LISTA DE PÁGINAS EM VIGOR

LISTA DE PÁGINAS EM VIGOR

Original ........................... 22 Outubro 1979 Revisão 9 ........................ 07 Janeiro 1987
Revisão 1 ........................ 12 Junho 1981 Revisão 10 ...................... 10 Junho 1987
Revisão 2 ........................ 22 Dezembro 1981 Revisão 11 ...................... 10 Março 1988
Revisão 3 ........................ 02 Setembro 1982 Revisão 12 ...................... 15 Março 1988
Revisão 4 ........................ 24 Setembro 1982 Revisão 13 ...................... 19 Agosto 1991
Revisão 5 ........................ 14 Janeiro 1983 Revisão 14 ...................... 22 Setembro 1993
Revisão 6 ........................ 02 Setembro 1983 Revisão 15 ...................... 18 Agosto 1997
Revisão 7 ........................ 21 Agosto 1984 Revisão 16 ...................... 26 Outubro 2004
Revisão 8 ........................ 26 Fevereiro 1986

Página-título ................................................................................ Rev. 2

Folha de aprovação de revisões (i a ii) ....................................... Rev. 1
Folha de aprovação de revisões (iii) ........................................... Rev. 2
Folha de aprovação de revisões (iv a v) ..................................... Rev. 4
Folha de aprovação de revisões (vi) ........................................... Rev. 5
Folha de aprovação de revisões (vii) .......................................... Rev. 6
Folha de aprovação de revisões (viii a ix) ................................... Rev. 7
Folha de aprovação de revisões (x a xi) ..................................... Rev. 8
Folha de aprovação de revisões (xii a xiii) .................................. Rev. 9
Folha de aprovação de revisões (xiv) ......................................... Rev. 13
Folha de aprovação de revisões (xv) .......................................... Rev. 16
Registro de revisões ................................................................... Rev. 1
A .................................................................................................. Rev. 16
B .................................................................................................. Rev. 16
C ................................................................................................. Rev. 16
D ................................................................................................. Rev. 16
E .................................................................................................. Rev. 4
F .................................................................................................. Rev. 2
G ................................................................................................. Rev. 9
H ................................................................................................. Rev. 11
I ................................................................................................... Rev. 14
J .................................................................................................. Rev. 11
K .................................................................................................. Rev. 14
L .................................................................................................. Rev. 11
M ................................................................................................. Rev. 14
N ................................................................................................. Rev. 7
O ................................................................................................. Rev. 14
P .................................................................................................. Rev. 9
Sumário (0-0) .............................................................................. Rev. 2
Como atualizar manuais (0-1) ..................................................... Rev. 1

SEÇÃO 1

1-i ................................................... Original 1-3 ................................................. Rev. 2

1-1 ................................................. Rev. 8 1-4 ................................................. Original
1-2 ................................................. Rev. 8 1-5 ................................................. Rev. 9
1-2A ............................................... Rev. 8 1-6 ................................................. Rev. 2
1-2B ............................................... Rev. 2 1-7 ................................................. Rev. 2

22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
A
LISTA DE PÁGINAS EM VIGOR

SEÇÃO 1 (Continuação)

1-8 ................................................. Original 1-14 ............................................... Rev. 4

1-9 ................................................. Rev. 8 1-15 ............................................... Original
1-10 ............................................... Rev. 8 1-16 ............................................... Original
1-11 ................................................ Rev. 8 1-17 ............................................... Original
1-12 ............................................... Original 1-18 ............................................... Original
1-13 ............................................... Original

SEÇÃO 2

2-i ................................................... Rev. 15 2-9 ................................................. Original

2-1 ................................................. Original 2-10 ............................................... Original
2-2 ................................................. Original 2-11 ................................................ Original
2-3 ................................................. Rev. 2 2-12 ............................................... Rev. 13
2-4 ................................................. Rev. 7 2-13 ............................................... Rev. 4
2-4A ............................................... Rev. 9 2-14 ............................................... Rev. 7
2-4B ............................................... Rev. 2 2-15 ............................................... Original
2-5 ................................................. Rev. 5 2-16 ............................................... Original
2-6 ................................................. Rev. 9 2-17 ............................................... Rev. 7
2-7 ................................................. Original 2-18 ............................................... Rev. 8
2-8 ................................................. Rev. 15 2-19 ............................................... Rev. 10
2-8A ............................................... Rev. 15 2-20 ............................................... Original
2-8B ............................................... Rev. 15

SEÇÃO 3

3-i ................................................... Rev. 12 3-12 ............................................... Rev. 8

3-1 ................................................. Original 3-13 ............................................... Rev. 8
3-2 ................................................. Original 3-14 ............................................... Rev. 8
3-3 ................................................. Rev. 2 3-15 ............................................... Rev. 8
3-4 ................................................. Rev. 2 3-16 ............................................... Rev. 8
3-5 ................................................. Rev. 8 3-17 ............................................... Rev. 8
3-6 ................................................. Rev. 8 3-18 ............................................... Rev. 8
3-7 ................................................. Rev. 8 3-18A ............................................. Rev. 8
3-8 ................................................. Rev. 8 3-18B ............................................. Rev. 10
3-9 ................................................. Rev. 8 3-19 ............................................... Rev. 8
3-10 ............................................... Rev. 8 3-20 ............................................... Rev. 8
3-11 ................................................ Rev. 14 3-21 ............................................... Rev. 8

22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
B
 LISTA DE PÁGINAS EM VIGOR

SEÇÃO 3 (Continuação)

3-22 ............................................... Rev. 12 3-47 ............................................... Rev. 8

3-23 ............................................... Rev. 14 3-48 ............................................... Rev. 8
3-24 ............................................... Rev. 12 3-49 ............................................... Rev. 8
3-25 ............................................... Rev. 12 3-50 ............................................... Rev. 8
3-26 ............................................... Rev. 12 3-50A ............................................. Rev. 8
3-26A ............................................. Rev. 12 3-50B ............................................. Rev. 8
3-26B ............................................. Rev. 12 3-51 ............................................... Rev. 8
3-27 ............................................... Rev. 8 3-52 ............................................... Rev. 8
3-28 ............................................... Rev. 8 3-52A ............................................. Rev. 8
3-29 ............................................... Rev. 8 3-52B ............................................. Rev. 8
3-30 ............................................... Rev. 8 3-53 ............................................... Rev. 4
3-31 ............................................... Rev. 2 3-54 ............................................... Rev. 4
3-32 ............................................... Rev. 2 3-55 ............................................... Rev. 4
3-32A ............................................. Rev. 2 3-56 ............................................... Rev. 12
3-32B ............................................. Rev. 2 3-57 ............................................... Rev. 12
3-33 ............................................... Rev. 8 3-58 ............................................... Rev. 12
3-34 ............................................... Rev. 8 3-58A ............................................. Rev. 12
3-35 ............................................... Rev. 8 3-58B ............................................. Rev. 12
3-36 ............................................... Original 3-58C ............................................. Rev. 12
3-37 ............................................... Rev. 8 3-58D ............................................. Rev. 14
3-38 ............................................... Rev. 8 3-59 ............................................... Rev. 12
3-39 ............................................... Rev. 8 3-60 ............................................... Rev. 12
3-40 ............................................... Rev. 8 3-61 ............................................... Rev. 8
3-41 ............................................... Rev. 8 3-62 ............................................... Rev. 8
3-42 ............................................... Rev. 8 3-63 ............................................... Rev. 8
3-43 ............................................... Rev. 8 3-64 ............................................... Rev. 8
3-44 ............................................... Rev. 8 3-65 ............................................... Rev. 12
3-45 ............................................... Rev. 8 3-66 ............................................... Rev. 8
3-46 ............................................... Rev. 8

SEÇÃO 4

4-i ................................................... Rev. 16 4-11 ................................................ Rev. 5

4-ii .................................................. Rev. 16 4-12 ............................................... Rev. 9
4-1 ................................................. Rev. 4 4-13 ............................................... Rev. 5
4-2 ................................................. Original 4-14 ............................................... Rev. 7
4-3 ................................................. Rev. 8 4-15 ............................................... Rev. 7
4-4 ................................................. Rev. 8 4-16 ............................................... Rev. 7
4-5 ................................................. Original 4-17 ............................................... Original
4-6 ................................................. Original 4-18 ............................................... Rev. 7
4-7 ................................................. Rev. 7 4-19 ............................................... Rev. 7
4-8 ................................................. Rev. 11 4-20 ............................................... Rev. 7
4-9 ................................................. Rev. 8 4-21 ............................................... Rev. 5
4-10 ............................................... Rev. 5 4-22 ............................................... Rev. 5
22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
C
LISTA DE PÁGINAS EM VIGOR

SEÇÃO 4 (Continuação)

4-23 ............................................... Rev. 5 4-32 ............................................... Rev. 5

4-24 ............................................... Rev. 4 4-33 ............................................... Rev. 7
4-24A ............................................. Rev. 4 4-34 ............................................... Rev. 5
4-24B ............................................. Rev. 4 4-35 ............................................... Rev. 8
4-25 ............................................... Rev. 16 4-36 ............................................... Rev. 8
4-26 ............................................... Rev. 16 4-37 ............................................... Rev. 7
4-27 ............................................... Rev. 16 4-38 ............................................... Rev. 7
4-28 ............................................... Rev. 16 4-39 ............................................... Rev. 8
4-29 ............................................... Rev. 7 4-40 ............................................... Rev. 8
4-30 ............................................... Rev. 7 4-41 ............................................... Rev. 7
4-30A ............................................. Rev. 8 4-42 ............................................... Original
4-30B ............................................. Rev. 7 4-43 ............................................... Rev. 15
4-31 ............................................... Rev. 5 4-44 ................................................ Rev. 15

SEÇÃO 5

5-i ................................................... Rev. 2 5-22 ............................................... Rev. 2

5-ii .................................................. Rev. 2 5-23 ............................................... Rev. 2
5-1 ................................................. Rev. 2 5-24 ............................................... Rev. 2
5-2 ................................................. Rev. 7 5-25 ............................................... Rev. 2
5-3 ................................................. Original 5-26 ............................................... Rev. 2
5-4 ................................................. Rev. 7 5-27 ............................................... Rev. 2
5-5 ................................................. Rev. 7 5-28 ............................................... Rev. 2
5-6 ................................................. Rev. 8 5-29 ............................................... Rev. 2
5-7 ................................................. Rev. 8 5-30 ............................................... Rev. 2
5-8 ................................................. Rev. 8 5-30A ............................................. Rev. 2
5-9 ................................................. Rev. 8 5-30B ............................................. Rev. 2
5-10 ............................................... Rev. 8 5-30C ............................................. Rev. 2
5-11 ................................................ Rev. 8 5-30D ............................................. Rev. 2
5-12 ............................................... Rev. 8 5-31 ............................................... Original
5-13 ............................................... Rev. 8 5-32 ............................................... Original
5-14 ............................................... Rev. 8 5-33 ............................................... Original
5-15 ............................................... Rev. 8 5-34 ............................................... Original
5-16 ............................................... Rev. 8 5-35 ............................................... Original
5-17 ............................................... Original 5-36 ............................................... Original
5-18 ............................................... Original 5-37 ............................................... Original
5-19 ............................................... Original 5-38 ............................................... Original
5-20 ............................................... Original 5-39 ............................................... Original
5-21 ............................................... Rev. 2 5-40 ............................................... Original

22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
D
 SEÇÃO 4
PROCEDIMENTOS NORMAIS

ÍNDICE

SEÇÃO 4

PROCEDIMENTOS NORMAIS
Parágrafo Página

4-1. Generalidades .................................................................................... 4-1

4-3. Velocidade para Operação Segura .................................................... 4-3
4-3-1. Vy – Velocidade para Melhor Razão de Subida Bimotor.............. 4-3
4-3-3. Vx – Velocidade para Melhor Ângulo de Subida Bimotor............. 4-3
4-3-5. Velocidade de Cruzamento – Flapes a 100% e Trem Abaixado .. 4-4
4-3-7. Velocidade de Decolagem............................................................ 4-4
4-3-9. Velocidade Recomendada de Penetração em Turbulência ......... 4-4
4-3-11. Vento Cruzado Máximo Demonstrado.......................................... 4-4
4-5. Lista Condensada de Verificações ..................................................... 4-7
4-5-1. Inspeção de Pré-Vôo.................................................................... 4-7
4-5-3. Inspeção Externa ......................................................................... 4-7
4-5-5. Inspeção Interna........................................................................... 4-7
4-5-7. Antes da Partida ........................................................................... 4-10
4-5-9. Partida do Primeiro Motor............................................................. 4-10
4-5-11. Partida do Segundo Motor ........................................................... 4-11
4-5-13. Após a Partida .............................................................................. 4-11
4-5-15. Durante o Táxi .............................................................................. 4-11
4-5-17. Antes da Decolagem e Testes do Grupo Turbopropulsor ............ 4-11
4-5-19. Em Posição para Decolagem ....................................................... 4-12
4-5-21. Decolagem ................................................................................... 4-12
4-5-23. Depois da Decolagem – Subida ................................................... 4-12
4-5-25. Cruzeiro ........................................................................................ 4-13
4-5-27. Espera .......................................................................................... 4-13
4-5-29. Descida ........................................................................................ 4-13
4-5-31. Antes do Pouso ............................................................................ 4-14
4-5-33. Reta Final ..................................................................................... 4-14
4-5-35. Arremetida .................................................................................... 4-14
4-5-37. Pouso ........................................................................................... 4-15
4-5-39. Após o Pouso ............................................................................... 4-15
4-5-41. Corte dos Motores ........................................................................ 4-16
4-5-43. Antes de Deixar o Avião ............................................................... 4-16
4-7. Procedimentos Normais Ampliados ................................................... 4-17
4-7-1. Inspeção Pré-Vôo......................................................................... 4-17
4-7-3. Inspeção Externa ......................................................................... 4-17
4-7-5. Inspeção Interna........................................................................... 4-18

22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
4-i
SEÇÃO 4
PROCEDIMENTOS NORMAIS

Parágrafo Página

4-7-7. Antes da Partida........................................................................... 4-21

4-7-9. Partida .......................................................................................... 4-23
4-7-11. Partida do Primeiro Motor (com a bateria do avião ou com
fonte externa) .......................................................................... 4-23
4-7-13. Partida do Segundo Motor ........................................................... 4-24A
4-7-15. Após a Partida.............................................................................. 4-25
4-7-17. Durante o Táxi.............................................................................. 4-26
4-7-19. Antes da Decolagem .................................................................... 4-27
4-7-21. Em Posição para Decolagem ....................................................... 4-30A
4-7-23. Decolagem ................................................................................... 4-31
4-7-25. Depois da Decolagem – Subida................................................... 4-32
4-7-27. Cruzeiro........................................................................................ 4-32
4-7-29. Espera .......................................................................................... 4-33
4-7-31. Descida ........................................................................................ 4-33
4-7-33. Antes do Pouso ............................................................................ 4-33
4-7-35. Reta Final ..................................................................................... 4-34
4-7-37. Arremetida.................................................................................... 4-35
4-7-39. Pouso ........................................................................................... 4-35
4-7-41. Após o Pouso ............................................................................... 4-37
4-7-43. Corte dos Motores........................................................................ 4-37
4-7-45. Antes de Deixar o Avião............................................................... 4-38
4-9. Procedimentos Especiais ................................................................. 4-39
4-9-1. Treinamento de Manobras Monomotor ........................................ 4-39
4-9-3. Treinamento para o Abaixamento do Trem de Pouso
em Emergência ....................................................................... 4-39
4-9-5. Treinamento de Estóis.................................................................. 4-40
4-9-7. Penetração em Turbulência ......................................................... 4-41
4-9-9. Vôo em Condições de Gelo ......................................................... 4-43

22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
4-ii
 SEÇÃO 4
PROCEDIMENTOS NORMAIS

partida. Esteja atento aos limites do arranque.

4-7-15. APÓS A PARTIDA

Posicione o seletor de bateria em BAT INT e providencie a remoção da fonte

externa, caso aplicável.
Verifique os conversores e geradores ligados, indicadores magnéticos em LIGA e
as luzes no painel múltiplo de alarmes apagadas.
Ligue o sistema de degelo, caso existam condições de formação de gelo para a
decolagem e subida. São considerados favoráveis à formação de gelo temperatu-
ras abaixo de 5°C, simultaneamente com umidade visível como neve, nevoeiro,
chuva, etc.
Aquecimento do pára-brisa – Conveniente.
Degelo Px – Conveniente.
Degelo PITOT ESTAT/ESTOL – LIGA.
Aperte o botão de teste do sistema de monitoramento de temperatura da bateria. A
lâmpada deve acender com a indicação de 150 ± 20°F. Solte o botão e observe se
a lâmpada apaga e a temperatura diminui. Nunca deixe a temperatura ultrapassar
150°F.
Rádios – Conveniente.
Radar – STBY.
Luz táxi – Conveniente.
Sistema de comando de direção da roda do nariz – Ative.
Freio de estacionamento – Solte.

22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
4-25
SEÇÃO 4
PROCEDIMENTOS NORMAIS

4-7-17. DURANTE O TÁXI

Solte os freios e acelere suavemente os motores, o suficiente para que o avião ini-
cie a rolagem; verifique os freios e depois reduza a potência. Espere que o avião
inicie o movimento antes de comandar a roda do nariz. Durante o táxi, use
somente a potência necessária e, de preferência, mantenha a manete na faixa de
táxi. Faça as curvas com um raio tão grande quanto possível e evite o uso do freio
diferencial e curvas com uma roda freada (bloqueada, sem girar). Depois de com-
pletar uma curva e antes de parar, retorne o comando da roda do nariz para o cen-
tro. Caso necessário, para reduzir a velocidade ou o ruído, o piloto poderá passar a
marcha lenta baixa, desde que os limites de T5 não sejam ultrapassados. As sele-
ções da faixa de táxi ou do passo bandeira não devem ser mantidas com a aero-
nave estacionária quando a temperatura ambiente for elevada, para evitar
temperaturas excessivas no interior da nacele. Ao operar em pistas não pavimen-
tadas ou sujas, procure evitar o uso de reverso ou potência elevada a fim de mini-
mizar as possibilidades de erosão das hélices; use a separação inercial.
Instrumentos – Ajuste os altímetros, verifique a movimentação e correspondência
entre a direção do avião, os cartões de proa dos HSIs e dos RMIs. Verifique a cor-
reta movimentação do indicador de curva e derrapagem e a movimentação das
agulhas dos ADFs.
* Radar – Teste.
Veja o suplemento aplicável para o teste do radar.
* Alimentação cruzada – Teste de acordo com o procedimento seguinte:
a. Bomba principal esquerda – DESL.
Verifique a entrada intermitente em funcionamento da bomba auxiliar
esquerda.
b. Alimentação cruzada – ALIM CRUZ.
Verifique a interrupção do funcionamento intermitente da bomba auxiliar
esquerda.
c. Bomba principal esquerda – LIG.
d. Bomba principal direita – DESL.
Observe que a bomba auxiliar direita não entre em funcionamento, ates-
tando a alimentação cruzada do motor direito pelo sistema esquerdo.
e. Alimentação cruzada – DESL.
Verifique a entrada intermitente em funcionamento da bomba auxiliar direita.
f. Bomba principal direita – LIG.
Verifique a interrupção do funcionamento intermitente da bomba auxiliar
direita.

22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
4-26
 SEÇÃO 4
PROCEDIMENTOS NORMAIS

* Manetes de hélices – Embandeire duas vezes.

Leve duas vezes as manetes de hélices à posição BANDEIRA para fazer circu-
lar o óleo nos cubos das hélices.
* Piloto automático (se instalado) – Teste.
Veja o suplemento aplicável para o teste do piloto automático.
* Compensador elétrico – Teste.
Veja o suplemento aplicável do piloto automático para teste do compensador
elétrico.

4-7-19. ANTES DA DECOLAGEM

Para a efetivação dos testes do GTP, deve-se procurar uma área limpa e verificar a
não-existência de aeronaves estacionadas nas proximidades.
Freio de estacionamento – Aplique.
* Beta – Teste de acordo com o procedimento abaixo:

NOTA
O teste Beta é aplicável somente aos aviões Pré-Mod.
BS 121-061-0017.

Ar condicionado – VENT.
Manetes de hélice – MAX RPM.
Manetes de combustível – LENTO.
Manetes de potência – MIN (anote Nh).
Manetes de potência – Traga vagarosamente para a faixa de táxi até acenderem
as luzes “BETA”. Trave as manetes de potência nesta posição.
Nh – Verifique o acendimento das luzes “BETA” tendo ocorrido com Nh entre 5 a
6% acima do valor anotado.
Botões de teste Beta e Sobrevelocidade – Pressione. Observe decréscimo de Nh e
luzes “BETA” piscando.
Botões de teste Beta e Sobrevelocidade – Solte. Observe aumento de Nh e luzes
“BETA” sem piscar.
Manetes de potência – MIN.
Ar condicionado – Conveniente.

22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
4-27
SEÇÃO 4
PROCEDIMENTOS NORMAIS

* Sobrevelocidade – Teste de acordo com o procedimento abaixo:

Manetes de hélice – MAX RPM.
Manetes de potência – MIN.
Botões de teste Beta e Sobrevelocidade – Pressione e mantenha-os pressionados.
Manetes de potência – Monitorando T5 e torque dentro dos limites, avance até
conseguir Nh estabilizado em (70 ± 1)%. Continue avançando lentamente as
manetes de potência e verifique que Nh permanece estabilizado em (70 ± 1)%.

NOTA
Valores de Nh acima do especificado indicam falha do
sistema.

Manetes de potência – MIN.

Botões de teste Beta e Sobrevelocidade – Solte-os.

22 OUTUBRO 1979
REV. 16 – 26 OUTUBRO 2004
4-28
Suplementos
PT-MBS
121.050
Jazz Engenharia Aeronáutica Ltda. Manual de Voo
Alameda do Ingá, 95, 4º andar, Vila da Serra Suplemento ANAC
Nova Lima - MG

Embraer
EMB-121A e EMB-121A1

Equipado com
Sistema Stratus ES/ESG da Appareo System

Suplemento Nº H.02- 5456-0/ANAC/2021

5 0
Este Suplemento é aprovado pela ANAC de acordo com o RBAC 21, e deve ser anexado ao Manual de Voo da
aeronave abaixo especificada, quando o sistema Stratus ES/ESG da Appareo System estiver instalado na
10
aeronave.
12

Aprovação ANAC: Aprovado através do Ofício ANAC

n° 911/2021/GTPR/GCPP/SAR-ANAC
(SEI n° 6204741) por
Pedro Henrique Leite Paludo
.:

Gerente Técnico de Programas de Certificação

.S
N

Data: 13/09/2021

Modelo da Aeronave: EMB-121A1

Número de Série: 121050

Marcas: PT-MBS

Esta aeronave deve ser operada de acordo com as limitações e as instruções do Manual de Voo e com as
adições ou os cancelamentos estabelecidos neste Suplemento.

APROVADO PELA ANAC H.02-5456-0/ANAC/2021

através do Ofício SEI n° 6204741 Página 1 de 8
13/09/2021
Jazz Engenharia Aeronáutica Ltda. Manual de Voo
Alameda do Ingá, 95, 4º andar, Vila da Serra Suplemento ANAC
Nova Lima - MG

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

PÁGINA REVISÃO DATA
1 Original 13/09/2021
2 Original 13/09/2021
3 Original 13/09/2021
4 Original 13/09/2021
5 Original 13/09/2021
6 Original 13/09/2021
7 Original 13/09/2021

LISTA DE REVISÕES APROVADAS

PÁGINAS APROVAÇÃO
REV. N° DESCRIÇÃO DATA
REVISADAS ANAC*
Ofício 13/09/2021
Original Todas Emissão Original
SEI n° 6204741

5 0
10
12

* Gerente Técnico de Programas de Certificação

.:
.S
N

APROVADO PELA ANAC H.02-5456-0/ANAC/2021

através do Ofício SEI n° 6204741 Página 2 de 8
13/09/2021
Jazz Engenharia Aeronáutica Ltda. Manual de Voo
Alameda do Ingá, 95, 4º andar, Vila da Serra Suplemento ANAC
Nova Lima - MG

SUMÁRIO

SEÇÃO 1 - GENERALIDADES -------------------------------------------------------------------------------- 4

SEÇÃO 2 - LIMITAÇÕES ---------------------------------------------------------------------------------------- 4

SEÇÃO 3 - PROCEDIMENTOS ANORMAIS E DE EMERGÊNCIA --------------------------------- 5

SEÇÃO 4 - PROCEDIMENTOS NORMAIS ----------------------------------------------------------------- 5

SEÇÃO 5 - DESEMPENHO ------------------------------------------------------------------------------------- 5

SEÇÃO 6 - PESO E BALANCEAMENTO------------------------------------------------------------------- 5

0
SEÇÃO 7 - DESCRIÇÃO DOS SISTEMAS ----------------------------------------------------------------- 5

5
10
12
.:
.S
N

APROVADO PELA ANAC H.02-5456-0/ANAC/2021

através do Ofício SEI n° 6204741 Página 3 de 8
13/09/2021
Jazz Engenharia Aeronáutica Ltda. Manual de Voo
Alameda do Ingá, 95, 4º andar, Vila da Serra Suplemento ANAC
Nova Lima - MG

SEÇÃO 1 - Generalidades

1.1. Este suplemento fornece as informações necessárias à operação da aeronave, caso esteja instalado o
sistema transponder Stratus ES/ESG da Appareo Systems. As informações contidas neste suplemento
devem ser utilizadas em conjunto com o Manual de Voo completo.

1.2. Este suplemento foi aprovado como parte integrante e permanente do Manual de Voo, nele devendo
permanecer inserido sempre que o equipamento que estiver instalado.

1.3. O sistema Stratus ES/ESG da Appareo Systems é um Transponder Classe B1S que responde a
interrogações de modo A/C e interrogações de modo S e também fornece (ADS-B) em 1090 MHz, com
fonte de altimetria externa. Para suportar a função ADS-B Out, o Stratus ESG contém um receptor
integrado GPS/WASS de Classe Beta 1, o sistema ES por sua vez, recebe informações GPS de fontes de
posição GPS aprovadas.

1.4. As versões de Hardware e software utilizadas para instalação da unidade Stratus ES/ESG são:

Embedded Hardware (FPGA) R05

Software (DSC) R07

0
1.5. O sistema Stratus ESG é conectado as seguintes unidades:

5
Antena transponder que cumpre TSO-C74 ou TSO-C66;
10
 Antena GPS da Antcom Corp que cumpre TSO-C144;
 Altímetro Encoder que cumpre TSO-C88.

1.6. O sistema Stratus ES é conectado as seguintes unidades:

12

 Antena transponder que cumpre TSO-C74 ou TSO-C66;

 GPS externo (430W/430AW com software versão 5.00 ou mais recente ou Garmin GNS
530W/530AW/530TAWS com software versão 5.02 ou mais recente);
 Altímetro Encoder que cumpre TSO-C88.
.:

1.7. O sistema Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B) incorpora ambos os aspectos de
.S

operações em solo e em voo para prover dados de Air Traffic Control (ATC) com uma precisão maior da
posição tridimensional da aeronave em todas as fases de voo. O sistema de ADS-B Out emite sinais em
broadcast contendo informações de identificação da aeronave, posição, altitude, velocidade e outros.
N

1.8. O sistema Stratus ES/ESG foi fabricado de acordo com as TSOs seguintes: TSO-C112e, TSO-C145d,
TSO-C166b. Além disso, o equipamento cumpre com os requisitos de performance da DO-260B, conforme
consta na TSO-C112e.

SEÇÃO 2 - Limitações
2.1. GERAL
2.1.1. O Manual de Operação do Piloto “STRATUS ES/ESG PILOT’S GUIDE - Appareo Systems – P/N
600890-000049 Rev 2.0, April 19, 2017, ou revisões posteriores” deve estar imediatamente disponível
para a tripulação, a bordo da aeronave.

2.1.2. O sistema Stratus ES/ESG deve ter as seguintes interfaces de sistema totalmente funcionais:

 Antena transponder que cumpre TSO-C74 ou TSO-C66;

 Antena GPS da Antcom Corp que cumpre TSO-C144 (Somente Stratus ESG);

 Altímetro Encoder que cumpre TSO-C88;

APROVADO PELA ANAC H.02-5456-0/ANAC/2021
através do Ofício SEI n° 6204741 Página 4 de 8
13/09/2021
Jazz Engenharia Aeronáutica Ltda. Manual de Voo
Alameda do Ingá, 95, 4º andar, Vila da Serra Suplemento ANAC
Nova Lima - MG

 GPS externo: GNS 430W/430AW com software versão 5.00 ou mais recente ou Garmin GNS
530W/530AW/530TAWS com software versão 5.02 ou mais recente (Somente Stratus ES);

2.1.3. O Stratus ES/ESG deve operar sempre com o software atualizado.

SEÇÃO 3 - Procedimentos Anormais e de Emergência

Não aplicável.

SEÇÃO 4 - Procedimentos Normais

4.1 Os procedimentos normais de operação estão descritos no manual de operação do piloto “STRATUS
ES/ESG PILOT’S GUIDE - Appareo Systems – P/N 600890-000049 Rev 2.0, April 19, 2017, ou revisões
posteriores”.

4.2 Quando orientado pelo ATC para suprimir o reporte de altitude de pressão, use a tecla ON do Stratus

0
ES/ESG.

5
4.3 Pressione a tecla FUNC ou as teclas de seta para mudar da tela padrão para a tela de GPS e verifique se
as informações de GPS estão coerentes.
10
SEÇÃO 5 - Desempenho
12

Não aplicável.

SEÇÃO 6 - Peso e Balanceamento

.:

Não aplicável.
.S

SEÇÃO 7 - Descrição dos Sistemas

N

7.1. SISTEMA STRATUS ES/ESG

1.9. O sistema Stratus ES/ESG transponder é um sistema Classe B1S que é compatível com ADS-B
respondendo a interrogações de modo A/C e interrogações de modo S de ambos os sistemas de radar
terrestre. Para suportar a função ADS-B Out, o Stratus ESG também contém um receptor GPS/WAAS de
Classe Beta 1 internamente. O sistema ES recebe informações GPS de fontes de posição GPS aprovadas.

A unidade transmite dados ADS-B através de 1090MHz e também transmite periodicamente informações sobre
a aeronave como: identificação, posição, altitude e velocidade.

APROVADO PELA ANAC H.02-5456-0/ANAC/2021

através do Ofício SEI n° 6204741 Página 5 de 8
13/09/2021
Jazz Engenharia Aeronáutica Ltda. Manual de Voo
Alameda do Ingá, 95, 4º andar, Vila da Serra Suplemento ANAC
Nova Lima - MG

Figura 7.1 – Display do sistema Transponder Stratus ES/ESG

7.2. OPERAÇÃO

As teclas de seleção do modo do transponder estão descritas abaixo:

5 0
10
12

Figura 7.2 - Operação do sistema Stratus ES/ESG

.:
.S

Tecla FUNC: A tecla FUNC possibilita mudar da tela padrão para a tela de Altitude, tela GPS, tela ID do voo e
tela Brilho.

Tecla IDENT: Caso seja recebido instruções do ATC para identificar, ao pressionar a tecla IDENT, e fará o
N

pulso de resposta da sua aeronave nos monitores do ATC durante 18 segundos. O "IDENT" será mostrado no
visor enquanto o IDENT estiver activado.

Tecla VFR: Transmite o código squawk VFR.

Tecla ENT: Confirmar opção desejada.

7.3. SISTEMA DE CONTROLES

Todos os controles da função ADS-B são realizados através do sistema Stratus ES/ESG localizado no painel
de instrumentos central, campo de visão frontal.

7.4. “DISPLAY”

7.4.1. Todos os alertas gráficos do sistema são mostrados no próprio display do sistema Stratus ES/ESG.
7.4.2. O controle de Luminosidade é realizado pela fotocélula integrada ao display da unidade.
APROVADO PELA ANAC H.02-5456-0/ANAC/2021
através do Ofício SEI n° 6204741 Página 6 de 8
13/09/2021
Jazz Engenharia Aeronáutica Ltda. Manual de Voo
Alameda do Ingá, 95, 4º andar, Vila da Serra Suplemento ANAC
Nova Lima - MG

7.4.3. Exibição das informações padrão.

Figura 7.4-1 – Padrão de exibição das informações de Transponder

7.4.4. Informações relevantes exibidas no display do transponder

Figura 7.4-2 – Indicações do display do Transponder

7.4.5. Informações e códigos de falhas exibidos no display do transponder

5 0
10
12
.:
.S
N

Figura 7.4-3 – Códigos de Falha exibidos no display do Transponder

7.5. ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

APROVADO PELA ANAC H.02-5456-0/ANAC/2021

através do Ofício SEI n° 6204741 Página 7 de 8
13/09/2021
Jazz Engenharia Aeronáutica Ltda. Manual de Voo
Alameda do Ingá, 95, 4º andar, Vila da Serra Suplemento ANAC
Nova Lima - MG

A alimentação e proteção do sistema Stratus ES/ESG é feita através de 1 disjuntor de 5,0 A / 28 Vdc,
identificado por “TDR ADS-B”, localizado no painel de disjuntores da aeronave.

5 0
10
12
.:
.S
N

APROVADO PELA ANAC H.02-5456-0/ANAC/2021

através do Ofício SEI n° 6204741 Página 8 de 8
13/09/2021
EMB-121A1

121050

PT-MBS
EMB-121A1

121050

PT-MBS