Quatro Histórias Verdadeiramente Terríveis Para

RASTRO DE CTHULHU INACREDITÁVEIS CASOS SOBRENATURAIS

Rastro de Cthulhu
Vagando pelas ruas enevoadas de Arkham, você tropeça em um humilde sebo que nunca
havia notado antes. Movido pela curiosidade e sua paixão por livros, você entra. Logo
você se encontra em um porão mal iluminado, o odor dos papéis bolorentos e velhos
invade suas narinas. Abaixando-se, seus dedos se precipitam até uma caixa de papelão
cheia de revistas velhas e amareladas.
As capas lúgubres espantam seus sentidos! Pode ser? Embora você se considere um
especialista em revistas pulp dos anos trinta, estes títulos são particularmente
desconhecidos para você. Você examina as chamadas das histórias nas capas — cada
uma é um exemplar de seu tempo, ainda que infundidas com uma distinta sensibilidade
Lovecraftiana.

Devorados nas Brumas: Uma aventura onde a sobrevivência de alguns náufragos

presos em uma ilha no Pacífico é testada não apenas pelos elementos — mas
também pelas formas distorcidas semivisíveis das sádicas entidades que assombras
as entranhas da selva do atol!

Tiros em Xangai: Perigo, tiroteios e intriga internacional se desenrolam na cidade

das conspirações, a desregrada, e impregnada pelo ópio, Berlim do Oriente. Na
luta velada entre as nações, nenhuma arma é mais cobiçada que o espelho das
estrelas, pois ele traz morte de além das estrelas!

A Morte Ri Por Último: Quando o filantropo e bon-vivant Addison Bright é

encontrado morto sob circunstâncias bizarras em sua própria mansão em Nova
York, somente um time de valentes Investigadores pode proteger sua reputação –
e a sanidade da humanidade — das terríveis verdades que se escondem por detrás
de seu trágico e pitoresco passado!

Dimensão Y: Uma experiência científica traz a promessa de olharmos dentro de

uma dimensão paralela compacta, um repositório para os sonhos e memórias dos
homens. Mas quando os Investigadores espiam por esta janela, eles encontram
horrores cósmicos os olhando de volta!

Um estrondo soa sobre sua cabeça — o bater da porta do porão se fechando. Você está
preso na cripta desses impossíveis pulps! Mas antes que você encontre seu destino, você
pode ter seus prazeres finais nesta coleção de excitantes cenários pulp para Rastro de
Cthulhu, o cenário de horror investigativo Lovecraftiano para GUMSHOE.

RPPP-0004
Retropunk publicações

ISBN 978-85-64156-11-1

16
9 788564 156111
INACREDITÁVEIS CASOS
SOBRENATURAIS
POR ROBIN D LAWS

RETROPUNK PUBLICAÇÕES
 1a Edição — Setembro/2011 (PDF Versão 1.0)
ISBN: 978-85-64156-12-8

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida

a reprodução prévia ou parcial desta obra, por quaisquer meios sem autorização
prévia e por escrito da editora.RetroPunk Game Design, RolePunkers e logos rela-
cionadas são uma propriedade da RetroPunk Publicações.
RASTRO DE CTHULHU
Créditos

Inacreditáveis Casos Sobrenaturais

Créditos da Versão Original
Título Original: Stunning Eldrtich Tales
Editor: Simon Rogers
Autor: Robin D Laws
Arte & Layout: Jérôme Huguenin

Créditos da Versão Nacional

Editor Geral: G. Moraes
Tradução: Max Moraes
Revisão de Tradução: Newton Rocha
Revisão Geral & Diagramação: G. Moraes

Baseado no jogo CALL OF CTHULHU, escrito por

SANDY PETERSEN e LYNN WILLIS

Jogadores da Fase de Teste: Erin Moore, Craig Macleod, Robert Adams,

Ross Webb-Wagg, Robert Mccuaig, Ryan Reising, Bill Bolton, James House,
Jason Martin, Chance Webster , Matt Byers, Andrew Head, and John Dewalt,
Kurt Aldinger, Matt Aldinger, John Heil, Tim Mayberry, Benjamin Mayberry,
Matthew Mayberry, Steve Vogel, Keary Birch, Tony Toon, James King, Chris
Trezise, Andrew Douse, Bill Lewis
Feedback sobre Xangai: Thomas McGrenery
Handouts: Alex Fredera, Dave, Steve Dempsey

© RetroPunk Publicações 2011. Authorized translation of the English edition © 2011 Pelgrane
Press Ltd.This translation is published and sold by permission of Pelgrane Press Ltd, the owner
of all rights to publish and sell the same. All Rights Reserved. Published by arrangement with
Chaosium, Inc. Trail of Cthulhu is a trademark of Pelgrane Press Ltd.

3

Índice
Os Devoradores nas Brumas.... 7
INTRODUÇÃO..................................................... 7
O Gancho................................ 7
A Terrível Verdade...................... 7
A Espinha................................ 7
Reações dos Antagonistas............. 7
CENAS............................................................. 8
A Praia................................... 8
Sobrevivendo à Ilha...................10
Os Devoradores......................13
O Electra...............................15
Estatísticas de Jogo......................
O Bishamon...........................16
O Tomo Firenze.......................17
Sonhos da Ilha do Medo.............17
Abholos................................18
Estatísticas de Jogo...................19
Resgate e Recapitulação.............20
INVESTIGADORES PRONTOS.......................... 20
Charlie Allred..........................20
Professor Ezekiel Brush..............20
Leroy Currie...........................21
Irmã Flora Godden....................21
Irina Krilov.............................21
Félix Strode.............................22
Tiros em Xangai........................ 23
INTRODUÇÃO................................................. 23
A Espinha...............................23
A Terrível Verdade.....................23
Rastro de Pistas........................23
Reações dos Antagonistas............23
Condições Para a Vitória..............23
RASTRO DE CTHULHU
Conteúdo
CENAS........................................................... 23
Embarcando para Xangai.............23
A Chegada em Xangai................24
Eiji Takagawa...........................28
Basserman e o Corpo.................29
O Hospital da Missão St. Panteleon .30
O Túmulo Perto da Cachoeira......30
A Pensão Montigny....................31
Verificando Singh......................33
O Lótus Negro.........................33
Tang Gorducho........................34
Yueh-sheng “Orelhudo” Tu...........35
Desfile de Cadáveres..................35
Sr. Casaco de Peles....................36
Pegando o Espelho de Ashida........38
De Mão Em Mão......................40
Escondendo o Espelho de Todos....40
A Morte Ri por Último.............. 41
INTRODUÇÃO................................................. 41
O Gancho ..............................41
A Terrível Verdade.....................41
Condições Para a Vitória..............42
A Espinha...............................42
Reação dos Antagonistas..............42
CENAS........................................................... 42
Um Testamento e Um
Testamenteiro....................42
Evidências Físicas......................43
Entrevistando Jennings...............44
Entrevistando Ballentine.............44
Entrevistando Kroeger................45
Royal Castworks.......................46
Nedrick Farnum.......................46
O Penitente.............................47
Thomas “Duas Cores” Brophy.......47
Gangue da Rua Mott..................48
4
O Sr. Han Entra em Cena............49
Margaret Sanger.......................50
Myrna Thornton.......................51
A Cabana da Água.....................56
Han Ataca...............................57
A Fábrica de Lótus....................58
OUTRAS CONCLUSÕES.................................... 60
Dimensão Y................................ 61
INTRODUÇÃO................................................. 61
O Gancho...............................61
A Terrível Verdade.....................61
A Espinha...............................61
Reação dos Antagonistas..............61
Condições Para Vitória................61
CENAS........................................................... 61
Um Convite Para Uma
Demonstração......................61
Quase-Realidade.......................62
Pesadelos de Cinco Lados............66
A Súbita Morte de Lucy Vock.......66
O Registro Policial....................67
Cantora, Cante.........................67
Um Sopro de Escândalo..............68
Meu Pobre David......................69
Joguem a Chave Fora..................69
Assassinato Por Procuração..........70
Y, Você Me Abandonou?..............72
Espiral Para A Loucura................72
Mais Mortes............................74
O Segundo Cubo......................76

OS DEVORADORES NAS
BRUMAS
Introdução
Essa aventura é um tributo às narrativas de
sobrevivência, um estilo do gênero pulp
que não é tão celebrado pelos os fãs como
as estórias de fantasia, ficção cientifica, hor-
ror, ou de pseudo super heróis. Entretanto
não se preocupe, sendo Rastro de Cthulhu, os
jogadores irão encarar algo muito além do
que uma simples luta do homem contra a
natureza.
Os Devoradores nas Brumas pode ser jogado em
qualquer momento de uma série de aventu-
ras com orientação pulp (por exemplo, ele
pode ocorrer durante uma viagem tendo
Xangai como destino ou origem, local do
próximo cenário neste livro). Ela também
foi planejada para servir como uma aventura
introdutória simples, destacando as regras
GUMSHOE. Por sua breve duração, a aven-
tura pode ser utilizada como um bom jogo
para convenções de RPG, onde você pode
lidar mais abertamente com uma alta taxa de
mortalidade dos Investigadores, incentivada
pelo subgênero de sobrevivência da história.
Nota importante: Como em qualquer
conto Homem vs. Natureza, a habilidade
Sobrevivência prova-se crucial para os
protagonistas. Verifique as fichas dos Inves-
tigadores antes de iniciar o jogo. Se nenhum
dos Investigadores tiver Sobrevivência (ou
o Investigador que tem essa habilidade for
de um participante esporádico) sugira aos
jogadores ajustarem suas habilidades para
incluí-la. Algumas dicas e conselhos se apli-
cam apenas para, respectivamente, aventuras
rápidas (one-shot), cenário introdutório a
uma campanha, ou cenário entre campanhas.
Essas passagens aparecem próximas dos se-
guintes ícones:
One-Shot
Cenário Introdutório
Cenário Entre Campanha
RASTRO DE CTHULHU
O Gancho
O cenário abre com os Investigadores acor-
A Espinha
Para completar o cenário, os Investigadores
dando em uma ilha não catalogada do Pacífi- precisam:
co após sobreviverem a um naufrágio.
• Descobrir que existe um tomo maldito
na ilha;
A Terrível Verdade • Descobrir que o tomo também é uma
O naufrágio que isolou os Investigadores
entidade;
não foi um acidente. Enterrado na ilha está
o Tomo Firenze, um objeto que é ao mesmo • Destruir o tomo, provavelmente em
tempo um volume de sabedoria indizível do uma batalha contra a entidade.
Mythos, e uma entidade do Mythos chama-
da Abholos. Ávida por almas para devorar, Reações dos Antagonistas
ele exerce uma influência maligna sobre a
“Os Devoradores nas Brumas” é tanto uma his-
região, causando naufrágios e quedas de avi-
tória do Mythos quanto uma história de
ões. A não ser que o tomo seja encontrado
homem vs. Natureza. Além de solucionar
e destruído, qualquer tentativa de resgate
o mistério, os Investigadores deverão ga-
também será dragada e devorada. Para terem
rantir sua sobrevivência diária, assegurando
qualquer chance de resolver esse mistério,
comida, água potável, e abrigo. Em outras
os Investigadores deverão trabalhar juntos
palavras, a própria natureza em si pode ser
para conseguir comida e abrigo — e evitar
vista como um antagonista adicional, contra
os seres invisíveis que vêm coletar o sustento
o qual o grupo também deverá triunfar.
de Abholos.
Cuidando do tempo em Convenções
Conduzir jogos numa convenção requer que o Guardião tenha uma mão firme na
condução do jogo, garantindo que uma história satisfatória se desenrole dentro do tempo
disponível. Esse cenário lhe ajuda a conseguir isto tendo um final vagamente aberto.
Assumindo uma sessão de quatro horas, você idealmente desejaria que os seguintes
eventos ocorram dentro dos seguintes pontos:
45 minutos: Primeiras indicações da ameaça dos Devoradores;
1 hora: O avião de Ruth Copeland é descoberto;
2 horas: O pacote de cartas é descoberto;
3 horas: O grupo descobre que o Tomo Firenze é Abholos.
Para comprimir o cenário para uma experiência de demonstração em menos tempo dis-
ponível, jogue apenas algumas cenas, avançando entre as sequências com rápidas descri-
ções do que pode ter acontecido entre elas. Jogue o desembarque na praia, incluindo os
testes de Estabilidade pelas lembranças coletivas do ataque da lula durante o naufrágio,
e use as várias Habilidades Investigativas. Se isso transcorrer rapidamente, jogue uma ou
duas cenas de sobrevivência, conforme os jogadores decidem o que fazer. Então avance
para a descoberta do avião, mas deixe o pacote de cartas, descoberto separadamente
no cenário original, para ser descoberto de uma só vez, dentro da fuselagem arruinada.
Então pule para a tentativa final de destruir o Tomo Firenzi.
5

Os Devoradores nas Brumas
Após devorar suas almas, Abholos transfor-
mou os corpos descartados de suas vítimas
anteriores em caçadores quase-substanciais,
que lhe trazem suas futuras vítimas. Con-
forme os Investigadores lutam para sobre-
viver, as aparições progressivamente mais
alarmantes destes caçadores sobrenaturais
aumentam a tensão.
Cenas
Esse cenário possui uma estrutura bastante
simples, um leque extensivo de escolhas para
as reações dos antagonistas e momentos de
tensão geral. Desta forma, a aventura ofere-
ce muito espaço para improvisações baseadas
nas ações dos Investigadores e no clima da
sala de jogo.
RASTRO DE CTHULHU
A Praia
Tipo da Cena: Introdução
Os Investigadores acordam na praia de um
pequeno atol no Pacifico. Todos os jogadores
fazem testes de Vitalidade contra Dificul-
dade 4. Aqueles que forem bem sucedidos
conseguem acordar espontaneamente, pra-
ticamente ao mesmo tempo. Investigadores
que falharem podem ser acordados por ou-
tros Investigadores (com um teste de Pri-
meiros Socorros — Dificuldade 2) , ou
podem acordar sozinhos depois. No último
caso, eles acordam em intervalos de quinze
minutos, na ordem de seus níveis de Vitalida-
de, da maior par a menor.
Ao acordar, cada Investigador faz uma rola-
gem de seu Atletismo ou Fuga (a escolha
do jogador) contra Dificuldade 4. Investiga-
dores que falharem recebem 1 dado +2 pon-
tos de dano. Esse dano é retroativo, medin-
6
do o quão gravemente os Investigadores se
machucaram durante o naufrágio. Veja qual
dos Investigadores que falharam neste teste
perdeu menos pontos; todos os outros Inves-
tigadores que tiverem sido bem sucedidos
também perdem esse montante menos 1.
Os Investigadores estão espalhados pela
praia, alguns com a água gelada e salgada
batendo fortemente suas pernas e torsos.
Suas roupas estão ensopadas (o tipo de roupa
que vestem é o de uma pessoa de seus ní-
veis de Crédito estaria trajando durante um
entardecer a bordo de um navio de luxo).
Tão logo os jogadores questionem sobre o
estado de conservação de suas vestimentas,
todos fazem um teste de Precaução contra
Dificuldade 4. As roupas daqueles que forem
bem sucedidos neste teste estão relativa-
mente intactas.
As vestimentas dos Investigadores que falha-
rem estão esfarrapadas e irão oferecer me-
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: A Praia

nos proteção contra os elementos até serem
reparadas. Entretanto, em um estilo verda-
deiramente pulp, as roupas esfarrapadas dos
Investigadores fisicamente mais atrativos es-
tarão estrategicamente rasgadas para gerar o
maior apelo sexual possível.
Em uma sessão one-shot (curta), so-
mente os Investigadores dos jogadores es-
tarão presentes na ilha. Quando um Investi-
gador morrer, ele não pode ser substituído.
Jogadores em uma aventura de Cthulhu em
convenções sabem que estão entrando em
um jogo com alta contagem de corpos.
ou Em uma sessão que faz par-
te de uma campanha, novos náufragos são
encontrados para substituir Investigadores
mortos. Eles podem ser encontrados em
outras praias, ou fizeram seu caminho selva
adentro. Coloque-os conforme forem neces-
sários para facilitar a entrada do Investigador
na narrativa. Apresente flashbacks para ca-
racterizar esses Investigadores substitutos.
A praia possui cerca de meia milha de ex-
tensão (cerca de 800 metros) e os Investi-
gadores dos jogadores estão em seu ponto
central. A vegetação da selva torna-se mais
à medida que adentra em direção ao centro
da ilha. A linha das árvores começa cerca de
um quarto de milha de sua posição na praia.
Geologia revelará que esta é uma ilha des-
conhecida, marcada em nenhum mapa.
• Não há nenhuma fonte óbvia de abri-
go, comida ou água potável em toda a
extensão da praia na qual o grupo está
inicialmente.
• Os jogadores certamente terão questões
sobre o naufrágio de seu navio, o Impera-
triz da Caledônia:
• Ele afundou devido a um furacão, que
jogou ondas avassaladoras sobre o deck,
inundando e eventualmente virando o
navio.
• A tempestade veio repentinamente, em
questão de minutos. Qualquer Investi-
gador que seja parte da tripulação pode
atestar que não houve nenhum alerta da

Flashbacks
Ao usar “Os Devoradores nas Brumas” como um cenário introdutório, você começa a usar um extremo e vívido exemplo da técnica pela qual
um grupo de investigação se forma espontaneamente após serem lançados juntos num perigo mútuo.
Prepare-se para isso criando uma estrutura de campanha na qual cada jogador é instruído a preparar um motivo interessante para que seus
Investigadores estivessem viajando para o Oriente num luxuoso transatlântico.
Ao invés de introduzir os Investigadores em cenas estáticas, paradas a bordo do navio, inicie a ação como dada no texto principal, com o
despertar do pós-naufrágio na ilha sem nome. Deixe-os se estabelecer de acordo com o que eles fazem.
Entretanto, sempre que um jogador afirmar algo diferente, interessante ou falar sobre seu Investigador, use isto como uma deixa para
uma cena de flashback direcionada, na qual o Investigador é introduzido para os outros jogadores (veja o livro Fear Itself para saber mais
sobre flashbacks e cenas direcionadas). Trabalhe com os jogadores para estruturar a cena para evidenciar a Motivação do Investigador, um
elemento secreto de sua história, ou uma explicação para uma habilidade aparentemente incongruente, conforme esta habilidade é usada.
Exemplos possíveis podem incluir:
• Um Investigador com a Motivação “No Sangue” pode olhar para a floresta nativa e sentir um arrepio de malignidade cósmica, o que
simultaneamente lhe atrai e repulsa. Isso leva a um flashback para a primeira vez que sentiu a influência de forças estranhas sobre si.
• Quando um Investigador que estiver fingindo ser um cientista, mas que na realidade é um criminoso, ao esclarecer um fato científico
obscuro e útil, ele tem um flashback para um incidente quando ele salvou um companheiro de prisão mais velho, que em troca lhe
ensinou sobre o fato científico relatado no presente.
• A história do Investigador referencia um ano traumático passado como prisioneiro de uma tribo amazônica degenerada; um flashback
desse evento ocorre quando ele se aventura pela selva pra primeira vez.
A menos que um jogador especificamente indicar que ele está verbalmente recontando um flashback para os outros, seu conteúdo deve
ser tratado como conhecimento deste jogador somente, indisponível para os outros jogadores (dito isto, se outro jogador tiver um
flashback próprio numa direção irresistivelmente inteligente, ele poderia ser capaz de mostrar por que ele deveria saber os segredos do
outro...).
Como não é provável uma única cena transmitir todas as informações interessantes sobre um Investigador, adicione flashbacks adicionais
conforme os gatilhos surgirem na narrativa. Tente balancear os flashbacks para que todos os participantes tenham uma fatia igual. Alguns
Investigadores estão cheios de ganchos para esse tipo de coisa e podem tentar dar muita ênfase sobre eles.
Também pode ser divertido incluir alguns flashbacks sobre o naufrágio do navio e os esforços para pegar os botes salva-vidas, ou nadar
até um bote após o naufrágio.

7
 RASTRO DE CTHULHU
Os Devoradores nas Brumas

estação de monitoramento climático.
Investigadores com Física consideram
a tempestade anômala devido à veloci-
dade do ataque e ao seu aparente efeito
extremamente localizado.
• Passageiros e tripulação comportaram-
-se irracionalmente, até mesmo de
maneira selvagem, quando perceberam
que suas vidas estavam em perigo, o que
causou muitas mortes.
• Os Investigadores com a menor gra-
duação em Estabilidade recordam que
sentiram um estremecimento no navio
pouco antes dele naufragar, como se a
embarcação tivesse sido acertada por
algum objeto movendo-se abaixo da
linha d’água.
• O Investigador com a segunda menor
graduação em Estabilidade recordará
ter visto um forma escura sob as águas,
arrastando para as profundezas os passa-
geiros que estavam se afogando. Se o In-
vestigador comentar isto com os outros,
aqueles com Biologia podem teorizar
(corretamente) que os passageiros
foram atacados por uma ou mais lulas
gigantes. Se os jogadores prosseguirem
nessa linha de raciocínio, vários se re-
cordarão do ataque da lula, revivendo-o
em todos seus terríveis detalhes. Joga-
dores que não tomarem parte da dis-
cussão terão negado ou reprimido essas
memórias pavorosas. Todos os demais
podem sofrer uma possível perda de
Estabilidade de 5 pontos.
Sobrevivendo à Ilha
Tipo da Cena: Armadilha/Desafio
Embora jogadores experientes certamente
suspeitarão de algo, os Investigadores não
saberão de início que há um mistério a ser
resolvido na ilha. Pelo contrário, eles preci-
sarão se focar na sobrevivência. Isso os força-
rá a explorar a ilha, o que, em contrapartida,
iniciará o mistério. Entretanto, se eles negli-
genciarem sua sobrevivência física, a nature-
za irá matá-los bem antes das ameaças cthu-
lhóides mostrarem suas cabeças distorcidas.
Água: Após um dia sem água, os Investiga-
dores sofrem os males semelhantes aos que
teriam se estivessem machucados, não im-
portando o quanto possuem em suas reser-
vas de Vitalidade. Após 48 horas sem água,
eles são considerados como se estivessem
seriamente machucados (incluindo a neces-
sidade de teste de Consciência), não impor-
tando o valor de suas reservas de Vitalidade.
Essas condições não podem ser curadas com
Primeiros Socorros, a cura ocorre apenas
com a ingestão gradual de água limpa. Após
72 horas sem água, os Investigadores morre-
rão se não passarem em testes de Vitalidade
contra Dificuldade 6 a cada duas horas.
Ficar sem água induz ao pânico; após um dia
sem água, os Investigadores podem ter uma
perda de Estabilidade de 3 pontos. Após dois
dias, eles deverão fazer um segundo teste,
podendo perder 5 pontos.
Investigadores com Sobrevivência sabem
que é possível reter água evitando esforço,
mantendo-se refrescado e comendo o mí-
nimo possível. Até mesmo falar consome
água. Aqueles que seguirem essas técnicas
aumentam os intervalos das repercussões da
desidratação em 25%. É claro que isso irá,
efetivamente, incapacitá-los, sem mencionar
que os tornarão presas fáceis para os Devo-
radores.
Não há água potável na área da praia. Encon-
trá-la significa entrar na selva. Não há fontes
óbvias e seguras de água dentro da distância
de um dia de caminhada da praia. O grupo
encontrará uma poça de água umas poucas
horas em sua excursão dentro da vegetação.
Entretanto, Sobrevivência revelará a au-
sência de vegetação verde ao redor da poça,
e um sortimento de ossos de animais, indi-
cando que é tóxica (qualquer um que beber
desta água recebe Dano +1, e sofre os efeitos
como se estivesse machucado, independente
de sua reserva de Vitalidade, por 1-6 horas.)
Sobrevivência mostra aos Investigadores
exploradores que os três melhores métodos
de sobrevivência são:
• Procurar trechos de vegetação verde e
cavar por água ali. Isso é trabalhoso e irá
render uma quantidade moderada de
água, mas requer apenas uma excursão
curta dentro da mata.
• Seguir mais para o interior, procurando
por concentrações de vegetação exu-
berante. Isso indica a presença de uma
fonte. Esta é a estratégia menos garan-
tida de dar certo, e requer uma viagem
mais longa dentro da selva. Porém, se
for bem sucedida, o grupo terá mais
água e de maneira mais constante.
• Remover a casca de árvores próximas,
criando uma captação para o orvalho e
chuva. Isso requer a menor quantidade
de esforço e de exploração na mata,
porem rende menos água que os outros
métodos.
O método 1 é bem sucedido depois de um
gasto de 1 ponto de Sobrevivência feito
por um dos Investigadores, e um gasto total
de 4 pontos de Atletismo feito por qualquer
número de Investigadores. Isso toma a maior
parte do dia dos Investigadores envolvidos, e
os coloca na sequência #1 da Exploração da
Selva, se está já não ocorreu.
O método 2 é bem sucedido depois de um
gasto de 3 pontos de Sobrevivência, que
pode ser feito em conjunto entre vários In-
vestigadores. Isso levará cerca de meio dia
de exploração até a face da rocha, e coloca
todos os envolvidos em duas sequências de
Exploração da Selva que ainda não tenham
ocorrido. Levar a água de volta ao acampa-
mento requer alguma forma de recipiente
de armazenagem, que pode ser encontrado
durante a exploração.
O método 3 é bem sucedido depois de um
gasto de 1 ponto de Sobrevivência feito
por dia. A ausência de gastos indica chuva e
orvalho insuficientemente colhido. O méto-
do não coloca os envolvidos em uma cena de
Exploração da Selva.
Jogadores espertos terão especificado ao
menos um recipiente de água como equipa-
mento resgatado (veja a nota “Equipamen-
to” ao lado. Poucas árvores na ilha possuem
troncos grandes o suficiente para entalhar
um recipiente a prova d’água; encontrar
e cortar uma árvore adequada requer um
gasto de 1 ponto de Sobrevivência, um
gasto de 1 ponto de Atletismo, e viajem o
suficiente para disparar ao menos uma cena
de Exploração da Selva. Fabricar recipientes
suficientes para carregar a água de uma fonte
distante para todo grupo requer um gasto de
1 ponto de Ofício (Marcenaria).
Caso contrário os náufragos terão de pro-
curar recipientes adequados na mata ou na
linha costeira, o que poderá levá-los até o
Electra ou o Bishamon, respectivamente. Sem

8
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Sobrevivendo à Ilha

pedras afiadas capazes de fazer o serviço.

Equipamento Ao percorrer a mata, os Investigadores po-
Em sua maior parte, os Investigadores iniciam a aventura com somente as posses que eles dem procurar por caça ou plantas comestí-
possam plausivelmente justificar como tendo em seus bolsos numa tarde gasta num navio veis.
de cruzeiro, se é que realmente estavam carregando alguma coisa. Qualquer oura coisa Tão logo a exploração começa, Biologia irá
que eles possam estar guardando — como a pá referenciada na história de Charlie Allred revelar que a ilha é estranhamente deficiente
(veja “Investigadores Prontos” mais adiante) foi perdido ou descartado na disputa frenética tanto em espécies animais quanto em vege-
pelos botes salva-vidas. tação comestível.
Qualquer jogador com níveis em Precaução pode designar um único item que estava Sobrevivência revelará os princípios do
de posse do Investigador no momento do naufrágio. Como em qualquer uso comum consumo de plantas selvagens: evitar plantas
da habilidade Precaução, itens que falhem no quesito da narrativa verossímil estão vermelhas, folhas leitosas ou viçosas, tudo
completamente indisponíveis. Uma vez que você aprove os itens, os jogadores podem que cheire como pêssegos ou amêndoas. Se
cegamente apostar um número de pontos de Precuação uns contra os outros para ver quão estiver murcho, não coloque em sua boca.
rápido eles encontram seus itens escolhidos. Ordene os Investigadores pela quantidade de Quando testar uma planta para consumo,
pontos que estão dispostos a pagar, do maior para o menor, resolvendo empates em favor permita que somente uma pessoa prove a
dos Investigadores que estiverem procurando itens mundanos ou do dia-a-dia. planta inicialmente. Não coma nada que
O primeiro Investigador encontra seu item na cena corrente. Então, sempre que uma queime ao tocar em sua língua. Plantas se-
nova cena ocorrer na qual sinta ser dramaticamente apropriado permitir que outro item guras só podem ser colhidas por Investigado-
apareça, o Investigador seguinte na lista encontra seu item de equipamento. Isso continua res com Sobrevivência ou Biologia. Se o
até o cenário terminar, ou todos os itens serem recuperados. grupo também tiver peixe ou caça para co-
mer, vegetação suplementar suficiente para
Jogadores espertos notarão que certos itens irão colocá-los em perigo de roubo por deixar todos saudáveis pode ser colhida com
Investigadores companheiros hostis. Ser o único na ilha com uma arma o torna poderoso três horas de procura — com um catador
— e um alvo. qualificado trabalhando por três horas; três
catadores por uma hora, ou qualquer outra
combinação funcional. Pra sobreviver ape-
estes recipientes, eles poderão apenas captar dificilmente haverá tempo suficiente para a nas usando a vegetação da região, 4 horas de
água da chuva ou de orvalho. morte por fome para ser um problema). procura e colheita são necessárias para cada
Comida: Embora o corpo humano possa O oceano está cheio de peixes comestíveis boca faminta.
sobreviver por até três semanas sem comida, — ao menos por enquanto. Um Investiga- Gaivotas e aves costeiras abrangem a única
os Investigadores perderão a concentração e dor com Sobrevivência pode ensinar aos vida aviária na ilha. Capturar uma com as
vigor se não tiverem um mínimo de susten- demais náufragos como arpoar um peixe mãos nuas requer um teste de Atletismo
to. Após dois dias sem comida, o custo de usando pedaços pontudos de bambu pe- contra Dificuldade 4, e pode ser tentada uma
todos os gastos nas habilidades investigativas gos da linha de árvores próximas (um dos única vez a cada hora; o restante do bando
aumenta em 1 ponto, e as pistas normalmen- jogadores pensou em citar uma faca como alçará vôo e fugirá no momento em que uma
te disponíveis automaticamente agora re- equipamento recuperado, ou deu uma ex- gaivota for pega por algum predador. Uma
querem um gasto de 1 ponto. Todas as Difi- plicação verossímil sobre um pertence no ave fornece todas as proteínas diárias neces-
culdades para as Habilidades Gerais aumen- bolso, certo?). Arpoar os peixes é um teste sárias para uma pessoa.
tam em 1 ponto; essa penalidade soma-se a de Atletismo contra ificuldade 4, levando em
qualquer outra penalidade por ferimento ou conta o esforço de se manter sob água fria do Um gasto de 2 pontos de Sobrevivência, so-
desidratação. Após uma semana sem comida, oceano, e pode ser tentado apenas uma única mado ao uso de uma rede, pode criar uma
o custo de todas as Habilidades Investigativas vez por Investigador a cada dia. Investigado- armadilha para pássaros que fornecerá de 1
aumenta em mais um ponto adicional, assim res bem sucedidos conseguem pegar peixes a 6 aves por dia.
como todas as Dificuldades. Após duas sema- suficientes para alimentar uma pessoa, mais Porcos selvagens se escondem nas profun-
nas sem comida, esse aumento cumulativo outra pessoa adicional para cada ponto de dezas das matas. Sobrevivência somada a
ocorre novamente. Após três semanas sem diferença entre o resultado e a dificuldade um gasto de 1 ponto de Perseguição permite
comida, os Investigadores precisam fazer (por exemplo, um resultado de 6 alimenta- ao Investigador rastrear e seguir um porco
um teste de Vitalidade contra Dificuldade rá três pessoas por um dia). Investigadores selvagem. Um teste bem sucedido de Ar-
7 a cada seis horas, ou caem inconscientes com Sobrevivência podem deixar o peixe mas de Fogo contra Dificuldade 4 ou de
e morrem. Se um Investigador for descrito consumível depois de limpá-lo e descamá-lo Armas Brancas contra Dificuldade 5 (as-
como obeso, você pode decidir deixá-lo vi- — assumindo que tenham uma faca. Caso sumindo que alguém tenha feito uma lança
ver uns poucos dias a mais que seus compa- contrário, um gasto de 1 ponto de Sobrevi- robusta e adequada) abate um porco. Cada
nheiros mais esbeltos (note que, neste caso, vência é requerido para limpar e preparar porco rende proteína suficiente para seis

9
 RASTRO DE CTHULHU
Os Devoradores nas Brumas

base para o grupo. Acampar na praia irá ex-

por o grupo a tempestades e insetos. Cons-
Nova Regra: Gastos Gerais truir um abrigo na mata diminui essas ame-
Ocasionalmente você pode querer criar uma tarefa na qual não existe chance racional de aças — mas quem sabe o que tem na selva?
falha, mas que custa aos Investigadores certo grau de esforço. Para fazer isso, simples-
Enquanto os jogadores discutem isso, des-
mente cobre do Investigador, ou Investigadores, um número de pontos da reserva geral
creva as brumas estranhas e rodopiantes que
relevante à tarefa. Onde estas tarefas podem ser executadas por meio de um esforço cole-
surgem periodicamente pela mata. Então, à
tivo com vários Investigadores contribuindo com pontos. Os gastos devem normalmente
medida tendem a decidir a montar a base na
ser nivelados por baixo, ao menos se mais de um Investigador ajudar.
praia, descreva o quebrar faminto e implacá-
A tarefa de cavar em busca de água em áreas de vegetação farta serve como um exemplo vel das águas do oceano.
desta técnica.
Em um jogo de convenção, esteja pre-
Esta regra pode ser aplicada para qualquer iteração do GUMSHOE. parado para moderar o debate entre os joga-
dores, especialmente durante o começo do
cenário, sobre como sobreviver ao naufrá-
gio. Deixe todos falarem, e então peça uma
Temendo a Comida decisão final. Debates extensos sobre como
proceder irão tomar todo o tempo que você
Algo está muito errado com a flora e a fauna da ilha. precisa para assustá-los e dar uma conclusão
Um Investigador com Biologia que escolher examinar cuidadosamente as árvores ou climática para a aventura.
outras plantas relativamente mais velhas notará que seus troncos e folhas são curiosamen- Varas de bambu estão por todos os lados
te moles e frágeis. Alguns podem sem arrancados facilmente com as mãos nuas. Em um na selva. Podem ser usadas para construir
exame minucioso (gasto de 1 ponto de Biologia) suas células mostram-se alargadas e um teto. Se o grupo acampar na mata, eles
cheias de espaço vazio, como se a árvore tivesse crescido extremamente rápido, e sem a também irão querer criar camas de toras de
necessidade de nutrição (este último fato é extraordinariamente notável: o Investigador bambu partidas, para protegê-los da umida-
está fazendo com os olhos nus uma tarefa que normalmente requer um microscópio). de e sujeira do chão da selva.
Um Investigador com Biologia ou Sobrevivência estripando um porco, nota que sua Sem uma faca ou machado, cortar e preparar
estrutura óssea está sutilmente errada. Embora a criatura exteriormente pareça um por- o bambu é bastante difícil; somente um ma-
co, dezenas de detalhes esqueléticos diferem de qualquer membro conhecido da família teiro pode fazer isso, e vários dias passarão
suína. Na verdade, eles não parecem ter evoluído de qualquer mamífero conhecido. até que o abrigo esteja completamente mon-
Uso de Mythos de Cthulhu postula a terrível verdade: é como se a ilha surgisse do tado. Canivetes são muitos pequenos para o
nada, e algum ser imensamente poderoso escolhesse povoá-la com criaturas vivas. O trabalho.
resultado é um organismo que vagamente se assemelha a um porco selvagem. Qualquer
Investigador ouvindo esta teoria corre o risco de sofrer um Choque do Mythos, arriscan- Pavor no Acampamento
do 4 pontos de Estabilidade e 1 ponto de Sanidade. Conforme os náufragos lutam para juntar o
básico para sobrevivência, perturbe-os com
incidentes de pavor e horror crescente. Os
principais incidentes envolvem os Devora-
pessoas por 1-3 dias (role um dado, subtraia Fogo: Uma fogueira pode ser preparada, dores, detalhados abaixo. Eles podem ocor-
3 de qualquer resultado acima de 3.) Como iniciada e mantida com Sobrevivência — rer no acampamento base (que pode ser na
os peixes, os porcos devem ser corretamente caso seja alimentada com combustível ade- praia ou na selva, dependendo do que os jo-
limpos antes de serem comidos, requerendo quado. Lenha e folhagem secas são difíceis gadores decidirem) ou durante as excursões
o uso de Sobrevivência (com uma faca) de conseguir na selva, requerendo três horas de exploração pela ilha.
ou um gasto de 1 ponto de Sobrevivência de exploração por dia. Essa tarefa pode ser
para encontrar pedras que possam ser afiadas conseguida por um mateiro trabalhando por Embora esses incidentes menores de horror
ao ponto de uma lâmina. Um conjunto de três horas, ou três trabalhando por uma hora estejam organizados em uma ordem vaga-
pedras afiadas pode ser usado para ambos os cada, ou qualquer outra combinação disto. mente ascendente, sinta-se livre para intro-
peixes e porcos. Vários catadores coletando combustível ao duzi-los em qualquer sequência. Uma perda
mesmo tempo podem se separar e procurar de Estabilidade/Sanidade será sugerida ao
Esses métodos de forrageamento na ilha não final de cada descrição, caso você decida que
são exclusivos. Se os jogadores sugerirem em diferentes seções da mata.
o incidente justifique um teste de Estabilida-
um método para coletar comida que soe Abrigo: Sobrevivência revela os pontos de. Uso somente tantos quantos você preci-
crível, permita-o, assinalando um custo em chave da construção de abrigos tropicais, e se; não atrase a narrativa apenas para mostrar
pontos ou Dificuldade apropriada, de acordo a difícil escolha de uma área para servir de todos os incidentes.
com o contexto.

10

Neblina: Uma névoa espessa e rápida emer-
ge da selva profunda por sobre o acampa-
mento. Os Investigadores testam sua Estabi-
lidade contra Dificuldade 4. Aqueles que fa-
lharem não perdem Estabilidade, mas ficam
convencidos que viram rostos atormentados
na neblina.
O clarão: No meio da noite, o Investigador
de vigília (tem alguém de vigília, certo?)
percebe um repentino clarão de luz verde-
-azulada na linha do horizonte. Isso deixa o
observador com um senso que o mundo é
mais frágil e misterioso que ele/ela tenha
sequer contemplado (1/0).
A Lula retorna: Este incidente funciona me-
lhor após os Investigadores terem acostumado-se
a depender dos peixes como alimento. Uma lua
minguante suspende-se baixa sobre o ocea-
no calmo da meia-noite quando uma batida
súbita irrompe abaixo das ondas. Grandes
borrifos de espuma explodem. Tentáculos
estouram pelas ondas. Peixes voam pelo ar.
Ocasionalmente uma grande massa emerge
acima da linha d’água, para examinar os náu-
fragos com um olho alienígena. Vislumbres
do bico enorme e rangente da criatura são
vistos. Se um jogador concluir que essa é
uma entidade Cthulhóide, e os Investigado-
res souberem o que isso significa, peça um
teste de Estabilidade e Sanidade, com perda
de 4/1 pontos respectivamente. Não espe-
cifique o que acontece a Investigadores cuja
Estabilidade ou Sanidade caírem abaixo de 0.
Biologia revela que este é um evento mun-
dano, apesar de angustiante. A criatura é um
tipo enorme de polvo gigante, que veio se
alimentar dos cardumes de peixe reunidos
ali. Como o comportamento da criatura
nunca fora visto antes nos estudos de vida
selvagem, um Investigador Professor ou
Cientista pode resolver escrever um Artigo
cientifico sobre isso.
Uma vez que o evento seja explicado como
mundano, todas as perdas de Estabilidade/
Sanidade são revertidas.
No dia seguinte ao incidente, os peixes
tornam-se escassos — a Dificuldade para as
tentativas de pesca aumentam para 8.
Mata Adentro
A investigação da ilha desperta inquietação
nos Investigadores com Geografia. Após
RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Sobrevivendo à Ilha
várias horas de exploração, eles percebem
que a características aparentemente naturais
do atol estão sutilmente erradas. Se os joga-
dores perguntarem por exemplos, provenha
o seguinte: abismos não mostram meios
aparentes de erosão, córregos correm por
ligeiras inclinações, pedras não mostram evi-
dências de idade.
As formações ígneas da ilha exibem carac-
terísticas superficiais de formações sedimen-
tares, o que é impossível. Um Investigador
descobrindo esses detalhes encara um teste
de Estabilidade de 2/1 pontos.
Os próximos incidentes podem ocorrer en-
quanto o grupo explora a selva. Alguns são
psicologicamente desestabilizadores, en-
quanto outros apresentam desafios físicos.
Desorientação: Um Investigador com So-
brevivência acha que ilha interfere com
seu senso natural de direção. A relação espa-
cial entre o grupo e seu destino (o que quer
que esteja acontecendo naquele momento)
parece mudar em um ritmo inconsistente
com a distância que eles realmente viajaram
(2/0).
Constrição: Uma enorme python arrasta-
-se devagar pendendo dos galhos de uma
árvore e cai sobre o Investigador no final da
fila. Um teste de Atletismo contra Dificul-
dade 4 permite ao Investigador evitar ser
derrubado por ela. Em uma falha, a vítima
fica atordoada tempo suficiente para a cobra
enrolar-se nela. Um Investigador armado
com uma faca pode matar a cobra fazendo
um teste de Armas Brancas contra Difi-
culdade 4, ou removê-la no braço com um
teste de Briga contra Dificuldade 6. Para
cada teste de resgate falho, a vítima recebe
um dado de dano. A cobra rende proteína
suficiente para alimentar metade do grupo
por um dia. Como os porcos, se o Investiga-
dor que limpar a carcaça tiver Biologia, irá
notar profundas anomalias na estrutura óssea
da cobra.
Abismo: Uma trincheira comprida e fun-
da bloqueia o acesso do grupo a uma área
que eles queiram muito entrar, como a que
contem o Electra (veja abaixo). Sem equi-
pamento de escalada, a única rota sobre a
trincheira é um único tronco coberto de
muco escorregadio. Eles terão que passar
pelo tronco, ou pegar um grande desvio que
11
os deixarão perdidos, ou em meio de uma
tempestade que se aproxima. Atravessar por
sobre o tronco requer um teste de Atletis-
mo com Dificuldade 3. Em caso de falha, o
Investigador cai dentro do fosso, recebendo
Dano +3, e deixando o grupo discutindo
como resgatá-lo. Escalar para cima ou para
baixo sem equipamento impõe um teste de
Atletismo contra Dificuldade 7.
É claro que a pior ameaça na selva são os De-
voradores.
Os Devoradores
Tipo da Cena: Reação dos
Antagonistas
Após Abholos destruir uma vítima, ele trans-
forma seus restos em uma criatura servido-
ra quase invisível chamada Devorador (tais
criaturas também podem transformar suas
vítimas em Devoradores).
Abholos é uma entidade sádica e sem am-
bições. Seu único propósito é atormentar,
enlouquecer, e destruir tantos seres inteli-
gentes quando possa. Ele pode se manifestar
quando o Tomo Firenze está ameaçado, mas
percebe vagamente todos os eventos que
transpiram em sua nova ilha. Com poucas
vítimas distantes entre si pelo atol, ele de-
seja prolongar a miséria dos náufragos tanto
quanto for possível, antes de finalmente se-
guir seus impulsos destrutivos e transformá-
-los em mais Devoradores.
Com este objetivo, ele controla os ataques
dos Devoradores para que estes escalem de
uma vaga ameaça para um perigo mortal. Os
incidentes com os Devoradores podem ser
agendados da seguinte forma:
• Sensação de estar sendo vigiado.
Um náufrago fazendo um teste de
Sentir Perigo com Dificuldade 2 tem a
sensação de estar sendo observado da
mata — mas não pode ver nada (1/0).
• Rosnados nos bambus. Vários De-
voradores se posicionam ao redor do
grupo durante uma exploração no meio
da selva e começam a fazer rosnados
estranhos e guturais. Em seguida eles se
dispersam sem serem vistos (1/0).
• Cânticos na Selva. Enquanto os
náufragos estão no acampamento, os
Devoradores cantam por meio de lábios

Os Devoradores nas Brumas
quebrados e dentes fraturados: “Ph’nglui
mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl
fhtagn.”
• Fomentando conflitos dentro do
grupo. Abholos usa qualquer oportuni-
dade para inflamar a desconfiança entre
os náufragos. Por exemplo, se existir
uma arma na ilha, os Investigadores po-
dem argumentar sobre quem deve ficar
com a mesma. Abholos então manda um
Devorador para invisivelmente roubar
a arma e colocá-la junto com as coisas
de outro Investigador interessado em
guardá-la. Dependendo da situação, o
Investigador em poder do item pode
fazer um teste de Sentir Perigo (Difi-
culdade 5 ou maior) para ver o item
RASTRO DE CTHULHU
sendo puxado de seu lugar por uma
mão invisível (4/0; aplicado somente
para o movimento de objetos por mãos
invisíveis).
• Vislumbre no acampamento. Um
Devorador vaga pelo acampamento bem
quando uma fogueira esta sendo feita,
ou outra nova fonte de luz (como um
relâmpago) está a ponto de surgir. Por
um instante, o náufrago vê o Devorador,
em todo seu esplendor mutilado, em
pé, a apenas alguns passos de distância.
Abholos escolhe o náufrago eviden-
temente mais instável, ou aquele que
tenha chamado sua atenção de alguma
outra forma (5/0).
12
• Arrastado. Os Devoradores esperam
até que um náufrago tenha se isolado
dos outros, no acampamento ou outro
lugar qualquer, e se jogam sobre ele.
Se ele for incapacitado, eles o arrastam
para dentro da mata e completam o
assassinato. Somente rasgos de roupas e
carne ressecada serão encontrados, uma
descoberta que pode ocasionar uma
perda de 4 pontos de Estabilidade.
• Vislumbre reprisado. Após um náu-
frago ser clamado pelos Devoradores,
a cena “Vislumbre no acampamento” se
repete — mas desta vez o Devorador
é reconhecido como o companheiro
perdido (6/0).
• Mais matança. Eventualmente os
Devoradores irão ficar sem meios inte-
ressantes de brincar com as mentes de
suas vítimas, e irão recorrer em pegá-
-los, um a um.
Existe um Devorador a mais que cada Inves-
tigador — e mais um Devorador extra para
cada náufrago assassinado pelas criaturas.
Jogadores astutos podem escolher levar a
luta para o campo do inimigo. Isso pode lhes
permitir derrotar os Devoradores e se recu-
perar antes de combater Abholos.
Embora invisíveis, os Devoradores são subs-
tanciais o suficiente para deixar trilhas pela
areia e mata, e por isso podem ser rastre-
ados. Rastrear requer um teste de Perse-
guição com Dificuldade 4 em uma trilha
que certamente tenha sido ocupada por um
Devorador, executado por uma Investiga-
dor que tenha Sobrevivência. Dificulda-
des maiores se aplicam para trilhas antigas.
Como a pista deixada por eles consiste em
sangue e pedaços de pele e carne humana
seca, o rastreador, ou qualquer outro que
examinar de perto estes detalhes, deverá fa-
zer um teste de Estabilidade de 2/0 pontos.
Quando não estão em serviço, os Devorado-
res tendem a se manter agrupados. Abholos
permite que eles sejam visados, por que ele
não acredita que os humanos sejam capazes
de vencer uma luta direta contra seus agen-
tes. Dê aos jogadores vantagens estatísticas
para recompensar qualquer plano ou tático
inteligente que eles venham a executar em
sua tentativa de aumentar suas as chances de
sobrevivência.
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: O Electra

mesma conclusão: este deve ser o avião na

qual a famosa aviadora Ruth Copeland de-
NOVA CRIATURA: Devorador sapareceu, durante uma tentativa de voar ao
Um Devorador é o que sobra de um ser humano após sua energia psíquica e forma física redor do mundo, apenas alguns meses atrás.
serem rasgados e remontados por uma poderosa entidade do Mythos, como Abholos. Um Investigador que acompanhe notícias
sabe que Copeland partiu da Nova Guiné
Podem ser percebidos somente por uma fração de segundo por vez, e somente quando
com seu navegador, Kenner Housman para
uma nova fonte de luz os ilumina. O Devorador aparece como uma versão mutilada e
depois desaparecerem no Pacífico.
terrivelmente reconstruída de sua antiga forma. Duas criaturas nunca são remontadas
de maneira idêntica, embora todos observam, imóveis, o vazio com olhos alargados e Reparos Mecânicos revelam que o avião
arregalados. A cabeça de um Devorador pode estar rasgada do avesso; de outro, cortada está severamente danificado e levaria me-
horizontalmente em duas e invertida com sua testa em baixo e mandíbula em cima. ses para torná-lo operacional novamente
Devoradores exalam uma aura de energia assassina; eles precisam apenas se aproximar — com peças e ferramentas adequadas, as
de uma vítima com sua mão para que a carne do seu alvo comece a necrosar e cair dos quais a ilha obviamente não tem. Itens de
ossos (eles podem deliberadamente diminuir este campo caso precisem tocar algo vivo equipamento recuperáveis da queda incluem
sem machucá-lo). quatro pára-quedas, um balde, um cantil, um
facão, um mapa-múndi (no qual a ilha não
Seres sentientes feridos por Devoradores podem tornar-se Devoradores se eles vierem
aparece) e seis balas de revólver calibre 32.
a morrem. Eles correm esse risco até que suas reservas de Vitalidade sejam restauradas
Investigadores com Precaução fazem apenas
para o total que tinham imediatamente antes de sofrerem o ferimento do Devorador
um teste para encontrar um item único des-
(assim, se sua reserva atual de Vitalidade é 8 e você perde 6 pontos em um ataque de um
tes objetos em meio aos destroços. Escolha
Devorador, você deve recuperar sua Vitalidade para 8 antes da ameaça da ressurreição
as Dificuldades de acordo com a possibilida-
como Devorador cessar).
de de o item pertencer a uma lista de possí-
Uma vítima assassinada por um Devorador transforma-se em um Devorador quase que veis equipamentos que poderiam ser levados
imediatamente. O corpo é dilacerado de dentro pra fora, torna-se um ciclone feito de em um voo exploratório.
partes do corpo, e então se condensa em uma nova forma, que então se torna invisível.
Um rádio moderno também pode ser en-
Testemunhar isso constitui um Choque do Mythos acarretando uma perda potencial de
contrado. Este rádio, que ainda funciona e
4/2 pontos de Estabilidade/Sanidade.
está equipado com uma luz engenhosa e uma
pequena bateria, pode ser removido do avião
Estatísticas de Jogo com um sucesso de Reparos Elétricos
Habilidades: Atletismo 8, Briga 8, Vitalidade 5 contra Dificuldade 3. A bateria, um protó-
tipo produzido pela Tesla Technologies de
Limiar de Acerto: 7 (cai para 4 se o atacante pode vislumbrá-lo durante a rodada
Santa Clara, CA, pesa somente 15 quilos e não
corrente; 5 se um elemento do ambiente, com areia molhada ou neve se mover, re-
é muito maior que uma cesta de pão! Antes
velando sua localização)
que lidem com Abholos o rádio não ajudará
Modificador de Alerta: +1 muito em um possível resgate do grupo, mas
serve como uma fonte alternativa de pistas
Modificador de Furtividade: +1
e de suspense. As roupas rasgadas e ensan-
Ataques: Aura necrosante +0 guentadas de Kenner Housman podem ser
encontradas próximas ao local, juntamente
Armadura: 0
com pedaços secos de carne humana.
Perda de Estabilidade: +0
Ciência Forense não consegue identificar
qualquer arma ou ataque conhecido, incluin-
do ataques de animais, que possa ter causado
encontra um pequeno avião caído, com as
O Electra asas quebradas e com o nariz enterrado no
este padrão evidente (se fosse um animal,
este teria devorado os pedaços de carne, ao
Tipo da Cena: Central (Evidência solo da selva. invés de deixá-los secando, e ossos espalha-
Física)
Pilotagem (fazendo a função dupla de Ha- dos estariam presentes).
Durante uma das primeiras excursões pela bilidade Investigativa) identifica o avião e Coletar Evidência (pista chave) encon-
mata — provavelmente a segunda ou tercei- suas duas hélices como um Lockheed E-10 tra, preso abaixo do assento do piloto, uma
ra maior jornada do grupo, dependendo de Electra. Quando estava operacional, o avião pequena caderneta preenchida até metade
quanto suspense você queira gerar com base tinha quatro lugares, incluindo o piloto. com anotações concisas de um diário. As
na luta pela sobrevivência e na ameaça cres-
Todos que o vêem imediatamente chegam à anotações começam com a descrição da fase
cente dos horrores da história — o grupo
de preparação da jornada, no início de 1937.

13
 RASTRO DE CTHULHU
Os Devoradores nas Brumas

Várias horas são necessárias para examinar

as anotações em busca de informações rele-
vantes. As passagens relevantes, intercaladas
com muita notação aeronáutica, são estas:
Março, 12. Fui abordada por Clive
Lewiston, com um pedido um tanto curioso.
Queria que eu largasse um pacote no
meio de uma área não mapeada do
oceano. Disse ser muito urgente, que eu
não acreditaria se ele explicasse, mas
implorou por minha ajuda.
Março, 14. Lewiston apareceu com seu pa-
cote; havia esquecido do seu pedido com
toda agitação dos preparativos. É um
estojo de couro contendo um livro antigo,
preso com um metal esquisito. Estou curioso
sobre a liga metálica; ele me adverte
para não tocá-la. Eu ri disso tudo, mas
o garotão estava sério. Estava com um
olhar selvagem. Chamou a coisa de Tomo
Firenze. Disse que é algo nocivo e que a
raça humana deveria ser protegida dele.
Eu disse que era estranho ter que des-
truir um objeto antigo. Ele exigiu que o ob-
jeto fosse sepultado no mar. Muito estranho,
mas ele foi tão insistente, com o olhar tão
expressivo, que eu dei de ombros, concordei
e aceitei o pacote.
Março, 15. Sonhos ruins. Devem ser a
ânsia pelos preparativos do voo, uma ta-
manha ansiedade e agitação como eu nunca
tive antes.
Março, 16. Outra ligação de Lewiston.
Lembrando-me de levar o livro, disse
para ter certeza de largá-lo longe de
qualquer massa de terra. Eu lhe per-
gunto por que ele simplesmente não rasga
as páginas ou o queima. A pergunta parece • O Tomo Firenze é um famoso livro perdi-
irritá-lo.
do, referenciado em muitos trabalhos
O Bishamon
Julho, 1. Sonhos muito estranhos. Envolven- medievais, mas está desaparecido desde Tipo da Cena: Alternativa (Evidência
do aquele livro idiota do Lewiston, que eu a Guerra dos Cem Anos. Supostamente Física)
quase havia esquecido. Resolvi jogá-lo fora possui uma capa de metal e é dito ser Se seguirem a linha da praia até esta terminar
na próxima etapa da viagem. Decolamos amaldiçoado. em uma escarpa rochosa, os exploradores
amanhã.
• (Gasto de 1 ponto) Lewiston teve um irão encontrar os destroços de um pequeno
As últimas anotações do diário são mundanas colapso e morreu, talvez por um ataque navio pesqueiro japonês.
e não explicam a queda. A anotação final está do coração, no campus da Universidade Idioma (Japonês) lê o nome no casco,
datada de três de Julho. da Califórnia, em Berkeley. escrito em caracteres japoneses, como o
Ocultismo revela que: Pilotagem confirma que Copeland decolou Bishamon.
em 17 de Março de Oakland, muito próxi- Antropologia ou Teologia indicam que
• Lewiston é um pesquisador de textos
mo a Berkeley. o barco foi nomeado com o nome do deus
clássicos e medievais sobre rituais má-
gicos sabáticos da Universidade Miska- japonês da felicidade e guerra.
tonic.

14

Cenas: O Tomo Firenze / Sonhos da Ilha do Medo
Retirado dos Livros
de História
Obviamente, Ruth Copeland foi ins-
pirada em Amélia Earhart. Se você
desejar ambientar seu jogo no final
de 1937, e envolver uma admirável
figura do mundo real em uma história
ficcional de horror, use então o nome
real. Certifique-se de fazer pesquisas
adicionais suficientes para fazer esse
ponto da história soar como verda-
deiro.
Pilotagem, ou um histórico indicando
experiência como marinheiro, permite es-
pecular sobre o tamanho da tripulação da
embarcação, sendo algo em torno de oito a
quinze tripulantes.
Somente metade da embarcação está presen-
te; Pilotagem conjectura que o restante do
barco está por perto, porém submerso.
Coletar Evidências aponta a presença de
sangue no barco, em padrões que sugerem
que pelo menos dois marinheiros foram
mortos no impacto — como se algum louco
ensandecido tivesse deliberadamente chocado o
navio com a ilha.
Sobrevivência permite ao grupo seguir
uma trilha da praia até um acampamento
base abandonado na mata próxima.
No acampamento podem ser encontrados
dois baldes de metal, uma pá, um arpão, um
par de facas para limpar peixes de seis pole-
gadas, uma luneta, e quatro cobertores en-
charcados e se deteriorando. Também, como
no local da queda do avião, cada Investigador
com Precaução pode agora fazer um teste
adicional para cada item isolado que eles
podem encontrar aqui, com Dificuldades
determinadas pela probabilidade.
Também estão presentes quatro covas rasas.
Coletar Evidências sugere que foram fei-
tas cerca de um mês atrás. Se forem abertas,
os corpos mostram todos os sinais de putre-
fação tropical, o que pode induzir vômito
nos Investigadores. Investigadores próximos
devem ser bem sucedidos em um teste de
Vitalidade contra Dificuldade 4 ou vomita-
RASTRO DE CTHULHU
rão, sem cerimônia, seus almoços consegui-
dos com trabalho árduo. Ciência Forense
mostra que todos morreram de ferimentos
consistentes com o naufrágio.
Ciência Forense também revela as marcas
no solo, indicando que um homem se deba-
tendo foi arrastado pelos braços para fora do
acampamento. As pegadas das duas figuras
que o arrastaram são distorcidas, como se
seus pés estivessem desfigurados de maneira
irreconhecível.
O Tomo Firenze
Tipo da Cena: Central
A fim de combater Abholos com sucesso, o
grupo deve descobrir que ele também é O
Tomo Firenze. Há duas formas de tomarem ci-
ência disto: pelo rádio do Electra e por meio
de pesadelos.
O rádio: A presença de Abholos distorce o
comportamento das ondas de rádio ao redor
do atol, fazendo o mesmo trazer periodica-
mente mensagens de áudio do passado. Sem-
pre que um Investigador sintonizar as bandas
do rádio, um das mensagens listadas abaixo é
transmitida. A pista chave flutua; introduza-a
cedo se o grupo estiver lutando ou se o final
da sessão estiver próximo. Segure esta pista
enquanto os horrores da ilha não tiverem se
manifestado.
Reparos Elétricos postula que as mensa-
gens não estão sendo transmitidas em ne-
nhuma maneira convencional. Seu conteúdo
inclui:
• Gritos de horror em uma língua estran-
geira, seguido de sons úmidos e quebra-
diços de carne e ossos sendo arrancados.
Esse é som da tripulação do Bishamon
sendo levada pelos Devoradores. Idio-
mas (Japonês) identifica a língua nas
quais essas exclamações horrorizadas
estão sendo feitas, embora sejam, em
sua maioria, gemidos e suplicas ininte-
ligíveis.
• Se o grupo já tiver escutado os rosnados
dos Devoradores na selva, eles identi-
ficarão os mesmos rosnados na mensa-
gem do rádio.
• Idem para os cânticos dos Devoradores.
• A voz distante e trêmula de um idoso,
15
do tipo professor ou erudito, quase
abafada pelos ventos uivantes:
• “Ruth, Ruth, não fique alarmada. Sou
eu, Lewiston. Estou tentando alcançá-
-la de além do véu do sono. É muito
difícil manter contato, com os voos dos
espreitadores da lua interferindo com os
discos... Eu lhe coloquei em grave pe-
rigo, e preciso avisá-la...”. Em seguida,
a mensagem termina abruptamente. O
Investigador com a menor reserva em
Sanidade chega instintivamente à con-
clusão que a mensagem é absolutamente
o que diz ser: uma voz de alguma forma
se comunicando além do túmulo. Esse
Investigador corre o risco de perder
2 pontos de Estabilidade, assim como
qualquer outro Investigador que aceite
essa hipótese como verdadeira, ou no
momento em que seus jogadores se pro-
nunciarem de forma que indiquem que
aceitaram a hipótese como verdadeira.
• (Pista chave) A voz é ouvida novamen-
te (se a necessidade de um ritmo mais
acelerado para a aventura suplantar a
satisfação de uma construção de suspen-
se mais lenta e mais assustadora, com-
bine as duas mensagens). “Ruth, Ruth,
é Lewiston novamente. Você não tem
tempo para ceticismo. Eu fui um tolo.
Eu pensei que o livro convocaria uma
criatura malévola chamada Abholos, mas
eu estava errado. Abholos é o livro!”
Sonhos da Ilha do Medo
Tipo da Cena: Central, Alternativa
Se o grupo não encontrar o rádio, a pista
chave acima pode ser repassada através de
alguns poucos sonhos sofridos por um, ou
mais, náufrago.
Os sonhos também passam informações ex-
tras adicionais que podem provar-se diverti-
das mesmo que eles tenham o rádio. Os so-
nhos ocorrem para o primeiro Investigador
ferido por um ataque de um Devorador (se
ninguém chegou a ser machucado por um
Devorador e o ritmo demandar que as pistas
apareçam de qualquer forma, use o Inves-
tigador com a menor reserva de Sanidade).
Para acelerar a transmissão da informação,
permita que os sonhos cheguem a múltiplos
Investigadores qualificados e/ou combine

Os Devoradores nas Brumas
sonhos separados.
Para observadores, Investigadores tendo
estes sonhos estão visivelmente agitados:
se mexem, gemem, suam e murmuram em
seus sonos.
Embora seja sempre melhor parafrasear um
texto do cenário, ler estas descrições lite-
ralmente simula a estranheza da inércia do
sonhador dentro da experiência do sonho:
Sonho #1
Seu coração pulsa em seu peito, você cor-
re por um corredor fétido, frio e úmido no
que parece ser uma moradia. As paredes são
antigas e estranhas, fedendo a urina. Você
chega a uma porta e a arromba. Uma pisto-
la surge em sua mão. Arremetendo-se pela
porta aberta, você se encontra em uma câ-
mara grande como um salão. Nesta sala estão
meia dúzia de homens de aparência maldosa,
vestidos de uma maneira rústica e antiquada.
Eles estão reunidos em um círculo, cantaro-
lando. Um deles segura uma faca. Em seus
pés está um bebê recém nascido. Você atira
seis vezes com sua pistola! Os homens caem
ao chão, mortos como pedras. Você tira seu
casaco e o enrola ao redor da criança em
prantos. Em seguida você se aproxima de
um estranho livro, posicionado no centro do
círculo. Capas de aço inscritas com símbolos
irreconhecíveis guardam duas polegadas de
papéis manuscritos bolorentos.Você se apro-
xima, mas tem medo de tocá-lo.
O Investigador experimentando esse sonho
pode sofrer uma perda de 1 ponto de Esta-
bilidade.
Sonho #2
Você está se movendo por uma catacumba
intocada, suado e apavorado. Alguma coisa
que deveria estar guardada e escondida foi
violada. Você está cercado por amontoados
de ossos e esqueletos. Você está em uma
cripta bolorenta na Itália, carregando uma
lanterna em sua mão. Finalmente você chega
a seu destino: a porta que leva até a um co-
fre. Em pânico você a abre. Deitado no chão
está um velho vestido com uma batina de
padre. Uma faca está cravada em seu peito.
Você corre até seu lado.
RASTRO DE CTHULHU
“Lewiston,” ele murmura. Ele está falando
em italiano, mas no sonho você compreende
a língua. “Eles pegaram o livro. Você tem de
pará-los, antes que convoquem Abholos... O
livro... você deve destruí-lo.”
Sonho #3
Você está na Itália, em algum ponto durante
o período medieval. Os restos carbonizados
de uma pequena aldeia estendem-se ao seu
redor. Dezenas de corpos espalham-se pelos
caminhos lamacentos. Você observa isso com
seus milhares de olhos. Alguns são mortos
recentes. Outros foram mutilados além de
qualquer reconhecimento, e em seguida re-
montados de maneiras bizarras e extrema-
mente horrendas. Mas agora eles estão se
desfazendo. Sem pessoas para atormentar
e brincar, você está perdendo energia. Esse
estranho reino, com sua geometria limita-
da, o deixa entediado, a não ser que você
possa infligir dor e causar o medo. Mesmo
assim, você não quer deixar esse lugar, já
que as fracas e amedrontadas mentes de suas
criaturas-macaco que habitam este plano são
terrivelmente deliciosas. Deve haver uma
forma de adormecer, e com o tempo, mais
das criaturas-macaco virão até você. Sim,
você fará isso, mesmo que isso lhe torne um
pouco vulnerável.
Você enrola suas gavinhas, achata suas velas
cerebrais, converge suas garras-lanças. Você
se torna algo que as criaturas-macacos não
podem resistir. A nova forma se cristaliza
conforme você se deixa levar pelo torpor.
Você, Abholos, tornou-se um livro.
Ter este sonho, na qual um Investigador
revive um evento através dos olhos de uma en-
tidade do Mythos, é um Choque do Mythos, e
o Investigador pode ter uma perda de Estabi-
lidade de 6 pontos. Também confere 1 ponto
extra para a habilidade Mythos de Cthulhu.
Abholos
Tipo da Cena: Sequência Climática
A ilha, que na realidade é uma projeção da
vontade de Abholos no espaço físico, muda
suas dimensões como um lugar em um so-
nho. Quando ficar ciente que os náufragos
tomaram ciência dele, Abholos fará sua lo-
calização conhecida, antecipando uma con-
16
frontação final deliciosa. Se eles entenderam
o mistério central do cenário, eles podem
surpreendê-lo, livrando-se da maligna enti-
dade de uma vez por todas.
Na manhã seguinte, após receberem a trans-
missão final do rádio e/ou o terceiro sonho,
o náufrago com a menor graduação em Sani-
dade acorda primeiro e vê a paisagem da ilha
bizarramente alterada (se um ou mais Inves-
tigadores compartilharem a menor Sanida-
de, ambos vêm isso). Agora, elevando-se do
aparente centro geográfico do atol está uma
torre feita de rocha vulcânica negra, erguen-
do-se centenas de metros até o céu acima do
Pacífico. O Investigador vê na superfície da
torre o vago contorno de uma face que olha
diretamente para ele.
De início, outros Investigadores não perce-
bem a estrutura. Perceber que os outros não
podem ver a torre custa ao observador, ou
observadores, 3 pontos de Estabilidade, a
não ser que sejam bem sucedidos em testes
de Estabilidade.
Conforme aqueles que veem a torre a des-
crevem, o restante do grupo faz testes de
Sentir Perigo contra Dificuldade 6. Aqueles
que forem bem sucedidos podem agora per-
cebê-la também — e devem fazer testes de
Estabilidade, ou perder 4 pontos da mesma.
Investigadores que ainda não percebem a
torre podem tentar novamente seus testes
de Sentir Perigo quando estiverem na meta-
de do caminho mata adentro. Quando final-
mente perceberem a torre, a perda potencial
de Estabilidade é de 5 pontos.
No momento em que chegarem à base da
torre, todos que não a haviam visto irão
avistá-la, não importa o que aconteça — e
encaram uma possível perda de Estabilidade
de 6 pontos.
Entre estes testes, torne a jornada pela selva
árdua e assustadora. Faça isso rapidamente,
por meio de descrições, se você estiver fi-
cando sem tempo. Caso contrário, jogue
obstáculos físicos adicionais, para construir
uma sensação de ação crescente.
Durante esta exploração até a torre, o grupo
é atacado por todos os Devoradores rema-
nescentes, caso o grupo não tiver sido pro-
ativo o suficiente para tê-los exterminado
previamente.
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Abholos

Assumindo que o grupo alcance a torre,

eles chegam até a entrada de uma caverna,
de formato perturbadoramente vaginal, es-
cancarada ao lado da escarpa. Aventurando-
-se dentro, eles encontram O Tomo Firenze
largado no chão. Próximas ao tomo estão às
roupas rasgadas e ensanguentadas de Ruth
Copeland (Ciência Forense ou Antropo-
logia mostram que, dado seu estilo, idade
e fabricação, devem ser com certeza dela).
Se o livro for tocado, Abholos se manifesta.
Ele é uma massa amorfa e quase-substancial
de gavinhas com pontas metálicas, agitadas
velas de tecido cerebral enrugados, e pulsan-
tes olhos insectóides. O monstro pode atacar
simultaneamente até dois alvos em distância
curta e qualquer número de alvos em corpo
a corpo.

Estatísticas de Jogo
Habilidades: Atletismo 10, Briga 23,
Vitalidade N/A
Limiar de Acerto: 3 (enorme)
Modificador de Alerta: +2
Modificador de Furtividade: -1
Ataques: +5 (gavinhas em forma de
lança)
Armadura: Abholos ignora comple-
tamente danos a sua forma monstruosa
(embora você possa marcá-los se isso
importar). Entretanto, se o livro for
destruído, Abholos perde sua âncora
neste plano e desaparece em uma dobra
no espaço, deixando para trás apenas o
fedor de vinagre e metano. Se as páginas
forem queimadas, o livro é destruído em
uma rodada. Rasgar páginas suficientes

Abholos e o Mythos
Se os jogadores demonstrarem curiosidade sobre Abholos e seu lugar no Mythos, diga-lhes durante o desfecho (assumindo que sobreviveram)
as pesquisas ocultistas que fizeram depois da experiência na ilha revelaram poucas referências sobre a entidade. Como são frequentes neste caso,
as mesmas mostraram-se contraditórias.
Uma das fontes se refere a ele como uma das várias entidades menores criadas como efeito colateral da catastrófica união de Ghisguth e Zstyl-
zhemghi, que levou ao nascimento de Tsathoggua. Ele é mais uma forma placentária obstinada do que um irmão ou primo do malévolo deus
sapo. Esta qualidade gestacional pode explicar sua inerente falta de ambição de destruição global.
Uma fonte diferente, entretanto, descreve Abholos como sendo formado das lágrimas e bile de Cthulhu, o que quer que isso signifique.
Referências de entidades como os Devoradores também aparecem. Criados inicialmente por Nyarlathotep (ou talvez a Grande Raça) esses híbri-
dos improváveis de carniçais e vampiros espaciais começaram como construções Artificiais. Então certos feiticeiros aprenderam como fazê-los
dos corpos de humanos mortos, espalhando o conhecimento por osmose etérea até entidades independentes como Abholos.

17

Os Devoradores nas Brumas
para banir Abholos requer seis ações,
que podem ser realizadas por qualquer
número de Investigadores no curso de
uma ou mais rodadas.
Perda de Estabilidade: +3
Resgate e Recapitulação
Tipo da Cena: Desfecho
Com Abholos derrotado, o rádio do Electra
não fica mais embaralhado por causa da in-
terferência do monstro. Após várias semanas
de sobrevivência árdua na ilha, as quais você
pode querer resumir em uma breve senten-
ça, por exemplo, narrando que um cargueiro
que estava passando próximo a ilha capta seu
chamado de socorro, e envia um bote para
resgatar os náufragos (alguns jogadores po-
dem preferir jogar essas semanas esperando
pelo resgate em detalhes, especialmente seu
um ou mais Investigadores desceram até a
loucura, mas a maioria irá preferir o desfe-
cho curto e definido).
Durante a espera pelo resgate, a ilha, uma
criação de Abholos, vai se desfazendo gradu-
almente enquanto afunda no mar. Conforme
o bote do resgate se move em mar aberto em
direção o cargueiro, ela implode completa-
mente, e desaparece abaixo das ondas.
Em situações de jogos curtos onde um final
cruel é apropriado, como uma partida em
uma convenção de RPG, um desastre apo-
calíptico acontece no momento do resgate.
A ilha de Abholos havia sido criada sobre
o topo da gigantesca cidade esquecida de
R’lyeh, que emerge das águas de maneira
imponente. O grande Cthulhu em pessoa
surge, afunda o cargueiro de resgate e de-
vora os náufragos, como um prelúdio para a
queda inevitável da humanidade.
RASTRO DE CTHULHU
Investigadores
Prontos
Esses seis Investigadores pré-gerados são
apresentados aqui para serem usados em
convenções ou jogos de demonstração. Para
jogos já em andamento, você naturalmente
permitirá aos jogadores criarem seus pró-
prios Investigadores. Entretanto, você pode
recorrer a esses Investigadores como náu-
fragos substitutos e instantâneos quando um
dos Investigadores principais encontrar um
fim terrível (ignorando as explicações das
razões de sua viajem oceânica, você pode
usá-los como Investigadores instantâneos
em qualquer jogo de Rastro de Cthulhu). As
Habilidades Investigativas foram atribuídas
assumindo um grupo de seis jogadores.
Charlie Allred
Ocupação: Andarilho
Motivação: Azar
Você estava a bordo do Imperatriz da Cale-
dônia como um tripulante. Sim, o trabalho
duro da vida da sala de máquinas é uma vio-
lação do código dos Andarilhos contra tra-
balho honesto, você não tem dúvida quanto
a isso. Se você se ofereceu para esse traba-
lho voluntariamente, você já não se lembra
como isso aconteceu. A última coisa que
você se lembra, era que estava bebendo em
um boteco em São Francisco, e em seguida,
você acordou nos alojamentos da tripulação
de um agitado barco a vapor. Certamente,
viajar até Xangai num transatlântico luxuo-
so parece mentira, mas é aqui que você está.
Talvez tenha sido alguma coisa que você
disse para aqueles marinheiros bêbados e fe-
didos que estavam com você. Pode ser que
você estava em uma situação difícil e concor-
dou com algo estúpido. Não seria a primeira
vez que isso acontecera na sua imprevisível e
acidentada vida.
É típico de sua péssima sorte ter naufragado,
mas de um jeito ridículo, é uma benção, já
que isso tirou você do caminho de Bornedal,
um tirânico chefe dos marinheiros maluco.
E talvez, quando o navio estava afundando,
ele acidentalmente tropeçou e bateu com a
cabeça em uma pá que você estava sacudin-
do. Coisas engraçadas às vezes acontecem no
momento certo, não é?
18
Isso tudo ficou pra trás agora. Agora tudo o
que você tem para se preocupar é como sair
dessa maldita ilha.
Habilidades Investigativas: Antro-
pologia 1, Arrombamento 1, Avaliar
Honestidade 1, Bajulação 1, Barganha
2, Crédito 0, Direito 1, Farmácia 1,
Física 1, História Oral 1, Manha 4,
Ocultismo 1, Ofício (Carpintaria) 1,
Sobrevivência 4 e Usar Biblioteca 1.
Habilidades Gerais: Armas Brancas 4,
Armas de Fogo 4, Atletismo 8, Briga
12, Estabilidade 4, Furtividade 8,
Ocultamento 4, Perseguição 3, Punga
8, Reparos Mecânicos 2, Sanidade 8,
Sentir Perigo 8 e Vitalidade 8.
Professor Ezekiel Brush
Ocupação: Cientista
Motivação: Sede de Conhecimento
Esse naufrágio interrompeu sua viajem para
Tóquio, onde você iria entregar um artigo
sobre melhorias da manufatura de pólvora.
Vários de seus colegas alertaram você para
não falar publicamente sobre esse assunto de
importância militar para um poder estran-
geiro potencialmente hostil, mas política
não significa nada para você. Conhecimento
é tudo! Desde criança, seu único interesse
era descobrir os vários segredos da natureza.
Quando você era jovem gênio e sábio, você
não encontrou nenhum assunto cientifico
que não o interessasse. Agora que você está
velho e calejado, você se encontra mais pró-
ximo de uma descoberta científica fantástica
que irá unir as ciências dos materiais, ex-
pondo a intrínseca lógica por trás de toda a
existência.
Embora encalhado em uma ilha não mape-
ada seja talvez preocupante para os outros,
você vê isso como outra oportunidade para
aprender. Talvez isso seja parte de um plano
oculto, executado pelo impessoal, embo-
ra certamente benevolente, mecanismo do
universo.
Habilidades Investigativas: Astro-
nomia 1, Biologia 1, Ciência Forense
1, Coletar Evidências 2, Crédito 4,
Criptografia 1, Física 2, Fotografia 2,
Idiomas 4 (Alemão, Francês, Italiano,
Latim), Medicina 1, Ocultismo 1, Quí-
mica 2, Teologia 1 e Usar Biblioteca 2.

Habilidades Gerais: Condução 2,
Equitação 4, Estabilidade 5, Fuga 22,
Hipnose 4, Reparos Mecânicos 4, Pilo-
tagem 4, Primeiros Socorros 4, Psica-
nálise 4, Reparos Elétricos 8, Sanidade
6 e Vitalidade 6.
Leroy Currie
Ocupação: Arqueologista
Motivação: Arrogância
O destino final de sua viajem pelo Pacifico
era o Deserto de Gobi, onde você intencio-
nava descobrir espécies inteiramente novas
de dinossauros enterradas abaixo das areias
rastejantes.
Você é, em sua nada humilde estimativa, o
maior paleontologista do mundo. Nenhum
obstáculo, seja natural ou feito pelo homem,
pode obstruir seu caminho para a glória. O
mundo da caça a dinossauros não é para os
fracos. Você enfrentou lideres criminosos,
criticou chefes militares, e lutou contra hie-
nas. Estar preso numa ilha é extremamente
incômodo, mas você está confiante que so-
breviverá. Somente em um universo vazio e
totalmente indiferente um homem robusto
como você teria uma morte sem sentido em
um pedaço de terra inútil.
Habilidades Investigativas: Arqueo-
logia 4, Barganha 2, Biologia 1, Buro-
cracia 1, Coletar Evidências 2, Crédito
5, Geologia 4, História 4, Idiomas 2
(Chinês, Espanhol), Intimidação 2,
Sobrevivência 4 e Usar Biblioteca 2.
RASTRO DE CTHULHU
Investigadores Prontos
Habilidades Gerais: Armas de Fogo 4,
Atletismo 12, Briga 8, Condução 3,
Equitação 6, Estabilidade 6, Explosivos
4, Precaução 3, Primeiros Socorros 4,
Punga 3, Reparos Elétricos 2, Reparos
Mecânicos 4, Sanidade 8, Sentir Perigo
4 e Vitalidade 10.
Irmã Flora Godden
Ocupação: Enfermeira
Motivação: Dever
Você estava seguindo para Xangai para servir
no Hospital da Missão São Pantaleão, uma
beneficência Católica.
Sendo uma jovem mulher devota, você estu-
dou para ser enfermeira em sua terra natal,
Escócia, antes de se converter ao catolicismo
e se tornar uma freira. Devido à rígida e ra-
cional doutrina ética da educação que você
recebera de seus pais, você não tolerou viver
enclausurada, e se ofereceu para uma trans-
ferência a uma parte do mundo que precisa
tanto de seus talentos quando de uma limpe-
za. Apesar de você tentar alcançar a humilda-
de perante Deus, sua língua muitas vezes lhe
trai com palavras afiadas. Da mesma manei-
ra, sua habilidade de aturar chatos felizmen-
te pode ser útil. Ao menos você manteve o
interesse frívolo pelas belas artes, uma ob-
sessão de sua juventude, e toda a informação
inútil sobre artistas, construções e história
que você acumulou até então ainda chaco-
alha em sua mente. Ainda uma bela mulher,
você é ocasionalmente o objeto de flertes de
homens apaixonados, cujas atenções você
acha incômodas — ainda que secretamente,
lisonjeiras.
Habilidades Investigativas: Arquite-
tura 1, Arte 1, Avaliar Honestidade 2,
Biologia 2, Burocracia 2, Contabilidade
1, Crédito 2, Farmácia 2, História 1,
História da Arte 1, Idiomas 1 (Chinês),
Intimidação 1, Medicina 2, Teologia 2 e
Convencimento 2.
Habilidades Gerais: Atletismo 4, Briga
2, Estabilidade 10, Fuga 8, Prevenção
6, Primeiros Socorros 12, Psicanálise
8, Sanidade 10, Sentir Perigo 4 e Vita-
lidade 6.
19
Irina Krilov
Ocupação: Charlatão
Motivação: No Sangue
Conhecida pela Europa como uma vidente e
filosofa mística, autora de A Caminho de Uma
Aurora Hermética, e fundadora do movimento
Trimergístico, você decidiu fazer uma ex-
cursão para o extremo oriente após uma sé-
rie de acontecimentos infelizes. Alguns anos
atrás você teve de deixar a Inglaterra após
a Scotland Yard se interessar e se intrometer
sobre a mudança no testamento de um de
seus ricos seguidores. Embora essas mudan-
ças curiosas ocorressem após o falecimento
da pessoa, não existem dúvidas que estavam
de acordo com os interesses da mesma. En-
tão houve o incidente que fez você comprar
apressadamente o bilhete para o Imperatriz da
Caledônia... Bem, quanto menos falar sobre
isso melhor. Você estava tendo momentos
alegres e potencialmente rentáveis abordo
do navio, conhecendo vários indivíduos bem
conectados e com um aguçado interesse no
espiritualismo e no ocultismo, quando este
terrível naufrágio aconteceu.
Desde que você nasceu, em um lugar pró-
ximo a Newcastle, Inglaterra, e foi batizada
com o nome comum de Emma Jones, você
sempre sentiu uma curiosa afinidade pelo
ocultismo. À noite, você tem sonhos estra-
nhos, nos quais você encontra os pais que
desapareceram da sua vida quando ainda era
uma criança pequena. Eles estão presos em
um reino de pesadelos, mas lhe prometem
uma herança de poder impressionante. Na-
turalmente, você transformou essa vocação
num meio de fazer dinheiro. Seja seu destino
grandioso ou não, certamente você tem de
sobreviver até lá...
Habilidades Investigativas: Antropo-
logia 1, Arqueologia 1, Arrombamento
1, Astronomia 1, Avaliar Honestidade
2, Bajulação 4, Barganha 1, Conta-
bilidade 1, Crédito 4, Criptografia
1, Direito 1, História 1, História da
Arte 1, Idiomas (Russo), Ocultismo 4,
Teologia 2 e Convencimento 2.
Habilidades Gerais: Armas Brancas 3,
Armas de Fogo 3, Atletismo 3, Briga
3, Disfarce 3, Estabilidade 7, Fuga 8,
Hipnose 14, Ocultamento 12, Punga
12, Sanidade 6, Sentir Perigo 4 e Vita-
lidade 8.
 RASTRO DE CTHULHU
Os Devoradores nas Brumas

Nova Ocupação: Charlatão

Desde a aurora dos tempos, as pessoas têm procurado consolo no sobrenatural. E logo que o primeiro otário nasceu, surgiu também alguém
como você, pronto para capitalizar sobre seus anseios. Estejam eles procurando boa sorte, conhecimento do futuro, sucesso romântico,
ou contato com seus entes falecidos, você tem um serviço espirituoso pronto para convencê-los de seus poderes sobre o além. Junto com
um poço inesgotável de ousadia, o trabalho requer uma meticulosa familiaridade com o dialeto do ocultismo, somado a habilidade de ir
fundo dentro da alma das pessoas com um olhar. Por que isto, como você aprendeu bem com o passar dos anos, é o caminho mais seguro
para suas carteiras.
Habilidades Ocupacionais: Avaliar Honestidade, Bajulação, Hipnose, História, Ocultar, Ocultismo, Punga, Teologia e Convencimento.
Crédito: 1-6, dependendo do conceito do Investigador. Você é um ocultista renomado, ou um leitor de mãos de rua?
Especial: Com o gasto de 1 ponto de Avaliar Honestidade, você pode dizer a diferença de um genuíno crente do ocultismo e de outro
charlatão. Com o gasto de 1 ponto de Convencimento, você pode lançar um olhar sutil para um recém encontrado charlatão dizendo, “Não
se preocupe. Estamos no mesmo negócio, e eu não vou acabar com o doce esquema que tem funcionando aqui.” Exceto quando esta habi-
lidade for capaz de dar um curto-circuito no cenário da aventura, este ponto gasto estabelece um laço de confiança entre vocês dois, que
permanece com força a menos que você estrague tudo.
Em um jogo pulp, é frequente e ironicamente apropriado para um Charlatão fazer a desconcertante descoberta que ele possui habi-
lidades psíquicas genuínas. Designe um número de pontos de Habilidades Gerais para uma habilidade misteriosa, a qual conta como uma
Habilidade Ocupacional. O Guardião então, em um momento dramático apropriado, determinar que você manifesta espontaneamente
uma das habilidades psíquicas descritas no livro Fear Itself.

Você já viu várias cenas bem horríveis em Habilidades Investigativas: Avaliar

Félix Strode
Ocupação: Detetive de Polícia
Motivação: Dever
Você está em uma licença estendida de seu
trabalho como detetive da policia de Los An-
geles após ter resolvido um caso sinistro e
emocionalmente desestabilizador. O assassi-
no de cerca de meia dúzia de estudantes de
faculdade revelou-se ser um deles, um estu-
dante de arte que desmembrou suas vítimas
e as largou em várias valas de drenagem pela
cidade. Você ainda não consegue esquecer
o olhar animalesco em seu rosto quando
confessou os crimes. O rapaz estava com-
pletamente insano, clamando que os corpos
eram tributos para uma raça subterrânea de
canibais. Se ele não os alimentasse, deuses do
mal viriam pegá-lo em seus sonhos.
seus quinze anos na força, e você não é ne-
nhuma florzinha, bem sabe, mas de alguma
forma você não foi capaz de suportar esse
caso. A fragilidade da mente humana, as pro-
fundezas da depravação na qual as pessoas
são capazes de se afundar... Francamente,
você não tem mais certeza se consegue mais.
Parentes agradecidos das vítimas lhe reser-
varam uma passagem abordo do Imperatriz
da Caledônia. Você tem esperança que um
pouco de turismo despreocupado lhe ajude a
recuperar as perspectivas necessárias para se
reportar novamente ao trabalho. Agora vem
esse naufrágio. Talvez isso lhe prove que as
pessoas são fundamentalmente boas e capa-
zes de trabalhar juntas pelo bem comum...
Ou talvez, Deus não permita, lhe mostre
que seus mais obscuros pensamentos sobre
a humanidade estão absolutamente certos.
Honestidade 2, Bajulação 1, Burocracia
1, Ciência Forense 1, Coletar Evidên-
cias 2, Crédito 3, Direito 2, Farmácia
1, Fotografia 1, Interrogação 2, Inti-
midação 1, Manha 2, Sobrevivência 2,
Convencimento 1, Trato Policial 2.
Habilidades Gerais: Armas Brancas
6, Armas de Fogo 14, Atletismo 12,
Briga 10, Condução 8, Estabilidade 5,
Perseguição 8, Primeiros Socorros 2,
Sanidade 6, Sentir Perigo 10 e Vitali-
dade 10.

20

TIROS EM XANGAI
Introdução
Este cenário homenageia as estórias de intri-
ga internacional inspiradas pelo pulp, assim
como as simbolizadas pelo romancista Eric
Ambler e por filmes como o The General Died
At Dawn e The Shanghai Gesture. Observação:
a nossa descrição de Xangai inclui certa sim-
plificação histórica.
A Espinha
O missionário católico — arqueólogo ama-
dor e possível espião — Emil De Briac desa-
pareceu em Xangai logo depois de ter envia-
do uma carta sobre uma perigosa descoberta
com implicações ocultistas. Os Investigado-
res têm que descobrir rapidamente o que
aconteceu com De Briac, uma investigação
que os envolverá em um mistério ainda mais
urgente para ser solucionado: quem pegou
o artefato, e por que outros corpos, conec-
tados com a máfia de Xangai, começaram a
aparecer nas mesmas condições deploráveis
de De Briac.
A Terrível Verdade
Em uma missão arqueológica nas Montanhas
Amarelas, De Briac encontrou uma caverna
escondida contendo um número de artefatos
relacionados com o Mythos. Sabendo da im-
portância da descoberta, De Briac destruiu
tudo — exceto um objeto o qual não con-
seguiu danificar. Ele trouxe o que chamou
de Espelho das Estrelas de volta até Xangai.
Antes de seu retorno, entretanto, ele foi
assaltado por um bandido. Sem perceber,
De Briac segurou com força o espelho que
estava em sua mão, visualizou seu assaltan-
te em fuga — e de alguma forma convocou
um Vampiro do Espaço, que, então, devorou
sua vítima, inconscientemente escolhida.
Horrorizado pelo que viu e por suas ações,
De Briac escreveu uma carta pedindo o con-
selho de um dos Investigadores, ou de um
personagem coadjuvante que exponha o caso
para o grupo.
RASTRO DE CTHULHU
O Espelho das Estrelas é especialmente pe-
rigoso por que permite ao seu usuário, não
importando o quão ignorante ele seja, con-
vocar uma poderosa entidade do Mythos,
e direcioná-la contra um alvo especifico de
maneira precisa.
Motivado por ideias suicidas geradas pelo ar-
rependimento, De Briac convocou a criatura
para devorá-lo e o Espelho, então, acabou
em outras mãos. Conforme a notícia sobre
o Espelho se espalhou, representantes das
várias conspirações e facções da cidade deci-
diram capturá-lo para si mesmos.
Rastro de Pistas
Reconstituir os passos de De Briac levará o
grupo tanto para o Hospital da Missão St.
Panteleon, onde ele trabalhava, quanto para
a horrível Pensão Montigny, onde De Briac
se refugiou quando temeu pela segurança
de seus companheiros missionários. A
descoberta de outro corpo dissecado os levará
até o submundo de Xangai, eventualmente
revelando que um de seus vizinhos na Pensão
Montigny, o assassino Darvish Singh, como
sendo o indivíduo que pegou o espelho. Isso
leva o grupo até um ambicioso gângster de
baixo escalão, que se aliou com o governo
japonês. Os japoneses procuram derrubar
Tu Orelhudo, o chefão soberano da máfia de
Xangai, por conta da ajuda que ele empresta
para seus futuros adversários, o regime
Nacionalista de Chiang Kai-Shek.
Reações dos Antagonistas
Quando o Espelho das Estrelas cair nas mãos
dos japoneses, os Investigadores terão a
oportunidade de roubá-lo. Eles deverão agir
rápido, ou representantes de outra facção
violenta operando em Xangai — existe uma
gama quase infinita de facções para escolher
— irão se envolver e retirar o Espelho das
Estrelas das mãos dos japoneses.
21
Condições Para a Vitória
Obter o artefato é apenas o primeiro passo
para a vitória. Para vencer verdadeiramente,
eles devem levar o Espelho das Estrelas
para fora de Xangai em segurança — e
então pensar no que fazer com um objeto
do Mythos extraordinariamente perigoso e
indestrutível.
Cenas
Embarcando para Xangai
Tipo de Cena: Introdução
Os Investigadores podem ser motivados a
investigar o desaparecimento de De Briac
através de uma das seguintes maneiras:
• Conexão pessoal: Um dos Investi-
gadores corresponde frequentemente
com De Briac, e é o destinatário de sua
carta. Ele pode ter acompanhado sua
expedição até as Montanhas Amarelas.
Um personagem acadêmico pode ter
provido algumas das informações que
levaram De Briac a empreender sua
jornada.
• Recebendo uma missão dentro
da campanha: Os Investigadores
trabalham para uma organização como
o Projeto Aliança ou o Inquérito
Armitage, cujos líderes estão de posse
da última carta de De Briac. A equipe
de Investigadores é enviada para Xangai
como uma missão entre outras.
• Recebendo uma missão oficial:
Um Investigador é abordado por um
contato de uma organização, como o
Departamento de Defesa dos Estados
Unidos, com interesses na política de
Xangai, mas sem conhecimento no
paranormal.
• Sorte: Os Investigadores já estão em
Xangai (ou nas proximidades) quando
 RASTRO DE CTHULHU
Tiros em Xangai

A Paris do Oriente
A Xangai dos anos 30 é uma rica e decadente cidade sobre a qual paira uma nuvem de violência e desgraça. O local serve como um ponto
de comércio com a China, abrigando cerca de 70.000 estrangeiros em uma sessão poliglota da cidade conhecida como Assentamento
Internacional. Xangai atua como um ponto de ruptura para a chegada do ópio, e como um centro de exportação para produtos chineses,
incluindo chás e porcelanas. O Assentamento Internacional, com seus muitos exemplos de ambiciosa arquitetura ao estilo art deco, pode
ser facilmente comparado com Nova York e Paris da época. O que a história irá eventualmente mostrar é que Xangai tem uma semelhança
profunda com a Berlin da República de Weimar: uma elite glamorosa vivendo sua vida à banalidade máxima, contrastando com um cenário
de pobreza esmagadora. Os agitos das festas e clubes noturnos, regados com bebidas importadas, ocorrem em um ritmo frenético. Em
Agosto de 1937, um combate brutal pelo controle da cidade termina com os japoneses assumindo o comando dos setores chineses da cidade
(o Assentamento Internacional cai quatro anos depois, em 1941).
Na época deste cenário, a cidade é um caldeirão fervente de intriga internacional. Uma grande população de russos brancos e russos judeus
refugiados fugiu para a cidade após a revolução Soviética. Nos bordéis e casas de ópio, inebriados, tramam a derrota de Stálin. Os oficiais da
N.K.V.D. (a polícia secreta Soviética) na embaixada Soviética monitoram e se infiltram nos grupos de emigrantes. Agentes de inteligência
britânicos, franceses e alemães ensaiam a vindoura guerra na Europa, enquanto os relativos neófitos americanos observam, imaginando
quando serão forçados a entrar na dança.
Neste momento, os Nacionalistas de Chiang Kai-Shek controlam o setor Chinês. Seus agentes lutam com os Comunistas, operativos de
senhores guerreiros rebeldes e espiões japoneses pelo domínio da cena secreta da cidade.
Não faltam em Xangai, então, indivíduos interessados em usar frequentemente um artefato mortal como o Espelho das Estrelas.
Essa aventura é melhor ambientada nos meados dos anos 30. Ela assume que os Nacionalistas Chineses ainda estão no poder na parte chinesa
da cidade. Se você colocá-la após Agosto de 1937, terá de alterar detalhes em conformidade com a tomada dos japoneses. Para terminar
o cenário com baque, ajuste a época para fazer com que a Batalha de Xangai marque a troca do controle entre os dois lados, estourando
durante as cenas finais. A batalha inicia em 13 de Agosto, escala até um assalto anfíbio e guerra de rua em 23 de Agosto, e conclui com a
retirada dos Nacionalistas no final de Novembro. Naturalmente, você terá de pesquisar esse evento épico a fundo se desejar adicioná-lo a
seu jogo.
Pesquisa Adicional: O capítulo de 1930 de Xangai: Retrato de uma Cidade Decadente (Shanghai: Portrait Of a Decadent City) de Stella Dong
possui muitos detalhes evocativos do período. Enquanto este texto estava sendo escrito, o texto de um guia de 1934 para a cidade estava
disponível em sua integra em http://www.talesofoldchina.com/library/all.cfm. Um wiki em http://streetsofshanghai.pbwiki.com/ reúne infor-
mações sobre a Xangai dos anos 20, muitas aplicáveis para este período.

ouvem relatos sobre cadáveres sem san-
gue aparecendo pela cidade, e decidem
que o caso deve ser investigado.
• Cenário introdutório: O grupo de
Investigadores se reúne ao redor do
caso. Cada jogador explica por que seu
personagem está em Xangai. O grupo
colabora para estabelecer as conexões
entre seus personagens, o que irá na-
turalmente levá-los a se agrupar, em
conjunto com suas Motivações, para
mantê-los como um time para futuros
cenários. Eles podem ser envolvidos no
caso diretamente pelo Detetive Basser-
man (veja mais adiante) ou por outra
conexão local criada em conjunto entre
o Guardião e os jogadores. Note que
o cenário foi escrito assumindo que os
personagens são visitantes em Xangai.
Para transformar os personagens em contrário, ela está escrita em inglês.
moradores de Xangai, assuma que as
Se o destinatário desta carta não for um per-
informações básicas sobre o lugar já
sonagem, você terá de explicar por que o
são conhecidas por eles, independen-
coadjuvante não foi ele mesmo até Xangai.
temente de suas listas de habilidades.
Ele poderia estar doente, enfermo, ocupado
Você também pode permitir que cada
com outro caso, internado em um hospital
jogador especifique um coadjuvante já
psiquiátrico, ou de outra forma impossibili-
conhecido na história, que poderá ser
tado. Se for o Detetive Basserman (veja mais
especificado no decorrer da trama.
adiante) ou outro contato oficial em Xangai,
Se estiverem perdidos, colabore com os jo- a carta foi encontrada sem estar endereçada,
gadores e lhes dê sugestões de motivações no quarto de De Briac, junto ao seu corpo.
para investigarem o destino de um padre
francês misteriosamente morto em Xangai. A Chegada em Xangai
Qualquer que seja a forma pela qual o Tipo de Cena: Transição / Reação
grupo se envolva com o caso, você deve dos Antagonistas
passar a seguinte carta (veja pág. 23) como
Assumindo que não sejam moradores de
pista chave inicial. Se esta for endereçada
Xangai, os Investigadores chegam via navio
a um personagem com Idiomas (Francês),
transatlântico ou vapor, viajando pela região
a mesma estará escrita em francês. Caso

22
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: A Chegada em Xangai

Velho amigo,
Eu mal sei como começar. Meus pensamentos estão girando, e eu sinto que serei devora- Conexões
do pela vergonha a qualquer momento. Minha fé em um Deus benevolente e num universo A aventura “Os Devoradores nas
ordeiro, já abalado por coisas que já testemunhei, foi completamente destruída. Por Brumas”, com seus protagonistas
causa dessas energias malignas, que não vou citar diretamente, pois você talvez as
sofrendo um naufrágio no Pacifico,
conheça melhor que eu. Desde o incidente em Ningbo ano passado, eu adquiri certa
cautela em relação à segurança da minha correspondência pessoal. se encaixa naturalmente com este
cenário como parte de uma campanha
Eu encontrei algo na caverna nas Montanhas Amarelas. Na verdade encontrei mui- ao redor do mundo. Os personagens
tas coisas, que tinham um aspecto tão obsceno que me levou a destruí-las. Eu não podem estar se dirigindo para Xangai
poderia deixar que elas caíssem em mãos erradas, mãos com o intuito de propagar seguindo a carta de De Briac quando
a loucura e a desordem. Você pode pensar que tal ato foi uma precaução absurda, o naufrágio acontece. Entretanto, é
talvez até mesmo um golpe para seus estudos esforçados (embora se você houvesse melhor que “Devoradores” aconteça
contemplado as contorcidas e entrelaçadas figuras no gelo próximo a entrada da
após, como uma interrupção de sua
caverna, você talvez não levantasse muita objeção). Por mais que você não queira
acreditar, existem forças mundanas trabalhando, ao menos em Xangai, expoentes de viajem voltando de Xangai. De outra
poderes terrenos, que gostariam de empunhar as armas dos Antigos para sua própria forma pareceria confuso introduzir
vantagem momentânea – rindo dentro da ignorância do custo a ser pago por eles e por uma premissa, e então inserir toda
toda a humanidade devido à tamanha arrogância, uma aventura adicional, e logo em
seguida esperar que o grupo pule de
Perdoe minhas reclamações. Mil pensamentos me afligem ao mesmo tempo. Aqui está o volta para a história de De Briac e sua
cerne do meu dilema: existe um item, que eu chamo de Espelho das Estrelas, que resis- carta.
tiu a todos os meus esforços para destruí-lo. Eu consegui quebrar o friso da parede
onde estava com minha picareta de escalada. Os ídolos de cerâmica que estavam Tome cuidadoso com as datas,
ao seu redor foram facilmente partidos. As múmias cônicas e de vários braços, que o se em “Devoradores” você estiver
cercavam, arderam facilmente nas chamas. Mas este espelho é indestrutível – tentei substituindo Ruth Copeland por
parti-lo, arranhá-lo, dobrá-lo com calor, tudo isso sem sucesso. Amélia Earhart. Earhart decolou de
Eu lhe mandaria o espelho, mas não me atrevo a entregá-lo a intermediários, a quem sua parada final para seu vôo pelo
não possa confiar ou colocar em perigo. Você deve vir aqui, ao Hospital da Missão Pacifico em 2 de Julho; a Batalha de
St. Panteleon, Rue Hennequin, na Concessão Francesa, em Xangai. Juntos, poderemos Xangai começou seis semanas depois.
encontrar um meio efetivo de removê-lo deste lugar sitiado.
Eu entendo que não é uma tarefa simples atravessar meio mundo para inspecionar um
item cuja terrível função eu não me atrevo a colocar em palavras, principalmente fato histórico por algumas fontes, o dólar
em uma carta rápida e florida. Mas, por tudo que é sagrado, velho amigo, venha mexicano é um detalhe peculiar com certo
com urgência. grau de veracidade, além de ser um detalhe
divertido demais para ser descartado.
No aguardo e rezando,
Geologia: Xangai está a cerca de 100 mi-
Emil De Briac
lhas das Montanhas Amarelas (onde De Briac
encontrou o Espelho das Estrelas). Não re-
do Pacífico conhecida como Mar da China da costa. Suas construções mesclam estilos
vele esta informação caso o grupo ainda não
Oriental. Conforme se aproximam do porto asiáticos e ocidentais; muitas destas constru-
possua a carta.
de Xangai, situado na foz do Rio Whangpoo, ções são estruturas impressionantes no esti-
eles passam por uma quantidade cada vez lo novo art deco facilmente vistos em Nova História: Xangai tornou-se um paraíso
maior de pequenos barcos de fundo achatado York ou Toronto. para estrangeiros após a Guerra do Ópio,
chamados sampanas. O porto em si é cer- o conflito de 1840-1843 onde os ingleses
Habilidades investigativas fornecem os se-
cado por navios de guerra, de várias nações forçaram os chineses a abrir vários de seus
guintes fatos sobre Xangai:
diferentes (as Marinhas representadas in- portos para o comércio. Estados Unidos e
cluem a americana, inglesa, alemã, japonesa Contabilidade: A moeda corrente no França rapidamente assinaram tratados se-
e italiana). História explica por que estão Assentamento Internacional e na Concessão melhantes e também asseguraram direitos
aqui: eles representam as nações do Tratado, Francesa é, por incrível que pareça, o similares. Uma área de Xangai tornou-se o
poderes que juntos clamaram uma seção da dólar mexicano. Você pode trocar dólares Assentamento Internacional; outra área ao
cidade em um acordo semicolonial datado americanos ou outras moedas por dólares lado tornou-se a Concessão Francesa. Am-
de meados do último século. mexicanos de prata em vários quiosques no bos cresceram em tamanho e população ao
ponto de desembarque, ou com cambistas longo dos últimos noventa anos.
O navio atraca em uma das muitas docas
itinerantes pelo Assentamento Internacional.
do Assentamento Internacional, uma gran- Direito: A Concessão Francesa é na verda-
Atenção: embora seja reportado como um
de seção da cidade que abraça o contorno de uma colônia francesa e opera sob as leis

23

francesas, supervisionada pelo Cônsul Geral
Francês. Decisões executivas são feitas pelo
Conselho Municipal, porém o Cônsul possui
plena autoridade para substituir quem ele
quiser no Conselho.
• O Assentamento Internacional
opera sob a doutrina legal da
extraterritorialidade, significando
que não há um código legal de fato.
As regras básicas do assentamento
estão estabelecidas em um documento
chamado Estatuto da Terra, estabelecido
em 1845. A administração é feita através
de um Conselho Municipal de quatorze
membros, normalmente controlado
pelos britânicos. O Conselho Municipal
também conta com a participação de
americanos, japoneses e, até alguns anos
atrás, cinco representantes chineses.
RASTRO DE CTHULHU
Tiros em Xangai
• Dentro do Assentamento
Internacional, estrangeiros acusados
de crimes são julgados em suas
próprias embaixadas, sob as leis de
suas respectivas pátrias. Criminosos
chineses são entregues para dura justiça
da corte local.
Trato Policial: O policiamento em Xangai
é notoriamente complicado e corrupto. Uma
força policial conduzida pelos britânicos, a
Polícia Municipal de Xangai, que emprega
detetives das várias nacionalidades, é apoiada
por patrulheiros locais. Os setores chineses
e franceses da cidade mantém suas próprias
forças policiais.
• (Gasto de 1 ponto) Nenhuma das três
forças policiais coopera entre si. Todas
as forças policiais são notoriamente
24
infiltradas por mafiosos das Tríades, uma
infiltração tão séria que é impossível
discernir quem são os tiras e quem
são os bandidos. Muitas das gangues
possuem patronos políticos entre os
vários grupos lutando pelo poder
de Xangai, e podem ser vistos como
extensões de vários governos — ou vice
e versa.
Tríades (máfias chinesas) correm soltas em
Xangai. A mais conectada delas é a tríade co-
letivamente conhecida como Gangue Verde
(existem outras tríades, as mais notáveis são
a Gangue Vermelha, que mantém o poder
fora da cidade, e os traficantes de ópio da
Liga Swatow, mas eles não são usados neste
cenário). Como muitos criminosos organi-
zados, as tríades seguem uma ideologia de
honra, respeito e disciplina, o que mascara
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: A Chegada em Xangai

sua luta impiedosa e brutal pelo poder.

A Questão do Dinheiro Conforme os Investigadores seguem pelo
píer após passarem pela aduana (veja nota
O custo dos subornos e outras transações são providos basicamente como fator de apoio,
la caixa de texto ao lado), esperando pelos
e não como um obstáculo central para os Investigadores. Alguns personagens podem se
estivadores descarregarem suas bagagens,
opor às despesas decorrentes da casual e endêmica corrupção, criando oportunidades
eles têm sua primeira experiência com a
para divertidas interações entre os personagens.
perigosa rede de intrigas de Xangai. Cada
Se o grupo incluir um personagem com Crédito 6 ou 7, eles podem se apoiar no clássico personagem com Sentir Perigo faz um
método de abanar e “deixar o cara rico pagar” pelas pequenas despesas. Incentive a teste nesta habilidade contra Dificuldade
interpretação dos jogadores representando a interação entre os personagens, todas as 4. Cada um dos personagens que for bem
vezes que o “cara rico” for chamado a puxar a carteira. sucedido neste teste nota a presença de um
indivíduo (uma pessoa diferente para cada
Caso contrário, assuma que os personagens chegaram a Xangai com dinheiro em mãos
um dos personagens que passou no teste)
igual à cerca de 1% de suas rendas anuais. Eles podem estar carregando esses valores
observando o grupo a partir dos vários
nas moedas e formato que escolherem: cheques de viagem, dinheiro, ou ouro. Fazendo
pontos de vantagem oferecidos pela agitada
pequenas operações em um banco em Xangai, personagens com níveis em Crédito 4, ou
área das docas. Cada personagem que notou
melhor, podem sacar até 10% de suas rendas anuais. Novas infusões de dinheiro tomam
um observador deverá fazer um teste de
três dias para serem processadas.
Furtividade contra Dificuldade 4. Num
Embora a moeda corrente em nossa Xangai sejam os dólares Mexicanos, assuma a teste bem sucedido, o indivíduo que está
correlação de um para um entre o dólar local e o americano por simplificação. vigiando os Investigadores não percebe que
foi visto, e continua em seu lugar. Numa
falha, o observador percebe que foi visto e
desaparece por entre a multidão. Todos os
Tempos de Viagens observadores estão no mínimo a cem metros
do grupo de Investigadores, no outro lado
Na melhor das hipóteses, Investigadores que ainda não estão em Xangai na época da
de uma intersecção abarrotada de pessoas,
morte de De Briac, chegarão a cerca de duas semanas e meia após a descoberta de seu
veículos e cargas estocadas. Capturar um
corpo. Isso assume uma rápida postagem e entrega aérea da carta para o Investigador
destes observadores requer um teste de
recipiente, isso se o grupo estiver originalmente na costa oeste dos Estados Unidos (uma
Perseguição contra Dificuldade 5. Se o
viagem transoceânica de São Francisco até Xangai leva cerca de dez a onze dias). Um
grupo conseguir perseguir um deles com
cronologia mais provável, com a carta sendo entregue para um intermediário, contato
sucesso, procure usar os observadores
com os personagens sendo feito, e então uma viagem de quatro dias da costa leste até a
novamente, à medida que a narrativa se
costa oeste, coloca esse intervalo próximo de um mês.
desenvolver. Os observadores incluem:

Vasily Altshul
Idiomas Um poeta de pouca sorte, Vasily paga seu
vício em ópio agindo como um informante
Xangai, especialmente seu Assentamento Internacional, é uma cidade poliglota. Dentro
independente. Ele monitora as idas e vindas
do assentamento, fundado e ainda comandado principalmente pelos ingleses, os
nas docas na esperança de vender suas
Investigadores nunca se encontrarão longe de alguém que fale inglês. Entretanto, muitas
observações para um dos vários policiais ou
verdades da cidade permanecem opacas para aqueles incapazes de espionar em múltiplos
oficiais de inteligência, que o usam como
idiomas. Assim, as estatísticas dadas para todos os coadjuvantes e antagonistas incluem
informante ocasional. Se confrontado,
os idiomas que falam. O primeiro sempre indica a língua nativa do personagem. Aquelas
Vasily reclamará nervosamente que estava
que eles compreendem, mas que não falam bem estão indicadas em itálico.
observando as pessoas no píer por que está
A menos que seja indicado o contrário, aqueles que falam chinês são fluentes no dialeto escrevendo uma série de poemas sobre a
local, Xanganês. Realismo requereria que estes personagens especificassem quais dialetos cidade. Se for seguido até seu destino, ele
chineses eles conhecem, dialetos que são, em vários graus, mutuamente ininteligíveis, entrará em uma casa de chá frequentada
mas que compartilham o mesmo alfabeto. Nós lhe aconselhamos a mostrar compaixão e pelos seus patrícios judeus russos. Aberto
usar o realismo pulp, onde o chinês é um único grande e feliz idioma. a ofertas de emprego pelos Investigadores,
Vasily não irá contar a ninguém quem são
Os nomes próprios chineses neste cenário estão listados na maneira ocidental, com o so-
seus patrões, mas irá trair os personagens
brenome por último. Exceções são feitas para figuras históricas, como Chiang Kai-Shek,
para seus tradicionais empregadores na
conhecido popularmente na maneira oriental, com o sobrenome antes.
melhor oportunidade. Ele veste roupas
gastas e comidas por traças; seus traços

25
 RASTRO DE CTHULHU
Tiros em Xangai

livro de capa de couro. Os superiores de

Siu-Kwan e demais companheiros policiais
Controle e Inspeção Aduaneira o vêm com o um oficial fanático, mas têm
Todos os visitantes em Xangai devem se submeter à inspeção aduaneira antes de poderem de admitir que suas informações sejam
entrar no Assentamento Internacional. Os fiscais estão bastante preocupados com a ocasionalmente extremamente úteis. Se
quantidade de produtos de tabacaria tributáveis que os Investigadores estão tentando confrontado, Siu-Kwan brande seu distintivo
trazer para o país. Eles fazem vista grossa para possíveis contraventores do monopólio de e ordena aos Investigadores que se afastem.
importação de sal pelo governo chinês. Finalmente, eles insistem em confiscar quaisquer Trato Policial o apazigua o suficiente
armas de fogo até a hora que os personagens estiverem deixando a cidade, quando para que ele justifique seu interrogatório
serão seguramente devolvidas. Se os personagens gozarem de conexões governamentais como sendo necessário, devido aos diversos
autênticas (como status diplomáticos), um gasto de 1 ponto em Burocracia por arma meliantes que chegam às docas todos os
permite ao grupo manter suas armas preferidas. Alternativamente, um gasto de 1 dias. Se for seguido, Siu-Kwan irá até uma
ponto em Barganha e um suborno de $10 (também por arma) passa uma arma pela delegacia da Polícia Municipal de Xangai.
aduana. Os personagens não podem usar Burocracia para algumas armas e Barganha para Embora indelicado e antipático, Siu-Kwan
outras; os fiscais da aduana não irão se arriscar a se meter com corrupção com figuras é uma raridade aqui: um policial dedicado
aparentemente de autoridade que podem facilmente se voltar contra eles. e incorruptível. Racional e cético, ele nunca
irá acreditar em eventos sobrenaturais, mas
Comprando Armas pode ser convencido a ajudar o grupo de
Personagens privados de suas armas podem desejar adquirir substitutas para usar na outras formas.
cidade, ou simplesmente para aproveitar enquanto visitam um ponto de contrabando de
Armas Brancas 4, Armas de Fogo 4,
armas de reputação internacional. Encontrar um vendedor de armas ilegal requer um
Atletismo 7, Briga 6 e Vitalidade 8.
gasto d 1 ponto de Manha. Os valores pagos dependem dos pontos de Barganha que o
Idiomas: Chinês, Inglês e Russo
comprador gaste em cada arma. Por 0 pontos, a arma sai pelo dobro do valor dado no
Modificador de Alerta: +1
Rastro de Cthulhu. 1 ponto gasto confere o valor padrão; 2 pontos gastos consegue um
Armas: -1 (porrete, somente quando de
desconto de 50% deste.
uniforme), +0 (pistola leve)
Um passeio para compras de armas pode servir como veículo para passar naturalmente
informações sobre o cenário das tríades da cidade para os jogadores. Marcel Malet
Um bandido de baixo escalão, Marcel
Malet é informante da gendarmerie (força
fisionômicos demonstram a ruína de um pátio de um bistrô de estilo francês, pegará policial) francesa, mas está observando os
rosto outrora bonito. uma caderneta, e poderá ser visto tomando Investigadores como vítimas potenciais de
notas sobre sua clientela e transeuntes. sua punga (ele tentará roubar ou bater as
Atletismo 4, Briga 3 e Vitalidade 3.
Nenhuma habilidade interpessoal o induz a carteiras dos personagens dos jogadores).
Idiomas: Russo, Iídiche, Inglês e Chinês
revelar sua verdadeira filiação, salve se esta Se os personagens tentarem segui-lo
Modificador de Alerta: +1
revelação ajudar nos planos da organização (Perseguição) e falharem (a dificuldade
Modificador de Furtividade: +1
Kokuryû-kai. é maior devido ao modificador de alerta
de Marcel), ele foge a esmo por entre a
Eiji Takagawa Armas Brancas 8, Armas de Fogo 4,
multidão. Se abordado, ele irá se desculpar
Eiji Takagawa é um operativo menor da Atletismo 7, Briga 6 e Vitalidade 8.
muito por sua rudeza, e admitirá ser um
Sociedade do Dragão Negro, encarregado Idiomas: Japonês e chinês
honesto punguista. O personagem que o
da rotina comum de colher informações Modificador de Alerta: +1
estiver abordando deverá, então, fazer um
nas ruas do Assentamento Internacional. Modificador de Furtividade: +1
teste de Sentir Perigo contra Dificuldade
Nestas missões ele se veste como um Armas: -1 (punhal tanto), +0 (pistola
5. Em uma falha, sua carteira estará faltando
humilde trabalhador chinês adepto do fumo Tokarev)
na próxima vez que usá-la.
de cigarros baratos. Um personagem com
Antropologia que o observe secretamente Siu-Kwan Liu Marcel fará qualquer coisa por um trocado,
identificará sua origem japonesa. Takagawa Siu-Kwan Liu é um membro da Polícia inclusive trair a última pessoa que lhe deu um
orgulha-se da fria dedicação impessoal que Municipal de Xangai, encarregado do trocado. Ele ama jazz, conhece os melhores
ele traz para sua organização. Se confrontado policiamento à paisana. Ele encara isso clubes de Xangai (nenhum deles permite sua
em qualquer língua fora o chinês, ele fingirá como sua responsabilidade em identificar entrada) e é uma excelente fonte de rumores
não compreender. Se forçado a responder em causadores de problemas logo que estes sobre a disputa de poder das tríades.
chinês, ele negará tudo e tentará forçar sua chegam à Xangai, e manter um olhar
Armas Brancas 4, Armas de Fogo 4,
fuga se afastando dos seus interrogadores. Se vigilante sobre eles. Sendo Xangai um lugar
Atletismo 7, Briga 6, Fuga 12 e Vitali-
for seguido até seu destino, ele entrará no muito perigoso, o policial sempre encontra
dade 8.
indivíduos para catalogar em seu pequeno

26

Cenas: Basserman e o Corpo / O Hospital da Missão St. Panteleon
Idiomas: Francês, Inglês e Chinês
Modificador de Alerta: +2
Modificador de Furtividade: +2
Basserman e o Corpo
Tipo de Cena: Central
Essa cena provê duas pistas chaves, permitindo ao
grupo decidir qual será o primeiro rastro a seguir.
Se Basserman for o contato inicial do grupo, esta
pode ser a primeira cena. Caso contrário, os in-
vestigadores provavelmente passarão por esta cena
mais tarde, após começarem a investigação no hos-
pital da missão.
A investigação da curiosa morte do
Padre De Briac ficou a cargo do Detetive
Clyde Bassernam da Polícia Municipal de
Xangai. Basserman é um inglês católico de
Manchester. O policiamento está em seu
sangue; seu pai serviu como um policial da
classe trabalhadora. Estacionando na China
durante uma temporada no Exército Inglês,
Clyde permaneceu após ser dispensado e
logo trouxe o negócio da família para Xangai.
Ele instintivamente reconhece que este
caso está além das suas habilidades e, se
convencido que os Investigadores são mais
capazes de lidar com o mesmo (1 ponto
gasto de Trato Policial), irá se afastar e
deixá-los investigar o caso. Embora ele tenha
certa simpatia por sacerdotes e queria ver o
assassino de De Briac preso, sua dedicação
não se estende ao ponto de arriscar seu
pescoço pelos personagens. Por outro lado,
ele está mais que disposto a assumir quaisquer
créditos que recaiam sobre ele se eles lhe
resolverem o caso. Sobre o sobrenatural, a
posição de Basserman é a seguinte “Eu era
um cético até chegar à China”. Agora ele
está disposto a acreditar em toda sorte de
histórias de bêbados — contanto que não
tenha de escrevê-las em seu relatório para o
Comissário.
Detetive Clyde Basserman
Armas Brancas 4, Armas de Fogo 4,
Atletismo 4, Briga 6, Fugir 8 e Vitalidade
6.
Armas: -1 (porrete); +0 (pistola leve)
Se não forem convidados para o caso por
Basserman, Trato Policial ou uma introdu-
ção de um patrono local poderoso seriam os
RASTRO DE CTHULHU
Acomodações
A Concessão Francesa e o Assentamento Internacional oferecem acomodações adequadas
a todos os padrões de Crédito. Para o máximo em luxo, siga para o Hotel Cathay, um
palácio de concreto no estilo art nouveu coberto por uma pirâmide verde em seu topo,
construído pelo magnata Sir Victor Sassoon. Esta localizada em Bund, uma avenida
ribeirinha famosa pelo mundo devido ao seu esplendor. O Cathay dispõe de amenidades
modernas como ar condicionado e uma nova e incrível inovação na qual é possível para
os hóspedes chamar o serviço de quarto de telefones instalados em seus cômodos! Hotéis
mais modestos atendem o ramo turístico, o qual continua vibrante apesar da Depressão.
Inúmeras pensões menores e albergues atendem os menos exigentes.
pré-requisitos para conseguir informações e Ciência Forense revela uma série de
acesso ao corpo. Basserman pode comunicar estranhas lacerações nos ombros, braços
as seguintes informações para os investiga- e torso superior, e um grupo igualmente
dores: peculiar de furos ao redor da artéria
carótida (tais furos são difíceis de perceber
• De Briac foi encontrado em um quarto
em um cadáver seco e encolhido, e por isso
alugado na Pensão Montigny. Apesar do
Basserman não os notou).
nome francês, a pensão, infelizmente,
não fica na Concessão Francesa, mas no Mythos de Cthulhu recorda uma
Assentamento Internacional. Isso faz descrição de corpos encontrados nas mesmas
com que esse estranho e abominável condições, de um conjunto de anotações
caso fique sob a responsabilidade da anônimas nas laterais em um artigo de Henry
pobre jurisdição de Basserman. Armitage, “Lendas Folclóricas do ‘De Vermis
Mysteriis” na Revista de Estudos Epigráficos,
• Jenny Simon, a gerente da pensão, des-
volume 4, 1929. Diziam que eram vítimas
cobriu o corpo em um quarto trancado,
de Vampiros do Espaço, também conhecidos
segundo sua versão. Ela alega ter des-
como Saltadores das Trevas. Personagens
trancado a porta para verificar como ele
cujo conhecimento do Mythos não seja
estava, pois teve uma estranha sensação
derivado da leitura de livros, simplesmente
que De Briac poderia estar em perigo.
têm um palpite que algo chamado Vampiro
• Sob circunstâncias normais, De Briac do Espaço causou isso.
vivia no Hospital da Missão St. Pante-
Examinar o cadáver sem o conhecimento
leon, na Rue Hennequin, na Concessão
sobre Vampiros do Espaço impõem uma
Francesa. Basserman não foi capaz de
possível perda de 2 pontos de Estabilidade.
determinar por que De Briac mudou
Um personagem recorrendo ao seu
para a Pensão Montigny.
conhecimento do Mythos perde 3 pontos de
• (pista chave) Basserman acredita que Estabilidade e 1 ponto de Sanidade.
o chefe do hospital, Padre Duvivier,
sabe algo, mas não pode falar, talvez por O Hospital da Missão
causa de segredo de confissão.
St. Panteleon
• (pista chave) Basserman então lhes
Tipo de Cena: Central
mostra o corpo de De Briac. Ele ainda o
tem guardado no rudimentar necroté- De Briac era o administrador do escritório
rio da delegacia mesmo tendo passado do Hospital da Missão St. Panteleon, uma
várias semanas desde sua morte. Isso foi benfeitoria católica localizada na Concessão
possível por que o corpo é uma casca Francesa. Suas modestas enfermarias
dessecada, complemente drenada de estão sobrecarregadas com pacientes
qualquer líquido. O padre é agora uma desesperados, dia e noite. O diretor do
casca murcha e encolhida, uma expres- hospital é o sacerdote e médico Padre
são de horror gritante congelada em sua Henri Duvivier (Idiomas: Francês, Inglês e
face mumificada. Chinês). Ele faz os Investigadores esperarem
27

enquanto atende pacientes doentes e
machucados, e logo em seguida, se desculpa
por sua imperdoável indelicadeza.
A magreza de Duvuvier acentua seu pontudo
nariz romano e seu queixo alto. Medicina
indica que ele é pelo menos dez anos mais
jovem do que aparenta, e deverá ir cedo para
o túmulo. Ele sinceramente quer ajudar os
Investigadores a determinar o que aconteceu
com seu querido amigo Emil, mas está tão
sobrecarregado com seus enormes deveres
que possui pouco tempo para lhes oferecer.
Embora disposto a responder perguntas, ele
é bastante discreto, é só oferecerá as infor-
mações sobre as quais os personagens per-
guntem explicitamente.
• Padre Henri Duvuvier sabe que Emil
estava envolvido em uma batalha
contra forças ocultas malignas, uma
luta que veio a ocupar gradativamente
seu tempo durante os últimos meses.
“Todos nós servimos ao Senhor em
diferentes caminhos,” o padre resmunga.
Emil raramente lhe explicava o que
isso implicava. “Ele me protegia dos
detalhes” e “meu espírito tinha de
permanecer aqui, com os pacientes”, ele
sempre dizia.
• Emil disse a Henri muito do que estava
em sua carta final, embora em termos
muito mais reconfortantes.
• (pista chave) “Emil também me disse
que havia feito, ou o Espelho o fez
fazer, ou permitiu que fizesse. Foi algo
terrível na estrada próxima de uma
vila chamada Woo Sing, ou Yu-tsien, ou
algo assim. São várias horas de carro da
cidade. O lugar é perto de uma queda
d’água e das ruínas de um velho portão.
Evidentemente Emil foi abordado, e
de alguma forma reagiu por reflexo
e... eu tentei fazê-lo falar mais, mas
Emil empalideceu e permaneceu em
silêncio”.
• (pista chave) “Emil contou algo
mais que pode estar conectado a isso,
mas o fez sobre segredo de confissão,
então infelizmente, não posso revelar”.
Convencimento consegue que
ele deixe seu voto de lado, se os
Investigadores argumentarem que ou
há uma ameaça a solta, ou que Emil
RASTRO DE CTHULHU
Tiros em Xangai
gostaria que eles soubessem: o que quer
que ele tenha feito em Woo Sing levou
Emil a pensar em suicídio.
• “Uma noite, eu acordei devido a sons
de arranhões no telhado do hospital.
Eles pareciam emanar dos alojamentos
de Emil. Na manhã seguinte, Emil
foi embora para a Pensão Montigny e
não voltou mais. Eu mandei um dos
trabalhadores apararem os galhos de
uma árvore próxima ao prédio, e essa
foi à última vez que ouvi o barulho”.
Quando a cena acalmar, uma mulher
ensanguentada tropeça clínica adentro,
segurando seu ventre aberto. Henri corre
para ajudar os enfermeiros, tentando
salvar sua vida. Manha indica que ela é
uma prostituta, provavelmente esfaqueada
por seu cafetão, ou possivelmente por
um cliente. Um personagem médico que
deseje se intrometer pode tentar salvá-la
com Primeiros Socorros; sua reserva de
Vitalidade está em -10, de um máximo de 4
(esse é um momento onde o apelo dramático
pede o uso das regras padrão de ferimentos
para coadjuvantes).
O Túmulo Perto da esfarrapadas de um camponês. Também
Cachoeira
Tipo de Cena: Central
Uma rápida olhada em um mapa mostra a
estrada mais provável que Emil teria usado
para ir das Montanhas Amarelas até Xangai.
Em sua viajem, presumidamente feita em
algum tipo de veículo alugado, os Investiga-
dores experimentarão estradas acidentadas e
uma atmosfera de ameaça e abandono.
• Eles serão barrados em um posto
militar por soldados Nacionalistas, que
submetem seus veículos a uma inspeção
mal humorada e irritada. Se eles
tiverem armas, deverão fazer um gato
de 1 ponto em Barganha e pagar pelo
menos $1 por cada suborno de arma
para mantê-las.
• Eles terão de parar seu veículo para um
pelotão irregular de soldados Naciona-
listas em marcha.
• Eles veem um avião bombardeiro
sobrevoando ao alto. Será um avião
japonês, mostrando o prenúncio de uma
28
guerra inevitável? Não, Pilotagem (ou
um personagem de ocupação Militar) o
identifica como um avião Nacionalista.
• Dirigindo pelos casebres ao longo da
estrada, ou simplesmente observando
a fome óbvia escrita nos ossos e rostos
dos camponeses ocasionais, o grupo
nota um grau de pobreza tão marcante
quando na cidade — sem o contraste
ostentado pela grande riqueza.
Embora os camponeses estejam mais que
propensos a aceitar compensações por pe-
quenos serviços como indicar direções, Idio-
mas (Chinês) será necessário para indicar o
caminho até a vila de Yushing. Afastada do
agrupamento de prédios velhos e pobres está
uma cachoeira de água suja descendo de um
penhasco alto.
(pista chave) Um portão em ruínas pode
ser visto próximo a uma cachoeira. Coletar
Evidências encontra uma cova rasa não
muito longe do portão. Um gasto de 1
ponto identifica a mesma como sendo de X
semanas atrás (onde X é uma semana antes
da morte de De Briac). Se cavarem a cova, o
grupo encontrará o cadáver seco e murcho
de um homem, vestido com as roupas
presente na cova está um facão enferrujado.
Se o grupo chegou a ver o corpo de De
Briac antes, Ciência Forense confirma
que ambos os homens morreram da mesma
maneira misteriosa. Caso contrário, confira
a descrição do cadáver de De Briac e aplique
os detalhes neste.
A cova está localizada em uma curva isolada
da estrada. Se o grupo deixar um ou mais
vigias enquanto os outros a cavam, estes
vigias devem fazer testes de Sentir Perigo
contra Dificuldade 4. Caso contrário,
somente o personagem que estiver menos
envolvido com a escavação ganha um teste
de Setir Perigo (Dificuldade 6).
Numa falha, um grupo de bandidos se
amontoa ao redor dos Investigadores,
subjugando pelo menos um Investigador,
segurando um facão contra a garganta do
personagem.
Bandidos Rurais
Armas Brancas 8, Atletismo 4, Briga 4 e
Vitalidade 4.
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas; A Pensão Montigny

Nova Regra: Subjugar Indo Até a Vila

Sob circunstâncias dramaticamente apropriadas, o Guardião pode permitir um Primeiro
grupo de personagens “subjugar” outro. Isso significa que o grupo em vantagem pode
Se o grupo conversar com os nativos
automaticamente matar ao menos um membro do grupo em desvantagem se um de
antes de encontrar o túmulo de
seus membros fizer um movimento em falso ou se liberte. É possível também para
Ka Feng, os aldeões permanecerão
um indivíduo subjugar outro, ou um grupo subjugar um indivíduo. Pode ser possível
de boca fechada sobre seu amigo
também, dependendo das circunstâncias, para uma pessoa subjugar um pequeno grupo.
desaparecido e suas incursões na
Os personagens alvo, ou pelo menos um dos personagens alvo, sempre têm a chance bandidagem. Eles irão disfarçar suas
de fazer um teste de Sentir Perigo (ou outra habilidade geral similar) para evitar más intenções atrás de um ar de
ser subjugado desta forma. Para subjugar coadjuvantes, eles devem ser bem sucedidos suplica histérico. Sempre que possível
em uma disputa de Furtividade (quando se esgueirando até alvos ignorantes de suas eles irão enfatizar seu desespero e
presenças) ou uma disputa de Atletismo vs. Atletismo (para ver qual lado saca suas pobreza. Eles não irão mendigar por
armas primeiro). Uma falha nesta disputa significa que nenhum lado subjuga o outro. dinheiro, mas irão aceitar de bom
“Subjugar” não pode ser usado como um atalho para matar rapidamente e somente pode grado se oferecido. A menos que
ser usado por personagens que pretendam manter seus inimigos em cheque (talvez para um personagem os assuste de volta a
procurar algo, roubá-los ou prendê-los) ao invés de matá-los na hora. Se os personagens um bom comportamento (um gasto
dos jogadores subjugarem algum inimigo e tentarem matá-lo instantaneamente, algum de 2 pontos de Intimidação) eles
conveniente revês da trama os fará perder, permitindo que uma luta normal aconteça. ainda fazem o seu melhor para segui-
los furtivamente e depois espiá-los,
Essa regra é apropriada para qualquer jogo no sistema GUMSHOE. enquanto exploram o local da cova.
Neste caso a Dificuldade no teste de
Sentir Perigo é somente 3.
Armas: +0 (facão) mações, ao observar o cadáver exposto den-
Os bandidos falam somente chinês. tro da cova:
• Eles empalidecem visivelmente ao vê- identifica o prédio ao lado da rua como um
Antropologia revela que eles são apenas -lo, com a mesma reação de horror que antro de ópio, e do outro um bordel. A
camponeses comuns forçados a roubar pe- os Investigadores tiveram quando viram portaria da pensão fede como tabaco velho
las condições difíceis de vida. Seu objetivo o corpo de De Briac pela primeira vez. e sonhos abandonados. Sua proprietária,
é roubar o grupo de qualquer coisa de valor • O corpo é de um de seus amigos, Ka Jenny Simon (Idiomas: Francês, Inglês e
imediato: dinheiro e armas. Eles não podem Feng. Chinês), é uma mulher acabada, com cabelos
repassar mercadorias caras, e sabem que tingidos de laranja forte e olhos maquiados
roubar um veículo aumentaria as chances de • Ele, como vários habitantes da região, de vermelho. Medicina a marca como uma
serem presos. foi levado a banditismo ocasional pelas alcoólatra crônica com poucos anos de vida
difíceis condições de vida. restantes.
Um gasto de 2 pontos de Intimidação
convence o grupo que, embora possuem • Eles não ficaram surpresos ao ouvir que A clientela de Jenny não é melhor, e ela
uma vantagem aparente, os investigadores Ka Feng atacou um sacerdote. Ele não não gosta de ter policiais em volta. Pessoas
podem facilmente subjugá-los, ou mandar tinha respeito por nenhuma religião. suspeitas que ajam como policiais são
tropas KMT contra os bandidos e suas Isso dá aos jogadores a evidência que preci- ainda piores. Ela é, entretanto, passível de
famílias. sam para deduzir o que realmente aconte- Bajulação por homens razoavelmente
ceu: Ka Feng emboscou De Briac na estrada. bonitos, ou pode ficar amigável com uma
Um sucesso em teste de Sentir Perigo simples doação dólares de prata mexicanos
(Dificuldade 5) percebe os bandidos à De Briac usou o espelho; é o modo com que
o sacerdote ataca suas vítimas. (Barganha somada com um gasto de $10.)
medida que se aproximam. Os personagens
bem sucedidos nestes testes podem então Ela repete a história que contou a
fazer testes de Furtividade (Dificuldade 4) A Pensão Montigny Basserman: que ela repentinamente teve
para parecerem não os ter notado, atraindo um mau pressentimento sobre o padre,
Tipo de Cena: Central
os bandidos para mais perto. Se estiverem bateu em sua porta, destrancou-a quando
carregando armas, eles podem subjugar os A pista chave que leva a esta cena ocorre em não teve resposta, e descobriu o corpo
bandidos. “Basserman e o Corpo” (pág. 27). dentro do quarto. Se perguntada por mais
A Pensão Montigny é um pequeno e detalhes da parte da história sobre o “mau
Independente de quem subjugar quem, os pressentimento”, ela age de maneira suspeita,
bandidos podem prover as seguintes infor- decadente hotel. Conforme os Investigadores
se aproximam, um personagem com Manha que pode fazer levar a um dos Investigadores

29

use Avaliar Honestidade. Simon precisa
ser Convencida de que os Investigadores
não são policiais, e que não irão contar para
Basserman ou quaisquer outros policiais
qualquer que seja a informação que Jenny
passar. Sob essas condições, Jenny lhes revela
a verdade:
“Eu estava dormindo fora do meu quarto,
junto com um dos meus clientes, quando um
dos meus outros hóspedes entrou no quarto
e disse que ouvira gritos terríveis vindo do
quarto próximo ao salão. Esse hóspede está
evitando a Polícia Municipal, então não quis
envolvê-lo.”
Esse hóspede tímido ainda está residindo
no Montigny; seu nome é Darvish Singh
(Idiomas: Punjabi, Bengalês, Inglês, Chinês
e Japonês). Singh é um ex-policial da P.M.S.
que se tornou matador de aluguel. Ele está
se escondendo após ter disparado contra um
líder de uma tríade próximo a uma casa de
banhos, e não quer nenhuma atenção oficial.
O principal motivo de Darvish é evitar
pensar no bandido que ele se tornou.
Quando os Investigadores baterem em
sua porta, ele inicialmente ficará furioso
com Jenny por alertar quem quer que seja
de sua presença. Convencê-lo de que
não estão interessados em suas atividades
ilegais, ou usar Intimidação, sugerindo
que os Investigadores irão entregá-lo a
polícia, faz com que Singh abra a porta e
conte, contrariado, uma versão da história
dos eventos da morte de De Briac. Singh
veste um gasto, porém bem cuidado, terno
ocidental e um turbante; Antropologia o
identifica com um Sikh. Ele dará informações
voluntárias, respondendo apenas perguntas
especifícas, e com tanta moderação quanto
for possível. Avaliar Honestidade mostra
que Singh está escondendo algo. Manha
indica que quem quer que fique num lugar
• (pista chave) Na noite de sua
como a Pensão de Motigny, tem que ter algo
a esconder.
• Embora Singh estivesse se mantendo
fora de vista, ele conseguiu estabelecer
uma amizade com De Briac, nos dias
anteriores a sua morte.
• De Briac contou a Singh por que
ele havia abandonado a Missão, ou
por que ele havia escolhido ficar em
um estabelecimento como a Pensão
RASTRO DE CTHULHU
Tiros em Xangai
Cultivando Informantes
A exploração do submundo de Xangai pelos Investigadores será fácil se ele procurarem
por informantes. Estes podem ser conseguidos através de gastos de Manha, feitos em
bares e clubes baratos, cassinos clandestinos, bordéis baratos e bocas de ópio. Pergunte
quantos pontos os personagens desejam gastar em sua tentativa de recrutamento.
Por 1 ponto você consegue um informante, mas de uma forma que atraia a atenção de
outras figuras de gangues. Por 2 pontos, dependendo de como os personagens descrevam
suas ações, o recrutamento ocorre sem empecilhos ou o informante permanece discreto
sobre suas perguntas. Num gasto de 3 pontos, ambos são verdadeiros. Informantes
podem incluir Vasily Altshul ou Marcel Malet; eles podem ser convertidos após serem
descobertos espiando o grupo na aduana, após o desembarque, ou podem ser encontrado
pela primeira vez durante a triagem descrita acima. A seguir os dados de alguns possíveis
informantes que podem ser encontrados:
Jin-Rong Mak (Idiomas: Chinês, Inglês) é um ancião encolhido e viciado em ópio
que costumava ser um capanga para a Gangue Verde em sua adolescência. Ele se porta
como um fumante trêmulo, sugerindo que o ignorem e falem descontraidamente em
sua presença.
O bem apessoado e dissoluto Shou-Hua Li (Idiomas: Chinês, Inglês, Francês) foi
deserdado por sua família rica por suas inclinações Comunistas. Subsequentemente, ele
renunciou suas visões políticas em favor de uma vida de diversão, mas, muito orgulhoso
para se reconciliar com seu pai, se vira com um jornalista free-lance, aliciador e vendedor
de rumores.
A cafetina Rose Ma (Idiomas: Chinês, Inglês, Francês) é uma gananciosa e mesquinha
mulher que odeia os vários gangsteres aos quais é forçada a pagar proteção. Sempre
tomando o cuidado em encobrir seus rastros, ele irá prover as informações para
estrangeiros — direcionando-os, se possível, a uma confrontação com os gangsteres que
ela despreza.
Todos os informantes são devotos da autopreservação, mas podem ser induzidos a reali-
zar ações aparentemente seguras para os Investigadores por uma oferta de grandes somas
de dinheiro. As normas do gênero pulp ditam que eles devem aparecer mortos de forma
horrível logo após.
Montigny. Os Investigadores podem se ser usado?
deduzir que se ele fosse colocar alguém
Singh não irá consentir com uma revista em
em possível perigo, queria um lugar
seu alojamento. Se esta for feita com ele
onde não houvesse ninguém qualificado
presente (o que assume que ele foi preso
como inocente.
de alguma forma), uma busca encontra
uma pistola Mauser escondida embaixo
morte, De Briac veio até a porta de do colchão velho. Coletar Evidências
Singh, claramente preocupado. Se mostra que a arma, embora bem limpa, foi
for questionado quanto a isso, Singh usada recentemente. Um gasto de 1 ponto
debilmente dirá que não se lembra do determina que a arma não fosse usada nos
motivo do nervosismo do sacerdote. últimos dias, mas que tinha sido certamente
Se pressionado, Singh admitirá que De usada dentro das duas últimas semanas.
Briac lhe fizera uma pergunta peculiar:
o que ele faria se ele descobrisse que ele Informação Não Revelada
tinha os meios de matar qualquer um, Os seguintes fatos não são revelados para os
com um simples pensamento — e que, Investigadores durante seu encontro inicial
uma vez possuído, esse poder demanda- com Singh:
30
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Verificando Singh

• De Briac deu dicas que o poder de aos Investigadores descobrirem e entrarem

matar estava num objeto.
O Lótus Negro no Lótus Negro para fazer perguntas sem
Tipo de Cena: Central chamar a atenção da gerência. O clube é
• Singh, como primeiro a encontrar o
Jogadores incapazes de suprimir seu conhe- comandado por Li-hung Tseng (Idiomas:
corpo, viu o espelho em sua mão e ra-
cimento do cânone Lovecraftiano podem Chinês e Inglês), o elegante e culto tenente
pidamente o escondeu em outro quarto
associar o nome “Lótus Negro” com uma do chefão de Xangai,Yueh-sheng “Orelhudo”
vago da pensão;
droga alucinógena ou com o Platô de Sung, Tu. Estrangeiros muito curiosos e sem
• Ele usou o espelho em um assassinato, um lugar infestado de monstros Tcho-Tcho. influências óbvias, serão convidados a sair
seu segundo trabalho a mando do gângs- No contexto da aventura, “Lotus Negro” é pelos fundos do restaurante e levados até
ter Chi-mo “Olho Ruim” Ling. simplesmente o nome de um restaurante e um beco escuro, onde serão submetidos a
clube de luxo onde os ricos e corajosos se uma severa surra. Esta será ministrada por
• Desde então, ele o mantém seguramen-
encontram lado a lado com a nata do sub- um número de capangas da tríade igual
te escondido, provavelmente em algum
mundo de Xangai. ao número de Investigadores, mais dois.
lugar do hotel.
Ele os espancam até que os Investigadores
Um gasto de 1 ponto de Manha permite
Verificando Singh
Tipo de Cena: Central
Se os investigadores conversarem com
Basserman sobre Singh, Basserman confirma
que, até pouco tempo atrás, Singh tinha sido
um policial da P.M.S. Ele pode direcionar o
grupo até o ex-imediato direto de Singh, um
irlandês mal-humorado chamado Sargento
Shane McLaglen (Idiomas: Inglês e Chinês).
Barganha ($5) ou Trato Policial leva
McLaglen a prover as seguintes informações
sobre Singh:
• Singh era um bom policial, pelos pa-
drões locais. Calmo, mantinha sua cabe-
ça baixa, nunca amigável nem hostil.
• Ele deixou a força policial repentina-
mente poucos meses atrás.
• McLaglen não sabe bem por que ele se
desligou. Não foi pelo fumo, e provavel-
mente não foi por causa de mulheres.
Jogos, talvez?
As informações acima também podem ser
adquiridas com qualquer informante com
contatos com a P.M.S. nas ruas.
(pista chave) Basserman ou qualquer
contato no submundo de Xangai sabe que
um homem, cuja descrição bate com Singh,
assassinou recentemente um gângster
chamado Cheng Quatro Dedos no Lótus
Negro, um luxuoso clube e restaurante
pertencente e frequentado pelas facções da
Gangue Verde (se os personagens indagarem,
Basserman não chegou a considerar Singh
como um possível suspeito).

31

ficarem com suas Vitalidades reduzidas para
0 ou menos, ou até que eles caiam e cada
uma de suas reservas de Vitalidade tenha
sido reduzida para 25% do total ou menos
(para permitir um resultado não-letal, use
as regras de perda de Vitalidade purista,
mesmo se for um jogo pulp). Os bandidos
só usarão armas de fogo se os Investigadores
estiverem vencendo os capangas da tríade,
ou se sacarem suas próprias pistolas.
Capangas da Tríade
Armas Brancas 4, Atletismo 6, Briga 7 e
Vitalidade 10.
Armas: -2 (punhos), -1 (chutes), +0
(pistolas leves)
O Lótus Negro é uma suntuosa catedral no
estilo art deco dedicada ao vinho, mulheres
e música. Esquadrias cromadas sustentam
belos vitrais abobadados. Mesas em níveis
cercam a pista de dança em forma de rim,
permitindo uma visão desobstruída da gran-
de orquestra do salão. Durante as apresen-
tações, um mecanismo motorizado movi-
menta um mini-palco levadiço, grande o
suficiente para um único cantor, até a pista
de dança. O destaque de todas as noites é a
apresentação da sensual cantora Lily Tsao.
Sobre Lily, Manha sugere que ela
é indubitavelmente a amante de um
proeminente gângster. Qualquer coadjuvante
que conheça um pouco do submundo de
Xangai pode confirmar que ela é a garota de
Yueh-sheng Tu.
Frequentadores costumeiros irão contar a
excitante história da execução de Cheng
“Quatro Dedos”, se convencidos por meio
de bebidas (Barganha) ou seduzidos
(Bajulação). O frequentador dirá: “Esse
assassinato aconteceu treze dias atrás¹. Cheng
estava sentado em sua mesa favorita, próxima
a porta, quando um homem de turbante e
de pele morena calmamente caminhou até
ele e o alvejou com uma Mauser, abriu um
buraco em um dos guarda-costas, e escapou
de volta pela recepção. Os seguranças da
casa o perseguiram, mas evidentemente não
conseguiram agarrá-lo”.
Manha permite descobrir a política das
gangues envolvidas com esse assassinato:
• Cheng era um tenente leal de Yueh-
¹ Se houve passagem de tempo desde que o grupo soube pela primeira vez
sobre o assassinato de Tang Gorducho, faça os ajustes necessários para manter
a linha de tmepo em ordem.
RASTRO DE CTHULHU
Tiros em Xangai
Apaixonando-se por Lily
Os Guardiões que desejarem adicionar um toque de melodrama clássico de gangsteres
em seu horror Cthulhuniano podem introduzir uma subtrama onde um dos personagens
embarca em um romance mal fadado com Lily Tsao. Lily não pode fazer nada se sua mera
presença faz os homens se apaixonem loucamente por ela!
Inicialmente, descreva a intoxicante presença de palco de Lily. Espere para ver se um ou
mais jogadores pegam a deixa e iniciam um romance, deixe história progredir daí. Caso
precise de um pequeno toque, requeira a todos os personagens que sejam sexualmente
atraídos por mulheres fazer uma rolagem de Estabilidade contra Dificuldade 4. As
ocupações Artista, Autor, Criminoso, Detetive Policial, Diletante, Detetive Particular,
Militar e Piloto impõem um modificador de +1 na Dificuldade, como também o fazem
as Motivações Azar, Sensibilidade Artística e Tédio. A Motivação Aventura impõe um
modificador de +2 a Dificuldade. Falha no teste não gera perda de Estabilidade, mas faz
com que o personagem se torne incontrolavelmente atraído por Lily.
Entediada e instável, Lily põe um pouco de resistência simbólica, mas em pouco tempo
acaba se apaixonando genuinamente por pelo menos um de seus pretendentes. Isso
poderá resultar em lágrimas lindamente caindo-lhes por sua face perfeita — quando ela
estevir morrendo nos braços de sua amado, ou se for seu amado que esteja morrendo
em seus braços. Neste último caso, ela retorna para Tu, com suas interpretações musicais
para sempre marcadas com uma penosa nostalgia.
Dito isto, se o jogador trabalhar duro o suficiente, talvez ele consiga evitar o trágico final
ditado pelas normas do gênero, tirando Lily da China para viverem felizes em um novo
país, se torna uma nova Fonte de Estabilidade.
Mas sinceramente, que graça isso teria?
-sheng Tu. Alguém está fazendo um triste e bem barbeado, preso a roupas mal
movimento contra Tu. ajustadas e forçado a executar as tarefas
policiais. Ele trata o grupo sem muita
• (pista chave) Três dias atrás, outro
paciência até que fale com um Investigador
homem de Tu, Tang Gorducho, foi en-
que seja a) um Francês b) uma mulher
contrado morto na Concessão Francesa.
bonita lhe Bajulando ou c) que desdenhe
de Basserman e a P.M.S. Então ele se torna
Tang Gorducho espirituoso, erudito e acessível. Ele acredita
Tipo de Cena: Central que não existe motivo para investigar a
morte de um membro de gangue, mesmo
Trato Policial indica que uma aproximação
uma morte tão irritante com esta.
junto à polícia francesa trará melhor
resultados se os investigadores não Condescendente ou não, Delmont revela o
mencionarem que conhecem oficiais da seguinte:
P.M.S., como Basserman. As duas forças
• Tang Gorducho, um conhecido asso-
policiais vêem uma à outra como rivais, e
ciado de Yueh-sheng Tu, foi encontrado
uma afiliação com a P.M.S. seria apenas um
morto em um beco pela Route Herve
empecilho.
de Sieyes.
Uma viagem até a delegacia de polícia na
• (pista chave) Apesar de seu bem
Concessão Francesa, somado com Trato
merecido apelido, Gorducho, seu
Policial, coloca o grupo em contato com
cadáver era uma figura esquelética,
a contraparte de Basserman, Inspetor
com todo o sangue e demais fluídos
Raymond Delmont. De rosto rubro e
corpóreos completamente drenados. A
explosivo, Delmont parece um Papai Noel
pele do cadáver estava completamente
32

Cenas: Yueh-sheng “Orelhudo” Tu / Desfile de Cadáveres
seca, presa aos ossos como a pele de
uma múmia.
• Naturalmente, o corpo misteriosamente
desfigurado foi entregue a família, que
lhe fez um grande funeral. Entretanto,
apesar da impossibilidade de solucionar
o estranho caso, Delmont tirou algumas
fotografias do cadáver, por mera
curiosidade. Ciência Forense mostra
que o corpo tem as mesmas marcas
encontradas no corpo do sacerdote De
Briac.
Uma vez que os Investigadores façam a
conexão entre a morte de Tang Gorducho e
do padre francês, Delmont se tornará mais
simpático — mas recusa qualquer sugestão
de que algo deva ser feito para investigar
essas mortes, explicando: “Meus amigos,
isso é Xangai.”
Yueh-sheng “Orelhudo” Tu
Tipo de Cena: Central
As seguintes informações sobre o chefão
da Tríade Yueh-sheng Tu (ou Yuesheng Du,
dependendo de qual sistema de transliteração
você prefira) podem ser conseguidas por
meio de História, interrogando Basserman,
Delmont, ou questionando qualquer outro
contato adequado no submundo de Xangai.
• Conhecido como o “Al Capone do
Oriente”, Tu tem sido uma das figuras
mais importantes das tríades em Xangai
a mais de uma década.
• Com sua fortuna ilegal, Tu comprou um
banco, tornando-se um dos mais impor-
tantes magnatas da cidade.
• Ele é uma figura querida entre
os estrangeiros ricos de Xangai,
que o veem como um símbolo da
prosperidade que trouxeram para
a China e como um protetor dos
interesses comerciais do ocidente. Tung
aparece nas listas de “quem é quem”
da cidade, o que ajuda em seus muitos
interesses comerciais legítimos, e
mantém suas atividades ilegais ocultas
da elite estrangeira.
• (pista chave) Um aliado de longa data
do líder Nacionalista, Chiang Kai-Shek,
Tu, frequentemente, empresta a força
da sua tríade para a causa Koumintang.
RASTRO DE CTHULHU
Um exemplo notável disso ocorreu
em 1927, quando os homens de Tu
se infiltraram nos grupos comunistas
trabalhistas, culminando em um notório
massacre de membros do partido e
outros esquerdistas.
• No começo dos anos trinta, Chiang o
colocou em cargo dos esforços contra o
tráfico de ópio do KMT, uma tarefa para
a qual, sendo o maior contrabandista de
Xangai, Tu possuía as melhores qualifi-
cações.
Tu é uma verdadeira figura histórica; os
outros personagens, membros de gangue
apresentados aqui são ficcionais.
Cauteloso e bem protegido, Tu tem poucas
razões para falar pessoalmente com os
Investigadores e não possui nenhuma
informação que não possa ser colhida através
dos membros menores de sua gangue.
Conseguir uma audiência com ele requer
um gasto de 3 pontos de Manha. Alto e
magro, ele se apresenta como uma figura
extravagante e libertina. Se ele se encontrar
com os personagens, estará cercado de
vários seguranças grandes e fortes, e um
punhado de suas cantoras e dançarinas.
Todas são dispensáveis, exceto por Lily
Tsao — qualquer Investigador que esteja se
relacionando com ela estará flertando com
uma morte dolorosa.
Desfile de Cadáveres
Tipo de Cena: Central (Evento)
Quando os Investigadores estiverem em
uma pausa entre suas bisbilhotices dentro do
submundo de Xangai — seja por que estão
perdidos ou por que coletaram todas as pistas
chave disponíveis — um evento ocorrerá,
impulsionando-os em frente. Tenha certeza
de que eles tenham conhecido Darvish Singh
antes desta cena acontecer.
Eles são contatados por Basserman ou por
Delmont, dependendo de qual destes poli-
ciais eles tenham forjado um relacionamen-
to mais interessante. Um novo cadáver foi
encontrado, nas mesmas condições bizarras
que o Padre De Briac.
O corpo foi encontrado em um buraco de
mendigos em um trecho que não é parte nem
da Concessão Francesa (se forem contatados
33
por Delmont) ou do Assentamento
Internacional. Ele estava sendo carregado
por uma mendiga, a Velha Yi.
Antropologia revela que é uma prática
comum para mendigos em Xangai, por
solidariedade, pegar um corpo largado na
rua e arrastá-lo por aí em seus ombros.
Embora Basserman/Delmont não tenham
identificado a vítima, sua identidade é ime-
diatamente obvia para os Investigadores:
trata-se de Darvish Singh.
A Velha Yi está detida como uma testemunha
no caso. Ela somente fala em chinês e finge
estar senil. Basserman/Delmont foi incapaz
de conseguir algo dela. Convecimento
consegue que ela conte o que sabe: ela estava
dormindo em um beco, quando acordou de
um horrível sonho para encontrar o corpo
seco, e um homem correndo em fuga. Ela
então pede uma compensação pelo corpo, o
qual ela vê como sua propriedade.
Se perguntada sobre o sonho, ele diz que
sonhou que um fantasma estava atacando um
homem indiano. O fantasma não podia ser
visto no começo, mas quanto mais sangue
e entranhas do homem eram lançados
sobre ele, tornou-se parcialmente visível.
Ela estremece claramente atormentada
pelo sonho. Avaliar Honestidade
sugere que sua mente está se protegendo
instintivamente, não conectando
coerentemente todos os detalhes do que
aconteceu: é uma memória real.
(pista chave) Se perguntada sobre o
homem, ela dirá “que o homem usava um
casacão com colarinho de pelos, carregava
uma pistola Mauser com uma pintura branca
em seu cano, e era estrábico”. Ela não pode
dizer mais que isso, pois não teve um bom
ângulo de visão dele. Ela completa dizendo:
“ah sim, ele carregava um estranho espelho
em sua mão. Posso ter o meu cadáver de
volta, por favor”?
Ela irá desistir do corpo em troca de $2, em-
bora se ela ganhar mais que isso, ela ficaria
muito feliz.
Com Singh morto, sua senhoria, Jenny Simon
da Pensão Montigny não tem mais nenhuma
razão para protegê-lo. Em troca de uma
“modesta taxa administrativa” (Barganha
somando a $10 ou mais) ela revelará suas

suspeitas de que Singh estava executando
assassinatos para uma gangue tríade. Ela
o viu sair de seu quarto algumas vezes
acompanhado de um homem estrábico, que
usava um casacão com gola de pele. Logo
em seguida, Singh aparecia com dinheiro e
pagava seu aluguel. Isso aconteceu em duas
ocasiões. Conferindo seu livro caixa, ela
pode datar estes pagamentos ocorridos nos
dias seguintes às mortes de Cheng Quatro
Dedos e Tang Gorducho.
Os jogadores agora têm evidências sufi-
cientes para deduzir o seguinte: Singh era
um matador para uma figura da tríade. Ele
matou sua primeira vítima, Cheng Quatro
Dedos, da forma tradicional. Então ele es-
tava no quarto ao lado quando De Briac foi
morto pelo espelho (que o grupo pode ou
não ter identificado como sendo um instru-
mento para convocar um Vampiro do Espa-
ço). Singh pegou o espelho e o usou depois
no assassinato de Tang Gorducho. Então seu
contato na tríade o traiu, roubou-lhe o es-
pelho e o matou com o mesmo. O espelho
agora está na posse desta figura da tríade não
identificada.
O restante do cenário é uma caçada
MacGuffin, na qual os Investigadores terão
de trabalhar em conjunto para interceptar
o Espelho das Estrelas enquanto este passa
de mão em mão pela cadeia alimentar do
crime e do poder de Xangai. O grupo pode
conseguir o espelho em qualquer ponto da
partir de agora — mas quando o fizerem,
terão de mantê-lo longe de todos os outros
na cidade que podem querê-lo para seus
próprios propósitos nefastos.
Sr. Casaco de Peles
Tipo de Cena: Central
Pela descrição dada pela Velha Yi e/ou Jenny
Simon, qualquer contato no submundo pode
identificar o empregador de Darvish Singh
na tríade como Chi-mo “Olho Torto” Ling. O
contato pode suprir os seguintes fatos:
• Chi chegou a Xangai do norte alguns
anos atrás.
• Ele faz parte de uma facção menor da
inexpressiva Gangue Verde. Sempre que
tentam se expandir, Tu Orelhudo inter-
vêm e os faz retroceder.
RASTRO DE CTHULHU
Tiros em Xangai
• Recentemente Chi começou a extorquir
os comerciantes russos na vizinhança da
Pequena Moscou, na Avenue Joffre, na
A Emboscada de
Concessão Francesa. Ashida
• Ele é frequentemente visto na Casa A reação natural de Ashida frente
de Chás Volga, um dos alvos de sua a estrangeiros se metendo em seus
supracitada extorsão. negócios é preparar suas rápidas
e discretas mortes. Para esse fim,
Uma visita até a Casa de Chás Volga e o uso
ele enviará um time de frios e
de Antropologia mostra que o lugar é
competentes agentes japoneses para
frequentado principalmente por emigrantes
matar os Investigadores — se estes
russos. Sentar em uma de suas mesas escuras
permitirem que Ashida descubra
e esperar discretamente que Olho Torto
onde estão hospedados.
apareça requer um teste de Furtividade
com Dificuldade 4. Caso contrário, um dos Armas Brancas 8, Armas de Fogo
garçons suspeitará dos Investigadores; veja 8, Atletismo 10, Briga 8 e Vitali-
abaixo. dade 10.
Idiomas: Japonês, Chinês
Antropologia também encontra um
Modificador de Alerta: +1
frequentador solitário fora do ninho: ele é
Modificador de Furtividade:
japonês. (gasto de 1 ponto) Embora vestido
+1
em trajes ocidentais, sua postura rígida o
Armas: +1 (revolver .357), -1
identifica como um oficial militar. Este é
(punhal tanto)
Yusuke Ashida (Idiomas: Japonês, Chinês),
um oficial da inteligência incumbido de
minar o império criminoso de Tu Orelhudo.
Tu aliou-se com os Nacionalistas, então os
nhas ruas de Xangai é desafiador, requerendo
japoneses querem neutralizá-lo antes de sua
um teste de Perseguição contra Dificulda-
inevitável tomada da cidade. O quanto antes
de 6. Enquanto isso, o grupo deve fazer um
eles conseguirem implantar uma facção pró-
teste de Sentir Perigo contra Dificuldade
japonesa dentro da Gangue Verde, melhor.
5 para perceberem que estão sendo seguidos
Ling Olho Torto é candidato ideal para
por Yusuke Ashida. Eles podem então decidir
esse papel, e assassinou vários homens de
despistá-lo (requerendo um teste de Furti-
Tu como prova de sua competência. Agora
vidade, Dificuldade 5) ou continuar no en-
ele espera selar o contrato entregando o
calço de Olho Torto. Se tentarem despistá-lo
espelho para seu conspirador, Ashida.Yusuke
e falharem (ou desistirem de sua tentativa de
Ashida é reconhecível pela sua face larga e
seguir Olho Torto), ele irá se informar de
comprida, e nariz achatado.
onde eles estão hospedados e montará um
Um teste de Disfarce com Dificuldade plano para uma emboscada contra eles (veja
5 permite que um membro do grupo
se aproxime de Ashida no papel de um
a caixa de texto acima). Se eles continuarem
sua Perseguição ao Olho Torto com suces-
mero turista sem levantar suas suspeitas. so, Ashida irá alcançá-los e começará uma
Entretanto, ele não está interessado em luta.
conversas com tolos, principalmente os
estrangeiros, rejeitando-os rispidamente. A Ling Olho Torto
uma olhada de perto conseguida por uma Armas Brancas 4, Armas de Fogo 8,
abordagem assim, Manha revela que ele Atletismo 4, Briga 4 e Vitalidade 4.
está armado com uma pistola e uma faca Idiomas: Chinês
longa, escondidos em sua jaqueta.
Modificador de Alerta: +1
Se o grupo chamar a atenção do atendente, Armas: +0 (pistola Tokarev), -1 (faca)
eles verão Olho Torto aparecer no café, e tão
rápido quanto, sair. Manha percebe que o Yusuke Ashida
atendente lhe manda discretos sinais com a Armas Brancas 12, Armas de Fogo 12,
mão. Seguir Olho Torto nas agitadas, e estra- Atletismo 10, Briga 12 e Vitalidade 15.
34
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Sr. Casaco de Peles

Idiomas: Japonês, Chinês
Modificador de Alerta: +2
Modificador de Furtividade: +1
Armas: +1 (revolver .357), -1 (punhal
tanto)
Nota: Tanto quanto este cenário é pulp,
Yusuke Ashida é uma máquina de matar,
e não um mero capanga. Use as regras
de dano para personagens com ele.
Olho Torto carrega com sigo o Espelho das
Estrelas, então é possível que os Investiga-
dores possam obtê-lo aqui sobrepujando fisi-
camente os dois homens. Mas espere... dois
homens e um Vampiro do Espaço, o qual
Olho Torto irá convocar com o espelho tão
logo se torne aparente que a briga esta pen-
dendo a favor dos Investigadores. A criatura
aparece imediatamente para atacar o perso-
nagem com a maior reserva na habilidade de
ataque que estiver sendo usada, seja Armas
Brancas, Armas de Fogo ou Briga. Forçado
pelo espelho a realizar os desejos do Olho
Torto, o Vampiro do Espaço irá segurar seu
impulso devorador até que todos os Investi-
gadores tenham sido derrotados ou tenham
fugido. Dessa forma, o Vampiro do Espaço
se torna um oponente mais efetivo do que
seria se o monstro parasse sobre um alvo e
se dedicasse a drenar seu sangue e seu fluído.
rar os dois homens se levantarem e, cada um,
sair em um caminho diferente, antes de de-
cidirem quais dos dois seguir (se escolherem
fazer algo). Seguir Ashida requer um teste de
Perseguição contra Dificuldade 7; o teste
de Ling permanece com Dificuldade 6.
Ling permanecerá na Pequena Moscou
seguindo para seu escritório em cima da
loja de um alfaiate chamado Abramoff. Se
confrontado, ele negará tudo. Submetido a
uma Intimidação verossímil, ele admite
ter contratado Singh para apagar alguns dos
figurões do Orelhudo. Se perguntado sobre
o espelho, ele dirá que o vendeu para um
colecionador. Uma coisa que ele tem muito
medo de admitir é que está enfrentando Tu
pelos japoneses (quando questionado sobre
isso, o gasto de 1 ponto de Intimidação
sugere que ele teme alguem muito mais do
que os Investigadores).
Se entregue para Delmont, Ling é esfaque-
ado até a morte por um companheiro de
prisão pouco tempo depois, um soldado da
tríade leal a Tu. Delmont não dispõem de
instalações para colocá-lo em custódia pro-
tegida ou solitária.
Caso o grupo considere entregá-lo a
Basserman, e eles saibam que Ashida
representa a inteligência japonesa, História
lembra ao grupo que a P.M.S. inclui
um auxiliar japonês, que responde a sua
embaixada. Se eles o entregarem mesmo
assim, oficiais japoneses o levarão em
custódia para uma casa segura em Hongkew,
o setor da cidade chinesa onde os japoneses
de Xangai moram e trabalham.
Grupos desejando nadar as questionáveis
correntes morais da cidade podem entregar
Olho Torto para o Tu Orelhudo, que irá lhes
dar uma recompensa significativa. Se os In-

Vampiro do Espaço
Habilidades: Atletismo 9, Briga 26 e
Vitalidade 9.
Limiar de Acerto: 6 (invisível porém
gargalhando); 3 (quando se alimentando
e após 3 rodadas).
Modificador de Alerta: +1
Ataques: +2 (talos), -1 (mordida);
Vitalidade perdida em um ataque com a
mordida é adicionado a reserva de Vita-
lidade ou Atletismo do Vampiro; pode
tanto se alimentar ou atacar com os dois
talos.
Armadura: -3 contra tudo (tegumen-
to); balas causam meio dano.
Custo em Estabilidade: +1

Um grupo de investigadores, que esteja evi-

tando ser percebido na Casa de Chás Volga, é
capaz de testemunhar o Espelho das Estrelas
passando de Ling para Ashida, embrulhado
em seda vermelha. Eles podem então espe-

35

vestigadores já cruzaram caminho com ele,
a recompensa pode simplesmente ser sua
remoção da sua lista de mortes.
Uma Perseguição bem sucedida de Ashida
leva o grupo até os portões da embaixada
japonesa, no Assentamento Internacional.
Uma Perseguição mal sucedida faz com
que ele tente mudar o jogo, tentando
descobrir onde vivem. Para evitar isso, um
teste de Furtividade contra Dificuldade 6
e requerido. Se falharem, Ashida enviará um
time de assassinos para exterminá-los.
Investigadores podem determinar que
Ashida é um adido militar japonês sem
precisar segui-lo, encontrando um contado
dentro de uma agência de inteligência amiga.
Pegando o Espelho de
Ashida
Tipo de Cena: Ação
Se os Investigadores não pegarem o artefato
de Ashida, alguém o fará. Se eles já têm o
espelho, pule para “Escondendo o Espelho
de Todo Mundo.”
A não ser que os Investigadores criem um
plano de excepcional criatividade que você
julgue com possibilidade de sucesso, invadir
a embaixada japonesa é uma estupidez
suicida. Qualquer contato de inteligência
irá contar aos personagens que é impossível
invadir a embaixada japonesa. A embaixada é
bem fortificada e bem guardada por um bom
número de soldados fortemente armados.
Guardas da Embaixada Japonesa
Armas Brancas 8, Armas de Fogo 8,
Atletismo 4, Briga 6 e Vitalidade 4.
Idiomas: Japonês
Modificador de Alerta: +1
Armas: +1 (submetralhadora Schmeis-
ser MP28), -1 (punhal tanto)
Os anti-sociais japoneses não promovem
ostentosos bailes e festas internacionais, tor-
nando infiltrações estilo James Bond impos-
síveis. Entretanto, Ashida será incapaz de re-
sistir usar o espelho, agora que ele o tem. Ao
escapulir da embaixada, os Investigadores
podem segui-lo (tenha em mente seu Mo-
dificador de Alerta de +2) quando for caçar
Kenong “Cinco Braços” Chow.
RASTRO DE CTHULHU
Tiros em Xangai
Artefato do Mythos: O Espelho das Estrelas
O Espelho das Estrelas é um material reflexivo polido com formato oval ligeiramente
irregular, com cerca de 10 centímetros de diâmetro, encaixado em uma moldura
ornamentada em baixo relevo, aparentemente de jade. As gravuras consistem em
personagens contorcidos e serpentinos em um alfabeto não identificado, alguns dos quais
lembrando criaturas marinhas invertebradas. Nem a moldura nem o espelho podem ser
quebrados por nenhum meio natural.
Geologia mostra que nem a substância reflexiva nem a moldura são materiais conhecidos.
Um gasto de 1 ponto mostra que sejam quais forem os materiais do espelho, eles não
estão presentes na tabela periódica, uma revelação que constitui um pequeno choque do
Mythos e ocasiona um teste de Estabilidade de 2 pontos.
Idiomas (Chinês) identifica os caracteres na moldura como precursores não
documentados da escrita do osso oracular, uma escrita ancestral mais antiga do que a
escrita hanzi usada na China e em outras nações da Ásia.
Qualquer um que toque o espelho pode convocar um único Vampiro do Espaço pela
simples vontade. A criatura aparece imediatamente, e ataca qualquer ser humano em
seu raio de visão a qual o possuidor do espelho deseje que seja ferida. Se somente o
possuidor do espelho estiver sozinho, o Vampiro o ataca. Tudo que a criatura deseja é se
alimentar, mas aquele que empunha o espelho pode compeli-lo a atacar com eficiência
outros inimigos que estejam ao alcance de ataque. Após desaparecer com os inimigos
imediatos do senhor do espelho, o Vampiro termina de se alimentar e se desmaterializa.
O dispositivo convoca um Vampiro do Espaço diferente a cada uso, então matar a criatura
convocada não deixa o espelho sem poderes. Ele não pode convocar mais de uma criatura
ao mesmo tempo.
Embora não haja um limite em si da frequência com que alguém possa usar o espelho, seu
uso cobra um oneroso custo mental. Além do custo em Estabilidade associado com a visão
de um Vampiro do Espaço (e vê-lo se alimentar de suas vítimas), o usuário do espelho
deve fazer um teste em separado de Estabilidade de 6 pontos para cada convocação. Estes
são sempre tratados como choques do Mythos.
Chow é outro dos tenentes de Tu, respon- Vampiro do Espaço para devorá-lo.
sável por manter as comunicações entre o
Orelhudo e Chiang Kai-shek confidenciais.
A próxima ação é dos os jogadores. Ele po-
dem se lançar sobre Ashida logo de cara, ou
Seu apelido deriva da forma como costuma
esperar que ele faça sua tentativa de assassi-
se grudar em mulheres.
nato, ou até mesmo tentar aliviá-lo do arte-
fato por outros meios de suas próprias con-
Kenong “Cinco Braços” Chow cepções. Esperar pelo ataque contra Chow
Armas Brancas 4, Armas de Fogo 4,
permite a eles lutar com Ashida enquanto o
Atletismo 4, Briga 4 e Vitalidade 6. Vampiro do Espaço convocado está ocupado
Idiomas: Chinês com sua vítima. Aproveitar-se disso requer
Armas: +0 (pistola Mauser) um pouco de astúcia e perspicácia por parte
dos jogadores.
Ashida tem Chow sobre vigilância há algum
tempo, e sabe que toda a noite ele janta Caso falhem em seguir Ashida, o cadáver seco
congee (um mingau de arroz) em uma de Chow será encontrado no dia seguinte
barraquinha peculiar próxima ao Lótus e levado a atenção dos Investigadores por
Negro. Ashida o aguardará em um beco Basserman, Delmont ou outro contato no
escuro até que Chow passe por perto. Assim submundo. Qualquer um destes pode dizer
que isso acontecer, o japonês convocará o aos personagens quem Chow era e o que
36
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Pegando o Espelho de Ashida

Contatos nas Agências de Inteligência

Os personagens podem estabelecer contatos com agências de inteligência com gastos de Burocracia e uma boa e plausível explicação
de como puderam ser capazes de ingressar nestes círculos obscuros. Certas ocupações, como Militares e Cientistas, são mais fáceis do
que, digamos, Criminosos e Andarilhos. Personagens americanos terão conexões com o Departamento de Estado, ingleses e cidadãos
da comunidade inglesa com a Inteligência Naval Inglesa, e cidadãos franceses com o Deuxiéme Bureau. No improvável evento onde seus
Investigadores sejam cidadãos de nações Fascistas, personagens italianos podem procurar o Servizio Informazioni Militare, e alemães a
Seccional Estrangeira do Abwehr. Investigadores cuja cidadania repouse fora dos principais poderes ocidentais estarão sem sorte.
Os casos dos Investigadores serão entregues para oficiais de média patente reportando-se aos encarregados de suas agências em Xangai:
Clive Chesney (Inteligência Naval Inglesa; Idioma: Inglês) é um grisalho, porém jovial, cavalheiro no melhor estilo Clube de Cavalheiros.
Seu comportamento jovial esconde uma mente fria e calculista. Sua principal preocupação é a proteção dos interesses coloniais ingleses
na Ásia frente aos problemas que se anunciam. Ele irá ajudar os Investigadores a retirar o Espelho das Estrelas das garras dos inimigos da
Inglaterra, e então irá tentar pegá-lo para si mesmo. Se representado corretamente, Chesney parecerá tão simpático e benevolente que os
Investigadores lhe entregarão o espelho por livre e espontânea vontade, para salvaguardá-lo.
Harry Furthman (Departamento de Estado dos Estados Unidos, Idioma: Inglês) é um impetuoso jovem de Minnesota que encara seus
interlocutores com um olhar vago com seus olhos castanhos. Ingênuo e um pouco fora do contexto, ele sabe o que acontece em Xangai,
porém está mais interessado em Investigadoras bonitas do que em conspirações políticas. Harry é o personagem neste quadro mais provável
de ser devorado por um Vampiro do Espaço.
Delgado e de ombros caídos, Saturnin Bergeron (Deuxiéme Bureau Francesa, Idiomas: Francês, Inglês, Chinês) parece um sátiro bem
vestido, graças a seus cachos negros soltos, sobrancelhas escuras, cavanhaque engraçado e olhos trêmulos, mas de olhar inteligente. Entre as
baforadas de fumaça de charuto, ele fala constantemente pontuando suas frases com versos e citações cínicas. Assim como Clive Chesney,
ele é totalmente brutal e não parará por nada até colocar o espelho nas mãos francesas.
De face redonda e barriga generosa, Antonio Nazzari (Italian Servizio Informazioni Militari, Idiomas: Italiano, Alemão, Inglês, Chinês)
aparenta ser um amistoso, e atrapalhado, servidor público, coberto até seus ombros de papelada. Na realidade, ele é apenas metade do tolo
que aparenta. Seus objetivos são proteger sua própria posição e, quando possível, fazer sua contraparte alemã, Georg Rehkopf, parecer
incompetente.
Este não seria um cenário pulp completo se Georg Rehkopf (Abwehr Alemã, Idiomas: Alemão, Inglês) fosse algo senão um autêntico
estereotipo teutônico, completo com chicote, manoplas de couro, sotaque sibilante, sarcástico e sem senso de humor. Ele naturalmente
deseja obter o Espelho das Estrelas para seus superiores — significando que ele vê o representante local da Ahnenerbe, Theodor Meixner
(pág. 38) como seu principal rival, um inimigo mais importante do que quaisquer agentes de outras nações.
Personagens criminosos podem gravitar em direção à Tu Orelhudo como uma fonte de informações — assumindo que já não o tenham
enfurecido por algum motivo como, por exemplo, ter um romance com Lily Tsao. Ele sabe o que acontece no Assentamento Internacional
melhor do que quaisquer dos agentes de inteligência acima. Por exemplo, Tu controla o sindicato dos carteiros, e pode interceptar qualquer
correspondência entrando ou saindo da cidade, excetuando malotes diplomáticos. Ele pode passar informações sobre Ashida — mas é claro
que deseja o espelho para si mesmo, se ele souber sobre sua existência e poderes.

fazia para Tu e Chiang. Se os jogadores não
fizerem a conexão, História sugere que os
japoneses têm interesse em desestabilizar os
Nacionalistas, ao enfraquecer um de seus
mais efetivos aliados — a facção dominante
de Tu na Gangue Verde.
Um dia depois, Ashida é encontrado mor-
to, de maneira tradicional, com um tiro na
nuca. Outra pessoa está com o espelho e co-
meçou a usá-lo para limpar os inimigos de
sua facção.
De Mão Em Mão
Tipo de Cena: Reação dos
Antagonistas
Como existem milhares de possibilidades
de ramificações da trama a partir desse
momento, com novos eventos à medida que
o espelho muda de mãos, você deverá bolar
e improvisar as pistas que eventualmente
levará os Investigadores até os atuais donos
do espelho. As seguintes descrições lhe
dizem quem pode pegá-lo, a quem servem,
em quem pode ser usado, e por que. Muitas
destas pessoas não têm nenhum pudor em
matar quem quer que seja para obter o
dispositivo. Outros, conforme indicado,
não irão ferir membros de seu próprio lado.
Onde não estiver mencionado um alvo, eles
usarão o espelho em quem tentar tirá-lo
deles, sem saber exatamente o que ele faz.
Shi-Kai Yu
Esse juvenil e implacável operativo da
inteligência Nacionalista irá mirar o
clandestino organizador comunista Li-Fu
Teng, um idoso estudioso com um gosto
para retóricas ferrenhas. Apesar da aparente

37
 RASTRO DE CTHULHU
Tiros em Xangai

grande ameaça imposta pelos japoneses,
o líder Nacionalista Chiang Kai-Shek se
mantém fixo em seus antigos inimigos,
os Comunistas. Yu não irá matar outros
Nacionalistas, incluindo os homens de Tu,
para pegar o espelho. Idiomas: Chinês.
Po-siung “Grande Boi” Lu
O fisicamente imponente ex-camponês
encabeça um esquadrão de extermínio
comunista, ou a Brigada Vermelha, que visa
alvos tanto Nacionalistas anti-insurgentes
como Comunistas vira-casacas. Incluído
nesta última categoria, como alvo prioritário
para um ataque de um Vampiro do Espaço,
está seu ex-companheiro Ying-chieh Cheng.
Lu provavelmente pegaria o espelho de Shi-
Kai Yu. Idiomas: Chinês.
Armas Brancas 4, Armas de Fogo 6,
Atletismo 12, Briga 8 e Vitalidade 6.
Modificador de Alerta: +1
Armas: +0 (pistola leve)
Eiji Takagawa
O operativo do Dragão Negro Takagawa irá
executar friamente qualquer um para pegar
um poderoso artefato do Mythos para sua
organização, incluindo seus compatriotas
japoneses.
Vasily Altschul
O infeliz e deslocado emigrante russo vê o
artefato como algo que pode vender pela
melhor oferta, provendo sua passagem para
a boa vida.
Theodor Meixner
O ex-mágico, homossexual enrustido, e
agente aspirante da Ahnenerbe Theodor
Meixner (imagine um Peter Lorre mais
jovem e em boa forma) irá matar qualquer
um, incluindo seus colegas oficias alemães,
pelo espelho. Idiomas: Alemão, Inglês.
Igualmente, quaisquer dos contatos
potenciais de inteligência dos personagens
(veja caixa de texto, pág. 37) matariam
quaisquer inimigos para se apossar do
dispositivo.
Onde não estiver de outra forma especifica-
da, esses coadjuvantes possuem os seguintes
dados de jogo:
Armas Brancas 4, Armas de Fogo 6,
Atletismo 6, Briga 4 e Vitalidade 6.
Modificador de Alerta: +1
Armas: +0 (pistola leve)
Escondendo o Espelho de
Todos
Tipo de Cena: Reação dos
Antagonistas
Quando os Investigadores conseguirem pe-
gar o espelho, eles terão de resistir ao menos
uma tentativa de um dos indivíduos acima
citados (talvez com ajuda de operativos ou
pessoas contratadas) de roubar-lhes o espe-
lho.
Dependendo de quem sabe de suas
atividades e quão longe esse grupo alcança,
deixar Xangai pode não ser suficiente para
se livrarem de problemas. Se eles perderem
o espelho para um rival, terão de fazer algo
para recuperá-lo, caso contrário a cadeia
de mortes e troca de donos continuará.
Entretanto, se eles tomarem muito cuidado
em manter sua descoberta um segredo que
não promova qualquer ataque destes, eles
podem mover-se para o desafio final sem
impedimentos.
Para solucionar o desafio da aventura, eles
devem bolar e executar um plano para
manter o Espelho das Estrelas longe de
qualquer um que queira usá-lo. Como fazê-
lo com um objeto indestrutível? Construir
uma tumba de concreto? Levá-lo de volta a
caverna nas Montanhas Amarelas? Entregá-
lo ao Governo Americano, para ser guardado
em seu enorme complexo, ao lado a Arca da
Aliança?
Se eles o largarem no mar, eles devem ser
lembrados mais tarde que em um universo
Lovecraftiano, o oceano não é seu amigo.
Faça-o retornar para assombrá-los em outras
oportunidades, talvez preso ameaçadora-
mente entre as garras de um hibrido huma-
no/Abissal.
Se a forma como os Investigadores bolaram
para se livrar do espelho tornar anticlimático
o final da aventura, você sempre pode ter
agentes inimigos aparecendo no último
momento para tentar arrancar o espelho dos
Investigadores.
Garantir de forma segura que o espelho
nunca mais seja usado novamente recupera 3
pontos de Sanidade aos Investigadores.
Esse segmento do cenário pode ser descar-
tado inteiramente se o cenário já se esticou
por um tempo satisfatório quando eles en-
frentaram Ashida e o Vampiro do Espaço.
Você também pode descartar essa parte se a
sub-trama de Lily Tsao tomou uma boa por-
ção de sua narrativa, como aconteceu duran-
te o nosso jogo de testes.

38

A MORTE RI POR
ÚLTIMO
Introdução
Este cenário dá um toque Cthulhiano nas
estórias clássicas de heróis pulp, visualizan-
do um mundo de vigilantes mascarados e
vilões de nomes espalhafatosos coexistindo
e interagindo com o mundo dos antiquários
de Lovecraft.
O Gancho
Quando o milionário e filantropo Addison
Bright é encontrado assassinado em sua
mansão em Nova York, os Investigadores são
chamados para realizar uma investigação dis-
creta sobre os mistérios cercando sua morte.
O testamenteiro das propriedades de Addi-
son Bright aborda os Investigadores para
investigar sua misteriosa e sinistra morte. A
grande influência da família Bright lhes per-
mitiu um acordo não convencional, na qual
a Polícia de Nova York concordou em ficar
de lado em favor do time de Investigadores
preferido pela família.
A Terrível Verdade
Addison Bright mantinha uma vida dupla.
Durante o dia, ele era o jovial herdeiro de
uma velha fortuna. Durante a noite, ele se
tornava o terrível vigilante conhecido como
O Penitente, lutando contra a vilania dos mal-
feitores da cidade.
De acordo com jornais respeitados e fontes
policiais oficiais, o Penitente nada mais é que
um rumor espalhado entre criminosos su-
persticiosos. Se você acredita nos tablóides,
você o conhece como um guerreiro vingador
mascarado, de chapéu largo e sobretudo pre-
to, e que põem os criminosos de joelhos com
sua habilidade de convocar seus próprios pe-
sadelos mais sóbrios.
O Penitente é real. Quatro anos atrás, Addi-
son Bright era a personificação do clássico
rico e irresponsável vadio. Numa noite, uma
excursão embriagada em seu Duesenberg
RASTRO DE CTHULHU
levou a uma tragédia numa estrada escura.
Bright bateu seu carro contra uma árvore,
matando instantaneamente seu passageiro,
Murray Sullivan. Sullivan, o filho de seu mo-
torista, havia se inscrito para a acadêmia de
polícia quando morreu. Despedaçado pelo
remorso, Bright jurou se redimir seguindo a
vocação de Sullivan. Entretanto, ele não se-
ria um combatente do crime comum — ele
usaria seus recursos, seu porte físico e seu
talento científico natos para se tornar uma
perfeita máquina de fazer justiça. Após mis-
sões iniciais provarem-se mais complicadas
do que ele esperava — onde enfrentou ad-
versários com poderes sobrenaturais aparen-
tes — Bright partiu em uma peregrinação
no misterioso oriente, procurando pelo po-
der sobrenatural de confundir e aterrorizar
as mentes dos criminosos que estava enfren-
tando em sua luta por justiça.
Após um ano de buscas infrutíferas, ele en-
controu o sobrenatural nas selvas virgens da
Birmânia, ajudado por um guia local, Nyunt
Ohnmar. Sem o conhecimento de Bright,
Ohnmar era um membro dos terríveis Tcho-
-Tcho, e um iniciado dos deuses Lloigor e
Zhar. Ele guiou Bright até o Platô de Sung,
onde combinou com seus companheiros cul-
tistas para fingirem-se como monges Budis-
tas. Eles deram a Bright uma falsa educação
nas artes místicas, enquanto Nyunt prepa-
rava sua arma secreta: o alucinógeno pó das
pétalas do lótus negro. Esse “Sacramento
da Justiça”, como ele chamava, poderia ser
usado para sobrepujar as defesas das mentes
dos criminosos inimigos do Penitente. Ohn-
mar sabia que o “Sacramento da Justiça” era
um pó derivado do liao, a droga alucinógena
usada para comungar com os deuses da es-
curidão.
Nyunt retornou para a América junto com
Bright, usando como disfarce, a identidade
de Sr. Han, o fiel ajudante do Penitente.
Bright começou a bolar dispersadores de
pó especiais, equipamentos escondidos no
volumoso casacão do Penitente. Estes lhe
39
permitiriam liberar na atmosfera fragmentos
pulverizados microscópios da flor do lótus
negro. Ele alterou sua própria máscara para
conter filtros, protegendo-se da substância,
que induz a loucura quando consumida por
um período muito longo. Criminosos rapi-
damente expostos a ela experimentam ter-
ríveis e paralisantes visões expondo-os a sua
insignificância cósmica.
O Sr. Han permaneceu como o mais indis-
pensável confidente de Bright, conforme o
combatente do crime começou a montar
um time de assistentes e ajudantes. Á me-
dida que o Penitente limpava o submundo
de Nova York, Han desenvolvia um plano
secreto. O vigilante detonava as gangues da
cidade, enquanto no submundo da cidade, o
Sr. Han ocupava gradativamente as posições
vagas dos bandidos derrotados pelo Penin-
tente, povoando seu novo império crimi-
noso com dedicados cultistas, liderados por
indivíduos de sangue Tcho-Tcho. Quando as
estrelas se alinharem, ele estará pronto para
clamar Manhattan em nome de Zhar e Lloi-
gor.
A morte de Addison Bright deixou Han tão
abalado quanto o resto da sociedade. A más-
cara do Penitente era bem feita, mas infeliz-
mente não eram tão impermeável as minús-
culas partículas do pó do lótus negro emi-
tidas pelos seus dispersores. Com o passar
dos anos, ele foi exposto gradativamente ao
“Sacramento da Justiça”, e começou a enlou-
quecer progressivamente. Sua deterioração
mental se intensificou alguns meses atrás.
Durante esse tempo, ele se convenceu que
estava sendo perseguido por um novo arquii-
nimigo chamado o Outro, cujos poderes so-
brenaturais superavam os seus. Na verdade,
sua identidade se dividiu em duas. O Outro,
uma projeção de seu esmagador sentimento
de culpa ainda presente, tornou-se uma pes-
soa consciente, capaz de controlar as ações
de Bright. Convencendo-se que o Outro es-
tava se preparando para criar um cataclismo
sobrenatural, Bright remodelou uma velha

armadilha confiscada de um de seus inimi-
gos. Ao usar a armadilha para matar o Outro
ele acabou matando a si mesmo.
Condições Para a Vitória
A vitória ocorre quando os Investigadores
resolverem o assassinato, descobrindo que
Bright armou uma armadilha fatal para si
mesmo. Conforme eles investigam, eles po-
dem desvendar o secreto plano maligno do
Sr. Han, e esmagar sua rede criminosa ocul-
tista. Se os Investigadores falharem em des-
cobrir a verdadeira natureza do pó do lótus
negro, é possível que um dos Investigadores
arrisque sua sanidade e sua vida, vestindo o
chapéu e casacão preto de Bright e se tor-
nando um novo Penitente.
A Espinha
O caso começa na cena do crime (Um Testa-
mento e Um Testamenteiro) a qual leva, direta-
mente ou não, a descoberta que Bright era o
Penitente. Em Apresentando o Sr. Han, os In-
vestigadores encontram o vilão principal, e
seu papel como braço direito de Bright. An-
tes ou depois de um encontro com a parceira
e amante de Bright no vigilantismo, Myrna
Thornton, ele ganham acesso ao Santuário do
Penitente. Esta cena os leva então a caça da
rede de assessores do Penitente, que podem
dar um pouco de luz em seus insanos dias
finais.
Reação dos Antagonistas
O grupo pode ser capaz de conduzir seu caso
sem fazer o Sr. Han temer qualquer desco-
berta. Entretanto, o Sr. Han irá provavel-
mente mandar seus capangas atrás deles em
uma tentativa final de obscurecer sua parti-
cipação na carreira do Penitente, e na loucu-
ra suicida de Bright. Sua reação antagônica
pode levá-los a descobrir o local onde lótus
negro é cultivado, e seus métodos insanos de
cultivo.
RASTRO DE CTHULHU
A Morte Ri Por Último
Cenas
Um Testamento e Um
Testamenteiro
Tipo de Cena: Introdução
Quando os jogadores aparecerem para a pri-
meira sessão de “A Morte Ri Por Último”,
peça-lhes para suprirem um possível motivo
que explique por que eles seriam contatados
para uma urgente e extremamente delicada
tarefa em nome de uma bem conhecida e ex-
cepcionalmente reclusa família rica de Nova
York, os Bright. A tarefa requer não somente
impecável confiabilidade como também uma
familiaridade prática com o lado negro da
vida.
Certos conceitos de Investigadores são com-
pletamente absurdos para essa aventura. Os
Bright nunca procurariam um Andarilho ou
Criminoso para esse tipo de trabalho. De-
sencoraje os jogadores que queiram criar
esse tipo de personagem.
Sugestões de tipos de personagens para a
consideração dos jogadores:
• Alienista: “Eu tratei uma jovem sobri-
nha dos Bright devido a um caso sério
de histeria, e descobri que a jovem
estava sendo vítima de abusos psico-
lógicos por parte de seu noivo. Para
removê-lo de sua vida e curar a jovem,
me vi usando táticas que muitos dos
meus colegas acadêmicos considerariam
pouco ortodoxas.”
• Clero: “Um antigo mentor meu, que
conhecia o submundo da humanidade,
por onde estou ministrando recente-
mente, administra uma das instituições
de caridade dos Bright.”
• Diletante: “Eu estive em uma escola
preparatória com um dos Bright. Embo-
ra eu tenha feito o meu melhor para que
minhas atuais atividades tenham passado
despercebidas entre meu antigo círculo
social, suponho que a notícia que eu seja
de confiança em situações complicadas
tenha circulado.”
• Detetive Particular: “Eu cuidei de
um caso de chantagem para eles uma
vez, mostrando a eles que eu sou o tipo
40
de cara que mantém a boca fechada.”
A família Bright em si tem somente um pa-
pel periférico no mistério que se segue, en-
tão você pode tranquilamente permitir aos
jogadores espaço considerável para criarem
detalhes sobre eles. Se uma contradição sur-
gir, não a rejeite; emende-a a história do ce-
nário para ajustá-la na mesma.
Então use o jogador com a melhor proposta
para o tema do cenário, a que pareça ser a
mais divertida e interessante, como base para
a cena de abertura, na qual seu personagem
é contatado pelo testamenteiro do Addison.
Depois dessa cena, ele poderá colocar os de-
mais personagens na aventura.
O testamenteiro de Addison Bright é Lan-
ders Jennings, sócio da firma de advocacia
Wellman, Landers e Welbourne. Direito
ou Usar Biblioteca revelam que essa é
uma das firmas mais prestigiadas da cidade,
trabalhando com uma clientela de fortunas
antigas e conservadoras. Direito adicio-
nalmente revela que Jennings goza de uma
impecável reputação de integridade, sobrie-
dade e bom senso. Um jogador com Crédi-
to 6 ou 7 pode gastar 1 ponto desta habili-
dade para especificar um ocasional contato
prévio com Jennings, seja socialmente ou
como cliente. Um jogador com Crédito 5
e aqueles cuja história o estabeleça com um
membro do tribunal, podem fazer um gas-
to de 1 ponto de Direito para especificar
uma relação acadêmica prévia com ele. Sem
este contado anterior, seu comportamento é
formal e reservado; Avaliar Honestidade
sugere que ele esta lidando com os Investiga-
dores contra seu bom senso. Com um conta-
to anterior, ele é formal, porém relaxado, e
ficará menos incomodado quando os demais
membros do grupo fizerem comentários ou
sugestões menos ortodoxas.
Sem tempo a perder, Jennings marca um en-
contro com os Investigadores na Residência
Pitcairn, a imponente mansão na 5ª Avenida
onde Addison Bright morava. Atenção: alguns
jogadores podem associar esse nome com
a remota ilha Pitcairn no Pacífico, famosa
por sua comunidade fundada pelos amoti-
nados do conto O Motim (The Bounty), e
daí associarem alguma conexão dos Bright
com R’Lyeh. Usar Biblioteca revela que
a mansão foi batizada com o mesmo nome
da ilha pelo seu construtor original, que era
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Um Testamento e um Testamenteiro

descendente de um dos seus descobridores.

A mansão passou para as mãos dos Bright a
partir de 1890.
Lá dentro, ele leva os Investigadores até a
cena do crime — a sala de estudos de Bright.
A cena foi deixada intocada para eles. Estão
presentes três policiais uniformizados, mais
o Detetive Bart Kroeger, da divisão de homi-
cídios, e o Comissário Lawrence Ballentine.
Jennings faz as introduções e deixa os Inves-
tigadores trabalharem.

Evidências Físicas
O corpo de Addison Bright está pendurado
em uma coluna de mogno decorativa, trans-
passado por uma azagaia de cerca de um
metro de comprimento. A ponta da lança
atravessa a coluna.
A pista chave nesta cena é dada através de
uma série de usos de habilidades e são clas-
sificadas como Pista Chave 1, Pista Chave
2, e assim por diante. Note que pista 1 e 2
são redundantes — o grupo necessita apenas
de uma delas para chegar até a estátua do
índio.
Ciência Forense: Bright foi transpassado
direto pelo coração. Deve ter morrido ins-
tantaneamente.
Ciência Forense: Se removido da coluna
e examinado (aqui ou em outro lugar), o
corpo de Bright mostra nenhum outro feri-
mento. Embora em extraordinária boa for-
ma física, com uma surprendemente e bem
desenvolvida musculatura para um homem
de suposta indolência, seu corpo mostra
uma longa história de machucados antigos, Química: A lança é feita de uma liga de fer- Ele aparece na borda do tapete, logo na en-
muitos dos quais bem severos, um mapa ro e chumbo. A ponta da lança é mais clara trada da sala. Quando o tapete é removido, o
de velhas cicatrizes. Um exame de Raios- que o restante (dê um momento aos jogado- dispositivo se revela um pedal. Um arame o
-X revela que praticamente quase todos os res para que deduzam o que isso significa — conecta com uma estátua de um índio.
ossos em seu corpo já foram quebrados em que quem quer que a tenha afiado até seu es-
Reparos Mecânicos (pista chave 3):
algum ponto, algumas vezes em mais de uma tado mortal atual, o fez muito recentemen-
O braço da estátua é articulado e pode ser
ocasião. Esses ferimentos e contusões acon- te. Se eles não fizerem a conexão, diga-lhes).
armado, como uma cremalheira, até uma
teceram ao longo de uma série de eventos Química (pista chave 1): O único outro posição de arremesso. Quando o pedal é pi-
separados. Eles representam o histórico de item na sala que é claramente feito de chum- sado, o braço é solto, arremessando o dardo.
danos físicos que suplantam em quantidade bo é uma grande estátua pintada de um índio A estátua é oca.
qualquer lutador de boxe ou soldado que o norte americano, posicionado no fundo da
personagem já tenha examinado ou tratado Arrombamento (pista chave 4): Uma
sala, de frente para o corpo.
(se o personagem tiver Medicina). O gasto série de engrenagens e polias segura o bra-
de 1 ponto de Ciência Forense estabelece Coletar Evidências (pista chave 2): Um ço sob uma grande tensão. Pisando sobre o
que todos estes ferimentos ocorreram den- objeto retangular achatado, de cerca de 10 pedal manda um sinal elétrico, o qual dispa-
tro dos últimos quatro anos. por 12 centímetros, é visível por sob o tape- ra uma pequena lâmina que corta os arames
te persa que cobre o chão da sala de estudos. internos, criando força suficiente para pro-

41

jetar o dardo pela sala em grande velocidade
(por causa disto, o dispositivo não pode ser
rearmado sem horas de trabalho, e uma nova
quantidade de cabos). O trabalho interno no
dispositivo é bastante novo, embora muitas
das partes tenham no mínimo já alguns anos.
Coletar Evidências (pista chave 5): O
símbolo de uma coroa aparece gravado na
base da estátua, próximo a uma série de ra-
nhuras e pontos. O símbolo foi grvado du-
rante a fundição; não recentemente.
Usar Biblioteca (pista chave 6, mas
ocorre fora do local): O símbolo da co-
roa a marca como um trabalho da Royal Cas-
tworks, uma fundição na cidade próxima de
Bayonne, Nova Jersey.
Se um jogador com Arrombamento pen-
sar em perguntar se ele reconhece o trabalho
feito dentro do dispositivo, ele pode gastar
2 pontos para saber que o trabalho e design
original (mas não a recente remodelação que
tornou o aparato funcional novamente) é
trabalho de um certo Nedrick Farnum. Isso
permite ao grupo pular a cena de investiga-
ção na Royal Castworks e ir diretamente até
a cena com Nedrick Farnum (pág. 44).
Entrevistando Jennings
Landers Jennings não requer nenhum outro
motivo para estar aqui. Ele quer que o grupo
seja bem sucedido, e o mais rápido quanto
possível, para que possa começar a trabalhar
para abafar o caso. Jennings não tem nenhu-
ma ideia que seu cliente era um vigilante fan-
tasiado e não possui muita informação útil
para contribuir, além de perguntas sobre a
história simples de seu cliente.
Ele deixa claro ao grupo que eles devem
fazer qualquer pergunta aos Bright através
dele. Eles devem evitar incomodar qualquer
membro da família, e não devem esperar ne-
nhum contato com o recluso patriarca Over-
ton Mitchell Bright (caixa de texto), impos-
sibilitado de receber visitas por motivos de
saúde. Jennings conversou com todos, e ga-
rante ao grupo que eles estão horrorizados e
perplexos com a morte bizarra de Addison
e não tem nenhum fato útil para contribuir
com sua investigação. Avaliar Honestida-
de revela que Jennings está absolutamente
certo que isso é verdade (quando narrar esta
parte da cena, tome cuidado para não dire-
RASTRO DE CTHULHU
A Morte Ri Por Último
cionar os jogadores para fora desse caminho
infrutífero tão zelosamente que eles conclu-
am que a família tem de ser central para o
caso).
Jennings proverá, se questionado com as
perguntas adequadas, as seguintes informa-
ções sobre Addison Bright:
• Bright possuía uma fortuna indepen-
dente, vivendo de dividendos de vários
fundos de investimento. Por sorte ele
foi poupado dos revezes da Depressão.*
• Um solteirão convicto, ele vivia só. A
não ser que você considere seu mordo-
mo, o Sr. Han.
• O Sr. Han parece não estar aqui. Ele não
atendeu ao telefone; nem estava em seus
alojamentos.
• Bright não estava envolvido nos assuntos
do império empresarial dos Bright.*
• Ele financiava um número de pequenas
empresas elétrica, farmacêuticas e de
manufatura. Esses investimentos foram
acertados, mas de insignificantes se
comparados com seus bens herdados.
• Um viajante do mundo, Bright fez uma
excursão de um ano pelo oriente a cerca
de quatro anos atrás.
• Suas atividades filantrópicas incluíam
apoio para a educação, as artes, higiene
pública e reabilitação de criminosos.
Também ajudava vários movimentos de
eugenia.*
• Até recentemente, Addison era ampla-
mente apolítico. Nos últimos anos ele
tem apoiado vários candidatos anticor-
rupção nas várias esferas políticas.*
• [Se seu jogo for ambientado no começo
dos anos trinta] Na questão da política
externa, Addison é um ferrenho anti-
-intervencionista.*
• [Se seu jogo for ambientado no final dos anos
trinta] Addison recentemente renunciou
sua postura anti-intervencionista, reco-
nhecendo o movimento Nazista Alemão
como uma ameaça a paz mundial.*
(Itens marcados com um asterisco podem ser des-
cobertos também com Usar Biblioteca ou com
Crédito 6, ou melhor.)
42
Pelo restante do cenário, Jennings faz conta-
tos periódicos para perguntar do andamen-
to da investigação, urgir ação mais rápida,
e para censurá-los veementemente caso te-
nham quebrado a absoluta discrição que a
família Bright espera.
Sempre que o grupo ficar preso em uma es-
peculação e precisar de um empurrão, use
um de seus inquéritos como ferramenta
para ajudá-los a organizar seus pensamentos.
Sobre nenhuma circunstância ele acreditará
em qualquer teoria do caso formulada em
termos sobrenaturais. Se os Investigadores
precisarem que ele aceite sua explicação,
Os Brights
A família Bright chegou à proeminên-
cia em meados do último século, com
a ascensão do avô de Addison, Jose-
ph Henry Bright, de origem humil-
de até o status de um dos mais ricos
industriais da nação. Ele transformou
interesses em madeira e aço em um
império bancário. O qual foi toma-
do por seu filho, Overton Mitchell
Bright, por volta da virada do sécu-
lo. Overton casou-se com a socialite
Dorothy Addison logo após. Addison
foi seu terceiro filho, após Joseph e
Henry. Overton retirou-se da cena
pública após a queda do mercado em
1929 e há rumores de que esteja do-
ente. Joseph agora conduz o império,
tendo cortado seus irmãos de qual-
quer participação ativa nos assuntos
do negócio. Ele é um dos principais
colaboradores da campanha eleitoral
do prefeito. Henry Bright leva um
vida circunspeta como um coleciona-
dor de arte e pintor. O nome Bright é
estampado em várias instituições pela
cidade. Joseph Bright (o avô) iniciou
um longa tradição de patrocínio das
artes.
As informações acima estão disponí-
veis através de Uso de Biblioteca,
ou para qualquer um que tenha Cré-
dito 5 ou mais, ou de conversas com
Landers Jennings. Jennings irá enqua-
drar todos os detalhes sobre a família
nos termos mais lisonjeiros possíveis.

Cenas: Royal Castworks / Nedrick Farnum
eles devem descrevê-la toda em elementos
científicos.
Entrevistando Ballentine
O Comissário de Polícia Lawrence Ballen-
tine é um homem bruto e endurecido que
não tolera bobagens. Ele acredita no trabalho
duro da polícia e gosta de ver suas cadeias
cheias com arruaceiros. Um defensor da dis-
ciplina, ele pode interromper sua conversa
com os Investigadores para gritar com um
policial uniformizado com unhas sujas. Em
um filme dos anos trinta, ele seria represen-
tado por Donald Crisp.
Ballentine esta disponível para ter certeza
que os Investigadores terão toda a coopera-
ção que precisarem. Ele está ali por ordens
diretas do prefeito. O Comissário não se
incomoda com a ideia que existe uma lei
diferente para pilares da comunidade como
os Brights. Se eles querem trazer esquisitos
extravagantes para lidar com esta questão ra-
pidamente, isso não é da sua conta.
Ele deixa claro que nenhum pedido razoável
a polícia será recusado. Para pedir tal ajuda,
ele devem falar com Kroeger. Se houver al-
gum problema, eles devem contatar Jennin-
gs que irá se entender com seu escritório.
Ballentine não tem nenhuma informação re-
levante para o caso. Ele é um líder, não um
detetive.
Se contatado novamente mais tarde no caso
sobre o Penitente, ele dirá que oficialmente
nenhum indivíduo como este existe. Extra-
-oficialmente, ele confirma que o Penitente
é responsável por detonar muitas das piores
gangues da cidade, e que muitas das prisões
chave da polícia foram presentes deixados
em sua porta pelo vigilante mascarado. “Isso
é um golpe terrível para a nossa luta contra o
crime,” ele dirá se contarem que o Penitente
está morto.
Este personagem é baseado em Lewis J.Valenti-
ne, que começou como um policial comum e foi
Comissário da Polícia de NovaYork de 1934
até 1945. Se seu jogo estiver ambientado neste
período, você pode muito bem usar o nome real.
Encontre uma foto dele em um localizador online
de imagens.
RASTRO DE CTHULHU
Entrevistando Kroeger
Para um detetive de homicídios de Nova
York, Bart Kroeger se apresenta como uma
surpreendente figura elegante. Magro, bem
vestido, e impecavelmente bem arrumado,
ele se sente bem entre os ricos e poderosos
— por isso Ballentine colocou-o nesta tare-
fa delicada. Kroeger não é rico, mas vêm de
uma longa linhagem de mordomos e servos.
Imagine William Powell em seu auge nos
anos trinta.
Kroeger é desinteressado, mas profissional
até que um dos Investigadores o impressione
com seus modos e educação — seja por uma
ação ou com o uso de Trato Policial. Então
ele se torna totalmente franco com eles, dei-
xando seu lado suavemente cínico a mostra.
Após isso ocorrer, ele irá compartilhar de
bom grado as seguintes informações:
• Ele não se ressente de nenhuma forma
dos Investigadores por eles estarem se
metendo no seu caso. Se eles pegarem o
crápula que fez isso, ele recebe os cré-
ditos. Se falharem, eles serão culpados.
Enquanto isso, ele pode se concentrar
na resolução de uma série de assassina-
tos que ninguém além dele se importa,
por que são de pessoas pobres.
• Como ele estará fora trabalhando nestes
outros casos, ele não vai ficar necessa-
riamente esperando na delegacia para
atender rapidamente qualquer pedido
que eles tenham pra ele. Entretanto,
ele irá tentar deixar um escrivão en-
carregado para tomar conta de seus
problemas rotineiros. Para qualquer
outra coisa fora do normal, os Investi-
gadores devem deixar uma mensagem
com o escrivão que ele tentará entrar
em contado.
• Sua percepção lhe diz que os Brights
estão protegendo sua reputação, e não
encobrindo alguma cumplicidade. Se ele
achasse que existesse algo de estranho
no caso, ele iria atrás, não importasse
quem fosse. Mas não é o que seu faro
lhe diz.
Bart Kroeger
Armas Brancas 6, Armas de Fogo 8,
Atletismo 8, Briga 12 e Vitalidade 10.
Especial: Embora seu Crédito seja 4,
43
sua experiência com os muito ricos fun-
ciona como se fosse Crédito 6 ou 7.
Se um Investigador morrer durante a aven-
tura, dê ao jogador a opção de pegar Bart
Kroeger como um personagem substituto,
promovendo-o de coadjuvante para o status
de personagem jogador. O jogador deve
ajustar as estatísticas de jogo de Kroeger de
acordo com as regras padrão de criação de
personagens, mas mantenha o funcionamento
especial de seu Crédito. A morte de algum In-
vestigador irá com certeza chamar a atenção
de Kroeger mais profundamente para o caso.
Royal Castworks
Tipo de Cena: Alternativa
Essa cena pode ser pulada com um gasto na
cena “Um Testamento e Um Testamenteiro.”
A Royal Castworks, como o resto da econo-
mia, decaiu com os tempos difíceis. Hoje é
um pequeno e decadente prédio industrial
com um único empregado em tempo in-
tegral, Abe Hackett. Abe é um homem de
olhar triste, seu rosto marcado pelo álcool.
Embora não seja resistente em prover as in-
formações que os Investigadores procuram,
ele é solitário e tentará prolongar o encon-
tro com pequenas conversas triviais e sem
importância antes de chegar ao ponto. Ele
fala sobre seu escritório empoeirado, prepa-
rando café e convidando o grupo a sentar e
conversar sobre os Mets (time de beisebol de
Nova York), o tempo, e Rudy Vallée (músico
e ator americano). O gasto de 1 ponto em
Bajulação ou Convencimento faz com
que ele vá direto ao ponto.
Se lhe for mostrado um desenho, esboço
ou fotografia da imagem da marca na base
da estátua, ele confirma ser um trabalho de
sua companhia. Se lhe for mostrado uma
imagem ou esboço da estátua em si, ele dirá
tratar-se do Chefe Howdee, um figura fei-
ta basicamente para revendas de charutos.
Apenas cerca de uma dúzia foram vendidos.
As marcas são únicas em cada peça e funcio-
nam com um tipo de número de série. Ve-
rificando os registros, ele pode dizer quem
comprou a figura. Hackett assopra cerca de
um centímetro de pó de cima de um livro
de registro de vendas, e obtêm um nome:
Nedrick Farnum. Abe parece se lembrar que

Nedrick era um chaveiro.
Nedrick Farnum
Tipo de Cena: Central
Usar Biblioteca mostra que Nedrick Far-
num opera uma loja de chaveiro em Astoria,
Queens. Farnum é homem pequeno, facil-
mente assustado que se torna extremamente
agitado quando os Investigadores o confron-
tam com seus passado obscuro. Quando per-
cebe tratar-se sobre a armadilha na figura do
Índio, ele começa a tremer e suar frio.
“Oh meu Deus!” ele desaba. “Vocês traba-
lham pra ele, não é? Eu estou na linha, eu
juro, na linha! Eu nunca mais quero ver
aquelas coisas novamente! Nunca! Eu man-
tive todas as minhas promessas pra ele! Não
levem minha mente! Não levem minha men-
te!”
Ansioso para cooperar, mas apavorado, ele
permanece incoerente a menos que o assus-
tem de volta a lucidez com Intimidação ou
o acalmem com Convencimento. Então
ele dará as seguintes respostas para as ques-
tões relevantes.
• Sim, ele comprou a estátua, e a modifi-
cou para ser uma armadilha mortal.
• Ele fez isto há dois anos e não viu a coisa
desde então.
• Ele não faz mais armadilhas, não senhor.
• Ele fez a armadilha quando trabalhou
para um chefão do crime que ele co-
nhecia somente como Névoa Azul. Na
época que Farnum era viciado em mor-
fina e um ladrãozinho.
• O Névoa Azul lhe ordenou que fizesse
uma armadilha para matar o vigilante
mascarado, conhecido como o Peni-
tente, que estava tentando detonar seu
sindicato do crime.
• O Penitente sobreviveu à armadilha e
veio atrás de Farnum. Farnum tentou
matá-lo com uma arma, mas seu terrí-
vel olhar congelou Farnum em seu lugar
e lhe mostrou coisas — coisas horríveis
— que ele não queria contemplar.
• O Penitente tinha quase dois metros
de altura, com um semblante de metal
e fogo. Ele existia em quatro lugares
RASTRO DE CTHULHU
A Morte Ri Por Último
ao mesmo tempo, por isso as pessoas
comuns não tinham chance de acertá-lo
em uma briga (conforme os Investigadores
irão saber mais tarde, esse relato do Peni-
tente é bastante equivocado. As memórias de
Farnum do encontro permanecem distorcidas
pelos efeitos alucinógenos do pó do lótus
negro).
• Confrontado com seus pecados e insig-
nificância, Farnum jurou andar na linha,
e deu ao Penitente as plantas e outras
evidências de suas interações com o
Névoa Azul.
• O Penitente usou isso para identificar o
Névoa Azul como o magnata do ramo
imobiliário Creighton Moorhead. Eles
lutaram no telhado do Edifício Mo-
orhead no centro de Manhattan, e o
Névoa Azul caiu para sua morte (embora
correto, isso é baseado em informações de
segunda mão de reportagens de jornal e de
ex-colegas).
• (pista chave) Como parte de sua puni-
ção acordada com o Penitente, Farnum
enviou a estátua do Índio para um local
especificado pelo Penitente. E ela está,
até onde Nedrick sabe, ainda em poder
do vigilante mascarado.
Farnum implora a eles que contém ao Peni-
tente que ele não fez nada de errado e não
cometeu nenhum crime nem injetou mor-
fina desde aquele dia terrível quando o vigi-
lante virou sua mente do avesso. Se usarem
Intimidação para fazê-lo falar, Farnum so-
frerá dores no coração após dar as informa-
ções acima — ou, se os Investigadores não
perguntaram por tudo, quando eles começa-
rem a sair. Um gasto de 2 pontos de Con-
vencimento o acalma. Caso contrário, ele
sofrerá um infarto. Um teste de Primeiros
Socorros contra Dificuldade 4 o estabiliza
o suficiente para ser levado a um hospital,
garantindo sua sobrevivência. O persona-
gem que salvar sua vida (seja pelo gasto em
Convencimento ou pelo teste de Primei-
ros Socorros) ganha um bônus de +2 gra-
tuito em seu próximo teste de Estabilidade.
Em um filme, Farnum seria representado
pelo ator John Qualen.
44
O Paradeiro do Sr. Han
A ausência do leal servo de Addison
é certamente notada. O grupo pode
suspeitar que ele seja o responsável
pela morte, ou que tenha encontrado
o mesmo final ruim. Embora Han es-
conda um terrível segredo, nenhuma
das opções é verdadeira.
Han estava viajando, tendo sido en-
viado por Bright para atender uma
palestra na Filadélfia. Neste ponto da
estória, ele não tem nenhuma ideia
que seu protegido está morto. Um
delirante Bright o mandou para longe
para que ele não pudesse interferir
em sua tentativa de matar seu nême-
ses transcendental. Han aparece na
trama uma vez que os personagens
tenham encontrado a conexão entre
a estatua do Índio com o Penitente
(veja a Cena “Nedrick Farnun”).
O Penitente
Tipo de Cena: Central (Informação,
Conhecimento Comum e Trabalho
Braçal)
Qualquer um que tenha visto uma manche-
te de um tablóide de Nova York nos últimos
três anos já ouviu falar do Penitente. Perso-
nagens com Crédito acima de 4 provavel-
mente não acreditam nessas bobagens sensa-
cionalistas, pelo menos antes de suas incur-
sões dentro do sobrenatural lhe mostraram
o quantas verdades bizarras se escondem na
aparente realidade cotidiana. Jornais de res-
peito mantém a posição de que o Penitente é
uma lenda urbana.
Personagens com Manha ou Trato Poli-
cial e familiarizados com o crime e punição
na cidade de Nova York já ouviram falar do
Penitente. De seus contatos criminosos e/ou
policiais, eles já sabem o seguinte:
• Ele iniciou sua carreira cerca de quatro
anos atrás.
• Ele usa uma máscara, um sobretudo, e
um chapéu de abas largas e caídas.
• Embora perfeitamente disposto a ati-
rar, esfaquear, ou defenestrar (jogar ou

Cenas: Thomas “Duas Cores” Brophy
atirar algo ou alguém de uma janela)
criminosos, sua arma mais potente é sua
habilidade de confrontá-los com seus
piores e próprios pesadelos (nem todos
os contatos levam isso como um fato
certo; policiais e criminosos céticos no
geral assumem que isso é algum tipo de
truque ou hocus pocus mental, talvez
uma forma avançada de hipnotismo).
• Rumores dizem que ele aprendeu esse
poder no misterioso Oriente.
Se perguntado a respeito, Kroeger confirma
que o Penitente realmente existe, mas por
razões políticas a corporação não quer admi-
tir o fato. Eles querem levar os créditos pelas
várias gangues que ele detonou, e não que-
rem mostrar que é trabalho dele (ninguém
no poder está particularmente preocupado
com os notórios e violentos abusos dos direi-
tos humanos cometidos pelo vigilante. Nesta
era, tais preocupações são competências ex-
clusivas dos intelectuais e comunistas).
Se os Investigadores garimparem seus con-
tatos no submundo, eles encontrarão algu-
mas outras pessoas que foram aterrorizadas
pelo Penitente a fim de largarem da vida do
crime ou, pelo menos, diminuir suas ativi-
dades, após confrontos horripilantes com o
vigilante. Eles encontram muitos outros que
ouviram falar nele. Todos o descrevem como
um ser monstruoso ou inumano, mas em
diferentes maneiras (em outras palavras, as
percepções sobre ele estavam todas filtradas
através das lentes de uma alucinação tingida
com o Mythos).
• “Eu vi que nada realmente existia,
muito menos eu. Minha identidade foi
rasgada. Eu era como um inseto, uma
bactéria. Eu prometi que não faria mais
nada, apenas para fazer isso parar.”
• “Era como se houvessem esse olhos
sobre mim, olhando para minha alma.
Olhos antigos, julgando-me. Olhos
não humanos. Eu não bebo mais, por
que quando bebo, eu os sinto ainda me
observando.”
• “Essas coisas voaram no meu rosto,
coisas horríveis, como lulas ou morce-
gos — não consigo nem descrevê-las.
Elas vieram dos cantos. Todos os ângulos
retos do quarto se torceram, não de for-
ma embaçada ou rabiscada, mas de um
RASTRO DE CTHULHU
jeito diferente. Por várias semanas eu tado por algum motivo, “Duas Cores” irá de-
pensei em dar um tiro na minha cabeça, finitivamente causar problemas para o grupo
para fazê-los parar.” em algum ponto posterior do cenário.
Estes relatos são todos de ex-capangas de lí- Se for perguntado especificamente sobre o
deres de gangues que o Penitente destruiu. Penitente, ele revela o seguinte:
O grupo provavelmente irá querer saber
• Sim, aquele desgraçado mascarado
quem são os atuais inimigos do mascarado.
estava atrás dos meus rapazes até pou-
Usando Manha para encontrar contatos no
co tempo. Eu me preparei para coisas
submundo ou repórteres policiais, eles des-
piores, mas elas não vieram.
cobrem que:
• Eu não sei o que fiz para atrair a atenção
• (pista chave) O chefão da máfia que
do Penitente.
estava recentemente tendo problemas
com o Penitente é Thomas “Duas Cores” • Matar um cara com uma armadilha
Brophy. Ele comanda uma concentração numa estátua? Não é o meu estilo. Uma
basicamente irlandesa de sequestros, facada em um beco escuro, com cer-
extorsões e jogos. Brophy é comparati- teza. Uma estátua? Isso é coisa de uma
vamente um peixe pequeno, mas com mente perturbada, muito arriscado!
tantos sindicatos grandes tendo ruído
• Além disso, como o Penitente não está
nos últimos anos, ele moveu-se para
me importunando mais, eu não vou
preencher as lacunas da hierarquia do
fazer nada para provocá-lo.
submundo do crime. Brophy geralmen-
te pode ser encontrado ocupando um • (pista chave) Brophy tem problemas
quarto nos fundos do Pub McGonagle suficientes para se preocupar, como
com a Gangue da Rua Mott, brigando
em Hell’s Kitchen.
por seu território.
Thomas “Duas Cores” A Gangue da Rua Mott é velha. É composta
Brophy de tipos asiáticos, mas têm todas estas estra-
nhas conexões com outros grupos, até mes-
Tipo de Cena: Central (Entrevista)
mo com os Tumultuadores. Até onde Brophy
Thomas Brophy é um precipitado, imper- se importa, um gângster honesto anda ape-
tinente e não especialmente inteligente ho- nas com sua própria gente.
mem. Mas o Penitente limpando as ruas de
Um paranóico de primeira classe, Brophy
Nova York, ele é o melhor que as gangues
provavelmente concluirá que os Investiga-
irlandesas que Manhattan tem para ofere-
dores são associados do Penitente, ou são
cer agora. Ele é um torpedo corpulento que
vigilantes independentes. Se ainda for muito
parece amarrotado e desconfortável em seu
cedo para o Sr. Han ficar preocupado com
terno sob medida. Seu apelido “Duas Cores”
as ações dos Investigadores, mas se o tem-
vem do seu seu olhar desconcertante e in-
po de jogo demandar que você apareça com
tenso e de uma característica de nascença, a
alguém pela porta com uma arma querendo
pupila do seu olho direito é de cor castanha,
brigar, a gangue de Brophy pode prover a
enquanto a pupila do seu olho esquerdo pos-
ação gratuita requerida. Brophy pode man-
sui um verde profundo. Brophy odeia bisbi-
dar seus capangas atacarem os Investigadores
lhoteiros, detetives, tiras e repórteres. Para
para descobrir o que está realmente aconte-
fazê-lo falar amigavelmente, use Manha
cendo. Ou talvez ele apenas mande seus ca-
para encontrar um contato no submundo
pangas darem uma coça nos Investigadores.
que possa ajudar o grupo a conseguir uma
reunião com ele. Isso pode ser seguido de
uma proposta para Brophy — um acordo
Brophy
Armas Brancas 8, Armas de Fogo 8,
ilícito (Barganha), ou talvez um pedido
Atletismo 4, Briga 10, Condução 2,
explícito de apadrinhamento (Bajulação).
Demolição 3, Estabilidade 3, Fuga 8,
Ele pode prover as informações abaixo atra-
Ocultação 4, Primeiros Socorros 2,
vés de outras habilidades interpessoais, mas
Punga 4, Reparos Mecânicos 2, Sani-
se guardar algum tipo de rancor ou for irri-
dade 10, Sentir Perigo 6 e Vitalidade 8.
45
 RASTRO DE CTHULHU
A Morte Ri Por Último

Armas: Smith & Wesson .38 (+1), faca

(–1), soqueira (–1)

Valentão Típico de Brophy

Armas Brancas 8, Armas de Fogo 8,
Atletismo 8, Briga 8, Condução 4, Esta-
bilidade 5, Fuga 8, Primeiros Socorros
2, Punga 2, Sanidade 10, Sentir Perigo
2 e Vitalidade 10.
Armas: Smith & Wesson .38 (+1), faca
(–1), soqueira (–1)

Gangue da Rua Mott

Tipo de Cena: Central (Informação /
Trabalho Braçal)
A Gangue da Rua Mott é o empreendimen-
to criminoso do Sr. Han. Após sua chegada
em Nova York. Ele pegou uma tríade chine-
sa já existente e preencheu seu alto escalão
com seus conterrâneos Tcho-Tchos. Alguns
destes já estão em Nova York, outros estão
emigrando da Birmânia para se juntar a eles.
Desde então, Han tem expandido sua força
no submundo atraindo soldados de baixo
nível das gangues que o Penitente esmaga-
va. Rompendo com a tradição mafiosa, ele
recruta membros de todas as etnias, embo-
ra segregue seu pessoal em pequenos times
para que se deem bem. Conhecendo os sinais
místicos corretos, seus Tcho-Tchos de con-
fiança vasculharam o submundo da cidade
até que encontraram servidores dos Deuses
Externos, alguns deles bastante proeminen-
tes, adicionando-os a sua rede.
Tenente Tcho-Tcho Rua Mott, se os personagens fizerem as per-
O Sr. Han pode dar ao luxo de construir seu guntas certas:
império criminoso com cuidado. Diferen-
Habilidades: Armas Brancas 5, Ar- • Eles são uma tríade chinesa. Sabe-se
temente de outros gângsters, ele está mais
mas de Arremesso 6, Atletismo 8, Briga pouco sobre eles; os orientais são reser-
preocupado em assumir uma posição de po-
7 e Vitalidade 6. vados, eles exploram principalmente
der para si mesmo após os Grandes Antigos
Limiar de Acerto: 4 sua própria gente (essa última parte é um
se erguerem do que com os lucros atuais de
Modificador de Alerta: +1 mito falso da sabedoria popular, mas sincera-
suas atividades criminosas. Ele é tão pruden-
Modificador de Furtividade: +1 mente acreditada por que quem fala).
te que nem seus rivais nem as autoridades
Ataques: -2 (dardo de zarabatana), -1
têm real noção de até onde sua organização • Eles tiveram uma mudança de comando
alcança. (facão kris), -1 (flecha); todas as armas
poucos anos atrás. Desde então tem
empregadas pelos Tcho-Tcho são en-
mantido uma atuação discreta.
Bruto Típico da Rua Mott venenadas, seu efeito vil fica a cargo do
Guardião. • Dado que sempre haverá tríades em
Armas Brancas 8, Atletismo 8, Briga 12 Chinatown, a cidade poderia estar
e Vitalidade 6. De Bart Kroeger ou contatos conseguidos muito pior do que está com quem está
Armas: Pistola Mauser (+0), faca (–1), através de Trato Policial ou Manha, o comandando as coisas agora. Eles nunca
facão (+0) seguinte pode ser obtido sobre a Gangue da deixam corpos nas calçadas, ou geram

46

Cenas: O Sr. Han Entra em Cena / Margaret Sanger
manchetes embaraçosas.
O Sr. Han Entra em Cena
Tipo de Cena: Central
O Sr. Han entra na história assim que os
Investigadores tiverem determinado que
exista uma conexão entre Addison Bright e
o Penitente. Na próxima vez que forem até
a mansão Bright, eles o encontrarão calma-
mente destrancando a porta da frente, segu-
rando uma mala de viagens.
Han é um diminuto e elegante homem com
preferência para ternos listrados e chapéus
coco. Ele fala com sotaque carregado como
um típico servo chinês de um filme de
Hollywood da época. Seus modos são de fala
mansa e infalivelmente polida — mesmo se,
mais tarde, ele seja infelizmente forçado a
largar um dos Investigadores em uma arma-
dilha mortal.
Após conversar com ele por um tempo,
um personagem com Antropologia nota
que seu sotaque não é da china continental,
mas birmanês. Se perguntado a respeito, o
Sr. Han alega que passou alguns anos de sua
infância na Birmânia. Com um gasto de 2
pontos de Antropologia, o personagem
nota que sua fisionomia é incomum para um
chinês ou birmanês, sugerindo algum outro
elemento em sua ancestralidade.
Quando informado da morte de Addison
Bright, o Sr. Han empalidece e segura algu-
mas lágrimas. Avaliar Honestidade con-
firma que ele está genuinamente chocado e
chateado com a notícia. Embora ele esteja
antecipando o retorno apocalíptico de Zhar
e Lloigor com discreto fanatismo, Nyunt
Ohnmar, seu verdadeiro nome, é em suas
atividades cotidianas um senhor simpático e
gentil. Ele veio a sentir um forte afeto por
Bright, mesmo usando-o para alavancar seus
planos malignos.
Ele não está tão afetado, entretanto, a ponto
de deixar escapar casualmente o segredo de
Bright para um grupo possivelmente peri-
goso de estranhos. Han responde de forma
cautelosa, esperando evitar levantar quais-
quer falsidades, as quais um ouvinte empá-
tico possa perceber.
Em uma campanha que considere o racismo
da época, é possível que personagens oci-
RASTRO DE CTHULHU
dentais sejam incapazes de perceber as falsi-
dades de Han com Avaliar Honestidade,
sobre o pretexto que ele é um incompreen-
sível asiático. Em outras palavras, eles o pre-
concebem como sendo impassível e opaco e,
perdendo as sutis pistas de falsidade em seu
comportamento que esta habilidade perce-
be.
Quando forçado a responder tópicos difíceis
ou delicados, ele responderá vagamente.
Quando tudo mais falhar, ele fingirá que seu
inglês é ruim, seja por agir como se não en-
tendesse a pergunta, ou respondendo em um
inglês incompreensível. Han revela somente
o que ele quer, não importando qual for ha-
bilidade interpessoal que os Investigadores
usem contra ele.
Ele está perfeitamente disposto a admitir o
seguinte:
• Ele trabalhou para Addison Bright por
cerca de quatro anos.
• Ele conheceu o Sr. Bright durante suas
viagens pelo Oriente (se pressionado
para ser mais específico, ele repete
“Oriente”, focando no local onde ocor-
reu a viagem de Bright, ao invés de
onde exatamente eles se conheceram
— ele não quer dizer “Birmânia”).
• Ele estava na Filadélfia, em uma pales-
tra dada por uma senhora a quem o Sr.
Bright prometera dinheiro, e ele viajará
até lá para entregar um cheque para a
sua instituição de caridade (Han procu-
ra em sua valise pela programação do
evento. A palestra em questão foi dada
pela defensora do controle de natalidade
Margaret Sanger. A programação tem
agradecimentos especiais para um nú-
mero de financiadores, primeira na lista
esta a Fundação Bright para o Progresso
Social). Han professa não ter entendido
muito da palestra, que era sobre “sexo
e bebês.”
• (pista chave) É incomum para o Sr.
Bright mandá-lo para estes eventos. Han
não sabe por que ele o mandou desta
vez. Geralmente, se ele não pode ir ele
mesmo, o Sr. Bright mandaria sua na-
morada, Myrna Thornton.
Em resposta a perguntas relevantes, ele tenta
passar o seguinte, enquanto tenta enrolar e
47
mentir o tanto quanto for possível:
• Ele nunca ouviu falar do Penitente.
• É ridículo dizer que o Sr. Bright era um
vigilante mascarado.
• Ele não sabe de onde veio a estátua do
Índio.
• É difícil acreditar que alguém quisesse
matar o Sr. Bright.
• Talvez alguém tenha decidido feri-lo
por não gostar de suas políticas. Algu-
mas de suas causas, como a ajuda para o
controle de natalidade ou a reabilitação
de criminosos, resultou em ameaças
via correspondências anônimas (isso é
realmente verdade, embora esteja fora
do contexto. Se solicitado para entregar
estas correspondências, Han verdadei-
ramente irá responder que, depois de
lidas, elas eram destruídas, conforme
instruções do Sr. Bright).
É possível fazer Han admitir que Bright fosse
o Penitente, e revelar o acesso até seu Santu-
ário, sua fantasia e dispersores. Os Investiga-
dores podem:
• Ganhar a confiança de Myrna Thornton,
e desta forma ela intercederá com o Sr.
Han em seu favor. Veja “Myrna Thorn-
ton”, abaixo.
• Segui-lo até a entrada do Santuário; veja
“Seguindo o Sr. Han.”
Sr. Han
Armas Brancas 5, Armas de Arremesso
6, Atletismo 8, Briga 3, Fuga 10 e Vi-
talidade 12.
Limiar de Acerto: 4
Modificador de Alerta: +1
Modificador de Furtividade: +1
Armas: normalmente nenhuma, mas
se avisado com antecedência ele se arma
com o arsenal envenenado do Tcho-
Tcho padrão: -2 (dardo de zarabatana);
-1 (facão kris) e -1 (arco e flechas)
Margaret Sanger
Tipo de Cenas: Distração
Uma militante do planejamento familiar
e defensora da eugenia Margaret Sanger

(1879-1966) é uma dos muitos beneficiários
da generosa filantropia de Addison Bright.
Nos anos trinta, defender o planejamento fa-
miliar ainda era uma questão muito contro-
versa e polêmica. Dispositivos anticoncep-
tivos eram ainda ilegais em muitos estados.
Em sua adolescência, Sanger precisou fugir
para a Europa para não ser acusada criminal-
mente simplesmente por prover mulheres
com informações sobre o assunto. Durante
sua carreira, Sanger fundou um grande nú-
mero de diferentes organizações dedicadas a
sua causa. Durante boa parte dos anos trin-
ta, sua organização era chamada de Centro
Internacional de Informações de Controle
de Natalidade. Se seu jogo for ambientado
RASTRO DE CTHULHU
A Morte Ri Por Último
de 1937 em diante, ela age sob os auspícios
do Conselho de Controle de Natalidade da
América.
O envolvimento de Sanger no caso é perifé-
rico. Bright precisava de uma desculpa para
tirar Han de casa de modo que pudesse pro-
ceder com seu plano de matar seu nêmeses
imaginário, o Outro. Então ele o mandou
para a Filadélfia.
Uma oradora peripatética (alguém sempre
em viajem), Sanger esta atualmente engajada
em uma turnê pelo litoral leste. Para con-
seguir falar com ela, os Investigadores terão
que conseguir um horário dentro de sua
agenda lotada ou viajar até outra cidade para
48
abordá-la após uma de suas palestras. Seus
próximos compromissos são em Wilming-
ton, Delaware e então em Harrisburg, Pen-
silvânia. Ela dará pouca atenção aos Investi-
gadores até que Barganhem um espaço em
sua agenda com uma generosa doação para
sua organização. Suas respostas para prová-
veis perguntas seguem:
• Ela se lembra de Bright como um sério
e comprometido jovem.
• Diferente de outros doadores ricos que
ela não pode citar, ele era corajoso o
suficiente para se juntar publicamente
a causa.
• Embora seja possível que ele tenha sido
escolhido por esta ajuda, Sanger con-
sidera isto improvável. Se alguém qui-
sesse matar por causa do planejamento
familiar, ela seria a vítima obvia e não
Bright.
• Ela não consegue pensar em nenhuma
razão terrena para Bright ter enviado o
Sr. Han pessoalmente. Na verdade, ela
prefere que os cheques sejam enviados
pelo correio para seu escritório, assim
ela não precisa se preocupar em perdê-
-los.
• Seu encontro com Han foi breve e pou-
co memorável. Ela prefere se referir a
ele como um “homenzinho engraçado.”
Conforme o modus operandi padrão de o
Rastro de Cthulhu de quando lidando com
figuras históricas de fácil pesquisa, Guardi-
ões procurando informação adicional sobre
Margaret Sanger são incentivados a conduzir
uma rápida pesquisa online.
Myrna Thornton
Tipo de Cena: Central (Entrevista)
Esta cena possui duas pistas chaves.
O Penitente era ajudado em suas atividades
por uma rede de operativos. O mais confi-
ável destes era a ousada jornalista Myrna
Thornton. Ela e Bright eram namorados
ocasionais. Além do Sr. Han, ela é a única
pessoa viva que sabe que Bright e o Penitente
eram a mesma pessoa.
Myrna pode ser contatada através de seu jor-
nal, o The NewYork Morning Mail, para o qual
ela escreve uma coluna popular e sangrenta

sobre crimes e operações policiais. O Mor-
ning Mail é um jornal de médio porte; Usar
Biblioteca mostra que sua coluna desacre-
ditava estórias do Penitente rotineiramente.
Myrna é uma brilhante, tagarela e bela jor-
nalista. Atualmente ela está investigando o
desaparecimento de Whitey Mullane e Pat
Toomey, dois contrabandistas de Thomas
Brophy. A família Bright nunca se importou
com ela e com suas maneiras desbocadas,
e nem pensaram em avisá-la da morte de
seu filho. Se os Investigadores a encontra-
rem pela primeira vez um ou dias depois da
morte de Bright, serão eles quem lhe darão
a notícia.
Caso seja este o caso, Myrna receberá a noti-
cia tranquilamente, menos estóica. Avaliar
Honestidade percebe suas reações como
sinceras.
(pista chave) Perguntada ou não, Myrna
Se os Investigadores compartilharem suas
termina a entrevista revelando que ela re-
suspeitas de que Bright era o Penitente,
cebeu um pacote de Bright poucas sema-
Myrna irá confirmar isso (ela é acostumada a
nas atrás, o qual ela deveria abrir apenas no
fazer julgamentos precipitados das pessoas, e
evento de sua morte. O pacote contém um
entendeu que os personagens são de confian-
mensagem críptica.
ça). Myrna, entretanto, não dá essa informa-
ção de graça.
Ela lida com sua perda se entregando a suas
rotinas profissionais, e questionando fre-
quentemente o grupo por mais informações.
Eles terão de falar de forma simples e dire-
ta para conseguir respostas dela. Ela poderá
passar as seguintes informações:
• Ela e Bright estavam saindo por alguns
meses, após ele romper definitivamente
com ela.
• O Penitente estava trabalhando para
derrubar a gangue de Brophy, mas pare-
ce ter interrompido suas investigações
para enfrentar outro inimigo. Ele não
envolveu Myrna nesse caso. Myrna
conhece alguns poucos operativos do
Penitente, mas não conhece todos eles.
Bright mantinha suas identidades em
segredo, até mesmo entre os operativos,
para limitar o danos a sua rede caso
algum deles fosse capturado, torturado
e forçado a falar.
• Bright nunca conversou muito sobre seu
poder de “mostrar aos criminosos seus
pesadelos.” Ele apenas comentava que
era um simples truque de mágica.
RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Myrna Thornton
• Myrna nunca viu isso em ação; por al-
guma razão, somente o Penitente e seus
alvos podiam estar presentes quando ele
liberava esse poder.
• Uma racionalista calejada, Myrna acre-
dita que o sobrenatural nada mais é que
um monte de baboseira.
• O Sr. Han é um fiel servo, que ajudou
Addison em sua difícil jornada até o
Tibete (não é totalmente verdade, mas
Myrna acredita nisso).
• (pista chave; não necessária) Han
está certo em não revelar o segredo de
Bright, mesmo depois de morto. Mas se
ela o contatar, ele irá mudar seu tom, e
permitirá que os Investigadores entrem
e investiguem o Santuário secreto do
Penitente, abaixo de sua mansão.
Querida Myrna
Se este arquivo chegou à suas mãos é
porque estou morto, derrotado pelo meu
pior inimigo.
Mesmo assim, ainda pode haver tempo
para reagrupar e prevenir a destruição
deste mundo.
Arquivo de Caso #124-E
Se eu for bem sucedido você não saberá
de mim novamente. A diferença entre o
sucesso e o fracasso pode não ser aparente
de início, mesmo assim se o sol continuar a
se levantar e os céus não estiverem co-
bertos em uma fumaça negra e os cantos
contorcidos dos shagnatl não limparam a
terra então você saberá que o desastre
aparente
Não é realmente qualquer Eu lamento que
não possa explicar melhor, mas sua pre-
sença está agora totalmente sobre mim. Eu
recuperei meu juízo, contudo
As preparações estão completas. Eu co-
nheço o inimigo como conheço e mim mesmo e
preparei os meios para
Tenha cuidado, Myrna, ao cortar quais-
49
quer pontas soltas. Ele ainda pode ter
capangas terrenos pela cidade. Existe um
certo alguém em quem eu confiava, e agora
não confio mais, mas não confio mais no meu
próprio julgamento, também. Então ele
pode ser inocente nessa questão, ou a causa
original de todo meu sofrimento.
Não, isso está errado. Eu trouxe todo o
sofrimento para mim mesmo, em uma estra-
da solitária.
Desculpe-me por não poder amá-la da
forma que você desejava.
Com sincero arrependimento e esperançoso,
Seu Addison
Myrna Thornton
Armas Brancas 4, Armas de Fogo 4,
Atletismo 6, Briga 4, Fuga 8 e Vitali-
dade 8.
Modificador de Alerta: +1
Modificador de Furtividade: +1
Armas: Derringer (+0)
Como Bart Kroeger, Myrna pode ser adota-
da como um personagem substituto para um
Investigador que morra durante o caso.
Seguindo o Sr. Han
O Santuário secreto de Bright está localiza-
do abaixo da Residência Pitcairn, em uma
câmara originalmente escavada para uma li-
nha de metrô particular abortada (um gasto
de 1 ponto de Usar Biblioteca confirma
a existência desta empreitada, realizada em
1919). Desejando manter sua casa como um
ponto para grandes encontros sociais, Bright
achou que não seria seguro construir uma
entrada em sua casa, mesmo secreta, para o
Santuário abaixo. Ele tem, entretanto, uma
passagem secreta de via única do Santuário
para dentro da casa. Ao invés de uma entrada
pela casa, ele colocou uma entrada em uma
cocheira no pátio da mansão, separada do
edifício principal.
Investigadores que estiverem com a mansão
sob vigilância podem ver o Sr. Han entrando
na cocheira. Para isso, eles devem ser bem
sucedidos em uma disputa de Disfarce ou
Furtividade (dependendo de sua tática)
contra o Sentir Perigo de Han. Se eles
conseguirem espioná-lo sem serem detec-
tados, eles não apenas o notam indo até a

cocheira, mas que esta parece ter um meca-
nismo de tranca elaborada demais para o que
é nada mais que uma garagem antiga. Eles
também podem escutar um som de engre-
nagens mecânicas e chiados; Arquitetura
revela isso como os sons abafados de um so-
fisticado elevador.
Os membros do grupo provavelmente não
conseguirão chegar até Han antes deste en-
trar e ativar o elevador, mas se conseguirem,
ele não irá gostar e sacará uma pistola con-
tra eles, exigindo que deixem a propriedade
imediatamente. Isto não é tratado como sen-
do uma subjugação (veja pág. 29), e o resul-
tado do impasse pode pender em favor dos
personagens. Neste caso, ele podem, então,
pedir para Han levá-los até o Santuário.
Usando os contatos oficiais e contatando
Landers, os Investigadores podem tirar Han
da propriedade — talvez com muito suces-
so. Eles podem fazer com que o advogado
de Bright obrigue Han a entregar as chaves
da propriedade, incluindo a combinação da
cocheira, e mandá-lo desocupar o local. Um
gasto de 1 ponto em Convencimento, um
personagem pode intervir em nome de Han,
persuadindo Jennings a deixá-lo na proprie-
dade ao menos enquanto o caso estiver em
andamento.
Os Investigadores podem decidir tentar en-
trar na cocheira quando Han não estiver pre-
sente — seja enquanto estiver no Santuário
ou depois. Examinando a cocheira com Ar-
rombamento mostra que a aparente tranca
é falsa. O mecanismo de trava real é um dis-
positivo de combinação usado em cofres que
está escondido sob uma tábua falsa. É tam-
bém aparente que o dispositivo de discagem
está conectado por um fio a um mecanismo
elétrico de algum tipo.
Se um jogador com Reparos Mecânicos
especificamente tentar uma busca pelo inte-
rior da cocheira, um teste com Dificuldade 5
revela a presença de pequenos bocais dispos-
tos secretamente sob as calhas.
Assim que o dispositivo de discagem é to-
cado, personagens com Arrombamento
escutam um barulho como um tique-taque.
A tranca esta em contagem regressiva; se a
combinação correta não for fornecida em
sessenta segundos, os bocais irão liberar um
potente gás sonífero. Se os bocais forem en-
RASTRO DE CTHULHU
A Morte Ri Por Último
tupidos com lenços de mão ou outros itens
similares, o gás não será liberado.
Personagens resistem aos efeitos do gás fa-
zendo um teste de Vitalidade contra Dificul-
dade 6. Aqueles que falharem, cairão em um
sonoro e imediato sono. Personagens com
Mythos de Cthulhu 4 ou maior experi-
mentarão estranhos sonhos. Se eles já tive-
rem visto a imagem da roupa do Penitente,
eles sonharão estarem sendo ameaçados por
ele e confrontados pelos seus piores pesa-
delos. Se não, irão experimentar imagens
inquietantes de um mundo se dissolvendo,
onde a realidade comum esteve sendo de-
sestabilizada pela incursão de uma nova e
incompleta geometria. Estes personagens
sonhadores fazem testes de Estabilidade
contra Dificuldade 3; se falharem, eles vi-
vidamente se lembraram de seus pesadelos
após acordarem, e sofrem uma penalidade 1
para qualquer teste de Estabilidade feito nas
próximas 24 horas.
Se todos os personagens sucumbiram ao gás,
eles acordam no Santuário do Penitente, sob
o olhar vigilante do Sr. Han. Permita aos
jogadores ficarem nervosos e tensos com a
ideia de terem sido capturados. Então gra-
dualmente permita-lhes perceber que eles
não estão restringidos de nenhuma forma.
Ao serem pegos pelo gás, ele encontraram o
caminho secreto para o esconderijo de Bri-
ght. Com o segredo da identidade secreta
de Bright completamente revelado, Han não
tem nenhuma escolha além de permitir que
os Investigadores conheçam a vida secreta de
seu falecido empregador.
O Santuário
O Santuário é uma câmara fria, com cerca
de 12 metros de comprimento por 6 de lar-
gura, cujas paredes de rocha crua estão obs-
curecidas com mapas da cidade de NovaYork
e seus arredores pendurados. Uma grade de
metal separa o Santuário do resto do velho
túnel do metro, o qual está obstruído de
cima a baixo por pedras esmagadas. O cen-
tro da sala é tomado por fileiras de armários
de metal. Estantes contém uma vasta gama
de livros de referência, de tomos de crimi-
nologia até os livros semelhantos aos que
os Investigadores usam rotineiramente em
seus próprios casos (na verdade, a coleção de
Bright é tão boa que futuros usos de Usar
Biblioteca neste cenário podem ser feitas
50
aqui no Santuário).
Estranhos troféus estão suspensos pelo teto
por fios e decoram os topos das estantes.
Estes incluem uma cobra empalhada, uma
réplica em resina do Diamante Hope, uma
máquina de adivinhações com um manequim
articulado de um Swami, e todo um arsenal
de armamentos exóticos confiscados.
Personagens que varrerem a sala com
Mythos de Cthulhu em mente não en-
contraram nada interessante aqui. Existem
alguns poucos livros de ocultismo padrão
convencionalmente publicados, mas nenhu-
ma referência em nenhuma das publicações
ou troféus a quaisquer mistérios cósmicos.
Por não estabelecer nenhuma ligação com
o Mythos, o uso desta habilidade neste caso
não degrada Sanidade ou Estabilidade.
Os armários estão escurecidos e torcidos; as
prateleiras e troféus estão recobertos por fu-
ligem. Han abre os armários; seus conteúdos
foram incinerados.
Coletar Evidências encontra um envelo-
pe selado e não endereçado, colocado em
uma das estantes, entre dois livros: Psicologia
Analítica, de C. G. Jung e Dr. Jekyll e Sr. Hyde,
de Robert Louis Stevenson. O restante da
estante está todo empoeirado, porém estes
livros foram movidos recentemente — indi-
cando que o envelope foi colocado entre am-
bos nos últimos dias. Ele contém o seguinte
documento:
Arquivo do Caso #124-F
Logo saberei se tive sucesso ou se fracas-
sei novamente. É um paradoxo, não muito
diferente do redemoinho cíclico que agora
vejo em frente a meus olhos o tempo todo.
É geométrico, e ainda assim, simultâneo. Eu
posso sentir o vento agora, mas é um vento
que vem do outro lado da terra, negro e
mordaz ardente.
Se eu pudesse ter previsto com antecedên-
cia como minha busca pela redenção pes-
soal poderia levar a destruição universal,
teria eu seguido essa estrada? Certa-
mente eu não teria ido até a Birmânia,
não teria procurado as planícies de Sung.
Minhas armas contra o mal teriam sido
procuradas em outras fontes. Mas é muito
tarde agora para arrependimentos.
Eu queimei todos os arquivos dos meus casos,
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Myrna Thornton

como uma precaução. Mandei uma des-
pedida final para Myrna. Preocupa-me
que eu colocado Homans e outros em perigo
aos expor as minhas estórias. Maldita
condição, que eu não posso mais distinguir
entre os pensamentos que eu falo alto, e
aqueles que silenciosamente espreitam os
corredores ardentes da minha mente!
Talvez eu devesse ter alertado a famí-
lia, mas não posso suportar desapontá-los
novamente. Jennings irá ver para que isto
seja investigado, e então que os segredos
deste caso sejam mantidos como tal para
sempre. Ele é um bom homem, com fortes
contatos .
O retorno do Outro é eminente. Eu não
posso postar isto, como planejava, mas vou
esconder essa carta. Talvez esta não seja
a culminação final, no caso de eu falhar.
Mythos de Cthulhu permite ao persona-
gem conhecer as informações referentes ao
Mythos na seção sobre a Birmânia no Rastro
de Cthulhu (pág. 176) ao custo de 2 pontos de
Estabilidade.
Se indagado sobre a Birmânia e as planícies
de Sung, o Sr. Han alegará completa ignorân-
cia, clamando que isto deve ter acontecido
durante a jornada de Bright, mas antes deles
dois terem se conhecido. Avaliar Hones-
tidade mostra que Han está dissimulando o
que verdadeiramente aconteceu. Mesmo se
você estiver explorando a ideia de que per-
sonagens racistas não podem ver através de
sua inescrutabilidade asiática, um gasto de 1
ponto deixa claro que Han está escondendo
algo.
Se algum personagem mencionar “platô de
Sung” ao invés de “planícies de Sung”, como
está no documento, outro personagem que
não o orador com Avaliar Honestidade
verá que Han visivelmente tenta, com es-
forço, disfarçar uma reação. O Investigador
se revelou familiar com o Mythos, o que faz
dele duplamente ameaçador aos olhos de
Han.
Um personagem com História da Arte
sabe que o chefe do departamento de Egip-
tologia do Museu Metropolitano é Ernest P.
Homans.
Se os Investigadores permitirem a Han ver o
documento ou lhe perguntarem sobre a Bir-
mânia ou Sung, ele se apavora, concluindo
que eles podem descobrir seu segredo. Ele
então faz planos para eliminá-los, usando
membros de sua gangue da Rua Mott, antes
que possam juntar todas as peças do quebra-
-cabeça.
Há também um roupeiro protegido por um
cadeado. Arquitetura, Arte ou Ofício
(Marcenaria) o identifica como trabalho
do célebre designer da Art Nouveau, Char-
les Rennie Mackintosh. Se perguntado, Han
lhes conta que ele contém as vestes do Peni-
tente. Arrombamento abre o cadeado, ou
Han pode fazê-lo para eles — após alertá-los
para que lidem com cuidado com o unifor-
me, pois contém os emissores de gás que
Bright usava para instaurar o terror nos co-
rações dos homens. Se eles decidirem mexer
na vestimenta, Han se desculpa, deixando-
-os sozinhos no Santuário. Ele tenta parecer
assustado e supersticioso com os efeitos do
gás. O que ele realmente está tentando es-
conder é o fato que o pó do lótus negro não
tem efeito sobre ele, que a muito tempo en-
tregou sua sanidade para Lloigor e Zhar.
A fantasia consiste num casacão, chapéu,
calças escuras, uma túnica de cota de malha,
uma máscara metálica de expressão zangada,
e um par de botas com salto de cerca de sete
centímetros, para fazer o usuário parecer
mais imponente. Estudar a máscara com Re-
paros Mecânicos mostra que ela contém
uma sofisticada máscara de gás embutida.
Escondidos no forro do casacão estão um par
de dispositivos tubulares com cerca de dez
centímetros de comprimento e quatro centí-
metros de diâmetro. Uma ponta termina em
uma malha fina, recoberta por uma grelha.
A outra ponta possui botões instalados. Um
personagem com Reparos Mecânicos irá
concluir que eles não podem emitir gases.
Eles parecem mais como moedores automá-
ticos. Os parafusos dos dispositivos abrem,
revelando como eles funcionam, mas expo-
riam todos os presentes ao pó do lótus ne-
gro (caixa de texto, pág. 52). Dentro há uma
cavidade contendo uma substância escura e
escamosa. Biologia a identifica como um
material vegetal seco.
A Rede
O restante da estória se revela conforme o
grupo encontra os membros da rede de as-
sessores do Penitente.
Cada membro da rede sabe apenas de so-
mente um outro assessor. Para cada asses-
sor, provemos uma sugestão de dois outros
que eles provavelmente poderiam conhecer.
Entretanto, você pode ajustá-los conforme
necessário, assim, se ainda houverem asses-
sores incógnitos, aquele que estiver conver-
sando com o grupo sempre pode direcioná-
-los para outro.
Cada um dos vários membros da rede tem
uma estória para contar sobre um recente e
estranho encontro com Bright/O Penitente.
Os encontros ocorreram de acordo com a
seguinte linha temporal:
• Clemson — duas semanas antes da
morte de Bright
• Belasco — duas noites após Clemson
• Roach — três noites após Belasco
• Wilkes — duas noites após Roach
• Homans — quatro dias antes da morte
de Bright
Brooks Belasco
O empresário da Broadway Brooks Belasco
assessorava o Penitente com fantasias, dis-
farces e equipamentos de mágica. Ele é um
cavalheiro de fala rápida e de boa conversa.
Em troca pela sua assistência, Bright sempre
bancava seu shows anonimamente. Ele esta
desesperado para montar seu novo show e
dará aos Investigadores uma hora do dia se
eles propuserem uma Barganha similar.
Belasco viu Bright pela última vez quando
este apareceu sem avisar uma noite há algu-
mas semanas. Belasco estava entrando noite
adentro tentando consertar o script para seu
show mais recente, rasgado pelo seu bêbado
e estúpido dramaturgo. Ele nem se lembra
mais porque contratou aquele infeliz!
De início Belasco pensou que Bright apenas
queria ajuda com um disfarce ou algo pa-
recido, mas desta vez ele parecia diferente.
Diferente como se tivesse batido a cabeça.
Belasco estava preocupado com um proble-
ma dramático do seu segundo ato e apenas
pode dar meia atenção a Bright, enquanto os
dois bebiam noite adentro. Ele recorda que
Bright parecia acabado e deprimido.

51
 RASTRO DE CTHULHU
A Morte Ri Por Último

de Murray Sullivan Junior. Ele morreu em

um acidente automobilístico em uma es-
Exposição ao Lótus Negro trada próxima a New Haven, Connecticut.
A exposição desprotegida as partículas aéreas do lótus negro disparam uma alucinação es- O breve artigo comenta que ele começaria
tressante e filosoficamente perturbadora. A vítima pode resistir aos efeitos sendo bem su- seu treino na academia da Polícia de Nova
cedido a testes tanto de Vitalidade e Estabilidade ambos com Dificuldade 6. York em poucas semanas. Murray Jr. era fi-
Mesmo indivíduos resistentes sofrem distorções na visão, taquicardia e tontura. Combina- lho do Senhor Murray Sullivan, motorista da
dos, estes sintomas impõem uma penalidade de 2 a todos os testes das habilidades gerais e família Bright de Nova York. Murray Jr. era
impede totalmente o uso das habilidades investigativas por cerca de dez minutos. a única pessoa no veículo, um Duesenberg
pertencente aos Brights. O velho Sr. Sulli-
Personagens que falhem em ambos os testes ficam impossibilitados de agir por um período van faleceu no último ano, como atesta um
de dez minutos, conforme sucumbem a terríveis alucinações que tomam (a critério do posterior uso de Usar Biblioteca na sessão
Guardião) uma ou mais das seguintes formas: de obituários do jornal. A causa da morte
• O alvo revive todas as piores coisas que ele já fez, mas no ponto de vista de suas não é revelada, mas a pequena nota de fale-
vítimas; cimento menciona que ele morreu após uma
longa doença e deixou uma filha, Margaret
• O recipiente percebe que todas as suas crenças são insignificantes frente à cósmica Reardon, que vive em Boca Raton, Flórida.
indiferença que beira o maligno. Se qualquer um de seus Pilares de Sanidade consistir Tentativas de contatá-la são infrutíferas, pois
em crenças ou credos abstratos, incluindo fé religiosa, um destes pilares é destruído; ela está em viagem de férias com sua família.
• O recipiente experimenta um esclarecimento da realidade, incluindo a habilidade de A polícia de New Haven inicialmente confir-
perceber dimensões adicionais em todo seu terrível esplendor. ma a história acima, mas de uma forma que
Ao final da alucinação, a vítima perde 6 pontos de Estabilidade. Se experimentar a segunda atiça o Avaliar Honestidade do ouvinte.
ou terceira formas, a experiência conta com um Choque do Mythos. Trato Policial ou Barganha somado a um
pequeno suborno fazem o policial a contar a
Pessoas não refletivas com um significante antecedente de machucar outros tendem a sofrer verdadeira história, extra oficialmente — o
a primeiro estilo de alucinação do lótus negro. Isso inclui praticamente quase todos os quais carro estava sendo conduzido por Addison
o Penitente já tenha usado seu pó. Vilões introspectivos sofrem essa forma, mais uma ou Bright, que estava bastante alcoolizado.
ambas as outras. Almas virtuosas sofrem a segunda e/ou a terceira.
Landers Jennings, se pressionado, confirma
Numerosos métodos de destilação convertem as pétalas cruas do lótus negro no narcótico relutantemente que Bright estava dirigindo
místico. Outras formas de destilação podem criar efeitos diferentes. alcoolizado, e que saiu com ferimentos leves
A máscara do Penitente é a melhor possibilidade contra os flocos aéreos do lótus, mas não do incidente.
oferece proteção completa. Ao final de cada sessão onde o personagem tiver sido exposto Usar Biblioteca confirma que os registros
enquanto usava a máscara, faça um teste de Estabilidade, com uma Dificuldade igual ao da aparição do Penitente começaram há sur-
número de exposições x3. Numa falha, sua graduação em Sanidade diminui em 1 ponto. Se gir poucos meses depois.
sua Sanidade chegar a 0 desta maneira, ele sofre uma Anagnórise, e se torna um Coadjuvan-
te. Ele pode decidir neste momento que esta sendo perseguido por seu demônio. Pugger Clemson
Pugger Clemson é um ex-boxeador cujo
nome o Penitente limpou de uma falsa acu-
Bright parecia derrubado, mesmo mal ten- • Quando Belasco disse-lhe que fantasmas sação de assassinato. Ele ajudava o Penitente
do tocado o malte doze anos que Belasco lhe eram apenas sonhos e bobagens, Bright com seus músculos, protegendo testemu-
serviu. Ele conversou sobre o fantasma em disse-lhe que estava tendo sonhos ruins. nhas ou desencorajando tentativas de extor-
Hamlet, e sobre um garoto chamado Sully, e sões de alguns gângsters. Um pouco bêbado,
• Ele também chamou seu fantasma de
perguntou se Belasco achava que as pessoas ele desconfia de desconhecidos até eles o
“Murray.”
poderiam voltar da morte para se vingarem. amaciarem com História Oral, pedindo-
• (pista chave) Ele provavelmente irá -lhes para recontar suas mais famosas lutas.
O restante da estória vem apenas em respos-
citar Pugger Clemson ou Gertrude
ta a questões específicas, conforme Belasco, A última vez que viu o Penitente, ele estava
Wilkes como outros assistentes do
esforçando-se em se concentrar, recorda investigando a gangue Brophy, se preparando
Penitente.
mais detalhes do que conversou com Bright. para acabar com eles. Então de súbito, ele
Pesquisas após a entrevista com Belasco re- recebeu uma ligação do Penitente dizendo-
• Ele falou algo sobre olhar para o espe-
velam o seguinte: -lhe para largar tudo, como se tivesse se me-
lho e ver a face de Sully sobrepondo-se
tido em algo muito pior.
sobre a sua. E algo sobre cumprir o seu Usar Biblioteca encontra um velho jor-
destino. nal de quatro anos atrás relatando a morte A memória enevoada de Pugger só consegue

52
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Myrna Thornton

responder a perguntas específicas.
• O Penitente disse-lhe que Brophy per-
maneceria ocupado com a gangue da
Rua Mott enquanto ele cuidava dessa
outra ameaça.
• Se perguntado sobre Han, Pugger dirá
que o Penitente já falou dele — ele
disse que a pesquisa de Han parecia
exagerar a ameaça imposta por Brophy,
como se ele fosse mais que um bandidi-
nho medíocre local.
• A coisa mais estranha que ele falou foi
sobre como a três dimensões do mundo
cotidiano fosse apenas uma... bem, não
foi a palavra que ele usou, mas algum
tipo de truque. Ele dizia que horrores
inimagináveis se escondiam por trás
do cotidiano. Pugger com certeza não
endenteu nada do que o Penitente lhe
falou.
• (pista chave) Ele provavelmente co-
nhece Brooks Belasco ou Phil Roach.
Ernest P. Homans
O curador de antiguidades Ernest P. Homans
ajudava o Penitente com informações sobre
artefatos e culturas antigas. Ele se abre para
um Investigador que prove ser um colega,
ao usar “o idioma” da Antropologia, Ar-
queologia ou História da Arte. Ele não
gosta de supertições e pode ser necessário
mais esforços para convencê-lo se o perso-
nagem tentar ganhar sua confiança com co-
nhecimento de Ocultismo ou Mythos de
Cthulhu.
Sua informação diz respeito a uma curiosa
conversa ao telefone, na qual o Penitente lhe
ligou e lhe fez uma série de perguntas incer-
tas. Em certos momentos parecia que o Pe-
nitente não estava ciente de estar sequer ao
telefone, falando sozinho e interrogando a si
mesmo. Homans achou que ele estivesse so-
frendo de alguma febre tropical, semelhante
a uma forte doença alucinógena que lhe afli-
giu durante um recente expedição ao Sudão.
Mesmo assim o Penitente não quis escutar
nada de seus conselhos médicos. Homans fez
seu melhor, para compreender a conversa
febril do Penitente. O médico passa as se-
guintes informações para os investigadores,
se perguntado especificamente:
• O Penitente disse que a Residência Pi-
tcairn havia sido permeada por alguma
força sobrenatural, a qual Homans en-
tendeu ser um maldito inseto tropical.
• Ele perguntou a Homans sua opinião
sobre os trabalhos de um alienista suíço
chamado C. G. Jung, o qual Homans
não estava familiarizado. Ele então falou
algo sobre a manifestação em vida do
arquétipo da Sombra, enclausurada em
carne humana.
• Ser de carne é o que a Sombra precisa
para se esgueirar neste mundo através
de “lacunas euclidianas”, porém a enti-
dade ainda estava fraca.
• Para de alguma forma derrotar esta
Sombra, ele precisava sair de sua esfera
de influência, o que incluía a Residência
Pitcairn.
• (pista chave) Ele iria criar a arma
para derrotá-lo em um lugar chamado a
“cabana da água.”
(pista chave) Homans provavelmente
conhece os nomes Brooks Belasco ou
Phil Roach como outros assistentes do
Penitente.
Phil Roach
Phil Roach, proprietário de uma diminuta
linha aérea na qual Addison Bright era um
sócio discreto, voou muitas missões para ele.
Phil é um sujeito pé-no-chão e precisa ser
Convencido de que os Investigadores es-
tão realmente buscando desvendar o misté-
rio da morte do falecido Sr. Bright. Phil está
trabalhando em um motor de um aeroplano
quando o grupo de Investigadores chega a
seu hangar; usando Reparos Mecânicos
(tratado como uma habilidade interpessoal)
faz com que ele revele algumas informações.
O Penitente veio até ele cerca de uma sema-
na e meia atrás e lhe pediu que sobrevoas-
se Manhattan. Na maior parte do voo, Phil
pensou que ele estava procurando por algu-
ma coisa específica que ele só pudesse ver do
alto. Então Phil lentamente entendeu que o
Penitente lhe pediu o voo para clarear seus
pensamentos: “Como se ele quisesse escapar
de algo que estava atrás dele no solo.” Du-
rante o voo, o Penitente murmurou algumas
coisas, mas era difícil entender através de sua
máscara, para não mencionar o ronco dos
motores do avião. Phil não conseguiu pegar
muita coisa. Ele tenta correlacionar algumas
respostas para perguntas específicas baseadas
nos murmúrios abafados do mascarado:
• Quem quer que o estivesse atacando es-
tava fazendo com mais frequência agora,
atacando uma vez por dia.
• Ele achava que era o fantasma de alguém
no começo, mas agora ele percebeu que
não era. O fantasma tinha um nome,
como se fosse alguém que ele conheceu,
mas Phil não se lembra desse nome.
• Havia algo sobre o Penitente pensar
que era um fantasma por que sua mente
estava tentando entender o inimaginá-
vel. Phil menciona que os motores do
avião eram muito barulhentos, e ele não
consegue recordar muita coisa.
• Então o Penitente começou a chamá-lo
de o Outro. Isso mesmo, certo, foi isso.
Seu inimigo mortal era o Outro. E ele
podia segui-lo para qualquer lugar. Até
mesmo, aparentemente, alto no céu,
por que o Penitente abruptamente lhe
pediu para pousar, e então seguiu noite
a dentro sem muitas explicações.
• (pista chave) Phil já se encontrou com
Ernest Homans e Gertrude Wilkes.
Gertrude Wilkes
Bright ajudou a ex-cafetina Gertrude Wilkes
a sair de sua antiga vida criminosa e estabe-
lecer um abrigo para prostitutas. Em troca,
ela mantinha seus ouvidos abertos nas ruas,
provendo-lhe informações do dinâmico
submundo sempre do vício da cidade. Os
Investigadores podem ganhar sua confiança
mencionado contatos honrados adequados
que conheçam através de Trato Policial ou
Manha.
Gertrude ressalta que Bright apareceu cer-
ca de três semanas atrás para lhe contar que
abriu um fundo fiduciário para manter seu
abrigo, e lhe deu informações para contatar
Landers Jennings, que seria seu testamentei-
ro e advogado. Ela ficou preocupada, como
se Bright achasse que algo horrível iria lhe
acontecer e estava deixando suas coisas em
ordem. Entretanto, ele não lhe disse mais
nada.

53

O que ele fez, estranhamente, foi andar ao
redor do beco próximo ao abrigo, murmu-
rando para si mesmo. Normalmente Gertru-
de não ficaria espionando um amigo como
este, mas ela estava preocupada. Seguindo-o,
ela pode escutar alguns bocados aqui e ali.
Infelizmente, essas informações não fazem
muito sentido para ela. Em resposta a per-
guntas relevantes, ela revela o seguinte:
• Bright mencionou um caprimulgus vocife-
rus, algo que parecia ser uma importan-
te palavra-chave, então ela a anotou. Ele
disse que podia ouvir essa criatura onde
quer que ele fosse, mesmo em lugares
em que não deveria haver nada ou nin-
guém. Biologia identifica o caprimulgus
vociferus como o curiango, que pertence
à família das aves noturnas conhecida
como bacurau.
• Ele murmurava amargamente sobre
alguém chamado Han, como seu “sor-
riso asiático” era “cruel como o sangue
de um milhão de mortos.” Ele falou isto
ao mesmo tempo em que ele parecia ter
medo dele.
• Bright disse que algo queria usá-lo
como um instrumento de matar. Então
ele falou todas essas coisas doidas de fim
do mundo: fumaça, gritos, “os guinchos
de evisceração”.
• (pista chave) O mais estranho de
tudo, ele continuava repetindo: “Eu sou
o portal. Somente o portal pode matar
o Outro.”
• Mythos de Cthulhu diagnostica isso
como o clássico transbordamento de
uma mente desequilibrada com o con-
tato de terríveis revelações cósmicas,
logo após a referência do curiango. Esta
é uma simples constatação de que as
verdades do Mythos estão envolvidas e
custa meramente 1 ponto de Estabili-
dade.
• (pista chave) Gertrude pode, se ne-
cessário, direcionar o grupo para Phil
Roach ou Brooks Belasco.
RASTRO DE CTHULHU
A Morte Ri Por Último
A Cabana da Água
Tipo de Cena: Central (Pista, Evidên-
cia Física)
Essa cena segue a pista provida por Ernest
P. Homans. Ela permite o grupo alcançar as
condições de vitória mínimas, provendo a
identidade do assassino de Bright para a sa-
tisfação de sua família.
Ao ler por entre as linhas, os jogadores de-
vem intuir a localização do segundo santu-
ário de Bright, a “cabana da água” onde ele
devia ter o cuidado extra de aparentar não
ser nada mais que Addison Bright. Isso se
refere à casa de verão palaciana da família
nas Mil Ilhas. Essa cadeia de pequenas ilhas
é localizada no Rio St. Lawrence, na divisa
do estado de Nova York com a província ca-
nadense de Ontário, e que é um refúgio de
campo para os milionários.
Levando esta informação até Jennings (tal-
vez necessitando de um gasto de Conven-
cimento caso eles tenham entrado em
conflito com ele ou de outra maneira o feito
duvidar da confiança que ele inicialmente
tinha colocado neles) ganha sua permissão
para viajar até a casa de verão Bright e pos-
sivelmente até mesmo interagir diretamente
com os membros da família.
Existem duas casas para barcos na ilha parti-
cular dos Bright. A maior das duas esta sem-
pre em uso. A menor, mais velha não é usada.
A governanta chefe dos Bright em Mil Ilhas,
Elsa Bailet, os informa que o Sr. Addison,
como ela chamava Bright, esteve na casa de
verão agora a pouco no último final de sema-
na. Esta foi à primeira vez em meses. Ele foi
até a velha casa de barcos, ficou lá durante o
final de semana todo, e foi embora. Ele trou-
xe algumas caixas com ele, que levou junto
para a casa de barcos. No final do fim de se-
mana ele partiu levando as caixas. Ela ouviu
um barulho de máquinas vindo de lá, como
se o Sr. Addison estivesse trabalhando em
um projeto ou algo do gênero. Ela também
relata que o Sr. Addison parecia estranho
— como se estivesse brabo e distraído, mas
se esforçando para parecer alegre. Quando
partiu, ele a alertou que havia colocado uma
tranca especial na casa de barcos, e que ela
não deveria deixar ninguém tentar entrar lá.
A tranca é um simples cadeado de combina-
ção. Arrombamento percebe um pequeno
54
arame saindo dele. O cadeado é eletrificado.
Um teste de Reparos Elétricos (Dificul-
dade 4) desarma a armadilha sem riscos.
Sem isso, qualquer um que corte a tranca ou
tente deslocar a placa do cadeado da porta
receberá um dado +1 de dano. Os Investiga-
dores podem também entrar em segurança
quebrando uma janela e se esgueirando para
dentro, mas isso seria indigno e poderia cha-
tear os Brights.
Dentro do galpão, os Investigadores encon-
trarão as seguintes peças de evidência es-
tabelecendo que Bright criou ele mesmo a
armadilha que terminou sua vida:
• Raspas de chumbo que combinam com
as da azagaia, mostrando que ela foi
afiada nesse local, e as engrenagens e os
dispositivos de discagem sobressalentes
combinam com os usados nos mecanis-
mos internos da armadilha;
• Um conjunto de alicates de joalheria;
podem ser comparados com marcas nas
engrenagens dentro do mecanismo;
• Plantas do mecanismo feitas a lápis, com
anotações combinando com a caligrafia
cada vez mais instável de Bright.
• Elsa confirma que ninguém além do Sr.
Addison esteve no galpão ultimamente.
Han Ataca
Tipo de Cena: Reação dos
Antagonistas
Se o Sr. Han souber que o grupo está pro-
curando os membros da rede de assistentes
do Penitente, ele tomará providências para
pará-los. Isso leva às cenas de perigo inter-
caladas entre as cenas de entrevistas. Han
manda seus gângsters da Rua Mott e seus
mais confiáveis tenentes Tcho-Tcho para re-
alizar essas missões de ruptura. O Sr. Han
pode, ao contrário, ficar satisfeito com o
comportamento do grupo, imaginando
que um deles possa ser um substituto ideal
para Bright como o Penitente. Neste caso,
tenentes Tcho-Tcho nervosos, e não tão de-
votados a ideia de um vigilante mascarado
domado, ignoram seus desejos e atacam o
grupo de qualquer forma. O número exato
de incidentes e perigo físico que eles possam
oferecer para o grupo é deixado para você
dosar, dependendo do tempo disponível e da

necessidade dos jogadores de terem uma boa
dose de ação na aventura. Antes de qualquer
cena de perigo real, você pode desejar pres-
sagiar o grupo, permitindo que eles notem
estarem sendo seguidos por distantes e des-
conhecidas figuras. Cenas de perigo e ruptu-
ras podem incluir:
• A morte brutal de um membro da rede.
O grupo fica sabendo do assassinado
poucas horas após o terem entrevistado.
• Outro membro da rede desaparece após
conversar com eles. Ele ou ela será en-
contrada mais tarde como alimento para
as plantas na fabrica de lótus, se o grupo
continuar a investigação até lá.
• Bandidos da Rua Mott tentam atirar
neles de um veículo em disparada.
• Um Tcho-Tcho espera até que um dos
Investigadores esteja sozinho em um
quarto, e então ataca. Idealmente, o
Investigador é pego vivo, para ser sacri-
ficado na fabrica de lótus (a seguir).
• Como acima, mas sem a sutileza. Tcho-
-Tcho atacam, para matar.
• Um Tcho-Tcho se permite ser visto, e
leva os Investigadores até um armazém
abandonado de propriedade do Sr. Han.
Ele instalou uma ou mais armadilhas
mortais que o Penitente adquiriu de
um de seus inimigos derrotados (por
exemplo, o chão pode se abrir, jogando
um ou mais Investigadores numa queda
até uma série de pregos enferrujados.
Dependendo dos esforços do grupo em
se mover com cuidado dentro do edifí-
cio, testes de Sentir Perigo para evitar
pisar na armadilha variam de Dificulda-
de 4 até 6. O primeiro Investigador que
cair sobre os pregos recebe dano +3;
qualquer outro que subsequentemente
cair sobre ele recebe somente um dado
de dano não modificado, mas causa um
dano +3 adicional na primeira vítima da
armadilha).
Personagens que encontrarem outros Tcho-
-Tcho e usarem Antropologia para exa-
miná-los notam que eles compartilham,
somado a sua óbvia baixa estatura física, os
mesmos traços faciais indefinidos do Sr. Han
(provendo que isso foi anteriormente perce-
bido). Isso é peculiar, pois seus sotaques os
RASTRO DE CTHULHU
Cenas: A Fábrica de Lótus
põem como tendo vindo de cantos comple-
tamente diferentes do mundo.
Mythos de Cthulhu pode expandir ob-
servação, identificando-os como Tcho-Tcho,
e dando aos personagens as informações nas
páginas 151-152 do Rastro de Cthulhu. Dê-lhe
também as informações relevantes contidas
na Encyclopedia Cthulhiana, de Dan Harms,
se você for sortudo o bastante para tê-la em
mãos. Isso custa 3 pontos de Estabilidade e 1
ponto de Sanidade.
Han desaparece da Residência Pitcairn, refu-
giando-se na fábrica de lótus se ele suspeitar
que os Investigadores estejam atrás dele, ou
se ele decidir que eles sabem muito sobre o
Mythos e desta forma podem vir a suspeitar
dele em breve.
A Fábrica de Lótus
Tipo de Cena: Ação / Resolução /
Horror
Mesmo que eles descubram que Bright ficou
louco e preparou sua própria morte, conven-
cido que estava possuído por uma entidade
fora deste mundo, o grupo pode continuar
investigando. Eles podem querer saber quem
estava tentando afastá-los dos documentos,
ou podem querer seguir o Sr. Han, que fica
cada vez mais suspeito à medida que a aven-
tura se desenvolve. Eles podem considerar o
caso ainda aberto até descobrirem por que
o Penitente ficou louco. Eles podem terem
sido expostos ao pó do lótus e corretamente
concluído que foi isto lentamente arruinou
a mente de Bright — mas de onde veio essa
substância?
Qualquer forma que soe razoável para expli-
car o modo que os Investigadores encontrem
o quartel general secreto de Han funciona.
Alguns exemplos podem incluir:
• Capturar e Interrogar um de seus
asseclas;
• Segui-lo (Perseguição) ou um de seus
asseclas até a fabrica;
• Usar Burocracia para verificar a titu-
laridade de uma propriedade conhecida
da gangue da Rua Mott (talvez um com
uma armadilha mortal instalada), então
encontrar outras propriedades perten-
cente à mesma entidade legal inócua,
e verificá-las uma a uma até chegar a
55
fabrica de lótus.
• Usar Biblioteca ou entrevistar um
dos assistentes do Penitente para encon-
trar locais atacados por Bright durante
sua carreira de combatente do crime,
e então verificá-las uma a uma (Han
adquiriu o armazém, assim como a
maior parte de seu império criminoso,
a preços baixos devido às atividades de
vigilantismo de seu patrão).
O armazém é guardado por tantos bandidos
da Rua Mott e tenentes Tcho-Tcho quanto
você ache necessário para ser um desafio di-
fícil, mas não instransponível, para os perso-
nagens em sua condição de saúde atual.
Você terá um satisfatório fechamento nar-
rativo se o Sr. Han estiver presente quando
os Investigadores invadirem o armazém; ele
pode ser preso e Interrogado para reve-
lar quaisquer pontas soltas que ainda inco-
modem os jogadores. Novamente então, os
personagens poderão tomar medidas para
prevenir que isso aconteça novamente, por
exemplo entrando no armazém somente
após tê-lo ocupado em outro lugar.
Addison Bright foi para seu túmulo acredi-
tando que seu suprimento de pó de lótus
negro vinha importado da Birmânia. Tanto
quanto sabia, o lótus negro era cultivado,
preparado e enviado para Nova York pelos
monges budistas que ele conheceu nas planí-
cies de Sung. Embora alguns poucos frascos
do pó tenham sido importados do Orien-
te, Han ficou ansioso quando uma remessa
desapareceu. Para garantir um suprimento
ininterrupto, o Sr. Han, de maneira secreta
e com dificuldade, fez arranjos para que mu-
das das plantas fossem enviadas até a cidade.
Por meio de tentativa e erro, ele aprendeu
como cultivar o lótus negro em ambientes
fechados — alimentando-as com o sangue
fresco de sacrifícios humanos. Sua nova plan-
ta híbrida não requer luz do sol, somente
sangue humano.
As plantas estão sendo cultivadas no centro
do armazém, em um tipo de canteiro qua-
drado, de mais ou menos seis metros em
cada lado. Biologia revela que essas plantas
são desconhecidas para a ciência, e parecem,
contra toda a lógica, mesclar qualidades de
fungos e orquidários. Os lótus vistos aqui
são versões lenhosas e caroçosas das plantas

selvagens, suas hastes ingurgitadas levando a
torcidas e escassas flores. Suas diminutas pé-
talas cintilam com uma oleosa malevolência,
mesmo se vistas isoladamente, e deixam até
mesmo as mentes mais fortes instintivamen-
te incomodadas. Entretanto, este é o menor
dos horrores que o grupo irá experimentar
aqui, então por que se importar com custos
de Estabilidade nesse momento?
Uma lona untada de óleo está suspensa por
uma série de varetas de madeira, estenden-
do-se sobre as plantas. Pequenos furos foram
feitos na mesma, imediatamente sobre cada
flor.
Pendurados sobre o oleado estão às formas
nuas e ensanguentadas de dois ou três pri-
sioneiros torturados. Eles agonizam sobre a
lona. O sangue dos prisioneiros, escorrendo
sobre o oleado, cai sobre as flores, pingando
por meios de furos.
Os prisioneiros balançam de cabeça para
baixo, seus tornozelos presos a uma pesada
corrente que paira sobre o oleado. Funcio-
nando como um varal, a corrente pode ser
recolhida ou estendida por polias para posi-
cionar as vítimas exatamente sobre os furos
na lona.Três a quatro prisioneiros podem ser
vistos aqui.
• Um dos prisioneiros é um homem
qualquer pego das ruas de Nova York.
Levado completamente a loucura pela
experiência, ele não é mais capaz de
identificar a si mesmo.
• Um ou dois coadjuvantes desta aven-
tura, já conhecidos dos personagens
podem ser os demais prisioneiros. Um
pode ser Thomas Brophy ou algum ou-
tro de sua gangue. O segundo pode ser
um dos ex-assistentes, talvez até mesmo
Myrna Thornton. Será ainda mais im-
pactante se você já tiver informado aos
personagens do desaparecimento do
coadjuvante.
• Idealmente, um dos prisioneiros pode
ser um dos personagens dos jogadores,
se os asseclas de Han tiverem consegui-
do capturá-lo com vida antes dessa cena.
Não é suficiente para o lótus negro ter san-
gue fresco. Ele precisa ser derramado em
um estado de tormento insuportável. Suas
carnes se contorcem e borbulham como se
RASTRO DE CTHULHU
A Morte Ri Por Último
A Pétala Desdobrante De Gulaa Cyar
Se a estória parecer precisar de uma infusão imediata de horror grotesco, um atacante
Tcho-Tcho esta armado de uma flor seca chamada a pétala desdobrante de Gulaa Cyar.
Quando arremessada, como uma Granada, na linha inimiga, ela se abre, exalando um
gás alucinógeno. Isto toma uma ação do Tcho-Tcho, mas (ao menos para o propósito
deste cenário) é automaticamente bem sucedida. Personagens há 10 metros da pétala fa-
zem testes de Estabilidades contra Dificuldade 8. O personagem com o menor resultado
(mesmo sendo bem sucedido) experimenta a alucinação de que a carne de seu rosto esta
caindo em pedaços viscosos. A vítima é incapaz de parar a queda, como muito carame-
lo derretido (ou assim parece). Outros personagens falhando no teste de Estabilidade
compartilham a alucinação, vendo a vítima escorrendo sua face. Tanto a vítima quanto os
outros alucinados submetem-se a uma segunda rodada de testes de Estabilidade, com uma
possível perda de Estabilidade de 6 pontos. Essa Estabilidade retorna na conclusão do in-
cidente, quando o efeito se mostra ser uma alucinação, desde que a reserva de Estabilida-
de do sofredor baixe de 0. Vítimas cuja Estabilidade tenha diminuído abaixo de -6 podem
continuar acreditando que o evento é real, rejeitando qualquer evidência ao contrário.
Se a pétala não vier a aparecer no jogo antes da confrontação climática no armazém, use-
-a lá.
Convocar Parasitas De Shuug-Athyar
Só pode ser realizado na presença de um ser sentiente em sofrimento e indefeso. O
feiticeiro deve abrir uma ferida superficial na vítima escolhida com uma faca de fero e
então lamber a sangue da lâmina. O cântico que acompanha o ritual é uma série de latidos
e cliques.
Os parasitas não podem ser aprisionados, por si só, mas irão infestar voluntariamente a
vítima escolhida pelo feiticeiro se esta estiver corretamente rendida e indefesa.
Dificuldade do Teste de Estabilidade: 3
Custo: 3 pontos de Estabilidade ou 8 pontos de Fuga (metade se Aldebaran estiver sobre
o horizonte)
Tempo: Dois minutos
algo comprido e vermiforme estivesse na- ma, arrisca a perda de 8 pontos de Estabili-
dando ao sue redor. A cada quinze segundos dade. Deve-se fazer um teste de Estabilidade
ou mais, a pele se seus torsos são rasgados de quando o processo começa, e novamente a
dentro para fora, e uma pequena e grotesca cada seis horas de tormento continuo. Se
criatura aparece. Ela escorrega pelo corpo você resolver revelar o destino do persona-
ensanguentado e sujo da vítima, saindo com- gem somente quando seus colegas aparece-
pletamente da ferida, que respinga sangue rem na fábrica, estes testes devem ser feitos
para baixo até o oleado. Então a ferida cica- retroativamente. Recuperar Estabilidade é
triza, e a criatura se afunda dentro do tremu- impossível enquanto o tormento continua.
lo corpo da vítima em outro ponto. O ciclo Caso a vítima torne-se insana após o resgate,
então se repete. a perda máxima de Estabilidade torna-se 8.
Isto é um Choque do Mythos.
Testemunhas dessa cena arriscam a perda
de 6 pontos de Estabilidade se nenhum dos Os instrumentos desta agonia são os parasi-
personagens estiver entre as vítimas, 7 caso tas de Shuug-Athyar.
estejam. Um personagem que seja uma víti-
56

Os Parasitas De Shuug-Athyar
Da mesma forma que muitos parasitas ter-
renos vivem de uma grande variedade de
hospedeiros através de seus ciclos de vida
complexos, os parasitas de Shuug-Athyar se
alimentam dos seres vivos em três dimen-
sões diferentes. Eles devoram a energia das
ondas cerebrais emitidas pelas criaturas em
profundo tormento físico. Os parasitas po-
dem ser convocados para esta dimensão por
um feitiço (veja abaixo). Após chegarem, ele
gravitam até um apavorado e indefeso ser
vivo. Com suas mandíbulas afiadas como na-
valhas, eles cortam a carne da vítima, então
rasgam através dela. O que suas mandíbulas
rasgam ao meio, seus abdomens larvais cau-
terizam e cicatrizam. O parasita excreta uma
revigorante substância que previne suas víti-
mas de perder a consciência.
Os parasitas são difíceis de serem bem per-
cebidos enquanto cobertos pelo sangue e
vísceras da vítima, e desaparecem para outra
dimensão quando ameaçadas. Se capturados
de alguma forma e então forem limpos e dis-
secados (um feito que impõem uma perda
de 5 pontos de Estabilidade, e que constitui
um Choque do Mythos), eles se mostram ter
cabeças do tamanha de uma nós que lem-
bram cérebros expostos. Brotando deles há
compridas mandíbulas metálicas, seis pares
de patas de inseto, e um abdômen mole e
vermiforme.
RASTRO DE CTHULHU
Outras Conclusões
Os parasitas sentem-se ameaçados quando
próximos cerca de cinco centímetros de
fogo aberto, ou quando suas vítimas forem
injetadas com drogas ou toxinas. Eles ime-
diatamente desaparecem para outra dimen-
são, para procurar sua próxima vítima, uma
espécie de esponjas terrestres sentientes do
planeta Shanyak.
Se eles investigarem o local, o grupo encon-
trará o sistematicamente elaborado plano
do Sr. Han para a conquista de Nova York
por suas consolidadas gangues criminosas.
O plano coincidia com uma vindoura con-
junção das estrelas e uma erupção global de
fenômenos do Mythos. O esquema, o qual
pedia pela a execução ritualística de deze-
nas de milhares de pessoas, é tão friamente
plausível que lê-lo em todos os seus detalhes
cruéis faz frente ao uma possível perda de
4 pontos de Estabilidade (conta como um
Choque do Mythos).
Outras Conclusões
Munido com a evidência no armazém, um
Investigador com Burocracia pode chamar
as pessoas certas em Washington para armar
um ataque em larga escala do FBI contra a
Gangue da Rua Mott, nos mesmo moldes de
sua operação para limpar Innsmouth.
Entretanto, o cenário não precisa chegar até
a fábrica de lótus; ele pode terminar antes
57
ou depois disso. O grupo certamente é livre
para decidir que encerraram o caso tão logo
eles possam provar aos Bright que a morte
foi um elaborado suicídio. Sendo jogadores,
os jogadores, é possível que um dos perso-
nagens decida continuar como um novo Pe-
nitente, talvez com o Sr. Han como seu fiel
assistente. É claro, tal escolha deveria gradu-
almente levar a uma sequência, conforme o
pó do lótus lentamente leve o personagem a
loucura. Isso pode, finalmente, levar ao des-
mascaramento do Sr. Han e a descoberta da
fábrica de lótus. Use isto somente com gru-
pos dispostos a sustentar um anticlímax final
para uma futura revanche.
No meio-tempo, pode ser que o Outro não
seja uma ilusão, mas uma entidade real que,
se puder possuir completamente o perso-
nagem, irá disparar um apocalipse sobrena-
tural. O personagem fará o que Bright fez,
e deterá o Outro matando a si mesmo? Ou
existe outra forma de mantê-lo à distância?
Se os Investigadores deixarem Han escapar,
ele pode tornar-se um vilão recorrente em
sua campanha, até a ocasião na qual eles con-
sigam finalmente agarrá-lo.
Recuperando Sanidade
Resolver o assassinado de Bright recupera 1
ponto de Sanidade. Acabando com a gangue
Tcho-Tcho e destruindo todas as plantas de
lótus negro permite recuperar 2 pontos de
Sanidade.

DIMENSÃO Y
Introdução
Neste tributo a literatura pulp de ficção
científica, a apresentação de um inventor de
uma nova máquina capaz de penetrar e ob-
servar uma dimensão não-Euclidiana parece
ser um fiasco — até que os personagens, po-
sando como testemunhas, começam a sentir
a realidade escorregando por sob seus pés.
O Gancho
O físico dissidente Polton Williams convi-
da os personagens para comparecerem a
demonstração inaugural de seu Escópio-Y,
um dispositivo projetado para trazer à luz a
quase-realidade, chamada por ele de Dimen-
são Y. Após alguns breves instantes nos quais
parecia que algo extraordinário aconteceria
de fato, a máquina arrota fumaça e se quebra
no meio.
Pouco depois, o assistente de William no
projeto, David Fearn, enlouquece violenta-
mente, matando a esposa de um amigo. Des-
confortantes visões, somadas com detalhes
suspeitos sobre o assassinato cometido por
Fearn, levam o grupo a investigar mais.
A Terrível Verdade
David Fearn, um iniciado nos mistérios do
Mythos, se apoderou do projeto do Escópio-
-Y, usando-o como parte de um ritual para
abrir um portal entre a nossa dimensão com
a dimensão da Corte do Caos Derradeiro,
onde Azazoth reina.
Com sua fusão entre ciência e segredos do
ocultismo, Fearn espera alcançar o sonho de
todo cultista insano — iniciar o apocalipse
final, onde os Antigos devastarão a terra.
A Espinha
Uma sensação de mal estar atroz, levada por
bizarras visões cada vez mais frequentes,
motivam o grupo a pesquisar as atividades
de Fearn antes da falha do Escópio-Y. Ou-
RASTRO DE CTHULHU
tra motivação é o muito conveniente fato de
que o marido da vítima de Fearn, Dr. Otto
Vock, é também o chefe do asilo onde ele
está agora detido.
Reação dos Antagonistas
Complicando a investigação estão os colapsos
mentais sofridos por outros observadores do
experimento com o Escópio-Y — que ame-
açam acontecer também aos Investigadores,
se eles não descobrirem o verdadeiro propó-
sito do experimento.
Condições Para Vitória
Os Investigadores alcançam a vitória quando
encontrarem o laboratório secreto abaixo do
asilo particular pertencente a Otto Vock, e
destruírem o campo de energia, a ruptura
dimensional, e as entidades cujas existências
estão lentamente abrindo uma porta para o
Caos Primordial.
Cenas
Um Convite Para Uma
Demonstração
Tipo de Cena: Prelúdio
Comece o cenário pedindo aos jogadores
que expliquem por que seus personagens
poderiam ser convidados para comparecer a
uma pequena demonstração científica. Eles
podem ter alguma associação pessoal, pro-
fissional ou comercial com Polton Williams,
ou podem vir acompanhando outro perso-
nagem com tal associação. Caso os jogadores
estejam perdidos e precisem de inspiração,
segue abaixo uma lista de sugestões, separa-
das por Ocupações:
Alienista: O convite veio do assistente de
Williams, David Fearn, que é amigo de um
colega seu, Otto Vock do Asilo Springhaven.
Antiquário, Arqueólogo: Williams con-
58
vidou o personagem para atuar como peri-
to no caso do Escópio-Y lhes permitir ver,
como ele suspeita, memórias do passado.
Artista: Williams quer alguém para dese-
nhar o que for visto através do Escópio-Y.
Autor, Jornalista: Um renomado escritor
ou um escriba de um jornal poderia estar
presente para registrar suas impressões deste
momento em prosa.
Clero: Temendo a desaprovação de grupos
religiosos, Williams quer um homem de
hábito para atestar que seu Escópio-Y não
representa nenhuma forma de manipulação
dos poderes das trevas.
Criminoso: Williams pegou alguns desa-
conselháveis empréstimos ilegais com o che-
fe do personagem do jogador para pagar seu
equipamento. O personagem está presente
para ficar de olho no investimento do seu
chefe.
Diletante: O professor é um amigo da fa-
mília, tendo possivelmente tomado dinheiro
emprestado dinheiro de Williams.
Médico, Enfermeira: Williams não admi-
te, mas sempre existe uma chance de alguém
se machucar quando novo maquinário é usa-
do pela primeira vez, e convidou o persona-
gem para realizar os primeiros socorros se
necessário.
Andarilho: O personagem pegou um bico
como empregado temporário para Williams.
Militar: Williams deseja estabelecer a apli-
cação militar pacífica e defensiva para o Es-
cópio-Y, e procura a perícia do jogador em
qual esta poderia ser.
Parapsicologista: O professor acredita
que as manifestações de fantasmas sejam
intrusões de Energia-Y dentro de nossa re-
alidade, e espera que o personagem possa
confirmar essa teoria.
Piloto: O personagem pode ser um amigo
de Williams, ou apenas mais um convidado

Ambientação
“DimensãoY” pode ser ambientada em sua campanha base, onde quer que ela seja. Pode ser
colocada em Arkham, particularmente se você estiver conduzindo uma campanha usando
a estrutura do Inquérito Armitage, ou em Washington se você estiver fazendo um Projeto
Aliança. Você precisará apenas de um ambiente urbano com uma alta concentração de
cientistas, como Nova York, Boston, Londres, Paris ou Toronto, por exemplo.
presente.
Detetive Policial, Detetive Particular:
Esses personagens ganham seus convites de-
vido à teoria de William que o Escópio-Y
possa ser usado para recriar cenas de crimes.
Professor: Embora um expoente das hu-
mildes disciplinas humanitárias, o persona-
gem conhece Williams por ter trabalhado
com ele em vários comitês acadêmicos.
Cientista: Autoexplicativo.
Você somente precisa de algumas poucas das
sugestões acima se os personagens já tiverem
formado um time de investigação bem esta-
belecido. Os personagens mais improváveis
juntam-se com os de escolhas óbvias. Dito
isto, essa aventura funciona bem como um
primeiro cenário em uma campanha, per-
mitindo que o grupo se solidifique após
ser arremessado junto na demonstração do
Escópio-Y.
Quase-Realidade
Tipo de Cena: Introdução
O grupo de convidados chega ao laboratório
particular de Polton William ao entardecer.
O laboratório está situado na periferia da
cidade. Dependendo de sua ambientação
escolhida, pode ser em uma área industrial,
ou talvez alto em uma colina, acessível so-
mente por uma solitária estrada de cascalho
sinuosa. O laboratório foi convertido para
seu presente uso, tendo originalmente sido
um armazém, moinho, observatório ou um
farol. Luzes mornas cintilam de uma nova
construção, num estilo uma casa elisabeta-
na. Arquitetura indica que esta sessão da
construção compõe a moradia de Williams.
O próprio Williams recebe os visitantes con-
forme chegam a sua porta. Ele é um homem
alto e magro, que gosta de usar óculos gran-
des e redondos, gravata borboleta vermelha,
RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Quase-Realidade
e blazer. Personagens que o conhecem pes-
soalmente não o têm visto há algum tempo
— os convites foram entregues pelo correio
— e ficaram surpresos ao ver que ele enve-
lheceu consideravelmente desde seu último
encontro. Seus cabelos, anteriormente es-
curos com pequenas mechas brancas, agora
estão totalmente brancos, e seus cansados
olhos possuem grandes olheiras. Ainda as-
sim, ele parece bem disposto, e recepciona
cada chegada com evidente excitação. Se
ele já conhece um personagem, ele joga um
pouco de conversa fora, restabelecendo as
antigas conexões:
• “Quando foi que nós vimos da última
vez? Não foi no baile dos Wentworth
ano passado, não é mesmo?”
• “Como está sua mãe?”
• “Ainda desfrutando da vida de solteiro,
eu imagino?”
Para os personagens que tenham sido con-
vidados em caráter profissional, ele oferece
sua profunda gratidão e os elogia, indicando
familiaridade com seus trabalhos. Ele pode
citar um artigo acadêmico que eles tenham
escrito ou um caso que tenham solucionado,
ou um feito heroico de seu passado.
Física revela o seguinte sobre Polton Willia-
ms:
• Sua reputação como um brilhante e não
convencional pensador é bem merecida.
Williams recentemente deixou um
cargo permanente na [insira aqui uma
universidade de prestígio de sua prefe-
rência] após os curadores o pressiona-
rem a restringir suas pesquisas a campos
de utilidades práticas mais óbvias. Por
causa disto, ele montou seu próprio
laboratório particular. Ele ainda tem de
garantir um financiamento de confiança
para seu laboratório particular.
59
• Todos na comunidade de Física estão
morrendo de curiosidade para saber no
que ele tem estado trabalhando desde
que ele se aventurou em pesquisas por
conta própria. (1 ponto gasto) Sua
nova esposa, ex-Ellen Selwyn, é uma
excelente moça. Os dois parecem estar
bem ligados um com o outro.
Além dos personagens, quatro outras pes-
soas estão presentes: três homens, cujas
indumentárias e trejeitos os marcam com
acadêmicos, e uma senhora trajada de forma
discreta, mas cara.
A menos que lhe seja solicitado, Williams se
esquece de fazer as apresentações formais.
Personagens com as seguintes habilidades os
reconhecem de vista. Se fizerem gastos es-
pecíficos de 1 ponto, eles sabem algo extra
sobre a pessoa, tendo encontrado-a rapida-
mente em outra ocasião. Com um gasto de
2 pontos, o coadjuvante se recorda do en-
contro e será simpático com o personagem.
Biologia identifica o pioneiro pesquisador
neurológico Dr. Harold Binder. Ele é um
homem rotundo e careca que puxa nervo-
samente as mangas de seu paletó. (1 ponto
gasto) Binder despreza charlatanismo mé-
dico em todas as formas e batalha pelo bani-
mento de tradições médicas não ocidentais.
Química permite ao personagem reco-
nhecer o Dr. Alfred Sykes, indicado como
um possível concorrente ao Nobel por seu
trabalho na síntese de materiais radioativos.
Sykes conversa lentamente e deixa um re-
síduo úmido de suor após apertos de mão.
(1 ponto gasto) Sykes escreveu junto com
Mildred, sua jovem esposa, uma série de li-
vros de ciência para crianças, estrelado por
Adam o Átomo, um personagem mascote
jovial.
Física percebe o Dr. Robert Steber, desco-
bridor da radiação cósmica. Ele usa pequenas
lentes circulares, penteia seus curtos cabelos
para trás e fala com um leve acento austríaco.
(1 ponto gasto) Steber dá crédito a suas
melhores ideias às ocasiões que esteve pes-
cando peixes espada na costa da Flórida.
Crédito 5+ identifica Eulalie Finch, dos
Finch de Nova York. Filantropa e uma figura
social, ela é conhecida por ser uma generosa
patrocinadora das artes, ciências e fundações
educacionais (1 ponto gasto). Seu neto,

Stephen, esteve recentemente envolvido em
um escândalo envolvendo o maestro de sua
orquestra.
A jovem esposa de Williams, Ellen, aparece
para servir canapés e conduzir o grupo até
um bar de coquetéis improvisado. Após cer-
ca de meia hora de amabilidades, Williams
urge o grupo a descer por uma escada circu-
lar até um porão, o qual Arquitetura iden-
tifica ter sido recentemente expandido, a um
considerável custo. Entretanto, o porão tem
aparência espartana; a paredes são de con-
creto cru, e a temperatura é distintivamen-
te fria. A área do laboratório no porão tem
cerca de quinze metros de fundo por seis
de largura. Em um canto está um enorme
amontoado de equipamentos eletrônicos, o
componente central dos quais é um grande
dispositivo que se assemelha a um truculento
e pesado projetor de cinema industrializado.
Reparos Mecânicos mostra que é clara-
mente um protótipo adaptado, feito com
partes de outras máquinas modificadas e di-
recionadas a novos usos.
Um assistente trabalha na máquina, cali-
brando engrenagens e lubrificando pistões.
Descreva-o somente se os jogadores pedi-
rem por detalhes: este é David Fearn. Ele é
um homem ruivo, em seus trinta e poucos
anos, notável por suas sardas, queixo fendi-
do e orelhas proeminentes. Em contraste ao
blazer e calças justas de Williams, ele veste
um macacão sujo de óleo e uma boina.
Se este for um cenário introdutório e um
personagem Andarilho estiver presente como
um empregado temporário de Williams, ele
estará com uma vassoura em mãos. Fearn o
comanda para fazer várias tarefas menores
de limpeza conforme finaliza os ajustes de
última hora do aparelho. O personagem foi
contratado somente há alguns dias e não
tem nenhuma informação privilegiada sobre
o aparato nem sobre os planos secretos de
Fearn. Entretanto, ele pode não gostar de
Fearn, que lhe passa instruções secamente, e
conhece Williams somente como uma figura
distante, apesar de benevolente.
Ellen não acompanhou o grupo escadas abai-
xo, um fato que você pode chamar atenção
apenas aos personagens de jogadores que se-
jam do sexo feminino. É esperado que per-
sonagens homens, de acordo com o inques-
RASTRO DE CTHULHU
Dimensão Y
tionável chauvinismo da época, não perce-
bam que a prestativa esposa de Williams não
tenha se aventurado na área de trabalho. Se
os jogadores questionarem, relate este fato.
Conforme o grupo reunido observa com
curiosidade o Escópio-Y, Williams limpa sua
garganta, e se desculpando anuncia que pre-
parou um pequeno discurso de abertura.
Embora nós geralmente recomendemos pa-
rafrasear textos da aventura, aqui você deve
ler, como personagem, as notas de Willia-
ms. Williams inicia hesitante, mas pega o
jeito conforme o entusiasmo supera seu
nervosismo. As notas são apresentas datilo-
grafadas em cartões; você pode reproduzir
o texto em fichas de estudo para entregar
aos jogadores no caso de algum deles decidir
em surrupiá-las após o discurso. Assim que
Williams terminar de falar, ele irá deixar
distraidamente os cartões sobre a mesa do
laboratório (requer Punga, Dificuldade 4).
Amigos, colegas, benfeitores –
Eu agradeço a vocês de todo meu coração pelo
apoio que oferecem com sua presença aqui
esta noite. Eu tenho confiança de que o que
eu estou prestes a demonstrar recompensará
sua decisão de se aventurarem para longe
do conforto de suas casas até meu distante
laboratório.
Desde a aurora da Humanidade, nós temos
sonhado com o que há do outro lado. Mesmo
antes de haver uma palavra escrita para
registrar os pensamentos, o homem já acredi-
tava na existência de outros mundos além
daqueles que habitamos. Nossos nomes para
estes estranhos lugares são muitos: a imagi-
nação do homem mapeou incontáveis paraísos
e infernos, limbos, purgatórios e mundos de
sonhos.
Esta noite, vocês estão prestes a espiar um
desses mundos. Exceto que desta vez, não será
um mero delírio de imaginação. Eu estou
prestes a lhes mostrar — a Dimensão Y.
Baseando-me nos excelentes trabalhos dos
Doutores Sykes, Binder e Steber, eu pude
mensurar a radiação liberada pelo cérebro
humano, a qual eu tenho chamado de Raios-
Y. Não só disso, eu descobri que os Raios-Y
que nós emitimos persistem ao nosso redor,
formando um campo de energia — um Cam-
po-Y, se vocês desejarem. Como as ondulações
60
que resultam quando uma pedra é solta em
um poço, nossos pensamentos, nossos sonhos,
nossas esperanças e memórias, vivem no
interior desta até então invisível substância
do Campo-Y. Juntas estas coisas compreen-
dem, depois das três dimensões espaciais e
da quarta dimensão do tempo, uma quinta
dimensão: a Dimensão Y.
Eu chamo a Dimensão Y de uma quase-
realidade, por que, embora ela exista concre-
tamente e, com a ajuda deste aparelho, possa
ser mensurada e observada, ela é meramente
um reflexo do que acontece nesta, nosso
mundo e em nossas mentes. São as ondula-
ções; e nós somos a pedra e a água.
Este aparelho, o Escópio-Y, representa uma
promessa incalculável. Com ele, alienistas
podem observar os sonhos de seus pacientes.
Oficiais da lei podem ver as memórias das
vítimas de um crime. Um cientista pode ir
para a cama à noite, teorizar sobre a solução
de um problema científico, acordar pela
manha e ver seus pensamentos condensados,
através do Escópio-Y. Historiadores podem
localizar memórias de pessoas a muito fa-
lecidas, espiando um reflexo do mundo como
era visto por Napoleão, Joana d’Arc ou os
discípulos de Cristo.
É claro, todas estas aplicações praticas ne-
cessitarão um considerável refinamento dos
mecanismos do Escópio-Y, uma tarefa que vai
requerer muitos anos de esforço, assim como
implica um financiamento concomitante.
[Ele lança um olhar significativo para a Sra.
Finch]
Até então, nós não podemos prever o que ire-
mos ver quando olharmos dentro desta quase-
realidade esta noite. Apenas observamos — a
Dimensão Y!
Ao terminar seu discurso, Williams sinali-
za para Fearn, que puxa uma alavanca para
ativar a máquina. Não é possível fazer que
Williams de desista de testar a máquina.
Nenhum dos cientistas coadjuvantes sen-
te qualquer receio quanto à demonstração:
diferente dos jogadores, eles não sabem que
estão em um cenário de horror. Não há tem-
po para prevenir Fearn de puxar a alavanca.
Personagens assustados podem virar e fu-
gir, evitando serem expostos aos efeitos do
Escópio-Y. Entretanto, apenas dois dos per-

sonagens dos jogadores conseguem passar
pela apertada escada espiral em tempo. Caso
mais de dois personagens tentem subir, eles
podem fazer testes de Fuga, com Dificul-
dade 4. Os dois com os melhores resultados
conseguem subir a escada longe o suficiente
para evitar os efeitos.
Antes que os jogadores decidam que seus
personagens fujam, avise-os que fazendo isto
constitui uma violação das seguintes Motiva-
ções:
Antiquarismo: A oportunidade de ver o
passado é muito preciosa para ser desperdi-
çada.
Arrogância: Você tem um grandioso des-
tino pela frente para ser machucado por um
experimento científico qualquer.
Aventura: O que poderia ser mais aventu-
reiro que a chance de espiar uma nova di-
mensão?
Curiosidade: Auto-explicativo.
Dever: O fato de isto pode ser perigoso é
precisamente o porquê você tem de expe-
rimentar você mesmo — para proteger os
outros quando tudo acabar indo mal.
Intelectual: Auto-explicativo.
Má Sorte: Se você tentar chegar até as es-
cadas, você tropeça e cai, e é exposto ao ex-
perimento não importa o quanto se esforce.
No Sangue: Um antigo impulso desperta
dentro de você, atraindo-o ao experimento
como uma mariposa pelo fogo...
Sede de Conhecimento: Auto-explicati-
vo.
Seguidor: Você não pode se acovardar na
frente do seu líder.
Sensibilidade Artística: Se você der as
costas, outro artista será o primeiro a pin-
tar/retratar a Dimensão Y.
Tédio: Não ver coisas é chato. Ver coisas,
isso pode ser excitante.
Trauma: Você não pode fugir agora — tal-
vez a Dimensão Y guarde os segredos para o
que quer que seja preciso para reorientar sua
fragilizada consciência!
Vingança: Parabéns! Você escolheu uma
Motivação da qual esta situação não se apli-
RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Quase-Realidade
ca. Neste caso, você é aquele que consegue
escapar. Não que você tenha de correr como
um rato escaldado entretanto essa seria uma
boa ideia...
A manifestação real do Escópio-Y é decep-
cionante inicialmente, especialmente se os
personagens fugirem ou você tiver de invo-
car suas Motivações. Com uma trepidação
metálica, o aparelho dá gemidos de vida. En-
grenagens rodam e pistões rangem.
Arcos de eletricidade lagarteiam entre as an-
tenas expostas. Então, uma luz espectral de
precipita de suas ciclópicas lentes centrais.
Flashes de luz ofuscante se projetam pelo
porão úmido.
Então os observadores veem algo se conden-
sando no ar a sua frente. É como a projeção
de um filme, mas aparentando ter profundi-
dade, se não substância. Primeiro eles veem
estranhas formas biológicas, como bactérias
se contorcendo em uma lâmina de um mi-
croscópio, mas em espaço tridimensional.
Em seguida, forma-se uma forma: um belo
e luminoso cubo.
Então todos percebem que algo está errado
com o cubo.
Ele tem cinco lados.
Sua geometria impossível está num profun-
do e intrínseco nível e desestabiliza o senso
de orientação dos observadores. Visualizá-lo
incorre na possível perda de 4 pontos de Es-
tabilidade, ao quais contam como um Cho-
que do Mythos.
Uns poucos momentos depois, a máquina
sobrecarrega, cuspindo uma fumaça escura.
O fedor de borracha queimada preenche a
sala. O mecanismo morre, desligando a luz
espectral, e levando a demonstração até seu
fim prematuro.
Williams parece perturbado. Ele grita para
seu assistente, que trabalha furiosamente por
um tempo, então pronuncia que a máquina
está irreparavelmente danificada: “Isso vai
levar semanas para concertar. Meses talvez.”
Os quatro convidados coadjuvantes reagem
em variados graus de desapontamento e re-
jeição. Avaliar Honestidade sugere que
todos eles estão tentando esquecer o cubo
de cinco lados. Williams tenta acalmá-los.
Fearn tenta se colocar no caminho dos per-
61
sonagens se estes tentarem examinar o Es-
cópio-Y. Ele não recebe nenhum auxílio de
um distraído Williams, entretanto, e se afasta
frente Intimidação ou Convencimento.
Reparos Mecânicos mostram que muitas
das partes móveis do aparelho foram seve-
ramente danificadas nos poucos segundos de
operação da máquina. Como peça de enge-
nharia, o Escópio-Y é um esforço amador;
sua autodestruição deveria ter sido prevista.
Reparos Elétricos revela uma similar fal-
ta de habilidade, e um conjunto de fios em
completo curto-circuito. É um milagre que
ele não tenha iniciado um incêndio. Ambas
a habilidades, nem mesmo com Física sen-
do usada em conjunto, fala muito sobre os
princípios por trás do dispositivo; eles são
simplesmente muito bizarros.
Usar Mythos de Cthulhu mostra, entre-
tanto, padrões inexplicáveis de engrenagens
e fios que relembram os pretoglifos de certa
caverna maldita nas montanhas Appalachian.
Isso custa 2 pontos de Estabilidade.
Conforme seus potenciais patrocinadores e
colegas debandam, um desanimado Willia-
ms também tenta mandar os Investigadores
embora. Encorajamentos na forma de Baju-
lação (talvez o lembrando de que todos os
grandes da ciência já tiveram dias como este)
o fazem dar algumas poucas respostas curtas
para não mais que três perguntas.
• Esse foi o primeiro teste completo do
Escópio-Y.
• Ele e Fearn produziram manifestações
ligeiramente mais longas com um pro-
tótipo menor do aparelho. O protótipo
quase totalmente utilizado na constru-
ção do aparelho completo e não pode
ser usado agora.
• Ele fez o projeto; Fearn realizou a enge-
nharia elétrica e mecânica.
• O aparelho medidor das ondas cerebrais
que promoveu a inspiração do Escópio-
-Y ainda funciona. Talvez ele possa fazer
uma demonstração em outro dia.
• Ele é relutante em falar muito sobre os
componentes do aparelho, já que ele
pretende patenteá-lo.
• Fearn é igualmente evasivo, embora
por razões mais sinistras, Durante esta
RASTRO DE CTHULHU
The Devourers In The Mist

62

Cenas: Pesadelos de Cinco Lados / A Súbita Morte de Lucy Vock
cena, ele age como se fosse severa-
mente introvertido. Suas réplicas são
ainda mais breves que as de Williams;
se ele puder responder encolhendo os
ombros ou usando outros gestos, ele
o faz. Quando estiver representando
Fearn, evite o contato nos olhos com os
jogadores, fitando seus sapatos ou algum
outro canto.
• Ele não é nenhum físico, mas um me-
cânico e eletricista autodidata. Williams
o contratou após ter demitido vários
pretensos profissionais que não conse-
guiam seguir suas instruções.
• Ele conheceu Williams em uma oficina
mecânica onde ele costumava ir para
trabalhos de pintura e mecânica perso-
nalizados.
Após os Investigadores deixarem o laborató-
rio de Williams, pergunte aos jogadores se
há alguma outra coisa que eles desejam fazer
antes de seguir para casa e para suas vidas
mundanas. Como não há nenhum mistério
a ser resolvido, suas investigações extras
são inconclusivas. Dispense-as com algumas
poucas frases.
Pesadelos de Cinco Lados
Tipo de Cena: Ação dos Antagonistas
Nesta sequência, progressivas cenas de hor-
ror pressagiam um trágico mistério. Essas
cenas de horror podem ser percebidas como
uma reação do antagonista, onde o antago-
nista é a maldade inerente do universo, a
qual o Escópio-Y deixou os personagens
expostos.
Peça a cada jogador para que descreva sua
vida cotidiana, numa forma que referencie
ao menos uma de suas Fontes de Estabilida-
de. Então crie cenas bastante superficiais nas
quais o personagem passe por algum conflito
leve envolvendo este coadjuvante, conflitos
que possam ser resolvidos — ou não, de-
pendendo da resposta do jogador. Premie
alguns pontos bônus se você puder amarrar
estas cenas com imagens de cubos ou olhos,
ou com o tema da quase-realidade surgindo
espontaneamente no dia-a-dia dos persona-
gens. Exemplos:
• A mãe idosa de um do personagem lhe
pede para que intervenha com sua equi-
RASTRO DE CTHULHU
pe de enfermagem indiferente.
• O personagem é aconselhado a não es-
quecer o vindouro aniversário do filho.
• O personagem ajuda seu filho com seu
dever de casa de geometria.
• Um debate acontece na sala dos profes-
sores da universidade sobre a natureza
da realidade — é objetiva ou subjetiva?
• Um amigo artista revela um novo tra-
balho: a pintura do sol, na qual pode
ser vista a íris de um olho observador.
Quando perguntado sobre sua inspira-
ção, a Fonte de Estabilidade responde,
“Eu sonhei com isso.”
Após percorrer rapidamente estas cenas,
cada personagem faz um teste de Estabilida-
de contra Dificuldade 4. Diga aos jogadores
que nenhuma Estabilidade está em jogo; ao
invés disso, os resultados influenciarão uma
cena a acontecer. Faça uma lista dos perso-
nagens, em ordem ascendente, do menor
resultado para o maior. Resolva os empates
dentro desta lista pela 1) graduação em Es-
tabilidade, 2) graduação em Sanidade e 3) o
quão nervoso estava o personagem do joga-
dor durante a sequência da demonstração do
Escópio-Y. Nós iremos referenciar esta lista
como a Lista dos Pesadelos.
Naquela noite, todos os personagens têm
pesadelos inquietantes e perturbadores.
Aqueles que foram bem sucedidos em seus
testes de Estabilidade não se lembram de
seus sonhos. Os mal sucedidos lembram-
-se de vagos flashes: de ver o cubo de cinco
lados novamente, ou as formas bacterianas.
Eles também se lembram de seus encontros
na vida real com suas Fontes de Estabilidade,
mas suas memórias agora estão distorcidas.
Por exemplo:
• O personagem descobre que a equipe
de enfermagem está envenenando sua
mãe, mas não tem como tirá-la do hos-
pital.
• O personagem esquece o aniversário do
filho, fazendo com que as autoridades a
escalem para execução.
• O personagem percebe que seu filho
esta tentando deixá-lo louco, ao forçá-lo
a desenhar um cubo de cinco lados.
• Ou outros membros do corpo docente
63
são reis lagartos inumanos, tentando
soltar as amarras do personagem com a
realidade ao sussurrar palavras chave em
um idioma antigo que a língua humana
não foi feita para falar.
• O sol pintado pelo artista não só parece
como um olho: de vez em quando, ele
pisca.
Na Lista dos Pesadelos, coloque uma marca
ao lado do personagem que experimentou
um pesadelo. Os jogadores podem intuir,
especialmente se todos eles passaram em
seus testes de Estabilidade, que informações
vitais estão trancadas em suas memórias de
seus sonhos. Um personagem realizando um
teste de Hipnose com Dificuldade 4 per-
mite a outro lembrar seus sonhos. O hipno-
tizador pode realizar várias vezes esse teste,
e pode engajar em auto-hipnose. Os sonhos
relembrados através da hipnose são mais
perturbadores que os pesadelos comuns; em
cada caso o paciente torne-se agitado quan-
do o sonho se desvia para dentro de territó-
rio conturbado. O hipnotizador pode gastar
1 ponto de Hipnose ou Convencimento
para acalmar o paciente; se não, ele encara
uma possível perda de 2 pontos de Estabi-
lidade. Cada personagem revivendo um so-
nho através de hipnose recebe uma marca
na Lista de Pesadelos, no pesadelo que foi
relembrado.
A Súbita Morte de Lucy
Vock
Tipo de Cena: Central
Na manhã seguinte, os Investigadores ficam
sabendo que o assistente de Williams, David
Fearn, terminou sua tarde assassinando a es-
posa de um amigo seu, o alienista Dr. Otto
Vock. Escolha a mais apropriada das sequên-
cias abaixo para a cena:
• Um nervoso Williams liga com a no-
tícia. Ele quer que eles investiguem o
caso, para se certificar que não há ne-
nhuma chance do colapso de Fearn ter
sido caudado por ter olhado dentro do
Escópio-Y.
• Um dos patrocinadores de Williams,
talvez a Sra. Finch, os chama com as
mesmas instruções acima.
• Os personagens leem sobre o crime no
 RASTRO DE CTHULHU
Dimensão Y

Cantora, Cante
Assassinato no Jantar; Tipo de Cena: Central
ASSISTENTE DE LABORATÓRIO Preso Crédito 5+ ou Bajulação levam o grupo
até June Kenyon, uma jovem herdeira com
Esposa é Vítima de um Proeminente Alienista pretensões a uma carreira de cantora lírica.
Uma tragédia atingiu a prestigiosa vizinhança de Brent Town na noite passada, quando Um gasto de 2 pontos em qualquer uma des-
Lucille (“Lucy”) Vock, herdeira da fortuna têxtil Alper, foi morta na mesa de jantar. tas habilidades consegue aos Investigadores
A polícia prendeu David Quinton Fearn, 36, que permaneceu na cena após espancar um encontro imediato; caso contrário ela só
mortalmente a Sra. Vock com um candelabro de prata. Fearn foi descrito pelas estará disponível após quatro horas.
testemunhas como tendo sofrido um colapso nervoso súbito, mudando em segundos de
um estado calmo, durante o jantar, para uma fúria incontrolável. Claramente perturbada pelo assassinato, ela
diz que não tem nada mais a dizer além do
O assassinato ocorreu na residência do casal Vock. O Dr. Otto Vock é um renomado que ela já disse a polícia. Ela está tão chatea-
alienista, administrador do Sanatório Springhaven e autor do popular livro Limites da da — e talvez muito cansada — para volun-
Mente Humana. A polícia descreveu Fearn como cooperativo. Testemunhas sugeriram tariar informações. Para extrair as informa-
que Fearn ficou imediatamente arrependido após o brutal assassinato, e foi acalmado ções seguintes, os personagens devem fazer
em grande parte pelos esforços corajosos do tolerante Dr. Vock. Fearn será apresentado perguntas específicas.
hoje mais tarde. Fontes familiarizadas com o pensamento do escritório da promotoria
consideram prematuras as especulações que Fearn seria poupado de um julgamento • Ela estava lá como amiga de Lucy. Elas
criminal em troca de sua rápida submissão a uma detenção psiquiátrica pelo resto de se conheciam desde que tinham seis
sua vida. anos.
• Otto convidou David Fearn; os Auges
jornal e são impelidos por suas Motiva- • Aparentemente ninguém notou, exceto eram convidados de Lucy.
ções a confirmar ou não a conexão com em retrospecto, que Fearn estava agita-
• June confirma o relato da morte dado
o Escópio-Y. do durante o jantar.
pelo Detetive Fix, embora de uma
• O assassinato aconteceu durante a so- forma desconexa e traumatizada.
O Registro Policial bremesa.
• O asilo de Otto Vock foi construído
Tipo de Cena: Central • O que a Sra. Vock fez para enfurecê-lo? com a fortuna herdada por sua esposa.
Trato Policial provê acesso aos policiais Ela derramou o açúcar. Ela bateu na taça Ele não tinha um centavo no bolso
que o prenderam cerca de três horas após de açúcar de prata, derrubando alguns quando chegou neste país.
os Investigadores fazerem seus inquéritos cubos até o colo de Fearn. Era o que ele
• Fearn sempre foi um peixe fora d’água.
iniciais. Um gasto de 2 pontos faz com que estava gritando quando ele se levantou
Um amigo de Otto, e não o tipo gente
consigam um encontro em apenas uma hora. na mesa de jantar de mogno, agarrou
que ela ou Lucy normalmente se asso-
O Detetive Alan Fix é um cansado e sere- um candelabro, e bateu nela com ele:
ciaria.
no policial (ou o substitua por outro policial “O cubo! O cubo!”
recorrente de sua campanha atual — como, • Lucy casou com Otto após ele tratá-
• (pista chave) Juntamente com o Dou-
por exemplo, Bart Kroeger de “A Morte Ri -la ligeiramente de um “difícil caso de
tor e com Sra. Vock — e Fearn, é claro
Por Último”). Ele está feliz pelo crime ter sido depressão.” Muitos de seus amigos desa-
— os convidados na recepção eram to-
facilmente solucionado, e está disposto a provaram, e se distanciaram dela.
dos ricaços da alta sociedade: Senhor E
conversar sobre ele, a menos que os Investi- Sra. Conrad Auge, e Srta. June Kenyon. • Lucy e Otto não formavam um bom
gadores pareçam que irão causar problemas. Todos pareciam bastante abalados, como par. Otto era sério e controlador. Lucy
Ele pode fornecer as seguintes informações: era de se esperar. queria se divertir mais.
• Fearn definitivamente é culpado. Ele • (pista chave) Normalmente Fix ficaria • (pista chave) Ultimamente, ela pa-
tinha o candelabro entortado e ensan- chateado se alguém como Fearn saísse recia estar num ótimo humor, embora
guentado em sua mão quando Fix che- da cadeia como inocente por causa de Otto continuasse sendo o mesmo chato
gou à cena. sua insanidade. Mas a Promotoria irá de sempre. Se June não a conhecesse
• Fern estava louco, balançando pra frente mexer os pauzinhos para que ele acabe bem, ela poderia jurar que Lucy estava
e pra trás e balbuciando. Além disso, indo para o asilo de Vock. Mandar o tento um romance.
todos os outros convidados na festa maluco para um asilo comandando pelo
o viram assassinar a mulher e podem marido de sua vítima. Ele vai ter o que
testemunhar na corte. merece, com certeza.

64
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Um Sopro de Escândalo

Contra o Relógio
Em uma investigação GUMSHOE típica, o Guardião move a trama em grande parte ignorando as picuinhas logísticas como entrar em con-
tato com as testemunhas, marcar encontros com as mesmas, viajar pela cidade, etc. Fazendo isso, você edita as partes chatas e pula direto
para o que interessa como um escritor ou roteirista fazem.
Esse é um cenário “contra o relógio” — os Investigadores estão em uma corrida para solucionar o caso antes de sofrerem colapsos mentais
devido aos efeitos crescentes da exposição do Escópio-Y. Aqui você deve prestar muita atenção à passagem do tempo. Quanto mais o grupo
conseguir realizar a cada dia, menos noites de sonhos que levam a insanidade eles encaram até tudo estar acabado. Aqui, desafios logísticos
simples geram suspense — se você não conseguir fazer seu carro pegar para chegar até a entrevista no asilo Vock, você esta perdendo tempo
valioso, e trazendo a próxima noite de pesadelos ainda mais perto.
Portanto, cada cena de entrevista descreve quanto tempo os Investigadores terão de esperar para poder requisitar e de fato ter uma conversa
com a testemunha. Em muitos casos, a janela de tempo pode ser encurtada com gastos de habilidades investigativas necessárias para garantir
o encontro em primeiro lugar. Por exemplo, o Detetive Fix fica disponível normalmente após três horas, mas em apenas uma hora com
um gasto de Trato Policial. Poucas testemunhas estão disponíveis na mesma noite. Se a janela de tempo passar deste momento, a entrevista
acontece na manhã seguinte (por exemplo, se o grupo contatar June Kenyon às 18h, a janela de quatro horas entre o contato inicial e o
encontro de fato leva você às 22h — muito tarde para uma jovem e solteira mulher receber um grupo de homens estranhos. Ao invés, ela
sugere encontrá-los às 10h no dia seguinte). Ao seu critério, um gasto duplo pode permitir uma reunião ao final do dia, mas nunca à noite
ou muito cedo pela manhã.
Janelas de tempo não podem ser contornadas simplesmente aparecendo e batendo na porta. Entretanto, se os jogadores forem espertos o
suficiente para superar outros obstáculos e encurtar uma janela de tempo — por exemplo, forjar um convite para um evento beneficente
onde eles saibam que June Kenyon estará se apresentando — recompense-os permitindo que a entrevista aconteça antes do planejado.
O Dr. Vock (veja abaixo) espera que qualquer um exposto ao Escópio-Y seja lentamente levado à loucura, e irá reconhecer os sintomas nos
rostos dos personagens quando ele os encontrar pela primeira vez. Se eles lhe derem motivos para temer que os Investigadores saibam de
sua conspiração com Fearn, ele irá confundi-los com pistas falsas para ganhar tempo — ele sabe que com o tempo, a insanidade causada
pelo Escópio-Y irá matá-los.
Cenários contra o relógio requerem mão firme no equilíbrio entre frustração e progresso de trama. Veja que quaisquer atrasos, sejam cria-
dos pelo Dr. Vock ou pelos problemas do dia-a-dia, criam suspense. Conforme eles os encaram, mencione sintomas menores da insanidade
crescente para lembrá-los da urgência de sua missão. Evite escorregar para a síndrome do “mero obstáculo chato.”

da inteligência. • Eles também confirmam o relato do

Um Sopro de Escândalo
Tipo de Cena: Central
Os Augés são relutantes em conversar com
os Investigadores. Alicia Augé está preocu-
pada em prejudicar a fortuna de cosméticos
e perfumes da família se seus nomes forem
associados com um escândalo de assassinato.
Conrad Augé finge se importar sobre isso,
mas na verdade tem outro segredo a escon-
der — ele e Lucy estavam tendo um caso.
Para fazê-los falar é necessário Convenci-
mento ou Crédito 5+. Um encontro em
quatro horas requer um gasto de 3 pontos
de ambas às habilidades; caso contrário eles
agendam uma reunião para o início da noite
do dia seguinte.
Conrad, um homem calvo e suave, irradia
sofisticação. Alicia é uma mulher simples, de
óculos, cujos olhos brilham com uma aguça-
Um personagem com Contabilidade já
leu sobre eles em revistas e páginas de negó-
cios. Os Cosméticos Augé sofreram terrivel-
mente após a crise de 29, mas se tornaram
rentáveis após Alicia reduzir a produção e
reorientar a companhia para o mercado de
perfumaria de luxo, abandonando os consu-
midores de baixa renda que já não podiam
mais arcar com frivolidades. Conrad é a cara
exposta da empresa, mas é Alicia quem co-
manda os números.
Os dois encontram o grupo juntos. Conrad
parece mais abalado que a aparentemente
fria Alicia. Eles revelam o seguinte, confor-
me perguntados:
• Alicia conhecia Lucy há muitos anos.
Eles eram convidados frequentes dos
Vock, e vice e versa.
assassinato dado pelo Detetive.
• Nenhum dele gostava de David Fearn.
A única pessoa mais irritante do que um
comerciante, é um arrogante autodidata
que pensa que é um comerciante. Eles
também não gostavam muito de Otto.
Eles suspeitam que Otto convidou
Fearn apenas para incomodá-los.
• Avaliar Honestidade mostra que
Conrad está extremamente nervoso, e
possivelmente escondendo algo.
Se eles puderem marcar para conversar com
Conrad longe da presença de Alicia, eles po-
dem usar Intimidação para arrancar uma
confissão dele: ele e Lucy estavam engaja-
dos em um caso. “Era puramente físico. Sem
significado. Ambos sabíamos disto.” Conrad
sua muito durante a discussão; sua principal

65

motivação é garantir que Alicia nunca venha
a descobrir isso.
Meu Pobre David
Tipo de Cena: Central
David Fearn lista seu endereço permanente
como sendo em uma pousada pertencente e
administrada por sua mãe, Ida. Ida descon-
fia que os Investigadores estão colhendo in-
formações para usar contra seu filho. Con-
vencimento ou Crédito 2 ganham sua
confiança imediata. Uma mulher corpulenta
e de grandes papas, Ida veste-se com um
vestido barato e mal ajustado com estampas
florais, uma peruca óbvia e volumosos sapa-
tos ortopédicos. Debochada, desafiadora e
orgulhosamente mal educada, ela demonstra
desgosto evidente para qualquer um que não
seja no seu mesmo nível social.
Ela considera qualquer um que seja mais po-
bre do que ela como um vagabundo e um
inútil. Investigadores com graduações maio-
res de Crédito estão fazendo pose ou lhe
olhando de cima pra baixo, dependendo de
quão longe na escada social eles estão. Suas
opiniões sobre o assassinato são as de uma
mãe confusa e protetora.
Por outro lado, ela acha que Vock irá tentar
provar que David é são, de forma a mandá-
-lo a julgamento e depois executá-lo, como
uma vingança pela morte de sua esposa. Ao
mesmo tempo, ela não acredita que David
esteja maluco.
Alguém deve tê-lo drogado, para fazê-lo
machucar outra pessoa daquela forma. Ou
talvez todos aqueles ricos esnobes tenham
conspirados juntos, e mataram a garota em
alguma orgia e ritual ocultista.
Ida em si não tem nenhuma informação útil
para prover, mas pode confirmar o seguinte:
• O Dr. Vock costumava viver aqui, quan-
do estava sem sorte e quebrado finan-
ceiramente.
• Ele e David se tornaram amigos rapida-
mente.
• Ela costumava gostar do Dr. Vock, por
que ele manteve sua amizade com David
após se casar com a ricaça. Mas agora
ela vê isso como algum tipo de arma-
dilha.
RASTRO DE CTHULHU
Dimensão Y
• David é um bom menino. Ele é inocen-
te, não importa o que digam.
• Ele tinha dificuldade para arrumar e
manter bons empregos, por que ele
sempre foi mais esperto que seus pa-
trões.
• David parecia contente quando come-
çou a trabalhar para o Professor Willia-
ms, embora fosse difícil dizer, por que
ele guardava seus sentimentos para si
mesmo.
• David continuou trabalhando como aju-
dante na pousada, não importava qual
fosse o outro trabalho estivesse fazendo.
O quarto de David exibe a limpeza imacu-
lada de uma pessoa obsessivamente limpa,
e que raramente dormia em sua casa. Suas
acomodações são espartanas: uma cama, al-
gumas poucas posses básicas guardadas em
um pequeno baú militar aos pés da cama e
um guarda-roupa cheio de uniformes reser-
vas de trabalho. As paredes são limpas, sem
adornos. Coletar Evidências nota a marca
de um crucifixo onde o monótono papel de
parede é pouco mais claro do que a área ao
redor. Se perguntada sobre isto, Ida diz que
David o retirou após ter voltado de seu ser-
viço militar.
Isso a chateou, mas ele não quis falar a res-
peito com ela. Ele voltou do exército mais
maduro, mas distante. Se perguntada onde
ele serviu, ela diz que ele esteve servindo
em todo o tipo de países horríveis, como as
Filipinas.
• Sabendo que David tinha acesso com-
pleto ao lugar, os Investigadores podem
querer checar as áreas comuns da pou-
sada.
(pista chave) Lá embaixo, na sala da cal-
deira, Coletar Evidência encontra marcas
nas paredes e piso onde o padrão de pó su-
gere que um certo número de caixas foram
recentemente retiradas. Ida não sabe o que
havia nelas, mas recorda que David colocou
um punhado de caixas em um taxi há alguns
dias. Estas caixas continham a coleção de no-
tas e textos do Mythos de David, os quais
ele enviou para o asilo de Vock em antecipa-
ção a sua realocação para lá. Isso indica sua
predeterminação no assassinado e, quando
encontrado no asilo, a cumplicidade de Vock.
66
Um gasto de 1 ponto de Coletar Evidên-
cias encontra um pedaço de papel amassado
enfiado sob uma das pernas da caldeira, em
uma rachadura no piso de concreto. Ao desa-
massá-lo, é uma página de notas manuscritas
numa tinta gasta.
As notas incluem uma citação em latim,
aparentemente transcritas de um livro sem
nome. Se traduzidos, pode ser lido:
“Os flautistas sopram suas flautas cegamen-
te na corte de Azathoth tanto para reforçar
quanto para ultrapassar os seus limites. O
Caos Derradeiro é falsamente posicionado
por muitos necromantes — Mulder inclu-
sive — em um local específico no espaço
físico, no Centro do Universo, mas a lógica
rege que isto não pode ser verdadeiro, pois o
Caos abomina especificidade local. Pelo con-
trário, o Caos Derradeiro nunca é mais que
o piscar de um olho ou um sonho passagei-
ro. Ele preenche o espaço entre os espaços,
o vazio no coração de nossos componentes
corpóreos (células?) e através de mágicas te-
merosas pode ser feito visível, embora sob
enorme risco ao vidente. O texto vermelho
de M____m, o qual não pode ser possuído
por mais de sete anos, temendo que a apo-
plexia clame o coração de seu possuidor, é
dito conter um ritual para torná-lo perma-
nente.”
Esta é uma pista opcional, não um gasto, por
que embora ela proveja um contexto claro
do que esta acontecendo, não é essencial
para desvendar a conspiração.
Joguem a Chave Fora
Tipo de Cena: Distração
No primeiro dia após o assassinato, David
Fearn permaneceu sob custódia do estado.
Durante este período é preciso um gasto
de 2 pontos de Burocracia para conseguir
acesso a ele. Depois disso, eles podem pedir
permissão a Otto Vock para falar com ele.
De início Vock monta um pequeno show de
relutância, então permite que o encontro
aconteça. Avaliar Honestidade mostra
que Fearn esta em um estado agitado, mas
tentando parecer calmo e são. Isso é verdade,
embora talvez não pelas razões óbvias. Como
um vilão astuto, ele está fazendo seu melhor
para conduzir o time para a direção errada.
Ele faz as seguintes declarações, conforme
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: Joguem a Chave Fora / Assassinato por Precaução

estas forem inquiridas apropriadamente pe- Ele faz seu melhor para direcioná-los para bilidade que façam relativo a isso são aumen-
los Investigadores: Williams, dando dicas sobre as conexões tadas em 1 ponto pelo restante do cenário.
ocultistas de Polton como se ele mesmo
• O cubo que todos viram no Escópio-Y o
tem assombrado constantemente.
fosse ignorante no assunto. Se o grupo per-
guntar sobre sonhos ou visões estranhas, ele
Assassinato por Procuração
Tipo de Cena: Central
• Ele ainda não tem ideia por que sur- aumenta sua sensação de pavor confirmando
tou, e nenhuma lembrança de ter feito que também está sofrendo quaisquer sin- Com seus cabelos selvagemente desgrenha-
aquilo. tomas que eles mencionem. Caso eles co- dos, olhos profundos e sobrancelhas espes-
mentem com Fearn sobre suas experiências sas e juntas, ninguém chamaria o Dr. Otto
• Ele se recorda da Sra. Vock passando o
estranhas por qualquer período de tempo, Vock de convencionalmente bonito. Ainda
açúcar, e então a próxima coisa que ele
as Dificuldades de quaisquer testes de Esta- assim, ele exibe um magnetismo pessoal
se lembra foi estar coberto em sangue,
encolhido em um canto, com o Dr. Vock
inclinado sobre ele.
• A Sra. Vock era uma mulher adorável
e bem humorada, e ele não tinha razão
nenhuma para querer machucá-la.
• Ele tem sido amigo de Otto Vock desde
que o doutor chegou neste país. Ele
alugou um quarto na pousada da sua
mãe. Os dois tinham interesses comuns
como engenharia, história e a ciência da
mente. Vock frequentemente o convi-
dava para jantares quando temia que as
conversas com seus outros convidados
pudessem se tornar aborrecidas.
• Ele acredita que deveria absolutamente
ser afastado da sociedade pelo resto de
sua vida pelo que fez. E se ele for con-
siderado curado, saísse do asilo, e então
surtar novamente?
Já sendo um maníaco lunático, Fearn não foi
de forma alguma levado a loucura pelo Es-
cópio-Y. Entretanto, ele prevê uma onda de
loucuras na mente dos que foram expostos
ao experimento, e escolheu usar o aparelho
para cobrir seu acordo sinistro com Vock. Fe-
arn prometeu assassinar Lucy, a quem Vock
queria morta após descobrir que a mesma
mantinha um caso com Conrad Augé. Em
troca, Vock conseguiria a sua custódia e lhe
daria um local secreto para experimentos no
porão do asilo.
Vock sabe que Fearn pretende realizar expe-
riências científicas e ocultistas lá embaixo,
mas não tem ideia que seu velho amigo pre-
tende causar o fim da humanidade.
Fearn quer que os Investigadores gastem
seus últimos dias de civilização como nós
a conhecemos se metendo nos negócios de
Williams ou descendo a tortuosa escada da
loucura.

67
 RASTRO DE CTHULHU
Dimensão Y

Evitando o Sono
Os personagens podem tentar evitar seus aterrorizantes pesadelos mantendo-se acordados. Isso é difícil e impõem suas próprias penalida-
des.
Após 18 horas sem dormir, o personagem torna-se lento, irritado e obtuso. O custo de todos os gastos das habilidades investigativas aumen-
ta em 1. Pistas que normalmente estariam disponíveis gratuitamente agora se tornam gastos de 1 ponto.
Após 24 horas sem dormir, o personagem arrisca cair no sono involuntariamente. A cada meia-hora o personagem deve fazer um teste
de Vitalidade, com uma Dificuldade iniciando em 4 e aumentando em 1 para cada teste bem sucedido prévio. Numa falha, o personagem
escorrega para a inconsciência e sobre imediatamente um pesadelo.
Após 28 horas consecutivas sem dormir, as Dificuldades de todos os testes com as habilidades gerais aumenta em 1 ponto. Após 32 horas
sem dormir, as Dificuldades aumentam em 2 pontos. E novamente aumentam em 1 ponto para cada quatro horas adicionais sem dormir.
Estimulantes como anfetaminas ou cocaína afastam o sono, mas não reduzem as penalidades associadas a sua falta.
Seu uso reduz a Dificuldade do teste de Vitalidade contra o sono em 2 pontos. Entretanto, a mistura dos efeitos do Escópio-Y e substâncias
que alteram a mente é perigosa por si só. As drogas aumentam as Dificuldades de todos os teste de Estabilidade conforme o número de
doses tomadas durante as 24 horas anteriores. Para ser efetiva, uma nova dose deve Sr tomada antes de casa teste contra o sono. Cada uso
custa ao personagem pontos de Vitalidade: 1 ponto para a primeira dose; 3 para a segunda; 5 para a terceira e assim por diante.
Personagens que estiverem com sua Vitalidade abaixo de 4 pontos com qualquer destas drogas em seu organismo, experimentam o próxi-
mo pesadelo na sequência mesmo estando acordados. Este evento alucinante arrisca uma perda de 4 pontos de Estabilidade toda a vez que
ocorrer. Se o sonho envolver elementos do Mythos — incluindo geometria impossível — este também conta como um Choque do Mythos.
Sonhos despertos adicionais ocorrem a cada perda subsequente de 4 ou mais pontos de Vitalidade.
Uma vez drogados, o Investigador devem sempre fazer os testes de Vitalidade para ver se cai no sono a cada incremento de meia-hora.
Personagens limpos das drogas podem sempre renunciar voluntariamente o teste e adormecer automaticamente.

intenso, como se possuído por uma genia-
lidade tempestuosa. Apesar de sua tragédia,
ele permanece estranhamente calmo. Com-
preensivamente ocupado, após a morte de
sua esposa, ele concorda com uma reunião
no dia seguinte, para em seguida, reagendar
constantemente, evitando os Investigadores.
Um gasto de 3 pontos de Crédito 5+ ou
Intimidação garantem um encontro em
quatro horas.
Medicina revela que Vock é um ex-discípu-
lo de Sigmund Freud e colega de C. G. Jung,
com quem rompeu com suas teorias ao pro-
curar drogas farmacêuticas para as doenças
mentais, julgando que a cura pela conversa
da psicanálise ser insuficientemente rigoro-
sa. Com 1 ponto gasto, o personagem pode
alegar já ter tido um encontro prévio com
Vock, quanto este discursou de maneira bri-
lhante. Ele também afastou os avanços ób-
vios de várias atraentes mulheres, entusiastas
da psicanálise, exibindo sua aliança.
Ele dispensa aos Investigadores apenas alguns
poucos minutos de seu precioso tempo, em-
bora ele se esforce para parecer um pouco
mais simpático se um deles for um camarada
alienista. Em resposta as questões, ele faz as
seguintes declarações verdadeiras:
• Ele não conhece Polton Williams, em-
bora saiba que ele é o atual empregador
de seu ex-amigo e atual paciente, David
Fearn.
• Sua amizade com Fearn vêm da época
em que ele chegou neste país. Fearn era
o filho da dona da pousada onde ficara,
e possuía uma interessante, embora não
educada, mente.
• David é um sopro de ar bem vindo
comparado aos limitados acadêmicos
com os quais Vock tem de lidar frequen-
temente.
• De forma alguma ele irá maltratar Da-
vid agora que ele é seu guardião legal,
apesar do que a polícia e os promotores
possam acreditar.
• Ele pode confirmar a descrição do
assassinato como descrita pelas outras
testemunhas.
• June Kenyon é até uma amável garota,
embora fútil. Infelizmente, ela insiste
na carreira de soprano quando sua voz
é mais bem indicada para carreira de
mezzo.
As afirmações seguintes são mentirosas ou
verdadeiras, sendo que as falsidades podem
ser percebidas pelo Avaliar Honestidade
de um personagem.
• Vock é claro, está muito triste. Ele é
grato por sua educação Teutônica lhe
permitir reprimir explosões emocionais
indecorosas.
• Embora ele presumidamente herdará
um montante considerável da fortuna
de sua esposa (verdadeiro), este pen-
samento não havia lhe ocorrido até os
Investigadores o mencionarem (muito
falso).
• David Fearn está sofrendo de uma psi-
cose de origem desconhecida.
• Ele é tão próximo dos Augés quanto sua
esposa era e espera que eles se recupe-

68

Cenas: Y, Você Me Abandonou? / Espiral para a Loucura
rem do trauma deste terrível incidente.
• Se perguntado se a doença de Fearn
poderia ter sido causada pela exposição
de Escópio-Y, Vock acena como se con-
siderando a possibilidade pela primeira
vez. “Parece estranho, mas poderia ser
verdade. Por favor, mantenham-me a
par de sua investigação, já que isso pode
produzir dados de valor inestimável
para o tratamento de David.”
• Ele fez as autoridades pensarem que ele
iria transformar o tratamento de David
numa punição, e dessa forma garantir
que ele lhe fosse entregue. Porém ele
afirma que jamais faria algo tão chocan-
temente maquiavélico.
Y, Você Me Abandonou?
Tipo de Cena: Central
Polton Williams é um inocente ingênuo en-
volvido nesse caso. Embora ele se culpe pela
condição de Fearn, e pela morte da pobre
mulher, ele não está preparado para acredi-
tar que julgou colossalmente errado o cará-
ter de seu assistente, a não ser que possua
uma prova concreta. Se ele for convencido
que exista algo de suspeito na relação Fearn-
-Vock, ele irá disponibilizar os registros de
seu projeto para o grupo. Estes por sua vez
irão apontar a existência de um segundo la-
boratório, o qual mantém agora, a conexão
com a Dimensão Y.
Williams está disposto a conversar com os
Investigadores diretamente. Medicina ou
Manha revela a presença de álcool no hálito
de William quando os Investigadores con-
versarem com ele pela primeira vez após o
assassinato de Lucy Vock. Ele está rabugen-
to, cheio de pena de si mesmo e amargura-
do de culpa — ainda assim determinado a
reconstruir o Escópio-Y, como se isso fosse
de alguma forma redimi-lo. Em adição com
qualquer informação dada por Williams na
cena “Quase-Realidade” (página 59), ele pode
prover as seguintes respostas:
• Ele encontrou Fearn em uma loja de
ferragens. Quando Fearn viu as peças
que ele procurava, ele intuiu serem
para algum extraordinário aparelho de
visualização. William tomou isso como
um sinal; ele havia contratado e dispen-
sado três assistentes antes dele, cujos
RASTRO DE CTHULHU
conhecimentos técnicos somente os
preveniram de pensarem de forma não
convencional.
• Fearn tinha um senso intuitivo para o
trabalho, muitas vezes encontrando
soluções que Williams sequer havia
sonhado. Williams não sabe nada do
oculto. Ele considera o ocultismo como
superstições primitivas, inadequadas
para a aurora da era da razão pura que o
século vinte indubitavelmente se prova-
rá ser. Referências a Cthulhu ou outros
elementos do Mythos são varridas como
evidentemente absurdas.
• (pista chave) Se lhe for pedido
para comparar os restos do aparelho
com suas especificações, Williams
notará pela primeira vez que a atual
máquina diverge de forma significan-
temente de seus planos. Sua reação
não é suspeitar de qualquer trans-
gressão de Fearn, mas lamentar a
dificuldade de reconstruir a máquina
agora que o pobre rapaz está per-
manentemente encarcerado. “Se eu
soubesse até que ponto este projeto
dependia do da genialidade bruta e
não-instruída do pobre rapaz!”
Ele dará acesso a seus registros financei-
ros, os quais Fearn era responsável, quando
Williams lhe pedia. Contabilidade encon-
tra claros subterfúgios financeiros disfarça-
dos. Para cada peça que possa ser contabi-
lizada para o laboratório de Williams, Fearn
pediu outras quatro ou oito idênticas a mais.
Examinando a lista de peças pedidas com
uma das habilidades de Reparos indica que
Fearn possa ter construído cópias do Escó-
pio-Y em outro lugar. Um gasto de 1 ponto
em qualquer uma sugere que os aparelhos
que ele estava construindo com as peças des-
viadas são maiores e mais sofisticados que o
Escópio-Y que ele montou para Williams.
Ligações com os fornecedores confirmam
que ele fez pedidos muito maiores do que
Williams sabia. Entretanto, ele sempre pe-
gava os componentes ele mesmo, então não
há como saber onde foram parar.
Não importa o quão ruim a situação se de-
teriore, Williams mantém sua crença que a
realidade que ele contatou com seu Escópio-
-Y é um repositório benigno das esperanças
e memórias da humanidade. Se o grupo con-
69
tinuar em contato com ele durante sua In-
vestigação, eles vêm seu estado mental pio-
rando, conforme a pressão de conciliar sua
realidade imaginada com a verdade se torna
cada vez mais insustentável.
Alternativamente, os personagens podem,
com a ajuda de Williams, construir um apa-
relho para rastrear a presença de Raios-Y.
Isto requer no mínimo um dia de esforço,
mais ambos os testes de Reparos Mecâni-
cos e Reparos Elétricos com Dificuldade
5, os quais podem ser feitos por persona-
gens diferentes. Um gasto de 1 ponto em
Física permite a um teste mal sucedido de
qualquer habilidade ser tentado novamen-
te no dia seguinte. O aparelho, lembrando
um contador Geiger, capta a nova fonte de
Raios-Y na direção do asilo. As leituras se
amplificam quanto mais próximo o aparelho
chega de Springhaven.
Espiral para a Loucura
Tipo de Cena: Reação dos
Antagonistas
Conforme os Investigadores se aventuram
dentro do mistério do Escópio-Y, o perigo
nunca esta mais distante do que sua próxima
soneca. Sempre que um personagem cair no
sono, sua conexão com o Caos Derradeiro
se aprofunda.
Um personagem dormindo que não tenha
ainda falhado em um teste de Estabilidade
devido aos pesadelos trazidos pela exposi-
ção ao Escópio-Y, deve fazer um novo teste
para cada episódio de sono. A Dificuldade é
igual a 4 mais 1 para cada teste prévio que
o personagem já passou (então se Martin
Harvesson teve três sonhos sem falhar, sua
Dificuldade para o próximo período de sono
será 7).
Uma vez que o personagem falhe o teste de
Estabilidade contra os sonhos, cada novo epi-
sódio de sono irá certamente produzir novas
visões perturbadoras, sem que novos testes
sejam permitidos. Os sonhos escalam em
horror, e logo levam a visões delirantes em
estado de vigília.
Os sonhos em si não custam Estabilidade ou
Sanidade, mas quando os eventos no mundo
desperto começam a espelhá-los, os testes
serão realizados com dificuldade crescente.

Crie o conteúdo dos sonhos continuando
as ideias dadas em “Pesadelos De Cinco Lados”,
página 63. Eles são personalizados para cada
Investigador, e envolvem uma, ou mais,
Fonte de Estabilidade do personagem. Os
sonhos podem também costurar detalhes
do dia do Investigador, distorcidos para se
tornarem perturbadores, desmoralizantes
ou muito macabros. Trabalhos ou desenhos
em formas geométricas impossíveis, formas
bacterianas, e ver olhos imaginários no sol
ou na lua. Os sonhadores podem também
sentir um caos rastejante no centro do uni-
verso, ou em seus próprios corações.
Eles podem ouvir o som de flautas invisíveis
tocadas por arautos sobrenaturais. Cada so-
nho progride a narrativa um pouco em di-
reção ao horror. O final da estória de cada
sonho é o mesmo — o personagem massa-
crando sua Fonte de Estabilidade.
Sempre que um personagem sonhar, some
uma marca a seu nome na Lista de Pesadelos.
Marcas na Lista de Pesadelos levam a visões
despertas. Estas ocorrem entre cenas, ou
como uma ferramenta para concluir uma
cena que ameace arrastar todos os prováveis
avanços na trama que tenham sido conse-
guidas. O personagem com mais marcas na
Lista de Pesadelos sofre a próxima visão des-
perta na sequência abaixo. Se dois ou mais
personagens estiverem empatados, o perso-
nagem que esteve em menor evidência nos
holofotes nos últimos acontecimentos sofre
a visão. Apague uma marca de seu nome.
Algumas visões têm efeitos mais duradou-
ros ou contínuos: uma vez que você perceba
que a lua é também um olho, os efeitos desta
terrível descoberta são visíveis sempre que
você checar.
A primeira visão desperta ocorre na segunda
manhã após o experimento com o Escópio-
-Y. Não mais do que três destas visões ocor-
rem por dia. Se o grupo alcançar as condi-
ções de vitória antes de quatro dias, ninguém
terá de ver as visões irrevogavelmente deses-
tabilizadoras.
O número ao final da descrição de cada vi-
são é a possível perda de Estabilidade sofrida
pelo sonhador, seguida da perda sofrida por
qualquer companheiro Investigador que es-
cute o relato da visão em primeira-mão. Um
“M” indica que a visão, experienciada direta
RASTRO DE CTHULHU
Dimensão Y
ou indiretamente, constitui um Choque do
Mythos.
Visão #1: Flautas Desafinadas
O personagem escuta um incômodo e desa-
finado som, como se feito por alguma flauta
sobrenatural. De início, os toques parecem
ser apenas aleatórios, mas após isso, um pa-
drão caótico e átono torna-se aparente (2/0;
sempre que o jogador perguntar se os sons
ainda podem ser ouvidos, a resposta é “sim”
— ocasionando outra possível perda de 2
pontos de Estabilidade).
Visão #2: Geometria Impossível
Um objeto comum com um formato geo-
métrico cotidiano reaparece no sonho, agora
com uma dimensão adicional (2/0; M; cada
objeto subsequente que o jogador teste por
uma possível ultra-dimensionalidade tam-
bém registra ter qualidades não Euclidianas
— causando outra possível perda de 2 pon-
tos de Estabilidade).
Visão #3: O Olho Da Lua
O personagem torna-se convencido que a
lua é um olho observador e não consegue pa-
rar de checar seu progresso pelo céu. Final-
mente, o olho da lua torna-se parcialmente
visível, fixando-se no personagem com seu
olhar impiedoso antes de piscar e se fechar
novamente (2/0).
Visão #4: O Olho do Sol
Como acima, mas um em um teste mal suce-
dido de Estabilidade o personagem também
perde um dado de Vitalidade, refletindo o
dano causado às retinas ao olhar para o sol
por muito tempo (2/1; a perda de Estabili-
dade por ouvir este relato é 2 para o perso-
nagem que sofreu a Visão #3).
Visão #5: Fantoches
Durante uma sequência de viajem ou ou-
tra situação na qual possam ser vistos vá-
rios transeuntes anônimos, o personagem
pode subitamente ver criaturas bacterianas
amorfas por todos os lados. Pior, esses seres
semi-reais estão controlando os movimen-
tos, pensamentos e impulsos das pessoas. As
criaturas manipulam os braços e pernas das
pessoas. E sussurram pensamentos em seus
ouvidos.
As criaturas parecem notar que estão sen-
70
do observadas. Eles se amontoam sobre um
transeunte qualquer, que então é levado a
dançar e pular insanamente. O sono áspe-
ro e fino que as criaturas fazem é horrível
como... risadas! Nós somos meros fantoches, con-
trolados por cordas invisíveis! (5/2; M)
Visão #6: A Lua Está Sempre
Vigiando
Sempre que você olha, a lua está sempre no
céu. À noite, ela brilha malignamente acima
de você, queimando através do que seria
uma grossa camada de nuvens. Durante o
dia, ela flutua invisível, ao lado do sol. Ela
pode ver você, mesmo quando seu olho está
fechado (3/0).
Visão #7: Assassinato é a
Única Solução
Repentinamente, em uma epifania doen-
tia, você percebe quem é o responsável por
toda a conspiração do Escópio-Y. É <insira
o nome da Fonte de Estabilidade do Investi-
gador>. Ele ou ela é um agente de um deus
cego e não-inteligente chamado Azazoth,
desde quando vocês se conhecem. Ele ou ela
esgueirou-se no laboratório de Williams à
noite e reorientou os fios no Escópio-Y.
Você tem sido usado para confundir o caso
enquanto o fim dos tempos começa. Só exis-
te uma coisa a fazer — ir lá e matá-la, ime-
diatamente, para salvar o mundo (6/0; M; se
o teste de Estabilidade falhar, o personagem
para o que quer que esteja fazendo e segue
para matar sua Fonte de Estabilidade. Ao ver
sua vítima, ou ser confrontado pelos seus
companheiros Investigadores com a loucura
óbvia sobre que está fazendo, o personagem
percebe que estava sendo enganado por for-
ças invisíveis).
Visão #8: O Portal
A lua é a chave para tudo isto. Sim, ela é um
olho. Logo, ele irá se abrir, você percebe,
junto com o olho do sol. Nesta hora, eles
irão se tornar um portal, por onde passa-
rão todos os tipos de horrores inimagináveis
para devastar este mundo (6/2; M).
Visão #9: Mais Assassinatos
Percebendo que o mundo está para acabar
em um apavorante apocalipse sobrenatural,
onde pessoas inocentes serão torturadas e
corrompidas, você decide que deve matar

Cenas: Espiral para a Loucura
<insira o nome da Fonte de Estabilidade do
Investigador> para salvá-la deste destino in-
descritível. Você se lança a ação, decidido a
fazê-lo imediatamente — mas então vê uma
criatura bacteriana amorfa próxima a você,
urgindo-o ao homicídio. Depois, quando um
de seus amigos decidiu que tinha de matar
seu ente querido ou outro amigo, você per-
cebe novamente que há uma criatura sussur-
rando no ouvido de seu amigo! (7/2; M)
Visão #10: Azazoth
Você olha para dentro do coração do Caos
Derradeiro, uma força amorfa e contorci-
da que ao mesmo tempo demanda e repele
sua compreensão. Para compreendê-la, você
não pode fazer nada a não ser personificá-
-la, chamando-a até você, o não-inteligente
RASTRO DE CTHULHU
deus cego, Azazoth. Mas ao lhe conceder
as qualidades de intenção, emoção e iden-
tidade, você o convidou para dentro de sua
própria alma, dando-lhe poder sobre você.
Ao redor dele, flautistas demoníacos tocam
uma melodia aguda e atonal de destruição e
desordem. Seu olho esquerdo é a lua; o di-
reito o sol. Ele está vindo, vindo para a terra
(9/4; M).
Visão #11: Apocalipse
A lua e o sol erguem-se juntos no céu. Am-
bos abertos ao mesmo tempo, revelando-se
como cruéis e impiedosos olhos. Eles de-
vastam a paisagem. Arranha-céus desabam.
Os céus tornam-se negros. Ao longe, você
escuta os oceanos fervendo e evaporando.
Pessoas tombam, gritando, suas carnes cain-
71
do de seus ossos. Rastejando-se de dentro
dos olhos do sol e da lua surgem às criaturas
bacterianas amorfas. Eles se lançam sobre os
sobreviventes, divertindo-se com eles, devo-
rando-os. O mundo está acabando! (8/3; M)
Visão #12: Quase-Realidade
A medula dos seus ossos congela-se quando
você vê que <insira o nome do Investigador
que teve uma visão anterior> estava certo
— de certa forma. O mundo acabou — a
terra devastada, os mares e lagos evapora-
ram, os céus são uma mancha de óleo ene-
grecido... Praticamente todos estão mortos,
corrompidos, aos ossos. Sua casa desapare-
ceu, seus amigos, sua família, seus compa-
nheiros Investigadores — todos mortos.

Você está morto. As outras pálidas cons-
ciências ao seu redor podem enganar a si
mesmas, podem continuar acreditando que
a vida continua, que eles são reais, que suas
idas e vindas estão imbuídas de significado
e consequência. Se somente você pudesse
acreditar no mesmo! Você vê através do véu.
O que sobre de você é apenas um eco da sua
verdadeira consciência. Você é uma memó-
ria, uma sombra, uma emanação na Dimen-
são Y. O que parece ser o mundo comum e
intacto ao seu redor — também é uma me-
mória de como as coisas costumavam ser,
dada uma aparente dimensionalidade pelo
quase-realidade dos Campos-Y. Sepultada,
como uma vespa no âmbar, na Dimensão Y
está a mente coletiva da fraturada raça hu-
mana.
O personagem sofrendo esta visão sofre
uma Anagnórise (Rastro de Cthulhu, p. 76)
e é removido do jogo. Outros escutando seu
relato desta terrível epifania encaram um
Choque do Mythos e uma possível perda de
4 pontos de Estabilidade.
Visões Adicionais
Se os personagens experimentarem todas as
visões antes de resolverem a trama, recicle
as alucinações acima, com variações, até que
alcancem a vitória ou fiquem insanos. Evite
dar a mesma visão para o mesmo persona-
gem. As melhores para serem repetidas são
as últimas: 7, 9, 10, 11 e 12.
Mais Mortes
Tipo de Cena: Reação dos do que fez a coisa certa.
Antagonistas
Para complicar ainda mais a investigação
— e desta forma garantir que ela irá durar
o suficiente até que as visões realmente de-
vastadoras sejam vivenciadas — os outros
convidados da demonstração do Escópio-Y
começam a ficar insanos e cometer assassi-
natos macabros.
Embora haja pouco a ser ganho investigando
estas mortes, os personagens provavelmente
pensarão que uma investigação é necessária.
Felizmente para o progresso deste cenário,
todas as mortes ocorrem à noite, quando
testemunhas dos casos estão menos disponí-
veis para serem questionadas.
RASTRO DE CTHULHU
Dimensão Y
Um assassinato ocorre a cada noite. Seu mo-
mento preciso depende da sua necessidade
conforme você trabalha para manter os jo-
gadores engajados e nervosos. A ordem dos
acontecimentos é esta:
• O Dr. Binder mata um dono de loja
chinês.
• O Dr. Sykes estrangula sua esposa,
Mildred.
• O Dr. Steber mata seu vizinho.
• Eulalie Finch envenena um regente de
orquestra.
Os Investigadores podem tentar prevenir
outras mortes ao seguir e vigiar outros des-
tes coadjuvantes que estavam presentes du-
rante a demonstração. Nenhum deles irá co-
operar livremente com tal empreitada, o que
irá também tomar tempo valioso que deveria
ser usado para encontrar o laboratório de
Fearn abaixo do asilo. Todos irão apontar que
os Investigadores estavam presentes na de-
monstração também, e podem estar seguros
ou inseguros quanto o risco de insanidade,
como qualquer outro participante.
Como o acesso às residências das possíveis
vítimas lhes é negada, os Investigadores pro-
vavelmente não poderão fazer nada a não
ser chegar rapidamente após um assassinato
ser cometido. Entretanto, se eles tomarem
medidas especiais ou inteligentes, talvez eles
possam impedir uma ou duas mortes. Eles
podem tentar fazer isso se, durante as cenas
de diálogo com os possíveis futuros assassi-
nos, conseguirem antever uma possível tra-
gédia ao tomar conhecimento do hobby de
pesca de Steber ou da preocupação de Eula-
lie com seu neto (veja abaixo).
Otto Vock está mais do que feliz em aceitar
qualquer um destes personagens coadjuvan-
tes como novos pacientes. Entretanto, ele
é muito cauteloso para oferecer o seu tra-
tamento assim, os Investigadores terão de
sugerir esta opção.
A Morte de um Herbalista
Chinês
Em uma hora apropriada, o Dr. Harold Bin-
der entra na loja do herbalista chinês Johnny
Wing e, sem dizer uma palavra, dá um tiro
em sua garganta com uma pistola de baixo
calibre. Wing morre imediatamente. Binder
72
usa o telefone do próprio Wing para ligar
calmamente para o Detetive Fix e informá-
-lo que ele resolveu o caso da morte de Lucy
Vock. Se os Investigadores já tiverem se en-
contrado com ele após a morte da Sra. Vock,
ele pode chamá-los ao invés.
Wing era um homem idoso. Sua horrorizada
esposa e seus dois filhos adultos não se atre-
veram a descer da parte de cima da casa até
Fix ou os Investigadores chegarem. O filho
mais novo, Albert, fala por eles. Ele atesta
que seu pai era um homem pacato que nunca
incomodou ninguém. Os Wing reconhecem
Binder.
Em várias ocasiões anteriores, ele veio até a
loja para reclamar com Wing o que ele dizia
serem falsas afirmações científicas na lite-
ratura de medicina chinesa à venda na loja.
Johnny Wing sempre escutou tudo educa-
damente, mas nunca mudou seus sinais ou
panfletos.
Binder, num tom jovial e sincero, explica
que Wing causou as temerosas emanações
do Escópio-Y com “seus remédios amarelos
infernais.” Se não fosse parado, todos que
haviam visto a demonstração se lançariam
a assassinar seus amigos ou entes queridos.
Agora o mundo esta seguro novamente, se-
gundo ele.
Se solicitado a provar sua teoria, Binder fica
confuso. Ele tinha certeza de ter evidências
concretas, mas agora, ele não consegue lem-
brar o que era...
Não obstante, Binder permanece convenci-
Um personagem com Psicanálise pode re-
alizar uma diagnóstico superficial, julgando-
-o estar em um agudo estado dissociativo,
onde seu julgamento e percepções foram
completamente desconectados um do outro.
Uso de Biblioteca revela vários artigos
escritos por Binder desacreditando medica-
mentos não ocidentais.
Morte de Misericórdia
A morte de Mildred Sykes, a jovem e bela
esposa do Dr. Alfred Sykes, é reportada a po-
lícia por sua criada, que encontrou a pobre
mulher estrangulada com a cinta de seda de
seu próprio roupão.
 RASTRO DE CTHULHU
Cenas: O Segundo Cubo

A criada, Minnie Green, é uma negra de
meia-idade e robusta com comportamento
de enfermeira. Ela diz que encontrou o Dr.
Alfred Sykes tranquilamente datilografando
em seu escritório na sala ao lado.
Quando confrontado pela polícia ou pe-
los Investigadores, Sykes parece assustado,
como se ele houvesse assassinado sua esposa
e imediatamente esquecido sobre isso. Ao
lhe ser mostrado o corpo, ele tem um co-
lapso caindo de joelhos em prantos e arran-
cando seus próprios cabelos. Um gasto de 2
pontos de Convencimento o traz de volta
a lucidez, embora ele permaneça com um
sentimento de culpa intenso. De outra for-
ma, somente na manha seguinte ele se torna
apto para conversar coerentemente.
Mesmo quando ele puder falar, suas ações
fazem pouco sentido: ele diz que após olhar
para a DimensãoY, ele está convencido que o
mundo está para acabar, destruído pelas cria-
turas que vivem naquela maléfica dimensão.
“Os olhos do sol e da lua irão abrir e então
eles irão subjugar a todos nós, fazendo com
que cada homem, mulher e criança sofram
destinos piores que a morte. Eu tinha de
poupar minha querida Mildred desse apavo-
rante destino.”
Limpo e Eviscerado
O Dr. Robert Steber é encontrado na ga-
ragem de sua casa, após ter matado seu vi-
zinho, um oftalmologista chamado Victor
Starzl, com um golpe em sua nuca com um
gancho de barco. Ele então o tratou com se
fosse um marlím que acabara de pescar na
costa da Flórida — o pendurou pelos torno-
zelos, então o sangrou e o eviscerou. Somen-
te então Steber percebeu o ato terrível que
cometeu, quando ele chamou ou a polícia ou
os Investigadores.
Ver o corpo de Starzl enquanto suspenso
como um marlin eviscerado arrisca uma per-
da de 3 pontos de Estabilidade.
Durante o interrogatório, Steber perma-
nece confuso, alternando de opinião, ora
acreditando que matou alguém, ora relatan-
do que apenas limpou um peixe. A pressão
do Interrogatório o leva a exclamar que
“Uma daquelas criaturas deve ter sussurrado
em meu ouvido, e controlado a minha mão.
Quais criaturas? As coisas bacterianas que
surgiram durante a demonstração do Escó-
pio-Y, é claro.”
Chá e Estricnina
A grande dama da sociedade, Eulalie Finch,
envenenou o regente de orquestra Janos
Horvath, servindo-lhe uma mistura mortal
em um pote de chá. Ela atraiu Horvath até
sua propriedade com a promessa de uma
indicação para o quadro da orquestra local,
que está procurando por um novo líder.
Crédito 5+ provê as fofocas por de trás da
história: seu neto Steven recentemente foi
seduzido por Horvath. O desleal maestro
húngaro tem uma reputação de corromper
jovens bonitos.
Quando os enfermeiros da ambulância na
cena questionaram seu relato sobre o re-
pentino ataque cardíaco de Horvath, Finch
desmorona rapidamente. Ela admite tê-lo
envenenado para evitar que ele fizesse com
outros garotos impressionáveis o que fez
com Stephen.
A única coisa estranha em sua confissão é
que ela invariavelmente refere-se à Horvath
como “Azazoth.”
O Segundo Cubo
Tipo de Cena: Resolução
Os Investigadores alcançam suas condições
de vitória encontrando e destruindo o labo-
ratório no porão abaixo do Sanatório Sprin-
ghaven. Eles podem ser levados a verificar
o asilo devido às respostas desonestas de
Vock, ou os sinais na casa de Fearn de que
ele retirou algumas caixas misteriosas, como
se em antecipação ao seu súbito colapso de
insanidade. Permita também qualquer outra
desconfiança verossímil que leve os jogado-
res até o asilo.
Uma vez que eles saibam aonde ir, eles po-
dem lograr sua entrada, trazer a polícia jun-
to, ou aparecer atirando, no melhor estilo
pulp.
Eles provavelmente já estiveram nas instala-
ções ao menos uma vez antes, para entrevis-
tar o Dr. Vock. Se eles o contatarem usando
Convencimento para fazer parecer que
ingenuamente não sabem de sua cumplicida-
de, ele os convida para uma nova entrevista.
Então eles podem subjugá-lo, ou dominá-lo
de alguma outra forma, e, em seguida, exe-
cutar uma busca.
Ou eles podem conseguir entrar brandindo
suas armas. Vock tem um quarteto de aten-
dentes parrudos de plantão, mas eles são
apenas pessoas comuns, sem nenhuma liga-
ção com sua conspiração. Eles irão se enga-
jar em disputas físicas se necessário, mas se
rendem ou fogem ao primeiro sinal de uma
arma de fogo.
Atendentes
Atletismo 6, Briga 8 e Vitalidade 6.
Conseguir uma escolta policial até o asilo re-
quer um gasto de 1 ponto de Trato Policial
somado a um gasto de 2 pontos de Direito.
O primeiro faz Fox concordar em levar os
Investigadores junto na batida policial. O
segundo consegue um mandado de busca,
fazendo com que qualquer evidência que o
grupo tenha conseguido até agora parecer
uma provável causa para um embaralhado
promotor da era pré-Miranda (a lei ameri-
cana que obriga a polícia ler os direitos de
um suspeito de um crime no momento de
sua apreensão).
Se os Investigadores parecerem dispostos a
deixar os policiais irem sozinhos, use suas
motivações para forçá-los a seguir junto.
Arrombamento, usado no elevador reve-
la a existência de um botão secreto que leva
seu usuário até um porão secreto.
O porão abre-se diretamente para o labora-
tório/templo de Fearn, onde ele, mantido
acordado por meio de anfetaminas, con-
duz um quase contínuo ritual para abrir os
portais entre este mundo e o reino do Caos
Derradeiro. Dispostos ao redor da sala estão
seis aparelhos projetores, como o Escópio-Y,
porem maiores e com aparência muito mais
sinistra. Onde seus feixes se encontram, um
cubo de cinco lados se suspende permanen-
temente no ar. Com o tamanho próximo
ao de um automóvel, esse cubo se dobra e
contorce de dentro pra fora e intermitente-
mente mostra um sétimo e até mesmo um
oitavo lado.
Dançando pela câmara, lamuriando-se com
flautas ensanguentas e de extremidades afia-
das como navalhas, estão versões do tama-
nho de um homem das entidades bacterianas
vistas anteriormente através do Escópio-Y.

73

Qualquer um que tenha ouvido a angustian-
te melodia do reino de Azazoth reconhece o
guinchado agudo e atonal.
Presos em gaiolas baixas no formato de ban-
cos abaixo do cubo estão as atormentadas
figuras dos mais dispensáveis pacientes de
Vock. Medicina identifica múltiplas feridas
de perfurações em seus corpos nus feitas pe-
las afiadas flautas.
Fearn participa na dança, brandindo uma
flauta própria.
Se um ou mais policiais estiverem presen-
tes, os Servidores de Azazoth saltam sobre
eles, estaqueando-os com suas flautas. Os
policiais caem após uma única rodada —
mas isto dá aos Investigadores uma rodada
para tentar acertar os Servidores sem serem
acertados em retorno. Há de três a seis Ser-
vidores presentes; escolha um número que
desafie o grupo, mas que não os levem a uma
derrota total. O próprio Fearn é um comba-
tente feroz, mas frágil.
Flautistas de Azazoth
Armas Brancas 28, Atletismo 12, Briga
12 e Vitalidade 14.
Limiar de Acerto: 4 (grandes, porém
somente parcialmente visíveis)
Ataques: +1 (flauta)
Armadura: qualquer arma física causa
dano como se seu modificador fosse -1;
armas encantadas, fogo ou eletricidade
causam dano normal.
Perda de Estabilidade: +2
RASTRO DE CTHULHU
Dimensão Y
David Fearn de 9 pontos de Estabilidade, que também é
Armas Brancas 4, Atletismo 6, Briga 7 e um Choque do Mythos.
Vitalidade 4. O personagem que tenha perdido mais Esta-
Ataques: +1 (flauta) bilidade e Sanidade durante o cenário, é atin-
Os membros do grupo podem atacar os flau- gido por uma repentina, e terrível revelação
tistas diretamente ou bani-los danificando os climática:
projetores. Danificar um aparelho substitui Foi então, olhando para essas horríveis
uma ação de combate e requer ou um teste coisas, que eu percebi a verdade. Não são
de Atletismo com Dificuldade 6 (derrubá- os seres desta chamada Dimensão Y que são
-lo ou chutá-lo de suas amarras) ou um tes- quase-reais. Somos nós. Nós somos os sonhos
te de Armas de Fogo com Dificuldade 5 absurdos de seres malignos e indiferentes. E,
(para acertá-lo em um ponto vulnerável). embora os tenhamos mantido afastado desta
Um sucesso em qualquer destes testes desa- vez, um dia eles virão para reclamar seus
tiva uma máquina. brinquedos para si.
Se houverem mais aparelhos operacionais Assumindo que o personagem já não tenha
que flautistas quando este ataque é feito, chegado a -12 pontos de Estabilidade, ele
role um dado: em resultado par, um flautista deve fazer um novo teste de Estabilidade,
tremula, se contorce e desaparece, voltando contra uma perda adicional de mais 6 pon-
para o espaço não-Euclidiano de onde veio. tos.
Se houverem tantos flautistas quantos pro-
jetores, a criatura desaparece automatica-
mente.
Tão logo perceba que foi pego e tiver uma
oportunidade para tal, Vock tenta fugir para
a garagem do sanatório, esperando escapar
em seu roadster. Se ele escapar, Trato Poli-
cial permite ao grupo conseguir uma ordem
de busca e apreensão para ele, resultando em
sua prisão na fronteira do México ou do Ca-
nadá (dependendo em onde você ambientou
seu cenário) alguns dias depois.
Toda esta cena — o cubo, os flautistas, as ví-
timas, etc. — impõem uma perda potencial
74
Você está preparado para sobreviver
ao Apocalipse Zumbi?
A venda na RetroStore.