Motor D13a Especificações

IMPACT 4.07.
130 09-05-2022
ID do Chassis Caminho
A 717177 21/Especificações//Motor
Modelo Identidade
FM 157220515
Data da publicação ID/operação

18-06-2021
Motor
Motor, especificações
Cabeça do motor
Mecanismo da válvula
Transmissão do motor
Mecanismo da alavanca
Binários de aperto
Vedantes
Motor, especificações
Cabeça do motor
Dados técnicos
Cabeça de cilindros, desvio máximo de planura 0,1 mm
Cabeça do motor, número de parafusos 38 unid.
Nota
Dimensão M16
Cabeça do motor, parafuso, comprimento 200 mm

Bloco de cilindros, comprimento 1 052 mm
Bloco de cilindros, altura do plano do bloco superior - 422 mm
cambota central
Bloco de cilindros, altura (Bloco de cilindros, superfície 120 mm
inferior ao centro da cambota)
Camisa de cilindro, altura (acima do plano do bloco do 0,18+0,03 −0,04 mm
motor)
Camisa de cilindros, informações gerais
Tipo Molhado, substituível

Número de anéis vedantes por camisa de
3
cilindros
Dados técnicos
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
As informações aqui contidas eram atuais no momento da sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado que as cópias impressas não são
controladas.
1 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Pistão, altura acima do plano do bloco de cilindros (pistão 0,1 – 0,5 mm

de alumínio)
Pistão, altura acima do plano do bloco de cilindros (pistão 0,1 – 0,7 mm
de aço)
Pino do pistão, diâmetro externo 58+0 −0,006 mm
Pistão, segmentos dos pistões, informações gerais
Pistão, número de ranhuras dos segmentos 3

Pistão, marcação frontal Seta a apontar para a frente
Anel de compressão, número 2
Anel raspador de óleo, número 1
Para cima, (marca colorida à esquerda da
Segmentos dos pistões, marcação
abertura)
Anéis de compressão
the Volvo Group
controladas.
2 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Dados técnicos
Anel de compressão superior, folga ≤0,7 mm
Anel de compressão inferior, folga ≤1,7 mm
Anel de compressão superior, folga (na ranhura do anel do Trapezoidal (folga zero)
pistão)
Anel de compressão inferior, folga na ranhura do anel do 0,09 – 0,14 mm
pistão
Anel raspador de óleo, folga ≤0,7 mm
Anel raspador de óleo, folga (na ranhura do anel do pistão) 0,05 – 0,1 mm
Mecanismo da válvula
Válvulas
Dados técnicos
Válvula de admissão, diâmetro 42 mm
Válvula de escape, diâmetro 40 mm
Haste da válvula de escape, diâmetro 8 mm
Haste da válvula de admissão, diâmetro 8 mm
Válvula de admissão, balancim, folga 0,2 ±0,05 mm
Válvula de escape, balancim, folga 1,6 ±0,05 mm
Dados técnicos
Válvula de escape, valor de inspeção da folga 0,75 – 0,85 mm
Válvula, ângulo da sede
the Volvo Group
controladas.
3 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
A Válvula de admissão, ângulo da sede 24,5°
Válvula de escape, ângulo da sede 39,5°

Nota
Válido para veículos com as
variantes ENG-VE13, EM-EC01/EM-
EC06/EM-EU5, EAP-BAS.
Nota
EC06/EM-EU5, EAP-LHD2,
construídos até:
Europa: ESN (número de série do
motor) 940927.
América Latina: ESN (número de
série do motor) 8035314.
América do Norte: ESN (número de
Válvula de escape, ângulo da sede 34,5°

Nota
the Volvo Group
controladas.
4 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022

EC06/EM-EU5, EAP-HD.
Nota
construídos depois de:
motor) 940928.
B Válvula de admissão, ângulo da sede na 25°

cabeça de cilindros
Válvula de escape, ângulo da sede na 40,0°

cabeça de cilindros Nota
variantes EAP-BAS, ENG-VE13, EM-
EC01/EM-EC06/EM-EU5, EAP-BAS.
Nota
construídos até:
motor) 940927.
Válvula de escape, ângulo da sede na 35,0°

cabeça de cilindros Nota
EC06/EM-EU5, EAP-HD.
Nota
the Volvo Group
controladas.
5 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022

construídos depois de:
motor) 940928.
Posição da sede da válvula
A Posição da sede da válvula, válvula de 45,0 ±0,025 mm

admissão, diâmetro
Posição da sede da válvula, válvula de 43,0 ±0,025 mm

escape, diâmetro
B Posição da sede da válvula, válvula de 11,8 mm

admissão, profundidade
Posição da sede da válvula, válvula de 11,2 mm

escape, profundidade
R Sede da válvula, válvula de entrada 0,8 mm

/escape, raio máximo de fundo
Sede da válvula, dimensões
Nota
As sedes de válvula ligadas à cabeça do motor com data de produção posterior a 2013 têm
5,85 - 6,05 mm de altura e as com data anterior a 2013 têm a altura antiga de 7,35 - 7,55 mm.
the Volvo Group
controladas.
6 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
A Sede da válvula, válvula de admissão, 45,1 mm

diâmetro externo
Sede da válvula, válvula de escape, 43,1 mm

diâmetro externo
B Perfil alto da sede da válvula, válvula de 7,35 – 7,55 mm

admissão, altura Nota
Válido antes de:
Todas as unidades de montagem de
camiões à exceção do Brasil:
Semana 36 de 2013.
Unidade de montagem de camiões
do Brasil: Semana 49 de 2014.
Perfil baixo da sede da válvula, válvula de 5,85 – 6,05 mm

admissão, altura Nota
Válido depois de:
Semana 36 de 2013.
Perfil alto da sede da válvula, válvula de 7,35 – 7,55 mm

escape, altura Nota
Válido antes de:
Semana 36 de 2013.
5,85 – 6,05 mm
the Volvo Group
controladas.
7 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Perfil baixo da sede da válvula, válvula de Nota

escape, altura Válido depois de:
Semana 36 de 2013.
Profundidade da válvula entre a válvula e a cabeça do motor, verificar:
Nota
Apenas para componentes novos:
Profundidade da válvula Entrada Escape

1.00 1.35
Mín.
A Milímetro [mm] Milímetro [mm]
1.50 1.85
Máx.
Milímetro [mm] Milímetro [mm]
Nota
Apenas para componentes remanufaturados:
Profundidade da válvula Entrada Escape

1.00 1.35
Mín.
the Volvo Group
controladas.
8 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
A Milímetro [mm] Milímetro [mm]

1.80 2.20
Máx.
Milímetro [mm] Milímetro [mm]
Nota
Limites de profundidade para peças usadas: (substituir sempre a sede e a válvula se o valor estiver
acima do valor limite)
Profundidade máx. da 2.10 2.60

A
válvula Milímetro [mm] Milímetro [mm]
Guias das válvulas
Dados técnicos
Guia da válvula, admissão/escape, comprimento 83,5 mm
Guia da válvula, admissão/escape, diâmetro interior 8 mm
Guia da válvula, admissão/escape, altura acima do plano 24,5 ±0,2 mm
da mola da cabeça de cilindros
Guia da válvula, medição da folga
Inlet valve Folga máxima, guia da válvula, válvula de 0,5 mm

admissão
Exhaust Folga máxima, guia da válvula, válvula de 0,5 mm

valve escape
Balancim, folga
the Volvo Group
controladas.
9 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
A Balancim, folga máxima do rolamento. 0,1 mm
B Balancim, rolete, folga máxima 0,1 mm
Molas das válvulas
Dados técnicos
Válvula de admissão, comprimento (descarregado) 73,5 – 74,0 mm
Válvula de escape, mola exterior, comprimento 73,5 – 74,0 mm
(descarregado)
Válvula de escape, mola interior, comprimento 70,0 – 71,0 mm
(descarregado)
Para quaisquer tamanhos desproporcionados, ver o manual de peças.
Transmissão do motor
Veio de excêntricos, informações gerais
Tipo de condução Engrenagem

Número de rolamentos 7
Válvula de admissão, posição de abertura para a definição do veio de excêntricos
Volante do motor, posição para a definição do veio 6° 1,6 ±0,3 mm

de excêntricos Nota
the Volvo Group
controladas.
10 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Depois do TDC
Dados técnicos
Veio de excêntricos, trem motor, ajuste da folga do flanco 0,05 – 0,15 mm
do dente
Engrenagem intermediária, folga do flanco do dente 0,05 – 0,17 mm
Engrenagem intermediária, folga diametral 0,05 mm
Veio de excêntricos, moentes do mancal, diâmetro padrão 70,0 mm
Nota
Para quaisquer sobredimensões,
consulte o manual de peças.
Veio de excêntricos, desgaste máximo permitido (perfil 0,1 mm

completo)
Veio de excêntricos, folga axial máxima 0,2 mm
Veio de excêntricos, mancal, desgaste máximo permitido 0,1 mm
(diametral)
Mancal do veio de excêntricos, espessura, padrão 1,9 mm
Mecanismo da alavanca
Biela
Biela, comprimento
Nota
Não medir pelo furo de óleo.
Medir a folga nos respetivos sentidos como ilustrado.
the Volvo Group
controladas.
11 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Biela, 267,5 mm
comprimento (A)
Dados técnicos
Biela, dobrar 0,06 mm
Nota
medido a partir de 100 mm de
comprimento
Biela, rodar 0,15 mm

Nota
medido a partir de 100 mm de
comprimento
Biela, bronze da biela
Nota
Quando a cor acobreada for visível nos rolamentos, substituí-los.
A cor acobreada visível indica o desgaste dos rolamentos.
the Volvo Group
controladas.
12 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Rolamento da biela, 103,850 mm

comprimento (C)
Cambota
Dados técnicos
Cambota, folga axial, valor de desgaste máximo 0,4 mm
Cambota, rolamento principal e moentes do mancal de 0,01 mm
extremidade grande, ovalização máxima permitida
Conicidade máxima permitida da cambota, do rolamento 0,02 mm
principal e do moente do apoio do bronze da biela
Cambota, mancal, desgaste máximo permitido 0,15 mm
Nota
Diz respeito à excentricidade radial no
moente principal 4 e na cambota
apoiada no moente principal 1 e 7.
Haste de ligação, folga axial máxima entre a haste de 0,5 mm

ligação e a cambota
Rolamento de extremidade grande, folga máxima diametral 0,12 mm
Rolamento da biela, diâmetro interior 58+0,054 +0,044 mm
Cambota, rolamento principal e anilha de encosto, dimensões
the Volvo Group
controladas.
13 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
AØ Moente do mancal de extremidade grande, 99 mm

diâmetro
BØ Cambota, moente do rolamento principal 108 mm

(1,2,3,5,6 e 7), diâmetro (padrão)
Cambota, moente do rolamento principal (4), 107,99 mm

diâmetro (padrão)
C Moente do mancal de extremidade grande, 57 mm

largura
D Cambota, moente do mancal axial, largura 47 mm
E Cambota, casquilho principal, espessura 2,94 mm
F Rolamento axial, arruela de encosto, largura 3,2 mm
R Cambota, moente do mancal principal, raio da 4,0 mm

carenagem
Para quaisquer tamanhos desproporcionados, ver o manual de peças.
the Volvo Group
controladas.
14 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Volante do motor, instalado
Volante do motor, coroa dentada, desgaste axial máximo
Distância de 150 mm 0,2 mm

medição
Carcaça do volante do motor, verificação
Carcaça do volante do motor, verificação
A Desgaste axial máximo 0,2 mm
B Desgaste radial máximo 0,2 mm
the Volvo Group
controladas.
15 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Binários de aperto
Alojamento do volante do motor, binário de aperto
1-12 Apertar com binário os parafusos até ao binário padrão, por ordem numérica.
Engrenagens de distribuição, binários de aperto
the Volvo Group
controladas.
16 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
A Engrenagem intermediária, 1. Sequência de aperto: 1-6

parafuso 35 ±4 Nm
2. Sequência de aperto: 1-6
120 ±5°
B Engrenagem intermediária, servo-bomba, parafuso 140 ±10 Nm
CBomba de combustível, engrenagem, porca 100 ±10 Nm
DEngrenagem do eixo de manivelas, parafuso 24 ±4 Nm
E Engrenagem intermediária dupla, 1. Sequência de aperto: 1-6
parafuso 25 ±3 Nm
110 ±5°
F Engrenagem, parafuso 1. Sequência de aperto: 1–8
45 ±5 Nm
2. Sequência de aperto: 1–8
the Volvo Group
controladas.
17 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
90 ±5°
Binário de aperto
Cabeça de cilindros, olhal de elevação 1. 30 ±3 Nm
2. 80 ±5°
Binário de aperto
Cabeça do motor, parafuso 1. Sequência de aperto: 1-38
100 ±5 Nm
120 ±5°
90 ±5°
Binário de aperto
Tampa da válvula, parafuso Sequência de aperto: 1–20
24 ±4 Nm
the Volvo Group
controladas.
18 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Binário de aperto
Estrutura de reforço, parafuso 1. Sequência de aperto: 1-24
45 ±5 Nm
60 ±5°
Binário de aperto
Prato da engrenagem de distribuição, parafuso Sequência de aperto: 1 - 29
28 ±4 Nm
the Volvo Group
controladas.
19 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Balancim, contraporca
Balancim, contraporca (binário de aperto com calço (A))
the Volvo Group
controladas.
20 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
1Ponte de válvulas, contraporca 38 ±4 Nm

2Injetor, balancim, contraporca 52 ±4 Nm
3Ponte de válvulas, contraporca 38 ±4 Nm
Binário de aperto
Molas de lâmina VEB, parafuso 25 ±3 Nm
the Volvo Group
controladas.
21 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Binário de aperto
Feixe de mola, parafuso 25 ±3 Nm
the Volvo Group
controladas.
22 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Binário de aperto
Eixo do balancim, parafuso 1. Sequência de aperto: 8-6-10-4-12-2-13
60 ±5 Nm
2. Sequência de aperto: 1-3-5-7-9-11
40 ±3 Nm
120 ±5°
4. Soltar os parafusos: 2-4-6-8-10-12
6 unid.
40 ±3 Nm
6. Sequência de aperto: 2-4-6-8-10-12-13
120 ±5°
the Volvo Group
controladas.
23 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Capa do mancal do veio de excêntricos, binários de aperto
Nota
Apertar os parafusos em cada capa do mancal na sequência indicada abaixo antes de passar
para a capa do mancal seguinte. Apertar as capas de mancal por ordem alfabética.
Capa do rolamento da árvore de 1. Parafuso 2 40 ±3 Nm

cames, parafuso
2. Parafuso 1 60 Nm
3. Parafuso 2 90 ±5°
Binário de aperto
the Volvo Group
controladas.
24 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Cárter da distribuição superior, parafuso Sequência de aperto: 1–5

27 ±3 Nm
Binário de aperto
Capa do mancal principal, parafuso 1. A - lado do escape, B - lado da admissão.
Sequência de aperto: 1–14
50 ±10 Nm
150 ±20 Nm
120 ±5°
the Volvo Group
controladas.
25 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Binário de aperto
Polia do amortecedor, parafuso 1. Sequência de aperto: 1–6
35 ±5 Nm
2. 90 ±10 Nm
the Volvo Group
controladas.
26 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Binário de aperto
Polia do amortecedor, parafuso 1. Sequência de aperto: 1–12
35 ±5 Nm
2. 90 ±10 Nm
the Volvo Group
controladas.
27 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Binário de aperto
Capa da biela, parafuso 1. Sequência de aperto: 1-4
20 ±3 Nm
60 ±5 Nm
90 ±5°
the Volvo Group
controladas.
28 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Binário de aperto
Tampa dianteira, parafuso Sequência de aperto: 1-8
24 ±4 Nm
Binário de aperto
Placa de acoplamento, parafuso 1. Sequência de aperto: 1-2
60 ±5 Nm
60 ±5 Nm
the Volvo Group
controladas.
29 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022

190 ±10°
4. Verificar os parafusos 3-14
330 – 460 Nm
190 ±10°
6. Verificar os parafusos 1-2
330 – 460 Nm
Binário de aperto
Volante do motor, parafuso 1. Sequência de aperto: 1-14
60 ±5 Nm
120 ±10°
the Volvo Group
controladas.
30 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Binário de aperto
Cárter, bujão de drenagem 60 ±10 Nm
Binário de aperto
Cárter do óleo, parafuso Sequência de aperto: 1-22
24 ±4 Nm
the Volvo Group
controladas.
31 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Apoio do motor
the Volvo Group
controladas.
32 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
1Coxim dianteiro, parafuso 170 ±30 Nm

2Suporte das bases dianteiras, parafuso 48 ±8 Nm
3Suporte do motor à frente à direita, M16 275 ±45 Nm
parafuso
4Suporte dianteiro, parafuso 140 ±25 Nm

5Coxim traseiro, parafuso 140 ±25 Nm
6Suporte traseiro, parafuso 540 ±90 Nm
7Suporte traseiro do motor, parafuso 300 ±45 Nm
Vedantes
the Volvo Group
controladas.
33 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Placa da engrenagem de distribuição, identificação
A Variante sem vedante

B Variante com vedante incorporado
Tampa da distribuição, cordão de silicone
the Volvo Group
controladas.
34 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
A Tampa da distribuição, tempo de montagem (Período ≤20 min

máximo para aplicar silicone.)
Vedante, espessura das gotas 2 mm
Carcaça do volante do motor, aplicação de cordão de silicone
the Volvo Group
controladas.
35 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Aplicar silicone como ilustrado dentro do 20 min

tempo de secagem. Nota
Tempo de secagem, cordão de
silicone
Placa da engrenagem de distribuição, aplicação de cordão de silicone
Nota
Aplicar apenas a variante de placa da engrenagem de distribuição sem o vedante de
borracha.
the Volvo Group
controladas.
36 / 37
IMPACT 4.07.130 09-05-2022
Aplicar silicone como ilustrado dentro do tempo 20 min

de secagem. Nota
Tempo de secagem, cordão de silicone
Vedante, espessura das gotas 2 mm
the Volvo Group
controladas.
37 / 37

Motor D13a Especificações

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Motor D13a Especificações

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IMPACT 4.07.

Data da publicação ID/operação

Cabeça do motor, parafuso, comprimento 200 mm

Camisa de cilindros, informações gerais

Tipo Molhado, substituível

Pistão, altura acima do plano do bloco de cilindros (pistão 0,1 – 0,5 mm

Pistão, segmentos dos pistões, informações gerais

Pistão, número de ranhuras dos segmentos 3

Válvula, ângulo da sede

A Válvula de admissão, ângulo da sede 24,5°

Válvula de escape, ângulo da sede 39,5°

Válvula de escape, ângulo da sede 34,5°

Válido para veículos com as

B Válvula de admissão, ângulo da sede na 25°

Válvula de escape, ângulo da sede na 40,0°

Válvula de escape, ângulo da sede na 35,0°

Válido para veículos com as

Posição da sede da válvula

A Posição da sede da válvula, válvula de 45,0 ±0,025 mm

Posição da sede da válvula, válvula de 43,0 ±0,025 mm

B Posição da sede da válvula, válvula de 11,8 mm

Posição da sede da válvula, válvula de 11,2 mm

R Sede da válvula, válvula de entrada 0,8 mm

Sede da válvula, dimensões

A Sede da válvula, válvula de admissão, 45,1 mm

Sede da válvula, válvula de escape, 43,1 mm

B Perfil alto da sede da válvula, válvula de 7,35 – 7,55 mm

Perfil baixo da sede da válvula, válvula de 5,85 – 6,05 mm

Perfil alto da sede da válvula, válvula de 7,35 – 7,55 mm

Perfil baixo da sede da válvula, válvula de Nota

Profundidade da válvula entre a válvula e a cabeça do motor, verificar:

Profundidade da válvula Entrada Escape

Profundidade da válvula Entrada Escape

A Milímetro [mm] Milímetro [mm]

Profundidade máx. da 2.10 2.60

Guias das válvulas

Guia da válvula, medição da folga

Inlet valve Folga máxima, guia da válvula, válvula de 0,5 mm

Exhaust Folga máxima, guia da válvula, válvula de 0,5 mm

A Balancim, folga máxima do rolamento. 0,1 mm

B Balancim, rolete, folga máxima 0,1 mm

Molas das válvulas

Para quaisquer tamanhos desproporcionados, ver o manual de peças.

Veio de excêntricos, informações gerais

Tipo de condução Engrenagem

Válvula de admissão, posição de abertura para a definição do veio de excêntricos

Volante do motor, posição para a definição do veio 6° 1,6 ±0,3 mm

Veio de excêntricos, desgaste máximo permitido (perfil 0,1 mm

Biela, rodar 0,15 mm

Biela, bronze da biela

Rolamento da biela, 103,850 mm

Haste de ligação, folga axial máxima entre a haste de 0,5 mm

Cambota, rolamento principal e anilha de encosto, dimensões

AØ Moente do mancal de extremidade grande, 99 mm

BØ Cambota, moente do rolamento principal 108 mm

Cambota, moente do rolamento principal (4), 107,99 mm

C Moente do mancal de extremidade grande, 57 mm

D Cambota, moente do mancal axial, largura 47 mm

E Cambota, casquilho principal, espessura 2,94 mm

F Rolamento axial, arruela de encosto, largura 3,2 mm

R Cambota, moente do mancal principal, raio da 4,0 mm

Para quaisquer tamanhos desproporcionados, ver o manual de peças.

Volante do motor, instalado