SVSSS

Capítulo 1
NT: Haverão várias notas ao final dos primeiros capítulos para melhor explicação do universo
da novel; peço desculpas desde já mas é essencial que seja o máximo entendido pelos leitores
então fiz o máximo~ (〒﹏〒 ). Os trechos que contém asterisco também tem notas
correspondentes a eles no final, porém que auxiliam na interpretação, diferente das notas com
número que explicam significados de expressões e palavras.
<<Proud Immortal Demon Way>> foi um romance de garanhão YY. [1]
Direto ao ponto, "Proud Immortal Demon Way" era... legal, monstros sendo derrotados e um
romance de cultivação com um comprimento incomum e personagem 'dedo de ouro que
desafia o céu'[2], além de um harém com todas as personagens femininas se apaixonando pelo
protagonista.
Era o romance de garanhão mais popular deste ano! Sem igual!
O protagonista masculino do livro, Luo Binghe, não seguia um caminho de 'demônio

egocêntrico dos céus'[3] ou o "caminho do desperdício" mas ainda chegou a levar milhares de
leitores da rede literária como uma tempestade e era o modelo de tendência que influenciou
incontáveis romances YY depois de seu lançamento. Ele seguiu um caminho escuro como breu.
Mas antes de ele se tornar esse personagem enegrecido, ele andou num caminho realmente
amargo.
Seguinte, deixe o leitor veterano do livro, Shen Yuan omitir os detalhes incontáveis de
documentar as mortes cruéis da história,
virando a incrível obra de dez milhões de palavras num grande sumário conciso de um expert.
Aqui vamos nós:
Luo Binghe foi abandonado por seus pais imediatamente depois de nascido. Ele foi enrolado
em um tecido branco, colocado em uma bacia de madeira e deixado na água.
Era a época mais fria do ano e foi apenas porque o pescador o pescou que Luo não congelou e
morreu logo quando criança naquele rio. Ele estava flutuando nas águas do Rio Luo e era a
estação mais fria, o lugar estava preenchido de gelo fino se formando, por isso foi lhe dado
esse nome, Luo Binghe.[4]
Ele vagou pelas ruas quando pequeno, passando fome e nunca com roupas suficientes para se
sentir aquecido. Foi uma infância triste. Uma lavadeira que trabalhava para uma família rica
viu essa pobre criança, e como ela não tinha prole ao seu redor para cuidar, adotou-o como se
fosse seu filho de verdade enquanto o criou. Ambos, mãe e filho, eram pobres, sofrendo
humilhações nas mãos dos ricos cuja caridade era a única com o que eles contavam para viver.
Aquele ambiente nada saudável para uma criança foi a semente do desastre que levou Luo
Binghe à sua natureza distorcida: depois de enegrecer, se tornando um personagem maligno,
ele brigou por qualquer coisa mesmo que fosse insignificante, procurando vingança por causa
das menores ofensas, e com milhares de facas almejando perfurar seu coração enquanto ele
mantinha seu sorriso orgulhoso.
Apenas por uma tigela morna de mingau de carne, ele aguentou apanhar dos filhos dos ricos
naquela noite, acabando por no final voltar atrasado para casa sem ter a oportunidade de
oferecer um pouco do alimento à sua mãe que já se encontrava morta no momento que Luo
para casa com a tigela.
Numa coincidente oportunidade, Luo Binghe foi selecionado por uma das quatro grandes
seitas de cultivação da época, a Seita da
Montanha Cang Qiong, e se tornou aprendiz do dono da espada Xiu Ya, Shen Qingqiu.[5]
Ele acreditou que finalmente iria iniciar o caminho correto dali em diante, todavia,
inesperadamente, Shen Qingqiu era belo por fora, mas nada de beleza havia por dentro;
absolutamente o pior tipo de personagem. Ele era extremamente invejoso do inigualável e
excepcional talento de Luo Binghe; seu coração temia esse discípulo, o qual tinha sua
cultivação passando dos limites a cada dia. Shen Qingqiu sempre esteve provocando ele por
todos os motivos e o degradando de milhares formas, trazendo membros de seitas
companheiras à ridicularizá-lo juntos.
Luo Binghe estudou por alguns anos e sofreu em silêncio. Foi mais uma história sofrida cheia
de sangue e lágrimas.
Foi difícil para Luo atingir os dezessete anos de idade, finalmente chegando a grande cerimônia
mundial de cultivadores "Conferência da Aliança Imortal"[6], dada uma vez a cada três anos.
Durante esta conferência, Luo foi emboscado para enfrentar Shen Qingqiu e caiu numa fenda
que separava o Reino Demoníaco e o Reino Humano – O Abismo Sem Fim.
Sim, esse foi o verdadeiro começo da história!
Luo Binghe não apenas sobreviveu, ele também encontrou uma espada única a qual estava
destinada a pertencer a ele, Xin Mo[7], dentro do Abismo Sem Fim. E portanto, ele aprendeu
sobre sua própria história.
Como foi descoberto, Luo Binghe nasceu da união entre o Governante Sagrado do Reino
Demoníaco, também chamado de Sheng Jun, e uma mulher do Reino Humano. O sangue dos
antigos demônios que caíram do céu e da raça humana fluía nas veias dele. Seu pai biológico,
TianLang Jun, estava suprimido abaixo de grandes montanhas, incapaz de se libertar pela
eternidade. Sua mãe biológica era uma discípula exemplar da famosa Seita Justa; era possível
que ao mesmo tempo, a mulher foi expulsa de sua seita
devido a ter conexões secretas com a raça demoníaca. Depois de dar luz a Luo Binghe, ela
morreu de uma hemorragia pós-parto. Anterior a sua morte, ela deixou seu filho à deriva num
barco sozinho, o mesmo no qual deu a luz à ele, a única possibilidade que ela encontrou de
permitir que seu filho se salvasse.
Luo Binghe usou a espada Xin Mo para desfazer o selo da raça demoníaca em seu corpo. No
escuro abismo, ele cultivou sozinho e compreendeu sobre conquistas não mundanas antes de
voltar à Seita da Montanha Cang Qiong. Começando desse ponto, Luo procedeu andando sem
hesitar no caminho da escuridão, passo por passo.
Seus velhos inimigos todos morreram tragicamente pelas suas mãos, sofrendo de todos os
tipos de tormentos. Luo Binghe usou suas habilidades em disfarces e enganação para se tornar
um personagem duas-caras, complementamente devoto por fora mas o oposto por dentro.
Passo a passo, ele ganhou a confiança através de mentiras, chegando assim ao topo. Ele era a
grande onda do oceano que alcançava até o céu e desencadeava um reinado de terror. Com o
desenvolvimento do enredo, o enegrecimento de Luo Binghe ficou mais severo. Ele retornou
ao Reino Demoníaco e herdou a posição de Shen Jun. Ainda não satisfeito, ele começou a
massacrar e aniquilar cada uma das grandes Seitas Justas do Reino Humano. Todas as vozes
que se opunham a ele eram exterminadas pela raíz!
No final, uma geração de demônios imortais transformou Luo numa lenda. A Unificação dos
Três Reinos [8], um harém com números além do que se possa contar e um número ilimitado
de descendentes!
"Autor estúpido, romance estúpido!"
Essas foram as últimas palavras que Shen Yuan pôde xingar antes de morrer.
Quem iria pensar que um jovem educado como ele, que seguia as regras e gastava dinheiro
comprando moedas V para ler versões autorizadas das novels [9], iria inesperadamente
persistir em terminar de ler esse tipo de roubo de dinheiro que eram os romances de
garanhões que deixavam as pessoas sem palavras de tanta raiva antes de morrerem? Como ele
não poderia xingar? <<Proud Immortal Demon Way>> Autor: Airplane Shooting Towards The
Sky [Xiang Tian Da Feiji em Mandarim]*.
Apenas de olhar para esse ID, há uma aura de imortalidade saltando de seu rosto[10]. Como se
fosse escrito por um aluno do fundamental com desarticulados pontos de enredo, como
relâmpagos caindo por todos os lugares*. Até mesmo Shen Yuan se sentiu envergonhado por
chamar de "cenário de um mundo de cultivo justo" esta desorganizada e incoerente estrutura
de texto construída pelo autor.
Alguma vez você já viu um mundo de cultivação onde eles apenas cavalgam em cavalos ou
andam em carroças o dia todo? Alguma vez você já viu um mundo de cultivação onde comer e
dormir é necessário mesmo depois do jejum? Alguma vez você já viu um mundo de cultivação
onde o autor pode até misturar os estágios de Fundação e Nascimento de Almas às vezes?
Na frente do protagonista, todo mundo aparece como se suas auras inteligentes fossem
devoradas pela aura bastarda dele. Especialmente o shifu[11] de Luo Binghe, aquele tal Shen
Qingqiu. Ele era como um avião de caça em meio a atrasados, lerdos e o Li Tianyi[12] de todos
os personagens mais escória possíveis! A razão de sua existência era cortejar a morte. Mais
tarde, cortejar a morte não foi suficiente, ele realmente chegou a ser morto pelo protagonista.
Então, como exatamente Shen Yuan conseguiu ler esse tipo de novel chegando até o final?
Não confunda, Shen Yuan não era um masoquista. Esse motivo era também o que mais lhe
fazia doer as bolas.
Esse romance tinha numerosos prenúncios, furos de enredo por todo lugar, um mistério atrás
do outro, camada após camada de chatos arenques. O resultado foi que no final nem um único
foi consertado!
Suficiente para te deixar super enfurecido!
Como tinham todas aquelas plantas raras nunca vistas, pílulas para espírito, misteriosos
remédios e mulheres excepcionalmente bonitas correndo por todos os lugares como se não
fossem nada? Por que as linhas do vilão eram só a postura dele de cortejar a morte* e comer e
dormir todo estereotipado e repetitivo?
Onde estavam todas as bonitas moças que foram ditas que não fariam parte do harém no
final...? Ok, essa parte pode ser pulada por agora— Então quem foi o assassino por trás de
todos aqueles massacres? Qual exatamente foi o propósito de toda a pilha de personagens
com famosas reputações, os quais eram descritos como fodas e incomparáveis? Por que foi
assim até o final, sendo que eles* nem foram realmente revelados?!
Irmão 'Towards The Sky', irmão 'Airplane', grande Deus, vamos ter uma conversa. Preencha!
Furos! De! Enredo! Okay?!
Shen Yuan sentiu que ele estava com raiva o suficiente para ressuscitar dos mortos.
【 Código de Ativação ：「 Autor estúpido, romance estúpido 」 . Automaticamente

desencadeando o sistema. 】
【 Como eu deveria me referir a você?】 O tom da voz era similar ao do Google Tradutor.
Shen Yuan olhou em volta. Era como se ele estivesse flutuando num espaço virtual, tudo era
escuro em volta. A voz vinha de todas as
direções:
【 Nós damos boas-vindas a sua entrada no sistema. Este sistema é baseado com conceito de
desenvolvimento de「Você pode você vai, sem enrolação 」 . Nós esperamos te providenciar
a melhor experiência. É a nossa sincera esperança que durante o curso da sua experiência,
você possa atingir o que deseja para transformar este trabalho com escrita péssima de acordo
com seus desejos em um trabalho de alto-nível. Nós prezamos pela sua felicidade. 】
Em meio à tontura, havia a voz de um homem próximo à sua orelha, levemente perguntando:
" ...Aprendiz-irmão júnior? Aprendiz-irmão júnior, você pode me ouvir?"
Shen Yuan estremeceu violentamente, acalmando o estado de sua mente e abrindo seus
olhos. A cena na frente de seus olhos era como se milhares de flores e folhas estivessem
caindo em volta e já fazia um tempo que isso se sobrepôs, gradualmente se tornando uma
imagem mais clara.
Ele estava deitado numa cama.

Olhando para cima, havia o teto de uma cama marquise* com uma ampla variedade de
musselina branca** e sachês perfumados e requintados pendurados nos quatro cantos.
Olhando para baixo, ele estava vestindo um conjunto de roupas brancas com uma fragrância
antiquada, remetendo a um look de época antiga. Um leque de papel repousava ao lado do
travesseiro. Olhando para esquerda, um belo homem vestido no estilo Xuan Duan[13] estava
sentado ao lado da cama e olhando para ele com preocupação.
Shen Yuan fechou seus olhos, de repente levantando a mão e pegando o leque de papel ao seu
lado. Ele abriu o leque num piscar de olhos e levemente sacudiu-o, abanando o suor frio que
rolava de sua testa.
Felicidade brilhou dentro do olhar daquele jovem e ele perguntou com uma voz doce:
"Aprendiz-irmão júnior, está finalmente acordado! Sente algum desconforto no seu corpo?"
Shen Yuan reservadamente disse: "Não há nada errado."
A informação que isso carregava era realmente grande.
Perplexo, ele queria se sentar. Ao ver isso, o jovem rapidamente segurou sua mão e o seu
suporte em suas costas, deixando-o se recostar contra a cabeceira.
Ele tinha lido muitos dos romances de transmigração de Zhongdian[14] e Shen Yuan fez uma
firme resolução disso. Se um dia ele tivesse que acordar e descobrir que algo estava faltando
sobre o lugar no qual ele estava deitado, antes de entender as circunstâncias, ele
absolutamente não riria alegremente e diria "Vocês estão filmando um programa de TV? O
cenário é realmente realista. Seu elenco e membros da equipe são tão legais!". Esse tipo de
palavras duvidosas vinham de mentes fracas que buscavam algum senso de se sentir seguro.
Ele estava apenas envolvido em agir como se tivesse acabado de acordar, sua expressão
distraída: "Eu... Onde estamos?"
O jovem pareceu atordoado por um momento, então disse: "Você dormiu tanto que ficou
confuso? Este é o seu Pico Qing Jing."[15] O coração de Shen Yuan recebeu um choque, mas
ele continuou a agir como se estivesse somente confuso: "Eu... Por que eu dormiria tanto?"
O jovem disse: "Eu nem te perguntei ainda. Como você repentinamente pegou uma febre do
nada? Eu sei que a Conferência da Aliança Imortal está chegando e então você está ensinando
seus discípulos e está ansioso pelo sucesso. Mas com a nossa fama e histórico da Montanha
Cang Qiong[16], mesmo se nós não enviarmos alguém para participar da conferência, não
haveria
ninguém que ousaria nos questionar. Não há necessidade para você se preocupar sobre
aqueles rumores falsos."
Quanto mais Shen Yuan ouvia, mais sentia que algo não estava certo. Por que essas palavras
soavam tão familiares?
Não, por que esses acontecimentos parecem tão familiares?

A seguir, uma sentença sincera do jovem confirmou suas dúvidas. "Aprendiz-irmão júnior
Qingqiu, está ouvindo o que este aprendizirmão sênior está falando?"
Nesse momento, houve um som de 'ding' e o som robótico da voz do Google Tradutor da terra
do além falou novamente.
【 Sistema ativado com sucesso! Vinculando seu papel: Mestre de Luo Binghe, Seita da
Montanha Cang Qiong, Pico Qing Jing, Lorde do Pico 'Shen Qingqiu'. Arma: Espada Xiu Ya.
Ponto B de iniciação: 100】[17]
Droga, droga, droga, que tipo de brinquedo você é? Como pode estar falando diretamente no
meu cérebro? O 'Airplane Shooting Towards the Sky' sabe sobre esse plágio do enredo de
'Proud Immortal Demon Way'?
Shen Yuan não falou isso alto obviamente, mas aquela voz rapidamente deu uma resposta.
【 Você iniciou o comando para a implementação do sistema e nós já estamos o conectando à

conta 'Shen Qingqiu'.】
【 Com o progresso do enredo, haverão muitas missões-depontuação gradualmente sendo

abertas. Por favor tenha certeza que os pontos de cada missão não sejam menos que 0. Caso
contrário, o sistema automaticamente lhe punirá.】[18]
Pare! Suficiente. Shen Yuan estava certo agora. Ele tirou a sorte grande. Ele transmigrou!
Ele transmigrou para novel que ele tinha acabado de ler e tem mais.. era o enredo do
protagonista garanhão enegrecido que ele odiava! Adicionalmente, ele trouxe consigo um
estranho sistema. Como um VIP leitor veterano de sites de Literatura Zhongdian do século 21 e
tendo experienciado ler todo tipo de recomeço ou romances YY de transmigração durante
todo ano, Shen Yuan era originalmente capaz de aceitar alegremente e rapidamente o fato de
ter transmigrado. Infelizmente, o corpo que ele pegou emprestado foi do vilão-escória, o Shifu
de Luo Binghe, Shen Qingqiu. Isso... uh, a situação era um pouco complicada agora.
O homem ao lado dele que parecia um amável irmão mais velho era o Mestre da Seita da
Montanha Cang Qiong, o aprendiz-irmão sênior de Shen Qingqiu, dono da espada 'Xuan Su',
Yue Qingyuan[19]. Droga.
Havia um motivo maior pelo qual Shen Yuan especialmente dizia 'droga' em relação à Yue
Qingyuan – no trabalho original, a morte de Yue Qingyuan foi causada pelo seu bom aprendiz-
irmão junior Shen Qingqiu, tudo bem?!
Se pelo menos ele não tivesse morrido tão tragicamente...
Dez mil flechas o perfuraram até que seu esqueleto deixasse de existir! E nesse momento, o
rosto da vítima estava diretamente encarando ele, o "assassino", e o perguntando sobre seu
bem-estar. A pressão era pesada.
Mas olhando para situação agora, a história claramente não progrediu para aquele passo
ainda. Yue Qingyuan estava perfeitamente bem, o que indicava que o Shen Qingqiu do
presente não teve sua máscara hipócrita tirada e nem teve sua reputação arruinada ainda.
Yue Qingyuan era uma pessoa muito boa e não tinha nada a temer. Embora Yue Qingyuan
sofresse um pouco, Shen Yuan até que gostava desse personagem enquanto ele estava lendo.
Assim que
ele suavemente relaxou, simultaneamente, uma série de palavras em linha estranhamente

flutuou na sua mente:
[Num obscuro quarto preto, uma corrente de metal estava pendurada na viga do teto. Na
ponta da corrente de metal havia uma argola. Essa argola estava presa à cintura de uma
pessoa. Isso é, se aquilo pudesse ser considerado uma pessoa.. de qualquer forma. Essa
"pessoa" tinha o cabelo bagunçado e o rosto sujo. A coisa mais assustadora era que seus
quatro membros tinham sido cortados. Seus ombros e coxas acabavam em carne-viva. Se
tocado ele provavelmente gritaria. Sua língua também havia sido arrancada, ele não podia
nem dizer palavras completas.]
↑ <<Proud Immortal Demon Way>> Uma seleção do parágrafo do final de Shen Qingqiu.
Shen Yuan, não, espere, Shen Qingqiu curvou sua cabeça e a apoiou com uma mão.
De onde ele tirou qualificação para lamentar sobre a trágica morte dos outros? O único que
morreu mais tragicamente foi ele, tudo bem?!
Ele absolutamente não poderia cometer um erro tão grande!
Preciso exterminar os primeiros sinais de erros antes mesmo de eles ocorrerem √
De agora em diante abraçar desesperadamente as coxas do protagonista [20] √
Preciso ser um bom professor o qual é assíduo, atencioso e gentil nos seus ensinamentos e
mima o protagonista de todas as formas possíveis √
Ele tinha acabado de vir com esses planos quando o som de longas sirenes e alarmes
abruptamente explodiram na mente de Shen Qingqiu. Era como se carros de policiais
estivessem correndo atrás
de um monte de feras místicas. Era tão barulhento que seu corpo todo tremeu e ele
dolorosamente apertou sua cabeça.
Yue Qingyuan disse preocupadamente: "Irmão júnior, sua cabeça ainda dói?"
Shen Qingqiu apertou os dentes e não respondeu. O sistema bruscamente avisou:
【 Alerta. Seu plano que acabou de surgir é muito perigoso. É uma violação de
comportamento, por favor não tente isso. Caso contrário, o sistema automaticamente lhe
punirá. 】
'Onde isso foi uma violação?'
【 Você está agora no começo do estágio e a função OOC está congelada. Você precisa
completar a missão do começo do estágio para que a função seja descongelada. Se você
conduzir qualquer atitude que viole as configurações do personagem original 'Shen Qingqiu'
antes do descongelamento do OOC, uma certa quantidade de pontos B será reduzida. 】
Como um quase-otaku, no passado Shen Qingqiu iria ocasionalmente ler livros de

transmigração... ah, você entendeu. Claro que ele saberia o que OOC significava.
OOC significava 'out of character — tradução literal, fora do personagem'. A função OOC se
refere a pessoa que transmigrou tomar atitudes que não estão de acordo com as que
personagem original tomaria. Atualmente esta função está congelada para Shen.
' ...Ou seja, antes de ter essa tal função descongelada, minhas ações e vontades não podem
exceder o que o verdadeiro 'Shen Qingqiu' faria?'
【 Correto . 】
O sistema deixou ele transmigrar para o corpo de Shen Qingqiu e o substituir, mas ainda se
importa com algo como OOC.. esse tipo de detalhe?
【 Você será automaticamente deportado de volta para seu mundo original.】
Mundo original? Mas em seu mundo original, o corpo físico de Shen Yuan já estava morto...
Em outras palavras, se aqueles tais pontos B fossem reduzidos a nada, o que o esperava era: a
morte.
Então.. e se ele ignorasse completamente o protagonista e não fizesse nada, ele ficaria bem,
certo?
Ele levantou sua cabeça e olhou em volta.
Ele não viu nada que correspondesse à imagem de Luo Binghe em meio aos discípulos parados
ao lado, esperando para atender às suas necessidades.
Ele fingiu ser indiferente quando perguntou: "Onde está Luo Binghe?"
Yue Qingyuan parou, com uma expressão estranha quando olhou para ele.
Shen Qingqiu não fez um som ou movimento, mas ele estava secretamente em dúvida sobre
suas próprias palavras. Poderia ser que essa era a época errada e o protagonista ainda não se
tornara seu aprendiz e ainda não havia entrado na Seita da Montanha Cang Qiong?
Yue Qingyuan disse: "Irmão Aprendiz, não fique chateado."
Uma premonição assustadora brotou no coração de Shen Qingqiu.
Yue Qingyuan suspirou e disse: "Eu sei que você não gosta dele. Mas aquela criança já fez uma
grande quantidade de esforço e não causou nenhum grande problema. Não há necessidade de
o punir novamente."
Os lábios de Shen Qingqiu secaram enquanto ele ouvia o outro falar. Ele os lambeu e disse:
" ...Fora isso, onde ele está?"
Yue Qingyuan ficou em silêncio por um momento e então disse: "Depois de amarrá-lo e bater
nele, você normalmente não o tranca no depósito de madeiras?"
Os olhos de Shen Qingqiu escureceram.
— Fim do capítulo 1 —
NOTAS:
🍃 Mei (tradutora): Capítulo foi revisado pelo Ayniel (twt: @NicestElsa). Os outros capítulos
ainda precisam de revisão, perdoem qualquer erro de digitação ou gramatica :(
[1] Romances de garanhão YY: refere-se a um gênero de romance. Especificamente, romances

estreando protagonistas com algum tipo de efeito de encantamento que faz com que muitas
pessoas se apaixonem por ele. A maior parte desses romances são de harém. [2] Dedo de
ouro: Um grande nível de sorte. Você pode pensar como: Uma personagem que recebe uma
missão com 1% de chance de dar certo e ele ainda assim consegue executá-la.
[3] Demônio orgulhoso dos céus, caminho do desperdício: Comum como história background
dos protagonistas de novels de cultivação, esses são os que já começam com absurdamente
muitos
poderes e (em inglês, o termo Mary Sue é usado) ou com uma quantidade de poderes muito
fracos — nesse caso, essa história vira pura besteira já que sabemos que ele será bem OP no
futuro. [4] Luo Binghe ( 洛冰河 ): Bing he ( 冰河 ) signifca 'geleira', considerando os dois
caracteres separadamente; o primeiro significa 'gelo' e o segundo 'rio'. Mas seu sobrenome
'Luo' também soa como a palavra 'baixo' em mandarim. Ao todo, seu nome soa como se
realmente descrevesse suas origens: 'Rebaixado [ à um ] rio gelado.'
[5] Dono da Espada 'Xiu Ya' Shen Qingqiu (「修雅劍」沈清秋): Isso é um título, que significa
algo como 'Cultivador Elegante da Espada.' Shen Qingqiu é o nome do vilão-escória para o qual
Shen Yuan transmigrou para o corpo. Qingqiu significa 'outuno claro'.
[6] Conferência da Aliança Imortal: Na tradução literal seria algo como "Encontro Importante
da Bela/Imortal Aliança (pinyin: xian meng da hui).
[7] Xin Mo: Significa 'Coração de Demônio'.
[8] Três Reinos: Demoníaco, Humano e Imortal/Celestial.
[9] Moedas V: refere-se a um tipo de moeda usada online. Um exemplo entendível entre nós é
como fazemos para ler as comics autorizadas na Lezhin Comics.
[10] Aura de imortalidade: O nome que o autor se dá na internet (o ID) é um eufemismo

idiota/sujo para "pau duro" (KK é pois é). O título dele traduzido literalmente é "Avião atirando
em direção ao céu" e em mandarim essa expressão pode ser entendida como "masturbando-
se até o céu"; o cara tá querendo dizer que o pau dele é grande como se chegasse ao céu e ele
é punheteiro 👍 . Entendemos o nojo de Shen Yuan sobre ele.
[11] Shifu: Significa 'Mestre'. Você deve ter ouvido isso em Kung Fu Panda, né.
[12] Li Tianyi: Um otário da vida real que liderou um estupro de uma mulher em Beijing, China.
[13] Estilo xuan duan ( 玄端 ): Um modo de vestir que envolve em grande parte roupas pretas.
[14] Zhongdian: Supostamente um site chinês de webnovels.
[15] Pico Qing Jing: Significa 'Pico Claro e Calmo'. Esse é um dos picos qual pertence a seita
Cang Qiong, e do qual Shen Qingqiu é líder.
[16] Seita da Montanha Cang Qiong ( 蒼穹山 ): Significa 'a seita da montanha do céu azul'.
[17] Pontos B (原始 B 格): São a criação dos internautas para quantos pontos de missão você
tem, classificando o quão bom você é em jogos da internet. Shen Qingiu já inicia com 100
pontos; é como no jogo Amor Doce, que você inicia com um certo número de PA's dado pelo
jogo, mas depois você tem que correr atrás dos PA's por si só. [18] Pontuação e punições do
sistema: Assim que a história progride, nosso personagem principal vai adquirir pontos
dependendo do que ele fizer. No entanto, caso ele cometa algum erro, os pontos também
podem diminuir, e o total de seus pontos ao final de cada missão não poderá ser menor do
que 0. Zerar a pontuação significa punição, qual significa morte pois ele será deportado para
seu mundo original, para seu corpo que já está morto.
[19] Dono da Espada 'Xuan Su' Yue Qingyuan (「玄肅劍」岳清源): Seu título significa
'Profunda e Solene Espada'.
[20] Abraçar as coxas: Uma figura de linguagem que significa bajular alguém, fazer de tudo
para agradar essa pessoa.
"Como se fosse escrito por um aluno do fundamental com desarticulados pontos de enredo,
como relâmpagos caindo por
todos os lugares." Ele quis dizer que os pontos do enredo são desconexos, soltos.
"Por que as linhas do vilão eram só a postura dele de cortejar a morte* e comer e dormir todo
estereotipado e repetitivo?" É dito que ele 'corteja a morte' não porque ele queria morrer,
mas por maltratar justo o protagonista que está destinado a se tornar muito forte.
"Qual exatamente foi o propósito de toda a pilha de personagens com famosas reputações, os
quais eram descritos como fodas e incomparáveis? Por que foi assim até o final, sendo que
eles* nem foram realmente revelados?!" Nessa última frase, 'eles' se refere aos motivos não
descritos de suas mortes.
"Olhando para cima, havia o teto de uma cama marquise* com uma ampla variedade de
musselina branca** e sachês perfumados e requintados pendurados nos quatro cantos."
Aquelas camas com cobertura; tecido branco e liso.
Shen Yuanzinho do mundo real. Arte feita pela @mnikkuri no Twitter.
Shen QingQiu; arte pela mesma artista.
Capítulo 2
Shen Yuan nunca foi capaz de entender por que esse vilão extremamente péssimo, Shen
Qingqiu, tinha esse tipo de atitude "ou você faz, ou você morre". Pra quê?
A família original de Shen Qingqiu era rica e ele poderia pelo menos ser considerado parte de
uma segunda geração de jovens ricos. Ele tinha dois irmãos mais velhos que herdariam os
negócios da família no futuro e uma irmã mais nova que ele amava. Seus sentimentos eram
muito bons.
Ele já sabia que mesmo que ele não carregasse muito na vida, não lhe faltaria um bocado de
arroz[1]. Mas talvez foi porque seu ambiente de crescimento foi tão fácil e sem competições
que, contanto que o número de competidores fosse maior do que uma dezena, ficar no
ranking entre esses dez, independente da posição, seria bom para ele.
Assim, ele nunca havia compartilhado da linguagem comum com aqueles que queriam
dominar o mundo.
Esse original Shen Qingqiu tinha algumas habilidades e qualificações. Ele também fingia ter
mais do que realmente tinha. Lhe faltava reputação, mas ele não tinha necessidade de se
preocupar sequer sobre questões de dinheiro; ele havia se tornando um membro da seita
número um do mundo, por que diabos ele tinha que implicar com esse protagonista básico?
Trabalhando seu cérebro todos os dias em formas de insultar o protagonista, e ainda incitar
outras pessoas para se juntar a isso?
Mesmo que Luo Binghe fosse um gênio enviado dos céus, incrivelmente poderoso... para se
comparar a ele, não tinha necessidade de ser invejoso à esse nível, não é?
Mas, você não poderia culpar esse vilão-escória por ser tão sujo. No romance, esse tipo de
personagem era como carpas num rio, proliferando-se por todo lado. Ele era um no meio de
muitos.
O que havia para ser feito? O grande boss dessa novel era o protagonista, e somente ele.
Como a luz de um vagalume poderia brilhar como a do sol e a lua?
Ele ganhou respeito no mundo do cultivo por causa de sua 'Espada Xiu Ya', então seu talento
natural não poderia ser considerado tão ruim.
No momento, Shen Qingqiu olhava para direita e para esquerda, encantado apesar de sua
expressão confusa.
A aparência de seu corpo era arrumada, sobrancelhas escuras e lábios finos, nascido para
parecer com um estudioso. Apesar de ter pernas longas e finas ele poderia ser considerado um
belo homem. Embora sua idade atual não fosse nem pensada[2], este era um romance de
cultivação; Shen Qingqiu cultivou sua força interior e então ele tinha mantido uma perfeita
aparência jovem. Quando ele lia livros para ocupar sua mente, a qualidade de sua aparência
multiplicava[3].
Embora não tivesse comparação com o protagonista.
Uma vez que Shen Qingqiu pensasse em Luo Binghe, seu cérebro chegava a doer.
Ele queria dar uma olhada agora em Luo Binghe que estava atualmente trancado no depósito
de madeiras, mas antes que ele pudesse dar um passo, outro alarme soou em sua mente.
【Alerta! Aviso de OOC! Shen Qingqiu não tomaria iniciativa de ver Luo Binghe. 】
Shen Qingqiu disse com raiva: 'Tudo bem! Então eu vou enviar alguém para trazê-lo, até então
deve estar tudo bem.'
Ele pensou por um momento, então ele chamou. "Ming Fan!"
De fora da porta um garoto por volta de dezesseis anos de idade apareceu, alto e magro, e
disse: "Este discípulo* está aqui. Qual é o comando de shifu?"
Shen Qingqiu não poderia evitar olhar para ele. Esse garoto poderia ser descrito como
"aparentemente decente", só parecia um pouco infeliz[4]. No seu coração ele lamentou: Sai
fora.. ele é apenas um pedaço de cannon fodder![5].
Necessitado de chutar Luo Binghe para fora do dormitório durante a noite ou deliberadamente
dar a ele senhas erradas de entrada, esse tipo de coisa sempre tinha o dedo desse garoto.
Sempre que Shen Qingqiu sentia um grande ódio e queria torturar Luo Binghe, o mais útil e
confiável assistente para o serviço seria Ming Fan.
Sabendo o fim que essa pessoa teria, Shen Qingqiu olhou para essa criança e sentiu um pouco
de empatia já que eles estavam no mesmo barco. "Traga Binghe aqui."
Ming Fan pensou: "Por que Shifu está o chamando pelo nome? Ele sempre o chama de 'aquela
pequena aberração', 'bastardo', 'sangue misturado', 'broto'[6] e usa esses nomes com
frequência. Como de repente ele o chama tão intimamente?"
Mas naturalmente ele não ousaria questionar seu Shifu, então ele prontamente correu para o
depósito de lenha e chutou a porta, gritando: "Saia! Shizun[7] está te chamando!"
Shen Qingqiu circulava pelo quarto, examinando completamente o sistema em sua mente.
O sistema diligentemente o respondeu.
【 Pontos são o método de classificação usado. Quanto mais altos os pontos, melhor é o
funcionamento.】
Então como eu poderia arrecadar pontos?
【 1. Mude o enredo fraco e conserte os erros do vilão-escória e outros personagens de

suporte; 2. Evite minas; 3. Garanta a frieza* do protagonista; 4. Desvende cenários secretos. 】
Shen Qingqiu analisou tudo profundamente, um por um.
O que há para se dizer: Ele não teria apenas que sofrer para deixar o personagem de Shen
Qingqiu em forma, mas também garantir que os outros personagens não fizessem uma
bagunça.
Ele nem sabia se seria capaz de manter sua preciosa vida, e ele ainda tinha que garantir os
pontos de frieza do protagonista e que suas garotas não estivessem faltando.
Não apenas os furos de trama não foram preenchidos pelo autor, ele deveria preencher e
alinhar todos os furos ele mesmo.
Hehe.
Como o Airplane Towards The Sky disse, essa novel Proud Immortal Demon Way tinha um
objetivo bem claro. Todas palavras escritas tinham um propósito, e era ser algo legal e
descolado.
Talvez tenha sido antes do protagonista enegrecer que ele começou a bancar o inocente,
pretendendo ser o porco que comeria o tigre[8], guardando seus mecanismos de babaca e se
tornando legal o suficiente para atingir os céus. É por isso que o romance ficou popular.
Então, Shen Qingqiu pensava. A tarefa de limpar o enredo fazia uma grande pressão nele.
Minas* estavam enterradas por todos os cantos, ele não estava certo de que poderia evitar
cada uma delas!
Que tipo de enredo é considerado 'não ruim'?
【 Não há uma designação. Dependerá dos sentimentos subjetivos do leitor. 】
Essa escrita pobre ainda tem leitores? Shen Qingqiu reclamou, esquecendo completamente
que ele mesmo era alguém que gastaria moedas V no romance e terminaria de ler em um
piscar de olhos, esquecendo que ele era o tipo de leitor fiel...
Dando uma pausa, Shen Qingqiu perguntou: 'Quantos pontos é preciso coletar para o estágio
inicial começar?'
Sistema: 【 Será ditado pelas circunstâncias específicas. Quando os requerimentos forem

encontrados, você automaticamente será notificado.】
Passar pelo problema e sua análise era verdadeiramente como aplicar bálsamo[9].
Shen Qingqiu zombava. Ouvindo a porta, ele deu um passo para trás e viu um garoto entrar.
Apesar de parecer incomodado, ele ainda era capaz de adentrar e dizer "Shizun."
Shen Qingqiu chegou a formar três-quartos de um sorriso mas em seguida ele o enrijeceu.
Vou morrer! Próximo a essa pessoa que encontrei, é como que se eu tivesse maltratado uma
senhora de oitenta anos segurando um bebê! Como a pessoa que grandemente danificou o
rosto do personagem principal assim, ele vai morrer!
Embora ele tenha passado por tal abuso, aquele rosto prejudicado do menino provou que ele
ainda era válido de ser chamado de protagonista!
Os olhos de Luo Binghe eram brilhantes como estrelas da manhã. Um bom, inédito e pequeno
jovem muito bonito.
Aquela firme e humilde aparência, mostrando a nobreza e inflexibilidade do personagem.
Com uma correta e alta postura, que em vez de curvar-se poderia se quebrar.
Repentinamente seus olhos se encontraram. O coração de Shen Qingqiu esqueceu as palavras

que ele iria dizer, mexeu com toda sua retórica e causou palavras dispersas caindo em sua
mente, tão confuso que ele quase soltou frases sem coerência.
Felizmente Shen Qingqiu era como um precipício, mas sua mente evitou uma grande queda.
Esse protagonista era tão excelente, ele quase não poderia aguentar!
Ele assistiu Luo Binghe se mover vagarosamente, passando pela porta e se ajoelhando com
dificuldade. O canto da boca de Shen Qingqiu se contorceu; por dentro ele pensou 'esta jovem
senhora não pode aguentar tal reverência[10]. Se você se reverenciar para mim hoje, algum
dia no futuro meus joelhos acabarão destruídos por você!'. Então imediatamente ele o
impediu, e disse: "Não há necessidade."
Ele puxou sua mão de volta e pegou um pequeno frasco. "Isso é um remédio". Ele terminou
suas palavras com um tom sarcástico: "Não deixe que os outros te vejam e pensem que essa
seita abusa de seus discípulos."
Shen Qingqiu adentrou sua encenação rapidamente. Ele tinha grande coragem de fazer a
tentativa de dar um remédio para Luo, mas garantiu que ele ainda usasse atitudes
desagradáveis que eram coerentes ao personagem hipócrita do Shen Qingqiu original. Como
esperado, o sistema não deu alerta de OOC. Shen Qingqiu soltou um suspiro de alívio.
Luo Binghe tinha pensado que seu Shizun o havia chamado para prosseguir com mais
"ensinamentos". Ele não imaginou que seria
para dar-lhe um remédio.
Surpreso por um momento, ele então juntou as mãos como um gesto de respeito,
sinceramente grato. "Obrigado pelo remédio, Shizun."
A voz de Luo era repleta de infantilidade, seu sorriso sincero, acolhedor como o calor do Sol
atingindo o horizonte.
Shen Qingqiu encarou por um momento, depois virando seu rosto. O protagonista antes de se
tornar mal era realmente o modelo de um bom menino, brilhante como o Sol. Era o tipo de
pessoa que se você desse a ele um ponto ele lhe garantiria retornar dez pontos. Não seria
errado compará-lo a uma pequena ovelhinha.
Luo Binghe disse alegremente: "Este discípulo irá redobrar seus esforços no futuro, não
deixarei Shizun ficar desapontado!"
Eh... mas se você redobrar os esforços, então seu Shizun original ficaria realmente
desapontado...
Se Shen Qingqiu não tivesse lido Proud Immortal Demon Way e visto essa cena, seu coração
doeria por Luo enquanto ele derramava lágrimas de compreensão.
Contudo, ele leu a novel do começo ao fim e estava ciente de todos os pensamentos de Luo
Binghe depois que ele seguiu um caminho do mal. Por fora seu rosto era de um cavalheiro
modesto, porém profundamente dentro ele estava pensando em como arrancar a pele e os
ossos de Qingqiu e os expor.
[Luo Binghe sorriu levemente e disse: "Uma pena que esse discípulo tenha sofrido no passado,
ele voltará para você com oito vezes mais força. Por ter uma vez machucado minhas mãos,
você terá seus quatro membros moídos por mim até virarem pó."]
↑ <<Proud Immortal Demon Way>> Uma seleção do parágrafo do final de Shen Qingqiu, parte
dois.
Mais tarde, ele realmente cortou Shen Qingqiu como um Human Stick[11].
Diga que ele faria algo para você e ele realmente faria isso. Incapaz de advogar pela vida ou
advogar pela morte. Esse tipo de personagem era o rei dominante e frio que ele se tornou
anos mais tarde. A sentença de tudo poderia ser resumida em poucas palavras: "Hehe, seu
idiota de merda."
Isso era porque até a atual situação de Luo era compreensível. Shen Qingqiu só poderia pensar
mais em seu próprio futuro destino. Resumindo, não importa o quão triste Luo Binghe esteja
agora, ele também seria o dono do pé que estaria pisando na cabeça de Shen Qingqiu e rindo
fervorosamente.
Shen Qingqiu sentou-se na cadeira de madeira de sândalo, procurando falar em um tom

cuidadoso. "Binghe, como está seu progresso na cultivação?"
Ao ouvir 'Binghe' sair de sua boca, Luo sentiu arrepios. As costas de Luo também notavelmente
tremeram, mas ele ainda mostrava um sorriso. "Este discípulo é estúpido e... acabou não
entendendo o ponto."
Shen Qingqiu o odiava, os céus sabiam que ele queria pegar um auto-falante e gritar ao ouvido
de Luo: 'Seu falso, já é bom demais se você não enlouquecer[12]. Ser capaz de fazer o básico já
é suficiente! Por que você está bagunçando comigo, pirralho! Deixe este professor te apontar a
direção correta!'
O alerta dos infernos soou novamente. Shen Qingqiu interiormente gritou para o sistema: "Eu
só estou pensando! Não posso nem fazer isso?! Claro que eu sei que falar isso seria uma
violação!"
Ele casualmente disse: "Hoje eu puni você porque eu estava ansioso. O tempo voa. Pense
nisso, você tem sido meu aprendiz já tem um tempo. Quantos anos você tem este ano?"
Luo Binghe respondeu obedientemente: "Este discípulo tem quatorze."
Oh. Quatorze.
Ajudem-me!
É o que há para se dizer: em todo esse tempo em que Shen Qingqiu tem sido mentor de Luo, o
pequeno chegou a experienciar a punição de se ajoelhar com o incidente com o portão, a
situação com a briga dos discípulos de Qing Jing, a vez em que discordou de Shen Qingqiu... e
assim por diante, sempre seguindo tal linha.
NOTAS:
Mei: Eu queria só avisar que os comentários dessa novel podem conter spoilers das outras
novels da autora, HOB e MDZS, então quem puder, evite ler os comentários.
Outra coisa que todos deveriam ter noção sem que eu precisasse dizer: Não comentem spoiler
ou insinuações de spoilers, nem sobre as outras novels da autora!! Se quiserem muito
compartilhar algo que contenha spoiler das outras novels coloquem aviso em letras maiúsculas
(tipo: SPOILER MDZS) antes de escrever o resto, e deixem bastante espaço entre o aviso e o
spoiler!
[1] 'Não lhe faltaria um bocado de arroz': significa que ele não passaria fome.
[2] Idade atual: todos os imortais terão a mesma a aparência que tinham quando alcançaram
imortalidade, exceto se ele tomar algum tipo de remédio que mude isso. Shen Qingqiu cultivou
para se tornar imortal com uma idade jovem, logo ele tem uma aparência coincidente. Sua
idade atual é provavelmente um pouco maior do que sua aparência revela, mas desde que ele
é um imortal idade não é algo relevante.
[3] A qualidade de sua aparência multiplicava: Shen Qingqiu é uma daquelas pessoas que
parecem muito mais legais estudando em comparação com o que normalmente fazem.
[4] "Parecia infeliz" : é uma das possíveis traduções. Todas as traduções levam a crer que a
aparência do personagem era de desgosto, aqueles personagens nojentinhos.
[5] Cannon Fodder: a tradução literal é 'forro/bucha de canhão', se referindo a um

personagem que funciona de "efeitos colaterais", um coadjuvante do protagonista para que
este siga seu caminho. O famoso 'enche linguiça'.
[6] Todos os nomes usados de insultos para Binghe ficaram com uma tradução esquisita até
mesmo para inglês, então traduzi a partir de como o tradutor do site CNoveluv fez. Ele diz que
é uma tradução aproximada. No caso de uma relação de mestre e discípulo, o mestre se
referindo ao discípulo pelo primeiro nome é algo incomum.
[7] Shizun (師尊): o mesmo que Shifu, também significa 'mestre' ou 'professor', porém uma
maneira de falar um pouco mais formal.
[8] "Pretendendo ser o porco que comeria o tigre": é uma expressão que significa fingir ser
alguém fraco para, por fim, ganhar de alguém forte.
[9] Bálsamo: a palavra original é "Wan Jin You ( 萬金油 )", que se refere a um bálsamo
tradicional Chinês chamado de Tiger Balm — Bálsamo do Tigre — usado para uma variedade
de doenças.
[10] "Esta jovem senhora": Shen Qingqiu está tirando sarro de si mesmo. Naqueles dramas
antigos de palácios históricos cheios de conspirações, velhas senhoras com altos status são
aterrorizantes e geralmente tem pessoas se reverenciando a elas com frequência. [11] Human
Stick: literalmente traduzido como pilar ou bastão humano. É um método de tortura; os quatro
membros da pessoa são removidos, deixando apenas a cabeça e o torso.
[12] "já é bom demais se você não enlouquecer": as palavras originais em mandarim se
referem a 'pessoas enlouquecendo' devido a seus métodos incorretos de cultivação. Se você
está por dentro de romances de cultivação, você conhece isso como o 'desvio de qi'. Se refere
ao método de cultivação demoníaco, o qual Luo vai seguir no futuro.
""Este discípulo* está aqui. Qual é o comando de shifu?"" Referir-se a si mesmo como "este
discípulo", "este mestre" etc é uma forma culta de falar.
" 【 1. Mude o enredo fraco e conserte os erros do vilão-escória e outros personagens de

suporte; 2. Evite minas; 3. Garanta a frieza* do protagonista; 4. Desvende cenários secretos. 】
" Frieza vulgo
coolness no inglês. Se refere aos sentidos da palavra, que pode ser traduzida como algo legal,
descolado ou bacana. Os pontos de frieza definem o quanto o protagonista é legal; em alguns
casos frio também, no sentido de não se importar com os sentimentos alheios. "Minas*
estavam enterradas por todos os cantos, ele não estava certo de que poderia evitar cada uma
delas!" Minas aqui se refere às atitudes e situações que poderiam levá-lo a piorar o enredo ou
perder pontos.
Luo Binghe pitiquinho da animação (donghua) oficial de svsss T-T
Shen nojetinho oferecendo o remédio pro Binghe nesse capítulo; essa também é uma parte do
teaser do donghua.
Capítulo 3
Shen Qingqiu era uma pessoa que ficava facilmente satisfeita.
Já que ele havia transmigrado para dentro de Proud Immortal Demon Way e em seu mundo
original tinha morrido, é melhor ele se envolver e morar por aqui.
Ele veio para este mundo de cultivação num corpo com uma cultivação muito boa e com
ótimas habilidades de espada, alguém que estava até mesmo em uma seita honrada e bem
conhecida. Se ele quisesse ser o centro das atenções, ele poderia ser o centro das atenções. Se
ele quisesse se rebaixar de volta, ele poderia; ele poderia fazer como quisesse no Pico Qing
Jing da seita da Montanha Cang Qiong sem perguntar a ninguém. Não havia nada de ruim
nesse tipo de situação.
A única dificuldade era encontrar uma parceira.
Neste romance YY, assim que uma irmã fosse apresentada, ela seria levada pelo protagonista.
Todos sabiam disso.
Contudo, Shen Qingqiu não tinha requisitos muito altos. Ele estaria contente em apenas gastar
seu tempo aqui e esperar a morte. De qualquer forma, isso não era muito diferente da sua
vida anterior. Mas enquanto Luo Binghe estivesse presente, ele não poderia sequer pensar em
ser no centro das atenções. Enquanto ele permanecesse nessa bagunça de roteiro no caminho
original, mesmo que ele se aposentasse para algum lugar desértico; depois que Luo Binghe
despertasse seu poder, ele teria a habilidade de puxá-lo para fora de seu esconderijo e fatiá-lo
em um human stick facilmente.
Ele poderia perdoar ser transmigrado para um romance de garanhão, mas por que não como o
protagonista?!
Ele poderia perdoar até ser transmigrado como cannon fodder, mas por que ele tinha que ser
a pessoa que abusou do protagonista, e por que a transmigração ocorreu depois que ele já
tinha abusado dele algumas vezes?!
Não é que eu não queira abraçar as coxas desse personagem principal, mas quem deixou esse
homem desgraçado ser tão sombrio? A vingança que precisa ser feita é mil vezes horrível!
Shen Qingqiu amaldiçoou o criador desse maligno protagonista Luo Binghe. Airplane Shooting
Towards The Sky, se você vai escrever um romance YY, então você deveria escrever um bom e
não jogar uma maldita coisa nada convencional para as pessoas lerem! Resumindo, ele podia
apenas tentar se comunicar mais com o sistema e descobrir como aumentar seus pontos,
avançar na história e descongelar a função OOC.
Se a situação não parecesse boa, ainda não seria tarde demais para ele encontrar uma forma
de se safar.
Para o primeiro passo, ele intencionava explorar e se familiarizar com os seus arredores.
Os Doze Picos Tian Gong[1] eram como doze espadas imponentes que tinham surgido entre o
céu e a terra apontando diretamente em direção ao céu, cortando através das nuvens.
Shen Qingqiu ocupava o Pico Qing Jing, o qual não era o mais alto entre todos mas com certeza
era o mais quieto, verde e confortavelmente sombreado; perfeito para estudantes.
Adicionalmente, a maioria dos discípulos de Shen Qingqiu deve aprender sobre um pouco de
qin qi shu hua[2] e coisas relacionadas. Frequentemente o som de alguém lendo ou tocando
qin flutuaria pelo local; verdadeiramente um lugar incrível para jovens se entregarem às artes
liberais. Isso combinava perfeitamente com as características originais de Shen Qingqiu e era
um bom começo para ganhar pontos.
Alguns discípulos passaram por Shen Qingqiu e respeitosamente o cumprimentaram enquanto

ele tentava alcançar as maneiras do original Shen Qingqiu; um rosto frio, um suave aceno com
a cabeça, movendo-se ativamente porém evitando seu eu interior. Dessa forma ele conseguiu
entrar no personagem, mesmo que por dentro sua cabeça doesse em pensar numa forma de
como conciliar o personagem do romance com a pessoa que estava viva no momento.
Mas esses assuntos ainda não eram os mais urgentes para Shen Qingqiu resolver agora. Se ele
queria se salvar, ele primeiro precisava alcançar os níveis de artes marciais e habilidade com
espada do personagem original.
Se ele não se lembrava de forma errada, antes de Luo Binghe se tornar mal, a seita da
Montanha Cang Qiong se deparou com alguns grandes eventos: algumas tentativas de invasão
do reino demoníaco, a Conferência da Aliança Imortal, e tudo isso requisitaria que ele lutasse
pessoalmente. Se ele apenas usasse a aparência do outro sem nenhuma habilidade real, ele
estaria condenado! Nem mesmo fale sobre prosseguir com o enredo, o protagonista não teria
que agir como nenhum yao ou guai[3] para arrastá-lo para morte!
Shen Qingqiu entrou no fundo da floresta sem que ninguém notasse. Ele teve certeza que não
teria ninguém por perto antes de lentamente desembainhar a espada que estava em sua
cintura com a mão direita, sua mão esquerda na bainha.
Esta espada Xiu Ya foi a prova da fama de Shen Qingqiu com ambos técnica e beleza. A luz da
espada brilhou branca como neve e clara mas sem ser brilhante demais; definitivamente um
item de alta qualidade. Originalmente foi escrito que se a sua própria aura fosse depositada
dentro da arma, ela iria emitir uma luz ardentemente.
Shen Qingqiu queria descobrir como inserir sua aura dentro da espada quando a espada em
sua mão imediatamente emitiu uma
luz branca tremeluzente.
Parece que as habilidades marciais e técnicas do personagem original foram automaticamente

herdadas. Ele podia usar suas habilidades sem a necessidade de pensar muito. A luz da espada
foi emitida sem muita coordenação dele.
Shen Qingqiu queria ver o quão forte ele era, então ele, sem muito cuidado, fez um gesto de
cortar algo a sua frente com a espada. Quem saberia que esta atitude descuidada seria
suficiente para assustar alguém; a luz da espada refletiu ofuscantemente e varreu tudo que
estava a sua frente, forçando-o a fechar os olhos durante o processo. Quando ele abriu-os
novamente, era como se o chão a sua frente tivesse sido devastado por um relâmpago, e um
profundo fosso se encontrava antes dele.
Droga.....!!!
Shen Qingqiu estava sem expressão, mas seu coração estava quase explodindo por dentro.
O poder da espada era mais agressivo do que imaginava! Digno de um Lorde de Pico! Com sua
habilidade e técnica marcial, com adição de uma prática cuidadosa, mesmo que ele deva
enfrentar Luo Binghe no futuro, ele teria uma chance de escapar!
Certo. Ser capaz de escapar era o suficiente para fazer Shen Qingqiu rir por três dias diretos.
Suas necessidades não eram muito exigentes, ele estaria feliz em apenas manter sua vida....
Ele queria praticar mais pois então poderia avançar com seus planos mais cedo. No entanto ele
ouviu passos, galhos se quebrando sob os pés de alguém.
Na verdade era um som que estava muito longe, mas seus cinco sentidos eram bastante
intensos. Não era difícil para ele descobrir de onde o som vinha. Shen Qingqiu olhou para o
profundo fosso no
chão e colocou sua espada de volta na bainha, recuando para dentro do profundo verde da
floresta sem poder ser visto.
O som de passos se aproximavam mais e mais antes que Shen Qingqiu percebesse que não
eram de apenas uma pessoa. Depois de um momento, apareceu então o suave e claro rosto de
Luo Binghe e uma delicada voz de uma garota na clareira.
"A-Luo[4], A-Luo, veja, há um grande e largo fosso aqui no chão!" Ouvindo essa forma dela de
dirigir-se a ele, Shen Qingqiu que estava escondido no escuro quase tropeçou.
O sistema prestativamente explicou: 【 Novo personagem: a mais jovem discípula feminina de

Shen Qingqiu, Ning Yingying 】
Cale a boca, não precisa apresentá-la. Estas que chamam Luo Binghe de tal forma não são só
uma, este velho homem aqui sabe.
O rosto de Shen Qingqiu não demonstrava expressão.
Seguindo atrás de Luo Binghe estava uma bela garota que parecia um pouco mais jovem do
que ele, seu cabelo trançado segurado por fitas laranjas, inocente e adorável. Todas os
romances de cultivação que se preze deveria ter uma adorável pequena irmã aprendiz.
E esta pequena irmã aprendiz deu a Shen Qingqiu alguns sentimentos complexos.
Isto era porque ele tinha planos para Ning Yingying. Não, espere, o original Shen Qingqiu quem
tinha planos para Ning Yingying.
Shen Qingqiu era um hipócrita. Já que externamente ele demonstrava ser justo e parecia ser
um amor puro e generoso, por dentro ele era alguém sem vergonha, sujo e desprezível. Ele era
um professor, mas tinha pensamentos sujos para cima de seus jovens e bem comportados
discípulos. Várias vezes ele tentou colocar as mãos neles, e quase obteve sucesso nisso.
Para ousar colocar as mãos na mulher do protagonista, você pode imaginar o resultado por si
mesmo!
Quando Shen Yuan estava lendo a novel, ele se sentiu um pouco estranho. Por que Luo Binghe
não o castrou? Ele até mesmo foi para a seção de comentários dos leitores e se juntou ao
grupo que dizia coisas tipo "por favor, castre ele!", "se você não castrá-lo, você irritará os
leitores!", esses tipos que comentários.
Se eles tivessem obtido sucesso com suas demandas... hehe.
Ele cortaria fora as mãos de quem tinha escrito tais coisas!
Luo Binghe olhou para o fosso mas não demonstrou interesse, apenas sorriu calorosamente.
Ning Yingying queria que ele mantivesse sua atenção nela mas não tinha mais o que dizer:
"Qual irmão marcial você acha que foi que deixou essa marca de espada aqui enquanto
praticava?"
Luo Binghe segurava um machado e começou a cortar uma árvore, respondendo: "Impossível.
Entre os cultivadores no Pico Qing Jing, o único que é capaz é Shizun."
Shen Qingqiu tossiu mentalmente duas vezes: Jovem garoto, você certamente sabe das coisas.
Ning Yingying sentou num bloco inclinado de pedra calcária, descansando a cabeça sobre sua
mão. "Oh. Então essa fenda foi criada por um relâmpago que caiu."
Luo Binghe não prestava mais atenção nela, focando toda sua atenção em suas mãos e
continuando dedicadamente a cortar árvores.
Esses troncos de árvores não eram fracos e finos. O machado estava meio enferrujado. Luo
Binghe só tinha quatorze anos, então cortar árvores era extremamente cansativo. Não
demorou muito para sua testa ficar coberta de suor. Ning Yingying estava entediada
novamente e suplicou a ele, de forma mimada: " A-Luo, A-Luo, venha brincar comigo!"
Mesmo com um rosto cheio de suor, Luo Binghe não esfregou sua testa e continuou a
trabalhar. Ele disse: "Não vou poder. O irmão marcial me instruiu. Depois de cuidar da lenha
de hoje, eu terei que pular na água[5]. Se eu terminar logo de cortar a madeira, terei mais
tempo para cultivar."
Ning Yingying disse: "Os irmãos marciais são muito ruins! É sempre você fazendo isso e aquilo.
Na forma que eu vejo isso, eles estão implicando com você de propósito. Humph, eu vou voltar
e contar a Shizun sobre isso; garantir que não ousem implicar com você novamente."
Shen Qingqiu estava amedrontado e seu rosto mudou de cor. Não, não, não, é melhor que
você nunca me conte! O que eu deveria fazer?! A qual lado eu deveria ensinar uma lição para
acabar com isso?!
Nessa época, embora a idade de Luo Binghe fosse pequena, ele tinha experimentado todos os
tipos de amargura na vida. Ainda assim, ele conseguia manter o coração tão puro quanto um
lótus branco[6]. Para Ning Yingying, ele sinceramente respondeu: "Por favor não faça isso. Eu
não quero que Shizun se preocupe sobre essas pequenas coisas. Os irmãos marciais não tem
intenção de serem maliciosos e só enxergam que a minha idade é pouca. Eles estão apenas me
dando mais oportunidades de praticar intensamente."
Shen Qingqiu estava verdadeiramente quase tendo seu coração comovido por essa criança.
Quão bom seria ter uma criança tão sensata!
No meio da conversa de Ning Yingying, Luo Binghe terminou de cortar lenha suficiente para
sua tarefa. Depois de as organizar, ele também se sentou num bloco de pedra de calcário,
cruzou as pernas e começou a cultivar.
Shen Qingqiu deixou escapar um longo suspiro em seu coração. Na verdade, a falta de
cultivação do protagonista nas iniciais cenas amargas da novel foram parcialmente por esse
motivo. Era óbvio que Ming Fan o deu uma falsa técnica para praticar quando ele se juntou a
seita no começo. Quanto mais ele buscava cultivar, maior era a diferença gritante entre ele e
os outros. Foi apenas porque Luo Binghe era um típico talento dos céus e tinha o suporte de
seu sangue demoníaco dentro de si que ele conseguiu estabelecer o domínio do seu próprio
método de cultivação... nada científico! Assim que ele suspirou, ele ouviu o som caótico de
vários passos. Shen Qingqiu imediatamente soube que não era nada de bom e que algo ruim
iria acontecer.
Ming Fan trouxe alguns discípulos de baixo nível com ele. Assim que viu Ning Yingying, ele
imediatamente foi e pegou sua mão. "Pequena irmã marcial! Pequena irmã marcial, eu estive
te procurando, sabia? Como você pode nunca querer aparecer nas nossas habitações? As
costas da montanha são tão vastas, o que você fará quando a noite cair e cobras venenosas
emergirem? Este irmão aprendiz tem coisas divertidas que você talvez queira ver." Ele
naturalmente viu o silencioso Luo Binghe cultivando, tratando-o como se fosse ar. Luo Binghe
é bem educado e abriu seus olhos para cumprimentá-lo como seu irmão marcial.
Ning Yingying riu: "Eu não tenho medo de nenhuma cobra venenosa. Além disso, tem o A-Luo
aqui para ficar comigo, certo?" Ming Fan levou seus olhos em direção a Luo Binghe e deixou
escapar um 'humph'.
NOTAS:
天宮十二峰
[1] Doze Picos Tian Gong ( ): Ou Doze Picos do Templo do Céu. Tian Gong é o nome da cadeia
de montanhas feita de doze picos, cada um com um Lorde assumido. Shen Qingqiu, do Pico
Qing Jing, é um dos doze.
[2] Qin qi shu hua: Há quatro talentos fundamentais que um estudante chinês deve ter:
habilidade de tocar qin, um instrumento de corda que é tradicional da China; jogar qi ou
xadrez; uma boa caligrafia e compor poesias — shu inclui ambas as coisas; e a habilidade de
pintar, hua.
[3] Yao ou guai: Na antiga cultura chinesa, as espécies existentes no mundo podiam ser
divididas em shen, mo, xian, yao, ren e yin — ou céu, demônios, fadas, espíritos e humanos,
uma definição rústica se for trazer as palavras para o português. Mo, yao, e yin são geralmente
considerados maus ou guai, literalmente mau ou estranho, e, portanto, pouco ortodoxo. Nosso
personagem principal estava dizendo que Luo Binghe não precisaria ser categorizado como yao
ou guai para que o matasse brutalmente.
[4] A-Luo: apelido usado para Luo Binghe. Uma forma íntima de se referir a alguém, porém
apenas para pessoas que são familiares com você.
[5] Pular na água: Em vez de ferver a água para chegar a uma temperatura boa de se banhar
com ela, é de se entender que ele vai se banhar direto nas águas congelantes da montanha.
Provavelmente porque esse método poupa tempo.
[6] Lótus Branco: é comum fazer comparações de algo com esta flor na China. Significa que
algo é puro, inocente.
Shen Qingqiu e Luo Binghe no Pico Qing Jing na Montanha Cang Qiong. O artista incrível é:
@QingShanzheliu no Twitter.
Capítulo 4
Shen Qingqiu estava completamente ciente do que se passava pela cabeça de Ming Fan. Ele
deve ter ouvido Ning Yingying chamar Luo Binghe de forma bastante afetuosa e pensou que
este detestável irmão aprendiz tinha se tornado muito ofuscante para ele. O cannon fodder do
trabalho original sustentava um ódio inexplicável pelo protagonista, e tal ódio era ainda mais
abastecido por Shen Qingqiu, nunca mudando.
Ning Yingying ainda era uma garotinha com um coração infantil, então ela inclinou a cabeça e
perguntou: "O que há de tão divertido que este grande irmão marcial tem? Rápido, tire e me
mostre."
O rosto de Ming Fan repentinamente se tornou cheio de sorrisos e ele desamarrou um

pingente de jade puramente verde de seu cinto, balançando-o na sua frente: "Irmã marcial
júnior, desta vez eu fui aos meus parentes para manter as relações. Eles me deram várias
coisas úteis e interessantes. Eu achei este particularmente bonito; estou dando-o a você!"
Ning Yingying o pegou, segurando-o contra o espaço entre as copas frondosas das árvores para
brilhar contra a luz do sol. Ming Fan calorosamente perguntou: "O que achou? Você gostou ou
não?" Espiando, Shen Qingqiu de repente se lembrou. Esta cena!
Nada bom, ele não deveria ter vindo aqui. Era perigoso!
Você não poderia culpá-lo por não ter se lembrado claramente. Se um maldito escritor
escreveu palavras estúpidas por quatro anos para criar um romance que parecia se passar em
mais de duzentos anos, quem poderia lembrar o que aconteceu logo no comecinho? Custou a
ele vinte dias para terminar a leitura; ele tinha inteiramente esquecido dessa cena de puro
abuso!
Efetivamente, Ning Yingying com certeza não podia dizer se aquilo era de qualidade, olhando
de relance para o pingente de jade antes de jogá-lo de volta. O sorriso de Ming Fan
desapareceu de seu rosto. Ning Yingying torceu seu nariz e disse: "Grande coisa, esta cor é feia
de morrer e não é tão bom quanto o qual A-Luo tem." Desta vez, não era apenas a cor do rosto
de Ming Fan que estava ruim. A determinação de Luo Binghe de fingir não estar lá
complementamente desapareceu, seu corpo sacudindo uma vez e ele abriu os olhos.
Ming Fan deixou saírem algumas palavras dentre seus dentes cerrados: "... O irmão marcial
tem um pingente de jade?"
Luo Binghe hesitou e não havia respondido ainda quando Ning Yingying disse depressa antes
dele: "Claro que ele tem um. Ele sempre o usa em volta do pescoço. É o tesouro dele, ele não
deixa nem eu olhar."
Por mais calmo que Luo Binghe estava, a cor de seu rosto também mudou e ele agarrou
inconscientemente o pingente jade guanyin[1] escondido entre suas roupas.
A inteligência desta líder feminina nesse romance deixou Shen Qingqiu chocado em descrença.
As palavras de Ning Yingying definitivamente foram sem pensar em nenhuma das

consequências ao dizê-las, apenas focando no fato de que Luo Binghe possuía um pingente de
jade guanyin que nunca saía de seu corpo.
Todas as garotas querem pôr suas mãos nas coisas que suas paixonites possuem. Apenas Luo
Binghe teimosamente recusava dar-lhe o que ele tinha. Ela apenas trouxe tal assunto a tona
porque estava infeliz sobre esse fato.
Claro que ele não está disposto a dar isso a você!!! Aquele era o presente da falecida lavadeira,
mãe de Luo Binghe, no qual ela
gastou uma grande parte de suas economias para comprar pra ele! Esta era o mínimo
aconchego que tinha durante a época mais sombria para Luo Binghe; mesmo quando ele se
tornou inteiramente enegrecido mais tarde, ele ainda podia pensar de volta nisso e se tornar
um pouco mais humano. Como ele poderia dar isso descuidadamente para as pessoas?!
Ming Fan sentiu o ciúmes ferver de seu interior. No fim, ainda foram as palavras de Ning
Yingying que causaram a raiva de Ming Fan a crescer e atingir o nível mais alto. Ele deu um
passo à frente e estourou: "Irmão marcial Luo é certamente egoísta, sequer a pequena irmã
marcial Ning Yingying pôde dar uma olhada no seu pingente. Se isso continuar, você não vai
ajudar nem mesmo seus companheiros quando estivermos enfrentando um inimigo forte!"
Perigosas! Essas duas sentenças e essa cena eram perigosas! Ning Yingying também não
imaginou que tudo se tornaria assim, rapidamente falando: "Está tudo bem se ele não quiser
mostrar. Irmão Marcial, não perturbe ele!"
E como poderia Luo Binghe lutar contra Ming Fan? Com uma rasteira e um empurrão, sendo
segurado pelos discípulos que Ming Fan trouxe, aquele belo jade guanyin em volta de seu
pescoço logo caiu nas mãos de Ming Fan. Ele o ergueu para dar uma olhada, rapidamente
caindo em risadas com um 'hahaha'.
Ning Yingying perguntou curiosamente: "Por que... por que você está rindo?"
Ming Fan jogou aquele bonito jade guanyin para as mãos de Ning Yingying e, satisfeito, disse:
"Eu pensei que fosse algum tipo de tesouro para ele proteger tão fervorosamente. Irmã
Marcial, adivinhe? É produto do Noroeste[2], hahahaha..."
Ning Yingying perguntou, confusa: "Produto do Noroeste? Falso?"
Os punhos de Luo Binghe cerraram lentamente, uma forte corrente de sentimentos surgindo
das profundezas de seus olhos. Ele pronunciou pausadamente cada sílaba: "Devolva."
Os dedos de Shen Qingqiu também se flexionavam inconscientemente algumas vezes.
É claro que ele sabia que aquele jade guanyin era produto falso, e também que isso era o
ponto fraco de Luo Binghe.
Naquele ano a lavadeira viveu uma vida econômica. Como ela tinha pouca experiência, ela era
facilmente enganada e compraria produtos falsos por preços altos. De coração partido, seu
corpo rapidamente se deteriorara depois disso: esta era uma dor que nunca desapareceria na
vida de Luo Binghe. Era o único ponto que Luo Binghe não poderia tolerar!
Como um espectador, Shen Qingqiu realmente queria se mover e bater em Ming Fan e depois
devolver o pingente de jade a Luo Binghe.
E também, se ele talvez fizesse isso, Ming Fan não ofenderia mais Luo Binghe e no futuro
conseguiria seguir com sua vida insignificante.
Ming Fan pegou de volta o pingente de jade das mãos de Ning Yingying, girando-o
desgostosamente. "Se você realmente quer isso de volta então eu lhe darei. Não sei de que
tipo de vendedor de rua[3] esta coisa barata foi comprada; se for dado a irmã marcial, temo
que sujar-lo-ei suas mãos." Assim ele disse, todavia suas mãos claramente não seguiram o que
disse que faria.
A cara de Luo Binghe estava tensa. De repente, ele levantou seus punhos, batendo nos
discípulos que estavam o impedindo.
Quando enraivecido, seus punhos e pés não possuiam nenhuma técnica ou truque. Os
movimentos apenas vinham das ondas de raiva em seu coração. No começo ele conseguiu
assustar aqueles
discípulos, mas então eles encontraram suas aberturas. Ming Fan facilmente caminhou para
mais perto, o zombando: "Por que você está resistindo? Por ousar usar seus punhos e pés
contra um irmão marcial sênior, ensinem a ele o que significa respeitar os mais velhos!" Eles
todos reganharam sua coragem e voltaram a agredir Luo Binghe.
Ning Yingying estava perplexa, então gritou: "Irmão marcial sênior! Como você pode fazer
isso?! Rápido, diga a eles para pararem, ou... ou eu nunca mais falo com você!"
Ming Fan entrou em pânico. "Irmã marcial, não fique brava, eu vou dizer para eles pararem, tá
tudo..." Ele não tinha terminado suas palavras antes que Luo Binghe se livrasse das mãos que o
seguravam e saltasse para frente, acertando Ming Fan diretamente no nariz.
"Aiyo!" Ele chorou alto. Dois claros rios vermelhos de sangue escorriam de suas narinas.
O rosto de Ning Yingying estava cheio de lágrimas quase por transbordar de seus olhos mas
vendo aquilo, ela não podia se conter e soltou uma risada abafada.
Pequena irmã, você gosta de Luo Binghe ou está tentando matá-lo?!
Originalmente Ming Fan poderia deixar Luo Binghe ir, mas agora que ele foi desonrado na
frente de sua paixão, não havia maneira de ele esquecer isso!
Olhando as duas pessoas brigando a frente dele, não importa o quão talentoso Luo Binghe
fosse, ele ainda era muito jovem. Ainda por cima ele não havia cultivado corretamente, então
era óbvia a diferença de força entre os dois. Até então, os dentes de Luo Binghe estavam
cerrados e ele não soltou nenhum som. Shen Qingqiu queria agir. O sistema soltou um alarme
estrondoso de rachar crânios: 【 OOC sério! OOC sério! OOC sério! Coisas importantes
devem ser ditas três vezes! Sob estas condições, 'Shen Qingqiu' terá de continuar como um
espectador! 】
Shen Qingqiu não sabia quais as consequências de contrariar o sistema, então ele não podia
arriscar. Ansioso, ele de repente teve uma ideia, um ajuste de meio-termo.
A seita da Montanha Cang Qiong tinha um tipo de encanto chamado Plucked Leaves Flying
Flowers[4], que não era muito impressionante e somente tinha uma boa aparência. Na escrita
original era dito que Luo Binghe facilmente ganhava o coração de várias mulheres usando este
feitiço. Shen Qingqiu, que vinha trapaceando de todas as formas esses dias[5], também
conhecia um pouco deste feitiço.
Ele prontamente colheu uma folha e inseriu um pouco de poder espiritual nesta. Na primeira
vez ele usou poder demais e a folha não pôde suportar, se partindo ao meio. Na segunda
tentativa ele foi bem sucedido e a segurou gentilmente entre os dedos, inspirando e expirando
e então a lançando. A folha voou como uma faca na direção de Ming Fan!
Ouvindo o grito trágico de Ming Fan, Shen Qingqiu balançou sua mão e limpou uma gota de
suor de sua testa.
Não é de se imaginar o motivo pelo qual dizem que se um mestre quiser, até mesmo uma flor
será capaz de machucar alguém. Ele não tinha matado Ming Fan com aquele golpe, certo...?
Luo Binghe sofreu muitos golpes de punhos e chutes antes de repentinamente sentir Ming Fan
o empurrar longe. Erguendo sua cabeça, sangue rolava de sua testa até seus olhos e
bochechas. Mas estranhamente, Ming Fan segurou a mão de Luo Binghe e também tinha
sangue fresco nela.
Ming Fan não pôde evitar acusar de forma ansiosa: "Como você ousa usar uma faca para me
machucar?!"
Ning Yingying mais cedo viu-os brigando furiosamente então ela não ousou se aproximar, mas
agora tinha conseguido se inserir entre eles: "Não, não! A-Luo não usou uma faca. Não foi ele
quem te machucou na testa!"
Luo Binghe também não sabia o que estava acontecendo, seus lábios pressionados
fortemente. Ele limpou o sangue de sua testa. Sangue fresco emergiu das costas de Ming Fan,
com um corte que parecia ter sido feito por uma espada. Ele encarou os outros discípulos e
perguntou: "Você viu direito mais cedo? Ele segurava alguma faca?"
Todos os discípulos se entreolharam. Alguns chacoalharam suas cabeças em negação, outros

concordaram. Todos estavam confusos.
Ming Fan, um jovem mestre mimado, nunca tinha sentido este tipo de dor física. Ver sangue
fresco por todo seu corpo fez seu coração tremer. Confusos, todos viram que não havia arma
no chão ou no corpo de Luo Binghe. Não é algo que poderia passar despercebido. Shen
Qingqiu prendeu a respiração. Em sua frente repentinamente apareceu um campo vermelho,
assim que o sistema escreveu em carmesim:
【 Violação: OOC. -10 pontos. Pontos restantes após redução: 90 Pontos.】
Shen Qingqiu de repente era capaz de respirar. Ele originalmente pensou que perderia
aproximadamente 50 pontos por suas ações ou talvez todos eles. Tirar apenas 10 pontos foi
muito melhor do que o que ele imaginou. Uma pequena redução agora não seria muito,
haveria oportunidades para ganhá-los de volta mais tarde. Mas ele nem tinha terminado de
respirar e exalar por muito tempo, quando Ming Fan apontou para Luo Binghe e gritou:
"Batam nele por mim!" Shen Qingqiu quase vomitou um bocado de sangue retido.
Numerosos discípulos ouviram seu comando e se amontoaram, se aproximando. Shen Qingqiu

inconscientemente pegou um punhado de folhas e enviou elas a toda velocidade pelo ar.
Quando fora de suas mãos, ele imediatamente se arrependeu.
O que eu estou fazendo? Luo Binghe é o extraordinário protagonista, não é como se nunca
tivessem conspirado contra ele antes. Poderia ele sequer ser morto?!
Ele precisa de você para se preocupar com ele, porra?!
Mais cedo ele ainda era capaz de despistar seus atos, mas agora... ninguém poderia deixar de
notar que havia algo errado na situação! Todos os discípulos pararam, não ousando cercar Luo
Binghe. Surpresos e incertos, eles se aninharam próximos a Ming Fan: "Irmão marcial sênior! O
que está havendo?" "Irmão marcial sênior, parece que fui cortado por uma faca!"
O rosto de Ming Fan se alternava entre verde e branco, levando um longo tempo antes de
cuspir a palavra: "Saiam!" e todos se retiraram, feridos mas ainda orgulhosos. Eles vieram
como o vento porém saíram como o vento também. Deixados para trás, Ning Yingying
desorientadamente se levantou e disse: "Ah-Luo, foi você quem os afugentou agora há
pouco?"
Entristecido, Luo Binghe chacoalhou sua cabeça. Ele mal era capaz de continuar em pé, mas
com uma expressão tensa ele inclinou sua cabeça e corpo para procurar algo no chão. Mesmo
que suas calças se sujassem de lama ao se ajoelhar, ele continuou a procurar atenciosamente.
Shen Qingqiu sabia o que ele estava procurando. Era obviamente o pingente de jade que foi
perdido na confusão.
Como espectador, ele assistiu com afinco. No começo da luta, Ming Fan estendeu seu braço e
jogou aquele pingente. A corda vermelha
do pingente se enganchou em uma árvore alta acima de suas cabeças. Não era algo que ele
não poderia mencionar. Mas adicionalmente, depois de arremessar aquele punhado de folhas
mais cedo, ele ouviu o alarme do sistema novamente: 【 Violação: OOC. -10×6 Pontos. Pontos
restantes após redução: 30 Pontos.】
Instantaneamente diminuiu tanto!

Os sentimentos das folhas ao serem arremessadas contam como 10 pontos? Não torne
matemática tão cruel!
Ning Yingying não ousou falar também. Depois de tudo, ela foi a causa do grande incidente. Se
não fosse por sua boca grande, Luo Binghe não teria perdido o pingente de jade e não teria
apanhado. Ela então também ajudou Luo Binghe a procurá-lo.
Mas eles procuraram até o crepúsculo e ainda não tiveram resultados.
Luo Binghe ficou parado e olhou para o chão bagunçado. Uma grande região foi revirada por
eles mas ainda assim não conseguiram encontrar.
Ning Yingying viu a distração dele e estava um pouco amedrontada. Ela puxou sua mão: "A-
Luo, se não pudemos encontrar isso até agora, então isso não poderá ser encontrado. Me
desculpe, vou te recompensar por isso depois, tudo bem?"
Luo Binghe não prestou atenção nela e lentamente puxou sua mão de volta. Com a cabeça
abaixada, ele andou em direção ao caminho que saia da floresta. Ning Yingying rapidamente o
seguiu.
Shen Qingqiu realmente se admirou. Estas duas crianças procuraram por uma tarde inteira,
entretanto ele também assistiu por uma tarde inteira... Além de produzir sua própria dor de
cabeça, havia alguma explicação para isso?
Apenas depois que ele tinha certeza de que os dois haviam saído foi que então emergiu da
escuridão. Erguendo sua cabeça, ele olhou para cima. Um de seus pés tocou levemente o chão
e ele foi enviado voando com um salto suave; o que ele experienciou foi como o pulo de um
atleta ginástico, e o pingente de jade que estava pendurado acima foi facilmente pego por ele.
Shen Qingqiu queria dá-lo diretamente a Luo Binghe, mas ele tinha esse irritante sistema que
iria definitivamente considerar isso um ato errôneo. Ele não tinha pontos extras para gastar.
Pensando sobre isso, Shen Qingqiu achou que ele poderia ficar com aquilo por hora.
Poderia ser que aquele pingente de jade fosse útil ainda. Por exemplo, poderia ser trocado por
sua vida em um momento crítico? Shen Qingqiu seriamente ponderou esta possibilidade.
Mas o texto tridimensional do sistema brotou na frente de seus olhos.
【 Parabéns! Você recebeu um item-suporte chave: Jade Guanyin Falso x 1. Por mudar a cena,
'Shen Qingqiu' receberá +100 Pontos por Inteligência. Pontos atuais: 130 Pontos. Por favor
continue com seus esforços! 】
Os pontos que tinham sido reduzidos não apenas voltaram, também aumentaram!
E ainda por cima, o jade guanyin tinha definitivamente um grande efeito sobre Luo Binghe,
com certeza um item de grande nível de efeito e conveniente para salvar a sua vida!
Realmente uma surpresa inesperada!

O corpo inteiro de Shen Qingqiu estava dolorido. Ele tinha se agachado nas sombras para se
esconder por uma tarde inteira sem
nem um pouco de iluminação, mas agora até a voz feia de Google Tradutor do sistema era
doce de se ouvir!
Fora da floresta e já saindo de volta para a montanha, Luo Binghe lentamente abriu seus
punhos.
No meio da palma de sua mão estavam algumas folhas verdes. As pontas das folhas estavam
afiadas e manchadas com sangue.
— Fim do capítulo 4—
NOTAS:
[1] Guanyin: Um tema popular para pingentes de jade é o Bodhisattva Guanyin — ou Deusa da
Compaixão. É do tipo que você usa em volta do pescoço para proteção e/ou sorte.
[2] Produtos do Noroeste — pinyin: xi bei huo: Lugar famoso por produzir e vender coisas
pirateadas ou falsificadas. O pingente de Luo Binghe não era feito de jade de verdade.
[3] Vendedor de rua: As palavras originais em mandarim especificam que Ming Fan está
falando dos tipos de vendedores que não tem uma barraca de vendas, que são vendedores
ambulantes ou do tipo que estendem uma toalha no chão e disponibilizam objetos à venda
expostos em cima dela, no chão.
[4] 'Plucked Leaves Flying Flowers' — pinyin: zai ye fei hua): Algo como 'folhas arrancadas,
flores voando'; ou quando embelezado já que é um feitiço 'folhas ceifadas, flores ao vento'.
[5] Vinha trapaceando de todas as formas esses dias: Quer dizer que Shen Qingqiu tinha uma
vantagem de conhecimento sobre
aconteceria mais à frente, levando em conta que ele havia lido o trabalho original.
Shen Qingqiu e Luo Binghezinho pelo artista @QingShanzheliu no Twitter
Capítulo 5
Desde então Shen Qingqiu acordou daquela febre alta que emergiu do meio do nada, Yue
Qingyuan veio visitá-lo várias vezes durante esses dias de 'recuperação'. Yue Qingyuan,
elogiado como o líder da seita de cultivação número um do mundo, ele deveria cuidar de
assuntos complexos e diversificados. Mas ele ainda tinha tempo para levar em conta o que
acontecia com este irmão marcial junior. Shen Qingqiu quase se sentiu tocado.
Talvez o original Shen Qingqiu ainda seria capaz de trair este tipo de pessoa sem
arrependimento ou compaixão, mostrando apenas o quão escória ele era.
Yue Qingyuan carregava um jogo de chá feito de porcelana branca como neve para dentro da
casa de bambu de Shen Qingqiu, seus olhos demonstrando preocupação: "Como está o corpo
do irmão marcial junior depois da recuperação durante esses dias?"
Shen Qingqiu levemente abanou seu leque, se integrando bem a atmosfera da afetividade de
irmãos: "Qingqiu* nunca teve nenhum tipo de problema. Eu fiz o irmão marcial sênior se
preocupar novamente." [NT: se referir a si mesmo em terceira pessoa demonstra respeito com
quem se está conversando.]
Yue Qingyuan: "Isso significa que o irmão marcial está pronto para descer a montanha. Há
algo que você precise?"
Ele abanou o leque de forma mais rápida: "Descer a montanha?"
Yue Qingyuan disse: "O irmão marcial ficou tão doente que esqueceu? Você não me disse
naquela época que lidaria com o problema na cidade de Shuang Hu, usando isso como uma
oportunidade para seus discípulos ganharem experiência?"
Então isso foi um problema passado a frente pelo produto original*. [NT: uma missão na qual
terá que se encarregar pois quando Shen Yuan transmigrou já transmigrou para uma parte a
qual o original SQQ tinha se encarregado de tal missão e agora isso passou para o nosso SQQ.]
Shen Qingqiu verdadeiramente queria encontrar uma desculpa para evitar esse problema. Ele
ainda não tinha complementamente se familiarizado com seu poder espiritual e técnicas;
como ele poderia levar seus discípulos para ganhar experiência assim!
Porém ele não tinha nem tomado vergonha na cara o suficiente para dizer que seu corpo
ainda não estava bem o suficiente quando o alerta do sistema soou perto de sua orelha. O
sistema friamente anunciou:
【 Missão de checkpoint* do estágio inicial assinada. Destino: Cidade Shuang Hu. Missão:
Terminar com a oportunidade de dar experiência aos discípulos.* Por favor clique para aceitar.
】 [Nota: eu traduzi literalmente essa última frase mas deu a entender que a missão era
estragar a oportunidade dos discípulos, na verdade não é isso e sim que ele ganhou a missão
de ajudar os discípulos a ganhar experiência com aquela oportunidade.]
Então essa era a missão de transição do estágio inicial para o seguinte! Parecia que ele não
tinha outra opção se não ir. Shen Qingqiu queria perguntar como ele poderia aceitar quando
foi imediatamente confrontado com o perfil da missão e duas opções abaixo. Do lado
esquerdo estava 'Aceitar' e do lado direito 'Negar'.
Ele parou o olhar sobre a opção 'Aceitar' por um tempo. A opção gradualmente se tornou
verde e soou com um 'ding'. O sistema anunciou: 【 Missão aceita com sucesso. Por favor leia
a coluna cuidadosamente para os detalhes da missão e faça as preparações apropriadas. Nós
desejamos a você sucesso.】
Shen Qingqiu virou novamente para Yue Qingyuan e disse: "Eu lembro, naturalmente. É só
que estes dias eu estava sendo
preguiçoso e quase me esqueci desse assunto. Eu partirei logo."

Yue Qingyuan concordou com a cabeça: " Se for conveniente para você, por favor não seja
cortês. Levar seus discípulos para ganhar experiência não é algo que precisa ser feito
apressadamente. Na verdade, você nem precisa supervisioná-los você mesmo."
Shen Qingqiu sorriu mas em seu coração reclamou: 'Irmão marcial sênior, você….. você não
sabe que você é exatamente como o NPC* que dá as missões?' [NT: NPC é um 'personagem'
com funções pré-programadas, não faz nada além de sua função.]
Foi mencionado pelo original Shen Qingqiu no romance que ele passava todos seus assuntos
para Ming Fan assumir, não importa se era pequeno e grande. Com tanto que ele não fosse
relacionado ao protagonista, a inteligência e eficiência dele poderiam ser consideradas altas.
No segundo dia, Shen Qingqiu já era capaz de partir.
Antes de deixar o Pico Qing Jing, Shen Qingqiu inspecionou sua imagem novamente. Ele
estava vestido em roupões brancos com uma fita azul* apertada na cintura e uma outra faixa
na mesma, uma espada pendurada no lado esquerdo de sua cintura enquanto em sua mão
direita ele segurava um leque. Ele era exatamente a própria imagem de elegância e bom gosto.
Absolutamente nada OOC, perfeito!
Os degraus brancos feitos de pedra levando ao portão da montanha tinham centenas de

degraus de comprimento. No pé das escadas havia uma carruagem a cavalo preparada para
Shen Qingqiu e vários cavalos para seus discípulos montarem.
Shen Qingqiu: 'Sistema, você está implicando comigo? Se isso é um sistema de cultivação
então por quê não usamos espadas voadoras para se mover?'
O sistema friamente respondeu: 【 Mesmo se for em um mundo com um sistema como Harry
Potter, nem todo bruxo sai por aí montando uma vassoura. Muito chamativo. 】
Shen Qingqiu: 'Você parece saber bastante sobre isso? No passado, você foi designado para o
mundo de Harry Potter?'
O sistema respondeu com uma grande linha de【…... 】.
Desde que o sistema estava funcionando por tantos anos, Shen Qingqiu foi o primeiro a puxar
esse tipo de bobagem.* [NT: provavelmente se referindo a pergunta idiota de SQQ.]
Contudo, depois de pensar um pouco sobre, o sistema estava certo. Desta vez eles estavam
descendo a montanha para adquirir experiência. Esses discípulos eram a maioria jovens e sem
experiência. Eles ainda não tinham encontrado suas próprias 'espadas'*. Desde o comecinho,
com a orientação da seita da Montanha Cang Qiong, os discípulos devem cultivar até certo
estágio antes que pudessem ter acesso a área central dos Doze Picos para adquirir uma
'espada' apropriada para eles.
É dito que uma pessoa escolhe a espada mas na realidade, é a espada que escolhe a pessoa.
Se uma pessoa não tem nenhum tipo de talento mas persiste em teimosamente usar técnicas
de alto nível do tipo de Condensação do Poder Espiritual de Céu e Terra*, era equivalente a
uma mulher bonita ficando com alguém feio. Tipo.. mesmo se o desejo estivesse lá, a espada
não concordaria.
O dedo dourado* de Luo Binghe começou a aparecer quando ele encontrou sua espada única
'Xin Mo'.
Shen Qingqiu entrou na carruagem de cavalos. O exterior da carruagem era abundante sem
ser requintado. Por dentro era espaçoso o suficiente para sentar e relaxar confortavelmente
com uma pequena fragrância de incenso que queimava lentamente soltando uma fumaça fina.
Depois de sentar por um momento, ele
sentiu que havia algo errado. Ele levantou um lado da cortina da janela com seu leque e olhou
para fora.
Não havia dúvida que ele sentiu que havia algo familiar sobre essa carruagem. Uma pequena
figura seguia para lá e para cá sendo chamado pelos outros para fazer as coisas, e também era
a pessoa que limpou aquela carruagem; era o faz-tudo Luo Binghe!
Luo Binghe finalmente posicionou o último ítem na carruagem – um baú de jade branco que
Shen Qingqiu sempre trazia quando viajava. Quando ele ergueu sua cabeça e encontrou a
expressão complexa de Shen Qingqiu, ele estava surpreso mas respeitosamente o
cumprimentou: "Shizun".
Os machucados que ele tinha recebido da última "lição" que Shen Qingqiu tinha o ensinado
estavam quase se curando, os ferimentos em seu rosto já haviam desaparecido. Embora ele
fosse jovem e sua visão de mundo ainda não fosse muito aberta, isso não diminuía sua
capacidade e aparência nobre. Com as costas retas e seu ar de atitude, parecia até que ele não
foi espancado e reprimido no Pico Qing Jing por anos.
Embora ele estivesse fazendo um trabalho pesado, sua atitude era meticulosa e aquela
seriedade dele dificultava para alguém não gostar dele.
Talvez Shen Qingqiu tivesse alguns sentimentos bons em relação ao protagonista apenas
porque ele possuía algum interesse nele. Ele era decisivo quando matava e claramente
diferenciava entre aqueles a quem ele deveria mostrar respeito ou ressentimento, e isso era
algo que Shen Qingqiu* gostava. [Nota: esse Shen Qingqiu que é mencionado neste parágrafo
não é especificado se é o nosso SQQ ou o original mas acredito que seja o original pois o
original era "mal" e ele tem mais jeito de gostar desses tipos de qualidades do que o nosso
SQQ.]
Shen Qingqiu olhou para ele por um tempo, então disse: "Mm". Ele tirou seu leque e deixou as
cortinas caírem novamente. Isso deveria
ser dito, o protagonista era realmente o protagonista. Embora essa criança*¹ tivesse caído da
graça tão tragicamente sem nenhum tipo de perspectiva ou antecedentes, ele também tinha
um grande punhado de mulheres, mulher 1, mulher 2, mulher 3, mulher 4, e assim por diante,
o abraçando pela frente e pelas costas. Este era o princípio de "a pessoa que parece a melhor é
a que fica por último.*²" [Nota¹: aqui ele se refere ao Luo da obra original, afinal esse Luo ainda
não tinha tomado o caminho de líder de um harém./ Nota²: Mesma coisa que "os últimos
serão os primeiros" porém uma frase ao contrário tipo "os primeiros serão os últimos.", mas
ainda significa a mesma coisa.]
Claro, isso também explicava porque seus irmãos discípulos companheiros não o achavam
agradável aos olhos e queriam matálo.
Ele mudou seus pensamentos em sua cabeça uma vez e então novamente: Não está certo. Se
o número total de discípulos deixando a montanha incluindo Luo Binghe são dez, então por
que eu só vejo nove cavalos? Há um cavalo faltando ainda.
Bem, até seus dedos sabiam quem deveria ser o responsável por isso.
Efetivamente, havia alguém zombando de Luo Binghe. A voz satisfeita de Ming Fan penetrou
na carruagem de uma longa distância: "Há realmente uma falta de cavalos. Nós só podemos
impor isso agora a você, irmão marcial. Desde que você tem uma deficiência de fundação
básica, isso é uma boa oportunidade para você praticar."
Era uma completa besteira isso de "não havia cavalos suficientes". Como sendo a seita
número um de cultivação do mundo todos os anos, a seita da Montanha Cang Qiong estava
transbordando de riquezas. Eles poderiam não ter apenas mais um único cavalo?
Ming Fan foi realmente bem adestrado em como ser um cannon folder. Depois de um
momento, ele também disse: "O que? Que tipo
de expressão é essa? Você está insatisfeito?"
Luo Binghe até mesmo respondeu com duas palavras apenas: "Não ouso."
Apenas então, a som da risada de uma jovem garota soou como sinos. Ning Yingying disse:
"Irmão marcial sênior, sobre o que vocês estão falando?"
Realmente, você sempre chega na hora certa, jovem garota!
Shen Qingqiu sabia que a presença de Ning Yingying agia como o pior tipo de mal catalisador
entre a interação de Ming Fan e Luo Binghe. Assim que ela aparecesse, Luo Binghe sempre
sofreria.
Shen Qingqiu se arriscou a erguer um pouco o lado da cortina novamente. Certamente, ele viu
Ning Yingying animadamente abanar sua mão: "Ah-Luo, não há cavalos suficientes? Venha
comigo então!"
…… Realmente trazendo bastante ódio em relação a Luo Binghe.
Até Shen Qingqiu podia imaginar a visão do queixo de Ming Fan indo até o chão. Esse
protagonista roubando a cena era algo comum e muito legal, apenas isso iria facilmente
aumentar a pressão colocada em cima dele pelos maliciosos e invejosos. Se Luo Binghe
aceitasse a oferta de Ning Yingying, ele não poderia nem pensar em um dia ser deixado em paz
pelos outros.
Sentado na carruagem de cavalos, Shen Qingqiu disse de dentro: "Não sejam barulhentos,
homens e mulheres não devem ter contato entre si*. Deve haver um limite entre sua afeição
com seu irmão marcial. Ming Fan por quê você está aí durante tanto tempo? Por que não
partimos ainda?"
Ming Fan estava super feliz e em seu coração pensou que seu Shizun tinha os mesmos
pensamentos que ele! Ele imediatamente fez todo mundo tomar atitude de partir. Deixando
essa pequena
farsa de lado, Shen Qingqiu retratou seus próprios pensamentos. Ele abriu a porta da
carruagem levemente, para checar se já estavam se movendo.
A expedição desta vez não era apenas a primeira cena de 'descer a montanha' mas também
algo significante porque era uma chance de Shen Qingqiu ver se era capaz de descongelar a
função OOC. Ele deveria levar essa oportunidade a sério.
De acordo com o conteúdo da coluna sobre a missão, a preocupação era pequenos cidadãos
dúzias de milhas longe da seita Cang Qiong. Uma série de assassinatos surgiu recentemente.
Nove pessoas em sucessão já tinha sido mortas.
Todas as pessoas falecidas tinham uma similaridade: todas tiveram suas peles perfeitamente
removidas. Da cabeça aos pés, a perícia do assassino era tão alta que parecia que no corpo
nunca havia crescido pele algum dia. Portanto, o assassino era chamado de "The Skinner."
Os oficiais não tinham como lidar com alguém que sucessivamente matou nove pessoas.
Todas as pessoas comuns estavam em pânico e haviam até mesmo rumores que isso foi feito
por algum fantasma – de que outra forma poderia-se explicar por que esse assassino é tão
difícil de encontrar?
Algumas famílias grandes organizaram uma reunião antes de finalmente decidir convidar
cultivadores Imortais da seita da Montanha Cang Qiong para ajudar.
Ele já tinha lido e relido esta informação incontáveis vezes. Contudo, não importa quantas
vezes ele relesse isso não havia maneira de isso ajudá-lo.* [NT: não tinha como ele desvendar
esse mistério mesmo tendo lido muitas vezes o livro.]
Que tipo de coisa era esse Skinner?! Ele não tinha nem ouvido falar sobre isso antes! Isso é um
tipo de cena adicionada depois ou uma parte original do enredo?! Não era perigoso?! Não
requeria um
grande nível de força para se lidar?! Poderia ele pelo menos enfrentar essa coisa?! Era
totalmente diferente do que eles tinham concordado!
Quando ele fez essas perguntas a si mesmo, o sistema disse: 【
Qual a diferença? Anteriormente você foi um crítico de romance. Você deveria saber que o
romance é um tipo de criação artística e uma criação artística tem suas leves diferenças. E você
já se tornou parte deste mundo. Naturalmente, você deve experienciar as cenas do enredo e
completar as cenas originais omitidas para terminar a história.】
Não havia maneira de ajudar Shen Qingqiu. Ele sabia que isso era inevitável. Ele apenas
poderia praticar com um maior esforço para se acostumar às técnicas da sua Espada Xiu Ya o
mais rápido possível antes que eles descessem a montanha, familiarizar-se com todos os tipos
de habilidades para prevenir-se de ser enganado e morto por qualquer fantasma obscuro ou
espírito que ele pudesse encontrar.
Os compartimentos da carruagem a cavalo tinha todos os tipos de coisas. Sem palavras, Shen
Qingqiu era capaz até de encontrar cinco ou seis jogos de chá. Ele ainda poderia ser
classificado como uma criança rica da segunda geração* na sua vida passada, mas mesmo
assim ele não tinha esse tipo de atenção quanto aos detalhes e grandes riquezas.
Luo Binghe ainda estava lá fora. Ele não tinha deixado de lado sua vigilância nem por um
segundo, sempre alerta aos movimentos. Fora da carruagem de cavalos um traço de risadas
parecia viajar pelo ar de vez enquanto*. Shen Qingqiu olhou para fora. [NT: significa que ele
ouvia risadas vindas de fora, provavelmente dos garotos caçoando de Luo.]
Luo Binghe andava sozinho no final da procissão, as vezes tendo que correr para alcançá-los.
Havia cavalos ao seu redor, propositalmente as pessoas que os montavam os fizeram chutar
ondas de poeira para sujá-lo.
Isso era apenas um romance. Todos eram personagens fictícios feitos e agindo de acordo com
um enredo criado pela imaginação; tudo era culpa daquele estúpido autor por fazer o
protagonista sofrer, sofrer, sofrer e fodidamente sofrer!
Mas uma vez que essa cena se passou em tempo real na sua frente dessa forma, se você não
quisesse que ele se sentisse tocado então isso seria muito irrealista.
Ning Yingying tentou desencorajar os outros em vão. Ansiosa, ela direcionou seu cavalo para
mais perto da carruagem e chamou: "Shizun! Olhe para o irmão marcial sênior e o resto!"
O coração de Shen Qingqiu estava tocado mas ele não demonstrava isso em seu rosto. Sem
muita expressão ele disse: "O que há sobre eles?"
Sua voz carregava um profundo senso de quem queria reclamar quando ela disse: "Eles estão
perturbando as pessoas mas você não está os corrigindo. Se isso continuar… Shizun, o que
você está ensinando aos seus discípulos!"
Isso poderia ser considerado uma grave reclamação. Mas Ming Fan e os outros não se
sentiram pressionados pois o Shen Qingqiu do passado habitualmente permitia o
comportamento deles. Quanto mais eles maltratavam Luo Binghe, mais esse Shizun se sentiria
feliz; onde estava o conflito?
Ming Fan era o mais feliz. Aquele dia atrás da montanha deveria ter sido o resultado de um
feitiço trapaceiro ou habilidade que Luo Binghe aprendeu de alguma forma. Hoje Shizun estava
aqui então Luo Binghe estava condenado.
Shen Qingqiu soltou um "Oh", e disse uma frase: "Luo Binghe, venha aqui."
O rosto de Luo Binghe parecia aborrecido e ele parecia ser acostumado a este tipo de
tratamento. Ele disse apenas um "Sim", e
se aproximou.
Todo mundo se sentia satisfeito vendo a situação de Luo Binghe e pensaram que ele
apanharia e seria disciplinado novamente. Mas eles não pensaram que hoje eles ficariam
surpresos o suficiente para se autodestruirem.
Porque Shen Qingqiu abriu levemente a porta com cortinas, Luo Binghe vaidosamente ergueu
a cabeça e olhou para dentro da carruagem. Shen Qingqiu não falou mas seu gesto falou por si.
Ning Yingying disse alegremente: "Ah-Luo, entre logo na carruagem, Shizun está deixando
você dirigir com ele!"
Relâmpagos caindo do céu claro!
Se não fosse porque eles tinham estado com Shizun por muito tempo, Ming Fan e os outros
teriam suspeitado que Shen Qingqiu estava possuído por um demônio!
Luo Binghe também estava complementamente chocado. Mas ele reagiu rapidamente e não
hesitou por muito tempo. Ele respondeu: "Muito obrigado, Shizun." Ele adentrou a carruagem,
honestamente e conscientemente se encolhendo em um canto, seus pés e mãos encolhidos
como se estivesse com medo de sujar a cabine da carruagem
Sistema: 【Alerta……】
Shen Qingqiu: 'Alerta de que? Eu não estava em OOC'
Sistema: 【 É impossível para 'Shen Qingqiu' cometer o ato de resolver as dificuldades de Luo
Binghe. Julgamento: OOC Nível 100%. 】
Shen Qingqiu disse: 'Se fosse só resolver os problemas de Luo Binghe, então claro que é
impossível. Mas nesse momento, meu motivo é não desapontar as expectativas de Ning
Yingying em
Shizun. Imagine, como poderia eu ser tão frio de coração e deixar minha querida discípula
desapontada?'
Sistema: 【…… 】
Shen Qingqiu: 'Portanto minhas ações estão completamente de acordo com a linha de
pensamento do personagem de 'Shen Qingqiu'. Você não pode reduzir pontos.'
Com essa desculpa, ele já percebeu como poderia achar uma escapatória.
O sistema segue regras, mas não eram regras mortas. Já que as regras existiam, então isso
estava dentro dos limites do acordo. Como esperado, o sistema não tinha pensado nas
estratégias de desvio que Shen Qingqiu poderia usar. Shen Qingqiu se sentiu tão incrível que
não pode evitar mas soltar uma risada.
Originalmente Luo Binghe estava sentado em silêncio na carruagem e meditando, parecendo

ter entrado em transe. Mas de repente ouvindo uma risada, Luo Binghe não pode resistir a
olhar.
Honestamente falando, seria mentira dizer que Luo Binghe não estava surpreso. Embora ele
respeitasse Shen Qingqiu, Shizun não ligava pra ele, nem parecia cuidar dele. Disso ele sabia.
Shen Qingqiu provavelmente o chamou para a carruagem mais cedo porque ele estava
planejando algo pior. Luo Binghe se preparou por dentro mas não pensou que Shen Qingqiu
iria se esquecer dele e começar a meditar.
Luo Binghe pensou que ele nunca esteve próximo dele dessa forma antes. Ele
cuidadosamente olhou para Shen Qingqiu
Por fora, a aparência de Shen Qingqiu não era nada para se falar sobre. Talvez ele não fosse
um homem incrível número um de primeira classe, mas ele era inegavelmente belo e algo bom
de se olhar*. Metade de seu rosto estava na sombra e a outra metade
iluminada pela claridade leve que entrava pela janela, parecia ter nascido pelas águas claras
que fluíam levemente, facilmente agradável de se ver. Se ele segurasse sua famosa espada em
uma mão agora, ele seria a imagem da elegância cultivada.
Shen Qingqiu abriu os olhos e viu Luo Binghe o observando. O protagonista no momento, viu
seus "olhos como estrelas, um amplo sorriso e um cumprimento cheio de alegria*". Era claro e
aconchegante.
Sendo pego em flagrante, Luo Binghe verdadeiramente não sabia como poderia prosseguir.
Mas então Shen Qingqiu sorriu.
Esse sorriso foi puramente inconsciente. Era como se Luo Binghe tivesse sido atingido por
aquele sorriso, imediatamente desviando o olhar e incapaz de reconhecer que sentimento era
aquele.
Logo, Shen Qingqiu não pode mais sorrir.
O sistema anunciou: 【 Violação: OOC. -5 Pontos. Pontos atuais: 165 Pontos.】
Shen Qingqiu: '...... Apenas sorrindo uma vez causa redução de pontos?'
O sistema disse justamente:【OOC é OOC. 】
—Final do Capítulo 5—
Notas:
[1] Missão de Checkpoint: Tradução literal de checkpoint é "pontos de controle" - Há múltiplos

estágios (ou arcos da história) no enredo. No momento ele ainda está no que é considerado o
início da história (um tipo de prólogo) então ele precisa completar umas certas missões de
checkpoint para proceder no enredo.
[2] Azul (青): O pinyin é 'qing'. Este é um nome de cor muito confuso em mandarim pois pode
significar tanto azul quanto verde. A pessoa
que fez a tradução em inglês irá alternar sobre as cores das roupas dele entre verde e azul
então consequentemente talvez eu também alterne. Mas no teaser do donghua podemos ver
as cores reais das roupas dele.
[3] 'Espada': Este mundo da novel parece na sua grande maioria consistir de cultivadores de
espadas (o tipo do qual suas espadas são diretamente ligadas com sua energia/poder
espiritual). Essa cultivação parece funcionar assim: Depois de cultivar até um certo nível, o
cultivador então precisa entrar em um tipo de auto-reflexão para encontrar a 'espada' ou a
técnica apropriada para eles. Eles vão para a reclusão para formar uma ligação com a espada.
Apenas troque a palavra "espada" por "dao" e você verá que isso é parte de qualquer outra
novel de cultivação por aí.
[4] "Técnicas de alto nível do tipo de Condensação do Poder Espiritual de Céu e Terra" '( 天地
之靈氣凝結 )': É um tipo de habilidade/técnica impressionante que um cultivador novato
não deve entrar em contato.
[5] Dedo dourado: Uma sorte anormal.
[6] Homens e mulheres não deveriam ter contato entre si (男女授受
不親 ): Um ditado que significa que as ligações entre homens e mulheres não deveriam ser
ultrapassadas por relações de propriedade. Também tradicional mas uma atitude comum. É
como se o nosso SQQ tivesse se tornado super-protetor.
[7] Criança da segunda geração: Uma forma de se referir a filhos ricos de famílias nobres,
aqueles que são irresponsáveis e acreditam poder tudo graças as suas riquezas. SQQ não é
totalmente assim e não se encaixa complementamente nesse padrão por motivos que vocês
ainda irão saber ou quem está apenas relendo já sabe, porém esse termo é usado porque
ainda é similar a situação de SQQ.
[8] Bom de se olhar: Essa frase significa que Shen Qingqiu é aquelas pessoas que você não se
cansa de olhar e poderia admirar
por um longo tempo.
[9] "Olhos como estrelas, um amplo sorriso, um cumprimento cheio de alegria" (目如兩點寒
星，露齒莞爾，言笑晏晏): Provavelmente é parte de algum poema Chinês famoso.
As escadas brancas mencionadas no começo do capítulo. Arte feita por @QingShanzheliu no

twitter.
Essa é uma versão com Luo Binghe já crescido.
Capítulo 6
Tendo aprendido essa lição, Shen Qingqiu passou a ser mais cuidadoso depois disso. Pelo
resto do caminho, sua expressão foi apenas uma cara amarrada pois ele desejava uma viagem
tranquila e pacífica, sem muitos acontecimentos. Finalmente, eles chegaram na Cidade Shuang
Hu.
A cidade não era muito grande mas poderia ser considerada bem movimentada. Depois que
eles entraram, visitaram o homem mais rico da cidade, o mesmo Velho Mestre Chen que tinha
liderado os outros a pedir ajuda da seita da Montanha Cang Qiong. As duas amadas
concubinas do Velho Mestre Chen tinham ambas morrido tragicamente pelas mãos do Skinner.
Com a chegada de Shen Qingqiu, ele estava cheio de esperança.
Ele tocou as mãos claras como jade da terceira e bela concubina. Com suspiros e resmungos
cheios de tristeza, as lágrimas do velho homem escorreram.
"Vocês cultivadores devem tomar uma decisão por nós! Eu não ouso deixar Butterfly* sair de
perto de mim por medo que ela perca seu caminho apenas por dar um passo, ela será morta
por aquela criatura sobrenatural* da mesma forma."
Que missão importante NPC! Mas ainda fazia o rosto de Shen Qingqiu levemente se
contorcer.
Ele não gostava de ver um homem velho em seus sessenta anos e uma adolescente sendo
afetuosos um com o outro na frente dele na verdade!
A parte boa era que Shen Qingqiu era um perito elevado. Depois de brevemente os conhecer,
ele poderia friamente se virar e sair. Apenas Ming Fan foi deixado para trás para cumprimentar
o Velho Mestre Chen. Pessoas elevadas tinham privilégios especiais; em
meio aos peritos, as pessoas comuns ao seu lado não poderiam dizer nada. Quanto mais
elevados eram, mais frios eram também mesmo se as pessoas a sua volta os olhassem
admiradas.
Ning Yingying bateu na porta e entrou. Docemente, ela disse: "Shizun, Ying-er* está saindo
para uma volta no mercado. Shizun, você quer vir comigo?"
Shen Qingqiu estava de costas para ela. Se colocando em uma perfeita aparência intelectual,
ele levemente disse: "Se Ying-er quer ir dar uma volta, encontre alguns irmãos marciais para te
acompanhar. Eu ainda tenho que fazer algumas coisas antes de enfrentar o Skinner."
Quem ela levaria com ela, como poderia Shen Qingqiu não saber?
Shen Qingqiu se sentiu realmente amargo. Ele não queria sair e se divertir também? Antes
disso ele estava encarcerado na casa de bambu do Pico Qing Jing e diariamente fingia ser
aquele Shizun de alta classe. Quando ele pôde finalmente descer a montanha pela primeira
vez, ele encontrou o checkpoint do estágio inicial do sistema para 'Shen Qingqiu' e se
escondeu em seu quarto sem encontrar ninguém. Ele não queria nem fingir estar cultivando,
ele apenas deitou em sua cama e fingiu estar morto por um tempo. E então ele finalmente
começou a pensar em como lidar com o Skinner.
De acordo com a informação coletada das nove vítimas, o Skinner escolhia jovens e belas
garotas. Então aqueles na Cidade Shuang Hu que tinham belas filhas, esposas e concubinas,
todos fechavam suas portas quando a noite caía. Mas até mesmo isso não impediu o Skinner
de ir e vir.
Depois do pôr do sol, Ming Fan entrou em seu quarto e reportou o que aprendeu.
Finalmente, havia alguém com quem conversar. A solidão de metade do dia de Shen Qingqiu
finalmente se foi: "Você visitou o
magistrado que investiga mortes?"
Ming Fan disse: "Sim. Este discípulo interrogou o magistrado e cuidadosamente inspecionou os
corpos." Aqui, ele parou de falar. Sua expressão era solene quando ele o ofereceu algo.
Shen Qingqiu não pegou isso com suas mãos. Examinando cuidadosamente, eram dois montes
de papéis amarelos escritos com vermelho claro. A parte de cima dos papéis já tinha
apodrecido e se tornado preta.
Ele concordou com a cabeça e disse: "Você usou esses papéis para testar a energia maligna*
dos que faleceram?"
Ming Fan disse: "Shizun é bem compreensivo. Estes papéis amarelos foram usados por este
discípulo em dois lugares. O primeiro lugar foi nas cinzas do túmulo de uma mulher que já
havia sido enterrada. O segundo lugar foi no magistrado em meio aos corpos dos falecidos que
não foram enterrados ainda."
Se até as cinzas do túmulo tinham sido saturadas com energia maligna desta forma, eles
poderiam confirmar que a identidade do Skinner era de fato um demônio. Finalmente, ele
sabia o que ele estaria enfrentando.
Shen Qingqiu bufou friamente: "Eles ousam intrometer-se com a seita da Montanha Cang
Qiong que fica centenas de Li* longe desse território, cruelmente ferindo e matando pessoas
comuns. Estes fracos demônios batem à nossa porta então eles não podem me culpar por
enviar meu discípulos para puni-los no lugar dos Divinos."
Acredite nele, ele realmente não queria ter que dizer essas linhas dramáticas de encenação.
Mas se ele não as dissesse, então poderia acabar sendo OOC!
Ming Fan o olhou com um rosto cheio de admiração: "Shizun é sábio! Se Shizun agir, os
monstros irão definitivamente vir à tona para a justiça das pessoas comuns!"
"......" Parece que essa relação de mestre e discípulo era construída com base em 'você dá
ordens, eu o venero'. Cooperação era uma coisa incrível.
Para dizer a verdade, Shen Qingqiu estava bem satisfeito. Falando do ponto de vista de Shen
Qingqiu, este discípulo Ming Fan não era tão ruim. Embora ele fosse um jovem mestre de uma
família rica e costumava ser arrogante, ele não ousava revelar nem um pouco de sua
arrogância na frente de seu shifu. Em vez disso, ele era reverente e respeitoso.
Homens nunca chegam a pensar sobre as vidas daqueles que os veneram. A habilidade de
Ming Fan de efetuar tarefas era precisa, percebendo importantes pontos ao longo da estrada
e então organizando as coisas de maneira oportuna; tudo ficava aos cuidados dele. Se ele não
tivesse encontrado o protagonista e o achado desagradável de se olhar, experienciando uma
afiada queda de sua inteligência, ele não se tornaria um jovem estudante tirano e maligno. Ele
seria um bom brotinho!
E encarando esse cannon folder o qual foi jogado por Luo Binghe em um buraco com dez mil
formigas e foi mordido até sua morte, Shen Qingqiu compartilhava com ele o mesmo
sentimento de estar no mesmo barco…..
"Descer a montanha desta vez foi pelo motivo de ganhar experiência. Este professor não
estará disponível para ajudar você. Ming Fan, como o líder dos discípulos, você terá que se
preparar para que o demônio não seja capaz de ferir seus discípulos companheiros."
"Sim! Esse discípulo já estabeleceu estratégias. Se o demônio….. "
Ming Fan não tinha terminado de falar quando uma pessoa apareceu precipitadamente à
porta e interrompeu.
O rosto de Luo Binghe estava pálido e ele chorou: "Shizun!"
O coração de Shen Qingqiu saltou embora sua expressão ainda fosse fria e calma: "O que é tão
importante para você gritar tão alto, ou estar em pânico assim?"
Luo Binghe disse: "A irmã aprendiz Ning Yingying e este discípulo saíram durante o dia para ir
ao mercado da cidade. Eu a apressei para irmos embora mas ela recusou. Eu não sei como,
depois que eu me virei ela desapareceu. Este discípulo procurou a rua inteira mas não
conseguiu achá-la, e então eu voltei para pedir ajuda a Shizun."
Estar perdida nesse momento crítico, isso não era brincadeira. Ming Fan ouviu e de alguma
forma se restringiu de pular em Luo Binghe: " Luo Binghe! Seu….."
Shen Qingqiu abanou uma de suas mangas, explodindo uma das xícaras que estavam na
escrivaninha. Não apenas ele evitou OOC, ele também temporariamente impediu Ming Fan de
causar uma morte.
Se colocando em uma aparência brava, ele disse: "Desde que as coisas já aconteceram, mais
palavras são inúteis. Luo Binghe, venha comigo. Ming Fan, você traz junto com você alguns
irmãos aprendizes companheiros para pedir assistência para a família Chen para procurar por
sua irmã aprendiz."
Depois de responder, Ming Fan apressadamente correu para fora. A cabeça de Luo Binghe
pendeu para baixo, sem dizer uma única palavra.
Shen Qingqiu sabia que não era culpa dele pois Ning Yingying sempre foi o tipo de
personagem feminina que quase morre. No trabalho original, pelo menos cinquenta capítulos
foram dedicados a Ning Yingying se perdendo ou revelando pontos fracos e praticamente
pedindo para morrer. As vezes, Shen Qingqiu até que admirava Luo Binghe por tolerar e
aceitar uma mulher tão problemática no seu harém. Ele também admirava como ele não havia
se irritado até morrer; a maioria das pessoas não aguentaria.
Apenas poderia ser dito que o halo poderoso do protagonista se estendia para sua
resistência.* (nt: na tradução em inglês a própria tradutora coloca a nota dizendo que essa
última frase ficou difícil e estranha de se entender, então eu coloquei algo que ela mesmo
disse que era sinônimo.)
Luo Binghe originalmente pensou que Shen Qingqiu o manteve ali para gritar com ele e bater
nele, então ele abaixou sua cabeça mais uma vez e disse: "Esse acontecimento foi tudo culpa
deste discípulo. Se Shizun quiser me punir, este discípulo não manterá remorso, apenas quero
encontrar a irmã aprendiz Ning Yingying."
Shen Qingqiu olhou a sua aparência deploravelmente obediente e quis acariciar sua cabeça,
mas tinha que se contém por causa do sistema. Ele disse friamente: "Venha até aqui. Me leve
até onde vocês estavam antes do desaparecimento."
Luo Binghe e Ning Yingying estavam perto de um movimentado mercado quando ela se
perdeu.
Shen Qingqiu parou lá e fechou seus olhos, sentindo os traços de energia maligna. Ele andou e
seguiu aquele fio de energia maligna até o final. Quando ele abriu os olhos novamente, ele
descobriu que estava na entrada de uma loja de rouge*.
Shen Qingqiu: “……”
Poderia o assassino ser alguém da loja de rouge?
Mas depois de adentrar a loja, a ameaça da energia maligna se quebrou e completamente se

dissipou.
"Poderia ser que o assassino não está escondido na loja de rouge mas na verdade veio até
aqui anteriormente? Para entrar na loja de rouge….. poderia ser que o assassino é uma
mulher?" Shen Qingqiu murmurou.
Esse tipo de missão aceita por ele sem ser capaz de referenciar nenhuma cena do trabalho
original; seu cérebro seriamente não era forte o suficiente!
Apenas quando Shen Qingqiu estava amargamente pensando de volta sobre os romances de
detetive que ele leu ou jogos de dedução que ele jogou no passado, o sistema urgentemente o
lembrou: 【 Passando por dificuldades, você gostaria de pagar 100 Pontos e ativar o Modo
Fácil? 】
Shen Qingqiu: 'Porra, se há um Modo Fácil por que você não disse antes! Ative ative ative!'
Seu olhar focou na opção 'Sim' por três segundos. A opção se tornou verde e desapareceu.
Então algo causou arrepios a subir por suas costas.
Forte, que energia maligna forte!
Era como se alguém estivesse com medo de que o alvo não pudesse ser encontrado
Modo Fácil verdadeiramente não está me provocando!
Shen Qingqiu não estava realmente envergonhado por usar o Modo Fácil, alegremente e
lentamente procedendo em direção à energia maligna. Depois de quinhentos passos, o
caminho se desviou nitidamente da área da cidade e então ele chegou em uma casa
abandonada e deserta.
É realmente aqui! Veja aquelas lanternas pálidas, veja aquele portão pobre e em ruínas! É
com certeza uma casa abandonada, não dá pra negar!
Shen Qingqiu ajustou sua expressão, focando em silenciosamente na pessoa que o seguia, Luo
Binghe: "Retorne ao estado Chen. Contate Ming Fan e diga a ele para trazer todos os sutras e
irmãos aprendizes para virem aqui juntos."
Luo Binghe estava prestes a abrir a boca e responder quando de repente, suas pupilas
tremeram. Shen Qingqiu viu Luo Binghe encarar diretamente para atrás dele. Ele soube que
isso não era algo bom, mas já era tarde demais. Uma rajada de vento yin* soprou e a frente
dos portões bateram com força. (nt: yin, o mesmo significado do yin e yang, o yin é algo
obscuro, nesse caso "vento yin" pode ser traduzido como "vento sombrio ou maligno"
também.)
"Shizun, Shizun, rápido acorde!"
Shen Qingqiu acordou
Depois de acordar, ele viu a expressão ansiosa de Luo Binghe. Ele estava amarrado no lado
oposto ao seu. Antes, ele parecia estar encarando o Shen Qingqiu que dormia.
Vendo que Shen Qingqiu acordou, Luo Binghe soltou um suspiro de alívio e seus olhos
brilharam. Ele chamou Shizun novamente.
Ning Yingying estava amarrada juntamente a ele e com um rosto choroso também chamou:
"Shizun."
Shen Qingqiu se sentiu um pouco tonto e não sabia se o que quer que seja que aquele
demônio tivesse espalhado tinha qualquer efeito colateral ruim.
Seu humor estava bem ruim.
Este Modo Fácil era realmente simples e brutal! Isso levou ele diretamente para a boca desse
'mini-Boss'*! (nt: quer dizer que levou ele direto para quem era o autor dos crimes.)
A pior coisa era, o lorde do Pico Qing Jing era um 'mini-Boss' para seus discípulos mas foi
nocauteado na frente deles! E apenas quando ele acordou, o sistema severamente disse: 【
OOC: -50 Pontos. 】
Mais cedo ele abriu o Modo Fácil e pagou 100 Pontos. Num piscar de olhos outros 50 Pontos
se foram. Como seu coração poderia não doer?. Originalmente, a concentração original de
Shen Qingqiu estava em lidar com demônios. Era como matar galinhas com a mão de um
mestre. Mas a coisa vergonhosa era que, nesse instante, a mão do mestre não conseguia
matar a galinha!
Muito rapidamente, ele encontrou algo que tornou seu humor ainda pior.
Ele sentiu que havia algo errado com seu corpo. Era um pouco frio e levemente doía.
Abaixando sua cabeça, um xingamento quase escapou de sua boca.
Ele! Tinha! Sido! Despido!
Notas:
[1] Butterfly (nome da concubina): Tradução literal: Borboleta - Pinyin usado para seu nome:
Die-er. Quase certeza de que isso é um tipo de nome grosseiro de prostituta em Mandarim
quando escrito dessa forma. Prostitutas são chamadas por nomes assim diferentemente de
concubinas de alta classe de homens ricos.
[2] Criatura Sobrenatural: Pinyin: yaomoguiguai - É um termo usado para se referir a uma vasta
variedade de seres malignos, seres sobrenaturais incluem fantasmas maliciosos e coisas do
tipo.
[3] Ying-er: Um apelido fofo derivado do nome de Ning Yingying. O sufixo "-er" novamente.
Normalmente denota um apelido fofo, afetuoso ou familiar (usado entre parentes).
[4] Energia maligna (魔氣): Pinyin é Mo Qi.
[5] Centenas de Li: Li é uma antiga medida chinesa de distância. O valor de um Li tem mudado
bastante ao longo do tempo, mas o Li moderno é aproximadamente 0,5 km ou ⅓ de uma
milha.
[6] Loja de rouge: Na China antiga, uma loja de rouge é o equivalente a uma loja de
maquiagem. Rouge= Blush em termos de maquiagem moderna.
Binghezinho e Shen Qingqiu; arte feita por @@ho_dan0203 (Twitter).
Capítulo 7
Mesmo que apenas a parte de cima dele tenha sido despida, isso já era assustador o
suficiente.
Independente de bom ou ruim, Shen Qingqiu ainda era um mestre importante! A parte
superior de seu corpo revelando duas frutas vermelhas*, vestindo apenas calças e um par de
botas brancas, tendo seus membros amarrados apertadamente juntos e deitado caído no chão
- que imagem! Tipo! Isso! Parecia uma cena de abuso de algum garoto bonito de pele delicada;
não havia dúvida do porquê o sistema reduziu tantos pontos!(nt: refere-se aos mamilos dele k)
O rosto de Shen Qingqiu ruborizava entre vermelho e branco*.(nt: porque ele estava pálido
também.) Ele queria usar sua espada para cavar um buraco no chão e se enterrar, mas ele não
sabia para onde sua espada tinha voado.
Não havia dúvida do porquê Luo Binghe parecia um pouco envergonhado mais cedo. Ele deve
ter pensado que tendo visto Shen Qingqiu em uma posição tão constrangedora ele tinha tido
vingança o suficiente que ele não precisaria bater nele tão severamente no futuro.* (nota:
acho que essas últimas linhas querem dizer que vendo a cena, Luo Binghe se sentiu
constrangido o suficiente que Shen Qingqiu nem precisaria puni-lo pois isso já foi uma
punição.)
Ning Yingying choromingou dizendo: "Shizun, você finalmente acordou. Yingying está
realmente assustada....."
Assustada? Se você está assustada então não corra por ai daquela forma, irmãzinha*! Shen
Qingqiu se sentiu incapaz.
Nesse momento, um explosão de risadas estranhas veio de trás dele.
Uma silhueta preta pulou da escuridão.
"Os incríveis peritos elevados da seita da Montanha Cang Qiong não são nada incríveis afinal
de contas. Parece que a grande seita número um do mundo, seita da Montanha Cang Qiong,
possui apenas título e a ascensão do Reino Demoníaco está logo na esquina.*" (nota: quer
dizer que o Reino Demoníaco está próximo de se tornar líder do mundo já que Cang Qiong não
é grande coisa.) Outra explosão de risadas altas soou.
O rosto e cabeça dessa outra pessoa estavam cobertos em véus pretos, uma voz áspera e
desagradável como se fosse de algum viciado em ópio.
Shen Qingqiu olhou-o: "O Skinner?"
"Hehe, a famosa Espada Xiu Ya caiu em minhas mãos, estou tão feliz! Shen Qingqiu, Shen
Qingqiu, nem se você quebrar sua cabeça não será capaz de saber quem eu sou!"
Shen Qingqiu disse: "O que é tão difícil de adivinhar?"
O Skinner: "......"
Shen Qingqiu: "Você é Butterfly."
O Skinner: "......" Ela colocou seu véu preto de lado e disse irritadamente: "Impossível! Como
você poderia adivinhar!"
Shen Qingqiu estava sem palavras.
Como dizer isso... você pensa que sou cego? Não dá pra dizer pelo formato do corpo? Olhar a
perspectiva da pessoa vem depois. A cintura é pequena, então provavelmente é um mulher. E
esse tipo de decoração rica moderna não é vista em qualquer lugar; você não sabia que eu já
tinha vindo anteriormente até o estado Chen?
Embora haja muitas mulheres no estado Chen, eu conheci poucas e só sei o nome de Butterfly.
Se você quer que eu adivinhe, é claro que eu só poderia dizer o nome de 'Butterfly'. Eu nem
mesmo sei os nomes das outras, como eu poderia adivinhar? Quem saberia que eu acertaria
logo na primeira tentativa? Quem saberia que você é tão temperamental que não seria nem
capaz de negar isso, diretamente tirando seu véu preto misterioso!
Poderia ele dizer isso? Poderia?* (nota: ele está se perguntando como ele poderia explicar isso
para ela já que ela perguntou como ele adivinhou.)
Se ele falasse em voz alta seu método de dedução e o processo de pensamento

detalhadamente, isso seria certamente julgado como OOC. Então, ele não podia soltar uma
palavra e poderia apenas esconder a dor em seu coração e secretamente xingar sem parar.
Butterfly - ou melhor, Skinner, rapidamente se ajustou e colocou novamente o rosto de amada
concubina do Velho Mestre Chen. Sua expressão era incomparavelmente terna e orgulhosa
quando ela sorriu: "Nada mal, realmente sou eu! Shen Qingqiu, mesmo que você tivesse
quebrado a cabeça não iria imaginar que seria uma mulher sensível e fraca como eu, certo?"
Shen endireitou seu corpo e se mudou para uma posição mais confortável.
Todo 'Boss' tradicionalmente tinha uma hora da confissão.* Ele não poderia evitar dar o seu
rosto.* (nt: essa última frase significa que ele não poderia fazer nada a não ser aguentar.)
Butterfly não precisou de seu encorajamento e continuou a falar: "O Skinner é impossível de
ser encontrado, não porque eu tenho uma alta habilidade excepcional, mas porque cada vez
após eu matar alguém eu trocava para uma nova pele. Vestindo as peles dessas mulheres e
imitando seus comportamentos, eu passei despercebida na confusão da procura pelo
culpado."
Shen Qingqiu estava com um pouco de dúvida: "Errado."
O rosto de Butterfly estava assustadoramente sombrio: "Onde está errado?"
Shen Qingqiu disse: "Mesmo se você trocasse de pele depois de matar alguém toda vez - por
exemplo, depois de matar Butterfly - vestindo sua pele, você se torna 'Butterfly' mas ainda há o
corpo dela que restou sem pele. Não haveria quem achasse estranho haver duas Butterflys?"
Ele pensou um pouco, e então repentinamente percebeu.
Esse mundo não possuía análise de DNA. Depois de remover a pele, apenas uma massa de
sangue e carne restaria. Seria muito difícil descobrir de quem era aquele corpo.
Butterfly disse: "Parece que você percebeu. Nada mal. Eu uso o corpo da próxima mulher para
substituir o corpo da anterior. Por exemplo, com relação a vez que matei Butterfly: Eu vesti a
pele de Xiang-er* e todos acreditavam que Xiang-er ainda estava viva. Depois que eu matei
Butterfly, o corpo de Butterfly foi disfarçado por mim para parecer ser o corpo de Xiang-er.
Então foi o corpo de 'Xiang-er' que foi encontrado pelos outros." (nota: Xiang-er é o nome da
vítima anterior.)
Luo Binghe estava ouvindo silenciosamente o tempo inteiro, um brilho de raiva fervendo
lentamente em seus olhos. Seu juvenil senso de justiça estava sendo levantado pelas ações
perversas desse demônio. Ning Yingying estava complementamente sem entender o que
estava sendo dito mas não ousou interromper.
Shen Qingqiu sinceramente respeitava esses vilões; eles realmente possuíam habilidades
profissionais. Não apenas eles expõem suas atividades psicológicas, eles também explicavam
detalhadamente seus planos e ações. Para ser franco, seus critérios..... eram até mais rigorosos
do que os professores que faziam os exames para os alunos entrarem na faculdade!*
Shen Qingqiu disse: "Todo período estabelecido você deve mudar para uma nova pele; é por
prazer ou por outro motivo?"
Butterfly riu friamente e disse: "Você acha que eu vou te contar?" Você já me contou bastante
coisa, não acha.. grande irmã (ou será grande irmão)? Você não vai perder nada se me contar!
Butterfly olhou em direção a onde Ning Yingying e Luo Binghe estavam amarrados, andando
até eles. Luo Binghe ainda estava tão calmo quanto antes, mas Ning Yingying gritou alto:
"Demônio! Não venha até aqui! Shizun, me salve!"
Butterfly riu maliciosamente: "Seu Shizun está amarrado com o meu "Cabo de Atar Imortais" e
o poder espiritual em seu corpo não pode circular. Já será difícil para ele preservar sua própria
vida, como ele pode vir e salvar você?"
Não há dúvida do porquê o esforço de Shen Qingqiu para sentir seu poder espiritual apenas
resultou numa pulsação fraca de poder.
Butterfly entrou num modo monólogo: "Que odioso; se minha cultivação demoníaca não
sofresse nenhum dano, eu não ficaria tendo que manter a mudança de pele. A pele dessa
garotinha é sensível como água e ela também possui muitos companheiros discípulos. Eu
provavelmente posso usá-la por um certo tempo. Depois que sua pele for seca por mim, será a
vez de seu shifu. Ser capaz de usar a Espada Xiu Ya contará como uma segunda vida para
mim!"
Luo Binghe: "......"
Shen Qingqiu: "......"
O que foi que você disse mais cedo? "Você acha que eu vou te contar?", certo?
Você não apenas acabou de me contar, você ainda disse algo mais além do que foi perguntado
e ainda revelou seus planos futuros!
A inteligência dos vilões nesse mundo estava além da salvação. O coração de Shen Qingqiu
repentinamente se sentiu bem cansado. Ele só queria adicionar alguns pontos, por que essa
era uma tarefa tão difícil e turbulenta?!
Shen Qingqiu falou com o sistema: 'Querido amado, se eu errar durante a missão e morrer, eu
terei a oportunidade de tentar novamente?'
Sistema: 【 Um corpo de ouro* e imortal é apenas privilégio do protagonista. 】 (nota:

quando houver esse "de ouro" após uma palavra, apenas saibam que é o sinônimo de
privilegiado(a). No caso, "um corpo privilegiado.")
Droga. Isso significa que a vida dele estava sem nenhuma garantia de preservação. Se as coisas
não forem feitas direito, eu serei quem morrerá primeiro.
Vilões sempre dão respostas de "excelente qualidade". Shen Qingqiu queria atrasar o tempo e
jogou mais algumas perguntas para Butterfly: "Você não pega sempre jovens e belas garotas?"
"Eu nunca disse que só escolho pegar jovens e belas mulheres. Se a pele da pessoa é macia e
delicada, eu vou pegá-la. É apenas porque homens não tem uma pele tão boa quanto a de
uma mulher e a pele de uma pessoa velha nunca será tão boa quanto a de uma jovem." Como
esperado, as palavras de Butterfly surgiram sem que ela percebesse. De repente, o verde de
seus dois olhos brilhou e uma expressão invejosa apareceu em seu rosto. Ela esticou suas
mãos pintadas em carmesim e esfregou-as sobre a parte superior do corpo de Shen Qingqiu.
"Contudo, um cultivador imortal é verdadeiramente diferente. Embora você seja um homem,
você tem uma pele macia e delicada. Tem... sido um longo tempo desde que eu usei a pele de
um homem...."
Shen Qingqiu quebrou-se em arrepios depois de ser tocado pelas mãos dela, porém ainda
tinha que manter uma expressão gelada e inatingível. Por um lado ele estava com nojo, e por
outro, compreensível.
Este demônio era um pouco deplorável. Parece que costumava ser um homem, mas por
motivos de favorecer sua cultivação teve que se manter usando peles femininas. Depois de
todo esse tempo, ele temia que seu estado psicológico tivesse se tornado anormal..... Todavia,
Shen Qingqiu estava encarando um rosto fascinante de uma garota charmosa e sorridente. Ser
tocado daquela forma aqui e ali, o rosto de Shen Qingqiu revelou uma expressão embaraçosa e
ele inconscientemente se encolheu levemente.
Aos olhos de Luo Binghe, esta aparência não era a comum de seu Shizun e causou nele um
grande impacto.
No passado, ele via muito daquele Shen Qingqiu alto e intocável, frio e levemente sarcástico.
Dessa vez, ele se deparou com um Shen Qingqiu tendo um rubor se espalhando
incontrolavelmente, uma atitude de querer recuar, e dois " □□ "* na parte superior de seu
corpo. (nt: "□□" refere-se aos mamilos dele de novokk.) Ele possuía marcas vermelhas eu seu
corpo devido ao 'Cabo de Atar Imortais' e seu cabelo preto estava espalhado, como se quisesse
cobri-lo, mas falhasse. O coração de Luo Binghe estava cheio de uma indescritível sensação de
confusão.
Se você pedisse a Shen Qingqiu para encontrar uma metáfora para esse tipo de sentimento:
seria como um homem vendo um filme apenas para descobrir que o protagonista era a pessoa
que insistia em chamá-lo para que ele respondesse no meio da aula, que bateria nele e o
puniria até o terceiro grau se ele não respondesse corretamente. É aquele tipo de professor de
inglês. Um humor notavelmente sutil!* (nota: É.. isso faz mais sentido lá na China.) Shen
Qingqiu repentinamente sorriu.
Butterfly cautelosamente disse: "Por que você está sorrindo?"
Shen Qingqiu disse lentamente e sem pressa: "Estou rindo de você por manter o caixão
brilhante e abrir mão das pérolas.* Há três pessoas aqui, e ainda parece que você não notou a
melhor opção de escolha para sua próxima pele."
Luo Binghe ouviu suas palavras e seu rosto mudou.
Ele não pensou que seria inexplicavelmente mergulhado em água fria!
Shen Qingqiu não estava irresponsavelmente falando. Que tipo de pessoa é Luo Binghe? Sua
verdadeira identidade era de descendente de antigos demônios, uma figura promissora no
Reino Demoníaco no futuro, com a mais alta raça de sangue. Se a maioria dos demônios
tomassem o seu corpo, nem se fala sobre reparar o dano de uma cultivação incorreta; eles
acabariam até mesmo dominando o mundo!
Butterfly olhou para baixo, para Luo Binghe. Sua aparência era calma, mas no coração ele
desesperadamente não sabia o que fazer. Mesmo se ele quebrasse sua cabeça se perguntando
o porquê, ele não saberia por que o foco tinha sido transferido para ele.
Butterfly disse: "Mesmo se você quiser me enganar, você deveria ter usado uma mentira mais
acreditável. Embora a pele desse garotinho caía melhor e seja mais delicada, como pode ser
comparada a de um cultivador que tem consolidado o jin dan*?"
Shen Qingqiu inclinou sua cabeça e riu: "Com a sua visão, não há dúvida do porquê sua
cultivação nunca acha um recipiente adequado. Você não levou em conta que tipo de pessoa
eu, Shen Qingqiu, sou? Se essa criança é apenas boa por fora, então por que eu o aceitaria
como um dos meus discípulos? Se eu apenas quisesse um discípulo que parecesse bom por
fora, há pessoas o suficiente querendo entrar na seita da Montanha Cang Qiong todo
ano que eles quase alcançam o céu em quantidade. Você acha que não haveriam o suficiente
para mim escolher? O tipo de processo misterioso que é usado para escolher as pessoas
naturalmente não pode ser revelado aos outros de fora."
Butterfly imediatamente foi afetada. Muito bom, a inteligência deste vilão é bem baixa; ela
aparentemente já está convencida e considerando o que foi dito.
Shen Qingqiu aproveitou a oportunidade: "Você é cética, é fácil checar. Eu te contarei algo que
provará que minhas palavras estão certas. Vá até ele e bata no topo de sua cabeça, você verá
que eu não te enganei."
O rosto de Luo Binghe estava branco como se ele estivesse morto. Não importa o quão
maduro, ele ainda era apenas uma criança. E mesmo se fosse um adulto encarando a morte,
haviam poucas pessoas que conseguiriam manter uma expressão inflexível. Sem mencionar
que ele só tinha quatorze anos.
Shen Qingqiu tentou não olhar para ele, em seu coração repetidamente se desculpando e
pensando que no futuro ele definitivamente viraria o jogo e o salvaria!
Ning Yingying estava realmente assustada: "Shi.... Shizun, você..... você não está falando sério,
certo?"
O coração de Shen Qingqiu apertado como se fosse amarrado por uma corda e ele não poderia
se preocupar em se importar com ela. Ele podia apenas encarar Butterfly e sorrir levemente,
dizendo: "Se é verdade ou não, você saberá uma vez que tentar. Basta apenas bater na cabeça
de uma criança; mesmo que eu esteja te enganando, você não perderá nada, não é? Ou você
está preocupada que o que eu disse é verdade, então está com medo de bater e ver?"
Mesmo alguém que não estivesse envolvido na situação e apenas a observasse, pensariam que
isso estaria empurrando Luo Binghe para a morte.
Luo Binghe não conseguia acreditar; por dentro ele se perguntava, poderia o ódio de Shen
Qingqiu chegar a este nível?
Ele não pôde deixar de se levantar com toda sua força, as cordas amarradas ao seu redor
esticaram. Atrás dele, Ning Yingying sentiu um pouco de dor mas não ousou dizer algo.
As palavras de Shen Qingqiu e seu tom eram muito persuasivos. Butterfly pensou por um
tempo e concordou com o seu julgamento. Ela já matou tantos, como ela poderia estar com
medo de dar apenas um soco!
Ela bufou: "Eu realmente tenho que ver que tipo de coisa você é." Falando até esse ponto, ela
avançou em direção a Luo Binghe e levou sua mão para o soca-lo!
-Final do Capítulo 7-
Notas:
[1] "Irmãzinha" : Apenas para lembrar que em Mandarim, você pode chamar as pessoas de
'irmão' ou 'irmã' mesmo que não haja ligação de sangue. É apenas uma medida de
proximidade. No caso de Shen Qingqiu, é uma forma de gíria para irritá-la.
[2] "Todo 'Boss' tradicionalmente tinha uma hora da confissão": Se refere aos longos
monólogos nos quais vilões entram sobre seus planos. Shen Qingqiu está dizendo que ele
deveria pelo menos respeitá-la e não interromper seu monólogo.
[3] "Exames para os alunos entrarem na faculdade": Na China isso é algo muito sério. Toda a
educação, da pré-escola ao ensino médio, é voltada para uma boa pontuação neste teste, e o
teste abrange - todos os assuntos - estudados nesse período. O vestibular é de
âmbito nacional e só pode ser realizado uma vez. Isso significa que não há retoma. Trapacear é
um grande erro e significa uma marca negra eterna na sua vida acadêmica. Se um dos
professores que criam o exame também cometerem um erro, também será um grande erro.
(mas menos do que o dos alunos que trapaceiam).
[4] "Manter o caixão brilhante e abrir mão das pérolas" (買櫝還珠): Um ditado que significa
que alguém julgou algo mal.
[5] "Cultivador que tem consolidado o jin dan" (金丹中期的修為)": É outro termo específico
de cultivação. Presumo que estejam falando do último passo na cultivação para se tornar um
Imortal. Shen Qingqiu cultivou o suficiente para chegar a dar o último passo em sua cultivação
e se tornar um Imortal (e consequentemente, tem uma eterna juventude, um corpo melhor,
etc. do que cultivadores iniciantes.)
Qingqiu amarrado aí kskdk (arte: @checayy no Twitter).
Capítulo 8
Uma oportunidade dura pouco! As pupilas de Shen Qingqiu se contraíram!
Apenas quando aquela mão deu um soco, uma ocorrência inesperada como se fosse obra dos
deuses ou demônios aconteceu: o teto brilhante se quebrou.....
Se Shen Qingqiu ainda fosse apenas um leitor de “Proud Immortal Demon Way,” depois de ler
essa parte, ele jogaria seu celular longe e xingaria.
O sistema já havia declarado que a regra eterna e infalível era a de que o protagonista não
morreria. Ou seja, se alguma coisa ameaçasse a vida do protagonista, um alarme de morte
seria soado!
Shen Qingqiu propositalmente instigou Butterfly a atacar Luo Binghe apenas para utilizar essa
regra infalível e pegar emprestado uma faca para matar alguém*. Embora fazer as coisas dessa
forma não fosse muito correto, Luo Binghe não estaria em perigo de verdade. Mesmo se algo
acontecesse, Shen Qingqiu assumiria a responsabilidade e consertaria as coisas ele mesmo.
Atualmente ele estava jogando Luo Binghe num buraco, mas se ele olhasse à longo prazo,
ainda haveria oportunidades no futuro para recompensá-lo. (nota: quer dizer que ele
emprestou a regra que funcionava a favor de Binghe, para favorecê-lo e favorecer Binghe e
Ning Yingying os salvando.)
Porém.
Airplane Towards The Sky, como você está tratando a inteligência de seus leitores?! Como
poderia uma magnífica mansão repentinamente ter seu brilhante teto quebrado?!
Mesmo que fosse para deixar o protagonista escapar com vida, essa virada de eventos era
muito difícil e nada natural! Escrita ruim!
Aquele quase novo teto brilhante estava imparcial e de repente desabou sobre Butterfly,
quase esmagando-a contra o chão, incapaz de levantar. Também fez com que o pilar no qual
Luo Binghe e Ning Yingying estavam amarrados fosse derrubado.
Ning Yingying já tinha estado confusa de medo mais cedo. Luo Binghe lutou contra as amarras
e misteriosamente elas se soltaram. Por outro lado, Shen Qingqiu ainda estava amarrado pelo
Cabo de Atar Imortais, assistindo Luo Binghe que estava parado próximo a Butterfly caída em
silêncio…..
Apenas assim… as coisas se concluíram?
Embora ele pensasse assim, Butterfly jogou aquele teto brilhando e acordou.
Ela disse furiosamente: "Shen Qingqiu! As pessoas da seita da Montanha Cang Qiong são
realmente simples e sem vergonha, cheias de trapaças! Que tipo de método revertido você
usou para me apunhalar pelas costas?"
Shen Qingqiu era muito inocente. Esse não era seu tipo de negócio, de verdade. A pessoa que
mais sofreu provavelmente foi Luo Binghe.
Butterfly disse imperdoavelmente: "Então você estava propositalmente me enganando,

tentando distrair minha atenção para então realizar o xeque-mate. De que outra forma este
perfeito teto iria cair, e logo em cima de mim?"
Você também notou a execução dos eventos sem motivo; isso não significa que sua
inteligência ainda pode ser salva? O coração de Shen Qingqiu estava um pouco esperançoso.
Butterfly riu friamente: "Você acha que algo assim seria suficiente para me parar? Sonhe. A
não ser que você corte com uma espada preciosa imortal, o Cabo de Atar Imortais não irá
quebrar. Meios normais não podem abri-lo."
…… Acabei de te elogiar e você disse algo idiota novamente. Por favor não fale como libertar
seu inimigo! E também, você está com medo que eu não tenha visto onde você pôs a Espada
Xiu Ya? Você até mesmo tomou um cuidado especial para colocar novamente o seu manto e
mostrar onde ela estava, grudada a sua cintura, acariciando-a!
Shen Qingqiu não aguentava mais. Ele resolveu falar com o sistema: 'Que idiota… eu tenho
que perguntar, todos os vilões andam nesse tipo de caminho?'
O sistema disse: 【 Para garantir que você irá tranquilamente passar essa missão de
checkpoint inicial após ativar o Modo Fácil, o nível de inteligência do vilão foi definida abaixo
da média. 】
Shen Qingqiu fortemente aprovou: 'Hah, obrigado. Eu quero dizer que o projeto do seu Modo
Fácil é realmente muito fácil de se usar. Bom produto, bom produto.'
Butterfly rangeu os dentes e disse: "Dessa vez não importa o que você diga, eu não ouvirei
mais! Aceite sua morte, Shen Qingqiu!"
Shen Qingqiu gritou: "Última palavra!"
Sob o comando do Modo Fácil, Butterfly parou para ouvir: "O que mais você quer falar?"
Shen Qingqiu pensou por um momento, então perguntou: " Como é dormir com um homem
velho de sessenta anos?"
"........" Enquanto o rosto de Butterfly se retorceu seu corpo inteiro tremia, Luo Binghe
avançou repentinamente por trás!
Ele tirou a espada Xiu Ya que antes pendia na cintura de Butterfly, movimentando a espada e
iluminando o local com a luz branca como neve. Uma sombra prateada passou e o Cabo de
Atar Imortais se quebrou.
Realmente apenas se pode culpar a inteligência desse 'mini-Boss' que estava sob o Modo
Fácil por ser abaixo da média; Luo Binghe estava parado diretamente atrás dela. Ela
certamente morreria.
Butterfly exclamou: "Isso é impossível– ”
Suficiente! Eu não quero ouvir! Eu não quero ouvir as palavras finais dela antes da morte!
Shen Qingqiu reuniu seu poder espiritual, o concentrando em sua mão direita e então
impulsionando a palma de sua mão, acertando o peito de Butterfly. Ela voou como uma pipa
de cordas quebradas.
Esta foi a primeira vez de Shen Qingqiu fazendo um movimento para matar. Mas ele não
hesitou. Porque em primeiro lugar, isso é um romance; em segundo lugar, este era um
demônio que havia matado inúmeras pessoas; e em terceiro lugar, se ele não tomasse uma
atitude então quem morreria seria ele.
Shen Qingqiu olhou para os membros retorcidos de Butterfly, uma visão horrível enquanto o
sangue fluía de todos os sete orifícios*, excessivamente agredidos. Ele usou os três motivos
listados acima para poder clarear sua mente e se sentir melhor. (nota: olhos, boca, ouvidos e
narinas.)
O rosto infantil de Luo Binghe estava praticamente branco.
Shen Qingqiu se acalmou e lentamente se recompôs, readquirindo sua postura e pose assim
que ele se virou para Luo Binghe: "Sua primeira vez vendo esta 'exterminação defensiva de
demônio', você está assustado?"
Após uma pausa, ele continuou: "Se você quer 'defender', você deve 'exterminar'."
Luo Binghe rangeu os dentes e soltou: "Mais cedo….."
Shen Qingqiu disse: "Você quer perguntar o que eu planejava fazer se o teto não tivesse
repentinamente caído naquela hora?"
Shen Qingqiu não tinha outra opção a não ser sofrer em silêncio. Ele realmente queria contar
a Luo Binghe para acalmar seu coração, ele definitivamente não morreria. O teto
definitivamente iria cair. Mas como ele poderia dizer isso?!
Ele apenas poderia fingir ser sublime e misterioso: "Isso pode contar como culpar este
mestre?"
Luo Binghe chacoalhou a cabeça e sinceramente disse: "Não. Se eu puder desistir da minha
vida por Shizun, seria uma honra para este discípulo."
…... Shen Qingqiu estava chocado sobre quão puro era este lótus branco.
Shen Qingqiu pensou por um tempo, escolhendo uma frase mais bonita.
"Este mestre também irá te dizer. Mesmo que algo aconteça, nada acontecerá com você."
Essa era uma grande verdade. Mesmo se Shen Qingqiu morresse centenas e centenas de
vezes, o corpo de ouro do protagonista Luo Binghe ainda seria capaz de viver perfeitamente
bem!
Sua expressão era correta e calma, inflexível sem o menor traço de falsidade. Sua voz era
ressoante quando ele disse: "Este fato é definitivamente verdade."
Luo Binghe ouviu suas palavras. Era como se ele tivesse sido aceso com uma nova vitalidade.
O girassol levemente abaixado de antes ganhou um novo motivo para viver. Com ambas as
mãos, ele
levantou a espada e respeitosamente ofereceu-a para Shen Qingqiu: "Shizun. Sua espada!"
Shen Qingqiu a pegou.
O coração dessa criança naquele momento era verdadeiramente honesto. Embora mais cedo
ele estava tão distante e preocupado que seu espírito tinha se esvaído praticamente, outra
virada de eventos e ele já estava revivido com seu sangue pulsando. Se você* é sempre assim,
então que bom isso isso seria! (nota: esse "você" se refere a Luo Binghe, como se Shen Qingqiu
estivesse falando essa última frase diretamente para ele.)
Mais tarde, ele ouviu as notícias do sistema – pareciam uma sucessão de bolas de canhão
sendo atiradas – soando como se fossem capazes de transtornar o céu.*(nt: basicamente ele
ta dando um super ênfase sobre o sistema ter disparado notificações uma após a outra.)
【 Os bons sentimentos de Ning Yingying em relação a você aumentaram. Nível de frieza do

protagonista: +50 Pontos.】
【 Ganhou um equipamento de alto nível 'Cabo de Atar Imortais'. Força do vilão: +50
Pontos.】
【 Completou a missão de checkpoint inicial: +200 Pontos. Função OOC descongelada. De

agora em diante, você terá total controle da conta 'Shen Qingqiu'. Parabéns! Por favor
continue com seus esforços.】
Shen Qingqiu estava quase se apaixonando por esse tipo de sentimento; era quase como
jogar fazendo altas apostas.
De agora em diante, ele podia formalmente embarcar na grande e gloriosa carreira de

abraçar as coxas do protagonista!
A primeira tarefa dele após retornar para seita da Montanha Cang Qiong era ir para a sede
principal que ficava no Pico Qiong Ding* e
reportar tudo para Yue Qingyuan.

No caminho, Shen Qingqiu mais uma vez sentiu que a existência desse irmão aprendiz sênior
e líder da seita era exatamente como aquele NPC que dava as missões. Contudo, esse tipo de
sentimento se desfez sem deixar traços logo depois de Shen Qingqiu adentrar os portões.
Ele não tinha nem mesmo pisado no corredor de entrada quando Yue Qingyuan
imediatamente surgiu com seus discípulos do Pico Qiong Ding. Eles tinham acabado de se
encontrar quando a mão direita dele pegou o pulso de Shen Qingqiu*. Shen Qingqiu estava
surpreso, mas quando ele viu que Yue Qingyuan não tinha feito nenhum outro movimento e
sua expressão estava inteiramente focada. Submerso em poder espiritual de baixo nível, ele
sabia que Yue Qingyuan estava apenas inspecionando seu estado interno e fluimento espiritual
e então se acalmou.
Depois de ver que a circulação de poder espiritual de Shen Qingqiu estava correta e sem
danos, Yue Qingyuan soltou um suspiro de alívio e sorriu. Ele caminhou pelo corredor principal
com Shen Qingqiu e perguntou: "Como estava a força deles?"* (nt: se referindo ao
desempenho dos discípulos.)
Ele era exatamente como aquele irmão mais velho que te espera voltar para casa, tanto em
comportamento quanto em tom, o qual fez o coração de Shen Qingqiu se sentir aquecido. Até
mesmo a palavra que ele deveria falar a seguir não soou tão dolorosa: "Insatisfatória."
Os discípulos não tinham sequer visto a sombra daquele demônio 'Skinner' e tudo tinha sido
resolvido por Shen Qingqiu. Do ponto de vista de deixar os discípulos ganharem experiência,
foi realmente insatisfatório e abaixo das expectativas.
Yue Qingyuan disse: "Não há necessidade de pressa."
Shen Qingqiu concordou com a cabeça e repentinamente mudou o assunto: "Irmão líder da
seita, eu quero entrar em retiro nas cavernas do espírito do Pico Qiong Ding atrás da
montanha."
O Pico Qiong Ding era considerado o primeiro entre os Doze Picos e naturalmente tinha a
maior acumulação de energias dos céus e da terra. E as cavernas do espírito no Pico Qiong
Ding eram o melhor lugar para cultivar, exigindo menos esforço. Portanto, apenas os membros
seniores das seitas ou então os jovens discípulos excepcionalmente talentosos poderiam
solicitar entrar nas cavernas de cultivação. Suas solicitações para entrar apenas obteriam
sucesso se eles tivessem a permissão do líder da seita.
Se Shen Qingqiu quisesse entrar em retiro e cultivar nas cavernas do espírito, é claro que Yue
Qingyuan iria aceitar. Ele perguntou: "É para se preparar para Conferência da Aliança Imortal?"
Shen Qingqiu disse: "Exatamente."
Na verdade, não era apenas porque ele precisava de força real para sobreviver ao enredo da
Conferência da Aliança Imortal. Havia outras razões mais complexas.
O incidente recente com o Skinner tinha o deixado familiarizado com a importância de uma
boa cultivação. Nesse mundo, seria apenas depois que ele alcançasse força que ele iria ter o
direito de pensar sobre os eventos futuros.
E também, ele estava realmente sem palavras sobre o comportamento de Yue Qingyuan em
relação à ele. Mesmo se ele quisesse reverter o final original de Shen Qingqiu diretamente
matando Yue Qingyuan, Shen Qingqiu ainda tinha que cuidadosamente considerar sua vida
depois de tudo.* (nota: apenas para tentar esclarecer um pouco: no romance original o Shen
Qingqiu mata seu irmão Yue Qingyuan; o nosso Shen Qingqiu de agora está considerando
mudar isso porém ele ainda não sabe nem se será capaz de salvar a própria vida.)
No futuro, ele teria que usar uma abordagem mais proativa para controlar o enredo.
Antes do retiro, Shen Qingqiu chamou Luo Binghe e o deu o manual correto do nível de
entrada para cultivação.
Luo Binghe recebeu o manual mas ainda perguntou: "Shizun, por que você daria a este
discípulo um manual de cultivação completamente diferente?"
Shen Qingqiu calmante disse um punhado de coisas sem sentido: "Sua constituição é, de
alguma forma, diferente. Você não pode cultivar com o manual comum de cultivação."
Ele não queria revelar tão rapidamente a verdade sobre Ming Fan ter dado a Luo Binghe um
manual falso de cultivação. Embora isso viria à tona mais cedo ou mais tarde, ele ainda poderia
atrasar isso um pouco.
Atrás da imagem das costas de Shen Qingqiu, Luo Binghe segurava um manual de cultivação.
Isso havia mexido grandemente com seu coração.
Este era um manual de cultivação que Shizun especialmente deu para ele!
Shen Qingqiu estava completamente inconsciente que Luo Binghe tinha tido um enorme mal-
entendido…….
Notas:
[1] Pico Qiong Ding (穹頂峰): Significa 'Pico do Firmamento.'
[2] "......pegou o pulso de Shen Qingqiu…": É um tipo de coisa relacionada a medicina na

cultivação/tradição Chinesa. Se você for
muito bom, você pode checar a saúde de alguém apenas pegando e sentindo o pulso da
pessoa.
Nota extra: O caractere shi (師) em 'shifu' ou 'shizu' e os similares, são todos os mesmos.
Significam "mestre/professor". Shen Qingqiu frequentemente se refere a si mesmo como "este
mestre/professor" usando o caractere shi na novel. Ex: ‘wei shi’ = 'Eu (este) mestre/professor.'
🍃
Obs feita por mim que estou traduzindo pra português: As notas feitas por mim são colocadas
em meio a novel enquanto as que já foram feitas pelo site da CNovel são deixadas após o final
do capítulo e em itálico. Se alguém quiser que isso mude pode deixar um comentário me
sugerindo a mudança, tudo bem?
Binghe apaixonadinho 🤧 (artista: @ho_dan0203 no Twitter.)
Capítulo 9
As cavernas do espírito eram profundas e como um labirinto, centenas de caminhos cheios de

curvas e milhares de passos para voltar para trás sem sequer sentir a brisa do vento ou a luz do
luar, embora houvesse um sentimento distante e quase imperceptível de frieza. Grandes e
pequenas rochas calcárias emergiam na paisagem, revelando muitos leitos de rochas naturais.
No centro, havia até mesmo uma lagoa de água clara e reflexiva que parecia revelar um outro
mundo.
Era apenas está em meio as muitas cavernas, porém Shen Qingqiu estava bastante satisfeito e
não pretendia procurar por outro lugar.
Shen Qingqiu queria atingir um novo entendimento de suas técnicas. Ele sentou no leito* de
pedra e começou a cultivar. (nota: esse "leito" também pode ser traduzido como: banco,
canteiro, alicerce, base e coisas assim. A palavra original em inglês é 'bed'.)
Contudo, talvez o Velho Homem do Céu não quisesse que ele cultivasse bem e
honestamente. Ele não tinha meditado por muito tempo quando ele ouviu um barulho
estranho.
O som era de alguém bufando dolorosamente.
Não apenas isso soou estranho para seus aguçados ouvidos, o poder espiritual de seu corpo
pareceu também experienciar uma estranha e quase violenta erupção de fluimento de
energia.
Tudo bem, Shen Qingqiu sabia que algo havia acontecido. Nessas cavernas espirituais,
naturalmente havia outras pessoas que iriam para retiros para cultivação além dele. Não
apenas havia outras pessoas cultivando aqui também…. parecia que alguém tinha cultivado até
um desvio de qi*. Este era um momento crítico.
Eu! Apenas! Queria! Cultivar! Em! Retiro! E! Aumentar! O! Poder! Marcial! Ele não poderia
sequer fazer isso? Ele! Não! Poderia?!
Shen Qingqiu abriu seus olhos repentinamente e decidiu investigar. Ele seguiu o barulho e a
oscilação do poder espiritual. Andando naquela direção ao longo de sete viradas e oito curvas,
a ruptura crescia maior e maior.
Finalmente, ele adentrou outra caverna espiritual. Assim que ele entrou, ele viu as costas de
uma pessoa vestida em branco e uma espada caída no chão.
O interior da caverna estava repleto de traços de golpes de uma espada preenchida de poder
espiritual e traços de sangue fresco como se fosse de uma cena de assassinato envolvendo
uma espada. Até mesmo a pessoa de branco tinha marcas de sangue em suas roupas.
Aparece que desvio de qi é bem trágico!
Shen Qingqiu ponderou se emprestar para essa outra pessoa um pouco de seu próprio poder
espiritual de alto nível poderia ser útil ou estava mais para prejudicá-la a levando a morte. No
momento, ele olhou para a espada caída no chão.
A espada era naquele momento fina em formato, provavelmente porque o poder espiritual
de seu proprietário estava fluindo desenfreadamente. O corpo todo dessa espada emitia
severamente uma luz prateada, um estranho encantamento negro e gravuras inscritas ao
longo da lâmina.
Vendo esta espada, Shen Qingqiu soube de primeira qual espada era essa e de quem era.
Droga!
Se ele buscava uma boa morte*, ele não deveria encontrar esta pessoa![NT:quer dizer, uma
morte tranquila.]
Se mais cedo ele ainda pensou em ajudar, agora ele pensava apenas em correr por sua vida.
Mas já era tarde demais. A pessoa vestida em branco se virou; ele já tinha descoberto Shen
Qingqiu!
Shen Qingqiu não estava no clima de aplaudir este 'belo homem!'* Os olhos desse belo
homem estavam vermelhos como sangue, sua testa pulsando com veias azuis, intencionando
fazê-lo ajoelhar![NT: acho que é referência a quando nosso Shen Qingqiu vê Luo e Qingyuan e
os elogia mentalmente, no caso desse novo personagem que surgiu agora, Shen Qingqiu não
iria elogiá-lo como fez com Binghe e com Yue Qingyuan.]
Ele sacudiu suas mangas e correu. Aquele homem bateu sua palma na parede de pedra,
estilhaços de pedra voaram por todos os lados; a comprida espada caída no chão voou e
acabou por bloquear a rota de Shen Qingqiu pela entrada de calcário. O homem vestido de
branco que tinha perdido todos seus motivos avançou como um tiro.
Shen Qingqiu viu que seria tarde demais para correr e se preparou para a luta que viria. Ele
reuniu poder espiritual em sua mão direita, apostando tudo nesse golpe e então
impulsionando sua palma no peito de seu oponente.
Se esta pessoa era realmente como diziam os rumores, ele possuía uma vitalidade comparável
àquela do protagonista e este golpe não adiantaria merda nenhuma. Não apenas não
adiantaria merda nenhuma, talvez Shen Qingqiu até fosse enviado três zhang* longe tossindo
sangue.
Contudo, isso acabou por ter um efeito. Aquele que foi enviado voando três chi* longe
tossindo sangue não foi Shen Qingqiu, mas seu oponente!
Nesse instante, Shen Qingqiu levantou sua mão direita e olhou para a pessoa vestida de
branco que ele havia acabado de pessoalmente derrubar com o golpe de sua palma. Ele
profundamente sentiu: como este irmão pode ser tão pé no saco!
Na verdade, embora alguém que tivesse cultivado em desvio de qi fosse bastante assustador,
eles também eram bastante frágeis. Se sua sorte fosse boa, haveria chances de que seu único
golpe seria capaz de quebrar o resto de apoio que essa pessoa tinha.
A expressão de Shen Qingqiu estava complicada enquanto ele assistia o outro dolorosamente
se mover para uma posição parcialmente ajoelhada no chão. Ele tentou forçadamente se
levantar mas apenas era capaz de cair sobre seus joelhos novamente. Finalmente, Shen
Qingqiu apenas suspirou e andou adiante, colocando sua mão nas costas do outro.
"Eu vou deixar claro." Shen Qingqiu não se importava se o outro estava ouvindo ou não,
falando apenas por ele mesmo: "Eu não estou acostumado com esse movimento, se eu
realmente acabar te matando, eu ainda tentei o meu melhor e você não deveria me culpar."
O tempo que havia passado era desconhecido. Shen Qingqiu sentiu o poder espiritual dentro
da pessoa se acalmar e retornar ao seu estado natural. Apenas então ele pôde deixar de lado
suas preocupações e retirar sua mão.
A cabeça do homem em roupas brancas pendeu para baixo, sem estar totalmente consciente
ainda.
Para dizer a verdade, Shen Qingqiu já tinha adivinhado a identidade daquele homem, mas o
alerta do sistema confirmou isso para ele.
【 Parabéns! Notícia do sistema: Mudança da cena 'Morte de Liu Qingge', a morte e valor de
ódio em relação a 'Shen Qingqiu' diminuiu, Pontos B: +200! 】
Certamente. Este era o seu companheiro irmão de seita, e também outra vítima que morreu
erroneamente pelas mãos do original Shen Qingqiu.
Seita da Montanha Cang Qiong, Lorde do Pico Bai Zhan dentre os Doze Picos, Liu Qingge*.
Liu Qingge era um personagem bem NB.*
Cada um nos Doze Picos de Cang Qiong tinha seus próprios méritos e características distintas.
Por exemplo, o Pico Qiong Ding liderava a todos e supervisionava assuntos gerais; o Pico de
Shen Qingqiu, Pico Qing Jing era o favorito dos intelectuais e jovens literários; o Pico Wan Jian,
desde os tempos antigos vinha produzindo famosos mestres de espada; o que o Pico Ku Xing
fazia era óbvio devido a seu nome*, mesmo se você batesse em Shen Qingqiu ele não iria
querer ir lá…..
Em meio aos Doze Picos, o Pico Xian Shu é de uma existência incrivelmente cobiçada.
Porque este Pico apenas aceita discípulas femininas. E também, havia critérios altos para
aceitar suas discípulas, as mulheres belas como nuvens. Leitores WS9 em uma corrente sem
fim escreveram feedbacks YY e deixaram centenas de flores florescerem livremente,
expressando todos os tipos de estilos. Dentre eles haviam coisas como "Arrogante Xian Shu Se
Apaixonou Por Mim", "Meus Dias Em Posse Do Pico Xian Shu"; esses tipos de obras eram
consideradas obras-primas de caráter lascivo. Sua popularidade poderia ser comparada até
mesmo a do trabalho original.* (nota: ao final do capítulo deixarei nas outras notas uma
reescrita desse parágrafo para ficar mais fácil de entendê-lo.)
Mas o Pico o qual os jovens mais amavam, mais respeitavam, e mais gostariam de entrar: era
definitivamente o Pico Bai Zhan comandado por Liu Qingge!
Esta era a grande divisão de guerra da seita da Montanha Cang Qiong, e também um dos que
possuíam uma das maiores forças de luta.
A história do Pico Bai Zhan era cheia de inúmeras figuras excepcionais, vitórias em centenas
de batalhas, mitos invencíveis, linhagens de sangue quente e corajoso!
Portanto, Shen Yuan era bastante fascinado por este personagem. Homens sempre
admiravam os mais fortes. Embora no trabalho original sua aparência não fosse descrita, a
imagem que Shen Qingqiu tinha de Liu Qingge era de um homem com um rosto definido. Um
deus da guerra!
Shen Qingqiu abaixou a cabeça e olhou para aquele rosto como uma bela mulher, sentindo a
imagem que ele imaginava em sua mente despedaçar-se.[NT: Não era que Liu Qingge era feio,
mas que Shen Yuan imaginava-o como alguém que aparentava ser 'forte, durão'.]
O invencível Lorde do Pico Bai Zhan, por que ele tinha que ter este tipo de rosto de um
elegante e jovem príncipe?
Mas pensando sobre isso, Liu Qingge era o irmão mais velho de uma das líderes femininas, a
beldade incomparável Liu Mingyan. A qualidade das esposas do protagonista eram tão fortes
quanto aço; a força da genética era incrível também, muito científica!
Sempre vitorioso, seu personagem é extremamente arrogante, com adição de uma boa
aparência; não havia dúvida do porque o autor escreveu-o em uma morte prematura.* [NT:
quer dizer, escreveu Liu Qingge morrendo em uma idade jovem.]
Fora o protagonista, quem mais se atreveria a ser arrogante? Morreria em questão de

minutos! Droga, ele não tinha pensado de forma aprofundada mais cedo. Salvar esta pessoa
iria afetar a frieza de Luo Binghe?
Esse personagem chamativo não apareceu muito. Além de exibir uma coragem guerreira
capaz de fazer as pessoas molharem suas calças de medo, ele tinha um outro importante
motivo para existir: desaparecer com o escória Shen Qingqiu.
Liu Qingge e Shen Qingqiu era irmãos de seita mas havia discórdia entre eles.
Esse era o motivo do porque Shen Qingqiu queria fugir mais cedo. Eles nunca se deram bem
para começar. Adicionando um desvio de qi para a equação: ou ele perseguiu Shen Qingqiu e o
matou ou, como o Shen Qingqiu original, Shen Qingqiu foi quem o matou.
Embora fosse desconhecido que tipo de ódio profundo havia entre eles, o fato de que o
original Shen Qingqiu foi o assassino de Liu Qingge era uma dura verdade. Uma vez que esse
acontecimento foi exposto, também foi o motivo (número um) da queda da reputação de Shen
Qingqiu. O original Shen Qingqiu disse "em sua cultivação eu vi um caminho divergente, isso
foi o único motivo capaz de endurecer meu coração e me fazer matar meu irmão aprendiz
júnior." Pensando nisso agora, ele provavelmente cometeu o ato aqui…..
Shen Qingqiu matou o único parente da líder feminina*. Claro que Luo Binghe iria se vingar
por sua esposa. [NT: uma das líderes do futuro harém de Luo Binghe.]
Falando nisso, o ódio em relação a Shen Qingqiu realmente não era de intensidade média!
Shen Qingqiu ainda estava se preocupando com seu futuro quando Liu Qingge terminou de
vomitar sangue e finalmente se virou.
Liu Qingge abriu os olhos e imediatamente viu Shen Qingqiu sentado próximo a ele,
parecendo ocupado. Inclinando sua cabeça, não importa como ele olhasse, Shen Qingqiu não
parecia ter boas intenções. Seus instintos soando, ele silenciosamente tentou se sentar.
Contudo, ele tinha sofrido um grande impacto em seus órgãos internos e ainda estava
bastante mexido por dentro. Sangue se espalhou novamente.
Próximo a ele, Shen Qingqiu disse sarcasticamente: "Ei, não fique tão empolgado. Você ainda
é o Lorde do Pico Bai Zhan, como você
pode chegar a parecer tão péssimo? Você tem coragem de estar com essa aparência? Vamos,
vamos, limpe-se." Assim que ele falou, ele ofereceu a Liu Qingge um lenço.
Liu Qingge falou enquanto vomitava sangue: "Shen…. o que você esta planejando agora….."
Shen Qingqiu viu o quão difícil estava para ele e então apoiou a palma da mão em suas
costas. Originalmente, Liu Qingge pensou que ele iria feri-lo porém Liu Qingge era incapaz de
esquivar-se; apenas quando a palma da mão de Shen Qingqiu o tocou foi que ele sentiu uma
corrente de limpo e tranquilo poder espiritual se conectando a ele, fortalecendo seus
meridianos e seu poder espiritual. Com isso, Liu Qingge estava ainda mais horrorizado em
relação a Shen Qingqiu do que ele estava antes.
Shen Qingqiu manteve a mão em suas costas enquanto falava com ele: "Liu, irmão aprendiz
junior, este irmão senior teve alguns pensamentos enquanto estava em retiro recentemente.
Pensando nos acontecimentos passados, este irmão sênior se sente um pouco envergonhado."
Liu Qingge parecia até vomitar mais severamente.
Shen Qingqiu ponderou: "Que tal isso, deixe os eventos passados no passado. De agora em
diante, vamos unir as mãos em respeito* e ser um par de irmãos aprendizes exemplares. O
que você acha, irmão aprendiz junior?"[NT: Não quer dizer que ele dará as mãos a Liu Qingge,
unir as mãos em respeito é o ato de juntar as duas palmas de suas próprias mãos em frente ao
peito,pode demonstrar educação/respeito ou gratidão.]
Já que ele não tinha matado Liu Qingge, aquele ódio todo no enredo tinha sido evitado. Por
que ele não poderia ir até mesmo mais além e estabelecer boas relações com Liu Qingge,
talvez até transformando-o em um suporte?!
Liu Qingge: ".... Você está falando sério?"
Shen Qingqiu: "É sério. Eu não poderia estar falando mais sério. Olhe esses olhos comovidos
deste irmão sênior, você não se sente tocado?"
Shen Qingqiu sempre sentiu que, após o descongelamento da função OOC, ele não tinha mais
preocupações e poderia proceder sem voltar atrás*…. [NT: Quer dizer, sem se arrepender.]
O rosto de Liu Qingge parecia desagradável quando ele olhou nos olhos de Shen Qingqiu por
um momento, como ele desejou. Finalmente, ele parecia ter sido levado aos limites de sua
resistência e disse: "Você, vá para mais longe."
Shen Qingqiu expressou entendimento.
Afinal, eles tinham estado em desgosto mútuo por muitos anos. Uma boa impressão não
poderia ser criada tão repentinamente e apenas poderia ser construída lentamente.
Ele concordou com a cabeça e agiu de acordo com sua palavra. Assim que ele foi para mais
longe, ele acenou de volta sem virar sua cabeça e disse: "Se o irmão junior tiver algum
problema enquanto praticando, não precisa ter vergonha, você pode chamar este irmão sênior
para te ajudar. Todos nós irmãos somos próximos e temos que cuidar uns dos outros."
Liu Qingge pensou que se ele ouvisse mais duas palavras de Shen Qingqiu, ele voltaria a
vomitar sangue. Seu olhar era terrível.
Shen Qingqiu calou a boca e saiu. Liu Qingge foi deixado sozinho dentro da caverna do
espírito.
Eles eram duas pessoas que não se davam muito bem. Quando eles ainda não se conheciam
muito bem, Shen Qingqiu era a pessoa a qual Liu Qingge achava ser a mais nojenta. Ambos
tinham nojo um do outro.
Este tipo de ódio não era como uma discussão entre um casal brigão porém apaixonado. Foi o
tipo de ódio que se transformou em violência. Shen Qingqiu não aproveitou a oportunidade
para atirar pedras em alguém preso em um poço*,sem contar que ainda o ajudou?!
Contudo, com a verdade colocada à sua frente, a expressão de Liu Qingge se retorceu um
pouco.
Ele sabia de memória que a sua cultivação tinha saído do controle mais cedo. Mas agora seu
fluxo espiritual era suave e ele definitivamente poderia não ter quebrado do frenesi* por ele
mesmo. Deveria ter havido uma ajuda exterior. [NT: Um comportamento selvagem ou uma
grande animação que frequentemente resulta na perda do controle de seus sentimentos.]
Poderia ser que Shen Qingqiu tinha realmente o ajudado?
Quando ele pensou que realmente havia esse tipo de possibilidade, Liu Qingge se sentiu tão
enojado como se tivesse comido merda. —Final do Capítulo 9—
Notas:
[1] Desvio de qi (走火入魔): O pinyin lê-se zhou huo ru mo. Também conhecido como desvio
qigong, é um estado de quando a base de cultivação é instável, causando danos físicos
internos ou psíquicos. Acontece quando alguém cultiva ou pratica incorretamente,
sucumbindo a demônios internos, ou uso precipitado de artes proibidas.
[2] Zhang (丈): Uma unidade de medida equivalente a 10 Chi.
[3] Chi (尺): Unidade de medida equivalente a ⅓ metros. (É a versão Chinesa de 'pés', 10 Chi=
10 Pés.)
[4] Pico Bai Zhan (百戰 ) | Liu Qingge (柳清歌 ): Literalmente "Pico das Centenas
Batalhas/Guerras". O nome de Liu Qingge significa "música tranquila".
[5] NB (niu bi): Num contexto positivo, significa alguém que é "confiante, audacioso,
impressionante, incrível… ou também um 'Badass' (fodão); arrogante.
[6] Ku Xing (苦行峰 ): Pico 'Ascético'. Provavelmente um pico onde as pessoas seguem um

estilo de vida simples e rigoroso.
[7] Pico Xian Shu (仙姝峰): Pico da 'Adorável Moça Imortal'.
[8] WS(猥琐): Em pinyin 'Wei Suo'. Significa infeliz, vulgar.
[9] "Atirar pedras em alguém preso em um poço": Significa se aproveitar de uma situação ruim
na qual a pessoa está para então atacá-la e piorar sua situação.
Reescrição daquele parágrafo caso você tenha interesse em compreendê-lo melhor embora
não faça muita diferença:
Porque o Pico Xian Shu apenas possuía discípulas femininas ele era muito cobiçado, no
sentido de muitos homens querem visitá-lo. Os critérios para que as mulheres se tornassem
discípulas do Pico Xian Shu era basicamente que elas fossem extremamente bonitas. Leitores
WS (WS quer dizer vulgar.) em uma corrente sem fim (quer dizer que são muitos, um atrás do
outro nos comentários online de Proud Immortal Demon Way, pode-se imaginar uma corrente
de vários longos comentários contendo au's/fanfics.) escreveram feedbacks/revisões YY
(escreveram fanfics de gênero YY -gênero baseado num protagonista perfeito tendo várias
mulheres-) e deixaram centenas de flores florescerem livremente (deixaram suas imaginações
livres, viajando bastante nos conteúdos dessas fanfics.), expressando todos os tipos de estilos.
Dentre eles havia "O arrogante Xian Shu Se Apaixonou Por Mim" (Xian Shu deve ser o nome do
líder do Pico, este é o nome de uma au/fanfic.), "Meus Dias Em Posse Do Pico Xian Shu" (outro
nome de fanfic.), estes
tipos de obras eram consideradas obras-primas de caráter lascivo (caráter lascivo,
características luxuriosas, sensualidade exagerada.). Sua popularidade poderia se comparada a
do trabalho original. (As fics eram tão populares quase como Proud Immortal Demon Way.)
Liu Qingge; artista: @blackberritea no Twitter.
Liu Mingyan, Ning Yingying e a mestra do pico delas, Qi Qingqi. Artista: @k_young03 (Twitter).
Capítulo 10
Embora ele tivesse sido mandado embora pela pessoa a qual tinha acabado de salvar a vida
com muito esforço, Shen Qingqiu estava bastante satisfeito.
O Liu Qingge que morreu pelas mãos dele na obra original tinha acabado de ser
acidentalmente salvo por ele.
Se ele pudesse ter boas relações com essa pessoa, Shen Qingqiu não temeria ninguém nem
mesmo se todos seus inimigos batessem à sua porta!
Mesmo se ele acabasse dando um passo para trás* e seu plano de desenvolver Luo Binghe
como um bom discípulo não obtivesse sucesso, como o Lorde do Pico Bai Zhan, Liu Qingge pelo
menos tem força para lutar com o protagonista por uma rodada! [NT: Quer dizer, se ele
falhasse em algum ponto.]
Por que o sistema não tem um valor de 【 Estratégia 】 ou de
【Inteligência】? Ele podia usar estes pontos.
Sistema: 【 …… 】 O sistema expressou sua má vontade de se comunicar com esta pessoa.
Nas cavernas, não havia nem sol nem lua. Shen Qingqiu não sentiu como se ele tivesse feito
muita coisa antes da chegada do dia em que ele sairia das cavernas do espírito.
Com seus olhos fechados, Shen Qingqiu estava sentado de pernas cruzadas na plataforma de
pedra. Ele esperou até o último poder espiritual circular em seus membros e ossos antes de
ele se mover.
Ele tinha se dedicado a cultivar por vários meses e era agora capaz de livremente usar o poder
espiritual em seu corpo, até mesmo melhorando sua base de cultivação para outro nível.
Este estado aumentou a quantidade do controle que ele tinha sobre seu corpo pra cem por
cento, até mesmo resolvendo seu incômodo. O brilho em seus olhos era grandemente
diferente agora. Shen Qingqiu pulou da mesa de pedra, sentindo que seu corpo estava
bastante leve e cômodo. Era como se seus quatro membros fossem como uma leve brisa, seu
corpo positivamente velho e incômodo no passado.
Claro, isto também poderia ser apenas seus sentimentos subjetivos. O tempo que ele passou
em retiro parecia como quando você acelera um vídeo. Se fosse em um livro, teria terminado
em um capítulo.
Antes de sair, ele sentiu que ele deveria cumprimentar o irmão mais velho* ao lado. Ele
intrometeu-se a abrir a porta de pedra. [NT: Shen Qingqiu é mais velho que Liu Qingge porém
aqui ele o chama de irmão mais velho porque isso daria um pouco de humor ao texto original
(em mandarim ou talvez em inglês também).]
Shen limpou a garganta e disse: "Irmão aprendiz, você está sabendo? Este irmão sênior já
terminou de avançar em sua cultivação e está saindo."
Sua voz não estava muito alta mas era definitivamente o suficiente para um cultivador como
Liu Qingge ouvir, ecoando na caverna praticamente vazia.
Já que não houve nenhuma resposta, Shen Qingqiu não se importou. Expressar suas boas
intenções já foi suficiente. De acordo com sua vontade, um forte vento abaixo de seus pés o
carregou para fora das cavernas do espírito para uma tempestade. [NT: Não quer dizer que
Shen Qingqiu foi carregado para uma tempestade, mas que quando ele deixou as cavernas
daquela forma, uma tempestade surgiu, ou também pode ser só modo de falar, querendo
dizer que um problema ou confusão apareceu.]
Está certo. Tempestade. Calculando os dias, era quase hora desse acidente. A cena seguinte
era muito importante e poderia ser
considerada uma das principais pequenas □□ em “Proud Immortal Demon Way.” [NT: Dessa
vez eu não faço ideia do que possa ser o "□□".]
Demônios malfeitores tinham conseguido se infiltrar na seita da Montanha Cang Qiong,

desencadeando uma confusão caótica entre humanos e demônios.
E duas importantes líderes femininas do livro também iriam aparecer nessa confusão e
começar a notar Luo Binghe.
As cavernas do espírito eram separadas do mundo exterior. Dentro das cavernas era pacífico e
silencioso; apenas quando ele deixou as cavernas, ele se deparou com o Pico Qiong Ding em
chamas. Por todos os lados havia discípulos em completa confusão e bagunça, alarmes soando
por todos os lados.
Shen Qingqiu entendeu que os malfeitores do reino demoníaco já haviam avançado para a
montanha.
Ele realmente chegou numa hora muito coincidente. Apenas quando ele teve essa ideia, ele
foi pego por este distúrbio.
Alguns discípulos de quem sabe qual mestre o viram e imediatamente se amontoaram: "Tio
Marcial Shen! Tio Marcial Shen, você finalmente saiu! Há um grande problema, as pessoas do
Reino Demoníaco foram para o Pico Qiong Ding e machucaram muitos dos nossos irmãos
aprendizes!"
Shen Qingqiu tocou um dos garotos com suas mãos e não parecia incomodado quando disse:
"Se acalme. Onde está o líder da seita?"
O discípulo A disse: "O líder da seita desceu para fora da montanha para fazer algo. Se não
fosse por isso, as pessoas do Reino Demoníaco não teriam a oportunidade de nos atacar!"
O discípulo B disse com raiva: " As pessoas do Reino Demoníaco são realmente desprezíveis!
Não apenas eles invadiram, eles até
mesmo querem quebrar a Ponte do Arco-íris que liga os Doze Picos. O Pico Qiong Ding
realmente não tem forma de conseguir suporte dos outros Picos!"
Shen Qingqiu já sabia e estava apenas perguntando. Nesse momento ele era como bens
autenticamente reais em um preço justo*, seu corpo cheio de poder e energia. Com um ar
heróico que parecia que iria romper o céu, ele disse: "Não há necessidade de pânico. Meu Pico
Cang Qiong é forte e de uma grande divisão. Se nós lidarmos com eles, temo que não haverá
nenhum remanescente dessas pessoas do Reino Demoníaco." Assim que ele terminou de falar,
ele avançou em direção ao caminho.
Os discípulos repentinamente sentiram como se eles tivessem encontrado finalmente um

suporte e seguiram atrás de Shen Qingqiu como um trem*[NT: Um atrás do outro.]. Ao longo
do caminho, as moscas sem cabeça que zumbiam por ai também os seguiram* [NT: Se refere,
provavelmente, aos discípulos perdidos em meio à confusão.] Eles não sabiam o que havia
acontecido mas continuaram seu caminho. No fim, a fila cresceu mais e mais longa até que
eles chegaram em frente a câmara de audiência do Pico Qiong Ding.
Na entrada do portão do Pico Qiong Ding, guardas da seita da Montanha Cang Qiong
cercavam e suprimiam os demônios invasores. Foi por causa dessa situação que, todos os
discípulos do Pico Qing Jing 'coincidentemente' se reuniram no Pico Qiong Ding e encontraram
Shen Qingqiu que tinha acabado de sair do retiro. O primeiro olhar de Shen Qingqiu foi para
procurar a figura de Luo Binghe. Como esperado, ele estava parado no meio da multidão,
parecendo solene.
Não tendo o visto por um tempo, ele já tinha crescido bastante. Sua estatura de jovem
homem era como bambu, exalando um sentimento fresco e elegante, bastante chamativo.
Vendo que o protagonista tinha chegado, Shen Qingqiu pôde se acalmar e direcionar sua
atenção para o inimigo.
Na frente da resplandecente e magnífica câmara de Qiong Ding, a energia demoníaca parecia

ser emitida por centenas de vezes.
A líder da invasão demoníaca desta vez era claramente apenas uma garota de quinze anos.
Em seu coração, Shen Qingqiu riu empolgadamente: 'Ela apareceu! Finalmente ela apareceu!'
Embora o estilo demoníaco do vestido fosse bizarro e exótico, o estilo dessa jovem garota era
excepcionalmente incomum. Ela tinha uma cabeça cheia de cabelos negros penteados em
pequenas tranças, uma maquiagem branca intensa e forte nos olhos e claros lábios carmesim.
Embora sua idade fosse pequena, era fácil perceber como sua futura beleza seria encantadora
e chamativa. Porque o dia estava quente, ela usava roupas leves que eram praticamente
apenas algumas camadas de véus vermelhos em volta de seu corpo. Envolta de seus pulsos e
cotovelos haviam anéis prateados, cada movimento dando origem ao soar de pequenos sinos.
Seus pés nús e brancos como neve tocavam o chão. Shen Qingqiu não pode evitar olhar
novamente para ela.
Não é algo de caráter lascivo, mas…. viajar com os pés nus por todos estes dez mil de li* do
Reino Demoníaco sobre montanhas e águas…. o seu pé não dói?[Nota: li é equivalente a 500
metros.]
Errado. Este não era o ponto principal!
O ponto principal era que esta era a (número um) heroína popular no romance Proud
Immortal Demon Way” – Demonia Sagrada, Sha Hualing.
Sha Hualing era sangue puro da raça demoníaca, cruel e impiedosa, audaciosa e hábil, mas se
apaixonou irrevogavelmente por Luo Binghe* [NT: No romance original, ela é destinada a se
apaixonar por ele, não significa que ela já esteja apaixonada.].
Depois de ficar junto com Luo Binghe, nem fale sobre ela matá-lo; ela até mesmo ousou fazer
uma coisa ultrajante como trair os demônios por ele.
Embora esta enfeitiçada irmã sem cérebro convidava a crítica*, nada poderia ser feito [NT:
Quer dizer que ela era propícia a receber muitas críticas.]. Uma mulher tão apaixonada e
devota era difícil de um homem não gostar.
Infelizmente, uma irmã tão apimentada como ela estava destinada a cair no colo de alguém.
Shen Qingqiu não pôde mais resistir e olhou na direção de Luo Binghe. Apenas então, os olhos
de Luo Binghe também se moveram sem querer e seus olhares se encontraram. Seus olhos
repentinamente se arregalaram. Luo Binghe parecia estar prestes a falar porém hesitou,
empolgado. Shen Qingqiu acenou com a cabeça para ele.* [NT: Acenar com a cabeça é aquele
ato que os orientais fazem de baixar levemente a cabeça (as vezes a parte superior do corpo
junto) em direção a pessoa, é considerado um cumprimento/reverência.]
Nesse momento, a Ponte do Arco-íris que ligava aos Doze Picos foi cortada. Todos os outros
Lordes de Pico não estavam na cena mas este sênior Shen Qingqiu estava lá, sua presença
indubitavelmente encorajou os discípulos. Ming Fan gritou: "Garota demônio! Meu Shifu já
esta aqui, veja se você vai ousar ser arrogante novamente!"
As pessoas se reuniram mais e mais, muitas centenas de discípulos raivosos de uniforme

circularam em formação e aprisionaram os invasores no corredor. Alguns demônios queriam
encontrar uma oportunidade para romper o aprisionamento, mas as duas mãos de Shen
Qingqiu agiram, levantando-os e os jogando de volta aos pés de Sha Hualing.* [NT: Não
significa que Shen Qingqiu pegou eles com suas próprias mãos, que chegou a tocá-los.
Provavelmente ele fez apenas o gesto e isso foi o suficiente para tudo acontecer.]
Sha Hualing era bastante inteligente e engenhosa. Ela estava sendo arrogante mais cedo e
perturbou os discípulos do Pico Qiong Ding porque não havia nenhum sênior em cena. Agora, a
situação
não parecia boa e ela rapidamente mudou seu tom: "Meu propósito original vindo a montanha
dessa vez não é lutar. Eu apenas queria competir com as habilidades dos inúmeros talentos da
seita da Montanha Cang Qiong. Minha família estava curiosa e queria vir para as montanhas
para trocar indicadores* e ver o que aconteceria."
Shen Qingqiu abanou seu leque e disse: "Bem dito, bem dito. Embora você use a desculpa
para suas maneiras como uma troca de indicadores, por que vocês escolheram fazer isso
enquanto o líder da nossa seita está fora? Por que você teve que romper nossa Ponte do Arco-
íris? Qual a necessidade de ferir tantos discípulos da nossa seita? Eu nunca vi uma maneira
dessas de procurar indicadores."
Sha Hualing mordeu os lábios e puxou para fora sua própria arma.
Ela tirou uma mecha de cabelo de sua bochecha e lentamente disse: "Esta pessoa deve ser o
sênior da 'Espada Xiu Ya' Shen Qingqiu o qual moveu o mundo* [Nota: Quer dizer que ele é
importante no mundo inteiro.]. Certamente, vendo e acreditando. Esta* Ling-er é jovem e
perdeu o controle de seus subordinados [NT: A garota demônio esta falando dela mesma em
terceira pessoa.]. Se ela ofendeu você, poderia este mestre imortal* ser magnânimo e
perdoar." [NT: Aqui ela esta falando de Shen Qingqiu.]
Embora a linguagem que ela usou fosse suave, Shen Qingqiu não se comoveu nem um pouco.
Ele estava mais certo sobre a sequência dos eventos que qualquer um.
A invasão do Reino Demoníaco desta vez foi porque Sha Hualing tinha acabado de ser
nomeada a demônia* sagrada da raça demoníaca [NT: Eu não sei se é certo usar o termo
feminino de demônio maskk enfim.]. Sua ambição era tão alta quanto os céus mas ela não
tinha os pés na realidade. Ela queria entrar no primeiro pico da seita da Montanha Cang Qiong
e roubar a placa gravada* do Pico Qiong Ding [NT: Uma grande placa que normalmente fica na
frente dos templos com o nome do lugar.], levando-a para o Reino Demoníaco como premio e
prova do que ela conquistou. Ao mesmo tempo, ela usaria isso como uma demonstração de
poder ao Reino Imortal.
Shen Qingqiu disse: "Esta jovem moça pode dizer sua opinião agora?"
Sem vontade de se submeter, Sha Hualing disse: "Embora no momento minha família esteja
fraca, é apenas porque vocês tem muitas pessoas.* É por isso que Ling-er não se atreve a dar
sua opinião." [NT: Não é que a família dela esteja fraca de poder, mas em comparação com os
imortais, a família dela é de menor número, então em uma batalha eles seriam considerados
os fracos, em desvantagem.]
Shen Qingqiu se colocou na pose de um sênior quando disse suavemente como um peixe
dentro d'água: "Oh?" * [NT: Tipo: "Ah é?".]
Com lábios vermelhos e dentes brilhantes, Sha Hualing fez uma oferta que parecia justa.
"Por que nós não escolhemos três representantes e realizamos três partidas aqui e agora?"
Na obra original, esta seção era considerada um pequeno ponto principal no enredo então
Shen Qingqiu pôde lembrar disso claramente.
Na primeira partida foi Shen Qingqiu vs o sênior demônio de um braço só. Com o objetivo de
destacar as qualidades escória de Shen Qingqiu, ele usou métodos desprezíveis para vencer.
Comparando ele ao comportamento amplo e franco de Luo Binghe na terceira partida, isso
resultaria num forte contraste. [NT: Esse parágrafo se refere ao que aconteceu na obra
original.]
E aqui, Shen Qingqiu não iria tão facilmente desonrar sua própria imagem!
O sênior de apenas um braço tinha uma cor preta arroxeada sobre todo seu corpo, estando
em silêncio. Ele ouviu o comando de Sha Hualing e caminhou adiante, para um lugar onde o
chão era amplo.* [Nota: tipo para um pátio próximo.]
Os discípulos da própria divisão de Shen Qingqiu que estavam nos arredores o animaram. Ele
sabia que este sênior de um braço só tinha algum peso* [NT: Quer dizer, tinha uma quantidade
de poder um pouco elevada.]. Shen Qingqiu deu um pequeno sorriso: "Você tem apenas um
braço. Mesmo se eu vencesse, ainda não seria uma vitória honesta."
"Oh?* Então o que você quer fazer?" [NT: esse "oh?" também significa "Ah é?" talvez eu
comece a traduzir assim direto.]
Shen Qingqiu sorriu levemente, abrindo seu leque com uma chacoalhada. Ele o abanou duas
vezes: "Eu não preciso nem mesmo de uma só mão."
[1] "Bens autenticamente reais em um preço justo": Um ditado que algo ou alguém é
realmente algo ou alguém para se levar a sério.
[2] Competir com a habilidades de alguém para trocar indicadores:
Em Jianghu ou mundo das artes marciais, é comum pedir um luta para comparar habilidades.
Isso também pode ser chamado de 'trocar indicadores' (qie cuo ou 切磋 ). Claro, isso era só
uma desculpa de Sha Hualing, ela estava lá pra incomodar os discípulos e destruir as coisas e
não para pedir por lutas para comparação de habilidades (se numa comparação você perde
isso é um aprendizado para você ver onde errou e como melhorar.).
Binghe e Shen Qingqiu; artista: @QingShanzheliu no Twitter.
Capítulo 11
Uma vez que essas palavras foram ditas, todo mundo estava em tumulto. No meio da
multidão, Luo Binghe também estava chocado.
Ele não precisa nem de uma única mão?

Sha Hualing bufou e pensou que Shen Qingqiu estava se superestimando e se conceituando,
mas ao mesmo tempo ela se sentia feliz. Como ele poderia ganhar tão facilmente? Então por
que não aceitar? Ela apressadamente disse: "Desde que o sênior Shen disse isso, então vamos
começar!"
Muitas pessoas que viram sentiram que aquela garota era realmente ousada e queria tirar
vantagem dos outros, então houve vaia vindo de todos os lados. Shen Qingqiu era o tipo de
leitor que sentia que ler era como assistir a uma peça. No momento, como um personagem da
história, ele sentia outro tipo de sentimento e não conseguia aguentar a forma de Sha Hualing
de fazer as coisas. Contudo, ele viu que ela era jovem, doce, e bela e então a tratou como uma
fofa loli* [NT: Lolis são garotas com aspectos físicos e psicológicos infantis ou que aparentam
ser mais jovens do que realmente são.]
No meio da atenção, Shen Qingqiu realmente não puxou sua espada e em vez disso usou seu
leque segurado por sua mão esquerda, com um pequeno sorriso em seu rosto enquanto ele
encarava o sênior de apenas um braço*. [NT: O nome deste demônio é 'Du Bi', que significa
exatamente "apenas um braço", eu estava traduzindo o nome dele mas deixarei 'Du Bi' de
agora em diante porque é mais curto.]
Aquele Sênior Du Bi possuía apenas um braço mas isso não o afetou quando ele pegou sua
faca de cabeça fantasma*. Porém sua lâmina passou, assobiando pelo ar e não acertou o alvo.
Ele se
virou e viu que Shen Qingqiu já estava posicionado em outro lugar, sacudindo seu leque e
rindo dele.
Contudo, a Espada Xiu Ya já tinha saído de sua bainha. Shen Qingqiu não puxou a espada com
suas mãos, apenas secretamente manteve sua mão em um selo de espada para manipular Xiu
Ya fazendo-a voar pelo ar. A luz da espada branca como neve era dolorosa e feriu os olhos de
Du Bi, então ele ergueu sua arma e aumentou seus ataques! A espada e a faca colidiram, sons
de 'ding dang' ecoavam infinitamente assim que faíscas brilhavam.
Todos assistiram atenciosamente encantados. Esta competição era realmente 'boa de se ver' e
'bela'*. A primeira qualidade, 'boa de se ver', se referia à força de ambas as partes e suas
habilidades marciais. A segunda, 'bela', se referia ao efeito visual, que era incrivelmente belo.
Era uma particularidade de Shen Qingqiu: sua facilidade de movimento enquanto sua espada
rodopiava em rastros de luz no ar enquanto ele sacudia seu leque calmamente, a cada sete
passos originando poemas para serem mandados adiante* [NT: Deve ser referência à algum
poema chinês (?).], este tipo de estilo deslumbrante!
Luo Binghe assistiu e sentiu seu coração balançar. Ele sabia que Shen Qingqiu era poderoso,
mas não pensou que fosse poderoso a este nível.
Tão forte!
No meio da torcida dos discípulos, Shen Qingqiu levou a vitória da primeira partida.
Nesse momento, Shen Qingqiu pode entender um pouco do impulso de fazer ou morrer do
produto original para ser um idiota pretensioso.* [NT: Quer dizer, ele se sentiu um pouco
como o Shen Qingqiu original que preferia morrer do que deixar de fazer as coisas na frente de
quem o assistia, nosso Shen se sentiu na obrigação de aparecer já que os discípulos torciam
por ele.]
Porque isso era realmente muito legal!
Todos os discípulos tinham estrelas em seus olhos, Shen Qingqiu se sentiu bastante
inspirador!
Um vilão escória também pode ter uma alma em busca de prestígio!
Ao mesmo tempo, o sistema enviou boas notícias:
【 Invasão demoníaca na montanha imortal, Primeira partida, Vitória de Shen Qingqiu, Valor
de força: +50. Pontos B: +50.】
O sorriso no coração de Shen Qingqiu não durou muito quando as seguintes notícias do
sistema vieram como um tapa na cara.
【 Alerta urgente: Se Luo Binghe não participar da competição, o grau de frieza do

protagonista será reduzido por 1000.】
'O que?!' O Shen Qingqiu o qual o coração não estava preparado recebeu um grande choque e
empalideceu.
O nível de frieza pelo qual ele soprou e soprou e trabalhou duro todo esse tempo era um
pouco mais que 300. Desta vez seria reduzido 1000?!
Sistema, você está tentando matar pessoas?!
A competição desta vez era uma importante cena no enredo. Ao mesmo tempo, era uma
introdução de pequenos □ □ *¹ ou do aparecimento de duas protagonistas femininas,
recebendo o irmão mais novo*², recebendo trapaças*³ e outras funções importantes. [Nota¹:
Ainda não sei o que quer dizer os dois quadradinhos nesse contexto, sinto muito./ Nota²: Se
refere à Luo Binghe, pois é nessa parte que elas o conhecerão./ Nota³: Quer dizer, que elas vão
ter a função de trapacearem.]
Se Luo Binghe não fizesse uma aparição aqui, ele não seria capaz de se tornar popular e atrair
a atenção de todos -- então sua frieza
iria -1000.
Mas se fosse permitido a ele representar a seita e lutar, então como seria considerado o Shen
Qingqiu que causou isso?
O produto original*¹ era capaz de empurrar Luo Binghe ao palco porque ele não tinha
vergonha! Ele nem se quer se importava com a própria honra de sua seita! Ele odiava Luo
Binghe até os ossos, o suficiente para emprestar as mãos dos demônios para abusarem dele*²!
[Nota¹: Se refere ao Shen Qingqiu original./ Nota²: Quer dizer, o Shen Qingqiu original iria se
aproveitar daquela situação para fazer com que Luo lutasse contra um demônio e sofresse em
decorrência disso, Shen original iria se sentir satisfeito com isso.]
Mas no momento, Shen Qingqiu não encontrou nenhum desses três pontos!* [NT: Quer dizer,
ele não era capaz de empurrar Luo para aquilo, ele se importava com a honra de sua seita, e
ele não odiava Binghe, diferente do que foi citado acima em relação ao original.]
No fim, ele ainda tinha que culpar este sistema nada científico!
Quando se fala da frieza do protagonista, por que isso tem que ser baseado no esforço dos
outros!
Shen Qingqiu ainda estava com raiva sobre o quão nada científico era o sistema quando a
segunda rodada estava prestes a começar.
Sha Hualing temia que Shen Qingqiu encobrisse alguém e lentamente disse: "Se nas próximas
partidas apenas uma pessoa subir de cada vez, então não há razão para receber indicadores. O
representante da minha família a ir para segunda partida será eu."* [NT: Creio que esse trecho
queira dizer que Sha Hualing estava achando que Shen Qingqiu iria se oferecer novamente
para a próxima partida, já que ele obteve sucesso facilmente na anterior, então ela se ofereceu
para ir dessa vez, assim Shen Qingqiu não poderia lutar no lugar de seus discípulos juniores e
poupá-los, ele não poderia lutar com uma garota tão jovem.]
Para ela roubar a atenção de todos, ela estava primeiramente confiante de sua própria força,
e em segundo era porque ela sentiu que Shen Qingqiu provavelmente não iria usar sua
autoridade como mais velho para pressionar a autoridade de júnior dela. Shen Qingqiu
expressou uma completa má vontade de se importar com estes pequenos detalhes; mesmo
que ele tivesse a intenção de safar alguém usando seu poder e prestígio, isso teria se esvaído
após ouvir a notícia do sistema.
Mas a segunda rodada também poderia ser considerada muito empolgante se vista de outro
ponto.
Shen Qingqiu disse preguiçosamente: "Vocês todos ouviram as palavras dela. Quem está
disposto a tomar esta responsabilidade?"
Embora ele tivesse feito a pergunta a todos os discípulos, seus olhos repousaram em uma
certa área.
Esta área estava cheia de discípulas femininas; sem dúvida eram discípulas do Pico Xian Shu.
Dentro desta área recheada de belas brancas MeiMei (MM) do Pico Xian Shu*, havia alguém
que se destacava e usava um véu.
Depois que Shen Qingqiu perguntou, esta pessoa lentamente se posicionou mais adiante.
Shen Qingqiu sentiu um impulso de animação difícil de conter.
Veio! Ela veio! As duas líderes femininas do romance estavam prestes a PK (Player Kill)* pela
primeira vez!
Liu Mingyan* era muito bonita. Um tipo de beleza que choca o céu e a terra, fazendo
fantasmas e deuses lamentarem. Mesmo que belas garotas da antiga geração do Pico Xian Shu
fossem trazidas, ela ainda se destacaria no meio delas.
Seu irmão mais velho era o Lorde do Pico Bai Zhan. Ela apenas se tornou da geração mais
recente de discípulas do Pico Xian Shu
porque sua idade era pequena e ela entrou atrasada.
Porque ela era extremamente bonita, o suficiente para roubar a alma de alguém, ela usava
um véu para cobrir seu rosto durante todo período do ano. Ela era como uma flor elevada e
inalcançável.
Em resumo, para descrever a aparência desta personagem, Airplane Shooting Towards The
Sky provavelmente usou todas as palavras e frases que ele aprendeu do primário até o ensino
médio; deve ter sido bem difícil para ele.* [NT: Nesse trecho, Shen Qingqiu está zombando do
autor pois a escrita dele era pobre e mesmo assim ele se esforçou para descrever
completamente a aparência desta personagem.]
Shen Qingqiu realmente gostava dessa protagonista feminina. O motivo não era apenas
porque a aparência de Liu Mingyan era a mais elevada. Também era porque ela possuía grande
tolerância, um grande estilo, entendia a situação totalmente e era justa e correta. No enorme
harém de Luo Binghe, era difícil encontrar uma esposa tão inteligente e com boa
personalidade.
Outro ponto. Liu Mingyan era a única líder feminina que Airplane Shooting Towards The Sky
não descreveu em detalhes com sua caneta ao ponto de desmaiar* [NT: Quer dizer que o
autor não desenvolveu muito a personalidade dela, apenas descreveu brevemente.]. Embora
isso tenha feito muitos leitores insatisfeitos o suficiente para atirarem sangue como arranha-
céus* [NT: Quer dizer, brigarem entre si, atacarem uns aos outros porque estavam com raiva.],
isso deu a Liu Mingyan algo que as outras mulheres não tinham: uma personalidade pura como
jade e casta como gelo!* [NT: Esse termo se refere a alguém puro e nobre.]
Nada pode ser feito, não poderia atingir melhor este assunto ╮(￣
▽￣」)╭.
As coisas para se prestar atenção nessa batalha eram as palavras. Se há uma garota demônio
do caminho maligno então naturalmente
deve haver uma garota imortal do caminho honrado. Todo homem sonhava em ficar entre elas
e ser importunado por anjos e demônios, vendo-as brigar com ciúmes por ele em um
momento e dar suas vidas por ele em outro; são as cenas canon mais elevadas de YY. A beleza
selvagem de uma garota demoníaca e comportamento desenfreado pode deixá-lo bêbado; a
garota sagrada e justa hesitando entre abstinência e desejo, fazendo o coração das pessoas
formigar.
Tendo pensado até aqui, Shen Qingqiu chorou algumas lágrimas amargas por ele mesmo* e
não pode evitar olhar na direção de Luo Binghe novamente.[NT: Quer dizer, sentiu pena de si
mesmo.]
Era difícil para Luo Binghe não notar todos os olhares que estava recebendo. Por que Shen
Qingqiu o notava tanto? Pode ser que Shizun realmente…. olhe favoravelmente para mim?
Contudo, debaixo da caneta do Grande Deus Airplane Towards the Sky, as lutas entre
personagens femininas – a não ser que estivessem rasgando [BEEP—] fora para os homens*,
não havia nada de particularmente interessante para ver. Depois do tempo equivalente a
queimar algumas varetas de incenso, Liu Mingyan foi derrotada. Ela não tinha encontrado sua
espada no Pico Wan Jian* ainda afinal, suas técnicas eram básicas enquanto Sha Hualing já era
a garota Demoníaca Sagrada da seita dos Demônios; havia naturalmente uma diferença de
força entre essas duas.
Liu Mingyan andou até a frente de Shen Qingqiu: "Esta discípula perdeu e estragou a missão,
eu peço que o Tio Marcial Shen me castigue."
Shen Qingqiu disse: "Você encarregou-se desta responsabilidade; não foi fácil para você.
Tendo perdido desta vez, preste atenção em suas artes marciais e apenas vença outro dia."
Tendo ganhado uma rodada, Sha Hualing estava radiante e provocantemente disse: "Esta
terceira partida determinará a vitória!
Já sabe quem o Sênior Shen enviará para a próxima partida? Desta vez, é melhor que você
escolha cuidadosamente."
Shen Qingqiu se apoiou com uma mão e se posicionou. Ele disse com um profundo
significado: "Não há necessidade dessa Jovem Moça se preocupar. Este mestre Shen já tem
alguém em mente, alguém que pode garantir não apenas ganhar, mas se tornar seu
Nêmesis*."
Sha Hualing agiu como se Shen Qingqiu estivesse apenas falando aquelas palavras para
assustá-la e aplaudiu com suas mãos. Ela disse: "Quais são os bravos guerreiros voluntários
para a terceira partida?"
No meio dos numerosos demônios, um gigante sênior lentamente saiu de dentro.
Ele era chamado de gigante porque ele era realmente muito alto.
Ele era definitivamente mais do que dez zhang [pés] de altura!
Suas costas como as de um tigre e seu quadril como o de um urso, seu cabelo solto e
bagunçado, dos pés ao topo usando uma armadura espinhosa, e arrastando uma bela marreta
de ferro. A cada passo que ele dava, Shen Qingqiu sentia o chão tremer um pouco.
Sha Hualing disse com prazer: "Eu darei a todos na montanha imortal um aviso primeiro. Os
espinhos na armadura do Sênior Tian Chui estão cobertos com um forte veneno da minha
família. Esse tipo de veneno não tem efeito nos demônios mas se um humano se espetar, não
há cura."
O primeiro sentimento que Shen Qingqiu teve depois de ouvir estas palavras foi: Grande Deus
Desgraçado Airplane Towards the Sky, não escolha um nome tão facilmente e
descuidadamente!
Uma pessoa de um braço só é chamada Sênior Du Bi [Único Braço]; a arma daquele outro é
capaz de causar grande dano enquanto ele é chamado Sênior Elder Tian Chui [Martelo do Céu].
Ele ousa escolher nomes tão diligentemente?!
As pessoas ao redor ficaram todas enfurecidas.
"Garota demônio nojenta! Competir é competir: usar um veneno poderoso, que justiça é
esta!"
Sha Hualing retorquiu: "Eu nunca escondi este ponto. Se você sente que algo é injusto, ou
você está com medo de ser envenenado e perder sua vida, você pode muito bem ceder esta
partida e então não haverá mais necessidade de competir. Nós demônios não riremos de você
já que nós estimamos a vida também. É apenas humano*." [NT: Talvez aqui queira dizer que "é
algo normal". Ou então na frase anterior ela foi irônica e está mentindo sobre "nós demônios
não riremos de você" e está caçoando dizendo que é comum dos humanos desistir das coisas
para preservarem suas vidas.]
A risada escandalosa da garota e as reprovações indignadas dos discípulos puderam ser

ouvidas. O coração de Shen Qingqiu já não possuía bons sentimentos em relação a Sha Hualing
e agora isso diminuiu ainda mais, alcançando um nível mais baixo.
Um tipo de mulher como Sha Hualing: quando o leitor enxerga do ponto de vista do
protagonista YY, pode ser dado a ela dez mil likes. Mas estando pessoalmente ao lado dela,
Shen Qingqiu não acreditava que poderia existir alguém capaz de gostar dela!
Não era porque havia diferenças em comparação com o que foi descrito no livro; na verdade,
a pior coisa era: ela era muito parecida com a original!
Uma feroz e apimentada personagem, e ainda por cima muito estúpida em questão de amor.
Se não fosse porque ela era uma das garotas do protagonista, ela teria passado para o outro
lado cedo.
Uma vez que você ameaçasse a ela ou a qualquer dos interesses de Luo Binghe, ela
primeiramente iria querer tirar a sua vida mesmo se você fosse o pai verdadeiro dela. Na obra
original, com o objetivo de entregar o trono do Reino Demoníaco a Luo Binghe, ela enganou
até mesmo seu próprio pai….
Luo Binghe, você terá que sofrer um pouco agora..
Em relação a provocação de Sha Hualing, Shen Qingqiu estava indiferente e deixou um espaço
de tempo vazio* [NT: Quer dizer, ficou em silêncio por um momento.]. Isso deu às pessoas do
Reino Demoníaco um pouco de pressão (e também deixou as pessoas ansiosas por uma
resposta) por um tempo, até que ele finalmente se virou e fixou os olhos firmemente na
direção de uma pessoa.
"Luo Binghe, você vem."
[1] "Faca de cabeça fantasma ( 鬼頭刀 )": A tradutora da novel em inglês presumiu que eles
estão falando de um tipo de sabre em vez de uma 'faca'. Em Mandarim, o caractere para 'faca'
inclui a palavra usada para 'sabre'.
[2] 'Boa de se ver' e 'Bela': Em Mandarim, os caracteres usados para estas frases/palavras são
os mesmos (hao kan) mas tem diferentes significados devido ao contexto.
[3] MeiMei (MM): Tradução literal de 'mei mei' é irmã mais nova ou irmãzinha, vocês já devem
saber que em Mandarim é comum chamar as pessoas como 'irmão (mais velho ou mais novo)/
irmã (mais velha ou mais nova) mesmo que não haja relações de sangue, pode ser uma
referência íntima ou apenas educada. Nesse contexto nosso Shen está fazendo soar que as
discípulas são um bando de bebês •́ ‿ ,•̀ .
[4] Liu Mingyan (柳溟煙): 'Ming yan' significa 'neblina do mar/garoa.'
[5] Player Kill (PK): Na verdade na versão em inglês, no meio do capítulo, estava apenas a sigla
PK, o mesmo no caso de Meimei, estava apenas MM, mas eu já coloquei o significado da sigla
pra não ficar tão confuso e agora nas notas estou explicando. Player Kill é parte de um jogo
online com pessoas reais, é quando você mata o personagem de outra pessoa.
[6] Rasgando [BEEP—] fora para homens: Se refere a garotas brigando e rasgando suas
próprias roupas para os homens verem (clichê comum em novels YY).
[7] Pico Wan Jian (萬劍峰): Pico das 'Dez Mil Espadas'. É para onde os discípulos vão para
encontrar suas 'espadas' adequadas.
[8] Nêmesis: Deusa da vingança, eu não encontrei outra palavra ou sinônimo para a palavra
utilizada em inglês mesmo, que era 'nemesis'. O 'nemesis' de uma pessoa ou de alguma coisa,
é uma situação, evento ou ser que os danifique seriamente, especialmente como punição. Eu
traduzi como o nome da deusa Nêmesis mesmo já que no nosso português não encontrei uma
palavra exata. ┐(´ー
｀)┌
Binghe pitiquinho, adolescente e adulto e o nosso Shen ( 人 •͈ᴗ•͈) (Arte da @ho_dan0203 no

Twitter.)
Capítulo 12
Todos os discípulos do Pico Qing Jing estavam repentinamente em tumulto.
Os discípulos de outras divisões não estavam tanto assim pois não eram familiares a situação
do Pico Qing Jing. Eles ainda pensavam que a pessoa que seria enviada era o mais velho
discípulo de Shen Qingqiu. Apenas com um mínimo de trinta anos de cultivação uma pessoa
seria capaz de enfrentar este Demônio Sênior que apenas de se olhar dava para perceber que,
pelo menos, ele deveria ter algumas centenas de anos. Apenas, a coisa estranha era que eles
nunca tinham ouvido falar desta pessoa* [NT: Se refere à Luo Binghe.]. Como poderiam os
discípulos do Pico Qing Jing não saberem qual era a cultivação de Luo Binghe?* [NT: Nessa
pergunta, quer dizer que eles sabiam qual era a cultivação dele, era impossível não saber.]
O rosto de Ming Fan estava branco quando ele gaguejou: "Shizun…. enviar esta criança….
enviar este irmão júnior Luo para lá, talvez não seja muito adequado?" Embora ele estivesse
ansioso e não quisesse ir para lá também, ele iria contentemente deixar Luo Binghe ir e ser
abusado, mas ele ainda se importava com a honra de sua própria divisão!
Ning Yingying estava mais ansiosa ainda, lágrimas escorreram e ela timidamente abraçou o
braço de Luo Binghe enquanto batia o pé gritando: "Não quero, não quero, não quero!"
Luo Binghe não tinha muita experiência de combate. O Demônio Sênior estava coberto de
espinhos por todo o corpo e sua marreta deveria ter pelo menos algumas centenas de jin*;
seria estranho se Luo Binghe não morresse!
Vocês todos acham que eu quero que ele vá lá? Eu também estou sendo impotentemente
forçado!
Shen Qingqiu ergueu suas sombrancelhas e brigou: "Eu disse para deixarem ele ir, então ele
deve ir. Vocês estão insatisfeitos com a opinião desse mestre? Ying-er, deixe-o ir."
Encontrando a cara amarrada* desse Shifu, Ning Yingying sabia que nada poderia ser feito.
[NT: Quer dizer que ele estava de "cara feia".]
Luo Binghe acariciou sua cabeça a confortando embora seu próprio rosto estivesse
palidamente chocado. Ele disse firmemente: "Irmã aprendiz, não se preocupe. Eu não serei de
grande uso mas já que Shizun me solicitou para ir, eu definitivamente irei utilizar toda minha
força. Mesmo que minha vida seja perdida, eu não vou fazer feio para a nossa divisão."
Ning Yingying esfregou suas lágrimas e soltou o braço de Luo Binghe. Ela não podia aguentar
ver seu queridinho apanhar dos outros e em alguns passos, ela tinha corrido de lá.
Shen Qingqiu estava muito feliz. Bem corra; se Ning Yingying correr então o problema que ela
causaria depois dessa cena também iria embora. Que boa criança querida você é, tão sensível!
Embora o adolescente que se posicionou na multidão parecesse um deus limpo e correto;

uma boa semente com uma boa fundação, também era aparente à primeira vista que ele era
um jovem discípulo com rasa cultivação.
Em contraste, o Sênior da seita demoníaca possuía uma marreta e um físico com costas de
tigre e quadril de urso. Não importa onde ele se posicionasse, quando comparado ao corpo
ainda em desenvolvimento de Luo Binghe, havia um sentimento de opressão. Ares de energia
demoníaca eram exalados de todo o corpo deste Sênior. Todos hesitaram e alguns
especularam que talvez ele* tivesse escondido sua força e estava apenas esperando a luta
começar. Todos não tinham palavras a dizer.[NT: Esse 'ele' fala de Luo Binghe.]
Que força escondida! Ele realmente não poderia bater no outro!
Como isso era uma competição, ele seria completamente espancado pelo outro!
Desde que Luo Binghe começou a partida, ele não teve nenhuma oportunidade para fazer um
movimento. Aquele Demônio Sênior tinha uma força incomparável e um balançar de sua
marreta enviava uma onda de choque. Embora Luo Binghe persistisse em avançar e tentar
encontrar uma chance de atacar, de vez em quando a marreta iria pousar em seu corpo.
Não apenas o lado da seita da Montanha Cang Qiong estava abismado, o lado dos demônios
também estava sem palavras: Isto era muito trágico….
Alguém falou em voz baixa: "Isto não é certamente uma perda…. o que há para se competir
aí?"
Grande Martelo, ou não, Sênior Tian Chui riu alto e longamente para o céu, sua voz era ouvida
por toda a área: "Você disse certo! É melhor que esta bonequinha admita a derrota logo e saia
daqui, este velho homem ainda pode te deixar com vida."
Shen Qingqiu silenciosamente disse: "Ele irá vencer."
Sem sentido. Colocando o protagonista em um local brutal como este, claro que ele venceria.
Apenas, seria uma vitória bem difícil.
Sua voz não foi nem alta nem baixa. Contudo, foi o suficiente para chegar até onde os
competidores lutavam.
Luo Binghe tinha sofrido um golpe frontal direto e segurou alguns bocados de sangue em seu
peito quando tais palavras confiantes chegaram a seus ouvidos. De alguma forma, ele foi capaz
de engolir todo o sangue.
Irá vencer… certo?
Shizun realmente acreditava que ele iria vencer, e então passou a oportunidade de participar
desta partida para ele?
Os demônios todos riram escandalosamente e vaiaram. Eles protestaram para ele

rapidamente admitir a derrota.
Contudo, Luo Binghe não atendeu aos desejos dele. Ele tinha sido golpeado várias vezes em
sucessão mas apesar disso ele se acalmou e se fez de surdo para as zombarias que vinham de
fora. Seus passos se tornaram cada vez mais leves. A gigante marreta do Sênior Tian Chui
desceu nove vezes e nove vezes não foi capaz de acertar seu lado*. [NT: O lado de Luo.]
Os únicos pontos no Sênior Tian Chui que não estavam cobertos de espinhos venenosos eram
seu rosto e seus punhos. Isso não era nenhuma boa notícia. Isso significava que mesmo que
aqueles dois pontos não estivessem protegidos por espinhos venenosos, ele* ainda poderia ir
para casa sem perder.[NT: Esse 'ele' se refere a Tian Chui.]
Mas ao mesmo tempo, era muito possivelmente o único ponto de avanço!

Luo Binghe respirou lentamente e cuidadosamente se concentrou.
Shizun o escolheu para ir lutar. Enquanto parecia que na verdade ele estava dificultando as
coisas para ele, observando por outro lado, perder esta partida não significaria apenas Luo
Binghe passar vergonha. Ele arrastaria a vergonha não apenas para a seita inteira e para o
Reino Humano inteiro, arrastaria até mesmo para Shen Qingqiu que foi quem o escolheu.
Shizun deveria estar muito convencido que ele venceria para escolher ele para ir competir!
No cérebro rico de estudante de Luo Binghe, ele iniciou com sucesso um sistema que parecia
encher o céu de névoa.* [NT:
Deduzo que queria dizer que sua mente se encheu de pensamentos.]
Nunca houve alguém que acreditasse nele dessa forma.
Mesmo que seja apenas pelo motivo desta confiança nele, ele deve vencer para que todos
vejam!
Aquela marreta veio voando novamente. As pupilas de Luo Binghe encolheram. Ele circulou o
poder em sua palma e o condensou para formar uma técnica!
A atenção de todos estava grudada naquele adolescente persistente. Embora Luo Binghe não
tivesse uma abertura para atacar, ele não desistiu de procurar por uma oportunidade para
contra-atacar e não admitir a derrota. E nesse momento, a hora do contra-ataque veio, o
último instante de oportunidade foi firmemente e precisamente capturado pelas mãos de Luo
Binghe.
Depois de persistir por meia hora, a terceira partida finalmente teve um resultado.
Além de Shen Qingqiu, mais ninguém esperava por este resultado.
O Sênior Tian Chui com várias centenas de anos de cultivação e que estava coberto por
espinhos venenosos foi realmente derrotado por um garoto de quinze anos!
Como esperado, Liu Mingyan e Sha Hualing se atraíram por Luo Binghe. Quatro belos olhos
encaravam na direção de Luo Binghe, sem vontade de desviarem seus olhares.
【 A atenção de Liu Mingyan & Sha Hualing foi ganha; Fama durante a invasão dos demônios
na seita da Montanha Cang Qiong; Nível de frieza do protagonista: +500.】
Shen Qingqiu estava muito bravo.
Pra quê! Era 1000 de redução e apenas 500 de adição. Que sistema de coração negro, isso
não deveria ter tal padrão duplo!
Contudo, não é um problema. No momento o coração de todos pensava sobre a mesma coisa.
Luo Binghe era realmente um jovem a ser levado em consideração com respeito!
Shen Qingqiu estava realmente insondável!

Sha Hualing se segurou por um longo tempo antes de finalmente declarar: "As pessoas das
Planícies Centrais do Reino Humano tem talentos como esperado, para tal jovem herói
aparecer. Ling-er realmente admira."
Shen Qingqiu disse: "Bem dito, bem dito. Desde que a competição tem um resultado, pode
esta Moça se retirar com sua família? Perdoe a seita da Montanha Cang Qiong por estar
impossibilitada de receber convidados; como você pode ver nós estamos em desordem."
O motivo por trás…. não havia nenhum motivo por trás, ele estava clara e diretamente
ordenando a eles que se retirassem.
Sha Hualing estava com raiva porém não tinha lugar algum no qual descontar. Seus dedos
contraíram no véu vermelho que cobria seu corpo e ela repentinamente explodiu.* [NT: Quer
dizer, não aguentou mais.]
Sua mão avançou e de repente ela acertou o rosto do Sênior Tian Chui rapidamente e
viciosamente. Ela irritadamente disse: "Para perder para um discípulo tão jovem do Sênior
Shen numa luta e por suas maneiras tão feias, você fez feio para todos os demônios!"
O Sênior Tian Chui também estava lamentável. O Reino Demoníaco era uma hierarquia e Sha
Hualing desde o nascimento era uma nobre Sagrada. Mesmo depois de ser acertado, ele foi
submisso e não ousou resistir. Ele apenas se atreveu a dizer, insatisfeito: "Esta pessoa*¹ é
incompetente, peço a senhorita*² que dê uma punição!" [Nota¹: Lembrando a forma educada
que eles usam para se comunicar, "esta pessoa" se refere a ele mesmo./ Nota²: Eu traduzi
como "senhorita", mas no texto em inglês ele se refere a ela apenas como "Sagrada/Santa",
soou um pouco estranho então fiz a alteração.]
Shen Qingqiu não era capaz de assistir por mais tempo. Sem ser barulhento ou silencioso, ele
disse: "Senhorita Sha, se você quer disciplinar seus seguidores, por favor faça-o em outro
lugar. O Pico Qiong Ding não é um lugar para nobres estabelecerem sua supremacia."
Sha Hualing soltou sua raiva com um golpe e finalmente descontou-a com algumas palavras
desagradáveis. Assim que ela se virou, seu rosto estava cheio de sorrisos novamente quando
ela disse: "As palavras dos Sênior Shen estão certas. Ling-er apenas viu o talentoso cavalheiro
de sua divisão e comparou com o desperdício sob o comando dela, seu coração estava
desapontado e ela perdeu o controle por um momento. Sênior Shen por favor não ria." [Nota:
Desculpem se é óbvio mas enfim, nessa fala ela está falando dela mesma em terceira pessoa,
Ling-er é tipo um apelido.]
Ela virou seu rosto em direção ao Sênior Tian Chui, fria como gelo e □□: "Sênior Du Bi lutando
e perdendo contra o Sênior Shen é uma questão de contuda. Para você também perder uma
partida, você não precisa que eu diga. Você pode ver por si mesmo."
O que "Você pode ver por si mesmo" significa; claro que Tian Chui estava certo sobre isso.
Metade de seu coração gelou em um ponto. Ele originalmente sentia que Shen Qingqiu
aparecendo no Pico Qiong Ding era como uma grande risível boneca, os discípulos eram
inferiores em cultivação, e ele queria escolhas simples. Apenas então ele acreditou no convite
de Sha Hualing* [Nota: Quer dizer, Tian Chui só levou a sério o convite dela de invasão, quando
viu que Shen e seus
discípulos pareciam fracos.]. Apenas, ele não pensou que ele tomaria um grande tombo neste
lugar e até mesmo chegaria a pensar que sua vida não estava garantida. Num piscar de olhos,
ele viu Luo Binghe rodeado de pessoas, os outros perguntando-o se ele estava bem. Intenções
maliciosas surgiram*. [Nota: Por parte de Tian Chui, porque ele estava com raiva.]
Tian Chui não ousou atacar Shen Qingqiu. Sobre a pequena boneca que feriu ele; ele queria
arrastá-la com ele para morrer com ele em seu caixão!
Shen Qingqiu prestou atenção em cada ação e emoção dos demônios. Os olhos de Tian Chui
que brilhavam com uma luz maligna também foram notados, claro. Mas a raça dos demônios
era realmente desenfreada. Uma vez que decidissem atacar, eles atacariam. Não havia
nenhum momento de hesitação. Apenas no segundo anterior ele tinha suas intenções em
mente, no seguinte segundo ele tinha levantado sua marreta e avançado!
A estatura do Sênior Tian Chui era larga e ele se aproximou rapidamente, como se fosse uma
montanha de metal que estava caindo. As mãos de Luo Binghe não eram leves e rápidas; ele
foi lento e seus olhos assistiram enquanto ele estava prestes a ser esmagado. Mas ele ouviu
Shen Qingqiu zombar friamente, de repente aparecendo atrás dele, seu leque de papel
atingindo a parte de trás dos joelhos do Sênior Tian Chui.
O Sênior Tian Chui se ajoelhou no local.
Ele realmente caiu de joelhos! Seu corpo todo desabando no chão, inconsciente. Aquele
grande martelo foi tão facilmente pego por Shen Qingqiu e segurado em sua mão por um
momento; aquilo verdadeiramente tinha algum peso. Mas para alguém com tal elegante
temperamento e aparência segurar um martelo gigante não era algo muito belo. Shen Qingqiu
imediatamente atirou aquilo longe e disse: " Perdeu a competição e ainda quer tentar matar?
Os discípulos de minha divisão não são para você perturbar!"
Estas justas e inspiradoras palavras não apenas deixaram os demônios sem palavras; em seu
coração, até mesmos o próprio rosto velho de Shen Qingqiu se tornou vermelho escuro.
Por favor, você enviou seu discípulo para abusar os outros tudo bem!
Luo Binghe viu as costas da pessoa vestida em verde bloquear a sua frente e até mesmo
esqueceu de agradecer Shizun. Ele apenas sabia que Shizun havia o salvado novamente.
Shizun era sempre assim. Ele parecia ser rigoroso em relação a ele, mas sempre num
momento crítico iria bloquear a frente dele*. [NT: Protegê-lo.]
Shen Qingqiu virou sua cabeça e olhou para ele: "Tudo certo?" Ele deve gerar bons
sentimentos….
Luo Binghe lentamente disse: "Este discípulo está bem! Muitos agradecimentos por Shizun
ter me salvado."
Esta criança era tão boba e doce que Shen Qingqiu se sentiu um pouco envergonhado. O
velho* rosto de Shen Qingqiu quase se tornou vermelho e ele rapidamente se virou e mudou
para uma expressão fria e elevada. Se direcionando para Sha Hualing: "Senhorita Sha, você
deveria disciplinar bem seus próprios seguidores. Se você não pode evitar a derrota, então por
que você iniciaria três partidas?"
Sha Hualing não esperava que houvesse uma cena como essa que acabou de ocorrer e se
sentiu constrangida. Ela realmente queria dizer algumas palavras em relação a situação mas
quem diria que naquele momento, as coisas mudariam novamente.
O Sênior Tian Chui que estava deitado como morto e imóvel no chão de repente pulou e
avançou em direção a Luo Binghe novamente!
Notas:
[1] Jin: Unidade de medida para peso. 1Jin= 0.5kg.
[2] Shen Qingqiu tem sido referido como "velho" ultimamente, mas deve ser porque
provavelmente o original Shen Qingqiu tinha uma idade mais avançada do que aparentava, já
que imortais podem cultivar uma jovem aparência então idade não é algo levado em conta.
Mas suponho que o nosso Shen Qingqiu (que na verdade é Shen Yuan) não tenha passado dos
25 de idade em seu mundo original.
Artista: @Nq3Mq no Twitter.
Capítulo 13
Seu machado* já havia sido tirado por Shen Qingqiu, mas ele não poderia usar seu corpo para
esmagar Luo Binghe até a morte?
Vendo-o abrir seus braços como se fosse abraçar Luo Binghe, era como se um raio tivesse
acertado a mente de Shen Qingqiu e deixado-a em branco. Ele se desfez em suor frio!
Porra, porra, porra, porra, porra, porra*! Ele ainda estava usando a armadura de espinhos
envenenados! [NT: Eu traduzi como "porra" mas no texto em inglês estava "fuck me", como
não usamos essa expressão achei melhor deixar dessa outra forma.]
Nesse momento, Shen Qingqiu se esqueceu completamente do corpo de ouro de Luo Binghe e
da regra de que o protagonista nunca morreria. Colocando-se em risco, ele inconscientemente
escolheu avançar e bloqueá-lo novamente.
A espada Xiu Ya saiu da bainha e a luz branca como neve da espada perfurou o Sênior Tian
Chui o dando um ferimento crítico. Porém Tian Chui contou com sua força bruta e
viciosamente se moveu adiante, sem intenção de se retirar mesmo que um buraco se abrisse
através dele. Em vez disso, ele estava muito contente e atacou, deixando a espada Xiu Ya
atravessa-lo em suas costas. Um sinistro sorriso se estendeu ao longo de seu rosto assim que
ele mudou a direção para Shen Qingqiu.
Shen Qingqiu prontamente tomou uma decisão e se afastou, mas já era tarde demais.
Sua mão direita sentiu a dor de ser perfurada. De repente, ele sentiu uma onda de frieza
percorrer seu coração até a ponta de seus pés.
Tian Chui tombou no chão e cuspiu um bocado de sangue. Ele riu loucamente: "Shen Qingqiu
foi levado por mim direto para seu funeral, hahahaha. Valeu! Valeu a pena!"
"Shizun!" Luo Binghe repentinamente pegou a mão direita de Shen Qingqiu. Seus olhos
estavam vermelhos: "Shizun, você… foi perfurado pelo espinho?"
Shen Qingqiu abriu sua mão e disse: "Não é nada, eu não fui perfurado. Não ouça os exageros
dele, é apenas para alarmar as pessoas." Enquanto ele falou, ele olhou para baixo. Em sua
mente e coração havia uma série de 'droga droga droga droga droga' rolando por toda a tela.
[NT: Tipo quando você ta passando e olhando (scrolling) a timeline/feed de alguma rede social
kk.]
Das costas de sua mão até seu braço, havia uma fileira de pequenos buracos! Eles já estavam
começando a se tornar vermelhos!
Uma boa coisa era que ele não tinha uma intensa fobia disso. Em vez disso, era Luo Binghe
quem estava com seu rosto complementamente branco depois de ver aquilo.
Quem poderia ouvir as violentas ondas e mares tempestuosos no coração de Shen Qingqiu?
Droga, quantas vezes eu já acabei em um estado lamentável por causa do protagonista! Já foi
dito que ele não morreria, ele não morreria! Você* especialmente avançou e se apressou em
salvar a vida dele para quê, ah porra, porra, porra![NT: Nesse trecho Shen Qingqiu esta falando
com si mesmo.]
O Sênior Tian Chui finalmente arrastou alguém com ele para seu caixão e não era sequer um
caixão com um peso decente* [NT: Quer dizer, não foi nem uma morte justa/ um caixão digno
de se morrer em.]. Ele não estava mais depressivo e disse contentemente: "Este velho homem
nunca diz coisas apenas para alarmar as pessoas. Se eu digo que este veneno não tem cura
então não tem cura. Mestre Shen, pacificamente espere pela morte!"
A luz da espada brilhou. Luo Binghe empunhou a espada Xiu Ya e a segurou contra o pescoço
de Tian Chui, seu movimento foi tão rápido e suave que Shen Qingqiu quase não o viu.
Como se Luo Binghe tivesse se tornado outra pessoa. Raivosamente, ele disse: "Impossível!
Deve haver uma forma, você apenas não quer nos dar a cura."
Sha Hualing repentinamente disse: "Tian Chui verdadeiramente não mentiu para este jovem
cavalheiro. Este veneno é chamado 'Sem Cura'. Em relação a humanos, realmente não tem
cura. Ele está morrendo, como ele pode ter medo de você ameaçando o matar se ele não
desse a cura?*" [NT: Se refere a Luo segurando a espada contra o pescoço de Tian Chui e
perguntando pela cura, porém Tian Chui já estava morrendo.]
'Sem Cura'!
Na vida, ele nunca tinha ouvido o nome de um veneno que foi dado tão preguiçosamente
como este!
Embora ele já tivesse lido a obra original e soubesse que havia um veneno tão poderoso, isso
ainda não pôde impedir Shen Qingqiu de xingar o pragmatismo do Grande Deus Airplane
Towards the Sky em escolher nomes!
Uma luz brilhou no olhar de Sha Hualing. Ela viu que as circunstâncias tinham obviamente
mudado e estava considerando a ideia de retornar. Mas como poderia Shen Qingqiu não
conhecer o caráter irritante dela? Ele circulou seu poder espiritual e incessantemente suprimiu
a extrema dor e sentimento de vazio em sua mão direita ao mesmo tempo. Com um sorriso
pequeno em seus lábios, ele fingiu estar relaxado e disse: "Dizer palavras dessa forma não é
algo ruim. Mas Senhorita Sha, você se esqueceu quantos anos eu tenho? Por acaso Formação
de Estágio Intermediário do Núcleo ainda conta como algo mortal?"
A expressão de Sha Hualing mudou, mas então ela rapidamente se acalmou e riu: "Se você é
mortal ou não, eu não sei. Contudo, eu sei uma forma de provar se o Sênior Shen está
realmente envenenado. Se alguém for afetado pelo 'Sem Cura': partindo da ferida, seu poder
espiritual será bloqueado; lentamente isso se espalhará pelo resto do corpo; finalmente, não
apenas o poder espiritual mas também o sangue irá estagnar e causar a morte da pessoa. Eu
convido o Sênior Shen e tentar usar sua mão direita para fazer um forte ataque de poder
espiritual. Você então será capaz de ver o resultado."
Um ataque de forte poder espíritual, como o nome sugere, é o ato de pegar uma grande
quantia de poder espiritual e circular isso até um certo ponto e então deixá-lo explodir
repentinamente. Isso utiliza o violento choque da explosão de poder espiritual para produzir
um efeito de ataque. O resultado é similar a atingir um interruptor e lançar um míssel ou
explodir um detonador. A força é determinada pela cultivação da pessoa.
Shen Qingqiu privadamente já tinha tentado algo assim antes e foi capaz de causar o efeito de
atirar uma granada. Mas agora, sua mão direita era como um robô intrincado que teve parte
de um circuito elétrico removido. Ele usou todo seu esforço e força porém a circulação de
poder espiritual estava complementamente bloqueada.
Droga, este velho homem não deveria ser desperdiçado desta forma certo!
Luo Binghe ouviu a descrição do 'Sem Cura' e seus lábios tremeram.
Nesse momento, ele se esqueceu do tratamento ruim que Shen Qingqiu o dava no passado.
Isso foi completamente apagado de seu coração.
A única coisa da qual ele estava claro era que a cultivação de Shizun tinha sido danificada
pelos demônios ao ponto de ser perdida, e mais além ele ainda poderá morrer!
E tudo isso, tudo foi por ele….

Shen Qingqiu viu sua expressão mudar e prontamente tocou sua cabeça: "Não precisa se
preocupar."
Erguendo seu olhar, Shen Qingqiu riu excentricamente: "Não doerá tentar. Mas este assunto
não pode ser testado sem algo em troca. Senhorita Sha, você entrou e criou o caos no Pico
Qiong Ding e este Shen sempre manteve a paciência. Agora eu mudei de ideia; você não pode
apenas ir e vir como quiser. Como poderei deixar que minha seita da Montanha Cang Qiong
seja motivo de riso para os outros? Por que nós não comparamos alguns ataques e tornamos
isso uma partida de vida ou morte; se houver algum dano os únicos culpados seremos nós
mesmos. O que quer que aconteça depois, não será cobrado por nenhum dos dois. Que tal?"
[NT: Apenas para esclarecer melhor: Shen Qingqiu ofereceu a ela que fizessem uma partida e
se por acaso um machucasse seriamente o outro, não haveria motivo para o outro buscar
vingança.]
Ele não pode demonstrar fraqueza agora!
Todos no Pico Qiong Ding inteiro contavam com ele como o único Sênior presente para se
apoiarem. Uma vez que Shen Qingqiu caísse, de acordo com os cálculos de Sha Hualing, o
resultado evidente seria os demônios ateando fogo e queimando todo o Pico Qiong Ding,
assistindo a placa da seita ser carregada por eles para o Reino Demoníaco, e o prestígio da
seita caindo bruscamente depois disso; mais além, a montanha inteira seria massacrada!
Sem dúvida; esta mulher definitivamente ousaria fazer este tipo de coisa.
Melhor fazer uma aposta rapidamente e arriscar!
Shen Qingqiu não notou que inconscientemente, ele já não tinha considerado nenhum desses
discípulos ansiosos, firmes, indignados ou protetores como o grupo de personagens citados no
romance.
Sha Hualing mordeu seus lábios e se sentiu encurralada.
Se Shen Qingqiu realmente tivesse um corpo humano extraordinário, aquele veneno não teria
nenhum efeito nele. Se eles fossem se enfrentar, julgando pela pura força de seus poderes
espirituais, ela iria morrer sem nem saber disso. Mas se ele apenas fracamente se levantasse e
imediatamente morresse depois disso ou fizesse uma demonstração vazia de força, depois
desta partida haveria uma grande oportunidade para o Pico Qiong Ding*. Ela não se
arrependeria pela vida inteira? [NT: Tem duas possibilidades de significado para esta frase,
vocês vêem qual acham que é, eu só tentarei específicar. Ou haveria uma grande
oportunidade do Pico ainda ir atrás e perseguir Sha Hualing após ela ganhar de Shen Qingqiu
na luta, ou Sha Hualing teria a oportunidade de atacar o Pico após Shen Qingqiu perder.]
Shen Qingqiu calmamente olhou para ela e esperou por sua decisão embora ele não estivesse
esperando uma resposta.
Luo Binghe arregaçou suas mangas e disse em voz baixa: "Shizun, este discípulo está disposto
e receber o ataque em seu lugar."
A expressão de Shen Qingqiu não mudou quando ele puxou de volta as mangas dele e disse:
"Desde quando há motivos para um discípulo se posicionar no lugar de seu shifu?"
Luo Binghe disse: "Shizun foi ferido por causa deste discípulo….."
Shen Qingqiu o encarou: "Já que você sabe que este ferimento é por sua causa, você deveria
propriamente proteger sua própria vida!"
A boca de Luo Binghe abriu porém ele não foi capaz de falar. Seus olhos ficaram ainda mais
vermelhos*. [NT: Creio que ele estava se segurando para não chorar.]
No fim, Sha Hualing rangeu seus dentes: "Então Sênior Shen, por favor perdoe Ling-er por ser
rude!"
Shen Qingqiu disse: "Eu não serei misericordioso."
O coração de Sha Hualing bateu rapidamente e ela não ousou retrucá-lo. Uma sombra de
chama vermelha e rosa na sua mão branca como neve, acompanhada de uma energia
demoníaca dominadora. Ela atacou!
Com apenas um pé, Shen Qingqiu chutou Luo Binghe o salvando. Com a preparação feita, ele
estava pronto para usar seu corpo carnal para se defender deste ataque!
Contudo, ele não foi nem enviado voando por este ataque de Sha Hualing nem acabou
vomitando um punhado de sangue e morrendo.
Cheio de aura de matar, assim que sua espada saiu da bainha ele viu o mestre do Pico Bai
Zhan defender o ataque de Sha Hualing sem mover um dedo. Ele simplesmente usou a força
de um impulso de poder espiritual que emanava de seu corpo.
Depois de um momento de silêncio, o Pico Qiong Ding parecia voar para o céu*. [NT: Quer
dizer que os discípulos estavam animados.]
"Tio Marcial Liu!" "Tio Marcial Liu saiu do retiro!" "O Deus da Guerra do Pico Bai Zhan saiu do
retiro, vejam se vocês demônios ousam continuar sendo arrogantes!"
Shen Qingqiu disse em seu coração: Que tipo de lixo está brincando comigo! Você morreria se
chegasse mais cedo?! Eu fodidamente pensei que seria transportado de volta para meu mundo
original!
Este era de fato um romance de garanhão feito por um autor estúpido e culpável. Depois do
ataque de Sha Hualing atenuar, com um adicionamento de um suave grito, os véus vermelhos
que originalmente enrolavam seu corpo se despedaçaram. Causando uma série de
exclamações.
Ela usou uma bela postura para derrubar e amortecer o ataque, rolando uma palma para o
chão* [NT: Acho que quer dizer que ela direcionou o ataque para o chão.]. Como esperado,
demônios realmente tinham um comportamento insolente e desenfreado. Praticamente seu
corpo todo estava em mosaico* mas ela ainda não estava com vergonha e apenas
viciosamente puxou o manto de um de seus subordinados. Ela descuidadamente disse: "Todos,
hoje houve um erro de cálculo por minha parte. Haverá oportunidades de outras despedidas
no futuro! Vamos!"
Liu Qingge riu friamente: "Indo e vindo como você quer. Que grande coragem você tem.
Realmente o oposto de beleza se for parar para pensar!"
Assim que ele se recompôs após ter atacado, a espada Cheng Luan* atrás de suas costas voou
em direção ao céu centenas em cima de centenas de um brilho nítido de energias da espada
foram dispostos no céu. Eles choveram como granizo e acertaram os demônios.
Sha Hualing teve que liderar e tomar conta de seus subordinados enquanto ela corria quando
ao mesmo tempo ela fez o véu vermelho em sua mão se transformar em uma nuvem vermelha
e lançou-o no céu. Contudo, isso não pôde bloquear completamente os raios de espada que
caíam e rapidamente o véu vermelho foi rasgado e vários buracos. Adicionalmente, os
discípulos da seita da Montanha Cang Qiong bloquearam o caminho dos demônios fazendo
com que uma boa parte deles morresse, fosse ferida, ou levada como prisioneiros. Eles só
podiam seguir de perto os fiéis subordinados de Sha Hualing, matando-os em um caminho
sangrento para escapar da montanha.
Liu Qingge retornou sua espada para a bainha, com uma cara amarrada enquanto se virou e
pegou a mão de Shen Qingqiu e procurou pelo ferimento com seu olhar. Os discípulos do Pico
Qing Jing também os rodearam. Dezenas de rostos estavam pálidos e tensos.
Shen Qingqiu sorriu ironicamente: "Parece que fazer a decisão de enviar alguém para intimar
a Tia da Neve* para bater à porta da Caverna Ling Xi e gritar para você sair, foi uma decisão
extremamente correta. [NT: "Tia da Neve" kkjkkk, é o apelido da atriz Wang Lin, ela ganhou
esse nome após estrear num filme chinês de 2001 chamado "Romance in the Rain", presumo
que tenha uma cena famosa do filme em que ela bate muito na porta e grita chamando
alguém, deve ser tipo um meme na China e por isso a referência.]
Liu Qingge: "Quem é Tia da Neve?*" [NT: Lembrando que obviamente Liu Qingge não conhece
porque esse Shen Qingqiu veio do "nosso mundo", ele conhece os memes da China mas Liu
Qingge nem faz ideia ( ･﹏･).]
Shen Qingqiu: "Não é ninguém*. Como eu estou?"
Liu Qingge bufou: "Você não morrerá por enquanto."
Embora ele dissesse estas palavras sem parecer ligar, sua mão esquerda enviou poder
espiritual para o corpo de Shen Qingqiu sem cessar e sua expressão se tornou séria. Ele fez
questão de esclarecer: "O que eu devo à você depois do que houve nas cavernas do espírito,
eu estou te retornando!"
Morra orgulhosamente!
Shen Qingqiu sentiu que seu plano de puxar Liu Qingge para seu lado parecia bastante
promissor e estava bastante satisfeito com isso. Mas as veias onde circulavam poder espiritual
por todo seu corpo pareciam convulsionar e se contrair as vezes e isso o fez incapaz de sorrir.
Luo Binghe repentinamente disse: "Tio Marcial Liu, este forte veneno 'Sem Cura', realmente
não tem cura?"
Liu Qingge olhou para ele e não respondeu quando os joelhos de Shen Qingqiu
repentinamente amoleceram e ele se ajoelhou.
Felizmente, Luo Binghe estava o apoiando. Contudo, Shen Qingqiu realmente não pode
aguentar por mais tempo. Ele fez um gesto com sua mão e disse: "Deixe-me deitar….. deixe-
me deitar por um tempo."
Luo Binghe nunca tinha visto um Shen Qingqiu que parecesse tão fraco. Seus olhos
avermelhados, ele ajoelhou ao lado de Shen Qingqiu e não pôde falar. Ele apenas pôde sufocar
sua angústia e chamar: "Shizun".
Shen Qingqiu ergueu um braço com bastante dificuldade e acariciou sua cabeça. O bocado de
sangue que ele tinha suprimido pelo dia inteiro finalmente saiu enquanto ele estremecia, mas
ele persistiu em proferir as palavras-chave para promover bons sentimentos:
"Eu sabia…. você iria definitivamente ganhar."
Ouvido estas palavras, o corpo inteiro de Luo Binghe se assustou.
Shen Qingqiu expressou uma má interpretação.
Luo Binghe deve ter concluído que esta pessoa tinha um problema mental +
esquizofrenia…..De verdade, se visto do ponto de vista dos Céus, o próprio Shen Qingqiu não
seria capaz de tolerar e iria jogar fora o livro e amaldiçoar: Que tipo de papel de merda é este,
em um momento lutando e no outro salvando; você é doente! Nesse momento, o sistema deu
notícias.
【 Complexidade do papel de "Shen Qingqiu" +20, Profundidade literal e filosófica +20,

Escolher uma partida de luta +10, Total de Pontos B ganhos: +50.】
….. Shen Qingqiu estava horrorizado. A profundidade filosófica poderia ser calculada desta
forma?
E mais ainda, não abra um valor tão estranho assim despreocupadamente, obrigado!
A visão de seus dois olhos escureceu, Shen Qingqiu ergueu sua cabeça e pensou que ele tinha
visto lágrimas brotarem dos olhos de Luo Binghe e caírem.
Deve ter sido um erro de visão.
Este foi seu último pensamento antes de ele perder a consciência.

[1] Eu estava alternando entre usar "machado" ou "marreta" para se referir a arma de Tian
Chui porque no texto em inglês também alternava, mas não acho que seja algo que faça muita
diferença para ser específicado.
[2] "Praticamente seu corpo todo estava em mosaico": Basicamente dizendo que o corpo dela
estava censurado, tipo quando colocam uns pixels para embaçar a imagem.
(´；ω；｀)
[3] Espada Cheng Luan ( 乘鸞劍 ): Luan( 鸞 ) é um tipo de pássaro mítico relacionado com a
fênix. O nome da espada é algo como 'Luan voador'.
[4] "Não é ninguém": Na verdade a tradução literal ficou "Não é quem.", mas achei que soou
um pouco confuso então alterei.
Liu Qingge; artista @blackberritea no Twitter.(◍•ᴗ•◍)✧*。
Capítulo 14
Depois de cair inconsciente, Shen Qingqiu acordou como se estivesse quase morto.
Ele abriu seus olhos, vendo uma cobertura* puramente branca ele soube que estava em seu
próprio quarto no Pico Qing Jing. O caos causado pelos demônios já deveria ter acalmado. Ele
respirou fundo e quis bocejar e se espreguiçar quando de repente, a porta foi aberta e alguém
entrou. [NT: Em inglês estava "canopy", é uma cobertura decorada normalmente feita de
tecido, é colocada comumente para cobrir uma cama ou um assento.]
Ming Fan estava carregando uma bandeja, vendo que ele estava acordado arremessou a
bandeja para a esquerda e choramingou.
"Shifu, você finalmente acordou!"
Havia ainda mais uma pessoa parada à porta. Luo Binghe estava posicionado do lado de fora.
Parecia que ele queria entrar porém estava incerto e inseguro.
Depois de choramingar, Ming Fan se virou e o viu. Ele advertiu: "Como você pode ainda estar
aí parado?" Então ele se virou novamente para Shen Qingqiu: "Não sei que tipo de doença este
garoto tem que ele insiste em ficar parado ali como se fosse um pilar. Você não sabe que
Shizun fica irritado sempre que ele vê você? Eu lembrei* ele mas ele ainda não quer sair." [NT:
Lembrou ele de que "Shizun fica irritado sempre que o vê".]
Shen Qingqiu ergueu uma mão fracamente: ".....Ele poderia muito bem. Cabe a ele*." [NT:
Quer dizer, ele poderia ficar parado ou entrar, só depende dele.]
Ming Fan disse: "O Tio Marcial Liu do Pico Bai Zhan disse para avisá-lo quando você acordasse.
E-Eu irei chamar o Tio Marcial Liu,
o Tio Marcial Sênior Mu e o Líder da Seita!" Depois de terminar, ele avançou para fora da
porta.
Parece que ele verdadeiramente dormiu por bastante tempo…. Yue Qingyuan já havia
retornado à seita da Montanha Cang Qiong. Quanto ao "Tio Marcial Sênior Mu", deve ser Mu
Qingfang* do Pico Qian Cao. O Pico Qian Cao é especializado em tratamentos medicinais e em
produzir medicinas, então é necessário que ele esteja nesta cena.
Luo Binghe se moveu, saindo do caminho para dar passagem. Ele estava longe mas mesmo
assim se recusava a sair, sua atenção focada dentro do quarto.
Shen Qingqiu lentamente se sentou e disse: "Você tem algo a dizer? Se sim, então entre."
Luo Binghe caminhou para dentro do quarto e com um baque, ele repentinamente se ajoelhou
no chão.
Shen Qingqiu: “……!!!”
Sistema, espere um momento? O que está havendo? Eu apenas dormi por um tempo, como
isso ficou assim logo após eu acordar? Por quanto tempo eu realmente dormi? Já se passaram
dez anos? Depois de Luo Binghe ajoelhar, ele levantou sua cabeça. Seus olhos estavam
aquecidos com lágrimas e culpa: "Peço a Shizun que perdoe a ignorância passada deste
discípulo."
Esta palavra, "ignorância"; não importa a quem fosse relacionada, não poderia ser relacionada
a Luo Binghe!
"Este discípulo originalmente pensou que Shizun não se importava comigo. Apenas na terceira
partida eu percebi os problemas de Shizun no passado."
Shen Qingqiu: Não, não, não. Seu Shizun original realmente não se importava com você, ele
preferiria morrer, de verdade…..Contudo, que problemas meus você percebeu? Você deveria
dizer mais; eu também estou bem curioso!
Luo Binghe não continuou a falar aquela frase e apenas disse sinceramente: "De agora em
diante, esse discípulo definitivamente irá esperar* Shizun com todo o seu coração, obedecer a
todos os seus comandos e instruções." [NT: Esse esperar, em inglês era "wait upon", também
poderia ser traduzido como "visitar/vir ver".]
Shen Qingqiu olhou para ele com uma expressão complicada.
O coração desta criança nesse momento, era verdadeiramente…. muito gentil e honesto!
Ele foi salvo uma vez e todo abuso verbal e psicológico do passado foi complementamente
esquecido?!
Se isso continuasse, ele ainda seria capaz de ser duro o suficiente para viciosamente empurrar
Luo Binghe para o Abismo Sem Fim? Shen Qingqiu ficou em silêncio por um momento, então
disse: "Desde que você entenda, está bom. Levante primeiramente." Embora ele não
entendesse absolutamente, o que Luo Binghe compreendeu no final?
Ele observou Luo Binghe lentamente se levantar mas ainda ele se recusava a sair, um pouco
envergonhado como se ainda houvesse algo que ele queria dizer. Shen Qingqiu perguntou: "Há
algo mais?"
Luo Binghe disse: "Shizun dormiu por muitos dias e acabou de acordar. Eu não sei se Shizun
tem algum apetite?"
Apenas então Shen Qingqiu notou que ele estava com bastante fome que parecia que sua
parte frontal abdominal havia sido colada à parte de trás* [NT: Quer dizer que ele sentiu que
sua barriga
estava completamente vazia.]. Assim que ele ouviu que havia comida, seus olhos se tornaram
verdes de desejo e ele se apressou em dizer: "Muito mesmo. Você pode trazer, então."
Luo Binghe imediatamente correu para a cozinha. O congee* que ele tinha refeito toda hora
durante estes dias que Shen Qingqiu dormia finalmente teria uma utilidade. Ele segurou
bravamente o congee que ainda exalava uma fumaça quente e o trouxe, ajudando Shen
Qingqiu a se sentar propriamente na cama. Ansiosamente atento a qualquer possível falha, ele
quase alimentou Shen Qingqiu na boca ele mesmo. Arrepios emergiram pelo braço de Shen
Qingqiu e ele pegou a colher ele mesmo, comendo alguns bocados antes de ver que Luo
Binghe ainda estava posicionado ao lado da cama e o assistindo de perto. [NT: Congee é um
tipo de mingau, tradicional da China, feito de arroz.]
Shen Qingqiu pensou por um momento, então repentinamente percebeu e disse levemente:
"O gosto não é ruim."
Embora ele dissesse que o gosto não era ruim, Shen Qingqiu tinha um tipo de sentimento que
quase encheu seu rosto de lágrimas.
Os costumes principais do Pico Qing Jing seguiam um caminho de frescor e leveza. Até mesmo
o estilo de cozinhar seguia estas linhas então não importa como ele comesse, o gosto na boca
de Shen Qingqiu era tão leve que era como um pássaro voando. Mas embora a tigela em suas
mãos fosse de congee ー talvez fosse um problema a respeito dos ingredientes ou técnicas ー
era de uma qualidade complementamente diferente comparada com aquelas sopas de congee
aguadas.
Congee branco como neve, levemente aguado com adornos de cebola verde, delicioso e com
uma bela carne desfiada, e apenas a quantidade certa de gengibre cortado em tiras finas. Era
até mesmo comparável com o qual o chefe de cozinha da própria casa de Shen Yuan fazia lá no
seu mundo original!
Ouvindo seu exagero, os dois olhos de Luo Binghe brilharam e ele disse: "Se Shizun gosta, que
tal permitir que este discípulo faça coisas novas para você todos os dias?"
Shen Qingqiu ficou chocado naquela hora.
Luo Binghe atenciosamente afagou suas costas. Shen Qingqiu acenou com a mão para
expressar que ele estava bem. Ele apenas estava horrorizado.
A boa forma de cozinhar de Luo Binghe era a arma número um para 'matar' irmãs*. Shen
Qingqiu realmente não pensou que teria o privilégio de comer os pratos criados por Luo
Binghe que apenas algumas irmãs do harém selecionadas a dedo poderiam comer. [NT: Quer
dizer, a arma número um usada para conquistar garotas.]
O que era mais aterrorizante eram suas frases, suas frases. Esta sentença "fazer novas coisas
(pratos) para você todos os dias", isso não era usado por Luo Binghe para fazer aquelas
escolhidas senhoritas sêniores desfazerem sua raiva e prontamente entrarem em seu harém?
Coisas podem ser comidas descuidadamente, mas palavras não podem ser ditas
descuidadamente!
Vendo a estranha expressão de Shen Qingqiu, Luo Binghe se sentiu um pouco apreensivo e
perguntou: "Shizun, você não gostou?"
Shen Qingqiu pensou por um tempo. O que isso tem a ver comigo? Já que ele se ofereceu para
fazer algo assim, eu seria um tolo de não aceitar. Falando nisso, o protagonista masculino
cozinhando voluntariamente para mim é algo que vale a pena se mostrar!
Ele imediatamente colocou uma expressão gentil e genuína enquanto ele disse: "Este Mestre
realmente gosta disso. Estes deveres serão passados a você a partir de agora."
Ele finalmente não teria que continuar a comer aquelas sopas de congee leves e aguadas
mais! Este Mestre seria até capaz de abrir e conduzir uma pequena cantina!
Tendo recebido esta confirmação, o corpo inteiro de Luo Binghe exalou uma aura como uma
flor desabrochando durante uma calorosa primavera. Shen Qingqiu viu a aparência dele
daquela forma e não soube porque repentinamente sentiu vontade de acariciar sua cabeça.
Depois de despachar o (que havia se tornado uma sorridente criança coolie* em vão) Luo
Binghe que sorria abertamente e brilhantemente, Shen Qingqiu cutucou o sistema. [NT: Coolie
é um tipo de trabalhador hindu ou chinês. Nesse trecho Shen Qingqiu estava chamando Binghe
de trabalhador já que ele se disponibilizou a cozinhar para ele todos os dias.]
'Sistema, eu quero perguntar algumas coisas.' Ele pensou por um momento: 'A cena do
Abismo Sem Fim…. é inevitável?'
Sistema: 【 Se Luo Binghe perder a linha de enredo do "Abismo Sem Fim", nível de frieza -
10000.】
Shen Qingqiu ouviu o último número claramente e teve um bocado habitual de sangue
chegando. Esqueça, vomitar é vomitar e ele já tinha se acostumado com isso.
Na verdade, ele já tinha pensado sobre o que aconteceria mais tarde e chegou a uma
conclusão. Se ele não fosse capaz de banir Luo Binghe para o Abismo Sem Fim, então Luo
Binghe não seria capaz de ativar seu 'dedo de ouro'. Se o protagonista fosse deixado
pendurado*, como poderia haver alguma frieza?. [NT: Deixar o enredo do protagonista
defasado, faltando algo para que ele de fato se torne um protagonista.]
Portanto, o caminho da cena do Abismo Sem Fim deveria ser traçado. E a parte mais infeliz do
livro era que esta missão caiu sobre a cabeça do vilão-escória número um.
Ele ainda não queria desistir e perguntou novamente, embora ainda suspirando tristemente.
O atual Luo Binghe que era como um pequeno sol tinha que descer e se tornar aquele BOSS
sangue frio e sombrio do livro. Até mesmo alguém como ele que tinha transmigrado era
incapaz de alterar este fato.
Ele estava destinado a atirar o protagonista no Abismo Sem Fim, abrindo o caminho para ele
se tornar um tipo de homem que seria uma lenda por gerações!
Shen Qingqiu estava ainda mais preocupado sobre o seu próprio futuro.
Se ele não fizesse isso, o nível de frieza de Luo Binghe seria derrubado por 10000. Ele
realmente não poderia morrer complementamente.
Muito ruim é que as mãos de Luo Binghe depois que ele se tornasse maligno iriam acabar com
ele*. [NT: Com Shen Qingqiu.]
Que tipo de coisa é essa!
Luo Binghe não tinha andado por muito tempo após sair do quarto quando os irmãos
aprendizes de Shen Qingqiu se aproximaram para inspecionar sua enfermidade.
Shen Qingqiu estava deitado na cama, suas mãos segurando um livro quando ele viu Yue
Qingyuan entrar primeiro. Ele quis sair da cama mas Yue Qingyuan se apressou em pará-lo:
"Qingqiu, não se mova descuidadamente. Não deve descer apenas para acabar caindo no
chão. É melhor se deitar, não há necessidade de se importar com coisas como maneiras." De
outra direção atrás dele estava Mu Qingfang: "Irmão Marcial Mu, venha e dê uma olhada em
Qingqiu novamente."
Enquanto ele estava inconsciente, Mu Qingfang já tinha feito um diagnóstico para Shen
Qingqiu. Agora provavelmente contaria como uma consulta de acompanhamento. Shen
Qingqiu ofereceu seu
pulso para ele e educadamente disse: "Eu estarei atrapalhando o irmão marcial Mu."
Mu Qingfang concordou com a cabeça e sentou na beira da cama, seus dedos pegaram o
pulso de Shen Qingqiu. Para o conhecimento médico do Mestre do Pico Cao Qian, quaisquer
tipos de doenças diversas apenas era necessário um curto momento de inspeção para fazer
um julgamento e determinar uma contramedida. Contudo, ele ainda seriamente segurava seu
pulso por um longo tempo antes de soltar.
Yue Qingyuan perguntou: "Como está?"
Shen Qingqiu não foi nada reservado e diretamente perguntou: "Este veneno pode ser
curado?"
Liu Qingge chacoalhou suas mangas e se sentou ao lado da mesa, bufando: "Este veneno é
chamado de 'Sem Cura', o que você acha?"
Shen Qingqiu suspirou: "Então irmão marcial Mu, simplesmente diga quantos anos me restam
de vida? Quantos meses? Ou será que é quantos dias?"
Mu Qingfang sacudiu a cabeça e disse: "Embora seja sem uma cura, isso ainda pode ser
reprimido."
Sua voz foi até mesmo, nem leve nem pesada, mas Shen Qingqiu sentiu que tinha ganho uma
virada de fortuna.
Embora este veneno fosse chamado "Sem Cura", na verdade era curável.
Porque no trabalho original, no começo daquela □□* Conferência da Aliança Imortal, havia
uma recatada e graciosa pequena irmã aprendiz de outra seita que teve contraído este veneno
demoníaco. [NT: Acho que nesse caso os "□□" estejam censurando um palavrão kk tipo para
xingar a Conferência da Aliança Imortal.]
O ponto chave era, ela era a garota protagonista.
Você já conheceu um protagonista de um romance de garanhão que deixasse sua própria

garota morrer de veneno?
Se você já conheceu, então deve ser um romance de garanhão escrito por um autor de nível
complementamente inferior!
Isso seria dezenas de milhares de anos de falha de um romance de garanhão!
A cura era muito simples! Nos deixe voltar e dar uma olhada no desenvolvimento da obra
original.
Por causa da irresistível força da cena, a graciosa pequena irmã aprendiz que tinha contraído o
veneno de um espírito demoníaco na tentativa de salvar o protagonista. Luo Binghe sentiu que
tinha uma inegável responsabilidade e adotou a tarefa de encontrar uma cura para a graciosa
pequena irmã aprendiz.
Coincidentemente, na floresta da montanha na Conferência da Aliança Imortal, havia crescido

uma flor milagrosa de milhões de anos ー desculpe, Shen Qingqiu se esqueceu se era chamado
de flor ou mato porque em “Proud Immortal Demon Way” havia no mínimo cinquenta tipos de
coisas do tipo 'flores milagrosas', e cada uma tinha pelo menos mil anos e poderia contar como
uma flor ou arbusto milagroso. Os números eram definitivamente mais do que três dígitos e
quem diabos poderia se lembrar de todos aqueles nomes.
Grande Deus Airplane Towards The Sky, você pensa que flores milagrosas são como couves
chinesas na promoção? Dê um pouco de dignidade à estas plantas milagrosas, tudo bem!
Luo Binghe pensou que esta flor milagrosa dos contos iria definitivamente curar o veneno no
corpo da irmã aprendiz. Não apenas ele lutou amargamente para pegar isso, ele também
gastou três dias. Nestes três dias ele procurou pela flor enquanto lutava
com monstros e então ambos os dois vieram a desenvolver sentimentos um pelo outro. O
veneno na graciosa pequena irmã aprendiz se tornou mais e mais grave, seu corpo inteiro
estava fraco quando Luo Binghe finalmente conseguiu pegar a flor. Os dois estavam
extremamente contentes e rapidamente a irmã aprendiz comeu a flor crua (.....).
Mas não funcionou! O veneno não foi curado!
Os corações dos dois gelaram. A garota sentiu que ela morreria e pensou que ela deveria
deixar para trás uma memória inesquecível então sua existência não seria esquecida, então ela
aproveitou a oportunidade enquanto ela ainda estava fraca para puxar Luo Binghe…...
Luo Binghe fez um show tentando resistir mas pensou depois 'ela está fazendo tudo por mim.
Eu não poderia ter um coração tão frio e recusar seu último desejo.' E depois de seu show
tentando resistir a ela, ele se rendeu e obedeceu….
Então, o veneno, como foi curado?
Depois de fazer pa pa pa[sexo], o veneno da garota foi naturalmente curado!
Cansativo? Vulgar? Improvável? Mas era muito legal, certo! Realmente um choque legal*,
hahahaha…
Era porque Luo Binghe era uma mistura de sangue humano e demoníaco. E também, o lado
demônio de sua linhagem sanguínea era derivado do antigo divino sangue demoníaco do
Soberano Sagrado número um dos demônios! Um pequeno veneno demoníaco como aquele
não era nem suficiente de fazer seus dentes rangerem. Durante o processo dos dois fazerem
sexo, isso foi sugado por Luo Binghe e digerido. Ao mesmo tempo, até mesmo os nutrientes da
flor milagrosa que a garota havia comido cru anteriormente foram absorvidos por ele, dando a
ele um grande estímulo em sua cultivação!
Notas:
[1] Pico Qiancao ( 千草峰 )/ Mu Qingfang ( 木清芳 ): Pico Qian Cao significa Pico dos 'Mil
Gramados', também poderia ser traduzido como Pico das 'Mil Ervas' kkjkk. O nome sugere que
esta é a divisão de médicos da seita da Montanha Cang Qiong mesmo sem haver uma
explicação no texto. O nome de Mu Qingfang significa 'fragrância suave'.
[2] "Realmente um choque legal": Na verdade a versão em inglês está longe disso, na versão
estava "Cool thunder", mas não faria sentido algum se eu traduzisse isso literalmente então eu
traduzi como a expressão parecia significar.
Shen Qingqiu e Binghe (. ❛ ᴗ ❛.); artista @mishhe-kht no Tumblr
Capítulo 15
O tão chamado tratamento do protagonista era que mesmo que se ele pisasse na merda, ele
ainda seria capaz de se aproveitar disso e acabar encontrando algum tipo de elixir da vida
escondido dentro disso*. [NT: Quer dizer que mesmo em situações péssimas ele ainda teria a
sorte de tirar proveito delas.]
As memórias de Shen Qingqiu sobre isso causaram uma imprevisível mudança em seu rosto.
Ele até mesmo ignorou as pessoas que estavam ao seu lado e Yue Qingyuan teve que chamálo
várias vezes antes de ele retornar a si mesmo: "O que?"
Mu Qingfang passou um pedaço de papel para ele: "Todo mês continue a tomar esta quatro
ervas medicinais e enquanto isso circule fortemente seu poder espiritual. Este veneno não
deve te afetar seriamente." Depois de um momento, ele disse: "Apenas, eu temo que este
irmão aprendiz sênior Shen ocasionalmente encontrará um bloqueio em usar ou circular seu
poder espiritual no futuro."
As outras três pessoas no quarto todas prestaram atenção à expressão de Shen Qingqiu.
Para cultivadores, encontrar um bloqueio em circular poder espiritual era um problema

bastante aterrorizante. Era especialmente porque durante um duelo entre dois mestres
cultivadores; um erro poderia tirar uma vida. Embora como todos sabiam, Shen Qingqiu já
estava muito satisfeito com esse resultado.
Para alguém com um papel de vilão-escória como ele, se deparar com um veneno esquisito
como o Sem Cura e ainda ser capaz de viver depois disso já era algo que daria a ele muita
sorte!
Se ele soubesse que a única saída seria fazer pa pa pa com o protagonista para curar o
veneno, ele poderia? Ele poderia?
Hahahaha…...
Yue Qingyuan suspirou: "Se eu soubesse, eu não teria ido pessoalmente descer a montanha
para organizar a Conferência da Aliança Imortal. Incomodando Qingqiu….."
Shen Qingqiu lentamente disse: "A Conferência da Aliança Imortal já era um assunto
importante que todos os líderes de seita deveriam organizar. Irmão aprendiz sênior, como
você não poderia ir? Desta vez nós apenas podemos culpar as pessoas do Reino Demoníaco
por serem desprezíveis e astutas, e a mim mesmo por não ser cuidadoso. Irmão aprendiz
sênior, você nunca deveria se culpar."
Se ele não esclarecesse as coisas agora e algo ficasse entendido errado, de acordo com a
personalidade de Yue Qingyuan, ele nunca desceria a montanha novamente. Até mesmo a
queda da seita da Montanha Cang Qiong era uma possibilidade. Quem diria que por outro
lado, Mu Qingfang diria culpadamente: "Não, é culpa minha. Se não fosse porque eu falhei em
descobrir que a invasão do Reino Demoníaco iria acontecer e não fui capaz de acompanhar o
irmão marcial Shen, as coisas não chegariam a este ponto."
Shen Qingqiu sentiu sua cabeça doer ainda mais sobre este assunto problemático. Todas as
três pessoas estavam em completa confusão e fazendo o máximo para dizer que eles que
estavam errados. Liu Qingge estava inexpressivo enquanto ele encarava a janela e olhava para
fora. Ele esperou até que todos terminassem de culpar a si mesmos para beber um gole de
chá e dizer: "Este assunto não deveria ser dito a ninguém além dos Lordes dos Doze Picos."
Como a seita número um e uma liderada por um dos Lordes dos Doze Picos, não seria bom se
esta fraqueza fatal fosse conhecida pelos outros. Todas as três pessoas naturalmente
entenderam.
Yue Qingyuan ainda estava preocupado e perguntou: "Qingqiu, você acha que sentirá que é
muito pesado a responsabilidade de um Lorde do Pico?"
Se fosse o original Shen Qingqiu, ele estaria oitenta porcento desconfiado do que aquele □ □
Yue Qingyuan queria fazer. Mas agora, Shen Qingqiu entendeu que seu irmão estava
verdadeiramente preocupado que ele se sentisse excessivamente pressionado e não cuidasse
de sua própria saúde. Shen Qingqiu segurou uma mão e disse: "Irmão sênior líder da seita,
você não precisa se preocupar comigo. Eu não serei um desperdício neste nível.*" Ele sorriu,
então continuou: "No momento eu sou capaz de firmemente ficar melhor e cultivar mesmo
que o veneno ainda esteja presente. Eu estou muito satisfeito." [NT: "Ser um desperdício" quer
dizer: ser inútil.]
Eles também conversaram sobre o problema da invasão demoníaca. Yue Qingyuan e Mu

Qingfang foram os primeiros a darem um passo afora e saírem. O primeiro* tinha uma rara
expressão raivosa e estava preparando um plano em larga escala para que o Reino Humano
suprimisse os demônios, procurando por seitas principais que poderiam participar [NT: Se
refere a Yue Qingyuan.]. O segundo* líder continuou a pensar em uma maneira de desfazer o
veneno [NT: Se refere a Mu Qingfang.]. Silenciosamente se livrando deles*, Shen Qingqiu os
achou bem engraçados mas também se sentiu aquecido e feliz em relação a eles [NT: Quer
dizer que eles deixaram o quarto de Shen Qingqiu, ou seja, ele secretamente se sentiu livre
deles.].
Estes membros companheiros da seita da Montanha Cang Qiong, apesar de todos possuírem
diferentes personalidades e haver aqueles que se davam bem e aqueles que se davam mal,
todos tinham um coração unido. Embora fossem separados em Doze Picos, se algo
acontecesse, eles eram verdadeiramente uma família dependente* [NT: Dependiam uns dos
outros; se algo desse errado para um dos picos ele iria depender dos outros para apoiá-lo.]. O
produto original* tinha um cérebro afogado na água* para perversamente massacrar os
membros de sua própria seita. [NT: Quando é dito "O produto original" então se refere ao
original Shen Qingqiu. Não confundam com "obra original", este termo se refere ao livro, a
história original de todos os personagens.]
Seu humor alegre não durou muito antes que Liu Qingge colocasse novamente na mesa seu
chá que havia esfriado faz tempo. Ligeiramente, ele disse: "Se não fosse porque agora você
tem um qi maligno em seu corpo, eu definitivamente suspeitaria que você está possuído."
Soltando estas palavras, soou como se eles apenas não se dessem bem.
Até certo ponto, seu palpite seria muito preciso*....contudo, estas palavras requeririam a Shen
Qingqiu ter oitocentos pontos de coragem para dizê-las em voz alta, então ele apenas poderia
rir sem dizer nada. [NT: Palpite sobre Shen Qingqiu estar possuído.]
Liu Qingge continuou: "Me salvar na Caverna Ling Xi foi inacreditável. E sobre o assunto do
ataque do Reino Demoníaco desta vez, você quase foi morto salvando um discípulo
desconhecido. Sofrendo os danos de um veneno poderoso e tendo seu poder espiritual
bloqueado deveria ter te deixado com raiva, mas em vez disso, você está indiferente. Fazer
estas coisas não é estranho, exceto que foi você quem as fez. Não faz sentido."
Shen Qingqiu na verdade não queria falar com ele sobre o problema de seu próprio
personagem OOC. Ele chamou Ming Fan para dentro para trocar o chá e recostou-se, sorrindo:
"Desconhecido? Isso é apenas por agora. Observe, Luo Binghe te deixará chocado."
Liu Qingge lembrou o nome de Luo Binghe e disse: "Este é aquele jovem garoto? Sua fundação
é bastante excelente. Mas alguém com este tipo de boa qualificação é escolhido pelas grandes
seitas junto com centenas se não mil, todos os anos. Não há apenas um que aguente em meio
aos outros no final."
É por isso que eu digo que você não entende! Você não abriu seus olhos! Não há forma de
você entender o alto senso de superioridade configurado pelo enredo!
Shen Qingqiu gentilmente o avisou: "Acredite em mim, ele é definitivamente diferente. Eu

ouso dizer que Luo Binghe definitivamente alcançará grandes conquistas no futuro. Eu espero
que o irmão aprendiz o guie se tiver a oportunidade no futuro. Absolutamente isso não é um
acordo no qual você perderá dinheiro*."
E se Liu Qingge se tornasse um empecilho no caminho de Luo Binghe quando eles se

deparassem? E se ele fosse fatiado em 'ka ca*' e acabasse em KO! [NT: SFX de algo sendo
cortado, sugere que ele poderia ser decapitado.]
Para o bem de todos, era necessário lembrar Liu Qingge.
O Shen Qingqiu do passado* não era uma pessoa de muitas palavras e era absolutamente frio.
Sempre que ele abria sua boca, ele era culto ou então amargamente invejoso, suas
combinações de palavras eram como de uma poesia e cuidadosamente elegantes [NT: Apesar
de dizer "Shen Qingqiu do passado", se refere ao nosso Shen Qingqiu porém logo após a
transmigração.]. Mas desde que ele descongelou a função OOC, todos os tipos de palavras
vernaculares* escapariam de tempos em tempos [NT: 'Vernacular' quer dizer de origem da
língua materna (língua de origem) ou seja, quer dizer que nosso Shen deixa escapar palavras
de origem do nosso mundo, que não são conhecidas/faladas no mundo para o qual ele
transmigrou.]. Até mesmo Liu Qingge que não sabia o que OOC era, não aguentava ouvir
aquilo por mais tempo. Ele passou as mãos em suas mangas e saiu.
Ming Fan estava cinquenta por cento morto de depressão. Ele apenas tinha ido trocar o chá e
acabou sendo forçado a ouvir boas palavras sendo faladas sobre Luo Binghe por Shen Qingqiu,
que era a pessoa com quem eles compartilhavam o mesmo inimigo. Seu coração se sentiu
abafado ao ponto de que era como 'a pessoa que nos xingavamos de vadio e o qual
arruinamos sua casa contentemente, de repente vocês se tornaram um CP*'. Com um coração
maligno ele decidiu fazer coisas malignas aos outros. Energeticamente, Ming Fan descobriu
que era Luo Binghe que
estava ponderando sobre o que fazer para Shen Qingqiu comer amanhã de manhã. Ele foi
diretamente em direção ao rosto de Luo Binghe, gritou e repreendeu em voz alta, e então
mandou: "Vá cortar lenha para mim! Vá trazer água! Os jarros de água nos quartos de seus
irmãos aprendizes estão todos vazios, você é cego e não pode ver?!" [NT: CP nesse caso quer
dizer "casal", Ming Fan está exagerando dizendo que Binghe e Shen Qingqiu se tornaram como
um casal já que Shen Qingqiu agora só tem olhos para Binghe.]
Luo Binghe estava intrigado: "Mas, irmão aprendiz, onde eu irei dormir se o galpão estiver
cheio?"
Ming Fan bateu o pé no chão e falou cuspindo: "Não há um chão liso bem aqui? Você não
pode dormir aqui?!"
"Irmão aprendiz, eu acabei de encher os jarros de água nos quartos hoje…."
"A água não está fresca, faça de novo!"
Se tivesse sido no passado, o coração de Luo Binghe se sentiria um pouco injustiçado e teria
algumas queixas. Mas agora seu coração estava muito diferente.
Ao seus olhos, todas estas coisas eram experiências de treino para ele.
Ele já tinha um tão bom Shizun que, por causa dele, poderia até abrir mão de sua própria vida
(.....). Que tipo de experiência ele não poderia aceitar? Que tipo de amargura ele não seria
capaz de engolir?
Luo Binghe não disse nada mais e imediatamente se virou para fazer suas tarefas.
Ming Fan o viu agir desta forma e não se sentiu nada satisfeito em abusar dele, em vez disso
se sentiu ainda mais abafado em seu
coração. Enquanto andava, ele reclamou: "Eu realmente não sei que parte deste pirralho
grudento capturou os olhos de Shizun, para Shizun tratá-lo de uma maneira com um interesse
tão especial. Que grandes conquistas, que merda de diferença ele tem em comparação aos
outros! Mesmo se Shizun está cego por este pirralho grudento, o Tio Marcial Liu não o guiará.
Pei*...." [NT: Uma expressão de desgosto.]
Embora ele andasse resmungando reclamações, sua voz não era alta. Contudo, é claro que
Luo Binghe quem teve sua cultivação melhorando rapidamente e tinha seus cinco sensos
naturalmente bons pôde ouvi-lo. Apesar das palavras de Ming Fan serem meio soltas, a
maioria das palavras chave pôde ser ouvida. Luo Binghe imediatamente pôde adivinhar
claramente a maioria.
Então acabou que Shizun falou dele na frente do Tio Marcial Liu….
Em um lugar que ele não podia ver, havia alguém que olhava tão bem para com ele. Este tipo
de sentimento era bastante incrível.
Uma corrente de aconchego repentinamente circulou seu coração, se tornando mais e mais
forte, gradualmente envolvendo seu corpo inteiro.
Luo Binghe sentiu uma firme determinação crescer do fundo de seu coração até o topo. As
duas mãos segurando montes de madeira aumentaram em poder.
Nessa questão, Luo Binghe não apenas não tinha nenhum sentimento de estar sendo abusado,
ele até mesmo revelou uma expressão do tipo alegre e satisfeita.
Se Shen Qingqiu estive aqui, ele definitivamente iria suspeitar que Luo Binghe era um
tremendo M por dentro*..... [NT: Esse M se refere à "Masoquista" kdjdks.]
Contudo, mesmo que ele apanhasse até morrer, Shen Qingqiu não saberia. Porque Deus
ajudava os porcos e porque a favorabilidade
de Luo Binghe em relação ao Estudante Ming Fan tinha alcançado um novo nível* [NT: Este
trecho quer diz que "Deus estava do lado dos vilões", porque Shen Qingqiu nunca iria
descobrir o que Luo Binghe estava passando por causa de Ming Fan naquele momento. E
também a outra parte diz que Luo Binghe aprendeu a lidar com o tratamento que Ming Fan
dava para ele.]. Então ele estava bastante satisfeito consigo mesmo e foi se deitar.
Hoje, o sempre alto e frio Pico Qing Jing quase teve o seu colapso do limiar. Cada Líder do Pico
trouxe seus discípulos com eles para expressar simpatias e visitarem o paciente aflito*. [NT: Se
refere a Shen Qingqiu kkkkj.]
Desde que a Ponte do Arco-íris tinha sido cortada durante a invasão do Reino Demoníaco, eles
estavam incapazes de imediatamente se apressar até onde Shen Qingqiu estava. Aquela luta
feroz foi toda deixada para Shen Qingqiu sozinho lidar como o único Sênior. A coisa boa era
que eles agora eram capazes de preservar a seita da Montanha Cang Qiong das mãos dos
demônios. Não importa se suas relações eram boas ou ruins no passado, eles todos tinham
que vir e expressar sua gratidão uma vez. Shen Qingqiu aproveitou a oportunidade para
memorizar os rostos dos Líderes dos Picos que ele não tinha conhecido antes e então
estabelecer boas relações com eles.
De noite, ele pensou para si mesmo: "Eu posso finalmente ter um bom e pacífico sono.
Depois de duas horas.
…... Sono pacífico minha bunda!
Shen Qingqiu parou no meio daquele espaço caótico vazio e olhou em direção ao horizonte
que desaparecia na distância.
Antes, ele estava sorrindo lá dentro* enquanto confortavelmente se enfiava em sonhos em

sua cama [NT: 'Lá dentro' se refere a 'dentro
de sua mente'.]. Quem poderia explicar por que ele foi arrastado para este lugar?!
Shen Qingqiu realmente desejava que ele pudesse ter um gongo e bater nele para fazer o
sistema aparecer. Ele não precisaria levantar mentalmente sua voz para gritar: 'Sistema? Você
está online?'
Sistema: 【O sistema te fornece 24 horas de serviço. 】
Shen Qingqiu: 'Onde eu estou? Qual é a situação?'
Sistema: 【 Este é um reino do sonho. 】
Shen Qingqiu: 'Claro que eu sei que é dentro de um sonho. Eu seria capaz de ver um cenário
tão abstrato na realidade? Eu estou perguntando porque estou aqui.'
Por favor, que não seja o que ele pensou.
Mas o deus deste mundo realmente não o dava nenhuma moral. Ele apenas pensou 'não
não'* e no segundo seguinte, ele viu uma figura com a qual ele não poderia estar mais familiar.
[NT: Quer dizer, ele apenas pensou que não queria que fosse aquilo e no segundo seguinte
descobriu que realmente era.]
Luo Binghe estava parado no meio da imensidão, perdido.
Ele também parecia não saber porque ele repentinamente apareceu lá. Depois de um
momento de surpresa, ele de repente viu a figura de Shen Qingqiu. No momento, ele
rapidamente se tornou como um pintinho vendo sua mãe (que maldita metáfora) e felizmente
correu.
"Shizun!" Ele já estava preso nesse mundo por um longo tempo. Vendo Shen Qingqiu
aparecer, ele ficou animado e chamou-o múltiplas vezes.
Uma vez que Shen Qingqiu o viu, ele soube o que era este lugar e qual cena era.
Sua mente loucamente clamou que isso não era nada científico! Com uma expressão calma,
ele disse: "Eu ouvi, você não precisa chamar tantas vezes."
Luo Binghe apressadamente disse: "Sim. Shizun. Como aconteceu de você estar aqui também?
Você sabe onde estamos?"
Shen Qingqiu disse: "Claro que eu sei. Este é um reino do sonho." Ele preguiçosamente copiou
as palavras do sistema.
Luo Binghe perguntou novamente: "Um reino do sonho….. então por que eu estou aqui?"
Shen Qingqiu disse: "Seria estranho para qualquer um estar aqui. Apenas sua presença aqui é
normal. Isto é dentro do seu sonho."
Notas:
[1] "O produto original tinha um cérebro afogado na água":
Traduzindo literalmente seria "O produto original tinha um cérebro na água", é uma forma de
dizer que alguém é estúpido ou imbecil. [2] "Não é um acordo no qual você perderá
dinheiro"(賠本買賣): É o que a frase sugere. Significa que Binghe é uma aposta certa.
Shen Qingqiu e Binghezin; artista @TEAYEZ no Weibo
Capítulo 16
Luo Binghe estava atordoado: "Meu...." Ele deu um passo para trás e olhou para os vastos e
desabitados céu e terra e murmurou: "Meu reino dos sonhos, é na verdade.... assim?"
A mentalidade emoldurou como o mundo era visto. Embora em uma idade tão jovem, ele já
tivesse experienciado muitos sentimentos. Shen Qingqiu disse sem graça: "Este não é um reino
dos sonhos normal. Eu temo que tenha sido interferido por alguém sem que você notasse. O
poder espiritual dentro deste sonho é forte e instável. Este mestre foi, sem conhecimento,
puxado para cá por você."
O rosto de Luo Binghe mostrou uma expressão culposa: "Este discípulo é inútil e envolveu
Shizun." Ele pensou: "Quem interferiria em meu reino dos sonhos?"
Shen Qingqiu experienciou totalmente como era estragar a diversão de alguém e foi direto ao
ponto: "Você não precisa pensar mais além. Há energia demoníaca ao redor das extremidades
deste reino dos sonhos. Este tipo de situação deve ter sido causada por um demônio."
Luo Binghe ouviu isso e não ficou animado. Em vez disso, isso aumentou seu ódio em relação a
demônios. Ele disse: "Pessoas do reino demoníaco são verdadeiramente venenosas em seus
corações."
Ele realmente não conseguia imaginar que tipo de expressão Luo Binghe teria ao descobrir sua
própria herança de um sangue misto demoníaco e pensando de volta nestas palavras que ele
disse..... Shen Qingqiu sorriu e disse: "Venenosos e desavergonhados; pode ser que outros
tenham um sentimento oposto."
Do ponto de vista divino de Shen Qingqiu, suas palavras eram direcionadas à pessoa que
interferiu no reino dos sonhos de Luo Binghe, aquela Sha Hualing.
Claro, havia sentimentos de ferir pessoas. Mas a maioria dos pensamentos, todos sabiam -
naturalmente, o coração tocado de uma jovem garota*. [NT: Quer dizer, Sha Hualing tinha sim
intenções de ferir alguém mas a maioria de suas intenções era chamar atenção de Luo Binghe
pois ele "tocou o coração dela".]
Por qual outro motivo ela não iria ferir os outros mas apenas ferir a ele? Aos olhos desta
garota demoníaca, a pessoa que ela gostava deveria ser trazida e viciosamente perturbada ╮(
￣ ▽ ￣」 )╭ . Contudo, este era apenas o começo; espere por ela ser trazida para o harém
de Luo Binghe. Ela apenas poderia ser submissa e dócil então.
Luo Binghe não entendeu o significado destas palavras dele, mas ele sorriu e pensou que era
algo profundo. Eram versáteis e levemente fúteis mas eram também capazes de fazerem as
pessoas sentirem um pouco de aventura.
"Este reino do sonho não é simples. Um pesadelo ordinário não seria capaz de me parar,
mudar minha convicção seria capaz de romper esse sonho. Mas este reino foi feito muito
esquisitamente. Receio que a destruição do núcleo da ilusão faça com que ninguém seja capaz
de sair."
"Quer dizer que, nós ficaremos para sempre presos neste reino?" Luo Binghe disse e se
desculpou: "É tudo culpa deste discípulo." Shen Qingqiu disse: "As coisas já atingiram este
estágio, palavras são inúteis. É melhor agir antecipadamente e quebrar este encantamento o
mais rápido possível."
Luo Binghe silenciosamente concordou com a cabeça e seguiu atrás de Shen Qingqiu, andando
em direção a extremidade do sonho.
A aparência de Shen Qingqiu por fora parecia serena, mas dentro de sua cabeça havia grandes
ondas tempestuosas enquanto ele conversava com o sistema.
Sistema: 【 Alerta do Sistema: Atualmente você está entrando em uma importante linha do
enredo: Encantamento do Demônio dos Sonhos. Por favor garanta que durante esta linha de
enredo você apoiará Luo Binghe para que ele obtenha vitória sobre a ilusão do Demônio dos
Sonhos. Do contrário, serão reduzidos 1000 pontos de frieza.】
Veio novamente. Essa redução de pontos de frieza novamente. Toda vez vinha este tipo de
número capaz de fazer alguém ter um ataque do coração. Eu aplicadamente e
conscientemente trabalho duro por alguns pontos de frieza e você reduz 1000 de uma só vez,
isso é realmente bom?! Como uma pessoa.... não, como um sistema, você não deveria ser tão
extremo!
Contudo, este não era o ponto-chave. O ponto-chave era — o enredo estava uma bagunça.
A premissa desta seção no livro original era que Luo Binghe foi puxado ao alcance do ataque
do Demônio dos Sonhos. Antes de ser atacado, como uma inconsciente medida de auto
proteção, ele instintivamente puxou a pessoa que ele mais confiava com ele para dentro do
encantamento.
Shen Qingqiu apressadamente bateu no sistema: 'Grandioso, querido, grande deus! Você tem
certeza que isso não é um Bug? Esta parte esta suposta para ser Luo Binghe dando um passo a
mais com uma das irmãs* [NT: Se refere a Luo Binghe ficando mais próximo de uma das
garotas que será sua futura esposa.]. E também, a irmã que é responsável por ajudá-lo a
desvendar os emaranhados de seu coração e usar o amor para fazê-lo superar seus demônios
internos*. [NT: "Demônios internos" também pode ser traduzido da versão original como
"Demônios do coração", o pinyinh é 'Xin Mo' o nome da futura espada de Luo Binghe (após ele
assumir seu sangue demoníaco).]
Como chegou a ser dado a mim este papel?! E as boas emoções e comunhão espiritual levando
à aceitação na cena do harém? E a pequena irmã aprendiz intencionando nunca abandona-lo
seja na vida seja na morte?!'
Sistema: 【 Auto verificação não revela um Bug. O sistema está funcionando normalmente. 】
Sem Bug. Quer dizer, esta cena é fazer a coisa certa ou morrer. Shen Qingqiu experienciou o
poder do efeito borboleta pela primeira vez.
Na obra original, quem foi puxado para o sonho junto com Luo Binghe foi Ning Yingying. Em
uma idade tão jovem, ela era recentemente a pessoa na qual ele mais confiava no Pico Qing
Jing. Este ponto de controle + tarefa que aumenta intimidade plenamente deveria ter caído
para ela.
O que estava acontecendo agora?
'O mais digno de confiança' e a pessoa na qual ele mais confiava, como este chapéu
inexplicavelmente pousou sobre a cabeça de Shen Qingqiu?
Shen Qingqiu estava extremamente lisonjeado por esta benevolência inesperada mas ele não
queria usar este chapéu na verdade!
Luo Binghe viu a expressão impenetrável de Shen Qingqiu e perguntou preocupadamente:

"Shizun, qual é o problema?"
Shen Qingqiu imediatamente se recuperou e calmamente disse: "Nada. Este mestre está
pensando, monstros do sonho normalmente atacam no ponto mais fraco do coração de uma
pessoa. Você deveria se preparar."
Luo Binghe concordou com a cabeça. Com uma expressão decidida, ele disse: "Este discípulo
não deixará Shifu se comprometer novamente."
Isso era muito sofrimento para se aguentar. Não apenas ele estava imerso em uma cena
perigosa, ele também estava com medo que, se ele não tivesse adivinhado errado, ele deveria
tomar as responsabilidades da irmã*. [NT: Ele teria que desempenhar o papel que a garota
teria nesta cena.]
Shen Qingqiu não queria se pôr na frente da faca e da arma pelo protagonista e seguir através
das montanhas e mares para enfrentar os temerosos demônios internos e demônios dos
sonhos e outras grandes coisas ao todo, ah QAQ*! [NT: QAQ significa 'Sad Face' / Carinha
Triste (na linguagem da internetkk).]
Que tipo de sorte confusa é essa que chega a este nível....
Mais cedo ele reclamaria sobre o deus deste mundo. Pensando bem, Deus também era
bastante inocente. Não foi o Airplane Towards The Sky que criou este mundo? Um escritor
vigoroso de romances de garanhão, ele definitivamente não estaria com vontade de que este
tipo de situação ocorresse na sua obra. Uma irmã perfeitamente boa foi trocada por um vilão
escória, o quão ruim era isso?
As duas pessoas andaram adiante por um tempo. Acima de suas cabeças, as nuvens no céu e o
cenário ao redor deles era como um caleidoscópio. As vezes isso esticava e distorcia, as vezes
se quebrava em muitos pedaços, imprevisível. Andando neste reino, era como se tivesse sido
desenhado por Da Vinci e o fundo por Picasso. Os estilos eram completamente diferentes e o
senso de desarmonia era bem forte.
De repente, uma cidade surgiu das nuvens negras a frente deles. Shen Qingqiu disse
solenemente: "Contar soldados com braços, água com terra*. Entre." [NT: Isso é um ditado
que quer dizer: Tomar
as medidas aproriadas para uma situação.]
Andando até o portão da cidade, Luo Binghe ergueu sua cabeça e revelou uma expressão
suavemente confusa.
Shen Qingqiu soube disso. Ele pensou que esta cidade parecia bem familiar.
Claro que era familiar, esta era a cidade na qual Luo Binghe vagou como um mendigo em sua
infância.
Naturalmente, o portão da cidade não tinha nenhum guarda e lentamente se abriram

sozinhos. Shen Qingqiu o guiou para dentro. Este sonho era verdadeiramente terrível, tão
abstrato que era uma confusão de blocos coloridos e não havia delimitação entre tempo e
realidade. A estrada dentro da cidade, o mercado, e as casas eram sem dúvida intricadamente
detalhadas. As luzes acesas brilhantemente com pessoas indo e vindo, eles assistiram de longe
as pessoas se agitarem na multidão. Mas depois de se aproximar um pouco, mesmo se Shen
Qingqiu tivesse se preparado melhor, seu coração ainda receberia um choque.
Estas 'pessoas' agitadas, nenhuma delas tinha um rosto.
Seus rostos eram apenas vagos, impressões nada claras. Não havia nenhum som também. Não
eram pessoas vivas de verdade, mas ainda ocupadamente andavam pela cidade tão silenciosas
quantos os mortos, fazendo surgir um tipo de sentimento estranho.
Luo Binghe nunca tinha se deparado com este tipo de cenário aterrorizante antes. Ele estava
assustado mas disse: "Shizun, o que são esses*?" [NT: "esses" seres, ou essas coisas/pessoas.]
Shen Qingqiu estava um pouco em pânico porém tomou a responsabilidade de explicar como
um pequeno Baike* [enciclopédia]. [NT: Referência a Baidu, Baike/Baidu Baike é um tipo de
enciclopédia online feito pelo equivalente ao Google Chinês.]
"Está é uma cidade construída usando sonhos. Casas e coisas do tipo são criadas de coisas
mortas e podem ser criadas assim em um sonho. Pessoas vivas não podem ser criadas e no
máximo podem apenas ser feitas com estas coisas estranhas e indescritíveis sem nariz ou
rosto. Contudo, alguém com a habilidade de imediatamente criar uma cidade em uma tão
grande escala ー temo que há apenas uma pessoa capaz."
Luo Binghe perguntou humildemente: "Que pessoa?"
Shen Qingqiu: "Demônio dos Sonhos."

O Demônio dos Sonhos era o Boss deste sonho.
A verdadeira identidade do Demônio dos Sonhos era a de um especialista sênior famoso e

excepcional da raça demoníaca. Ele tinha perdido seu corpo físico em uma adversidade várias
centenas de anos atrás. Seu poderoso espírito primordial por outro lado, foi deixado intacto.
Dali em diante, ele vivia do reino dos sonhos de outras pessoas. Ele contava com a absorção de
poder espiritual e energia purificada para sobreviver.
Ao mesmo tempo, ele foi na verdade um dos shifus do protagonista.* [NT: Na obra original.]
Era como aquele que, na típica moda clichê, passou a gostar do protagonista Luo Binghe após
ele quebrar o encantamento. Isso custou toda a perda de conhecimento do seu corpo e
passou-o para suas mãos, também surgindo com um plano de tempos e tempos para ajudá-
lo*. [NT: Acho que quer dizer que o demônio ajudava Luo Binghe desenvolvendo planos para
ele fazer o que quisesse as vezes.]
A experiência de Luo Binghe não era profunda, então claro que ele não ele não sabia da
chegada desta pessoa* [NT: Não sabia que um demônio estava envolvido nesta situação.]. Ele
ainda estava pensando em fazer mais algumas perguntas quando seu olhos varreram sobre a
multidão e ele congelou.
Shen Qingqiu perguntou apesar de já saber a resposta: "Qual é o problema?"
Luo Binghe disse: "Shizun, eu não sei se vi errado. Mais cedo, eu acho que eu vi pessoas com
rostos na multidão."
Shen Qingqiu sacudiu suas mangas, andou na direção na qual ele apontou e concisamente
disse: "Persiga."
As duas pessoas se misturaram na multidão, dando sete voltas e oito curvas* antes de
finalmente parar na frente de um pequeno beco. [NT essa expressão significa "seguir um
caminho complicado".]
Havia cinco pessoas com rostos no total. Todos os seus rostos eram claros ao invés de uma
bagunça vaga. Eles pareciam ainda ser jovens adolescentes. Quatro deles pararam e
mativeram vantagem enquanto um estava sentado no chão. O som de xingamentos era
incessante, alguns como "pequena raça misturada" e "bastardo" puderam ser ouvidos. Eles
estavam tão absortos em xingar que eles nem notaram as duas pessoas que surgiram atrás
deles.
Luo Binghe disse: "Não parece que eles podem nos ver."
Ele olhou para Shen Qingqiu como se estivesse perguntando: você não disse que o Demônio
dos Sonhos não tem como criar pessoas com características faciais?
Era hora de começar o tratamento cruel novamente.
Shen Qingqiu suspirou em seu coração. Ele disse: "O Demônio dos Sonhos realmente não pode
usar o sonho para criar pessoas, mas estas não foram criadas por ele. Luo Binghe, olhe mais de
perto para estas pessoas."
Luo Binghe lentamente moveu seu olhar em direção a eles e olhou por um tempo antes de
repentinamente receber um choque.
Shen Qingqiu disse: "Estas não são ilusões criadas pelo Demônio dos Sonhos. Elas na verdade
são projeções de pessoas reais existentes em suas memórias. O Demônio dos Sonhos está
apenas usando um pequeno truque para pegar estas imagens que dormiam nas profundezas
de seu coração e acordá-las."
Era como se Luo Binghe já estivesse incapaz de ouvir mais nenhuma de suas palavras,
erguendo sua cabeça e segurando-a em suas têmporas, nervos pulsando.
Shen Qingqiu soube que o coração demoníaco de Luo Binghe já tinha vindo.
Estes quatro nojentos adolescentes encurralaram o garoto sentado no chão que parecia ter
mais ou menos quinze anos, chutando-o e socando-o. Aquela criança com roupas esfarrapadas
tinha as mãos segurando sua cabeça, encolhido no chão, silenciosamente apanhando; era
realmente preocupante que uma criança tão pequena apanhasse deles até morrer!
"Esta criança de sangue misto a qual pelo jeito não tem olhos ousa vir a casa deste irmão para
arrumar um emprego!"
"Cansado de viver!"
"Pise nele até a morte. Ele não é lamentável? Ele não tem nada para comer e está com fome?
Se ele for espancado até a morte ele não precisará de nada para comer mais!"
A cabeça de Luo Binghe doía como se fosse explodir. Parecia que ele apenas era capaz de ver
aquela pequena figura trágica e fraca no chão. Aquele era o ele do passado, desde o cabelo
solto e bagunçado até o rosto cheio de sangue revelando dois olhos como estrelas. Como duas
espadas afiadas, aqueles olhos o derretaram. Luo Binghe não conseguiu mover seu olhar na
verdade.
Shen Qingqiu sussurrou: "Binghe, é apenas uma ilusão." —Final do Capítulo 16—
@qldgkzjduq (Twitter).
Capítulo 17
Contudo, esta era a ilusão do Demônio dos Sonhos. Ele era o melhor em usar as emoções das
profundezas dos corações das pessoas. Trazendo seus maiores terrores, raivas ou amarguras
do passado, sendo capaz de quebrar todas suas defesas psicológicas. Portanto, em todas estas
incontáveis centenas de anos, não houve ninguém (conhecido) capaz de escapar.
Shen Qingqiu sempre quis tsukkomi* este ponto da obra original. Era dito bem plenamente,
Luo Binghe e Ning Yingying estas duas crianças meio metro foram empurradas amargamente
por lá durante um tempo até que escaparam; para isso acontecer, Grande Deus Airplane
Towards The Sky, por favor dê a este demônio Sênior um pouco mais de moral!
Luo Binghe repentinamente avançou a frente, parecendo querer bater nas pessoas que batiam
nele em seus dias como um pedinte, mas seus punhos atravessaram seus corpos. Não havia
forma de dissipar a ilusão. Punhos e pés continuaram a chover naquele pequeno corpo*. [NT:
Quer dizer que os adolescentes continuaram a bater no Binghe da ilusão, não que o Binghe
real estava batendo neles.]
Shen Qingqiu rapidamente segurou o punho de Luo Binghe e estabilizou seu corpo.
Calmamente, ele disse: "Viu? Você não pode tocá-los. Isto é apenas a armadilha do Demônio
dos Sonhos."
Se este fosse o Luo Binghe depois que ele ativasse suas trapaças* [NT: Quer dizer, depois que
ele assumisse seu sangue demoníaco.], dez mil Demônios dos Sonhos todos juntos não seriam
nada além de apenas um pequeno truque diante de seus olhos. Mas o Luo Binghe de agora: o
sangue demoníaco dentro de seu corpo não tinha sido desperto ainda e estava dormindo
inativo nas escuras profundezas de suas memórias e sonhos. O que ele era capaz de ver era
apenas sua situação indefesa.
De repente, a pequena ilusão na qual as duas pessoas estavam se distorceu e se tornou outra
cena.
O coração de Shen Qingqiu gritou "nada bom", ele tinha sido pego desprevenido do próximo
ataque!
Esta era uma cabana arruinada. Dentro desta cabana, havia apenas uma cama e uma mesinha
quebrada. Na mesa havia um pequeno lampião e também havia ao lado da mesa, um pequeno
banco.
Na cama estava deitada uma frágil velha mulher se esforçando para se apoiar e se sentar, não
estava muito longe da morte. De fora da porta, uma pequena figura avançou para dentro e
tinha apenas dez anos de idade, com um agradável e infantil rosto. Luo Binghe apoiou a velha
mulher enquanto ela se sentava. Em volta de seu pescoço ele ainda usava o pingente de jade.
Ele apressadamente disse: "Mãe, por que você quer se levantar novamente? Você não disse
que ficaria melhor se descansasse?"
A mulher tossiu e disse: "Se deitar não vai ser produtivo. Seria melhor levantar da cama e lavar
as roupas."
O pequeno Luo Binghe disse: "Eu já terminei os trabalhos da mãe. Mãe, deite-se e espere que
eu faça um ensopado com seu remédio. Tome o remédio, depois que seu corpo ficar melhor
você pode trabalhar."
Shen Qingqiu já sabia que haveria esta cena, mas quando ela era passada na frente de seus
olhos na realidade, não tinha como não se sentir comovido.
O rosto da mulher estava branco cinzento, a doença era além da cura; ela estava à porta da
morte. Ela sorriu e tocou o topo da cabeça de Luo Binghe: "Binghe, você é realmente
obediente."
O pequeno Luo Binghe levantou seu rosto, seu rosto inteiro fortemente sorrindo: "Mãe, o que
você quer comer?"
A mulher disse: "No momento, eu tenho menos e menos apetite. Da última vez, o jovem
mestre da propriedade deu aquele congee branco. Eu estou disposta a tentar* [NT: Tentar
comer aquilo de novo.], mas não sei se na cozinha tem algum sobrando."
O pequeno Luo Binghe vigorosamente curvou sua cabeça e disse: "Eu vou pedir para você
mãe!"
"Está tudo bem apenas pedir. Se não tiver nenhum nenhum sobrando, qualquer outro prato
simples, leve e aguado para encher o estômago irá adiantar."
O pequeno Luo Binghe correu da da da* para fora como uma rajada de vento [NT: Creio que
esse 'da da da' era para representar sons de passos apressados.]. A mulher se deitou por um
momento, então puxou de debaixo do travesseiro uma agulha e fios e começou seu trabalho
de mulher.
A luz de dentro da cabana ficava mais fraca e mais fraca. A figura de Luo Binghe não estava
clara. Ele estendeu a mão para pegar algo. Shen Qingqiu segurou sua mão e forçadamente
disse: "Luo Binghe! Olhe claramente, esta não é a sua mãe, você não é mais aquela criança
fraca incapaz de revidar!"
O poder de matar do sonho era baseado em dar desvantagem a partir das emoções da pessoa.
Quanto mais eles sentissem, maior o dano que receberiam. Como Luo Binghe nesse momento,
sua instabilidade era uma grande ameaça para sua vida.
Em segundo lugar, era necessário ser cuidadoso. As 'pessoas' no sonho definitivamente não
podiam ser atacadas.
Todas estas 'pessoas' no sonho eram da própria consciência e coração daquele que sonhava.
Atacá-las na verdade significava atacar seu próprio cérebro. Havia muitas pessoas que não
entendiam este ponto, ou não eram capazes de controlar suas próprias emoções, e no sonho,
atacavam e gravemente feriam suas próprias 'pessoas'. A partir dali, elas entravam em um
eterno sono.
De acordo com a situação atual, se Luo Binghe entrasse em um sono eterno, Shen Qingqiu
também iria acompanhá-lo e ficar preso no sonho.
O cenário ao redor mudou imprevisivelmente. A cena mudou para o pequeno Luo Binghe
implorando a um jovem mestre rico que desse à sua mãe uma tigela de congee para comer;
outra mudança de cena mudou para o momento em que ele tinha acabado de entrar no Pico
Qing Jing, todos seus irmãos marciais o excluindo e tornando as coisas difíceis para ele; uma
pequena figura lutando para empunhar um machado enferrujado; observando* uma figura
carregar baldes de água pelas escadas cada vez mais devagar [NT: Quer dizer que eles (Shen
Qingqiu e Binghe) estavam observando.]; seu único e precioso pingente de jade sendo
roubado, incapaz de ser encontrado novamente…..
O caos das cenas continuou a se acumular incessantemente. Nesse momento, essas imagens e
memórias espalhadas fizeram Luo Binghe incapaz de ver ou ouvir qualquer coisa. Havia apenas
ressentimento, desespero, dor, desamparo, fúria e outras emoções emaranhadas em uma
bagunça que se agitava em seu peito e em sua mente.
Esse sonho foi a coleção de altos e baixos dos curtos dez anos de vida desse garoto. Luo
Binghe já entrou completamente nele! Sua respiração era instável e seus dois olhos estavam
excepcionalmente vermelhos.
Shen Qingqiu achou que ficar parado ao lado dele era muito perigoso!
A única maneira de quebrar o sonho era resolver os emaranhados em seu próprio coração,
então o sonho iria derrotar-se por si só. O punho de Luo Binghe estava firmemente fechado,
seus ossos ressoando 'ka ka', poder espiritual circulando por todo o seu corpo. Shen Qingqiu
viu o desejo de ataque dele surgindo e disse severamente: "Acalme seu coração! Não ataque
as ilusões! Bater
nelas irá apenas ferir você mesmo!"
Mas Luo Binghe já estava incapaz de ouvir nenhuma de suas palavras. Sua mão direita
levantou, poder espiritual surgiu na sua palma e foi atirado, atravessando diretamente as
pessoas que riam escandalosamente na ilusão!
Em seu coração, Shen Qingqiu chorou fracassadamente por si mesmo. Não importa o quão
lamentável, habilmente seu corpo ainda avançou e tomou iniciativa de se mover até a frente
da ilusão, usando seu corpo para bloquear o ataque feroz.
Nesse momento, Luo Binghe era menor que ele por apenas um pouco e coincidentemente
acertou-o um pouco abaixo do abdômen. Repentinamente, Shen Qingqiu sentiu como se ele
tivesse sido chutado por uma grande pata de elefante, seus olhos ficando mais sombrios. Se
isto não fosse um sonho, ele temia ter soltado um bocado de sangue…..
Ele era certamente o protagonista!* [NT: Se refere a Luo Binghe ok kk.]
O rosto de Shen Qingqiu estava cheio de lágrimas. Luo Binghe era obviamente apenas um
pequeno discípulo, por que ele atacaria tão fortemente…… parecia que desde que ele abriu a
função OOC, não apenas não houve muita contribuição, ele em vez disso acabou se colocando
na frente da faca, bloqueando a faca e protegendo-o da faca e continuamente sacrificando
seus próprios interesses por outra pessoa como um bom escudo de carne!
Com este ataque de Luo Binghe, as ilusões ao redor se quebraram. As figuras das pessoas e
objetos todas se racharam em pedaços como se fossem fragmentos de vidro. O lugar do qual
eles saíram era um pedaço de uma floresta selvagem e remota. Uma fria, antiga lua estava
pendurada sobre suas cabeças, num céu azul escuro.
Uma vez que a ilusão foi quebrada, Luo Binghe de repente se tornou sóbrio. Primeiro, ele
olhou para Shen Qingqiu que estava sem palavras, ajoelhado no chão incapaz de levantar.
Então ele olhou para baixo, para seu próprio punho, um traço de poder espiritual ainda
remanescia e vagamente o lembrou do que ele havia acabado de fazer. Seu rosto
imediatamente empalideceu.
Luo Binghe voou para o lado de Shen Qingqiu e o apoiou, ansioso e arrependido: "Shizun!
Você, por que você não rebateu de volta?!"
Com o poder espiritual de Shen Qingqiu, estava complementamente dentro de suas

habilidades feri-lo de volta. Com ambos seus poderes espirituais atacando um ao outro, não
apenas ele poderia dissolver o ataque de Luo Binghe, ele também poderia virar o ataque de
volta para ele.
Shen Qingqiu disse algumas palavras vindas de seu coração: "Criança boba." Ele sorriu
fracamente: "....O propósito original era que você não se machucasse. Se eu rebatesse e te
machucasse, isso teria algum sentido?"
Luo Binghe ouviu a voz fraca de Shifu e até mesmo pensou em bater sua palma em seu próprio
peito e se matar, "Mas quem está machucado agora é Shizun….este discípulo deve estar morto
dez mil vezes mais!"
A questão das três partidas do Reino Demoníaco mal tinha acabado e ele já tinha permitido
que Shizun se ferisse por ele novamente, desta vez até sendo acertado por ele diretamente!
Shen Qingqiu viu o rosto da criança transbordando de culpa e agonia e amoleceu por um raro
momento, o confortando: "A cultivação deste mestre é forte, ser acertado algumas vezes não
importa."
Luo Binghe preferia que Shen Qingqiu o espancasse violentamente e o repreendesse com
sarcasmo cortante, como ele fez no passado. Seu coração iria se sentir um pouco mais
confortável. Mas Shen
Qingqiu foi tão caloroso e suas palavras tão suaves que ele ficou mudo e incapaz de falar, seu
coração de alguma forma se sentindo ainda mais impotente.
Após um longo tempo, Luo Binghe disse em voz baixa: "Foi tudo minha culpa."
N-n-n-n-não, não é sua culpa. Verdadeiramente nesta fase inicial, você está caminhando pelo
caminho da pequena flor branca inútil, adorável, calorosa e macia. Como você pode ser
culpado?
Shen Qingqiu pensou que Luo Binghe tinha caído num emaranhado de auto reflexão e levado a
questão para seu coração. Pacientemente, ele disse: "Não tem a ver com você. Pessoas do
Reino Demoníaco tem métodos desprezíveis que não podem ser evitados. Contudo, se você
não quer que algo similar aconteça no futuro, você apenas pode ficar mais forte."
Este era o mundo do 'os fracos são as presas dos fortes'. Se tornar forte era o único método
garantido contra ir com a corrente e se tornar cannon fodder*! [NT: Quer dizer, assim como
todos os outros, se tornar um personagem secundário que apenas causa problema para os
outros.]
O coração de Luo Binghe estava tocado e ele não falou nada. Ele repentinamente ergueu sua
cabeça e seus dois olhos encararam firmemente Shen Qingqiu.
O coração de Shen Qingqiu fortemente bateu.

Os olhos preto-obsidiano continham uma luz mais brilhante que a lua e as estrelas.
Este… este tipo de olhar!
Isso estava cheio de 'convicção determinada' e um ardente estado de espírito no olhar do

protagonista!
Poderia ser que…. eu já me tornei a estrela motivacional do protagonista?!
Luo Binghe se ajoelhou ao lado do corpo de Shen Qingqiu e com uma voz ressoante disse: "Eu
entendo."
Shen Qingqiu: Espere um momento, o que você entendeu desta vez? Você poderia não deixar
as coisas ditas pela metade toda vez? Conte-me o resto!* [NT: Isso foi um pensamento de
Shen Qingqiu, ele não falou isso em voz alta.]
Ele não percebeu que, quando aquelas palavras saíram da boca de Luo Binghe, ele não tinha
se chamado de "este discípulo*". Luo Binghe firmemente cerrou os punhos e abriu sua boca
novamente, enunciando cada palavra: "De agora em diante, estas coisas…. eu definitivamente
não deixarei acontecer uma segunda vez." Deixando Shizun proteger seu eu fraco, deixando
Shizun sofrer danos por ele…. estas coisas, absolutamente nunca acontecerão novamente!
Shen Qingqiu não estava incomodado por ter levantado uma onda de emoções nele e
respondeu com um "Mm."
…..O que está acontecendo. De repente há um sentimento de 'ser coberto pela garantia do
protagonista,' o que há com isso?!
Garantia minha bunda, esta pessoa ainda vai te cortar em um bastão humano no futuro;
acorde e fique sóbrio um pouco, Shen Qingqiu!
Se tornando o professor da vida do protagonista* era uma vaidade máxima com a qual Shen
Qingqiu estava bem satisfeito, embora não fosse de um sabor tão certo.
Porra. Originalmente, a convicção de 'se tornar forte para proteger suas pessoas importantes'
deveria acontecer quando o protagonista foi confrontado com a deplorável e charmosa líder
feminina que o
ajudou e foi ferida por ele* [NT: Se refere a obra original na qual aconteceu isso, era Ning
Yingying quem passou tudo isso que Shen Qingqiu esta passando.]. Depois houve a abertura de
um cenário de suspiros ternos. De acordo com isto, sistema, por que você tá empilhando todas
as cenas das protagonistas femininas em mim?
Notas:
[1] Tsukkomi: Esse termo é japonês então talvez seja mais familiar para você (ou não também),
o termo chinês correspondente é uma transliteração* dele. Significa "fazer uma pergunta ou
comentário criativo sobre algo irônico/engraçado" e é frequentemente simplificado demais
para significar "reclamar, resmungar" [NT: transliteração é uma tradução de um sistema de
escrita para outro]. [2] "Este discípulo": Em chinês, a forma mais formal de se falar faz com que
você se refira a si mesmo como 'este discípulo' ou 'este mestre', etc. De acordo com a sua
posição e com quem você está falando. Luo Binghe não se referiu como 'este discípulo' quando
falou com Shen Qingqiu, ignorando essa barreira social.
[3] "Professor de vida" (人生道路上的導師): Literalmente 'professor do caminho da vida' ou

'professor para a vida' mas estou usando este termo para diferenciá-los dos professores
normais. Isso se refere especificamente a alguém que te ensina a viver – como seus pais, avós,
etc.
@maochi04 (Twitter).
Capítulo 18
Você se atreve a tomar uma atitude extra e trazer um lanche também*? [NT: Modo de falar,
ele está exagerando sobre o fato do sistema tomar uma atitude inesperada.]
Ignorando as longas linhas irritantes do papel do protagonista, assumindo um papel de ópera

longtao e sendo pago um salário mínimo*. Isso é exploração de trabalhador, você não pode
negar! Deixando de lado o egoísmo, Shen Qingqiu tentou com algum esforço levantar sua mão
e tocar a cabeça de Luo Binghe. Luo Binghe originalmente foi teimoso e olhou de forma firme e
fria, como se um punhado de água limpa da primavera apagasse sua raiva. Shen Qingqiu sorriu
e disse: "Contudo, você não precisa levar isso muito a fundo. Se você não arrumar forma de se
tornar forte, eu estarei ao seu lado e te protegerei."
Deixar Luo Binghe se tornar aquele monstruoso grande BOSS Imortal Demoníaco dos Três
Reinos não era tão bom quanto deixálo permanecer como uma pequena e simpática branca
flor. Shen Qingqiu não se importava na verdade em levá-lo debaixo de sua asa e cuidar dele
durante seu tempo de vida.
Seus pensamentos eram simples e puros assim, porém se isso chegasse aos ouvidos de outras
pessoas então imediatamente não seria o mesmo caso. Luo Binghe já estava
complementamente surpreso.
Nunca houve alguém que tivesse expressado intenções tão honestas e calorosas em relação a
ele.
Embora o mundo fosse grande, quantas pessoas poderiam dizer 'você não precisa se tornar
forte, eu estou aqui e naturalmente não deixarei você ser incomodado'?
E estas não eram palavras vazias. Shen Qingqiu dizendo que ele iria realizar isto, então ele iria
realizar isto. Várias vezes, ele já tinha provado com suas ações que ele optaria por se ferir do
que deixar que Luo Binghe recebesse o menor dano.
Mais além, a afeição nestas palavras eram bastante visíveis. Depois da onda de sentimentos
aconchegantes levemente suavizar, uma sensação quente rapidamente tomou conta do rosto
de Luo Binghe. Shen Qingqiu tossiu por um momento. Ele dolorosamente percebeu que ele
não era capaz de tossir sangue no sonho e segurou seu braço: "Bem. Primeiro, me ajude a
levantar."
Luo Binghe sentiu que o seu pulso que foi segurado estava diferente, como se um rastro de
uma sensação de entorpecimento fosse deixada para trás. Imediatamente, ele percebeu que
ele estava pensando demais e se repreendeu em seu coração. Ele estava sendo realmente
desrespeitoso com Shizun. Ele apressadamente reajustou seus pensamentos.* [NT: Apenas
para esclarecer melhor: o local onde Shen Qingqiu o segurou (para que ele o ajudasse a se
levantar), Luo Binghe ficou congelado imerso em pensamentos com a sensação de Shen
Qingqiu o tocando, mas em seguida percebeu o que ele estava fazendo e se repreendeu.] De
repente, uma voz abruptamente soou. Aquela voz que soava como velha gritou: "Ei", e
interessadamente disse: "Este pirralho foi realmente capaz de quebrar a encanamento deste
velho homem. Definitivamente não é uma pessoa comum."
Aquela voz parecia vir do vale, reverberando. Ela cercou as duas pessoas e elas se tornaram
incapazes de dizer de qual direção a voz vinha. Shen Qingqiu estava exultante: O BOSS desta
cena finalmente apareceu! Quer dizer, se a cena de boas relações terminou, eu poderia me
livrar do serviço! Rápido, rápido, venha rapidamente BOSS, rapidamente leve o protagonista!
Luo Binghe não tinha sequer ajudado propriamente Shen Qingqiu a levantar quando seu olhar
brilhou em alerta. O Demônio dos Sonhos
surgindo quando Shen Qingqiu estava ferido tornou a situação grandemente nada favorável.
Ele mudou seu pensamento: se o Demônio dos Sonhos quiser tomar uma atitude para matar,
mesmo que sua força* seja fraca [NT: Se refere à força de Luo Binghe.], ele ainda deveria ter
forças para atrasar o Demônio e se esforçar para deixar uma pequena chance de sobrevivência
para Shizun.
Ele tinha acabado de pensar isto quando aquela voz continuou: "Você, venha aqui. Deixe este
velho homem dar uma olhada em você e ver que tipo de jovem herói tem este tipo de
habilidade."
Luo Binghe olhou para Shen Qingqiu. Antes do mestre falar, o discípulo não deve tomar a
iniciativa de falar. O humor de Shen Qingqiu não era ruim e ele tinha a intenção de perturbá-lo
um pouco: "A outra pessoa está fazendo uma pergunta a este jovem herói. Qual é a sua
resposta?"
O rosto de Luo Binghe estava inteiramente vermelho. Ele se virou e disse: "Quebrar o
encantamento deste Sênior é tudo devido à ajuda do poder de Shizun. Eu não me atrevo e ser
chamado de jovem herói."
A voz bufou e parecia soar desdenhosa.
Shen Qingqiu soube porque ele bufou. Este era o sonho de Luo Binghe, então Luo Binghe
apenas poderia contar com sua própria força. Embora ele tivesse bloqueado um golpe de Luo
Binghe, no fim ele ainda teve que contar com o fato de Luo Binghe rapidamente reganhar sua
consciência para que o encantamento quebrasse. Contudo, Shen Qingqiu estava com muita
preguiça de explicar e já sabia como as coisas se desenvolveriam a partir dali. Ele perguntou:
"Esta é a Sua Excelência Sênior Demônio dos Sonhos?"
A voz disse: "Este velho homem deixará este pirralho vir, porém eu não quero este comum
cultivador da seita da Montanha Cang Qiong vindo também. Deixe-o dormindo
primeiramente."
Como esperado, a situação era exatamente a mesma que houve com Ning Yingying na obra
original. Além de Luo Binghe, todos os outros seriam punidos pelo Demônio dos Sonhos.
Shen Qingqiu repentinamente sentiu seu coração doer, e então desmaiou.
Luo Binghe estava extremamente chocado. Ele apressadamente o apoiou e chamou: "Shizun?"
O Demônio dos Sonhos disse: "Não precisa se preocupar. Este velho homem o enviou para um
sonho dentro de um sonho, deixando que ele durma profundamente. Você, venha aqui logo!"
Desta vez, pôde-se ouvir claramente que a voz ouvida vinha de dentro de uma caverna escura
no oeste.
Luo Binghe não foi capaz de acordar Shen Qingqiu. Ele o deitou suavemente no chão, então se
virou em direção a voz: "Eu chamarei este Sênior de Shizun como uma marca de cortesia*,
então por favor não dificulte as coisas para o meu Shizun." [NT: Nesta frase Binghe está
dizendo que chamará o Demônio de Shizun apenas por educação e por isso (por Binghe estar
sendo educado) o Demônio não deveria dificultar as coisas para Shen Qingqiu.]
O Demônio dos Sonhos sorriu e disse: "Pirralho, eu vi suas memórias. Este Shifu não te trata
bem. Por que você não deixa que eu apenas me livre dele? Este sou eu ajudando você."
A maioria das memórias que ele viu eram as interações entre o produto original 'Shen Qingqiu'
e Luo Binghe. Aquelas memórias realmente compunham a maior parte das memórias….
Luo Binghe sacudiu a cabeça: "Shizun não é como o Sênior pensa. Se nada mais puder ser dito,
Shizun é Shizun, ele pode me tratar como ele quiser. Como um discípulo, eu não posso
desrespeitar isso."
Se Shen Qingqiu ainda fosse capaz de ouvir isso, ele precisaria rugir em seu coração: "Luo-ge*,
eu espero que depois que você se torne maligno você ainda se lembre destas palavras que
você disse!"
O Demônio dos Sonhos bufou: "Pedante!* O caminho justo do Reino Humano é sempre este
tipo de hipocrisia [NT: "Pedante" quer dizer, alguém que se exibe ou diz possuir muitos
conhecimentos que na verdade não tem.]. Quem liga se ele é seu mestre ou não, se você
respeita ele ou não. Uma vez que alguém me deixe com raiva ou me machuque, eu os matarei!
Ele claramente sabia que a sua cultivação não era suficiente para dar conta de Tian Chui* e
ainda assim o enviou [NT: Lembrando que Tian Chui era o demônio dos espinhos venenosos
com quem SQQ mandou Luo lutar.]. Com este tipo de intenção, ainda pode ser que você não
possa enxergar claramente?"
Luo Binghe disse indiferente:"Naquela época, mesmo que eu não acreditasse que seria capaz
de vencer. Shizun acreditou em mim e não apenas me deu tal oportunidade, mas também me
encorajou durante a luta. No final, eu realmente venci."
Havia outra frase que ele disse apenas para si mesmo silenciosamente em seu coração: Para
me salvar, Shizun bloqueou dois ataques por mim. Ele verdadeiramente me trata bem.
O Demônio dos Sonhos também viu alguns fragmentos destas memória. Ele não entendeu esta
pessoa Shen Qingqiu e não quis se aprofundar neste problema. Mas em relação a Luo Binghe,
sua atitude era muito satisfeita: "Pirralho. Você é um homem de fortes paixões e fortes
vontades."
Luo Binghe disse: "Não tão bom quanto a forma que Shizun me trata, dez mil vezes mais* [NT:
Creio que queira dizer 'Shizun me trata dez mil vezes melhor que isto' ou 'Não sou tão bom
quanto a forma que Shizun me trata, ele me trata dez mil vezes melhor do que o que eu sou'.].
Se o Demônio dos Sonhos tivesse uma boca, não demoraria muito até ela começar a
contorcer-se. Ele decidiu mudar o assunto.
Indeciso por um momento, o Demônio dos Sonhos disse: "Este velho homem sente que no seu
corpo, há algo bastante extraordinário. Eu não sei o que pode ser."
Luo Binghe estava levemente surpreso: "Há algo em mim? Mesmo que você não possa ver?"
O Demônio dos Sonhos riu maliciosamente: "Eu posso recitar minha linha de ancestrais bem
aqui, mas para alguém ainda mais notável que este velho aqui selar algo em seu corpo não é
uma impossibilidade."
Luo Binghe estava chocado.
O Demônio dos Sonhos não iria jogar fora a moral que ganhou durante muitos séculos apenas
para correr até aqui e enganar um jovem garoto em sua primeira década como ele* [NT: Se
refere a idade de Luo Binghe, "em sua primeira década como ele (como Luo Binghe)" afinal se
Luo tem quinze anos ele viveu apenas uma década e mais alguns anos.]. Ele não pôde evitar a
não ser dizer, incrédulo: "O que este Sênior quer dizer é que o que está no meu corpo… é
relacionado a demônios?"
O Demônio dos Sonhos riu: "Que tal? Está insatisfeito? Você está com pressa de se separar dos
demônios?"
O choque de Luo Binghe não durou muito. Seus pensamentos mudaram bem rapidamente. Ele
ficou em silêncio por um momento, então firmemente disse: "As pessoas do Reino Demoníaco
fazem muitas coisas malignas e feriram meu Shizun muitas vezes. Naturalmente, eu não posso
ter um relacionamento com eles."
O Demônio dos Sonhos disse sombriamente: "Pirralho, você ousaria dizer três palavras sem
mencionar aquele Shizun seu? Este velho
homem adivinha que a sua próxima sentença será para perguntar a este Sênior se há uma
maneira de tirá-lo daqui?"
Luo Binghe sorriu ironicamente: "Mesmo se eu perguntar, o Sênior me diria?"
O Demônio dos Sonhos riu com um 'ha ha': "Não é que este velho homem não tenha vontade
de te contar. É que este velho homem realmente não tem o poder para isso. Se você não pode
nem mesmo discernir a realidade, por que falar sobre sair? Se não fosse porque eu não te
descobrisse, garoto, eu já teria matado vocês dois. Não haveria este negócio de trazer coisas à
tona por metade de um dia* [NT: "Trazer coisas à tona por metade de um dia" se refere à ele
ter trazido as memórias do fundo do coração de Binghe (isso provavelmente durou metade de
um dia) ou então trazer à tona o assunto sobre Binghe ter algo demoníaco em seu corpo (mas
não acho que esta conversa durou o equivalente a metade de um dia).]. Você acha que este
velho homem é tão desocupado*? [NT: Este "desocupado" também poderia ser traduzido
como "vagaroso"/ "calmo".]
Luo Binghe não falou nada.
O que ele pensou foi: Se você não tem nem mesmo substância mais* e é apenas um monte de
sombras agindo como um parasita no sonho das outras pessoas; se você não é desocupado,
quem é o desocupado? [NT: "Substância" se refere a um corpo físico.] Embora sua disposição
natural fosse aconchegante, este era um fato….* [NT: Esta frase quer dizer: embora Luo
estivesse numa posição confortável em relação ao demônio (sem estar sendo perseguido por
ele, apenas conversando com ele), aquilo que Binghe pensou ainda era um fato (que poderia
ser dito, afinal era verdade.).]
O Demônio dos Sonhos não sabia que Luo Binghe estava o criticando internamente e falou
novamente: "Eu disse que estou sem poder, contudo, isso não significa que eu não tenha uma
maneira."
Luo Binghe estava surpreso. Ele perguntou: "Sênior, você estaria disposto a me contar esta
maneira?"
O Demônio dos Sonhos lecionou: "Este velho homem não pode apenas ensiná-lo como
suprimi-lo, mas também pode ensiná-lo muito mais coisas."
Luo Binghe entendeu.
Seu coração caiu. Sua voz tinha esfriado quando ele falou: "Você quer que eu cultive o
caminho demoníaco?"
"O que há de errado em cultivar o caminho demoníaco? Se você pode cultivar o caminho
demoníaco, esta coisa colocada em camadas em seu corpo te trará grande benefício. Cultivar
em um ritmo tão rápido quanto mil li por dia e acima de mais de dez mil povos; essas coisas
não são apenas palavras. Até mesmo se tornar um supremo Demônio Imortal não é nada
difícil!"
Ouvindo esta última frase, o coração de Luo Binghe foi tocado.
Cultivar em um ritmo de mais de dez li por dia, se tornar um supremo Demônio Imortal. Isso….
deveria ser a existência mais forte?
Rapidamente, ele imediatamente rejeitou a ideia.
Shizun detestava os demônios demais; se ele não fosse capaz de resistir a tentação do
Demônio dos Sonhos e caísse em um caminho trapaceiro, como ele teria coragem de encarar
Shizun?
Não importa se Shizun fique de coração partido ou bravo como um trovão, nenhuma dessas
coisas é o que ele quer experienciar. "Não." Luo Binghe recusou terminantemente.
O Demônio dos Sonhos sorriu friamente: "Se você não está disposto a aprender comigo, temo
que você não seja capaz de suprimir a energia demoníaca em seu corpo. No momento, está
escondida
profundamente e não pode ser vista, então está tudo bem. Mas este velho homem sente que
o selo em seu corpo tem se tornado fraco. Espere até que um dia o selo se quebre, o mal sairá,
e um bando de escravos demoníacos te rodeará incluindo seu bom shifu; como ele te tratará
então?"
Mencionando as coisas das quais Luo Binghe tinha mais receio, seu rosto afundou: "Sênior
Demônio dos Sonhos, eu sou apenas um cultivador inferior. Por que você me forçaria a cultivar
o caminho demoníaco?"
Esta pergunta estava realmente no ponto. Além do autor, mais ninguém estava ciente
exatamente do porquê de todos os especialistas notáveis e de alto nível estarem todos
chorando para que o protagonista se torne seu discípulo/herdeiro/genro.
Não, na verdade, provavelmente um grande número de autores também não tinham forma de
saber a resposta para este mistério infinito.
"Pirralho, você não sabe como apreciar um favor! Este velho homem vê que você é peculiar,
nem mesmo quer meu corpo perdido de conhecimento por tomar vantagem sobre meu corpo
carnal desaparecido*, desaparecido como fumaça e disperso como nuvens [NT: Este trecho
quer dizer que, o demônio dos sonhos está falando que Luo Binghe nem mesmo toma
vantagem do fato deste demônio não ter mais um corpo físico, tomando vantagem para pegar
o conhecimento que o demônio ainda tem, nem isso Luo Binghe queria.]. Como muitas
pessoas implorariam por este tipo de oportunidade e não a teriam nem mesmo se
implorassem!"
O rosto de Luo Binghe estava sem expressão. O Demônio dos Sonhos viu que ele não
respondeu e de repente foi preenchido com um sentimento ameaçador.
Certamente, quando Luo Binghe abriu sua boca, havia um traço de um sorriso insondável.
Ele disse calmamente: “Por que esse Sênior está tão ansioso para me ensinar? Receio que não
seja apenas porque você não deseja que seu conhecimento perdido fique sem um sucessor?"
O Demônio dos Sonhos gritou secretamente, nada bom!

Notas:
[1] Ópera longtao (龍套): Longtao pode ser usado para se referir a um tipo específico de traje
de ópera chinesa ou a um ator de ópera que desempenha um papel de figurante. O traje
longtao tem desenhos de dragões e geralmente é usado por soldados ou serventes.
[2] Luo-ge: o sufixo '-ge' significa 'irmão /irmão mais velho'. Pode ser usado entre irmãos reais,
bons amigos /conhecidos ou, em alguns casos, como uma questão de polidez.
Capítulo 19
Luo Binghe disse: "Parasitando os sonhos dos outros e frequentemente mudando de

hospedeiro, o poder espiritual da sua alma enfraquece a cada mudança. Contudo, se você
puder se prender a um hospedeiro fixo por um longo período, poderá recarregar suas reservas
e recuperar o estado original da sua alma." Ele fez uma pausa e depois disse: "Será que o
Sênior Demônio dos Sonhos deve ter atingido o limite de sua vida útil para insistir em me
escolher como anfitrião para se desenvolver?"
Tendo sido descoberto por ele, o Demônio dos Sonhos não negou e não ficou com raiva. Em
vez disso, ele generosamente admitiu: "Nada mal! Eu não achava que um pirralho como você
tivesse um conhecimento tão amplo e uma memória poderosa para entender esse ponto."
Luo Binghe não iria lhe dizer que as palavras que ele disse anteriormente eram apenas um
palpite cego.
O Demônio dos Sonhos viu sua expressão calma e composta e não conseguiu entender a
mente desse pirralho. Ele continuou: "No entanto, você não deve assumir que este velho deve
tê-lo como anfitrião não importa o quê. As pessoas talentosas entre os demônios estão na casa
dos milhares e milhares e se ajoelhariam por essa honra! Mas você deve pesar
cuidadosamente suas escolhas e pensar se realmente pode deixar passar essa oportunidade."
De fato, todos esses anos haviam enfraquecido sua alma. Originalmente vivendo em energia
demoníaca, ele estava vivendo bem e, depois de cultivar por talvez oitenta anos, ele se
tornaria tão forte quanto um dragão e agitado como um tigre. No entanto, ele não conseguia
entender por que Sha Hualing usaria confusamente a energia demoníaca como arma e a
esconderia secretamente no
corpo de Luo Binghe.* Ele já não tinha energia para procurar outro hospedeiro. [NT: Creio que
aqui queira dizer que, o Demônio dos Sonhos acredita que foi Sha Hualing quem implantou
energia demoníaca no corpo de Binghe.]
Mas depois de chegar a um beco sem saída, ele encontrou um novo lugar para morar. No
corpo desse pirralho, havia uma força poderosa fraca e quase oculta. Ele estava infinitamente
extasiado. Como ele poderia deixar isso passar?
Depois de se decidir, não se importou com o quão forte Luo Binghe se recusava. Ele persuadiu
e importunou, coagiu e tentou, usando todos os tipos de métodos para convencê-lo a praticar
o caminho demoníaco como ele. Tudo para deixar sua carne e alma se tornarem ainda mais
adequadas para ele viver.
O Demônio dos Sonhos disse: "Este velho vai lhe dar tempo. Você deve pensar
completamente. Caso contrário, a sua alma e a do seu Shizun serão perdidas e presas para
sempre neste sonho. Até esse ponto, este velho ainda é capaz!"
Luo Binghe olhou de repente. Naquele momento, o Sênior Demônio dos Sonhos ficou chocado
com a luz fria brilhando nos olhos do garoto.
Luo Binghe falou calma e respeitosamente, mas sua voz era fria como gelo: "No momento,
você está negociando termos comigo e pode falar sobre qualquer coisa. Mas se você falar
sobre machucar Shizun, eu não vou deixar passar!
O Demônio dos Sonhos ficou assustado por um longo tempo antes de se recuperar, chocado
por estar realmente assustado com a maneira imponente de um praticante de baixa cultivação
tão pequeno do Reino Humano. Todas essas centenas de anos em toda a extensão e amplitude
dos Três Reinos ー mesmo no momento amargo em que seu corpo foi destruído, ele nunca
fora pressionado por um poderoso especialista a sentir esse tipo de pressão.
É claro que ele não saberia que esse tipo de milagre era chamado de aura dominante
(exclusiva do protagonista)!
De repente, uma explosão de risadas soou da caverna.
"Seu pirralho, você realmente pensou que eu quis dizer isso!" Depois que a velha voz terminou
de dizer essas palavras, Luo Binghe de repente sentiu seus membros ficarem pesados. Seu
ambiente ficou turvo e girou, então tudo estava escuro.
Luo Binghe acordou no sótão, alerta e começou a suar frio. Até o colete* estava
completamente ensopado. [NT: Esse "colete" também pode ser traduzido como 'roupa
interior' talvez se refira a primeira roupa que ele estava usando.]
Ao mesmo tempo, Shen Qingqiu sentou-se vertiginosamente em sua cama.
Somente depois de ofegar violentamente por dezenas de respirações, ele finalmente

conseguiu soltar um suspiro de alívio. Trágico além da comparação!
Para quê! No trabalho original, Ning Yingying também foi lançada em um sonho dentro de um
sonho pelo Demônio dos Sonhos; para quê ela teve um sonho de lembranças calorosas da
infância de papai e mamãe, colhendo flores e montando cavalos e coisas do gênero; para quê
ele teve o sonho de ser cercado e espancado por quatro pessoas, correndo como louco em um
caminho estreito de madeira enquanto perseguido por uma enorme bola de fogo por trás!*
[NT: Neste trecho SQQ está reclamando/questionando que, na obra original Ning Yingying teve
um sonho bom, enquanto ele que no momento havia desempenhado o papel dela na cena
acabou tendo um sonho ruim.]
A coisa mais assustadora foi no final do sonho dentro do sonho. O Demônio dos Sonhos
também apontou o que ele mais tinha medo!
Em uma masmorra escura e úmida, ele foi suspenso no ar por um anel em volta da cintura. Ele
não conseguia sentir seus quatro membros. Abrindo a boca, ele não conseguiu emitir um som
e só pôde gritar impotente. Seu corpo inteiro estava com uma dor ardente.
Ele não sabia quanto tempo esteve no sonho antes de ouvir o som da porta se abrindo do lado
de fora. Passos sem pressa se aproximaram gradualmente e uma sombra humana foi
projetada no chão à sua frente.
Um manto preto como tinta bordado com fio de prata em desenhos bonitos mas simples.
Dessa pessoa, emanava uma excelência gelada, mais de tirar o fôlego do que a falta de ar nas
masmorras. Shen Qingqiu não conseguia ver o rosto da pessoa. Mas ele estava claro quem era
essa pessoa!
O Demônio dos Sonhos era digno de ser a figura lendária da lenda dos demônios.
Esse sonho foi realizado de maneira realista demais. Até o cheiro úmido de podridão ainda
parecia habitar em seu nariz, capaz de fazer as pessoas vomitarem.
Shen Qingqiu ficou relutantemente por um tempo, depois saiu da cama e começou a vomitar.
Ding dong. O sistema imortal escolheu este momento para aparecer com um aviso:【Parabéns
por completar a trama 'Encantamento do Demônio dos Sonhos'! O sistema premia você com
500 Pontos de Frieza! Por favor, continue seus esforços! 】
Shen Qingqiu explodiu: 'Foda-se a sua mãe* quando você ameaçou tirar pontos, também não
eram 500? Definir todas essas penalidades é realmente bom? Além disso, eu já passei pela
linha do sonho dentro de um sonho, como é que você não está me dando isso como renda
adicional? Sistema, não se faça de morto, devemos assinar um novo contrato!' [NT: "Foda-se
sua mãe": Eu
acho que isso é uma gíria e um trocadilho que trabalha com os caracteres da palavra 'paralisar'
( 麻痺 ), que soa muito semelhante ao xingamento 'ma bi' vulgo 'foda-se sua mãe".]
Nesse momento, uma pessoa entrava pela porta de bambu como uma rajada de vento.
"Shizun!"
Assim que ele ouviu essa voz, ele soube de quem era. Shen dolorosamente virou seus olhos.
Agora, ele realmente não queria ver esse rosto! Ele já tinha tido um trauma!
Certamente, Luo Binghe já tinha voado para seu lado, perguntando preocupadamente:
"Shizun, como você está? Há algum desconforto em algum lugar?"
Estou bem! Se você se afastar um pouco mais de mim, eu ficaria ainda melhor!
Shen Qingqiu colocou um rosto renovado e levantou-se sozinho: "Tudo está bem com este
mestre......"
Luo Binghe originalmente queria ajudá-lo, mas teve sua mão afastada e não pôde deixar de se
sentir chocado.
Shen Qingqiu realmente não havia notado essas pequenas mudanças em sua expressão.
Depois de reorganizar suas roupas e confirmar que sua aparência não estava perdida*,ele
perguntou: "Esse Demônio dos Sonhos lhe deu alguma dificuldade?"[NT: "Confirmar que sua
aparência não estava perdida" quer dizer, confirmar que ele ainda mantinha aquela aparência
composta e solene.]
Dificuldades? O Demônio dos Sonhos poderia se ajoelhar para Luo Binghe e tratá-lo como os
céus e ainda achar que não era rápido o suficiente. Shen Qingqiu sabia disso, mas ainda tinha
que perguntar. Luo Binghe hesitou por um momento e respondeu: "Aquele Sênior
Demônio não tinha poder espiritual suficiente. E depois, esse discípulo ficou irritado com o
sonho. Shizun, você encontrou algo no sonho dentro de um sonho?"
Shen Qingqiu vangloriou-se descaradamente: "Mesmo que algo tenha sido encontrado, não há
nada com que este mestre não possa lidar!"
Desculpe _(:□)∠)_. Na verdade, ele realmente não conseguiu lidar com isso!
Agora, ele ainda estava pensando no trauma* de antes [NT: Quer dizer, no sonho que ele teve
no qual ele estava acorrentado etc, como o Shen Qingqiu original.]. Luo Binghe estar tão perto
dele lhe deu arrepios por toda parte, até seu olhar era estranho e evasivo. Luo Binghe não
estava claro sobre por que Shen Qingqiu estava assim, mas vendo sua expressão estranha e
olhos evasivos, seu coração estava um pouco ansioso e apreensivo. Ele queria se aproximar,
cara a cara, e perguntar o que fazer para melhorar as coisas.
Felizmente, Shen Qingqiu recuperou a compostura muito rapidamente e lembrou-se do que

deveria fazer como professor nesse momento. No momento seguinte, ele estendeu a mão
para agarrar o pulso de Luo Binghe, surpreendendo um pouco o outro. Shen Qingqiu disse com
firmeza: "Um espírito do Reino Demoníaco invadindo sua mente não é uma piada. Binghe,
relaxe, esse mestre vai inspecioná-lo. O interesse desse demônio dos sonhos não é bom."
Vendo Shifu disposto a ser sincero com ele, Luo Binghe conseguiu relaxar um pouco o coração
e dizer obedientemente: "Sim".
Seu coração se sentiu tenso. E se Shen Qingqiu sendo puxado para fora do reino dos sonhos,
expusesse o selo demoníaco em seu corpo...
Felizmente, embora Shen Qingqiu tenha sido muito diligente em examiná-lo, ele não
encontrou nenhuma anormalidade. Claro que a inspeção não revelaria nada. O poder
acumulado pelo Demônio dos Sonhos por muitas centenas de anos era um nome famoso e
significava habilidades impermeáveis. Mas com o tempo, isso passaria, é claro.
A inspeção de Shen Qingqiu não teve resultados, mas ele ainda se concentrou em Luo Binghe.
Se algo acontecesse, ele deveria se reportar imediatamente a ele.
Luo Binghe perguntou: "Shizun, os demônios... todos eles são imperdoavelmente maus e
devem ser absolutamente mortos?" Mesmo sem olhar para sua expressão, Shen Qingqiu sabia
que, naquele momento, Luo Binghe devia estar oscilando sobre questões como a separação
entre humanos e demônios e a incapacidade de coexistir entre o bem e o mal. Estava na hora
de ele ensinar novamente.
Shen Qingqiu pensou e disse: "Pode não ser o caso. Assim como os humanos são separados em
pessoas boas e más, os demônios também têm essas diferenças. Só podemos ver as pessoas
do Reino Demoníaco perseguindo seres humanos, mas pode ser que, a partir desse canto,
também haja seres humanos que prejudicam demônios inocentes. Muitas vezes, essas são
apenas visões raciais que permitem que a divisão entre os dois lados se torne cada vez mais
profunda."
Por exemplo, a verdade por trás da perseguição ao pai e à mãe de Luo Binghe naquele ano. Na
verdade, eram apenas dois jovens que queriam se apaixonar, mas não foram cuidadosos e
foram muito destacados a ponto de todo mundo entrar em pânico.
Esse era um motivo tão antigo que não podia ser mais antigo que isso. Nos tempos modernos,
todos os tipos de combinações de dramas antigos, wuxia e xianxia diziam respeito a essa
verdade oculta. No entanto, esse rancor humano e demoníaco era mais
profundo que o mar e, desde os tempos antigos até o presente, todos os tipos de batalhas
foram travadas por causa disso. Eles eram muito pouco ortodoxos e ganharam a condenação
do mundo. Foi a primeira vez que Luo Binghe ouviu um personagem de nível mestre falar
assim. Ele ficou chocado ao ponto de parar, seu coração batendo como 'peng peng'. Forçando-
se a se acalmar, ele disse: "O que Shizun quer dizer é que, embora existam relações com
demônios, pode não ser mau, correto?"
Shen Qingqiu viu que ele estava um pouco animado e um pouco nervoso, esperando por sua
resposta, e sorriu: "Enquanto nada deliberadamente errado for feito, enquanto o coração for
justo, pode haver amigos desse lado. Linhas divisórias como o mal nunca são decididas por
uma raça ou Reino. Além disso, os demônios nascem naturalmente com forte poder espiritual,
muito mais que os humanos. Nesse ponto, esse mestre os admira completamente. Se a força
deles pode ser bem utilizada, usada para a justiça, como isso pode ser outra coisa senão
bom?"
A raça demoníaca tinha um excelente talento natural para o cultivo e, aos dez anos* [NT: De
cultivo.], definitivamente poderia suprimir o do reino humano. Com raças diferentes, seus
pontos fortes também eram diferentes. A raça humana dependia de energia espiritual e a raça
demoníaca dependia de energia demoníaca; Shen Qingqiu achou que deviam ser basicamente
a mesma coisa, apenas a cor e o sentimento não eram os mesmos. Ele também não sabia se o
fengshui do Reino Demoníaco era bom ou o quê, mas um grande número de demônios nasceu
cheio de energia demoníaca. Aos três anos de idade, eles poderiam cortar ao meio uma pessoa
viva; aos oito anos de idade, eles podiam dividir montanhas e rachar pedras... cof, cof*,isso era
um pouco de exagero. [NT: "Cof cof" → No texto em inglês estava "cough, cough", o que pode
ser traduzido literalmente como "tosse, tosse" mas achei que colocar o som soaria melhor.]
No entanto, a verdade era que muitas pessoas da Planície Central podiam cultivar por dez
anos, mas atingiam apenas o nível de um
bebê sorridente. Ainda mais pessoas eram como lagoas secas; o poder espiritual delas também
pode ser um ovo zero*.......não poderia ser pior. Se não fosse porque os seres humanos
proliferavam como sementes espalhando e espalhando folhas, as pessoas da raça demoníaca
não seriam raras, o Reino Humano já teria sido colonizado pelo Reino Demoníaco há muito
tempo...... caso contrário, o plano de intimidar os outros não seria tratado tão estritamente.
[NT: "Ovo zero" porque o zero "0" parece um ovo kjk, piadas chinesas.]
Essas palavras ditas, os olhos de Luo Binghe gradualmente se iluminaram, brilhando.
Embora seu coração fosse justo, ele não era um homem pedante. Já que isso* não pôde ser
eliminado, seria melhor usá-lo [NT: "Isso" refere-se ao sangue demoníaco.]. Talvez ele até se
tornasse forte! Forte o suficiente para proteger Shizun de qualquer pessoa com suas próprias
mãos. Forte o suficiente para que Shizun não sofra nenhum dano.
O sistema exibiu um aviso: 【 O protagonista decidiu praticar o cultivo demoníaco, nível de

Frieza: +50! 】
Nível de frieza apenas 50....Depois que Luo Binghe aprendesse o cultivo demoníaco com o
Demônio dos Sonhos, sua força aumentaria em pelo menos dez vezes. Desde então, montaria
garotas e tudo daria certo; você está me dizendo que o nível de Frieza é de apenas 50?
Shen Qingqiu já não queria mais discutir com o sistema. Enfim, isso foi uma coincidência.
Originalmente, ele só queria experimentar o prazer de dizer palavras como estas. Afinal, havia
muitos dramas que teriam pelo menos uma pessoa que teria esse tipo de papel sábio e
previdente, dizendo esse tipo de coisa profunda.
Depois de se preocupar com essa façanha de sacudir o céu e a terra por um tempo, Shen
Qingqiu tinha duas olheiras que
apareceram por não conseguir dormir a noite toda. Ele acenou com a mão: "É tarde da noite.
Como não há mais nada, vá descansar rapidamente." Luo Binghe se retirou obedientemente.
Mas ele não deu muitos passos antes de ouvir Shen Qingqiu gritar atrás dele: "Volte".
artista: @metrofks no Twitter.
Binghezinho de agora; artista @ho_dan0203 no Twitter.
Binghe do futuro cof cof; mesma artista.
Capítulo 20
Ele imediatamente se virou: "Shizun, há mais alguma ordem?" Shen Qingqiu disse: "Os quartos
ficam logo ali. Por que você está indo para a direção oposta?"
Não faz diferença se é para o dormitório dos discípulos ou para o depósito de lenha, a saída é
para a esquerda. Contudo, Luo Binghe estava indo diretamente para a direita.
Luo Binghe disse: "Este discípulo quer ir à cozinha e preparar o café da manhã de amanhã de
Shizun."
Shen Qingqiu se sentiu em uma situação difícil.
Ele realmente queria comer o café da manhã que Luo Binghe faria, mas permitir que uma
criança fique maior parte da noite sem dormir para fazer comida para ele era como a Cinderela
com a sua madrasta… embora fosse o que foi mandado, isso não era humano. No fim, a
consciência falou mais alto que o apetite. Ele tossiu uma vez: "Bobagem. O que você quer dizer
com fazer comida no meio da noite*? Volte e vá dormir."
Luo Binghe sabia que ele estava preocupado que ele não descansasse bem. Ele sorriu, mas não
planejava ir dormir. Ele se preparou para se virar e secretamente ir para a cozinha para refletir.
Shen Qingqiu originalmente queria perguntar a ele se ele ainda estava dormindo no depósito
de lenha. Pessoas jovens tem algum orgulho e auto-respeito, então perguntar diretamente não
iria soar bem. Por outro lado, mesmo que Luo Binghe fosse permitido dormir no dormitório
dos discípulos, ele seria apenas excluído pelos outros os quais Ming Fan comandava. Ele se
sentiu estranhamente lamentável.
Shen Qingqiu pensou por um momento, então disse: "Amanhã, junte suas coisas e venha
aqui."
Luo Binghe não entendeu o que ele queria dizer: "?Shizun?"
Shen Qingqiu disse: "Do lado de fora dessa casa de bambu há um quarto ao lado. A partir de
amanhã, se mude para lá."
Se ele morasse um pouco mais perto, fazer café da manhã e limpar os quartos seria mais
conveniente…. Shen Qingqiu sentiu que sua habilidade de auto-adaptação atravessou os céus
um pouco* [NT: Este trecho quer dizer que SQQ sentiu que exagerou um pouco na tentativa de
melhorar as coisas para ele e Binghe.]. Mais cedo ele encarava Luo Binghe com um sério
trauma* [NT: Porque ele tinha tido aquele sonho.], mas agora ele até mesmo ousava a
esfregar suas mãos e conspirar para deixar o protagonista carregar chá e o servir água de boa
vontade. Está realmente tudo bem em ser assim?!
Sua imaginação voava selvagemente sobre estes caprichos e ele não percebeu a reação da
outra pessoa. De repente, Luo Binghe saltou e o abraçou firmemente.
Pego desprevenido, Shen Qingqiu estava primeiramente chocado, então seu velho rosto se
tornou vermelho.
Nos anos que o restavam, ele finalmente ganhou um abraço de urso e o resultado não era uma
irmã calorosa e perfumada como jade mas sim um jovem adolescente com uma aura
dominadora, ahhh — Luo Binghe estava extasiado, seus braços envoltos em volta de seu
pescoço e se recusando a soltar, continuamente chamando ao seu ouvido: "Shifu! Shifu!"
Shen Qingqiu levantou sua mão e não soube onde colocá-la. Confuso por um tempo, ele a
pousou sobre a cabeça de Luo Binghe e acariciou seu cabelo: "Tudo bem. Você não está
envergonhado?
Você já se tornou tão grande e não é mais uma criança de dez anos, que tipo de aparência é
esta?"*
Originalmente, Luo Binghe não estava muito alerta. Mas depois que ele disse as coisas desta
forma, ele repentinamente ficou envergonhado. Se ele não estivesse tão feliz e animado, como
ele ousaria ser assim para o normalmente elevado e inalcançável Shizun? Rapida mas
relutantemente, ele se desprendeu do corpo de Shen Qingqiu, seu rosto complementamente
vermelho: "Sim, este discípulo passou dos limites."
Em relação a questão de procurar ser abraçado, uma criança abaixo dos dez anos fazendo este
tipo de coisa seria considerado adorável. Mas para o Luo Binghe de quinze anos fazer isso……
ainda é adorável!
Um pequeno belo garoto com um rosto tão tenro quanto um talo de cebola verde ainda em
crescimento, ele seria adorável não importa o que ele fizesse!
Luo Binghe ficou nervoso e frustrado por um tempo mas de repente percebeu que a cor do
rosto de Shen Qingqiu não estava muito boa. Mesmo para um corpo imortal, com ferimentos
antigos e um forte veneno presente, seguido por seu envolvimento no sonho do Demônio dos
Sonhos por causa dele, não descansando bem e aguentando apesar de ser incapaz, era natural
que a aparência de Shen Qingqiu estivesse um pouco abatida e pálida. Luo Binghe não se
atreveu a atrasar mais o descanso de Shen Qingqiu e se retirou. Ele ainda não retornou ao
depósito de lenha e foi especialmente à cozinha.
Ele mudou seus pensamentos: Por um longo tempo, ele deve prestar atenção na recuperação
de Shizun através de alimentos nutricionais!
Luo Binghe tinha acabado de pisar para fora do quarto quando o sistema soou com uma
notícia.
【Nível de Frieza do Protagonista +50! 】
Shen Qingqiu estava perplexo.
Como outros 50 foram aderidos? O sistema está atrasado? Ou o sistema de repente descobriu
a piedade e sentiu que tinha me dado muito pouco mais cedo?
Esqueça, ele estava muito sonolento e privado de forças para considerar o motivo pelo qual
mais pontos foram adicionados. De qualquer forma, é impossível que ser abraçado causaria a
este velho homem ganhar mais pontos, hahahahahaha……
No dia seguinte, Shen Qingqiu não tinha dormido completamente até que ele acordou,
naturalmente ele foi acordado pelo leve e delicioso cheiro de uma mistura de peixe e arroz.
Fora da casa de bambu, Luo Binghe já tinha preparado a comida. A fragrância flutuava
infinitamente e se movimentava em meio aos discípulos do Pico Qing Jing que tinham apenas
comido refeições simples, espionando o outro lado* [NT: Quer dizer, espionando Shen Qingqiu
e Binghe.]
Ming Fan e os outros estavam tão bravos que eles espionavam enquanto mordiam a borda de
seus roupões, especialmente quando eles viram Shen Qingqiu sentado a esquerda e
amorosamente elogiando o sincero trabalho manual de Luo Binghe, ambos sorrindo e sua
relação alegre e harmoniosa. O sentimento ofendido deles alcançou o ponto mais alto.
Desavergonhado demais! Então foi através destes estranhos, desprezíveis e heréticamente

sábios truques que ele atraiu a felicidade de Shizun!
E após esperarem até o anoitecer, eles viram Luo Binghe se mudar para a cabana do lado de
fora da casa de bambu de Shen Qingqiu. Isso acertou como um relâmpago dos claros céus,
acertando os discípulos do Pico Qing Jing que tinham crescido acostumados a
importunar Luo Binghe para dentro de um campo de cadáveres* [NT: Creio que esta expressão
queira dizer que eles importunavam grandemente Luo Binghe o levando à situações bem
difíceis e complicadas.]
Foi dito "se mudar", uma apenas Luo Binghe em pessoa era quem estava se mudado. Porque
ele não tinha muitas coisas para começo de conversa.
Travesseiro? Empilhar as palhas no depósito de lenha já servia como travesseiro. Lençol? O

roupão externo que ele tirava era suficiente para o cobrir…. e estas coisas, Shen Qingqiu iria
naturalmente preparar para ele.
Shen Qingqiu sempre sentiu que a vida de Luo Binghe sempre foi cheia de muito sofrimento,
tudo uma história de abuso infantil. A Montanha Cang Qiong, não importa se era boa ou ruim,
era também uma grande seita de cultivação e não seria tão coração dura e desprovida de
recursos a este nível.
Aquela noite foi a primeira vez da vida de Luo Binghe se deitando em uma cama normal.
No passado, ele tinha dormido em uma bacia de madeira flutuando no rio gelado, tinha
dormido no úmido e frio chão, com os altos e barulhentos sons das ruas, e até mesmo havia
deitado na caverna de uma montanha e comido vento e dormido no orvalho*. Agora,
deitando-se em uma macia, limpa e larga cama, seu corpo se sentiu inteiramente flutuante e
irreal.
Especialmente quando ele pensou que Shen Qingqiu dormia apenas além de uma única
parede.
A noite inteira, poderia ser que ele tinha pensado demais. O Demônio dos Sonhos não
apareceu em seu sonho.
A expressão de Luo Binghe não mudou. Ele pacientemente sentou e esperou. Depois que
alguns dias passaram, o Demônio dos Sonhos
apareceu novamente.
Desta vez, o Demônio dos Sonhos não o perturbou com quaisquer que fossem encantamentos
de sonho ou dissimulações. Ele diretamente apareceu no sonho de Luo Binghe…..embora ele
estivesse na forma de uma massa de névoa negra.
Na frente dos olhos de Luo Binghe, esta massa de névoa negra se uniu, mudando, e a voz de
um velho homem veio de dentro: "Pirralho, como você se decidiu depois destes três dias?"
Luo Binghe perguntou de volta: "Como eu me decidi, o Sênior Demônio dos Sonhos poderia
não saber?"
O Demônio dos Sonhos riu com um 'hei hei': "Você decidiu algo do qual definitivamente não se
arrependerá. Pirralho, lembre-se bem deste dia. Hoje é o início de sua ascensão meteórica!"
Aquele jovem adolescente não tinha o sonho de uma ascensão meteórica. Não importa o quão
contentemente ele dissesse isso, Luo Binghe não estava tocado e apenas circulou seus punhos
cerimonialmente e disse: "Esta geração* mais jovem tem mais um pedido." [NT: O mesmo que
dizer "este jovem", ele está se referindo a ele mesmo polidamente.]
"O que quer que seja, já foi tudo discutido! Rapidamente termine de falar assim você pode me
comprometer como mestre." O Demônio dos Sonhos ainda estava pedindo mas não sabia que
o que ele tinha imaginado era muito bonito…..* [NT: Quer dizer, não sabia que o que ele tinha
imaginado era perfeito demais para ser verdade (imaginar Luo Binghe o tendo como mestre).]
Luo Binghe disse: "O que esta geração mais jovem pede é de fato ao que diz respeito ao
assunto de mestre. A graça de Shizun para mim é pesada como uma montanha. Eu
verdadeiramente não posso desrespeitar sua disciplina e reconhecer outra pessoa como
mestre….."
Ele não tinha terminado quando o Demônio dos Sonhos imediatamente falou, levado além dos
limites da tolerância: "Certo, certo, certo! Este velho homem não quer o título do discípulo*
[NT: O título que o discípulo daria a ele.], pode ser?!"
Havia algum outro elevado e poderoso especialista que estava em uma perda maior do que
ele? Indo adiante a ensinar alguém suas próprias técnicas e até mesmo deixando a pessoa não
o chamar de shifu uma única vez. Era tão trágico quanto uma filha que não tinha ganhado um
nome!
Luo Binghe estava satisfeito: "Então muito obrigado a este Sênior." Ele não tinha a menor
vontade de chamar outra pessoa que não fosse Shen Qingqiu de seu shifu.
O Demônio dos Sonhos viu sua aparência: Se ele tivesse seu corpo, ele estaria tão furioso que
seu nariz entortaria.
Este Luo Binghe; na frente de seu Shizun, ele era bem comportado e obediente, até mesmo
como uma pequena e branca flor. Mas quando em frente a outras pessoas, ele se tornava bem
difícil de se lidar! Duas impressões completamente diferentes, exatamente como se tornar
uma pessoa diferente!
Realmente prestes a irritar este velho até a morte!

O tempo voou como uma flecha, o sol e a lua indo e voltando.
….. Shen Qingqiu verdadeiramente não queria usar um ditado comum tão amplamente
conhecido e terrível, mas fora estas palavras, ele não pôde encontrar uma frase mais
adequada.
Todos os dias no Pico Qing Jing, ele tocava o qin, lia livros, escrevia caligrafia, pintava pinturas,
praticava artes marciais, era exigente sobre Luo Binghe não fazer uma comida deliciosa o
suficiente, e até mesmo ocasionalmente brigava com Liu Qingge. Quer ele fosse a residência
de Yue Qingyuan para reportar o trabalho, os dias
voavam e estavam muito na linha de sua meta de vida 'viver bem a vida e esperar pela morte'.
Até que o dia da Conferência da Aliança Imortal chegou.
Este dia finalmente chegou. Seus dias eram muito calmos ao ponto que Shen Qingqiu quase
esqueceu seu primeiro grande climax no romance*. [NT: O primeiro grande clímax do qual ele
teria que participar nesta conferência.]
Deixado pendurado enquando Luo Binghe chegava ao ápice da vida, casando-se com
(incontáveis) beldades, e também o primeiro passo em direção a escuridão* irremovível…… ele
realmente foi capaz de esquecer isso! [NT: "escuridão irremovivel" se refere ao destino
maligno que Luo Binghe tomaria (do qual não poderia se escapar, de acordo com o que Shen
Qingqiu pensa). Aliás este trecho se refere todo ao que está previsto para acontecer.]
Portanto, sobre ter recebido um convite de bronze, Shen Qingqiu ficou assustado por um bom
tempo.
A Conferência da Aliança Imortal seria o primeiro clímax e seria decisiva em “Proud Immortal
Demon Way". Ao mesmo tempo, também era um ponto de virada no livro.
Por quatro anos, a Conferência da Aliança Imortal era uma seleção de recrutas que oferecia
grandes oportunidades de fama e fortuna. A formação diferia todos os anos de acordo com as
discussões dos principais comandantes das seitas, mas seria definitivamente uma lista de ouro.
Independente de ser de origem de qual seita ou do Jiangshu*, desde que você tivesse uma boa
performance na Conferência, seu nome estaria na lista de ouro e se tornaria famoso através
do mundo.
Previamente, “Proud Immortal Demon Way” não tinha uma recepção muito quente e calorosa.
Mas com a parcela da Conferência da
Aliança Imortal, os feedbacks do livro e assinaturas aumentaram grandemente, imediatamente

subindo muito!* [NT: Este trecho quer dizer que o livro original não tinha muitos pontos
incríveis e tensos mas quando a Conferência entrou no enredo isso melhorou o livro, o
tornando mais interessante e consequentemente tendo mais popularidade.]
O motivo da subida* não apenas começou dali [NT: Essa "subida" também poderia ser
traduzida como "ascensão" mas acho que ambas ficariam meio confusas então vou explicar
que se refere a 'subida' do enredo e de Luo Binghe, o primeiro passo para Luo Binghe se tornar
o protagonista de fato.]. Grande Deus Airplane Towards the Sky abandonou a integridade
moral original que ele tinha sobrando e enviou como uma maré crescente aos leitores um
protagonista forjado em aço e irmãs graciosas como a água, grandes segmentos de escrita
apresentável e todos os tipos de descrições que deixam seu rosto vermelho de excitação, e
também um motivo importante. E também era o importante motivo o qual prendeu Shen
Qingqiu para ler até o final.
Que era o cenário confuso!
Grande Deus Airplane Towards the Sky, como uma pessoa que nem sequer havia pesquisado
como montar um mundo de cultivo adequadamente e que nem sempre conseguia acertar
diretamente os períodos de Refinamento Qi ou Alma Nascente*, realmente não recebeu um
tsukkomi da maioria das pessoas por isso, porque esse não era o ponto de venda do
romance.* [NT: "Não era o ponto de venda do romance" quer dizer, não fazia diferença se as
informações sobre cultivação estivessem defasadas porque o motivo pelo qual o livro vendia
era porque era um romance de harém, detalhes como cultivação não faziam muita diferença
para os leitores do gênero YY.]
“Proud Immortal Demon Way” era um livro que podia ser chamado de um romance de
'cultivação'. A maioria do conteúdo sobrenatural rolou completamente sobre as partes de
'cultivo'. Como texto de cultivação, era um romance modelo para cartas*, mas também era
bastante interessante como um romance sobrenatural. [NT: "Romance modelo para cartas"
quer dizer que a escrita era boa se comparada com a escrita usada em uma carta.]
Ou seja, muito em breve, Shen Qingqiu teria que enfrentar todos os diferentes tipos de
criaturas sobrenaturais extremamente ferozes e cruéis descritas no livro.
E mais importante, muito em breve, seria a hora de ele lidar pessoalmente com Luo Binghe,
revelando sua herança demoníaca e cruelmente o derrubando no Abismo Sem Fim.
A roda do destino (enredo) já havia começado a girar lentamente…. —Final do Capítulo 20—
Notas:
🍃 Mei: A partir do capítulo seguinte eu vou começar a deixar, em vez de um asterisco, um

número como os quais eu coloco aqui nas notas, para marcar os trechos ou palavras que
estarão nas notas ao final do capítulo. Enquanto para as notas que estarão em meio ao
capítulo eu deixarei o asterisco, tudo bem? E lembrando que, as notas em itálico são as
traduzidas apenas enquanto as normais são feitas por mim.
[1] "Fazer comida no meio da noite": No texto original em Mandarim, esta frase se refere ao
horário entre 23:00 e 1:00. Antes da invenção das luzes elétricas, as pessoas geralmente iam
dormir após o pôr do sol e acordavam com o nascer dele… por volta de 5:00 ou 6:00 da manhã.
Luo Binghe não iria dormir muito (se é que ele dormia antes) se ficasse para preparar comida.
[2] "Tudo bem. Você não está envergonhado? Você já se tornou tão grande e não é mais uma
criança de dez anos, que tipo de aparência é esta?": Não é possível traduzir exatamente todas
as
insinuações contidas no texto em Mandarim, mas para esclarecer, Shen Qingqiu está falando
na verdade em um tom caloroso com Luo Binghe apesar de suas palavras poderem ser
entendidas como uma repreensão. É o tipo de coisa que você espera os pais dizerem ao filho
quando eles estão repreendendo porém sendo carinhosos ao mesmo tempo.
[3] "Comido vento e dormido no orvalho": Um ditado que significa "suportar as dificuldades de
uma jornada árdua". Ou basicamente alguém que passou por muito sofrimento.
[4] Jianghu: A tradução literal seria "rios e lagos", mas refere-se ao mundo das artes marciais.
Observe que há uma diferença entre o mundo do cultivo (com imortais e outros) e o mundo
das artes marciais. Os cultivadores são considerados um corte inteiro acima dos artistas
marciais comuns e geralmente desprezam o povo Jianghu comum.
[5] Refinamento de Qi: O primeiro passo no caminho do cultivo. Este passo requer a abertura
de raízes dantianas e espirituais para absorver o 'qi'. Raízes dantianas ou pontos dantianos são
os "centros de fluxo de foco do qi", pontos focais importantes para técnicas de meditação e
exercício, como o qigong, artes marciais como o tai chi ch'uan e na medicina tradicional
chinesa.
[6] Alma Nascente: O estágio da 'Alma Nascente' é o quarto estágio na cultivação. Somente
aqueles que entraram no Estágio da Alma Nascente são capazes de cultivar Habilidades
Divinas.
Shen Qingqiu por @dyslexiac no Twitter.
artista: @qldgkzjduq no Twitter.
artista: @AirinMarine no Twitter.
Capítulo 21
Shen Qingqiu estava em silêncio por um longo tempo antes de jogar o prato de metal no peito
de Ming Fan, deixando-o pegar. Ming Fan secretamente deu uma rápida olhada para a
expressão de Shen Qingqiu e descobriu que ela não era muito boa. Ele pensou naquele
pirralho fedido Luo Binghe; depois que ele desceu a montanha, Shizun ficou exigente com a
comida das cozinhas de todas as maneiras possíveis. Ele não estava comendo bem atualmente,
então Ming Fan perguntou: "Shizun, esse discípulo deve preparar alguns lanches?"
Todo dia, Luo Binghe foi ensinado seriamente pelo Demônio dos Sonhos em seus sonhos e
progrediu incrivelmente rápido. Ele poderia ter tomado responsabilidade há muito tempo;
Shen Qingqiu frequentemente oferecia assuntos internos triviais da seita da Montanha Cang
Qiong para ele realizar. Depois que ele cresceu um pouco mais e desceu a montanha para
exterminar demônios, as tarefas de apoio do Lorde do Pico também foram lançadas para ele.
Era para impedi-lo de ficar vagando ao lado de Shen Qingqiu todos os dias. Embora ele fosse
atendido comodamente todos os dias, ele não sabia se essa criança tinha se tornado errada ou
o quê, grudando nele com tanta força…. Shen Qingqiu as vezes refletia sobre isso, talvez fosse
porque ele o adorava* um pouco demais [NT: Este "adorava" também poderia ser traduzido
como "bajulava"]. Se isso continuasse, quando chegasse a hora, ele não teria como ser cruel e
derrubá-lo no Abismo Sem Fim.
Shen Qingqiu verdadeiramente não tinha apetite. Ele ergueu sua mão: "Não precisa. Você
pode descer agora."
Ming Fan não ousou dizer algo mais e honestamente saiu. Em seu coração, seu rosto estava
cheio de lágrimas. Este pirralho Luo Binghe, nesses anos ele já tinha se tornado uma pessoa
querida e amada no coração de Shizun. Outras pessoas não tinham forma de deixar Shizun
nem mesmo beber um bocado de congee!* [NT: Este
último trecho quer dizer que ninguém além de Binghe era capaz de fazer um congee que
Shizun comesse, nem se quer bebesse um pouco.]
Claro, ele não tinha considerado a possibilidade de isso ser um problema além da forma que
era cozinhado.
Depois que uma indeterminada quantia de tempo passou, foi ouvido o som de passos se
aproximando novamente.
Shen Qingqiu disse: "Eu não disse que não era necessário?"
A voz de um jovem carregando um leve tom de queixa disse: "Este discípulo voltou correndo
de milhares de li de distância. Shizun, você vai me recusar sem nem me ver uma vez?"
Esta voz era elegante e clara sem perder a vitalidade de juventude. Ouvindo isso, Shen Qingqiu
quase se desequilibrou e tombou no chão com sua cadeira. Ele rapidamente se virou.
Um adolescente de dezessete anos estava parado como um jade puro, vestido em roupões
brancos. Uma sugestão de sorriso se escondia nos cantos de seus lábios, seus olhos brilhando
ao olhar. Atrás de suas costas, ele carregava uma preciosa espada que recebeu no Pico Wan
Jian chamada “Zheng Yang”[1]. A espada imortal foi manifestada do qi de Luo Binghe e seu
corpo* estava preenchido com energia espiritual [NT: O 'corpo' da espada.]. Esta era uma
espada boa, de alto nível puxada por Luo Binghe da parede de pedra e a qual atraiu
exclamações e elogios dos outros discípulos companheiros. Mas comparada a espada que
verdadeiramente pertencia a Luo Binghe, não estavam na mesma liga realmente.
Shen Qingqiu se recompôs, e então sorriu e disse: "Como pode você ter voltado tão rápido
desta vez?"
Luo Binghe sentou ao seu lado e rapidamente colocou chá na xícara, e então a empurrou para
perto da mão de Shen Qingqiu: "Não era nenhuma calamidade problemática. E também,
urgentemente senti falta de Shizun, então eu fiz o cavalo voltar sem nenhuma parada."
Estas palavras soaram muito suaves. Contudo, como o protagonista, Luo Binghe deve ter
alguma habilidade de fazer tais palavras suaves serem ditas com sinceridade e destreza. Fora
isso, Shen Qingqiu….. achou tal coisa muito útil!* [NT: Quer dizer, ele achou essa habilidade
muito útil, provavelmente para Luo Binghe usá-la para conquistar mais garotas. Seria muito útil
nesse caso.] Shen Qingqiu pegou a xícara de chá e bebeu um bocado. Ele não chegou a
saborear completamente o excelente chá da montanha nevosa [2] quando ele disse: "A
Conferência da Aliança Imortal está perto de se iniciar."
Luo Binghe já sabia disso. Ele perguntou: "Você precisa que este discípulo te passe uma cópia
da lista dos discípulos participantes do Pico Qing Jing para Shizun ver?"
Este anos, estas coisas não importa se eram grandes ou pequenas, eram todas jogadas por
Shen Qingqiu para Luo Binghe cuidar. De qualquer maneira, o Luo Binghe de agora era muito
fofo, obediente e útil, cuidando das tarefas apropriadamente e precisamente. Shen Qingqiu
realmente não conseguia pensar num motivo pelo qual fazer as coisas ele mesmo…. antes de
tomar a decisão final, Luo Binghe sempre pedia conscientemente a Shen Qingqiu para que
desse uma olhada e checasse se havia algo errado. Shen Qingqiu sempre quis dizer, na
verdade, você não precisa mais dar isso para que eu cheque, de verdade, sua habilidade para
trabalhar é muito mais forte que a minha!
Shen Qingqiu disse: "Seria melhor reportar diretamente ao líder da seita de agora em diante."
Luo Binghe mexeu a cabeça em concordância. Ele ainda queria dizer algo, mas isso
repentinamente o trouxe um tipo de sentimento estranho.
O Shen Qingqiu de hoje parecia prestar uma atenção especial a ele. Ele não pôde deixar de
sorrir: "Shizun, por que você continua olhando para mim? A não ser que Shizun também sentiu
falta deste discípulo após ele ter descido a montanha por tantos dias?"
Shen Qingqiu friamente disse: "Eu não posso olhar para o que eu criei?"
Luo Binghe disse risonhamente: "Naturalmente você está permitido. Shizun me acha agradável
de se olhar?"
Shen Qingqiu riu com um 'hehe'.
Depois de um momento de silêncio, ele procurou as palavras e então chamou: "Binghe."
Luo Binghe percebeu que Shen Qingqiu estava diferente do normal. Ele deve ter palavras
importantes para dizer, então ele respondeu seriamente: "Sim?"
Shen Qingqiu o encarou com ambos os olhos e disse: "Você quer se tornar forte? Forte o
suficiente para ser inigualável, ao ponto de que ninguém abaixo dos céus ousaria lutar com
você?"
Luo Binghe tinha uma resposta para esta pergunta desde muito tempo.
Ele solenemente se sentou e sem hesitação diretamente respondeu: "Sim!"
Vendo-o responder tão decisivamente, o coração de Shen Qingqiu soltou um suspiro. Com
pressa em cada palavra, ele continuou: "Por exemplo, se antes disso, você tivesse que passar
por muitas torturas dolorosas, sofrer incontáveis dificuldades, seu estado físico
e mental se aproximando do colapso, você ainda iria querer ser uma pessoa supremamente
forte?"
Luo Binghe vagarosamente disse: "Em relação a amarguras dolorosas e dificuldades, Binghe
não tem medo e apenas pede que seja forte o suficiente para proteger suas pessoas
importantes*!" [NT: As pessoas importantes para ele mesmo.]
Tendo recebido esta resposta, o coração de Shen Qingqiu finalmente foi capaz de se
estabilizar.
Certo. Luo Binghe, pelo motivo do seu futuro de se tornar uma pessoa que aguentará um
harém de três mil flores como jade*, você deve se tornar forte! [NT: Estas "três mil" é apenas
exagero de Shen Qingqiu, na verdade, se não me engano, na obra original Binghe adquire um
harém de 600 mulheres.]
Embora seu coração ainda não pudesse aguentar, pensando em como isso era necessário para
a experiência do protagonista ー
apenas como o processo de uma borboleta emergindo de seu casulo ー Shen Qingqiu se
preparou para reajustar seus pensamentos e seu coração para a ação desumana que estava
por vir.
Depois de três dias, de acordo com a lista, os discípulos da Montanha Cang Qiong dos Doze
Picos foram para a Conferência. Desta vez a Conferência da Aliança Imortal seria dada em um
conjunto de terrenos que se estendia até uma cordilheira de montanha com espessas camadas
de floresta. Era chamado de Desfiladeiro Jue Di [3].
Aqueles que já tinham feito um nome para si mesmos* definitivamente não iriam e
participariam da Conferência da Aliança Imortal novamente para competir com seus juniores
[NT: Esta frase quer dizer, aqueles que já tinham participado e obtido sucesso na
Conferência.]. Não havia necessidade de lutar por restos. Portanto,
os Lordes dos Doze Picos e seniores marciais* não iriam participar [NT: "Seniores marciais"
quer dizer os outros como Shen Qingqiu, que não são líderes mas são mestres. Marciais
porque praticam artes marciais.], mas cada líder poderia escolher no máximo dez discípulos
para participar. Já que havia tantos que se tornavam imortais, quanto mais melhor. E então
uma vez que todos estivessem equipados e prontos para partir, haveria centenas de pessoas
que viriam. Tantas espadas voadoras seria chamativo demais, então eles ainda iriam partir em
carruagens. Isso era um romance de cultivação, mas eles ainda se encontravam viajando em
carruagens o tempo todo!
Um grande número de pessoas optou por montar em cavalos e parecer valentes. Mas já que
Shen Qingqiu não era bom em montar e não queria cair e quebrar o pescoço, e também
porque ele achou que expor seu rosto ao vento e a chuva das montanhas não seria muito bom,
ele se direcionou para a carruagem de cavalos com todo mundo olhando.
Encontrar um lugar para se sentar dentro da carruagem era tipo o primeiro que aparecer era o
qual serviria. Uma vez que o leque foi visto levantando um lado da cortina da porta e uma
pessoa aparecendo, alguém disse rudemente: "Um belo grande homem como você, e você
ainda entra e rouba meu lugar!"
Esta mulher com belas sobrancelhas e um peito cheio e elevado era de fato a líder do Pico Xian
Shu, Qi Qingqi [4].
Na obra original, Qi Qingqi e Shen Qingqiu não tinham relações muito amigáveis ou lidavam
bem um com o outro. Mas nestes anos, Shen Qingqiu ocasionalmente trabalhou com ela e
gostou de sua contundência franca e sem rodeios. Eles se davam muito bem. Shen Qingqiu
usou seu leque para apontar um lugar para ela sentar lá dentro enquanto ele falou com
perfeita compostura: "Eu sou um paciente doente.*" [NT: Ele ainda está se aproveitando do
fato de ter o veneno em seu corpokkk.]
Qi Qingqi fez um pouco de sala para ele mas sua boca ainda não o deixou em paz: "Você tem
sido cuidado e mimado! A força de um bebê mimado como você, como pode ser a mesma de
um cultivador imortal com Formação de Núcleo! Se você esperar um pouquinho, virá alguém
aqui e te servirá alguns refrescos?"
Shen Qingqiu disse: "Não está errado. Você me lembrou." O cabo do leque foi batido em um
dos braços da carruagem a cavalos.
Logo em seguida, a cortina da carruagem foi levantada. Luo Binghe sorriu e perguntou:
"Shizun, refrescos, água, ou por acaso o seu quadril dói?"
Ele estava montado em um forte e alto cavalo. Tão espirituoso quanto um branco cavalo
celeste, o adolescente era belo e extraordinário. De baixo dos brilhosos raios de sol, ele
brilhava aos olhos das pessoas.
Shen Qingqiu disse: "Sua tia marcial Qi gostaria de comer alguns refrescos."
Luo Binghe rapidamente tirou de sua cintura um pacote delicadamente embrulhado e com
requintados refrescos, oferecendo-o. Parecia que ele estava preparado há muito tempo. Ele
disse: "Shizun, se houver algo mais, por favor chame por mim." Apenas então ele abaixou a
cortina novamente.
Liu Qingge fez seu cavalo andar mais rápido assim que passou por eles, resmungando um forte
hmph de uma vez.
Shen Qingqiu disse: "Naturalmente." Ele abaixou a cabeça e abriu o pacote: "Long Xu Su [5].
Nada Mal." Ele se virou e passou os refrescos a Qi Qingqi: "Quer comer?"
…...Qi Qingqi teve dificuldade em descrever o que ela sentiu nesse momento.
Ela sentiu que este sentimento era provavelmente indignação. Como poderia um tão bom
discípulo que era tanto íntimo quanto forte em poder espiritual chegar a ficar sob a tutela de
Shen Qingqiu?
De fato, ela apenas não sabia que havia uma frase para descrever este tipo de sentimento. Era
chamada 'um clarão dos olhos cegos de um cachorro.'* [NT: Provavelmente algo que faz mais
sentido em Mandarim.]
Qi Qingqi não olhou ou comeu o Long Xu Su de Shen Qingqiu. Ela ainda estava se queixando
até a morte: "Até Mingyan está montando um cavalo!"
Desde que ela pudesse fazer Shen Qingqiu sentir um pouco mais de vergonha, já seria uma
vitória!
Shen Qingqiu não disse nada e olhou. Certamente, Liu Mingyan com seu rosto coberto por um
véu e carregando sua espada ‘Shui Se’ [6] estava sentada em um cavalo. Com cada brisa, seu
véu voava levemente e trazia a sensação de um estado imortalmente flutuante*. [NT: Creio
que isso se refira a um estado de espírito, como se você estivesse flutuando e nada pudesse te
tirar disso (?).] Esta imagem era muito agradável aos olhos e a mente.
Shen Qingqiu não pôde evitar não olhar novamente por um momento, e então suspirar:
"Verdadeiramente muito bela para se olhar só uma vez."
Qi Qingqi expressou um pei* em seu rosto: "Deixe de lado seus desejos de cobiçar minha
discípula!" [NT: Expressão de desgosto.] Estas duas sentenças deles chegaram até os ouvidos
de Luo Binghe. Seu rosto se tornou sombrio de uma só vez.
Mas Shen Qingqiu não notou sua expressão completamente na verdade. Ele apenas comeu
bolinhos enquanto olhava para o lado.
Sua atitude era como aquela de uma pessoa que antes do começo do filme, comia pipoca e
bebia Coca enquanto esperava os créditos acabarem e o filme oficialmente começar [7].
Aquela era Liu Mingyan! O protagonista e a protagonista estavam no mesmo local, como seria
possível que eles não trocassem faíscas entre si!
Vendo Shizun continuamente focar em Liu Mingyan sem parar, o coração de Luo Binghe se
sentiu extremamente abafado.
'Muito bela para se olhar só uma vez?' Seu rosto nem está claramente sendo revelado! Não
importa o quão bela, certamente ela não pode ser tão bonita quanto eu?
Luo Binghe verdadeiramente não era narcisista. Ele estava apenas claro sobre sua própria
aparência. Ele não estava nem complacente nem hipocritamente se deprecriando.
Meio dia se passou e Shen Qingqiu ainda não tinha mostrado nenhuma intenção de remover
seu olhar. Luo Binghe realmente não conseguia mais aguentar isso. Ele levemente sacudiu o
chicote e o cavalo branco rapidamente trotou adiante para andar lado a lado de Liu Mingyan.
Luo Binghe sorriu suavemente e cumprimentou: "Irmã Marcial Liu."
Liu Mingyan estava surpresa por um momento, então fracamente acenou com a cabeça. Ela
respondeu: "Irmão Marcial Luo."
Ohhh! Ohhh! Começou!
Shen Qingqiu realmente não imaginou que haveria um dia no qual ele pudesse ver com seus
próprios olhos esta cena do romance do belo homem e a bela garota cavalgando lado a lado.
Ele estava secretamente animado.
O olhar de Luo Binghe rapidamente desviou e ele viu que não apenas Shen Qingqiu não tinha
desviado o olhar, mas estava fixando ainda mais seu olhar nesta direção. Com um rosto cheio
de linhas negras*, seu coração cada vez mais abafado e seus dentes
coçando para cerrar, ele brilhantemente sorriu com Liu Mingyan enquanto secretamente fazia
seus cavalos andarem cada vez mais rápido sem que ninguém percebesse. No fim, eles
estavam longe o suficiente para Shen Qingqiu não ser capaz de vê-los a não ser que colocasse
a parte superior de seu corpo para fora da carruagem. Apenas então Shen Qingqiu desistiu e se
sentou adequadamente. [NT: "Rosto cheio de linhas negras": Se você vê anime ou lê mangá
deve ser familiarizado com os personagens demonstrando este tipo de expressão quando
estão tensos/preocupados/incomodados com algo, o rosto ficar coberto de linhas pretas
verticais no lugar dos olhos (ou ao redor dos olhos, cobrindo a parte da testa).]
Droga, como ele esqueceu: os momentos em que o protagonista e a protagonista estavam se

cortejando, seu amor nunca estava no estilo de uma lâmpada derramando luz em meio as
multidões [8]. =.=
[1] Espada Zheng Yang (正陽): Zheng significa 'correto/justo' e Yang é o mesmo caractere
usado para Ying-Yang. Yang geralmente significa energia positiva/masculina ou se refere ao
sol. Se adequa ao brilhante Luo Binghe muito bem, huh?
[2] Chá da montanha nevosa: Presumo que isso seja um tipo de chá? Provavelmente um típico
da China ou de algum lugar da China. A frase original era “上好的雪山香茗.”
[3] Desfiladeiro Jue Di ( 絕地谷 ): O nome significa ' Terra do desfiladeiro da desesperança.'
齊清萋
[4] Qi Qingqi ( ): Seu nome significa algo como 'Nítida Luxúria'. [5] Long Xu Su ( 龍鬚酥 ):
Literalmente 'Bolinho do Dragão de bigodes'. É um leve e doce bolinho que é como algodão
doce mas muito mais saudável. As vezes você pode enrolar algumas nozes quebradinhas
dentro dele. Vou deixar uma imagem abaixo das notas.
[6] Espada 'Shui Se’ (水色): Literalmente espada da 'cor da água'. [7] "(...) esperava os créditos
acabarem e o filme oficialmente começar": Aqueles trailers que tem no começo do filme
quando você o assiste no cinema.
[8] "Seu amor nunca estava no estilo de uma lâmpada derramando luz em meio as multidões":
Quer dizer que os momentos em que eles estavam se cortejando não se destacavam na
multidão, não poderia ser notado.
Isso é o Long Xu Su
Binghezinho adolescente não sabe mais disfarçar perto de Shizunkk; artista: @creamy_matcha
no Twitter.
Capítulo 22
Desfiladeiro Jue Di.
O Desfiladeiro Jue Di cobria o espaço de sete montanhas em uma cordilheira, se erguendo e

caindo e coberto inteiramente por matas verdes. Dentre elas secretamente haviam águas
correntes, cachoeiras e estranhas rochas, silenciosos e profundos vales isolados com altos
picos confusamente desorganizados. Como o nome sugeria, o terreno passava um sentimento
de ser 'pressionado em um impasse', porém no momento seguinte as pessoas eram capazes de
ver uma estrada que mostrava que os céus não iriam selar todas as saídas*. [NT: Este trecho
quer dizer que, o lugar passava um sentimento de pressão como se você não fosse capaz de
sair de lá mais, porém se logo em seguida você olhasse para a estrada que havia lá você teria a
sensação de que nem os céus poderiam te impedir de sair.]
Na visão de Shen Qingqiu, mesmo que não se estivesse acostumado com o local da
Conferência da Aliança Imortal, todos considerariam que aquele seria um lugar perigoso para
se viver.
A força principal era as quatro grandes seitas de cultivação. A seita da Montanha Cang Qiong
estava na liderança, seguida do Templo Zhan Hua, a Divisa* Tian Yi, e o último era o Palácio
Huan Hua [1]. [NT: Eu traduzi para o português como "Divisa" porém as outras traduções
possíveis seriam "Omitir"/ "Negligenciar"/ "Supervisionar", eu apenas achei melhor deixar
"Divisa" mas não estou 100% certa se era isso que queria dizer mesmo ou era alguma tradução
alternativa.]
Dentre as quatro seitas, a seita da Montanha Cang Qiong era a mais abrangente. Cada um de
seus Doze Picos possuía suas habilidades, bons planejamentos próximos de formar uma
confusa mistura. O Templo e a Divisa naturalmente eram seitas monásticas* e Daoistas
respectivamente; o Palácio Huan Hua era mais
complexo, a liderança da seita pendia mais para uma escola militar em pensamento e boa em
adivinhações futuras. Eles também eram os que tinham menos contato com o mundo, a força
de suas técnicas não era conhecida. Contudo, eles eram sem dúvida os mais ricos. O Palácio
Huan Hua era a seita que mais bancava com dinheiro a Conferência da Aliança Imortal sempre
que esta ocorria. [NT: "Seitas monásticas" se refere a seitas com monges.] Adicionalmente,
havia incontáveis e numerosas outras pequenas seitas de tamanho médio. Portanto, o número
total de pessoas que se registraram e se juntaram para ir ao Desfiladeiro Jue Di no fim
definitivamente seriam mais de dez mil.
A entrada anteriormente silenciosa e fria do desfiladeiro foi repentinamente preenchida com

um influxo de milhares de pessoas. Os animais da montanha que nunca tinham visto pessoas
estavam surpresos. Em ambos os lados, havia uma sensação de vivacidade e movimento.
Os cultivadores novatos da Aliança estavam se preparando para se posicionarem

ordenadamente em uma matriz. Ao redor do desfiladeiro se estendia uma imensa plataforma
rochosa natural. Sempre houve uma alta torre colocada na entrada do desfiladeiro para os
cultivadores que não estivessem participando na Conferência observarem tudo, as bandeiras
coloridas representando cada seita estavam içadas acima do teto, abertas e flutuantes. O lugar
de primeira classe estava reservado para os líderes das seitas no piso mais elevado; já que Yue
Qingyuan era o líder da seita da Montanha Cang Qiong, ele guiou o grupo para se sentarem no
piso mais elevado.
Shen Qingqiu se sentou atrás. Próximo a sua esquerda se sentou um sereno e magnânimo
velho homem com um cabelo branco como um crânio [2] que nunca tinha se importado com
ninguém da seita da Montanha Cang Qiong no passado. Ele também o cumprimentou: "Mestre
Imortal Chen." [3]
O velho líder do Palácio Huan Hua também era o shifu da mãe biológica de Luo Binghe. Shen
Qingqiu o via como algo tipo um membro da realeza enquanto ele prestou seus respeitos*.
[NT: Esta frase quer dizer que SQQ prestou seus respeitos (cumprimentou/ foi educado)
àquele líder como se ele fosse um membro da realeza.] Logo, um membro do Palácio Huan
Hua adentrou a plataforma rochosa. Já que foram eles os que mais gastaram dinheiro com o
evento, permitir que o principal acionista monopolizasse o controle das cerimônias não era
uma grande questão. As pessoas abaixo dele gradualmente se tornaram quietas e atenciosas
enquanto o ouviam ler as regras e preparativos da Conferência.
A fundação de base das habilidades desta pessoa eram profundas, suas respirações cheias e
demoradas. Da entrada do desfiladeiro até o nível mais alto da torre, todos eram capazes de
ouvir sua voz claramente.
"A Conferência durará sete dias. Depois que todos entrarem no desfiladeiro, um vasto
encantamento cobrirá o Desfiladeiro Jue Di por inteiro. Dentro de sete dias, todos os
participantes que entraram no Desfiladeiro Jue Di terão um corte de comunicação com o
mundo exterior. Eles estarão inconscientes da situação do lado de fora, porém os
espectadores podem livremente voar pelos céus do desfiladeiro em cima de águias espirituais
para ver a situação dentro do campo."
Centenas de tipos de monstros já foram posicionados dentro do desfiladeiro. Há

aproximadamente cinco mil no total. Com cada monstro derrubado uma conta pode ser obtida
do corpo [4]. Com os diferentes níveis dos monstros, haverá um nível correspondente da
diferença no poder espiritual contido na conta. Todos estão usando um fio de ouro em seus
pulsos?"
Todos abaixo da plataforma imediatamente revelaram seus pulsos, mostrando o fio de ouro
neles. Parecia totalmente espetacular.
O mestre da cerimônia continuou a falar: "Após pegarem uma conta e amarrarem no fio de
ouro, suas pontuações serão automaticamente classificadas nos quadros de classificação aqui."
Os quadros de classificação estavam posicionados no lado oposto da torre. Embora houvessem
oito quadros, as pessoas não estavam interessadas no primeiro ou segundo lugar, o interesse
de todos naturalmente era focado nos 100 primeiros nomes do primeiro quadro de
classificação. Em particular, eles focavam nos dez primeiros nomes. Este era o motivo pelo
qual não ligavam para primeiro ou segundo lugar.
Finalmente, aquela pessoa da seita Huan Hua enfatizou severamente: "É estritamente proibido
que haja lutas entre as seitas pelas contas! Se uma luta secreta na qual, por meios
desprezíveis, é usada para apanhar as contas de outras pessoas for descoberta, você
automaticamente terá seus direitos de participação desta Conferência retirados e será banido
para não participar nos próximos três períodos!"
Três períodos significava doze anos.
Entre esses novos cultivadores, havia muitos jovens que não haviam experimentado o mundo,
mas também não faltava o número de bolinhos velhos experientes* [NT: Se refere a pessoas
experientes kk.]. Eles temiam que algumas pessoas fossem desavergonhadas e as coisas se
tornassem uma bagunça de intimidações sem escrúpulos, peixes desonestos e dragões
virtuosos misturados juntos* [NT: Se refere aos participantes basta trocar 'peixes' e 'dragões'
por 'participantes/discípulos'.]. Se não houvesse banimento, ele temia que esta Conferência
inteira se tornaria extremamente caótica ao ponto de que até vidas humanas pudessem ser
perdidas. Portanto, esta condição era muito necessária.
Nesse momento, próximo a fachada havia algumas líderes de seitas que estavam conversando
como se estivessem secretamente discutindo seus desejos privados.
"De qual seita é aquele discípulo? Ele é excessivamente belo." "Aquele em roupas brancas,
quando comparado, não perde para o Irmão Marcial Sênior Gongyi."
"O poder espiritual de Irmão Marcial Sênior Gongyi é muito forte, como você pode compará-lo
a eles?"
Com um olhar, Shen Qingqiu viu claramente que a figura em roupas brancas na multidão da
qual elas falavam era claramente o notável e 'de outro mundo' Luo Binghe.
De fato, se não fosse apenas elas que estivessem secretamente olhando e conversando sobre.
Até mesmo entre os discípulos participantes da Conferência que estavam situados abaixo da
plataforma, não faltavam jovens garotas que secretamente estavam prestando atenção em
Luo Binghe, suas duas bochechas queimando em vermelho.
Embora os sons suprimidos fossem bem baixos, todos aqueles que estavam sentados eram
cultivadores proficientes e todos os seus cinco sentidos eram extremamente claros. Como eles
poderiam não ouvir? Estas moças eram muito jovens para que se importassem e suas palavras
estavam sendo ouvidas pelos outros. Felizmente, todos eram muito educados e fingiram não
ouvir nada, seus olhares não se desviavam* [NT: Quer dizer que não se desviavam para
olhálas.].
Algumas pessoas, na tentativa de dispersar sua vergonha, tossiam duas vezes e sorriam:
"Todos vieram de muitas diferentes direções; vamos calcular se há ou não alguns novos e
notáveis cultivadores para a Conferência da Aliança Imortal desta vez?"
O humor Shen Qingqiu foi imediatamente levantado por este assunto!
O 'calcular' mencionado não estava se referindo realmente a velhas formas de cálculo, mas sim
ー apostas!
Falando sem rodeios, era fazer uma aposta no jovem cultivador o qual você achava mais
favorável.
Cultivadores também precisavam de um pouco de entretenimento. Além disso, eles não se
limitavam a apostar com coisas bregas como ouro e prata. Eles apostavam coisas como
preciosas técnicas de cultivação, pedras do espírito, e enviar um discípulo para a seita da outra
pessoa para treinar e elevar sua reputação. Eles também não apostariam seriamente ítens
importantes para eles, mas ainda era um evento tradicional e divertido da Conferência da
Aliança Imortal.
Líderes de seita um pouco mais velhos como aqueles da geração de Yue Qingyuan não
jogavam estas coisas, mas naturalmente haveriam pessoas que estariam dispostas a se
juntarem à diversão. Nem mesmo um momento se passou quando a vistosa plataforma estava
dominada pela movimentação. Não faltavam pessoas depositando apostas por seus próprios
promissores discípulos de suas próprias seitas ou divisões. Por exemplo, Qi Qingqi depositou
uma aposta em Liu Mingyan.
Shen Qingqiu não precisava considerar nada na verdade e diretamente depositou uma aposta
de 1000 pedras do espírito em Luo Binghe!
Este demasiadamente grande ato chocou a todos que estavam por perto.
Membros de seitas companheiras estavam todos resmungando em seus corações como eles
nunca tinham ouvido este nome Luo Binghe antes. Na verdade, eles não poderiam ser
culpados por isso. O temperamento do Luo Binghe de agora era um tanto modesto e discreto.
Ele nunca estava disposto a dar crédito a si mesmo e sempre fazia alguma boa ação e ia
embora silenciosamente. A reputação dele simplesmente não cresceu, e foi por isso que ele
não brilhou. Os espectadores não sabiam que tipo de razão faria Shen Qingqiu se tornar como
uma pintura colorida e tão inspirada em seu
discípulo*. [NT: Neste trecho é feito uma comparação de SQQ com uma pintura, como se ele
se tornasse uma pintura inspirada em Luo Binghe.]
Do nível mais alto até o mais baixo, o mestre da cerimônia com grande energia e um suspiro
concluiu os detalhes da Conferência, depois de deixar todos os cultivadores novatos fazerem
seus juramentos e oficialmente começarem a ingressão* [NT: Ingressarem oficialmente na
Conferência.].
Porque havia muitas pessoas, eles entraram em grupos por doze diferentes saídas
independente de qual seita faziam parte. Os cultivadores novatos que participavam todos
nervosamente adentraram os limites do Desfiladeiro Jue Di. O evento começou, os já famosos
e bem sucedidos seniores que estavam no piso mais elevado permaneceram calmos e serenos
observando o caos enquanto ociosamente conversavam e comiam sementes de melão. Como
então as pessoas lá foram saberiam das circunstâncias dentro do Desfiladeiro Jue Di?
Havia muitas centenas de águias espirituais dentro do encantamento que bloqueava o contato
dos participantes com o mundo exterior. As águias espirituais eram controladas por pessoas
especializadas para que os demais assistissem tudo. Em suas garras haviam anéis de prata com
cristais especiais embutidos. Quando elas planavam, o panorama inteiro abaixo estava ao
alcance de sua visão e era transmitido para muitas telas de cristais posicionadas na frente da
elevada plataforma. Não havia muita diferença se comparado com um equipamento de
vigilância mordeno*. [NT: Assim como as nossas câmeras de segurança mostram na tela vários
quadradinhos mostrando cada parte vigilada do local, as telas de cristais exibem a imagem
capturada pelos anéis especiais das águias.]
Algumas pessoas sorriam de forma radiante: "Com certeza, a abertura da cerimônia é a

número um!"
No anúncio em vermelho, os nomes dos dez melhores estariam todos em um dourado

brilhante. Nesse momento, no espaço do primeiro nome se formaram os caracteres de
“Gongyi Xiao” seguido do número "Doze".
Quer dizer, dentro do curto período de tempo de meio shichen* [NT: 1 hora.], ele já tinha
dado conta de doze monstros e obtido doze contas!
Seguindo-o de perto logo abaixo em segundo lugar estava Liu Mingyan, que tinha dado conta
de monstros e obtido seis contas, a distância entre eles era o dobro do número.
A tela de cristal refletiu um belo e espirituoso jovem adolescente, seu comportamento natural
e livre era como nuvens ao vento e água fluindo. Quando ele fez um ataque, foi como um
relâmpago. Em um momento, os espíritos extremamente infelizes que apareceram à sua
frente foram todos decepados, dissipando-se como fumaça e desaparecendo como nuvens.
Por que você é assim?!
Shen Qingqiu sorriu mas não falou nada.
Este Gongyi Xiao parecia positivamente deixar vazar uma aura autoritária, mas hehe, ele era na
verdade equivalente a um cannon fodder.
Ele era aquele tipo de representação de 'parece belo, de boa família, com um talento elevado,
agradável às irmãs, espirituoso e vigoroso, um jovem bem sucedido. Mas infelizmente, o
protagonista está aqui. Você deve ser tornar um cannon fodder pelo protagonista'. Apesar de
ser a pessoa a qual a maioria daqueles presentes pensaram que seria a primeira da lista, ele
infelizmente não seria capaz de estar na liderança por muito tempo antes que Luo Binghe o
chutasse para baixo.
O nome de Luo Binghe estava agora classificado no meio, no dígito seguinte estava apenas o
'um'.
Shen Qingqiu não estava nenhum pouco preocupado.
Ele sabia que quando a noite chegasse, não haveria mais ninguém na lista capaz de impedir a
imparável força de Luo Binghe.
Naquele momento, um □□ tumulto profundamente impactante, um enredo aterrorizante,

estava prestes a ter suas cortinas abertas*! [NT: Como quando começa uma peça de teatro e
as cortinas se abrem, "as cortinas estavam prestes a abrir para dar lugar à cena aterrorizante
do enredo". E também acho que ' □ □ ' é um censuramento de um palavrão que se refere ao
tumulto.]
A Conferência da Aliança Imortal, o primeiro dia, apenas alguns minutos faltavam e a hora do
jin* se aproximava. [NT: De 23:00 até 1:00 da manhã.]
O céu estava azul escuro e uma redonda lua cheia poderia ser vista alta no céu. A elevada
plataforma estava brilhante com as luzes.
Shen Qingqiu sempre fechava a boca sem dizer uma palavra, fingindo estar meditando, mas
na verdade estava conservando força e armazenando energia. Então ele finalmente abriu os
olhos. Dentro da miríade* de telas de cristal, ele finalmente encontrou um espelho que refletia
a situação de Luo Binghe no momento. [NT: "miríade" se refere a uma quantidade muito
grande.]
Luo Binghe seguia lentamente pela floresta, carregando a espada nas costas, o corpo
impecável, parecendo completamente indiferente. Seus olhos eram como estrelas e parecia
que eles podiam atravessar a tela de cristal.
Contudo, ele não estava sozinho.
Um grande número de pessoas andavam sozinhas ou então acompanhadas de alguém com

quem eram familiares* [NT: Com
quem eram familiarizados, pessoas que já conheciam, não necessariamente se refere à

familiares.]. No máximo havia três discípulos em um grupo. Claro, também havia cultivadoras
muito poderosas mas falando ao todo, sua força física e psicológica bruta não era suficiente.
Frequentemente, eles precisavam receber ajuda de outras pessoas. Nesse grupo, elas eram
todas irmãs marciais mais velhas ou mais novas com boas relações. Durante todo o caminho,
todos pareciam uma grande piada e não se encaixavam à situação na verdade* [NT: Creio que
porque dependiam frequentemente da ajuda dos outros.]. E também, havia muitas pessoas
com suas forças individuais indetermináveis* [NT: Quer dizer que havia pessoas que não eram
muito conhecidas lá e assim, a força delas também não era conhecida] ; como a conta seria
dividida entre eles? Esta também era uma questão complicada*. [NT: Porque eles se ajudavam
então seria difícil definir quem ficar com a 'conta' após a derrota de algum monstro afinal cada
monstro carrega apenas uma conta.]
Ao lado de Luo Binghe, mais sete ou oito pessoas seguiam junto. Se eles não fossem mulheres
fracas então eram discípulos muito jovens. Esta cena capturava a atenção de quem visse.
Imediatamente, algumas pessoas até deixaram de assistir Gongyi Xiao e se viraram para olhar
para aquela equipe estranhamente cheia.
Entre eles, quem andava mais perto de Luo Binghe era uma figura em roupas amarelas claras,
um discípulo do Palácio de Huan Hua segurando uma Pérola da Noite [5].
Notas:
[1] Zhan Hua, Divisa Tian Yi, e o Palácio Huan Hua: Templo Zhao Hua ( 昭華寺 ) = Templo da
'Pura Flor'. Divisa Tian Yi ( 天一觀 ) = Divisa de 'Um Céu' mas literalmente seria 'Um olhar
do/no céu'. Palácio Huan Hua (幻花宮) = Palácio da 'Flor Imaginária'.
[2] "um cabelo branco como um crânio": Apenas como a frase quer dizer, literalmente dizendo
que aquele é um homem velho com cabelos brancos.
[3] Mestre Imortal Chen (沈仙師): 'Chen' é o sobrenome do homem. 'Mestre Imortal' (xianshi)
é uma forma respeitosa de chamar um cultivador de alto nível.
[4] "Com cada monstro (魔物) derrubado uma conta (念珠) pode ser obtida do corpo":
'Contas' provavelmente devem ser objetos artificiais feitos para a Conferência e implantados
nos monstros, assim a cada monstro derrotado você pode pegar a 'conta' que está com ele.
[5] Pérola da Noite (夜明珠): Algum tipo de pérola que deve brilhar no escuro. Eles estão
usando-a como lanterna nesse caso.
Shen Qingqiu por @AIAI21168327 no Twitter.
Luo Binghe por @juniriii (Twitter).
Capítulo 23
A aparência dessa garota era graciosa e elegante embora ela andasse mancando. Parecia que
ela torceu o pé ao enfrentar os monstros.
A voz dela carregava um pedido de desculpas ao dizer: “Irmão marcial Luo, sinto muito.
Anteriormente fui salva por você, mas ainda tenho te dado trabalho a você agora. Se não fosse
por uma questão de nos proteger, você já teria prosseguido há muito tempo... a culpa é nossa
por atrasarmos você. "
Luo Binghe foi muito sincero em sua resposta: "Como colegas cultivadores, cuidar um do
outro também é uma obrigação".
Em relação ao estágio inicial no qual Luo Binghe era como uma Santa Mãe da beneficência*,
Shen Qingqiu já havia se acostumado e não achou nada estranho nisso. [NT: Quer dizer que o
Luo Binghe neste estágio inicial (novinho ainda) era como uma Deusa (Santa) da beneficência
pois ele era bom para todos e SQQ já estava acostumado com isso então não estava surpreso.]
Ele estava lutando contra criaturas de um lado e trazendo essas mulheres e crianças fracas do
outro, o que levou a sua classificação a não ser alta. Caso contrário, de acordo com sua força
atual, ele não teria dificuldade em competir com Gongyi Xiao pelo topo! Devese saber que
nem a classificação de Ming Fan era ruim... mas não importa, Luo Binghe tinha muitas reservas
para voltar*! [NT: Quer dizer que ele teria outras oportunidades reservadas para tentar
alcançar 'o topo' (nas classificações) novamente.]
Shen Qingqiu completamente não pensou em refletir por conta própria sobre seus próprios
sentimentos de 'Meu discípulo é o mais forte, se não fosse porque ele é uma pessoa tão boa,
generosa e fácil de intimidar, então seria melhor para vocês nem pensarem em
competir com ele' e não pensou em se perguntar se havia algo de estranho nessa atitude.
Yue Qingyuan disse rindo: "Qingqiu, este seu pequeno discípulo tem um bom caráter."
Shen Qingqiu abriu o leque e sorriu, pacificamente seguro de si mesmo.
Seja na perspectiva do leitor ou na perspectiva de Shizun, o nível inicial de lótus branco* de

Luo Binghe realmente atendia ao padrão. [NT: Lembrando que se referir a alguém como "lótus
branco" quer dizer que essa pessoa é 'pura/inocente'.]
Qi Qingqi bufou: "Já que ele é assim, nem parece que veio de sua tutela*". [NT: Quer dizer que
nem parece que Luo foi ensinado por ele.]
Havia espectadores que também transmitiram palavras de elogio. No entanto, talvez não
fossem tão sinceros. Qual a utilidade de ter um bom coração? O que a Conferência da Aliança
Imortal prestava atenção era a força. Para eles, a atitude de Luo Binghe era um tanto
teimosamente pedante.
O sênior chefe da seita do Palácio Huan Hua sentado ao lado de Shen Qingqiu, ao ver o rosto
de Luo Binghe na tela de cristal, inadvertidamente soltou um 'yi'*. [NT: "Yi" se refere à um som
de surpresa/estar surpreso.]
O olhar de Shen Qingqiu não se desviou para o lado, mas em seu coração ele riu
secretamente: a aparência de Luo Binghe é bonita, parecendo-se com sua mãe biológica.
Certamente, esse velho chefe da seita deve ver esse rosto e pensar que coincidentemente se
parece com uma pessoa da geração mais jovem que ele conheceu, sentindo falta de sua
discípula orgulhosa da época e suspirando um pouco. Como todos sabiam, Luo Binghe era
verdadeiramente o filho de sua discípula amada.
Por outro lado, dentro do Desfiladeiro Jue Di, Luo Binghe já estava pensando em uma maneira
segura de resolver o problema e se livrar da situação atual.
Moralmente falando, ele não podia apenas largar por aí estes discípulos do Palácio Huan Hua
que não faziam tempo que tinham entrado na seita, mas ele também não queria perder a
oportunidade de fazer uma excelente performance na Conferência da Aliança Imortal e não
deixar Shizun fique desapontado.
Deste lado, Luo Binghe estava pensando friamente em como estabelecer esses discípulos
pequenos e fracos em algum lugar, enquanto Shen Qingqiu realmente pensava que ele estava
cortejando alguma irmã.
Aquela era a primeira irmã que rolou nos lençóis com Luo Binghe!
Qin Wanyue [1]. A impressão de Shen Qingqiu sobre essa irmã não era ruim.
Embora ela não tenha sido de grande ajuda para o protagonista sobre matar e dominar os
Três Reinos, ela era uma pessoa calorosa e gentil que não gostava de brigas no harém* . Que
homem não gostaria de uma irmã assim? [NT: Se refere ao que aconteceu na obra original.]
Shen Qingqiu não iria dizer: Sha Hualing e a principal esposa de Luo Binghe morando juntas,
todos os dias repletos de afeto e conspirações, ferindo uma pessoa e idolatrando outra; ele
tinha visto tudo por trás de várias dezenas de capítulos como estes tipos de cenas que o
irritavam até a morte. 'Shua shua shua*' e ele diretamente virava todas as páginas. [NT: Esta é
a onomatopeia de páginas sendo viradas/passadas.]
O trabalho dedicado à ler era para um romance sobrenatural, e não a biografia de uma bela
mulher*! [NT: Porque a maior parte da obra original apenas se tratava das esposas de Binghe.]
Eu preferia assistir você gastar centenas de milhares de palavras para descrever como uma
aranha cabeça-de-fantasma se multiplica do que assistir como Sha Hualing fez Qin Wanyue ter
um insucesso*. Obrigado! [NT: A palavra da qual eu traduzi 'insucesso' é 'miscarriage' que
também pode ser traduzida como 'perda' ou 'aborto espontâneo' então não sei dizer qual
pode ser a correta, por isso estou deixando aqui pra vocês saberem que há traduções
alternativas.]
Essas pessoas trataram solenemente Luo Binghe como seu salvador, seguindo atrás dele.
Luo Binghe estava impotente, mas não conseguiu ser frio e afugentá-los.
O coração de Shen Qingqiu estava muito feliz. O Luo Binghe de agora era caloroso e honesto,
mas não era fácil de enganar. Em relação a posição no ranking e na fila,dentre esses discípulos
que o seguiam de perto, alguns no momento não eram adequados para batalhar, pois suas
condições de desenvolvimento não eram boas. Pelo menos, após alguns ajustes, não haveria
problema. Mas havia também alguns que não tinham aprendizado nem habilidade, mas não
estavam dispostos a se retirar da competição. Eles queriam abraçar as coxas* de Luo Binghe
para se mexerem e ganharem algumas contas e prestígio. [NT: Lembrando que isso é o mesmo
que "bajular" ou "puxar saco".]
Se fosse o Luo Binghe em estágio avançado, você poderia morrer nas mãos dele a qualquer
segundo e ele não hesitaria!
Depois de caminhar um pouco, os pequenos monstros que apareceram durante a noite foram
detidos apenas por Luo Binghe mover um dedo. A espada dele nem precisava sair da bainha.
Ainda assim, as pessoas não conseguiram ganhar velocidade.
O motivo?
Uma discípula do Palácio Huan Hua perto de Qin Wanyue começou a chorar alto: "Irmã
Wanyue, meus pés doem muito".
Na frente, Luo Binghe não se virou, mas seus pés pararam. Ele abaixou a cabeça e ele
massageou as têmporas.
Qin Wanyue ficou subitamente ansiosa. Ela abaixou a cabeça e disse calmamente para a
jovem: “Irmãzinha Wanrong, você pode aguentar? Precisamos andar um pouco mais rápido."
A pequena irmã Wanrong soluçou baixinho: “Mas meus pés realmente doem e eu não consigo
mais andar! E nós andamos um dia inteiro sem nem um lugar para tomar banho. Meu corpo
está tão desconfortável."
No grupo, muitos eram discípulos fora de época*, mesmo que afirmassem o contrário. Se
Shen Qingqiu tivesse o privilégio de julgar diretamente, ele há muito tempo invalidaria suas
qualificações para entrar na Conferência e os expulsaria do Desfiladeiro Jue Di. [NT: Quer dizer
que eram muito jovens para serem discípulos.]
Se eles choravam tão facilmente que seus pés estavam doendo, por que se inscreveram para
algo como a Conferência da Aliança Imortal? O ato de terem se inscrito pode ser perdoado,
mas por que eles arrastam as pessoas para trás também? Olhe para Liu Mingyan, essa
diferença não era de só um pouquinho. Não é à toa que ela era a líder feminina número um!
No entanto, ele não tinha como lidar com essa Qin Wanrong. Afinal, Qin Wanyue e Qin
Wanrong, este par de irmãs, eram flores no harém de Luo Binghe. Elas seriam as únicas que
não morreriam mesmo se tivessem uma 'grande morte'*.... [NT: Acho que quer dizer que
mesmo que acontecesse algo grande que poderia levar a morte delas, elas não morreriam.]
Uma estranha sensação de irritação encheu o coração de Shen Qingqiu.
Binghe ah, você...no futuro, quando começar a aceitar seu harém, você também poderá
considerar a questão da qualidade...não veja apenas que uma irmã não está mal e a abrace*
[NT: Quer dizer, "não abrace/traga para seu harém uma garota só porque ela é boa ou está
bem de saúde.]. Ver a qualidade do seu harém tão desigual realmente causa uma dor no
coração!
Qin Wanyue deu outra olhada nas costas de Luo Binghe e depois sussurrou: "Irmãzinha, nós já
causamos tantos problemas ao irmão marcial sênior Luo......"
Qin Wanrong disse inocentemente: “O irmão marcial sênior Luo é uma pessoa tão boa que
não se importa. Não é verdade, irmão marcial Luo?”
Luo Binghe finalmente se virou. Ainda havia um pequeno sorriso no rosto, bonito sem
simpatia, sem falhas e perfeito. Ele não falou nada. Qin Wanyue não sabia o porquê, mas ela
estremeceu secretamente. Mas Qin Wanrong tinha algodão no lugar do cérebro. Ao vê-lo
sorrir, ela entendeu aquilo como concordância. 'La la la' como uma brisa repentina*, ela correu
para uma pequena curva do rio nas proximidades. [NT: Onomatopeia para ela cantarolando ou
andando de forma alegre eu acho.]
Chegou! O olhar de Shen Qingqiu ficou cheio de urgência.
Luo Binghe ficou chocado. Relacionando as palavras dela mais cedo, ele pensou que ela fosse
tomar banho. Felizmente, essa irmã marcial júnior não era uma flor exótica [2] a este nível. Ela
apenas tirou os sapatos e as meias, os pés pisando como 丫 na água do rio.
Esta era a parte superior do rio, e se alguém rio abaixo quisesse beber água…
Shen Qingqiu acendeu secretamente uma vela em seu coração para os discípulos que estavam
rio abaixo.
Tendo liderado o caminho dessa maneira, muitas outras pessoas seguiram seu exemplo. Um
grupo dessas pessoas logo começou a rir e se divertir.
Luo Binghe, vendo a situação, não pôde fazer nada a respeito e também não pôde se
aproximar. Ele só podia dizer de longe: “Brincar na água não é seguro. Ainda é melhor para os
irmãos e irmãs marciais voltarem rapidamente."
Shen Qingqiu sentiu que isso era um pouco estranho. Na obra original, Luo Binghe não deveria
estar tão longe. Ele* não deveria estar errado [NT: Esse "ele" se refere à SQQ, ele não deveria
estar errado sobre o que aconteceu na obra original.]. Luo Binghe deveria ter deixado de lado
suas preocupações (ou isso veio do inefável desejo secreto do Grande Deus Airplane Towards
the Sky), e ir com elas até o riacho e depois desfrutar de uma cena erótica de banho (……). O
mesmo tipo de serviço que foi prestado logo antes!
A risada alegre e as animações daqueles até mesmo chegaram ao outro lado*: "Está tudo bem!
Irmão Maricial Luo, você venha também!" [NT: 'Ao outro lado' = até Luo Binghe.]
Até mesmo os líderes da seita que estavam em frente às telas de cristais estavam sem
palavras.
Embora ele tivesse recebido um tiro de imunidade em forma do trabalho original*, quando
esta cena na verdade aconteceu na frente de seus olhos, Shen Qingqiu também estava bêbado
com descrença. [NT: Quer dizer que ele já tinha pego os "spoilers" do que estava previsto para
acontecer, então ele era imune a ficar surpreso, mas mesmo assim, presenciando tudo ele
ainda não conseguiu evitar.]
Com um rosto sem expressão, ele perguntou em seu coração: Luo Binghe! Você realmente não
vai? Se você continuar parado, você não será capaz de pegar a cena a tempo!
Qin Wanyue queria conscientemente se desculpar com Luo Binghe: "Irmão Maricial Sênior Luo,
me desculpe. Minha irmã aprendiz júnior e eles, é a primeira vez deles participando na
Conferência da Aliança Imortal….." Ela sabia que sua própria irmãzinha de sua família estava se
comportando totalmente como uma flor exótica. Ela mordeu seus lábios, parecendo bem
lamentável.
Luo Binghe não tinha respondido ainda quando de repente, gritos agudos e estridentes
surgiram do lado do riacho.
Ohhh, finalmente chegou!
Jovens, não esqueçam, o ponto número um mais legal entre os pontos legais de “Proud
Immortal Demon Way”: Aqueles que foram feitos para morrer, definitivamente morrerão!
Apenas desta vez, Shen Qingqiu nunca teria esperado que a pequena irmã Qin Wanrong que se
tornaria parte do harém do protagonista iria! Ser! Feita! Para! Morrer! Assim!
Ouvindo gritos agudos, a expressão de Luo Binghe. Ele deixou para trás a flor Qin Wanyue, e
correu para a beira do rio.
Ao mesmo tempo, os rostos dos líderes da seita que estavam assistindo as telas de cristais
também estavam horrorizados.
Luo Binghe segurou sua espada horizontalmente em sua frente, abaixando seu corpo em uma
posição defensiva enquanto ele disse: "O que está acontecendo?"
Haviam cinco a seis discípulos originalmente no rio que estavam tranquilamente lavando seus
pés, mas agora dois tinham desaparecido. Uma das pessoas desaparecidas era Qin Wanrong.
Shen Qingqiu em seu coração: Viu! Eu não disse a você para ir lá anteriormente*? [NT: Para
Luo Binghe ir até o rio antes.]
Está incrível agora, sua primeira esposa desapareceu apenas assim! Seu filho pródigo ー [NT:
Pródigo se refere à alguém que dissipa seus bens, que gasta mais do que o necessário. Ou seja,
quer dizer que Luo Binghe desperdiçou um bem dele - a futura esposa que ele teria (que foi
perdida porque ele não participou da cena como na obra original).]
A grande cena do futuro 3[beep—] [3] com o buquê de flores de duas irmãs Qin, como será
feita agora?!* [NT: "Como a cena de 3beep- que estava prevista para acontecer entre Binghe e
as duas irmãs acontecerá agora que uma se foi?".]
Um discípulo gritou estridentemente: "Logo mais cedo, eu não sei o que aconteceu, de
repente as profundezas da água se tornaram negras e a irmã marcial e eles de alguma forma
foram sugados para dentro da água!"
Com uma mão, Luo Binghe puxou algumas pessoas que ainda flutuavam na água, chocado. Era
melhor tirá-los do perigo antes de qualquer coisa. Mas assim que ele levou sua mão para puxar
a última pessoa para fora, o pé dessa pessoa escorregou e ela caiu. Sua cabeça não tinha nem
mesmo afundado completamente embaixo da água quando a pessoa desapareceu
diretamente na frente de Luo Binghe!
Ao mesmo tempo, uma energia negra se agitou no meio da água do rio. Tirando o olhar dos
outros discípulos que apareciam na tela de cristal e focando, Shen Qingqiu viu inúmeros
cabelos pretos de uma mulher que pareciam fios pretos de seda. Em meio aos fios pretos de
seda emergiu sangue fresco vermelho escarlate. Tinha se diluído pela correnteza da água do
rio, mas o denso aumento era ainda mais nojento do que o cabelo de Sadako*! [NT: Sadako é
uma personagem de um livro (ou série de livros), ela é um fantasma e possui um cabelo preto
e longo.]
Chocado, Yue Qingyuan exclamou: "Nu yuan chan!"
E dentro do Desfiladeiro Jue Di, Luo Binghe rapidamente determinou que tipo de criatura
estava na água do rio. A energia de sua espada adentrou a água e ele gritou: "Saiam da água! É
o Reino Demoníaco de nu yuan chan!"
Aquele demônio, como uma grande extensão de fios de cabelo, agitando-se embaixo da água
por um tempo, enquanto repentinamente eclodiu em uma erupção de soluços. Com um som
de 'gu lu lu', aquilo "cuspiu" algo de dentro dos fios pretos.
Os três* já tinham tido seu sangue e carne sugados complementamente, restando apenas
cadáveres extremamente magros e molhados feitos de pele e osso! [NT: Os três que haviam
desaparecido, incluindo a garota.]
Os poros dos corpos pareciam anormalmente largos pois ainda havia bastante dos cabelos
conectados à pele, inseridos através dos poros para famintamente sugar a carne, sangue e
energia vital humana.
A habilidade de atravessar qualquer abertura era a especialidade mais aterrorizante de nu

yuan chan.
Os discípulos ao lado do rio estavam tão horrorizados diante da cena aterrorizante que
pareciam ter sido assustados até se tornarem idiotas. Da floresta, um choro de lamentação
surgiu assim que alguém se atirou praticamente em cima das costas de Luo Binghe. Qin
Wanyue quase desmaiou depois de ver o cadáver de sua irmãzinha em um estado tão
miserável.
Felizmente, ela era bem inteligente e não tinha realmente estado chocada ao ponto de
desmaiar. Senão, nesse tipo de cena cheia de caos e turbulência, quem seria capaz de levá-la
quando eles fugissem*! [NT: Quer dizer, quem seria capaz de carregar o corpo dela desmaiado
assim que todos os discípulos que estavam lá resolvessem fugir.]
[1] Qin Wanyue ( 秦婉約 ): Wan significa "gentil/bela/elegante", yue significa algo como
"concordância", juntando ambos para descrever uma pessoa seria tipo 'alguém que é de
acordo com a gentileza/beleza/elegância'.
[2] "(...) flor exótica" ( 奇葩 ): Quer dizer que ela não era atrevida/esperta àquele nível. Nos
tempos antigos, uma mulher revelando seus pés para o sexo oposto era considerado
vergonhoso mesmo que não fosse tão grave quanto tirar todas suas roupas. Era por isso que
Luo Binghe ficou tão longe do rio apesar daquela ser apenas uma cena das irmãs lavando os
pés ー ele estava sendo um cavalheiro. Entre cultivadores e pessoas Jianghu, a correção sobre
isso era meio vaga, por isso no momento havia irmãos marciais misturados com irmãs.
[3] 3[beep—]: Esta é uma versão censurada do termo "3P". 3P= 3 partes= threesome. O Luo
Binghe do futuro teria um threesome com as irmãs… pelo menos na obra original.kk
Artista: @ho_dan0203 no Twitter
Capítulo 24
Nu yuan chan era capaz de se mover tanto dentro d'água quanto em terra. Depois de sugar e
secar as três pessoas embaixo d'água, ela não podia esperar para subir em terra para procurar
por novas vítimas. Entretanto Luo Binghe não era tão fácil de se lidar, sua aparência
imponente e penetrantemente fria. Ele estalou os dedos e fogo apareceu na ponta deles, seu
poder espiritual agindo como um catalisador. Ele jogou isso no monstro sorrateiro. Assim que
isso fez contato com o cabelo, as chamas rapidamente cresceram e foram sopradas* se
transformando em grandes chamas, forçando os fios negros do cabelo se retirarem voltando
para dentro da água, temendo subir em terra. [NT: apesar de dizer que as chamas foram
'sopradas' não quer dizer que alguém soprou-as mas que elas aumentaram como se tivessem
sido.]
Todo o conjunto de movimentos foi realizado sem problemas e com sucesso de uma só vez,
com força total, sem espaço para hesitação.
Em seu coração, Shen Qingqiu ficou satisfeito e levantou um cartaz: Luo Binghe, 10 pontos!
Luo Binghe pegou a Pérola da Noite de Qin Wanyue, que caíra no chão e a levantou alto, como
se fosse um farol. Isso despertou aqueles que tinham congelado no lugar* [NT: quer dizer, que
estavam paralisados.]. Ele gritou: "Irmãos e irmãs marciais, não andem por aí e se percam.
Reunam-se em um só lugar e movam-se juntos!” Depois, ele pegou o item padrão da
Conferência da Aliança Imortal que todos receberam, o fogo de artifício de emergência [1], e o
lançou em direção ao céu.
Os fogos de artifício de emergência foram dados aos discípulos para usar no caso de
encontrarem monstros que não tinham como enfrentar. Geralmente, a Conferência da Aliança
Imortal não lançaria monstros que fossem muito perigosos. Usar isso três vezes também
resultava em uma renúncia automática* [NT: quer dizer que se os fogos fossem usados três
vezes seguidas saindo do mesmo lugar, ninguém viria prestar ajuda porque acharia ser
brincadeira (já que os monstros não eram assim tão perigosos).]. Foi, portanto, usado como
último recurso durante a Conferência da Aliança Imortal; quase ninguém o usaria. Mas,
naquele momento, muitos fogos de artifício brotavam sobre o céu inteiro do Desfiladeiro Jue
Di, um após o outro. No trabalho original, essa era uma cena muito bonita. Mas agora, esses
fogos de artifício não estavam apenas longe de serem esplêndidos. Em vez disso, eles fizeram
as pessoas sentirem que seus fígados e vesícula biliar estavam sendo dilacerados pela dor e
pelo horror.
Como todo fogo de artifício que floresce representava um discípulo que foi confrontado com
um monstro extremamente terrível, sua vida em perigo!
“As telas de cristal! Olhem rapidamente para as telas de cristal!"
Gritos trágicos eram transmitidos infinitamente das telas de cristal. Alguns discípulos já
haviam morrido na cena mostrada através das fileiras das telas de cristal. Alguns discípulos
ainda estavam banhados em sangue por lutarem tão de perto, com os olhos cheios de medo e
pavor: “Por quê? Por que esse lugar tem…não deveria ser assim!"
"Pessoas, venham e ajudem! Píton-Dragão Venenosa*! Shifu, salveme! Irmão Marcial Sênior,
salve…." [NT: espécie do monstro que surgiu lá para eles.]
De repente, de dentro da tela de cristal veio um grito áspero, as águias espirituais chamando
triste e estridentemente, e então a superfície ficou totalmente preta.
Todos disseram: "O que está acontecendo?"
Shen Qingqiu sentiu seu couro cabeludo ficar dormente, as pontas dos dedos geladas.
Esse grito áspero deve ser a Águia de Osso do Reino Demônio! Era um tipo de monstro voador
feroz e sanguinário.
Ele temia que essas águias espirituais tivessem sido despedaçadas por elas e jogadas no chão,
quebrando os transmissores das telas de cristal que estavam nelas em pedaços.
Nadando na água, andando em terra ou voando no ar; tudo foi invadido por essas
assustadoras criaturas demoníacas!
Enfrentando esse tipo de cena grandiosa e caótica, ele realmente não tinha como agir como
planejado originalmente e tratar isso como uma peça realista □□*, mantendo a calma. [NT:
quer dizer, tratar aquilo como se fosse uma peça de teatro super realista.]
E do lado de fora do Desfiladeiro Jue Di, no topo da torre alta, era como se um pote tivesse
explodido. Os daoístas* da Divisa Tian Yi responderam: “O que está acontecendo? Os
monstros aprovados para a Conferência da Aliança Imortal foram todos escolhidos de acordo
com os mais rígidos padrões. Como uma coisa puramente demoníaca como nu yuan chan pode
se misturar!" [NT: caso você não saiba - daoista é outra forma de se dirigir a um cultivador.]
Vários discípulos do Palácio Huan Hua já haviam morrido. O velho líder do palácio levantou-se
de repente e, com uma voz trêmula, disse palavra por palavra: "Abram o encantamento!"
O grande encantamento que envolve o Desfiladeiro Jue Di foi apoiado por várias centenas de
monges do templo Zhao Hua. O abade* do templo de Zhao Hua rapidamente estava prestes a
usar o transmissor de Mil Li para notificar os monges a remover o encantamento. Quem sabia
que Yue Qingyuan diria subitamente: "Não pode ser aberto!" [NT: abade se refere aos monges
com títulos/ cultivadores superiores daquela seita.]
O antigo chefe do Palácio ficou atordoado: "Chefe da Seita Yue, qual é o significado disso?"
No Desfiladeiro Jue Gorge haviam muitas centenas de discípulos da seita Cang Qiong que
participavam da Conferência da Aliança Imortal, mas ainda Yue Qingyuan impediu que o
encantamento fosse aberto, deixando os discípulos presos lá dentro sem poderem escapar
com suas vidas. Naturalmente, ele tinha um motivo muito importante para isso.
Shen Qingqiu disse: "Uma vez que o encantamento for aberto, é verdade que os discípulos
poderão escapar. Mas os monstros originalmente presos dentro também irão imediatamente
fugir. Dentro de alguns li de distância, você pode ver fumaça vindo de algumas vilas neste
lugar* [NT: fumaça da chaminé das casas, ou seja, tem pessoas morando lá perto.]. Nesse
momento, a situação seria ainda mais grave. Os discípulos de nossa seita têm pelo menos
alguma habilidade para confrontar os monstros. Mas e quanto aqueles que são normais,
pessoas comuns que não tem poder espiritual fluindo por seus meridianos?"
Este lembrete deixou todos os famosos líderes de seita que estavam em suas altas plataformas
incapazes de dizerem nada em resposta, todos ficaram em silêncio.
Num momento como este, não importa o quão incrível você é como um cultivador de
Formação de Núcleo ou Alma Nascente, você ainda estaria impotente contra este tipo de
situação incontrolável. Algumas pessoas do Palácio Huan Hua pareciam ter tirado licença de
seus seis sentidos e estavam perdidas: "Se o encantamento não pode ser aberto para deixá-los
sair, então…. então o que deve ser feito?"
Shen Qingqiu disse: "Se sair é impossível, então apenas se pode entrar."
Dentre os membros da seita da Montanha Cang Qiong, muitas pessoas se olharam em uma
concordância silenciosa. Yue Qingyuan disse em uma voz clara: "Todos os companheiros
Daoistas, os eventos de hoje devem ser atitudes intencionais de
alguém emprestando a ajuda do Reino Demoníaco*¹ para eliminar nossos jovens cultivadores e
futuros pilares*² numa única batida [NT¹: quer dizer que há um cultivador traidor entre eles
que está recebendo ajuda de demônios para eliminar os discípulos./ NT²: "futuros pilares"
quer dizer que eles serão os futuros suportes das seitas, quando se formarem como fortes
cultivadores.]. Por causa desta estratagema* deles, nós apenas podemos deixar o
encantamento funcionando [NT: "estratagema" se trata de um plano que tem como objetivo
um efeito em particular.]. Há companheiros Daoistas que estão dispostos a se juntar com a
minha seita da Montanha Cang Qiong para entrar no desfiladeiro para exterminar os monstros
e salvar os discípulos participantes?"
Para matar todo um caminho sangrento e limpar todos os monstros não era necessário apenas
força mas também grande coragem.
O velho líder do Palácio Huan Hua foi o primeiro a responder: "O Palácio Huan Hua está
disposto* a ajudar." [NT: eu traduzi como "está disposto" porque não havia uma palavra exata
em português para dizer então vou esclarecer que o original era "duty-bound", significa que
você sente que é seu dever fazer algo.]
Na Conferência da Aliança Imortal desta vez, o Palácio Huan Hua tinha o maior número de
participantes e foi o que mais investiu. Eles eram o grupo menos capaz de suportar aquela
situação. Com alguém tomando a liderança, outras pessoas imediatamente seguiram de perto
e se voluntariaram para a tarefa perigosa. Mesmo que houvessem aquelas minorias que
estavam originalmente tímidas, eles agora foram acordados pelo choque também: Os próprios
bebês discípulos deles também estavam lá afinal!
Shen Qingqiu deu um passo à frente e estava prestes a entrar na fila dos que iriam apoiar
quando Liu Qingge bloqueou o caminho dele com a bainha de sua espada.
A expressão de Shen Qingqiu não mudou assim que ele usou dois dedos para empurrar a
bainha para o lado: "O que isto significa?"
Liu Qingge disse de forma concisa e compreensivamente: "Seu veneno."
Yue Qingyuan também usou uma voz que apenas eles podiam ouvir* para dizer: "Correto.
Qingqiu. Você não deve se esquecer, o que resta do veneno "Sem Cura" ainda não foi limpo de
seu corpo. Deixe a segurança dos discípulos do Pico Qing Jing conosco." Havia mais uma
sentença que ele não falou: e se depois de entrar no Desfiladeiro Jue Di ele se deparasse com
um surto do veneno e seu poder espiritual fosse obstruído? Cercado de tantos monstros, seria
verdadeiramente como gritar todos os dias sem sequer receber um eco como resposta. [NT:
Cultivadores de alto nível podem se comunicar telepaticamente até certo alcance.]
Shen Qingqiu sacudiu a cabeça e disse: "Com discípulos que encontraram dificuldades, como
pode o shifu se esconder na alta plataforma e relaxar? Desde quando há algum motivo para
isso? Se eu sou incapaz de proteger meus próprios discípulos, então eu não preciso ser o
Mestre do Pico do meu Pico Qing Jing mais."
E também, ele era uma pessoa importante para desencadear a cena chave. Se ele não
chegasse à esta cena, não haveria como as coisas procederem.
Ding dong, o sistema alertou: 【 Por ter estabelecido uma imagem positiva anteriormente,
tornando o vilão um personagem tridimensional [2], Pontos B +30! 】
Em seu coração, Shen Qingqiu revirou* os olhos: 'Isto conta como me dar açúcar ou morfina
antes de me apunhalar com uma faca.' [NT: gente eu não sei se o certo é falar 'revirou os
olhos' ou 'rolou os olhos' kk me perdoem. Apenas esclarecendo que é o ato de virar os olhos
pra cima e em seguida para um lado ou pra o outro, uma atitude que representa indignação
com algo, quando você está incomodado (vocês devem saber, eu que to explicando de besta,
sorry).]
O aviso de Yue Qingyuan para ele não ir não teve efeito, então ele só podia dizer
relutantemente: "Então você deve ser cuidadoso. No caso de você não poder confrontar algo,
imediatamente nos contate através da técnica auditiva* então nós podemos te dar apoio."
[NT: técnica auditiva = telepatia.]
Shen Qingqiu não estava pessimista sobre sua própria habilidade de lidar com monstros como
eles estavam. Além da sua confiança em seu nível de cultivação e poder espiritual, ele também
tinha um bônus.
Em relação aos monstros de “Proud Immortal Demon Way”, Shen Qingqiu tinha um grande e
notável interesse neles do que os diferentes tipos de irmãs*. [NT: quer dizer que 'de longe'
(estas duas palavras foram usadas na versão original mas não consegui encaixá-las nesta frase)
ele tinha um interesse maior nos monstros do que nas belas garotas do romance.]
Ele podia não ser capaz de lembrar que a protagonista se sentiria magoada e iria assistir as
estrelas com Luo Binghe em algum lugar, nem lembrar o 'sabor' especial da protagonista
enquanto eles faziam pa pa pa, ou iria até mesmo as vezes esquecer de acertar o nome da
pessoa, mas ele definitivamente se lembrava das propriedades e fraquezas de cada monstro
de forma absolutamente clara!
Se você realmente tivesse que achar algo nele que pudesse ser caracterizado como um 'dedo
de ouro'.... então seria apenas este ponto!
No Desfiladeiro Jue Di, Luo Binghe estava se resolvendo e acalmando as irmãs e irmãos
marciais os quais já tinham suas almas desprendidas dos corpos e espalhadas* [NT: forma de
dizer que as irmãs e irmãos estavam aterrorizados (aí se diz que a alma sai do corpo por causa
do medo mas não literalmente.).], os segurando no chão. Num momento como este, eles
absolutamente não podiam fugir por aí no caso de um novo monstro aparecer ou de pessoas
se perderem novamente. Isso apenas deixaria a situação ainda pior.
Naquela noite o vento soprava fortemente. Nos quatro lados e de oito direções vinha os sons
fantasmagóricos e indetermináveis de humanos ou criaturas demoníacas gritando. Aqueles
que não eram tão corajosos já estavam abraçando suas cabeças e chorando amargamente. O
rosto de Qin Wanyue estava pálido, mas vendo Luo Binghe encostado em uma árvore com sua
espada Zheng Yang pendendo ao lado de sua cintura, vigilante e calmo enquanto ajudava a
bloquear a invasão da escuridão para aqueles perto dele, ela não podia evitar não sentir uma
aconchegante doçura como mel através de seu coração.
Se Shen Qingqiu estivesse aqui, ele estaria bastante animado: Irmã, você se apaixonou por ele!
A alma do fofoqueiro* está queimando! [NT: se refere à ele mesmo kkjkk.]
Neste momento, um som de 'xi xi suo suo' soou vindo da mata. O olhar de Luo Binghe se
tornou frio. Poder espiritual se reuniu no meio de sua palma, pronto para ser usado.
Vindo da vegetação rasteira, mais alto e mais alto, o som de algo se movendo surgiu. Assim
que isso chegou mais perto, o coração das pessoas foi para a garganta* [NT: quer dizer que
estavam aterrorizados.]. Talvez fosse porque eles já estavam aterrorizados ao limite, mas
ninguém gritou.
De repente, houve um som estrondoso de 'dong', como se alguém tivesse caído no chão.
Então, uma coisa redonda saiu rolando do mato.
Aquilo era uma cabeça humana.
Ambos os olhos da cabeça estavam fechados, o rosto estava coberto de sangue, o cabelo
bagunçado como um ninho de galinha. Esta imagem no romance original foi aterrorizante. Mas
em um momento como este, uma cabeça de uma pessoa morta sem nenhum poder assassino
era melhor do que um monstro comedor de homens. Muitas pessoas se acalmaram e soltaram
as respirações.
Qin Wanyue disse trêmula: "...... Este….Este irmão marcial, alguém sabe de qual seita ele é?"
Cada discípulo ali presente se aproximou para identificar a cabeça, e todos soltaram um
suspiro de alívio: "Ele não é um dos nossos." "Eu nunca vi ele antes."
Luo Binghe olhou em direção a escura e negra floresta. Em sua mente, ele pensou: 'A cabeça
está aqui e o corpo deve estar próximo. Eu deveria ir ver suas roupas e descobrir de qual seita
este discípulo é.' Ele aumentou o poder espiritual em sua palma e andou em direção a
escuridão.
Como esperado, um corpo endurecido estava deitado na mata escura, vestindo roupões azuis
como água. Deve ser um discípulo da Divisa Tian Yi. Luo Binghe apenas viu a barra inferior do
roupão dele* antes de suspirar. Este tipo de discípulo deve ter entrado na Conferência da
Aliança Imortal para adquirir experiência, apenas ele não teria pensado que iria encontrar um
acidente inesperado e abrir mão de sua vida. [NT: Caso você não sabia, seitas (especialmente
para seus discípulos) têm roupões que se distinguem das outras seitas por meio de cores e
padrões/desenhos neles. Eles identificam de qual seita o discípulo faz parte. E nesse contexto
pode ser deduzido que o nível/categoria de força do discípulo pode ser determinada pela cor
da aba do roupão.]
Ele continuou olhando mais e foi atingido pelo terror.
Acima do pescoço deste cadáver, ainda havia uma cabeça perfeitamente boa presa!
Então a cabeça de antes, de onde veio?
Luo Binghe voltou rapidamente, Zheng Yang saindo de sua bainha com uma luz branca como
uma inundação enquanto ele gritava: "Afastem-se dessa cabeça!"
Essas palavras tinham acabado de ser ditas quando a cabeça que estava pacificamente deitada
virada no chão de repente abriu os olhos!
Seus olhos raivosos eram redondos e olhavam muitas pessoas. De algum lugar abaixo do
pescoço, oito pernas longas, finas, articuladas e farpadas de aranha emergiram. Ela pulou!
Era tarde demais para a pessoa mais próxima evitá-la e aquilo pulou em sua cabeça. A pessoa
gritou loucamente, sacou a espada e a balançou violentamente, enquanto outras pessoas
tentavam sair de perto. Luo Binghe não se atreveu a usar sua espada sem pensar caso ele não
perfurasse a criatura, mas a cabeça dessa pessoa. As consequências seriam desastrosas. Com
uma coisa tão assustadora rastejando por toda a cabeça, quase o sufocando, ele estava
desesperado e passou a espada em volta da própria cabeça, esfaqueando.
Mas ele nem sequer levantou a mão quando aquelas oito pernas finas e estreitas de aranha
encontraram suas posições, inserindo-as diretamente nas têmporas!
O corpo dessa pessoa ficou rígido imediatamente. Até sua língua parecia estar amarrada,
tornando-o incapaz de gritar uma palavra. Sob a cabeça humana, abaixo do pescoço, as pernas
da aranha foram inseridas cada vez mais fundo, causando a contração em todo o corpo.
Depois de um tempo, as oito pernas de aranha se retiraram, deixando apenas dois buracos
vazios nas têmporas dessa pessoa. Dentro da cavidade craniana, tudo havia sido sugado de
maneira limpa, se tornando absolutamente vazia.
Essa cena foi terrível. Até Luo Binghe não conseguiu se recuperar por um momento. Aquela
criatura aranha de cabeça humana [7], que parecia ter sugado todos os fluidos daquele
cérebro, subiu e desceu o corpo enquanto emitia um apito estridente, como um bebê
chorando.
Nesse exato momento, uma flecha de luz condensada pelo poder espiritual sobrevoou,
perfurando a boca que soltava longos gemidos, batendo na criança que se esquecera em
alegria através da resposta correta! [8]
No silêncio abrupto e no choque atordoado de todos, Shen Qingqiu esfregou os ouvidos que
doíam de ouvir tantos gritos, ajeitando as mangas e aparecendo na cena, discretamente.
Abrindo seu leque com um chacoalhar e o segurando para que cobrisse metade de seu rosto,
Shen Qingqiu disse com uma antipatia leve: "Que barulhento!"
Notas:
[1] Fogo de artifício de emergência: Na tradução literal em mandarim seria literalmente algo
como 'fogos de artifício de ajuda/chamado por ajuda'. Se você já assistiu ou leu Mo Dao Zu Shi
deve estar mais familiarizado com isso, como o nome diz - são fogos que são disparados para
chamar reforços/pedir socorro.
[2] "Tornando o vilão um personagem tridimensional": se refere a parte em que ele fez o
discurso explicando o porque não se deveria abrir o encantamento, com isso ele passou uma
imagem positiva dele à todos, não sei porque o sistema disse 'personagem tridimensional' mas
basicamente se refere ao fato de, SQQ ser um vilão porém um vilão que sabe disfarçar (se
disfarça de bonzinho já que passou aquela imagem à todos/ lembrando que o personagem
SQQ deve ser o vilão mas não que necessariamente o Shen Yuan que está no corpo deste vilão
também seja alguém ruim, as coisas ruins feitas por ele são apenas o que o sistema obriga ele
a fazer). [3] 'criança que se esquecera em alegria através da resposta correta': Se refere a
aranha que ainda era "filhote" por isso "criança" para abreviar. A frase quer dizer que Shen
Qingqiu a acertou enquanto ela estava desprevenida, não estava alerta pois tinha
acabado de matar alguém e ainda estava entretida por isso.
Shen Qingqiu; artista @jeo_0128 no Twitter.
Capítulo 25
"Shizun!"
Primeiro vendo Shen Qingqiu, Luo Binghe estava completamente surpreso e muito feliz.
Afinal, desde o começo do caos, ele já conhecia (em seu coração) o caráter de Shen Qingqiu, e
adivinhou que ele estaria preocupado e entraria pessoalmente no Desfiladeiro para salvá-los.
Depois que Shen Qingqiu terminou friamente suas mortes e parou, ele se deparou com vários
discípulos o rodeando. Ele perguntou: "Alguém está machucado?"
Luo Binghe disse: "Além do que houve na margem do rio.... aqueles irmãos e irmãs marciais
que foram sugados até a morte, no momento não houve mais nenhuma perda."
Shen Qingqiu soltou um "Oh" e disse: "Tem sido cansativo para você".
Luo Binghe sorriu levemente, seus olhos brilhando: "Este discípulo está apenas cumprindo seu
dever".
Shen Qingqiu olhou para a Qin Wanyue que ainda estava com os olhos vermelhos. No coração
dele, ele disse: você* ainda está sorrindo, sorrindo! Você não sabe que acabou de perder uma
esposa?! [NT: esse 'você' se refere à Binghe, SQQ viu Qin Wanyue e lembrou que a irmã dela
morreu, por isso ele disse isso mentalmente.]
Ao se encontrar com um sênior poderoso saindo para resgatá-los, era como se todos os
discípulos tivessem conhecido suas próprias mães de verdade. Eles quase abraçaram suas
coxas e choraram livremente. Shen Qingqiu disse: "Vocês todos não precisam ficar tão
alarmados e assustados. Os líderes da seita lá fora já conhecem a
situação aqui dentro. Também há um grande número de seniores que entraram no

encantamento para ajudar vocês. Tudo que vocês precisam fazer é se protegerem. Não
demorará muito para que possamos sair desse cerco pesado."
Suas palavras não foram apenas trabalhadas como uma pílula calmante, mas também foram
"ingeridas" com grande efeito por um grupo de garotinhas assustadas, e deixaram que elas
descansassem seus corações. Luo Binghe disse: "Shizun, o que era aquilo antes?" Ele nunca
tinha visto uma coisa tão estranha antes. Se você mencionasse o assunto dos monstros de
"Proud Immortal Demon Way", então ele realmente perguntou à pessoa certa. Com uma
familiaridade tão grande cono se ele estivesse citando os tesouros de sua própria família, Shen
Qingqiu disse: "Não é de admirar que você nunca tenha visto um antes, essa coisa é chamada
de Aranha de Cabeça Fantasma. Seu temperamento é irritável, possui características
hediondas e usa seu grito infantil para atrair presas. Assim que a presa se aproxima, os
sugadores abaixo da cabeça se prendem firmemente ao topo da cabeça da vítima. Suas oito
pernas são afiadas e podem ser inseridas diretamente através do crânio para sugar os fluidos
cerebrais de uma criatura viva."
Este segmento da ciência foi completamente copiado do trabalho original. Ao ouvi-lo falar com
tanta experiência, Luo Binghe ficou admirado e surpreso: "Então o Reino Demoníaco tem
criaturas tão más e cruéis assim. Este discípulo é ignorante e mal informado." Desde que Luo
Binghe tomou Meng Mo* como seu mestre, as coisas em que Shen Qingqiu poderia guía-lo em
termos de cultivo se tornaram cada vez menos. Essa foi uma rara oportunidade para ele se
exibir na frente de seu discípulo. Shen Qingqiu ficou feliz o suficiente para derrubar os céus.
Ele sorriu um pouco: "Essas coisas são de origem demoníaca e não são comuns nas terras e nas
águas do Reino Humano. Já se passaram muitos anos desde que alguém os viu. Da próxima vez
que encontrar um novamente, lembre-se de correr diretamente para os templos. A aranha de
antes era apenas
uma aranha macho. Felizmente, não encontramos uma aranha fêmea, ou seria ainda mais
aterrorizante." [NT: 'Meng Mo': Pinyin para 'Demônio dos Sonhos' esse nome traduzido é tão
clichê culpa do autor de Proud Immortal Demon Way kk.]
As duas pessoas não haviam falado mais do que algumas palavras quando, por cima das
cabeças da multidão, no dossel frondoso, veio um som farfalhante.
Várias cabeças de cabeça para baixo em fios brancos de seda de aranha emergiram das
árvores!
A expressão de Shen Qingqiu mudou dramaticamente.

Porra, como ele esqueceu que o grito dessa coisa atrairia um grande grupo de coisas
semelhantes que os cercariam!
O leque dobrado em suas mãos se abriu, lançando um vento forte que cortou dezenas de
aranhas até a morte como se as Aranhas de Cabeça Fantasma fossem frutas maduras, caindo
com um 'putong putong'* no chão. Shen Qingqiu gritou: "Vão!" [NT: 'putong putong' é
onomatopeia para algo caindo no chão em sucessão.]
Luo Binghe respondeu com compreensão. Shen Qingqiu aproveitou do fato das Aranhas de
Cabeça Fantasma ainda estarem jogadas tontas para fugir com eles. Um estava na frente,
abrindo caminho, um sendo trazido na retaguarda, e um grupo cheio estava no meio. Ambas
as extremidades massacraram com tanta mortandade que houve um vento forte e uma chuva
sangrenta. Os movimentos dessas aranhas-fantasma eram ágeis com fortes habilidades de
pular, voando e pulando no ar, mas os discípulos as venceram até ficarem cheios de buracos
como uma peneira.
Uma vez que soube enfrentar o inimigo, Luo Binghe foi como deus ajudando-os. Mesmo que
ele fechasse os olhos, ele ainda seria capaz de perfurar duas aranhas ao mesmo tempo. No
alto também havia uma parte do massacre, cheio de gritos de lamento e choros estranhos.
Ainda assim, os números ainda eram muitos. Seria difícil lidar com isso, mesmo que houvesse
mais tempo. Shen Qingqiu estava realmente preocupado sobre quando aquele veneno
incrivelmente estranho se manifestaria quando seu poder espiritual parecesse lento e seus
ataques vazios.
Realmente falando de algo e ter isso vindo! [NT: Um sinônimo disso seria a frase tipo "falando
no diabo....".]
Shen Qingqiu, ocupado, transformou sua técnica em um ataque físico, dobrando seu leque e
cortando em duas metades o corpo da Aranha de Cabeça Fantasma que se lançou sobre ele.
Luo Binghe prestava atenção à situação ao seu lado a qualquer momento. Uma vez que ele viu
que havia uma anormalidade, ele perguntou: "Shizun?"
Shen Qingqiu disse: "Não é nada".
Felizmente, elas já haviam sido lideradas por Shen Qingqiu para uma zona especial. As Aranhas
de Cabeça Fantasma pareciam encontrar uma barreira sem forma e não ousavam continuar se
aproximando novamente. Em vez disso, clamavam em voz alta enquanto se retiravam
continuamente até chegarem aos arbustos e copas da floresta e desaparecerem.
Shen Qingqiu soltou o fôlego.
Qin Wanyue parecia delicada e limpa enquanto ofegava pesadamente ao lado, enquanto se
perguntava em voz alta: "Senior Shen, por que os monstros não estão dispostos a avançar
adiante depois que chegamos aqui?"
Shen Qingqiu disse: "Vocês todos esqueceram que tipo de flor milagrosa está crescendo no
meio do Desfiladeiro Jue Di? "
De fato, a pessoa que esqueceu foi ele mesmo.
Perdoe-o por realmente não ser capaz de lembrar qual era o nome daquela flor!
Luo Binghe lembrou-o com muita atenção. Em um exemplo, ele falou: "Mil folhas Limpando o
Lótus da Neve!*" [NT: O pinyin do nome da flor é 'Qian Ye Jing Xue Hua Lian'.]
Shen Qingqiu finalmente sabia por que não conseguia se lembrar do nome dessa flor milagrosa
antes.
'Alguma coisa Neve Sei lá O quê', ou 'Alguma coisa Lotus'*, preciosas flores com estes tipos de
nome eram tantas que de longe excediam as capacidades de memorização de qualquer um.
Seria estranho se você fosse capaz de lembrar disso! [NT: na versão em inglês estava 'XX Neve
XX' ou 'XX Lótus' mas achei que faria mais sentido da forma que deixei.]
Shen Qingqiu: ".....Nada mal, de fato é Mil Folhas Limpando o Lótus da Neve. Esta flor tem há
muito tempo habitado nas profundezas de Desfiladeiro Jue Di por milhares de anos, cheias de
energia espiritual. É também um nêmesis natural contra tipos demoníacos. Portanto, também
se tornou uma barreira protetora para fazer os monstros se retirarem. Com tanto que estejam
nos limites dessa barreira, vocês não sofrerão muitos ataques de monstros."
Luo Binghe de repente continuou o assunto e disse: "Um nemesis natural contra tipos
demoníacos?"
Ele tinha ouvido e absorvido tudo o tempo inteiro. Quando Shen Qingqiu viu que um ramo de
chama estrelada tinha se acendido nos olhos dele, uma oculta luz brilhando, seu coração se
sentiu estranho: "Está certo."
Luo Binghe disse: "Então, Shizun. Esta flor 'Mil Folhas Limpando o Lótus da Neve', seria capaz
de dissolver.....um forte veneno demoníaco?"
Shen Qingqiu estava absolutamente aterrorizado.
Neste estado da questão, Luo Binghe não estaria.....pensando em colher a flor 'Mil Folhas
Limpando o Lótus da Neve' para ele, certo? Espero um momento! A Qin Wanyue que colheu a
flor na obra original estava diretamente ao lado dele aqui! Agora, diretamente na frente dela,
você está indo colher uma flor (e para um homem)? [1] Dê alguma moral à sua esposa, tudo
bem?!
Shen Qingqiu disse rapidamente: "Você não precisa tomar nota destas coisas. Atualmente, nós
precisamos primeiro lidar com a crise na frente dos nossos olhos."
Luo Binghe não estava disposto a deixar isso de lado: "Convido Shizun a informar este
discípulo.*" [NT: quer dizer, falar mais sobre o assunto (da flor) para ele.]
Shen Qingqiu sacudiu a cabeça e disse: "Aquela coisa não tem utilidade."
Luo Binghe perseverou: "Como Shizun pode saber sem nem sequer ter dado uma chance à
isso? Este discípulo sabe que Shizun não quer que ele encontre nenhum perigo, então o
coração deste discípulo nunca ficará em paz!"
Isto verdadeiramente não é-!!!
Por que você tem que se preocupar com uma pessoa velha como eu neste momento?!!!
Este velho homem não pode te dizer que o veneno não pode ser curado a não ser que ele faça
pa pa pa com você!!
Shen Qingqiu não poderia dizer isso para ele claramente. Seu rosto se tornou frio: "Este mestre
tem feito vontade para você com muita frequência normalmente que você até se torna
voluntarioso em um momento como este?"
O ponto mais simples e bruto estava o dizendo para calar a boca*. [NT: esta frase pode ser
entendida como "Grosseiramente falando, estou te dizendo para calar a boca".]
Para dizer a verdade, nestes anos, ele nunca teve dito nenhuma palavra pesada para este
discípulo. Depois que Luo Binghe ouviu estas palavras, primeiro ele ficou surpreso, então
obedientemente fechou sua boca. Mas seu olhar ainda era fortemente teimoso, e ele ainda se
recusava embainhar sua espada Zheng Yang na bainha, obviamente sem a intenção de se
retirar.
Apenas enquanto os dois estavam nesse impasse, alguns movimentos sacudiram no campo de
fileiras de matos cinzas* ao lado [NT: Se você pesquisar "silvergrass" no google vai ver que tipo
de plantas são estas, elas são nativas da Ásia Oriental.]. De fora dos matos veio uma pessoa
trazendo discípulos atrás dele que estavam em condições extremamente lamentáveis,
abatidos e exaustos, os quais tinham passado por sangue e massacres.
Shen Qingqiu vigilantemente direcionou seu olhar. Depois de passar por ele, ele sentiu como
se os céus tivessem derrubado um martelo em seus templos.
De fato, a aparência desta pessoa poderia também ser considerada bela acima da média.
Apenas uma pequena porcentagem das suas origens modestas se estendia ao seu
comportamento, impossível de se livrar. Depois que ele viu Shen Qingqiu e Luo Binghe, ele
sorriu e retornou sua espada brilhante e nua para dentro da bainha. "Então é o Irmão Marcial
Shen. Desde que nós nos encontramos com vocês todos, meu coração pode se sentir seguro."
Shen Qingqiu fez um som de 'hehe'.
Seguro. Seguro sua bunda! Você estando aqui não é nada seguro na verdade!
A pessoa na frente dele era o chefe culpado do caos!
Shang Qinghua [2], esta foi a pessoa a qual Shen Qingqiu fez um tsukkomi sobre ela em seu
coração anteriormente, tomando o papel de: 'Shang Qinghua, hehe, eu entrei na Universidade
Beida*'. Ele era o Líder do Pico An Ding. [NT: acho que isso seria o pensamento do nosso SQQ
enquanto ele lia o romance, talvez ele estivesse se achando em relação a Shang Qinghua tipo
'idai que você é líder do pico, eu entrei na universidade xx'.]
Ao mesmo tempo, ele tinha outra fama ー um espião durante a Conferência da Aliança
Imortal, uma célula dormente plantada pelo Reino Demoníaco por milhares de anos.
Originalmente, Shang Qinghua era apenas mais um daqueles pequenos discípulos sem nome
do Pico An Ding. Mas pego pelos espíritos do Reino Demoníaco, ele foi forçado a fazer um
trabalho secreto.
Ah, não. Ele não foi forçado tanto assim, ele alegremente se encarregou da tarefa de ir
secretamente sem muita pressão.
Com os demônios secretamente o apoiando, Shang Qinghua experienciou ventos e águas

favoráveis, fazendo uma subida meteórica por todo caminho até que finalmente ele sentasse
no lugar de Líder do Pico An Ding.
Contudo, ele ainda estava insatisfeito. Por que?
Porque era o Pico An Ding!
Apenas de ouvir este nome, você já saberia que não era nenhum lugar de tipo ambicioso. A
tradição e especialidade deste pico era de estilo completamente diferente do que o nome dizia
ー trabalhos logísticos*. [NT: 'logístico' se refere a algo relacionado a organização de algo
complicado.]
Como uma questão de desenvolvimento, o Líder do Pico também se tornou um pedaço de

tijolo que se mudava para onde necessitavam
dele. Hoje prestando algum trabalho difícil aqui, amanhã trazendo suplementos de apoio lá.
Este tipo de Líder do Pico era prestigioso? Era imponente? Exalava arrogância e propriedades?
Tinha a dignidade de um Líder de Pico?
Até mesmo um pequeno discípulo talentoso tinha mais prestígio! Então, Shang Qinghua se
sentiu no dever de se tornar um cãozinho de estimação do Reino Demoníaco. Assim que ele se
apontou como o ajudante do Reino Demoníaco que ajudaria a dominar o Reino Humano, ele
fez coisas ruins.
Shen Qingqiu friamente e orgulhosamente levantou seu queixo: "Irmão Marcial Shang. Tendo
vindo aqui, você se deparou com um tipo grande de monstro aqui por perto?"
Shang Qinghua estava surpreso e disse: "Um tipo grande de monstro? Sobre isso, não foi nada
disso."
O coração de Shen Qingqiu bateu barulhentamente. Não foi nada disso?
Um 'tipo grande de monstro' aqui, era também uma das chaves (linhas de enredo) de suporte
da história. Na obra original, o sangue Demoníaco Celestial Antigo de Luo Binghe foi exposto
durante a Conferência da Aliança Imortal, uma Píton Rinoceronte Lunar preta arroxeada [3] foi
permitida entrar.
Pelo motivo de proteger todo mundo, Luo Binghe arriscou sua vida para lutar. A letalidade da
Píton Rinoceronte Lunar preta era a mesma que o seu tamanho* [NT: quer dizer que o perigo
que a píton apresentava era tão grande quanto o tamanho dela.]. Claro que ele seria capaz de
obter sucesso na luta. Se sua habilidade de luta não fosse suficiente, o que seria então? Seu
sangue explodiu em ação e foi revelado.
Como resultado, o sangue de Luo Binghe foi revelado na frente de Shen Qingqiu.
Foi por causa do acontecimento destas coisas que Shen Qingqiu tinha a desculpa de 'colocar a
justiça acima da lealdade' e com um golpe, jogá-lo para baixo.
Desde um tempo desde que chegou ali, Shen Qingqiu nunca sentiu a energia demoníaca da
Píton Rinoceronte Lunar, muito menos ouviu o lendário bramido da legendária 'tanto píton
quanto um rinoceronte'. Agora, Shang Qinghua também disse que ele não tinha se deparado
com ela. Ele não podia evitar se tornar vigilante.
Se não houvesse a cena chave, então ele não poderia chutar Luo Binghe para baixo sem
motivo.
Ele não pode evitar não dar uma olhar ao Luo Binghe que permanecia silencioso ali. Esta
criança ainda estava tentando dissolver o veneno, pensando em lutar para colher a flor e
impedir a cena de morte que se aproximava* [NT: morte de Shen Qingqiu que estava
envenenado.]. Em meio ao seu olhar teimoso, havia um pouco de queixa.
Você está sentindo algum motivo para se queixar sobre ter que se arriscar enquanto você está
fazendo isso porque você mesmo quer! Está tudo bem se você colher a flor, mas não confunda
a pessoa para quem você deve dá-la, obrigado!
Verdadeiramente, pedindo à um vilão escória como eu para ensinar as relações do

protagonista com as pessoas é o suficiente para me deixar bêbado de descrença!
Shang Qinghua disse amargamente: "Aqueles que deixaram os monstros entrarem são
realmente depravados. Ao longo do caminho, não apenas alguns discípulos das seitas foram
perdidos. Aqueles também eram o futuro do nosso mundo de cultivação!"
Shen Qingqiu apenas deu um 'hehe'. Sobre o que você está fingindo, minha bunda! Estes
monstros todos foram deixados entrar por você, certo ー o tsukkomi não tinha terminado
quando de repente, a terra sacudiu sem nenhum aviso!
Todos oscilaram para o leste e para o oeste, assolados pelo pânico, perguntas voando por
todos os lugares* [NT: provavelmente estavam se perguntando o motivo daquilo (da terra
tremer).]. As pupilas de Shen Qingqiu abruptamente encolheram*. [NT: isso já foi mencionado
antes, caso você não esteja familiarizado com animes, eu vou explicar que, quando as pupilas
encolhem é porque a pessoa ouviu/viu/lembrou de algo que a assustou/chocou.]
Este tipo de terremoto 7.5 era inconfundível.
O Abismo Sem Fim foi finalmente aberto!
-Final de Capítulo 25-
Notas:
[1] "Agora, diretamente na frente dela, você está indo colher uma flor (e para um homem)?":
'Colher uma flor' é um eufemismo sobre tirar a virgindade de alguém em Chinês. Esta sentença
é um jogo de palavras, brincando com o literal significado de colher uma flor (a que Binghe
acha que curaria o veneno) vs. o eufemismo. Kjjk é ainda mais engraçado se você considerar
que Binghe provavelmente colheu a flor e imediatamente fez pa pa pa com a garota na obra
original... então Shen Qingqiu não quer levantar nenhuma bandeira sobre o assunto...(tarde
demais jdksk).
[2] Shang Qinghua ( 尚清華 )...: 'Qinghua' é traduzido literalmente como → qing: claro, limpo
+ hua: flor. E também sobre a universidade mencionada (Universidade de Beida -Literalmente:
Universidade do Grande Norte- é uma das universidades mais elevadas na China. E mais uma
coisa, o nome do Pico An Ding se traduz literalmente como 'pico sossegado'.
[3] Píton Rinoceronte Lunar (月蟒犀): Em pinyin é 'Yue Mang Xi'. Se parece com uma quimera
(criatura da mitologia Grega que tem uma cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de cobra).
Shen Qingqiu, Binghezin e Liu Qingge versão Naruto; artista @ripejc no Twitter.
@urarara1809 (Twitter).
Capítulo 26
O tão chamado Abismo Sem Fim era um espaço vazio na junção entre o Reino Humano e o
Reino Demoníaco.
Como um espaço de transição, o Abismo Sem Fim estava cheio do que era perigoso e
desconhecido, cheio de fendas líquidas espaciais retorcidas e magma ardente.
Os discípulos presentes ao longo de todo esse caminho já haviam gastado uma grande
quantidade de energia. Após o esforço anterior, a maioria havia desmaiado. Os únicos que
ficaram de pé foram Shen Qingqiu, Luo Binghe e Shang Qinghua.
Desde que o Abismo Sem Fim foi aberto, isso significava que haveria coisas demoníacas saindo
de dentro dele.
As três pessoas prenderam a respiração, vigilantes e esperaram calmamente.
Da escuridão, a figura de um homem alto surgiu.
Uma vez que ele viu aquele rosto tão frio quanto o gelo e a aura de uma figura piedosa que
afastava os outros por milhares de li, Shen Qingqiu soube imediatamente quem ele era.
Ele lançou um olhar de lado para o pálido Shang Qinghua, querendo rir, mas incapaz de rir de
verdade*. [NT: mesmo na versão em inglês não fica claro se quem queria rir era o SQH ou o
outro que olhou para ele mas suponho que fosse o SQH já que o outro cara foi descrito como
'frio'.]
Por que esse futuro subordinado de Luo Binghe, que fazia todos os tipos de coisas más ao
comando dele, cometendo assassinatos e incêndios criminosos, o combustível reativo à sua
chama, apareceu aqui agora?!
Mo Beijun [1] era um descendente legítimo de sangue puro e de segunda geração dos
demônios que herdaram o território de sua família na fronteira norte do Reino Demoníaco e
sucederam o lugar do Lorde Demônio. Ele ia e vinha como uma sombra o tempo todo, sem
nada para fazer, não prestando atenção a ninguém. Um personagem tão independente que,
depois de ter sido ferozmente espancado pelo linchado* Luo Binghe daquela época,
inexplicavelmente abaixou a cabeça e jurou sua lealdade à ele, nomeando-se à sua disposição.
Daí em diante, Luo Binghe teve mais alguém que correria atrás das coisas para ele (……). [NT:
linchado é quem pune com violência.]
No entanto…..claramente, de acordo com o desenvolvimento original, deve haver pelo menos

quinhentos capítulos antes da sua vez de aparecer, tudo bem, Grandão?!* [NT: Quer dizer, era
pra Mo Beijun aparecer apenas daqui 500 capítulos e não naquele momento (de acordo com a
obra original).]
Uma bagunça, uma bagunça, tudo está uma bagunça!
Shang Qinghua avançou um passo à frente, questionando severamente: “Quem é você? Por
quê você está aqui?"
Shen Qingqiu:…Hehe, continuando a fingir?
Esse não é seu verdadeiro chefe direto? Deixar criaturas perigosas entrar na Conferência da
Aliança Imortal foi uma ordem que ele lhe deu! Você continua fingindo!
Mo Beijun ligeiramente se inclinou para o lado, seu rosto bonito e masculino meio submerso
na escuridão. Isso faz com que o coração das pessoas sinta um calafrio profundo. Shang
Qinghua avançou mais um passo. Ele tinha acabado de levantar a mão quando uma força feroz
o levantou no ar, como bater e quebrar um pedaço de madeira antiga. Ele desmaiou, incapaz
de parar de vomitar sangue diretamente em Shen Qingqiu, que não conseguiu parar a
admiração em seu coração: Irmão, você realmente passa por tudo
só por causa do seu trabalho!* [NT: quer dizer, "você realmente aguenta tudo isso apenas para
trabalhar para os demônios".]
Em seu coração, Shen Qingqiu suspirou com compreensão.
Certo, ele sabia que ainda dependia dele fazer uma aparição no final.
Ele bloqueou na frente do caminho de Mo Beijun, segurando sua espada horizontalmente na

sua frente. Não sendo arrogante nem modesto, ele disse: "Este cavalheiro é um mediador* do
Reino Demoníaco?" [NT: mediador/negociador - o qual tenta fazer as pessoas que estão
envolvidas em um conflito chegarem a um acordo.]
Isso era uma carga de lixo* [NT: se refere ao que SQQ perguntou.]. Se você não fosse capaz de
ver a massa negra de energia demoníaca ao redor dele, então você só podia ser cego.
Uma luz branca prateada brilhou. Luo Binghe na verdade não disse nem uma palavra,
bloqueando na frente de Shen Qingqiu.
Mais cedo ele ainda tinha sido bravo e queria discutir, mas agora na presença de um inimigo
forte, ele bloqueou a frente dele sem nenhuma hesitação. Se você dissesse que Shen Qingqiu
não se sentiu comovido nem um pouco, isso seria mentira.
Apenas, ele sentiu mais e mais que o que ele iria ter que fazer com Luo Binghe daqui um
tempo seria realmente imperdoável. Ele disse: "Luo Binghe, se afaste."
Luo Binghe não respondeu ou correspondeu. Ele ficou parado diretamente na frente de Mo
Beijun, realmente nada afetado pelo poder que ele exalava e pelo seu ímpeto.
Mo Beijum soltou um 'yi'*, como se ele tivesse descoberto alguma pequena coisa capaz de
acender seu interesse. [NT: lembrando que 'yi' é um som de surpresa.]
Shen Qingqiu levantou sua voz: "Agindo independentemente! Desde quando um discípulo se
põe na frente do mestre?"
Mo Beijun disse: "Você é um discípulo da seita da Montanha Cang Qiong?"
Luo Binghe respondeu: "Discípulo do Pico Qing Jing da seita da Montanha Cang Qiong, Luo
Binghe, cumprimentando Sua Excelência."
Mo Beijun de repente sorriu friamente: "Imortal ou não imortal. Demônio ou não demônio.
Interessante."
Ouvindo estas palavras, Shen Qingqiu repentinamente teve um sentimento de ver uma luz.
Poderia ser que….o motivo de Mo Beijun aparecer aqui…..era para tomar o lugar da Píton
Rinoceronte Lunar Negra em progredir com o enredo?
"Imortal ou não imortal" deveria se referir àquele Shang Qinghua deitado ao lado, o qual não
esqueceu de vomitar sangue mesmo estando brincando de morto. Claramente, ele era um
cultivador imortal, mas ainda trabalhava tão duro quanto um touro ou um cavalo para os
demônios* [NT: Isso é um ditado que se refere a alguém que trabalha como um escravo.]. E
quanto a "demônio", havia Luo Binghe presente na cena; à quem mais poderia se referir?
Afinal, os pares de olhos ferozes e perspicazes de Luo Binghe revelavam um olhar que dizia
que sua linhagem de sangue era diferente dos outros.
Shen Qingqiu não podia confirmar isso, mas ele também não ousava se arriscar. Com uma voz
fria ele ordenou: "Binghe, as palavras deste mestre, você vai ouvir ou não? Agora, eu quero
que você rapidamente se retire e traga todos os líderes de seita que estão por perto para cá.
Você irá ou não?"
Luo Binghe fixou o olhar naquele homem demoníaco desconhecido: "Shizun, ele não vai deixar
nenhum de nós sair. Podemos muito bem juntar nossas forças e lutar."
Shen Qingqiu disse: "Ficar aqui é apenas desistir de sua vida em vão."
Luo Binghe disse: "Quer esteja morrendo por Shizun ou morrendo com Shizun, este discípulo
está perfeitamente feliz em fazer isso".
Isso é jeito de falar, criança persistente!
Mo Beijun disse com desdém: "Lutar comigo?" A frase 'não sabe que os céus vêm primeiro e a
terra vem depois' [2], ele era educado o suficiente para não dizê-la em voz alta. Em seu
coração, Shen Qingqiu pensou, felizmente você não disse isso em voz alta. Não levaria sequer
três anos para Luo Binghe nocautear você até que você não possa levantar. Se você
honestamente não se tornar seu subordinado, você estará batendo em seu próprio rosto!
Mo Beijun falou novamente: "Isso também é bom. Então deixe-me ver se o seu valor está em
jin ou liang [3] para poder lutar comigo!”
Os sons de suas palavras mal chegaram quando uma aura assassina se expandiu no ar.
Os passos de Shen Qingqiu se moveram imprevisívelmente. Em um momento, ele lampejou na

frente de Luo Binghe, sua mão esquerda embainhando a espada Xiu Ya. Independentemente
se isso teria alguma utilidade, ele bloqueou primeiro e perguntou depois. Sua mão direita era
como uma águia pegando uma galinha pequena, puxando Luo Binghe e empurrando-o para
longe, para fora do alcance da energia demoníaca de Mo Beijun. Virando-se, ele confrontou o
golpe de palma de Mo Beijun!
As palmas das duas pessoas se encontraram. No peito de Shen Qingqiu, o sangue subiu e
agitou como se ele tivesse sido atingido por alguém lá. O poder espiritual de todo o seu corpo
parecia estar
fervendo de agitação sem fim. Embora seu cultivo não fosse baixo, a herança de cultivo deste
Lorde Demônio tinha um toque de trapaça: o novo Lorde Demônio poderia herdar
diretamente os poderes coletivos dos Lordes Demônios anteriores, acumulados geração por
geração. Como se podia imaginar, um cultivador de Formação de Núcleo não era nada para se
olhar comparado a Mo Beijun.
Mas ele deve tentar o seu melhor!
Enfrentar esse tipo de pessoa de temperamento estranho e ferozmente ambicioso exigia lutar
até a morte sem qualquer consideração pela vida. Esse era o único método viável para
sobreviver. De acordo com as décadas de experiência de Shen Qingqiu na leitura de todos os
tipos de romances, esse tipo de pessoa teria pelo menos um pouquinho de respeito por
alguém que travou uma batalha sangrenta até o fim e tinha ossos tão duros que não se
curvariam nem um pouco. Em relação a um covarde de pés macios e coração de camarão, ele
definitivamente não teria piedade*! [NT: este trecho quer dizer que, um leitor de todos os
tipos de romance como o nosso Shen Qingqiu, respeitaria o tipo de pessoa que lutava até a
morte e se esforçava, porém ele não teria piedade contra alguém que conseguiu facilmente
seu poder sem nenhum esforço (afinal Mo Beijun herdou todo o poder, ele não precisou
cultivar muito por si mesmo). Aliás se referir a ele como 'coração de camarão' quer dizer que
ele é insensível (camarões têm o coração na cabeça então seria tipo -alguém que tem o
cérebro no lugar do coração-.]
Luo Binghe havia sido empurrado por Shen Qingqiu a uma certa distância. Por sua própria
iniciativa, ele retirou Zheng Yang da bainha. Mo Beijun levantou a mão, jogando a
deslumbrante espada branca para as sombras com um só movimento. O corpo da espada foi
incapaz de suportar a energia demoníaca que atingiu como o mar. Em uma explosão de luz
branca, quebrou lá mesmo em pedaços.
As palmas de Mo Beijun se opuseram às duas palmas de Shen Qingqiu, segurando

predominantemente a mão superior. Quando ele perdeu o interesse nisso, ele usou seu poder
para abrir um espaço entre ele e Shen Qingqiu. Ele disse: “A aptidão é ruim. A fundação e
técnicas são rígidas. Saia daqui."
Se fosse o produto original ouvindo estas palavras, ele definitivamente vomitaria três litros de
sangue.
Não dá pra dizer que o próprio Shen Qingqiu no Reino Humano é um gênio incomparável, mas
pelo menos se pode dizer que ele é um talento de primeira linha dentro de milhares de li. As
técnicas fundamentais da seita da Montanha Cang Qiong não podiam ser chamadas de rígidas;
elas eram tradicionais! Na boca de Mo Beijun, isso tornou-se um monte de lixo…
A espada de Luo Binghe havia quebrado, mas ele não se importou. Porém quando viu que
Shen Qingqiu havia sido afetado pelo poder da palma da mão do outro, até que seus órgãos
internos sofressem danos, rangendo os dentes e engolindo o sangue de volta para o estômago,
seu olhar de repente ficou sombrio e frio.
A aura ao redor de seu corpo inteiro mudou instantaneamente!
Mo Beijun percebeu essa mudança surpreendente. Seus dois olhos irradiavam uma luz
empolgada, sedenta de sangue frio: "Primeiro vou acabar com esse seu shifu intrometido e
depois lutaremos de novo!"
De repente, uma espada feita de gelo completamente preta surgiu no ar. Uma deu origem a
duas, duas deram origem a quatro, quatro deram origem a oito. A espada se dividiu em
centenas de espadas, cercando e disparando de todas as direções em direção a Shen Qingqiu!
Essas espadas de gelo não poderiam ser bloqueadas usando métodos normais, porque foram
formadas a partir da mais pura energia demoníaca. O poder espiritual de Shen Qingqiu estava
quase se esgotando. Se eles fossem se enfrentar, seria como enfrentar o fogo estelar e ondas
monstruosas tão altas quanto o céu. O resultado desse tipo de disparidade não era necessário
ser dito.
Contra uma série de espadas caindo como chuva, naquele momento, Shen Qinqiu rugiu como
um trovão em seu coração.
Quanto ódio havia lá, que ele não podia nem ter uma morte mais bonita de se ver e teve que
ser derrotado por várias centenas de espadas negras presas em seu corpo, até que ele fosse
trespassado por uma peneira?! Você pode ver*?! [NT: quer dizer, "você pode entender essa
situação?!".]
No entanto, ele esperou por um longo tempo, mas não sentiu a dor das espadas perfurando
seu coração.
Nessa quantidade tempo, se Mo Beijun não tinha subitamente mudado de idéia como o vento
e retirado seu conjunto de espadas de volta, havia apenas uma pessoa e uma possibilidade de
quem podia suportar essa onda de ataques assassinos.
Shen Qingqiu abriu os olhos inexpressivo.
Certamente.
Em todas as direções no ar, os densos e incontáveis arranjos de espadas foram despedaçados.

Elas esmagaram-se em pedaços completamente, até que parecesse que elas haviam
desaparecido sem deixar vestígios e só havia um céu cheio de cristais de gelo preto refletindo a
luz da lua, caindo aos poucos no chão.
Esse tipo de cena podia ser descrita como bela.
Certamente, ele estava no meio da cena. No corpo de Luo Binghe e em seus olhos, parecia
haver uma tempestade de neve se reunindo que só poderia ser descrita como 'aterrorizante'.
Apresentando Shen Qingqiu, esse vilão escória; seja por moralidade ou habilidade, como ele
poderia fazer o protagonista explodir* e bloquear espadas por ele?! [NT: explodir no sentido
de surtar.]
Esta foi uma batalha desumana.
Shen Qingqiu sentou-se ao lado de uma grande árvore, engolindo sangue em seu estômago
enquanto circulava energia para recuperar seus ferimentos e assistindo a essa batalha de reis
demônios capaz de destruir montanhas e destruir o mundo.
O selo no sangue demoníaco de Luo Binghe ainda não havia sido quebrado. Mo Beijun
também o estava testando, mas ainda assim eles lutaram até parecer que o céu e a terra
estavam na escuridão sem a luz do sol ou da lua. As duas pessoas eram como mares
tempestuosos transbordando energia demoníaca, quase como nuvens cobrindo o dia.
Esta área era onde a flor 'Mil Folhas Limpando o Lótus da Neve'...essa coisa se chama assim,
certo?! Certo, a essência da flor 'Mil Folhas Limpando o Lótus da Neve' e seu alcance, as
criaturas demoníacas não ousavam se aproximar completamente. Mas depois da área ser
inundada pela energia demoníaca transbordante que era como apagar o céu e cobrir a terra, a
abundante energia espiritual da Lótus da Neve secou e entrou em necrose até suas raízes.
Aquelas criaturas que espreitavam e se escondiam nas sombras negras se revelaram,
escolhendo avidamente os aromas que as interessavam.
Shen Qingqiu viu algumas Aranhas de Cabeça Fantasma subindo sorrateiramente nos corpos
de alguns discípulos da seita Cang Qiong, com as pernas peludas prestes a □□* nas têmporas
[NT: esses quadradinhos querem dizer "penetrar" neste contexto, ainda
não sei porque eles são usados no lugar das palavras se não for por motivos de censura.]. Seu
poder espiritual estava quase esgotando, então ele não podia usar nenhuma técnica. Ele só
podia agarrar diretamente os cabelos imundos e emaranhados delas e jogá-las para o lado.
Ele se certificou de onde estava mirando antes de jogar. Ele teve o cuidado de jogar na direção
do corpo desse traidor Shang Qinghua!
E, desse lado, Mo Beijun havia testado e experimentado as profundezas de Luo Binghe*,

planejando se aproximar e dar um golpe final. [NT: quer dizer que estava estudando
detalhadamente os mínimos detalhes de Binghe.]
Seus dedos sacudiram e enviaram uma luz vermelha brilhante na testa de Luo Binghe.
Essa luz atravessou e entrou em contato com a testa de Luo Binghe, entrando imediatamente
em sua pele, derretendo em um selo vermelho ardente* [NT: quer dizer que a luz, ao entrar
em contato com a testa de Luo, formou um selo (um desenho) nela, provavelmente
representando a origem demoníaca dele.]. Luo Binghe, que estava enlouquecido com a
necessidade de matar, não sabia o que era aquilo. Ele só sabia que estava com uma forte dor
de cabeça, quase fazendo-o se ajoelhar no chão. Seu corpo inteiro se agitou com um impulso
selvagem que ele não tinha como consumir. E consequentemente, com um arremesso, a
energia demoníaca explodiu como se fosse de um cano de canhão atirando em direção a Mo
Beijun.
Desta vez, o poder era extremamente forte. Mo Beijun levantou a mão e se defendeu, um
pouco surpreso ao elogiar: "Nada mal".
Ele também não se importava se a consciência de Luo Binghe agora estava clara ou não, e
especulava para si mesmo: “O Reino Humano não é onde você deve ficar. Por que você não
volta às suas origens?"
Agora, Shen Qingqiu poderia finalmente confirmar com cem por cento de certeza.
Sim, a súbita aparição de Mo Beijun foi com o objetivo de substituir a Píton Rinoceronte Lunar
Negra!
Apenas comparado ao original, Mo Beijun havia feito as coisas com mais cuidado. Mas agora,
na verdade, ele abriu diretamente o selo suprimindo o sangue demoníaco de Luo Binghe.
[1] Mo Beijun (漠北君): Outra pobre pessoa que foi afetada pela falta de inteligência do
Airplane Towards the Sky para escolher nomes. Seu nome traduzido e relacionado com as
origens do personagem é 'Mo → Deserto' 'Bei → Norte' 'Jun → Lorde/Monarca/Rei'. Então,
'Lorde do Deserto do Norte' kk acho que ainda é melhor de 'Demônio dos Sonhos'.
[2] 'não sabe que os céus vêm primeiro e a terra vem depois' (不知
天高地厚): Uma frase que significa que você/alguém não sabe o seu lugar. Que se superestima
demais.
[3] "deixe-me ver se o seu valor está em jin ou liang": Jin (斤) e liang ( 兩 ) são unidades de
peso. Mo Beijun está basicamente dizendo que ele vai ver se Luo Binghe é só conversa ou se
realmente tem força (se só fala que tem força ou se realmente tem).
Mo Beijun e Shang Qinghua feitos pelo(a) artista @cheppo no Tumblr.
mais Mo Beijun e Shang Qinghua; artista @acha_mxtx no Twitter.
Capítulo 27
Shen Qingqiu ficou chocado ao ver este estilo direto, ao ponto de não ser capaz de falar nada.
Ele viu Mo Beijun apenas se virar e sair!
Terminou sua missão e saiu…..este NPC realmente fez as coisas minuciosamente e direto ao
ponto, vigorosamente….ele veio da escuridão, ele também retornou para a escuridão. Ele veio
misteriosamente e também retornou misteriosamente. Contudo, ele era originalmente um
personagem misterioso. Onde quer que fosse que Luo Binghe precisasse dele, ele iria aparecer
lá sem lógica, então este tipo de acordo não poderia ser considerado forçado.
O que era forçado era apenas o que Shen Qingqiu teria que enfrentar fazer à seguir, uma
provação extremamente importante. Tendo experienciado uma batalha feroz, se ajoelhando
em meio às ruínas, os dois olhos de Luo Binghe pareciam vazios mas prestes a rasgar qualquer
coisa a qualquer momento. Ponderando um pouco, o interior de seu cérebro agora era como
um vulcão que estava dormente por doze anos entrando todo em erupção de uma só vez, o
sangue fluindo por suas veias como se fosse magma. Até mesmo pensar nisso doía. Até a
cabeça de Shen Qingqiu começou a doer um pouco.
O sistema emitiu uma dica antecipadamente perspicaz:
【 Aviso! Nova importante missão: 'Abismo Sem Fim e Ódio Sem Fim' foi oficialmente aberta!
Se não for capaz de completá-la, o nível de frieza do protagonista será de -20,000!】
Espere um momento.
Ontem eu confirmei isso com você, e você não disse que seriam 10,000?
Apenas alguns dias passaram e você já multiplicou isso várias vezes?
Sistema, foda-se sua mãe até que ela exploda (#‵′) 凸 !* [NT: acho que já expliquei que isso é
uma forma de xingamento comum e bem rude na China, é a mesma lógica de chamar alguém
de 'Filho da P*ta' você xinga a mãe da pessoa em vez de xingar a pessoa kkkj (o emoji ali
representa uma carinha brava mostrando o dedo do meio, caso alguém não conseguiu
identificar).]
Os próprios ferimentos de Shen Qingqiu não tinham se recuperado. Ele fracamente oscilou
para o lado de Luo Binghe, que estava ainda parcialmente furioso* [NT: este furioso também
pode ser traduzido como "louco", Binghe ainda estava processando o que tinha acabado de
acontecer com ele.]. 'Pa pa pa' algumas batidas nas costas dele [1], ele inseriu alguns fios da
energia espiritual remanescente em si para dentro do corpo dele.
Você achou que seria simples assim para que isso tivesse efeito? Luo Binghe não apenas tinha
se tornado consciente novamente, em vez disso a energia demoníaca dentro de seu corpo
havia sido ressaltada, levando Shen Qingqiu a cuspir um bocado de sangue o qual ele tinha
reprimido por tanto tempo.
Nesse momento, Luo Binghe finalmente acordou suavemente. Shizun…..estava na frente

dele…..
…...sangue….sofreu algum ferimento? [2]
Ele lentamente se puxou para fora daquele estado caótico, conseguindo juntar algumas
palavras embasadas que foram ditas para ele* [NT: que foram ditas enquanto ele estava
'acordando' e confuso/tonto ainda.]. Aquele rosto familiar à frente dele gradualmente se
tornou nítido.
Shen Qingqiu viu que ele finalmente reganhou sanidade. Ele esfregou o sangue do canto de
sua própria boca.
Calmamente, ele disse: "Acordou?"
Fazendo uma pausa por um momento, ele também disse: "Se acordou, nós podemos ter uma
boa conversa."
Shen Qingqiu disse: "Luo Binghe, diga a verdade, por quando tempo você tem cultivado
técnicas demoníacas?"
Assim que estas palavras foram ditas em voz alta, Luo Binghe sentiu como se ele tivesse sido
derrubado de uma elevada altitude para dentro de uma poça de congelar os ossos. Mesmo se
ele não quisesse estar consciente, não havia forma*. [NT: não havia forma de ele evitar aquela
sensação.]
Ele viu o rosto frio como gelo de Shen Qingqiu e congelou, seu coração começou a cair
diretamente.
No passado, Shen Qingqiu sempre o chamava de Binghe, e não o chamava diretamente por
seu nome inteiro.
Ele sussurou: "Shizun, este discípulo pode explicar."
Embora Luo Binghe ainda fosse um adolescente, ele sempre era composto e calmo, com uma
velha cabeça em seus ombros jovens* [NT: isso quer dizer que ele era maduro, com uma
mentalidade mais avançada apesar de ser jovem fisicamente.]. Desta vez, uma expressão
alarmada e atordoada poderia ser vista em seu rosto enquanto ele se apressava para querer
explicar, mas não sabia por onde começar. O digno protagonista tinha chegado a um nível tão
baixo assim. Shen Qingqiu viu isso e não aguentou ficar assistindo por mais tempo, seu coração
era incapaz de aguentar isso. Ele se apressou adiante e retrucou: "Cale-se!"
Vendo-o sem palavras, ele sentiu que ele não tinha tido uma boa compreensão das coisas e foi
excessivamente severo. Luo Binghe
também tinha se assustado por ele estar assim, exatamente como uma criança que tinha sido
batida, confusa e ignorante. Seus escuros olhos pretos apenas o encaravam assim, sua boca
obedientemente se fechou.
Shen Qingqiu fixou implacavelmente seu olhar nele sem suavizar este olhar, de forma sem
graça enunciando suas palavras: "Desde quando você começou?"
"......Dois anos atrás."
Shen Qingqiu ficou em silêncio. Ele se perguntava se seria necessário perguntar a esta criança.
Ele também foi honesto, ele deve verdadeiramente ter estado assustado.
Mas ele não esperava que Luo Binghe fosse automaticamente interpretar seu silêncio como:
'Muito bem. Seu discípulo trapaceiro, você realmente escondeu isto de mim por tanto tempo!'
Shen Qingqiu disse suavemente: "Dois anos. Não é de se admirar que você tenha avançado a
este nível após passar por dificuldades. Luo Binghe, Luo Binghe, você suficientemente vale a
pena. Você verdadeiramente é um talento natural."
Na verdade, estas palavras estavam expressando seus sentimentos sinceros de admiração.

Originalmente, como o protagonista, ele era de fato um bom talento natural…..mas se fosse
pressionado a ser perguntado se havia algum outro sentimento, haveria inveja e mais um
pouquinho de ciúmes*. [NT: quer dizer, SQQ sinceramente admirava Binghe mas se o
perguntassem se ele sentia mais alguma coisa sobre Binghe a verdade era que ele também
sentia uma leve inveja e ciúmes.]
Mas nos ouvidos de Luo Binghe, o significado destas palavras foi completamente diferente.
Em um instante, ele diretamente se ajoelhou na frente de Shen Qingqiu.
Shen Qingqiu em seu coração estava assustado capaz de ter um ataque cardíaco. Que droga,
desde a primeira vez que te conheci você se ajoelha; como nós chegamos até este dia e você
ainda está se ajoelhando para mim?! Este garoto tem ouro abaixo de seus joelhos. Uma vez
que o protagonista se ajoelha, minha vida se vai; esta velha senhora verdadeiramente não
pode aguentar aturar isto! Ele abanou sua manga e gritou: "Não se ajoelhe para mim!".
Luo Binghe foi forçado a se afastar por alguns passos pelo movimento da manga dele, surpreso
ao ponto de seus seis órgãos vitais terem problemas para funcionar.
Ele não tinha nem o privilégio de se ajoelhar ao Shizun e pedir por perdão mais?
Ele murmurou: "Mas Shizun, você disse antes que as pessoas podem ser boas ou más, e que
demônios também podem ser bons ou maus."
Eu disse isso antes? Shen Qingqiu seriamente pensou sobre isso por um tempo.
Parece que ele verdadeiramente disse isso antes!

Se eu tivesse que mudar seu pensamento e refutar isso agora mesmo, isso não seria um pouco
vergonhoso demais?
"Você não é um demônio comum." Shen Qingqiu calmamente proferiu: "Você é um antigo
Demônio Celestial* [NT: se refere a raça dele.]. Esta família* sempre matou incontáveis
pessoas do Reino Humano. Eles cometeram inúmeros pecados, não importa como isto seja
dito [NT: "esta família" = a raça de Binghe.]. Eles não podem ser comparados a outros
demônios."
Pessoalmente ouvir Shen Qingqiu falar assim quebrou suas esperanças. Os olhos de Luo Binghe
se tornaram vermelhos.
Ele disse tremulamente: "Mas você disse antes."
Eu disse muitas palavras antes. No passado, eu até afirmei que aquele Shen Qingqiu deveria
ser castrado, falei o suficiente para abranger várias centenas de construções de uma história
com letras vermelhas e brilhantes*! [NT: quer dizer que no passado ele falou coisas o
suficiente para se transformarem em uma história de centenas de capítulos escritos em
brilhantes letras vermelhas (esse negócio das letras é o mesmo que dizer 'palavras
impactantes').] …. Não era engraçado, de verdade.
Shen Qingqiu*, que era sempre bom em fazer tsukkomis e se adaptar às situações, não pôde
relaxar. [NT: Shen Yuan, na verdade kk.]
Ele só podia mais uma vez fazer uma lavagem cerebral em si mesmo com a desculpa de: A dor
e sofrimento que Luo Binghe está passando agora são todas experiências necessárias para que
o seu desejo de se tornar uma pessoa superior às outras no futuro se realize.
Shen Qingqiu silenciosamente ergueu a cabeça e segurou sua mão formando um selo de
espada*, recuperando a espada Xiu Ya, segurando-a em sua mão. [NT: na verdade na tradução
literal este trecho dizia que ele segurou a mão em uma espada mnemônica mas eu tentei
entender oq poderia ser isso e não consegui, faz mais sentido ele ter formado um selo de
espada e assim a espada Xiu Ya voou para a mão dele.]
A mão segurando a espada tremeu, veias sutis aparecendo devido a leve força exercida. Luo
Binghe incrédulo disse: "Shizun, você realmente quer me matar?"
O olhar de Shen Qingqiu foi mirado diretamente para a figura dele: "Eu não quero te matar."
Nas memórias de Luo Binghe, ele nunca tinha visto Shen Qingqiu usar uma expressão tão fria e
firme em relação à ele. Mesmo se fosse quando ele entrou pela primeira vez na seita da
Montanha
Cang Qiong, seu olhar ao olhar para ele nunca tinha sido tão vazio, como se nada estivesse lá.
Ele sentiu que o olhar elevado de Shen Qingqiu não era diferente de quando ele direcionava
seus julgamentos sobre aqueles demônios no passado, se eles eram maus ou não. Não havia
um traço de aconchego.
Shen Qingqiu disse: "Apenas, o que aquela pessoa disse antes não estava errado. O Reino
Humano não é o lugar onde você deveria estar. Você deveria retornar às suas origens."
Ele andou um passo adiante e Luo Binghe se afastou um passo para trás, até que ambos
chegassem a frente do Abismo Sem Fim*. [NT: o abismo estava atrás de Luo e na frente de
SQQ tendo em vista que eles estavam cara a cara, SQQ se aproximando e Binghe se
afastando.]
Apenas virando a cabeça, era possível ver a tumultuada energia demoníaca turbulantemente
exalando da borda infinitamente, dez mil lamentos ouvidos, milhares de pares de braços
deformados se estendendo das rachaduras que entravam em contato com o Reino Humano,
procurando por sangue e carne. Os lugares profundos nas profundezas de lá omitiam um
nevoeiro negro e uma iluminação fantasmagórica avermelhada.
Shen Qingqiu apontou a espada Xiu Ya na diagonal em direção ao Abismo e disse: "Você irá
para lá você mesmo, ou você precisa que eu te ajude?"
Na verdade, ele egoistamente esperava que Luo Binghe fosse para lá ele mesmo. Embora este
tratamento fosse cruel demais para ele, ainda seria melhor do que ser golpeado por Shen
Qingqiu.
Mas Luo Binghe não desistiu.
Não tinha forma de ele acreditar que o Shizun que o tratava tão bem iria realmente empurra-
lo para baixo.
Mesmo que agora a espada Xiu Ya tivesse o acertado em seu peito, ele ainda segurava um
último fio de esperança.
Shen Qingqiu não queria aceitá-lo. De verdade. Ele só queria balançar a espada um pouco para
assustá-lo para que assim Luo Binghe, na tentativa de esquivar-se, desse um passo para trás e
naturalmente caísse. Mas ele não imaginou que Luo Binghe permaneceria parado ali tão
calmamente e recebesse sua espada de frente.
Morto. Originalmente, ele iria apenas cair. Agora foi adicionado um golpe extra!
Por outro lado, Luo Binghe segurou a extremidade da espada, embora sem exercer força. Ele
apenas segurou-a levemente, como se estivesse dizendo que se Shen Qingqiu quisesse usar
mais força, a espada Xiu Ya ainda seria capaz de continuar a perfurá-lo até que atravessasse
seu peito.
A garganta de Luo Binghe tremeu levemente, sem dizer uma palavra. Embora a espada
claramente não tivesse perfurado seu coração ainda, Shen Qingqiu sentiu como se pudesse
sentir as batidas do coração dele através da espada indo até sua mão, seu braço, e chegando
ao seu coração.
Shen Qingqiu silenciosamente retirou a espada.
Por causa dessa ação, o corpo de Luo Binghe tremeu um pouco, mas rapidamente recuperou a
estabilidade. Vendo que Shen Qingqiu não havia perfurado-o completamente, seus olhos
originalmente escuros brilharam fracamente com uma luz, exatamente como se depois de um
incêndio, houvesse brasas nas cinzas.
No entanto, Shen Qingqiu teve que usar seu último golpe e extinguir a última sugestão de luz
em seus olhos.
Ele sabia que Luo Binghe definitivamente não iria contra-atacar.
Ele sabia ainda mais definitivamente que tinha medo de nunca esquecer aquele olhar
desesperado de Luo Binghe quando ele caiu.
Um golpe para mandá-lo para baixo!
Quando a seita da Montanha Cang Qiong, o Palácio Huan Hua e a Divisa Tian Yi terminaram de
fazer a limpa dos monstros e chegaram lá, o espaço da fenda do Abismo Sem Fim já havia se
fechado.
Shen Qingqiu havia tratado adequadamente as feridas de todos os discípulos que haviam
desmaiado e caído no chão (além do que fingia estar inconsciente ー Shang Qinghua). Ele não
havia se cuidado ainda, suas roupas estavam manchadas de sangue. Seu rosto estava sem
emoção, sua expressão pálida. Ele parecia extremamente triste e envergonhado. Yue Qingyuan
se apressou para segurar seu pulso e franziu as sobrancelhas e a testa. Ele deixou o
especialista Mu Qingfang dar uma olhada. Cada seita foi para a massa desordenada de pessoas
no chão para encontrar os seus membros, depois os levantou e os levou para serem tratados.
De repente, Liu Qingge descobriu que havia menos uma pessoa e perguntou: “E aquele seu
discípulo?”
Shen Qingqiu não respondeu, pegando os fragmentos de espada quebrados no chão.
Os discípulos do Pico Qing Jing correram para mais perto. Ming Fan com os olhos perspicazes
viu a espada e disse: "Shizun, essa espada, ela não pertence a......"
No começo, ele pensou por muito anos na espada Zheng Yang que estava no Pico Wan Jian.
Depois que ela foi arrancada por Luo Binghe, o coração de Ming Fan ardeu de ciúmes e ele
passou inúmeras noites se agitando e se virando* [NT: tipo, se movendo se um lado pro outro
na cama, sem poder dormir.]. Naturalmente, ele não admitiria isso.
Ning Yingying de repente começou a chorar com um som de 'wa': “Shizun, você-você, não me
assuste. Não é... é a Zheng Yang de Ah-Luo?"
Quatro rajadas de sussurros: “Espada Zheng Yang?” “Você está falando do discípulo amado do
Lorde do Pico Shen?” “Se a espada está aqui, então a pessoa está aqui. Esta espada está
quebrada, onde está a pessoa?” “Ele não poderia também...ke ke*.” [NT: SFX de tossir.]
Alguém exclamou: "Se sim, então é realmente uma pena. O jovem herói Luo, por todo esse
caminho, tornou-se o líder no quadro de classificação de ouro da Conferência da Aliança
Imortal!” “O céu inveja o gênio, o céu inveja o gênio!”[3]
Entre essas pessoas, havia aqueles que suspiravam, que estavam surpresos, que estavam
tristes e aqueles que estavam apenas participando.
Ning Yingying começou a chorar no local.
Embora Ming Fan odiasse Luo Binghe, ele nunca quis que ele morresse. Além disso, pensando
em como Shizun passou a gostar tanto dele, e como esse sujeito fedido havia morrido sem
nem deixar os ossos; Shizun deve estar muito triste, seu espírito incapaz de ser elevado. Todo
o Pico Qing Jing estava coberto por uma nuvem de escuridão. A Qi Qingqi do Pico Xian Shu
recebeu Liu Mingyan, mas elas também estavam comovidas.
Liu Qingge era ruim com palavras. Ele deu um tapinha no ombro de Shen Qingqiu: "Seu
discípulo se foi, mas você ainda pode aceitar outro."
Embora soubesse que ele tinha intenção de consolá-lo, Shen Qingqiu ainda queria lhe lançar
um olhar ineficaz. Qualquer um que não tivesse jogado seu próprio protagonista e discípulo de
divisão no Abismo Sem Fim era todo mundo que estava falando sem sentir dor nas costas!*
[NT: quer dizer que SQQ estava incomodado
porque todas aquelas pessoas estavam "comovidas" ou tentando consolá-lo apesar de não
terem realmente sentido todo o sofrimento que ele sentiu.]
Esqueça, esqueça. Tudo era uma consequência perdida.
Shen Qingqiu disse lentamente: "O discípulo do Pico Qing Jing, Luo Binghe, foi ferido por
demônios e morreu".
Notas:
[1] "'Pa pa pa' algumas batidas nas costas dele": Shen Qingqiu está pressionando alguns pontos
importantes de acupuntura enquanto transfere energia por meio das palmas de suas mãos.
Pontos de acupuntura ajudam com coisas deste tipo já que são pontos importantes dos
meridianos.
[2] "Shizun..estava na frente dele..sangue...sofreu algum ferimento?": estas frases soltas foram
o que vieram a mente de Binghe assim que sua consciência retornou (pois o que ele viu
primeiramente foi SQQ e SQQ estava cuspindo sangue).
[3] “O céu inveja o gênio, o céu inveja o gênio!”: Normalmente é um ditado usado em
romances de cultivação. É como o ditado de que boas pessoas morrem jovens, apenas é
'gênios morrem jovens' neste caso.
Artista: @QingShanzheliu (Twitter).
Artista: @beyonddz no Instagram.
Artista: @jayessart no Twitter.
Capítulo 28
A Conferência da Aliança Imortal desta vez foi a que teve mais perdas e mais feridos desde o
começo. [NT: desde o início das conferências a que causou mais danos foi esta.]
Os novos cultivadores de todas as seitas participantes eram um total de 1,313 pessoas. Dentre
eles, o Palácio Huan Hua perdeu 140 pessoas e a Divisa Tian Yi perdeu 90 pessoas. Além das
pessoas que não participaram da Conferência, o Templo Zhao Hua que trabalhou
diligentemente e suportou o encantamento estava sobrando*. Dentre as grandes seitas, a da
Montanha Cang Qiong sofreu a perda mais leve: apenas 39 pessoas. [NT: o Templo Zhao Hua
que ajudou a manter o encantamento que não permitia que ninguém saísse do desfiladeiro,
eles não sofreram perdas.]
E para as diversas outras seitas, aqueles novos cultivadores que tinham poderes e técnicas
marciais medíocres* quase todos compunham a maioria. Eles eram verdadeiros sofredores os
quais sentiram mais profundamente as perdas. [NT: poderes e técnicas medíocres= abaixo da
média em questão de qualidade.] Originalmente, estar no quadro de classificação de ouro era
uma coisa gloriosa. Mas outro olhar sobre o quadro era que este revelava que
aproximadamente um quarto dos discípulos havia perecido no Desfiladeiro Jue Di. Em
particular, havia o nome que estava posicionado lá em cima em primeiro lugar: seita da
Montanha Cang Qiong, pertencente ao Pico Qing Jing, o amado discípulo de Shen Qingqiu, Luo
Binghe. Sua espada estava quebrada e sua pessoa havia perecido; como seu coração não
poderia doer?
E estas coisas nem levaram em conta os cultivadores que entraram após a ocorrência de tudo,
e se perderam lá dentro.
Após esta batalha, todas as seitas poderiam ser ditas como as quais tiveram graves danos.
Para o Pico Qing Jing foi enviado uma lista de proclamação em carmesim.
Naquele papel carmesim, o primeiro nome ao topo era 'Luo Binghe', dourado e chamativo.
Ming Fan entrou e reportou: "Shizun, estas três mil pedras do espírito que foram entregues
aqui. Como elas devem ser organizadas?"
Três mil pedras do espírito? De onde elas vieram? Shen Qingqiu disse confuso: "Por qual
motivo foram de repente entregues tantas pedras do espírito aqui?"
Ming Fan disse cuidadosamente: "Shizun, você esqueceu? Durante a Conferência, Shizun
apostou mil pedras do espírito em….."
Shen Qingqiu se lembrou. Foi a aposta feita em Luo Binghe. Luo Binghe realmente provou valer
a pena, mostrando sua mão em espadas* durante a invasão demoníaca e diretamente
saltando para o primeiro lugar sobre Gongyi Xiao e a Liu Mingyan que estava em segundo.
Naquele elevado quadro de categoria, ele tinha virado o jogo e reganhado seu lugar duas vezes
mais. [NT: "mostrando sua mão em espadas"= quer dizer, vindo à tona como um corajoso
capaz de tomar atitude de atacar fortes oponentes.]
Mas ele não sabia por que; naquela hora, ele aderiu aquela mentalidade de 'ganhar uma
fortuna com um movimento da caneta' [1], mas agora, ele de verdade estava de alguma forma
um pouco assolado por isso.
No passado, estas coisas todas que ele deu para Luo Binghe lidar, coisas que deveriam ser
deixadas no depósito, ou coisas que eram usadas para fazer outras coisas. Com tudo
completamente desta forma, não havia necessidade para ele se preocupar com elas. Agora
acabou que Ming Fan veio para perguntá-lo como deveria lidar com estas coisas.
Shen Qingqiu pensou por um tempo e disse: "Primeiro receba-as então." [NT: se refere às
pedras do espírito.]
"......" Ming Fan verdadeiramente queria perguntar com mais detalhes como recebê-las, mas a
expressão de Shizun estava realmente muito longe de ser boa então ele não ousou perguntar
mais. Ele julgou isso como uma boa decisão para encher seu coração* e rapidamente se
retirou. [NT: quer dizer, apesar de SQQ responder friamente sem explicar muito, Ming Fan
preferiu entender isso como uma coisa boa, assim ele poderia deixar seu coração mais
tranquilo/confortável.]
Por vários dias, os discípulos do Pico Qing Jing estavam todos cautelosos como se estivessem
evitando um ataque de um trovão, com medo de tocar na linha mais dolorosa no coração de
Shizun. Eles todos pensaram que depois que alguns dias passassem, houvesse uma mudança
gradual. Quem diria que, depois da passagem de meio mês Shen Qingqiu estaria voltando ao
normal, um dia próximo a casa, por um momento, eles repentinamente ouviram Shen Qingqiu
na casa de bambu chamar o nome de Luo Binghe duas vezes.
Ning Yingying se aproximou em 'deng deng deng'* assustando Shen Qingqiu: "O que você está
fazendo, repentinamente avançando até aqui? Uma jovem moça tão energética, que tipo de
aparência é esta?" [NT: deng deng deng= onomatopeia para o som de passos.] Os olhos de
Ning Yingying estava vermelhos como os de um coelho: "Shizun, você….o que você quer
comer? eu farei para você."
Shen Qingqiu tossiu secamente: "Não precisa. Vá lá fora brincar." Ning Yingying bateu o pé e
disse: "Shizun! Mesmo se você não tem mais Ah-Luo, você ainda…. você ainda tem à nós
outros discípulos. Você, assim… tão distraído como se tivesse perdido sua alma, discípulos,
todos nós discípulos estamos todos prestes a morrer de preocupação!"
Então esta frase 'tão distraído como se tivesse perdido sua alma' seria usada para ele, Shen
Qingqiu não tinha nem pensado em sua vida anterior. Verdadeiramente, com o nível de
cultivação de Shen Qingqiu, se ele comia ou não comia não fazia diferença. Ele apenas tinha
uns desejos e de repente queria comer refrescos. E ainda, ele apenas acabava não sendo
cuidadoso e esquecia que Luo Binghe já tinha sido chutado para o Abismo Sem Fim. Como isto
poderia mudar para 'tão distraído como se tivesse perdido sua alma'?!
Shen Qingqiu abriu sua boca, palavras faltavam para ele saber como se justificar, quando ele
viu Ning Yingying tão ansiosa que ela estava quase chorando. Ele se apressou a consolá-la, ela
só começou a parar quando ele prometeu que aquilo tinha acabado sendo um lapso da
língua*. [NT: lapso da língua: algo que você diz por acidente quando na verdade você
intencionava dizer outra coisa. Ele consolou ela dizendo que o que ele tinha dito antes foi sem
querer.]
Depois que ele persuadiu-a com meiguice, Shen Qingqiu soltou um profundo suspiro. De
repente, ele sentiu que esta garotinha que sempre foi mimada e leviana no romance, se
arrastando atrás das pernas dos outros*, na verdade cresceu bastante. [NT: quer dizer que ela
era muito dependente dos outros.]
Você sabe, ela era parte do harém de Luo Binghe. Ela foi feita para ser a mais chorona e
teimosa, mas ainda ela sabia como vir e confortar seu shifu.
Isto conta como arcar com o resultado de ensinar métodos?
Em resumo, isso não poderia continuar!
Obviamente ele foi o único que arrastou e bateu na pequena ovelhinha branca que era o
protagonista, mas como veio acontecer agora do protagonista ter o cativado?. Tinham se
passado apenas alguns dias desde que ele não o viu mais e ele já estava exibindo um rosto
como se ele fosse uma viúva a qual o marido tinha morrido, assustador!
Nada correto, pei*! Shen Qingqiu se deu um tapa em seu coração. [NT: lembrando que isso é
uma expressão de desgosto.]
Quem tinha um rosto de viúva! A qual o marido tinha morrido! Dizer essas fodidas palavras
como se elas pudessem ser ditas descuidadamente, isto era realmente viver no passado, nem
um cachorro que pudesse falar diria uma atrocidade assim, digna de apanhar!
Contudo, com Luo Binghe não estando mais por perto, ele verdadeiramente estava muito
solitário. Especialmente quando ele pensava em como após cinco anos, na hora do reencontro,
o que foi uma vez uma relação calorosa entre mestre e discípulo (......) iria então se tornar
palavras e risos gentis que escondiam uma intenção assassina.
A arruinada Zheng Yang* foi trazida de volta a Shen Qingqiu [NT: a espada de Binghe]. Ele
então casualmente cavou um buraco no barro do Pico Qing Jing atrás da casa de bambu,
ergueu uma placa, e criou um monte da espada*¹. Outras pessoas, vendo ele em transe na
frente do monumento oco, embora ele sentisse falta e estivesse pensando em seu amado
discípulo, o triste suspiro demonstrava uma expressão de seus profundos e verdadeiros
sentimentos por seu discípulo enquanto ele criava o túmulo ele mesmo. Apenas ele sabia que,
em meio aquele triste suspiro, aquele jovem garoto agradavelmente brilhante e caloroso
nunca retornaria novamente*². [NT¹: "monte da espada" é um túmulo feito quando não se tem
o corpo do falecido./NT²: caso alguém não tenha interpretado este último trecho muito bem:
Luo Binghe voltará sim, mas aquele Luo Binghe caloroso não voltaria mais, o qual voltaria (de
acordo com a obra original) seria alguém com uma personalidade muito diferente.]
E também, o que verdadeiramente transformou ele em um fóssil desordenado e gasto pelo

vento foi que, após o sistema calcular a nota, ele enviou uma notícia de destruir o coração.*
[NT: quer dizer que a notícia do sistema deixou SQQ como um fóssil etc etc.]
【 Parabéns! Você completou com sucesso a importante missão 'Começo da Lenda: A Queda e
Renascimento de Luo Binghe.' Gratificando o nível de Frieza do Protagonista: 10,000. 】
Assim que Shen Qingqiu ouviu isso, ele estava muito feliz: Ele* tem um pouco de piedade,
afinal. [NT: ele (ou ela)= o sistema.]
Estas três grandes palavras* giraram sem parar no mar da mente de Shen Qingqiu… [NT: aqui
diz três palavras mas na verdade se trata da parte 'nível de frieza do protagonista'.]
Que tipo de coisa assustadora é esse tão chamado nível insensível*! Eu não disse para você
não calcular números usando dados estranhos?! Vá em frente! Luo Binghe está sendo tratado
como seu próprio filho para que ele tenha uma pontuação individual insensível? [NT: nesta
primeira frase SQQ está revoltado com os pontos do nível de frieza então ele pergunta que
tipo de coisa assustadora ele é (e fala que isso é insensível.]
Ele trabalhou duro como boi ou um cavalo por trinta anos, mas em uma noite ele voltou ao
tempo antes de sua libertação*. O coração de Shen Qingqiu parecia tão sufocado como se
tivesse sido suprimido pelo Oceano Pacífico. [NT: aqui quer dizer que SQQ trabalhou muito
(pelos pontos) durante muito tempo mas que em questão de pouco tempo ele realizou a
missão e ganhou a quantidade de pontos do nível de frieza equivalente a quantidade que o
sistema falou a primeira vez que iria retirar (primeiro ele falou que seria -10,000 depois foi
para -20,000 mas na verdade agora ele só ganhou 10,000).]
Já ele mesmo não era feliz, é claro que tinha que encontrar a infelicidade de outra pessoa*.
[NT: o sentido desta frase será explicada a partir dos acontecimentos a seguir. Ele estava infeliz
então foi incomodar outra pessoa para que ela fosse infeliz também.]
Como resultado, Shen Qingqiu deixou Ming Fan executar uma tarefa obedientemente,
fazendo-o convidar Shang Qinghua para a
casa de bambu.
Shan Qinghua pousou a xícara de porcelana como neve na mesa e sorriu: “O Pico Qing Jing do
irmão marcial sênior Shen é verdadeiramente silencioso e elegante. Mesmo uma pequena
xícara de chá é tão requintada. Esse grau de elegância realmente faz Qinghua sentir vergonha
de sua inferioridade.*" [NT: "qinghua" é ele mesmo, ele está se referindo a si em terceira
pessoa, como símbolo de respeito e humildade.]
No passado, o Pico Qing Jing e o Pico An Ding nunca transgrediam entre si, assim como a água
do poço e a água dos rios não se misturavam. Suas relações não eram frias nem quentes.
Especialmente porque a atitude de Shen Qingqiu era elevada e fria, eles nunca tomaram a
iniciativa de agradá-lo. Mas desta vez, ele tinha enviado seu discípulo ao Pico An Ding para
aproximar as relações. Shang Qinghua não conseguia sentir o que o outro estava sentindo a
fundo, mas já que ninguém bateria em uma pessoa que tem um rosto sorridente*, ele
primeiro pronunciou algumas palavras agradáveis. Não havia como dar errado. [NT: meio
óbvio mas, quer dizer que ninguém bateria em alguém que está sendo legal/simpático, por
isso em vez de SQQ ir direto ao ponto sendo rude, primeiro falou de forma agradável com o
outro.]
Os discípulos de Shen Qingqiu se retiraram, depois de se retirarem, ele fechou a porta e
suspirou: “Irmão marcial júnior, tendo dito assim, tenho que esclarecer o assunto. Este Pico
Qing Jing, toda grama e toda árvore, todo copo e todo prato, tudo foi organizado
pessoalmente por aquele meu discípulo."
“……” Shang Qinghua suspirou também: “Ah, o sobrinho marcial Luo era uma pessoa de
extraordinária habilidade. É realmente uma pena. Esses demônios nos deixaram numa grande
devastação, verdadeiramente odiosos. O mundo inteiro se compadece do irmão marcial sênior
Shen, que guarda sua dor."
Shen Qingqiu disse calmamente: "Irmão marcial júnior Shang, se você realmente sentisse que
era uma pena, então não haveria um
evento tão devastador".
Ao ouvir isso, Shang Qinghua de repente ficou rígido* [NT: endureceu/ficou tenso que todos
os seus membros se tornaram rígidos.]
Depois de um momento, seu sorriso se curvou sem deixar marcas ou traços de que houvesse
algo de errado: “Irmão marcial sênior Shen, qual é o significado dessas palavras? A menos que
você esteja culpando meu Pico An Ding por não ser forte o suficiente? Se for esse o caso, este
irmão mais novo é verdadeiramente culpado desta vez e pede desculpas.”
Shen Qingqiu continuou a dar-lhe uma xícara de chá e disse: “Onde não há força suficiente?
Claramente, muita força foi usada. Até monstros como a Aranha de Cabeça Fantasma, Nu yuan
chan e Águia de Osso que nunca entraram ativamente no Reino Humano foram encontrados e
usados lá. Como esse irmão marcial sênior pode culpá-lo por não ter força suficiente?"
Shang Qinghua levantou-se de repente, sua expressão facial complexa e com cores vibrantes
[2]: “Lorde do Pico Shen, suas palavras não podem ser tão excessivas!”
Shen Qingqiu colocou a mão no ombro de Shang Qinghua e perguntou solenemente: “Irmão
marcial júnior Shang, por que você está tão agitado? Vamos sentar e conversar. Se eu te
chamar corretamente, você se atreve a me assegurar da verdade?"
Shang Qinghua sorriu friamente e tirou a mão dele de seu ombro: “O que há que eu não me
atreveria a fazer? Eu tenho um coração claro e consciência irrepreensível. Como posso ter
medo da sua acusação contundente e falsa de que fiz algo errado?"
Shen Qingqiu: “Airplane Towards the Sky?”
De repente, pareceu haver raios divinos atingindo o Nono Céu [3] diretamente sobre a cabeça
de Shang Qinghua, atingindo-o para
que assim ele não pudesse dizer uma palavra.
Um momento depois, ele tremeu e sussurrou: "Você…como você conhece este ID?"
Shen Qingqiu viu sua reação e ficou impressionado, também atingido por um raio.
Após três segundos, Shen Qingqiu deu um tapinha no ombro dele. Sua mão pressionou com
força enquanto ele sorria levemente: “É você mesmo? Este velho homem terminou seu livro,
como posso não saber sua identidade? Se Mo Beijun não tivesse aparecido e você fosse
descuidado o suficiente para eu ouvir você soltar uma palavra, eu realmente não saberia que
era você, Grande Deus!
Naquele momento, na fração de segundo quando Shang Qinghua encontrou Mo Beijun, ele
soltou sem querer um "WTF*!" [NT: abreviação para o que seria (em português) 'Que
porra??'.]
Naquela época, Shen Qingqiu não tinha ouvido muito claramente. Foi por isso que ele não
prestou atenção, embora mais tarde, quanto mais ele pensasse sobre isso, mais ele suspeitava.
Como uma mão negra maligna (de logística) escondida nos bastidores*, Shang Qinghua não
soltou a Píton Rinoceronte Lunar Negra como ele fez no trabalho original. Mas se essa
explicação pudesse ser tomada como algo que interromperia o desenvolvimento da trama,
cortar a raiz da causa de Luo Binghe ser empurrado para o Abismo Sem Fim, então fazia
sentido. [NT: esta primeira frase quer dizer que: usando seu conhecimento obscuro de
logística (piadinha porque ele é líder de um Pico que trabalha com logística - trabalhos
complexos -) SQH foi traiçoeiro e como um amante de deixar furos na trama, ele acabou com o
principal motivo pelo qual Binghe foi jogado no Abismo (a píton que revelou seu sangue),
porém o que ele não esperava era que MBJ tomaria o lugar da píton.]
Quanto ao motivo pelo qual ele adivinhou que era o Airplane Towards the Sky….claro que
ainda havia apenas um motivo ー
daqueles que ele conhecia, além das pessoas que ele conhecia que não estavam envolvidas na
cena, havia apenas o autor original. Era por isso que havia apenas uma opção para ele
adivinhar!* [NT: caso alguém não tenha interpretado - ele adivinhou que era o autor porque o
autor era o único que ele conhecia que conhecia 'Proud Immortal Demon Way' (não levando
em conta os outros mestres e cultivadores que ele conhecia pois estes não agiram
suspeitamente para que despertassem a desconfiança de SQQ.]
Esse tipo de adivinhação tola que acertava todas as vezes não era culpa dele!
Ambas as pessoas estavam relativamente silenciosas, ambos os lados competindo com suas
habilidades na diplomacia.
Muito tempo depois, Shen Qingqiu disse: “Buracos não preenchidos na trama! Prefiguração*
inútil! Relâmpagos em todos os lugares! A escrita de um aluno do ensino fundamental! Se você
for escrever um romance de garanhão, escreva corretamente um romance de garanhão. Por
que usar esse abuso mental e físico?! [4] [NT: prefiguração é representar, imaginar
antecipadamente o que está por vir.]
Shang Qinghua: “… eu também sou uma vítima. Eu sou o autor, não posso ser considerado
como o deus que criou este mundo? Mesmo se eu transmigrasse, deveria ter transmigrado
para o corpo do protagonista. Quem diria que, depois de ligar uma tomada e ser eletrocutado,
o sistema me atribuiu um papel aleatório e me deixou como cannon fodder*.” [NT: descobri
hoje que apesar da tradução literal de 'cannon fodder' ser 'bucha de canhão' cannon fodder
em inglês mesmo se refere a "soldados descartáveis" o que faz bem mais sentido já que os
cannon fodders da novel são meros personagens que ajudam as coisas acontecerem para o
protagonista.]
Shen Qingqiu sorriu friamente: "Ainda é melhor que eu. Se nossas identidades fossem
diretamente reveladas a Mo Beijun significaria que ele iria nos matar. Só podemos desejar uma
morte feliz. Enquanto isso, fui pessoalmente cortado por Luo Binghe em. um. bastão.
humano.” A ênfase de cada palavra indicava um ressentimento bastante profundo.
Shang Qinghua: “Há quantos anos você transmigrou? Transmigrou imediatamente e você já
está no nível de mestre? Eu transmigrei desde a infância. Empobrecido e lutando até a
maturidade, o período de sofrimento como discípulo externo*; você tem mais experiência que
eu?" [NT: este 'externo' se refere a 'longe do centro'. quer dizer que SQH era um discípulo que
estava longe de ser um dos melhores.]
As duas pessoas compararam tragédias sem chegar a um vencedor claro. O julgamento final
foi que todos sofreram o mesmo, com pouca diferença entre meio jin e oito liang [5]. Shang
Qinghua suspirou emocionalmente: "Eu realmente conheci um leitor. Também pode contar
como destino. Qual é o seu ID de leitor em Zhongdian*? Podemos ser velhos conhecidos."
[NT: Zhongdian é o site de literatura onde estão disponíveis os romances para os leitores, é
onde eles são publicados.]
Shen Qingqiu disse: “Pepino Inigualável*." [Jueshi Huanggua] [NT: sim é um termo com
segundo sentido kk.]
Shang Qinghua pensou por um tempo: "Tenho uma leve impressão. Aquela vez, você é aquele
que gritou particularmente ferozmente entre aqueles que gritavam para que o vilão fosse
castrado? Foi depois que,cof cof, o Shen Qingqiu original foi obsceno e tentou, sem sucesso,
ser promíscuo em relação a Ning Yingying.”
“……” Shen Qingqiu: “Eventos passados devem ser deixados para descansar.”
Com uma expressão positiva, ele disse: “Nossas apresentações terminaram e as palavras
estranhas também. Hoje, busquei você
para conversar porque, depois da Conferência da Aliança Imortal, de repente pensei em uma
solução que resolveria o problema comum que compartilhamos. ”
Shang Qinghua ficou surpreso: "Sério?"
Shen Qingqiu sacudiu seu leque: “É engraçado brincar sobre esse tipo de coisa*? Minha
solução poderá proteger a raiz do problema se o nosso segredo não for divulgado. Mesmo nos
momentos mais desesperados, você será capaz de voltar." [NT: caso alguém não tenha
entendido, ele só falou isso porque o SQH perguntou 'sério?'.]
Só que ainda faltavam duas pequenas condições.

O sucesso ou o fracasso dependiam de uma ação. Ele veria se Shang Qinghua, esse
compatriota, seria útil.
Notas:
[1] 'Ganhar uma fortuna com um movimento da caneta' (賺一筆是一筆 ): eu acho que quer
dizer tipo, apostar tudo.. fazer uma grande aposta (ganhar ou perder muito dinheiro) apenas
falando que apostaria em algo/alguém, se no caso ele na hora escreveu em algum lugar tipo
"minha aposta é em Luo Binghe" então faria mais sentido a parte do 'movimento da caneta',
porque ele só precisou escrever algo com a caneta e assim ganharia uma fortuna (afinal ele
sabia que Binghe seria o melhor).
[2] "Sua expressão facial complexa e com cores vibrantes": na versão original em mandarim diz
que a cor facial dele alternava entre verde, vermelho, preto e branco. É só um modo de falar
pra dizer que ele não sabia como se expressar, uma hora verde
(enjoado), outra hora vermelho (com vergonha), preto (sombrio), branco (pálido, sem saber o
que fazer).
[3] "Pareceu haver raios divinos atingindo o Nono Céu diretamente sobre a cabeça de Shang
Qinghua": Caso você ficou confuse com essa frase, apenas imagine um relâmpago acertando-o
transformando sua expressão numa expressão de choque (se você lê mangá ou HQs estas
formas de expressão ficam mais fáceis de entender). O Nono Céu é considerado o Céu mais
elevado.
[4] "Por que usar esse abuso mental e físico?": Se refere a Luo Binghe, afinal foi ele quem
evidentemente sofreu mais abusos de todos os tipos.
[5] "O julgamento final foi que todos sofreram o mesmo, com pouca diferença entre meio jin e
oito liang": 0,5 jin de peso é igual a 8 liang. Quer dizer que os dois são o mesmo tipo.
Mo Beijun e Shang Qinghua feitos pela(o) artista @_ysk013 no Twitter.
artista: @d0y9a2c7t no Twitter.
Capítulo 29
Shen Qingqiu disse: "Você se lembra de um tipo de organismo raro que você criou e que
aparece apenas uma vez a cada mil anos?" "....." Shang Qinghua estava sem palavras: "A sua
descrição é muito ampla. As coisas que eu criei e que se encaixam em tal critério numeral são
oitocentas senão mil, tudo bem?."
Você também sabe disso!
Shen Qingqiu suspirou, e disse algumas palavras próximo a sua orelha.

Shang Qinghua ouviu o que ele disse e ficou aterrorizado. Um momento depois, o olhar com o
qual ele olhou para Shen Qingqiu era muito mais profundo.
Shen Qingqiu: ".....Por que você está olhando para mim?"
"Nada." Shang Qinghua disse, "É apenas que eu sinto que você é um leitor fiel meu afinal. Você
é capaz de desenterrar as criações que eu mesmo tinha esquecido e perdido há um longo
tempo em algum canto por aí. Eu me sinto um pouco tocado."
"......" Shen Qingqiu disse, "Amanhã, venha comigo para uma viagem abaixo* da montanha até
a origem daquilo para procurarmos." [NT: "abaixo" tipo, ao pé da montanha/ descendo a
montanha, não abaixo literalmente.]
Shang Qinghua: "Amanhã? Isto…. não é apressado demais?" Ele gaguejou: "Na verdade, eu….
não consigo lembrar onde é a localização designada daquilo. O texto inteiro engloba
aproximadamente vinte milhões de palavras e aquilo foi apenas mencionado em um caso.
Deixe-me pensar sobre isso devagar, então eu lhe direi."
Shen Qingqiu disse muito sinceramente: "Então nós vamos esperar até Luo Binghe voltar
destruindo o caminho, receber Mo Beijun como seu seguidor, me matar e matar você. Não
será muito tarde para você lembrar então."
Shang Qinghua: ".......Tudo bem. Eu definitivamente lembrarei amanhã!"
De qualquer forma, no Pico An Ding, o Lorde do Pico não tinha necessariamente que se
importar com trivialidades como repartir quartos ou customizar uniformes para os diversos
discípulos." Shang Qinghua retornou e amargamente pensou por uma noite inteira, afundando
seu cérebro como mares e rios transtornados [1] até que finalmente, na escuridão antes do
nascer do sol, ele foi iluminado* e circulou um lugar no mapa. [NT: quer dizer que ele foi
"iluminado por uma luz" tipo, sobre o que ele tanto pensou finalmente surgiu uma resposta (o
local da flor medicinal) e então ele circulou um lugar no mapa (o lugar onde ela seria
encontrada).] Vendo o mapa, Shen Qingqiu bateu na mesa e eles partiram de uma só vez para
baixo da montanha. Comendo e bebendo enquanto andavam parte do caminho, brincando e
se divertindo enquanto andavam parte do caminho, se defendendo de ataques enquanto
andavam parte do caminho, e viajando de carruagem enquanto andavam* parte do caminho.
Isso deve ter sido bem agradável. [NT: o "andavam" não era literalmente, se refere ao
prosseguir ao longo do caminho mas não que eles foram andando literalmente.]
Houve uma exceção bem pequena e desagradável. Shang Qinghua teve que se sentar no banco
do que dirigiria a carruagem e ficava lamentando.
"Por que eu sou a pessoa que está pagando por todas as refeições e acomodações? Por que a
pessoa sentada aqui dirigindo a carruagem também sou eu?"
De dentro da carruagem, Shen Qingqiu disse: "Você não está envergonhado de si mesmo?
Estes fundos* foram dados pelo irmão sênior Líder da Seita como despesas públicas. Você só
tirou o dinheiro de dentro da bolsa na sua cintura." [NT: "estes fundos" se refere ao dinheiro
que eles estavam usando.]
Pensando no quão sinceramente Yue Qingyuan olhou para ele um momento antes de saírem,
Shang Qinghua sentiu uma dor no coração por ele mesmo.
O que você chamaria de: "Irmão Marcial Shang, eu terei que deixar Qingqiu aos seus cuidados
durante a viagem agradável. Ele têm veneno em seu corpo, então por favor cuide dele."* [NT:
acho que isso foi o que Yue Qingyuan disse a SQH mas também pode ser apenas a narração
dizendo que o olhar sincero que Yue Qingyuan deu a ele parecia querer dizer isso.]
Você está até mesmo o chamando por um nome tão íntimo! [2] Era apenas porque os lugares
nos quais eles cultivaram quando eram jovens não eram muito longe um do outro, ou então
eles tinham realmente sido queridos de infância*! [NT: quer dizer que eles poderiam ter sido
próximos na infância, brincando juntos etc.] Comparados àqueles discípulos internos os quais
cuidadosamente cultivaram com Lordes do Pico desde o começo, os discípulos externos que
tiveram que montar o caminho que eles escalariam não tinham direitos humanos*. [NT:
discípulos internos tinham os lordes/mestres para guiá-los em seu caminho de cultivação,
enquanto discípulos externos tinham que fazer tudo sozinhos, sem um mestre para apoiá-los.]
Era por isso que realmente não havia futuro em logística.
Como o autor, ele tinha originalmente gastado toda sua energia em moldar o personagem
Shang Qinghua em uma vida extremamente baixa, mas o Grande Deus Airplane Towards the
Sky finalmente percebeu a dor dos seus personagens.
Shang Qinghua disse: "Você tem mãos e pés, por que você…..porra, porra!"
Shen Qingqiu sentiu a carruagem dar um tranco violento e abrupto e Shang Qinghua puxou as
rédeas logo em seguida. Ele puxou as cortinas e disse cautelosamente: "Qual é o problema?"
A carruagem a cavalo estava passando por uma densa floresta.
Em meio às árvores antigas que se estendiam até o céu e as numerosas folhas que caíam, a luz
do sol era bloqueada pelas camadas e camadas de folhas. Até mesmo uma pequena parte de
luz era difícil de se ver.
Shen Qingqiu viu que não havia nada acontecendo, mas ainda não relaxou. Ele disse: "Por que
você fez um barulho agora há pouco?" Shang Qinghua ainda estava assustado e seus espíritos
ainda não tinham se recuperado: "Agora há pouco, eu vi uma mulher rastejando pelo chão
como uma cobra! Se a carruagem não tivesse parado teria passado por cima!"
Isso soou um pouco estranho: "Faz realmente sentido ter feito barulho antes."
Na floresta era calmo, e ainda não tinha acontecido nada de estranho. Shen Qingqiu não
ousava não levar estas coisas a sério. Ele não retornou a se sentar na carruagem e em vez disso
se sentou ao lado de Shang Qinghua no assento de quem dirigia, uma das mãos formando um
selo de espada [3] enquanto secretamente inspecionava os arredores. Com sua outra mão ele
pegou a bolsa de lanches e puxou um punhado de sementes de melão. Ele as empurrou para
Shang Qinghua: "Fique quieto, vá para dentro. Roa algumas sementes de melão e brinque*.
[NT: Shen Qingqiu está dizendo tipo "fique quietinho lá dentro e coma estas sementes e se
divirta" tratando SQH como uma criança mesmo, querendo dizer para que ele não o
atrapalhasse.]
As habilidades de Shang Qinghua em pôr em ordem as pessoas e de fazer trabalhos estranhos

eram decentes, mas quando trazido para lutar contra coisas sobrenaturais elas eram
verdadeiramente nada úteis. Sabendo que seu próprio nível era assim, ele humildemente e
obedientemente pegou as sementes de melão e começou a descascá-las. A cada passo dos
cavalos que faziam a carruagem avançar, ele comia uma.
Então, depois que se passou o tempo de uma vareta de incenso ser queimada*, eles
finalmente…..descobriram a problema muito sério. [NT: Uma forma antiga de medir o tempo.
É um curto período de tempo de 5-30 minutos.]
Duas pessoas olhavam silenciosamente para as familiares cascas de sementes de melão no

chão*. [NT: quer dizer que os dois reconheceram as cascas que viram no chão.]
Shang Qinghua disse: "Mm, não há dúvida. As perfumadas sementes de melão longgu do Pico
Qian Cao da seita da Montanha Cang Qiong são cozinhadas de forma que fiquem vermelhas
por fora e amarelo-douradas por dentro. É definitivamente a pilha que eu descasquei mais
cedo."
Shen Qingqiu: "Eu sei que traficar* sementes de melão é um dos seus negócios no Pico An
Ding. Suficiente." [NT: ele usou a palavra "traficar" porque aquelas sementes das quais eles
viram as cascas no chão são originárias do Pico Qian Cao e não do Pico An Ding(que é o pico de
SQH) e era o SQH que tinha comido elas. Ah e SQQ falou 'suficiente' no final tipo "eu já sei o
suficiente, não me explique nada mais sobre isso".]
Então, a pergunta. Como eles chegaram a posição original deles de antes?* [NT: caso alguém
não tenha interpretado: vendo as cascas que já tinham sido comidas por SQH no começo do
trajeto da floresta eles perceberam que tinham voltado para aquele ponto. Mas como?.]
Ambos os dois se olharam.
Gui da qiang*, um cenário tradicional e clássico, estava agora colocado à sua frente. [NT: Se
refere ao fenômeno de andar em círculos.]
Shang Qinghua pensou em um método folclórico: "Por que não tentamos usar a urina de um
virgem e molhar os olhos do cavalo?*" [NT: pelo jeito isso é um método contado nos folclores
deles lá nesse universo que diz que isso ajudaria a criatura/pessoa perdida a achar a direção
correta.]
Shen Qingqiu disse: "......O bom cavalo também tem auto respeito. Por que jogar excreções em
seus olhos? E também, nessa montanha remota e silvestre, onde você quer que eu vá achar
urina de um virgem?"
Assim que estas palavras foram proferidas, ele percebeu que Shang Qinghua estava
considerando ele muito seriamente.
Shen Qingqiu: "Por que você está me olhando? Eu, eu mesmo…... Não vamos falar sobre isso
agora. O personagem original Shen Qingqiu é de uma elevada e nobre aparência externa e
dissolução interna, levando o dia inteiro com harmonia até que seu ser começasse a queimar
por causa disso porém mantendo casos clandestinos com adolescentes. Jovens podem
procurar por galinhas*, mas você acha que eu ainda sou um virgem?" [NT: esse negócio de
procurar por galinhas deve ser uma metáfora porém não achei nada para poder explicar. Aliás
neste trecho nosso SQQ está falando do personagem dele (o original Shen Qingqiu, que
obviamente não é virgem) mas aí ele pergunta a SQH se ele acha que ele mesmo (Shen Yuan)
é.]
Na verdade, o personagem de Shang Qinghua parece meio certo. As sobrancelhas de Shen

Qingqiu franziram por um momento, então ele bateu em sua coxa.
Ele se virou e entrou na carruagem. De repente, ele ouviu Shang Qinghua, que ainda estava do
lado de fora, gemer como um
fantasma e grunhir como um lobo.
Shen Qingqiu pegou o que ele tinha ido procurar e saiu, gritando: "O que é isso?"
Shang Qinghua estava tão assustado que ele falou até mesmo em uma pontuação incorreta:
"Assim que você entrou eu senti algo peludo encostar em meu pescoço assim que ergui minha
cabeça eu vi que era um monte de cabelos atrás deles estava um grande rosto branco e eu não
o vi claramente droga!"
Shen Qingqiu levantou a cabeça. Naturalmente, ele não viu nada. Em seu coração, ele pensou
que não importava que coisa era aquilo. Mas aquela coisa era bastante inteligente e sabia
beliscar um caqui macio [4], apenas ousando importunar Shang Qinghua, que tinha uma
aparência mais suave, e não ousava importuná-lo*. [NT: importunar Shen Qingqiu.]
Ele deu uns tapinhas em seu ombro novamente: "Não importa o quão aterrorizante isso é,
ainda é algo que foi você quem escreveu. Do que você está com medo?!"
Shen Qingqiu abriu a mão. O que ele tinha ido pegar na verdade era um mapa.
Shang Qinghua disse: "Grande irmão, eu achei que você fosse tão poderoso que seria capaz de
encontrar um mapa que fizesse sentido nesta Floresta Bailu [5], mas olhe claramente. Este é
um mapa do continente* [NT: ou "terra principal" (há essas duas possíveis traduções).]. O
continente inteiro está no topo. Mesmo que a Floresta Bailu esteja ali, seria apenas do
tamanho de um ponto. Você não será capaz de encontrar o caminho segurando isso." Shen
Qingqiu disse: "Procure você mesmo, aqui."
Ele apontou para a parte inferior do mapa.
A seita da Montanha Cang Qiong ficava na direção ao leste, a Divisa Tian Yi ficava perto do
centro e, ao sul, era o território do Palácio Huan Hua.
O local que a Floresta Bailu ocupava ficava na fronteira do local do Palácio Huan Hua.
Shang Qinghua percebeu subitamente: “O Palácio Huan Hua também demarcou a Floresta
Bailu como parte de seu território? Então, o que entramos não é um 'gui da qiang', entramos
na formação protetora deles?”
Toda seita grande tinha sua própria formação para impedir que várias pessoas sem escrúpulos
causassem problemas em seu território. Por exemplo, a Escada Ascendente do Céu da seita
Cang Qiong* - se você fosse um mortal que não sabia o caminho, escalaria até a morte nos
mais de 13.000 degraus, sempre incapaz de chegar ao topo. Você só podia esperar que os
discípulos da guarda o mandassem para baixo. [NT: aquela escada que foi mencionada nos
primeiros capítulos e eu até coloquei a imagem de como elas poderiam ser.]
Presos aqui, sem ninguém para guiá-los, eles só podiam continuar em círculos no mesmo
local.
Shen Qingqiu bateu na porta: ‘Sistema? Você está aí?'
Ele fez uma pausa. Não houve resposta. Ele bateu de novo: "Você não disse que daria 24 horas
por dia, sete dias por semana de atendimento? Se você não aparecer, farei uma crítica ruim!"
Sistema: 【 Olá, o sistema entrou no modo hibernação. No momento, existe apenas o serviço
automatizado. Se você precisar de serviço, ajude a si mesmo. 】
Shen Qingqiu: "... o que, hibernando?"
De repente, ele lembrou que o sistema realmente não tinha lhe dado pontuações B e outros
tipos de valores estranhos ultimamente.
Serviço automatizado: 【 A conexão do sistema com a principal fonte de energia 'Luo Binghe'
foi interrompida. Está em manutenção e atualizações em segundo plano. Depois que a
conexão for restabelecida, o sistema será ativado. Espero que você considere o uso do
autoatendimento uma experiência agradável. Obrigado. 】
Você já está fazendo minhas bolas doerem muito nesta versão* [NT: isso é um modo de falar
kkk tipo a expressão que a gente usa "você está enchendo meu saco".]. A próxima versão vai
esmagar minhas bolas imediatamente - incorreto, o ponto principal é que parece que Luo
Binghe ainda é a principal fonte de energia!
Shen Qingqiu iria prosseguir com mais perguntas, quando descobriu que esse tipo de serviço
só dava aqui trecho como resposta.
Que tipo de serviço automatizado aterrorizante, não é o mesmo que a resposta automatizada
QQ [6]? Você não tem vergonha de adicionar as duas palavras "autoatendimento" na frente?!
Shen Qingqiu bateu em Shang Qinghua: "Veja o sistema da sua família*, veja se ele ainda está
online." [NT: ele quis dizer "veja o seu sistema".]
Shang Qinghua piscou, e depois de um momento: "Diz que está no meio de manutenção".
Portanto, Luo Binghe na verdade não era a fonte de energia de apenas um sistema! Depois
que ele saiu do ar, todos os sistemas o seguiram! Que grande matança!
Esse assunto era sério, mas também não era sério, a menos que Luo Binghe fosse incapaz de
cultivar alguns níveis no inferno e obter pontos B. Pensando nisso, foi muito bom. Se ele não
conseguisse
pontos, eles não se encontrariam. Seria como se não houvesse tabus e nada fosse proibido!
Shen Qingqiu estava se consolando dessa maneira quando, de repente, um arbusto se moveu.
Shen Qingqiu emitiu um som alto, gritando: “Saia!” De sua cintura, a espada Xiu Ya saiu de sua
bainha, seguindo os comandos do selo da espada formado pela mão de Shen Qingqiu. Ela
girava e cortava, mas aquilo era como um peixe, escondido no mato como um pêlo
escorregadio. Nem uma em cem facadas atingiu aquilo.
De repente, diante dos olhos de Shen Qingqiu, uma luz forte e penetrante passou. Essa coisa
gritou estridentemente e rapidamente se afastou por uma longa distância. O arbusto já havia
sido cortado em pedaços aqui e ali e não conseguia esconder nada. Essa coisa engraçada já
havia fugido há muito tempo e não havia mais movimento.
Ele não fez um grande ataque? Parecia que aquele ataque refletiu em apenas um momento
de luz.
Shang Qinghua aproveitou a vantagem para vir: "Será que tem medo da luz?"
Shen Qingqiu: "Porra, é realmente um fantasma feminino!"
Ambos estavam prestes a discutir quando, de repente, o leve som de passos se aproximou. A
técnica dessa pessoa era muito boa. Se não fosse bom o cultivo de Shen Qingqiu, ele quase
não teria ouvido. Do interior da floresta, um jovem vestido de branco foi revelado.
O jovem originalmente ergueu a espada da bainha, com seu rosto inteiramente vigilante. Mas
depois que ele os viu claramente, seu rosto mudou e ele guardou a espada às pressas.
"Este júnior estava investigando uma mudança nos arredores que correu especialmente para
este lado, mas não sabia que eram o Mestre Imortal Shen e o Mestre Imortal Shang, que estão
no estágio da Alma Nascente". [NT: provavelmente o garoto foi alertado que alguma criatura
incomum (com um poder notável) havia adentrado a formação de proteção do território, mas
assim que ele viu SQQ e SQH ele percebeu que então foram eles os seres poderosos.]
Shen Qingqiu viu que ele era muito bonito, apenas com olhos um pouco verdes* por
inexperiência [NT: não quer dizer que os olhos dele eram verdes mas sim que ele parecia um
pouco assustado porém isso era devido a sua inexperiência]. Ele disse educadamente: "E este
jovem herói é?"
Os pés do jovem escorregaram*. [NT: não literalmente. Quer dizer que ele não esperava que
SQQ dissesse aquilo então era como se ele tivesse escorregado/levado um tombo
internamente.]
Shang Qinghua falou ao lado do ouvido dele em voz baixa: "...... Você realmente não se
lembra do rosto de uma pessoa ou os dá moral. Este é Gongyi Xiao."
Gongyi Xiao estava um pouco deprimido. Mesmo tendo sido expulso do ranking dourado por
Luo Binghe, ele ainda estava em segundo lugar e teve uma pontuação muito boa. Além disso,
ele era considerado a pessoa com maior chance de receber as honras e conheceu muitos
líderes de alto nível em eventos ao lado do antigo lorde do palácio. Para Shen Qingqiu, não o
reconhecer era realmente inesperado.
Shen Qingqiu: “Verdadeiramente um jovem herói.”
Gongyi Xiao disse: "Não me atrevo a ser*. Para esses dois Lordes do Pico chegarem às
fronteiras do Palácio de Huan Hua, por que vocês não enviaram uma notificação com
antecedência? Nós realmente atrasamos vocês, seniores, e lhes demos dificuldades.” [NT:
"não me atrevo a ser" não quer dizer que ele não quisesse ser
um herói, mas que ele estava sendo humilde pra acreditar que era. Tipo dizer "estou longe
disso".]
Eles realmente tratavam a Floresta Bailu como território deles.
Shen Qingqiu disse: “Não temos planos de prestar homenagem ao Palácio Huan Hua; só
chegamos a lidar com uma situação na Floresta Bailu."
Sem expressão, Gongyi Xiao estava prestes a perguntar qual era a situação. Mas seu cérebro
se moveu rapidamente e ele ficou quieto.
Shen Qingqiu antecipou que tinha vindo à Floresta Bailu para tratar de assuntos, mas não
declarou claramente seu objetivo. Não havia necessidade de mais discussões. Por mais curioso
que fosse, ele não ousou fazer perguntas arbitrariamente aos mais velhos. Afinal, ele foi o
primeiro discípulo do antigo lorde do palácio por muitos anos e não poderia agir KY*. Era
inapropriado demais para alguém da geração mais jovem perguntar diretamente sobre os
pensamentos de um sênior. [NT: KY= abreviação do termo em japonês 空気が読めない (kuuki
ga yomenai), se refere a alguém que não consegue ler a atmosfera. Shen Qingqiu quer dizer
que Gongyi Xiao é alguém que conseguiu ler a atmosfera (entender a situação e agir de
acordo).]
Considerando a situação de outra perspectiva: e se ele quisesse descobrir por que de repente
havia dois Lordes dos Picos da seita da Montanha Cang Qiong aqui esgueirando-se pelas
fronteiras de seu território e quais eram seus planos? E se ele sentisse que "se fica no quintal
da minha casa, é claro que pertence à minha casa" e "se está na cerca da minha casa, também
é uma das coisas da minha casa"? A lógica era simples assim.
Shen Qingqiu originalmente queria dizer algumas palavras e mandálo embora. No entanto,
Gongyi Xiao hesitou um momento: "O que os seniores vão fazer, este júnior não adivinhará,
mas por favor pede para ajudá-los".
O rosto de Shen Qingqiu exibia um leve sorriso e seus lábios quase não se mexiam.
Humildemente, ele murmurou: "Por que não o trazemos? Ele pode lutar contra inimigos".
Aquele que foi incapaz de lutar contra os inimigos, Shang Qinghua também murmurou: "E se
ele não nos deixar levar a Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua [7], então o que
faremos?"
Shen Qingqiu foi muito descarado: “Você é estúpido? Quando chegar a hora, basta pegarmos
e ir embora. Ele não pode usar a força para recuperá-la. Retornar ao seu antigo mestre para
relatar é algo a ser tratado mais tarde. Quando for o momento, apenas precisamos levantar
mais cedo, dar um tapinha nas calças* e sair. Por estaríamos esperando por ele?" [NT: quer
dizer, se arrumar.]
Shang Qinghua: "E se as duas seitas se antagonizarem?" [NT: quer dizer, ficarem uma contra a
outra, se tornarem rivais por causa disso.]
“Você chama esse assunto minúsculo de antagonizador? Além disso, a Semente da Flor do
Orvalho do Sol e da Lua é uma salvavidas. Sua velha vida ou relações políticas, qual você
escolhe?"
Shang Qinghua disse sem hesitar: "Pegue e vá!"
Shen Qingqiu levantou a cabeça e disse resolutamente a Gongyi Xiao: "Vamos lá!"
Como resultado, o trabalho duro de dirigir a carruagem foi entregue à geração mais jovem.
Enquanto controlava as rédeas, ele perguntou curiosamente: "Sênior Shen, este júnior tem
um problema que não pode resolver".
Shen Qingqiu: "Por favor, fale."
Gongyi Xiao disse: "De acordo com a força de cultivo do Sênior, romper a formação de minha
seita não levaria sequer um momento
e também seria feito sem que soubéssemos o porquê. Por que isso resultou em uma flutuação
tão grande do poder espiritual?*" [NT: ele quis dizer que, como SQQ é muito forte, não seria
necessário muito poder espiritual dele para quebrar a formação protetora do território para
entrarem, porém mesmo assim havia uma grande quantidade de poder espiritual
remanescente no ar e eles estavam presos na formação de proteção.]
Cof cof. O motivo foi muito simples. Foi como memorizar suas fórmulas completamente, mas
não necessariamente ser capaz de resolver os problemas.
Shen Qingqiu falou sendo meio verdadeiro e meio falso: "Essa flutuação não foi criada quando
a formação foi interrompida. Foi gerada ao confrontar um monstro estranho.”
Gongyi Xiao ficou atordoado por um momento: "Um monstro estranho?"
Shen Qingqiu disse: "Na verdade, é difícil dizer se era um monstro, mas sua aparência parecia
ruim e diferente de um ser humano normal".
Gongyi Xiao disse: “Perto da Floresta Bailu, há sinais de fumaça de casas humanas dentro de
dez li. Nunca houve nada sobre invasões de monstros. Não há tigres nem bestas selvagens."
Shen Qingqiu disse solenemente: “Então o que poderia ser? Cabelos soltos espalhados por
toda parte, estrutura óssea por todo o lugar, e até o rosto inchado como um cadáver faminto."
Gongyi Xiao disse sinceramente: “Seja o que for, seria melhor que nunca mais aparecesse. Se
aparecer, não há necessidade de incomodar os mais velhos para que eles sujem suas mãos. É
suficiente este júnior lidar com isso."
O respeito nessas palavras não era falso. Embora ele não entendesse muito sobre essa
espada Xiu Ya do Sênior, apenas
tendo visto seu rosto naquela vez, quando participara da Conferência da Aliança Imortal e o
discípulo direto de Shen Qingqiu o excedeu e arrebatou o primeiro lugar no quadro de
classificação. Ele também não salvou apenas poucos discípulos do Palácio Huan Hua e, na
verdade, era realmente digno de respeito especial.
Shen Qingqiu viu que seu porte era adequado à ocasião, sem a humildade que deveria ter, e
também que sua aparência era do mesmo molde que a de Luo Binghe. Pertencia ao tipo que
era caloroso e cheio de sentimentos, seus traços e sorriso muito belos, dificultando que outros
se sentissem descontentes em relação a ele.
Claro, ele não percebeu completamente que esse tipo de sentimento poderia ser descrito com
uma frase: Ame a casa e seu corvo*. [NT: Um ditado que quer dizer tipo, gostar de tudo sobre
uma pessoa, até os seus defeitos.]
Ele apenas lamentou: Luo Binghe, ah, Luo Binghe. Neste dia e com esta idade, correndo de
leste a oeste, era tudo porque ele estava com medo de Luo Binghe!
Notas:
[1] "(...) afundando seu cérebro como mares e rios transtornados": É um ditado sobre estar
oprimido, pressionado. Está apenas expressando como ele se esforçou em pensar.
[2] "(...) o chamando por um nome tão íntimo": Você não está acostumado com isso em
português, mas em linguagens asiáticas, você usa sufixos e certos termos para se referir
demonstrando familiaridade com alguém. Para um líder de seita, Yue Qingyuan está chamando
Shen Qingqiu bem informalmente - usando apenas "Qingqiu". Ao contrário de chamá-lo de
"Shen" que seria algo formal.
[3] "(...) uma das mãos formando um selo de espada": Talvez isso já tenha sido explicado antes
mas tudo bem recapitular. Quando é dito que eles fazem "selos" com as mãos, estão se
referindo a uma pose e gesto usando uma das mãos ou as duas - tipo como eles fazem Naruto,
movendo as mãos para formar selos que tem um efeito como um jutsu bola de fogo, porém no
caso desta novel, o selo formado pela mão pode controlar a espada sem que o dono dela a
toque.
[4] "Mas aquela coisa era bastante inteligente e sabia beliscar um caqui macio": Beliscar um
caqui macio é um ditado que quer dizer "intimidar os fracos". Pobre autor nunca tem uma
folga ksfjk.
[5] Floresta Bailu (白露林): Literalmente 'Bai → branco, claro, vazio', 'lu → estrada, caminho',
'lin → floresta'.
[6] Resposta Automatizada QQ: QQ é uma plataforma popular de mensagens na China.

Provavelmente tem a opção de respostas automáticas lá.
[7] Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua (日月露華芝): É o nome da planta kkkjkk. O
Pinyin é ri yue lu hua zhi.
Shen Qingqiu e Binghezinho (╥﹏╥), artista @隐九山 no Weibo.
artista: @mochiplanet no Twitter.
Capítulo 30
Sob a liderança de Gongyi Xiao, os três rapidamente atravessaram a formação de proteção do

Palácio Huan Hua e se aproximavam da localização do alvo.
Na obra original, a Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua não foi muito bem descrita.
Havia apenas uma leve referência que ela "apareceu em uma gruta que estava coberta por
uma densa vegetação de floresta". Afinal, esta coisa não tinha muita relação com o
protagonista (e com quem participava de seu harém). Ela foi colocada em vez disso como um
dos propósitos de uso dos oponentes de Luo Binghe. Na tentativa de pensar em tal ponto da
história, Shang Qinghua realmente lamentou sua vida ao máximo*. [NT: quer dizer que, o
autor na tentativa de explicar o propósito da planta, realmente teve vontade de não estar vivo
mais (lamentou estar vivo por ter que passar por aquilo).]
Mas foi apenas por causa disso que Shen Qingqiu ousou agir. Se fosse algo relacionado ao
enredo principal, como as estranhas e milagrosas ervas que foram dadas para Luo Binghe usar,
então ele não teria coragem de pegar isso.
Pegar as coisas pertencentes aos inimigos do protagonista não deveria ser problema!
Brigar por recursos com o protagonista não garantiria um final tão fácil quanto a pessoa que
tentou atrair uma galinha apenas para acabar perdendo um punhado de grãos! [1]
Embora a localização não estivesse clara, a parte boa era que, por maior que fosse a Floresta
Bailu, havia apenas uma gruta.
Shen Qingqiu estalou os dedos e uma chama amarela brilhante se formou na ponta de seu
dedo. Com outro movimento, a chama
flutuou ao redor deles, abrindo um caminho à frente na gruta escura e molhada.

No começo, o caminho de pedra podia acomodar três pessoas caminhando lado a lado. Mas,
no final, o caminho de pedra era estreito e exigia que cada pessoa andasse de lado para seguir
em frente. O caminho também era complicado, serpenteando como o intestino de uma fera.
A luz estava fraca. Estava escuro mesmo com a chama de Shen Qingqiu. Ele acendeu mais
algumas, unindo-as em bolas de fogo e seguindo-as. Gongyi Xiao estava na retaguarda; Shang
Qinghua originalmente queria esperar do lado de fora da gruta, mas foi chutado para dentro
por Shen Qingqiu. Ele não sabia se Shen Qingqiu estava com medo ou o quê, mas quando seu
braço tocava o de Shen Qingqiu de vez em quando, ele sentia arrepios na pele.
No final, Shen Qingqiu não conseguiu mais tolerar isso. Como ainda havia um estranho por
perto, ele falou em voz baixa: "Você pode parar de me agarrar?"
Não houve resposta. Mas também não houve mais contato. Shen Qingqiu continuou a andar
adiante, mas quem sabia que Shang Qinghua o chutaria na panturrilha.
Shen Qingqiu não pôde evitar e cuspiu: "Vai se foder!"
Bem atrás, a voz de Shang Qinghua surgiu: “Sênior - Irmão - Marcial - Shen! O que você disse?"
Sua voz reverberou na confusa passagem de pedra, estendendo-se por um longo caminho.
Como se viu, Shen Qingqiu inconscientemente andava cada vez mais rápido, enquanto o lento
Shang Qinghua ficava para trás, bloqueando o caminho de Gongyi Xiao na retaguarda e
impedindo-o de andar rapidamente. Ele já havia deixado as duas pessoas para trás por uma
longa distância.
Se não era Shang Qinghua, então quem o tocava anteriormente?
Ou seja, qual foi a coisa que o tocou?
Shen Qingqiu parou de repente.
Sem expressão, Shen Qingqiu deu um tapinha nos braços, na tentativa de sacudir os arrepios
deles.
Várias bolas de fogo ainda pairavam no ar, queimando fracamente.
O inimigo está no escuro, eu estou na luz. [2]
Shen Qingqiu virou a mão esquerda e puxou alguns talismãs de feitiços da manga, enquanto a
mão direita sacava lentamente a espada Xiu Ya.
A luz da espada lentamente se tornou clara. Seja na frente ou atrás, era tudo rochas negras
sombrias, exalando um cheiro úmido.
De repente, ele lembrou que naquele momento em que sua panturrilha foi atingida, não
parecia um chute de um pé. Pelo contrário, era mais como…..uma cabeçada!
Shen Qingqiu abaixou a cabeça silenciosamente, e em seguida iluminou um rosto pálido e

inchado no chão!
A mão esquerda de Shen Qingqiu lançou talismãs de feitiços em direção àquele rosto e,
naquele momento, o caminho estreito e rochoso foi iluminado com uma confusão de raios e
luz ardente. Originalmente, ele queria usar a mão direita para sacar a espada, mas o espaço
era muito pequeno. Ele nem sequer tirou a metade da espada antes de seu braço e até o
punho atingir a pedra, fazendo um som de batida.
Aquela coisa era macia e desossada, deslizando no chão como uma cobra gigante, rápido
como um flash. Mesmo a uma distância tão próxima, ele ainda não conseguiu acertar um
golpe naquilo, e em vez disso ainda deu um passo mais lento. Shen Qingqiu puxou
sua espada duas vezes antes de conseguir empunhá-la, mas estava atrasado em apenas um
passo enquanto a observava a criatura girar e se afastar. Esta direção era da qual Shang
Qinghua e Gongyi Xiao estavam vindo. Ele gritou em voz alta: "Tem algo acontecendo! Tenham
cuidado!"
Shang Qinghua ouviu suas palavras e rapidamente abaixou a cabeça: “Jovem herói, rápido!
Vamos voltar!" Como alguém que trabalhava em logística, como ele poderia estar na
vanguarda e avançar?
Gongyi Xiao ouviu suas palavras, mas o caminho de pedra era tão estreito que bastava para
fazer as pessoas se arrepiarem de raiva. Mesmo de lado, havia apenas a largura de um punho
entre o corpo e as paredes. Ele não podia passar de jeito nenhum. Shang Qinghua ouviu Shen
Qingqiu gritando novamente de lá: “O chão! Olhe para o chão! Está rastejando no chão!”
Virando-se novamente, ele viu uma cobra humana deslizando com um som de 'chilui chilui'*.
[NT: onomatopeia para algo se arrastando no chão.]
Shang Qinghua tomou uma decisão rápida e rapidamente se deitou!
Gongyi Xiao também nunca havia encontrado uma criatura tão estranha e ficou chocado por
um momento. De repente, vendo o Senior Shang assustado o suficiente para ter caido, ele
ficou com medo. Mas depois de superar e se recuperar, ele disse: “Com licença!” E passou por
cima do corpo caído dele com um salto... Por mais feio que seja o processo, a logística e a
vanguarda finalmente trocaram de posição…* [NT: "a logística" se refere ao SQH e "a
vanguarda" a Gongyi, já que Gongyi passou por cima de SQH deixando-o caído pra trás, quer
dizer que eles trocaram de posição.]
Shen Qingqiu gritou novamente: "Não puxe sua espada......" Ele não havia terminado de dizer
a palavra "espada" antes que Gongyi Xiao apressadamente puxasse sua espada e cometesse o
mesmo
erro. A espada foi puxada até a metade e o punho atingiu a parede de pedra.
Shen Qingqiu correu com sua espada, gritando em seu coração: 'Ai, que idiota!'
Gongyi Xiao foi muito precipitado.
Na verdade, Shen Qingqiu deixou bem claro que só se podia dizer que ele reagiu rápido
demais. Ele não havia terminado de ouvir suas palavras antes de agir; mesmo que fosse outra
pessoa, haveria o mesmo resultado. No entanto, ele esqueceu disso porque quando às vezes
ele se unia a Luo Binghe e agiam juntos no passado, as palavras nem precisavam sair de sua
boca para Luo Binghe entender e responder de acordo. Comparando esses dois assim, Shen
Qingqiu pensou mais uma vez naquele discípulo, preocupado.
Este caminho de pedra estava cheio de voltas e mais voltas, úmido e escuro. Adaptava-se aos
movimentos daquela coisa. Quando Shen Qingqiu segurou outro punhado de talismãs de
feitiços, aquilo já havia rastejado para longe sem deixar vestígios.
Gongyi Xiao ficou incrédulo e disse: “Senior Shen, essa coisa de agora é a criatura demoníaca
que você encontrou antes na Floresta Bailu?”
Shen Qingqiu assentiu: “É. Não sei como essa coisa escapou, com os dois lados entrando."*
[NT: porque a criatura fugiu para o lado de onde SQH e Gongyi vinham.]
O rosto de Shang Qinghua não mudou de expressão quando ele se levantou do chão e bateu
as sujeiras cinzas de suas roupas. Ele disse: "Ela passou por cima de mim".
Gongyi Xiao: “……”
Shen Qingqiu: "....Vamos lá. Desta vez, sigam-me de perto."
Não havia necessidade de dizer. Desta vez, mesmo que ele morresse, Shang Qinghua não
estava disposto a deixar surgir nem mesmo dois chi* de distância entre eles! [NT: Lembrando
que Chi é a unidade de medida que equivale a aproximadamente 33 cm.]
Andando até que suas cabeças quase ficaram tontas, as três pessoas finalmente saíram da
passagem de pedra. Nas profundezas da gruta, o caminho de repente se abriu na frente deles.
Na época, Shen Qingqiu não conseguia entender como algo como a Semente da Flor do
Orvalho do Sol e da Lua poderia crescer em um lugar como as profundezas de uma gruta sem
luz solar nem luar. Ao ouvir o nome pela primeira vez, você pode dizer imediatamente que era
algo formado a partir da evolução da energia espiritual essencial formada pelo céu e pela
terra, assim como poderia ser formada pela luz do sol e pela luz da lua. Finalmente, ele
entendeu o porquê.
Aconteceu que, no topo da gruta, havia uma grande abertura revelando o céu. Tanto a luz do
sol quanto a luz da lua passavam diretamente por essa abertura, exatamente como um
holofote brilhando no coração do lago no meio da caverna. E a parte de terra iluminada
naquele momento era naturalmente onde a Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua se
encontrava.
Aquele pequeno pedaço de terra estava cercado por um lago brilhante, resplandecente como
jade.
Shang Qinghua soltou um som de “Wu” e disse decisivamente: “Lago Lushui [3]. Está certo."
Só ele poderia fazer um julgamento final sobre o que ele mesmo montou.
Mesmo que aquilo fosse da cor da grama, como escritor, ele não cometeria um erro*. [NT:
acho que quer dizer que, mesmo que o
lago fosse de uma cor que o camuflasse na gruta, SQH sendo o autor e criador daquilo ainda
seria capaz de reconhecê-lo.]
Depois de receber seu julgamento, só então Shen Qingqiu pôde respirar aliviado. Parecia que
eles encontraram o lugar certo.
Esta não era uma água comum de lago. Era água sem um afluente, feita de orvalho da
manhã*. [NT: quer dizer que a água do lago na fluía, ela se originava do orvalho formado na
gruta.]
A água sem um afluente + orvalho da manhã que estava cheio de energia espiritual, isso era o
que nutria a Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua. E depois que o corpo da planta
amadureceu, ela precisou ser imersa na água e no solo ainda mais para alimentar o orvalho da
manhã em um ciclo sem fim, de modo que a energia espiritual fosse ilimitada e inesgotável.
Gongyi Xiao suspirou e finalmente percebeu a razão pela qual a Seita Cang Qiong enviou esses
dois Lordes do Pico nesta viagem.
Mas ele não entendeu qual era o significado dessa coisa para eles, então sentiu que isso era
estranho. A Seita de Montanha Cang Qiong era uma das melhores seitas e colecionava muitas
ervas incomuns e milagrosas todos os dias. Só haveria excesso delas e nunca faltaria. A
Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua era uma erva raramente vista e requintada, mas
não merecia a alta consideração de precisar de dois Lordes do Pico para colhê-la
pessoalmente*. [NT: quer dizer que ela é uma erva difícil de se encontrar e extremamente bela
porém não o suficiente para que um Lorde do Pico fosse procurar por ela pessoalmente.]
Aos olhos de Shen Qingqiu, havia agora apenas aquele botão branco e farto no pedaço de
terra no meio do lago.
Essa era sua esperança de sobrevivência!
Sacudindo a barra inferior de suas roupas, ele entrou no lago. A água no Lago Lushui era boa;
estar nela era ainda mais saudável!
Depois de andar algumas dezenas de passos, ele mergulhou na água até que ela estivesse na
altura da cintura. Não estava frio nem quente. Ela molhou sua pele como se pudesse
umedecer diretamente seu coração, deixando-o feliz. Shen Qingqiu olhou para as dezenas de
pequenos e macios brotos brancos no pequeno pedaço de terra à sua frente. Respirando
fundo, Shen Qingqiu estendeu a mão. Cuidadosamente, ele puxou cada broto com um pouco
de terra, colocando-os diretamente nas mangas.
Manga de armazenamento espacial infinito [4], um produto indispensável para um cultivador

fora de casa. Cortesia do chefe da seita da Montanha Cang Qiong, Yue Qingyuan. Eu não vou
contar a ninguém!
Embora essas Sementes de Orvalho ainda fossem pequenas, elas apenas não seriam extintas
se crescessem mais brotos. Se ele esperasse até encontrar um lugar onde o poder espiritual e
o fengshui se combinassem e os plantassem lá, cultivando-os conforme os métodos corretos,
então eles se tornariam como uma palha que salvariam vidas!
Shen Qingqiu estava com muito medo de tocar e quebrar essas pequenas coisas que pareciam
derreter se ele as colocasse na boca.
Ele hesitou no momento em que ele estava prestes a retirar o resto. Afinal, essas Sementes de
Orvalho cresceram aqui originalmente e também contavam como um órgão vital no
ecossistema. Se todas fossem retiradas isso não pareceria muito moral. Seus pensamentos
confusos, ele pensava novamente. Ele nem sabia se esse método funcionaria ou não; e se, por
serem manuseados incorretamente fossem arruinados? Apenas mais alguns brotos
resolveriam a situação. Ele só podia garantir que nada desse errado e levá-los. Preservar sua
vida veio primeiro.
A última Semente de Orvalho estava em suas mãos e ainda não havia sido jogada em sua
manga quando Shen Qingqiu ouviu de repente o som de uma espada sendo puxada atrás dele.
Quando ele virou a cabeça para olhar, Gongyi Xiao segurava uma espada na mão. Com Shang
Qinghua, eles se aproximaram e concentraram seus olhares nele.
Shen Qingqiu prendeu a respiração. De repente, uma coisa longa e grande como um peixe
gigante veio de trás, indo diretamente para Shen Qingqiu. Um rosto pálido e rígido voou da
escuridão. Era realmente aquilo que os seguia ao longo do caminho!
Ao mesmo tempo, a mão de Gongyi Xiao formou um selo de espada, sua espada longa voando
em direção àquela coisa tão veloz quanto o vento e tão rápida quanto um raio. Mas aquilo era
astuto e ágil. Quando sua tentativa de atacar Shen Qingqiu falhou, ela mergulhou no lago e
não apareceu novamente. Agitando a areia e a sujeira que haviam se estabelecido por muitos
anos no fundo do lago, transformando-o em uma bagunça embaçada. Gongyi Xiao pegou sua
espada imortal e disse: “Senior Shen, suba rapidamente!”
Shen Qingqiu realmente sorriu: “Não precisa entrar em pânico. Vou pegar alguns peixes para
brincar."
Ele ficou parado no lugar e não se mexeu, puxando lentamente um talismã de feitiço de papel.
Gongyi Xiao disse: "Confrontar essa coisa com um único talismã de feitiço não parece......"
Essa palavra "suficiente" não havia saído de sua boca antes que ele visse os dedos de Shen
Qingqiu beliscar alguma coisa e aquele talismã de feitiço então se tornar uma pilha deles.
Gongyi Xiao: “……”
Shen Qingqiu segurou a pilha de talismãs de feitiços e os atingiu na água com um golpe. Um,
dois, três.
Na sua contagem, houve um barulho tremendo!
A superfície do lago explodiu liberando ondas com mais de doze zhang de altura!
O homem-cobra que se escondia originalmente no fundo do lago também foi atingido e

empurrado pela água, jogado alto e caindo pesadamente no chão ao lado dos pés de Shang
Qinghua.
Shen Qingqiu foi pingando até à margem. O banho de água do orvalho era tão refrescante que
ele não tinha pressa de sair de lá. Ele cruzou os braços e disse: “Dê uma olhada. O que é esse
brinquedo?”
Gongyi Xiao virou aquela coisa.
Uma vez descobrindo o que era, as três pessoas ficaram atordoadas.
Depois de um longo tempo, Shen Qingqiu finalmente virou a cabeça e perguntou a Shang
Qinghua: "O que é isso?"
Shang Qinghua espremeu três palavras: "...eu não sei!"
Ele realmente não sabia. De acordo com as observações deles, esse organismo tinha uma
cabeça coberta de cabelos sujos, todo o corpo desossado como uma cobra, além de sua pele
grossa e com escamas e manchas espalhadas. Não havia um único ponto uniforme na pele,
como se suas escamas se estendessem por toda parte.
Embora Shen Qingqiu anteriormente pensasse que era um fantasma do sexo feminino, depois
de olhar mais de perto para aquele rosto, era possível ver que era o rosto de um homem,
embora estivesse inchado.
Shang Qinghua acenou com a mão e disse: "Eu definitivamente não…..escrevi sobre esse tipo
de criatura."
Shen Qingqiu disse: "...eu acredito em você."
Se o trabalho original descrevesse esse tipo de criatura usando mais de 50 palavras, não
haveria motivo para ele não se lembrar!
Gongyi Xiao não conseguia entender o que seus seniores estavam dizendo, então ele deu seu
próprio palpite: “Dêem uma olhada, Seniores. Essa criatura; talvez tenha nascido assim."
Shen Qingqiu achou que isso era razoável. Olhando para sua forma grotesca que era
completamente diferente de uma criatura normal, parecia mais como se fosse deformada ou
uma espécie híbrida.
Ele murmurou: “Castigo celestial, maldição ou falha na cultivação.”[5]
As três possibilidades listadas acima provavelmente resultariam nesse tipo de criatura

estranha.
A criatura ficou olhando a manga de Shen Qingqiu. Embora a aparência dessa coisa fosse
hedionda e assustadora, fazendo as pessoas quererem vomitar, os olhos naquela cabeça de
cabelos bagunçados eram muito claros, assim como o Lago Lushui.
Shen Qingqiu de repente viu a luz* e disse: "Não admira que ela queira nos atacar." [NT: quer
dizer, teve uma ideia, descobriu algo.]
As outras duas pessoas pareciam inexpressivas. Shen Qingqiu disse: “Essa coisa nasceu da
água do orvalho do Lago Lushui. Dêem uma olhada." Ele apontou, "O brilho de seus olhos é
definitivamente algo que se desenvolveu ao beber a água do orvalho. Em suas escamas, um
pouco de musgo vermelho e verde também está crescendo. É idêntico ao que está crescendo
nas paredes rochosas. Deve ter se escondido nessa gruta há muito tempo.
Isso fazia sentido. Se a criatura permitisse que Shen Qingqiu e seu grupo colocassem as mãos
em todas as Sementes de Orvalho, isso não destruiria apenas o ciclo da energia espiritual. Com
o tempo, o Lago Lushui também não seria capaz de funcionar e se tornaria uma
piscina de águas residuais, completamente esgotado. Era por isso que aquilo os seguiria até o
fim e esperaria uma oportunidade de atacar.
Em sua mão, ele segurava aquela tenra e bonita Semente de Orvalho para provar o que tinha
dito, balançando-a. Com certeza, os olhos daquela criatura brilharam. Ele levantou a cabeça
ansiosamente e revelou um bocado de dentes brancos.
Gongyi Xiao gritou: “Procurando pela morte!” Sua mão virou e segurou o cabo da espada, seu
movimento foi feito com uma pitada de intenção de matar.
Aquele homem cobra lutou para rastejar no chão. Shen Qingqiu olhou para ele e achou que
era um pouco lamentável. Ele se virou e disse: "Espere".
Gongyi Xiao parou, mas não entendeu: "Sênior?"
Shen Qingqiu disse: “O fato de os habitantes locais em torno da Floresta Bailu estarem sãos e
salvos por tantos anos indica que…… esse homem-cobra nunca fez coisas ruins. Não há
necessidade de exterminá-lo."
Essas palavras não eram falsas. Se essa coisa tivesse realmente matado pessoas antes, o
Palácio Huan Hua já a teria descoberto e a erradicado até suas raízes* [NT: modo de dizer que
se livrariam dela até não sobrar mais nada.]. Por nunca ter feito coisas más, ele não havia
morrido. Falando sobre esse assunto, todos os dias ele entrava nessa gruta para pegar água do
orvalho, de modo que Shen Qingqiu e seu grupo tendo entrado haviam perturbado sua rotina
diária.
Desde que Shen Qingqiu se manifestou, Gongyi Xiao pensou um pouco e retirou sua espada, a
colocando na bainha. Somente Shen Qingqiu e os mestres do templo Zhao Hua pertenciam ao
lado compassivo* [NT: quer dizer, eram o tipo de pessoa que tinha compaixão. E também
"mestres" nesse trecho se refere a monges].
Dito isto, Shen Qingqiu sempre teve um interesse por esses animais incomuns. Ele disse há
muito tempo que sempre se interessou por essas criaturas misteriosas, muito mais do que por
aquelas irmãs que eram como cem flores brigando em beleza. Pode-se imaginar que ele usou
esse tipo de visão afetuosa (……), para contemplar a criatura mole e rastejante no chão.
Mas ninguém percebeu que a criatura no chão estava tremendo levemente.
O corpo malformado pressionou secretamente um broto fino da Semente de Orvalho. Aquele

par de olhos brilhantes incompatíveis com seu corpo continha um êxtase turbulento*. [NT:
então.. nessa parte até eu fiquei meio confusa, não foi dito que SQQ jogou a última semente
para a criatura, mas também não foi dito que ele a guardou na manga depois de exibi-la para
ela. Talvez esse broto mencionado no trecho também queira dizer que a criatura tinha um ali
com ela o qual estava escondendo.]
Depois de deixar a caverna, Gongyi Xiao sentou-se ativamente no banco do motorista da

carruagem.
Ele perguntou: “Senior Shen, este jovem não entende uma coisa. Por que aquele homem
cobra nunca pegou essas sementes de orvalho e só utilizava a água do orvalho do lago?"
Shen Qingqiu disse: “Quando você tinha acabado de entrar, você viu o raio de luz brilhando
do teto da caverna? Quando estávamos na Floresta Bailu antes, estávamos enredados com a
criatura ao longo de toda a estrada. Em uma dessas vezes, ela foi queimada pela luz refletida
na espada e só se retirou por causa disso. Meu palpite é que essa coisa não pode ter contato
com a luz, especialmente luz solar e luar. É por isso que só pode se mover livremente nas
sombras da floresta e da gruta. A Semente de Orvalho é coberta pela luz do sol ou pela luz da
lua o tempo todo, então é claro que ele não pode chegar perto dela.
Comparado a uma educação teórica como Baike*, o Palácio Huan Hua se concentrava mais no
combate real. Gongyi Xiao não entendeu muito, mas o elogiou: "Então é assim. O Sênior Shen
não é apenas compassivo, mas também possui amplo aprendizado e uma memória poderosa.
Este júnior ainda tem muito a aprender." [NT: Só pra lembrar, Baike se refere a Baike Baidu, o
equivalente a Wikipedia Chinesa.]
Shen Qingqiu riu algumas vezes para expressar sua modéstia. Ficou claro que a pessoa que
falou* não disse nada muito construtivo, mas Gongyi Xiao estranhamente ainda tinha que
expressar sua admiração pessoal, servindo como combustível para a alta inteligência do outro
[NT: "a pessoa que falou" se refere a Shen Qingqiu.]. Esse tipo de cena realmente fazia as bolas
das pessoas doerem* [NT: lembrando que quer dizer, "enchia o saco".]. Mesmo se ele quisesse
ser vaidoso, não conseguiria se sentir vaidoso. Havia apenas uma profunda sensação de
impotência. =.=
Depois de sair da Floresta Bailu, Gongyi Xiao ainda queria que eles ficassem. Ele os convidou a
descansar no Palácio Huan Hua e cumprimentar o velho líder da seita. Shen Qingqiu deu a
desculpa de: "As coisas só foram terminadas com a sua ajuda, não é bom incomodá-lo ainda
mais".
Você está brincando? O que vamos fazer no Palácio Huan Hua? Para mostrar a vocês a
Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua que acabamos de colocar em nossas mãos? E se
seus superiores não pudessem deixar isso passar e tivessem que discutir sobre seus direitos de
propriedade?
Shen Qingqiu sorriu e disse: “Embora essa viagem tenha sido feita às pressas, o jovem
cavalheiro Gongyi deve visitar nossa Montanha Cang Qiong no futuro. O Pico Qing Jing estará
esperando."
Shang Qinghua disse: “Certo. O Pico An Ding não tem nada divertido. Se você for ao Pico Qing
Jing, seu Sênior Shen definitivamente cuidará de você.”
Gongyi Xiao ficou muito feliz com esse ganho inesperado. Ele conhecia a reputação do Pico
Qing Jing, que era igual ao seu nome. Era tranquilo e pacífico, e normalmente não gostava de
receber convidados externos. Com o rosto envolto em sorrisos, ele disse: “Senior Shen,
lembrarei dessas palavras. Estarei incomodando você no futuro*. " [NT: uma forma educada e
humilde de dizer que estará o visitando no futuro.]
Quando ele disse essas palavras, o conjunto de suas sobrancelhas e o sorriso eram tão
parecidos com os de Luo Binghe que Shen Qingqiu não pôde deixar de ficar atordoado por um
momento. Ele disse lentamente: "Isso é apenas natural".
Depois de se despedir de Gongyi Xiao, Shang Qinghua suspirou ao lado: "Semelhante, ele é
realmente um pouco semelhante".
Shen Qingqiu não o chutou com leviandade nem com força: "Sonhando*?" [NT: como SQH
tinha dito aquilo do nada SQQ perguntou se ele estava "sonhando" tipo "sonhando acordado"
por isso soltou aquelas palavras de repente. "Chutar com leviandade nem com força" quer
dizer, não ser muito gentil nem muito grosso.]]
Shang Qinghua disse: "Seu coração sabe claramente de quem estou falando. Eu o observo há
muito tempo. Há algumas palavras que, se eu suprimir em meu coração e não dizer, me
sentirei desconfortável. Você realmente se importava com Luo Binghe como sendo um
discípulo querido, obediente e amado?"
Shen Qingqiu revirou os olhos e puxou os ouvidos*. [NT: 'puxar os ouvidos' quer dizer,
ignorar.]
Shang Qinghua realmente não sabia se queria viver ou morrer. Ele continuou a analisar
razoavelmente: “Ao ouvir seus discípulos do Pico Qing Jing, parece que o irmão mais velho
Shen passava todos os dias como se tivesse perdido a alma e ascendido aos céus naqueles dias
após retornar da Conferência da Aliança Imortal. Várias vezes você chamava o nome de Luo
Binghe. Você até soltou um suspiro enquanto arrumava o túmulo da espada. Você..
.realmente tem uma tendência a ser um tremendo M*?" [NT: M= masoquista.]
Esta é a segunda vez que usam essas palavras: 'perdeu a alma'! Essas palavras vão se tornar
uma mancha negra na vida deste velho homem?!
Todos os meus discípulos do Pico Qing Jing andam no caminho de ter suas barrigas cheias de
poesias e livros [NT: quer dizer que eles estão sempre ocupados com isso, aprendendo e lendo
sobre isso]. Quando foi que eles se tornaram amantes da fofoca? como essas palavras
poderiam ser ditas descuidadamente por toda parte, fazendo perder completamente a
imagem do seu próprio Shizun?!
Shen Qingqiu de repente sentiu um calafrio nas costas.
O Grande Deus Airplane Towards the Sky, perseguindo-o com essas perguntas, era
exatamente como estudantes do mesmo dormitório fofocando sem sentido: ‘Diga! Você tem
uma queda secreta pelo XXX!' 'Não distorça as palavras ~Não fique envergonhada O (∩_∩) O,
haha ~' Era esse tipo de cena colorida….ele estava ficando louco!
Colocar isso em relação a dois homens adultos era realmente muito repugnante!
Shang Qinghua era muito inocente. Na verdade, ele estava sendo muito sério e direto ao
expressar suas dúvidas. Era o próprio coração de Shen Qingqiu que estava tendo muitos
pensamentos estranhos.
Shen Qingqiu o interrompeu, impaciente: "Por que você não está se movendo?"
Shang Qinghua ficou atordoado: "O quê?"
Shen Qingqiu olhou para ele e deu nas mãos dele o chicote do cavalo: "Gongyi Xiao foi
embora, deve haver alguém para dirigir a
carruagem".
"......Por que você não dirigiu nem uma vez?"
"Você quer julgar um paciente fortemente envenenado?"
Que maldito paciente! Que apenas brincou de cuidar daquela criatura e a bombardeou tão
felizmente com talismãs de feitiços!
Tenha um pouco de vergonha!
Shen Qingqiu estava dentro da carruagem e ajeitava suas mangas.
Essas coisas* eram seu último recurso para preservar sua vida [NT: refere-se aos brotos.].
Calculando o tempo, ainda havia cinco anos antes de Luo Binghe sair do Abismo Sem Fim e
retornar ao Reino Humano, o suficiente para concluir uma obra-prima.
Seu único erro de cálculo foi apenas por uma coisa.
Que era que Luo Binghe voltaria muito rapidamente.
Notas:
Talismã de Feitiços: Também pode ser traduzido como "encanto/encantamento", mas talismã
de feitiço é bem mais usado nas traduções de outras novels, animes e séries chinesas que
envolvam o uso disso. Caso você nunca tenha visto, eles são pedaços de papel normalmente
cortados retangularmente e segurados verticalmente - "de comprido" (não sei se alguém ainda
fala isso na real kkk)- neles são desenhados símbolos ou caracteres com uma tinta especial
infundida com poder espiritual. Eles são basicamente feitiços portáteis e instantâneos que
podem ser colocados em algum lugar para servir como proteção, ou atirados em alguém ou
alguma coisa para fins de luta (ou proteção também
depende de pra que a pessoa que atirou quer que ele sirva). Em japonês é chamado de
"Ofuda".
[1] "(...) pessoa que tentou atrair uma galinha apenas para acabar perdendo um punhado de
grãos"( 偷雞不成蝕把米 ): É um ditado Chinês que se refere a alguém que tenta ganhar
vantagem mas apenas acaba ficando pior do que antes. Então Shen Qingqiu está dizendo que
brigar por aquilo com o protagonista iria ter um resultado muito pior.
[2] "O inimigo está no escuro, eu estou na luz.": É um ditado que quer dizer que você não sabe
a posição de seu inimigo mas seu inimigo sabe onde você está/em que situação você está.
[3] Lago Lushui: Lushui (露水) quer dizer "orvalho". Então é de onde o 'Orvalho' da Semente da
Flor do Orvalho do Sol e da Lua vem.
[4] "Manga de armazenamento espacial infinito"( 無限空間乾坤袖 ): Itens de

'armazenamento espacial' são vistos bastante em novels de cultivação que envolvem bastante
fantasia. Eles são itens nos quais você pode guardar muitas coisas de qualquer tamanho,
porém há os itens de armazenamento que são de nível mais baixo portanto há um pequeno
espaço limite dentro deles. Quanto a 'infinito' é o tipo mais raro de se achar, a maiora deles
tem grande espaço mas não infinito. No contexto daquele trecho da novel, é que o ítem de
armazenamento espacial dele na verdade é a própria manga do roupão, então ele pode
simplesmente enfiar as coisas lá e guardálas sem que elas façam peso ou o incomodem.
[5] "Castigo celestial, maldição ou falha no cultivo": Estas três coisas também são comuns em
novels de cultivação. Castigo celestial ou 'punição divina' é o que o nome diz (porém não tem
nada a ver com religião). Os céus são associados ao destino ou a forma natural do mundo na
cultura Chinesa. Praticar cultivação da forma errada é considerado ir "contra" o mundo, então
isso inclui punição divina/castigo celestial (em Mo Dao Zu Shi eu acho que é a cultivação
demoníaca). Alguém que pratica cultivação erroneamente acaba tendo um resultado ruim ou
normalmente morre, por isso
Shen Qingqiu especula que isso pode ter acontecido com a criatura. Maldição é uma maldição
mesmo, alguém pode ter o amaldiçoado para que ele tivesse nascido assim, etc. Falha na
cultivação é o mesmo que desvio de qi (o que Liu Qingge estava tendo quando SQQ o ajudou).
Um desvio de qi pode levar a um castigo celestial também.
Binghe pitiquinho e spoiler do Binghe adulto •́ ‿ ,•̀ artista: @ho_dan0203 no Twitter.
Capítulo 31
Em um piscar de olhos, três anos se passaram.
Durante esses três anos, exceto nos momentos em que Liu Qingge o ajudou a limpar seus
meridianos da toxina do veneno ou Mu Qingfang fez remédios para ele, Shen Qingqiu designou
alguns discípulos para supervisionar o treinamento dos outros no Pico Qing Jing e passou a
maior parte do tempo perambulando do lado de fora*. [NT: quer dizer que ele encarregou
alguns discípulos de fazerem o trabalho dele e supervisionarem os treinos dos outros
discípulos. Enquanto ele passava fora da montanha.]
Em sua última vida, ele passou a maior parte do tempo em casa jogando videogames e lendo
romances. Quando ele renasceu neste lugar, todos esses entretenimentos relacionados a
computadores se foram. Assim, seu interesse pelo turismo então se acendeu. Seus dias foram
despreocupados até que de repente ele recebeu um talismã de mensagem de Yue Qingyuan,
convocando-o de volta à Montanha Cang Qiong.
Ele estava fora há tanto tempo que nem sua sombra chegava a ser vista; portanto, desta vez,
quando ele retornou à seita, os discípulos do Pico Qing Jing se reuniram em frente à entrada
para dar as boasvindas ao seu mestre de volta. Vendo Shen Qingqiu subindo lentamente,
todos aplaudiram e correram para cercá-lo.
O discípulo-chefe Ming Fan já tinha se tornado um jovem alto. Embora ele não fosse bonito,
pelo menos ele não parecia um macaco de cara rígida com o rosto de um personagem de
cannon fodder. Ning Yingying cresceu e se tornou uma adorável jovem donzela com uma
aparência graciosa. Ela também adquiriu sua própria espada imortal no Pico Wan Jian. Quando
ela viu Shen Qingqiu, ela correu e abraçou o braço dele enquanto eles caminhavam.
Embora a doce garotinha gostasse de abraçá-lo, Shen Qingqiu não aguentava, já que o corpo
de Ning Yingying havia se desenvolvido muito bem. Ela não era mais uma loli bonitinha. Seu
peito ocasionalmente o tocava por acidente, fazendo o rosto inexpressivo de Shen Qingqiu
suar frio. [NT: creio que nessa época a Ning Yingying já tem 18 anos ou mais.]
Esta é a esposa de Luo Binghe! Eu não ousaria!
Ning Yingying reclamou como uma criança mimada: "Shizun, você está sempre longe do Pico
Qing Jing, todos os seus discípulos sentem tanto a sua falta."
Shen Qingqiu disse com indulgência: "Seu mestre também sentiu falta de... vocês."
Espere, isso não está certo Você deveria estar pensando em Luo Binghe, não sentindo falta de
vilão escória!
Os originais Shen Qingqiu e Ning Yingying eram próximos assim? Parecia que Ning Yingying
cresceu para ser uma garota sensível. O Shen Qingqiu original provavelmente babou sobre ela
de uma maneira unilateral.
E você, como uma das esposas de Luo Binghe, não deveria estar com o coração partido,
sofrendo cinco anos de noites sem dormir, ficando magra por não conseguir engolir comida de
tanta dor?
Como, ao contrário do que se esperava, você realmente se tornou cheia e saudável?
Os discípulos cercaram Shen Qingqiu enquanto ele caminhava para o Pico Qiong Ding. Lá, Yue
Qingyuan estava esperando do lado de fora do salão para recebê-lo de volta. Os dois
companheiros aprendizes entraram no salão juntamente próximos.
Dentro do salão de Qiong Ding, os Lordes do Pico já haviam se sentado enquanto atrás deles
havia um ou dois de seus discípulos
mais diretos.
Liu Qingge foi a única exceção.

Isso porque, tradicionalmente, o treinamento no Pico Bai Zhan era como soltar um rebanho
de ovelhas em um pasto, livre e sem restrições. Todos eram autorizados a praticar suas
habilidades como quisessem. Além de ocasionalmente bater em alguns discípulos, o Lorde do
Pico não ensinava nada até que um discípulo pudesse vencê-lo. Então a posição de Lorde do
Pico poderia ser entregue a esse discípulo. Então, é claro que ele não tinha discípulos diretos*.
[NT: quer dizer que Liu Qingge não tinha um discípulo atrás dele ali, diferente dos outros
Lordes.]
Shen Qingqiu cumprimentou os outros e sentou-se no assento do Pico Qing Jing, com Ming
Fan e Ning Yingying em pé atrás dele. Em frente a ele estavam Qi Qingqi e Liu Mingyan, do
Xian Shu Peak.
Shen Qingqiu não sabia como, mas um pensamento surgiu no cérebro de dele: se Luo Binghe
ainda estivesse aqui, ele seria o único em pé atrás da minha cadeira.
Pare!
É tão chato, por favor, não fique aparecendo para me lembrar da sua existência, protagonista.
[faz sinal de tchau tchau]
Yue Qingyuan foi o primeiro a falar: "Vocês foram todos chamados para retornar à seita devido
a um problema urgente. Alguém de vocês conhece a Cidade Jinlan?"
Shang Qinghua disse: "Cidade Jinlan? Eu ouvi sobre. Esta é uma cidade nas Planícies Centrais
que se localiza num lugar onde dois rios principais, o rio Luo e o rio Heng, se encontram. Há
bastante comércio acontecendo lá e a cidade é bem próspera."
Yue Qingyuan assentiu: “Sim. Pessoas de todo o mundo negociam na cidade de Jinlan. Sempre
foi um centro comercial, mas há dois meses, a cidade de Jinlan fechou seus portões."
Após uma pausa, ele acrescentou: "Não são apenas os portões da cidade fechados, ninguém
tem permissão para entrar ou sair e as mensagens também não podem ser entregues. Um
centro comercial bem estabelecido de repente se fechou para o exterior. Definitivamente,
houve algo muito errado."
Shen Qingqiu levantou a xícara e soprou o chá, dizendo: “A cidade de Jinlan é a mais próxima
do Templo Zhao Hua. Eles têm muitos assuntos um com o outro. Se algo acontecesse, os donos
do templo deveriam estar cientes de qualquer anomalia.”
Yue Qingyuan disse: "Sim, há vinte dias, um comerciante da cidade de Jinlan escapou da
cidade navegando e foi ao Templo Zhao Hua em busca de ajuda".
Ele usou a palavra "escapar" e pareceu que a situação era muito séria. Todos ouviram
solenemente.
Yue Qingyuan continuou: “Esse comerciante era dono da principal loja de armas da cidade de
Jinlan. Todos os anos, ele ia ao Templo Zhao Hua para acender velas e queimar incenso então
muitos monges o conheciam. Quando ele chegou ao Templo Zhao Hua, estava todo envolto
em pano preto, com apenas metade do rosto exposto. Ele desmaiou nos degraus do templo
enquanto repetia que havia uma terrível praga na cidade. Os monges imediatamente o
levaram ao salão e se reportaram aos seniores. No entanto, quando os seniores chegaram, era
tarde demais."
Morreu?
Yue Qingyuan disse devagar: “Aquele comerciante se transformou em um esqueleto.” Shen

Qingqiu estava aterrorizado.
Ele acabou de dizer que o homem estava cansado quando chegou à porta do templo, como
ele de repente se transformou em um esqueleto?
Shen Qingqiu disse: “O irmão marcial sênior* acabou de dizer que o corpo do comerciante
estava envolto em pano preto? Da cabeça aos pés?" [NT: se refere ao Yue Qingyuan.]
Yue Qingyuan disse: “Exatamente. Durante esse período, os monges tentaram ajudá-lo a
remover o pano preto, mas ele gritou dolorosamente para que não ousassem tirá-lo à força."
Ouvindo essas palavras, poderia ter sido algo como rasgar a pele*. [NT: quer dizer tipo, talvez
se removessem a roupa rasgariam a pele dele.]
Yue Qingyuan continuou: “O abade* do Templo Zhao Hua ficou profundamente perturbado.
Depois de alguma discussão, naquela mesma noite, eles enviaram os mestres Wu Chen, Wu
Huan e Wu Nian para investigar. Até agora, nenhum deles voltou." [NT: Abade se refere a
vários monges/mestres do templo que possuem um cargo superior.]
Comparado à geração de Shen Qingqiu, a geração "Wu" era de maior antiguidade, portanto, o
cultivo deles não deveria ser pior que o dele.
Shen Qingqiu disse de uma maneira um pouco surpresa: "Ninguém voltou?"
Yue Qingyuan assentiu solenemente e disse: “O Palácio Huan Hua e a Divisa Tian Yi também
enviaram mais de 10 discípulos. Nenhum deles voltou também."
Três dos quatro líderes de seita tinham sido arrastados para esta confusão.
Shen Qingqiu de repente percebeu porque ele tinha sido convocado hoje.
Certamente, Yue Qingyuan disse: "Nossos amigos enviaram uma mensagem à Seita da
Montanha Cang Qiong pedindo nossa ajuda. Nós com certeza devemos enviar ajuda. Este é um
assunto importante e eu temo que alguns 'outros' que gostam de provocar problemas devem
estar por trás disso. Alguns de nós temos que ir e alguns tem que ficar aqui."
Os "outros", não era necessário dizer que se referia aos demônios. Liu Qingge foi o primeiro a
falar: "O senso de honra do Pico Bai Zhan não me permitiria não cumprir este dever. Eu
gostaria de escoltar o irmão marcial júnior Mu."
Como a cidade estava sofrendo de uma praga, então o Lorde do Pico Qian Cao, Mu Qingfang
deveria ser enviado para ajudar.
Shen Qingqiu viu que das duas pessoas que queriam ir, uma era a pessoa responsável por fazer
os remédios dele enquanto a outra era a qual o ajudava a limpar seus meridianos do veneno.
Eles não tinham o halo do protagonista, então nada poderia acontecer com eles* [NT: não
quer dizer que não iria acontecer, mas que nada realmente poderia acontecer ou seria o fim
de SQQ afinal aqueles dois não são realmente imortais como o protagonista é.]. Isto era muito
preocupante. E se eles se deparassem com algum infortúnio? Ele disse: "Qingqiu* gostaria de
ir com eles." [NT: aqui é SQQ falando, se referindo a ele mesmo.]
Yue Qingyuan hesitou: "Eu na verdade iria pedir que você ficasse e protegesse a seita."
Shen Qingqiu ainda não sabia como lidar com ele. Tudo o que ele podia fazer era insistir:
"Irmão sênior Mestre da Seita, por que você acha que sou tão frágil? Mesmo que eu não seja
tão talentoso, se realmente forem os demônios, eu sei um pouco sobre eles e isso poderá
ajudar."
Uma enciclopédia ambulante sobre demônios – independente se era o Shen Qingqiu original
ou ele, ambos os dois poderiam ganhar este título. Por centenas de anos, o Pico Qing Jing tinha
acumulado este conhecimento. Se o Lorde do Pico não tivesse lido todos aqueles livros então
ele deveria ser enterrado atrás da casa de bambu….Yue Qingyuan levou isso em consideração
e no fim acabou deixando-o ir com Liu Qingge e Mu Qingfang já que seria mais fácil para eles
suprimirem o veneno demoníaco em seu corpo. E também, o Lorde do Pico Bai Zhan pode
protegê-los. Foi decidido que eles seriam divididos em três grupos.
A situação era urgente, o que significava que eles não poderiam poupar tempo para usar
barcos, carruagens e outros meios de transporte. Shen Qingqiu não estava acostumado a usar
apenas sua espada voadora para viajar e também tinha com um pouco de medo de altura, mas
sabia que dessa vez deveria corresponder à velocidade de seus companheiros* [NT: deveria
agir como eles]. Três pessoas partiram com suas espadas voadoras. Depois de meio dia, Shen
Qingqiu, com suas roupas flutuando ao vento, olhou para baixo das nuvens e gritou para seus
irmãos da seita: “Abaixo de nós é o lugar onde os rios Luo e Heng se encontram!”
Do alto, eles olharam para os dois rios que se cruzavam. Pareciam duas fitas prateadas, longas
e delgadas, brilhando à luz do sol, como se fossem escamas de prata se agitando
caoticamente.
Um deles era o rio onde Luo Binghe foi encontrado flutuando em um bloco de gelo logo
depois que ele nasceu. Seu sobrenome era baseado naquele rio.
O trio escolheu uma colina aberta e plana como ponto de aterrissagem. De lá, eles podiam ver
os beirais arrebitados das casas na cidade de Jinlan, bem como seus portões e pontes
fechados.
Shen Qingqiu abaixou a mão que estava usando para proteger os olhos da luz do sol: "Por que
não voamos direto para a cidade?"
Mu Qingfang explicou: “O Templo Zhao Hua foi convidado pela cidade de Jinlan para criar uma
formação de proteção gigante no céu. Espadas voadoras ou qualquer coisa com poder
espiritual que voe sobre ela será forçada a desviar-se de seu curso.”
Como Shen Qingqiu viu no Congresso da Espada Imortal, o Templo Zhao Hua era muito
habilidoso em formações. Se eles fossem classificados em segundo lugar em relação às
formações, ninguém ousaria apontar para o primeiro lugar. Shen Qingqiu não fez mais
perguntas. Ele achava que, se isso não era uma praga normal, mas sim algo espalhado por
alguém com segundas intenções apenas querendo criar travessuras, essa pessoa só podia ter
entrado livremente na cidade por um de seus portões. Como essa pessoa não pôde voar ou
entrar por um portão, deve haver outra maneira de entrar. Assim como ele esperava, Mu
Qingfang, que recebeu instruções detalhadas de Yue Qingyuan, levou as outras duas pessoas*
a uma floresta [NT: se refere a SQQ e Liu Qingge.]. À sombra das árvores, veio o som
borbulhante de água.
O som da água vinha de uma caverna subterrânea. Mu Qingfang incitou seus dois
companheiros a irem, dizendo: "Há um rio subterrâneo aqui que leva à cidade".
Shen Qingqiu entendeu o que ele estava dizendo: "Aquele comerciante de armas escapou por
aqui?"
Mu Qingfang assentiu: “Alguns comerciantes que fazem transações comerciais encobertas

usam esse local para encontrar ou transportar mercadorias. Muitas pessoas não conhecem
este lugar, mas o comerciante de armas era amigo de alguns dos monges do Templo Zhao Hua
e lhes confidenciou esse segredo.”
A entrada da caverna estava cheia de trepadeiras longas e densas. Os três Lordes do Pico
tiveram que se abaixar para entrar. Depois de caminharem por um tempo, a cintura de Shen
Qingqiu doía, mas finalmente havia algum espaço sobre sua cabeça e ele pode levantá-la. O
som borbulhante da água se transformou em um som
de água fluindo. Ao lado do leito do rio, flutuavam alguns barcos sozinhos e desgastados.
Shen Qingqiu escolheu um barco que parecia um pouco melhor que os outros. Pelo menos
aquele barco não vazava. Com um movimento de seus dedos, ele acendeu a lâmpada que
estava pendurada na proa.
Havia apenas um remo. Shen Qingqiu fez um gesto de "faça como você quiser" e disse a Liu
Qingge: “Vamos nos mover contra a corrente. O mais forte de nós terá que nos remar para a
cidade. Irmão Júnior, por favor?"
Com uma cara sombria, Liu Qingge pegou o remo fino e começou a remar. A cada remada, o
barco avançava uma grande distância. A lâmpada da proa tremia de um lado para o outro em
agitação.
Shen Qingqiu puxou Mu Qingfang para se sentar confortavelmente. Ele olhou para a água ao
lado do barco e viu alguns peixes nadando alegremente no rio. Ele disse: "A água é clara."
Ele tinha acabado de dizer isso quando viu que havia algo maior além dos peixes.
Era um cadáver flutuando de bruços na água.

Artista: @ho_dan0203 (Twitter).
Capítulo 32: Reunião
Eu apenas pensei "a água é tão clara" e você me dá um cadáver flutuante? Não bata tão forte
no meu rosto, ok!
Liu Qingge usou uma vara para prender o cadáver e virá-lo. Na verdade, era um esqueleto
completo. Por ter sido envolto em um pano preto da cabeça aos pés e com o rosto afundado
debaixo d'água, escapou à sua atenção antes* [NT: quer dizer, Liu Qingge não tinha percebido
o corpo pois o corpo estava envolto em preto e sem poder ter seu rosto visto, então passou
despercebido por ele.] Shen Qingqiu perguntou: "Irmão Aprendiz Júnior Mu, você sabe que
tipo de praga transforma instantaneamente um corpo inteiro em um esqueleto?"
Mu Qingfang balançou a cabeça lentamente. "Eu nunca ouvi falar de algo assim antes."
Um barco a remo rio acima recuaria se parasse de avançar* [NT: quer dizer que se eles
parassem um momento o barco voltaria para trás um pouco, levado pelo fluxo da água.].
Desde que pararam por um tempo, o pequeno barco recuou a uma curta distância. Liu Qingge
levantou a vara novamente e disse aos que estavam atrás dele: "Há mais pela frente".
Certamente, cinco ou seis cadáveres flutuavam, se aproximando. Assim como o primeiro,

todos eles eram esqueletos vestidos de preto.
Enquanto Shen Qingqiu estava perdido em seus pensamentos, Liu Qingge subitamente cravou
a vara na parede de pedra ao lado deles. A vara de bambu fina e quebradiça foi inserida na
pedra lisa e apertada. Uma vez fixada, o barco parou onde estava.
Shen Qingqiu também notou que havia algo diferente e se levantou. "Quem é?"
Nas profundezas da escuridão à frente, veio uma onda de respiração rápida. A luz na proa do
barco iluminava vagamente a figura de uma pessoa. Eles ouviram a voz de um menino: "Quem
são vocês? Por que vocês estão entrando na cidade através do rio secreto?"
Shen Qingqiu disse: "É isso que gostariamos de lhe perguntar." Mesmo estando em um barco
pequeno e gasto, ele parecia elegante e refinado. Com suas roupas verdes, cabelos pretos e
espada longa pendurada na cintura, todo movimento era como o de um imortal. Além disso,
Shen Qingqiu agora era muito experiente em agir com calma e conseguiu incorporar um pouco
de seu próprio estilo para blefar. Como esperado, o jovem ficou surpreso com a reação e
desanimou por um momento, antes de gritar: "Saia! No momento, a entrada na cidade não é
permitida!"
Liu Qingge bufou: "Quem é você para parar alguém?"
O garoto disse: "Há uma praga na cidade. Se você não quer morrer, então saia!"
Mu Qingfang disse calorosamente: "Pequeno Irmão, estamos precisamente aqui por esse
motivo..."
Vendo que eles não estavam indo embora, o garoto disse com raiva: "Você não entende
quando humanos falam? Saia rápidamente! dêem o fora, dêem o fora, dêem o fora! Se não,
não me culpem por ser indelicado!" Ele mal terminara de falar quando uma lança foi
levantada, vigorosa o suficiente para ser assustadora. Liu Qingge riu friamente e puxou a vara
de bambu da parede. Erguendo um único golpe, o oponente foi lançado voando na água. Ao
ouvir os xingamentos do adolescente enquanto mergulhava no rio, Shen Qingqiu perguntou:
"Vamos pegá-lo ou não?"
Liu Qingge disse: "Ele tem bastante fôlego e energia, por que deveríamos nos incomodar em
pegá-lo? Vamos apenas entrar na cidade." Puxando a vara de bambu, ele continuou a remar o
barco. Os três emergiram do rio escuro, e o barco clandestino flutuou com o fluxo da água
voltando para a escuridão. A saída era na área mais estéril da cidade, no meio de um pântano
raso. Nenhuma pessoa estava por perto. Eles caminharam em direção ao centro da cidade por
um tempo quando o 'tap, tap, tap' dos passos de alguém pôde ser ouvindo vindo de trás deles.
Encharcado como uma galinha preparada para a sopa, o jovem de antes correu na direção
deles e exclamou: "Por que vocês entraram na cidade? Não adianta entrar! Antes, muitas
pessoas vieram e disseram que curariam a praga. Alguns monges, alguns taoístas, alguns 'seila
o quê' Hua. Todos e cada um deles entraram e não puderam sair! Todos estão procurando
uma morte muito cedo!" Então parece que o jovem se escondeu e esperou para emboscálos
para o seu próprio bem. Shen Qingqiu sorriu com tolerância: "O que você acha que devemos
fazer desde que já entramos?"
O garoto disse: "O que mais você pode fazer? Sigam-me e não corram por aí! Vou levá-los ao
monge sênior."
Shen Qingqiu viu que os outros dois não se opuseram. Eles não estavam familiarizados com a
cidade de Jinlan, por isso seria melhor se alguém da cidade os guiasse. Ele deu um pequeno
aceno com a cabeça e perguntou: "Pequeno Irmão, qual é o seu nome?"
O jovem estufou o peito: "Eu me chamo Yang Yixuan. Sou filho do chefe da loja de armas
finamente trabalhadas."
Então ele era o filho do dono da loja de armas que enfrentou a morte para pedir ajuda ao
Templo Zhao Hua?
Liu Qingge viu Shen Qingqiu avaliando continuamente o jovem e perguntou: "O que é isso?"
Shen Qingqiu sussurrou: "Essa criança pôde se levantar após um de seus ataques* e tem um
bom coração [NT: se refere ao golpe que Liu Qingge deu nele.] É difícil encontrar essas duas
características ー ele é um talento moldável."
Liu Qingge disse: "Os talentos moldáveis ainda são inúteis. Eu não aceito discípulos. Muito
problemático."
Ao entrarem na cidade principal, o número de pedestres aumentou gradualmente. Mas esse

"aumento" foi apenas em comparação com o vazio de antes. Uma única rua tinha no máximo
três a quatro pedestres, enterrados da cabeça aos pés em pano preto. Eles andavam
apressadamente, agindo como pássaros ou peixes assustados que escaparam por pouco da
rede de captura. Yang Yixuan os levou para sua casa. A loja de armas era bastante grande,
situada na estrada principal mais larga e ocupando quatro lotes seguidos. Conectados para uso
de uma única família, ele tinha um jardim interno, um salão interno e um porão.
O grande mestre Wu Chen estava no porão, deitado na cama com um cobertor cobrindo a
metade inferior do corpo. Ao ver o grupo da seita da Montanha Cang Qiong, ele os
cumprimentou com um "A-mito-fo" (Buda Misericordioso)*.[NT: é a forma de cumprimento de
alguns monges.]
Shen Qingqiu disse: "Grande Mestre, a situação é desesperadora, por isso não vamos
prolongar o resto* [NT: quer dizer que tipo, não vão enrolar.]. Que tipo de praga surgiu na
cidade de Jinlan? Por que o Grande Mestre ficou na cidade e não enviou uma única
mensagem? Além disso, por que todo mundo precisa estar coberto de pano preto?"
O Grande Mestre Wu Chen sorriu amargamente. "O que o Imortal Shen pergunta é realmente
tudo a mesma coisa."
Com isso dito, ele puxou o cobertor que cobria sua metade inferior. Shen Qingqiu ficou rígido.
Debaixo do cobertor havia apenas um par de coxas. Não havia nada abaixo do joelho. A outra
parte das pernas havia desaparecido completamente.
Liu Qingge disse friamente: "Quem fez isso?"
Wu Chen balançou a cabeça: "Ninguém fez isso."
Shen Qingqiu ficou intrigado. "Se ninguém fez isso, suas pernas desapareceram sozinhas?"
Inesperadamente, Wu Chen assentiu: "É realmente verdade. Minhas pernas desapareceram

sozinhas."
Acima dos joelhos, as pernas estavam envoltas em pano preto. Wu Chen estendeu a mão e fez
um grande esforço para tirar o pano. Mu Qingfang apressadamente o ajudou. Wu Chen disse:
"Isso pode fazer com que todos se sintam um pouco desconfortáveis".
O pano preto estava sendo desembrulhado camada por camada, revelando o que restava de
suas pernas. A respiração de Shen Qingqiu travou.
Grande Mestre, você chama isso de "um pouco desconfortável"?! Suas coxas estavam
inflamadas e apodrecendo, carne gangrenosa* se espalhava pelas partes que sobraram e não
desapareceram [NT: gangrena é a morte de um tecido do corpo.]. Quando o pano preto se
soltou, um fedor podre flutuou em camadas.
Shen Qingqiu perguntou: "Esta é a praga da cidade de Jinlan?"
Wu Chen disse: "Isso mesmo. Nos estágios iniciais desta doença, apenas uma pequena área é
afetada por uma irritação avermelhada na pele. Esta fase dura de 3 a 5 dias, até meio mês.
Depois disso, a irritação se espalhará e começará a apodrecer. Depois de mais um mês,
apodrecerá até os ossos. Somente envolvendo o corpo com
um pano preto para reduzir a exposição ao ar livre é que você pode retardar sua progressão."
Não é de admirar que todas as pessoas da cidade se vistam como uma múmia negra.
Shen Qingqiu disse: "Se leva um mês, por que o Senhor Yang, aquele que foi informar o
Templo Zhao Hua, apodreceu em um instante restando apenas poucos ossos?"
O rosto de Wu Chen mostrou tristeza. "Tenho vergonha de admitir isso, mas só mais tarde
percebi que se a pessoa infectada permanecer na cidade de Jinlan, ela poderá viver até um
mês. Mas se a pessoa percorrer uma certa distância da cidade de Jinlan, a infecção progredirá
rapidamente. Meus dois irmãos discípulos juniores deixaram a cidade precipitadamente para
voltar ao templo, e a doença os matou no local."
É por isso que as pessoas não podem entrar ou sair!
Liu Qingge perguntou: "Qual é a origem desta doença? Como se espalha?"
Wu Chen apenas suspirou. "Este velho monge está envergonhado. Passamos muitos dias nesta
cidade, mas não fizemos nenhum progresso no sentido de encontrar algo sobre a doença. Não
sabemos onde a praga começou e não sabemos como ela se espalha. Nem sabemos se é
contagiosa ou não."
Mu Qingfang olhou sem expressão: "Como assim?"
Shen Qingqiu teve uma leve suspeita: "Todos nós vimos o filho da família que possui a lojas de
armas. Ele cuida pessoalmente do Mestre Wu Chen há tanto tempo, mas nenhuma parte de
seu corpo é coberta por tecido preto. Você pode ver claramente que a pele dele está
impecável ー é saudável. Se realmente é uma praga, não é estranho que Wu Chen não o tenha
infectado?"
Wu Chen disse: "Exatamente esse é o motivo. O velho monge está realmente se desculpando
por ter incomodado todo mundo por estar preso aqui."
Shen Qingqiu disse: "Você não deve dizer isso. Você pretendia salvar as pessoas." Ele viu Mu
Qingfang examinando a parte podre da perna de Wu Chen com muita atenção, como se não
pudesse sentir o cheiro do fedor podre. Ele perguntou: "O Irmão Aprendiz Júnior Mu descobriu
alguma coisa? Você conhece uma cura?"
Mu Qingfang balançou a cabeça: "Isso não parece uma praga; na verdade parece..." Ele olhou
para os outros. "Preciso ver mais pessoas infectadas antes de me atrever a fazer um
julgamento." Shen Qingqiu deixou o porão e viu o filho do vendedor de armas voltar,
segurando furiosamente uma faca comprida. Sorrindo, ele perguntou: "Jovem mestre, o que
há de errado?"
Yang Yixuan disse com raiva: "Outra pessoa entrou na cidade. Estas pessoas 'seila o quê Hua'*
são as mais inúteis de todas ー eles estão indo direto para a morte deles!" [NT: ele não sabia
como chamar as pessoas do Palácio Huan Hua.]
O Palácio Huan Hua provavelmente enviou mais ajuda (cannon fodders). Shen Qingqiu viu que
seu rosto estava inchado como um bolinho de carne e teve vontade de provocá-lo: "Pequeno
irmão, vejo que suas habilidades são notáveis. Alguém te ensinou?"
Yang Yixuan o ignorou. Shen Qingqiu disse novamente: "Encontre aquele irmão mais velho que
o jogou na água hoje cedo. Ele é incrivelmente forte, então lutar com ele mais algumas vezes
será mais útil do que se você aprendesse com mais alguém."
Ao ouvir essas palavras, Yang Yixuan imediatamente o abandonou e fugiu. Shen Qingqiu havia
encontrado uma maneira de irritar Liu Qingge colocando uma pessoa pegajosa nele ー ele
ficou encantado com essa descoberta.
Ele tinha acabado de virar em uma esquina, mas, ao ver a cena à frente, parou.
Uma atmosfera pesada pairava sobre a cidade inteira, e as portas de todas as casas estavam
fechadas. Muitas pessoas sem-teto não conseguiram encontrar nenhum lugar para ir e se
reuniram na esquina da rua. No passado, quando a rua estava cheia de pessoas indo e vindo
em um fluxo interminável de carruagens e cavalos, eles não ousavam esticar a cabeça e
mostrar o rosto. Mas agora a rua estava completamente vazia. Não tendo mais escrúpulos,
montaram uma panela grande de ferro com uma pilha de lenha embaixo. Eles ferviam água e
depenavam algumas galinhas roubadas compradas de quem sabe onde. Cada um deles estava
envolto em um tecido preto tão apertado que nem uma brisa podia atravessar. Eles não
ficaram surpresos com a presença de Shen Qingqiu, que parecia perdido. Em vez disso, eles
olharam para ele como se ele fosse uma pessoa morta. Afinal, nos últimos dias, eles viram
muitos cultivadores de aparência impressionante entrar na cidade dizendo que os salvariam.
Eles serviram para algo bom? Aqueles recémchegados morreram ainda mais rápido que os
moradores da cidade! O cozinheiro bateu na panela de ferro: "A sopa está pronta! Venham
encher, venham encher*!" [NT: encher as tigelas.]
Muitos mendigos deitados ali perto que estavam catando piolhos se atropelaram com seus
próprios pés e foram até lá, carregando tigelas em suas mãos.
A praga tinha perturbado o estilo de vida da cidade inteira. Esta cozinha pública
espontaneamente organizada podia salvar vidas. Ele tinha que encontrar rapidamente a raiz
daquela praga. Shen Qingqiu afirmou internamente sua determinação. Quando ele se virou
para sair, alguém caminhou diretamente em sua direção. Aquela pessoa parecia uma velha
mulher; ela se inclinava sobre uma bengala, seu corpo se curvava e suas mãos tremiam tanto
que parecia que estavam prestes a cair dos pulsos.
Vendo a situação, ele estava prestes a sair do caminho dela. Mas porque ela era talvez muito
velha e frágil ou com fome a ponto de desmaiar, ela esbarrou em Shen Qingqiu.
Shen Qingqiu a apoiou com uma mão. A velha murmurou: "Me desculpe...me desculpe...minha
velhice me deixou confusa..." Dizendo isso, ela passou apressadamente por ele,
provavelmente preocupada porque não restaria mais comida.
Shen Qingqiu deu dois passos à frente e parou de repente.

Algo não estava certo.
A velha senhora parecia tão frágil como uma vela podendo ser soprada pelo vento, parecendo
que cairia com uma mera brisa. Mas naquele momento em que ela colidiu com ele, por que ela
parecia ainda mais pesada do que um homem em seu auge*?! [NT: "em seu auge" quer dizer,
muito forte.]
Ele voltou bruscamente. Entre a multidão que brigava por cima da panela de sopa, ele não viu
vestígios dessa "velha mulher".
À esquerda, estava a entrada do distrito da luz vermelha. Shen Qingqiu correu atrás e viu, por
sorte, uma sombra curvada passando pelo fim do beco.
P***a, essa velocidade não é semelhante a de uma corrida de obstáculos de 100 metros? Que
"velha mulher"?! Ele deve estar cego naquela hora*! [NT: quer dizer, ele não poderia ter visto
direito aquilo, não era possível a mulher ser tão rápida.]
Shen Qingqiu começou a correr, perseguindo aquela figura. Embora essa velha parecesse
suspeita, ele não poderia ser responsabilizado por não ter percebido imediatamente que algo
estava errado, porque todo mundo era do tipo "enrolado em pano preto, caminhando
encolhido entre si, parecendo suspeito" na cidade de Jinlan!
No meio da perseguição, de repente ele sentiu uma coceira nas costas da mão e a levantou
para dar uma olhada.
Essa mão realmente era atormentada pelo infortúnio: a mesma que foi perfurada pelo Sênior
do Martelo Celestial* e agora estava contaminada por uma irritação vermelha crescente! [NT:
o demônio que tinha espinhos venenosos.]
Pensando sobre isso, também foi essa mão mal-comportada que abriu [Proud Immortal
Demon Way] no passado! Eu realmente quero cortar essa mão fora aahhhhh!!! [NT: acho que
quer dizer que ele abriu o livro com essa mão (ou o livro físico, ou na internet clicando para
abrir).]
Com a atenção dividida, os passos de Shen Qingqiu haviam diminuído. Sentindo que um
ataque de espada se aproximava de cima da cabeça dele, ele abriu o leque dobrável,
preparado para contra-atacar com uma rajada de vento como lâmina. Ele gritou: "Quem é?!"
O agressor desceu rapidamente ao chão a partir dos beirais do telhado que estava próximo. Os
dois ficaram cara a cara e Shen Qingqiu deixou escapar: "Gongyi Xiao?"
O jovem imediatamente retirou sua espada, sua surpresa maior que sua alegria: "Sênior
Shen?"
Shen Qingqiu disse: "Sou eu. Como você chegou aqui também?" Ele lembrou que Yang Yixuan
havia mencionado que os discípulos do Palácio Huan Hua haviam entrado na cidade pelo rio
secreto. Presumivelmente, essas eram as mesmas pessoas que vieram com Gongyi Xiao. Ele
perguntou: "O Palácio Huan Hua pediu que você liderasse um grupo dentro da cidade para
investigar?"
Gongyi Xiao disse: "Este júnior de fato recebeu o comando para investigar a cidade, mas... o
líder do grupo não sou eu."
Shen Qingqiu ficou surpreso. Gongyi Xiao era o discípulo mais favorecido do antigo Mestre do
Palácio Huan Hua. Antes da aparição de Luo Binghe, era universalmente reconhecido que
Gongyi Xiao seria o líder da próxima geração. A única filha do antigo Mestre do Palácio estava
apaixonada por ele, e sempre que os discípulos de sua geração formavam uma equipe, ele
tinha que ser o único a liderá-los. Além de Luo Binghe usar a auréola do protagonista para
derrotá-lo, quem poderia roubar seu lugar?
Mas não havia tempo suficiente para pensar em mais detalhes agora. Shen Qingqiu disse:
"Vamos juntos!"
Gongyi Xiao afirmou alto e claro, e os dois saltaram juntos.
Aquela silhueta curvada esbarrou em uma construção de três andares. Apenas de ficar do lado
de fora desta construção você teria seus sentidos atacados com o cheiro de pó facial e a visão
de mulheres maravilhosamente vestidas na cena. Parecia que no passado isso era um lugar de
prazer, mas agora as risadas e as brincadeiras de paquera haviam desaparecido há muito
tempo. A prosperidade havia fugido deste lugar. A porta da frente estava aberta para revelar o
salão principal do primeiro andar, envolto em um ar pesado e denso.
Os dois prenderam a respiração, atentos, depois pisaram no parapeito da porta.
No salão principal, mesas e cadeiras foram derrubadas de maneira bagunçada. Shen Qingqiu
olhou para Gongyi Xiao. "Vamos nos separar e dar uma olhada. Você olha nos quartos privados
à esquerda; Eu vou cuidar do lado direito."
Ele usou o leque dobrável para abrir a porta mais próxima. Ele conseguia distinguir
indistintamente uma pessoa deitada na cama. Ele primeiro sentiu seu coração se elevar de
esperança, mas depois cair imediatamente.
Era apenas um esqueleto vestido com uma peça de vestuário complexa e elaborada, a cabeça
adornada com miçangas e jade. Estava ali em uma postura serena. Provavelmente era uma das
mulheres da casa que, sabendo que seu fim estava próximo, havia se arrumado e se vestido
com suas melhores roupas e falecido enquanto dormia. Mesmo na morte, ela assumiu
exatamente a postura mais bonita; provavelmente era da natureza de uma mulher. Shen
Qingqiu soltou um suspiro desolado. Ele saiu da sala e fechou a porta novamente.
Os próximos cômodos seguidos eram todos os esqueletos de mulheres em roupas decorativas.

Parecia que o bordel inteiro havia sucumbido completamente. Shen Qingqiu estava prestes a
abrir a sexta sala quando os sons de pessoas e movimentos vieram do segundo andar.
Os dois voaram em direção ao segundo andar, Shen Qingqiu assumindo a posição na frente
enquanto subiam as escadas. De repente, eles ouviram uma voz jovem e gentil dizer: "Não é
problema."
Foram apenas três palavras, mas ao ouvir essa voz, Shen Qingqiu sentiu como se tivesse sido
atingido por um raio. Sua mão apertou o leque dobrável até emitir um som de estalar 'ka cha'.
Em um instante, foi como se toda a respiração parasse.
Congelado, ele ficou parado na escada, mas já podia ver o quarto das mulheres elegantes no
final do corredor no segundo andar. Uma multidão de discípulos vestindo as cores do Palácio
Huan Hua cercava uma pessoa no meio deles.
Havia um jovem vestindo roupas pretas, carregando uma espada longa sem adornos nas
costas. Seu rosto era como jade, e seus olhos como estrelas frias brilhando em duas poças
profundas enquanto ele se aproximava.
Ele tinha crescido muito e seu temperamento também era substancialmente diferente em
relação a antes, mas...esse rosto
que de qualquer ângulo, poderia enfeitar a capa de um romance....mesmo se ele fosse

espancado até a morte, Shen Qingqiu nunca confundiria!
Ao mesmo tempo, uma voz familiar e mecânica que parecia muito com um Google Tradutor
que acumulou poeira* explodiu em sua mente em uma rápida sucessão de uma série de
notificações: [NT: ele fala que 'acumulou poeira' porque fazia tempo que essa voz não dava
sinal de vida.]
【Olá. O sistema foi ativado com sucesso.】
【Senha de ativação: Luo Binghe】
【 Verificação automática: fonte de energia funcionando normalmente, o status é normal.】
【Modo de hibernação desativado. Modo padrão iniciado.】
【Atualizações baixadas e instalação concluída.】
****! Espere um momento, você realmente atualizou?!
【Obrigado mais uma vez por usar o sistema.】
Atendimento ao cliente, posso enviar este item* de volta e obter um reembolso? [NT: O
"item" se refere ao sistema.]
Cena deles na escada; créditos a Sally WarWick (no YouTube, a imagem foi tirada de um
FanVideo).
artista; @Fox_oooo no Twitter.
Capítulo 33: Reunião (Versão 2.0)
Olhando para o jovem que parecia familiar mas ainda estranho, os membros de Shen Qingqiu
se sentiram rígidos e sua garganta seca.
Ele não deveria voltar depois de cinco anos?
Luo Binghe não deveria estar no abismo abrindo caminho entre cardos*¹ e espinhos,
aumentando suas habilidades com espada? Por que ele apareceu de repente dentro da
barreira* do Palácio Huan Hua?! [NT¹: cardo é o nome comum dado a diversas espécies de
plantas de certo gênero. NT²: barreira aqui se refere ao grupo de soldados que estavam lá pra
investigar.]
Por que ele apareceu dois anos antes do previsto? Se alguém avança muito rápido, a
segurança do outro alguém não pode ser garantida, Luo-ge!
Shen Qingqiu sentiu vontade de se virar, descer as escadas, sair da cidade de Jinlan e não
parar de correr até que ele deixasse esse mundo maldito para trás. Ele havia recuado apenas
um passo para trás quando foi bloqueado por Gongyi Xiao, que perguntou: “Sênior Shen? Por
que você se afastou de repente?"
...Por favor, use seus olhos. Olhe para a expressão no meu rosto e leia a atmosfera, senhor
Gongyi Xiao!
Atrás dele, uma voz baixa e suave veio: "Shizun?"
O pescoço de Shen Qingqiu ficou rígido quando ele lentamente virou a cabeça. O rosto de Luo
Binghe foi a coisa mais assustadora que ele já viu.
A coisa mais assustadora era que a expressão em seu rosto não era fria. O sorriso dele não era
afiado como uma faca. Em vez disso, mostrava uma espécie de gentileza e amabilidade
profundas.
Eu estou indo, você não precisa ser tão assustador!
Quanto mais terno o sorriso de Luo Binghe se tornava, mais a alma de seu oponente era
esmagada. Definitivamente, isso não era uma piada.
Shen Qingqiu estava congelado na escada, preso no meio do caminho, as costas cobertas de
arrepios.
Luo Binghe se aproximou lentamente e sussurrou: "É realmente Shizun."
Sua voz era leve como uma pena e cada palavra que caía de seus lábios era clara. O som de
seus passos fez o coração de Shen Qingqiu dar um pulo, como se ele estivesse fazendo um
bungee jumping* em alta altitude após um desafio de balde de gelo. [NT: caso você não saiba,
isso é um tipo de esporte que consiste em saltar de uma altitude elevada.]
Sua cabeça já estava na guilhotina, então por que ele não deveria subir? Shen Qingqiu reuniu
sua compostura e reuniu coragem. As juntas da mão direita que seguravam o leque se
apertaram, ficando brancas e fazendo as veias azuis se destacarem. Sua mão esquerda roçou a
barra da túnica verde quando ele levantou o pé um passo, finalmente colocando o pé no
segundo andar.
Apenas um passo e ele já estava quase chorando.

Quando Luo Binghe participou da Conferência da Aliança Imortal, ele ainda podia olhar para
baixo para vê-lo, mas agora Shen Qingqiu teve que inclinar a cabeça levemente para olhá-lo. A
aparência imponente que ele queria exibir foi um pouco prejudicada por isso.
Felizmente, Shen Qingqiu tem usado um ar frio e nobre há anos e tem muita experiência
nisso. Não importa como ele se sinta por dentro, ele sempre pode colocar uma expressão
calma. Depois de
um longo tempo, ele conseguiu arrancar uma frase severa de sua garganta apertada: "...O que
diabos está acontecendo aqui?"
Luo Binghe sorriu levemente e parecia não ter intenção de responder.
No entanto, atrás dele, o grupo de discípulos barulhentos do Palácio Huan Hua parou
abruptamente.
Shen Qingqiu viu que a atitude desses discípulos estava muito errada.
Shen Qingqiu era um grande estudioso respeitado por aprendizado e integridade, cuja fama se
espalhou pelo mundo do cultivo em seus primeiros anos, sem mencionar que era reverenciado
pela geração mais jovem. Mesmo que ele se encontrasse com seus colegas, havia poucos
deles que não o respeitariam. No entanto, os discípulos do Palácio Huan Hua pareciam estar
cheios de hostilidade. Eles olharam para ele com olhos hostis e alguns deles já haviam sacado
suas armas. Além disso, Luo Binghe não falou e apenas ficou lá. O grupo de discípulos de uma
conhecida seita honrada parecia um grupo de ataque pronto para avançar para matar um
chefe, como um bando de capangas do mal prestes a matar e queimar...
Rapazes, vocês cometeram um erro! Não se apresse para proteger alguém. Vocês querem
proteger essa pessoa atrás de vocês?! O fato de ele não atacar alguém já é bom. A pessoa que
realmente precisa ser protegida sou eu!
Gongyi Xiao viu que a atmosfera estava errada. Ele andou adiante entre eles e sussurrou:
“Guardem suas espadas! Que comportamento escandaloso!"
Todos então exercitaram alguma restrição* [NT: quer dizer que se controlaram]. Aqueles que
sacaram suas espadas as embainharam com relutância, mas sua hostilidade em relação a Shen
Qingqiu não diminuiu.
Não é de admirar. Não é de admirar que essas pessoas não notassem Gongyi Xiao. No
passado, Gongyi Xiao era um dos principais discípulos. Qual de seus colegas discípulos ousaria
não dar-lhe moral? Mas agora havia Luo Binghe que, depois de seu escurecimento, possui
habilidades de lavagem cerebral de primeira linha. Agora ele é a autoridade central absoluta.
Mesmo depois de dez mil anos, seria impossível alguém mais ser o líder.
Shen Qingqiu ficou chocado e não conseguiu entender. Quando Luo Binghe se envolveu com o
Palácio Huan Hua? De acordo com o enredo do romance original, deveria ser dois anos depois!
Os dois grupos permaneceram tensos por um tempo. De repente, uma jovem donzela em uma
sobrecapa amarela apareceu de um lado e gritou: "Vocês estão pensando nisso em um
momento como este? Lorde Luo, ele...foi prejudicado por aquele malfeitor! Vocês não
conseguem pensar nisso primeiro?"
Shen Qingqiu notou que havia uma figura de forma humana no canto. Era aquela velha falsa.
Ele olhou para Luo Binghe novamente. Dessa vez, ele notou que uma parte de sua manga
havia sido rasgada por uma espada, expondo uma pequena parte do pulso. Luo Binghe estava
bastante pálido e havia algumas manchas vermelhas no pulso.
Ele subconscientemente deixou escapar: "Você está infectado?"
Luo Binghe olhou para ele e balançou a cabeça sinceramente: “Não é importante. Todo
mundo está fora de perigo."
Uma atitude tão desinteressada e atenciosa! Por um momento, Shen Qingqiu quase
conseguiu imaginar que ele era uma ovelha fofa e inofensiva pastando na grama e cutucando
de brincadeira os joelhos de Shen Qingqiu, balindo "baa baa".
Infelizmente, os discípulos do Palácio Huan Hua estragaram o clima jogando água fria, dizendo
misteriosamente: “Se Lorde Luo foi
infectado com este lugar, o Sênior Shen ficaria muito feliz?”
Shen Qingqiu começou a se perguntar seriamente que crime ele havia cometido contra todo o
Palácio Huan Hua.
Gongyi Xiao olhou para o rosto de Shen Qingqiu e ficou muito envergonhado. Ele repreendeu
os discípulos, dizendo: "Calem a boca, todos vocês!"
Shen Qingqiu parecia indiferente. Como um sênior com muita experiência, era indigno para
ele discutir com os jovens que haviam sofrido uma lavagem cerebral pelo protagonista. Ele
simplesmente abaixou a mão. Suas mangas naturalmente cobriam as costas da mão que
ganharam uma mancha vermelha depois de encontrar a velha falsa.
O discípulo que havia falado, com marcas na metade do rosto, calou a boca, mas ele ainda
parecia irritado e não convencido. Qin Wanyue disse com um suspiro: "É tudo culpa nossa. Se
você não estivesse nos protegendo,não teria..."
Shen Qingqiu já tinha uma ideia aproximada do que estava se espalhando na cidade. Ele
realmente queria pegar um megafone e gritar no ouvido dela: Garota, acorde! Isso não é uma
praga!
Shen Qingqiu se atreveu a usar seus anos de leitura de webnovels de mais de 20 milhões de
palavras para garantir isso: Primeiro de tudo! Para Luo Binghe, isso era quase tão indolor
quanto uma solução salina ou glicose. Em segundo lugar! Se Luo Binghe se machucou
protegendo os outros, não há necessidade de se preocupar com isso, pois esse era
definitivamente o plano dele! Vocês não sabem que é a maneira mais fácil de despertar
sentimentos favoráveis de alguém?
Shen Qingqiu não suportava a atmosfera de luto no Palácio Huan Hua. Claro, o que ele não
suportava mais era que ele e Luo Binghe estavam silenciosamente se olhando, como se
estivessem esperando a outra pessoa abrir a boca primeiro.
Ele se fortaleceu e mordeu a isca. Olhando nem para a esquerda nem para a direita, ele
caminhou até o corpo da falsa velha. Retirando Xiu Ya, ele cortou o pano preto, revelando o
corpo por dentro.
Com certeza, essa "pessoa" parecia normal. Seu corpo não parecia diferente do de um
humano comum. Mas esse não era o ponto.
A questão era que estava todo vermelho como se tivesse sido escaldado com água fervente da
cabeça aos pés. No entanto, o corpo não foi queimado.
Shen Qingqiu disse: "É um semeador".
Um semeador era um tipo de demônio. Basicamente, Shen Qingqiu sabia que, no mundo dos
demônios, um semeador era semelhante a um camponês, agricultor ou, possivelmente, um
distribuidor em grande escala de alimentos para o mundo dos demônios.
Devido a razões geográficas e raciais, muitas criaturas no mundo demoníaco, incluindo alguns
dos demônios mais sádicos, têm necessidades fisiológicas peculiares. Especificamente, eles
gostam de comer coisas podres. Quanto mais podre, mais nutritivo era para os demônios.
Mas onde alguém poderia encontrar muitas coisas podres para comer?
É por isso que a profissão de semeador era necessária. Havia um certo lugar no mundo dos
demônios que era um ponto de alimentação popular: o senhor daquele lugar atravessava o
mundo humano para pegar centenas de pessoas vivas de cada vez e depois colocá-las em um
local fechado como gado. Então ele soltava os semeadores lá dentro. Em menos de sete dias, o
senhor poderia abrir a porta porque a comida estaria podre e pronta. Ele poderia escolher
levar as pessoas para comê-las ou entrar e comer lá.
Este tipo de hábito alimentar exótico é bastante nojento. Felizmente, os demônios antigos, os
nobres de elite entre os demônios que têm as linhagens demoníacas mais potentes e que não
podem ser comparados aos demônios comuns, não procuram esse tipo de sabor exótico em
seus alimentos. Caso contrário, mesmo que Luo Binghe crescesse para ser
extraordinariamente bonito, Shen Qingqiu temia que, psicologicamente, seria muito difícil
para ele aceitar esse tipo de cenário estranho. Se ele fosse esse tipo de meio demônio, as
garotas que o beijaram teriam que ser muito corajosas, hahaha!
No passado, porque esse tipo de profissão era muito anti-humana, despertou a raiva dos
cultivadores, que então lançaram uma campanha para suprimir os semeadores. Muitos heróis
desconhecidos correram o risco de serem infectados e morrerem. Dentro de dez anos, os
semeadores estavam quase extintos. Agora eles quase nunca eram vistos, então era normal
que os cultivadores comuns não os conhecessem* [NT: não conhecessem semeadores.].
Quanto a Shen Qingqiu, sempre que estava ocioso, ele gostava de ler os velhos livros
bagunçados no Pico Qing Jing, assim ele os conhecia.
Ele fez um julgamento muito claro, mas infelizmente não foi levado a sério. Apenas Qin
Wanyue foi educada o suficiente para responder graciosamente: “O que o Sênior disse, Lorde
Luo já tinha adivinhado. Agora mesmo, ele nos contou tudo, em detalhes, sobre os
semeadores." Depois disso, os discípulos do Palácio Huan Hua olharam para Luo Binghe com
admiração e desejo, como se seu rosto estivesse banhado por uma pura luz dourada.
Apareceu! Este foi o "halo de sabedoria avassaladora" do protagonista lendário que teve o
efeito "não importa o que o protagonista diga, suas palavras farão as pessoas sentirem como
se seu QI estivesse sendo esmagado"!
Luo Binghe olhou para Shen Qingqiu e disse suavemente: "Tudo o que sei foi ensinado por
Shizun."
...O terrível foi que Shen Qingqiu realmente sentiu como se seu rosto estivesse banhado por
uma luz suave.
Droga. No final, o vilão não pode parecer legal. Este é o momento certo para o protagonista se
exibir? [acena com tchau tchau]
Shen Qingqiu realmente não pode perder seu tempo nesta atmosfera esquisita. De fato, os
semeadores foram mortos pelo povo do Palácio Huan Hua e, portanto, eles tinham o direito de
descartá-los. Shen Qingqiu disse: “Nesse caso, posso emprestar este corpo para dar uma
olhada? Talvez Mu Shidi* seja capaz de descobrir algo. Seria bom encontrar uma maneira de
prevenir a epidemia o mais rápido possível.” [NT: 'Mu Shidi' se trata do médico Mu Qingfang,
Shidi se refere a alguém mais novo da mesma seita (as vezes a alguém mais velho mas aí é no
caso da pessoa ter menos experiência que você, então você pode chamá-la de shidi.)]
Luo Binghe assentiu: "Todos os comandos de Shizun serão obedecidos. O discípulo entregará
o corpo."
Ser chamado de "Shizun" por ele fez todos os pêlos do corpo de Shen Qingqiu se arrepiarem.
Ele finalmente soube como o Shen Qingqiu original deveria ter se sentido quando encarou o
Luo Binghe, tendo que proferir palavras melosas mas esconder uma adaga na manga porque
não sabia o que Luo Binghe queria fazer!
Com um movimento das mangas, ele saiu com raiva. Quando ele deixou a construção
abandonada, Shen Qingqiu ainda estava em um estado muito ruim. Enquanto caminhava, ele
se sentiu confuso e desorientado. Ele podia sentir uma influência maligna vindo das solas de
seus pés. Gongyi Xiao o alcançou e, vendo que Shen Qingqiu estava pálido, ele parecia
distraído e disse apreensivo: “Senior Shen, sinto muito. Na verdade, eu sempre soube, mas o
mestre ordenou que tudo a respeito do Lorde Luo fosse mantido estritamente confidencial.
Quem falar disso com pessoas de fora será expulso, então eu não ousei dizer a verdade.”
Shen Qingqiu: “Só faço uma pergunta a você. Como ele acabou aqui?"
Gongyi Xiao disse: "Foi Qin Shimei* quem resgatou Lorde Luo Binghe que ficou gravemente
ferido em Luo Chuan no ano passado." [NT: Shimei não é o nome da garota, Shimei é um
adereço a uma jovem da mesma seita, nesse caso.]
Ano passado. Em apenas um ano, Gongyi Xiao perdeu o lugar como o discípulo mais confiável
do líder do Palácio Huan Hua. Parece que a invasão de Luo Binghe ao Palácio Huan Hua não foi
apenas anterior à linha do tempo original, mas sua eficiência também foi aprimorada*. De
fato, Gongyi Xiao é um verdadeiro cannon fodder que é constantemente derrubado de todas
as posições de primeiro lugar pelo protagonista! [NT: quer dizer, a volta dele teve mais efeito
(além de ter acontecido mais rápido).]
Shen Qingqiu disse: "Depois de ser salvo, por que ele não voltou para a seita da Montanha
Cang Qiong?"
Gongyi Xiao observou o rosto de Shen Qingqiu e disse cuidadosamente: “Depois de resgatado,
Lorde Luo parecia relutante em falar sobre o passado. Quando ele se despediu*, ele
confidenciou que...ele não retornaria à seita da Montanha Cang Qiong e esperava que o
Palácio Huan Hua pudesse manter em segredo seu paradeiro. Parece que ele pretende passear
pelo mundo. O Mestre gosta muito dele e continua a detê-lo para que ele fique. Embora,
estritamente falando, eles não tenham um relacionamento formal de mestre e discípulo, ele já
está sendo tratado como um discípulo pessoal sucessor. ” [NT: "quando ele se despediu" talvez
se refira a ter se despedido para ir para a missão.]
Entendo.
A atuação de Luo Binghe foi o padrão "lótus branco silenciosamente suportando o

sofrimento". Era fácil para as pessoas adivinharem por que ele não voltou para à seita. Talvez o
motivo seja a seita da Montanha Cang Qiong, especialmente Shen Qingqiu,
desculpe. Na época do Congresso da Espada Imortal*, deve ter havido alguns segredos
indescritíveis. [NT: nome alternativo da Conferência da Aliança Imortal.]
Não é de admirar que os discípulos do Palácio Huan Hua tenham sido hostis a ele naquele
momento. Não era apenas a habilidade de lavagem cerebral de Luo Binghe. Eles estavam
apenas seguindo a liderança dele, pois sabiam o status de Luo Binghe no Palácio Huan Hua.
Um discípulo da facção A foi para o grupo da facção B, então todas as pessoas da facção B, da
mais alta à mais baixa, choraram e pediram que ele ficasse, o tempo todo escondendo
segredos para que ninguém soubesse disso ー quão pouco científico e irracional! Mas esse
tipo de coisa era completamente lógico em relação à luz da aura do protagonista!
Shen Qingqiu ficou em silêncio. Gongyi Xiao achou que ele estava triste e decepcionado. Seu
amado discípulo não estava morto, mas ele preferia passear por fora do que voltar para vê-lo.
Ele disse: “O Sênior Shen não precisa se importar muito. Lorde Luo pode precisar resolver
temporariamente algum problema em seu coração. No passado, ele nunca deixou o Palácio
Huan Hua, mas desta vez ele se ofereceu para vir. No entanto, meus colegas discípulos
juniores...eles devem ter algum mal-entendido sobre o Sênior. Espero que você não se
ofenda."
O coração de Shen Qingqiu foi partido em pequenos pedaços.

Ele trabalhou arduamente por muitos anos para construir uma reputação positiva, mas, como
esperado, o protagonista ainda conseguiu pintá-lo lindamente de preto!
Errado! Na verdade, ele não foi pintado de preto porque não estava sendo prejudicado. No
final, ele realmente tinha chutado uma pessoa para o abismo!
Eu não deveria pensar em desculpas para o meu ato!
Shen Qingqiu disse: “E você? Por que você não tem nenhum malentendido?"
Gongyi Xiao ficou chocado e imediatamente disse: "Embora eu não saiba o que aconteceu no
Vale Jue Di, acredito que Sênior não é o tipo de pessoa que mataria seu discípulo".
Ok, deixe-me dizer por que...Porque você e eu somos cannon fodders do lado oposto ao do
protagonista, podemos entender e simpatizar com a situação um do outro.
Depois, o grupo de discípulos do Palácio Huan Hua o seguiu. Shen Qingqiu inadvertidamente
olhou para trás, apenas para ver Luo Binghe olhando para eles. Ele juntou as mãos e olhou
para eles com o olhar frio de um observador.
Quando Shen Qingqiu o viu, seu coração estava instável e fraco, como um barco preso em
uma tempestade. No momento, embora Luo Binghe não estivesse muito perto dele e
mantivesse um sorriso decente no rosto, seus olhos escuros eram tão frios e penetrantes que
Shen Qingqiu sentiu repentinamente seu coração esfriar.
Grande irmão, tio*¹! Qual o problema com você ー dois personagens de cannon fodder
conversaram e se abraçaram para se aquecer*², por que estão ofendidos?! [NT¹: talvez se
refira a Deus (?) acho que é o que faz mais sentido, ele está perguntando porque Binghe
parecia ofendido ao ver SQQ e Gongyi juntos./NT²: 'abraçar para se aquecer' aqui não tem o
sentido literal e sim fala como se os dois estivessem se consolando por estarem no mesmo
barco (serem cannon fodders).]
Quando chegaram à Loja de Armas de Ouro, descobriram que o barulho lá dentro era tão alto
que era quase o suficiente para explodir o telhado. Foi tudo feito por Liu Qingge. Ele foi
responsável pela tarefa mais difícil. Depois que eles terminaram, Liu Qingge tinha saído para
capturar alguns assuntos experimentais* [NT: acho que se refere à fazer perguntas as pessoas
para ajudar na
investigação.]. As pessoas na cidade não estavam dispostas a cooperar, então, naquele

momento, não havia nada que pudesse se fazer, exceto resolver o problema à força. Além do
mais, Liu Qingge não era uma pessoa paciente e razoável. Seu estilo era muito consistente com
a tradição do Pico Bai Zhan. Ele simplesmente saiu, pegou mais de uma dúzia de homens
corpulentos e os amarrou à plataforma modelada atrás do saguão. Agora ela se tornou um
local de pesquisa para Mu Qingfang. Um grupo de homens corpulentos estava xingando e
gritando, tão alto quanto um bando de mulheres.
Shen Qingqiu foi à tesouraria subterrânea* e explicou a série de eventos ocorridos aos outros.
Ele não mencionou que ele próprio havia sido infectado. [NT: se refere ao porão, mas dessa
vez foi chamado assim, enfim.. é o lugar onde o mestre chen está.]
O Grande Mestre Wu Chen orou mais uma vez a Buda para preservá-los e disse: "Graças aos
amigos da seita da Montanha Cang Qiong, as coisas estão finalmente melhorando."
Shen Qingqiu disse: "Receio que não seja tão simples. As pessoas infectadas não poderiam ter
infectado uma às outras. Conforme registrado nos livros antigos do Pico Qing Jing, o maior
grupo de pessoas afetadas por um semeador é de apenas trezentos. Se a área infectada em
toda a cidade é tão grande, certamente há mais de um semeador.”
Liu Qingge colocou a mão no punho da espada e se levantou. Shen Qingqiu sabia que ele era
um homem de ação. Ele queria sair imediatamente para encontrar os outros semeadores e
matá-los. Shen Qingqiu disse: “Devagar! Eu tenho algo mais a dizer."
Mu Qingfang: "Shixiong*, por favor, fale." [NT: shixiong se refere a um colega masculino
sênior.]
Shen Qingqiu não sabia como dizer. Ele hesitou por um momento e depois disse: "Luo Binghe
está de volta".
A reação dos outros não foi nada demais. Entre os três, o Grande Mestre Wu Chen, do Templo
Zhao Hua, nem sabia quem era Luo Binghe. Mu Qingfang não se importava muito com nada,
exceto remédios no momento. Liu Qingge franziu a testa, assustado: “Seu discípulo? Ele não
morreu nas mãos dos demônios no Congresso da Espada Imortal?"
Shen Qingqiu achou cada vez mais difícil de explicar: "...ele não está morto. Ele voltou vivo."
Irritado, ele disse: "Você e eu iremos patrulhar a cidade primeiro. Quando voltarmos,
conversaremos."
Mu Qingfang: “Sim. Eu lidei com os semeadores restantes antes. Menos pessoas devem sofrer
agora. Eu também deveria dar uma olhada nesses pacientes."
Quando ele disse isso, Shen Qingqiu lembrou-se do conjunto de brilhantes instrumentos
cirúrgicos de prata de Mu Qingfang. Ele tinha um conjunto completo de bisturis e agulhas,
todos espalhados como se quisesse fazer uma autópsia. Havia também centenas de garrafas e
potes no seu infinito espaço de armazenamento, todos devidamente rotulados com a
descrição de seus conteúdos e efeitos. Foi o suficiente para fazer as pessoas empalidecerem
ou ficarem assustadas. Ele esperava que quando o grupo de homens corpulentos amarrados à
plataforma percebesse isso, eles gritariam alto o suficiente para explodir o telhado.
Shen Qingqiu deu uma risada seca e estava prestes a seguir Liu Qingge para fora do porão. De
repente, sem aviso, o som de seu próprio batimento cardíaco parecia tornar-se centenas de
vezes mais alto. Imediatamente depois, seus movimentos se tornaram lentos.
Liu Qingge notou imediatamente a anormalidade e perguntou: "O que aconteceu?"
Shen Qingqiu não respondeu. Uma força espiritual surgiu em sua mão direita, mas apenas um
fluxo fraco de energia espiritual passou por seu corpo, incapaz de causar uma faísca.
Estou em um momento tão crítico, mas agora você age?!
Mu Qingfang sussurrou: "Sem Cura."

Liu Qingge checou o pulso, parou por um momento e depois o pressionou decisivamente:
"Sente-se. Espere."
Esperar pelo quê?! Esperar Luo Binghe bater na porta?! Shen Qingqiu levantou-se: "Eu irei
com você".
Liu Qingge: "Não fique no caminho."
Você é o grande mestre do Pico Bai Zhan. Se você voar comigo, quem seria capaz de nos
impedir?
Mu Qingfang disse: "Shen Shixiong, você tomou seu remédio hoje?"
Shen Qingqiu realmente queria olhar para o céu e gritar: "Eu não desisti do tratamento!"
Obviamente, tomei meu remédio a tempo este mês! Também pedi a Liu para ajudar a limpar
meus meridianos do veneno a tempo. Então, por que isso está inexplicavelmente agindo agora
como um raio do nada?! Que confuso!
Naquele momento, uma notificação do Sistema soou:【Pontos de Frieza do Protagonista

+100】
Vaze daqui!
Você quer dizer que se “Shen Qingqiu está sem sorte; o protagonista é muito legal"?!
Não ouse ser tão vago! Sistema, explique por que de repente você adicionou pontos!
Mu Qingfang disse: "Shen Shixiong não deve se esforçar demais. Liu Shixiong está pensando
apenas no seu próprio bem. Seria muito
prejudicial ao seu corpo se você corresse por aí durante um surto do veneno. Fique aqui e
descanse. Eu vou buscar remédio. Espere Liu Shixiong retornar e use a energia espiritual dele
para ajudá-lo a passar pelo ataque.”
Shen Qingqiu se levantou três vezes e foi pressionado* por Liu Qingge a cada vez. O tom de
Mu Qingfang era como o de um adulto repreendendo uma criança travessa. Shen Qingqiu
disse: “Muito bem. Liu Shidi, me escute. O semeador tem a pele vermelha e é muito infeccioso.
Se você encontrar algo suspeito, não se apresse. Ataque à distância. Quando você voltar, você
deve vir ao meu quarto. Eu tenho algo importante para discutir com você." [NT: este
"pressionado" é tipo, o Liu empurrou ele para que ele ficasse sentado.]
A última frase foi a mais importante. Shen Qingqiu colocou deliberadamente ênfase nessas
palavras.
Treine um exército por mil dias para usá-lo por uma manhã*! Liu, você deve me proteger!
[NT: ele está usando uma metáfora para dizer que ele preparou Liu Qingge para protegê-lo
quando chegasse a hora.]
Depois que duas pessoas deixaram a adega, o Grande Mestre Wu Chen disse: "Shen Xianshi,
você não acha isso estranho? O mundo demoníaco ficou em silêncio por um longo tempo, mas
nos últimos anos, tornou-se ativo novamente. Na última Conferência da Aliança Imortal,
muitos monstros raros saíram novamente. E desta vez um semeador que não aparece há cem
anos apareceu na cidade de Jinlan. Receio que não seja um bom sinal."
Não é só isso, obviamente esses semeadores tem se fortalecido. Originalmente, não havia tal
estipulação que as pessoas infectadas não pudessem se afastar a uma certa distância do
semeador. Shen Qingqiu compartilhou o mesmo sentimento: "As dúvidas do Grande Mestre
são o motivo pelo qual que não posso ficar tranquilo".
Sim. Luo Binghe deveria ter ficado no abismo por mais dois anos, mas foi liberto com
antecedência. Esta circunstância especial não pode ser um bom presságio do que está por vir!
Depois que o Grande Mestre Wu Chen foi infectado, ele sofreu grandes danos ao corpo e ao
Qi. Logo após a conversa, ele ficou cansado. Shen Qingqiu o ajudou a deitar-se e tentou sair
silenciosamente do porão. Wu Chen ficava escondido no porão porque não podia ser visto do
lado de fora. O quarto de Shen Qingqiu ficava no segundo andar da loja de armas. Liu Qingge
ainda não havia voltado, então ainda não poderia ir dormir. Ele apenas se sentou à mesa em
transe. Ele pensou melancolicamente em uma ovelha, Luo Binghe, que chamava "Shizun" o dia
inteiro. Ele até desejou que essa fosse uma história diferente. Então ele pensou no lótus preto
Luo Binghe, que fazia as pessoas se sentirem desconfortáveis da cabeça aos pés. Ele quase
queria arrancar os cabelos.
Depois de um tempo, alguém bateu na porta. A batida não foi leve nem pesada.
Shen Qingqiu levantou-se da mesa e disse: “Liu Shidi? Estive esperando por você no meio da
noite, entre!"
Ambos os lados da porta foram subitamente abertos.
Luo Binghe estava parado na porta do quarto, rodeado por uma escuridão infinita, parado
com as mãos nas costas, os lábios um pouco curvados. Seus olhos eram como poças frias de
milhares de metros de profundidade.
Ele estreitou os olhos e disse: "Shizun, boa noite."
Liu Qingge pela artista: @HWQran008 no Twitter.
Capítulo 34 - Este Sadista!
Oh mer**!
Num instante, o cérebro de Shen Qingqiu pareceu esquentar até ficar fervendo.
Era exatamente como aquela parte do filme quando o sino da meianoite começa a tocar
sinistramente!
Ele pegou o leque dobrável, virou-se e escapou agilmente pela janela de madeira.
Esse disfarce indutor de arrepios do início do dia foi finalmente arrancado*. A verdadeira
natureza de Luo Binghe foi exposta e agora ele chegou para acertar contas com Shen Qingqiu!
[NT: se refere "ao disfarce" que SQQ tentou usar, tentando se fazer de sério. O disfarce foi
estragado por SQQ agora ter pulado a janelakkk.]
Sua fuga foi completamente impulsionada por sua mente subconsciente. Anos de hábito o
fizeram agir de maneira graciosa e elegante, embora ele estivesse fugindo. Depois de aterrissar
fluidamente, ele usou a sola do pé para saltar e seu corpo voou como um ganso selvagem.
Como um vento frio, a voz de Luo Binghe era clara e penetrante. Seu tom exibia um sorriso,
transmitindo diretamente ao ouvido de Shen Qingqui enquanto ele dizia: "Durante o dia,
Shizun conversa com Gongyi Xiao com ternura e intimidade. Então, à noite, ele acende
lâmpadas e arruma as velas enquanto espera Liu Shishu com carinho sincero até muito tarde
da noite. Mas quando esse discípulo aparece, duas pessoas* ficam tão afastadas?" [NT: "duas
pessoas" se refere a Binghe e SQQ.]
*****! Toda vez que você termina de falar uma frase, a distância entre nós é reduzida pela
metade! Essa velocidade não é científica! Shen Qingqiu respirou fundo. Ele pensou consigo
mesmo que não importa o quê, ele deveria primeiro encontrar uma mão amiga, então usou a
energia de seu Dantian para ampliar sua voz*: "Liu Qingge!" [NT: creio que ele tentou chamar
telepaticamente Liu Qingge.]
A voz de Luo Binghe voltou novamente*, mas desta vez não foi tão gentil. Ele disse com um
sorriso desdenhoso: "Liu Shishu está ocupado lutando. Receio que ele não esteja tranquilo
para vir. Shizun, se você tem algum pedido, por que não me conta?" [NT: esqueci de deixar
claro que, a voz de Binghe também está sendo transmitida telepaticamente.]
Não ouso aceitar sua oferta!
Shen Qingqiu sabia que Liu Qingge havia sido arrastado por Luo Binghe para uma luta, para
que ele não pudesse contar com ele. Assim, ele derramou a energia espiritual de todo o corpo
em suas pernas, esperando uma explosão de velocidade.
Mas ele estava tão desesperado que havia esquecido uma coisa: o veneno em seu corpo havia
acabado de explodir!
Era muito tarde para ele reagir. Por um momento, todo o sangue no corpo de Shen Qingqiu
pareceu parar de fluir e seu corpo afundou* de repente. [NT: quer dizer que ele caiu.]
No momento seguinte, sua garganta foi agarrada e suas costas bateram contra uma parede
fria de pedra, fazendo sua coluna doer e sua cabeça ficar tonta.
Luo Binghe estava muito perto.
Shen Qingqiu foi golpeado contra a parede por uma mão. O impacto na parte de trás de sua
cabeça o deixou tonto e demorou um longo tempo para recuperar a visão.
O luar brilhava sobre ele, fazendo o contorno de Luo Binghe parecer cada vez mais como o de
uma escultura de gelo de jade, inigualávelmente bonita.
Ele se inclinou muito perto e sussurrou baixinho: "Separados por muitos anos, ainda assim, ao
se encontrarem sob o vento da noite dourada e entre o puro orvalho branco da
manhã*...Shizun chama apenas o nome de outras pessoas. Este discípulo está um pouco
triste." [NT: "entre o vento da noite e o orvalho da manhã" quer dizer que era de madrugada,
próximo da manhã chegar.]
Embora ele tenha dito que estava triste, seus lábios estavam curvados em um sorriso e a
expressão em seus olhos era assassina. Qualquer um podia ver que suas palavras eram
claramente uma mentira!
Shen Qingqiu sentiu como se sua garganta tivesse sido pega por um aro de ferro. Sua garganta
estava sendo sufocada e era difícil respirar, quanto mais falar.
Ao contrário do que se poderia esperar, com algum esforço, ele conseguiu formar um selo com
os dedos para convocar sua espada, mas porque seu poder espiritual estava estagnado devido
ao veneno, não seria de nenhuma utilidade. Mesmo com o selo estando perfeito, a espada Xiu
Ya não se mexia.
Além disso, a mão de Luo Binghe estava gradualmente exercendo cada vez mais força,
apertando lentamente.
De repente, o campo de visão de Shen Qingqiu se iluminou e uma enorme caixa de diálogo
apareceu.
Essa caixa de diálogo era completamente diferente de antes. Antes, era como uma caixa de
prompt de mensagem de erro do sistema XP*, mas agora algumas mudanças sutis faziam com
que parecesse mais luxuosa...espere, é preciso se concentrar no conteúdo! Dica do sistema: 【
Deseja visualizar as dicas do sistema para solucionar o
pequeno problema que você está enfrentando no momento?】 [NT: é tipo uma caixinha que
você digita comandos.].
Você chama isso de "pequeno problema"?!
Shen Qingqiu gritou dentro de sua mente: 'Desejo! Existe um modo fácil? Ative o modo fácil!'
Sistema: 【 Permissão solicitada para ativar: Deseja ativar os itens principais para
sobreviver?】
Shen Qingqiu já estava engasgado ao ponto em que seus olhos estavam ficando verdes.
'Existem itens-chave?! Quantos Pontos B eu preciso para comprar alguns?!'
Sistema: 【O item já está no armazenamento do seu equipamento. Deseja usar o "Jade

Guanyin Falso" para remover os 100 pontos de raiva de Luo Binghe?】
*****! Essa era a única coisa que Luo Binghe havia deixado de sua mãe adotiva: o falso Jade
Guanyin!
Quando ele chegou à este mundo, recebeu este item-chave que salvava vidas e mais alguns
equipamentos avançados. Como ele poderia ter esquecido disso? Ele estava implorando por
comida enquanto segurava uma tigela de arroz dourada: Sistema, você finalmente deu um
lembrete disso!
Shen Qingqiu: 'Use!' Seu pomo de Adão estava quase sendo quebrando em dois!
Sistema: 【 Observe: o item principal pode ser usado apenas uma vez e pode remover no
máximo 5000 pontos de raiva de Luo Binghe.】
Shen Qingqiu conseguiu controlar seu cavalo que estava na beira do precipício: 'Espere-- !!!'
Luo Binghe só tinha 100 pontos de raiva no momento? Você está brincando comigo?! Se é
assim que ele se parece com 100 pontos de raiva, não consigo nem imaginar que bela visão
deve ser a dele com 5.000 pontos de raiva! O ponto importante aqui é: usar um item que pode
eliminar 5.000 pontos de raiva apenas para lidar com 100 pontos de raiva, especialmente
quando não puder ser usado novamente...mesmo que sua vida estivesse em risco agora, Shen
Qingqiu ainda precisava de um pouco de tempo para lidar com sua angústia e confusão.
Ele não ia morrer de asfixia, ele ia morrer de garganta esmagada. Justo quando Shen Qingqiu
se preparou para usar o item-chave que salvava vidas, a mão no pescoço de repente relaxou.
Fugir não era possível, então a única coisa que ele podia fazer era continuar a agir com calma.
Shen Qingqiu encostou-se na parede e mal conseguia ficar de pé. Depois de um tempo, ele
caiu de joelhos com um som de 'plop'.
Luo Binghe, que quase o sufocara até a morte, apenas sorriu e o ajudou da mesma maneira
que costumava ajudá-lo a sair de uma carruagem ou a fazer um lanche. Atordoado, Shen
Qingqiu esqueceu temporariamente de fugir e sentiu que esse comportamento preocupado
era extremamente assustador.
Luo Binghe suspirou: "Por que Shizun fugiu tão rapidamente agora? Esse discípulo quase não
conseguiu alcançá-lo."
Não viaje*! Quem era o mais calmo e tranquilo no meio do caos? Quem brincou de gato e rato
por um longo tempo sem sequer suar a camisa? [NT: na verdade aqui foi usado uma
expressão, mas traduzi-la literalmente soaria confuso então eu coloquei o sinônimo dela (o
que ela queria dizer).]
Shen Qingqiu ofegou por um tempo. Quando ele finalmente abriu a boca, sua voz estava um
pouco instável. "Você tem muita coragem
para voltar abertamente. Você não tem medo de outras pessoas descobrirem sua verdadeira
identidade?"
Os olhos de Luo Binghe brilharam quando ele disse: "Shizun está incomodado ou preocupado
com isso?"
Shen Qingqiu achou que essas palavras eram bastante interessantes. Qual era a diferença
entre "incomodado" e "preocupado"?
Ele não pôde deixar de perguntar: "Você acha que não vou contar a outras pessoas?"
Luo Binghe olhou para ele e, num tom como se sentisse pena de Shen Qingqiu, disse: "Shizun,
suas palavras, eles teriam que confiar nelas".
O coração de Shen Qingqiu começou a bater forte.
Isso significa que ele pretendia arruinar a reputação de Shen Qingqiu, como fez com o original,
e lentamente, passo a passo, forçá-lo a seguir sua própria destruição, matando-o lenta e
dolorosamente?
O Shen Qingqiu original tinha dois pontos principais como escória: 1 - tentando se envolver
com muitas meninas e mulheres; 2 - matar muitos cultivadores da mesma seita, bem como
cultivadores de outras seitas.
No entanto, quando ele assumiu o controle desse corpo, ele absolutamente não herdou os
hobbies e ambições do original. Luo Binghe ainda poderia arruinar sua reputação e status
social? Sistema:【Resposta amigável: É claro.】
Shen Qingqiu: 'Cale a boca, ok? Você não precisa me lembrar desse fato. Obrigado.'
Sistema:【 De nada. Esta resposta não custou nenhum ponto B.】
Shen Qingqiu saiu imediatamente da caixa de diálogo pop-up.
Ele esfregou a garganta e ficou de pé por um momento. Inesperadamente, ele descobriu que
Luo Binghe estava simplesmente olhando para ele atentamente, sem intenção de continuar.
Ainda olhando?
Faz alguns anos desde que nos separamos, você está tentando compensar isso?
Sistema: 【Pontos do Protagonista +50】
Shen Qingqiu: 'Você foi atualizado. Como você pode ainda omitir a razão dos pontos? Não diga
que tenho alguns pontos. Eu não fiz nada, mas os pontos de frieza aumentaram? E você
poderia não aparecer por um tempo?'
Depois de um longo tempo, Shen Qingqiu disse: "Agora que você voltou, o que exatamente
você pretende fazer?"
Luo Binghe disse: "Eu senti falta da maneira como Shizun me tratava tão bem. Voltei para vê-
lo."
Shen Qingqiu entendeu imediatamente que havia voltado para acertar algumas pontuações
antigas.
Ele fez uma pergunta a Luo Binghe e recebeu uma resposta; a interação deles era realmente
bastante harmoniosa. Shen Qingqiu gradualmente se tornou mais corajoso. Sem piscar, ele
moveu os dedos para o topo do punho da espada e disse: Apenas para me matar? E a praga na
cidade de Jinlan? Não é possível que todos os moradores desta cidade tenham 'te tratado
bem'."
Quem pensaria que, no momento em que terminou de falar, parecia ter atingido um ponto
sensível? Em um instante, os olhos de Luo Binghe ficaram frios, como se fossem duas estrelas
que caíram do
céu e congelaram. O leve sorriso em seu rosto desapareceu sem deixar rasto.
Luo Binghe zombou: "Shizun realmente abomina a raça demoníaca." Havia um traço de raiva
intensa e reprimida em seu tom.
Nada disso, na verdade.
Luo Binghe rangeu os dentes: "Não. Seria mais correto dizer que ele me abomina."
Você vê, você entende...O que, o que, o quê? Shen Qingqiu não conseguiu falar em sua própria
defesa: eu nunca disse isso!
Luo Binghe de repente se aproximou dele; Shen Qingqiu recuou em resposta. Logo atrás dele
estava a parede, não o deixando como recuar ainda mais.
Faíscas pareciam voar quando seus olhos se encontraram. Luo Binghe pareceu perceber que
ele estava agindo de forma muito ansiosa e fechou os olhos. Demorou um pouco para que ele
os abrisse novamente.
"Shizun realmente pensa que, por causa da metade da minha linhagem...mais cedo ou mais
tarde, estarei fazendo coisas como assassinato, incêndio criminoso, massacrando todos em
uma cidade capturada e destruindo países?"
Shen Qingqiu só pôde permanecer em silêncio.
Se ele tivesse uma cópia física do <<Proud Immortal Demon Way>>, teria dado um tapa no
rosto dele com o livro há muito tempo.
Onde há fumaça, há fogo! Havia vinte milhões de caracteres que poderiam ser usados como
evidência*. Ele não apenas cometeu assassinato, incêndio criminoso, massacrou todos em
uma cidade
capturada e destruiu países ー era impossível exagerar os delitos de Luo Binghe. [NT: se refere
às letras/sílabas das palavras usadas no livro, elas eram a prova.]
Quando Luo Binghe viu que Shen Qingqiu permaneceu calado e seus cílios caíram* para
esconder os olhos, ele aceitou como uma concordância [NT: quer dizer que ele abaixou o
olhar]. Ele zombou: "Nesse caso, por que você disse que eu não deveria me importar com a
raça de alguém? Por que você disse palavras tão pomposas como 'Não há ninguém neste
mundo que seja intolerável pelo céu e pela terra'?"
De repente, a expressão em seu rosto ficou sombria. Franzindo a testa com raiva, ele gritou:
"Você é tão hipócrita!"
Shen Qingqiu já estava em alerta há algum tempo, por isso foi rápido em retirar-se e por pouco
evitou o perigo. Ele olhou para trás e viu que a parede em que ele acabara de se encostar foi
despedaçada pelo golpe de Luo Binghe.
Embora ele soubesse que o temperamento de Luo Binghe mudaria quando ele voltasse do
abismo, ele não esperava que isso mudasse tanto. Dizer que ele se tornara extremamente mal-
humorado seria um eufemismo.
Uma coisa era conhecer o resultado com base em seu conhecimento do livro, mas outra era
inteiramente ver essa mudança em uma pessoa que antes era familiar ー especialmente
porque esse era o resultado de suas próprias ações.
Luo Binghe não parecia realmente querer bater nele. Após aquela explosão repentina, ele
parecia ter soltado um pouco o fluxo* [NT: quer dizer que ele tinha descontado um pouco a
raiva]. Ele virou a cabeça e se moveu para segura-lo, mas Shen Qingqiu de repente pegou Xiu
Ya.
Fazia um longo tempo que ele não desembainhava a espada manualmente. No passado, ele
preferia usar sua energia espiritual para evocá-la, mas agora não tinha energia espiritual e só
podia operá-la manualmente. Não havia nada que ele pudesse fazer, ele não poderia se deixar
ser capturado. Pelo menos nesse momento, ele não podia ficar parado.
Ele cometeu um grande erro. Ele pensara que Luo Binghe teria que se cultivar por cinco anos
antes de sair do abismo. Quem imaginaria que o talento dele (trapaça do protagonista) era tão
incrível e crescia cada vez melhor a cada dia? Luo Binghe realmente terminou sua tarefa em
metade do tempo! O trunfo salva-vidas de Shen Qingqiu, a Semente da Flor do Orvalho do Sol
e da Lua, ainda não estava pronto.
Vendo a situação atual, Luo Binghe lentamente levantou a mão para revelar a energia
demoníaca roxa e vermelha na palma da mão. Ele disse lentamente: "Shizun, adivinhe: se eu
pegasse Xiu Ya, quanto tempo levaria para a espada ser corroída até que seu poder espiritual
se esgote*?" [NT: ele está perguntando quanto tempo levaria para destruir Xiu Ya até que não
houvesse nenhum poder espiritual remanescente nela.]
Não há necessidade de adivinhar, aposto 50 centavos e Luo Binghe só precisará de uma

tentativa para conseguir quebrar Xiu Ya! Shen Qingqiu sentiu-se ainda mais infeliz em seu
coração.
Luo Binghe se aproximou; Shen Qingqiu não teve escolha a não ser usar sua espada.
Ele já havia se preparado mentalmente para ter Xiu Ya se transformando em apenas restos,
mas, para seu choque, Luo Binghe pareceu perceber algo de repente. Ele congelou por um
momento e de repente removeu a energia demoníaca da palma da mão, interceptando
diretamente a ponta da espada com a mão.
Shen Qingqiu não achou que a espada iria o perfurar. Já era a segunda vez! Enquanto Shen
Qingqiu olhava inexpressivo em
choque, Luo Binghe bateu no pulso de Shen Qingqiu. A dor fez o aperto de Shen Qingqiu
afrouxar. A espada caiu no chão e foi chutada por Luo Binghe.
Luo Binghe segurou o pulso de Shen Qingqiu firmemente com uma mão. Sangue fresco
escorria da palma da mão dele, encharcando a manga de Shen Qingqiu. O sangue continuou
fluindo continuamente, enchendo seu coração de pânico. Em meio a essa situação confusa,
Luo Binghe virou a mão de Shen Qingqiu: "Você foi infectado?"
Em comparação com o início do dia, o pulso de Shen Qingqiu tinha mais algumas manchas
vermelhas espalhadas.
Os longos e finos dedos de Luo Binghe passaram sobre as manchas vermelhas. Sob as pontas
dos dedos, as manchas começaram a desaparecer como tinta sendo levada pela água.
Com certeza, para Luo Binghe, essa pequena coisa não era uma ameaça.
A expressão no rosto de Luo Binghe relaxou um pouco. Ele disse: "Esta mão de Shizun é
realmente atormentada por infortúnios".
Os dois inesperadamente tiveram o mesmo pensamento. Shen Qingqiu olhou para sua mão
agora clara e limpa, confuso com a maneira como a mente de Luo Binghe funcionava. Talvez a
situação atual o tivesse lembrado de momentos mais amigáveis em que essa mão havia
bloqueado aqueles espinhos envenenados por ele e despertado alguns velhos sentimentos de
afeto?
Ele ainda estava especulando sobre isso quando, de repente, levou um soco no estômago.
Luo Binghe sorriu e disse: "O que está feito está feito. Shizun deve colher o que plantou.
Shizun deve me compensar adequadamente pelo ferimento que ele causou."
Shen Qingqiu ainda achava que ele estava usando metáforas simbólicas para expressar o
trauma daquele ferimento daquele dia, quando sentiu uma dor no couro cabeludo. Sua cabeça
foi puxada para trás e Luo Binghe colocou a mão nos lábios de Shen Qingqiu, derramando
sangue em sua boca.
Os olhos de Shen Qingqiu de repente se arregalaram em choque. Ele percebeu que a "ferida" a
que Luo Binghe estava se referindo era a ferida em sua mão que Shen Qingqiu acabara de
fazer com Xiu Ya!
*****! Ele absolutamente não deve beber, não deve beber, definitivamente não deve beber
essas coisas!
De repente, ele afastou a mão, inclinou a cabeça e vomitou alguns bocados de sangue fresco.
No entanto, Luo Binghe o levantou com força e continuou a alimentá-lo com sangue.
Luo Binghe rasgou mais a ferida na mão, fazendo o sangue ainda mais quente escorrer. Isso
realmente pareceu elevar seu ânimo. "Shizun, não cuspa. O sangue dos Demônios Celestiais
está sujo, mas não necessariamente o matará se você o beber, certo?"
Não vai matar, mas a morte seria preferível!

Shizun versão demônio; artista @MeekeeArt no Twitter.
Capítulo 35 - Reputação Enegrecida
Shen Qingqiu não sabia como conseguiu voltar para a loja de Armas de Ouro. Ele subiu as
escadas para o quarto, ainda atordoado, e caiu em sua cama. Tudo o que ele conseguia pensar
era em como o sangue que havia sido derramado em seu estômago estava agora fluindo por
todo seu corpo. Ele se jogou e se virou a noite toda.
Quando o sangue de um antigo demônio* sai do corpo deles, ele ainda pode ser manipulado
pelos herdeiros dessa linhagem. Se alguém bebe, a morte não seria a única consequência
possível. De fato, entre as muitas possibilidades, a morte não era a pior. [NT: 'antigo demônio'
se refere à linhagem, uma linhagem antiga, que se mantém desde muito tempo atrás.]
Por exemplo, no romance original, Luo Binghe foi capaz de manipular facilmente seu sangue
de várias maneiras, incluindo o uso como veneno, rastreador, lavagem cerebral e ferramenta
de s****, como ácaros parasitas de sangue humano e assim por diante.
Shen Qingqiu estava coberto de suor frio, meio acordado e meio adormecido, até finalmente
adormecer profundamente ao amanhecer. Ele não tinha dormido por muito tempo quando foi
acordado pelo som de uma agitação terrivelmente alta. Ele tropeçou para fora da cama. Já que
ele tinha caído na cama com todas as roupas, ele não precisava se vestir. Quando ele estava
prestes a abrir a porta, ela foi aberta e um adolescente animado apareceu.
Yang Yixuan disse entusiasmado: “O portão da cidade está aberto! O portão da cidade está
aberto!"
Shen Qingqiu: "O quê?"
Yang Yixuan gritou: “Esses monstros vermelhos foram todos pegos! Os portões estão abertos!
A Cidade de Jinlan está finalmente salva!” O pensamento do sacrifício de seu pai trouxe
lágrimas aos olhos
dele. Shen Qingqiu estava com dor de cabeça, mas ainda tentou confortar o adolescente. Ele
pensou consigo mesmo: 'Tão rápido! Todos foram apanhados em apenas uma noite?'
No momento em que os portões foram abertos, vários cultivadores que estavam observando
do lado de fora a alguns quilômetros da cidade invadiram o local, reunindo-se na praça da
cidade onde Mu Qingfang estava distribuindo os comprimidos que ele havia preparado. Os
antigos moradores da Cidade de Jinlan, sem vida, estavam agora cheios de alegria. Um total de
sete semeadores foram capturados vivos. No momento, eles estavam sendo mantidos isolados
em uma barreira encantada estabelecida pelo Templo Zhao Hua.
Shen Qingqiu viu Liu Qingge, que parecia absorvido em pensamentos. Shen Qingqiu foi até ele
e deu um tapinha em suas costas: "O que aconteceu ontem à noite?"
Liu Qingge olhou para ele e disse sombriamente: "O que aconteceu com seu discípulo?"
Shen Qingqiu: "O que ele fez?"
Liu Qingge disse lentamente: "Ontem à noite, ele capturou cinco e eu capturei dois." Ele olhou
para Shen Qingqiu: "O que aconteceu durante os anos do desaparecimento de Luo Binghe?"
Para alguém lutar por mortes com o Lorde do Pico Bai Zhan, e para que tal novato suicida
realmente vença, era algo que poderia realmente destruir a visão de mundo dos discípulos do
Pico Bai Zhan! É extraordinariamente vergonhoso e humilhante!
Em relação às classificações de poder desses dois, os dados são claros. A situação atual é esta
ー Luo Binghe: Liu Qingge = 5:2…
De repente, a barulhenta multidão de discípulos silenciou e se separou simultaneamente,

conscientemente abrindo espaço para um grupo de pessoas. Não muito longe deles, um grupo
de líderes
avançou lentamente. Yue Qingyuan e o Antigo Mestre do Palácio Huan Hua caminhavam lado
a lado, enquanto os cultivadores principais do Templo Tian Yi e do Templo Zhao Hua
caminhavam logo atrás deles.
Luo Binghe estava ao lado do Antigo Mestre do Palácio.
Ao sol da manhã, Luo Binghe parecia revigorado e animado. Shen Qingqiu comparou a
aparência de Luo Binghe ao seu próprio estado de tristeza e se sentiu deprimido. Até Yue
Qingyuan percebeu. Quando o mestre da seita se aproximou, ele olhou para Shen Qingqiu por
um tempo e disse preocupado: “Você parece horrível. Eu não deveria ter deixado você vir."
Shen Qingqiu se forçou a sorrir: "Os pacientes de Mu Qingfang me mantiveram acordado

ontem à noite com seus choros e lamentos".
Quando Mu Qingfang voltou da distribuição dos comprimidos, ele também ficou surpreso.
“Irmão aprendiz sênior, como pode ser isso? Não importa quanto barulho eu fiz por lá, você
não poderia ter se tornado assim da noite para o dia. Você tomou o remédio que eu coloquei
no seu quarto?"
Shen Qingqiu disse bruscamente: “Eu tomei. Eu tomei.” Não me peça para tomar mais
remédio hoje!
Houve uma súbita barulheira no outro extremo da praça. Shen Qingqiu virou a cabeça para
olhar e de repente sentiu vontade de colocar a mão na testa. Ele viu um homem de meia-idade
em roupas de luto, levando um grande grupo de homens e mulheres a se ajoelhar diante de
Luo Binghe. Era o senhor da Cidade de Jinlan.
Ele estava fora de si de empolgação: “Os imortais sacrificaram suas vidas para salvar esta
pequena cidade insignificante! Não há como retribuir sua graça. No futuro, se houver algo que
vocês precisem, faremos isso mesmo que tenhamos que morrer por isso!”
As extremidades de Shen Qingqiu tremeram. Esse era realmente o enredo padrão do

romance. Depois de capturar todos os demônios, o protagonista coleta seguidores e
recompensas. Neste momento, apenas o protagonista rouba os holofotes, enquanto os demais
que ajudaram são vistos como meros cenários de fundo. Mesmo que o próprio Shen Qingqiu
não tenha contribuído muito, dois dos demônios foram pegos por Liu Qingge ー e quanto a Mu
Qingfang, que estava totalmente focado na distribuição de medicamentos agora?
A resposta de Luo Binghe também estava alinhada com a trama usual. Ele disse
modestamente: “Senhor da cidade, por favor, você me honra demais. A Cidade de Jinlan
sobreviveu a esse desastre graças aos esforços conjuntos de cultivadores de diferentes seitas.
Não foi realizado devido aos esforços de apenas um homem."
Ele falou e se comportou com sinceridade e propriedade, sem perturbar as outras pessoas. Ele
próprio não perdeu a moral, mas as outras seitas também foram aplacadas. O Senhor da
Cidade mais uma vez explodiu com mais elogios: “Ontem à noite, com meus próprios olhos, vi
esse jovem senhor capturar aqueles demônios sinistros. Que visão extraordinária!
Verdadeiramente um jovem herói! Um grande professor produz um discípulo notável! Velho
Mestre do Palácio, o sucessor de sua senhoria é, sem dúvida, bem qualificado."
Quando Luo Binghe ouviu as palavras "um grande professor produz um discípulo notável", seu
sorriso se aprofundou e, talvez sem querer, seu olhar se voltou para alguém. Por um momento
fugaz, seu olhar pousou no rosto de Shen Qingqiu tão levemente quanto uma libélula tocando
a água, mas este último* abriu seu leque para evitar seu olhar. [NT: "este último" se refere à
Shen Qingqiu.]
O líder do Palácio Huan Hua olhou para Luo Binghe com admiração e carinho paternal nos
olhos. Outras pessoas podem não entender o significado desse olhar afeiçoado, mas Shen
Qingqiu sabia muito
bem que esse era o olhar orgulhoso de um professor olhando para seu futuro sucessor +
genro.
Os sete chamados semeadores, cercados por um grupo de cultivadores, gritavam comentários

cruéis com bastante barulho, deixando a multidão ansiosa. Alguém perguntou: "Como
devemos lidar com essas coisas imundas?"
Yue Qingyuan disse: "Irmão aprendiz júnior, você tem alguma idéia?"
Shen Qingqiu murmurou consigo mesmo: “Qingqiu leu alguns livros antigos relacionados a
esse assunto. Os semeadores têm medo de altas temperaturas. Parece que o fogo pode
queimar a qualidade corrosiva de seus corpos.”
Todos entendiam que ele queria dizer que a desinfecção deve ser realizada a altas
temperaturas. Um cultivador chocado exclamou: "Isso...mesmo que seja viável, como pode ser
usado um método tão brutal e cruel quanto os demônios?"
Sua voz foi rapidamente abafada pelos gritos furiosos dos cidadãos sobreviventes da Cidade
de Jinlan.
Nos dias em que a praga era violenta, inúmeras vidas inocentes foram perdidas e houve aquele
espetáculo sempre presente, horrível demais para suportar, os corpos das vítimas infectadas
apodrecendo. Um centro de comércio rico e movimentado tornou-se uma cidade fantasma
deserta. Portanto, expressar simpatia pelos semeadores ou defender princípios humanitários
em seu nome era inaceitável para os sobreviventes da Cidade de Jinlan. Os monges foram
rapidamente cercados por muitas pessoas gritando "queimeos!" E "qualquer pessoa que se
colocar contra também deve ser queimada!"
A maioria dos sete semeadores dentro da barreira encantada estava exibindo suas presas e
sorrindo cruelmente, sem demonstrar medo ou fraqueza. Shen Qingqiu imaginou que eles
provavelmente
se consideravam heróis que criaram uma boa colheita para o bem da raça demoníaca.
Somente o menor semeador chorava desconsolado.
Ao vê-lo, algumas pessoas começaram a simpatizar. Qin Wanyue mordeu o lábio e aproximou-
se de Luo Binghe: “Irmão aprendiz sênior Luo, aquele semeador parece lamentável”.
“Eles parecem lamentáveis” ー aliás, onde está a pena daqueles que contraíram uma praga
misteriosa, sofreram e morreram?
Luo Binghe sorriu para ela, mas não respondeu.
Na opinião de Shen Qingqiu, a reação de Luo Binghe à garota foi realmente superficial. Pode
ser considerado um fracasso! Com base no conteúdo do romance original, ele não deveria
aproveitar esta oportunidade para expressar calorosamente seus sentimentos para ela neste
momento? Luo Binghe melhorou sua velocidade de subir de nível ao custo de suas habilidades
de mestre de harém*? [NT: SQQ está se perguntando se o custo de Luo Binghe ter saído do
Abismo mais rápido era a perda da interação dele com garotas de seu futuro harém.]
Como ela podia lidar com o discípulo chefe de sua família, cujo rosto, não importa de que
ângulo alguém o visse, sempre parecia gentil como jade, confiante, relaxado e elegante? Qin
Wanyue estava deslumbrada. Esquecendo as palavras que acabara de dizer, estava contente
em assistir a multidão.
Foi então que algo muito mais inesperado ocorreu.
O pequeno semeador saltou e bateu na beira da barreira. Seu rosto vermelho tornou-se cada
vez mais feroz por causa de seu grito. Ele gritou: "Mestre Imortal Shen, não os deixe me
queimar até a morte. Eu imploro, Mestre Imortal Shen, por favor, me salve!"
Naquele instante, Shen Qingqiu sentiu como se algo em seu cérebro tivesse quebrado.
…Quem é Você?!!!
Como você pode se aproximar casualmente e me chamar de Mestre Imortal Shen quando eu
nem te conheço?!!
De toda a praça, milhares de olhos se voltaram para Shen Qingqiu.
O semeador continuou a lamentar: "Tudo o que fizemos foi ouvir suas instruções, mas nunca
concordamos em ser queimados até a morte!"
…Que ****?!!
Que acusação simples e grosseira! Que tipo de desenvolvimento de enredo infiel é esse?
Shen Qingqiu sentiu que precisava de uma bebida. O que o fez desejar uma bebida e o
conforto da intoxicação ainda mais foram as palavras do Antigo Mestre do Palácio: "As
palavras que saíram da boca dessa coisa, o Mestre Imortal Shen não deveria explicá-las?"
Uma técnica de baixo nível dessas e houve uma pessoa que realmente acreditou?!
Imediatamente alguém ecoou: “Sim! Nos dê uma explicação."
E havia mais de uma pessoa!
Os Doze Picos sempre foram reunidos em solidariedade diante de ameaças externas. Quando
essas acusações foram feitas, muitos rostos dos cultivadores da seita da Montanha Cang Qiong
ficaram com raiva. A expressão de Yue Qingyuan ficou fria.
Qi Qingqi zombou: "Qualquer pessoa com um cérebro pode ver que essa coisa não está
conformada em morrer sozinha e quer derrubar alguém para compartilhar seu destino. Está
simplesmente tentando armar para ele! Os demônios são todos iguais, eles não têm
integridade moral. Como as pessoas poderiam morder a isca assim? Não me faça rir, isso é
ridículo!"
O Antigo Mestre do Palácio disse suavemente: "Por que não acusou falsamente os outros? Ele
destacou o Imortal Mestre Shen. Vale a pena pensar sobre isso."
Shen Qingqiu ficou impressionado com sua lógica. Com base nesse tipo de pensamento, desde
que uma pessoa tenha sido destacada, outras pessoas precisariam pensar cuidadosamente se
essa pessoa era ou não inocente. O custo de armar para as pessoas também era
suficientemente baixo.
Luo Binghe não disse uma palavra, olhando a cena com muita atenção. Talvez fosse apenas
sua imaginação, mas Shen Qingqiu sempre sentiu que seus olhos negros eram como estrelas e
sua expressão sorridente estava cheia de satisfação.
No romance original, Shen Qingqiu foi odiado por causa de seu imperdoável crime de
assassinar seu próprio irmão da seita, matando Liu Qingge com suas próprias mãos. Mas agora,
Liu Qingge estava parado ao lado dele. Se alguém tentasse derrotar Shen Qingqiu, talvez Liu
Qingge o protegesse. Essa acusação não parecia ser verdadeira!
Será que, como a mancha em sua reputação não era grande o suficiente, acusações falsas se
acumularão até que sua reputação seja suficientemente manchada?
Baseado no personagem de Luo Binghe depois que ele escureceu...não é impensável.
De repente, um discípulo do Palácio Huan Hua, com um rosto marcado, levantou-se. Foi o
discípulo que zombou de Shen Qingqiu na construção abandonada naquele dia. Ele fez uma
reverência e disse: "Mestre do Palácio, este discípulo descobriu algo, mas não sabia se seria
apropriado dizer".
O rosto de Shen Qingqiu não tinha expressão quando disse: "Você diz que 'não sabia se seria
apropriado falar', no entanto você já
falou. Não é hipócrita dizer isso?” Na verdade, não é o mesmo que dar um tapa na própria
cara?
O discípulo provavelmente não esperava que um cultivador sênior o repreendesse. Seu rosto
mudou de cor para vermelho e branco até que as marcas no rosto se destacassem, mas ele
não ousou repreendê-lo de volta. Ele não teve alternativa senão encarar Shen Qingqiu
ferozmente, dizendo: “Ontem, esse discípulo e alguns irmãos e irmãs aprendizes seniores
viram que havia algumas marcas da infecção dos semeadores no braço do Sênior Shen. Todos
nós vimos, mas hoje essas marcas já desapareceram completamente!”
“A seita da Montanha Cang Qiong enviou o Senior Mu para anunciar que os comprimidos que
foram distribuídos na cidade foram criados rapidamente. As pílulas levam 24 horas para entrar
em vigor e elas podem nem funcionar. O irmão aprendiz sênior Luo tomou a pílula na nossa
frente, mas as marcas de infecção nele não desapareceram. Por que apenas o Sênior Shen se
recuperou tão rápido que as marcas de sua infecção desapareceram? De qualquer forma, esse
discípulo achou esse ponto muito suspeito."
Shen Qingqiu suspirou silenciosamente em seu coração. Ele deveria saber que Luo Binghe não
seria tão gentil a ponto de remover a infecção por bondade de seu coração.
Yue Qingyuan falou de maneira calma e ponderada: “Meu irmão aprendiz júnior é responsável
pelo Pico Qing Jing. Como Lorde do Pico, ele sempre foi um bom modelo, uma pessoa de
caráter moral nobre e sem mácula. Na seita, todo mundo sabe de tudo, não guardamos
segredos um do outro. Você é muito facilmente provocado por esse absurdo crédulo*." [NT:
Crédulo → Ingênuo; que crê facilmente em tudo o que lhe é dito; que acredita em tudo que vê
sem buscar comprovação.]
Embora Shen Qingqiu fosse de pele grossa*, seu rosto estava prestes a ficar vermelho. Irmão
aprendiz sênior, não diga isso! Você está falando sério? Se você precisa agir muito contra sua
consciência para se manifestar e me proteger, eu realmente me sinto mal por isso! Seja o
original ou o atual Shen Qingqiu, nenhum deles poderia tocar as bordas da frase "caráter
moral nobre e sem mácula". Ah, não, o personagem original pode tocar a terceira palavra. [NT:
dizer que alguém é de 'pele grossa' é tipo dizer que a pessoa é difícil de ceder, de 'dar o braço
a torcer', é 'inatingível' por emoções.]
O Antigo Mestre do Palácio disse: “Sério? Isso é bem diferente do que ouvi."
O coração de Shen Qingqiu afundou.
Parece que hoje ele tem que ser arrastado para a sarjeta.
Artista @ruoyeahs no Twitter.

Capítulo 36 - Reputação Enegrecida II
Shen Qingqiu estreitou os olhos e disse: "Quanto a como o personagem do Pico Qing Jing da
Seita da Montanha Cang Qiong deve ser, desde quando outras seitas começaram a tirar
conclusões baseadas em um mero boato?"
O Antigo Mestre do palácio disse: "Se fosse apenas boatos e rumores, então naturalmente
não teríamos acreditado tão facilmente. É só que essas palavras foram divulgadas
precisamente por pessoas de sua respeitável seita.” Ele examinou o ambiente e continuou:
“Todos aqui sabem e concordam que é comum que os discípulos tenham boas relações entre
si. Também é inevitável que algumas fofocas e calúnias se espalhem. É apenas essa questão do
Lorde Shen esconder deliberadamente a forma como ele espancou e prejudicou seus
discípulos, o que o torna indigno de ser descrito como "um caráter moral nobre e sem
mácula".
Ao ouvir isso, Shen Qingqiu ficou incrédulo.
Prejudicando seus discípulos?
Essa era realmente a verdade. Quando Luo Binghe estava crescendo, Shen Qingqiu o abusava
de todas as maneiras possíveis, usando-o para trabalho infantil e afins. Todos aqueles dias
passados poderiam ser escritos em um romance de tragédia. Quanto ao resto dos discípulos
que se destacaram o suficiente para serem escolhidos, tratados com severidade ou despejados
por Shen Qingqiu...eles eram tão numerosos que poderiam formar sua própria equipe de
ginástica. Só que o autor deste tratamento cruel não era ele, mas o produto original!
Yue Qingyuan disse solenemente: “Já que você sabe que eles eram apenas boatos e rumores,
então como você pode não saber que não há nenhum benefício em se concentrar nesse
assunto? É certo
que meu irmão mais novo de seita não mima habitualmente seus discípulos, mas dizer que ele
os abusa é passar dos limites.”
De repente, uma voz terna falou. Qin Wanyue não pôde mais resistir à necessidade de
defender sua paixão: “Meu eu humilde ousa perguntar ao líder da seita Yue…Mandar um
jovem adolescente lutar contra um sênior da seita demoníaca com centenas de anos de
experiência que usava uma armadura cheia de espinhos envenenados ー isso não poderia ser
contado como perseguição e abuso?”
Dessa vez, Shen Qingqiu não pôde continuar parado como um antisocial quieto.
Nem malévolo nem pacífico, ele disse: "Se é ou não, eu não sei. Mas o que eu sei é que, se um
mestre empurrou seu discípulo para fora do caminho da armadura de espinhos envenenados e
o protegeu com seu próprio corpo, isso provavelmente não pode ser contado como
perseguição. O que você acha, Luo Binghe?"
Ao ouvir esse nome, os rostos de muitos cultivadores presentes tremeram de espanto,

especialmente os da seita da Montanha Cang Qiong. Alguns haviam inicialmente suspeitado de
quem ele era ao ver seu rosto, como Qi Qingqi, e agora foram chocados com essa revelação.
Quanto aos líderes de grupo que haviam acabado de chegar à Cidade de Jinlan e ajoelhados ao
encontrar Luo Binghe...eles já haviam resistido ao granizo e à tempestade e agora estavam, de
fato, calmos e tranquilos*. [NT: quer dizer que aqueles que acabaram de chegar e estavam
ajoelhados à frente de Binghe como forma de agradecimento, já tinham ficados surpresos o
suficiente e agora não foram afetados pela revelação.]
No passado, como Shen Qingqiu punia frequentemente Luo Binghe, Yue Qingyuan também
havia visto Luo Binghe algumas vezes, mas isso foi durante a juventude de Luo Binghe. Mais
tarde, quando Shen Qingqiu começou a fazer bom uso de Luo Binghe, muitas vezes ele estava
ausente do Pico Qing Jing executando
várias tarefas, tornando ainda mais difícil encontrá-lo. Durante a Conferência da Aliança
Imortal, ele vislumbrou o rosto de Luo Binghe no espelho de cristal, mas apenas por um breve
momento e através da superfície escura do espelho. Assim, durante todo esse tempo ele não
reconheceu que esse jovem bonito e comandante ao lado do Mestre do Palácio Huan Hua era,
de fato, o "discípulo mais querido" de Shen Qingqiu naquela época. Antes disso, Yue Qingyuan
ouvira dizer que o mestre do palácio pensava muito bem em seu discípulo mais velho, por isso
confundiu Luo Binghe com Gongyi Xiao o tempo todo. Agora, com Shen Qingqiu revelando
isso, ele também ficou surpreso.
Entre a multidão, Luo Binghe olhou para Shen Qingqiu, com o olhar fixo. Shen Qingqiu inclinou
a cabeça, abriu o leque dobrável e inesperadamente teve o impulso de retribuir um sorriso ー
no entanto, a pequena curva de seus lábios provavelmente seria vista como desdém ou
provocação.
Dizer que ele não estava realmente com raiva era besteira. Shen Qingqiu admite que muitas
vezes se preocupa com sua própria vida pequena, então sempre pensava demais em tudo
quando se tratava de Luo Binghe. Mas quando ele bloqueou o ataque por Luo Binghe, ele
estava agindo por seu próprio instinto....Embora Luo Binghe provavelmente não precise de
ajuda de outras pessoas para resolver as crises. Não importa como você olhasse, nas três
rodadas de luta, a pessoa que havia sofrido mais danos era ele. Ir tão longe ao ponto de usar
esse assunto para caluniá-lo (encharcálo com água suja) irritou Shen Qingqiu.
Luo Binghe disse lentamente: “Shizun colocou sua vida em risco para me proteger; essa honra
nunca esquecerei.”
Qi Qingqi disse incrédula: "É você mesmo? Shen Qingqiu, você não disse que ele morreu?" Ela
olhou para Luo Binghe novamente. "Já que você está vivo, por que você não voltou ao Pico
Qing Jing? Você não sabe, por sua causa, seu Shizun esteve distraído..."
Shen Qingqiu explodiu em um acesso de tosses secas, distraindo o suficiente para que Qi
Qingqi não tivesse escolha a não ser parar de falar e encará-lo.
Shen Qingqiu queria se curvar para ela. Ele tinha a premonição de que as próximas palavras
dela seriam "distraído como se ele tivesse perdido a alma". Ele nunca mais quis ouvir aquelas
palavras malditas de novo! Uma súbita onda de arrepios surgiu em sua pele. Se Luo Binghe
ouvisse isso, ele riria tanto que seu rosto perfeito de protagonista quebraria!
O Antigo Mestre do Palácio persistiu no assunto: "Esse é precisamente o ponto que mais
intriga as pessoas. Ele claramente não morreu, então por que insistir que ele está morto? E por
que ele claramente poderia retornar, mas não está disposto?"
Shen Qingqiu ficou completamente irritado com seu tom insinuante. "Se ele não estiver
disposto a voltar, não posso fazer nada a respeito. Ele vem pacificamente, ele sai livremente,
da forma que ele deseja. Se o antigo mestre do palácio quiser dizer alguma coisa, por favor,
diga isso diretamente."
O Antigo Mestre do Palácio riu: O que eu quero dizer, Lorde do Pico Shen, você já está bem
ciente. Aqueles aqui com mentes claras também entenderão. Esses demônios semeadores
devem ser incinerados, mas se houver alguém operando nos bastidores - alguém adicionando
combustível ao fogo - essa pessoa não deve ser poupada. Não importa o quê, é devido uma
explicação a toda a Cidade de Jinlan."
Com isso, ele conseguiu acender a inimizade dos sobreviventes da Cidade de Jinlan no local.
Eles acabaram de sofrer um grande desastre; com o humor já sombrio e aterrorizado, eles
estavam ansiosos por um alvo no qual pudessem descontar sua raiva. Muitas pessoas
responderam com vaias e zombarias.
Luo Binghe disse: “Shizun abomina o mal. Quando se trata de demônios, ele não pode deixar
de matá-los no local e se alegrar
depois. Como ele pôde conspirar com eles?"
Essas palavras pareciam absolver Shen Qingqiu de imoralidade, exceto, entre os presentes,
apenas ele podia entender o significado oculto por trás das palavras "não poderia deixar de
matá-los no local e se alegrar depois".
Agora que o gato estava fora da mala, Shen Qingqiu poderia muito bem vir à tona com isto e
perguntar: "Luo Binghe, agora você é um discípulo do Pico Qing Jing ou um membro do Palácio
Huan Hua?"
O Antigo Mestre do Palácio zombou: "Depois de tudo isso, Lorde do Pico Shen, você está
disposto a reconhecer esse seu discípulo novamente?"
Shen Qingqiu disse: “Eu nunca o despejei da seita. Se ele ainda está me chamando de Shizun,
presumo que ele esteja disposto a ser reconhecido como meu discípulo."
Suas palavras foram ditas puramente para irritar a psique* de Luo Binghe; no entanto, parecia
que ele não teve sucesso. Os olhos de Luo Binghe brilharam. Shen Qingqiu não sabia se era sua
imaginação, mas a expressão nos olhos de Luo Binghe parecia clarear. [NT: significa a sua
mente e seus sentimentos e atitudes mais profundos.]
Em um momento, as duas facções opostas ficaram claras ー de pé uma em frente à outra,

distintamente separadas. Era como se faíscas colidissem, emitindo uma aura de hostilidade ー
espadas desembainhadas, arcos* curvados [NT: arcos no sentido de arco e flecha, quer dizer
que os arcos deles estavam preparados.]. Quanto ao demônio semeador que desencadeou
esse conflito, ele foi esquecido em um lado. Ninguém se importava em lidar com ele.
De repente, uma voz feminina em tom de flerte perguntou: “Shen Jiu? Você é Shen Jiu?"
Assim que ele ouviu esse nome, o semblante imperturbável de Shen Qingqiu estava quase
rachado no Grande Vale do Rift Africano*. [NT: Um vale do rift é uma região de planície que se
forma onde as placas tectônicas da Terra se separam. Rift quer dizer "fenda". A frase quer
dizer que seu semblante estava quase rachado como esta gigante fenda.]
Para o inferno com tudo isso!
É intenção do céu me matar hoje?!
Acabou. É essa mulher. É Qiu Haitang!
No trabalho original, o surgimento de Qiu Haitang significava apenas uma coisa: a completa
queda de Shen Qingqiu.
Embora Qiu Haitang não fosse mais uma menina na primavera de sua vida, seu rosto era tão
belo quanto uma magnólia, pintada maravilhosamente com maquiagem. Seu corpo era
esbelto, o peito amplo ー sua aparência era verdadeiramente extraordinária. E como sua
aparência era extraordinária, ela naturalmente não podia escapar do destino de se tornar
parte do harém de Luo Binghe.
O problema era que ela já teve um relacionamento com Shen Qingqiu.
Parabéns! Para estar envolvido em relacionamentos ambíguos com duas esposas de um

protagonista de um romance de garanhão, o Shen Qingqiu original era verdaderamente único!
Pelo menos de todos os romances de garanhão que Shen Yuan havia lido, ele não conseguiu
encontrar um segundo personagem assim!
Mas, pensando bem, essa revelação deve ter sido o que provocou a segunda onda dos
comentários dos leitores, dizendo: "Corte as 'jóias da família' de Shen Qingqiu! Se não, vou
parar de ler!"
O coração de Shen Qingqiu quebrou em uma enxurrada de infinitos "*****..." em resposta a

esta situação perigosa. Qiu Haitang sacou uma espada e a nivelou-a horizontalmente diante do
próprio peito, com uma atitude de: se tudo piorar, ela o mataria e depois mataria a si mesma.
"Estou lhe fazendo uma pergunta! Por que você não se atreve a olhar para mim?"
Irmã mais velha, como posso ousar olhar para você? Você veio atrás da minha vida!
A expressão de Qiu Haitang estava cheia de tristeza. “Eu estava dizendo que não era de
admirar, não é de admirar que procurei por tantos anos e nunca mais te vi. Acontece que, por
muito tempo, você alcançou um lugar mais elevado na vida e se tornou esse nobre senhor do
Pico Qing Jing. Ha ha, que impressionante!"
Shen Qingqiu realmente não sabia para onde olhar ou o que dizer. Consequentemente, ele
olhou firmemente para a frente e fez o possível para adestrar sua expressão em uma apatia
desapegada.
A multidão estava sussurrando entre si. Yue Qingyuan sussurrou: "Qingqiu, esta jovem e
você...são verdadeiros velhos conhecidos?"
As lágrimas de Shen Qingqiu regaram os campos do seu coração. 'Shixiong...não pergunte…'
Nesse lado, Qiu Haitang falou novamente em um tom angustiado: “Velhos conhecidos? Não
éramos apenas conhecidos, eu e esse homem sagrado éramos namorados de infância...eu sou
a noiva dele!”
Ao ouvir isso, as sobrancelhas de Luo Binghe se contraíram violentamente.
Não!
Você é obviamente a esposa de Luo Binghe! Apresse-se e acorde!
Shang Qinghua exclamou: “Huh? Isso é verdade? Como é que eu nunca ouvi Shen Shixiong
mencionar isso antes?"
Shen Qingqiu puxou o canto dos lábios e deu-lhe um sorriso falso: Você poderia por favor não
adicionar combustível ao fogo?
Essa parte melodramática e odiada que o pintou como um vilão escória...quem foi que
inventou isso mesmo? E essa pessoa até teve a coragem de ficar ali curtindo o show!
E esses espectadores, não são cultivadores? Como é que todos eles adoram assistir fofocas ー
Todo mundo, caíam fora, caíam fora, sai, sai, sai!
Qiu Haitang deu um sorriso amargo. “Essa pessoa é uma fera em forma humana, um canalha
refinado. Naturalmente, ele não se atreve a mencionar coisas que lhe deixariam com uma
consciência culpada."
O grande mestre Wu Chen interagiu com as três pessoas da seita Cang Qiong por um período
de tempo e recebeu os cuidados de Shen Qingqiu, por isso teve bons sentimentos em relação
ao segundo* [NT: à Shen Qingqiu.]. Durante a disputa da seita da Montanha Cang Qiong com o
Palácio Huan Hua, ele não teve a oportunidade de intervir. Dessa vez, ele abriu a boca e disse:
“A-mito-fo (Buda misericordioso), sejam quais forem as palavras que essa senhora benfeitora
tenha a dizer, ela deve dizê-las de maneira adequada e clara. Denúncias vagas não inspiram
confiança.”
O coração de Shen Qingqiu ficou cheio de lágrimas. Grande Mestre...Eu sei que você está
fazendo isso para o meu próprio bem, mas na verdade vou sofrer se ela falar claramente suas
palavras. Este é realmente o ditado "não tem medo de fazer uma ação vergonhosa, apenas
teme que o fantasma (consequências) venha aparecer"!
Nesse momento, Qiu Haitang se tornou o foco da atenção de todos. Ela estava tão animada
que seu rosto ficou vermelho. Ela estufou o
peito e gritou: “Se houver meia frase de mentira nas seguintes palavras, eu, Qiu Haitang, direi
que...então deixe-me ser perfurada por dez mil das flechas envenenadas dos demônios e
sofrer uma morte horrível!” Ela apontou diretamente para Shen Qingqiu, chamas de fúria
percorrendo seus olhos. “Essa pessoa agora é o Lorde Shen Qingqiu do Pico da Montanha Cang
Qiong, a famosa e reputada espada Xiu Ya*. Mas ninguém sabe que tipo de coisa ele
costumava ser!" [NT: não sei se já foi esclarecido ou se você percebeu, mas se referir ao dono
da espada falando diretamente da espada é válido também, serve como um título.]
Suas palavras foram bastante ofensivas; As sobrancelhas elegantes de Qi Qingqi franziram.

"Cuidado com as palavras!"
Qiu Haitang agora era a mestra do salão de alguma pequena seita. Repreendida por um dos
líderes da grande e influente Seita da Montanha Cang Qiong, ela subconscientemente recuou
um passo. Mas o Antigo Mestre do Palácio disse: "Dama do Pico Qi, não há necessidade de
ficar com raiva. Por que não deixar essa jovem terminar de falar? Você não pode bloquear a
boca de uma pessoa, afinal."
Qiu Haitang olhou para ele e cerrou os dentes. O ódio em seus olhos ocultou o medo. A voz
dela voltou a subir: “Quando ele tinha doze anos, ele não era mais que um escravo que minha
família comprou de um traficante de seres humanos estrangeiro. Por ser o nono (Jiu), ele foi
chamado de pequeno Jiu. Meus pais, vendo que ele foi maltratado pelo traficante, realmente
tiveram pena dele. Eles o levaram de volta para casa, ensinaram-no a reconhecer palavras e
estudar, deram-lhe os meios para comer e vestir até que ele estivesse farto e aquecido, sem
preocupações. Meus irmãos cuidavam dele como parte da família. Quando ele tinha quinze
anos, meus pais faleceram e meu irmão mais velho tornou-se chefe da casa. Ele removeu o
título de escravo dele e o considerou um irmão adotivo. Quanto a mim, porque eu cresci com
ele, fui enganada por ele...chegando ao ponto de pensar que...nós nos completávamos
(éramos a luz do sol um do outro)...e, como resultado, estabelecemos um compromisso".
Shen Qingqiu estava parado ali, forçado a ouvir "a sua" história sombria junto com milhares
de outras pessoas. As inúmeras palavras não ditas em seu coração foram completamente
transformadas em um silêncio choroso.
Lágrimas surgiram nos olhos dela. “Quando meu irmão mais velho tinha dezenove anos, um
cultivador que vagava chegou à cidade e se estabeleceu ali por causa de sua energia espiritual
estimulante. No portão da cidade, ele montou uma plataforma onde meninas e meninos com
menos de dezoito anos poderiam vir e apresentar suas habilidades espirituais. Ele queria
escolher um talento extraordinário para fazer deste um seu discípulo. Esse cultivador tinha um
corpo cheio de técnicas imortais ー não houve um único cidadão da cidade que não exclamou
com admiração e louvor. Shen Jiu também foi para a plataforma de testes espirituais. Sua
aptidão era boa, então ele foi escolhido por aquele cultivador. Muito feliz, ele correu para
casa, querendo deixar minha família*." [NT: querendo deixar ela e os irmãos dela.]
"Meu irmão mais velho naturalmente não concordou. Para ele, cultivar a imortalidade era um
assunto cheio de incertezas. Além disso, ele já estava noivo de mim, como ele poderia
abandonar sua casa e sair de repente? Ele entrou em uma grande discussão com meu irmão.
Naquela época, ele estava sombrio e triste. Achamos que era apenas um clima temporário ー
esperamos que ele entendesse e naturalmente aceitasse as coisas.”
Sua expressão mudou de repente. “Quem saberia que, naquela mesma noite, sua verdadeira
natureza bestial seria revelada? Ele ficou furioso, matou meu irmão e muitos outros
empregados domésticos ー os cadáveres estavam espalhados pelo terreno de nossa casa. Sob
a cobertura da noite, ele deixou a cidade com aquele cultivador!"
“Com essa enorme mudança em minha família, eu era apenas uma garotinha fraca e
impotente para sustentar a casa. Uma família tão grande e toda a propriedade destruída.
Procurei dolorosamente essa pessoa (objeto do meu rancor) por tantos anos, sempre sem
encontrar nenhum vestígio dele. O cultivador que o levou sob suas asas naquela época havia
morrido violentamente. A partir de então, a trilha ficou ainda mais quebrada*...Se não fosse a
chance de hoje chegar à Cidade de Jinlan, tenho medo de que, durante toda a minha vida, eu
não soubesse que esse vilão, que mordeu a mão que o alimentava e esfaqueou as costas de
seus benfeitores...estava de alguma forma subindo no mundo todo esse tempo, e até subiu
para a posição de um Lorde do Pico da maior seita sob o céu! Mesmo que ele esteja muito
diferente do passado... esse rosto, esse rosto ー mesmo que fosse transformado em cinzas, eu
nunca o confundiria! Também não tenho medo de nomear o cultivador que o incitou a
cometer um crime tão violento. Ele esteve registrado na lista de procurados por muitos anos,
aquele cujas mãos tiraram inúmeras vidas - Wu Yanzi!" [NT: "a trilha ficou ainda mais
quebrada" quer dizer que o caminho para encontrar SQQ ficou ainda mais difícil de se seguir,
as pistas mais raras.]
Pode-se dizer que esse Wu Yanzi é notório, com inúmeros registros criminais. De repente,
irromper dizendo que um dos doze Senhores do Pico era um de seus discípulos, a multidão não
pôde deixar de ficar aterrorizada. Mas, entre a ampla extensão de suspiros, Shen Qingqiu se
acalmou.
Seu coração estava na verdade um pouco duvidoso. À primeira vista, a experiência que Qiu
Haitang transmitiu foi repleta de altos e baixos. Mas não foi sem nenhum furo. Não que Shen
Qingqiu tenha discriminado os bens originais, mas o trabalho original havia dedicado muita
energia à personalidade desagradável de Shen Qingqiu: sua repulsa e rigidez, obstinação e
mesquinhez, indelicadeza e falta de comunicação, incapacidade de saber como ganhar
favores, indiferença e vaidade. Esse tipo de personalidade dificultava acreditar que o jovem
Shen Qingqiu seria tão amável que uma pessoa sem relacionamento de sangue o veria como
parente.
Mas quando outros interpretaram essas palavras, eles não conseguiram captar esses detalhes.
Originalmente, Shen Qingqiu estava com mais medo dessa parte da trama, mas não estava
com muito medo. Esse tipo de evento antigo de anos passados não tinha nenhuma evidência
definitiva. Se a acusação dependesse apenas de Qiu Haitang, ele poderia convencer Qiu
Haitang de que ela reconheceu a pessoa errada desde que ele não pareceu afetado e se
recusou a confessar. Então, no final, seria apenas uma mancha questionável e fraca na
biografia da personagem de Shen Qingqiu.
Não havia escolha. Shen Qingqiu realmente sentiu pena de Qiu Haitang, mas aquele era o
Shen Qingqiu original! Ele realmente não queria carregar esse pote preto (carregar essa culpa)!
Ele preferia compensar Qiu Haitang usando outros meios. Ele não matou Liu Qingge, não
molestou Ning Yingying. Não importa o que aconteça, isso não deve chegar ao ponto de
desmoronar sua reputação "resistente como um prédio de mil pés de altura" em uma única
noite, atrapalhando seu próprio caminho até que todos gritem para espancá-lo*. [NT: quer
dizer que quem fez aquelas coisas à Qiu Haitang foi o SQQ original, o nosso SQQ tinha
montado uma reputação boa e não fez nada de errado, apesar de ele sentir pena de Qiu
Haitang ele não podia fazer nada a não ser se defender, admitir os erros cometidos pelo outro
SQQ seria injusto.]
Mas agora era realmente diferente.
A situação era ruim porque todas essas manchas questionáveis e insignificantes haviam se
acumulado. Primeiro, o controle dos semeadores. Então, o Antigo Mestre do Palácio segue
logo atrás. Agora, as acusações de Qiu Haitang podem se tornar a prova de seu caráter
inadequado. Um homem escandaloso abusando de uma mulher e depois a jogando fora, um
traidor conspirando com os demônios, um discípulo de um criminoso procurado...era como
adicionar flores extras a um brocado* já perfeitamente feito. [NT: brocado é um tecido de
seda com largos relevos bordados a ouro
e/ou prata, 'adicionar flores extras' deve se referir à fazer mais bordados nele porém ele já
está terminado.]
Foram lindas coincidências, cada uma concordando com a outra. Como resultado, as pessoas
não considerariam isso como meras coincidências mais.
O Antigo Mestre do Palácio disse: “Mestre da Seita Yue, quando se trata de cuidar destes
assuntos, ser influenciado por convicções pessoais é inaceitável* [NT: ser influenciado por
sentimentos pessoais.]. Caso contrário, se for divulgado que esta magnífica seita da Montanha
Cang Qiong encobriu uma pessoa cujo registro está cheio de manchas notórias...Como isso
pode ser um resultado que satisfaça a todos?”
O tom de Yue Qingyuan era indiferente: "Então o mestre do palácio quer dizer...?"
“Na minha opinião, seria melhor transferir Shen Qingqiu para o Palácio Huan Hua por
enquanto. Espere até termos verificado a verdade antes de tomarmos uma decisão. Que tal?”
Todo mundo sabia o verdadeiro significado de "transferir".
Sob uma das residências imperiais temporárias do Palácio Huan Hua, havia uma prisão
subterrânea de água. Com terrenos complexos, juntamente com a Formação* de Labirinto do
Palácio Huan Hua, esse tipo de método de "empurrar para o fundo do baú" não estava no
mesmo nível que aqueles dispositivos de proteção usados apenas para parar os que não eram
cultivadores. O interior da prisão de água era densamente guardado, o equipamento das
câmaras de tortura era abrangente, especializado sem comparação. Todos os que estavam
presos lá dentro eram os cultivadores mais hediondos e repreensíveis do mundo do cultivo,
aqueles que tinham suas mãos manchadas de sangue ou tinham violado proibições. [NT:
Formação de Labirinto é mais uma formação de proteção, assim como aquela da floresta que
tinha feito SQQ e SQH andarem em círculos quando foram buscar aquela Flor do
Orvalho. Neste trecho é dito que essa Formação de Labirinto não era algo simples como um
método para impedir apenas aqueles que não eram cultivadores de entrar, na verdade era
uma formação complexa e super segura para que os prisioneiros não escapassem.]
Para resumir, a prisão de água do Palácio Huan Hua era a prisão pública do mundo do cultivo.
Além disso, se um local fosse necessário para manter temporariamente a custódia de

cultivadores suspeitos de colocar em risco o mundo humano enquanto eles eram investigados,
esses cultivadores também seriam enviados para esse local. Depois que as quatro seitas
realizassem um julgamento conjunto, a punição seria aplicada.
Liu Qingge zombou. "Já disse o suficiente?"
Depois que ele controlou seu temperamento para ouvir essa bobagem por tanto tempo, seu
coração por muito tempo abrigou fogo* [NT: quer dizer que Liu Qingge estava se aguentando
para não explodir de raiva ao ouvir tudo aquilo]. Ele virou a mão e agarrou a espada Cheng
Luan atrás das costas, pronto para uma luta. Em frente a ele, os discípulos do Palácio Huan Hua
empunhavam suas espadas e as posicionavam na frente, seus olhares se encontrando.
Yue Qingyuan disse: “Irmão aprendiz júnior Liu, fique para trás”.
Embora Liu Qingge não estivesse satisfeito ou disposto, se ele tivesse que ouvir uma pessoa,
ele só aceitaria ouvir as palavras de Yue Qingyuan e então, com relutância, ele soltou o cabo
da espada.
Ao vê-lo se retirar, Yue Qingyue assentiu: "Este tipo de acusação não pode ser suportada por
meras palavras."
A espada longa em sua cintura, com o cabo preto como tinta, subiu repentinamente da bainha
para revelar uma polegada de lâmina branca ofuscante.
Em um instante, foi como se uma rede gigante sem forma fosse lançada sobre todo o terreno.
Dentro da rede, a energia espiritual ondulava como a maré, rolando e correndo sem parar.
O grito da espada parecia zumbir aos ouvidos sem parar. Alguns discípulos relativamente mais
jovens inadvertidamente cobriram seus ouvidos, seus corações batendo loucamente sem
parar.
Espada Xuan Su!
As pessoas de várias seitas no local foram derrubadas por causa disso.
Yue Qingyuan tinha dito para Liu Qingge para se afastar porque ele próprio entraria no
conflito?! O mundo virou de cabeça para baixo?!
Dizia-se que, desde que Yue Qingyuan assumiu a posição de lorde mais elevado da Montanha
Cang Qiong, ele só sacou a espada duas vezes em sua vida. Uma vez foi a cerimônia de
recebimento de seu cargo, a outra foi na batalha com o descendente da linhagem do Demônio
Celestial (pai de Luo Binghe).
Embora a espada Xuan Su emergisse apenas uma polegada da bainha, todos de repente
entenderam.
Para poder sentar-se no lugar mais alto de Qiong Ding*, definitivamente era necessário mais
do que apenas um temperamento suave e descontraído! [NT: Qiong Ding é o Pico o qual Yue
Qingyuan domina (embora ele seja o líder de Cang Qiong que engloba todos os Picos). Este
último trecho quer dizer que obviamente Qingyuan não tinha apenas um temperamento
descontraído e suave para ter sido nomeado um líder (ele também tinha muitos poderes
espirituais e habilidades marciais).]
O Antigo Mestre do Palácio disse: "Coloquem-se em formação!"
Esse era o ritmo da guerra? O clã demoníaco ainda nem havia chegado até aqui quando os
humanos começaram a lutar primeiro.
Shen Qingqiu viu que esta situação estava errada. Ele correu para pegar sua espada e jogou-a
na frente. A espada de Xiu Ya voou de forma reta e ficou presa no chão em frente ao Mestre
do Palácio Huan Hua.
Jogar fora uma espada era o mesmo que se render, indicando que ele cumpriria sua sentença.
O Antigo Mestre do Palácio imediatamente pegou a espada. Ele acenou com as mãos para
fazer o povo de sua seita voltar aos seus lugares.
Yue Qingyuan disse silenciosamente: "Shidi!"
Shen Qingqiu disse: "Shixiong, você não precisa dizer mais nada, a verdade falará por si
mesma. Qingqiu está disposto a ser detido.”
Esse antigo mestre do palácio era como uma pessoa velha e complicada ー rapidamente
mordendo e não soltando. Ao ter as forças do semeador extra e de Qiu Haitang combinadas,
ser preso era uma inevitabilidade (prego final no caixão*). De qualquer forma, o trabalho
original também fez isso acontecer. Ele pensou que tinha conseguido evitá-lo, mas não previa
que continuaria viajando pela rota fixa da trama original. Não havia necessidade de prejudicar
a Montanha Cang Qiong e o Palácio Huan Hua para fazer cair duas seitas (rasgando suas
reputações). Shen Qingqiu insistiu: “Discutir mais não faz sentido. Eu me ofereço livremente."
[NT: "prego final ao caixão" é uma expressão que quer dizer: um evento que causa a falha de
algo que já havia começado a falhar.]
Depois de dizer isso, ele não olhou para ver a expressão de Yue Qingyuan, mas lançou um
rápido olhar para Luo Binghe.
Nem felicidade nem raiva podiam ser vistas em seu rosto. Ele permaneceu em seu lugar
original, um contraste nítido com os cultivadores ao redor, que tinham as orelhas cobertas
enquanto suas cabeças estavam tontas.
Após uma longa pausa, Yue Qingyuan finalmente embainhou sua espada. Era como se uma
rede invisível fosse removida do ar.
Shen Qingqiu virou-se para Yue Qingyuan e fez uma profunda reverência. Com tudo dito e
feito, ele havia causado muitos problemas a Shixiong; foi realmente constrangedor.
Qiu Haitang ainda estava chorando. Quando Qin Wangyue passou por ela, ela a consolou:
“Jovem Qiu, seja qual for a situação, as três seitas lhe darão uma retribuição adequada.” Ela
disse três seitas, deixando de fora a Montanha Cang Qiong para esclarecer sua posição. A
expressão de Qiu Haitang se comoveu, os olhos cheios de lágrimas e levantou a cabeça para
agradecê-la. Ao ver Luo Binghe de pé ao lado, as duas bochechas não puderam deixar de corar.
Shen Qingqiu revirou os olhos internamente. Sobre esse assunto, ele estava com a NTR* bem
na frente do rosto, então por que ele não se sentiu infeliz? [NT: NTR → Acrônimo japonês para
'Netorare', usado para definir um gênero de Eroge (Jogo de Hentai). Resumindo, as pessoas
queridas pelo protagonista principal são levadas ou seduzidas para longe dele e o heroí pode
estar disposto ou não. Isso tem o propósito de causar uma emoção de profundo ciúme no
leitor. Ao jogar isso no contexto da novel quer dizer, as garotas dos harém estão sendo levadas
para longe de SQQ, ele estava vendo isso acontecer bem na frente de seus olhos, então por
que ele não se sentiu infeliz?.]
Gongyi Xiao levou alguns discípulos do Palácio Huan Hua para andarem adiante, e o que ele
tinha nas mãos era muito familiar.
Olá Cabo de Atar Imortais; adeus Cabo de Atar Imortais [acena com tchau tchau].
O tom de Gongyi Xiao era de desculpas: “Senior Shen, por favor, com licença. Este júnior deve
tratá-lo com respeito. Antes que a verdade venha à tona, definitivamente não deixarei que o
Sênior sofra o menor menosprezo.”
Shen Qingqiu assentiu e disse quatro palavras: "Obrigado por se preocupar."
De que adianta se você me tratar com respeito? Observando as expressões de todos os

discípulos do Palácio Huan Hua, ele percebeu que cada um deles queria comê-lo cru. Afinal,
naquela época, durante a Conferência da Aliança Imortal, as piores baixas foram sofridas pelo
Palácio Huan Hua; eles sofreram uma grande ofensa.
Depois que o Cabo de Atar Imortais foi enrolado em volta dele e amarrado com segurança,
Shen Qingqiu sentiu seu corpo afundar. Antes, sempre que o veneno Sem Cura acendia
intermitentemente, ele apenas sentiria um bloqueio de energia espiritual, como um controle
remoto com uma conexão ruim que mal funcionava ao atingi-lo*. Assim que o Cabo de Atar
Imortais estava em seu corpo, ele cortou completamente sua energia espiritual, reduzindo-o
diretamente a um corpo físico comum. [NT: ele quis dizer que, quando o veneno ataca, o
bloqueio de poder que ele sentia era como um controle remoto com conexão ruim, uma
conexão que mal funcionava, era assim que a energia espiritual que chegava à ele se sentia.]
O Antigo Mestre do Palácio disse: "O que todos pensam sobre definir a data do julgamento
público para daqui a um mês?"
Liu Qingge disse: "Cinco dias".

Quanto mais tempo estivesse preso na prisão de água, mais sofreria. Liu Qingge dizendo
"cinco dias" era comprimir o curso da preparação do julgamento público no menor tempo
possível. Claro, o Antigo Mestre do Palácio não concordaria. "Com essa velocidade, receio que
muito seja deixado de lado."
A mediação era a especialidade do Temo Zhao Hua. Um dos monges superiores sugeriu: "Por
que não fazer daqui dez dias?"
Yue Qingyuan disse: “Sete dias. Nenhum atraso adicional é possível.”
A discussão de uma multidão de líderes de seitas poderia ser confundida como um mercado
de vegetais*. Shen Qingqiu teve suas próprias considerações e disse às pressas: “Não há
necessidade de dizer mais. Ouçam o planejamento do mestre do palácio. Um mês." [NT: a
comparação é feita com um "mercado de vegetais" porque eles estavam falando tipo "cinco
dias, não, então sete dias!" como se estivessem tentando adivinhar quanto tempo vegetal
duraria antes de comprarem ele (porque afinal se for durar pouco não adianta nem comprar)
skdjskdk é isto.]
Qualquer outro atraso seria realmente favorável ao crescimento da Flor de Orvalho.
Pelo canto do olho, ele olhou para Shang Qinghua e torceu as sobrancelhas. Shang Qinghua
entendeu tacitamente, com suas duas mãos posicionadas na frente do corpo, secretamente
dando um gesto de "não se preocupe, deixe-me lidar com isso".
O único problema era...ele poderia sobreviver no Palácio Huan Hua, que era completamente
controlado por Luo Binghe?
Luo Binghe feito por @Fox_oooo (Twitter).
Capítulo 37 - Prisão do Labirinto das Águas
"Sênior Shen, por favor, use isso."
Quando Shen Qingqiu inclinou a cabeça, uma faixa de pano preto cobriu seus olhos.
Na verdade, isso era algo puramente supérfluo. Dados os inúmeros padrões misteriosos na
Formação do Labirinto do Palácio Huan Hua, mesmo que Shen Qingqiu gravasse a jornada
inteira com uma câmera de vídeo, ele ainda teria problemas para lembrar como entrar e sair.
A prisão de água estava úmida, o chão um tanto escorregadio. Com os dois olhos vendados,
ele só podia confiar nos discípulos que os escoltavam para liderar o caminho.
Shen Qingqiu disse: "Gongyi Xiao".
Gongyi Xiao seguia continuamente atrás dele e se apressou em responder: "Sênior Shen?"
Shen Qingqiu disse: "Enquanto aguardo o julgamento realizado pelas quatro facções, posso
entrar em contato com pessoas do mundo exterior?"
Gongyi Xiao disse: "Somente aqueles que possuem o cartão de cintura da passagem do Palácio
Huan Hua podem entrar na prisão de água sem obstruções".
Nesse caso, seria um pouco complicado para Shang Qinghua visitá-lo na prisão para discutir o
uso da Flor de Orvalho. Shen Qingqiu pensou um pouco e perguntou: "Como lidaram com
aqueles semeadores?"
Gongyi Xiao respondeu a todas as suas perguntas: "Depois que os incineraram, os grandes
mestres do Templo Zhao Hua levaram os
restos mortais de volta para realizar cerimônias para suas almas*". [NT: na cultura deles
performar cerimônias religiosas ajuda a alma encontrar paz. Por mais que nesta vida tenham
sido semeadores e feito coisas ruins, a alma pode dissipar o ressentimento e encontrar um
novo corpo e ter um recomeço, é mais ou menos esta a lógica.]
Do lado deles veio uma voz insatisfeita: “Irmão mais velho, por que você está falando tanto
com ele? Depois de entrar na prisão de água, ele realmente quer tentar sair?"
Essa voz familiar, era mais uma vez aquele discípulo com um rosto cheio de rancor contra ele!
Gongyi Xiao repreendeu: "Não seja rude!"
Shen Qingqiu sorriu e disse: “Neste momento, sou de fato um prisioneiro. Não há necessidade
de repreendê-lo. Vocês todos devem agir como desejam."
Assim que ele disse isso, eles chegaram ao local no qual ele seria temporariamente mantido
em custódia. A faixa de tecido preto foi removida de seus olhos e sua linha de visão foi
fracamente iluminada, vendo então que eles estavam em pé na frente de uma enorme
caverna de pedra.
Abaixo estava a superfície de um lago escuro. Tochas amarelas e escuras eram colocadas em
intervalos irregulares nas quatro paredes. A luz do fogo refletia-se na superfície da água,
dançando descontroladamente em ondas ondulantes. Uma plataforma de pedra branca feita
por humanos erguia-se do centro do lago, brilhando e translúcida em sua cor de jade* ー ela
era definitivamente feita de um material especial. [NT: se refere ao jade branco, não ao verde.]
Gongyi Xiao pegou um cordão com chaves* e tocou uma área da pedra [NT: não bem um
cordão tipo de tecido, mas sim algo em formato circular feito de inox ou aço, com várias
chaves presas à isso.]. Após realizar alguns procedimentos, o som mecânico de
engrenagens rolantes veio do fundo do lago. Surgiu um caminho de pedra que levava à
plataforma de pedra no centro do lago.
Gongyi Xiao disse: "Sênior Shen, por favor."
O discípulo de cara emburrada pegou uma pedra comum e disse: "Veja!"
Ele jogou a pedra na água do lago, esta na verdade flutuou na superfície da água em vez de
afundar. Depois de um momento, várias bolhas subiram à superfície da água, chiando como
um pedaço de carne frita em uma grelha de ferro quente. A pedra foi rapidamente corroída e
dissolvida sem deixar vestígios.
O discípulo com cara de bobo disse orgulhosamente: "Esta prisão de água não é usada com
frequência. Quem quer escapar ou sequestrar alguém que está dentro dela estaria apenas se
iludindo!"
Shen Qingqiu ficou chocado com a destrutividade daquele líquido.
Se alguém rolasse para dentro desse lago, mesmo seus ossos provavelmente não deixariam
vestígios.
O Palácio Huan Hua não é uma seita justa famosa?! Onde eles conseguiram tanto desse
líquido destrutivo obviamente ilegal?!
Shen Qingqiu seguiu o caminho de pedra, caminhando com extraordinário cuidado. Se ele
escorregasse na pedra, o que aconteceria a seguir não seria divertido. Quando ele alcançou a
plataforma de pedra no centro do lago, Gongyi Xiao girou a chave mais uma vez, e o pequeno
caminho afundou de volta no leito do lago*. [NT: quer dizer que o caminho de pedra que
surgiu para que SQQ andasse até à plataforma de pedra no meio do lago, desapareceu assim
que ele chegou à plataforma.]
Shen Qingqiu estava sentado no chão da plataforma de pedra. Ele olhou ao redor, debatendo
secretamente consigo mesmo se seria capaz de voar sobre a água com a espada, o que
tornaria a água
corrosiva inútil. Ele estava pensando nisso quando viu Gongyi Xiao girar um mecanismo
próximo ao buraco da fechadura.
Depois disso, o som da água fluindo veio de cima. Shen Qingqiu olhou para cima e viu água
escura e nublada descendo do céu em todas as direções, formando uma cortina de água
hermética* que o circundava na plataforma de pedra quadrada de 20 metros. [NT: "água
hermética"↝ hermético é algo inteiramente tapado, que não deixa nada passar. Ou seja,
aquela era cortina de água complementamente fechada, sem nenhuma fenda.]
……Eu estava errado! Não se trata nem de humanos, na verdade nem uma mosca conseguiria
escapar!
A prisão de água do Palácio Huan Hua realmente merece sua reputação. Não é à toa que
todas as seitas a elegeram por unanimidade como prisão pública!
Shen Qingqiu sabia que definitivamente haveria pessoas vindo para incomodá-lo, mas ele não
esperava que isso acontecesse tão rápido.
Ele foi acordado ao ser molhado por uma bacia de água fria.
O frio congelante fez Shen Qingqiu estremecer e, a princípio, ele pensou que havia cochilado e
caído no lago. Ele balançou a cabeça e se esforçou para piscar contra a sensação
extremamente desconfortável de água gelada em seus olhos. Só então ele confirmou que era
apenas água normal.
Os 108 cabos de prender imortais enrolados em seu corpo eram extremamente finos, mas
ainda estavam firmemente trancando suas veias espirituais e até restringiam seu fluxo
sanguíneo. Com sua capacidade de resistir ao frio bastante reduzida, ele não pôde deixar de
tremer.
A cortina de água de todos os lados foi cortada e o caminho que ligava a plataforma de pedra
ao mundo exterior também surgiu.
Sua linha de visão gradualmente se tornou clara. Olhando para cima, ele primeiro viu um par
de sapatos requintadamente bordados. Olhando ainda mais, ele viu uma saia rosa.
De pé, lá estava uma jovem garota vestida inteiramente de rosa, rica em jóias. Ela arqueou as
sobrancelhas esbeltas e olhou para ele com olhos amendoados, enquanto segurava um chicote
de metal.
Shen Qingqiu secretamente revirou os olhos.
Luo Binghe era obviamente bom demais para atormentar as pessoas, e essas esposas eram
realmente suficientes para testar os limites de qualquer pessoa. Elas continuavam aparecendo
rapidamente uma após a outra, como quando você está a cavalo e olha para flores, uma após a
outra, todos elas lhe causavam problemas. Não apareça mais ー esse Shen Qingqiu não é o
produto original e simplesmente não tem interesse em mulheres bonitas lascivas, ok ?!
O chicote da menina apontou diretamente para ele: "Se você está acordado, pare de fingir
estar morto. Esta mestra do palácio tem algo a lhe perguntar!"
Dada a sua (falta de) geração* e força, não importa o quão desconcertado Shen Qingqiu
estivesse agora, ainda não era o dever dela interrogá-lo. [NT: falta de geração quer dizer, falta
de educação, ela não foi bem educada por aqueles da geração mais velha.]
Shen Qingqiu disse: "Este não parece ser o tipo de assunto que a queridinha do palácio
deveria estar lidando."
Esta menina dos olhos do Velho Mestre do Palácio [1], essa líder agressiva do harém de Luo
Binghe, disse sem deixar vestígios de educação: “Cesse a conversa! Já que você sabe quem eu
sou, então você deve saber o objetivo da minha visita!"
Seus olhos ficaram vermelhos e ela rangeu os dentes: “Você é um vilão tão desprezível,
conspirando com o mundo dos Demônios e traindo seus companheiros! Você receberá sua
punição! Hoje você caiu nas mãos desta mestra do palácio ー vou lhe ensinar uma lição!"
Shen Qingqiu: "Não me lembro de admitir estar em conluio* com o mundo dos Demônios".
[NT: "conluio" quer dizer cumplicidade para prejudicar terceiro(s); colusão, trama.]
A mestra do palácio bateu os pés: "Você acha que só porque você não admite, eu não posso
punir você? Você é tão injusto, você tem sido um sênior famoso há muito tempo, mas tratou o
Grande Irmão Luo com tanta crueldade e rancor ー naturalmente, você faria coisas como
conspirar com a raça Demoníaca.”
O poder da hereditariedade é realmente muito forte, essa lógica é absolutamente originária
do Velho Mestre do Palácio!
Shen Qingqiu ficou sem palavras por um momento antes de dizer: "Ele realmente disse que eu
o tratava com crueldade e rancor?"
A pequena mestra do palácio falou como uma bela canção e um profundo sentimento: “O
Grande Irmão Luo é uma pessoa tão boa, é claro que ele não diria isso. Os ferimentos que ele
sofreu estão todos escondidos no fundo de seu coração. Ele não deixa ninguém tocar neles, ele
não deixa ninguém ver...Mas você pensou que só porque ele não disse nada em voz alta, eu
não consigo ver as feridas em sua alma? Você está dizendo que não tenho olhos nem
coração?"
…….
Estes sentimentos sinceros e emoções honestas…... Shen Qingqiu por inteiro não se sentiu
bem!
Isto é por acaso um f*dido concurso de recitação de poesias?!
Ele realmente não sabia se deveria bater no chão e rir histericamente ou deixar seus olhos se
encherem de lágrimas aquecidas. Eu sinto muito! Eu sei que é realmente rude rir de uma irmã
que está sinceramente revelando seu profundo amor! Mas isso é realmente muito
humilhante! Simplesmente eroticamente humilhante!
Embora o harém de Luo Binghe fosse imenso, era realmente uma tremenda bagunça, com
todos os tipos possíveis. Esse foi o resultado dele mordendo mais do que podia mastigar,
buscando quantidade acima da qualidade. Foi também o resultado do Airplane Towards the
Sky insistir em escrever um romance de garanhão, apesar de ser um virgem eterno que mal
tocou a mão de uma mulher algumas vezes ー bem feito para você hahaha!
A pequena mestra do palácio ficou subitamente desconfiada: "O que é esta expressão no seu
rosto?"
Shen Qingqiu imediatamente reprimiu sua alegria, verificando se seu rosto estava sério.
Ofender essa garota não levaria a um final feliz. Como esperado, a pequena mestra do palácio
ficou furiosa: "Você estava rindo de mim agora?!"
A pequena mestra do palácio estava apaixonada por seu amigo de infância Gongyi Xiao. Após
a aparição de Luo Binghe, todo o seu amor ardente se direcionou ao protagonista. Não havia
nada que pudesse ser feito. Desde os tempos antigos até o presente, sempre que o amigo de
infância luta contra o recém-aparecido rival do amor*¹, o rival sempre vence sem dúvida. Esse
tipo de configuração de "mudar a afeição de alguém para se apaixonar por outra pessoa" é
realmente muito comum em romances de garanhões, porque sempre existem muitos
adicionados em NTR*² no mundo. Seja fazendo NTR com outra pessoa ou sendo feito NTR,
todos eles podem obter um prazer peculiar com esse tipo de história. [NT¹: termo da cultura
NTR na China, se refere ao rival que apareceu recentemente, o rival que poderá conseguir a
pessoa que você ama. Este rival quase sempre ganha se estiver competindo com um
amigo de infância da pessoa que eles querem./ NT²: também é um que se refere a os fetiche
de ter a sua garota roubada. 'Fazendo NTR' com outra pessoa quer dizer roubar a garota da
pessoa. 'Ser feito NTR' é ter sua garota roubada.]
A pessoa que muda de afeto, é claro, pensa que está buscando seu verdadeiro amor e não fez
nada de errado, mas no final, ela possui uma consciência culpada*. Se virem outra pessoa
olhando-a com uma expressão estranha, ela sentirá que a outra pessoa está rindo de si
mesma. A pequena mestra do palácio ficou furiosa por sua vergonha e, com um aceno de seu
braço, o longo chicote veio estalando! [NT: quer dizer que a garota que para de gostar do
amigo de infância e passa a gostar daquele recém-chegado não acha que está fazendo algo
errado, mas ainda lá no fundo se sente culpada e por isso se ofende facilmente quando recebe
alguma expressão diferente das pessoas assim que falam de seu amor.]
O chicote surgiu ameaçadoramente, perfurando o ar com um som extremamente estridente.

Os cabos de atar imortais restringiram a circulação do poder espiritual de Shen Qingqiu, mas
sua habilidade física não tinha se degradado. Ele rolou para o lado no momento em que o
chicote não chegou a atingir um metro de seus pés.
Quando a plataforma de pedra foi atingida, lascas de pedras quebradas e poeira voaram por
toda parte. Shen Qingqiu ajoelhouse apoiando-se em apenas um joelho e firmou o corpo.
Mas que p****, por que uma garota está usando esse tipo de chicote de ferro farpado!!! Esse
estilo está errado!!!
O que é ainda mais errado é que, no livro original, o chicote de ferro da pequena mestra do
palácio foi especialmente usado para atingir rivais do amor*!!! Um equipamento usado para
rasgar roupas enquanto brigava por um homem! Só atingiu mulheres bonitas que Luo Binghe
encarou por um tempo um pouco longo demais, então por que agora está sendo usado para
bater em um homem?!!! Ele está chorando, você não consegue ouvir?! [NT: caso alguém não
tenha entendido, rivais do amor é a pessoa que compete com você pela pessoa amada.]
Eu realmente já tive o suficiente, você pode parar de colocar esse tipo de script em mim?!!!
Depois que a pequena mestra do palácio errou esse golpe, sua raiva aumentou. Com um som
de chicote, o chicote voltou com mais força. Não importava o tamanho da plataforma de pedra
ou a velocidade do tempo de reação de Shen Qingqiu, ele ainda estava preso, por isso foi
inevitavelmente raspado pelo vento do chicote. Suas roupas rasgaram em alguns lugares,
embora sua pele ainda estivesse ilesa.
Mas enquanto ele continuava se esquivando e evitando, ele logo se afastou para a beira da
plataforma de pedra. Vendo que ele não podia recuar mais, ele só podia receber severamente
o próximo chicote. Shen Qingqiu resolveu cerrar os dentes e fechar os olhos, aguardando o
golpe doloroso!
Mas, apesar de esperar um longo tempo, ele ainda não sentiu nenhuma dor tomando conta
de sua carne.
Ele abriu abruptamente os olhos e seu coração afundou imediatamente.

Luo Binghe agarrou o chicote com as próprias mãos. Parecia haver dois fogos fantasmas
negros como breu ardendo em seus olhos, frios e aterrorizantes.
Ele falou uma palavra de cada vez, com a voz fria o suficiente para congelar o coração: "O que
você está fazendo?"
A pequena mestra do palácio não sabia quando ele havia chegado e ficou assustada com sua
aparição repentina. Mas o que realmente a assustou foi a expressão gélida no rosto dele, a
qual ela nunca tinha visto antes. Ela não pôde deixar de tremer.
Desde que se conheceram, Luo Binghe sempre foi sinceramente gentil e doce, muito bom em
animar os outros. Quando foi que ele já a olhou com esse olhar violento e assassino? A
pequena mestra do palácio não pôde deixar de dar vários passos para trás e disse, hesitante:
"Eu...eu...pedi a papai um cartão de cintura de passagem para vir interrogá-lo..."
Luo Binghe disse friamente: "O julgamento conjunto das quatro seitas é depois de um mês."
A pequena mestra do palácio de repente sentiu que ele entendeu-a errado. Ela gritou: “Ele
machucou muitos dos meus discípulos, irmãos e irmãs, muito! E ele te tratou mal! O que há de
errado comigo ensinando uma lição para ele?!”
Luo Binghe pegou o chicote inteiro, desconsiderando as farpas afiadas como se elas não
existissem. Sua mão não parecia usar nenhuma força, mas quando seus cinco dedos se
afrouxaram, o chicote de ferro segmentado se transformou em uma pilha de ferro quebrado e
esmagado.
Luo Binghe disse com indiferença: “Volte”.
A pequena mestra do palácio assistiu com os olhos arregalados enquanto sua amada arma se
transformava em uma pilha de lixo daquela forma. Ela soltou um "Ah" em pura descrença.
Ela chorosa apontou para Shen Qingqiu, depois apontou para Luo Binghe: “Você, você está me
tratando assim? Estou descontando sua raiva por você, mas você não está me deixando tocá-
lo?"
Luo Binghe não disse nada, apenas jogou os restos de ferro que estavam em sua mão no lago.
O som crepitante e sibilante da corrosão tomou conta dos ouvidos de todos.
Observando isso, os lábios da pequena dama do palácio tremeram.
Naquele instante, de repente ela sentiu que o que na verdade Luo Binghe queria esmagar
polegada por polegada e depois jogar no lago corrosivo...era ela. Isso não era uma piada.
Cheia de tristeza e indignação, a pequena mestra do palácio gritou: "Obviamente estou

fazendo isso para o seu próprio bem!" Depois de gritar, ela se virou, chorando enquanto se
afastava.
Shen Qingqiu resmungou em seu coração: "Este script não está certo, p**** ー onde foi que
ele deu errado ー"
Ele não tinha terminado de resmungar quando o olhar de Luo Binghe se voltou para ele.
O corpo inteiro de Shen Qingqiu começou a doer. Nesse momento, ele preferia que a pequena
mestra do palácio o açoitasse com cento e oitenta chicotadas. No máximo, isso seria apenas
dor em uma parte da carne, muito melhor do que ter dor por todo o corpo por estar sozinho
com Luo Binghe em um espaço confinado!
Os dois se encararam em silêncio por um longo tempo. Luo Binghe deu um passo mais perto.
Shen Qingqiu inconscientemente preservou a distância entre eles.
A mão estendida de Luo Binghe ficou parada no ar por um tempo e se afastou.
Ele murmurou: “Por que Shizun precisa ser tão vigilante? Se eu quisesse fazer alguma coisa
para você, não precisaria tocà-lo."
Essa era uma grande verdade. Até mesmo uma gota de sangue do Demônio Celestial entrando
no abdômen era semelhante a enterrar uma bomba-relógio no corpo, com infinitas
possibilidades de sofrimento. Tudo o que Luo Binghe tinha que fazer era pensar, e um gancho
de seu dedo* poderia fazer os intestinos de Shen Qingqiu se reorganizarem e seu estômago
apodrecer, tão torturante que o fez implorar pela morte. [NT: quer dizer, se ele fizesse um
"sinal" de
gancho com seu dedo, se o encurvasse levemente isso teria tal efeito no interior de Shen
Qingqiu (já que ele tinha engolido o sangue de Binghe).]
Shen Qingqiu recostou-se na postura de meditação, erguendo os olhos para encontrar o olhar
de Luo Binghe.
Um mês.
Não importa o quê, ele teria que esperar por um mês. Depois de esperar, ele ficaria tão livre
quanto um peixe no oceano, tão livre quanto um pássaro no céu [2]. Eu não preciso me
preocupar com todas essas coisas estúpidas!!!
Os dois ficaram em silêncio por um tempo. Shen Qingqiu pensou por um momento e disse:
“Se você deseja fazer alguma coisa comigo, não há necessidade de se apressar. Após o final do
julgamento conjunto das quatro seitas, ficarei completamente desonrado e minha reputação
arruinada, com absolutamente nenhuma esperança de salvação. Agir nesse momento não te
daria motivo para que você ficasse ainda mais feliz?"
Essas palavras dele foram inteiramente baseadas no tipo de mentalidade que o original Luo
Binghe possuía. Razoavelmente, elas devem se encaixar muito bem nos gostos desse Luo
Binghe. O que foi inesperado foi que a expressão de Luo Binghe não ficou clara, mas tornou-se
ainda mais fria e gelada.
Ele estreitou os olhos: "Por que Shizun está tão certo de que o julgamento conjunto o
considerará culpado?"
Shen Qingqiu: "Eu deveria estar lhe perguntando isso, não deveria?"
Luo Binghe repetiu de volta: "Me perguntando?"
Ele sorriu com desprezo: "Eu novamente."
Shen Qingqiu estava sem palavras.
Notas:
[1] "Esta menina dos olhos do Velho Mestre do Palácio": no texto original em mandarim estava
"a pérola brilhante na palma da mão de alguém (掌上明珠)" porém é o mesmo que dizer que
a pessoa "é alguém dos olhos de outra", que é querida por esta outra pessoa.
[2] "...ele ficaria tão livre quanto um peixe no oceano, tão livre quanto um pássaro no céu":
este é um longo ditado que diz "Sem limites é o mar para os peixes mergulharem à vontade,
ilimitado é o céu para os pássaros voarem à vontade".
artista: @mtomare no Twitter.
Capítulo 38 - Prisão do Labirinto das Águas II
Este arco de história na Cidade de Jinlan foi uma nova adição. De acordo com a linha do tempo
do livro original, Luo Binghe ainda estaria se reerguendo do subsolo nesse momento e não
apareceria. Shen Qingqiu não foi capaz de tirar proveito de sua perspectiva onisciente*¹. Mas o
Airplane Shooting Towards the Sky havia determinado em uma coisa: depois que Luo Binghe
terminou de subir de nível e voltou à superfície, todas as matanças e conspirações que se
seguiram foram inextricavelmente*² ligadas a ele. Não importa como alguém olhasse para
isso, o maior suspeito era Luo Binghe. [NT¹: 'não foi capaz de tirar proveito de sua perspectiva
onisciente' porque o enredo havia mudado, estavam acontecendo coisas que não aconteceram
no livro original quando Shen Yuan leu, ou seja, ele não tinha conhecimento do que poderia
fazer em relação a situação (antes ele tinha pois já tinha um spoiler do futuro).// NT²:
"inextricavelmente"↝ inextricável significa que não se pode dissociar ou desembaraçar;
indestrinçável.]
O rosto de Luo Binghe estava sombrio. Com as mãos atrás das costas, ele andava de um lado
para o outro algumas vezes. De repente, ele se virou e disse severamente: "Posso perguntar a
Shizun, todos os assassinatos e crimes cometidos por demônios neste mundo são inteiramente
minha culpa?"
As sobrancelhas de Shen Qingqiu se apertaram.
Vendo que ele não respondeu, Luo Binghe lentamente cerrou os punhos e disse: "Você certa
vez confiou em mim de tal maneira, mas agora a todo momento duvida que meus motivos
sejam insondáveis. As diferenças entre as raças são realmente tão significativas a ponto de
mudar completamente sua atitude em relação a uma pessoa?"
Shen Qingqiu não conseguiu mais se conter e reuniu coragem: "Nesse caso, tenho algo a lhe
perguntar".
Luo Binghe inclinou a cabeça: "Este discípulo está ouvindo respeitosamente."
Shen Qingqiu disse: "Você nega ter motivos insondáveis para se integrar ao Palácio Huan Hua,
mas então, quais são exatamente seus verdadeiros motivos para fazê-lo?"
Por que o próprio protagonista não seguiu a história original? Depois de sofrer coerção
suficiente do Sistema e da trama, Shen Qingqiu teve que fazer a pergunta que estava em sua
mente.
Ao ouvir isso, Luo Binghe ficou surpreso. Seus lábios se moveram e ele parecia querer dizer
algo, mas ele finalmente hesitou e não falou.
Shen Qingqiu ficou realmente um pouco surpreso: "Você não pode responder?"
O que aconteceu com a capacidade de persuasão do produto original* que poderia, sozinho,
enfrentar a Montanha Cang Qiong com sua pura eloquência? Poderia ser esse o preço que ele
pagou ao passar pela instância do Abismo Sem Fim muito rápido e negligente para praticar
seus truques? Talvez ele não tenha aumentado sua habilidade de "persuasão" o suficiente...
[NT: "produto original"= Luo Binghe original. SQQ acha que por Binghe ter saído mais rápido
do Abismo, não desenvolveu a habilidade que o original tinha de persuadir.]
Luo Binghe disse: "Shizun não vai acreditar em mim. Que diferença faz se eu responder ou
não?"
O brilho da água e a luz das tochas tremeram juntos na masmorra escura. O coração de Shen
Qingqiu parecia tremer com eles.
Os dois permaneceram em silêncio por um longo tempo. Luo Binghe disse de repente: "Mas
espero que Shizun possa sinceramente responder uma pergunta minha."
Ele apertou os lábios e acrescentou rigidamente: "Apenas uma pergunta".
Shen Qingqiu disse: "Fale".
Luo Binghe inalou suavemente.
Ele sussurrou: "Você se arrepende?"
Shen Qingqiu selou os lábios e não falou. Seus olhos se viraram para avaliar Luo Binghe da
cabeça aos pés.
O significado completo deste "Você se arrepende" não foi explicitado, mas deveria estar se
referindo a se ele se arrepende de ter chutado Luo Binghe para o Abismo Sem Fim.
Você não pode dizer. Claro, ele se arrepende, ele se arrepende até a morte. Mas qual é o
significado de Luo Binghe fazendo essa pergunta em primeiro lugar?
As têmporas de Shen Qingqiu pulsaram, quando de repente uma enorme janela pop-up pulou
na frente dele.
Sistema: 【 Escolha uma resposta para esta pergunta de múltipla escolha:
Opção A: Lamento. Este professor há muito tempo se arrependeu. Nos últimos anos, passei
cada momento inutilmente me arrependendo.
Opção B: (zombando) Vendo o que você se tornou hoje, você sabe que não há motivo para me
arrepender!
Opção C: Permanecer em silêncio. 】
......
Vai se foder--
Que diabos, sua atualização originalmente foi para este tipo de coisa?--
Que merda é essa dentro dos colchetes?! Até mesmo o tom e expressões estão pre-
configurados para mim. Você acha que isto é um 'Galgame' [1]?--
Você não chega nem a versão de baixo nível do original*. Alguém se apresse e me dê um
pacote de instalação do Sistema 1.0-eu vou agradecer a esta pessoa e a toda sua família! [NT:
se refere ao sistema original, o sistema do início.]
Shen Qingqiu tinha um rosto cheio de linhas pretas*: "Opção A é de uma forma muito falsa! Se
eu fosse Luo Binghe eu não acreditaria nela, e até acharia isso nojento. E o que há com a B?
Você guardou rancor por ele não ter me estrangulado até a morte da última vez?" [NT: acho
que já expliquei qual é a da expressão do rosto cheio de linhas pretas. É mais usado em
mangás e animes para representar choque ou incômodo.]
Sistema: 【 Por favor escolha uma opção. 】
Shen Qingqiu: "CCC!"
Sistema: 【 Profundidade literal e filosófica +10. 】
Shen Qingqiu: 'Alguém pode me dizer como esta 'profundidade literal e filosófica' é calculada?'
Assim, ele olhou para frente e manteve o silêncio.
Luo Binghe não recebeu resposta e seu punho cerrado relaxou lentamente. Ele auto-
depreciativamente disse: "Eu já sabia claramente a resposta, mas ainda assim fiz a Shizun esta
pergunta. Eu sou realmente estúpido."
Se ele não soubesse que Luo Binghe era a fonte de energia total de todos os sistemas do
mundo, Shen Qingqiu definitivamente teria
suspeitado que ele também transmigrou.

Se ele não tivesse uma perspectiva onisciente que lhe desse informações sobre o enredo, Shen
Qingqiu definitivamente suspeitaria que...Luo Binghe provavelmente estava mesmo...um
pouco triste.
Silêncio vale ouro. Quanto mais você fala, mais erros você comete. Shen Qingqiu fechou os
olhos e sentou-se de pernas cruzadas em meditação silenciosa.
Tudo ficou quieto e silencioso por um tempo. Então a voz fria e suave de Luo Binghe voltou.
"Shizun, você sempre foi reticente e taciturno*. Antes, você pelo menos falaria mais algumas
frases para mim ー agora você não está nem disposto a fazer isso." [NT: "reticente"↝ quem
age com reticência diante das situações; aquele que hesita, que oscila. "taciturno"↝ que é de
poucas palavras; calado.]
Após uma pausa, seu tom mudou inesperadamente. Ele sorriu maliciosamente: "Bem, isso não
importa. Eu tenho muitas maneiras de fazer você falar."
Depois que ele terminou a última frase, Shen Qingqiu de repente abriu os olhos.
Uma onda de leve dor aguda veio do fundo de seu abdômen.
Você não é feliz quando eu falo, você não é feliz quando eu não falo. Por que você está se
incomodando com isso, o que eu fiz de errado?!
Depois de um momento, a dor aguda desapareceu. Em seu lugar, veio a sensação estranha de
algo rastejando em seus vasos sanguíneos.
Depois de hibernar por muitos dias, o sangue do Demônio Celestial já havia se adaptado
completamente ao ambiente do corpo hospedeiro. Nesse momento, chamado pelo seu mestre
original, ele se condensou na forma de inseto e começou a sondar todos os órgãos internos do
corpo.
Luo Binghe disse calmamente: "Baço, rim, fígado, pulmões."
Toda vez que ele nomeava uma área, havia uma coceira extremamente bizarra nessa área. Era
realmente coceira e dolorosa, como fileiras densas de pequenos dentes roendo e mordendo,
acompanhados por uma sensação de queimação.
Embora a dor não pudesse ser considerada excruciante, estava atingindo os limites de sua
tolerância.
Shen Qingqiu não conseguia mais ficar parado. Ele não pôde deixar de se curvar, resistindo ao
desejo de se enrolar em uma bola. Após as gotas de água ainda não secas em sua mandíbula,
seu suor frio escorreu e caiu.
O estilo de Luo Binghe estava finalmente correto, mas agora era sua vez de sofrer. Droga, meu
estômago realmente dói. É assim que as meninas se sentem quando passam por dores
menstruais?
Luo Binghe disse calorosamente: "Shizun, por onde você quer que saia?"
Eu não quero isso em lugar nenhum!
Falando nisso, ainda não saiu?! Então, como seria a sensação de sair?!!!
Shen Qingqiu bateu na caixa do Sistema: 'Pense em uma solução, sim? Ainda não conto como
seu cliente?!'
Sistema: 【 Deseja ativar o item principal: Falso Jade Guanyin? Dica: Este item pode ser usado
apenas uma vez.】
Shen Qingqiu: 'Qual é o nível de raiva de Luo Binghe agora?' Sistema: 【 30 pontos.】
Shen Qingqiu: 'Por que tão baixo? Tem certeza de que não calculou errado?! Isso é
completamente não científico!'
Usando um artefato mágico que pode eliminar 5000 pontos para lidar com 30 pontos, ele
absolutamente não pode!
Shen Qingqiu: 'Existem outras opções? Qual é o segundo programa mais bem avaliado do
setor?'
Sistema: 【Deseja usar o "Empurrador de Pequenos Cenários"?】
...Esse nome não parece muito elevado. Mas, como é o segundo programa com a melhor
classificação do setor, também pode usá-lo. Shen Qingqiu pressionou decisivamente o botão!
Luo Binghe zombou: "Recusando-se a olhar para mim ou falar comigo, você acha que eu sou
imundo?" Dizendo isso, ele deu um passo abrupto para a frente e murmurou: "Nesse caso,
farei o oposto do seu desejo!" Ele estendeu a mão para agarrar o ombro de Shen Qingqiu.
Vendo seu movimento, Shen Qingqiu subconscientemente se esquivou. Luo Binghe pegou o ar
vazio, segurando apenas uma peça de sua roupa.
Aquele manto havia sido originalmente desfiado em uma confusão hedionda pelo vento forte
do chicote da pequena mestra do palácio. Agora, com esse puxão, a maior parte da túnica que
cobria seu ombro foi arrancada diretamente.
Esse tipo de desenvolvimento estava além das expectativas de todos. Os dois olharam
fixamente, petrificados.
O rosto e a cabeça de Shen Qingqiu haviam sido salpicados recentemente com água gelada e,
até agora, suas roupas e cabelos
molhados ainda grudavam na pele branca como lírio. Os cabos de atar imortais envolviam e
amarravam seu corpo, fino como um fio vermelho. Mesmo que a expressão em seu rosto não
pudesse ser mais de uma sincera surpresa, sua pessoa inteira parecia extremamente...indigna.
Os olhos de Luo Binghe se arregalaram de repente.

Depois de um tempo, ele abruptamente saiu do seu transe. Reagindo como se tivesse sido
queimado por um ferro de solda, Luo Binghe imediatamente afastou a mão para longe e se
virou!
Com esse movimento evasivo, os insetos sanguíneos originalmente prontos para a ação nos
órgãos internos de Shen Qingqiu pareciam assustados. Eles se espalharam como feras e aves
assustadas, e a sensação de bloqueio em seus vasos sanguíneos se dissipou imediatamente.
Shen Qingqiu deu um suspiro de alívio e derramou lágrimas de alegria em seu coração:
finalmente passou!
Então, como esse "Empurrador de Pequenos Cenários" funciona afinal? Está apenas fazendo
suas roupas se rasgarem? Poderia muito bem chamá-lo de "Rompedor de Pequenas Roupas".
Em que princípio isso se baseia? Usando a repulsa fisiológica de Luo Binghe ao ver um homem
seminu?!
Por um tempo, Luo Binghe ficou tenso, de costas para ele, como se não soubesse onde colocar
seus membros. De repente, ele tirou o roupão na velocidade da luz e o jogou para trás.
A túnica ficou colada ao rosto de Shen Qingqiu.
Shen Qingqiu: "..."
O que isso quer dizer?
Essa cena, essa ação...Por que inexplicavelmente o deixa desconfortável? Ele não pôde deixar
de pensar na cena vulgar clássica: "Depois que a garota devastada é resgatada de seu
sofrimento, seu namorado coloca o casaco quente sobre ela"...
O sangue de Shen Qingqiu gelou e seu cabelo ficou arrepiado com este pensamento. Com uma
ajuda de seu braço, ele deixou o manto cor de tinta deslizar do ombro.
A túnica de textura macia e requintada caiu no chão, uma auréola prateada seguindo os
padrões escuros e aerodinâmicos. Luo Binghe ouviu o som do movimento do tecido e olhou
para trás, vendo o roupão de lado no chão. Shen Qingqiu até cautelosamente empurrou de
volta para ele duas vezes.
Na verdade, Shen Qingqiu estava apenas pensando em dobrá-lo para Luo Binghe. Ele estava
pensando no assunto e ainda tinha que agir quando levantou a cabeça para ver que Luo
Binghe já havia se voltado para ele. Chamas duras eram refletidas nos olhos de Luo Binghe, e
parecia que sua fúria havia aumentado. As veias azuis nas costas de sua mão estouraram e ele
flexionou os nós dos dedos algumas vezes. Como se estivesse exalando sua raiva, ele
ferozmente soltou alguns ataques violentos.
Esses poucos ataques foram na verdade uma combinação de ataques, que não foram
direcionados com precisão. Alguns dos golpes atingiram a superfície do lago, explodindo em
grandes salpicos à distância. Outro explodiu contra a parede da caverna, criando um grande
buraco. Pedaços de pedra caíram. As tochas estremeceram e tremeram, caindo no lago. Na
verdade, elas não apagaram, mas flutuaram na superfície da água, continuando a arder e
queimar. A luz do fogo fez o rosto de Luo Binghe piscar rapidamente em meio a ela, claro e
escuro, sua aura medonha enchendo o ar.
Ele lentamente retirou a mão e disse: "Eu quase esqueci ー Shizun certamente odeia qualquer
coisa contaminada pelo toque dos
demônios."
Um protagonista digno e formidável, realmente fazendo uma birra confusa e irracional com
total desconsideração por sua imagem. Que diferença há entre essa e uma criança insatisfeita
chutando com raiva seus brinquedos de blocos de construção? Isso está se rebaixando,
realmente se rebaixando.
Uma caverna perfeitamente boa teve que ser destruída por buracos e fossas antes que Luo
Binghe finalmente soltasse o suficiente de sua raiva.
Quando Luo Binghe se virou, Shen Qingqiu ainda tinha a atitude casual de um espectador,
como se nada tivesse acontecido. A têmpora de Luo Binghe parecia pulsar algumas vezes. Ele
cerrou os dentes: "...quero ver com meus próprios olhos como em um mês você ficará
completamente desonrado e sua reputação arruinada!" Jogando esta última frase, ele saiu
furioso. Quando ele saiu da caverna, ele brutalmente esmagou o mecanismo da proteção.
Após um estrondo, a cortina de água desceu novamente. Shen Qingqiu estava sentado em seu
lugar original, olhando com total perplexidade. Ele já havia sido reduzido a um prisioneiro ao
alcance de Luo Binghe, então de onde veio toda essa nova raiva de Luo Binghe?
Notas:
[1] "Galgame" é um tipo de videogame/jogo japonês centrado em interações de personagens.

Um subgênero de jogo simulador de namoro.
artista: @ruoyeahs no Twitter.
artista: @To_Dot_ (Twitter)
Capítulo 39 - Fuga da Prisão das Águas
O interior da caverna estava escuro e sombrio. Sempre que o vento frio soprava, as roupas
molhadas de Shen Qingqiu grudavam em sua pele, fazendo-o tremer violentamente.
De um lado, o manto externo de Luo Binghe ainda estava jogado no chão.
Shen Qingqiu não pôde deixar de ser pego em uma explosão de nostalgia. Mesmo que Luo
Binghe nunca tenha ficado bravo durante o tempo em que treinou no Pico Qing Jing, ao
contrário de seu temperamento explosivo atual, naquele momento a aparência dele quando
ele se retirou de raiva depois que Shen Qingqiu tirou a túnica inesperadamente fez Shen
Qingqiu ver uma sombra da ovelhinha que ele costumava ser.
Depois de sua nostalgia, uma explosão viciosa de frio o fez querer espirrar. Shen Qingqiu não
tinha uma opção melhor, então ele poderia muito bem pegar o manto preto e puxá-lo
lentamente sobre seu corpo.
Não havia nada que pudesse ser feito. Afinal, ao recusar o manto de Luo Binghe, ele não
estava expressando aversão injustificada ー
ele simplesmente não podia fazer esse tipo de coisa na frente de Luo Binghe.
No trabalho original, Luo Binghe não dava esse roupão às meninas todas as vezes após o sexo?
Que tipo de indignidade seria esta na frente do protagonista!
Shen Qingqiu descobriu que toda vez que se sentava para meditar, sempre havia alguma
forma de interferência externa. Foi o que aconteceu na caverna Ling Xi* e agora novamente na
masmorra da
água. [NT: a caverna Ling Xi foi onde ele foi fazer um retiro meditacional e foi atrapalhado por
Liu Qingge morrendo.]
O caminho de pedra subiu e a cortina de água parou de fluir. Gongyi Xiao correu
apressadamente pelo caminho, apenas conseguindo olhar para Shen Qingqiu antes que seus
pés deslizassem sob ele*. [NT: quer dizer que ele vinha tropeçando, os pés abaixo dele
deslizaram.]
Ele gaguejou: "S...s...Senior Shen, você..."
Shen Qingqiu não percebeu nada de estranho. "O que tem eu?"
Gongyi Xiao tinha uma expressão estranha no rosto, como se não soubesse se deveria ou não
se virar e se retirar. Ele hesitou do lado de fora da plataforma de pedra e não continuou a
seguir adiante. Seguindo seu olhar, Shen Qingqiu olhou para baixo.
Gongyi Xiao disse, hesitante: "Essas roupas, não são..."
Shen Qingqiu suspirou. As vestes externas de Luo Binghe.
Gongyi Xiao finalmente reagiu. Ele tossiu às pressas e perguntou: "Como está o Sênior Shen
nos últimos dois dias?"
Shen Qingqiu respondeu: "Satisfatório". Você não precisa prestar tanta atenção em mim! No
espaço de dois dias, três pessoas já haviam visitado. Durante essa detenção temporária, ele
recebera um tratamento tão luxuoso. O Templo de Huan Hua deve ter atualizado
recentemente sua masmorra de água para incluir uma hospitalidade excepcional!
Gongyi Xiao disse: “Ouvi dizer que ontem à noite Luo Shixiong...estava com uma raiva terrível
quando ele saiu, então este júnior estava preocupado que ele pudesse ter feito algo com o
Senior Shen ...” Enquanto ele falava, seus olhos não podiam deixar de permanecer no manto
externo preto.
Sob seu olhar, Shen Qingqiu não pôde deixar de apertar o manto com mais força sobre o
peito.
O que ele poderia fazer? Luo Binghe havia feito uma birra e aberto buracos por todo o lado,
derrubando metade da caverna. O que há com esse olhar nos seus olhos!
Shen Qingqiu suspirou: "Luo Binghe é realmente como um peixe na água no Templo de Huan
Hua."
Gongyi Xiao riu amargamente: “Não apenas isso, mas o poder espiritual de Luo Shixiong é
notável, sua conduta é inabalável e suas ações são rápidas e decisivas.* Outras pessoas são
deixadas na poeira ー não é de admirar que Shizun o veja tão bem. Se ele não insistisse tanto
em não se tornar um discípulo formal, receio que nunca seria minha vez de substituir como
discípulo principal." [NT: (nota do tradutor para o inglês) → 雷厉风行 (léi lì fēng xíng),
literalmente significa 'passar como um trovão e se mover como o vento'. (É uma expressão em
mandarim porém o tradutor em inglês traduziu para o significado diretamente).]
Vendo o olhar em seu rosto, Shen Qingqiu pôde sinceramente simpatizar.
Gongyi Xiao disse resolutamente: “Este júnior veio vê-lo por um assunto importante. Hoje de
manhã, o Lorde do Pico Shang solicitou um cartão de cintura de passagem ao meu mestre, mas
foi atrasado por outros assuntos e não sabia quando poderia escapar. Parecia que ele tinha
alguns negócios urgentes e deixou esse aluno trazer uma carta."
Ele procurou em seu peito, onde uma carta estava aninhada.
A carta não apenas foi dobrada às pressas duas vezes, mas também não tinha um selo de cera
ou um feitiço de selo.
Shang Qinghua, que corajoso!
Gongyi Xiao disse: "Por favor, relaxe, sênior, eu já examinei esta carta".
Relaxe minha bunda!
Gongyi Xiao continuou: "No entanto, eu não consegui entender o que estava dizendo".
Shen Qingqiu interiormente soltou um suspiro. Bom, parecia que ele interpretou mal a
situação. Shang Qinghua não se importaria tanto com isso. Ele provavelmente usou algum tipo
de código secreto na carta, então não havia nada a temer, mesmo que alguém a tivesse
interceptado.
Shen Qingqiu sacudiu o papel com dois dedos. Depois de abrir, seu rosto ficou verde. Depois
de ler duas linhas, seu rosto ficou branco. Todos os tipos de cores floresceram em seu rosto e
se entrecruzaram em um agitado show.
Shen Qingqiu: "..."
Esta carta foi escrita em inglês.

Não apenas isso, foi escrito em um horrível Chinglish*¹, cheio de erros*². [NT: 'Chinglish' é a
mistura de Chinês com Inglês (Chinese + English).// NT²: (nota do tradutor para o inglês)→ 漏
洞百出 (lòu dòng bǎi chū) significando literalmente "Cem lacunas" que é o equivalente a dizer
que algo é cheio de erros.]
A gramática era inteiramente chinesa, e palavras incomuns foram substituídas por seus
equivalentes em Pinyin.
Grande autor, Airplane Shooting Towards the Sky, você não considerou a possibilidade de eu
não entender o seu inglês de merda?
Depois de juntar as peças do quebra-cabeça para adivinhar o significado dessa mensagem,

Shen Qingqiu direcionou sua energia
para sua mão. O jornal se partiu em pedaços e flutuou no chão como a neve em Junho ー
exatamente como seu estado mental depois de suportar a montanha-russa de eventos que
ocorreram nos últimos dias.
Acontece que foi ele quem subestimou o Airplane Shooting Towards the Sky.
"Somente para os olhos do Pepino Inigualável:
Está tudo pronto, todos os preparativos adequados foram feitos. O local não mudou. Houve
apenas um pequeno acidente com o tempo. Para deixar a Semente da Flor do Orvalho do Sol e
da Lua florescer o mais rápido possível, consegui um pouco de algo para ajudá-la a
amadurecer, mas acidentalmente exagerei. No momento, está o mais maduro possível e
apodrecerá em não mais de uma semana, então espero que você possa sair da prisão de água
do Templo Huan Hua o mais rápido possível. Não se preocupe, era apenas algo como
fertilizante químico, não deverá haver diferença ao usá-la*. Eu espero." [NT: ele disse para
SQQ não se preocupar porque ele só usou fertilizante químico na planta então isso não
afetaria SQQ (SQH acha).]
O que você quer dizer com um pequeno desvio do plano? Havia algo parecido com um plano
na cabeça dessa pessoa?
Você se atreve a usar fertilizantes químicos para amadurecer a planta verde que poderia ser
prejudicada até mesmo pelo céu puro? Só para amadurecer! "Não deve haver diferença ao
usá-la" - esse tipo de garantia é tão confiável quanto os produtores de leite em pó para
aumentar a cabeça do seu bebê!
Gongyi Xiao olhou em volta e disse: “Senior, você terminou de ler? Se tiver, jogue a carta no
lago para destruí-la". De fato, ontem à noite, Luo Shixiong emitiu uma ordem que não
permitia que ninguém além dele entrasse na prisão. Este júnior deve sair o mais cedo possível
para evitar ser descoberto.
Shen Qingqiu segurou* Gongyi Xiao e disse: "Faça-me um favor". [NT: pelo jeito Gongyi estava
bem próximo de SQQ por isso SQQ mesmo amarrado conseguiu o segurar, talvez ele estivesse
agachado.]
Gongyi Xiao respondeu: "Por favor, pergunte, desde que eu..."
Shen Qingqiu não esperou nem que ele terminasse sua frase com "possa fazê-lo" e pediu
sinceramente: "Deixe-me sair".
“...” Gongyi Xiao disse com dificuldade: “Senior, isso está realmente fora de questão.”
Shen Qingqiu disse solenemente: “Eu tenho um motivo para insistir em sair. Eu
absolutamente não estou pensando em escapar do julgamento pelas quatro seitas. Depois de
terminar meus negócios, voltarei à prisão de água para aguardar julgamento. Se você não
acredita em mim, podemos estabelecer um juramento de sangue."
Não se podia renegar a um juramento de sangue, mas realmente não importava se Shen
Qingqiu retornaria ou não à prisão de água do Templo de Huan Hua depois de concluir seus
negócios. Então, ele estava aplicando um truque imoral em Gongyi Xiao.
Gongyi Xiao disse sem jeito: “Eu certamente acredito em você, mas não é uma preocupação
principal o Sênior permanecer detido na prisão das águas? Que tipo de coisa é urgente o
suficiente para você absolutamente precisar sair? Se o Sênior Shen estiver disposto a explicar,
eu poderia informar todos os participantes da investigação... ”
Shen Qingqiu teve algumas dúvidas. Gongyi Xiao era um discípulo da Seita Huan Hua, e estar
envolvido na fuga de um prisioneiro não era um pecado pequeno na cabeça de uma pessoa.
Este era um jovem muito honesto e não seria gentil defraudá-lo. Dentro do limite de sete dias,
na certa haveria oportunidades adicionais.
Conseqüentemente, ele mudou de tom e disse: “Você não deve. Não era o pior tipo de
cenário de qualquer forma. "
Enquanto falava, ele coletou todos os fragmentos de papel no chão com dificuldade, jogando-
os no lago para destruir as evidências.
Como a maior parte do corpo era envolvida pelos Cabos de Atar Imortais, se movimentar era
extremamente difícil. Antes que ele chegasse a se movimentar duas vezes, a túnica preta
deslizou de seu corpo.
Gongyi Xiao originalmente se inclinou para ajudar, mas depois de ver aquele manto preto
jogado de lado no chão, ele involuntariamente levantou a cabeça para dar uma olhada. Seus
braços e pernas ficaram rígidos no local.
Shen Qingqiu: ".....?"
A peça de roupa branca em seu corpo tinha sido habilmente arrancada de seu ombro. Era
óbvio, à primeira vista, que alguém a rasgara violentamente com as próprias mãos. Além disso,
havia fragmentos do material pendurados, parecendo ter sido puxados por um chicote. Na
pele clara deixada exposta pelo dano, havia mais do que alguns arranhões vermelhos pálidos.
Se alguém olhasse atentamente, também veria traços fracos em seu pescoço que ainda não
haviam desaparecido.
A visão de mundo de Gongyi Xiao recebeu um choque devastador.

Ele disse com uma voz trêmula: "Sênior, você...você tem certeza de que não é nada urgente?"
Não é de admirar que Luo Binghe tenha ordenado que ninguém, exceto ele, fosse autorizado a
entrar ー mesmo que eles tivessem o cartão de cintura de passagem ー e ele tinha bloqueado
até as tentativas do Lorde do Pico Shang*. [NT: creio que este parágrafo e
as frases seguintes (que estão soltas) refletem os pensamentos de Gongyi sobre Binghe após
ver a real situação de SQQ.]
Então é assim!
Simplesmente um discípulo rebelde!
Desprovido de consciência!
Pior que um animal!
Gongyi Xiao interiormente chorou lágrimas de sangue pelo Sênior Shen. O próprio Shen
Qingqiu disse, vagamente: "Não é nada urgente?"
Gongyi Xiao estava secretamente comovido. Como...como o Sênior Shen pode mostrar esse
tipo de expressão indiferente, mesmo nesse tipo de momento!
Shen Qingqiu terminou de jogar todos os fragmentos de papel no lago e disse: "Você não
precisa levar em consideração as palavras que eu disse agora. Você…."
Gongyi Xiao levantou-se de repente, virou-se e saiu!
A expressão de Shen Qingqiu ficou sombria. Acabei de dizer que você não precisa me levar a
sério e você sai imediatamente? Isso não é um pouco direto demais?
Quem sabia que antes de uma hora se passar, Gongyi Xiao retornaria com um objeto na mão.
Ele foi até Shen Qingqiu, desmanchou os selos que o prendiam e acenou em um movimento
inclinado.
Com o lampejo de uma lâmina branca, as amarras do corpo de Shen Qingqiu abruptamente se
soltaram, um sentimento similar a um circuito elétrico tendo repentinamente se conectado.
Esticando os dedos, sua energia espiritual estava inconfundivelmente de volta em operação e
fluindo suavemente. Da última vez, ele foi
misteriosamente bloqueado pelo veneno, mas depois de ficar preso por Cabos de Atar
Imortais por dois dias, o veneno tinha sido inesperadamente reprimido novamente. Poderia
ter sido como combater fogo com fogo, dois negativos fazem um tipo positivo de princípio*?
[NT: ele está se referindo ao fato que ele ter sido preso e ter sua energia espiritual detida, isso
também reprimiu o veneno em seu corpo, das duas formas ele teria seu poder bloqueado, mas
no fim quando foi solto dos cabos, o veneno também não o afetou e seu poder circulou
normalmente.]
Os Cabos de Atar Imortais caíram no chão em pedaços. Gongyi Xiao lançou para ele aquilo que
estava em suas mãos, e Shen Qingqiu esticou a mão para pegar.
A Espada Xiu Ya!
Segurando a espada, Shen Qingqiu estava muito contente e espantado. Olhando para Gongyi
Xiao, ele disse: "Eu pensei que isto deveria estar com o Velho Mestre do Palácio."
Gongyi Xiao disse em um tom apreensivo: "Mesmo que eu arrisque ser punido por meu
mestre, este júnior não podia ficar sentado de longe enquanto o Sênior está desonrado. Eu
acredito no Sênior Shen, por favor me siga!"
Shen Qingqiu involuntariamente sentiu uma sensação de desamparo.
Que...eu continuo sentindo como...se ele tivesse entendido errado algo significativo...
Mas...esqueça isso...isso é bom...
Shen Qingqiu disse decisivamente: "Bom!"
Embora o sangue demoníaco em seu corpo ainda estivesse dormente, Luo Binghe seria capaz
de saber para onde ele havia ido, não importa para onde ele corresse.
No entanto, não importava se ele soubesse onde ele estava, desde que Luo Binghe não
pudesse persegui-lo lá!
Gongyi Xiao disse, profundamente preocupado: “Senior, você...você pode andar? Você precisa
que eu carregue*…" [NT: caso alguém não tenha entendido, Gongyi achou que Binghe
molestou SQQ ou então o espancou (apesar de SQQ não apresentar outros hematomas além
de arranhões, então acho a primeira opção mais provável de se acreditar).]
O rosto de Shen Qingqiu ficou sombrio e ele deu um passo, movendo rapidamente o corpo
para provar que podia andar de fato e andar muito rapidamente na verdade!
Gongyi Xiao assustou-se e logo o seguiu logo atrás. Inesperadamente, quando os dois saíram
do limite da plataforma de pedra e entraram no caminho de pedras, a cortina de água que
acabara de ser levantada começou a borrifar água com um estrondo.
Shen Qingqiu correu, mas parou rapidamente, caso contrário ele seria pego de frente pela
água. Os dois voltaram para a plataforma de pedra e a cortina de água recuou novamente.
Era como se algo estivesse deliberadamente impedindo-os de partir. Isso não é um pouco bem
projetado demais?!
Gongyi Xiao disse de repente: “Esqueci que, depois que a prisão de água é ativada, deve haver
alguém na plataforma de pedra; se essa pessoa sair e não houver peso suficiente na
plataforma, a cortina de água será reativada automaticamente mesmo se o mecanismo for
desligado."
Ele não teve a experiência de ajudar um prisioneiro a escapar, então era natural que ele não
se lembrasse desse tipo de questão.
Shen Qingqiu disse: "Em outras palavras, deve haver uma pessoa na plataforma de pedra
antes que as outras possam sair?"
Gongyi Xiao assentiu. Shen Qingqiu disse: "Então você fica aqui."
Gongyi Xiao: "..."
Depois de dizer isso, ele sacudiu as mangas e se dirigiu para fora. Atrás, Gongyi Xiao ergueu
fracamente a mão e disse: “Senior Shen, embora este júnior esteja muito disposto a ajudar ー
mas, se você não tiver a mim para te guiar pelo caminho, receio que não consiga
escapar….ah….”
Shen Qingqiu olhou para trás e acrescentou: "Espere que eu volte."
Gongyi Xiao ficou parado sem expressão no mesmo lugar. Ele pretendia o seguir, mas foi
impedido pelo fato de não ter como sair dos limites da plataforma de pedra e não teve outra
alternativa a não ser esperar em silêncio. Em pouco tempo, ele ouviu um som abafado do lado
de fora. Shen Qingqiu entrou arrastando uma pessoa pela nuca.
Shen Qingqiu arrastou o discípulo ainda inconsciente de rosto marcado para a plataforma de
pedra, deu um tapinha no ombro de Gongyi Xiao e disse: “Acontece que vi este em patrulha e
o emprestei um pouco. Vamos lá!"
Na realidade, ele não apenas "aconteceu" de ele vê-lo. Havia quatro pessoas em patrulha, e
Shen Qingqiu havia se escondido em um lugar escuro e cuidadosamente selecionado esse
discípulo atrevido!
Artista: @gkfrpdjq1 no Twitter.
Capítulo 40: Escapando da Morte em Huayue
Naquele momento, Gongyi Xiao também tinha pensado em pegar um discípulo aleatório e usá-
lo como peso, mas era apenas uma ideia passageira. Já que Shen Qingqiu foi em frente e fez
isso sozinho, Gongyi Xiao deu um suspiro de alívio por não ter que nocautear alguém de sua
própria seita. Os dois saíram juntos. Ao ver Shen Qingqiu juntar o manto preto para mais perto
de si novamente, Gongyi Xiao sentiu como se houvesse um nó em sua garganta.
Gongyi Xiao não pôde deixar de sentir pena dele. Embora Shen Qingqiu fosse um Lorde do
Pico, não havia nada que ele pudesse fazer sobre ser preso e desonrado. Não só isso, ele só
podia se cobrir com as roupas da mesma pessoa que o humilhava. Realmente isso fez as
pessoas suspirarem com arrependimento e pena!
Shen Qingqiu viu que os olhos de Gongyi Xiao pareciam tremer de simpatia e algo como
tristeza e indignação. Ele só podia reagir permanecendo inexpressivo.
De repente, Gongyi Xiao disse: "Sênior, por favor, tire-o!"
Shen Qingqiu: "..."
O que?!
Sem esperar que ele se recuperasse da surpresa, Gongyi Xiao já começou a tirar sua própria
túnica externa. Shen Qingqiu estava pensando se deveria ou não dar um golpe crítico nele para
acordálo sobre o que ele estava fazendo, mas Gongyi Xiao já havia tirado o manto externo e o
estendido para ele com suas duas mãos. Ele disse: "Por favor, use este!"
Shen Qingqiu viu de repente a luz.
Oh, então é isso que ele quis dizer. Embora as roupas de Luo Binghe fossem pretas, as roupas
eram semelhantes à pessoa. Tinha a mesma conotação extravagante discreta que o próprio
protagonista possuía e, no geral, ainda era muito visível se ele a usava. Se ele vestisse uma
túnica branca comum, seria muito benéfico para sua fuga, certo? Gongyi Xiao era muito
atencioso.
Ele resolutamente tirou o manto externo de Luo Binghe e vestiu o de Gongyi Xiao. Antes de
sair, ele pensou um pouco e dobrou as roupas de Luo Binghe cuidadosamente antes de colocá-
las no chão...
Depois de deixar a masmorra da água, ele sentiu inicialmente que o caminho não era tão
difícil de percorrer. Mas quanto mais andavam, mais ele sentia que o labirinto do Palácio Huan
Hua era realmente muito aterrorizante. Era tudo uma caverna conectada à seguinte, um
caminho entrelaçado com o próximo, circulando nove vezes a cada três passos, circulando até
que fizesse a cabeça de alguém girar. As costas de Gongyi Xiao estavam claramente bem na
frente dele, mas ele evitou perdê-lo por pouco em várias ocasiões. Se não fosse pelo fato de
Gongyi Xiao conhecer a distribuição dos guardas das masmorras de água e a programação
diária deles como as costas de sua mão, quem sabia quantas equipes de discípulos
patrulhantes já teriam encontrado?
Meia hora depois, os dois finalmente conseguiram sair da masmorra de água subterrânea.
Eles andaram alguns quilômetros sem parar até entrar na Floresta de Bailu. Embora eles
estivessem prestes a deixar o território do Palácio Huan Hua, o alarme da masmorra de água
ainda não havia soado, o que significava que até agora eles ainda não haviam descoberto que
o prisioneiro escapara. O comando de Luo Binghe de que ninguém além dele poderia
investigar a masmorra da água ajudou, na verdade, muito para que Shen Qingqiu escapasse.
Depois de descansar por um momento, Shen Qingqiu disse: "Senhor Gongyi, não há
necessidade de me acompanhar mais. Você deve aproveitar o fato de ainda não termos sido
descobertos e voltar rapidamente." Ele fez uma pausa antes de acrescentar: "Em sete dias, se
você for à cidade de Huayue, definitivamente poderá me encontrar lá."
Gongyi Xiao disse: "Já que é assim, não vou mais acompanhá-lo. Embora o Sênior saiba o que
fazer, mesmo depois do que aconteceu hoje, tenha muito cuidado. E com relação ao
julgamento que será realizado pelas quatro facções em um mês, não se preocupe, Sênior.
Como você disse, pessoas inocentes serão naturalmente absolvidas. Os lordes e o resto irão
definitivamente limpar seu nome de injustiça.
Shen Qingqiu não pôde deixar de rir. Primeiro de tudo, seu passado sombrio era determinado
e não podia ser absolvido. Segundo, ele não dava a mínima para o julgamento que seria
realizado pelas quatro facções em um mês hahaha…. Imediatamente, mas sem pressa, ele
juntou as mãos em respeito: "Nós nos encontraremos de novo."
O caminho da fronteira do território do Palácio Huan Hua até a Cidade de Huayue passava
direto pela região das planícies centrais, onde a população era a mais densa e a economia era
a mais próspera. Isso também significava que havia um número extremamente grande de
seitas e clãs de cultivo na região.
Os cultivadores deste mundo valorizavam muito a defesa aérea. Assim como na Cidade de
Jinlan, eles costumavam criar formações defensivas no céu acima de seus territórios. Se uma
espada voadora ou arma espiritual ultrapassasse o limite de velocidade ao atravessar, sem
dúvida seria descoberta, e as autoridades superiores da seita também seriam notificadas.
Como se poderia imaginar, seria como transmitir sua rota de fuga com um megafone definido
no volume máximo.
Shen Qingqiu voou parte do caminho e depois caminhou sem parar para descansar.
Finalmente, ele chegou à Cidade de Huayue na noite seguinte.
Ele veio em um momento extremamente infeliz. Por acaso era o festival que celebrava o
estabelecimento da Cidade de Huayue, e as lanternas festivas decoradas com guirlandas foram
mantidas intensamente iluminadas durante toda a noite. As ruas estavam cheias de Danças
dos Dragões Voadores e do Leão [1], a música estrondosa. Pessoas e vendedores carregando
seus produtos estavam espremidos juntos. Quase todo mundo tinha saído de casa para
festejar.
O que foi ainda mais azarado: quando ele chegou, nuvens escuras cobriam a lua.
Sem o apoio da luz da lua ou da luz do sol, a probabilidade de falha aumentaria bastante. Shen
Qingqiu achou que era impossível, e decidiu que, por enquanto, seria melhor esperar, no
máximo, mais um dia. Se as nuvens ainda não se dispersassem dentro de um dia, ele não
poderia mais se importar tanto e esperar mais tempo. Se a probabilidade de falha aumentasse,
então apenas iria aumentar. De qualquer forma, seria melhor do que abraçar uma Semente de
Flor de Orvalho super madura e chorar por ela. Ele suspeitava que, mesmo que fizesse um
prato e a comesse com vinho, ela ainda teria um forte sabor químico.
Shen Qingqiu andava devagar e frequentemente se deparava com crianças indisciplinadas de

algumas famílias enquanto brincavam. Ele passou por grupos de jovens mulheres que estavam
rindo e sentiu um pouco de arrependimento. Se ele não estivesse fugindo desesperadamente,
então ele também podia ver e passear pela cidade.
De repente, vários homens carregando longas espadas nas costas caminharam em sua
direção, todos vestindo roupas do mesmo estilo e cor. Todos andavam com a cabeça erguida e
o peito estufado, e
com um olhar ele percebeu que eram discípulos arrogantes de uma mistura de seitas.
Era estranho dizer, mas quanto menores as seitas de que os discípulos eram, mais eles
temiam que os outros não soubessem que eram cultivadores. Eles poderiam muito bem ter
bordado a palavra enormemente em suas roupas. Shen Qingqiu virou-se naturalmente e
convenientemente pegou uma máscara de demônio do lado da estrada antes de colocá-la em
seu rosto, passando calmamente por eles. Seis em cada dez visitantes do festival usavam
máscaras, então ele não temia ser muito visível quando se misturava entre eles. Ele ouviu um
dos homens perguntar: "Shixiong, a Espada Xiu Ya está realmente na cidade onde alguém
poderia simplesmente vir e pegá-la?"
O líder do grupo repreendeu: “Essa é a recompensa que a aliança das quatro facções enviou ー
como isso poderia ser mentira? Você não viu que muitas seitas enviaram pessoas para cá para
cercar o lugar? Olha, vocês também viram a recompensa que o Palácio Huan Hua anunciou.
Você não quer?"
Milhares de pensamentos voaram na cabeça de Shen Qingqiu. No final, ele também se tornara
involuntariamente um homem procurado.
"Não é de admirar que o Palácio Huan Hua faça um investimento tão grande. Se vamos falar
sobre eles, também é trágico o suficiente..."
Shen Qingqiu pensou: 'No máximo, tudo o que fiz foi nocautear um discípulo inferior do
Palácio Huan Hua. Eu nem fiz mais nada, então como o Palácio Huan Hua se tornou uma vítima
tão infeliz?' Ele queria continuar ouvindo, mas essas pessoas se afastaram cada vez mais, até
serem separadas pela agitação das pessoas e ele teve que desistir. Justo quando ele se
perguntava se deveria encontrar uma casa abandonada para descansar um pouco, uma de
suas pernas subitamente se sentiu pesada. Ele olhou para baixo vendo então uma criança
pequena abraçando sua coxa.
A criança levantou lentamente a cabeça. Seu rosto estava pálido como se estivesse
desnutrido, mas seus olhos estavam grandes e brilhantes enquanto o garotinho encarava
diretamente Shen Qingqiu, abraçando sua coxa e se recusando a soltar.
Shen Qingqiu deu tapinhas na cabeça dele: "De que família você é? Você se perdeu?"
A criança pequena assentiu e, quando ele abriu a boca, sua voz era suave e mansa. "Se
perdeu."
Shen Qingqiu achou que ele era fofo e parecia um pouco familiar, então ele se abaixou e o
pegou no colo, deixando-o sentar na dobra de seu braço: "Quem te trouxe aqui?"
O menino abraçou o pescoço e apertou os lábios: "Com Shizun..."
Ele poderia ser um jovem discípulo de alguma seita? Se um adulto viesse procurá-lo, seria um
problema. Mas, por alguma razão, a triste aparência da criança ao dizer "Shizun" puxou
especialmente as cordas do coração de Shen Qingqiu. Ele não conseguiu endurecer o coração
e apenas soltá-lo no acostamento, para continuar sentado por lá. Ele deu um tapinha em sua
pequena bunda macia e disse: "Shizun não cuidou bem de você; a consciência dele deve estar
extremamente ruim. Você se lembra de onde você se perdeu?"
A criança pequena riu ao lado de sua orelha. "Eu lembro. Shizun pessoalmente me empurrou
para baixo com um golpe ー como você não se lembra?”
Imediatamente, metade do corpo de Shen Qingqiu ficou frio.
Ele sentiu como se o que ele estava segurando nos braços não fosse uma criança pequena,
mas sim uma cobra venenosa ー uma cobra enorme que estava enrolada em volta de seu
pescoço, mostrando suas presas. Poderia morder a qualquer momento e injetar veneno nele!
Ele jogou ferozmente a pessoa em seus braços para longe dele e se virou, arrepios se
formando por todas as suas costas. Em um instante, todos os pêlos finos de seu corpo se
levantaram.
Todas as pessoas na rua estavam olhando para ele.
Os que usavam máscara e os que não usavam máscara pareciam congelados naquele
segundo, prendendo a respiração enquanto o observavam.
Dos que usavam máscara, as máscaras demoníacas no rosto eram ferozes e assustadoras;
quanto aos sem máscara, eram ainda mais indutores de pânico ー nenhum deles tinha rosto!
O primeiro instinto de Shen Qingqiu foi colocar a mão na Espada Xiu Ya, mas ele se recuperou
instantaneamente. Ele não conseguiu atacar!
Isso foi o que ele havia ensinado originalmente a Luo Binghe. Na formação do Demônio dos
Sonhos, se ele atacasse as "pessoas" do sonho, seria o mesmo que atacar sua própria alma na
realidade.
Suor frio cobria a testa de Shen Qingqiu. Ele não sabia quando ele realmente entrou no
âmbito da formação, embora ninguém naturalmente não pudesse se lembrar de quando ou
como o "sonho" havia começado. Não podia ser que seus nervos tivessem ficado tão
desgastados que, enquanto ele corria e corria, ele tinha apenas pego no sono ao lado da rua,
certo?
Atrás dele, uma voz jovem e terna disse: "Shizun".
Naquela época, quando a voz estava perto de seu ouvido, era claramente incomparavelmente
suave e doce ー mas quando ele a ouviu agora, inesperadamente continha uma intenção
inexplicável e sinistra.
O garotinho Luo Binghe estava atrás dele, e ele disse à distância: "Por que você não me quer
mais?"
Shen Qingqiu resolutamente não olhou para trás e começou a se afastar imediatamente!
Embora todas essas pessoas sem rosto estivessem olhando para ele ー não, não poderia ser
chamado de 'olhando', considerando que eles nem tinham olhos, mas todos os rostos estavam
virados na direção de Shen Qingqiu. Ele certamente podia sentir incontáveis olhares nele.
Shen Qingqiu fingiu que não podia vê-los e avançou abruptamente. Se houvesse alguém
bloqueando seu caminho, ele os empurrava para o lado. De repente, uma mão interrompeu
seu ataque. Quando ele virou a cabeça, viu que, embora a mão fosse esbelta, era tão forte que
era assustadora; era como um aro de ferro.
Luo Binghe, de quatorze anos, agarrou seu pulso com força e, além do hematoma que ele
tinha no rosto que costumava estar lá o ano todo, sua expressão era cheia de desânimo.
Aqueles olhos negros olhavam fixamente para ele.
Você ainda está vindo!
Shen Qingqiu sacudiu o braço três vezes antes de se libertar, empurrando a multidão
enquanto corria. Na primeira vez era ele criança, na segunda vez era ele adolescente. Se uma
versão adulta surgisse, ele realmente não aguentaria mais!
Mas a rua parecia durar para sempre e ele nunca chegaria ao fim dela desse jeito. Depois que
as pequenas barracas dos dois lados
da rua apareceram pela segunda vez, junto com as crianças sem rosto brincando e as jovens
usando máscaras de demônio, Shen Qingqiu finalmente teve certeza de que essa estrada
dentro do sonho estava circulando continuamente. Era impossível sair andando adiante!
Como ir para frente ou para trás era inútil, ele apenas precisaria encontrar um novo caminho.
Shen Qingqiu olhou para a esquerda e para a direita antes de se mover rapidamente para a
frente de uma loja de vinhos.
As grandes lanternas vermelhas estavam penduradas bem em frente à porta da loja de vinhos,
a luz vermelha fraca e agradável. As portas de madeira estavam bem fechadas, mas Shen
Qingqiu as abriu e entrou. Foi somente quando ele entrou completamente que as duas portas
de madeira se fecharam por conta própria.
O interior da sala estava escuro como breu e um vento frio passou por ele. Não parecia que
ele estava dentro de uma loja de vinhos, mas em uma caverna na montanha.
Shen Qingqiu não achou isso inesperado. Você não pode usar o bom senso para avaliar um
sonho. Cada porta tinha a possibilidade de levar a qualquer lugar do mundo.
Naquele momento, ele ouviu uma série de sons estranhos.
Havia uma voz que parecia pertencer a alguém cujos pulmões haviam sido perfurados. A
pessoa estava continuamente ofegando com dificuldade extrema e muita agonia.
Além disso, parecia que não era apenas uma pessoa!
Shen Qingqiu estalou os dedos e uma chama saltou das pontas de seus dedos, disparando em
direção ao lugar de onde o som estranho tinha vindo.
A luz do fogo iluminou completamente a cena, e suas pupilas instantaneamente se

encolheram de choque.
Liu Qingge segurou a Espada Cheng Luan na mão e apontou a lâmina para si mesmo antes de
mergulhá-la em seu próprio peito. —Final do Capítulo 40—
Notas:
[1] "Danças dos Dragões Voadores e do Leão": A dança do leão é uma forma de dança
tradicional na cultura chinesa e em outros países asiáticos nos quais os artistas imitam os
movimentos de um leão em uma fantasia de leão para trazer boa sorte e fortuna. O mesmo
para a dança do dragão voador, elas são apresentadas em trajes de leão e dragão,
acompanhadas pela música de tambores, pratos (aqueles pratos dourados e grandes,
segurados um em cada mão e batidos um de frente para o outro) e gongos retumbantes, as
danças imitam vários movimentos e demonstram agilidade nas artes marciais.
artista: @shizunlvu no Twitter.
Capítulo 41: Escapando da Morte em Huayue II
Toda a sua figura estava encharcada com a horrível cor carmesim do sangue. Inúmeros
ferimentos podiam ser vistos por todo o corpo, e ainda mais sangue vazava do canto de sua
boca. Ele parecia ter esquecido quantas espadas já haviam sido direcionadas para ele. Uma
raiva enlouquecida cobriu seu rosto, e ficou claro que ele havia abandonado a sanidade há
muito tempo, voltando ao desvio do qi. Essa cena, sob a brilhante e vertiginosa iluminação do
fogo, era aterrorizante além da medida. Por um momento, Shen Qingqiu esqueceu que estava
dentro do Reino dos Sonhos e se atirou em direção a Liu Qingge para retirar Cheng Luan de sua
mão.
A espada já havia atravessado o coração de Liu Qingge. Shen Qingqiu tocou-o gentilmente
acabando por se deparar em seguida, com um jato de sangue saindo dele. Tendo essa visão
chocante, ele ficou um pouco sóbrio, recuando dois passos para trás e esbarrando em outra
pessoa.
Ele virou-se violentamente. Yue Qingyuan o encarava, de cabeça baixa.
Embora estivessem encarando um ao outro, os olhos de Yue Qingyuan estavam vazios de

qualquer luz. Do pescoço ao peito, pelos quatro membros e pelo abdômen...ele tinha sido
perfurado com flechas negras.
Dez mil flechas perfuraram seu corpo.
Shen Qingqiu de repente percebeu o que estava vendo na frente dele ー essas eram as mortes
originais!
As mortes que o Shen Qingqiu original havia causado com suas próprias mãos!
Shen Qingqiu não aguentava mais olhar para tais visões. Ele preferiria estar cercado por uma
multidão de figuras sem rosto do que continuar olhando esse tipo de cena!
Ele se retirou na direção em que havia entrado pela primeira vez. Inesperadamente, ele ainda
conseguiu encontrar a porta deslizante de madeira. Shen Qingqiu correu como um homem que
acabara de receber anistia, afastando-se rapidamente da porta assim que saiu. Desta vez, sua
mente estava instável, seus pensamentos uma bagunça embaralhada. Enquanto cambaleava
pela rua, ele não pôde deixar de tropeçar em si mesmo algumas vezes, como uma figura
lamentável.
As "pessoas" na rua o encaravam. Os arredores estavam mortalmente silenciosos.
Enquanto ele corria por quem sabe há quanto tempo, de repente ele correu diretamente para
frente, esbarrando no peito de um transeunte.
A reação dessa pessoa foi envolvê-lo imediatamente em um abraço cheio de emoções

pesadas.
A outra pessoa era um pouco mais alta que ele, com uma constituição esbelta e magra. Ele
estava vestido inteiramente de preto, exceto por uma pequena área exposta ao redor do
pescoço. Acima disso, ele usava uma máscara de fantasma feroz.
Shen Qingqiu nem conseguiu dizer nada antes de ouvir uma voz em tom travesso vir de cima
dele:
"Shizun, tenha cuidado."
Ele não precisava olhar embaixo da máscara para saber quem era a pessoa por trás dela.
Shen Qingqiu de repente se debateu contra o abraço do outro. A outra pessoa não tentou
suprimi-lo, e debater-se para se livrar não
foi difícil. Somente depois de recuar passos suficientes para garantir sua segurança, ele olhou
para a figura.
Shen Qingqiu perguntou: "Você criou esta cidade?"
Luo Binghe lentamente removeu sua máscara. A expressão em seu rosto quase fazia parecer
que ele se arrependeu do jogo de "fantasma-perseguindo-humano" não ter durado mais.
"Nada mal. O que Shizun acha?"
Shen Qingqiu balançou a cabeça lentamente. "Você realmente merece ser chamado de
discípulo de primeira classe do Demônio dos Sonhos."
Ser capaz de criar uma ilusão em um nível tão meticuloso era uma tarefa impressionante.
Comparado a qual o Demônio dos Sonhos os aprisionou há muito tempo atrás, essa não estava
perdendo.
Além disso, essa ilusão conseguiu captar com precisão o seu maior medo.
Originalmente, o humor de Luo Binghe estava sendo um pouco bom. Mas ao ouvir essa
afirmação, seu sorriso desapareceu. "Eu não sou discípulo do Demônio dos Sonhos."
Shen Qingqiu achou isso um tanto estranho. "Você não prestou seus respeitos a ele como seu
professor?"
Luo Binghe engasgou, então indignado respondeu: "Não!"

Bem. Não significava não. Shen Qingqiu não teve vontade de insistir nesse assunto.
Luo Binghe disse: "Shizun, se você estiver disposto a voltar por conta própria, poderá negociar
quaisquer termos".
Shen Qingqiu respondeu: "Isso pode ser considerado uma 'sentença piedosa'?"
Luo Binghe disse: "Desde que eu não remova meu sangue do seu corpo, qualquer tentativa de
fugir será inútil".
Shen Qingqiu disse: "Oh. É assim?"
Ele riu. "Então, agora, por que você não está tentando me prender?" Luo Binghe ficou tenso,
um flash de luz tremulando em suas pupilas. Vendo essa expressão, o coração de Shen Qingqiu
subitamente afundou.
Lentamente, ele perguntou: "Essa sua espada, há algo errado com ela?"
Os céus me ajudam, ah!
Quando Luo Binghe caiu no Abismo Sem Fim, ele encontrou, dentro do cadáver de uma
criatura antiga, uma espada estranha que um mestre dos mestres do Diabo forjou usando o
próprio sangue do coração.
Essa espada era conhecida como Diabo do Coração*. [NT: pinyin = "Xin Mo", vou deixar o
nome da espada em pinyin mesmo daqui em diante.]
Ouvir esse nome bastava para saber que era um item perigoso, certo?!
Isso era, obviamente, imprescindível! Quanto mais poderosa era uma arma espiritual, mais
difícil era controlar. Desde as eras entre a era antiga e agora, a espada Xin Mo passou por
centenas de proprietários. Todos eles eram gênios formidáveis dentro de suas seitas - mas,
apesar disso, não havia um único capaz de escapar do destino de morrer por sua própria
espada.
A espada Xin Mo lutava contra tudo o que a empunhava. Se alguém pudesse forçar o espírito
dela a reconhecê-lo, serviria como uma arma formidável; todavia, se houvesse um dia no
futuro em que
alguém fosse incapaz de suprimir a natureza maligna da espada, essa pessoa não passaria de
uma ovelha sacrificial sendo levada ao matadouro.
O Luo Binghe original havia sofrido os efeitos colaterais apenas depois de entrar no Reino
Secreto Demoníaco e escapou por pouco de ser devorado pela espada. Para resolver esse
problema, ocorreu uma trama de 500 capítulos, onde Luo Binghe havia coletado mais oito ou
nove irmãzinhas*. [NT: mulheres para o harém.]
Mas agora, todo o enredo da história estava em frangalhos. O evento da trama do contra-
ataque da espada estava ocorrendo muito antes do previsto!
O contra-ataque da espada Xin Mo não era nada fácil de se lidar. Não era de admirar que Luo
Binghe tivesse sido incapaz de persegui-lo na realidade. Por estar tão preocupado em
encontrar uma solução, é claro, ele não podia pegar Shen Qingqiu ele mesmo! De repente, Luo
Binghe agarrou um de seus ombros, puxando com força o roupão.
Oh
Por que ele voltou?
A expressão de Luo Binghe parecia tão escura quanto a base queimada de uma panela.
Lentamente, uma palavra de cada vez, ele proferiu: "Mesmo que eu não possa ir pessoalmente
agora, Shizun não deve comemorar muito".
Ainda assim, não rasgue minhas roupas! Shen Qingqiu agarrou o tecido restante, gritando com
raiva: "O que você está fazendo?! Essa é a única maneira pela qual você sabe humilhar
alguém?"
Luo Binghe respondeu: "Foi claramente Shizun que me humilhou pela primeira vez!"
Sistema:【Frescor do protagonista +50】.
Isso também pode adicionar pontos? É muito anormal! Por que ele sentiu que isso era muito
anormal*? [NT: "Por que ele sentiu que essa adição de pontos do nada foi muito anormal?"
tipo.. de que forma o que está acontecendo faz com que o protagonista se sinta mais legal?.]
A mão de Luo Binghe exerceu força, esmagando instantaneamente o tecido branco em

pequenos pedaços que desapareciam com o vento. Ele avançou, sua expressão ainda não era
odiosa, e se aproximou de Shen Qingqiu. Vendo os olhos de Luo Binghe, Shen Qingqiu sentiu
ao mesmo tempo um tipo de pavor violento.
Embora ele nunca soubesse que Luo Binghe possuía uma tendência a rasgar as roupas, ele não
estava disposto a sentar e esperar a morte. Ele apontou uma dúzia de ataques para Luo
Binghe, depois rapidamente tentou escapar.
Luo Binghe era claramente capaz de ganhar vantagem, e ainda preferia brincar de gato e rato,
jogando pacientemente com ele.
A velocidade de Shen Qingqiu era extremamente rápida, mas aos olhos de Luo Binghe, ele era
sempre um ritmo mais lento que ele. Sempre que Shen Qingqiu tentava atacá-lo, ele era capaz
de se afastar com calma e depois devolver simbolicamente um ataque. Combinado com as
pessoas irritantes comentando sobre o Sistema, e com a frieza* do protagonista
constantemente subindo 20, 30, 50 vezes sem parar, era realmente o suficiente para deixar
alguém louco! [NT: acho que em algum cap anterior já expliquei sobre a tradução desse pontos
"Coolness Points" podendo ser traduzido como "Pontos de Frieza ou Frescura" mas
basicamente se trata do quão o protagonista se torna um personagem "legal"/ se sente um
personagem legal, esses pontos funcionam como o ego de Luo Binghe.]
Depois de algumas idas e vindas, o rosto de Shen Qingqiu ficou sombrio.

Onde você está tentando acertar?! Você está brincando comigo?! Não é o objetivo de uma luta
derrubar o oponente?!
Como isso era uma luta! Isso nem poderia ser considerado como troca de indicadores* - era
praticamente um assalto! [NT: lembrando que troca de indicadores é tipo medir forças numa
luta com alguém, mas apenas para saber onde melhorar, e não para levar completamente a
luta à sério.]
Quando ele pensou nisso, Shen Qingqiu ficou distraído e acidentalmente foi rápido demais,
colidindo com Luo Binghe.
Luo Binghe inesperadamente nem se encolheu, permitindo que Shen Qingqiu colidisse com
seu abraço. Sua voz falava divertida e alegremente: "Essa manobra que Shizun usou foi algo
que ele pessoalmente me ensinou. Obviamente, usá-lo tem seus prós e contras, a maior
desvantagem é que a parte inferior do corpo se torna instável. Como Shizun esqueceu isso?"
Nesse momento, a mente de Shen Qingqiu ficou cheia de uma variedade colorida de
emoticons de "seu pequeno idiota".
P****! Essa manobra era realmente algo que ele havia ensinado a Luo Binghe!
Sua memória voltou ao tempo em que Luo Binghe acabara de sair do depósito de lenhas.
Naquela época, com seu extraordinário talento celestial, Luo Binghe havia conseguido
desenvolver timidamente seu próprio estilo de luta. No entanto, além dos poucos movimentos
que todos os discípulos foram ensinados, tudo o que ele aprendeu não valeu m**** nenhuma.
Shen Qingqiu, ao vê-lo praticar um conjunto de exercícios com espada, pés e palmas das mãos,
não pôde deixar de ficar pálido. Luo Binghe, ao lado, aguardou seu veredicto.
Num momento como aquele, Shen Qingqiu não aguentava ter que derrubá-lo. Depois de um
tempo, ele finalmente espremeu uma frase: "É muito flexível".
Para corrigir a forma dolorosa de olhar de Luo Binghe, Shen Qingqiu se esforçou ao máximo
para dar-lhe treinamento pessoal diário. No entanto, por qualquer motivo, essa criança
inteligente e perspicaz teve um desempenho extremamente fraco. Luo Binghe, que deveria ter
aprendido as lições facilmente sem receber instruções duas vezes, na realidade esqueceu o
que lhe foi ensinado quase que imediatamente. Ele costumava usar muita força, colidindo com
os braços de Shen Qingqiu por quem sabe quantas vezes, até que, eventualmente, Shen
Qingqiu alcançou seu ponto de ruptura*. [NT: quer dizer, SQQ chegou ao limite e não
aguentava mais ver Binghe fazendo tudo errado.]
Você está fazendo isso de propósito ?!
Ele não podia deixar de dar um tapa firme na testa de Luo Binghe, e gritar: "É assim que você
luta contra seus oponentes? Você está praticamente se jogando no colo deles!"
Depois disso, Luo Binghe, com o rosto vermelho, finalmente começou a aprender
corretamente, não ousando cometer mais erros.
Hoje, no entanto, Shen Qingqiu fora inesperadamente repreendido por Luo Binghe sobre sua
postura incorreta.
Que tipo de mundo era esse!
Shen Qingqiu sentiu que seu orgulho como professor havia sofrido um grande golpe.
Enquanto ele estava distraído, as mãos de Luo Binghe começaram a descer por suas costas,
causando uma linha de arrepios na pele de Shen Qingqiu.
Shen Qingqiu rangeu os dentes. "Luo Binghe!"
Sistema: 【Frescura +100! Parabéns!】
Parabéns minha b****!
Luo Binghe arrancou outro fragmento do manto branco, comentando: "Quando vejo Shizun
vestindo esse manto, meu coração fica dez vezes mais infeliz. É melhor tirar tudo."
Ele estava sugerindo que não seria feliz até que Shen Qingqiu estivesse nu?
Shen Qingqiu disse: "Se você me odeia, não o tire. Pertence a Gongyi Xiao!"
A expressão de Luo Binghe se aprofundou. "Shizun é quem me odeia. Você até rejeitou uma
túnica porque eu a usava."
Por quê? Por que dois homens adultos estavam debatendo uma túnica no meio de uma platéia
sem rosto? Luo Binghe, você era realmente do tipo que tinha sentimentos tão delicados?
Até limpei e dobrei-a para você, o que mais você quer? Você realmente esperava que eu
lavasse à mão e depois devolvesse pessoalmente para você?!
A expressão de Shen Qingqiu mudou de forma irregular. Vendo isso, Luo Binghe perguntou:
"Shizun, o que você está pensando?" Friamente, ele acrescentou: "Se for em Gongyi Xiao,
aconselho Shizun a parar de pensar nele."
O coração de Shen Qingqiu ficou cheio de uma premonição ameaçadora. Pesadamente, ele
perguntou: "...O que há com Gongyi Xiao?"
De acordo com a trama original, o banimento de Gongyi Xiao para uma fronteira nada
próspera aconteceu enquanto um guarda de patrulha seguiu Luo Binghe que, junto com a
Jovem Mestra do Palácio caíram juntos na cama.
Mas agora que o enredo havia se transformado em uma bagunça que nem o Airplane Shooting
Towards The Sky poderia reconhecer, tudo poderia acontecer.
Mas antes que Luo Binghe pudesse responder, as pessoas sem rosto ao redor de Shen Qingqiu
começaram a se mover de repente. Antes, elas olhavam sem expressão como pessoas com
problemas mentais ou se ocupavam com o que quer que fosse que estavam fazendo. Agora,
porém, elas começaram a se condensar em direção a Shen Qingqiu, forçando-o a entrar no
meio delas. Incapaz de dispersa-las, ele lançou um olhar para Luo Binghe.
As sobrancelhas de Luo Binghe estavam bem unidas, com uma mão pressionada contra a testa.
Ele parecia estar preocupado com alguma coisa, como se estivesse resistindo a algum tipo de
força invadindo sua cabeça.
Shen Qingqiu foi subitamente trazido de volta aos seus sentidos. Essa reação deve ter sido
causada pela espada Xin Mo contraatacar e invadir a mente de Luo Binghe. Incapaz de produzir
energia suficiente para manter a ilusão, a paisagem dos sonhos estava começando a entrar em
colapso.
Se ele não saísse agora, então quando?
Como Luo Binghe atualmente não conseguia distraí-lo ou impedi-lo, de acordo com sua
experiência, ele deveria ser capaz de destruir essa paisagem enfraquecida dos sonhos,
contanto que pudesse superar o maior medo de seu coração.
Shen Qingqiu, tendo decidido partir, foi embora. A dor de cabeça de Luo Binghe o impediu de
se mover. Ele só podia gritar impotente: "Se você se atrever a dar mais um passo, verá o que
acontece!" Shen Qingqiu imediatamente andou dez ou mais passos. Depois, ele se virou,
perguntando: "O quê?"
Vendo isso, Luo Binghe ficou irritado a ponto de cuspir sangue. Palavra por palavra, ele cuspiu:
"...Espere e veja!"
Shen Qingqiu não se virou. Fria e altivamente, ele respondeu: "Adeus!"
Você acha que se você me disser para esperar eu vou esperar? Eu não sou um idiota!
Shen Qingqiu olhou em volta para uma das lojas próximas. Chutando a porta aberta, ele
entrou na loja.
Não importava o que o esperava lá dentro, Shen Qingqiu havia resolvido confrontá-lo com
absoluta calma.
No mínimo, suas chances eram maiores aqui do que enfrentar Luo Binghe!
Assim que a porta se fechou, os sons clamorosos do lado de fora foram cortados como se por
uma faca afiada, envolvendo a sala em um silêncio mortal.
Shen Qingqiu prendeu a respiração, esperando silenciosamente. Depois de um tempo, como

se alguém tivesse acendido uma vela, o ambiente gradualmente se iluminou. Shen Qingqiu
abaixou a cabeça, bem a tempo de fixar os olhos num rosto estranho, mas familiar.
Um garoto magro estava ajoelhado na frente dele.
Ele estava vestido com uma roupa grossa de pano. Em sua posição ajoelhada, ele deu a
impressão de uma figura caída. Atrás dele, suas mãos estavam firmemente amarradas com
corda. Embora seu rosto estivesse mortalmente pálido, suas duas pupilas estavam cheias de
vida.
Shen Qingqiu não conseguiu tirar os olhos dele.

Esta cena absolutamente não estava em sua memória. No entanto, esse rosto realmente se
parecia com ele. Faltava apenas o polimento do tempo e o cultivo, e havia um jovem no rosto
do garoto que não estava mais presente agora*. [NT: quer dizer, aquele era um jovem que não
existia mais, e desconsiderando a pouca idade e falta de cultivo, aquela criança parecia
bastante com o próprio SQQ.]
Este era Shen Qingqiu, e ainda não era Shen Qingqiu.
O que deve ser garantido era: era Shen Jiu!
Shen Qingqiu de repente se sentou nas tábuas do chão.
Depois de acordar, ele olhou em volta, percebendo que estava deitado dentro de uma
construção abandonada. O céu estava brilhante, a luz do dia se derramava pelos caixilhos das
janelas e pelas pequenas rachaduras nas paredes de papel de arroz.
As memórias voltaram à tona. Ontem, durante o festival, ele vagou aleatoriamente até
encontrar um edifício abandonado. Seu plano original tinha sido apenas descansar por um
tempo; no entanto, Luo Binghe o arrastou para o Reino dos Sonhos quando ele estava
dormindo.
Voltando à paisagem dos sonhos antes de seu colapso, Shen Qingqiu não pôde deixar de ficar
pensativo.
Embora o produto original e ele fossem duas pessoas completamente diferentes, eles
compartilhavam um corpo de carne. Inevitavelmente, ele sofreria alguma influência. O que ele
viu ontem deveria ter sido as memórias de infância originais de Shen Jiu.
Isso pode ser considerado trapaça. O atual Shen Qingqiu não sofreu nenhum trauma ao assistir
essas memórias, então, naturalmente, a ilusão tinha sido fácil de dissipar.
No entanto, em retrospecto, Shen Qingqiu sentiu dúvidas surgindo em sua mente. No sonho,
Shen Jiu havia sido amarrado. Originalmente, ele pensara que esse período era quando Shen
Jiu ainda estava nas mãos dos traficantes de escravos, mas a sala tinha um tapete macio, todo
tipo de objetos de valor e rolos de caligrafia e pinturas penduradas nas paredes. Essa sala
nobre, em vez do esconderijo dos traficantes, era mais como uma sala de estudo de um
homem rico...
Parecia que na família Qiu, Shen Jiu não havia recebido o amor e carinho que Qiu Haitang
alegou ter dado.
artista @bestascrow no Twitter.
Capítulo 42 - Discussão na Loja de Vinhos.
Shen Qingqiu pulou daquele chão liso de madeira e, sob a influência de sua mente
subconsciente, deu alguns tapinhas em seu próprio corpo. Suas roupas ainda estavam todas lá.
No entanto, mesmo que suas roupas estivessem intactas, ele não queria mais usá-las, pois
agora sentia que elas poderiam ser arrancadas a qualquer momento!
Shen Qingqiu decidiu "emprestar" as roupas de outra pessoa para vestir. Quem pensaria que,
assim que ele terminasse de "pedir emprestado" e pulasse dos beirais das casas, encontraria
várias pessoas olhando-o de olhos arregalados assim que ele se virasse?
Os inimigos que ele encontrou nessa rua estreita eram na verdade os mesmos discípulos que
ele vira na noite passada, quando o festival estava em pleno andamento. Ele não disse uma
palavra. O homem que era o líder do outro grupo imediatamente pegou sua arma e gritou em
um frenesi: “Shen Qingqiu, você realmente estava nesta cidade! Hoje, os discípulos de punho
de ferro da minha seita farão justiça em nome do céu!"
Realmente era o roteiro padrão, mas por que havia agora uma parte sobre "impor a justiça em
nome do céu?" Ontem, eles não estavam falando sobre a recompensa do Palácio Huan Hua?
Era divertido dizer uma coisa pelas costas de uma pessoa e outra quando elas estavam cara a
cara?
A propósito, sobre o que é essa coisa de “punhos de ferro”? Eu nunca ouvi sobre isso!
Shen Qingqiu estava com preguiça de se preocupar com eles. Ele jogou alguns talismãs feitos
na hora, que se colavam nas testas dos cultivadores. Seus membros ficaram rígidos e nenhum
deles teve a chance de bloquear os talismãs.
Shen Qingqiu estava de mau humor. Depois que ele terminou de colar os talismãs nessas
pessoas, ele lentamente fez um gesto como se estivesse rasgando alguma coisa.
No momento seguinte, os discípulos descobriram que não tinham controle sobre seus corpos
e estavam se movendo sozinhos.
"O que você está fazendo?! Por que você está rasgando minhas roupas?!”
"Você não está arrancando minhas roupas também?!"
“Irmão aprendiz sênior! Desculpe! Mas não posso controlar minhas mãos!"
Shen Qingqiu vestiu roupas brancas novas, simples e claras e não olhou para trás enquanto se
afastava.
Depois de caminhar alguns passos, Shen Qingqiu viu que havia muitas pessoas que vieram
para a Cidade de Huayue, atraídas pela busca pelo homem procurado.
Mesmo que muitos cultivadores tirassem seus uniformes e usassem roupas comuns, fingindo
ser pessoas comuns sentadas nas bancas à beira da estrada, seus modos eram muito
diferentes das pessoas comuns. Shen Qingqiu achou que seria impossível continuar assim. Ele
manchou com um pouco de maquiagem amarela o rosto e colou uma barba descuidadamente.
Quando tudo estava pronto, ele lentamente voltou para a rua.
Olhando para o céu, ele viu que as nuvens eram finas e desfiadas. Elas pareciam estar se
dispersando gradualmente. Se nenhum acidente inesperado ocorresse, o meio-dia de hoje
seria o melhor momento.
Quando Shen Qingqiu abaixou a cabeça, viu uma figura esguia e branca como a neve passar,
seus movimentos rápidos e leves. Seu rosto era extremamente bonito.
Liu Qingge!
O mercenário chegou! Os olhos de Shen Qingqiu se iluminaram. Ele estava prestes a alcançar
essa figura quando, de repente, ouviu uma voz adorável repreendendo alguém de dentro de
uma loja de vinhos: "O que você disse com essa sua boca suja?!"
A voz era delicada e melodiosa. Parecia muito familiar, então Shen Qingqiu não pôde deixar
de parar. Seus olhos foram atraídos para a origem da voz. De repente, ouviu-se o barulho de
coisas quebrando e os transeuntes começaram a assistir ao tumulto.
Nesse momento, outra garota bufou e disse: "Hmph, por que as pessoas não deveriam dizer
isso? Não é de admirar que este pedaço de escória, Shen Qingqiu, tenha saído da seita da
Montanha Cang Qiong! Todos vocês, especialmente as pessoas do Pico Qing Jing, estão
naturalmente ansiosos para encobrir sua vergonha! Ha! Infelizmente, o mundo inteiro já sabe
que tipo de pessoa ele é. Você acha que pode encobri-lo?!”
Sua voz estava cheia de ressentimento. A garota que havia falado anteriormente respondeu
imediatamente: “Shizun não é absolutamente o tipo de pessoa que faria uma coisa dessas.
Não se atreva a caluniá-lo!"
Quem mais falaria tão bem dele agora, se não Ning Yingying?
A voz de Ming Fan também foi ouvida: "Estamos apenas sendo educados com você para dar
alguma moral ao Antigo Mestre do Palácio, então observe sua boca e fale educadamente
também!"
Embora a coisa mais importante para Shen Qingqiu agora fosse encontrar Liu Qingge, olhando
a atmosfera aqui, as coisas não estavam certas. Ele parou por um tempo, com medo de que os
discípulos do Pico Qing Jing pudessem sofrer perdas. Ele decidiu ficar por um tempo, no caso
das coisas saírem dos limites. Era melhor esperar para ver.
O primeiro andar da loja de vinhos foi claramente dividido em duas facções.
De um lado estavam os dois líderes, Ming Fan e Ning Yingying, enquanto atrás deles havia um
grupo de discípulos do Pico Qing Jing. Cada um deles tinha uma expressão de raiva no rosto.
Do outro lado estava a Jovem Mestra do Palácio, parada na frente dos outros com as mãos nos
quadris. Os discípulos do Palácio Huan Hua atrás dela já haviam sacado suas armas e as
expressões em seus rostos estavam mais ressentidas.
Duas meninas, ambas com figuras refinadas e delicadas e cada uma com um tipo diferente de
beleza. Ambas estavam graciosamente convencidas de sua própria justiça*. Embora o ar
estivesse cheio de faíscas crepitantes e ardentes, essa cena também era muito chamativa. [NT:
"de sua própria justiça"= da justiça que queriam fazer. Quer dizer, cada uma tinha um motivo
justo pelo qual lutar, seja para defender ou atacar SQQ.]
Luo Binghe, mais uma vez há um incêndio no seu quintal ー não, os discípulos do Pico Qing
Jing haviam chegado a esse lugar e entraram em conflito com as pessoas do Palácio Huan Hua.
Essa situação incorporou verdadeiramente o ditado “inimigos se encontram em uma estrada
estreita*". [NT: significa= confronto inevitável entre facções opostas.]
Shen Qingqiu se aventurou a imaginar que, se ele fosse embora agora, o Pico Qing Jing
definitivamente sofreria uma grande perda. Sabe, essa Jovem Mestra do Palácio é tão
arrogante que não há ninguém com quem ela não se atreva a lutar, exceto Luo Binghe! Agredir
brutalmente as pessoas não era nada fora do comum para ela!
A Jovem Mestra do Palácio bufou. “Não é esse tipo de pessoa? Então me diga! Por que ele
fugiu para escapar de seu castigo? E ele também...também...também fez esse tipo de coisa!" A
voz dela
estava pesada de ódio quando ela cerrou os dentes e seus olhos ficaram vermelhos.
Ning Yingying respondeu: "Shizun não foi condenado. O que você quer dizer com 'fugir para
escapar da punição'? Ainda não está claro quem fez isso. A seita da Montanha Cang Qiong não
culpa você pelo povo do Palácio Huan Hua por ser excessivamente crédulo e suspeito. Você
insistiu em prender o Lorde do Pico Qing Jing em sua prisão de água. Se isso não tivesse
acontecido, as coisas não teriam ido tão longe!"
A razão para todos os problemas de m**** não era realmente o protagonista, mas sim ele?
As mãos de Shen Qingqiu começaram a suar e o coração de um certo Shen ficou humilhado.
Ao mesmo tempo, as nuvens escuras em seu coração também se tornaram ainda mais
espessas.
Olhando para a atitude dessas pessoas, algo deve ter acontecido no Palácio Huan Hua depois
que ele saiu. Agora, o novo rancor foi acrescentado a todos os rancores antigos, e tudo estava
em sua cabeça.
A Jovem Mestra do Palácio ficou furiosa ー de fato, Shen Qingqiu achou que seu estado
padrão era de grande fúria: “Então você está dizendo que o Palácio Huan Hua é o culpado por
cortejar um desastre?! Bem bem! A seita da Montanha Cang Qiong é realmente incrível ao
arrogar seu peso. Em vez de pedir desculpas, você age violentamente em frente à família da
vítima! Com esse tipo de integridade moral, inesperadamente você ainda se atreve a se
orgulhar de ser a seita de cultivo número um do mundo! Que absurdo!"
A boca de Ning Yingying se contraiu e ela disse: “A seita da Montanha Cang Qiong é
amplamente reconhecida como a seita número um do mundo. Você mesmo admitiu. Mas se
você admite ou
não, não importa. Além disso, quem foi o primeiro a agir descontroladamente? Nós discípulos
do Pico Qing Jing estávamos fazendo uma refeição nesta loja. Você está invertendo a lógica e a
razão, uma vez que foram os que começaram a gritar insultos para nós assim que entraram,
dizendo que toda a nossa seita da Montanha Cang Qiong deveria ser enterrada junto com os
mortos ー
quem diabos pode dizer algo tão ultrajante? A Cidade de Huayue não é o quintal do seu
palácio Huan Hua! Ou você acha que o mundo inteiro é seu território?"
Shen Qingqiu ficou chocado ao ouvir seu discurso, que foi dito com uma voz adorável e clara.
Como as palavras da inocente, simples e boba Yingying inesperadamente podem ser tão
cortantes? Por que a Jovem Mestra do Palácio agia como um cão raivoso que acabou de sair
de sua jaula, pronta para morder?
Ning Yingying acrescentou: “Meu Pico Qing Jing sempre foi conhecido por sua cortesia e
Shizun nos ensinou bem. Não se deve discutir com crianças com a boca suja. É por isso que
toleramos seu comportamento até agora. Você terminou de xingar? Se você terminou, então
vá! Não interfira com as nossas refeições. Não sinto mais vontade de comer depois de te ver.”
Então ela pegou uma xícara de chá da mesa e derramou nos pés da outra pessoa.
A Jovem Mestra do Palácio se esquivou, mas algumas gotas de chá caíram na borda de sua
saia. Ela disse: "Você, sua vadia!"
Desta vez, Ming Fan parou de comer. Jogando os pauzinhos no chão, ele riu sombriamente e
disse: "Não pense que só porque você é filha do antigo mestre do palácio, temos medo de
você. De qualquer forma, você não é nada além de uma filhinha mimada de um pai e nem é da
mesma geração. Vadia? Não acho que alguém aqui seja mais do que você. O Palácio Huan Hua
está perdendo a moral por sua causa!"
Shen Qingqiu ficou atordoado.
No passado, os discípulos do Pico Qing Jing eram sempre obedientes e submissos diante
dele. Eles nem se atreviam a peidar. Quando ele lhes disse para alimentar as galinhas, eles não
ousaram passear com o cachorro*¹. Quando ele lhes disse para cozinhar para ele, eles não
ousaram ferver mingau*². Mas acabou que eles gostavam de calar a boca dos outros quando
saiam do pico para brincar lá fora. [NT¹/²: são expressões que querem dizer que quando SQQ
os mandava fazer algo, eles não ousavam contrariar ou fazer algo além do que foi mandado.]
O rosto da Jovem Mestra do Palácio empalideceu de raiva. Além disso, ela ouvira de Qin
Wanyue que essa bruxinha de aparência suave à sua frente havia sido uma discípula
companheira de Luo Binghe por muitos anos. Os dois eram companheiros de brincadeira de
infância que se tornaram namorados de infância! Inveja e ódio se misturaram e a Jovem
Mestra do Palácio de repente levantou a mão. Uma sombra escura como uma cobra venenosa
deslizou para fora de sua manga.
P****! Era um novo chicote!
Vendo que uma briga finalmente estava prestes a começar, os clientes que estavam sentados
dentro da loja de vinhos foram rapidamente e eficientemente expulsos. Ao passarem por Shen
Qingqiu, ele notou que todos pareciam estranhamente calmos. Parece que o povo da Cidade
de Huayue estava acostumado a esse tipo de coisa. De fato, com habilidade incomparável, o
garçom chegou a terminar de totalizar a conta de todos.
A Jovem Mestra do Palácio, como filha amada do Antigo Mestre do Palácio, havia recebido
muito treinamento prático em artes marciais. Sua arma também era extraordinária, por isso os
ataques do chicote eram muito ferozes. Quanto a Ning Yingying, ela era a irmã mais nova
aprendiz que todos no Pico Qing Jing adoravam. Ela raramente encontrava situações perigosas
e quase não tinha experiência de combate real. Sua espada girou para a esquerda e para a
direita, mas era evidente que em breve ela não seria capaz de se defender dos ataques. Ming
Fan queria ajudar, mas como ele
poderia entrar no círculo da dança do chicote de ferro de alta qualidade? Ele só podia assistir a
luta ansiosamente. Quando Shen Qingqiu viu como as coisas estavam indo, ele pegou uma
folha verde do canteiro a seus pés e a jogou para fora.
A folha verde e macia, cheia de poder espiritual, colidiu com o chicote de ferro de alta
qualidade. Inesperadamente, todos ouviram o som agudo de dois objetos duros atingindo um
ao outro. A Jovem Mestra do Palácio não havia notado nada de estranho, mas sentiu que o
lugar entre o polegar e o indicador havia ficado dormente. O aperto dela no chicote afrouxou e
ele voou.
Ning Yingying também estava confusa. Ela estava prestes a balançar a espada quando viu que
a Jovem Mestra do Palácio não tinha mais uma arma para bloquear seu ataque. Com medo de
esfaquear a jovem mestra com sua espada, Ning Yingying rapidamente retirou sua espada. A
Jovem Mestra, no entanto, foi muito rápida em reagir. Depois que sua arma voou fora de seu
alcance, ela usou o impulso de seu braço para dar um tapa em Ning Yingying.
Com o som alto de uma mão batendo na carne, um lado do rosto de Ning Yingying foi
golpeado.
Droga!!!
Observando as cinco impressões digitais no rosto de Ning Yingying e como metade do rosto
estava inchado, era possível ver claramente o quão cruel a mão de sua oponente havia sido. O
coração de Shen Qingqiu estava com dor.
Eu nunca bati em um discípulo meu, mas você ousa bater nela?!
O belo rosto de Ning Yingying agora era assimétrico ー achatado de um lado e inchado do
outro lado. Parecia bastante feio. A atitude da Jovem Mestra do Palácio estava cheia de
orgulho malicioso quando ela esfregou o pulso, levantou o queixo e riu: "Como seu Shizun não
te ensinou, esta Mestra do Palácio a ensinará. A primeira coisa que
você precisa aprender é que, quando as pessoas falam, elas devem observar o comportamento
e a fala adequados.”
Quem diabos você pensa que é para dar sermão nos meus discípulos em meu lugar?!
Ming Fan sacou a espada e gritou: “Vadia! Isso está indo longe demais! Vamos lutar com
eles!"
Os outros discípulos Qing Jing eram de longe incapazes de suportar insultos. Agora que a irmã
mais nova deles foi espancada, como eles aguentariam mais?! Os outros gritaram e
desembainharam as espadas. Suas armas eram incrivelmente brilhantes.
Os pensamentos de Shen Qingqiu dispararam quando ele tentou pensar em uma maneira de
cuidar da Jovem Mestra do Palácio sem causar derramamento de sangue ou revelar seu
paradeiro. De repente, ele percebeu que um dos discípulos do Palácio Huan Hua estava se
comportando de maneira estranha. Sua aparência era cem por cento suspeita.
Shen Qingqiu olhou para o homem por apenas dois segundos antes de seu coração começar a
bater violentamente, gritando que algo estava muito errado.
Receio que não seja fácil sair daqui.
À primeira vista, o discípulo realmente parecia muito comum. Ele estava no meio de um grupo
de discípulos do Palácio Huan Hua, mas estava se encolhendo e se recusando a encontrar o
olhar de alguém.
Shen Qingqiu o notou porque seu rosto era de uma cor, seu pescoço era de outra cor e suas
mãos esquerda e direita também tinham duas cores diferentes. Além disso, no meio de uma
situação em que todos estavam agitados, ele não sacou a espada, nem gritou nem olhou para
ninguém com raiva. Ele apenas manteve a
cabeça abaixada entre a multidão de discípulos do Palácio Huan Hua, como se ele fosse um
batedor de carteiras* esperando por uma oportunidade. [NT: quer dizer, um ladrãozinho.]
Tanto quanto Shen Qingqiu sabia, havia apenas um tipo de pessoa que se comportaria assim.
Ming Fan estava ocupado lutando contra as pessoas quando ele se virou e gritou: “Irmãzinha
aprendiz! Como você está?"
Ning Yingying ficou atordoada por algum tempo, como se tivesse sido espancada até ficar
boba antes de voltar a si. Seu rosto ficou vermelho, depois branco, com raiva e lágrimas,
enquanto ela lutava usando sua espada. Ela sofreu um insulto mesmo quando estava sendo
muito boazinha. Desta vez, ela não mostraria nenhuma piedade.
Do lado de fora, entre a multidão de espectadores, Shen Qingqiu viu um gato velho com a
cauda enrolada no ar, lambendo preguiçosamente o pêlo e se aquecendo ao sol. Ele pegou-o e
jogou-o dentro da loja de vinhos. O velho gato estava assustado e miou alto enquanto fugia
entre dois grupos de pessoas. Shen Qingqiu manteve a cabeça baixa enquanto o seguia,
entrando furtivamente no campo de batalha*. [NT: ou seja, ele jogou o gato para lá apenas
para perseguir o gato como se fosse o dono correndo atrás do seu animalzinho que fugiu, mas
isso era só desculpa para se misturar na luta.]
Quando uma pessoa inexplicavelmente entrou na sala, ambos os lados se assustaram. Ning
Yingying tinha medo de ferir uma pessoa inocente e estava um pouco hesitante em continuar.
Por outro lado, a Jovem Mestra do Palácio não hesitou. Ela pegou o chicote e começou a lutar.
Shen Qingqiu perseguiu o velho gato, chamando um nome que ele havia acabado de dar. Ning
Yingying não se atreveu a se mexer no meio desse caos. Estranhamente, ela sentiu como se
seu cotovelo estivesse sendo apoiado por alguma coisa e seus ombros estivessem sendo
empurrados. Sua espada estava se
movendo com quase nenhum comando vindo dela enquanto dançava e brilhava com uma luz
prateada.
De repente, houve o som alto de uma mão batendo na carne duas vezes. A Jovem Mestra do
Palácio cobriu o rosto, ficou boba e congelada no lugar.
Esses dois sons eram mais altos e claros do que quando ela deu um tapa em Ning Yingying
mais cedo.
Nesse momento, todos os dois grupos viram assim que Ning Yingying moveu os braços,
batendo na Jovem Mestra do Palácio com uma mão e depois com a outra, em rápida sucessão.
Naquele momento, todos pararam de lutar como se tivessem combinado. —Final do Capítulo
42—
Algumas artes que possam ajudar vocês a imaginar as meninas da novel:
artista: 白岫
(eu imagino esta última como a Liu Mingyan, aquela tão bonita que precisa cobrir o rosto. A
primeira como a Ning Yingying e a segunda como a Mestra do Palácio.)
artista destas duas: 逆水寒 (Weibo)
🍃 update: achei uma fanart da Liu Mingyan, Ning Yingying e a mestra de um dos picos, Qi
Qingqi.
artista: @@k_young03 no Twitter.
Capítulo 43: O Protagonista Morre, Tudo Acaba.
Ming Fan a animou: "Irmãzinha aprendiz, belo golpe!"
Ning Yingying disse fracamente: "...não, na verdade não foi eu..." Ming Fan encorajou: "Não
tenha medo-se você bateu nela então você bateu nela! Todos vimos que ela foi quem
começou isso. Embora outras pessoas não tenham a machucado devido a bondade em seus
corações, ela ainda lançou um ataque furtivo neles. Bem feito para ela!" Todos os discípulos do
Pico Qing Jing gritaram juntos.
Lágrimas claras brilhavam nos olhos da Jovem Mestra do Palácio. "Vocês... vocês... como se
atrevem a me bater... nem sequer meu pai me bateu antes!"
Ning Yingying, "Não, realmente não fui eu..."

Ming Fan a interrompeu e proferiu: "Foi você quem bateu nela! Lembre-se, se os discípulos do
Pico Qing Jing estão sendo intimidados, devemos devolver isso duas vezes mais! Se não o
fizermos, não seremos dignos dos ensinamentos de Shizun!"
Shen Qingqiu aplaudiu em sua mente o resto dos discípulos: essa criança Ming Fan realmente
levou meus ensinamentos a sério. Certo, certo, certo, era exatamente assim: olho por olho!
Shen Qingqiu entrou furtivamente na multidão de discípulos do Palácio Huan Hua e finalmente
pegou aquele gato velho miando. Não importa o quão estúpidos eles fossem, eles ainda
deveriam ser capazes de dizer que algo não estava certo naquela situação. A Jovem Mestra do
Palácio segurou suas grandes bochechas vermelhas, que pareciam extremamente pesadas, e o
encarou com uma onda de ressentimento. "Ei! Quem é você exatamente? Você tem a audácia
de tirar sarro de mim assim?"
Os discípulos do Palácio Huan Hua o cercaram completamente e gritaram: "A Jovem Mestra do
Palácio está fazendo uma pergunta!" Shen Qingqiu se abaixou e soltou o gato. Quando ele se
endireitou, ele apontou para o discípulo que estava encolhido, escondido lá no fundo. Ele
disse: "Por que vocês não estão perguntando quem ele é?"
Os olhos de todos instantaneamente focaram nessa pessoa.
A Jovem Mestra do Palácio estava atualmente em um ataque de raiva e, a princípio, apenas

olhou para o discípulo. Inesperadamente, quanto mais ela olhava, mais ela sentia que algo não
estava certo e não podia se incomodar com Shen Qingqiu no momento. Ela olhou e disse
desconfiada: "... quem é você? Por que você está assim? Você é realmente do Palácio Huan
Hua? Por que nunca te vi antes?"
Este discípulo oscilou e não falou nada. Ela se virou para seus subordinados em seguida. "E
vocês? Quem o conhece?"
Aquele discípulo viu que as coisas não estavam muito boas e soltou um grito estranho. Todos
apontaram suas espadas para ele. Shen Qingqiu respirou fundo e gritou: "Não se aproximem
dele!" Ao mesmo tempo, ele pegou outra folha verde e a sacudiu com um movimento do
pulso.
Desta vez, Ming Fan também viu a força por trás desta folha, não apenas Ning Yingying, e ficou
atordoado. A folha verde cortou o ar com o brilho da energia espiritual de uma espada e abriu
o manto externo do discípulo, expondo a pele e a carne por dentro.
Dessa vez, todos pareciam ter visto um fantasma e continuaram se afastando. Alguns deles até
gritaram e imediatamente saíram correndo da loja de vinhos.
Pele vermelha!
Era exatamente o que Shen Qingqiu havia adivinhado. Com base no que ele sabia, havia
apenas um tipo de pessoa que se comportaria assim: um semeador que se disfarçara como
humano comum! Como apenas pintou seus membros expostos da mesma cor que a pele
humana e não se incomodou com o resto do corpo, sua identidade foi revelada ali mesmo. O
semeador decidiu que basicamente não tinha nada a perder e avançou com um grito alto e
olhos vermelhos. A maioria desses discípulos eram jovens juniores que não tinham ido a
Cidade Jinlan da última vez* [NT: ou seja, que não viram os semeadores que apareceram
naquela cidade.]. Eles apenas ouviram falar dessas estranhas criaturas, mas nunca as viram
antes. No entanto, naquele momento, a criatura realmente apareceu na frente deles e, além
disso, atacou loucamente qualquer um que estivesse à vista, assustando a todos. Shen Qingqiu
viu que o semeador estava prestes a se jogar em um discípulo do Pico Qing Jing e lampejou na
frente dele, batendo com o pé no peito da criatura. O chute fez a coisa voar para duas mesas,
vomitando violentamente sangue fresco. Ele olhou para trás e gritou: "Por que você não está
indo embora?!"
Ning Yingying estava chorando e rindo ao mesmo tempo. "Shizun, você é Shizun?"
'Não pode ser-você pode me reconhecer mesmo com uma barba marrom-amarelada colada no
rosto?' Mesmo que ele tenha ficado um pouco comovido, se ela não fosse embora num
momento como esse e ficasse para trás para arrastá-lo para baixo, revelando sua verdadeira
identidade sob seu disfarce-com certeza, seu QI ainda era baixo!
Quando ele viu que o semeador estava prestes a se apressar obstinadamente, Shen Qingqiu
usou uma mão para empurrar Ning Yingying para fora calorosamente e gentilmente, enquanto
usava a outra mão para enviar um ataque de fogo fria e severamente.
Não atingiu.
Não, nunca foi enviado!
O bocado de sangue que se ocultou no corpo de Shen Qingqiu por muitos anos subiu
lentamente em sua garganta. Ele realmente já estava farto desse veneno "Sem cura" que
gostava de ferrar com ele em momentos críticos!
Ele tentou várias vezes seguidas, mas nem uma única faísca apareceu. Era como um isqueiro
que ficou sem combustível e, não importa quantas vezes ele tentasse, ele simplesmente não
conseguia acender nenhuma faísca. Shen Qingqiu estava perturbado e exasperado, mas o
semeador já havia se precipitado e grudado em sua coxa.
Shen Qingqiu, "..."
Ele subconscientemente levantou aquela mão direita que era atormentada pela desgraça. De
fato, três manchas vermelhas apareceram e começaram a se espalhar alegremente a uma
velocidade visível a olho nu.
Isso foi injusto. Por que isso o infectava tão rápido todas as vezes! Talvez com sua tristeza e
indignação servindo de combustível, sua última tentativa finalmente tinha feito surgir uma
bola de fogo explosiva entre seus dedos. Shen Qingqiu enviou o semeador que estava
abraçando sua coxa voando com um chute antes de se agachar com a bola de fogo em chamas
na mão!
O corpo do semeador foi destruído em meio às chamas e sons de gritos. Ning Yingying e Ming
Fan avançaram às lágrimas, um à direita e outro à esquerda. "Shizun!"
Os outros discípulos do Pico Qing Jing também queriam se aproximar, mas foram rapidamente
forçados a recuar pelo olhar de Shizun de "saíam e corram quinhentas voltas".
Como seu disfarce já estava arruinado, Shen Qingqiu esfregou o rosto com as mãos e
recuperou a aparência original. Ele perguntou: "Alguém está infectado?" Então, sincera e
honestamente, disse as falas que ele sempre quis dizer a alguém: "Rapidamente, tomem
remédio. Vocês não devem parar de tomar remédios!"
Uma voz feminina e uma masculina, uma alta e outra baixa, soluçavam em seus ouvidos:
"Shizun, finalmente encontramos você." "Shizun, este discípulo sentiu tanto a sua falta!"
Shen Qingqiu ainda não tinha respondido quando suas costas de repente esfriaram. Ele
afastou os dois discípulos quando a espada Xiu Ya voou de suas vestes e bloqueou com força o
chicote de ferro da Jovem Mestra do Palácio.
Se a Jovem Mestra do Palácio pudesse ser descrita como um ataque de fúria durante sua
disputa anterior com o Pico Qing Jing, desta vez, suas ações realmente tinham a intenção de
matar. Em suas mãos havia um chicote curto que podia cortar como uma adaga e fatiar como
um machado, cruel e ameaçador.
Shen Qingqiu perguntou sem rodeios: "Você está louca? De onde você tira tanta raiva vigorosa
todos os dias?" Ele queria fazer essa pergunta há muito tempo!
A Jovem Mestra do Palácio gritou em voz alta: "Traidor! Devolva a vida de Shixiong e Shijie!"
A princípio, Shen Qingqiu pensou que ela estava chorando pelos discípulos do Palácio Huan
Hua que foram mortos ou feridos durante a Conferência da Aliança Imortal novamente. Quem
sabia que a seguir, a Jovem Mestra do Palácio gritaria: "Tudo o que Ma Shixiong fez foi dizer
algo que não foi muito bom quando ele estava te aprisionando, mas você apenas... você
apenas... ele morreu tão tragicamente, tão tragicamente..."
Quem era Ma Shixiong? Poderia ser aquele sujeito amargo e sarcástico com marcas no rosto?
Shen Qingqiu disse: "Quando
deixei o Palácio Huan Hua, não tirei a vida de uma única pessoa. Qual o significado de você me
dizer que ele morreu tragicamente?" Ele olhou para trás e perguntou baixinho: "... ele
realmente morreu? Quão tragicamente?"
Ming Fan também respondeu suavemente: "Ele realmente morreu, muito, muito
tragicamente. Todo o seu corpo estava azul e podre, e eles dizem que ele foi infectado pelo
veneno da raça demoníaca." O veneno da raça demoníaca realmente soou como algo que Luo
Binghe faria.
A Jovem Mestra do Palácio disse: "Não adianta discutir! Hoje vou fazer você pagar pela morte
dos discípulos do meu Palácio Huan Hua com sua vida!"
Shen Qingqiu disse: "Durante toda a minha vida, nunca fui bom em usar veneno. Existem
milhares e milhares de maneiras de matar os discípulos do seu Palácio Huan Hua, então por
que eu selecionaria o método mais problemático? É verdade que eu estava fugindo da prisão,
mas quem pode provar que matei alguém?"
Um discípulo do Palácio Huan Hua gritou: "Então quem pode provar que você não matou
alguém?"
Se esse nó não fosse desembaraçado agora, ele temia que as duas grandes seitas não fossem
capazes de deixar as coisas descansarem no futuro. Shen Qingqiu deliberou por um momento
antes de sondar: "O que o discípulo-chefe Gongyi Xiao tem a dizer sobre esse assunto?"
Os olhos da Jovem Mestra do Palácio se arregalaram e as lágrimas que ela originalmente

continha começaram a cair de seus olhos novamente. "Você ainda se atreve a mencionar
Gongyi Shixiong?" Ela apontou o chicote diretamente para Shen Qingqiu. "Você acha que só
porque ele está morto e não há mais evidências, você pode inventar o que quiser sobre ele
agora?"
Shen Qingqiu sentiu como se tivesse sido atingido por um raio.
Ele pegou a ponta do chicote com dois dedos e suspeitou que tinha ouvido errado. "O que
você disse? Gongyi Xiao morreu? Quando isso aconteceu? Quem fez isso?"
Mesmo no trabalho original, não foi a coisa mais trágica que aconteceu com Gongyi Xiao o fato
de ele ter sido designado para ir à região mais remota do Palácio Huan Hua para fazer algum
trabalho trivial?
A Jovem Mestra do Palácio disse violentamente: "Quem fez isso? Você ainda tem coragem de
perguntar quem fez isso!"
Todos os discípulos do Palácio Huan Hua avançaram imediatamente e ela ordenou: "Matem
esse traidor desprezível e vinguem-se de Gongyi Shixiong e Shixiong e Shijie que estavam
guardando a masmorra de água!"
O coração de Shen Qingqiu ficou frio. Luo Binghe matou todos os discípulos que guardavam a
masmorra da água, incluindo Gongyi Xiao, sem poupar ninguém?
Todas essas centenas de vidas humanas poderiam ser colocadas em suas costas?
Ning Yingying disse com raiva: "Nós nunca conseguimos explicar as coisas claramente para
você, sua garota estúpida. Você não vê que meu Shizun também não sabia disso?" Os
discípulos do Pico Qing Jing também entraram imediatamente na briga. Havia inúmeras
espadas, e era tarde demais para Shen Qingqiu pensar com cuidado. Quando ele viu que
apenas brigas intermináveis aconteceriam se as coisas continuassem assim, ele pulou para
fora da loja de vinhos e chamou levemente: "Saiam!" De fato, ambos os lados não podiam se
incomodar em continuar lutando e se esforçaram para se esgueirar para fora da loja.
Depois que Shen Qingqiu pousou na rua, ele ficou sem palavras.
Um grande grupo de cultivadores, todos vestindo diferentes estilos de roupas, estavam em

fila, prontos para o combate, olhando-o ameaçadoramente.
Bom. Afinal, eles haviam causado muito caos dentro da loja de vinhos agora, então não fazia
muito sentido se as pessoas não fossem atraídas, certo...
Com um toque de seu pé, Shen Qingqiu pulou no telhado antes de se virar e ficar de pé nos
beirais virados para cima. Ele respirou fundo antes de gritar: "Liu-Qing-ge!"
Alguém voou sobre sua espada e repreendeu furiosamente: "Shen Qingqiu, você é tão mau.
Você propositalmente correu aqui e atraiu toda a mão-de-obra de várias seitas em um único
lugar, apenas para que você pudesse conspirar com a raça demoníaca e reunir todos de uma
só vez? Deseja reencenar a tragédia da Conferência da Aliança Imortal? Meu Clã Ba Qi não vai
deixar você fazer o que quer!"
Eles não iriam culpá-lo de qualquer coisa que quisessem, iriam? Shen Qingqiu não estava com
vontade de revidar. O assobio agudo da energia da espada veio do leste, e uma pessoa de
branco voou sobre sua espada tão rápido quanto um raio. Ele tinha muito impulso e,
desnecessariamente, criou uma forte rajada de vento a ponto de lançar de sua própria espada
aquela pessoa que reclamava.
Liu Qingge permaneceu firme em Cheng Luan, de braços cruzados. "O que é isso?"
Muito confiável, Renomado Mestre Liu!
Shen Qingqiu disse sinceramente: "Leve-me embora."
Liu Qingge, "..."
Shen Qingqiu disse: "Meu veneno explodiu novamente, então não posso ativar a energia para
voar em minha espada. Se você não me levar, só poderei cair do céu."
Liu Qingge suspirou. "Suba."
A multidão que assistia de baixo continuou a criticar sem cessar com coisas como 'a seita da
Montanha Cang Qiong é um poço de maldade' ou 'o Pico Bai Zhan e o Pico Qing Jing são
parceiros no crime', mas ambos agiram como se não conseguissem ouvir nada. A espada
Cheng Luan disparou em direção ao céu, o vento assobiando em seus ouvidos, enquanto eles
deixavam o resto das pessoas em suas espadas voadoras para trás.
Liu Qingge disse: "Vai para onde?"
Shen Qingqiu disse: "O telhado do edifício mais alto desta cidade. Por favor, ajude-me a
manter essas pessoas afastadas um pouco." Liu Qingge disse: "O que há com você? Se você
não queria entrar na masmorra, por que não disse isso antes, em vez de tornar as coisas tão
problemáticas? Mesmo que a seita da Montanha Cang Qiong não saiba como navegar pela
masmorra de água, você pensou que não saberíamos como arrombá-la?"
Shen Qingqiu disse: "Isso...não há necessidade de destruir a masmorra de água..."
Liu Qingge disse: "Saia".

Shen Qingqiu: "Eu apenas disse que não havia mais necessidade disso, mas, na verdade, ainda
sou grato por suas boas intenções. Não é necessário me jogar fora, é?"
Liu Qingge, "Algo está se aproximando".
Shen Qingqiu não disse mais nada e saltou instantaneamente.
As pontas dos pés pousaram nos ladrilhos, e ele permaneceu nos beirais de um telhado. O
ímpeto de Cheng Luan era extremamente forte, então Liu Qingge deu um golpe deslumbrante
em sua espada no ar antes de finalmente parar. Ele olhou atentamente para longe e Shen
Qingqiu seguiu seu olhar para olhar também.
Mas então, ele ouviu um desdém vindo de trás dele. "Para onde você está olhando?"
Shen Qingqiu por pouco evitou cambalear do telhado ali mesmo. Aquele tal 'espere e veja!'
Inesperadamente não foi apenas uma brincadeira.
Aquilo também fazia sentido. Desde quando Luo Binghe era o tipo de pessoa que falava e não
fazia?
Apesar de assumir o risco do contra-ataque da Espada Xin Mo, Luo Binghe ainda a pegou... que
ressentimento profundo.
Luo Binghe olhou para eles sem hesitar, sua expressão sombria. Ele lentamente estendeu a
mão para Shen Qingqiu e disse: "Venha comigo".
Shen Qingqiu disse: "Gongyi Xiao morreu".
Luo Binghe congelou.
Shen Qingqiu continuou: "Os discípulos que guardavam a masmorra de água também
morreram."
"Luo Binghe, realmente valeu a pena trocar mais de cem vidas do Palácio Huan Hua apenas
para que eu fosse odiado por todos?"
O vermelho brilhou nos olhos de Luo Binghe.
Ele disse friamente: "Você não confiará em nada que eu diga, independentemente, então não
há necessidade dessa bobagem! Vou perguntar mais uma vez-você virá ou não?"
Ele teimosamente se recusou a retirar a mão. Shen Qingqiu não tinha respondido ainda
quando então, dez pessoas apareceram de repente no ar ao redor dele em espadas voadoras,
cercando-os completamente.
O líder era aquele homem do Clã Ba Qi. Dessa vez, seu corpo parecia um pouco mais baixo,
como se ele estivesse usando a postura do cavalo em sua espada para impedir que fosse
jogado para fora dela novamente. Ele gritou: "Shen Qingqiu é nosso! Ninguém mais deveria
sequer pensar em tocar..."
Luo Binghe violentamente virou a cabeça e gritou: "Caía fora!"

Ele nem desembainhou a espada antes que uma poderosa onda de energia explodisse nele, e
houve um ruído agudo nos ouvidos de todos. Desta vez, todas as dez pessoas foram jogadas a
vários metros de distância com espadas e tudo. Metade deles até colidiu com alguma parede
ou pilar, fazendo com que sangue fresco jorrasse de suas bocas.
O Clã Ba Qi se deparou com uma aura verdadeiramente poderosa e dominadora e foram

completamente jogados dali. Os espectadores que foram deixados para trás estavam todos
apavorados: 'a cultivação deste jovem de roupas pretas é extremamente excepcional, então
por que quase ninguém ouviu o nome dele antes?'
Liu Qingge empurrou Shen Qingqiu. "Vá. Faça o que você tem que fazer!"
Shen Qingqiu disse: "Você pode lidar com ele sozinho?!" 5:2, ah, 5:2, ele não tinha esquecido
estes valores [NT: respectivamente, valores do número de semeadores que Binghe e Qingqe
tinham capturado na Cidade de Jinlan.]. Ele chamou Liu Qingge apenas porque ele queria que
ele ajudasse a cuidar de alguns dos pequenos problemas e convenientemente o dar uma
carona ao longo do caminho. Ele não queria trazer desgraças para as costas dele!
Mas esses dois eram dois personagens que absolutamente não iriam obedientemente dar
ouvidos a qualquer outra pessoa. Com algumas discordâncias-não, na verdade não foi
necessária nem uma palavra, os dois começaram a lutar. A espada Cheng Luan era
extremamente poderosa, mas Luo Binghe não puxou sua própria espada. Em vez disso, energia
espiritual começou a se reunir em sua mão, e ele encarou o ataque de frente, usando sua
palma como lâmina!
Shen Qingqiu sabia porque ele não conseguia puxar sua própria espada. Não havia lugar para
sequer um único erro durante um duelo entre dois mestres, e este era o tipo de momento
onde seria mais fácil do que nunca ser sugado para o vazio pela Espada Xin Mo. Se a energia
demoníaca invadisse e se apoderasse da mente dele com intenção de matar enquanto todos
estavam assistindo, então não valeria a pena. Luo Binghe na verdade tinha dois sistemas de
cultivação em seu corpo; um arranjo era para a energia espiritual, e o outro para a energia
demoníaca. Como seu sangue misto era perfeitamente unido, os dois sistemas de cultivação
coexistiam pacificamente e cada um funcionava muito bem. Se necessário, ele poderia até usar
dois ataques diferentes em sua mão direita e em sua mão esquerda respectivamente e
combiná-los para os exibir. Mas nesse momento, primeiro de tudo, ele não era capaz de puxar
sua espada, e segundo, não era conveniente para ele utilizar energía demoníaca. Não havia
forma de suportar o poder destrutivo dela, e então, inesperadamente, ele estava no mesmo
nível de Liu Qingge.
Uma explosão de um estrondoso barulho sacudiu o telhado, e o arco íris branco de energia
espiritual explodiu junto. Eles estavam lutando muito intensamente, então os cultivadores
abaixo que eram de diferentes e variadas seitas não ousaram apenas precipitadamente
avançar. Até mesmo um recruta burro que nunca experienciou tal coisa antes era capaz de ver
que se eles meramente tocassem nas auras assassinas de ambos, eles não precisariam de sua
cultivação para instantaneamente voar para longe!
Eles lutaram tão ferozmente que Shen Qingqiu também sentiu uma pontada em seu coração.
Se não fosse pelo Sem Cura ter se ativado em um momento tão inconveniente, ele
verdadeiramente também iria querer ir lá e lutar um pouco. Ele estreitou os olhos e encarou o
céu antes de saltar no andar mais alto de um edifício.
O vento assobiou ao passar por ele enquanto ele estava parado no teto, como se ele* pudesse
o levá-lo voando consigo. [NT: ele= o vento.]
Luo Binghe olhou para ele de longe e de repente sentiu uma explosão de impaciência. Ele não
estava com vontade de continuar lutando, e impiedade acendeu afiadamente em seus olhos
assim que ele posicionou sua mão no cabo da longa espada em suas costas.
Ele realmente ousaria puxar sua espada aqui?!
Shen Qingqiu disse apressadamente: "Luo Binghe, não seja impulsivo!"
Luo Binghe disse severamente: "Tarde demais!" Com um movimento leve de seu pulso, a
Espada Xin Mo saiu da bainha, rodeada de uma energia negra, visível e fervente!
Cheng Luan golpeu diretamente na direção dele, e Luo Binghe levemente bateu na
extremidade da Espada Xin Mo, a qual era fina como uma asa de cigarra. Parecia que ondas e
ondas de uma intenção aterrorizante lentamente eram liberadas do centro da espada, e Cheng
Luan veio a parar completamente no meio do ar. Cheng Luan não estava obedecendo ao seu
comando. Liu Qingge nunca tinha encontrado este tipo de situação antes, e seu choque
momentâneo foi difícil de digerir. Mas Shen Qingqiu sabia que a situação era séria.
Se Luo Binghe realmente contra-atacasse com a Espada Xin Mo agora, então as pessoas aqui
na Cidade de Huayue e aquelas
dentro de quilômetros de distância não iriam precisar viver mais! Como um último recurso, a
espada Xiu Ya tinha saído de sua bainha, e Shen Qingqiu disse: "Luo Binghe, venha aqui. Nós
devemos resolver as coisas hoje."
Luo Binghe ergueu sua cabeça e olhou para ele sombriamente. No momento seguinte, ele
lampejou aproximadamente três pés de distância da frente dele antes de erguer a mão para
criar uma formação que cobria metade da parte superior inteira do telhado, impedindo-a do
contato com qualquer outra pessoa.
Ele riu com uma expressão distorcida. "Resolver as coisas? Como você quer resolver as coisas?
Shizun, você e eu ainda podemos resolver as coisas de forma clara agora?"
Como eles não poderiam resolver as coisas de forma clara?
Shen Qingqiu se movimentou como uma leve brisa do ar. Apesar de ainda estar segurando a
espada em sua mão, ele não tinha intenção de cruzar espadas. Na realidade, ele não poderia
fazer muita coisa agora nem mesmo usando a espada.
Ele disse sinceramente: "Como as coisas estão, eu não tenho muito a dizer. Como esperado,
mesmo que todos os truques sejam usados, é difícil desobedecer o destino."
Luo Binghe riu com desdém: "Destino? O que é o destino? É permitir que uma criança de
quatro anos seja intimidada e humilhada sem ninguém para lhe guiar com uma mão amiga? É
deixar uma mulher inocente morrer de raiva e fome?"
A cada frase, ele dava um passo mais agressivamente. "É me deixar brigar com um cachorro
por um pedaço de comida? É permitir que a pessoa que eu admirava genuinamente e com
todo o coração me enganasse, me abandonasse, me traísse e pessoalmente me empurrasse
para um lugar pior que um purgatório?!"
Ele disse: "Shizun, olhe. Eu sou forte o suficiente do jeito que sou agora?"
"Você sabe como passei esses três anos no subterrâneo?"
"Durante os três anos naquele Abismo Sem Fim, tudo o que fiz foi passar cada momento, cada
segundo, pensando em Shizun." "Pensando em por que Shizun me trataria assim, por que você
nem me deu uma chance de explicar ou implorar por misericórdia."
"Você quer que eu reconheça que esse é o destino que os céus me designaram?"
"Pensei nisso por tanto tempo e finalmente entendo agora."
No sorriso de Luo Binghe, havia uma pitada de selvageria.
"Nada disso é importante, basta que eu faça o que quero. O destino não existe, ou se existe, é
algo que deve ser pisoteado debaixo dos meus pés!"
O sol escaldante estava diretamente acima, e a última das nuvens também desapareceu sem
deixar rastros. A luz do sol inundou a cidade inteira, fazendo com que tudo brilhasse radiante
como se ouro puro tivesse sido derramado por toda a terra.
Shen Qingqiu desviou o olhar do céu. Porque ele estava olhando diretamente para o sol,
parecia que havia algumas lágrimas brilhando em seus olhos.
Mesmo que não houvesse outra alternativa, ele realmente havia desempenhado um papel
importante para Luo Binghe chegar a esse ponto hoje, transformando-o em um jovem sombrio
que era vingativo contra a sociedade. Sua intenção original era impedir que Luo Binghe
chegasse ao extremo, mas tudo o que fez não apenas falhou em alcançar um objetivo real,
mas também esculpiu o ódio e o ressentimento de Luo Binghe ainda mais profundamente.
Quando Luo Binghe viu sua expressão, ele de repente se suavizou e não pôde deixar de ficar
um pouco atordoado. Mas, simultaneamente, uma dor de cabeça feroz e aguda perfurou sua
cabeça. Ele cerrou os dentes e agarrou a Espada Xin Mo com força, que estava tentando se
libertar.
Não é bom. No mínimo, ele não poderia ser contra-atacado aqui! De repente, Shen Qingqiu
disse com uma voz suave: "Não deixe que isso suprima seu coração".
Quando ouviu essa voz, ele foi repentinamente levado de volta aos seus anos no Pico Qing
Jing.
Foi ainda mais difícil para Luo Binghe se controlar. Era como se houvesse uma faca afiada
agitando sua mente, e as chamas negras ao redor da Espada Xin Mo subitamente surgiram.
Desta vez, sua força pressionou-o violentamente, e Luo Binghe estava lutando para suportar a
dor intensa quando de repente sentiu alguém abraçá-lo gentilmente.
Como o colapso de uma vasta barragem, uma explosão de energia espiritual inundou o corpo
de Luo Binghe, trazendo um alívio semelhante a uma tempestade torrencial após uma longa
seca. Em um instante, extinguiu a energia maligna da Espada Xin Mo com a qual ele estava
atualmente em um impasse.
A respiração de Luo Binghe se estabilizou e tudo voltou ao normal, mas imediatamente seu
coração ficou frio.
Autodestruição!
Algumas pessoas abaixo do telhado já estavam ofegando e gritando: "Shen Qingqiu se

autodestruiu!"
Shen Qingqiu soltou Luo Binghe e recuou lentamente, cambaleando uma vez.
A Espada Xiu Ya caiu primeiro. Seu mestre já tinha auto destruído sua energia espiritual, e uma
espada só estava lá se seu mestre também estivesse. Ela partiu-se em numerosos pedaços no
ar.
Shen Qingqiu sempre teve o mau hábito de engolir seu sangue de volta pela garganta, mas
naquele momento ele não podia mais engoli-lo.
Depois que sua energia espiritual foi completamente destruída, ele agora era um inútil que era
ainda pior do que uma pessoa ordinária e comum. Sua voz era leve e flutuante, e a maioria
dela foi levada pelo vento, mas Luo Binghe ainda a ouviu claramente.
O que ele disse foi: "Tudo o que aconteceu no passado, vou pagar tudo hoje."
Pode ser considerado um ato final de bondade.
Depois, ele tombou para trás e caiu do telhado.
Primeiro, Luo Binghe apenas encarou-o inexpressivamente, e foi como se tudo tivesse
diminuído a velocidade várias vezes para ele naquele segundo. Até mesmo o momento em que
Shen Qingqiu caiu foi tão lento que foi incomparavelmente claro.
O corpo que estava caindo no meio do ar era como se fosse uma pipa de papel manchado de
sangue. Foi apenas quando o corpo de Luo Binghe começou a se mover por si próprio, lutando
para pegar Shen Qingqiu antes que ele batesse no chão, que ele que o peito de Shen Qingqiu
estava leve e frágil-seu corpo inteiro estava vazio de energia espiritual. Ele verdadeiramente
parecia uma pipa de papel que quebraria com um único rasgo.
Ele nem precisou rasgar nada. Já tinha sido quebrado.
Ele ainda não ousava acreditar nisso.

Shizun não abominava ao máximo sua raça?
Ele não estava sempre evitando se aproximar dele? Ele não tinha desenhado uma linha clara
entre eles?
Então por que ele diria a ele para controlar seu coração tão gentilmente, tão gentil quanto
naquela época, no último momento? ...Por que ele não hesitou em auto-destruir sua alma e
ajudar Luo Binghe a suprimir o contra-ataque da Espada Xin Mo?!
Parecia que haviam pessoas gritando coisas como 'executem o demônio' e 'justiça acima da
lealdade' por todos os lados. O interior da cabeça de Luo Binghe estava uma bagunça confusa,
e ele conseguia apenas segurar Shen Qingqiu e murmurar: "Shizun?"
Os discípulos do Pico Qing Jing e do Palácio Huan Hua lutaram uns com os outros durante todo
o caminho antes de finalmente alcançálos. Ning Yingying tinha ouvido fazia tempo que Luo
Binghe não estava morto, e ela estava tanto surpresa quanto feliz de poder se reunir com ele,
mas então ela viu Shen Qingqiu, o qual já tinha os olhos fechados pacificamente. As palavras
que ela estava prestes a dizer de repente mudaram, e ela disse, tremendo: "A-Luo... Shizun... o
que há com ele?"
Liu Qingge se aproximou. Ainda havia um traço de sangue próximo a seus lábios, e ele disse
com uma expressão pesada: "Ele está morto!"
Todos os discípulos estavam atordoados.
De repente, Ming Fan gritou: "Quem o matou?!"
Os olhos de todos pousaram sobre Luo Binghe.
Embora, estritamente falando, Luo Binghe não pudesse realmente ser considerado como
quem o matou, mas Shen Qingqiu de fato se auto-destruiu e morreu na frente dele.
Ming Fan e a multidão de discípulos atrás dele todos puxaram suas espadas, prontos para
atacar. Luo Binghe disse: "Vocês todos não podem me derrotar."
Os olhos de Ming Fan sangravam carmesim* [NT: quer dizer que estavam vermelhos.]. "Liu
Shishu! Então Liu Shishu pode matá-lo e ter vingança por Shizun, certo?!"
Liu Qingge disse equilibradamente: "Eu também não posso derrotálo."
Ming Fan estava chocado.
Liu Qingge limpou os traços de sangue próximos a seus lábios e disse: "Ele não matou Shen
Qingqiu."
"Mas apesar que ele não ter morrido pelas mãos dele, ele ainda morreu por ele," Liu Qingge
disse, uma palavra de cada vez, como uma espada afiada cortando, "A seita da Montanha Cang
Qiong deve vingar essa injustiça!"
Luo Binghe não deu ouvidos a qualquer outra coisa, muito agitado e sem saber o que fazer. Ele
ainda estava segurando o corpo de Shen Qingqiu, o qual estava rapidamente esfriando. Parecia
que ele queria chamá-lo alto e forçosamente sacudi-lo para que ele acordasse, no entanto ele
não ousava, como se ele estivesse com medo de ser repreendido. Ele disse vagarosamente:
"Shizun?" Ming Fan gritou: "Pare de o chamar de Shizun, ele não pode assumir a
responsabilidade de ser chamado de seu Shizun! Meu companheiro Shidi, quem liga se nós
não podemos derrotá-lo? No máximo, seremos espancados até a morte por ele!"
Ning Yingying levantou a mão para detê-lo. Ming Fan foi tomado por uma explosão de raiva, e
ele pensou que Ning Yingying ainda estava se lembrando de sua antiga afeição por Luo Binghe.
Ele acusou: "Pequena irmã aprendiz, já chegou a esse ponto. Por que você ainda está sendo
infantil?!"
Ning Yingying disse: "Cale a boca. Mesmo que você avance e corteje a morte, Shizun saberia?
O que ele diria se ele soubesse? Shizun preferiria ser infectado do que nos deixar sofrer ou
tomar vantagem disso. É desta forma que você valoriza sua vida?"
Por muitos anos, Ning Yingying sempre teve uma atitude charmosa de uma jovem donzela.
Quando de repente ela se tornou inflexível naquele momento, Ming Fan ficou completamente
chocado.
Depois de uma longa pausa, lágrimas começaram a cair bruscamente de seus olhos.
Ele fungou e soluçou enquanto dizia miseravelmente: "Mas... se é assim, Shizun foi
prejudicado demais..."
"Claramente, ele não fez isso, mas todos disseram que ele conspirou com a raça demoníaca,
que ele matou pessoas, que ele é escória, então eles o fecharam na masmorra de água... ele
nem sequer teve a chance de limpar seu nome."
Ele ficou sufocado por soluços. "Claramente, ele gostava muito desse pirralho... ele até
apostou cinco mil pedras espirituais nele durante a Conferência da Aliança Imortal, carregando
expectativas tão altas sobre ele. Ele ficou tão feliz quando outras pessoas o elogiaram...
depois, ele não estava disposto a devolver a espada Zheng Yang*¹ para Wan Jian Feng,
insistindo em mantê-la e fazendo aquele Monte da Espada*² atrás da montanha... ele ficou
com o coração partido por tanto tempo... e no final, esse é o tipo de destino que ele
encontra!" [NT¹: lembrando que Zheng Yang era a espada que Luo Binghe tinha adquirido
quando era mais jovem.// NT²: "Monte da Espada", só pra lembrar que é um túmulo/memorial
que se faz quando não se tem o corpo do falecido.]
Luo Binghe escutou fracamente como se ele estivesse meio sonhando e meio na realidade.
Era assim que aconteceu?
Naquela época, Shizun também estava realmente... muito de coração partido?
Ning Yingying deu um passo à frente e, embora os olhos estivessem vermelhos, o tom de sua
voz era firme. Ela disse: "A-Luo, mesmo que não estivéssemos lá durante o desastre na Cidade
Jinlan, todos ouvimos falar disso. Não sei por que você não retornou à seita da Montanha Cang
Qiong ou ao Pico Qing Jing, mesmo que você não tenha morrido, e também não sei por que
você não falou com Shizun. Sei ainda menos sobre o que exatamente aconteceu na
Conferência da Aliança Imortal. Mas, no mínimo, a gentileza de Shizun em educá-lo e treiná-lo
ao longo dos anos, bem como o carinho terno por você e seu desejo de protegê-lo, não eram
falsos. Todo mundo sabia disso naturalmente."
Depois de uma pausa, ela continuou: "Se você acha que Shizun não era bom para você há
muito tempo, pense no dia em que perdeu seu pingente de jade. Shixiong e o resto foram
inexplicavelmente derrotados, e você também deve ter pensado que algo não estava certo.
Não há outra pessoa no Pico Qing Jing que colha folhas e as mande voando como armas para
ensinar aos outros uma pequena lição."
Luo Binghe involuntariamente segurou Shen Qingqiu mais perto. Ele disse em voz baixa: "Eu
estava errado, Shizun, eu realmente... sei que estava errado."
"Eu... eu não queria te matar..."
Ning Yingying disse em voz alta: "Tudo o que precisa ser dito já foi dito. Mesmo se houve uma
vez que Shizun foi injusto com você ou há algum ressentimento que você não pode deixar
passar em seu coração, hoje tudo pode ser considerado como recompensado, certo? A partir
de hoje, você..."
Quando ela chegou a essa parte, ela não conseguiu aguentar e desviou o olhar. "Peço que
você... não o chame mais de Shizun."
"Pagar"?
Sim. Parecia que Shizun tinha dito que ele iria "pagar tudo" para ele naquele momento.
Poderia ser que ele estava se referindo a... quando ele o golpeou para o Abismo no passado,
então hoje, ele cairia de um edifício alto por ele?
Luo Binghe entrou em pânico.
"Você não precisa me pagar. Eu... eu apenas não pude controlar minha raiva," ele disse em voz
alta para si mesmo. "Eu apenas não pude controlar minha raiva, já que você agia como se
tivesse visto um fantasma cada vez que você me via. Você continuava a conversar e rir com
outras pessoas como se nada tivesse acontecido. Você era daquela forma comigo apenas no
passado, mas agora você nem tinha vontade de falar comigo, sempre desconfiando de mim...
Eu estava errado." Ele gaguejou, limpando o sangue do rosto de Shen Qingqiu enquanto
falava.
"Você não gosta do fato de eu fazer parte da raça demoníaca, então tive medo de que, se
voltasse direto para a seita da Montanha Cang Qiong, você me expulsaria. Eu pensei que se eu
pudesse tomar o Palácio Huan Hua e me tornar um lorde do pico de um caminho justo como
você, talvez isso te fizesse feliz..."
Luo Binghe disse com uma voz trêmula: "Shizun... eu... eu realmente..."
Artista: @gkfrpdjq1 no Twitter.

Artista: @tediouslynormal no Twitter.
Capítulo 44: Renascimento Manual
Na fronteira.
A brisa da noite era rápida enquanto assobiava através da pequena cidade passando em meio
às casas lá espalhadas.
Ao longo da rua inteira, apenas uma pequena casa de chá emitia uma luz calorosa, trazendo
um pouco de vida.
A chamada "fronteira" não era a fronteira entre dois países ou duas cidades, mas entre o
mundo demoníaco e o mundo humano.
As duas raças foram separadas em mundos diferentes. Originalmente, ainda havia um Abismo
Sem Fim, que se rompia no espaço, que servia como uma partição no meio dos reinos, mas
sempre havia alguns pontos fracos na formação de proteção que mantinha os dois mundos
separados, causando desordem no tempo e espaço. Muitas vezes, é possível encontrar
residentes de ambos os mundos passando por esses locais para fugir, e coisas como
maliciosamente se esgueirar através da fronteira também eram uma ocorrência comum.
Nenhuma pessoa normal gostaria de viver em um lugar onde a raça demoníaca ia e vinha
como sombras, roubando coisas um dia antes de cometer assassinato e incêndio criminoso no
dia seguinte. Portanto, a população na fronteira tornou-se cada vez mais escassa. Embora
fosse uma metrópole florescente, muitas pessoas se afastaram quando o espaço entre os
diferentes mundos começou a se confundir. Apenas os discípulos das seitas que vieram para
consertar a fronteira ficaram para guardá-la.
Lu Liu serviu uma tigela de vinho quente para o recém-chegado, trocando cumprimentos com
ele e com algumas outras pessoas enquanto rodeavam o fogareiro. "Irmão, de onde você
veio?"
"Do sul."
"Ah, de lá?" As pessoas se entreolharam antes de fazer expressões compreensivas. "Não é fácil
atravessar essa área agora, é?"
O recém-chegado levantou sua tigela de vinho e franziu a testa. "Quem disse que é? Há uma
luta quase todos os dias. Ninguém pode lidar com esse tipo de sofrimento."
Alguém que estava no canto interrompeu: "A Montanha Cang Qiong e o Palácio Huan Hua
podem ser considerados uma das quatro grandes seitas; então, por que eles causaram tantos
problemas nos últimos anos? Discípulos de ambos os lados não podem passar um dia sem lutar
se se vêem. Por que os dois Mestres de Seita não fazem nada a respeito?"
Lu Liu disse: "Quantos anos você ficou neste lugar amaldiçoado e esquecido por Deus? Você
esteve longe por muito tempo. Esses discípulos lutam tão furiosamente porque esses dois
Mestres de Seita concordaram tacitamente com isso!"
"Por que isso? Irmão Liu, você deve explicar um pouco."
Lu Liu pigarreou e disse: "Isso é complicado de explicar. Vocês sabem quem é o atual chefe do
Palácio Huan Hua?"
"Ouvi dizer que é um pirralho jovem".
Lu Liu riu friamente. "Se Luo Binghe pode ser chamado de pirralho jovem, então você e eu não
precisamos mais viver. Não é tarefa simples quando se trata de falar sobre esse Luo Binghe. Ele
veio da seita da Montanha Cang Qiong e foi discípulo principal de Shen Qingqiu, no Pico Qing
Jing. Naquela época, durante a Conferência da Aliança Imortal, ele liderou o ranking por uma
grande margem de diferença entre os demais. Isso foi realmente impressionante." Alguém
disse, não convencido: "Se ele veio da seita da Montanha Cang Qiong, então como ele pode
ser o chefe do Palácio Huan
Hua?"
"Após a Conferência da Aliança Imortal, Luo Binghe desapareceu por três anos, e ninguém
sabia para onde ele foi ou o que ele fez durante esses três anos. Naquele momento, Shen
Qingqiu disse que ele havia falecido, então todos acreditavam que ele já estava morto. Quem
pensaria que, três anos depois, ele retornaria como uma figura-chave no Palácio Huan Hua?
Ele forçou Shen Qingqiu a se autodestruir na Cidade Huayue."
O recém-chegado disse: "Eu nunca consegui entender isso. Este Shen Qingqiu foi prejudicado
ou ele mereceu morrer?"
Lu Liu disse: "Quem pode dizer. A seita da Montanha Cang Qiong definitivamente estava unida
para lidar com os de fora dela: eles espancavam quem mencionava o ocorrido. A seita deles
sempre foi assim; eles reconhecem família, não lógica. Eles nem sequer permitem que outras
pessoas fofoquem sobre algo resoluto e já decidido, como Shang Qinghua do Pico An Ding, o
qual desertou para ir ao mundo demoníaco. Pouco depois do que aconteceu na Cidade
Huayue, a posição de liderança do Palácio Huan Hua mudou de mãos. O Velho Mestre do
Palácio se aposentou e agora você não consegue mais encontrar nem a sombra dele. Luo
Binghe se tornou a autoridade dominante e, se alguém trouxesse o assunto à tona, ele os
mataria."
Alguém murmurou: "Só por causa de uma pessoa morta."
Lu Liu disse: "A perturbação que essa pessoa morta criou não foi pequena. Shen Qingqiu era
alguém da seita da Montanha Cang Qiong e também costumava ser o Lorde do Segundo Pico.
Seu corpo definitivamente deveria ter sido enviado de volta ao Pico Qing Jing para ser
enterrado com os Senhores do Pico anteriores ー mas o problema é que Luo Binghe se recusou
a devolver o corpo."
Todo mundo pensou em algo como, Luo Binghe fazendo algo como chicotear o cadáver e exibi-
lo em público, e os pêlos de seus corpos
se arrepiaram. "Se ele se recusar a devolvê-lo, a seita da Montanha Cang Qiong não roubaria-o
à força? O Lorde do Pico Bai Zhan ainda está vivo."
Lu Liu deu de ombros. "Ele não pode derrotá-lo."
"O quê?!" As visões de mundo de todos foram destruídas. Na mente das pessoas comuns, o
Lorde do Pico Bai Zhan sempre fora como um deus de batalha invencível. A frase "Ele não pode
derrotá-lo" era algo que era... verdadeiramente inaceitável.
Lu Liu disse: "Vocês não sabem? Depois da Cidade Huayue, Liu Qingge, Lorde do Pico Bai Zhan,
lutou inúmeras vezes com Luo Binghe, mas ele nunca venceu uma vez! Esse também não é o
fim. Quando Luo Binghe trouxe o corpo de Shen Qingqiu de volta ao Palácio Huan Hua, apenas
alguns dias se passaram antes que ele seqüestrasse pessoalmente o Mu Qingfang do Pico Qian
Cao." Alguém disse: "O Pico Qian Cao sempre desconsiderou os assuntos mundanos, curando
os feridos e resgatando os doentes. Como ele provocou esse tirano?*" [NT: quer dizer, como o
Pico Qian Cao (de Mu Qingfang) provocou Luo Binghe (para Binghe chegar ao ponto de
sequestrar qingfang) se esse era o pico que só se preocupava em cuidar das pessoas e não
lutar.]
Lu Liu disse: "Luo Binghe o arrastou para o Palácio Huan Hua e disse-lhe para reviver Shen
Qingqiu." Ele suspirou ao dizer: "Seu cadáver já endureceu. O que havia para reviver?"
O recém-chegado disse: "Quando vi os dois lados brigando, a seita da Montanha Cang Qiong
sempre gostou de chamar o Palácio Huan Hua de 'lacaio da raça demoníaca.' Por que eles
diziam isso?"
Lu Liu disse: "Isso é porque toda a seita da Montanha Cang Qiong, por algum motivo, continua
insistindo que Luo Binghe está associado à raça demoníaca. Embora muitos anciãos do Templo
de Zhao Hua o tenham inspecionado pessoalmente e achado que a energia espiritual no corpo
de Luo Binghe funcionava normalmente,
a seita da Montanha Cang Qiong ainda o chama persistentemente daquilo... eles continuam a
se vingar um do outro e o ódio entre as duas seitas apenas continua crescendo e crescendo.
Na minha opinião, haverá um dia em que tudo acontecerá e ninguém precisará mais viver."
Quando ele chegou ao fim, não se esqueceu de consolá-los um pouco: "Também pode ser
considerado bom termos sido enviados para vigiar a fronteira, sem pressa e
preguiçosamente".
A pessoa no canto disse confusa: "Eu ainda não entendo o que aconteceu entre este par de
mestre e discípulo e as duas seitas". "Uma explicação seria: um ódio tão profundo quanto o
mar. Mas ainda há outra explicação que eu, o velho Lu, acho mais crível. Deixe-me contar para
vocês..." Lu Liu estava prestes a continuar falando alegremente quando, de repente, o som de
batidas veio da porta.
Todos na sala ficaram instantaneamente em alerta, e sua exaustão e lentidão anteriores foram
varridas de uma só vez, enquanto cada um preparava suas próprias armas.
A população da fronteira era escassa e extremamente desolada. Eles eram o único grupo
permanentemente estabelecido na cidade para guardar a fronteira, e os que estavam em
patrulha do lado de fora não voltariam tão rápido. Quem dirá os poucos residentes restantes,
eles não saíam em busca de morte no meio da noite para passear.
Ninguém respondeu de dentro da sala. Depois de uma longa pausa, houve mais duas batidas
na porta.
Lu Liu disse severamente: "Quem é!"
De repente, um vento frio soprou, apagando o lampião e as velas sobre a mesa. A sala
mergulhou instantaneamente na escuridão total, deixando apenas a fraca luz vermelha das
brasas do fogareiro queimando fracamente.
A sombra de um homem carregando uma espada nas costas refletia-se na janela de papel da
porta. A pessoa disse em voz alta e clara: "Irmão Liu, sou eu. Hoje fazia muito frio, então voltei
primeiro. Deixe-me entrar rapidamente, para que eu possa beber uma xícara de vinho para me
aquecer."
Todas as outras pessoas soltaram o fôlego e o repreenderam: "Você quer morrer, velho Qin?
Apenas batendo na porta sem dizer nada ー
se não fossemos mais espertos, teríamos pensado que você foi comido por um fantasma!"
A pessoa do lado de fora da porta riu. Lu Liu achou que algo não estava certo, mas não
conseguiu identificar exatamente o que era, então ele disse: "Entre!" E abriu a porta.
Uma rajada de vento frio soprava diretamente do lado de fora. Estava completamente vazio.
Lu Liu bateu a porta com força. "Acenda a lâmpada! Acenda a lâmpada, acenda a lâmpada!"
O recém-chegado se virou e acendeu uma chama com os dedos levemente trêmulos, e a luz
trêmula do fogo projetou suas sombras. Ele ainda não acendeu a vela antes de se virar
novamente. Ele gaguejou: "Irmão Liu, eu... eu quero lhe perguntar uma coisa."
Lu Liu disse com impaciência: "Por que você está perdendo tempo?" O recém-chegado disse:
"Havia apenas seis pessoas nesta sala antes, certo?"
"Mas quando olho em volta agora, por que... parece que existem sete?"
Silêncio mortal.
De repente, houve uma explosão de barulho. Não ficou claro quem se moveu primeiro, mas o
som de gritos e armas colidindo entre si
se misturou, alto e baixo. Lu Liu gritou: "Luz! Luz!" Todos criaram chamas às pressas, mas seus
movimentos eram muito caóticos, e as chamas balançavam loucamente enquanto suas
sombras tremiam violentamente, balançando a ponto de deixar seus olhos tontos. Quanto
mais luz havia, menos eles eram capazes de discernir quem era quem. Todo mundo tinha
medo de ferir alguém do seu lado, então eles não se atreveram a agir sem piedade, permitindo
que o que havia surgido abrisse caminho para colher os benefícios de sua confusão*. Havia
uma garra aqui, uma faca ali, e Lu Liu estava sentindo tudo ao seu redor quando algo de
repente agarrou seu pescoço. [NT: quer dizer, permitindo que a sétima pessoa lá tirasse
proveito da situação confusa.]
Seus olhos rolaram para cima quando seus pés lentamente deixaram o chão, incapaz de ver o
que o estava sufocando. Bem quando ele pensou que sua vida terminaria ali mesmo, a porta se
abriu abruptamente e um vento feroz entrou. Uma figura humana entrou correndo.
Sem vê-lo fazer movimentos específicos, Lu Liu ouviu um grito estranho próximo ao ouvido,
que parecia vir da coisa que o estava sufocando. Depois, o aperto em sua garganta afrouxou.
As seis pessoas dentro da sala ainda estavam muito abaladas e havia algumas que já estavam
caídas no chão. A coisa disparou para fora e todos os lampiões dentro da sala acenderam ao
mesmo tempo.
Ele se abaixou para inspecionar os que estavam no chão por um momento antes de se levantar
e dizer: "Não estão feridos. Eles simplesmente desmaiaram."
Essa pessoa estava coberta de lama negra e parecia exatamente como se tivesse acabado de
sair de um túmulo. Além disso, seu rosto estava coberto de barba, ocultando densamente suas
feições. Sua figura era claramente magra, mas seu rosto fazia com que parecesse um homem
corpulento e com barba. Lu Liu finalmente conseguiu parar de tossir, e ele olhou para cima e
para baixo por um
momento antes de colocar as mãos em concha e dizer: "Muito - muito obrigado a Vossa
Excelência por expulsar aquele demônio agora mesmo!"
A pessoa colocou a mão no ombro dele. "Eu tenho algo que gostaria de perguntar."
Lu Liu, "Por favor, pergunte."
O outro disse: "Em que ano estamos?"
Quando Shen Qingqiu rolou e se arrastou para baixo da montanha, completamente coberto de
lama, ele realmente queria destruir o Airplane Shooting Towards the Sky dez mil vezes.
Destruir sua alma ou destruir sua desonestidade também seria bom.
Naquela época, o método de salvar vidas que ele considerava mais era, na verdade, fingir sua
morte.
Mas qual era o sentido de fingir sua morte? Ele poderia encontrar um fantoche ou alguém que
parecesse com ele para morrer em seu lugar, para ele sair furtivamente e escapar, mas os
dramas já haviam usado demais esse truque!
Então, o método que ele usou foi realmente morrer.
Naquele dia, ele honestamente, genuinamente se autodestruiu, e fez uma boa ação ao sair,
retirando uma grande parte da energia fora de controle do corpo de Luo Binghe. Dizer que
suas veias espirituais estavam trituradas em pó não seria um exagero.
Quando confrontado com a morte, ele só podia lutar para sobreviver. O apelido de Semente
da Flor do Orvalho do Sol e da Lua, representava seu significado literal. Embora essa semente
não tenha sido muito útil para o cultivo, ainda era cultivada a partir da síntese da energia
espiritual do mundo e da essência do sol e da lua. Se suas mudas fossem plantadas e cultivadas
em um local
abundante de energia espiritual, meticulosamente moldado e vigorosamente regado, seria

capaz de cultivar um corpo humano vivo quando amadurecesse. Embora o corpo humano
pudesse ser cultivado, não havia como criar uma alma usando esse método. Em outras
palavras, o que foi cultivado foi uma casca vazia e sem alma, e nada era mais adequado para
servir como um recipiente.
Não era mais apenas um sonho "plantar um pequeno Shen na primavera e colher um grande
Shen no outono"!
Mas não era como se a Semente da Flor do Orvalho fosse um grande repolho branco que
pudesse ser cultivado se você apenas aspergisse um pouco de fertilizante. Shen Qingqiu
arruinou vários brotos de Sementes de Carne* antes de finalmente cultivar uma que não
estivesse arruinada. [NT: pois é, essa tal semente não foi mencionada antes, talvez seja alguma
que seja cultivada com a semente do orvalho para ajudar a formar um corpo de carne (?). Em
inglês estava como "Flesh Seed", se estivesse em letras minúsculas eu traduziria como 'a polpa
da semente', mas em letras maiúsculas então quer dizer que é o nome da semente mesmo.]
Ele e Shang Qinghua haviam calculado várias coordenadas com bastante antecedência e
implementado um funcionamento remoto. Eles montaram uma estrutura de transporte sob o
edifício mais alto da Cidade Huayue e, quando a luz do sol estava mais forte, Shang Qinghua
montou uma estrutura de propulsão na Montanha Cang Qiong. Uma vez que a alma de Shen
Qingqiu deixasse seu corpo, ele seria transportado para a Semente de Orvalho amadurecida
que eles haviam enterrado há muito tempo nas profundezas das montanhas na fronteira.
Três locais, três matrizes. Quando estavam conectados, formariam a forma de triângulo
equilátero mais estável. Deveria ter sido completamente estável, completamente confiável.
A única falha repousava com um certo alguém.
O Airplane Shooting Towards the Sky estava muito confiável.
Mesmo que os erros sobre o quais Shen Qingqiu estava preocupado que acontecessem não
realmente aconteceram, como 'os braços e as pernas não terminaram de crescer' ou 'uma
parte importante do corpo se esqueceu de crescer', uma Semente da Flor do Orvalho do Sol e
da Lua que havia sido forçada a amadurecer cedo demais usando fertilizantes químicos, de
fato teria alguns efeitos colaterais. Quando ele acordou, Shen Qingqiu esperou em silêncio por
um tempo, mas não ouviu aquele som abominável de Google Tradutor. Seu coração ficou
louco de alegria: 'o Sistema não veio, hahaha o Sistema não veio! Troquei meu hardware, não
vou instalar seu software antivírus novamente hahaha!' Mesmo que ele estivesse
temporariamente à vontade, ele ainda não podia deixar de dançar de alegria... dançar de
alegria, sua bunda.
Todo o seu corpo ainda estava enterrado na lama, incapaz de se mover!

Ele ficou enterrado por um dia inteiro, armazenando força primeiro desde os dedos até o
ponto em que ele podia controlar seus membros. Só então Shen Qingqiu pôde sair trêmulo.
No momento em que ele se libertou da sujeira, ele ainda tinha que se deleitar com o ar puro e
fresco da liberdade antes de cair de cara no chão. Ah, seu corpo não estava mais o
obedecendo. Ele deitou no chão.
Durante um dia inteiro, ele fez exercícios de aquecimento enquanto caminhava, e só então a
postura de Shen Qingqiu parecia a de uma pessoa normal quando a noite chegou. De qualquer
forma, ele não estava mais andando com o mesmo braço e pé à frente*. [NT: quer dizer, por
exemplo, se ele era destro então ele tinha se tornado canhoto. Se ele sempre dava o primeiro
passo com o pé direito então ele passou a dar com o esquerdo (após vir para este corpo).] Ele
baseou esse corpo na aparência que ele, Shen Yuan, originalmente teve em sua vida passada.
Não era tão bom quanto a
conduta imortal de Shen Qingqiu, mas ainda podia ser considerado um corpo muito bom. A
única coisa era que ele sentia um pouco desanimado como se ele fosse um garoto bonito
sentado esperando para morrer. Mas porque eles usaram um pouco do sangue dele quando
estavam fazendo a Semente de Orvalho brotar, ainda teria algum efeito, não importa o quê.
Quando Shen Qingqiu rolou para a beira do riacho e usou a ponta afiada de uma pedra para
raspar a barba e dar uma olhada, esse rosto ainda parecia trinta a quarenta por cento
semelhante ao de Shen Qingqiu. Ele silenciosamente pegou a barba novamente e a colocou de
volta no rosto.
Depois disso, ele finalmente conseguiu descer a montanha e pegar alguém no lado da estrada
para perguntar-caramba, cinco anos já se passaram!
Ele podia entender que a razão pela qual seu corpo estava descoordenado ou que
ocasionalmente não se mexia quando ele acordou, foi porque precisou de um certo período de
tempo para se adaptar e se reconfigurar, mas ter ficado enterrado por cinco anos antes de
finalmente poder acordar-como isso aconteceu?!
Ele reclamava e reclamava, mas no final, esse corpo estava simplesmente transbordando de
energia espiritual!
Se o corpo do Shen Qingqiu original não tivesse problemas de vez em quando causados pelo
Sem Cura, também poderia ser considerado como tendo energia espiritual abundante. A única
coisa era que se ele comparasse com a sensação que tinha agora, seria como comparar duas
barrinhas de bateria (ainda o suficiente para usar) com uma barra cheia de bateria (acabando
de ser desconectada após o término do carregamento). Ou, em outras palavras, ele poderia
ser chamado de gerador!
Isso poderia ser considerado abandonar o antigo eu e revigorá-lo completamente?
Isso era um sinal de que sua vida como protagonista também estava prestes a começar?!
Depois de muitos anos, essa foi a primeira vez que Shen Qingqiu sentiu que havia ganhado um
pouco de dignidade como reencarnador, a primeira vez que sentiu que o incompetente ele não
estava mais afundando a linhagem de anciões que reencarnaram antes dele!
Quando ele focou novamente, Lu Liu ainda falava sem parar: "O problema da raça demoníaca
estar invadindo nestes últimos anos tem se tornado mais e mais sério. Todos os tipos de
monstros vem inundando o reino humano, e eu temo que uma grande batalha está prestes a...
oh, eu ainda não perguntei o nome de Sua Excelência?" O discurso 'haha eu sou Shen Qingqiu
dono da espada Xiu Ya, do Pico Qing Jing da seita da Montanha Cang Qiong nas Planícies
Centrais' de Shen Qingqiu nem sequer chegou a sua garganta antes de fazer uma curva
acentuada. Passou perto, passou perto, ele quase usou seu nome antigo. Ele
momentaneamente não conseguia pensar em outro nome, e ele hesitou por um segundo
antes de resolutamente proferir duas palavras: "Pepino Inigualável."
Seu passado sumiu como fumaça. A partir de hoje, ele sairia do caminho amargo que antes
seguia e usaria essa identificação que uma vez já tomou conta dos sites de reviews de livros
durante incontáveis anos.
Assim que ele terminou de falar, Shen Qingqiu zarpou para fora, deixando para trás uma sala
cheia de pessoas congeladas.
Após uma longa pausa, o recém-chegado murmurou: "Ele acabou de dizer... Inigualável... o
que era?"
Lu Liu tentou adivinhar: "Inigualável... Crisântemo*?" [NT: crisântemo é uma planta que dá
belas flores. Em mandarim se chama 黄花 /huang hua que soa como 黄瓜 /huang gua que
quer dizer 'pepino'.]
"Não era Coroa Inigualável?" [NT: Coroa ↝ 皇冠 /huang guan, também soa parecido.]
"Não, não, não, parecia algo como Flor Silvestre Inigualável!" [NT: Flor Silvestre ↝ 狂花/kuang
hua.]
Shen Qingqiu já estava vários metros longe quando seus pés por pouco escorregaram abaixo
dele*. [NT: por ter ouvido a conversa deles.]
Talvez ele devesse repensar nisso mais tarde e mudar para um nome diferente...
Naturalmente, o primeiro passo em direção ao começo de sua nova vida tinha que começar
com o item o qual Shen Qingqiu estava mais familiarizado. O primeiro suporte que ele
precisava era de um leque dobrável.
Um leque com uma base de seda branca e uma paisagem pintada com tinta.
Shen Qingqiu abriu o leque com um movimento, na frente do peito, abanando os longos
cabelos e barba. Ele provavelmente não parecia muito bem, pois realmente não combinava
com este item, mas isso não importava. Com um leque dobrável na mão, ele agora tinha a
ferramenta necessária para parecer pretensioso.
Shen Qingqiu colocou um pé na rocha da montanha e disse: "Desembuche. Quais são
exatamente suas intenções em se infiltrar no mundo humano?"
-Final do Capítulo 44-
@jaesanshi (Twitter).
Shen Qingqiu de barba, disfarçado kkjkkkk. Artista: @urodiviy no Twitter.
@urodiviy (Twitter).
Capítulo 45 - Cultura Demoníaca
Um grupo de pessoas tremendo estava se esgueirando na frente dele… ah não, não pessoas,
eram demônios. No entanto, apenas olhando para suas aparências, não havia muita diferença.
Aquele na frente tremeu de medo. "Nós normalmente apenas… roubamos algumas pequenas
bugigangas do mundo humano e levamos para trocar por algumas coisas."
A raça demoníaca não tinha uma moeda comum e na maioria das vezes fazia trocas. Se algo
parecia agradável aos olhos então eles trocariam isso—se não, eles jogariam isso fora. Quanto
ao nível de habilidade e arte da raça demoníaca, uma peça de bordado comum era equivalente
a trabalhos manuais de alta qualidade, então as várias pequenas bugigangas do mundo
humano foram recebidas com entusiasmo. As coisas de menor valor eram os vários cristais
especiais que se pensava serem bregas e onipresentes no mundo demoníaco.
Mas o que o mundo demoníaco considerava brega e onipresente era bem recebido no mundo
humano!
Shen Qingqiu fechou o leque. Ele disse seriamente: “Este lugar pobre, remoto e esquecido por
Deus, a habilidade de produção é atrasada, a economia não está florescendo e a felicidade das
pessoas é inferior ao nível médio. Apesar disso, vocês tiram proveito do infortúnio alheio e
cometem roubo—isso verdadeiramente é algo que não deve ser feito.”
O pequeno demônio estava muito confuso.
Como ele se lembrou quando foi capturado, essa... pessoa grandiosa também estava
roubando... ah não, pegando emprestado algumas roupas para vestir*? [NT: Esta pessoa à
frente do pequeno
demônio veio à memória dele.. ele se lembrou de já ter a visto quando ela o capturou para
pegar "emprestado" as roupas dele.]
E esse leque dobrável que era abanado alegremente era o mesmo*. [NT: era o mesmo que a
pessoa nas memórias dele usava.]
Shen Qingqiu pensou: 'Fui forçado pelas circunstâncias' — certamente ele* não deveria
continuar vestindo roupas que foram desenterradas do chão, tendo que ficar andando como
um selvagem, não é? [NT: este "ele" se refere à SQQ.]
Mas isso abriu um novo caminho de pensamento. Se você puder dar aos pequenos demônios,
que anteriormente eram apenas pequenos ladrões, um meio de adquirir esses pequenos bens,
isso poderia criar uma comunidade agrícola próspera e pacífica, dandolhes um novo terreno
em uma sociedade baseada em cultivadores que lutam contra demônios*? [NT: resumindo,
SQQ está se perguntando se consegue fazer esses pequenos demônios trabalharem para ele se
ele desse algumas bugigangas para eles como recompensa.]
Shen Qingqiu, como o personagem irresponsável do romance YY, pensou que, para levar
alguns subordinados, então ele deve primeiro entender a vida por parte deles. Ele perguntou
amigavelmente: "Vocês comem carne podre?"
Todos os pequenos demônios balançaram a cabeça em negação. Shen Qingqiu estava prestes
a dar um suspiro aliviado quando ouviu o pequeno demônio à frente dizer de maneira
retumbante: "Meu pai disse que apenas pessoas ricas podem se dar ao luxo de comer carne
podre..."
Shen Qingqiu interrompeu. "Suficiente."
Não é uma questão econômica, ok! Luo Binghe, depois de ascender à sua posição no mundo
dos demônios, era uma pessoa
grandiosa o suficiente, certo? Como então ele* nunca o viu gostar de comer esse tipo de coisa!
[NT: este "ele" se refere à SQQ.]
Uma pausa. Ele mudou a pergunta. "Qual é o seu nome?"
O primeiro respondeu: "Seis Bolas*". [NT: irei deixar o nome dele em inglês mesmo (Six
Balls).]
Shen Qingqiu perguntou: "O que isso significa?"
Six Balls disse: "Quando eu nasci, meu pai me segurou e disse que eu pesava seis bolas".
Shen Qingqiu: "..."
Que tipo de bola? Bola de arremesso de peso ou pingue-pongue?! Esse tipo de nome é
completamente sem sentido.
O resto deles brigou para não ser o último a anunciar seu nome. Nenhum deles poderia
suportar ser o último a ser ouvido. Parecia que eles consideravam isso uma grande honra.
Todos os nomes que são dados a demônios comuns são desse tipo prático / pragmático!
Os nomes de família não existiam na cultura demoníaca e os nomes que eles escolhiam eram
incrivelmente irrestritos e imaginativos, descarados e ousados. Aqueles generais cujos títulos
deixam as pessoas sem palavras—por exemplo, o Sênior do Martelo do Céu ou Sênior de Único
Braço—qualquer um poderia dizer, em um piscar de olhos, que eles subiram à este nível a
partir de um estágio inferior. Mas se nasceram nobres—por exemplo, Mo Beijun, Sha Hualing
ou o pai de Luo Binghe, Tian Lang-Jun—a situação deles era um pouco melhor.
Shen Qingqiu de repente teve um pensamento. Foi uma sorte Luo Binghe não ter sido jogado
no mundo demoníaco e adotado a partir dali. Se ele fosse criado por pessoas comuns da raça
demoníaca,
de acordo com esse estilo, provavelmente receberia um nome que faria parecer que seus pais
o odiavam.
Como ele seria chamado?
'Pequeno Cara de Jade Lang-Jun*'? [NT: porque Lang-Jun é o nome do pai, e Binghe é descrito
como "lindo como jade". Então dar um nome à ele de acordo com suas características seria
tipo isso.]
Não, não, não, provavelmente deveria ser mais impressionante— estrondoso de quebrar
pedras e assustar os céus. Lembrando que, no trabalho original, uma jovem expressou
timidamente como Luo Binghe "a respeito daquilo" é tão.. etc. O harém de 3000 noites...
mesmo depois de mil séculos, a 'lança dourada' não caiu e permaneceu robusta como sempre.
De fato, o nome Pepino Inigualável combinava muito bem com Luo Binghe, mas como Shen
Qingqiu já estava usando, Luo Binghe poderia muito bem ser chamado de… Lorde do Pilar
Celestial?
Hahaha, caramba, Luo Pilar Celestial hahahahahaha que doentio, mas revigorante!
Shen Qingqiu tinha começado a rir quando de repente se deu um tapa.
Você está f*didamente louco!
Você está realmente tão satisfeito consigo mesmo que começa a pensar em piadas vulgares
em sua cabeça?
O que há para rir? Você descobriu quem você deveria estar tornando miserável*?! [NT: tipo
"você descobriu quem é a pessoa que você deveria estar desgraçando com a vida?!".]
Todos os pequenos demônios, que viram essa grande pessoa rir até cair no chão e se dar
ferozmente um tapa no momento seguinte, se sentiram em um nevoeiro confuso, mas eles
nem ousaram respirar. De repente, o sorriso de Shen Qingqiu congelou. Seu leque
pressionou os ombros daquele tal Six Balls e o puxou para mais perto.
Shen Qingqiu pegou um pendão de sua cintura. "De onde você tirou isso?"
Era um pendão de espada, mas não era um pendão comum.
Era da principal espada de Liu Mingyan, a protagonista feminina, espada Shui Se! [NT:
lembrando que Liu Mingyan é a irmã de Liu Qingge.]
Este é o símbolo do amor do protagonista masculino e da protagonista feminina, você

entende? Naquela época, na Montanha Cang Qiong, Shen Qingqiu havia prestado atenção
especial a ele— não era necessário haver muitas características distintivas para ele reconhecê-
lo. Como isso acabou nas mãos desse pequeno demônio aleatório?
Six Balls sussurrou: "I-I-Isto não é roubado, isto foi pego…"
Vá para uma rua aleatória e pegue outro pendão novamente para mim ver então. Shen
Qingqiu perguntou: "Onde você encontrou?" Six Balls disse: "Ne-ne-nestes últimos dias, havia
uma grande pessoa ocupando a estrada à noite, ordenando que seus subordinados viessem
limpar o caminho. Nós estávamos um pouco curiosos, então nos escondemos próximo à rua, e
pegamos isso de lá depois de tudo."
A grande pessoa de quem o pequeno demônio falou era, sem dúvida, um nobre da sociedade
demoníaca.
Esse tipo geralmente não aparece muito nas zonas de fronteira, chamando a atenção de
muitas pessoas. E também, o ambiente aqui geralmente não lhes convinha. Que tipo de
pessoa importante teria a audácia de desfilar e ocupar a estrada, deixando para trás o item de
Liu Mingyan que sempre fica perto dela?
A primeira pessoa que Shen Qingqiu pensou era, naturalmente, uma certa pessoa.
Ele perguntou: "A grande pessoa de quem você fala, é... um jovem de aparência feia?"
Após um momento de reflexão, ele decidiu não esconder seus pensamentos, mudou de tática
e disse: "Ele não é de má aparência, é realmente bastante atraente. Muito atrativo. A pele
branca, o rosto charmoso, alto, não sorri muito, mas quando o faz é bastante sombrio."
Six Balls balançou a cabeça, seu rosto subitamente ficou vermelho.
Para que ele está corando? Shen Qingqiu o interrogou ainda mais, mas não conseguiu tirar
uma palavra dele. Ele refletiu sobre o assunto e achou que provavelmente não era Luo Binghe.
Luo Binghe tinha a espada Xin Mo, que era um item de OP* que desafiava a ordem natural,
poderia cortar o espaço entre os dois mundos e, com apenas um golpe, abrir uma abertura
para entrar no mundo dos demônios. Ele nunca usaria tanta energia para correr até essa área
remota e seguir a estrada dos contrabandistas. [NT: lembrando que OP é "Over-Power", se
trata de um personagem muito forte.]
Nesse caso, surgem dúvidas. Se a seita demoníaca passou por essa área e deixou para trás as
coisas de Liu Mingyan, será que Liu MingYan se distraiu e foi capturada?
Ele não se lembrava de um momento no trabalho original em que a principal protagonista

feminina Liu Mingyan estava sujeita a esse tratamento. Que tipo de bandidinho rústico ousou
tocar na esposa de Luo Binghe?
Embora o irmão e irmã Liu geralmente permanecessem em seus respectivos Picos e

cultivassem de forma independente, o trabalho original mencionava que eles tinham um bom
relacionamento um
com o outro. Provavelmente, porque nenhum dos dois era do tipo pegajoso, parecia que o
relacionamento irmão-irmã estava distante. Mas não importa se era a irmã mais nova de Liu
Qingge ou a discípula amada de Qi Qingqi, Shen Qingqiu não podia ignorar Liu Mingyan e não
interferir.
Além disso, neste momento, o sistema era (ou deveria ser) incapaz de ameaçá-lo (por
enquanto). Ele também não precisava temer limitações ou uma enxurrada de dedução de
pontos B, etc. Por que não dar uma olhada?
Shen Qingqiu perguntou: "A ruptura / fissura entre mundos—onde está?"
À meia-noite, Shen Qingqiu se escondeu nas copas das árvores, ocultou todos os vestígios de
sua presença e observou abaixo.
Ele não sabia quanto tempo esperou quando uma parte do ar de repente ficou distorcida o
suficiente para ser vista a olho nu.
Os olhos de Shen Qingqiu brilharam enquanto ele prendia a respiração, atento. Ele viu apenas
um único jovem de túnica preta saltar.
A distância entre eles era bastante longa, mas os olhos de Shen Qingqiu estavam
excepcionalmente atentos e o viram claramente. Esse jovem tinha aproximadamente
dezessete anos, uma expressão tensa em seu rosto afiado e bonito. Shen Qingqiu estava
bastante familiarizado com esse rosto, mas ele simplesmente não conseguia se lembrar de
onde o tinha visto antes—ele tinha, apesar de tudo, a certeza de ter visto-o antes.
De repente, o silêncio da noite foi quebrado por uma voz feminina, doce e fria, ecoando na
floresta: “Como esperado, os discípulos do Pico Bai Zhan são excepcionais—uma centena de
Cabos de Atar Imortais amarrados ao corpo, mas ainda capazes de derrotar meus numerosos
subordinados e escapar por tanto tempo. Realmente não há um único momento de folga!"
Ao ouvir essa voz, Shen Qingqiu percebeu algo de repente.
Linda, nobre, tinha subordinados, uma garota demônio que pequenos demônios corariam ao
mencionar—então é Sha Hualing.
Desculpe, essa garota é uma das protagonistas femininas. Com isso dito, faz muito tempo
desde que fomos lembrados de sua existência e por isso, mais ou menos esquecemos dela!
Se Liu Mingyan caísse em suas mãos—o que aconteceria a seguir deixaria as pessoas ainda
mais preocupadas. O rosto dele empalideceu.
Não é de admirar que a postura desse jovem ao correr não estivesse correta, como se seu
corpo fosse particularmente pesado. Shen Qingqiu apenas olhou para o rosto, mas agora que
baixou o olhar, pôde ver que havia numerosos finos fios prateados ao redor de seu corpo.
Vendo a cor de suas vestes, ele percebeu que era alguém do Pico Bai Zhan, mas não tinha
impressão de ter visto um discípulo tão jovem no Pico Bai Zhan antes.
Esse jovem sabia que ele não podia ultrapassar seu oponente e de repente parou, a
veemência fluindo de sua testa. "Se você quer lutar, então lute!"
Um lampejo de tecido vermelho, Sha Hualing apareceu com os quadris balançando,

enfatizando sua figura. Com uma risada inebriante, ela disse: “Eu gastei tanto esforço em
pegar você, como eu poderia lutar com você? Rápido, por que você simplesmente não volta
comigo?"
O temperamento desse jovem era explosivo e ele cuspiu em desprezo. Sha Hualing disse:
“Não está disposto? Embora eu não machuque sua alma, cortar um braço ou perna ou algo
não afetaria sua usabilidade.”
Dizendo isso, ela estendeu a mão direita para agarrar aquele jovem, mas não conseguiu fazer
contato. Com as pontas dos dedos,
ela sentiu um tremor incomum. Sha Hualing pensou que o jovem tinha revidado, ela segurou
sua própria mão às pressas, ergueu-a para olhar e viu que as cinco unhas pintadas em
escarlate estavam cortadas em um comprimento menor.
Embora fossem apenas as unhas e não doeu nada, Sha Hualing ainda sentia seus cabelos
arrepiarem. Ela gritou: "Quem está aí?!"
Se houvesse mais alguém aqui que pudesse facilmente cortar sua unha, a pessoa poderia
facilmente cortar seu pescoço.
Shen Qingqiu, satisfeito, retornou as folhas do galho de árvore ao seu local original.
Ele só queria assustar Sha Hualing, mas, ao mesmo tempo, deixar as unhas crescerem por
tanto tempo não era bom, na verdade. Toda vez que ele vê, ele se preocupa que vai quebrar, o
que o faz se sentir horrível. Além disso, as unhas dela frequentemente arranhavam as costas
de Luo Binghe ao ponto de fazê-lo sangrar... Mesmo que o Airplane Shooting Towards The Sky
desfrutasse desse tipo de coisa hardcore, mesmo que a capacidade de rejuvenescimento de
Luo Binghe fosse desumana—isso não significava que era um estilo de vida apropriado e
saudável, certo?
A intenção de matar de Sha Hualing aumentou, agitando sua faixa vermelha, e uma bola de
imponente energia demoníaca se reuniu em torno de suas cinco garras, que foi enviada para
reprimir aquele jovem. Esta jovem não estava assustada; por outro lado, ela estava
assustadoramente com raiva. Ela realmente era uma personagem. Shen Qingqiu,
desamparado, pulou da copa das árvores, parecendo ter caido do nada entre as duas pessoas.
Ele reuniu forças em uma única mão e lançou um ataque repentino que colidiu com Sha
Hualing.
Ele sabia que a energia espiritual desse corpo estava cheia a ponto de explodir, mas não
achava que estava cheia nesse nível. As duas palmas das mãos ainda não haviam feito contato
quando Sha Hualing foi enviada voando para longe como se ela fosse um imã
repelido—ao mesmo tempo, aquelas roupas que mal a cobriam mais uma vez se rasgaram...
Embora fosse um bônus, Shen Qingqiu sempre insistiu em seguir uma doutrina de "não olhe
para uma mulher que tem um rosto acima da média neste mundo", então ele
conscientemente a pixelizou*. Sha Hualing foi direta, se fosse como da última vez ela estaria
prestes a soltar palavras cruéis — desta vez ela apenas mediu sua força e, sem falar uma única
linha para a ocasião, pulou diretamente para girar, girando no ar distorcido, ela desapareceu
em um momento. [NT: "pixelizou" quer dizer, ele censurou o corpo nú dela em sua mente.]
Shen Qingqiu jogou o leque para frente e para trás entre as mãos, infundiu energia espiritual e
transformou o leque em uma lâmina. Com um movimento da mão, ele cortou e o Cabo de Atar
Imortais se partiu em cerca de cem pedaços. O jovem, com grande forma e compostura,
segurou os punhos respeitosamente e disse: "Muito obrigado ao sênior por me salvar!"
Shen Qingqiu, também com forma e compostura, perguntou: "Você é discípulo do Pico Bai
Zhan?"
"Está correto."
"Sob quem?"
"Meu mestre é o Lorde do Pico Bai Zhan, Liu Qingge."
Shen Qingqiu ficou surpreso.
Liu Qingge nunca teve discípulos. No seu Pico Bai Zhan, havia, no máximo, apenas seus
contemporâneos — caso contrário, haveria os discípulos de seus contemporâneos, mas ele
próprio não tinha interesse em ensinar discípulos. Embora o Pico Bai Zhan almeje ensinar, eles
realmente apenas criticam as pessoas…
Shen Qingqiu estava desconfiado. "Qual é o seu nome?"
Aquele jovem respondeu claramente: "Yang Yixuan."
Eu estava dizendo que ele parecia familiar então eu devo tê-lo encontrado em algum lugar
antes, certo?
Cinco anos foram mais do que suficiente para uma criança crescer. Shen Qingqiu lançou um
olhar avaliador para Yang Yixuan.
Yang Yixuan disse: "Sênior?"
Shen Qingqiu perguntou: "Seu Shizun—como ele tem estado nos últimos anos?"
Perder para Luo Binghe na Cidade HuaYue seria um grande golpe para Liu Qingge. Shen
Qingqiu sentiu o dever de perguntar sobre a situação de seu Shidi.
Yang Yixuan respondeu sinceramente: "Derrotado em todas as batalhas".
Shen Qingqiu: "..."
"Derrotado em todas as batalhas" — essas palavras tornaram-se associadas ao Lorde do Pico

Bai Zhan. Isso realmente fazia a coragem falhar.
Shen Qingqiu perguntou: “Com quem ele anda lutando? Luo Binghe?"
Yang Yixuan resmungou: "Além daquele pequeno bast****, quem mais poderia ser?"
A expressão de Shen Qingqiu ficou ligeiramente distorcida. O próprio Yang Yixuan era muito
mais jovem que Luo Binghe, mas chamou-o de "pequeno bast****". De quem ele aprendeu
isso?
Ele não sabe, mas toda a seita da Montanha Cang Qiong havia chamado Luo Binghe—se não
de "pequeno bast****" — então de "demônio do mal", "lobo de olhos brancos "* ou se
dirigido a ele sem
o título honorífico. Chamá-lo de "malvado" era considerado cortês. [NT: "Lobo de olhos
brancos" (bái yǎn lánɡ) ↝ pessoa ingrata e cruel, um infeliz ingrato.]
Shen Qingqiu disse: “Como você caiu nas mãos desta bruxa? Ouvi o que ela acabou de dizer e
achei estranho. O que significa 'como eu poderia*'?" [NT: refere-se a ela ter dito "como eu
poderia lutar com você?".]
Yang Yixuan prontamente corou. "Se não fosse por essa bruxa usando métodos traiçoeiros—
primeiro ela fingiu ser uma dama em perigo, e depois que eu duvidei, ela de repente tirou as...
tirou as... eu nunca seria aprisionado e pego por ela!"
Ele entendeu rapidamente. Shen Qingqiu falou: “Olhe para si mesmo. Você parece alguém do
Pico Bai Zhan? Mesmo que você não interaja com mulheres, isso não significa que você deve
ter medo de interagir com elas. Qual é o problema com a roupa? Qual é o problema com uma
garota se despindo na sua frente? Seu Shizun, naquela época, lutou contra demônios
femininos em uma caverna inteira cheia delas nuas!" É claro que, quando eles estavam juntos
naquele momento, Shen Qingqiu suspeitou que Liu Qingge estivesse frígido ou tivesse alguns
problemas fisiológicos...
O rosto inteiro de Yang Yixuan estava cheio de admiração. “Uma caverna inteira? Ele
realmente é Shizun!" E seguiu com uma pergunta confusa: “O sênior está familiarizado com
meu Mestre? Caso contrário, como você poderia saber que meu Shizun lutou contra tais
demônios femininos?”
Shen Qingqiu suspirou. "Assuntos antigos, assuntos antigos."
Eles mudaram o tópico da conversa para assuntos mais prementes. Sha Hualing não só pegou
Yang Yixuan, mas provavelmente também pegou Liu Mingyan e se aproveitou descaradamente
dos discípulos do Pico da Montanha Cang Qiong—poderia haver apenas uma razão.
Algo estava errado com Luo Binghe.
O sistema de práticas de Luo Binghe é um sistema extremamente não científico. Nascidos dos
mundos demônio e humano, os dois tipos de energia normalmente se rejeitavam mutuamente
quando estavam em um corpo. Assim, sua energia espiritual e energia demoníaca precisavam
se equilibrar.
No entanto, o envolvimento da espada Xin Mo faria a energia demoníaca disparar, atrapalhar

o equilíbrio e fazer com que as energias não funcionassem mais em harmonia.
🎐Mei: muito obrigada a todos os favs que me dão nos capítulos, obrigada a quem está
acompanhando essa tradução! 🎐
@ho_dan0203 (Twitter).
Capítulo 46 - Comoção no Covil do Demônio
Para resolver esse problema, Luo Binghe empregou um método de usar recipientes humanos
para extrair a energia demoníaca. Todo mês, na lua cheia, ele procurava alguém com forte
energia espiritual e transferia o excesso de energia demoníaca de seu próprio corpo para eles.
Em troca, ele absorveria a maior parte da energia espiritual do outro. Usando esse método, ele
seria naturalmente capaz de manter o equilíbrio.
No entanto, como a energia demoníaca de Luo Binghe era excessivamente dominante, o

recipiente humano seria danificado após a transferência de energia. Basicamente, cada
recipiente de extração humano poderia ser usado apenas uma vez.
Luo Binghe certamente não faria o exigente trabalho de capturar recipientes humanos ele
mesmo. Sem muita persuasão, Sha Hualing estava, é claro, disposta a guardar pessoas em
gaiolas para ele as escolher como quisesse. Na noite de lua cheia, Luo Binghe só precisaria usar
a espada Xin Mo para abrir uma passagem para o Reino Demoníaco e pegar uma pessoa para
usá-la.
O triste é que, no trabalho original, Luo Binghe se casou com três de suas sacerdotisas
pessoalmente selecionadas do Templo Tian Yi, depois que Sha Hualing passou por todo esse
trabalho. Como se pode imaginar, Sha Hualing enlouqueceu de raiva*! [NT: ou seja, nesse
negócio de capturar humanos, Sha Hualing capturou três garotas do Templo Tian Yi e Luo
Binghe acabou se casando com elas em vez de usá-las como recipiente.]
Shen Qingqiu perguntou: “Você viu mais alguém quando foi pego? Onde você estava?"
Yang Yixuan balançou a cabeça. "Depois que entramos na fenda entre os mundos, estávamos
no covil daquela mulher demoníaca, a
caverna Chi Yun. Fui fechado em uma cela solitária e não vi mais ninguém."
Shen Qingqiu jogou o pendão de espada de Liu Mingyan e disse: "Acho que não foi só você
que foi capturado".
Ele pensou um pouco e decidiu que era melhor dar uma olhada. De qualquer forma, esta noite
não era lua cheia, nem era hora da extração. Luo Binghe estava ocupado causando confusão e
semeando dissensões no reino humano, então ele não deveria procurar Sha Hualing hoje.
Shen Qingqiu perguntou: "Você não está com medo de que ela tire as roupas?"
Yang Yixuan disse com desdém: "Não estou com medo. Além disso, durante toda essa jornada,
ela as tirou dezenas de vezes. Não é mais uma ocorrência rara."
Shen Qingqiu virou-se, sem palavras. Acontece que ela o trancou em uma cela solitária para
que ela pudesse se despir para você ver — essa boa sorte é inacreditável. Jovem, se você
continuar dessa forma, o protagonista masculino o matará absolutamente. É tão preocupante
que este seja realmente o único discípulo de Liu Qingge!
Passar pela brecha entre os mundos era como passar por um lençol de água quente e
corrente. Depois que eles ressurgiram, eles estavam no território do Reino Demoníaco.
No lado humano, já passava da meia-noite, mas no lado demoníaco, o crepúsculo havia
acabado de cair. O ar estava particularmente árido. Depois de ficar ali por um momento, Shen
Qingqiu se sentiu um pouco tonto, como se estivesse sofrendo de uma doença de altitude*.
Até onde os olhos podiam ver, parecia haver pouca diferença em relação ao reino humano—
apenas as árvores eram um pouco mais escassas. Parece que os esforços de reflorestamento
não estavam indo muito bem. [NT: doença de
altitude ↝ sofrimento físico devido à dificuldade de se adaptar a pressões baixas de oxigênio

em grandes altitudes.]
Yang Yixuan liderou o caminho. Passando por pedras escarpadas, eles rapidamente
encontraram a abertura da caverna Chi Yun. É uma honra ver, finalmente, este marco cultural
da raça demoníaca. Vê-la com os próprios olhos, com certeza, é... extraordinariamente
incomum.
A raça demoníaca tinha uma preferência estética pela escuridão. Na maior parte, suas
residências permanentes e temporárias eram todas construídas no subsolo. A totalidade da
entrada parecia ser um mausoléu excepcionalmente esplêndido.
Shen Qingqiu pensou, você está me dizendo que, esta grande pilha de rochas com uma placa
de pedra erguida na frente e três letras em caligrafia vermelha no topo.. é—o que é isso, uma
lápide?
Ele pegou um punhado de energia espiritual, pronto para assar o rosto de qualquer inimigo
que pudesse aparecer a qualquer momento. No entanto, ao descer a passagem da tumba—
não, a entrada—ele não encontrou nenhum guarda. Pensando sobre isso.. isso até era
razoável. Sempre havia demônios que se escondiam no reino humano para abusar de pessoas
—que tipo de humano correria para esse lado para procurar a morte? Simplesmente não havia
necessidade de estabelecer um guarda.
Os dois deslizaram para as profundezas. Passando por corredores de pedra, chegaram a um

grande salão.
Espalhadas por todo o salão havia peles intactas de todos os tipos de animais estranhos,
parecendo ainda estar vivos à primeira vista. Sha Hualing estava descalça no momento,
pisando em uma enorme pele de tigre espalhada no chão do salão.
Shen Qingqiu estava preocupado com o fato de Yang Yixuan emitir um som imprudente e
alertar seu oponente. No momento em que ele estava prestes a alertá-lo, viu que o garoto
havia tomado a
iniciativa de fechar a boca com segurança. Sentindo-se tranquilo, ele se virou.
Nos dois lados do salão havia várias gaiolas com cultivadores amarrados, cada um vestindo
uniformes de cores diferentes. Olhando em volta, alguns eram extremamente jovens, alguns
eram velhos, outros estavam cochilando sonolentos e alguns estavam encarando com uma
fúria honrável.
Sha Hualing caminhou até uma das gaiolas e disse, com os braços cruzados: “Vocês, pessoas
da seita da Montanha Cang Qiong, são realmente problemáticas e irritantes! Já foi difícil
capturar dois de vocês, e um deles escapou antes de serem colocados em uma gaiola."
Ela cerrou os dentes e disse: "Se não fosse por, se não fosse por... estou realmente com
vontade de quebrar todas as suas pernas!"
Nesta gaiola, Liu Mingyan estava sentada com os olhos fechados e as pernas cruzadas, um véu
cobrindo o rosto, sem reagir a distúrbios externos.
Sha Hualing viu que estava sendo ignorada e, sorrindo friamente, disse: “Essa coisa no seu
rosto, você nunca tira isso? Ah, entendo, não me diga que seu rosto é feio demais e você não
se atreve a mostrá-lo porque é autoconsciente?”
Shen Qingqiu: 'Irmã... você está ciente de quem mais sentirá inveja no futuro? Dizer que ela é
feia é de fato bater na sua cara!'
Sua intuição feminina causando prejuízos, quanto mais Sha Hualing olhava para Liu Mingyan,
mais desagradável ela era. Abrindo a gaiola, ela arrastou Liu Mingyan para fora e gritou:
"Ajoelhe-se!"
Liu Mingyan não estava naturalmente disposta a se ajoelhar. Embora ela não tivesse energia
espiritual, ela ainda estava firme. Sha Hualing empurrou e empurrou, mas era simplesmente
incapaz de fazer os joelhos dela dobrarem um pouco. Exalando fumaça
pelos sete orifícios*, ela levantou o véu no rosto. [NT: modo de dizer que ela estava furiosa.]
Nesse instante, o rosto pálido de Sha Hualing tornou-se ainda mais pálido.
Shen Qingqiu rugiu internamente: 'Vire-se! Inversão de marcha! Eu quero ver! Rapidamente,
deixe-me ver que tipo de aparência a mulher mais bonita do livro tem!!!'
Nestes anos, ele teve o cuidado de manter sua personalidade digna e não conseguiu dizer:
"Oi, sobrinha marcial, ouvi dizer que você é muito bonita, então quero olhar para o seu rosto.
Posso?” Isso soava como assédio sexual de um homem vulgar. Não sendo capaz de ver o rosto
de Liu Mingyan esse tempo todo—ele quase foi sufocado até a morte!
Mas antes que Liu Mingyan se virasse e antes que ele pudesse experimentar a alegria de ver
seu rosto pela primeira vez, um brilho sinistro passou pelos olhos de Sha Hualing. Com os cinco
dedos formando uma garra, a mão disparou na direção do rosto de Liu Mingyan.
Conseqüentemente, Sha Hualing ficou chocada quando se viu voando longe pela segunda vez
esta noite. Ela finalmente não aguentou, cuspindo um bocado sombrio de sangue. De repente,
um pensamento reconfortante passou por sua mente: pelo menos dessa vez minhas roupas
não estavam danificadas. Não preciso trocar de novo, certo...
Embora Shen Qingqiu a tivesse jogado voando longe, ela ainda roçou cinco cortes na manga
dele. Surpreso, ele disse internamente: 'Eu não cortei essas unhas uma hora atrás? É possível
que até as unhas dela tenham regeneração ilimitada?'
Depois de bater em Sha Hualing, ele prontamente virou a cabeça para olhar para Liu Mingyan,
mas seus pés escorregaram abaixo dele assim que se virou. Nesse curto período de tempo, ela
inesperadamente colocou o véu de volta imediatamente―que tal me deixar dar uma olhada?!
Yang YiXuan encontrou sua espada saindo de uma fenda na rocha e começou a cortar as
correntes nas portas das gaiolas com velocidade incomparável. Os cultivadores libertos se
amontoaram em massa. Shen Qingqiu viu, pelo canto do olho, as silhuetas azuis das San
Mayou e disse com grande alarme: “Pare, pare! Não faça nada impulsivo!"
Yang Yixuan, preocupado com o grito, voltou-se para olhar: "Existe algum tipo de problema,
Sênior?"
Antes de terminar de falar, viu qual gaiola acabara de abrir. Lá de dentro, três graciosas
sacerdotisas taoístas, parecendo ter sido lançadas do mesmo molde*, saíram correndo da
caverna Chi Yun como três redemoinhos. [NT: creio que esta frase queira dizer que elas são
iguais, parecendo serem irmãs.]
Amigo, passando e liberando aleatoriamente todo mundo assim: você lançou algumas pessoas
que realmente não deveriam sair!
As três irmãs responsáveis por absorver a energia demoníaca de Luo Binghe a longo prazo
foram libertadas!
Esse erro já havia sido gravado em pedra*. Mesmo que ele regasse seu coração com lágrimas,
ele não poderia persegui-las e enfiá-las de volta nas gaiolas. Não havia outra maneira. Ele só
poderia participar da liberação de pessoas. [NT: dizer que o erro já havia sido gravado em
pedra quer dizer que era um erro o qual ninguém poderia cometer.]
Quando ele começou a libertar pessoas, ele suspirou em desespero. 'Estou morto'. Ele
conseguiu estragar o 'primeiro encontro entre o protagonista masculino e três membros da
trama do harém'. Um acidente ridículo conseguiu atrapalhar a linha do enredo de 'brincar e
cultivar'*. Ele só podia se apegar à esperança de que a empregada trabalhadora Sha Hualing
pudesse combatê-
las por uma enorme força de vontade e recapturá-las para apresentar a Luo Binghe na próxima
vez. Que crime, que crime! [NT: linha do enredo de 'brincar e cultivar' se refere a Luo Binghe,
no trabalho original, "brincar" com aquelas três e cultivar com elas.]
Shen Qingqiu ainda estava se afundando em remorso quando, abaixando a cabeça―seu

coração deu um baque―de repente ele se viu olhando para um rosto familiar.
Não é bom, não é bom. Com certeza é um ano de azar, encontrar inimigos em uma estrada
estreita.
Qiu Haitang estava encolhida na gaiola, olhando para ele com uma expressão confusa.
Shen Qingqiu congelou por alguns segundos e decidiu fingir ignorância, fazendo um sinal para
que ela saísse, depois se virou indiferente.
Em seu corpo atual, ninguém (deveria) reconhecê-lo. Além disso, cinco anos atrás, inúmeros
pares de olhos haviam testemunhado a cena da autodestruição de Shen Qingqiu. Não havia
razões razoáveis para ter uma consciência culpada.
Depois de cuspir sangue, Sha Hualing ficou tonta no chão por um tempo antes de finalmente
se esforçar com grande dificuldade para ficar em uma posição sentada. Olhando para Shen
Qingqiu, ela disse com uma voz severa: "É você? Quem diabos é você? Você até ousa me
perseguir por aqui―você realmente tem coragem!" Yang Yixuan parecia ter repentinamente
pensado nessa questão, soltando uma frase enquanto libertava as pessoas: "Oh, certo, sênior,
quem é você?"
'Oh, certo' ―você está brincando comigo, né? Jovem, o tempo que levou para ter essa reação
foi realmente muito longo!
Além disso, o que há com você para perguntar descuidadamente nessa situação!
Shen Qingqiu estava pensando em se anunciar novamente com o título de Pepino Inigualável,
quando Sha Hualing disse: "Tanto faz, se você veio, não ache que poderá sair".
Ela bateu palmas, sinos tintilando em seus pulsos. Depois de um momento, o regimento de
guarda da caverna Chi Yun finalmente inundou o salão.
A caverna Chi Yun era a residência privada oficial de Sha Hualing, então seus subordinados
comuns não estavam aqui. Os soldados de camarão e os generais de caranguejo* não eram
nada a temer. Aqueles demônios menores circulavam ao redor deles enquanto levantavam e
abaixavam os braços, parecendo exatamente como se estivessem fazendo uma dança de
feiticeiro. Shen Qingqiu ficou perplexo com essa visão. Em um estado de espírito nervoso, ele
se preparou para enviá-los voando com seu leque quando de repente sentiu que seu corpo
estava preso com inúmeros fios de cabelo. [NT: o mesmo que dizer "tropas inúteis".]
Cabos de Atar Imortais.
Embora essas tropas mistas não tivessem muita força de combate, elas eram claramente bem
treinadas. Segurando uma tira de cabo de atar imortais, fina como o cabelo, eles o rodearam
sem parar, enrolando-o em uma bola gigante de barbante, totalmente embrulhado com cabos
de atar imortais.
Sha Hualing não conseguiu nem torcer pela vitória antes de Shen Qingqiu começar a rir, e
então pisar violentamente no chão. O ar se encheu com o som de cordas estalando.
Elas arrebentaram. Os cabos de atar imortais estavam realmente cheios suficientemente para
explodirem pela energia espiritual dessa pessoa!
Quase todo mundo na cena ficou tão aterrorizado ao poder de esquecer completamente a
tarefa em questão. Esta foi realmente a primeira vez que viram alguém que poderia usar
energia espiritual para simplesmente estourar os cabos de atar imortais.
Que método simples e brutal de se libertar!
Shen Qingqiu gritou: "Corra primeiro!"

Os cultivadores libertos não precisavam de mais incentivos—a maioria deles já tinha ido há
muito tempo. Yang Yixuan e Liu Mingyan haviam se libertado dos cabos de atar imortais há
pouco tempo, mas a circulação de sua energia espiritual ainda era instável. Sabendo que só
atrapalhariam se ficassem e vendo que não deveriam incomodar Shen Qingqiu com uma
resposta, eles se retiraram rapidamente, dizendo apenas um "cuide-se". Vendo isso, os
subordinados de Sha Hualing não sabiam se deveriam perseguilos ou não e ficaram imóveis em
seus lugares originais, esperando as ordens de seus superiores. Os olhos de Sha Hualing se
iluminaram. Ela apontou para Shen Qingqiu e gritou: “Peguem ele! Não se preocupem com os
outros! Só ele — pegue-o mesmo que vocês precisem morrer primeiro!"
Shen Qingqiu enviou os poucos soldados mistos que se jogaram contra ele voando com seu
leque quando, de repente, algo pesado foi empurrado contra o alto de sua cabeça.
Uma rede gigante!
Inúmeros fios de cabo de atar imortais, que eram tão grossos quanto um dedo mindinho,
foram tecidos em uma rede gigante, caindo sobre sua cabeça. Quando eles caíram em seu
corpo, o peso da rede sozinho deixou os joelhos de Shen Qingqiu instáveis, quase o jogando no
chão.
Então isso é um tipo de acessório não natural. Com cada fio de cabo sendo tão espesso—você
está tentando usá-lo para prender 'imortais' ou elefantes ?!
Sha Hualing esperou um pouco e, depois de confirmar que Shen Qingqiu não podia se libertar
dessa vez, se aproximou lentamente.
A difícil situação acabada, Sha Hualing sentiu que havia prestado um ótimo serviço.
Perfeitamente satisfeita, suas repreensões assumiram um tom flertante. Ela disse, rindo: "Se
cem cabos de atar imortais não podem amarrá-lo, então por que não usar mil ou dez mil? Esta
Rede de Atar Imortais originalmente não estava preparada para você, então você deve se
sentir extremamente honrado por ter sido usada em você. Não se mova! Ficará mais fácil se
você for bem-comportado."
Shen Qingqiu disse: "Se você está falando sobre pegar leve comigo, posso incomodá-la para
retirar essa rede?"
A empregada estrela da raça demoníaca Sha Hualing iniciou seu grande discurso missionário.
Agachando-se, ela disse como se estivesse falando sozinha: "Parece que você foi dotado de
extraordinária habilidade inata. Se você se comprometer com a minha bandeira*, poderá
facilmente obter poder e influência esplêndidos. Obviamente, não importa se você não está
disposto a prometer lealdade. O que tem que ser feito tem que ser feito, e o sofrimento por
suas ações é inevitável. Você deve considerar cuidadosamente suas opções." [NT: "se você se
comprometer com a minha bandeira" quer dizer, se ele passar a cooperar com a raça dela.]
Não é de admirar que Sha Hualing tivesse ignorado os outros agora e concentrado todo o seu
poder de fogo nele. Luo Binghe precisava de recipientes humanos com rica e poderosa energia
espiritual. De todos os cultivadores que ela capturara, nenhum se compara ao seu nível atual
de poder espiritual. Parece que essa garota estava pensando em oferecê-lo a Luo Binghe como
um recipiente humano!
Soltar as três lindas flores foi um erro impensado, inocente e bruto. Mas Shen Qingqiu
certamente nunca planejou compensar o déficit. Esse sentimento de pegar acidentalmente o
roteiro errado o fez vagamente desejar que o Sistema fraudulento ainda estivesse lá.
Enquanto ele ainda pensava em planos para escapar, Sha Hualing repentinamente arrumou
seus cabelos levemente bagunçados e, com um movimento de seus quadris, seguiu adiante do
corredor.
Ao longe, Shen Qingqiu ouviu o som de sua risada dócil ao falar com alguém. "Meu senhor,
hoje não é a noite da lua cheia. Por que você pensou em visitar esta subordinada? Mas você
veio na hora certa. Acontece que eu preparei um presente especial para você— ele já está
aqui."
Em uma fração de segundo, uma inundação de sangue quente surgiu na cabeça de Shen
Qingqiu e ele começou a suar frio.
Sem saber de onde tirou o impulso de energia explosiva, ele agarrou o lado da rede,
desejando que as poças sem fundo* de energia espiritual em seu corpo emergissem como
poder explosivo. [NT: "poças sem fundo" quer dizer tipo "fonte infinita".]
"Bang!"
Um som gigante explodiu. O sorriso de Sha Hualing de repente congelou em seu rosto. Ela
correu de volta para o salão interno, em pânico, imediatamente olhando e ficando
incapacitada de falar ao ver aquilo.
No meio do corredor, os demônios menores da caverna de Chi Yun tremiam, deitados no chão
em desordem. Havia um imenso buraco no centro da Rede de Atar Imortais, as bordas ainda
estalando com faíscas brilhantes, mechas de fumaça branca flutuando pelo ar.
Essa pessoa é realmente formidável demais. Ele até abriu um buraco nessa Rede de Atar
Imortais com força bruta. Ele fugiu!
A pessoa por trás ganhou dela, entrando sem pressa no corredor. A caverna Chi Yun era sem
luz e sombria, e só se podia ver uma silhueta reta e esbelta, vestida com túnicas pretas
fracamente estampadas com fios prateados refletivos.
Depois de um momento, Luo Binghe falou em um tom que não estava satisfeito nem irritado.
"Este é o seu presente especial?"
Sha Hualing disse com ódio: "... Um erro de cálculo momentâneo, ele escapou!"
Seu coração angustiado estava pingando sangue. Quando usada contra os abomináveis
cultivadores da seita da Montanha Cang Qiong, uma Rede de Atar Imortais tecida em mais de
mil Cabos de Atar Imortais se abriu em um buraco gigante assim. Esta não é o tipo de coisa que
poderia ser costurada por uma agulha e linha e reutilizada!
Luo Binghe, de costas para ela, abaixou a cabeça e olhou por cima dos destroços. Ele disse
friamente: "Parece que eu disse que o povo da seita da Montanha Cang Qiong estava fora dos
limites, não disse?"
Gotas de suor frio escorriam pela testa de Sha Hualing. Luo Binghe havia realmente dito isso a
ela, mas a energia espiritual dos discípulos da seita da Montanha Cang Qiong era
universalmente mais forte do que a energia espiritual dos discípulos de outras seitas
ー e eles criavam os melhores recipientes de extração humanos. Mantendo o pensamento

positivo, ela ainda havia capturado alguns, pensando que talvez pudesse trocá-los de roupa e
passar sem ser detectada*. Ela não esperava que, através de algum método desconhecido, Luo
Binghe ainda fosse capaz de dizer que tipo de pessoas ela havia capturado, mesmo depois de
todas terem escapado. Internamente, ela não pôde deixar de sentir seu sangue gelar e disse
apressadamente: "Não fique com raiva, meu senhor, eu acidentalmente capturei dois deles,
mas logo os soltei. Dessa vez, essa subordinada encontrou um indivíduo excepcional. Eu nunca
tinha visto um cultivador com energia espiritual mais abundante. Com essa pessoa, você não
precisará mais mudar para um novo recipiente humano todos os meses." [NT: quer dizer que,
Binghe falou para ela não capturar quem fosse da seita da Montanha Cang Qiong, porém ela
achou que se os trocasse de roupa então Binghe não perceberia de qual seita eles eram.]
Ela mordeu o lábio e continuou: "Desde que você me dê... uma certa coisa."
Depois de esperar por um momento, de repente ela estendeu a mão para pegar o objeto que
havia sido jogado em seu caminho. Segurando-o com segurança na palma da mão, ela mostrou
um sorriso determinado.
―Final do Capítulo 46―
@ho_dan0203 (Twitter).
Capítulo 47 ー Fofocas de Jianghu
Naquele momento, incontáveis motivos já tinham aparecido para Shen Qingqiu ter sido todo
despedaçado devido a esta situação. Esses motivos não eram o fato de ele ter acabado de
escapar explosivamente sob os olhos de Luo Binghe, mas porque nessa fração de segundo ele
ouvira um som extremamente familiar e odioso.
Uma voz com sotaque mecânico como o Google Translate.
Eu pensei que já tinha deixado isso claro. Eu pensei que tinha estabelecido que trocar o
hardware se livraria do vírus?! Que, desde que virei uma nova folha, eu poderia derreter no
mar de pessoas e ter a liberdade de voar como um pássaro no céu largo?
Bloqueando seus ouvidos como o ladrão de sino com ouvidos cobertos [1], Shen Qingqiu
correu do reino dos demônios para o reino humano tão rápido quanto um raio, correndo como
um furacão desde Huang Ling até as fronteiras externas. Aquele som diabólico continuamente
pingava em sua mente como se estivesse acampando em sua psique.
【……Ativando……Ativando……vinculando Alma……】
【……Depuração*……Contatando atendimento ao cliente……】
[NT: "Depuração" (Debugging) → identificar e remover erros (hardware/software de

computador).]
Foi por causa desse 'vinculando alma' que o Sistema reativou após se deparar com Luo Binghe?
A conexão foi interrompida após a troca de corpos, então você precisava entrar em contato
com o atendimento ao cliente para
depurar o programa?
Luo Binghe é verdadeiramente a estrela guia diabólica de sua vida!
Felizmente, além de repetir essas poucas palavras-chave pela metade, pelo menos o Sistema
não conseguiu falar frases completas. Shen Qingqiu foi batendo a cabeça todo o caminho de
volta, mas depois de ver sinais de habitação humana aparecendo à frente, considerando sua
aparência ele resolveu diminuir os passos e voltar para a cidade dos guardiões.
Esta pequena cidade fronteiriça parecia mais viva durante o dia do que durante a noite. Não
poderia ser chamado de florescimento ー
as ruas não eram largas nem ladeadas de casas e os pedestres não eram muitos nem poucos
ー mas com as fachadas das lojas abertas, poderia ser chamado de prosperar por si só.
Ao lado da loja de chá, a bandeira [2] tremulando ao vento, um rapaz e uma mulher olhavam
para longe, espadas em suas mãos. Shen Qingqiu se aproximou e perguntou: "Por que você
ainda não voltou para a Montanha Cang Qiong?"
Liu Mingyan fez uma pequena saudação. Yang Yixuan disse às pressas: “Os discípulos das
outras seitas já voltaram. Como o Sênior conseguiu escapar, também não precisamos nos
preocupar mais.”
Shen Qingqiu foi junto com eles para a loja de chá, encontrando uma mesa para se sentar. Ao
lado, algumas pessoas que estavam conversando à toa, de repente gritaram alarmadas depois
de vê-lo. "Ah, é... é..."
Shen Qingqiu virou-se para olhar. Acontece que eram aqueles discípulos da guarda de
fronteira que ele salvou na noite em que acabara de se desenterrar. A pessoa que o viu pela
primeira vez gaguejou, incapaz de chamar um nome. Lu Liu disse às pressas: "É você, senhor
inigualável...!"
Ele havia dito os dois últimos caracteres do nome depois de “Inigualável”, mas parecia
extremamente vago, tornando-se ambíguo demais depois de ser proferido. Os outros, um
pouco apressados, seguiram sua liderança, um após o outro: "É você, Sênior Inigualável… !"
Shen Qingqiu acenou com a cabeça, cumprimentando internamente, decidindo que deveria,
sem demora, aderir outro título. Yang Yixuan disse inexpressivamente: "Senior, seu sobrenome
é Huang (amarelo)? Huang Hua (flor amarela)? Guang Hua (Luz Magnífica)? [3]
Shen Qingqiu suspirou duas vezes e também disse vagamente: "É ..." Depois de usar essa
identificação por muitos anos, ele finalmente se sentiu um pouco envergonhado pela primeira
vez.
Ele fez uma expressão severa e disse: "Ontem à noite, vocês discípulos de várias seitas me
viram na caverna Chi Yun. Eu não consegui me esconder lá, então, se outras pessoas
perguntarem sobre mim, falem o mínimo possível. Seria melhor se vocês mantivesse a boca
totalmente fechada."
Yang Yixuan disse: “Por quê? Sênior, você não conhece o meu mestre?"
"Uh, nós somos realmente bastante familiares..."
Shen Qingqiu ainda não sabia o que dizer quando a mesa ao lado continuou a conversa. Uma
pessoa perguntou enquanto cuspia cascas de sementes de melão: "Liu-ge, por que você não
diz ー que tipo de explicação alternativa poderia haver?"
Lu Liu disse: “Essa explicação alternativa é muito interessante. Essa opinião parece ter se
espalhado por pessoas de dentro. Este Luo Binghe e Shen Qingqiu… ”
Ao ouvir esses dois nomes, o coração de Shen Qingqiu deu um baque. Involuntariamente, ele
endireitou a postura, erguendo os
ouvidos para ouvir. O movimento do leque em suas mãos diminuiu. Os dois da seita da
Montanha Cang Qiong também não resistiram a olhar.
Lu Liu bebeu um bocado de chá e disse: “Este Luo Binghe e Shen Qingqiu eram mestre e
discípulo, certo? Este Luo Binghe veio de uma família pobre e humilde e sofreu as dificuldades
do mundo desde que era jovem. Depois de se tornar discípulo da seita da Montanha Cang
Qiong, ele ainda foi subestimado por um tempo e foi espancado e humilhado por seus colegas.
Felizmente, Shen Qingqiu o tratou com generosidade e profundo carinho.”
Ele falou com grandeza e inflexão musical, agindo de maneira vibrante a cada palavra, dando
aos contadores de histórias profissionais uma corrida pelo seu dinheiro*. Shen Qingqiu
assentiu sutilmente. Certo, antes de ele ter chutado Luo Binghe no Abismo Sem Fim, você
pode apostar que ele era bastante bondoso. [NT: quer dizer que a forma que o homem
contava a história era tão bem feita que ele poderia ganhar mais dinheiro que aqueles que
seguem carreira de contadores de história.]
Yang Yixuan bufou e disse: “Que utilidade tem essa generosidade e carinho? Ainda não foi..."
Uma pessoa disse, espantada: "Esta versão dos eventos não é o oposto completo do boato de
que Shen Qingqiu oprimia seus discípulos?"
Lu Liu disse: "Você já está surpreso com isso? Então, o que você fará quando eu continuar
explicando os boatos de que esse mestre e discípulo estavam juntos dia e noite com uma
emoção sincera nascida em segredo?"
As três pessoas na mesa de Shen Qingqiu tomaram um bocado de chá, mas ao ouvir essa
frase, Shen Qingqiu e Yang Yixuan cuspiram simultaneamente. Embora Liu Mingyan não tenha
cuspido, sua mão tremia, inclinando a xícara e derramando chá por toda a mesa.
A mesa toda prendeu a respiração aqui e ali: "Há este tipo de boato?!"
Lu Liu disse: "Está certo! Mas, estritamente falando, era Luo Binghe abrigando pensamentos
impuros unilaterais em relação a Shen Qingqiu, seu próprio desejo."
O próprio pensamento dele? O próprio pensamento dele?
“Que tipo de pessoa era Shen Qingqiu? Lorde do Pico Qing Jing. Qual era o caminho que o Pico
Qing Jing seguia? Tranquilidade de coração e abandono do desejo, estabelecendo o coração
das pessoas para se lançarem no caminho honesto do cultivo. Shen Qingqiu via além do
mundo mortal e não se envolvia nos sentimentos tolos de pessoas normais. Foi porque Luo
Binghe procurou algo que ele não conseguiu que o ódio nasceu do amor!”
Veias azuis surgiram na testa de Shen Qingqiu e nas costas de suas mãos.
Yang Yixuan disse, surpreso: "Ó-ódio nascido do amor?"
Lu Liu continuou: “Pensando dessa maneira, é muito fácil explicar todo o resto. Toda a
sequência de eventos na Conferência da Aliança Imortal foi definitivamente assim:
“Luo Binghe, como discípulo principal do Pico Qing Jing, foi enviado para competir. Por causa
de seu desempenho notável, ele estava cheio de confiança em si mesmo. Aconteceu que,
naquela época, os demônios se soltaram dentro da montanha selada e Shen Qingqiu entrou no
Desfiladeiro Jue Di para fornecer apoio. Luo Binghe se aproveitou do momento e pegou a
oportunidade para confessar seus verdadeiros sentimentos ao Shizun.”
Shen Qingqiu ficou dolorosamente pálido.
Por que, por que sempre parece para essa pessoa, de cada dez frases há nove que não são
ruins, mas é sempre a última que soa tão estranha?
Além disso, é exatamente essa frase que muda o significado de todo o incidente para algo tão
estranho!
Lu Liu disse solenemente: "Shen Qingqiu tinha um caráter nobre e imaculado e naturalmente
deu uma rejeição firme".
Shen Qingqiu ficou levemente comovido. Além de Zhangmen Shixiong,* ele nunca esperava
encontrar alguém de fora disposto a aplicar a frase "caráter nobre e imaculado" a sua pessoa.
Quem pensaria que imediatamente depois o enredo daria uma virada dramática?. Lu Liu disse
com uma voz cheia de emoção: “Quem poderia imaginar que, depois de ser rejeitado, Luo
Binghe ficaria desesperado? Transbordando de más intenções, ele até enlouqueceu. Em um
ato vergonhoso e infiel, seu desejo o levou a tentar fazer Shen Qingqiu se submeter à força!”
[NT: "Zhangmen Shixiong" foi um apelido usado para se referir ao líder da seita, Yue Qingyuan.
Literalmente o apelido significa "benfeitor".]
Shen Qingqiu afundou os dedos na cabeça de cabelos bagunçados, afundado em profundo

desespero.
Yang Yixuan já estava sem palavras. Os portões de um mundo totalmente novo acabavam de
ser abertos para aquele jovem, e ele estava sendo golpeado por novas perspectivas. Liu
Mingyan, por outro lado, apenas soltou um suave "Ah".
Ela apenas disse com cuidado: "Então foi assim."
'Então foi assim' o que?!
A que 'assim' está se referindo?!
Não pense que não vou brigar com você só porque você é a protagonista feminina!
Antes que eles notassem, uma multidão de espectadores se reuniu à mesa de Lu Liu para
ouvir fofocas, sementes de melão e bancos
de madeira cobrindo o chão. Ouvindo com muita atenção, todos suspiraram neste momento:
"Que pessoa animalesca..."
"Não apenas animal, simplesmente pior do que um animal"
Ao som desses suspiros, todos pareciam ter satisfeito um interesse incomparável.
Grande Irmão, você é o capitão da patrulha da fronteira ou da fofoca?!
Lu Liu bateu abruptamente sua xícara de chá como um martelo.
"Não há como Shen Qingqiu estar disposto a se submeter! O mestre e o discípulo cruzaram
espadas. O resultado final foi que o Shifu ganhou uma ficha extra e Luo Binghe recuou na
derrota, tristemente fazendo sua saída."
"Apesar de terem tido uma briga acirrada e terem se atacado, Shen Qingqiu ainda não
suportava arruinar a reputação de seu amado discípulo. Ele não serviria para explicar as coisas
claramente, então ele usou a desculpa de que Luo Binghe havia encontrado sua morte nas
mãos da Raça Demoníaca. Embora ele tenha preservado a reputação desse discípulo, ele não
estava disposto a ir ao extremo."
“Portanto, esta é a verdade por trás do desaparecimento de Luo Binghe após anos da
Conferência da Aliança Imortal e por que ele não retornou à seita da Montanha Cang Qiong,
mesmo que ele não estivesse morto."
"Não é que ele não queira ver, é que ele não tinha coragem para ver seu Shizun!"
No final de Lu Liu, a história estava a todo vapor. No final de Shen Qingqiu, Shen Qingqiu
estava regando o coração com lágrimas.
Que história intensa!
Quem são esses dois ー o assaltante e a flor de lótus branca Virgem Maria!?
A chave é se ele conseguiu forçar ou não ー isso está realmente atrapalhando o ponto de uma
questão urgente*. Como isso pôde acontecer com Luo Binghe? Se ele quisesse se forçar
alguém, quem não iria obedientemente abrir as pernas?! [NT: "isso realmente está
atrapalhando o ponto de uma questão urgente" quer dizer, "por que você parou logo nessa
parte da história?!! O ponto principal é saber se ele conseguiu fazer SQQ se submeter ou não!"
ー A questão urgente se trata disso, descobrir se ele conseguiu ou não.]
Lu Liu disse: “Depois dos assuntos emocionais frustrantes da Conferência da Aliança Imortal,
Luo Binghe teve outra reunião fortuita. Ele treinou até obter conquistas excepcionais da
cabeça aos pés, e até ganhou o favoritismo do Velho Mestre do Palácio do Templo de Huan
Hua. Mas ele ainda não estava disposto a desistir de Shen Qingqiu. Voltando em um turbilhão
de poeira, ocorreram os eventos da Cidade HuaYue".
“A seita da Montanha Cang Qiong não insiste categoricamente que Luo Binghe é da raça
demoníaca? Do meu ponto de vista, não é necessariamente vento de uma caverna vazia*.
Provavelmente, eles descobriram pequenos traços de que ele estava conspirando com a Raça
Demoníaca para caluniar a reputação de Shen Qingqiu. Shen Qingqiu era indiferente e
intocável e Luo Binghe não podia aparecer, então ele queria puxar Shen Qingqiu de seu cavalo
alto. Uma completa derrota corporal e queda da graça destruiriam sua arrogância!” [NT:
"vento de uma caverna vazia" quer dizer tipo, não é apenas fala, há algo por trás, há um real
motivo.]
Shen Qingqiu não sabia o que ele havia deixado passar. Em suma, de repente ele sentiu seu
corpo e sua mente relaxarem. Ele não queria ouvir nada ou se importar com nada.
Ele disse com um semblante agradável para os outros dois: "Vamos pedir nossos pratos".
Lu Liu aproveitou a oportunidade para dizer: "Senhor Inigualável... você pode contar sua mesa
na minha conta*." [NT: caso alguém não tenha entendido, ele disse que vai pagar a refeição de
SQQ e dos outros dois discípulos com ele.]
Então, voltando-se, ele continuou com um tom cheio de dor e lamento:
“Luo Binghe pensou em todos os meios possíveis para fechar Shen Qingqiu na prisão de água
do Templo Huan Hua. Então você pergunta, o que ele iria fazer? Seus projetos vorazes eram
claros de se ver. O Templo Huan Hua estava na palma de sua mão há muito tempo ao ponto
em que ele podia comandar vento e nuvens com um aceno de mão. Eles alegaram manter
Shen Qingqiu em custódia temporária até a investigação conjunta das quatro seitas, mas havia
pouca diferença em manter um cordeiro na cova de um tigre. Naqueles poucos dias fechados
na prisão de água, Shen Qingqiu estava preso por Cabos de Atar Imortais. Completamente sem
energia espiritual, quem sabia o que esse discípulo perverso fez com ele?!
A multidão, em uníssono, interrompeu com desgosto: "Que discípulo perverso!"
"Criar um tigre convida à calamidade*!"

[NT: modo de dizer que, tratar bem alguém perverso é chamar a desgraça para si. SQQ, nos
boatos, rejeitou Binghe mas ainda não chegou à difamá-lo ou odiá-lo e no fim Binghe se
aproveitou dele naquela situação.]
Shen Qingqiu jogou de lado o cardápio. "Que tal irmos para outro lugar."
Lu Liu disse: "Shen Qingqiu não aguentou essa humilhação e reuniu todas as suas forças para
escapar. Quem sabia que ele seria impedido na Cidade Hua Yue pela equipe de busca que Luo
Binghe enviou? A seita da Montanha Cang Qiong tinha um só coração, e o Lorde Liu Qingge, do
Pico Bai Zhan, naturalmente foi em frente
para
ajudá-lo. Esta tentativa de ajuda foi recebida de frente por Luo Binghe."
"Os mares de ciúmes de Luo Binghe podem derrubar o céu. Não permitindo nenhuma
explicação, ele bateu em Liu Qingge loucamente, a mão levantada para um golpe cruel e
assassino. Shen Qingqiu, sem outra saída, só poderia se autodestruir em cena… dali em
diante…"
Ele não continuou depois disso, deixando profundamente um espaço em branco em seu
trabalho, trazendo um coro de suspiros da platéia.
Finalmente, Lu Liu chegou à sua conclusão. “Esta é precisamente a explicação alternativa

secretamente difundida. Embora pareça um pouco com uma bobagem e possa ser considerada
um completo absurdo para algumas pessoas, ela contém muitos detalhes que dão a alguém
algo a considerar. Senhores, lembrem-se a todo custo que as histórias oficiais são
frequentemente limpas ou embelezadas com cópias oficiais, os fatos reais sendo ocultados e
que, em muitos casos, a história popular é considerada oficial!"
Os detalhes não são nem um pouco confiáveis, ok!
'História oficial' sua irmã!
Irmão mais velho, mesmo que eu tenha sofrido uma tragédia pior do que não ter irmãs por
vinte anos, eu não recorreria a me tornar um corta-manga! Muito menos ficar com o
protagonista masculino! [NT: kkjkk bom, nosso SQQ acabou de dizer que não teve namorada
por vinte anos, possivelmente então Shen Yuan morreu aos 20 anos?.. enfim, esclarecendo o
trecho - ele disse que não teve namoradas por 20 anos porém não recorreria a se tornar gay
(cortamanga).]
Depois que a jovem garçonete avançou graciosamente para entregar o prato, Yang Yixuan e
Liu Mingyan ainda estavam olhando
fixamente para longe. Shen Qingqiu repreendeu: “Apressem-se e comam. Depois de terminar,
vocês devem retornar sem demora."
Ficar mais tempo nesse tipo de lugar perigoso ー quem sabe que tipo de ataques essas duas
crianças sofreriam contra suas vidas, suas visões de mundo e seus valores!
Depois de escoltar os dois juniores para fora das fronteiras, Shen Qingqiu escolheu uma
direção oposta à deles.
Caminhando até a lua estar alta no céu, sua audição extremamente aguçada se concentrou
em um toque indistinto de sinos demoníacos.
Shen Qingqiu disse, sem nem virar a cabeça: "Você realmente é o espírito que não se dispersa
após a morte*." [NT: modo de dizer que ela é muito persistente, pois quando uma pessoa
morre sem ter feito o que desejava durante a vida então o espírito dessa pessoa não se
dissipará.]
Seu paradeiro foi descoberto, Sha Hualing não planejava ficar escondida. Caminhando com
confiança, musselina vermelha nos pulsos, ela sorriu. “Quem te ensinou a deixar Ling-er* tão
curiosa, senhor? Para tratar esses dois com tanta atenção, que tipo de relacionamento seu eu
distinto tem com a Montanha Cang Qiong?" [NT: "Ling-er" se trata dela mesma, falando na
terceira pessoa.]
Shen Qingqiu virou-se e disse, acenando com o dedo: "Não vou brigar com você, e você não
deve nem pensar sobre brigar comigo." Pesando a importância atual de Sha Hualing, ela não
seria capaz de derrotá-lo. Ele estava apenas pensando em assustá-la quando, de repente, seu
corpo inteiro deu uma sacudida. Parecia que uma centopéia de mil pernas estava perfurando
seus órgãos.
A expressão sorridente de Sha Hualing assumiu uma inclinação astuta. "Sim, eu não sou páreo
para você, mas você acha que isso significa que não há como controlá-lo?"
Shen Qingqiu sentiu as pernas amolecerem por um tempo, mas ainda permaneceu firme. Ele
cerrou os dentes e disse: "Quando você me fez engolir?"
Sha Hualing disse de forma flertante: "Como estavam as comidas e bebidas que você ingeriu
hoje? As irmãs garçonetes eram bonitas? Felizmente, você comeu ー se estivesse em um
estado elevado e em jejum, recusando-se a deixar qualquer coisa entrar em sua boca, isso
realmente daria a Ling-er uma dor de cabeça.”
Descuidado. No momento anterior, sua atenção total estava atraída pelo desempenho
animado e emocionante do capitão da equipe de fofocas. A fofoca mata as pessoas, ah!
Ela circulou ao redor de Shen Qingqiu e disse, imensamente satisfeita: "Você sabe o que está
atualmente em seu corpo? Certamente este não é um veneno comum."
Sem brincadeiras! Este sênior está mais familiarizado com isso do que você. Eu já ingeri o
sangue dos Demônios Celestiais duas vezes, duas vezes!
Normalmente você ingere uma vez e morre uma vez. Quem ganhou na loteria mais vezes do
que eu!
Além do mestre original, ninguém pode controlar o sangue dos Demônios Celestiais, e agora
os parasitas do sangue estavam começando a se agitar em seu corpo. Isso só poderia significar
uma coisa.
De repente, Sha Hualing se curvou para algo atrás de Shen Qingqiu, dizendo: “Essa
subordinada não falhou com você. Eu capturei essa pessoa agora."
Shen Qingqiu virou rigidamente a cabeça.
Raios escuros se dividiram no ar, criando uma fenda que estava se fechando lentamente.
Uma silhueta alta e esbelta estava atrás dele. Quando Shen Qingqiu virou a cabeça, eles
finalmente se encontraram cara a cara.
Luo Binghe se elevou acima dele. Embora seu olhar estivesse inexpressivo, sob o olhar
daqueles olhos como duas lagoas geladas, até outra camada de pêlos faciais ou uma máscara
não poderiam esconder aquele que estava por trás.
Shen Qingqiu fixou o olhar nele.
O ex-Luo Binghe, enquanto frio, era como o reflexo da luz do sol quente na neve fresca.
Mesmo na Cidade de JinLan e na prisão de água, ele tinha alguns traços de humanidade,
algumas expressões faciais fracas e perdia o controle com raiva. Mas esse jovem ー sua
expressão parecia ter sido congelada por mil anos, transbordando diretamente os campos de
neve e geleiras em seu âmago, e capaz de fazer o interior de outras pessoas congelar de medo.
Apesar disso, o atual estado de espírito de Shen Qingqiu não era o qual ele estava esperando
ter. Era difícil de explicar, pois todos os tipos de emoções estavam emaranhados em sua
mente, mas a única emoção que a maioria teria experimentado estava faltando: o medo.
Talvez fosse porque o melhor plano que ele tinha tido não obteve sucesso em escondê-lo e
que as estrelas se alinharam para devolvê-los* aos seus lugares originais, mas um estado de
tranquilidade e indiferença se estabeleceu sobre ele. [NT: esse "devolvê-los" se refere à SQQ e
Binghe.]
Uma expressão confusa brilhou no rosto de Luo Binghe por uma fração de segundo, deixando
seu rosto mais suave. Mas rapidamente, esse traço de suavidade se dissipou, sem deixar
vestígios. Suas pupilas subitamente se contraíram e uma intrincada marca vermelha tremulou
no centro de sua testa.
Antes mesmo que ele terminasse de sacudir suas mangas ao levantar os braços, Sha Hualing
foi subitamente erguida no ar,
tossindo dolorosamente como se uma mão invisível a tivesse agarrado pelo pescoço.
Ao mesmo tempo, aquela gota do sangue do Demônio Celestial nos órgãos internos de Shen
Qingqiu freneticamente se dividiu em milhares de fios, perfurando seu interior. Suor frio
encharcava suas costas.
Luo Binghe disse, levemente: "Você certamente tem coragem".
Embora seu tom fosse leve, qualquer um podia sentir a raiva violenta escondida sob a
superfície.
Você tem coragem? Com quem ele está falando ー Shen Qingqiu ou Sha Hualing?
O cérebro de Shen Qingqiu mudou em alta velocidade. Luo Binghe não deveria tê-lo
reconhecido, mesmo que esse rosto atual tenha alguma semelhança com o original de Shen
Qingqiu. Mesmo que a percepção de Luo Binghe fosse tão meticulosa que ele pudesse
reconhecer facilmente diferenças minuciosas através de uma camada de barba. Parece que ele
reconheceu a aparência semelhante devido a outro motivo... embora essa linha de
pensamento não tenha dado frutos. Certamente seria desastroso se ele fosse reconhecido,
mas não ser reconhecido também não levava a lugar algum!
Notas:
[1] "Bloqueando seus ouvidos como o ladrão de sino com ouvidos cobertos": um conto sobre
um ladrão de sinos que tentou se safar de seu crime cobrindo seus próprios ouvidos para que
ele não pudesse ouvir o toque do sino. O idioma refere-se a tentar enganar a si mesmo.
[2] Bandeira da loja de chá: De acordo com Baike, na China antiga as lojas usavam bandeiras
em vez de placas com letreiros.
[3] O sobrenome Huáng é escrito com o caractere 黄, que significa 'amarelo'. Huáng Huā é
escrito com 黄花, literalmente significa 'flor amarela'. As duas palavras podem se referem
também à um 'jovem virgem' (qualquer gênero). Guāng Huá é escrito 光华 , com os caracteres
de "luz" e "magnificência" ou "florido". Lembrando que o nome original que SQQ disse a eles
foi 绝世黄瓜 (jué shì huáng guā), que significa 'Pepino Inigualável'.
@Gagyu_Crusher (Twitter).
Capítulo 48 - Sem saber que eles se encontraram
por acaso
Sha Hualing não entendeu o porquê de Luo Binghe reagir subitamente com tanta fúria.
Embora ela se esforçasse para conter as lágrimas, elas escaparam em correntes rápidas pelo
rosto, obscurecendo sua visão.
Enquanto tentava descobrir o que havia feito para ser punida, passou a olhar para o rosto de
Shen Qingqiu. De repente, sua expressão parecia ter visto um fantasma.
Aterrorizada, ela gritou: "Meu senhor, me perdoe! Esta subordinada sabe que ela está errada,
mas esta subordinada jura que foi tudo uma coincidência! Meu senhor, perdoe-me, não fui eu
quem fez isso*!" [NT: "isso" refere-se a ter colocado aquela aparência no rosto do disfarçado
SQQ.]
O coração de Sha Hualing estava extremamente amargo, já que ela já tinha uma marca negra
em seu registro*. Quando ela foi recrutada pela primeira vez por Luo Binghe para servir sob
ele, ela havia visto a maneira como ele tratava o corpo de Shen Qingqiu e tinha uma vaga
impressão do que isso significava para ele. Assim, imaginando-se inteligente, ela conseguiu
encontrar alguém que se parecesse cinquenta por cento semelhante a Shen Qingqiu. Usando
uma das técnicas da raça demoníaca, ela finalmente conseguiu fazer com que o falso
parecesse exatamente como o real, a ponto de ser uma cópia quase perfeita. Ela
orgulhosamente apresentou a cópia a Luo Binghe, não esperando que ele não apenas não
ficasse satisfeito, ele também ficou furioso e quase destruiu a caverna inteira. [NT: "marca
negra em seu registro" é tipo dizer que o nome dela já estava manchado/ já tinha sido
manchado antes (com Luo Binghe).]
Sha Hualing nunca esqueceria aquele momento e, naturalmente, não queria mais ver Luo
Binghe com tal expressão. A partir de
então, ela sempre foi cautelosa, nunca ousando abordar o assunto de nenhuma maneira.
Quem sabia que o recipiente para o qual ela estava olhando agora realmente se pareceria com
Shen Qingqiu um pouco? Isso sem dúvida enfureceu a ira de Luo Binghe!
Luo Binghe disse: "Eu não a avisei para não ter nenhuma idéia sobre usar esse rosto?"
Sha Hualing estava suspensa no ar. Seu rosto ficou vermelho por falta de oxigênio, e ela só
podia fazer barulhos sufocados de novo e de novo. Com grande dificuldade, ela conseguiu
dizer: "... desta vez... realmente não era o plano desta subordinada ..."
Embora Shen Qingqiu não estivesse muito claro sobre os detalhes, ele podia adivinhar que o
assunto tinha algo a ver com esse rosto dele. Ele fechou a boca, pensando consigo mesmo: ele
está morto há cinco anos e, no entanto, Luo Binghe ainda fica com raiva quando vê alguém
que se parece com ele. Parece que eu profundamente traumatizei Luo Binghe naquela época.
De repente, Shen Qingqiu sentiu uma dor aguda no estômago. Era como se mil agulhas
passassem por seus órgãos internos.
Mesmo que ele tivesse uma quantidade abundante de energia espiritual agora, era inútil. Sua
visão escureceu quando ele cuspiu um bocado quente de sangue vermelho brilhante.
A pressão do ar em torno do corpo de Luo Binghe era extremamente pesada. Ele olhou para
Shen Qingqiu como se estivesse olhando para um animal morto.
A espada Xin Mo na cintura começou a tremer de excitação, zumbindo sem fim, como se fosse
cair da bainha a qualquer momento. Com uma mão, Luo Binghe pressionou com força o punho
da espada, os olhos transbordando de uma cor vermelho sangue.
Shen Qingqiu limpou o sangue nas laterais do rosto, encarando a cena sem expressão.
No curso original dos eventos, Luo Binghe deveria ter se ajustado a um estado mental
relativamente equilibrado depois de entrar no mundo demoníaco. Todo mês ele absorvia o
cultivo de uma ou duas pessoas, absorvendo apenas mais com o objetivo de se fortalecer. Mas
por que Shen Qingqiu sentiu que o estado atual de Luo Binghe estava se tornando cada vez
pior? Era ainda mais violento do que quando ele havia prestativamente detonado sua alma
para suprimir a influência da espada Xin Mo.
Sha Hualing estava sendo içada cada vez mais alto no ar. Ao ver Shen Qingqiu cuspir sangue,
ela sabia que Luo Binghe havia fortalecido seu coração e atualmente estava manipulando o
sangue de Demônio Celestial de no corpo dele. Com todas as suas forças, ela gritou: "Meu
senhor... você não deve matá-lo... hoje é lua cheia. Ele definitivamente será útil―não há
ninguém mais adequado que ele...”
Claro, ela não estava realmente preocupada se Shen Qingqiu viveria ou morreria. Em vez
disso, se ela permitisse a Luo Binghe se perder em sua fúria e tirar a vida dessa pessoa
desconhecida, ela definitivamente sofreria mesmo que ele não se perdesse em seu lado
demoníaco. Pensando nisso, Sha Hualing sentiu que deveria ter nascido sob uma má estrela*.
[NT: "nascer sob uma má estrela" pode significar o mesmo que nascer com muito azar/
infortúnio.]
Tão sinceramente quanto pôde, ela gritou com voz rouca: "Mesmo que você não se importe
com essa pessoa, ou comigo, pelo menos pense em... pense nisso..." Ela usou todo o seu
esforço para levantar a voz na frase final: "Pense no Santo Mausoléu!"
Ao ouvir as duas últimas palavras, os movimentos de Luo Binghe ficaram instantaneamente

lentos.
O Santo Mausoléu era o lugar de descanso eterno dos anciãos da raça demoníaca. Ninguém
era autorizado a entrar, exceto o
governante atual; quaisquer infratores eram recebidos com a morte.
Com o passar das gerações, todo tipo de armas mágicas e ferramentas espirituais foram
enterradas como objetos funerários dentro do mausoléu. Não só elas eram incontáveis em
número, mas a qualidade era de um tipo raro, incapaz de encontrar em qualquer outro lugar, o
suficiente para fazer alguém babar só de pensar.
Também havia rumores de que dentro do mausoléu havia um item capaz de ressuscitar uma
pessoa dentre os mortos. O Luo Binghe original, com a ajuda de Sha Hualing, alcançou a
primeira posição e entrou no Santo Mausoléu. Não havia dúvida sobre em qual bolsa os raros
itens foram parar.
Ao trazer o Santo Mausoléu ao assunto, Sha Hualing não estava lembrando Luo Binghe de que
ele ainda não podia descartá-la?
De qualquer forma, ela estava claramente no caminho certo.
Ao ouvir as duas últimas palavras, os olhos de Luo Binghe brilharam com uma luz vermelha. O
corpo de Sha Hualing bateu, pendendo para baixo, até que os dedos dos pés mal tocavam o
chão.
“Você me lembrou.” Os dedos de Luo Binghe acariciaram suavemente a espada do Xin Mo,
confortando a lâmina inquieta. Abaixando a voz, ele disse: "Isso mesmo, ainda existe o Santo
Mausoléu".
Finalmente, Sha Hualing estava prestes a respirar quando ouviu Luo Binghe perguntar: "Então
você está me ameaçando?"
Sua alma quase voou para fora de seu corpo, aterrorizada. "Esta subordinada não se atreve!"
... muito trágico. Como uma das duas protagonistas femininas dominadoras de Proud
Immortal Demon Way, classificada entre as
três primeiras das personagens mais populares (femininas) por anos a fio, foi reduzida a esse
estado!
Shen Qingqiu nem teve chance de lamentar antes de sentir alguém agarrar seu peito,
arrastando seu corpo para frente.
Seus olhos ficaram embaçados. Uma súbita sensação de congelamento emanou sobre seu
tronco. Quando ele abaixou a cabeça para olhar, uma das mãos de Luo Binghe estava
pressionando contra o lado esquerdo de seu peito.
Parecia que ele havia levado um tiro no peito, a munição sendo a energia demoníaca sinistra.
Depois de entrar em seu corpo, a energia se espalhou por suas veias e se estendeu a todos os
quatro membros.
O bipe repentino e lúcido do sistema o distraiu da dor.
【 Toque de Verificação Bem-sucedido! 】
【 A fonte de poder foi conectada. Armazenando energia!】
【 Auto-avaliação do sistema: todas as operações do sistema normais. Obrigado por continuar

seu uso!】
Essa inspeção do sistema não foi um pouco avançada demais?!
A energia espiritual original em Shen Qingqiu era semelhante a um lago cheio. Desta vez, uma
boa quantidade foi sugada por Luo Binghe.
Mas esse vazio durou apenas um segundo. O corpo formado a partir da Semente da Flor do
Orvalho do Sol e da Lua rapidamente começou a reunir energia espiritual, substituindo a
energia perdida removida por Luo Binghe.
Shen Qingqiu sentiu que seu corpo atual era como um banco de poder.
Por dentro, ele rugiu: Então, talvez na minha vida anterior eu tenha sido exagerado com
alguns dos meus reviews, mas as coisas que eu disse foram sobre a capacidade de escrita do
Airplane Shooting Towards the Sky, e nunca nada realmente contra o líder masculino! Então,
por que Luo Binghe está sempre se envolvendo comigo?!
Luo Binghe fez uma exclamação de surpresa, retirando a mão.
Esse recipiente de carne era diferente de qualquer outro que ele já havia usado antes. Embora
ele já tivesse extraído a maior parte da energia espiritual e infundido com um enorme volume
de energia demoníaca, parecia que era capaz de se regenerar rapidamente. Parecia que a
insistência de Sha Hualing em capturar essa pessoa tinha seus méritos.
Sha Hualing caiu no chão com um estrondo alto. Ela sabia que tinha tomado a decisão certa
em capturar essa pessoa e provavelmente escapou da morte por uma margem estreita,
passando por uma grande tribulação. Ainda assim, ela estava extremamente apavorada,
incapaz de impedir que seus joelhos tremessem. Ela rapidamente tentou endireitar sua
postura enquanto se ajoelhava em um joelho.
Luo Binghe disse: "Eu não me importo se isso realmente foi algo que você fez. Mas lembre-se
de que nunca mais quero vê-la usando esse rosto em ninguém."
Sha Hualing apressadamente abaixou a cabeça. "Como você deseja!"
Luo Binghe levantou a mão e abriu um portal no espaço à sua frente, passando por ele. Sua
maneira arrogante de sair foi suficiente para deixar qualquer pessoa furiosa. Os dois foram
deixados para trás dentro do terreno árido como se Luo Binghe não se importasse se Shen
Qingqiu tentasse fugir ou não.
Mas, novamente, não havia necessidade dele se preocupar. Shen Qingqiu já havia ingerido seu
sangue, portanto, se ele tentasse fugir,
Luo Binghe só precisaria mexer um dedo para encontrar o paradeiro de Shen Qingqiu e causar-
lhe uma dor pior que a morte.
Shen Qingqiu teve um pensamento repentino: então.. ele poderia ser considerado o seguidor
deste Grande Irmão Binghe?
Claro, Luo Binghe não o reconheceu oficialmente. Mas se ele jogou bem suas cartas, isso
significava que era possível que suas perspectivas futuras estivessem esperançosas*? [NT:
quer dizer tipo, se Luo Binghe não o reconheceu em tal ponto, então talvez ele não sofreria
tanto futuramente, já que também a energia tirado por Binghe logo era reposta por si só.]
Não era apenas uma questão mensal? Depois de um tempo, ele estaria basicamente
acostumado a isso!
Enquanto seus pensamentos giravam em um caos frenético, Sha Hualing de repente agarrou
seu rosto. Shen Qingqiu estendeu dois dedos, bloqueando-a. "O que você está tentando
fazer?"
Sha Hualing rangeu os dentes. "Você não o ouviu? Ele acabou de dizer que não queria ver seu
rosto!"
Shen Qingqiu olhou para ela sem entender. Do nada, ele estendeu um braço e arrancou um
pedaço de musselina do roupão dela.
Sha Hualing gritou: "Por que você está rasgando minhas vestes?!" Então Shen Qingqiu rasgou
dois buracos no tecido; pressionando-os contra seu próprio rosto para que apenas seus olhos
ficassem à mostra. "Minhas roupas estão com muitos buracos, então eu posso apenas usar as
suas. Você apenas sabe rasgar o rosto das pessoas? Usar um pedaço de tecido é suficiente.
Não há necessidade de desfigurar."
Se não fosse pelo fato de que Luo Binghe precisava usar esta pessoa por um mês, quer dizer
que cada cabelo da cabeça dessa pessoa deveria permanecer intacto, Sha Hualing já teria há
muito
tempo o cortado em carne moída. Mas, novamente, apenas porque Luo Binghe desprezava ver
versões falsas desse rosto não significava que ele também gostaria de ver uma aparência
sangrenta e desfiada. Sha Hualing só pôde engolir sua raiva, gritando: "Vamos lá!"
Se eles estavam indo, então eles estavam indo. De qualquer maneira, não importava onde
eles terminassem; não valia a pena calcular todas as etapas. Shen Qingqiu deduziu que, depois
que Luo Binghe suprimisse com sucesso a espada Xin Mo, não haveria mais necessidade dele.
Nesse ponto, ele finalmente poderia se despedir do mundo do cultivo, o que provavelmente
não seria um evento muito distante no futuro. Enquanto ele fosse cuidadoso, tudo ficaria bem,
desde que Luo Binghe não percebesse que sua alma havia escapado para o corpo falso da
Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua.
A adaptação de Shen Qingqiu ao seu novo papel foi bastante rápida. Ele seguiu Luo Binghe até
o portal e, com Sha Hualing na retaguarda, o portal desapareceu lentamente depois. A
velocidade de ajuste da general mais destacada da raça demoníaca também pode ser
considerada excelente; depois de algumas respirações, Sha Hualing estava completamente
calma.
Ela perguntou: "Qual é o seu nome?"
O outro lado do portal levou a um longo corredor. Nas duas paredes, gravuras complicadas
podiam ser vistas, com todos os tipos de padrões gravados nelas. Só que a iluminação estava
um pouco fraca.
Shen Qingqiu sentiu que este lugar era um pouco familiar. Sem pensar, ele respondeu:
"Pepino Inigualável".
Sha Hualing murmurou: "Pepino Inigualável?" Logo depois, ela perguntou com raiva: "Você
está tirando sarro de mim?"
Quanto mais Shen Qingqiu olhava para as esculturas, mais ele tinha certeza de que, mesmo
que nunca tivesse visto pessoalmente os padrões antes, era possível deduzir de onde ele
estava a partir de uma descrição que ele já leu.
No processo, ele ignorou completamente Sha Hualing. Vendo que ela foi recebida sem
resposta, Sha Hualing o ameaçou furiosamente: “Não importa qual é sua história do passado,
desde que você bebeu o sangue do Demônio Celestial, você é uma das pessoas do lorde agora.
Se você tem alguma opinião contrária sobre ele, morrer sem um cadáver intacto pode ser
considerado uma punição leve!"
Quando ele virou uma esquina, que revelou vários seguidores vestidos com mantos amarelos
familiares, Shen Qingqiu finalmente percebeu onde estava: o Palácio Huan Hua, a sede de Luo
Binghe no reino humano.
Mas este lugar era muito diferente do Palácio Huan Hua que ele conhecia. O Palácio Huan Hua
deveria ser majestoso e esplendoroso, ofuscando os olhos com luxo. Todas as tábuas e pedras
de madeira eram feitas com os materiais mais luxuosos.
Mas o edifício diante de seus olhos poderia ser descrito com uma palavra:
Sem vida.
Os governantes das dinastias anteriores sempre gostaram da extravagância e Luo Binghe não
era exceção. No entanto, o suposto luxo agora era uma penumbra sombria. Até as lanternas
que ladeavam o corredor tremeluziam como se fossem apagar a qualquer momento.
Em um momento, Sha Hualing havia se transformado para mesmas roupas que o resto dos
discípulos do Palácio Huan Hua. Incapaz de liberar energia demoníaca, ela parecia igual a
qualquer outra garota humana bonita.
Luo Binghe passou pelos corredores, sentando-se dentro de uma grande câmara do palácio.
Shen Qingqiu originalmente queria passear para outro lugar, porém foi detido por Sha Hualing:
“Aonde você está indo? Não se afaste. Fique comigo!"
Shen Qingqiu não queria ir contra ela, e só podia relutantemente ficar rigidamente ao lado
dela com os outros subordinados, dispostos em linhas retas. Pouco depois, um subordinado se
levantou para entregar seu relatório.
Vários outros subordinados também seguiram o exemplo, prestando respeitos e relatando

deferencialmente* os eventos atuais. Shen Qingqiu ouviu distraidamente o que estava sendo
falado, até que a menção de um nome familiar o atingiu. [NT: deferência↝ atitude de respeito
e consideração, geralmente em relação a um superior ou a pessoa mais velha.]
Um subordinado disse: “Lorde do Palácio, quando você saiu, Liu Qingge apareceu duas vezes.
Vendo que você não estava aqui, ele esmagou todas as flores da água."
Ao ouvir isso, o coração de Shen Qingqiu ficou ansioso e seus dentes doeram um pouco.
Liu Qingge, ele... ele estava tentando se vingar dele?
O rosto de Luo Binghe estava cheio de uma segurança tipo "Quem se importa, este velho tem
muito dinheiro". “Deixe-o esmagá-las. O quê mais?"
O subordinado olhou para ele, enxugando o suor frio. Cautelosamente, ele acrescentou:
"Além disso... a Jovem Mestra do Palácio... quer se encontrar com você."
Originalmente, Shen Qingqiu pensava que Luo Binghe usaria uma expressão terna e afetuosa
ao declarar seu amor à concubina em todo o salão do palácio. Quem sabia que, em vez disso, o
que surgiu foi uma expressão fria e impassível. Como se estivesse
exausto demais para falar, ele acenou com a mão, rejeitando o assunto.
Aquele subordinado foi colocado em uma situação difícil. "Mas…"
"Mas eu já cheguei!"
Quando ele ouviu essa voz, os dentes e a pele de Shen Qingqiu doeram. Mais rápido do que se
poderia dizer, o temperamento ardente da jovem mestra do palácio brilhou quando ela entrou
no palácio. Ao seu lado, em uma túnica amarela semelhante, havia uma bela garota um pouco
mais velha. Seus olhos estavam nebulosos, como se as lágrimas fossem cair a qualquer
momento. Essa pessoa não era outra senão Qin Wanyue.
Shen Qingqiu olhou para as duas, sentindo que esse desenvolvimento era bastante
inesperado.
Essas duas meninas deveriam estar na fase de florescimento de sua juventude, mas ambas
pareciam pálidas e abatidas. Isso estava evidente especialmente na Jovem Mestra do Palácio,
cujas manchas vermelhas desigualmente distribuídas em suas bochechas foram
provavelmente criadas artificialmente através de cosméticos.
Por que ela nem sequer parecia uma jovem amante mimada com luxo por seu amante?
A Jovem Mestra do Palácio levantou a cabeça para olhar para Luo Binghe. "Você voltou."
Luo Binghe olhou para ela, em silêncio. Qin Wanyue disse calmamente: "Jovem Mestra do
Palácio, vamos voltar".
A Jovem Mestra do Palácio respondeu ela bruscamente: "Você acha que eu não sei em quem
você pensa dia e noite? A razão pela qual você persiste ao meu lado, pela qual você faz
qualquer coisa, não é tudo para vê-lo? Por que, então, quando você realmente o vê, finge ser
amável e lamentável? Por que antes de eu vir para cá você
não fez nenhum esforço para me impedir, e ainda assim me aconselha agora?"
Qin Wanyue abaixou a cabeça, sem ousar dizer mais nada. Suas orelhas coraram com um
vermelho escuro.
A Jovem Mestra do Palácio voltou-se para o salão do palácio. "Você já encontrou meu pai?"
Luo Binghe disse: “O Velho Mestre do Palácio desapareceu nas nuvens. Não há mais vestígios
dele."
Essa resposta foi realmente muito insincera. Na impressão de Shen Qingqiu, colhida a partir
de vários dramas de televisão e webnovels, a pessoa que normalmente dizia aquela linha "Eu
não conheço o paradeiro dele" era quase certamente o principal culpado que orquestrara o
desaparecimento do ex-líder.
A Jovem Mestra do Palácio zombou friamente: "É essa frase novamente. Será que você não
tem energia para pensar em uma nova desculpa para me dar? Tudo bem, eu não vou
mencionar o pai. Vamos falar sobre mim."
Ela exigiu: "Se eu não viesse te encontrar, você teria me procurado?"
Luo Binghe era o tipo de bruto que andava por aí puxando uma irmã? Não insulte a dignidade
dele como protagonista masculino de um romance de garanhão!
Mas era uma pena que Luo Binghe aparentemente tivesse abandonado essa dignidade. Alguns
subordinados do Palácio Huan Hua apareceram nos degraus do palácio, parecendo que eles
iam consolá-la, porém foram apenas para puxar à força a Jovem Mestra do Palácio para fora.
Enquanto ela era arrastada, ela continuamente gritava e gritava, Qin Wanyue seguindo-a
desajeitadamente ao lado. De vez em quando, ela lançava um olhar choroso para Luo Binghe,
como se estivesse esperando algo.
Sha Hualing, que antes estava reta e com total atenção, agora franzia as sobrancelhas e as
seguia para fora. De pé na varanda, ela repreendeu-os: “O que vocês estão fazendo? Quando
lhe disse para vigia-la, vocês consideram este o trabalho feito por vocês?" ―Final do Capítulo
48―
Artista: @666vs777 (Twitter).
Capítulo 49 - Verdadeiro Caráter
Shen Qingqiu sempre se manteve a uma distância respeitosa quando se tratava de disputas e
brigas entre as personagens femininas. Mas quando ele viu o que estava acontecendo, sentiu
que a diferença entre suas expectativas e a realidade era grande demais, então seguiu
apressadamente para continuar assistindo.
Qin Wanyue conteve as lágrimas: "Sinto muito, negligenciei meu dever e não parei a Jovem
Mestra do Palácio..."
Sha Hualing imediatamente a interrompeu: “A culpa foi sua em primeiro lugar! Ouvi dizer que
as mulheres do reino humano são particularmente modestas e morais, mas quantas vezes
você falhou em seduzir o lorde e ainda assim se recusa a sair daqui? Se você não sair, tudo
bem, mas é incapaz de cuidar de uma única pessoa. O cultivo dela não é tão alto quanto o seu.
Você é a irmã marcial sênior dela. Você não a parou cedo e não a parou tarde. Tudo o que você
fez foi deixá-la fazer essa cena irracional na frente do lorde. Para quem você está fazendo essa
aparência lamentável e injuriada?"
Ao ouvir Sha Hualing apontar todas as suas fraquezas diante de seu rosto, Qin Wanyue ficou
tão envergonhada que queria morrer. De volta ao romance original, Sha Hualing detinha um
ódio extremo por Qin Wanyue e sempre encontrava maneiras de brigar com ela. Parecia que,
embora as duas não tivessem entrado no harém juntas desta vez, o relacionamento delas não
havia melhorado nem um pouco. Sha Hualing se virou e mudou a expressão em seu rosto,
agora olhando para a Jovem Mestra do Palácio com um rosto cheio de sorrisos: “A Jovem
Mestra vive uma vida de luxo todos esses anos como antes. Além de estar de castigo de vez
em quando, parece que você nunca sofreu maus-tratos, certo? Por que você está agora tão
aflita?"
A Jovem Mestra do Palácio respondeu ferozmente: "E quem diabos é você? Uma sedutora
raposa selvagem de um demônio que veio de quem-sabe-onde, realmente ousando falar
comigo assim no Palácio Huan Hua?! Qual é a diferença entre como ele me trata e como ele
cria um porco?!"
Sha Hualing levantou o lábio: "Então por que a Jovem Mestra do Palácio não nos diz: além de
comer e dormir como o animal que você mencionou, o que mais você pode fazer?"
Qin Wanyue exclamou: “Jovem Mestra do Palácio, vamos nos apressar e sair. Tudo... mudou
há muito tempo...”
A Jovem Mestra do Palácio ficou completamente histérica: “Por que devo sair?! Este é o meu
Palácio Huan Hua, meu! Todos vocês, sumam! Tudo está invertido de como deveria ser!"
A cena foi de turbulência e guerra absolutas. Shen Qingqiu descobrira um fato incrivelmente
chocante. Ele usou os dedos para calcular cuidadosamente:
Sha Hualing: Não foi recebida como esposa, mas sim como subordinada. Escrava, trabalhando
até a morte com todas as horas extras. Seu salário e condições de trabalho também eram
desumanos. A atitude do chefe sugere que ele não quer se envolver em um romance oficial ×
Liu Mingyan: Mesmo os pendões de espada que simbolizavam o amor não foram trocados
entre ela e o protagonista ×
Ning Yingying: Após a puberdade, não mostra mais o mesmo amor apaixonado pelo
protagonista como fazia quando era jovem e ignorante. Seu cérebro doente de amor parece
ter sido curado ×
Jovem Mestra do Palácio: mulher magoada confinada em casa. Até disse a si mesma que Luo
Binghe só a trata como um porco para criar ×
Qin Wanyue: Mulher magoada confinada em casa #2. Numerosas tentativas de dedicar sua
vida e corpo a ele fracassaram. Agora se tornou uma babá de meio período para a Jovem
Mestra do Palácio ×
Qiu Haitang: Já não estabelecemos que, depois de arrastar Shen Qingqiu para baixo, ela ficaria
feliz em jogar NTR com Luo Binghe? Como é que ela ainda está vagando do lado de fora,
desgastada pela viagem? ×
Três sacerdotisas taoístas: Acessórios de vida curta como o cacto que floresce à noite, olá e
adeus ×××
……
Olhando por essa perspectiva, Luo Binghe realmente... está se saindo muito miseravelmente!
Garanhão Digno protagonista do romance, você ainda está bem estando nesta categoria?
Um harém perfeitamente bom, atormentado por ele, se transformando em um completo

pandemônio. Se isso era um romance, como poderiam os pontos de frieza entrar na conversa
se ele não tinha nem recebido uma única esposa?! Shen Qingqiu bateu às pressas no sistema
para verificar todos os diversos valores. Mas ele descobriu repentinamente: os pontos B e o
valor de frieza não apenas não foram reduzidos, como atingiram mais de 900!
Como muitos desses valores foram adicionados durante os estados de suspensão e offline*,
ele não recebeu nenhuma notificação por eles. Shen Qingqiu abriu todas as janelas estreitas
que ele não sabia quando tinha recebido. Alinhados no interior, havia uma pilha de registros
históricos. [NT: os valores foram adicionados enquanto Shen Qingqiu estava "offline". Se
recuperando em seu novo corpo.]
【 Ning Yingying: reverteu a busca irracional de personagem feminina. Pontos B +100】
【 Ming Fan: Inverteu o retardo mental ilógico do personagem de apoio. Pontos B +50】
【 Liu Mingyan: reverteu a busca irracional de personagem feminina. B pontos +150】
……
As onipresentes personagens femininas perseguidoras e o cannon fodder com retardo mental

ー esses dois constituíam os elementos clássicos dos romances de garanhão e afins. Agora, as
personagens femininas não perseguiam o protagonista masculino e o QI dos personagens
coadjuvantes parecia ter melhorado, então os pontos B aumentaram naturalmente. Isto Shen
Qingqiu entendeu muito bem.
Mas, apesar de Luo Binghe não ter se encontrado com uma única garota, o sistema não
deduziu nenhum de seus pontos de frieza―isso não era científico!
Será que o nível de frieza do protagonista não estava mais ligado a isso? Ou, em outras
palavras, a "frieza" do protagonista não estava mais aqui?
Isso... Shen Qingqiu não pôde deixar de olhar para o sombrio Luo Binghe e de repente sentiu
que não podia encarar diretamente.
Ah, não, será que ele cometeu um pecado ao criar um bom protagonista do romance de
garanhão... de uma forma que acabou o transformando em um assexual?!
Com um humor complicado, Shen Qingqiu fechou a janela. De repente, ele percebeu que sua
localização não estava certa.
Ele claramente estava olhando curiosamente pelo Palácio Huan Hua. Como ele, sem saber,
entrou em uma floresta de bambu? E não importa como ele olhasse, era uma floresta de
bambu bastante familiar...
A floresta de bambu sussurrava com o suave vento sereno.
Shen Qingqiu não teve nenhuma dúvida. Mesmo se ele pudesse ver apenas um pequeno
canto deste lugar, ele seria capaz de dizer onde estava.
Montanha Cang Qiong, Pico Qing Jing.

Este lugar onde ele morou por tanto tempo... como ele poderia não estar familiarizado com
ele?
Sistema: 【 Sua localização atual: paisagem dos sonhos de Luo Binghe.】
Quando a consciência de Luo Binghe estava instável e descontroladamente flutuante, aqueles

ao redor costumavam ser afetados. Eles seriam sugados para essa paisagem dos sonhos tão
imensa quanto um redemoinho de águas profundas. Em outras palavras, eles se ferrariam ao
cair em seu imensamente vasto "buraco cerebral". Veja o início da transcrição original do
encontro com o Demônio dos Sonhos para obter detalhes. [NT: Essa frase inteira é meio que
um trocadilho. 脑洞 literalmente: "Buraco
cerebral" refere-se à imaginação hiperativa de alguém, enquanto literalmente significa "Cair

em um buraco" também pode significar "se ferrar".]
Shen Qingqiu já havia caminhado com Luo Binghe pelo encontro do Demônio dos Sonhos.
Esse era o chamado "gosto adquirido". Era o mesmo de como, depois de se conectar a uma
rede Wi-Fi uma vez, você não precisa digitar a senha novamente ao se conectar pela segunda
vez.
Shen Qingqiu rapidamente tocou seu rosto e descobriu que havia sido restaurado à sua
aparência original na paisagem dos sonhos. Seu rosto não estava mais barbudo, deixando-o
sem nenhuma sensação de segurança. Ele estava prestes a procurar um lugar para se esconder
e esperar Luo Binghe acordar por conta própria quando alguns discípulos vieram andando pela
estrada em dois e
três. Shen Qingqiu congelou no lugar e até esqueceu onde ele estava indo se esconder.
Embora esses transeuntes discípulos tivessem expressões levemente séria e inflexíveis, eles
realmente tinham narizes e olhos, suas feições faciais completas. Muitos deles Shen Qingqiu
poderia até dizer o nome.
Mesmo o Demônio dos Sonhos não tinha como dar suporte a um encantamento tão
abrangente, e ao mesmo tempo assegurar as características faciais das criaturas que estavam
lá dentro. No entanto, Luo Binghe já era realmente capaz de fazer isso e até moldou suas
características em detalhes tão refinados. Embora ele soubesse há muito tempo que Luo
Binghe tinha um talento de cobrir os céus e a terra, Shen Qingqiu não pôde deixar de soltar um
suspiro de reverência.
Fora da pequena floresta de bambu estava a casa de bambu Qing Jing. A água da nascente
fluía entre os beirais de bambu, refletindo a luz do sol em sete cores, tilintando pacificamente
e em ordem. Shen Qingqiu se preocupou que Luo Binghe estivesse dentro da casa, então ele
parou de andar e não avançou. Ele havia passado por essa floresta de bambu quem sabe
quantas vezes para passar o tempo, então ele rotineiramente encontrava um local escondido
nas sombras para descansar.
De repente, passos leves soaram sobre folhas caídas. Do bambu alternadamente escondido e
visível emergiu um adolescente de quinze anos, vestido de branco.
O aspecto desse garoto era belo, e ele parecia ter percorrido todo o caminho até aqui. Sua
testa estava coberta com uma fina camada de suor e suas bochechas estavam vermelhas,
parecendo muito fofo. As linhas de seus olhos e sobrancelhas eram nítidas, mas não brutas,
dando o ar da frescura inexperiente.
Shen Qingqiu não pôde deixar de lamentar: fazia muito tempo que ele não via Luo Binghe, um
jovem garoto tão brilhante como o sol.
Durante o tempo em que se cultivava no Pico Qing Jing, ele gostava de usar roupas brancas.
Depois de se rebelar, o rei demônio em forma humana, Luo Binghe, usava apenas roupas
pretas, quase completamente revertido. Esse tipo de aparência jovem e delicada, em
particular, não podia mais ser vista.
Enquanto caminhava, Luo Binghe gritou alto: "Shizun!"
Shen Qingqiu estava escondido no escuro, então isso naturalmente não foi direcionado a ele.
Ele virou o olhar e de fato viu alguém vestindo uma túnica verde parado no final da estrada de
pedra.
O "Shen Qingqiu", derivado das lembranças da paisagem dos sonhos, estava no meio do
bambu verde luxuriante. Sua figura era magra e esguia, ele próprio parecendo um bambu
espiritual. Sua expressão era calma, impregnada com o ar frio e limpo de um imortal. Apenas
parecendo-se assim, ele realmente possuía alguma nobreza e graciosidade. Como espectador,
o atual Shen Qingqiu tentou se controlar mas ainda não pôde evitar de se sentir convencido.
Esse "agir de forma fria"* realmente foi representado até esse nível, era realmente muito bom
gosto! [NT: ele está falando do "Shen Qingqiu" do sonho do Binghe, que agia de forma
fria/descolada (cool) até mesmo no sonho.]
Enquanto isso, Luo Binghe era realmente digno de ser o herdeiro direto do Demônio dos
Sonhos, para poder restaurar todos os detalhes a essa perfeição!
O outro Shen Qingqiu na floresta de bambu parecia estar em transe, mas depois inclinou a
cabeça: "Terminou de correr?"
Luo Binghe acenou com a cabeça: "Dez voltas... todas terminadas."
Shen Qingqiu finalmente se lembrou do evento.
As "dez voltas" mencionadas por Luo Binghe se referiam a correr dez voltas ao redor do limite
da cerca do Pico Qing Jing. Shen Qingqiu pessoalmente havia lhe dado essa tarefa.
Isso não era porque ele tinha um senso de humor doentio para punir o grande protagonista,
mas porque ele não aguentava mais. Desde que assumiu a responsabilidade de educar Luo
Binghe, ele ponderou sobre ela: como figura do professor, Shen Qingqiu teve que, de alguma
forma, ensinar algo real para que quando os dois se desentendessem, ele pudesse pelo menos
mencionar a frase "afeição entre professor e aprendiz, graça por deixar os ensinamentos ” sem
corar de vergonha*. De acordo com o esquema geral de ensino, o primeiro passo foi corrigir a
posição bagunçada de Luo Binghe e a técnica do corpo. [NT: "sem corar de vergonha" pois se
ele dissesse a frase sem nem sequer ter ensinado algo real a Luo Binghe, então ele sentiria
vergonha em dizê-la. Mas ensinando coisas práticas a Binghe, então uma hora ele poderia
dizer aquilo sem ter vergonha.]
Quanto aos resultados desses ensinamentos... eles foram mencionados anteriormente. A

maior conquista foi que Luo Binghe ficou se esbarrando nele por meio mês.
Shen Qingqiu disse: “Mais uma vez. Se você não acertar desta vez, não serão apenas dez
voltas."
Luo Binghe tentou obedientemente novamente. Como resultado, desta vez Luo Binghe não
colidiu com ele. Em vez disso, com um deslize de seus pés, ele abraçou diretamente a cintura
de Shen Qingqiu.
Luo Binghe disse timidamente: “Shizun, este discípulo é inútil. Depois de dez voltas, meus pés
estão muito moles."
Shen Qingqiu suspirou.
Luo Binghe disse conscientemente: “Este discípulo sabe. Vinte voltas."
Shen Qingqiu disse: "O que você quer dizer com mais voltas? Volte para o seu quarto e
descanse." Ele não tinha nenhum hobby de abuso infantil. Naquela época, ele havia desistido
de si mesmo, fazendo o que quisesse.
Ele não vai mais ensinar, ele não teve nenhuma sensação de realização, está apenas jogando
fora os livros!
Luo Binghe totalmente não sentiu que estava sendo evitado e até ficou animado: “Obrigado,
Shizun! Esse discípulo definitivamente fará as vinte voltas amanhã. O que você quer comer
hoje à noite?"
Ao lado, Shen Qingqiu esfregou a testa.
Luo Binghe naquela época...... era realmente muito bobo, doce e ingênuo.
Trabalho duradouro, ressentimento, espancamentos, broncas; sendo aproveitado, chutado e

sentenciado a fazer comida... cof cof, é claro, Shen Qingqiu não havia feito a maioria dessas
coisas.
Ele viu esse par artificial de mestre-aprendiz partir, um alto e outro baixo, os dois ainda
conversando. Shen Qingqiu então saiu de seu esconderijo e começou a se perguntar.
No encantamento da paisagem dos sonhos que Luo Binghe criou para si mesmo, ele
certamente escolheria apenas as memórias que considerava as mais bonitas. Se as memórias
do Pico Qing Jing fossem para ocupar um lugar aqui, elas deveriam estar relacionadas a Ning
Yingying. Por que haveria esta seção*? [NT: 'esta seção' = esta cena de Binghe com SQQ.]
As paisagens de sonhos eram o reflexo mais direto do lado mais verdadeiro do coração de
uma pessoa e não apresentavam
disfarces falsos. Um pensamento nasceu espontaneamente na mente de Shen Qingqiu, que ele
nunca havia considerado antes.
Pensar assim parecia um pouco vaidoso, mas... provavelmente... talvez... apenas talvez... esta
seção de afeto de mestre-discípulo foi colocada um pouco mais no coração de Luo Binghe do
que Shen Qingqiu imaginou?
No mínimo, ele ainda dera a Luo Binghe alguns momentos que poderiam ser lembrados.
Aqueles tempos não eram tão ruins ao ponto de serem completamente ignorados por
desgosto.
Embora... Luo Binghe fosse um pouco masoquista... Não era que Shen Qingqiu queria falar mal
dele, mas... Em geral, a memória de ser punido por correr dez e vinte voltas não tinha
nenhuma conexão com a palavra "bonito", não importa como você olhasse, certo?!
De repente, um fio de ar frio subiu pelo pescoço de Shen Qingqiu, como se houvesse uma
linha de visão* fria e quente subindo ao longo de sua espinha. [NT: como se alguém estivesse o
observando de baixo para cima.]
Ele subconscientemente virou a cabeça para trás. Um Luo Binghe vestido de preto encostou-
se a um bambu verde, braços cruzados e olhos olhando diretamente para ele.
Os dois se encararam sem palavras.
......o próprio homem?
O próprio homem!
A primeira reação de Shen Qingqiu não foi nos calcanhares e começar a correr, mas sim
permanecer no lugar e ajustar sua expressão facial à sua mais natural.
Não que ele tenha sido assustado a ponto de suas pernas ficarem moles e ele não poder
correr. Em vez disso, era porque ele já fazia
os preparativos psicológicos para esse tipo de situação há muito tempo. "Correr" não
conseguia resolver o problema. Esse encantamento era a côrte de origem de Luo Binghe,
portanto, por mais rápido que Shen Qingqiu corresse, seria inútil.
Essa linha de visão fria e quente agora não era uma ilusão ou um erro em sua descrição. O
olhar de Luo Binghe era verdadeiramente como gelo e fogo, com frigidez sombria e calor
ardente. Essas duas temperaturas foram estranhamente misturadas e condensadas em seus
olhos, e firmemente fixadas no corpo de Shen Qingqiu.
Shen Qingqiu se preparou e encontrou seu olhar.

Depois de um longo tempo, foi Luo Binghe quem suspirou.
Ele murmurou: "Ser capaz de sonhar... ainda é bom."
Ao ouvir essa frase, Shen Qingqiu sabia que sua jogada desesperada havia sido bem-sucedida
ー ele havia se disfarçado com sucesso.
Ele reuniu coragem e realmente ganhou a aposta. Nesse momento, Luo Binghe, fascinado e
distraído, pensava que ele era uma criação em sua própria paisagem de sonhos.
Ao vê-lo encostado no bambu e olhando fixamente, Shen Qingqiu lembrou-se de sua

aparência atordoada em seu assento de lorde durante o dia, sozinho. Então, ao comparar esta
versão dele com o impressionante esplendor imponente da obra original, Shen Qingqiu não
pôde deixar de se sentir um pouco triste*. [NT: porque o original Binghe era vívido, enquanto
na realidade, ele tinha uma expressão chateada e triste (exceto na paisagem dos sonhos, aqui
ele estava um pouco mais alegre por poder ver SQQ).]
Luo Binghe não tinha uma única esposa ao seu lado para tratar seus ferimentos e cuidar de
seu bem-estar. Como professor, como Shen Qingqiu não se sentiria triste por ele? Um
protagonista de
romance digno de Garanhão havia realmente chegado a este ponto. Que homem poderia
suportar ver isso?
Luo Binghe disse: "Gostaria de saber se Shizun poderia ter uma palavra comigo."
No momento, o coração de Shen Qingqiu estava cheio de simpatia por Luo Binghe, então ele
respondeu de forma agradável e amigável: “Tudo bem. Sobre o que você quer falar?"
Ele não esperava que, depois que ele falasse, Luo Binghe congelasse. Ele imediatamente se
moveu e se desencostou do bambu, um traço de descrença aparecendo em seu rosto.
Ops. Shen Qingqiu pensou: Ele acha que essa reação não está certa?
Mas desde que o show já havia começado, ele teria que continuar até o fim ー ele
absolutamente não podia abandonar tudo pela metade. O constrangimento era apenas uma
pequena questão, mas arregar seria um grande problema. Shen Qingqiu sorriu levemente e
disse: "Você não permitiu que este professor falasse com você?"
Seu tom de voz era o mesmo que ele sempre usara quando morava com Luo Binghe no
passado. O canto da boca de Luo Binghe se contraiu, e ele caminhou lentamente. Shen Qingqiu
não mudou de expressão. Ele lentamente abriu e fechou o leque nas mãos, usando esses
movimentos leves e pequenos para aliviar sua tensão.
Depois de ficar em silêncio por um tempo, Luo Binghe falou: “No passado, Shizun nem se
preocupava em olhar para mim, apenas se afastava sozinho, nem mencionava conversar
comigo. Talvez minha imaginação hoje seja um pouco bonita demais."
O coração de Shen Qingqiu se comoveu.

Mesmo que ele sentisse que havia algo um pouco estranho nisso, essas palavras realmente
pareciam um pouco lamentáveis. Será
que Luo Binghe sempre imaginara "Shen Qingqiu" como tratando-o com essa indiferença
distante, elegante e nobre?
Ele provavelmente tem algumas tendências masoquistas...
Enquanto Shen Qingqiu pensava nisso, em sua distração, sua mão subconscientemente se
moveu sozinha, batendo de leve sistematicamente na cabeça de Luo Binghe. Ele já havia
realizado essa ação inúmeras vezes antes: as pessoas sempre diziam que você não deveria
tocar na cabeça de um homem ou na cintura de uma mulher, mas, pelo contrário, essa ação
era proibida, deixando-a ainda mais tentada. Shen Qingqiu gostava especialmente de acariciar
a cabeça das pessoas, mas, lamentavelmente, quando adulto, ele não conseguiu agir de
maneira tão indelicada e não teve ninguém disposto a deixá-lo tocar. Felizmente, Luo Binghe
anteriormente não se importava em colocar a mão de Shen Qingqiu em sua cabeça. Shen
Qingqiu deu um tapinha nele quando ficava entediado a ponto de realmente criar um hábito, e
ele fez a mesma ação agora.
Ele mal deu dois tapinhas quando, de repente, Luo Binghe levantou o braço, a mão esquerda
segurando o pulso esquerdo de Shen Qingqiu.
A expressão de Shen Qingqiu se solidificou quando ele pensou: você não está um pouco perto
demais?
Imediatamente depois, seu pulso direito também foi segurado com firmeza. De repente,
olhando para cima, Shen Qingqiu sentiu sua visão embaçar.
Como se gentilmente tocado por penas, suas bochecha foi acariciada. Uma sensação estranha
chegou a seus lábios, macia e levemente fria.
Seus olhos se arregalaram, encontrando as pupilas escuras de Luo Binghe. Sua garganta
tremeu com dificuldade.
Ele queria falar, mas não tinha como abrir a boca. Porque sua boca foi mordida.
Luo Binghe fechou os olhos, seus longos cílios pretos lançando sombras curvas em suas
bochechas. Ele parecia muito bemcomportado, mas sua boca e mãos eram exatamente o
oposto. Ele mordeu os lábios de Shen Qingqiu com uma pitada de ressentimento e indignação,
carregando um pouco de ódio infantil. Sua mão direita afrouxou o aperto no braço rígido de
Shen Qingqiu, segurando sua cintura e pressionando-o em seus braços. Suas duas figuras
claramente não eram muito diferentes em estatura, mas sua postura envolvente pegou Shen
Qingqiu em seus braços.
A visão de mundo de Shen Qingqiu explodiu através de um ciclo contínuo de destruição e

reconstrução à velocidade da luz.
O que acabou violando seu estado de colapso completo foi um lembrete do sistema
acompanhado por sua própria BGM[1] comemorativa: 【 Pontos de frieza +500! Parabéns!
Parabéns! Parabéns! Coisas importantes devem ser ditas três vezes!】
Shen Qingqiu: “Que. P****——————?!?!”
Ele finalmente entendeu porque Luo Binghe não tinha arrumado um única garota ao ponto de
que nenhuma única sombra de seu harém de 3000 belezas pudesse ser vista, e ainda assim os
pontos de frieza não tinham nunca diminuído.
Porque ele usava Shen Qingqiu para compensar os pontos de frieza aaaaaaahhhhh!!!
Notas:
[1] BGM: "Background Music", música de fundo.
Artista: @yHIegJb0Nr6QrZd (Twitter).
Artista: @foxda25 (Twitter).
Capítulo 50 - Visões de Mundo Completamente
Despedaçadas
Ao perceber abruptamente a verdade, Shen Qingqiu ficou meio horrorizado e agitado, meio
aflito e indignado. Ele imediatamente levantou o pé para dar um chute!
Luo Binghe não se esquivou. Ele recebeu o chute direto, mas não recuou um único passo. Ele
até se recusou a deixar ir e continuou segurando Shen Qingqiu, parecendo bravo e ofendido ao
perguntar: "Eu não posso fazer isso nem em um sonho?"
Apresse-se e acorde! Mesmo que você esteja sonhando, eu não sou algo que você fez
enquanto sonha, ok?!!!
Eu não posso dar um tapa nele, mas também não posso deixá-lo continuar esse sonambulismo
confuso!!!
Isto é o que realmente se chama estar preso entre o martelo e a bigorna!!!
Shen Qingqiu ainda tinha que pensar em algo no que descontar e acalmar seu humor quando,
pego de surpresa, bateu as costas no bambu verde e foi empurrado contra ele. Luo Binghe
inclinou a cabeça e o pressionou novamente.
Não foi a primeira vez que Shen Qingqiu foi beijado, mas foi a primeira vez que ele sentiu a
ameaça real de que a outra parte pudesse enlouquecer e morder seus lábios a qualquer
momento. No intervalo de sua respiração caótica, Luo Binghe sussurrou: "Shizun, eu estava
errado..."
Shen Qingqiu finalmente conseguiu puxar uma mão e pressioná-la contra o peito de Luo
Binghe. Ele realmente não queria fazer a mesma postura que "uma mulher de uma boa família
que resiste a
um desordeiro", mas será que a aparência de Luo Binghe parece a de alguém que entendeu
que estava errado?!
Shen Qingqiu foi quem estava errado, verdadeiramente errado, completamente e totalmente
errado. Que “vento de uma caverna vazia”*? As fofocas de Jianghu foram todas baseadas em
evidências científicas. Todo fofoqueiro deve ter sido um anjo que podia ver a essência da
realidade através das aparências em suas vidas passadas! [NT: lembrando que o "vento de
uma caverna vazia" se refere a algo sem fundamento. "Dar ponto sem nó" (não sei se alguém
ainda usa essa expressão).]
Ele não transformou o protagonista em assexual, e também não era um problema ele ser
masoquista. A verdade era muito mais terrível do que essas opções: ele levara o protagonista a
ser gay aaaaaaaahhhhhhhhh!
Não é à toa que ele não recebeu uma única esposa e seu harém estava em um estado tão
terrível. As mulheres já eram incapazes de atrair o interesse dele e não podiam estar ligadas ao
seu nível de frieza!
Que p**** é essa!
Shen Qingqiu se recusou a se submeter, não poupando esforços para lutar e resistir
teimosamente. No momento em que ele estava considerando qual destino seria mais infeliz
entre se auto-destruir novamente e chutar a área principal de Luo Binghe... Luo Binghe de
repente o soltou. Ele olhou para o turbilhão de nuvens no céu acima deles e seu rosto
inesperadamente ficou sombrio.
Em um instante, as cenas e figuras diante dos olhos de Shen Qingqiu entraram em colapso e
desapareceram, quebrando-se em milhares de pedaços. Ao mesmo tempo, Shen Qingqiu
pulou no telhado do salão principal do Palácio Huan Hua.
Este era o verdadeiro mundo real!
Shen Qingqiu respirou vigorosamente por um tempo. Depois de finalmente organizar sua
mente com muita dificuldade, ele ficou surpreso ao ver chamas acendendo em toda a área do
salão principal. O toque de vários sinos de alarme se misturou. Ele colocou a cabeça para fora,
suas roupas continuamente ondulando no vento da noite. De cima para baixo, inúmeras
lanternas convergiram para este lado ー os vários departamentos de discípulos do Palácio
Huan Hua estavam atualmente inundando aqui de todas as direções*. [NT: quer dizer que os
discípulos saíram de todas as direções (de seus departamentos/dormitórios) e vieram para
aquela área que SQQ estava observando.]
“Para seus postos! Todos os departamentos ouçam as ordens, seus postos!”
Alguém reclamou: “Invadiram de novo? Quantas invasões foram essas? Houve uma prevenção
bem-sucedida?”
Shen Qingqiu ficou muito feliz. Uma invasão era a melhor situação para ele aproveitar o caos
para escapar. Quem se importa com a aquela coisa “Sangue do Demônio Celestial”? Como isso
se compara à importância da integridade? Vou embora primeiro, podemos conversar depois,
adeus! Ele ainda não havia dado dois passos quando ouviu alguém gritando:
"Ele foi em direção ao Pavilhão Huan Hua ー estabeleçam formações para parar Liu Qingge!"
Os pés de Shen Qingqiu escorregaram e ele imediatamente se virou para voltar.
Droga. Justo Liu Qingge tinha que vir neste momento. Shen Qingqiu não tinha como jogá-lo
para aquele Luo Binghe completamente quebrado que estava no meio de um ataque, certo?
O Pavilhão Huan Hua era o local onde as dinastias anteriores dos mestres do palácio
cultivavam e residiam, e não estava longe de
sua localização atual. Shen Qingqiu pulou do telhado em alguns passos e se misturou ao
grande exército que se aproximava. Antes mesmo de entrarem no Pavilhão Huan Hua, ondas
fortes de ar frio os receberam de frente. De dentro veio um grito de raiva cheio de intenção de
matar.
"Dá o fora!"
Quando a multidão ouviu os sinos de alarme, alguns discípulos inconscientes haviam

arrombado a porta. Dezenas de pessoas na primeira fila da multidão foram enviadas voando
por uma onda de energia extremamente poderosa. Shen Qingqiu, que estava no próximo
grupo de pessoas, conseguiu se esquivar perfeitamente desse ataque e escolher uma boa
posição. Pescando em águas turbulentas [1] ele pescou o seu caminho para dentro. Assim que
ele entrou pela porta, arrepios subiram em sua pele devido ao frio congelante.
Todo o Pavilhão Huan Hua parecia ter se tornado uma enorme caverna de gelo. Apenas dar
um passo para dentro era como entrar em um mundo congelado de gelo e neve. O ar frio fluía
para as mangas e roupas de Shen Qingqiu, e o suor frio na testa e nas costas da mão congelou
rapidamente em uma camada de gelo fino. Você pode imaginar a enorme extensão do frio na
sala.
Não só a temperatura era extremamente baixa, mas as paredes de todos os lados também
estavam bem fechadas e as portas e janelas eram herméticas*. A câmara inteira estava fria e
escura. Se não fosse pelo intruso (ou seja, Liu Qingge, diretor do Escritório de Demolição da
Montanha Cang Qiong) forçando uma grande abertura, todo o local se pareceria com um
caixão de gelo. [NT: herméticas = inteiramente tapadas/seladas.]
Na mesa do assento*, no centro do pavilhão, uma cortina estava parcialmente aberta.

Algumas vestes externas em preto e branco estavam bagunçadas no lado da mesa. [NT: uma
plataforma comum de ser utilizada por monges para se sentarem.]
O próprio Luo Binghe estava apenas vestindo suas roupas íntimas, parecendo ter acabado de
se levantar da cama. Seus cabelos pretos estavam espalhados e soltos, suas roupas
desorganizadas, seu decote torto e aberto. Seu rosto estava branco pálido, mas seus lábios
tinham um toque de vermelho sangrento. A luz fria brilhou em seus olhos, a energia medonha
exercendo imensa pressão. A ponta de sua espada estava exposta e sua postura era de
preparação para a batalha.
A sete passos, precisamente de frente para ele, os ossos da mão que Liu Qingge segurava a
espada se projetavam explosivamente com seu aperto. Todo o seu rosto estava verde e azul.
Liu Qingge olhou para o calmo e composto Luo Binghe sentado na mesa. Ele enunciou todas
as sílabas: "Seu bastardo".
Na espada de Cheng Luan, a energia espiritual e a intenção de matar aumentavam com

violência explosiva. Shen Qingqiu olhou vigilante para um lado e para o outro entre os dois
lados. No entanto, apenas dando uma olhada na direção em que a espada de Liu Qingge
estava apontando, em sua mente ele pôde ouvir o barulho do último fragmento de suas visões
de mundo que resistiam completamente quebrando.
A mão direita de Luo Binghe estava colocada sobre a espada Xin Mo, que nunca saía do lado
dele, e a lâmina branca como a neve já havia deixado a bainha pela metade; do outro lado, sua
mão esquerda segurava uma pessoa.
Em vez de dizer que era uma pessoa, seria melhor dizer que era "um corpo": completamente
sem vida, cabeça baixa, membros fracos, mas muito macios. Vestia uma fina camada de roupa
interior. A gola havia deslizado abaixo dos ombros, revelando metade das costas brancas como
papel.
Liu Qingge disse: "O que você fez?"
Ele realmente nunca seria capaz de esquecer a cena agora. Quando a espada de Cheng Luan
tinha sido exibida, a sala ficou vazia, além das sombras sobrepostas entre as cortinas da mesa.
Liu Qingge sabia que Luo Binghe devia estar lá dentro, mas ele nunca poderia imaginar que
não era só ele lá dentro!
Luo Binghe levantou as sobrancelhas e puxou o corpo macio da mão esquerda para os braços:
"O que você diz que eu fiz?"
Shen Qingqiu ficou completamente sem palavras. Duas pessoas ー
para especificar melhor, uma pessoa viva e uma pessoa morta ー
que não usavam roupas externas* enquanto rolavam em um lugar semelhante a uma cama e
se abraçavam ー não importava como alguém olhasse para isso, não parecia nada positivo!
[NT: roupas externas ↝(acho que vocês já sabem mas mesmo assim é bom explicar) os tipos
de roupas que eles usam consistem em uma roupa mais simples (roupa íntima/interna) e por
cima dela outra roupa, provavelmente um roupão, esse se trata da roupa externa.]
Liu Qingge não falou uma palavra e Cheng Luan avançou. A espada Xin Mo ainda não tinha
sido completamente retirada. Usando apenas a bainha, Luo Binghe bloqueou a borda afiada de
Cheng Luan. Quando a feroz energia da espada se aproximou, ele se inclinou ligeiramente para
o lado. Ele bloqueou a energia cortante da espada fria enquanto protegia o corpo na mão atrás
de si, a raiva surgindo em seu rosto.
Liu Qingge também descobriu que ativar Cheng Luan em uma sala tão estreita também corria
o risco de a energia da afiada espada danificar aquele cadáver. Ele imediatamente recolocou a
espada na bainha e começou a lutar com Luo Binghe usando energia espiritual.
Durante o duelo brutal e trêmulo, as roupas daquele corpo se soltaram e deslizaram até a
cintura, e a palma de Luo Binghe diretamente tocava à pele clara. Os olhos de Liu Qingge
ficaram completamente vermelhos: "Bruto, não importa o quê, ele é seu Shizun!"
Luo Binghe disse calmamente: “Se fosse outra pessoa, você acha que eu faria isso?”
Os circundantes discípulos do Palácio Huan Hua ficaram totalmente estupefatos e com queixo
caído. Luo Binghe também não prestou atenção a eles, totalmente focado em lidar com Liu
Qingge. No ar ao redor dos corpos dos dois homens, a energia espiritual agitava como água
fervente, disparando em todas as direções. As expressões em seus rostos se tornaram mais
assustadoras a cada momento que passava. Ninguém se atreveu a entrar no Pavilhão Huan
Hua por medo de aumentar o caos.
Shen Qingqiu não tinha medo de aumentar o caos. Ele era simplesmente incapaz de olhar
diretamente para essa visão.
...... muito hardcore. Muito fod******* hardcore!
Seu cérebro estava tão cheio de buracos* quanto a superfície da lua, mas ele nunca imaginou
que chegaria o dia em que se tornaria um dos personagens principais desse jogo hardcore. O
que estava nos braços de Luo Binghe... estava realmente morto, certo? Absolutamente
correto, porque esse era o cadáver dele, certo?! [NT: uma maneira de se referir a uma
imaginação hiperativa/ pensamentos demais.]
Isso não era mais algo “horrível quando se pensava cuidadosamente”. Mesmo sem pensar
cuidadosamente, essa era uma situação claramente horrível!
Embora ele não pudesse olhar diretamente, ele ainda não havia esquecido o motivo de ter
voltado.
Shen Qingqiu lampejou como flash atrás das costas de Liu Qingge. Este último levantou a
guarda, pensando que quem veio por trás era atacante furtivo. Ele sorriu com desprezo e se
preparou para usar seu poder espiritual para atingir essa outra pessoa. No entanto, uma mão
foi colocada em suas costas e um fluxo suave e firme de poder começou a fluir em sua
circulação espiritual.
Com Liu Qingge recebendo essa ajuda, Luo Binghe era quem agora estava sendo suprimido*.
Liu Qingge ainda não se atreveu a agir descuidadamente e inclinou levemente a cabeça.
Olhando por trás de si mesmo pelo canto dos olhos, ele só podia ver um rosto borrado que
parecia estar usando algo para cobrir sua aparência. Liu Qingge sussurrou: "Quem está aí?"
[NT: caso alguém não tenha entendido, SQQ está transferindo energia espiritual para
fortalecer o ataque de Liu Qingge em Luo Binghe.]
Shen Qingqiu não respondeu, enquanto sua mão usava mais força. Os dois inigualáveis fortes
fluxos de poder espiritual se fundiram em um. Embora Luo Binghe tenha conseguido agüentar
isso de maneira direta, essa onda de poder espiritual agressivo inevitavelmente seguia seu
corpo e transmitia para o cadáver em suas mãos. Ele era capaz de dissipar essa energia, mas a
pessoa morta em seus braços não podia. Se ele não a soltasse, o corpo provavelmente seria
muito afetado a ponto de explodir. Luo Binghe não estava disposto a danificar o cadáver,
então ele só pôde soltar a mão que o segurava. O corpo foi imediatamente empurrado pela
energia espiritual fervente e voou para fora*. [NT: para fora da "cama".] Mesmo depois que
Luo Binghe foi forçado a soltar, sua linha de visão permaneceu firmemente fixada àquele
corpo, e seu rosto mostrou falta de vontade e desamparo. Vendo sua expressão, Shen Qingqiu
abruptamente não aguentou. Usar esse método para forçálo a soltar, parecia um pouco como
se o estivesse intimidando.
Alguns discípulos que não entendiam a gravidade dessa situação queriam agir, mas Luo Binghe
gritou: "Não toquem!" Quando ele balançou as mangas ao longe, gritos surgiram daquele lado.
Shen Qingqiu removeu o fluxo de poder espiritual aplicado nas costas de Liu Qingge. Com um
movimento de seu pé, ele pulou para frente e segurou o corpo com cuidado.
A sensação de segurar seu próprio cadáver realmente foi uma experiência estranha e única.
Shen Qingqiu olhou bruscamente. Seu corpo anterior ainda tinha um aspecto muito rosado e
membros
macios, não diferentes de uma pessoa viva em sono profundo, exceto pelos olhos bem
fechados e falta respiração.
Após a morte por auto-destruição, o poder espiritual se dissiparia. Não haveria cultivo
restante impedindo o cadáver de apodrecer. Cinco anos após a morte, apenas congelá-lo em
gelo não seria capaz de preservar o corpo a este nível. Não havia perfume de ervas no corpo,
portanto não deveria ter sido tratado com nenhum conservante químico. Não ficou claro qual
método Luo Binghe havia usado.
Shen Qingqiu se esquivou de uma explosão espiritual poderosa o suficiente para dividir
montanhas e rachar pedras. Ele olhou para cima e viu o olhar de Luo Binghe completamente
fixo nele, sua expressão selvagem e feroz. Só então Shen Qingqiu descobriu que as roupas do
cadáver haviam caído da parte superior do corpo, ossos e pele expostos enquanto ele a
segurava nos braços. Adicionado a como ele estava tocando e olhando para ele…. No geral, era
uma visão extremamente anormal e um tanto provocadora.
Ele rapidamente juntou as roupas do cadáver e enviou esta batata quente em direção a Liu
Qingge: "Pegue!"
Luo Binghe queria aproveitar a oportunidade, mas ele foi pego pela rapidez de Shen Qingqiu.
Shen Qingqiu estava originalmente preocupado com o fato de Luo Binghe ativar o parasita
sanguíneo do Demônio Celestial, mas, por ter sido dominado pela intenção de matar ou ter
sido atingido por sua ansiedade, Luo Binghe realmente não pensou em usar esse trunfo. Liu
Qingge pegou o corpo com uma mão e chamou Cheng Luan com a outra, repelindo facilmente
o cerco dos discípulos do Palácio Huan Hua. Depois de ser jogado de um lado para o outro, as
roupas do cadáver se separaram completamente da parte superior do corpo. Liu Qingge tinha
acabado de tocá-lo quando sentiu a palma da mão tocar na pele macia, fina e fria. A área em
que ele tocou parecia ter uma leve corrente elétrica rastejando sobre ela, e todo o seu corpo
congelou. Não importava onde ele o tocasse, todos os lugares pareciam
inadequados, e ele quase o empurrou para longe de si. No final, ele conseguiu resistir a esse
impulso. Ele tirou a túnica externa, as roupas brancas se abrindo como asas e envolveu o corpo
nos braços. Cheng Luan voou de volta para ele e flutuou firmemente diante de seus pés.
As pupilas de Luo Binghe ficaram completamente vermelhas. Todo o Pavilhão Huan Hua era
semelhante a uma caixa selada com uma bomba colocada dentro. Quando a bomba explodiu,
todas as paredes desabaram com um estrondo.
Junto com os fragmentos que voaram e as pedras arremessadas, além de todas as pessoas
numerosas, havia dois itens que fizeram um som metálico retumbante quando atingiram o
chão. Shen Qingqiu focou sua visão e viu que eram na verdade duas espadas.
Zheng Yang, Xiu Ya.
Essas duas espadas quebradas já haviam compartilhado um destino comum e foram

destruídas em incontáveis pedaços. Não ficou claro como elas foram reparadas, amarradas e
colocadas no Pavilhão Huan Hua. Somente com o colapso do pavilhão elas puderam ver
novamente o céu e o sol.
Vendo essas duas espadas mais uma vez, Shen Qingqiu sentiu um gosto pouco claro surgindo
em seu coração e olhou para Luo Binghe. Suas roupas estavam originalmente desarrumadas, e
agora, depois dessa onda de bombardeios, sua clavícula e peito bem definidos estavam todos
expostos. Na frente do peito, uma feia cicatriz de espada estava próxima ao seu coração.
A capacidade de auto-regeneração de Luo Binghe era extremamente forte. Mesmo que seus
membros fossem cortados, ele poderia reconectá-los sem problemas e até re-cultivá-los sem
problemas. A menos que ele decidisse deliberadamente não curálos, não havia feridas que ele
não pudesse recuperar completamente sem deixar uma cicatriz.
Luo Binghe gritou ferozmente: “Liu Qingge, por causa de Shizun, eu tenho poupado sua vida
uma e outra vez. Se você insistir em procurar a morte, não me culpe!"
Sua explosão repentina de poder espiritual e intenção assassina estremeceu Shen Qingqiu a
ponto dele quase mudar de posição. Ele sabia que o temperamento de Luo Binghe havia
aumentado e gritou apressadamente para Liu Qingge: "Ainda não foi embora?!"
Parecia que, desde que ele chegara a esse lado, ele freqüentemente fazia esses sacrifícios
altruístas para dar cobertura a retirada dos outros! Liu Qingge olhou para ele e, de fato, não
fez um trabalho desleixado ー ele saiu imediatamente, carregando o corpo debaixo dos braços
enquanto pulava na espada para sair tão rápido quanto um raio.
Luo Binghe originalmente queria atacar, mas inesperadamente sentiu seu coração tremer ー o
ataque da espada Xin Mo surgiu do nada e o retardou por um fio de cabelo. Por causa desse
atraso, ele só pôde olhar impotente Liu Qingge sair com o cadáver de Shen Qingqiu debaixo do
braço.
Atordoado, Luo Binghe ficou parado no lugar como se o céu tivesse caído, até esquecendo de
contra-atacar. Por um instante, o vazio apareceu em seu rosto, como uma criança que teve sua
coisa mais amada do mundo tirada dele. Shen Qingqiu estava planejando tirar vantagem de
seu torpor para pegar a oportunidade e fugir. Mas quando ele viu essa situação, por algum
motivo desconhecido, seu calcanhar grudou no chão e aquele lampejo de insuportabilidade
tornou-se cada vez mais intenso.
Mas mesmo que ele não pudesse suportar, não havia nada que ele pudesse fazer. Se ele
continuasse a deixar Luo Binghe segurar aquele cadáver, não estava claro que horríveis
desenvolvimentos pecaminosos aconteceriam!
O problema veio com esse amolecimento prematuro de seu coração. Ele não tinha conseguido
escapar com sucesso ainda quando então Luo Binghe de repente virou a cabeça, aqueles dois
violentos olhos vermelhos fixados diretamente nele.
A espada Xin Mo tremeu em sua bainha de alegria e maldade. Os olhos de Luo Binghe
disseram claramente a Shen Qingqiu que ele definitivamente se tornaria picadinho em pouco
tempo. Vendo seu olhar furioso e triste, Shen Qingqiu deu dois passos para trás. De repente,
como se sua razão tivesse sido enfeitiçada, ele queria contar a verdade a Luo Binghe.
Ele queria lhe dizer: "Não fique triste, Shizun não está morto."
No momento em que ele moveu os lábios, uma sombra negra brilhou na multidão de
discípulos do Palácio Huan Hua.
A figura se moveu com notável rapidez, envolvendo Shen Qingqiu e saindo como um
redemoinho. Mesmo com a excelente visão e velocidade de reação de Luo Binghe, o tiro
explosivo que ele deu não conseguiu o acertar.
Ele estava no mesmo lugar, olhando friamente as ruínas restantes do Pavilhão Huan Hua,
arruinado e arrastando as últimas forças. A multidão de discípulos do Palácio Huan Hua não
conseguiu se envolver continuamente, mas eles entenderam que Luo Binghe estaria
doentemente tranquilo esta noite depois dessas derrotas inesperadas e irromperia
inevitavelmente em uma tempestade após tudo isso. Os grupos de discípulos correram para
ajoelhar-se. Neste momento, Sha Hualing finalmente conseguiu chegar lá e rapidamente
correu para a frente. No momento em que chegou, ela foi mandada voando para trás por Luo
Binghe e vomitou três litros de sangue.
Fazia tempo que ela sabia que ele era caprichoso e temperamental, e não sabia o que o havia
irritado dessa vez. Ela só podia dizer em um tom de voz aterrorizado: “Senhor, acalme sua
raiva. Senhor, acalme sua raiva!"
Luo Binghe falou: “A pessoa que você trouxe de volta não era realmente ruim.”
Esse “não era realmente ruim” foi ainda mais aterrorizante do que se ela tivesse ouvido Luo
Binghe ordenar que ela fosse executada ali mesmo. A alma de Sha Hualing quase deixou seu
corpo quando ela se apressou a dizer: “Esta subordinada tem um problema a relatar! Quando
a intrusão ocorreu, essa subordinada detectou a invasão e agiu para lidar com ela. Mas Liu
Qingge não foi o único intruso! Este Lorde do Pico Bai Zhan já havia explorado o palácio à
noite, mas ele não conseguiu interromper a formação do labirinto. Desta vez, alguém destruiu
a formação do labirinto, e é por isso que Liu Qingge conseguiu sair com sucesso.”
Luo Binghe olhou na direção em que Liu Qingge havia desaparecido em sua espada. Ele
apertou os punhos lentamente, as juntas dos dedos estalando.
Notas:
[1] "Pescando em águas turbulentas" (浑水摸鱼): Tirar vantagem de uma crise para ganho
pessoal.
@yongyong_art (Twitter).
@OddCrown (Twitter)
@OddCrown (Twitter)
Capítulo 51: Este Sonho é Lamentável
Sha Hualing pensou que Luo Binghe definitivamente não se importava com quem era o outro
invasor. Ele provavelmente só se importava com o cadáver de Shen Qingqiu, que havia sido
roubado, então ela rapidamente mudou de tom e disse: "Liu Qingge não pode ir muito longe
carregando aquele... aquele... sozinho! Esta subordinada reunirá pessoas e o perseguirá
imediatamente!"
Luo Binghe disse: "Não há necessidade".
Sha Hualing tremeu, seu coração gelou assim que uma vaga premonição brotou nele.
Ouvindo então Luo Binghe dizer friamente: "Eu vou. Você chama Mo Bei."
Dessa vez, Shen Qingqiu finalmente sabia o quão gentil Luo Binghe havia sido no passado
enquanto controlava os parasitas de sangue em seu corpo.
Se Luo Binghe realmente queria matar alguém usando seu sangue demoníaco antigo, então
não havia como isso resultar em apenas dor no nível de cólicas menstruais. Ele poderia fazer
você desejar que você estivesse morto, e não vivo, onde você sentiria tanta dor que não
conseguiria nem falar direito. Você só podia rolar no chão e, depois que terminasse de rolar, só
poderia ficar ali deitado como um cadáver, mas a agonia em seu corpo não diminuiria nem um
pouco. Não havia como esperar a dor diminuir ou se acostumar.
Depois que a fúria dos combates passou, Luo Binghe finalmente lembrou que ele ainda tinha
algo como o sangue demoníaco antigo.
A pessoa que se aproveitou do caos e o arrastou para fora naquele momento provavelmente
já tinha o levado a um lugar seguro. Ele
diminuiu a velocidade e o apoiou enquanto caminhavam. Shen Qingqiu queria sentar, não
andar, mas não tinha mais forças para falar. Ele foi arrastado por um tempo, mais morto do
que vivo, antes que a pessoa finalmente descobrisse que algo não estava certo com ele.
Ele colocou Shen Qingqiu no chão. Sua voz era suave e refrescante, e ele falou um pouco
devagar. Ele parecia ser jovem e perguntou com profunda preocupação: “Como vai você? Você
se machucou agora a pouco?"
Shen Qingqiu mexeu um pouco os lábios, mas ainda não tinha forças para dizer uma única
palavra. No momento, parecia que milhões e milhões de vermes parasitas se divertiam dentro
de seus vasos sanguíneos, mordendo e se expandindo, se contorcendo e se agitando. Parecia
nojento e angustiante.
Isso fez parecer que quando Luo Binghe controlava os parasitas do sangue em seu corpo no
passado, ele não tinha nenhuma malícia. Em vez disso, ele estava basicamente sendo
extremamente terno, como se estivesse apenas brincando com ele um pouco*. [NT: caso
alguém não tenha entendido, ele quis dizer que a dor que o sangue de Binghe causava a ele
quando ele estava no corpo anterior não era nada comparada a que estava sendo causada
agora.]
Shen Qingqiu rapidamente folheou todas as várias realizações e honrosas conquistas que ele
ganhou sob a coerção do sistema durante os últimos anos, e sentiu realmente que isso era
absurdo e cômico. Que parte da história deu errado, fazendo com que Luo Binghe fosse assim
com ele?! Shen Qingqiu sabia que ele próprio era um homem inconfundivelmente hétero
desde que nasceu. Também não deveria haver dúvida sobre orientação sexual de Luo Binghe.
Então de quem foi exatamente a culpa?
Não havia mais necessidade de pensar nisso. Se os personagens desmoronaram, esse foi
definitivamente o problema do autor. Foi tudo culpa do Airplane Shooting Towards the Sky!
Shen Qingqiu acabou de rir secamente antes de ser instantaneamente atingido por uma dor
mais intensa, e Shen Qingqiu realmente rolou algumas vezes no chão. Parecia que poderia
aliviar um pouco a dor dessa maneira.
Ele não conseguiu rolar por muito tempo antes de ser contido por aquela pessoa, que tocou a
testa e as bochechas de Shen Qingqiu. Sua barba esparsa já havia caído completamente, e ele
estava coberto de suor frio. A pessoa continuou a golpear para baixo até tocar no peito e no
abdômen de Shen Qingqiu.
Por alguma razão, os lugares que ele tocou se tornaram um pouco mais suportáveis. Shen
Qingqiu recuperou o fôlego e não pôde deixar de dizer: "Uh, meu querido amigo, onde... você
está tocando?"
Se isso fosse o passado, ele realmente não se importaria com onde outras pessoas (referindo-
se particularmente àquelas do mesmo sexo) o tocavam. Elas poderiam tocá-lo onde
quisessem, faça o que quiser. Mas desde que Luo Binghe abriu uma série de portas para um
mundo totalmente novo para ele, a visão de mundo que Shen Qingqiu havia formado nos
últimos vinte anos* tinha recebido um duro golpe. A partir de agora, ele teria que usar uma
perspectiva totalmente nova e uma atitude sensível para ver este mundo. [NT: "nos últimos
vinte anos" então parece que Shen Yuan realmente morreu aos vinte anos.]
Especialmente o problema de fazer amizade com pessoas do mesmo sexo!
Essa pessoa fez um barulho de 'ah' e rapidamente soltou. Ele se desculpou: "Sinto muito. Eu...
não fiz de propósito."
Shen Qingqiu disse: “Não, não, não! Vá em frente e toque! Por favor continue! Obrigado!"
Não foi um erro. Quando essa pessoa soltou, Shen Qingqiu instantaneamente começou a doer
novamente. Parecia que essa
pessoa... poderia realmente aplacar o sangue demoníaco antigo!
Shen Qingqiu virou a cabeça. Sob o luar, ele não conseguia distinguir os traços da outra pessoa
com muita clareza, mas era mais ou menos o contorno de alguém com traços brilhantes e
delicados. Seus olhos eram extremamente límpidos, sobrepostos e refletindo a figura de Shen
Qingqiu e o claro e brilhante luar como o orvalho.
Shen Qingqiu olhou para aqueles olhos e lembrou-se fracamente de algo, mas antes que
pudesse pensar mais profundamente, sua cabeça de repente sentiu como se tivesse explodido.
Doeu tanto que ele soltou um gemido baixo antes de afundar a cabeça e bater violentamente
com o punho no chão.
De repente, Shen Qingqiu sentiu alguém levantá-lo pelas costas do roupão. Houve uma dor
em sua mandíbula assim que sua boca foi forçada a abrir e um líquido foi derramado. Sua
língua estava entorpecida pelo refluxo ácido do estômago, e ele não conseguia sentir qual era
o sabor do líquido, mas não deveria ser algo que tivesse um gosto bom. Ele engasgou e quis
cuspir, mas essa pessoa cobriu a boca. Embora seus movimentos fossem fortes, seu tom era
extremamente gentil e ele persuadiu: "Engula".
A garganta de Shen Qingqiu sacudiu violentamente e, em um momento de pressa, ele

realmente engoliu esse líquido. Um pouco do fluido desconhecido escorreu do canto da boca e
ele abaixou a cabeça enquanto tossia violentamente. Aquele homem ficou de lado e deu um
tapinha nas costas, ajudando-o a se acalmar.
Surpreendentemente, depois que esse líquido entrou em sua boca e estômago, a agonia das
picadas de vermes no sangue, que o atormentaram por todo o caminho, desapareceu
rapidamente.
O corpo de Shen Qingqiu se sentiu melhor, mas seu coração se apertou. Ele segurou a roupa
no peito dessa pessoa com uma mão. "O que você me deu para beber?"
A outra pessoa desenrolou a mão de Shen Qingqiu, dedo por dedo, e a tirou do peito. Ele
sorriu um pouco e disse: "Ainda dói?"
Não doeu mais. Realmente não doeu mais. Mas a razão pela qual era tão assustador era que
não doeu mais. Ele nunca tinha ouvido falar de algo como um antídoto para o sangue
demoníaco antigo!
Quando seu senso de paladar voltou lentamente à sua língua, Shen Qingqiu sentiu o gosto de
sangue em sua boca ficar ainda mais forte. Forte a ponto de quase querer vomitar. A obra
original dizia claramente: não havia remédio que fosse eficaz contra o sangue demoníaco
antigo.
Somente o sangue demoníaco antigo poderia manter o sangue demoníaco antigo sob
controle.
P*rra.
Ele não apenas bebeu duas vezes, como bebeu o sangue demoníaco antigo de duas pessoas
diferentes.
Shen Qingqiu sentiu que realmente podia ser considerado alguém sem predecessores nem
sucessores neste mundo.
Depois de pensar nisso, Shen Qingqiu soltou um suspiro alegre e caiu para frente.
O som de carne sendo rasgada.
Também acompanhado pelo som distante e rouco de gritos miseráveis.
Shen Qingqiu pressionou a mão contra as têmporas e a cena diante de seus olhos se apagou
lentamente.
Um oceano de sangue. Uma montanha de cadáveres.
Luo Binghe permanecia parado reto como madeira nesse ambiente purgatório. Ele estava
vestido inteiramente de preto, por isso não
podia ser tingido com a cor do sangue, mas metade do rosto estava suja de manchas de
vermelho escuro. A espada em sua mão se erguia e caía insensivelmente como uma máquina.
Originalmente, quando Shen Qingqiu viu Luo Binghe, a imagem dele abraçando seu próprio
cadáver e rolando na cama com ele deveria ter surgido por conta própria em sua mente, e
deveria ter sido difícil olhar diretamente para ele. Mas agora, Luo Binghe estava realmente
massacrando as coisas que ele havia criado em sua própria paisagem dos sonhos. Era a mesma
coisa que ele pegar uma faca e a usar para esfaquear seu cérebro. Qual era a diferença?
Se ele não fosse intelectualmente deficiente e não fosse inteligente, apenas um lunático faria
algo assim!
Mesmo que Shen Qingqiu sempre gostasse de dizer que Luo Binghe era masoquista e adorava
se torturar, não havia como Shen Qingqiu conseguir espremer algumas gargalhadas e
encontrar tempo para rir dele se ele se torturasse nesse grau.
Luo Binghe levantou a cabeça e olhou para ele com olhos nebulosos, parecendo como se sua
mente não estivesse clara. Mas no momento em que seus olhos refletiram a figura de Shen
Qingqiu, eles se iluminaram instantaneamente e ele jogou sua longa espada muito, muito
longe. Ele escondeu as mãos manchadas de sangue nas costas e chamou em voz baixa:
"Shizun".
Depois, lembrou-se repentinamente que seu rosto também estava ensanguentado e usou as
mangas para limpar os vestígios de sangue na metade do rosto, como se estivesse tentando se
salvar. Mas quanto mais ele limpava, mais sujo ficava, e ficava cada vez mais desconfortável
como uma criança que era pega em flagrante por roubar algo.
Foi difícil na primeira vez, mas fácil na segunda. Shen Qingqiu agora tinha experiência em
fingir ser o produto da inteligência artificial*, então se sentiu bastante à vontade. Quando ele
falou, ele
não pôde deixar de deixar sua voz suave. "O que você está fazendo?" [NT: refere-se a
imaginação de Binghe no sonho.]
Luo Binghe disse calmamente: “Shizun, eu... eu te perdi de novo. Este discípulo é inútil. Ele
nem pode proteger seu corpo."
Quando ele ouviu essa resposta, a expressão e o estado de espírito de Shen Qingqiu se
tornaram igualmente complicados.
Então, naquele momento, quando ele estava brutalmente matando as coisas que havia criado
em sua paisagem de sonhos, poderia ser considerado que ele estava... se disciplinando?
Olhando o quão habilidoso Luo Binghe era, Shen Qingqiu teve medo de que não fosse a
primeira vez que ele fizera tal coisa. Não é de admirar que Luo Binghe tenha sido incapaz de
diferenciar se era uma invenção de sua imaginação ou um intruso do mundo exterior da última
vez.
Shen Qingqiu suspirou e considerou um pouco antes de confortá-lo suavemente: "Tudo bem
se você o perdeu. Eu não culpo você."
Luo Binghe olhou fixamente para ele. "... mas agora, é tudo o que me resta."
Shen Qingqiu de repente não se atreveu a olhar diretamente nos olhos dele. Será que Luo
Binghe realmente abraçou sua casca vazia de cadáver, que Shen Qingqiu nem queria mais por
cinco anos?
A voz de Luo Binghe de repente esfriou. “Depois da Cidade Huayue, jurei que nunca mais
perderia Shizun nesta vida. Mas ainda deixo alguém te roubar."
O ressentimento e a cor vermelha escura em seus olhos eram igualmente turbulentos e

enraizados. A espada que ele jogou fora voou no ar após sua convocação e atravessou o peito
de várias "pessoas" que estavam morrendo e lutando. O som de gritos encheu seus ouvidos, e
Shen Qingqiu apressadamente o conteve e
repreendeu: "Não seja imprudente. Mesmo que seja apenas um sonho, é a mesma coisa que
se machucar. Não me diga que você esqueceu!"
É claro que Luo Binghe não teria esquecido. Ele olhou diretamente para Shen Qingqiu antes de
agarrar as costas de sua mão. Ele disse apenas após uma longa pausa: "Eu sei que estou em
um sonho. Somente em um sonho você me repreenderia assim, Shizun.”
Quando ouviu isso, Shen Qingqiu de repente acordou para a realidade. Não é bom. Errado.
Ele não podia tratar Luo Binghe assim. Se você não tinha esse tipo de intenção em relação a
alguém, não deveria dar esperança a ele. Quanto maiores suas esperanças, maior sua
decepção. Ele continuaria delirando, e a probabilidade de ele enlouquecer também
aumentaria.
Mesmo que estivesse em um sonho, ele ainda não deveria arrastar as coisas com agitação
assim. Ele tinha que tomar uma decisão firme ou, se o relacionamento deles continuasse
ambíguo, isso só levaria ao infortúnio. Shen Qingqiu firmemente retirou a mão e ajustou o
olhar em seu rosto, adotando sua melhor expressão distante e inacessível antes de se virar e ir
embora.
Quando Luo Binghe foi deixado de lado, ele ficou atordoado por um momento antes de
instantaneamente alcançá-lo. "Shizun, eu sei que estava errado."
Shen Qingqiu disse friamente: "Se você sabe que estava errado, não me siga."
Luo Binghe disse ansiosamente: "Faz muito tempo que me arrependo, mas nunca soube lhe
dizer. Você ainda está bravo por eu ter te forçado a autodestruir sua alma? Eu já consertei
completamente a rede espiritual no corpo de Shizun, não estou
tentando enganar você! Enquanto eu puder entrar no Mausoléu, definitivamente encontrarei

uma maneira de acordá-lo novamente."
Shen Qingqiu não respondeu, hesitando ao pensar se deveria ou não dizer algo um pouco
mais cruel para ele esquecer essa ideia. Mas Luo Binghe de repente se apressou e o abraçou
por trás, abraçando-o com firmeza, e ele se recusou a soltá-lo, mesmo que ele rolasse no chão
gritando. O corpo inteiro de Shen Qingqiu ficou rígido quando ele foi abraçado e sentiu como
se tivesse sido escovado por algo macio, fazendo todos os seus cabelos finos ficarem em pé.
Ele coletou energia em sua mão, mas acabou não o atingindo. Ele cerrou os dentes e forçou
uma palavra: "Saia!"
Ele disse que depois do escurecimento, eles não seguiriam o caminho da tragédia! Não
empurre e puxe para frente e para trás*! [NT: quer dizer, não insista/não faça pressão. Este
trecho quer dizer que SQQ não queria brigar com Binghe porém Binghe estava dando todos os
motivos para SQQ brigar com ele. Por isso "não seguiriam o caminho da tragédia" = Eles não
lutariam até a morte afinal LB gostava de SQQ. Porém as atitudes de LB estava insistindo para
que SQQ brigasse com ele.]
Luo Binghe agiu como se não pudesse ouvi-lo. "Ou Shizun está bravo com o que aconteceu na
Cidade Jinlan?"
Shen Qingqiu disse: "Correto".

Luo Binghe ainda se recusava a soltar e murmurou: “Quando voltei do Abismo Sem Fim, soube
que Shizun declarou ao mundo exterior que fui morto pela raça demoníaca. No começo,
pensei que Shizun estava com um coração terno e ainda tinha algum sentimento persistente
por mim, e que você não queria que eu perdesse minha reputação. Inesperadamente, depois
que nos encontramos e vi a atitude de Shizun, fiquei com medo de que fosse apenas a minha
vontade falando mais alto de novo. Eu estava com medo de que a razão pela qual Shizun tenha
encoberto a verdade para mim fosse apenas porque você sentiu que isso iria manchar seu
nome se outros descobrissem que você criou um demônio.”
Ele falou pateticamente, sentenças caindo uma após a outra da boca como se tivesse medo de
que Shen Qingqiu o cortasse bruscamente e não o deixasse continuar. "Não fui eu quem
arranjou os semeadores. Naquela época, eu estava tão bravo que fiquei confuso e permiti que
Shizun fosse trancado na masmorra da água... eu sei há muito tempo que estava errado. ”
Se este era o Luo Binghe da realidade, nunca poderia haver um momento em que ele
derramasse suas palavras com tanta firmeza, desconsiderando sua imagem. Era provável que
ele ousasse apenas divagar assim em um sonho que criou. Se Shen Qingqiu o afastasse agora,
seria como dar a uma jovem donzela chorosa, trêmula e com o coração partido que finalmente
teve coragem de chamá-lo de Canja de Galinha para a Alma* 'irmã mais velha' de um tapa na
cara. Seria realmente um pouco cruel demais. [NT: 心灵鸡汤大姐姐 – Sim, isso é literalmente
“Canja de galinha para a alma”. Esta é uma série de livros que contêm histórias inspiradoras e
divertidas sobre pessoas reais. É muito popular na China. Nesse contexto, significa alguém com
uma presença reconfortante.]
Shen Qingqiu se sentiu empático e comovido, mas também sentiu que tudo isso era
extremamente ridículo. O que poderia ser mais ridículo do que descobrir que a pessoa de
quem você fez tudo o que pôde para fugir nos últimos anos nem queria matá-lo, mas queria ir
para cama com você? Mas não importa se estaria matando ou f*dendo, o resultado final ainda
era o mesmo. Shen Qingqiu ainda iria fugir o mais rápido que pudesse.
Uma pessoa queria ver a outra, mas não podia, então ele abraçou um cadáver por cinco anos.
A outra pessoa queria fazer todo o possível para evitar a primeira pessoa, mas ainda sentia que
o via muito.
As mãos de Shen Qingqiu estavam rígidas. Ele as levantou antes de abaixa-las novamente,
apertando-as em punhos antes de relaxar. Finalmente, ele acabou suspirando e batendo na
cabeça dele que era ainda mais alta que ele.
Ele pensou: "Céus, eu realmente perdi!"
Não importa o harém, um protagonista garanhão maligno perfeitamente perfeito não tinha
mais ninguém e ainda era virgem. Ele se tornou assim, então, se Shen Qingqiu continuasse
revidando, pareceria um pouco cruel. Shen Qingqiu ainda perdeu para Luo Binghe, que sozinho
se tornara muito trágico, assim como sua própria simpatia.
Luo Binghe instantaneamente segurou sua mão com força. Shen Qingqiu sentiu que a pele da
palma de Luo Binghe estava levemente irregular nas costas da mão e, quando olhou
atentamente, descobriu que se tratava de uma ferida de espada.
No começo, Shen Qingqiu não entendeu como ele tinha tantas cicatrizes em seu corpo, mas
naquele momento ele se lembrou de repente. Durante o encontro noturno na Cidade Jinlan,
Luo Binghe havia brincado com ele como gato e rato o tempo todo. Quando ele finalmente o
pegou, Shen Qingqiu o esfaqueou. Naquela época, Luo Binghe havia pego a ponta da espada
Xiu Ya diretamente com sua própria mão.
Quanto à ferida no peito de Luo Binghe, perto de seu coração, Shen Qingqiu principalmente
não deveria ter esquecido essa. Essa foi a lesão de quando ele acidentalmente o esfaqueou
quando o forçou a cair no abismo durante a Conferência da Aliança Imortal.
Parecia que toda vez que ele esfaqueou Luo Binghe, ele nunca se esquivou. Ele nunca o evitou
ou recuou, mas o pegou de frente, deixando Shen Qingqiu esfaqueá-lo, permitindo que ele o
perfurasse. Foi exatamente por isso que Shen Qingqiu conseguiu o golpear, apesar de as duas
vezes que Shen Qingqiu não querer realmente esfaqueá-lo. Depois de ser esfaqueado, Luo
Binghe sequer foi tratar suas feridas. Em vez disso, ele deliberadamente as preservou.
@yion_yi (Twitter)
Capítulo 52 - Eterno Arrependimento de
Chunshan
[NT: Chunshan significa Montanha da Primavera. Obs: primavera é considerada uma época
romântica na China.]
Há pouco tempo, Shen Qingqiu ainda poderia acreditar que Luo Binghe ainda estava com
ressentimento e guardava as cicatrizes para que pudesse se lembrar de seu ódio a qualquer
momento. Mas agora, Shen Qingqiu não podia mais se enganar sobre o significado dessas
ações.
Depois de ler um romance tão longo, mesmo depois de criá-lo desde a infância, ele nunca
descobriu que Luo Binghe era na verdade um jovem de coração puro. Este protagonista
garanhão profundamente emocional, depois de se tornar um corta-manga, chegou ao ponto
de abandonar completamente a parte de 'garanhão' de seu personagem. Este Luo Binghe, que
ele tinha criado acabou se inclinando para quem sabe onde, e tinha um coração mais delicado
que uma jovem donzela―tanto masoquista e fácil de machucar.
Ou talvez não fosse que ele nunca tivesse descoberto, mas que nunca pensara em descobrir.
Quando tudo estava dito e feito, Shen Qingqiu ainda considerava Luo Binghe como
protagonista de um romance e ele mesmo como um observador de longe, brincando
ocasionalmente por diversão. Na maioria das vezes ele se mantinha à distância. A seus olhos,
ele havia sobreposto uma imagem do original Luo Binghe, que tinha a presença mais forte na
realidade, dando mais importância a esse modelo de comportamento.
Apesar de Shen Qingqiu sentir que esse tipo de Luo Binghe era extremamente inconveniente,
ele estava realmente sem saber o que fazer.
Ele ainda estava forçando seu cérebro em busca de soluções e, desse ângulo, não conseguia
ver o sorriso torcido que se inclinava no canto da boca de Luo Binghe.
Depois de acordar, Shen Qingqiu abriu os olhos e viu um véu de musselina branca como a neve
acima dele. Alguém abriu a porta e entrou. Fechando levemente a porta atrás de si, a pessoa
disse: "Você está acordado?"
Shen Qingqiu girou o pescoço e olhou para o outro pelo canto do olho.
Sob a luz das lamparinas e da lua quente, esse homem realmente tinha um rosto bonito. O
canto da boca dele curvado, sorrindo, e ele era claramente de inteligência e talento
incomparáveis. Seus olhos, especialmente, exibiam uma espécie de ar quente e perspicaz.
Ele conhecia esse par de olhos. Olhos que se ergueram do lago Lushui*. [NT: para quem não se
lembra, este foi o lugar onde SQQ e SQH colheram a semente lá.]
Shen Qingqiu rolou para uma posição sentada e um saco de gelo caiu de sua testa. O homem
inclinou-se para pegá-lo e o colocou sobre a mesa, substituindo-o por um novo.
Ao ver isso, Shen Qingqiu teve vergonha de dizer que o dilúvio de "quem é você" e "o que você
quer" estava se acumulando sob a língua dele*. Tossindo uma vez, ele disse com um tom
reservado: "Muito obrigado ao seu eu distinto por sua ajuda na fuga do Palácio Huan Hua."
[NT: quer dizer, vergonha de dizer que ele estava morrendo de vontade de perguntar tais
coisas.]
Aquele jovem levantou-se junto à mesa e disse, sorrindo: "Os humanos têm um ditado; uma
gota de bondade é retribuída como uma primavera transbordando. Além disso, a bondade que
o Mestre Shen me ofereceu esta longe de ser pouca".
Primeiro de tudo, esse jovem mestre era realmente aquele homem cobra da floresta Bai Lu.
Segundo, esse jovem mestre sabia que a pessoa sob essa pele era Shen Qingqiu.
Shen Qingqiu falou um nome: "Tianlang-Jun*?" [NT: nome do pai de Luo Binghe.]
A razão pela qual a linhagem antiga de Demônios Celestes foi chamada de "Celestial" foi
porque, segundo a lenda, a linhagem deles havia escolhido cair da graça e deixar o reino
celestial para se tornarem demônios. Somente um Demônio Celestial com uma linhagem mais
pura que a de Luo Binghe poderia suprimir o sangue do Demônio Celestial dentro do corpo de
Shen Qingqiu. Nesse caso, surgiu um problema. Da linhagem do Demônio Celestial, Shen
Qingqiu sabia, a obra original havia nomeado apenas dois: Luo Binghe e seu pai. Quem mais
poderia ser?
Mas ele não conseguiu encontrar o ouro mais de três vezes [1]. O método genial* de resolução
de enigmas de Shen Qingqiu, que havia sido bem sucedido até o momento, finalmente atingiu
uma parede aqui. [NT: lembrando que o método dele é 'trapacear' lembrando dos
acontecimentos do livro, afinal, por ter lido ele já tinha um spoiler das coisas.]
O homem balançou a cabeça e disse: "Mestre Shen, me tratar como Junshang [2] é realmente
uma honra excessiva".
Ao ouvir esses dois caracteres "Junshang", Shen Qingqiu finalmente soube qual personagem
era essa pessoa.
Desde a abertura da obra original, Tianlang-Jun já havia sido suprimido sob uma montanha
alta. Quanto a essa guerra de muitos anos atrás, o Airplane Shooting Towards the Sky abordou
meramente o assunto, porque tinha pouco a ver com os hábitos do protagonista de matar e
ser garanhão. Ele apenas disse que Tianlang-Jun "não foi páreo para um cerco dos poderes
unidos dos
magnatas cultivadores do Reino Humano; ele foi suprimido sob a montanha XX, eternamente
incapaz de se virar, separado de seu general e confidente por morte ou danos."
Qual montanha era exatamente a montanha XX? Shen Qingqiu nunca havia considerado
adequadamente essa questão. Mas depois que sua curiosidade foi despertada, ele finalmente
se lembrou qual era a montanha XX.
Montanha Bailu!
Floresta de Bailu na montanha Bailu!
Shen Qingqiu olhou o homem de cima a baixo. Então esse era o "general de confiança e
confidente do pai de Luo Binghe!"
Olhando para ele agora, ele já não podia ver nenhum vestígio de suas deformidades
semelhantes a cobras. Shen Qingqiu engoliu em seco e disse: "Posso perguntar, senhor... qual
é o seu nome distinto?"
O homem disse, com cortesia, "O segundo em comando de Tianlang-Jun, Zhuzhi-Lang" [3]
Suas palavras tinham acabado de sair de sua boca quando o Sistema fez uma notificação:
【Reparou a integridade da história e desbloqueou o personagem secreto, pontos B +300.
Evento de preenchimento de furo de trama ativado, pontos B + 100!】
Uma explosão incontrolável de emoção brotou de repente em Shen Qingqiu.
"Preenchimento de furo de trama" definitivamente se referia àqueles massacres e assassinatos

fraudulentos nos bastidores*, com explicações pouco claras ou erros de organização da obra
original. Essa foi a razão número um do desdém de Shen Yuan por 《Proud Immortal Demon
Way 》 . Foi também um grande motivo para ele
bater no peito e bater os pés, rangendo os dentes de raiva e ressentimento depois de terminar
o romance.
Agora, ele retirou um personagem que nunca havia aparecido diretamente no palco, e o
Sistema havia aberto um evento de preenchimento de um furo na trama. Será que, em
seguida, ele finalmente descobriria a verdade por trás daqueles buracos gigantescos na trama
que atravessavam o céu?!
Shen Qingqiu disse: "Eu te salvei uma vez, você também me salvou uma vez ― estamos quites
agora".
O "salvei você uma vez" do qual ele falou estava se referindo àquele momento em que
impediu Gongyi Xiao de matar o homem-cobra. Mas Zhu Zhilang balançou a cabeça e disse:
"Mais do que isso. Se não fosse pelo Mestre Shen, temo que meu humilde eu não teria sido
capaz de se aproximar da Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua por muitos anos. Como
você pode dizer que já estamos quites?"
Shen Qingqiu entendeu seu raciocínio. "Ok, nós podemos discutir isso. Você não pode extrair
imediatamente essas duas coisas do meu sangue? Você tem que mantê-las dentro?"
Era como se você tivesse um parasita em seu corpo e o método de tratamento do médico
fosse colocar outro parasita para combatê-lo. Não importa como você pense sobre isso, a
situação é ainda mais terrível!
Zhuzhi-Lang disse: "Uhm... essa foi a primeira vez que meu humilde eu utilizou o Sangue do
Demônio Celestial. Antes disso, eu nunca tinha ouvido falar de nenhum meio de dissipá-lo."
Embora a resposta tenha abafado seu espírito, Shen Qingqiu ainda expressou seu
entendimento. Depois que o sangue entrou no corpo e se dissolveu sem deixar vestígios,
realmente não seria razoável separá-lo novamente. Zhuzhi-Lang disse: "Embora não possa ser
dissipado, enquanto meu sangue também estiver no corpo do
Mestre Shen, o Sangue do Demônio Celestial da outra pessoa não poderá ser ativado. Depois
de ir para o Reino Demoníaco, não haverá mais trilhas a seguir e não haverá mais forma de ele
lhe atormentar."
Espere.
Shen Qingqiu disse: "Espere. Quando eu disse que queria ir para o Reino Demoníaco?"
Zhuzhi-Lang disse: "Vamos muito em breve".
Shen Qingqiu examinou sua expressão e disse: "O 'reembolso' de que você falou― não seria
me levar ao Reino Demoníaco, seria?" O que eles fariam no Reino Demoníaco? Era escasso em
suprimentos e recursos naturais, a cultura e os costumes eram incompatíveis e ele não se
acostumava ao ambiente. Além disso, havia toda uma pilha de preocupações mais urgentes
bem sob seus olhos. Antes, enquanto seu cérebro estava apavorado com o comportamento
quase necrofílico de Luo Binghe, ele havia deixado Liu Qingge escapar com seu corpo original.
Luo Binghe eliminaria toda a Montanha Cang Qiong com raiva?!
Ele tinha que voltar e limpar o ar entre todos os envolvidos*. Shen Qingqiu imediatamente
jogou a colcha de lado, planejando fugir. Quem sabia que assim que ele começou a se mover,
ele sentiria algo suave e pegajoso, macio e frio subir pela perna? [NT: "limpar o ar entre todos
os envolvidos" quer dizer tipo acalmar/resolver as coisas entre Luo Binghe (e seus
subordinados) e Liu Qingge (e a montanha cang qiong).]
Uma cobra verde-jade lentamente esticou a cabeça para fora da colcha, sacudindo uma língua
escarlate em direção a Shen Qingqiu com um silvo.
Essa cobra tinha três dedos de espessura e, à primeira vista, era semelhante à venenosa víbora
verde chinesa do Reino Humano. As
cavidades oculares eram extremamente grandes e as pupilas extremamente pequenas, e o

contraste chocava os olhos e surpreendia o coração. Mas Shen Qingqiu não temia esse tipo de
animal de corpo mole. Olhando para ele com um olhar frio, ele furtivamente reuniu poder
espiritual na palma da mão, planejando pegá-lo desprevenido e acertar pelo menos sete
polegadas. De repente, a cobra verde-jade se encolheu levemente, a boca vermelha
escancarada.
Para os olhos, era apenas uma cobra, mas da boca emitiu um grito agudo que poderia ter
vindo de uma garganta humana. Ao mesmo tempo, dardos verdes densamente compactados
se ergueram por trás de sua cabeça como uma flor desabrochando. As pontas afiadas estavam
cobertas de vermelho escarlate; era óbvio ver que eles eram extremamente venenosos. O
corpo da cobra inflou várias vezes como se tivesse sido bombeado com ar. Apenas um
momento atrás, poderia-se dizer que era uma cobra ornamental delicada e bela, mas agora
era algum tipo de monstro fod***.
A variedade do Reino Demoníaco era certamente selvagem. Shen Qingqiu imediatamente

dissipou qualquer intenção de tocá-la com as próprias mãos.
Zhuzhi-Lang serviu uma xícara de chá. Colocando-o sobre a mesa, ele disse cordialmente:
"Mestre Shen, por que você tenta sair assim que eu termino minha explicação? Sinceramente,
desejo retribuir sua assistência da Floresta Bailu."
Shen Qingqiu mordeu o lábio. "Você quer que eu vá para o Reino Demoníaco, e se eu não for,
você colocará esse tipo de coisa na minha cama. Esse é seu "retribuir"?"
Zhuzhi-Lang sorriu e disse: "Não apenas na sua cama".
Outra cobra pequena, do tamanho de um polegar, deslizou para fora das roupas de Shen
Qingqiu.
Esta cobra tinha estado enrolada em suas roupas o tempo todo, e tendo sido aquecida por sua
temperatura corporal, aninhava-se confortavelmente, não se mexendo nem um pouco. Shen
Qingqiu nem percebeu sua presença. Com um assobio incessante, uma avalanche de
incontáveis cobras verdes, algumas grossas e finas, rastejou de debaixo da cama, cobrindo o
chão inteiro.
Shen Qingqiu ficou calado por um tempo e depois disse: "Raça das Cobras"
Zhuzhi-Lang disse calmamente: "Meu pai era da fronteira sul".
Não é à toa que ele foi chamado por esse nome.
A Raça Demoníaca atribuiu muita importância à classe social e linhagem. Demônios comuns ou
demônios com linhagens humildes não podiam usar o título "Jun" [4]. Shen Qingqiu pensou
sobre isso ― essa parte do nome dele era um sufixo representando seu status social, tipo
como não se deve interferir com o nome-tabu do imperador*. [NT: "nome-tabu": Um nome-
tabu ou "tabu de nomeação" é um tabu cultural contra falar ou escrever os nomes de pessoas
exaltadas na China e dentro da esfera cultural chinesa.]
O período em que Luo Binghe ocupou o assento superior não foi tranquilo, e isso ocorreu
porque o demônio Jun tinha muito a dizer sobre a parte humana em seu sangue misto. Quanto
aos personagens com o tipo de nome "XX-Lang", Luo Binghe havia matado mais do que alguns
nos estágios iniciais da trama do Reino Demoníaco. Então, Shen Qingqiu concluiu, aqueles com
esse carácter não estavam todos vivendo em cavernas, mas pelo menos não eram de origem
extraordinária*. [NT: eu achei este parágrafo bem complicado de entender, eu vou esclarecer
algumas coisas pra facilitar ele um pouco→ na obra original, quando Luo Binghe subiu ao
trono, governar o reino demoníaco foi bastante turbulento devido a um certo demônio com
'Jun' no nome, que ficava falando (provavelmente mal) sobre o sangue misto de Binghe. Nessa
época, Binghe também matou muitos que tinham "Lang" no nome.]
Zhuzhi-Lang, sem dúvida, pertencia à linhagem de Demônios Celestiais, mas não podia receber
o título de Jun. A questão era definitivamente sangue misto.
A Raça das Cobras vivia em uma comunidade na fronteira sul do Reino Demoníaco. A rigor,
eles ainda contavam como parte da raça demoníaca, mas seus corpos assumiam a forma de
cobras gigantes. Eles nasceram assim, e com o aumento da idade e do cultivo, muito poucos se
transformaram para uma aparência humana, protegendo suas escamas*. A maioria deles ficou
em forma de cobra a vida inteira. [NT: caso alguém não tenha entendido, a maioria dessa raça
preferia ficar em forma de cobra e não assumir a aparência humana, intencionando preservar
a forma original delas.]
Shen Qingqiu disse: "Quem é sua honrável mãe?"
Zhuzhi-Lang disse: "Irmã mais nova de Tianlang-Jun".
De qualquer forma, a irmã mais nova de Tianlang-Jun contava como uma princesa do Reino
Demoníaco. Pelo que parece, diferente de todo mundo, ela teve um filho com uma cobra -
esse fetiche é fod******* hardcore demais!
Shen Qingqiu aguentou aquelas duas cobras que surgiam na perna e no estômago e disse:
"Então, você é tecnicamente o primo de Luo Binghe?... quer dizer, você pode dizer para elas
não...rastejarem em minhas roupas?"
Zhuzhi-Lang disse: "Apenas falando em questão de senioridade, isso certamente pode ser dito.
E elas parecem gostar muito do mestre Shen; não há nada que meu eu humilde possa fazer."
Quem acreditaria que não há nada que você possa fazer!
Shen Qingqiu aguentou e perguntou: "Por que você iria ao Templo Huan Hua?"
Zhuzhi-Lang disse com muita paciência: "Inicialmente fui cuidar dos negócios oficiais. Eu nunca
pensei que veria o Mestre Shen. "
O coração de Shen Qingqiu deu um salto. "Negócios oficiais? Esses negócios oficiais de que
você fala, tem a ver com Luo Binghe?" Unindo as mãos para se declararem tiranos juntos*?
Conflitos dentro do reino demoníaco? Ou foi uma situação de "mover o céu e o chão, uma
reunião de família demoníaca profundamente emocional após muitos anos de separação,
chorando nos ombros um do outro"? [NT: creio que esta primeira frase se refira a ZhuzhiLang
tendo ido ao Templo para salvar SQQ para que SQQ se unisse com ele e "se declarassem
tiranos juntos", ou seja, fizessem algo tirânico juntos. Provavelmente ele achou que SQQ
estava contra Binghe então por isso achou que SQQ se uniria a ele em qualquer que fosse o
plano. Lembrando que isso é só um pensamento/sugestão de SQQ nesse trecho. Outra
possível interpretação da frase pode ser que Zhuzhi-Lang na verdade foi "se declarar tirano"
junto com Binghe]
Dessa vez, Zhuzhi-Lang sorriu e não respondeu. Shen Qingqiu disse: "Receio que não foi um
tipo de negócio como uma situação comovente de visitar novos sogros após um casamento".
[NT: ele está usando uma metáfora comparando a situação de Zhuzhi-Lang encontrar Binghe
com uma pessoa encontrando os sogros após o casamento.]
Zhuzhi-Lang disse, sem pressa: "Eu estava apenas obedecendo às ordens de meu senhor".
Shen Qingqiu perguntou: "Este corpo foi moldado a partir da Semente da Flor do Orvalho do
Sol e da Lua?"
Se ele tivesse usado para si mesmo, isso não era um problema. Mas se a resposta fosse que ele
não usou a Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua em si mesmo, era provável que ele iria
a usar então para criar um corpo para Tianlang-Jun. Tianlang-Jun fora reprimido sob a
montanha, sustentando-se com uma única
respiração por muitos anos. Seu corpo original provavelmente foi arruinado há muito tempo.
Mas, se ele pudesse fazer como uma cigarra deixando sua carapaça, Shen Qingqiu realmente
não sabia que vento e ondas chegariam. Shen Qingqiu teve uma premonição não inteiramente
maravilhosa, de que este toque descuidado das asas de uma borboleta havia dado origem a
um monstro impressionante*. Não tendo recebido uma resposta, sua mente não podia
descansar. Ele continuou: "Me levar para o Reino Demoníaco, essa foi outra ordem do seu
senhor?" [NT: "este toque descuidado das asas de uma borboleta" se refere a SQQ tendo
usado aquela planta para formar outro corpo. "Havia dado origem a um monstro
impressionante" = agora, Zhuzhi-Lang descobriu o poder da planta, depois de ver que a
façanha de SQQ de mudar de corpo funcionou, então isso daria origem a um grande problema,
que seria, provavelmente, Zhuzhi-Lang querer usar tal método no mestre dele, pai de Binghe.]
Sempre que suas perguntas tocavam no nome de Tianlang-Jun, Zhuzhi-Lang se calava e se

recusava a responder, apenas dando um sorriso educado capaz de fazer as pessoas
engasgarem com ressentimento. Somente quando Shen Qingqiu finalmente desistiu, ele abriu
a boca, ainda com sua maneira refinada e cortês. "Descanse bem, mestre Shen. Se você tiver
alguma necessidade, por favor, diga e eu definitivamente cuidarei delas para você. Podemos
partir para as fronteiras amanhã, o mais tardar."
Shen Qingqiu disse com a boca e língua secas: "Você tem dinheiro?"
Zhuzhi-Lang respondeu: "Sim".
Shen Qingqiu: "Posso usá-lo?"

Zhuzhi-Lang: "Como desejar".
Shen Qingqiu: "Eu quero mulheres."
Zhuzhi-Lang olhou sem expressão.
Shen Qingqiu repetiu: "Não foi você quem disse que, se eu precisasse, eu deveria mencionar
isso, sinta-se à vontade para fazer o que eu quiser? Eu quero mulheres. Livre-se das cobras."
Um leve estalo finalmente abriu a expressão sorridente de ZhuzhiLang. Depois de um bom

tempo, ele fez o que foi instruído. Shen Qingqiu cantarolou uma risada e se virou para sair da
cama. Vestindo seu manto externo, sua roupa estava completa. ZhuzhiLang pareceu hesitar
por algum tempo, pensando se deveria ou não segui-lo. No momento seguinte, Shen Qingqiu
saiu pela porta e ele o seguiu logo atrás.
Antes, como o Lorde do Pico Qing Jing, ele tinha que estar atento à sua imagem e, embora
milhares de curiosidades o agitassem e coçassem o fígado, ele mantinha a ideia de que não
deveria entrar em bordéis. Mas agora, ele teve a oportunidade. Shen Qingqiu tratou o Zhuzhi-
Lang, que seguia atrás dele, como se não fosse nada. Dando uma volta pela cidade, ele
escolheu o "Pavilhão Vermelho Quente", de aparência íntima, e entrou, completamente à
vontade.
Em pouco tempo, Shen Qingqiu estava ao lado de decorações coloridas, enquanto suas narinas
eram atacadas pelo cheiro de pó de talco*. Zhuzhi-Lang sentou-se ao lado da mesa redonda,
imóvel como o Monte Tai. [NT: não tenho certeza se é assim que se traduz o nome, mas em
inglês é "Talcum Powder" se trata de um pó refinado com um cheiro agradável, as pessoas
passam ele depois do banho.]
Shen Qingqiu disse: "Que expressão é essa no seu rosto?" Zhuzhi-Lang desviou os olhos e
disse: "É só que... estou bastante surpreso. Mestre Shen teria até interesse neste local de
prostituição."
Shen Qingqiu disse: "Em um momento, você verá o que me interessa".
No momento em que ele falava, uma nova cantora se aproximou sem pressa. Ela era um
pouco mais velha e os cosméticos que usava eram um pouco coloridos. Abraçando uma pipa*
no peito, ela se sentou no banco de flores. Encontrando os olhos com Shen Qingqiu, ela
pareceu assustada. [NT: Pipa é um instrumento musical chinês de quatro cordas, pertencente
à categoria de instrumentos dedilhados. Ele é tocado junto ao corpo, como um violão]
Shen Qingqiu não sabia o motivo e assentiu com a cabeça. "Moça?" A cantora saiu de cena e
disse com um sorriso: "Não fique apreensivo, senhor, você tem uma ótima aparência e isso
lembrou a esta criada um velho conhecido ー meus olhos se enganaram".
Depois de falar, ela abaixou a cabeça e não a levantou novamente. Depois de alguns
dedilhados nas cordas, ela começou a cantar. Shen Qingqiu estava originalmente sussurrando
nos ouvidos das garotas ao lado dele, sem se importar em ouvir a música. Mas, depois de ouvir
duas frases, sentiu subitamente que tinha ouvido duas coisas inacreditáveis. Pedindo que a
cantora parasse, ele disse: "Jovem, o que é isso que você está cantando?"
A mulher disse com uma voz terna: "Esta criada está cantando a nova balada* popular Eterno
Arrependimento de Chunshan'." [NT: balada é uma música ou poema longo que conta uma
história em uma linguagem simples.]
Shen Qingqiu disse, com o rosto cheio de linhas negras: "Isso é estranho, agora mesmo parece
que ouvi você cantando dois nomes? Você poderia repetir isso?"
A tocadora de pipa sorriu disfarçado o sorriso com sua manga e disse: "O que há de estranho
nisso? Será que o senhor nunca ouviu falar? Os papéis principais de "Eterno Arrependimento
de Chunshan", é óbvio, são aqueles dois Shen Qingqiu e Luo Binghe, ah."
......
......
......
Quando eles se transformaram em uma balada popular?! Zhuzhi-Lang estava recusando todos
os serviços oferecido a ele, sentado silenciosamente ao lado e fingindo estar vazio. Que pena
que ele se expôs a partir do momento que seus ombros tremeram levemente. Shen Qingqiu
disse: "Uh... eu poderia perguntar, esse... eterno arrependimento de seila qual montanha, que
história ela conta?"
As mulheres ao lado dele disseram juntas: "Senhor, você não sabe sobre isso? O
arrependimento de Chunshan fala da persistente tristeza de um desejo não expresso entre
Shen Qingqiu e seu amado discípulo Luo Binghe, o proibido e o tabu..."
Shen Qingqiu perseverou e ouviu a história em um estado petrificado da cabeça aos pés.
Para esclarecer a trama da história, em resumo, era sobre um casal de mestre-discípulo

desavergonhados, passando o dia inteiro em uma montanha sem nome, ignorando seus
deveres com o papapa, descendo a montanha para combater monstros e papapa, usando o
papapa para resolver mal-entendidos, ainda precisando de uma rodada de papapa antes de
morrer, continuando o papapa após a morte, continuando o papapa como antes após a
ressurreição......
A tocadora de pipa suspirou levemente, puxando uma corda com a ponta do dedo. "Nunca
tendo entendido o carinho no coração do outro na vida e deitado com o corpo após a morte,
esse nível de profundo amor é verdadeiramente incomparável."
Todas as mulheres seguidas com suspiros e soluços incessantes, sem mencionar, já começaram
a derramar lágrimas de emoção.
Shen Qingqiu enterrou a cabeça profundamente nas mãos.
Quão condenável, isso é uma fod*** piada?
Notas:
🎐 Mei: Desculpem esse capítulo teve uma escrita bem complexa, talvez não seja complexo
para quem lê em mandarim, mas nós aqui temos que nos virar com a tradução feita para o
inglês (afinal é a partir dela que eu traduzo pro português), provavelmente os trechos confusos
sejam devido a tradução para o inglês, que tira e inverte um pouco os significados. Sinto muito
por não conseguir deixar tudo muito claro de se entender, também ficou confuso para mim.🎐
[1] "Ele não conseguiu encontrar o ouro mais de três vezes" 事不过
三 (shì bù guò sān) : Se traduz literalmente como "uma coisa não acontece mais de três vezes",
chengyu (idioma) que significa "não cometa o mesmo erro repetidamente" ou "uma coisa ruim
não acontecerá mais de três vezes".
[2] Junshang 君上 - Jun ( 君 ) significa "monarca", "lorde",
"governante", "cavalheiro". Shang ( ) significa "exaltado" "elevado". O título significa então

algo como "O Grande Lorde".
[3] 竹枝郎 (Zhúzhī-Láng), : Com os caracteres para "bambu" e "ramo", "lang" é um título que
indica status.
[4] Parece que 天琅君 Tianlang-Jun é um título dado aos lordes ou reis do reino demoníaco
com o sangue antigo/celestial. Tian - Celestial. Lang - onomatopeia de "jade", se refere a algo
precioso. Jun - lorde.
este instrumento é uma 'pipa'.
@Fox_oooo (Twitter).
Capítulo 53: Mestre e Discípulo Se Encontram
Novamente
Quem escreveu esta balada? A que Montanha Chunshan estava se referindo?
Pico Qing Jing?
Montanha Cang Qiong?
A seita da Montanha Cang Qiong pode acabar com toda a sua família, ok?!
Por que as fofocas se espalharam por toda parte, incluindo o território da fronteira, a ponto
de até as floridas canções de amor populares as usarem como material? Era como se ele e Luo
Binghe tivessem sido pegos fazendo sexo na frente de todos do mundo inteiro!
Zhuzhi-Lang começou a rir. Ele se virou e disse: "Mestre Shen... está muito interessado... nesta
balada, não está?"
Shen Qingqiu olhou para ele friamente. Zhuzhi-Lang rapidamente ajustou sua expressão, mas
ainda era difícil para ele se conter. "É melhor que meu humilde eu se retire por um
momento..."
No entanto, quando ele estava prestes a se levantar seu corpo parou de repente, e ele
enrijeceu no banquinho onde estava.
Shen Qingqiu deu uma olhada em sua expressão e riu um pouco. Ele perguntou: “O quê? Seu
corpo finalmente se sente mal?"
Ele se levantou e sacudiu as roupas. As cobras verdes que estavam descansando em seu colo
caíram no chão com um tamborilar, girando e revelando suas barrigas amarelas. As
mulheres no corredor começaram a gritar de medo, e a mulher tocando pipa imediatamente

jogou o instrumento no chão.
Zhuzhi-Lang colocou a mão na testa e levantou-se usando o apoio da mesa, balançando. Ele
olhou para Shen Qingqiu e levantou a mão direita, pegando um punhado de pequenas cobras
que escorregavam da manga, mas todas se enrolavam nos dedos dele, sem força para atacar.
Zhuzhi-Lang balançou a cabeça e disse fracamente: "...Realgar."
De alguma forma, todo o edifício extravagante há muito tempo estava encharcado com o
perfume do vinho realgar.
[NT: o vinho Realgar é um vinho misturado com o realgar em pó, um mineral de sulfeto de
arsênio amarelo-laranja que deve ser eficaz contra doenças, cobras e espíritos malignos.]
Shen Qingqiu elogiou: “Vinho realgar de alta qualidade. Além disso, devo mencionar que tudo
foi comprado com o seu dinheiro."
Nada vinha de graça. Procurar mulheres era falso, procurar assistentes era real. Os assistentes
não precisavam necessariamente saber como voar ou escavar no chão; com um sussurro no
ouvido, as meninas do edifício pegaram o dinheiro e secretamente compraram todo o vinho
realgar do centro da cidade. Elas cercaram o Pavilhão Vermelho Quente e abanaram o vinho
enquanto o ferviam pela noite inteira. Se Zhuzhi-Lang não desmaiasse da fragrância, ele não
faria parte da Raça das Cobras. Não era que Zhuzhi-Lang não estivesse alerta; só que ele estava
alerta em caso de Shen Qingqiu contatar outros cultivadores, não as meninas do edifício. No
final, ele foi descuidado.
Zhuzhi-Lang levantou a cabeça. O branco de seus olhos já havia se tornado dourado, e suas
pupilas estavam se alongando e se afinando a uma velocidade visível a olho nu. Seu rosto
também estava começando a mudar de forma. Shen Qingqiu abriu a porta rapidamente e
perguntou às donzelas espremidas ao lado da porta: "Vocês vão ou não?"
As meninas imediatamente se apressaram para sair, a mulher que tocava pipa atrás delas.
Shen Qingqiu enfiou habilmente uma bolsa de moedas no bolso dela; poderia ser considerado
uma compensação por sua pipa* [NT: porque ela havia a jogado no chão (e provavelmente
quebrado).]. Ele fechou a porta com um giro da mão e, quando olhou para trás novamente,
uma enorme cobra verde jade cuja largura era tão grande que três pessoas não seriam capazes
de cercá-la com os braços, estava agora enrolada onde Zhuzhi-Lang estava de pé. A cabeça
desta enorme cobra era enorme e triangular, seus olhos eram amarelo-bronze, suas pupilas
uma linha extremamente fina. Parecia tonto, como se seu pescoço esguio não pudesse
suportar sua cabeça pesada, que caía de vez em quando.
O efeito do vinho realgar foi além das expectativas. Na verdade, fez Zhuzhi-Lang revelar sua
forma original, o que fez a cabeça de Shen Qingqiu doer um pouco. Ele pegou um leque
dobrável nas proximidades que alguém havia deixado para trás e o abriu e para abaná-lo. A
enorme cobra se aproximou dele e se enrolou formandk dois círculos ao redor dele, como se
quisesse prendê-lo no lugar. Shen Qingqiu saltou facilmente.
A cobra rolou e torceu antes de sair do edifício, como se estivesse bêbada. Ela caiu no meio da
rua, fazendo os transeuntes gritarem e fugirem em todas as direções. Shen Qingqiu também a
seguiu e pulou do edifício, gritando: "Não adianta se você sair também. Esta cidade inteira está
cheia do perfume do vinho realgar!"
Um assobio agudo veio da boca da enorme cobra, que balançou a cabeça e bateu com a cauda
na rua. Shen Qingqiu decidiu afastá-la de lugares onde havia muita gente, e ele rapidamente
pulou levemente sobre sua cabeça. Enquanto a cobra seguisse na direção errada ou estivesse
prestes a colidir com pedestres ou casas, Shen Qingqiu espetaria o leque no lado de sua
cabeça. As escamas da cobra eram como armaduras, criando um enorme ruído estrondoso
enquanto se arrastava pelo chão. Shen Qingqiu muitas vezes teve que derramar grandes
quantidades de energia espiritual no leque
para mudar a direção dela, e então ele forçou com força a cobra para fora do centro da cidade.
Depois que as meninas do edifício receberam o dinheiro, elas todas saíram. Ele não sabia a
quantidade de vinho realgar que elas ferveram, mas o perfume foi espalhado pelo vento. Com
grande dificuldade, eles chegaram ao pé de uma montanha, e o perfume ainda flutuava
firmemente desde baixo do morro até em cima. A enorme cobra estava tomada pelo
desconforto do cheiro, e também fora cutucada e apunhalada por Shen Qingqiu por todo o
caminho até aqui. Estava extremamente exausta e não podia mais rastejar.
Shen Qingqiu viu que eles já estavam longe da cidade e finalmente pulou de cima dela. A
enorme cobra estava fraca e impotente, com a cabeça baixa enquanto se curvava várias vezes
pelo caminho da montanha. Shen Qingqiu disse: "Embora eu esteja muito interessado em
preencher furos na trama, não estou interessado em imigrar para o Reino Demoníaco. Além
disso, estou sob muita pressão agora. Como você também não pode remover o sangue
demoníaco antigo, não há necessidade de pagar a dívida de gratidão. Xizhi-Lang, adeus!" 1
Ele tinha medo de que, depois que o aroma do vinho desaparecesse, Zhuzhi-Lang retornasse à
sua forma original e soltasse outra pilha de cobras para incomodá-lo, então ele fugiu
extremamente rápido. Na próxima cidade um pouco maior, ele encontrou uma loja muito
confiável e alugou uma espada voadora.
Não, você não leu errado. Ele realmente o alugou. Assim como alugar um carro, espadas
voadoras também podem ser alugadas. Além disso, o preço foi extremamente justo e
econômico!
No final, ele ainda usou o dinheiro de Zhuzhi-Lang. Shen Qingqiu juntou as palmas das mãos e
agradeceu a seu querido amigo antes de disparar a espada voadora em direção à Montanha
Cang Qiong.
Cerca de meio dia depois, doze picos verdes verdejantes de diferentes alturas apareceram em
meio ao mar de nuvens e névoa,
subindo e descendo ao longo da cordilheira*. [NT: "subindo e descendo" não quer dizer que os
picos se moviam, mas sim que um era alto e outro baixo e assim por diante, parecia que os
picos "subiam e desciam".]
Quanto tempo. Montanha Cang Qiong.
Shen Qingqiu silenciosamente riscou a palavra 'Chunshan' que acabara de aparecer em sua
mente.
Havia uma formação de defesa aérea montada fora da seita da Montanha Cang Qiong, e as
espadas voadoras que não eram da seita não podiam entrar sem aviso prévio. Se alguém
entrasse sem permissão, seria derrubado, então Shen Qingqiu parou no pé da montanha e
mandou a espada voadora de volta. Ao longo do caminho, ele mudou para uma roupa
diferente e encontrou um chapéu de bambu para usar.
Na maioria das vezes havia cultivadores passando pela pequena cidade no pé da montanha,
mas hoje ele não via muitos. Shen Qingqiu estava pensando que era um pouco estranho
quando então alguém perguntou: "Este Mestre Imortal, você... quer ir até a seita da Montanha
Cang Qiong?"
Shen Qingqiu assentiu. A pessoa falou novamente. "Provavelmente não é muito bom ir agora,
certo?"
O coração de Shen Qingqiu se apertou e ele perguntou: "Por que não é muito bom?"
A pessoa compartilhou um olhar com os outros ao seu redor. "Você não sabe? Esta montanha
já está cercada há dois dias."
Depois de passar pelo portão da seita e subir as escadas, Shen Qingqiu inesperadamente não
viu um único discípulo guardando o Pico. O sentimento ameaçador na mente de Shen Qingqiu
ficou cada vez mais forte, e ele pulou várias escadas ao mesmo tempo, subindo a montanha
correndo. Quanto mais ele subia, mais
claramente via que grande parte do céu ao redor do Pico Qiong Ding estava coberta por uma
fumaça espessa e agitada, misturada com relâmpagos e o som de trovões.
No cume do Pico Qiong Ding, tudo estava uma bagunça. O fogo queimava através da floresta e
o gelo foi espalhado por todo o chão, as bordas do telhado desabaram e foram destruídas;
parecia que várias batalhas ferozes ocorreram aqui. Fora do Salão Qiong Ding, as duas facções
estavam claramente se enfrentando. Um lado consistia de cultivadores do Reino Humano,
alguns de pé e outros caídos, enquanto Mu Qingfang se agitava entre eles. O outro lado
consistia em soldados da raça demoníaca, envoltos em armaduras negras, sombrias e
intimidadoras. Mesmo que parecesse que tinham cessado o fogo temporariamente, desde que
a espada de alguém deixasse a bainha um centímetro, sem dúvida, reacenderia a faísca no ar.
Parecia que Luo Binghe já sentia que não valia mais a pena esconder sua identidade. Shen
Qingqiu não ficou surpreso. O Luo Binghe original havia exposto sua própria linhagem na
mesma época. Sua influência como a do topo da raça demoníaca já estava solidificada, e ele
também fez uma lavagem cerebral no Palácio Huan Hua de dentro para fora, por isso os
discípulos de lá eram dóceis e obedientes sob seu controle. Com uma base sólida, ele
naturalmente não precisaria continuar escondendo sua identidade. A única coisa foi que o
resumo geral da cena em que ele se revelou era diferente, só isso.
Embora todos os discípulos do Pico tivessem que usar uniformes, também havia muitos
cultivadores famosos que não estavam sujeitos a essa restrição. As roupas inadequadas de
Shen Qingqiu não atraíram muita atenção e ele se esgueirou até a frente do corredor,
espiando.
Yue Qingyuan estava sentado com os olhos fechados, Liu Qingge atrás dele com a mão nas
costas de Yue Qingyuan. A energia espiritual que flutuava ao redor de seus corpos parecia um
pouco instável; provavelmente, as duas situações não eram muito boas.
Quando olhou para o irmão aprendiz sênior Mestre da Seita e o infeliz irmão aprendiz junior e
viu como parecia que eles haviam chegado a esse ponto apenas porque ele os havia enganado,
Shen Qingqiu sentiu uma pontada de culpa. Ele virou a cabeça novamente e sua respiração
parou.
Luo Binghe estava sombriamente do outro lado do corredor.
Ele estava todo de preto, o que contrastava com a pele, fazendo parecer tão pálida que
brilhava. Seus olhos eram extremamente negros, mas também extremamente brilhantes. Sua
expressão era fria, e a aura ao seu redor fazia as pessoas sentirem-se ansiosas e
desconfortáveis. Mobei-Jun estava atrás dele e, embora fosse o cargo de deputado, ele ainda
mantinha a cabeça um pouco mais alta, como uma escultura de gelo arrogante que
naturalmente pertencia ao lugar.
Yue Qingyuan de repente abriu os olhos. Qi Qingqi disse apressadamente: "Irmão aprendiz
sênior Mestre da Seita, você está… bem?"
Yue Qingyuan sacudiu a cabeça e olhou para Luo Binghe. “No passado, quando a raça
demoníaca atacou a seita da Montanha Cang Qiong, Vossa Excelência serviu como parte da
força de resistência que enfrentou a raça demoníaca. Seu Shizun protegeu ainda mais todo o
Pico Qiong Ding com todo o seu ser. Inesperadamente, hoje, você também é o líder da raça
demoníaca, forçando o Pico Qiong Ding a esse estado.”
Luo Binghe disse com indiferença: "Se não fosse sua seita indo longe demais, eu também não
gostaria de fazer isso".
Qi Qingqi começou a rir de raiva. “Ha, ha! 'A seita da Montanha Cang Qiong está indo longe
demais' é realmente algo que todos deveriam ouvir. Você é um traidor ingrato que traiu seu
mestre. Uma coisa é se você morder a mão que o alimentou, mas você forçou seu próprio
Shizun a se autodestruir na sua frente e, depois, você não o deixa ir mesmo que ele já esteja
morto. Quem sabe que
coisas secretas e vergonhosas você fez com o cadáver dele? Agora você está fazendo uma
acusação falsa? Quem está indo longe demais?!”
Luo Binghe agiu como se não pudesse ouvi-la zombando. Ele disse apático: "Quem é o
próximo? Vou remover esta placa gravada."
Shen Qingqiu ficou assustado e levantou a cabeça para olhar. A placa gravada a que Luo
Binghe estava se referindo era a atualmente no meio do Palácio Qiong Ding, suspenso no ar
em uma placa horizontal. As duas palavras, 'Cang Qiong', foram manuscritas pessoalmente por
um dos fundadores da seita da Montanha Cang Qiong. Era extremamente antigo e
incomumente significativo, e era equivalente a fazer parte do rosto da Montanha Cang Qiong.
Se alguém removesse essa placa, seria o mesmo que dar um tapa na Montanha Cang Qiong.
Naquela época, quando Sha Hualing precipitadamente levou um grupo de guerreiros a cercar o
Pico Qiong Ding, sua idéia era precisamente remover a placa gravada e levá-la de volta ao
Reino Demoníaco para se exibir.
Qi Qingqi disse: "Se você vai lutar, então lute. Primeiro você queima uma caverna aqui, depois
destrói um portão ali e agora deseja remover aquela placa gravada ー qual é o significado
disso? Nos torturando por partes, sem vontade de ser direto sobre isso?"
Yue Qingyuan disse: “Irmã aprendiz júnior Qi, mantenha a calma.” Ele se levantou. Mesmo
que eles estivessem em desvantagem, sua expressão era extremamente firme, por isso não
arruinaria a moral deles. “O corpo imortal do irmão aprendiz júnior Qingqiu já foi instalado
dentro do palácio. Ele é alguém do Pico Qing Jing da minha seita da Montanha Cang Qiong.
Depois que ele se foi, ele inevitavelmente deve ser enterrado na tumba do Pico Qing Jing com
os outros Lordes do Pico do passado, para que ele possa estar em paz. A menos que Sua
Excelência oblitere completamente a Montanha Cang Qiong, não importa quanto tempo você
gaste, o corpo do irmão aprendiz junior Qingqiu nunca será entregue a você, enquanto alguém
da minha seita ainda tenha fôlego. ”
Várias pessoas na cena exclamaram juntas: "É exatamente assim que é!"
Shen Qingqiu sabia que eles teriam essa atitude. Foi precisamente porque a seita da
Montanha Cang Qiong faria todo o possível para proteger seu corpo que Shen Qingqiu teve
que voltar.
O canto da boca de Luo Binghe se inclinou, seu sorriso gelado. Ele abaixou a cabeça e disse
sem pressa: "Não vou agir pessoalmente contra a Montanha Cang Qiong. Nem matarei um
único membro da seita da Montanha Cang Qiong. Mas algo que eu tenho é tempo que posso
desperdiçar lentamente.”
Essas duas palavras, 'desperdiçar lentamente', bateram com força nos ouvidos de Shen
Qingqiu. De repente, seu coração inteiro afundou.
Luo Binghe absolutamente não era alguém que iria travar uma batalha de palavras com você
dessa forma educada. Com a pressão da força incondicional, ele não tinha nenhuma inclinação
de fingir civilidade. Se ele quisesse algo de uma seita em particular, usaria o método mais
direto e eficaz para fazê-lo: banho de sangue, massacre e depois levaria o que quisesse. Mas
Luo Binghe realmente perdeu dois dias inteiros com tanta paciência assim ー
não parecia que ele estava com um humor descontraído e despreocupado, mas como se
estivesse esperando por algo.
Tal como, esperando o próprio Shen Qingqiu sair.
Os punhos de Shen Qingqiu se apertaram.
Luo Binghe: "Vá".
Mobei-Jun soltou um 'oh' e deu um passo à frente antes de dizer de repente: "Eu já fui várias
vezes".
As pilhas de estilhaços de gelo explodidos e o chão e as paredes cheios de buracos fora do

salão faziam parte de sua obra-prima.
Luo Binghe disse: “Então escolha alguém para lutar em seu nome.”
Mobei-Jun assentiu. Ele colocou a mão atrás dele e pescou uma pessoa tremendo.
Ele levantou essa pessoa como se estivesse carregando um filhote antes de jogá-lo com um
baque na área vazia do piso entre os dois lados. Shang Qinghua se levantou, aterrorizado.
Quando as pessoas da seita da Montanha Cang Qiong o viram, seus olhos pareciam estar
prestes a disparar fogo.
Não eram apenas eles, Shen Qingqiu também estava prestes a lançar um fogo feroz de seus
próprios olhos e boca: o traidor Grande Deus Airplane Shooting Towards the Sky ah p*rra
p*rra p*rra!
Qi Qingqi sacou a espada imediatamente e gritou: "Traidor!"
Shang Qinghua sorriu se desculpando. “Irmã aprendiz júnior Qi, se você tem algo a dizer,
então fale direito. Não dance com sua espada. Você é tão bonita, se você agir de forma um
pouco mais gentil, então...” Qi Qingqi já havia golpeado com a espada há muito tempo, e ela
disse furiosamente: “Quem é essa que você chama de irmã aprendiz júnior!” Shang Qinghua a
evitou às pressas e foi se esconder atrás de Mobei-Jun. Mobei-Jun implacavelmente o chutou
de volta. Shang Qinghua disse amargamente: "Eu também não tinha outras opções, não seja
assim. Outras pessoas rirão de nós se virem discípulos companheiros brigando entre si."
Shen Qingqiu ficou estupefato. Shang Qinghua era realmente ainda mais carente de moral do
que ele imaginara. Ele ainda podia dizer algo assim nesse tipo de momento ー isso... era
realmente um pouco sem vergonha...
Qi Qingqi reclamou: "Quem é seu discípulo companheiro? Na Conferência da Aliança Imortal,
quando você deixou entrar demônios, você pensou nos discípulos da seita da Montanha Cang
Qiong que morreram ou foram feridos como seus discípulos
companheiros? Como um traidor que foi reduzido ao lacaio da raça demoníaca, você pensou
em nós como discípulos companheiros? Hoje você luta por toda a montanha com esse rei
demônio destruidor do mundo e ainda tem coragem de se chamar de discípulo
companheiro?!"
Os dois se perseguiram pelo palácio, e foi realmente uma cena caótica. Shen Qingqiu assistiu
de lado, emoções surgindo em sua mente: “Corte-o, corte-o, corte-o... p*rra, só um
pouquinho! Qi Qingqi, corte fora o [BEEP] dele! Faça esforço!"
Liu Qingge removeu a mão que estava nas costas de Yue Qingyuan, enviando-lhe energia
espiritual. Ele terminou de se acalmar e se levantou. Cheng Luan estremeceu incessantemente
em sua bainha, continuamente zumbindo e soando. Yang Yixuan apertou os punhos e disse:
"Shizun, você já lutou com esse demônio por um dia inteiro!"
Liu Qingge abaixou a voz. "Volte."
Luo Binghe olhou para ele e riu antes de dizer baixinho: "Meu oponente derrotado".
Ele não falou muito alto, mas sua enunciação era clara e melodiosa. O final de sua frase
elevou-se para cima, e todos no palácio inteiro puderam ouvi-la. A mão que Liu Qingge usou
para segurar sua espada apertou, relâmpagos passando por seus olhos. Não havia nada que
pudesse fazer o Lorde do Pico Bai Zhan se sentir mais humilhado do que as palavras 'meu
oponente derrotado'. O temperamento de Yang Yixuan aumentou, e ele imediatamente
contra-atacou: "Bast**** do Reino Demoníaco!"
Luo Binghe não estava preocupado. "Sim. Eu sou um bast****. Toda a montanha Cang Qiong
foi agitada por um bast****, não é glorioso? Não apenas no Pico Qiong Ding, também posso
agitar todos os outros Picos e deixar o mundo inteiro saber que a eminente seita da Montanha
Cang Qiong do caminho dos Justos foi atacada por um
bast****, a tal ponto que eles não tinha a capacidade de revidar. Que tal?"
Ning Yingying disse, angustiada: "Luo... Luo Binghe, você só será feliz se queimar o Pico Qing
Jing também?"
Luo Binghe nem pensou antes de responder instantaneamente: "Claro que não". Ele franziu o
cenho. "Se alguém se atreve a destruir uma planta ou árvore, bambu ou casa, no Pico Qing
Jing, não os deixarei de impune."
Liu Qingge bufou pelo nariz. "Que pretensão."
Cheng Luan disparou e a energia da espada passou pela bochecha de Luo Binghe, fazendo
seus cabelos voarem. Luo Binghe colocou a mão em sua espada pendurada na cintura e disse
num tom vingativo: "Você está se superestimando".
No entanto, no final, as duas espadas não cruzaram as lâminas novamente.

Shen Qingqiu ficou entre os dois. As duas energias da espada se estenderam e colidiram,
cortando instantaneamente o chapéu de bambu que ele usava originalmente apenas de
enfeite em duas metades. Ele pegou a ponta da espada Cheng Luan entre dois dedos da mão
esquerda, não permitindo que Liu Qingge avançasse uma polegada; sua mão direita segurou
firmemente a mão que Luo Binghe já havia colocado no punho da espada Xin Mo, não
permitindo que ele empunhasse a espada.
"É apenas um cadáver, todos vocês, é apenas um cadáver. Não há necessidade de ser assim,
há?!"
Shen Qingqiu olhou para a esquerda antes de olhar para a direita. Ele não teve chance de
dizer essa frase inteira quando Luo Binghe repentinamente passou a mão e agarrou o pulso de
Shen Qingqiu, e parecia que uma faixa gelada estava enrolada em torno de seu
pulso. O sorriso em seu rosto estava quase distorcido, e ele disse, uma palavra de cada vez:
“Te peguei. Shizun."
Embora Shen Qingqiu tenha se preparado mentalmente há muito tempo, ele ainda não
resistiu em sentir seu sangue gelar quando viu esse rosto de perto.
Após uma rodada de silêncio mortal, um enorme barulho surgiu no corredor imediatamente.
Yue Qingyuan ficou extremamente surpreso e sua voz tremeu um pouco. "Mas... irmão
aprendiz júnior Qingqiu?"
Qi Qingqi até esqueceu de perseguir Shang Qinghua, este aproveitou rapidamente a chance
de voltar atrás de Mobei-Jun. Ning Yingying pegou Ming Fan, que tinha o nariz ensangüentado
e o rosto inchado, e murmurou: “Irmão aprendiz sênior, você ouviu isso? A-Luo e o irmão
aprendiz Mestre da Seita disseram que essa pessoa é… Shizun?”
Ming Fan: "Por que ele parece ser... mas também parece que não é?"
Yang Yixuan tinha um ponto de vista extremamente diferente. Ele disse em choque: “Não é
este Huang Inigualável... Sênior Huang?! Huang... O Sênior Huang é Shen Shibo*?
[NT: 绝世黄瓜 - Pepino Inigualável. Huáng guā significa pepino, mas ele só usou "Huang", que
é um sobrenome comum. Shibo é uma maneira respeitosa de chamar o irmão mais velho do
seu professor.]
Obrigado por não dizer o ID inteiro em voz alta!
Os olhos de Liu Qingge de repente se arregalaram, e sua habitual calma despreocupada ficou
tão perturbada que se espalhou pelo rosto dele. Ele disse: "... você não morreu?"
As emoções originalmente culpadas, mas agradecidas, de Shen Qingqiu foram esmagadas em

pedaços. Ele não pôde aguentar e
disse: “Irmão aprendiz júnior Liu, que tipo de expressão é essa? Você não está feliz por seu
irmão aprendiz não ter morrido?"
A cor do rosto de Liu Qingge ficou verde e depois preta, preta e branca, todos os tipos de
cores, muito impressionante. Muitas pessoas eram mais ou menos iguais a ele. Shen Qingqiu
não conseguiu continuar falando antes que uma mão desviasse seu rosto.
Luo Binghe disse: "Você está finalmente disposto a sair agora?" ―Final do Capítulo 53―
Notas:
[1] 喜之郎 (xi zhi lang) ：é um nome de marca de copos de geléia que são populares na China.
É como um nome fofo de animal de estimação que Shen Qingqiu está usando para Zhuzhi-
Lang.
Liu Qingge; artista @yongyong_art no Twitter.
Capítulo 54 - Reunião Infeliz
Shen Qingqiu foi agarrado com tanta força que seus ossos estavam quase quebrando. Agora,
apenas as pernas dele podiam se mover, mas ele não queria dar publicamente uma joelhada
em Luo Binghe na virilha. Pensando em tudo o que aconteceu, ele sentiu uma leve chama de
raiva subindo.
Shen Qingqiu disse: "Você fez isso de propósito."
Luo Binghe perguntou: "O que Shizun quer dizer?"
Shen Qingqiu disse: "Você não matou imediatamente todos na seita. Em vez disso, você
atrasou as coisas por um longo tempo apenas para me atrair."
Luo Binghe sorriu amargamente: “Parece que Shizun ocasionalmente consegue adivinhar os
pensamentos de seu discípulo. Este discípulo está verdadeiramente com uma alegria
selvagem. Eu gostaria de poder bater no meu peito e bater meus pés para gravar este
momento na minha memória para sempre."
Liu Qingge retirou a espada. Ele balançou e parecia estar um pouco tonto. Apontando para
Luo Binghe, ele disse: "Você, solte-o."
Luo Binghe arrastou Shen Qingqiu em seus braços e disse, impaciente: "O que você disse?"
Sua atitude ao fazer isso foi inflexível, fazendo com que a depressão de Shen Qingqiu, que ele
estava suprimindo, atingisse um metro de altura.
Shen Qingqiu respirou fundo e disse: "Quando você percebeu que era eu em seus sonhos?"
Se Luo Binghe não tivesse descoberto que Shen Qingqiu não havia morrido, Luo Binghe teria
esperado na seita da Montanha Cang
Qiong como um caçador tentando pegar sua presa? [1]
Luo Binghe disse: “Shizun pensa muito pouco de mim. Mesmo se eu não notasse pela primeira
vez, seria realmente estúpido se não notasse na segunda vez."
Shen Qingqiu sentiu repentinamente uma dor no joelho. Silenciosamente, ele pensou: você
não é estúpido; Eu sou o estúpido.
Era apenas Shen Qingqiu quem sabia como Luo Binghe cultivava e manipulava as habilidades
de seus sonhos com excelente efetividade, mas Shen Qingqiu pensou que ele estava realmente
louco e não seria capaz de diferenciar entre alucinações e pessoas que invadiram sua terra dos
sonhos.
Shen Qingqiu perguntou: "Por que você não terminou o sonho quando descobriu uma
anomalia?" É divertido representar uma peça de "discípulo devoto e obediente do professor"?
Luo Binghe olhou para ele. Inesperadamente, ele disse: “Por que eu iria querer fazer isso?
Shizun não estava feliz por ser persuadido gentilmente por mim?”
... feliz?
Naquele momento, Shen Qingqiu não estava nada feliz porque estava preocupado com o
estado psicológico de Luo Binghe. No entanto, os fatos provaram que tudo, incluindo com o
que ele se preocupava, estava sob o controle de Luo Binghe. Afinal, este era Luo Binghe, o
protagonista. Como ele poderia ter cometido um erro tão grande, ao pensar que Luo Binghe
havia virado uma folha nova e consertado seus caminhos, tornando-se apenas uma linda e
lamentável florzinha branca?
Shen Qingqiu era o tipo de pessoa passível de persuasão, mas não de coerção. No entanto,
agora ele sentiu como se seu rosto tivesse
levado um tapa duas vezes quando percebeu que Luo Binghe estava apenas fingindo.
Qi Qingqi involuntariamente gritou: "Acalmem-se, o que está acontecendo?" Ela apontou para
dentro do salão do palácio de Qiong Ding: "O que está lá dentro... não é Shen Qingqiu? Por que
há outro aqui?"
Luo Binghe parecia estar de bom humor quando disse: "Por que você não pergunta ao
formado Lorde do Pico An Ding?"
Shen Qingqiu: ...****! Ele sabia que a única coisa pela qual Shang Qinghua poderia receber
crédito era não ter esteio* ou integridade moral. [NT: "não ter esteio" = não ter coragem de
fazer coisas que precisam ser feitas.]
Shang Qinghua riu, mas imediatamente se adiantou quando Mobei Jun lançou-lhe um olhar
de canto. De cabeça erguida, com o peito cheio, ele elevou a cabeça e disse claramente:
“Alguns anos atrás, o aprendiz sênior Shen acidentalmente encontrou um lugar que possuía
um tesouro, a Semente da Flor do Orvalho do Sol e da Lua. Esta planta espiritual pode ser
moldada na forma de um corpo. Foi com a ajuda deste tesouro que o irmão aprendiz sênior
Shen conseguiu deixar seu corpo mortal na Cidade Huayue. O cadáver é dele, mas é apenas
uma concha vazia. O que está aqui fora também é ele. Ambos são ele!"
Este foi um resumo sucinto, muito conciso e compreensível. Vários pares de olhos de repente
se voltaram para Shen Qingqiu. Liu Qingge imediatamente apontou Cheng Luan para Shen
Qingqiu. O olhar assassino no rosto de Liu Qingge era pior do que quando ele estava olhando
para Luo Binghe anteriormente.
Yue Qingyuan sussurrou: “Nesse caso, por que não houve absolutamente nenhuma notícia sua
nos últimos cinco anos? Por que você cortou todas as conexões com os Doze Picos? É porque,
em seu coração, seus companheiros de seita não são indignos de sua confiança?”
Shen Qingqiu sentiu-se culpado por sua falta de confiança: "Sobre isso, irmão aprendiz sênior,
me escute..."
Qi Qingqi suspirou: "Shen Qingqiu, você... você é realmente esse tipo de pessoa! Você sabe o
quanto eles ficaram magoados por você, irmão aprendiz sênior? Você sabe o quanto seus
discípulos choraram? Durante todo o dia, o Pico Qing Jing ficou cheio do som dos choros!
Durante um ano inteiro, ninguém quis visitar o Pico porque estava coberto de trevas, com
todos vestindo roupas de luto! A posição de Lorde do Pico ficou vazia enquanto você brincava
alegremente do lado de fora, livre e sem restrições!"
O que mais preocupava Shen Qingqiu era a astuta Qi Qingqi apontando um dedo para ele e
dando-lhe uma bronca. Shen Qingqiu disse às pressas: "Eu realmente não quis fazer isso. Eu
não estava brincando livremente feliz lá fora. Estava enterrado no solo há cinco anos. Acabei
de acordar alguns dias atrás. Correr do lado de fora, livre e sem restrições, foi tudo o que ele*
fez!" [NT: refere-se a Shang Qinghua.]
Quando Shang Qinghua viu que a ponta da lança estava apontando para ele novamente, ele
se sentiu ainda mais ofendido: “Por que me culpar de novo? Você não disse que queria
amadurecer o mais rápido possível?"
Liu Qingge pressionou os dedos contra a têmpora: "Calem a boca!"
Shang Qinghua calou a boca. Eles eram um grupo barulhento. De fato, se você olhasse para
essa cena de uma certa maneira, provavelmente pareceria bem engraçada, mas Shen Qingqiu
pensou que o fator de entretenimento estava perdido por causa do tempo*. [NT: quer dizer
tipo "a piada não tem mais graça", o tempo em que aquilo poderia ser engraçado já passou.]
Incêndios surgiram por todo o Pico Qiong Ding e seus prédios estavam chamuscados de preto.
Depois de dois dias de luta e cerco, ele não tinha mais sua habitual aparência majestosa e
digna. Dentro e fora do salão do palácio, havia pessoas com rostos
manchados de sangue segurando a mão de outro discípulo para se levantar. Os discípulos da

geração mais jovem ao seu redor pareciam em pânico. Eles estavam exaustos, como uma
flecha no final de seu vôo. Por outro lado, os generais demoníacos e combatentes de armadura
negra que haviam cercado metade dos discípulos da seita da Montanha Cang Qiong pareciam
espadas recém-afiadas. Os olhos brilhantes dos demônios encaravam os discípulos como tigres
observando suas presas.
Shen Qingqiu virou-se para olhar para a pessoa atrás dele e disse: "Luo Binghe, você disse que
veio à seita da Montanha Cang Qiong para me pegar."
Luo Binghe disse: "Correto".

Shen Qingqiu disse: "Você me pegou." Seu objetivo foi alcançado. Está na hora de se retirar.
Luo Binghe olhou para ele e disse: "Você não vai fugir?"
"..." Shen Qingqiu assentiu lentamente: "Não vou fugir."
Os cantos da boca de Luo Binghe se curvaram em um sorriso impotente*. Pela primeira vez,
seu rosto mostrou uma expressão desprovida de zombaria. Ele sussurrou: "Muitas vezes eu
acreditei tanto em Shizun." [NT: traduzi assim mas na verdade se trata de "um sorriso sem
intenção de lutar", Luo Binghe demonstrou uma expressão diferente daquele tipo de
expressão completamente vigilante e alerta que ele tinha o tempo todo. Também não foi um
sorriso de desprezo como ele costumava dar aos outros.]
Liu Qingge disse de repente: "Shen Qingqiu, o que você quer dizer?"
Ele olhou para Shen Qingqiu como se as palavras de Shen Qingqiu o tivessem submetido a
uma vergonha e humilhação extraordinárias: “O Lorde do Pico Bai Zhan está aqui. Você está
bem
na minha frente, mas pretende se sacrificar entregando seu corpo a ele?"
Irmão aprendiz júnior, eu posso entender que, como o Lorde do Pico Bai Zhan, você sente que
sua dignidade foi violada, mas você pode mudar as palavras que usa? O que diabos você quer
dizer com "entregando seu corpo"? Por favor, mude esta maneira de se referir a situação,
obrigado!
Liu Qingge disse: "Você tem medo de ser um fardo na seita da Montanha Cang Qiong, mas a
seita da Montanha Cang Qiong não teme necessariamente esse fardo".
Luo Binghe zombou: “Quantas costelas intactas você ainda tem?”
Quando a mão de Yue Qingyuan agarrou o punho de Xuan Su, Mu Qingfang, que estava ao
lado dele, disse nervosamente: “Líder da seita, irmão aprendiz sênior, você saiu à força de seu
cultivo recluso* e sofreu ferimentos graves nas mãos do inimigo. Agora você mal consegue
sacar sua espada. Eu tenho medo que isso realmente prejudique seu corpo... ". [NT: sair à
força do cultivo recluso = Yue Qingyuan estava em um retiro para cultivar mas teve que
interromper seu retiro antes da hora (provavelmente por causa do ataque demoníaco), por ter
uma interrupção abrupta enquanto cultivava, isso de certa forma danificou seu
corpo/energia.]
Uma explosão de qi preto* subiu repentinamente para o rosto de Yue Qingyuan, mas foi
forçada a cair novamente. Sua voz ficou tensa quando ele disse: “Não, impossível. O irmão
aprendiz júnior já morreu uma vez. Não fomos capazes de protegê-lo na época. Eu realmente
tenho que vê-lo morrer de novo?" [NT: Eu acho que é 100% literal. Eu imagino energia negra
surgindo dele. Este deve ser o sinal de uma reação ruim relacionada a cultivação/energia
espiritual (se a pessoa é um cultivador correto. Mas para os demônios, o qi preto deve ser
normal).]
A mente de Shen Qingqiu estava turbulenta quando ouviu essas palavras. Se alguém listasse
todas as pessoas que Shen Qingqiu
admirava e respeitava mais no mundo, Yue Qingyuan seria o primeiro. Ele não apenas tinha
um desejo poderoso, sincero e genuíno de o proteger, mas sempre fazia o máximo para a seita
como um todo. Shen Qingqiu achou embaraçoso pedir ao mestre da seita da Montanha Cang
Qiong que esclareça a bagunça de Shen Qingqiu e pague a conta por ele. Quem cortejou a
morte era ele sozinho; portanto, ele deveria assumir esse fardo sozinho. Shen Qingqiu disse:
“Só eu posso assumir a responsabilidade pelo discípulo que eduquei. Irmão aprendiz sênior,
como mestre da seita, o bem-estar de todos os discípulos da seita repousa sobre seus ombros.
Você deve saber que escolha fazer."
O salão estava silencioso. O rosto de Yue Qingyuan estava rígido e os nós dos dedos estavam
brancos. Shen Qingqiu estava lembrando a ele que, como líder de uma seita que estava em
uma situação muito perigosa, era fácil ver a escolha correta.
Como todo Lorde do Pico estava considerando isso, Ning Yingying avançou, agarrou o braço
de Shen Qingqiu e gritou: "Eu discordo!"
Shen Qingqiu disse: “Ming Fan, cuide de sua irmã aprendiz júnior.”
Ning Yingying disse: "Não sou mais criança! Não preciso de alguém para cuidar de mim.
Durante a briga na Cidade Jinlan e no Palácio Huan Hua, Shizun, você se apresentou para
resolver o problema. Por que tem que ser você de novo desta vez? Por que tem que ser Shizun
que sofre cada vez?"
Porque sou eu quem está chamando os desastres. Mas pelo menos ele conseguiu criar uma
garota normal e correta. Shen Qingqiu estava muito preocupado, mas agora ele se sentia um
pouco aliviado: "Não é bom para uma adulta chorar sem parar assim. Seu professor não vai
morrer." No coração dele, ele acrescentou a palavra: provavelmente...
No momento seguinte, Ming Fan, com um rosto cheio de tristeza e indignação, disse: "Shizun,
a morte não seria melhor do que se entregar a esse demônio pelo bem da seita da Montanha
Cang
Qiong? Quem já ouviu falar de um cavalheiro que dá a própria vida para alimentar um
demônio?"
O que você está dizendo? Ming Fan, seu pirralho, você pode falar a língua humana, por favor?!
Esse longo atraso deixou Luo Binghe impaciente. Ele pegou a mão de Shen Qingqiu, colocou a
outra mão no punho de Xin Mo e disse: "Eu também levarei o corpo imortal de Shizun".
Outro Lorde do Pico disse indignado: “Isso está indo longe demais! Não basta levar uma
pessoa embora? O que você vai fazer com um cadáver?"
Luo Binghe não respondeu. Em vez disso, ele gesticulou para Mobei Jun, em seguida, deu-lhe
instruções. Vendo isso, com grande relutância, Shen Qingqiu decidiu se comprometer. Uma
palavra errada e outra disputa poderia surgir. Para evitar isso, Shen Qingqiu queria puxar o
braço de Luo Binghe, mas ficou com vergonha de fazer isso. Em vez disso, ele puxou a manga
de Luo Binghe. Ele hesitou por um tempo, depois reuniu toda a sua coragem e disse: "Vou te
acompanhar, por que você tem que fazer isso?"
Quando Shen Qingqiu disse isso, se sentiu extremamente humilhado.
Ele era um homem, mas na frente de tantas outras pessoas, ele teve que sussurrar
"acompanhá-lo" em um tom conciliatório [2]. O fato de essa pessoa ter sido seu discípulo o fez
se sentir ainda mais ressentido. Esta situação foi vergonhosa.
No entanto, mostrar o lado fraco de alguém tinha um certo efeito nos homens. A expressão
no rosto de Luo Binghe ficou visivelmente ensolarada e sem nuvens. Não apenas a dominação
para com Shen Qingqiu diminuiu, mas também o tom de voz dele se suavizou. No entanto,
apesar de seu tom ser suave, suas palavras ainda eram tão duras quanto antes: “O corpo
original de Shizun ainda é muito importante. Afinal, se a alma de Shizun deixar seu corpo atual
novamente como uma cigarra deixando sua pele, esse discípulo não saberá o que fazer. ”
Assim que Luo Binghe desviou sua cabeça da direção de Shen Qingqiu, sua voz ficou fria: "Leve
embora".
Antes que Mobei Jun pudesse se mover, Qi Qingqi, que ouvia Liu Mingyan sussurrando
baixinho para ela no salão superior, primeiro pareceu surpresa, depois ficou calma e disse:
"Pare de discutir!"
Ela levantou a cabeça e disse: “Luo Binghe, não há necessidade de discutir sobre isso agora.
Mesmo se permitirmos que você o leve embora, seu desejo não pode ser realizado."
Shen Qingqiu sabia que ela tinha um temperamento quente e não sabia se ela poderia dizer
algo extremamente irritante para provocar Luo Binghe. Shen Qingqiu teve um mau
pressentimento sobre isso, mas, inesperadamente, ela fez sinal para Liu Mingyan avançar:
"Mingyan, conte a eles."
Liu Mingyan: "O corpo imortal de Shen Shishu* está perdido." [NT: é isso que os discípulos
usam para se referirem aos mestres de seus companheiros discípulos.]
Ela se afastou depois que terminou de falar e por trás dela alguns discípulos foram carregados.
Esses eram os discípulos que estavam na plataforma cerimonial que guardava o cadáver. Os
discípulos estavam todos inconscientes e seus corpos, do rosto à ponta dos dedos, eram de
uma estranha cor preto azulada.
Houve um alvoroço no corredor. A expressão facial de Yue Qingyuan mudou e Luo Binghe
levantou as sobrancelhas. Qi Qingqi disse calmamente: "Luo Binghe, você não precisa me
olhar. Eu realmente queria escondê-lo, mas, infelizmente, acabei de dizer a Mingyan para ir ao
salão, e assim descobrimos que a plataforma estava vazia. O cadáver que colocamos sobre ela
e preservamos, conforme apropriado, desapareceu."
Ela parecia encantada e falou alegremente. Inesperadamente, ela preferia que no cadáver
brotassem asas e ele voasse para longe do que se ele tivesse que ser levado por Luo Binghe.
Mu Qingfang examinou os discípulos e disse: “Eles estão inconscientes, mas suas vidas não
estão em perigo. É veneno."
Yue Qingyuan disse: "Que veneno é esse?"
Mu Qingfang disse: "Não sei dizer agora. Eles não têm feridas. Deixe-me colher uma amostra
do sangue deles para testar."
Qi Qingqi disse: “Se isso fosse veneno do mundo humano, o irmão aprendiz junior Mu seria
capaz de identificá-lo com um olhar. Já que ele é incapaz, isso foi algo que você fez?"
Luo Binghe disse com indiferença: "Não gosto de usar veneno".
É verdade que Luo Binghe raramente usa veneno para matar pessoas. Além disso, ele não
precisava mentir, pois estava atualmente em uma posição extremamente superior.
Isso significava que, enquanto os dois lados estavam reunidos no salão, brigando entre si, uma
pessoa ou pessoas desconhecidas haviam se escondido secretamente dentro de todas as suas
defesas e roubado o cadáver de Shen Qingqiu bem debaixo do nariz dos líderes dos
cultivadores humanos e demônios. Que pensamento assustador!
Shen Qingqiu se perguntou: 'O que há com as pessoas tentando roubar meu cadáver? Por
que, quando eu estava vivo, ninguém o queria, mas quando eu estou morto, eu sou tão
procurado?'
Luo Binghe viu que não adiantaria ficar aqui e falar sobre isso. Franzindo o cenho, ele disse:
"Não importa, não importa quem o tenha levado, sempre poderei encontrá-lo."
O qi preto surgiu no ar quando Luo Binghe puxou a espada Xin Mo. Um golpe de sua espada
abriu espaço e um portal se abriu. Shen
Qingqiu lembrou-lhe: "Remova o cerco."
Luo Binghe olhou para ele e disse bruscamente: "Como Shizun desejar."
A ponta da espada de Liu Qingge, Cheng Luan, estava apontada para baixo. Liu Qingge olhou
para cima e apertou a mão com tanta força no punho da espada que sua palma foi cortada e o
sangue escorreu pela lâmina.
Ele ficou lá congelado por um longo tempo, mas só conseguiu cuspir uma única frase:
"Espere!"
Esta palavra foi lançada como um dardo gelado, mas cheio de fúria e um desejo irresistível de
lutar.
Luo Binghe embainhou a espada do Xin Mo e sorriu sombriamente: "Vá em frente!"
Notas:
[1] "como um caçador tentando pegar sua presa": expressão usada no texto original foi↝
"Guardar um tronco de árvore, à espera de coelhos" [守株待兔 (shǒu zhū dài tù)].
[2] "ele teve que sussurrar "acompanhá-lo" em um tom conciliatório":
'Acompanhar'↝ 跟 gēn ー significa 'seguir atrás', 'ir com' ou 'casar com alguém'. É difícil de
traduzir, mas acho que Shen Qingqiu deliberadamente usou uma frase (e tom) mais submissa
do que o normal para tentar convencer Luo Binghe a se afastar e sair.
@_jejin_ (Twitter)
@kazukopii (Twitter).
Shang Qinghua (numa aparência moderna) e Mobei-Jun; artista @blackberritea no Twitter.
Capítulo 55 - Vida Sob Prisão Domiciliar
Ligando a fenda entre os dois reinos havia um amplo corredor de pedra. Pares de tochas
enfileiradas infinitamente na distância, e as profundezas eram tão escuras quanto uma floresta
densa à noite. Observando o estilo dos murais nas laterais do corredor, havia um ambiente
yin* forte, e ficou claro que essa era a sede de Luo Binghe no Reino Demoníaco. [NT: ‘yin ’ de
yin e yang, significa escuridão.]
Após o fechamento da fenda, Luo Binghe não continuou a segurar Shen Qingqiu, soltando
lentamente as mãos. Shen Qingqiu levantou-se e espanou as mangas, sem dizer uma palavra.
Os dois não tinham nada a dizer, nem dando um ao outro olhares de canto. Um na frente e
outro atrás, seus passos não emitiam som algum. A atmosfera era densa e fria.
As bifurcações no corredor do palácio subterrâneo não fizeram Luo Binghe desacelerar nem
um pouco. Depois de percorrer um caminho retorcido pela larga construção dividida em
pequenas áreas menores por algum tempo, um cenário se abriu repentinamente diante de
seus olhos. A arquitetura no Reino Demoníaco estava principalmente entrincheirada no
subsolo em cavernas subterrâneas escavadas, sem ver sol ou lua durante todo o ano, mas essa
parte perfurava o solo no topo, permitindo que a luz do sol penetrasse e acrescentasse mais
do que um pouco de caráter humano.
Empurrando a porta e entrando, o mobiliário e a disposição da sala pareciam bastante

familiares. De fato, era bastante semelhante à casa de bambu no Pico Qing Jing.
Shen Qingqiu sentiu uma misteriosa sensação de ressentimento.
Ele realmente queria perguntar a Luo Binghe: "Qual é o significado disso?"
Organizando a cena e adereços como se estivéssemos em um cenário de teatro, reunindo os

atores, fingindo que nada nunca aconteceu ー você quer continuar com aquela brincadeira
diária de um mestre amoroso e um discípulo do seu sonho?
Agora agindo como uma criança infeliz e fazendo birras, fazendo seu coração transbordar de
compaixão. Agora, novamente, atingindo seu rosto e dizendo que tudo era fingimento. Reais
ou falsos, seus olhos não eram suficientemente nítidos para ver claramente as penas do
outono [1] e ver através do coração de Luo Binghe para entender o que ele realmente estava
pensando, algumas partes da verdade e outras partes da hipocrisia.
Enquanto ele ainda refletia sobre esses pensamentos, Luo Binghe deu um passo mais perto
dele.
Se fosse alguns dias antes, Shen Qingqiu definitivamente não hesitaria em fugir, recuando três
passos para cada passo mais próximo. Porém agora, ele obviamente não queria fazer esse tipo
de mudança. Isso pareceria muito como se ele fosse uma mulher de uma boa família
sequestrada por bandidos, muito artificial. Mesmo quando um dragão nadando em águas
rasas ou um tigre caindo nas planícies, [2] ele ainda conseguia colher sua última gota de
coragem para manter um comportamento gracioso e prudente. De maneira alguma ele
afundaria em uma aparência completamente feia.
Mas ele ainda estava inevitavelmente tenso, com o coração esticado como uma corda, as
pálpebras tremendo e as pontas dos dedos curvadas.
Como Luo Binghe foi tão perspicaz? Ele avançou mais um passo.
"Shizun, o que você acha que eu vou fazer com você?"
Shen Qingqiu disse sinceramente: "Não posso adivinhar."
Ele nunca mais ousaria adivinhar irresponsavelmente as intenções de Luo Binghe. Os fatos
eram claros, cada vez que ele tentava
estava a anos-luz de distância*! [NT: "anos-luz de acertar a resposta".]
Luo Binghe estendeu a mão direita. Shen Qingqiu não emitiu nenhum som ou movimento,
mas seu olhar não pôde deixar de se fixar nas pontas dos dedos dele, seguindo-as quando elas
se estendiam.
Aquela mão era limpa e esbelta. Não parecia a mão de um jovem mestre da Raça Demoníaca
que já havia tirado inúmeras vidas, mas sim uma que nasceu para tocar cordas musicais, uma
mão para queimar incenso e tomar banho na neve. Ela deslizou timidamente sobre sua
bochecha, roçando levemente sua pele.
E então parou em sua garganta.
Ele não sabia se foi ou não por acidente, mas essa mão havia pousado exatamente em uma
das principais artérias do pescoço. A garganta de Shen Qingqiu tremeu imperceptivelmente.
Luo Binghe retirou a mão. Na próxima vez que ele abriu a boca, era impossível dizer se ele
estava feliz, zangado, triste ou alegre. "Meu sangue, não está respondendo ao meu toque."
Então, quando ele tocou sua pele agora, era para sondar o sangue suprimido do Demônio
Celestial no corpo de Shen Qingqiu.
Luo Binghe disse: "Parece que nestes poucos dias, Shizun teve outra reunião fortuita".
Shen Qingqiu disse: “Bem, o que você pode fazer sobre isso? Me fazer beber de novo?"
Luo Binghe disse: "Você fugirá se beber, você fugirá se não, as duas opções são as mesmas. É
melhor não fazer Shizun adicionar outra camada de ódio por mim em seu coração.”
Na frente dos outros, ele não deixara um pouco de moral para Shen Qingqiu, mas em
particular ele de repente se tornou educado e cortês. Shen Qingqiu se sentiu um pouco em
conflito.
“Shizun, por favor, fique aqui por enquanto. Se você preferir, o interior do palácio subterrâneo
é livre para você passear.” Luo Binghe continuou: "Deixei os criados lá fora, eles não entrarão
na sala. Se precisar de alguma coisa, basta enviar uma convocação."
Shen Qingqiu disse: "Que atencioso".
Luo Binghe fixou o olhar nele por um tempo e depois disse: "Existe algo que você deseja?"
Shen Qingqiu disse: "Qualquer coisa é aceitável?"
Luo Binghe assentiu. Um repentino sentimento malicioso surgindo de seu intestino, Shen
Qingqiu disse abruptamente: "Quero vê-lo o mínimo possível. Melhor se eu nunca te ver."
Luo Binghe parecia que nunca esperava que Shen Qingqiu fizesse esse tipo de pedido, seu
rosto empalideceu.
Vendo isso, Shen Qingqiu sentiu um lampejo de desprezo, mas também sentiu como se
tivesse sido picado por uma agulha, talvez porque nunca tivesse dito algo tão vitriólico e
impiedoso para alguém no passado.
O sangue voltou lentamente ao rosto de Luo Binghe. Ele disse: "Shizun me perguntou uma vez
se eu queria me tornar forte."
Shen Qingqiu disse: “Naquela época, eu lhe fiz essa pergunta, me lembro que também lhe
disse que o objetivo de se tornar forte é proteger as pessoas, não saquear e matá-las”.
Luo Binghe disse friamente: "Você entendeu errado. O que Shizun ensinou, nem todos os
pontos estavam corretos. Somente depois de se tornar o mais forte é que podemos manter as
pessoas que
queremos ter com segurança nas mãos. Finalmente entendo━não seria bom esperar Shizun
se aproximar por si mesmo.”
Ele apertou o punho, puxando forçosamente um sorriso cruel no rosto. "Então, agora que eu
te capturei desta vez, é melhor Shizun não pensar em fugir de novo!"
Depois que o diabo encarnado saiu da cena, Shen Qingqiu bateu no sistema. "2.0, você está
aí?"
O sistema respondeu:【 O sistema fornece suporte geral 24 horas e suporte on-line

realista.】
Shen Qingqiu disse: “Uh, geral é o suficiente, esqueça o realista. Quais são meus valores atuais
em pontos?”
Sistema:【Pontos B 1330,《Proud Immortal Demon Way》removeu com sucesso a tag*

"Minas Terrestres Chovendo como Raios", e alcançou o estágio "Levar em Conta Muitos
Pontos Tsukkomi", encorajando você a continuar conectado e se esforçando, seguindo adiante
para seu desbloqueio da próxima conquista de mistério. Pontos de Frieza 3840, Pontos de
Raiva 1500, Pontos de Coração Partido 4500. Grande esforço mas ainda precisa melhorar.】
[NT: dizer que o livro removeu tal "tag" é como se eu tirasse a tag "BL" ou "MXTX" desta
tradução do wattpad. É o mesmo sentido. "Levar em Conta Muitos Pontos Tsukkomi" deve
querer dizer que, SQQ precisa levar em conta os principais motivos pelos quais o livro original
recebeu reclamações, levar em conta esses motivos e 'conserta-los', por isso após o sistema
dizer isto ele também diz estar "encorajando" SQQ, ou seja, encorajando a continuar
consertando os furos de trama.]
Muito bom. Através de seu grande esforço (em busca da morte), esse romance podre de
garanhão finalmente teve algumas melhorias nos pontos B. Embora “Levar em Conta Muitos
Pontos Tsukkomi” não tenha sido uma avaliação favorável, certamente foi
alguns pontos mais forte que “Minas Terrestres Chovendo como Raios”. Os pontos de raiva
não eram tão desafiadores quanto ele pensara, porém os pontos de coração partido eram
altos o suficiente para que ele sentisse que havia sido picado por outra agulha.
Desviando o olhar, Shen Qingqiu disse: "Com tantos pontos de frieza, posso trocá-los por
alguma coisa?"
Sistema:【Você pode trocar por uma atualização dos recursos do sistema.】
Shen Qingqiu disse alegremente: Faça a atualização.
Com um som de notificação tocando, o Sistema silenciosamente começou a baixar o pacote

de atualização. Shen Qingqiu teve um pensamento repentino e perguntou: "Certo, qual é o
nome dessa atualização de recurso?"
Sistema: 【 Pequeno Cenário de Edição Impulsionador de Luxúria.】
Shen Qingqiu tocou decisivamente o botão 'Cancelar na janela de download.'
*****, O download já foi feito e foram descontados fod***** 3000 pontos de frescura.
Classificação zero estrelas!
Enviando spam para o sistema com uma pilha de reclamações, Shen Qingqiu começou sua
vida em prisão domiciliar.
Luo Binghe estava ocupado unindo as tribos da Fronteira Norte no território de Mobei-Jun e
Sha Hualing parecia estar oficialmente iniciando sua grande tarefa de trapaça―no sentido
literal. Em suma, em um futuro próximo, Luo Binghe teria muitos alvos para aniquilar ou
aderir. Com muitos deveres oficiais a cumprir, talvez incapazes de se livrar, o tempo todo ele
não mostrara o rosto.
... ou talvez naquele dia, seu coração de vidro tivesse sido quebrado pelas palavras duras de
Shen Qingqiu, e ele não se atreveu a aparecer.
Shen Qingqiu desviou seus pensamentos desse último caminho* com grande dificuldade. [NT:
se refere a pensar sobre Binghe estar com o coração partido.]
Em resumo, se Luo Binghe continuasse a deixá-lo em paz, esse tipo de estilo de vida, não era o
tão esperado objetivo de Shen Qingqiu de ter seus dias "passeando, comendo comida,
esperando a morte e aproveitando seus anos posteriores"?
Além disso, Luo Binghe não agiu como os personagens dos livros que sua irmã mais nova
gostava de ler em sua vida anterior* e o prendeu com correntes, vendou seus olhos e o
amordaçou, o despiu e o espancou. Shen Qingqiu também pode se contentar com o que tinha
agora e se sentir em casa onde quer que estivesse. [NT: pelo jeito Shen Yuan tinha uma irmã
mais nova e pelo jeito ela gostava de uns livros bem hardcore kkjkk já que é dito nesse
parágrafo que Binghe não agiu como os personagens do livro que ela gostava > e prendeu
Shen Qingqiu com correntes, vendou seus olhos e o amordaçou, o despiu e o espancou < coisa
que os personagens do livro dela fariam.]
Besteira!
Para Shen Qingqiu tentar se confortar com essas palavras, só poderia haver m*rda em seu
cérebro! Ele não era um paciente de Síndrome de Estocolmo*, sentindo profunda gratidão por
estar sendo engordado em cativeiro. Você não entende, você precisa criar um estilo de vida
feliz, e não se apoiando na caridade dos outros! [NT: Síndrome de Estocolmo é o nome
normalmente dado a um estado psicológico particular em que uma pessoa, submetida a um
tempo prolongado de intimidação, passa a ter simpatia e até mesmo amor ou amizade perante
o seu agressor.]
Tendo derrotado sua própria lavagem cerebral, Shen Qingqiu exerceu sua força, uma página
de um livro voou para suas mãos. Ao mesmo tempo, um som alto de rachaduras de bambu
ressoou do lado de fora da janela. Ele levantou a cortina, vendo um grupo de jovens servos do
Reino Demoníaco correndo apressados. Colocando a cabeça para fora, Shen Qingqiu
perguntou: "O que vocês estão fazendo?"
"Mestre Shen, por que você saiu?"
O criado tinha uma atitude extremamente entusiasta e educada, completamente diferente de

alguém falando com uma pessoa em prisão domiciliar. Ele sorriu e disse: "Estamos plantando
bambu aqui".
Shen Qingqiu ficou olhando. "Bambu?"
“En. Você deve reconhecer esta planta do Reino Humano. É difícil plantar aqui no Reino
Demoníaco e não amadurece adequadamente, mas Junshang* está determinado a plantá-lo
aqui, então todos precisam descobrir uma maneira.” [NT: se refere a Luo Binghe.]
Vendo sua força e a maneira como ele se movia, Shen Qingqiu soube que este definitivamente
não era um trabalhador manual comum. Ele temia que todos os demônios que Luo Binghe
tinha encontrado fossem toda a nata da colheita*. Fazer com que esses especialistas façam
trabalhos peculiares para ele―que desperdício de recursos! [NT: "a nata da colheita" ou "o
creme da colheita" significa dizer que algo é o melhor. No caso ele disse que os demônios
encontrados por Binghe são do melhor tipo.]
E esse não foi o fim. Nos primeiros dois dias, Shen Qingqiu ficou apático e não tinha apetite,
mas no terceiro dia abandonou o interesse pelo jejum e disse algumas palavras altivas para
(flertando com) a bonita empregada peituda e de pele clara, pedindo uma refeição a ser
entregue. Antes mesmo de pegar os pauzinhos duas vezes, ele não teve estômago para
continuar.
A empregada inclinou a cabeça, perguntando com uma voz risonha: "O que é, mestre Shen, o
sabor não é bom?"
O sabor é bom, muito bom. É que é bom demais, um gosto muito familiar, já faz muitos anos
que Shen Qingqiu provou isso, e é por isso que ele não pôde continuar.
Ele largou os pauzinhos e sondou: "Foi você quem fez isso?"
A empregada riu: "Como isso é possível? Eu só sei matar e comer diretamente ou esperar a
carne apodrecer antes de comer. Não conheço essas receitas humanas, que usam todo aquele
fogo e uma tonelada de arroz e condimentos―isso me incomodaria até a morte."
...****, acontece que essa bela garota demônio de voz suave com um fôlego como orquídeas,
era uma amante de carne podre* [NT: alguém que gostava de comer carne podre.]. Shen
Qingqiu há muito tempo foi capaz de ver, fazer essa garota limpar mesas e varrer o chão todos
os dias a estava depreciando demais. Considerando sua força, ela era mais adequada para
empunhar um par de machados largos na batalha para cortar inimigos em vez de cortar
melões e fatiar legumes, e era muito provável que ela costumava ter esse exato trabalho.
Shen Qingqiu disse com um tom reprimido e sem mudança de expressão: "Então quem fez
isso?"
A empregada disse: “Aiyo*, não ouso dizer isso. Junshang definitivamente me mataria se eu o
fizesse." [NT: "Aiyo" é só um modo de se expressar, como em coreano que eles usam "Aigoo".
Ah, e lembrando que Junshang se refere a Luo Binghe.]
Não ousa dizer? Ele não seria capaz de provar se ela simplesmente não dissesse?
Shen Qingqiu vacilou entre pegar ou não aquele par de pauzinhos. O que aquilo estava
dizendo? A mão que recebeu é hesitante, a
boca que é alimentada é macia. [3] Shen Qingqiu ficou muito preocupado se, depois de
terminar esta refeição, ele ainda pudesse tomar uma posição justa* contra Luo Binghe. Mas,
no final, o cozinheiro estava familiarizado demais com seu gosto e hábitos alimentares, e
enquanto Shen Qingqiu estava preocupado pensando sobre isso, ele inconscientemente
limpou seu prato… [NT: creio que SQQ esteja com medo de provar e se lembrar dos tempos de
Binghe como bom menino, isso impediria SQQ de continuar agindo "de forma justa" (sem
iludir Binghe, sendo rígido). Como se isso pudesse "amolecer seu coração".]
A empregada limpou a louça e saiu com um movimento dos quadris, cobrindo um sorriso com
a mão. Não muito tempo depois que ela saiu, a cortina se levantou e uma pessoa entrou. Ao
ver esse rosto, um sentimento cruel surgiu do intestino de Shen Qingqiu. Encontrando-o com
um ataque violento, ele gritou: "Airplane Shooting Towards the Sky, eu–"
Shang Qinghua levantou freneticamente as mãos para bloquear, uma espada disparando da
bainha para cortar o espaço entre eles, assumindo uma postura ofensiva. Ele disse: "Ai ai ai,
não, por favor não. Shen-dada*, você realmente não pode ***** com as pessoas como quiser
assim. Se você mexe comigo, é certo que não tenho habilidades impressionantes, mas não
pense que isso permitirá que você saia fácil. " [NT: "-dada" significa "grandioso" ou também
"tio/pai".]
Shen Qingqiu rugiu: “Você me vendeu. E a irmandade? A Camaradagem por ter uma origem
comum*?!” [NT: a origem comum a qual ele se refere é o fato dos dois terem transmigrado
(vindo do mesmo mundo).]
Shang Qinghua respondeu: “Que comunhão existe entre nós, a menos que tenha sido
verdadeiramente amor disfarçado de ódio o tempo todo? Ah, não me trate assim, isso
realmente dói... o que eu poderia ter feito além de vendê-lo? Foi o grande Deus Luo, mesmo
que eu não o tenha vendido, ele já o descobriu. Por que eu pediria
por uma surra sem motivo? Isso não significa nada, apenas escolhi confessar e seguir o
caminho mais fácil".
Essa resposta foi tão descarada que Shen Qingqiu ficou um pouco surpreso. Depois de baixar a
guarda por um momento, Shang Qinghua já havia se aproximado e sentado ao lado da mesa.
Ele colocou a espada que estava em sua mão sobre a mesa com um baque e disse: "Não vamos
mais falar sobre isso. Fui obrigado a entregar algo para você."
Olhando melhor para essa espada, a mão de Shen Qingqiu já se estendeu para acariciar a
lâmina. Era a própria espada que havia sido quebrada em muitos pedaços por sua energia
espiritual destruída quando ele se autodestruiu. A infeliz Espada Xiu Ya.
Shen Qingqiu ainda tinha um apego emocional a Xiu Ya e, assim que ele teve a espada em sua
mão, não tinha mais atenção para se dedicar a bater em Shang Qinghua. Tirando a lâmina de
sua bainha, ela estava tão branca e brilhante como jamais fora, esbelta e elegante. Seus
pedaços quebrados foram reconectados tão perfeitamente quanto roupas celestes,
transbordando de energia espiritual, e não havia uma linha fina para ser vista.
Do outro lado, Shang Qinghua riu nervosamente e esfregou as mãos, estalando a língua e
dizendo: “Aiyah, eu realmente nunca pensei que... o enredo ficaria tão fora de forma. Notável,
realmente notável.”
Shen Qingqiu: "O protagonista do romance garanhão que você escreveu se transformou em
um corta-manga, você não deveria ficar com raiva?"
Shang Qinghua disse sinceramente: "Não importa. De qualquer maneira, a pessoa por quem
ele se apaixonou não era eu."
Shen Qingqiu deu-lhe um cordial dedo do meio, abaixando a cabeça para polir a espada.
Shang Qinghua fez um sinal de positivo. "Realmente, você não precisa ser tão pessimista. Você
tem boas
perspectivas para o futuro, boas perspectivas. Essas coxas de ouro, [4] são fortes, confiáveis!"
Shen Qingqiu disse: “Pegue suas coxas de ouro. Se eu tiver que abraçar essas coxas, onde você
acha que elas me levarão? Entre as pernas!"
Shang Qinghua: “Entre as pernas é ainda melhor, ah. Entre as pernas está o lugar mais
importante de um homem."
Se não fosse pelo fato de Xiu Ya ter acabado de voltar para suas mãos e ele não suportar usá-
la para coisas sujas, Shen Qingqiu realmente tinha a vontade de cortar um pedaço daquele
lugar entre as pernas dele. Sem disposição para esta bufonaria, ele endireitou a expressão e
perguntou: "Como estamos sendo francos um com o outro, eu lhe pergunto: você já tinha feito
planos para TianlangJun?"
Shang Qinghua: "O que você fará com informações sobre o pai do Bing-ge?"
Shen Qingqiu disse: "Não é que eu queira fazer algo com a informação, apenas pensei que era
estranho como você não se incomodava com o pai do protagonista. Sei que você pode
escrever um milhão de palavras apenas para adicionar uma esposa; você definitivamente
poderia continuar por três anos para adicionar um pai.”
Shang Qinghua começou. "Você realmente tem bons olhos, um verdadeiro leitor fiel. Vou
dizer-lhe, originalmente, que planejei desdobrar a estrutura do enredo para definir o pai de
Bing-ge como o BOSS, mas enquanto eu escrevia, meu computador morreu e eu perdi meu
esboço, e uma tonelada de detalhes foram perdidos. E na época, a seção de críticas queria
uma trama diferente, a batalha do Bing-ge invadindo cem flores, você entende [NT: flores =
mulheres.]. Uma centena de espíritos sagrados de flores que nunca haviam visto um homem
desde o nascimento, e ele lidou com todos eles. Mano Pepino*, você sabe o quanto eu sofri ao
escrever as centenas
de botões de flores que desabrocham na seção de concertos, mas você ainda me assa... ” [NT:
"Mano Pepino" definitivamente ficou muito engraçado ksjdjd mas é a forma mais literal de
traduzir. Em inglês era "Cucumber Bro".]
“...” Finalmente, Shen Qingqiu sabia a verdadeira origem de todos aqueles buracos na trama.
"Então você só escreveu a trama do harém e deixou a mais séria trama do pai do Bing-ge cheia
de buracos?"
Shang Qinghua disse: “De fato, deixá-la cheia de buracos não é grande coisa. A questão
principal é torná-la interessante para os leitores. Todas as irmãs que deveriam ter sido
colocadas foram colocadas, todas os cannon fodders que deveriam ter sido mortos foram
mortos. Escrever um enredo em que todos possam não estar interessados é apenas gastar um
esforço extra sem recompensa. Eu só queria ganhar a vida. Se todos os assinantes
abandonassem o barco, não teria comida para comer, mano pepino."
Airplane Shooting Towards the Sky, você está realmente se divertindo muito cortando esses
contornos, mas os requisitos rigorosos do sistema estão me fazendo preencher todos os
buracos que você cavou com a sua má prática!
Shang Qinghua continuou: "Na verdade, eu não estava completamente disposto a participar.
Nos meus planos originais, TianLang-Jun tinha sangue mais puro que Bing-ge, seu poder
marcial era mais forte, ele ganhou sua fama mais cedo―seu personagem era apenas mais
enfeitado do que Bing-ge. Elevandose muito acima da imundície do mundo comum para rir de
forma arrogante sobre os Três Reinos, e ele até teve uma história trágica profundamente
comovente para fazer alguém cantar ou chorar, muito Jack Sue [5], certo? O que eu faria se,
por acaso, os leitores achassem que ele estava roubando os holofotes do Bing-ge e
começassem a protestar? Você sabe que o Bing-ge deve ser feroz na aparência, feroz no
combate e feroz em dar recompensas.”
Shen Qingqiu deixou a cabeça cair nas mãos. Ao ouvir essa confissão do chefe Airplane, ele
estava começando a se preocupar. Se TianLang-Jun realmente fosse lançado, Luo Binghe seria
capaz de derrotá-lo?
Mas, olhando de outro ângulo, talvez seja possível restringir o filho usando o pai? Shen
Qingqiu imediatamente apagou aquela perigosa linha de pensamento. Em relação a um
oponente completamente desconhecido, que pode ser justo ou nefasto, uma tentativa vã de
usá-lo pode levar você até mesmo não saber como você vai morrer no final. Portanto, a
conclusão ainda nunca mudará em dez mil anos: o chefe Airplane Shooting Towards the Sky é
realmente um gênio da literatura para a geração!
Shen Qingqiu bateu na mesa. "É melhor você ser sincero comigo, listar tudo o que havia
planejado, mas que acabou não escrevendo quando mudou o esboço. As coisas importantes
primeiro!”
Shang Qinghua gaguejou: "Importante ou não, não sei, mas há um segmento a ver com você...
ou, mais precisamente, com Shen Jiu. Antes eu sempre tinha vergonha de dizer...”
Ao ouvir isso, os pelos da nuca dele se ergueram em antecipação. Conhecendo o Airplane

Shooting Towards the Sky, seria maravilhoso demais se ele tivesse lhe dado alguma história de
fundo normal!
Shen Qingqiu disse, segurando a cabeça nas mãos: “Apenas me diga. Eu posso suportar."
Shang Qinghua começou uma explicação veemente de seu processo de escrita. "Eu tive muitas
ideias sobre este personagem Shen Qingqiu. Eu esperava moldá-lo em um personagem bem
expressivo e tridimensional; ele deveria ser escória, e ser desaventurado, mas ele tinha um
motivo para ser um escória e tinha um lado que não era assim. Porém, os leitores não
entraram nisso, assim que eu comecei a mostrar sinais do desenvolvimento dele, eles
começaram a se agarrar às reviews. Então, eu vi que os ventos
não estavam soprando no caminho certo e imediatamente o tornei um vilão infeliz
unidimensional. Mas na verdade, ele…"
Shen Qingqiu tinha virado toda sua atenção para a explicação quando, de repente, as
empregadas do lado de fora do quarto soaram em um tom respeitoso, "Junshang".
Esta realmente é a pior hora em que você poderia ter vindo!
Ouvindo isso, a expressão de Shang Qinghua se transformou e ele pulou a quase um metro do
chão, como se sua bunda tivesse pegado fogo. Avançando para a porta dos fundos, ele gritou
por cima de seu ombro, "Aquele seu homem está aqui. Eu te conto mais tarde, não, no
futuro!"
Não vá! Shen Qingqiu estendeu uma mão Erkang [6]. Leve o seu "Eu te conto no futuro"!
Cortando tudo neste ponto é mais difícil de aguentar do que aquela cena clichê de
"testemunhar com seus próprios olhos alguém à porta da morte dizer 'meu assassino foi…
foi…' e então vomitar um bocado de sangue e morrer"!
A cortina verde foi levantada, e Luo Binghe parou para entrar no quarto. Shen Qingqiu
imediatamente colocou uma expressão serena. Porque sua discussão importante tinha sido
cortada, ele não tinha uma boa aparência em seu rosto. O olhar de Luo Binghe primeiro
pousou na Xiu Ya em suas mãos antes de se mover para cima.
Após um momento de silêncio, foi Luo Binghe quem tomou iniciativa e abriu a boca. "Nestes
últimos dias, parece que Shizun não tirou um momento para descansar."
Falando em descansar, Shen Qingqiu imediatamente pensou em sonhos; e falando de sonhos,

ele não pôde evitar lembrar de todas as atitudes vergonhosas que ele fez no reino dos sonhos
para consolar Luo Binghe. Shen Qingqiu esfregou sua testa e disse, "Se eu pudesse fazer isso
sem sonhar, eu estaria feliz em descansar."
Os cílios de Luo Binghe penderam. Após ficar parado por um tempo, parece que ele tinha
chegado a uma grande decisão. Ele disse com dificuldade, "Apesar dos eventos anteriores
terem acontecido no reino dos sonhos, eu tirei vantagem de Shizun. Mas os sentimentos que
revelei para você lá, aqueles não eram falsos."
Shen Qingqiu suspirou e disse de forma sincera, "Luo Binghe, nesse momento eu realmente
não sei quais palavras suas são verdadeiras e quais são falsas Portanto, não se incomode em
dizer coisas assim."
O Luo Binghe naquele sonho era realmente muito mais fofo. Apesar do protagonista ainda ser
o protagonista, e de ele estar infeliz e miserável, fazendo os intestinos de alguém se revirarem
centenas de vezes, seu rosto ainda não era ruim. Mesmo um cara hétero como Shen Qingqiu
não podia evitar se lamentar por ele. Era só que, quanto mais pena ele sentia naquele
momento, mais dor seu rosto demonstrava após o fato. Luo Binghe tinha dito que os eventos
na Cidade Jinlan não foram obra dele, e naquela época, Shen Qingqiu acreditava nele cerca de
nove décimos, mas agora ele não se atrevia a colocar nem um décimo de esperança
precipitada.
O sangue correu de volta para o rosto de Luo Binghe, rosando suas bochechas. Levantando as
pálpebras, ele disse friamente: "Shizun está preocupado apenas com meus truques, mas se eu
não tivesse feito isso, tenho medo de que ainda não pudesse falar uma palavra para você".
Seus dedos inconscientemente se apertaram mais e mais no punho de Xin Mo até que os nós
dos dedos ficaram brancos com a tensão. Não apenas as pupilas, mas as órbitas dos olhos
começaram a brilhar levemente vermelhas. “Desde quando Shizun nunca me enganou? Você
disse que não aprovava atribuir muita importância à diferença entre as raças, mas num piscar
de olhos, você se recusa a admitir. Após sua morte corporal na Cidade Huayue, eu invoquei sua
alma centenas de milhares de vezes, tentando e falhando e depois falhando novamente, nunca
deixando meu coração cair em cinzas e
meus pensamentos esfriarem. [7] Apesar disso, nunca suspeitei que Shizun me desprezaria a
esse ponto, olhando para mim com um olhar desapegado e loucamente se fazendo de bobo
depois de voltar a ficar diante dos meus olhos.”
No final de seu discurso, suas sílabas finais eram um pouco instáveis, os tons subindo em fúria
e exasperação. “Agora Shizun certamente tem motivos abundantes para me denunciar como
um diabo encarnado que traz desastre onde quer que vá. Mas desta vez eu não fiz nada,
porém você ainda me despreza como cobras e escorpiões? Você me enganou duas vezes, eu te
enganei duas vezes, não somos iguais?"
Mesmo que ele achasse que essa lógica do "um é um, dois é dois" não fosse justa, Shen
Qingqiu não pôde deixar de revelar seus verdadeiros sentimentos. "Você realmente guarda
seus rancores."
Luo Binghe zombou: "Receio que Shizun nunca tenha visto como eu sou quando realmente
guardo rancor contra alguém".
Seu rosto gradualmente se transformou em uma expressão sombria de desdém. Aproximando

a distância entre os dois, ele disse: "Mas e se eu disser que, em relação a Shizun, eu só lembro,
não odeio, [8] provavelmente não acreditaria".
Vendo a sombra que sua figura projetava aumentando de tamanho, Shen Qingqiu disse às
pressas: "Componha-se". Se você quiser conversar, fale corretamente, não mude de repente,
não chegue tão perto!
Luo Binghe disse em voz baixa: "Shizun, você sempre pode se recompor, mas eu não consigo
mais me recompor."
Shen Qingqiu não havia processado completamente isso quando, com um barulho, suas costas
começaram a doer. A próxima coisa que ele soube foi que os dois já haviam rolado na cama.
...Faz tanto tempo desde que eu dormi nesta cama de bambu, por que está tão esburacada
que eu tropecei! Shen Qingqiu gritou: "O que há de errado com você!"
Luo Binghe apertou os lábios e se recusou a responder. Assim como Shen Qingqiu pensou em
chutá-lo para longe, arrepios irromperam sobre ele da cabeça aos pés. De repente, uma mão
alcançou seu roupão interior pela barra.
Só pode estar a brincar comigo!
Ele levantou violentamente um joelho, mas Luo Binghe o pegou com uma única mão,
pressionando-o na lateral do corpo.
Shen Qingqiu gritou internamente "****" centenas de vezes, ele não queria ser forçado a esta
posição com as pernas bem abertas, deitado abaixo de outra pessoa! Ele imediatamente
alcançou a parte superior do corpo dele, e com uma explosão de energia oportuna e uma
torção de sua cintura inverteu suas posições como uma mudança das estrelas no céu,
prendendo Luo Binghe embaixo dele. Ele desembainhou três centímetros de Xiu Ya,
pressionando-a friamente contra a garganta de Luo Binghe. Esta foi a primeira vez em sua vida
que Shen Qingqiu foi empurrado por alguém, e ele ficou enfurecido. Com um sorriso violento,
ele zombou: "Então você está brincando de se forçar contra o seu Shizun? En? Que astuto!” As
acusações que haviam sido lançadas contra ele eram verdadeiras por parte de Luo Binghe, mas
não pense que ele iria simplesmente se submeter!
As rotas de fuga de Luo Binghe e o ponto vital do pescoço foram bloqueados, mas ele tinha
uma luz deslumbrante nos olhos. Não temendo a lâmina afiada em seu pescoço, ele agarrou o
pulso de Shen Qingqiu com uma mão, a outra o derrubando no chão. Com um ataque
vigoroso, ele inverteu suas posições novamente. É claro que Shen Qingqiu não o deixaria fazer
o que queria, apontando para um ponto vulnerável com o punho de Xiu Ya.
Depois de algumas trocas, os dois se enrolaram como um nó. Eles rolaram da cama, virando o
caminho todo, clarões e faíscas brancas explodindo em todos os sentidos, energia espiritual e
energia demoníaca se misturando em uma névoa confusa, ataques violentos voando
aleatoriamente. Depois de tanto tempo se escondendo atrás de uma máscara, Shen Qingqiu
não sabia quanto tempo fazia desde que lutara de maneira tão grosseira. Depois que a batalha
atingiu esse nível de intensidade, Shen Qingqiu percebeu de repente.
Isso não está certo, este é um romance de cultivo, por que diabos eu deveria estar lutando
com minhas próprias mãos? Que tipo de idiota tem um canhão e não o usa!?
Ele imediatamente levantou a mão, bombeando-a cheia de energia espiritual, enviando um

soco devastador na direção do abdômen inferior de Luo Binghe.
Notas:
[1] "Seus olhos não eram suficientemente nítidos para ver claramente as penas do outono" ：
significa "ser sensitivo aos mínimos detalhes", "ser capaz de dizer o que é certo e o que é
errado com acuidade".
[2] "Um dragão nadando em águas rasas ou um tigre caindo nas planícies"： se refere a uma
situação na qual alguém é impotente, não tem poder.
[3] A mão que recebeu é hesitante, a boca que é alimentada é macia ： Basicamente significa
que uma pessoa era hesitante em agir/falar contra alguém que a beneficia.
[4] Coxas de Ouro：se trata de alguém forte ou poderoso, Se refere mais ao plano inicial de
Shen Qingqiu de "abraçar as coxas" de Luo Binghe.
[5] Jack Sue：Masculino de 'Mary Sue', um tipo de personagem que é considerade indesejável
pelos fãs.
[6] "Shen Qingqiu estendeu uma mão Erkang" ： referencia a um meme, basicamente levantar
a mão e dizer nãoooooo não vá!!!!.
[7] "(...) Coração cair em cinzas e meus pensamentos esfriarem.."：
literalmente alguém covarde, sem coragem.
[8] "(...) eu só lembro, não odeio,.."：em mandarim, isto é um jogo de palavras. A frase que
significa "tem rancor", literalmente é traduzida para "lembrar-se de odiar". O original separa
esta frase em suas duas partes componentes nesta frase.
@OddCrown (Twitter).
Capítulo 56: A Pessoa no Caixão
Luo Binghe resistiu completamente sem emitir um único som.
"..." Honestamente falando, Shen Qingqiu não achou que ele realmente o acertaria. Mas isso
não o impediu de socá-lo com muita força, como se estivesse atacando toda a raiva reprimida
dos últimos dias com ele. De repente, o Sistema apitou e anunciou:
【★，°:.☆\(￣▽￣)/$:.°★。Parabéns~ Pontos de Frieza +500!】
Shen Qingqiu: “…”
Luo Binghe realmente... merecia ser chamado de masoquista! Se ele não estava sendo
abusado, ele não estava feliz. Acertá-lo uma vez deu 500 pontos de frieza, e o anúncio do
Sistema até se transformou em emoticons chamativos e juvenis. Ele também usou um til (~)
pela primeira vez. Em todos os seus anos de vida, ele nunca tinha visto algo tão bizarro,
especialmente porque essa coisa bizarra foi criada* por ele! [NT: "a coisa bizarra criada por
ele" se trata de Luo Binghe.]
Shen Qingqiu estava lamentando os resultados fracassados de seu método de ensino quando
Luo Binghe parou de brincar com ele. Com um empurrão de sua mão direita, Shen Qingqiu
acidentalmente liberou uma explosão de energia espiritual que ele estava suprimindo na
palma da mão, e o teto tremeu quando abriu um buraco de formato uniforme nele. A poeira
caiu e Luo Binghe o cobriu com seu próprio corpo, as duas mãos agarrando o manto externo
de Shen Qingqiu. Ele rasgou-o facilmente e riu alto. "Vá em frente e me bata, de qualquer
forma, eu não vou morrer! Este discípulo suportará de bom grado os ensinamentos de
Shizun!"
Seu sorriso parecia esconder um traço de fraca tristeza. Shen Qingqiu até esqueceu que suas
roupas estavam rasgadas enquanto seu coração batia, e ele não pôde fazer nada além de parar
de se
mexer. Mas Luo Binghe não lhe deu mais tempo para considerar uma afeição terna; de
repente, rasgou a túnica interna de Shen Qingqiu com uma mão antes de agarrar sua cintura,
pele contra pele.
Shen Qingqiu derreteu por um momento no lugar, antes de bater imediatamente na cabeça
de Luo Binghe com o punho da espada. Ele repreendeu: "Seu animal!"
Luo Binghe disse com resignação: "De qualquer forma, eu não sou tão bom quanto um animal
aos olhos de Shizun, então posso agir como um".
Shen Qingqiu estava tão bravo que queria rir, mas sua visão ficou embaçada abruptamente, e
seu corpo se inclinou quando a espada Xiu Ya caiu no chão.
Uma espécie de força de tração tão forte que parecia que sua alma inteira estava prestes a ser
arrastada para fora de seu corpo o atacou. Ele só podia endurecer seu corpo, e Luo Binghe
também parou de se mover, um pouco confuso. Em um piscar de olhos, a cabeça de Shen
Qingqiu já estava doendo tanto que parecia que estava prestes a explodir.
Incontáveis fragmentos de cenas brilhavam rapidamente diante de seus olhos. Às vezes era
uma extensão branca de espaço em branco, às vezes era escuridão negra e às vezes ele parecia
ver figuras humanas indistintas. Houve um toque agudo que perfurou dolorosamente seus
tímpanos.
Luo Binghe não podia se dar ao luxo de ser cauteloso e sentou-se às pressas antes de estender
a mão para segurá-lo. Inesperadamente, ele não conseguiu segurar Shen Qingqiu. Shen
Qingqiu abraçou sua própria cabeça enquanto rolava no chão, se debatendo, sentindo como se
houvesse um par de mãos enormes arrastando sua alma e mente para fora de seu corpo.
Havia algo que gritava e, ao gritar, parecia que mãos o alcançavam de todas as direções,
rasgando sua alma.
Luo Binghe disse em pânico: “Shizun, eu ... eu só estava tentando assustá-lo. Não leve a sério!
O que há de errado?"
O corpo de Shen Qingqiu se debateu e girou em seus braços. Luo Binghe o segurou pela
metade enquanto ele rapidamente usou sua energia espiritual para varrer o interior do corpo
de Shen Qingqiu. Claramente não havia anormalidades, mas o som dos gritos de Shen Qingqiu
era indescritivelmente triste e aterrorizante, como se uma marca vermelha ardente de ferro
quente tivesse sido enfiada profundamente dentro de seu cérebro. Luo Binghe usou todos os
métodos que conhecia, mas ainda assim nada funcionou.
À medida que o pulso de Shen Qingqiu ficava cada vez mais fraco, Luo Binghe começou a
tremer um pouco antes de seu tremor ficar cada vez mais forte. Por fim, ele não conseguiu
mais se sustentar e caiu de joelhos.
Ele rugiu: “Todo mundo! Todo mundo entre aqui!"
Shen Qingqiu de repente abriu os olhos.
Tudo estava escuro como breu.
Seu coração batia loucamente e seus tímpanos pareciam pulsar junto com ele. Para ver se
estava escuro demais ou se ele havia ficado cego, Shen Qingqiu realmente estendeu a mão.
Ele ainda não a estendeu completamente antes que seus dedos colidissem com uma barreira
sólida. Shen Qingqiu lentamente começou a se mexer.
Depois de pensar um pouco, ele teve um palpite em mente. Ele estava dentro de algo estreito,
como se ele fosse colocado dentro de uma longa caixa de pedra. Ele bateu levemente na
parede de pedra, e estava gelada, a textura fina e lisa; ele estimou que era
feito de algo como mármore. As paredes não pareciam grossas e deveriam ter cerca de dez
centímetros de largura, ele descobriu depois de usar sua energia espiritual para sondar.
Ele se atrapalhou um pouco antes de prender a respiração e de repente usar força. Sua
energia espiritual disparou, e ele bateu com a palma da mão contra o meio da tampa de pedra.
Ele bateu três vezes seguidas antes que a escuridão se desmoronasse, junto com o enorme
som de pedra desmoronando.
Uma grande quantidade de oxigênio fresco entrou e Shen Qingqiu sentou-se abruptamente,
sugando com força algumas respirações. Só então ele descobriu que não era tão fresco e
parecia que o ar não circulava no subsolo por muitos anos. Além disso, era extremamente fino.
Quando ele abaixou a cabeça para dar outra olhada, viu que estava realmente deitado dentro
de um caixão.
Essa longa caixa de pedra inesperadamente era um caixão de pedra delicadamente esculpido,
com o corpo inteiro brilhando branco como jade.
Ele empurrou levemente a beira do caixão e pulou para fora. Quando olhou em volta, viu que
estava atualmente em uma sala de pedra pouco iluminada. O caixão, com a tampa arrancada,
estava caído no altar no meio da sala. Objetos empoeirados estavam empilhados
irregularmente nos cantos; havia de tudo, de armas e pedras preciosas a pergaminhos,
garrafas e potes. A luz fria de espadas e lanças, junto com o brilho de gemas e jóias, brilhava
fracamente sob uma camada de poeira espessa. Depois de olhar em volta, viu que as paredes
estavam cobertas com pinturas de demônios dançando loucamente, circulando-o fortemente
em todas as direções.
O Mausoléu Sagrado da raça demoníaca. Shen Qingqiu chegou a esta conclusão.

Ele ainda não havia digerido essas informações quando inconscientemente abaixou a cabeça e
foi atingido por outra notícia.
Seu corpo não era mais o corpo moldado a partir da Semente do Orvalho do Sol e da Lua. Este
era o corpo original de Shen Qingqiu!
O Mausoléu Sagrado tinha uma maneira de chamar de volta aqueles dentre os mortos; isso
realmente não foi dito para enganar os outros. A julgar pelas circunstâncias, parecia que
alguém havia contrabandeado o cadáver de Shen Qingqiu para o Mausoléu Sagrado antes de
ativar a matriz de recordação de almas. Isso o arrastou completamente para fora de seu novo
corpo e ele voltou para este.
O Mausoléu Sagrado era a área proibida da raça demoníaca e também era o lugar onde os
governantes supremos do passado descansavam em paz após a morte. Se a pessoa não tivesse
chegado a essa posição de governante, então ela morreria ao entrar. Mas quando Shen
Qingqiu foi trazido para cá, ele era uma pessoa morta e sua alma recuperou seu corpo depois.
Ele deslizou por uma brecha, o que lhe deu a chance de passear.
Shen Qingqiu testou sua energia espiritual, que fluiu suave e facilmente. Luo Binghe disse que
passou cinco anos restaurando o sistema de meridianos desse corpo, o que realmente era
verdade. Quanto à toxicidade do "Sem Cura", ele não sentiu como se sua energia espiritual
estivesse lenta por enquanto, mas não sabia se o veneno havia sido dissolvido ou não.
Uma vez que a alma que ocupava fosse removida do corpo moldado a partir da Semente do
Orvalho, ele iria murchar e necrosar rapidamente. Ele não sabia que tipo de expressão Luo
Binghe tinha agora enquanto encarava seu corpo vazio e murcho...
Sua linha de pensamento não se afastou muito antes do Sistema emitir informações com um
'trinado*': [NT: O trinado é um ornamento musical que consiste em uma alternância rápida
entre duas notas adjacentes (...)]
【 Por favor observe: Você agora entrou na instância de alto nível “Mausoléu Sagrado”. A
missão “Preencher furo de enredo” já foi
atribuída. Por favor, realize-a ambiciosamente e tome a iniciativa por vontade própria.】
Shen Qingqiu soltou um 'oh' e continuou agachado no chão.
Sistema: 【 Por favor, realize-a ambiciosamente e tome a iniciativa por vontade própria.】
Shen Qingqiu não se mexeu. Sistema: 【Alerta: Por favor, reali...】
Shen Qingqiu: “Entendi, entendi! Eu vou!"
Shen Qingqiu sentiu suas bolas doerem incessantemente* enquanto caminhava para fora da
sala da tumba. Enquanto caminhava, ele lembrou a versão original do Mausoléu Sagrado. As
casas no Reino Demoníaco eram abrigadas no subsolo, mas o Mausoléu foi construído acima
do solo. Em suma, seus costumes eram o completo oposto do reino humano. Não só havia
muitas armadilhas dentro do mausoléu, mas também era traiçoeiro e cheio de incontáveis
criaturas demoníacas que guardavam os túmulos, escondidos na escuridão. [NT: modo de dizer
que ele está incomodado/ sentiu-se incomodado.]
Se não fosse a voz maligna do Sistema que passava por sua mente, ele teria que ser arrastado
antes de correr para a passagem do túmulo e passear cegamente!
A passagem do túmulo estava esmagadoramente escura, mas Shen Qingqiu não fez um estalo
de fogo*. Ele prendeu a respiração e avançou em absoluto silêncio. [NT: no.caso, seria criar um
fogo de palma.]
Pouco tempo depois, o som de uma respiração áspera e prolongada emergiu ao lado de seu
ouvido.
Pode ser chamado de respiração, mas, na realidade, era mais como o suspiro de alguém que
está morrendo. Shen Qingqiu permaneceu firme.
Eles não vieram rápido demais?
Uma figura magra e fraca apareceu lentamente da escuridão. Foi seguido de perto por uma
segunda e terceira figura, flutuando muito lentamente como almas errantes.
Essas figuras balançavam a cada passo que davam e caminhavam cada vez mais perto. A
expressão de Shen Qingqiu não mudou quando ele inclinou o corpo e ajustou a frequência da
respiração ao mais lento possível.
Essa era a criatura demoníaca de nível mais baixo, e um dos guardas mais prováveis de se
encontrar no Mausoléu: o Cadáver Cego.
O nome do Cadáver Cego tinha a palavra "cego", mas não estava lhe faltando nenhum olho.
De fato, ele tinha vários pares de olhos a mais que outros monstros, grotescamente
espremidos em seu rosto. Aqueles com tripofobia* definitivamente o detestariam. [NT:
tripofobia é a fobia de muitos buracos juntos.]
No entanto, apesar de ter muitos olhos, eles eram essencialmente inúteis. Na maioria das
vezes, os olhos do Cadáver Cego eram inúteis e ele vagava pelo mausoléu patrulhando o dia
todo, sua eficiência extraordinariamente baixa. Seus olhos eram numerosos e grandes, mas
degeneraram em um estado terrível. No entanto, sua capacidade de perceber a luz era muito
forte e, mesmo que a luz fosse apenas um reflexo fraco, ele poderia aproveitá-la rapidamente.
Uma vez que capturasse algo, ele inesperadamente mudaria e atacaria instintivamente a
origem da luz ferozmente. Quando esse momento chegasse, ele não se moveria mais a essa
velocidade lenta, vagando vagarosamente pelas passagens da tumba em linha. Esse tipo de
monstro não era assustador por si só; o que era assustador era o que frequentemente
aparecia com ele.
Como Shen Qingqiu pensou, um cadáver cego se aproximou e ele deslizou para o lado.
Inesperadamente, uma chama fraca acendeu na escuridão.
Essa chama era verde escuro e ficava cada vez mais brilhante, iluminando a passagem da
tumba em um verde brilhante. Aqueles cadáveres cegos, que estavam prestes a passar por
Shen Qingqiu, todos abruptamente viraram a cabeça. Todos os rostos estavam embebidos em
quatro ou cinco pares de globos oculares enormes e vermelhos enquanto olhavam
diretamente para Shen Qingqiu, que estava próximo.
Vela do Último Suspiro!
Shen Qingqiu foi extremamente rápido e, no segundo seguinte, ele apareceu no final da
passagem. Mas não importa para onde ele se esquivasse, um trecho de fraca luz verde
acenderia o seguindo ele para que não houvesse maneira de ele esconder sua figura. Ele era
rápido, mas os cadáveres cegos provocados pela luz eram ainda mais rápidos!
Shen Qingqiu enviou vários cadáveres cegos lançados voando. As Velas do Último Suspiro
usavam a respiração de uma pessoa viva como combustível e, desde que algo ou alguém vivo
se aproximasse, ela acenderia sozinha. Parecia um brinquedo que poderia ser usado para
evitar os vigaristas e trapaceiros que vagavam pelas ruas, mas quando ela foi combinada com
os cadáveres cegos, os resultados foram simplesmente inimaginavelmente selvagens. Imagine:
se um intruso escorregasse para dentro do Mausoléu Sagrado, não importa para onde ele
fosse, ele ainda teria que respirar. Quando ele respirava, a Vela do Último Suspiro acendia,
incapaz de ser extinta ou apagada. A matriz de Velas do Último Suspiro pode ser montada em
qualquer canto do mausoléu. Uma grande horda de cadáveres cegos se lançaria, e somente
quando o intruso morresse a chama da vela diminuiria gradualmente. Último suspiro, último
suspiro, Vela do Último Suspiro foi realmente um ótimo nome para ela!
Por exemplo, agora, cada vez mais corpos cegos sensíveis à luz haviam chegado e já haviam
enchido toda a passagem da tumba!
Shen Qingqiu correu para fora da passagem do túmulo e subiu dentro de uma sala. Era muito
espaçosa e imponente, e havia um caixão no meio. Ele saltou e tentou levantar a tampa, mas
não se mexeu. Ele então bateu, o que criou um ruído pesado, mas ela ainda não se moveu nem
uma polegada. O material de que este caixão era feito era realmente muito mais sólido do que
o caixão no qual ele estava deitado. Shen Qingqiu pensou: Poderia haver alguém lá dentro? Ele
bateu contra a tampa do caixão. "Posso emprestar isso para esconder temporariamente?"
Ele estava apenas deixando isso escapar, mas inesperadamente, depois que ele bateu duas
vezes, uma voz realmente respondeu de dentro.
A voz vinha claramente do interior do caixão, mas era tão nítida como se estivesse ao lado de
seus ouvidos, sem abafar nem um pouco. Parecia carregar um tom de riso. "Por favor ajude a
si mesmo."
Meu Ca*****. Um verdadeiro cadáver reanimado!!!
Shen Qingqiu estava aterrorizado. Com um movimento de sua perna, ele chutou vários
cadáveres cegos que se jogaram sobre caixão de pedra. Ele pulou do caixão de pedra com dois
passos antes de enviar vários ataques explosivos em direção ao teto. Rochas esmagadoras
desmoronaram. Shen Qingqiu viu que a tampa estava suavizando quando foi atingida, então
continuou a atacá-la furiosamente. Seria melhor que ele pudesse fazer o teto desabar para que
ele pudesse aproveitar o caos para fugir, enterrando todos os corpos cegos e o cadáver
reanimado debaixo dos escombros. Mas no meio do tumulto, o som de sibilos sombrios
subitamente veio do lado de fora do Mausoléu.
@nikimarii no Twitter. (se notarem que eu estou repetindo alguma arte que já foi colocada,
por favor me avisem eu realmente não lembro quais já usei e quais não kkkkk.)
SQQ morrendo pela segunda vez na frente de Binghe.. ó céus (artista: @HWQran008 no
Twitter.)
Capítulo 57 - Mausoléu Sagrado
Shen Qingqiu levantou a cabeça. Era como se duas lanternas amarelas brilhantes tivessem
aparecido do lado de fora do salão, o par de penetrantes olhos dourados olhando com os
olhos arregalados para a cena. No meio de cada olho havia uma pupila vertical, que parecia
estranhamente sinistra.
A multidão de cadáveres cegos, ao ouvir esse som, parecia ter sido intimidada por alguma
força invisível. Eles não mais retomaram com seus avanços e ataques; em vez disso, eles se
retiraram, abaixando a cabeça e encolhendo os ombros. Eventualmente, eles recuaram,
agrupados apertadamente, tremendo.
Aquele par de grandes olhos como lanternas encarou Shen Qingqiu por um momento, até que
de repente desviou o olhar. Depois de um tempo, uma figura emergiu do lado de fora do salão.
Shen Qingqiu, identificando o novo visitante, não ficou surpreso.
Ele exclamou agradavelmente: "Xizhi-Lang*." [NT: lembrando que, este é um nome de uma
marca de copos de geléia que é popular na China. É como um nome fofo de animal de
estimação que Shen Qingqiu está usando para Zhuzhi-Lang. (Porém ninguém fora SQQ e SQH
entende o significado desse nome neste mundo do livro).]
Zhuzhi-Lang tropeçou no meio de seu passo.
Ele esfregou o nariz. Embora estivesse deprimido, ele não era de ser rude. Sorrindo, ele disse:
"Como o mestre Shen está disposto a me abordar assim, fique à vontade para continuar a fazê-
lo."
Shen Qingqiu disse: "A pessoa que roubou o cadáver do cofre* do Salão do Palácio foi
realmente você." [NT: pode ser traduzido como sepulcro ou caixa-forte também.]
O veneno preto-azulado que cobria todo o corpo provavelmente era o veneno da serpente de
jade. A razão pela qual a inspeção superficial de Mu Qingfang não conseguiu encontrar um
ferimento foi provavelmente porque as presas da cobra eram muito pequenas para deixar uma
marca visível. Se alguém examinasse os corpos mais de perto, encontraria pequenas marcas de
dentes nas pontas dos dedos ou na parte inferior dos calcanhares.
Zhuzhi-Lang disse: “A situação aconteceu muito rapidamente. Não tive escolha a não ser
continuar a próxima etapa do plano. Espero que o mestre Shen seja magnânimo o suficiente
para me perdoar."
Shen Qingqiu tossiu secamente. "A situação aconteceu muito rapidamente"; não importa
como você o considerasse, essa "situação" foi causada inteiramente por ele quando ele
fumigou o vinho realgar para subjugar Zhuzhi-Lang, transformando o outro de volta à sua
forma original. E como se não bastasse, ele também montou na forma de serpente de Zhuzhi-
Lang por um trecho inteiro da estrada.
Ele disse: “Você me invocou do Mausoléu Sagrado, que pode-se dizer que resolveu uma das
minhas... dificuldades. Antes, você queria que eu fosse ao Reino Demoníaco. Agora que estou
aqui, você pode finalmente me dizer seu objetivo?"
Zhuzhi-Lang disse: "Razão número um, eu já expliquei ao Mestre Shen. Como você me ajudou,
retribuirei o favor muitas vezes. Como pela segunda razão, o Mestre Shen não foi exatamente
invocado pelo humilde eu... é melhor perguntar diretamente a Junshang*.” [NT: aqui, se refere
ao mestre dele.]
Shen Qingqiu disse: “Tudo bem. Onde está Tianlang-Jun, então?"
Zhuzhi-Lang olhou sem expressão, antes de dizer: "Eu pensei que o Mestre Shen e Junshang já
haviam se encontrado".
Já nos encontramos?
Shen Qingqiu abaixou a cabeça e olhou para o sarcófago* de pedra. [NT: túmulo/tumba.]
Será que o cadáver lá dentro... era Tianlang-Jun?
Em outras palavras, isso não poderia ser chamado de "encontro", ok?!
A tampa imóvel do caixão que ele acabara de passar algum tempo tentando abrir começou a
tremer, abrindo sozinha. Lá dentro, uma pessoa se sentou lentamente.
Essa pessoa apoiou o cotovelo na beira do caixão, com um leve sorriso aparecendo no rosto.
Ele disse: "Lorde do Pico Qing Jing, há muito tempo que espero a honra de conhecê-lo."
Shen Qingqiu ficou atordoado.
……. Os interesses de toda essa família eram amplos e extensos, mas parecia que todos os
seus hobbies eram o mesmo tipo de excêntrico. O filho gostava de abraçar cadáveres, o pai
gostava de deitado dentro de um caixão.
Se alguém olhava a aparência geral de Luo Binghe, ele se parecia com sua mãe, Su Xiyan. No
entanto, ainda era possível ver alguns dos genes de seu pai. Por exemplo, os olhos dele.
Os olhos de Tianlang-Jun eram grandes e profundos, as sobrancelhas afiadas enfatizando sua

aparência corajosa e marcante. Suas pupilas negras eram como dois vazios impossivelmente
profundos, uma característica que Luo Binghe compartilhava de forma idêntica.
O Luo Binghe original era um garoto bonito. Se ele tivesse recebido os olhos de sua mãe, sua
aparência seria considerada excessivamente feminina e suave, o que não seria bom.
Outra semelhança pode ser vista em seus sorrisos. As expressões sorridentes desse par de pai
e filho fizeram Shen Qingqiu sentir uma emoção difícil de descrever... era um sentimento que
era tudo menos tranquilizador.
Shen Qingqiu disse cautelosamente: "Eu não sou um Lorde do Pico há muitos anos".
Tianlang-Jun enrugou os olhos enquanto sorria. "Mas estou fascinado com o Lorde do Pico há
um bom tempo."
Shen Qingqiu sabia profundamente por experiência própria que a presença* era algo
ensinado na infância e no contexto familiar. [NT: a tradução alternativa além de presença, é
"espectro".]
Não respondendo a mais nada, se alguém sentasse esse par de pai e filho dentro de um caixão
e os colocasse exatamente na mesma pose, a presença real de Tianlang-Jun poderia
transformar o ato de sentar em um caixão em sentar-se no Trono do Dragão. Por outro lado,
embora Luo Binghe fosse sem dúvida bonito... eh, provavelmente ainda pareceria que ele
estava sentado em um caixão.
Não é de admirar que o Airplane Shooting Towards the Sky tivesse sentido que Tianlang-Jun
era uma ameaça e o cortou decisivamente da trama*. [NT: lembrando que, "uma ameaça"
para o 'brilho' do protagonista, Tianlang-Jun -aparentemente- é mais poderoso e tem mais
"presença" que Binghe.]
Por estar sentado na presença de dois demônios celestiais, e em um espaço onde ele estava
cercado pelos corpos em decomposição dos anciãos da raça demoníaca, Shen Qingqiu sentiu
que a pressão sobre ele era extremamente grande.
Ele deu um sorriso falso, dizendo: "Não me atrevo a aceitar esse elogio. E já que sua honra me
observa há tanto tempo, por que você não saiu... saiu para me encontrar?"
Não importava o quão grandioso Tianlang-Jun parecesse, passar todo o seu tempo dentro de
um caixão era realmente muito ultrajante. A menos que―
Ele não conseguia se levantar.
O dedo de Tianlang-Jun bateu lentamente na borda do caixão, suas pupilas refletindo as

chamas verdes pulsantes dentro do mausoléu. Ele disse alegremente: “Certo. É possível pedir
ao Lorde do Pico que me ajude, então?"
Ser enganado realmente fazia com que as pessoas relutassem*. Shen Qingqiu suspirou
lentamente e depois estendeu a mão para ele. "Por favor."
Tianlang-Jun alegremente pegou sua mão e se levantou. Então, sentar em um caixão não era
porque ele estava escondendo algum tipo de fraqueza. Shen Qingqiu não pôde deixar de sentir
alguma decepção.
E então, ele estava puxando o nada.

Mas ele ainda estava claramente segurando o pulso de TianlangJun. Shen Qingqiu olhou para
baixo, abaixando a cabeça. Na verdade, ele ainda estava segurando, exceto que tudo o que
restava era um braço.
O rosto de Shen Qingqiu perdeu toda a expressão.
Tianlang-Jun, tendo perdido um braço, com a manga meio vazia, ainda era muito educado:
"Ah. Quebrou de novo. Posso incomodar o Lorde do Pico para buscá-la novamente para mim?"
Shen Qingqiu: "..."
Apesar do choque violento que sua alma havia sofrido, Shen Qingqiu ainda conseguiu passar
calmamente esse braço de volta a Tianlang-Jun. Atrás deles, Zhuzhi-Lang, usando uma
expressão
como se tivesse visto essa cena muitas vezes, com um som de kacha (realmente, um som de
ka-cha!) Recolocou a mão.
Recolocou-a!
Você é uma f***** boneca? Suas articulações podem ser unidas e separadas à vontade?!
Após um exame cuidadoso, Shen Qingqiu percebeu que havia muitas cicatrizes no braço de
Tianlang-Jun. Por toda parte, os músculos, tendões e artérias ficaram pretos, uma visão
especialmente chocante quando contrastada com a pele branca e áspera de Tianlang-Jun.
Mesmo sob as golas de suas vestes, pequenas cicatrizes negras podiam ser vistas
serpenteando.
Shen Qingqiu decidiu resolutamente não dizer nada.
Era como o bater das asas de uma borboleta causando um tsunami*. Ele havia adivinhado
anteriormente que Zhuzhi-Lang havia pegado a Semente de Flor do Orvalho do Sol e da Lua
para criar um novo corpo para Tianlang-Jun, uma conjectura que agora parecia correta. Só que
Tianlang-Jun não parecia ser muito compatível com esse novo organismo. [NT: referência ao
que foi dito no capítulo em que SQQ conhece Zhuzhi-Lang e pensa sobre como o simples fato
de ter colhido tal semente influenciou tanta coisa.]
A razão pela qual a alma de Shen Qingqiu e o corpo da semente do orvalho tiveram boa
sincronização foi porque: uma das razões, as sementes do orvalho eram algo que nasceu de
seu próprio sangue e respiração vital; e segunda razão, a semente do orvalho era uma planta
feita de energia espiritual, algo que Shen Qingqiu também usou em seu próprio cultivo.
Portanto, com esses dois motivos, não era de admirar que eles se encaixassem tão bem um
com o outro.
No entanto, a situação de Tianlang-Jun era diferente.
Ele era um demônio e, portanto, seu fundamento foi construído com energia demoníaca.
Naturalmente, a semente tentaria rejeitá-lo.
Como resultado, a qualidade do corpo não era garantida e era possível ter circunstâncias em
que o corpo começava a corroer.
Tianlang-Jun moveu suas partes recolocadas, sorrindo enquanto dizia: "Eu fui ridicularizado.
Falando nisso, é possível deixarmos a Montanha Bailu. Foi assim que fomos capazes de
testemunhar o mérito de Lorde Shen."
Shen Qingqiu lançou um olhar para Zhuzhi-Lang, que estava de pé ao lado. Originalmente,
quando eles se conheceram na Floresta Bailu, aquela forma de cobra humana era realmente...
horrível demais para se olhar. Mas, mesmo assim, durante todos os anos em que Tianlang-Jun
foi reprimido nas montanhas, ele nunca deixou a Floresta Bailu. Depois, quando recebeu a
semente de Lótus, ele não a usou em si mesmo, mas sem hesitar usou-a para moldar um corpo
para seu mestre.
Que subordinado leal!
Os olhos de Shen Qingqiu percorreram os murais do Salão, dizendo superficialmente: “Muito

mérito para Xi... para Zhuzhi-Lang. Viver em reclusão na Montanha Bailu e esperar tantos anos
por uma oportunidade; tendo um subordinado tão eficiente, Tianlang-Jun realmente faz com
que outras pessoas sintam inveja.”
Tianlang-Jun disse: "Você nunca ouviu falar do lema do meu sobrinho?"
Shen Qingqiu disse: "Eu ouvi. Um favor dado é pago muitas vezes."
O rosto vermelho de Zhuzhi-Lang parecia extremamente estranho sob a luz verde das velas.
Ele disse: "Meu senhor e Mestre Shen estão me provocando."
Shen Qinqiu não pretendia provocá-lo; ele estava exercendo toda sua atenção no estudo
daquele mural.
As cores deste mural eram brilhantes e berrantes, e as pinceladas loucas e frenéticas. Ainda
assim, era possível discernir que a imagem diretamente voltada para a entrada do mausoléu
era o rosto grande de uma mulher. Seus olhos estavam enrugados em forma crescente e os
cantos dos lábios apontados para cima, como se ela fosse incapaz de suprimir sua alegria. Esta
seção do mausoléu era definitivamente o "Salão do Encanto" dos três templos "Encanto, fúria
e tristeza" do Mausoléu Sagrado.
Tianlang-Jun ainda não havia sentido nada de estranho. Ele disse: "Ele é assim. Sua mente só
pode pensar diretamente. É por isso que ele sempre me implorou para trazer você ao mundo
dos demônios."
Shen Qingqiu nunca havia entendido esse tipo de raciocínio. Virando-se um pouco, ele olhou
para Zhuzhi-Lang. "O que me trazer ao Mundo Demoníaco e retribuir um favor tem a ver um
com o outro?"
Tianlang-Jun disse calmamente: "Claro que está conectado. As quatro grandes seitas não
podem permanecer. Como o Lorde de Pico Shen ainda está na seita Cang Qiong e, portanto, se
enquadra nesse escopo, Zhuzhi-Lang naturalmente não quer que você fique naquele lugar.”
Shen Qingqiu não sabia como responder.
Ele inicialmente pensara que Tianlang-Jun era relativamente razoável. No entanto, depois de
conversar com ele, ele agora descobriu que esse homem era praticamente indistinguível de
qualquer um daqueles ambiciosos tipos de BOSS "destrua o mundo, mate o bem"!
Mas, se alguém fosse refletir sobre isso, um jovem idealista e expectante de uma linhagem
nobre havia sido reprimido por membros de uma raça diferente debaixo de uma montanha
por tantos anos. Era de se esperar um ressentimento profundamente enraizado.
Shen Qingqiu fez uma pausa e perguntou: "O próximo passo é extinguir toda a humanidade?"
Tianlang-Jun parecia confuso. “Por que você pensaria assim? Claro que não. Eu gosto de
humanos, mas não das quatro grandes seitas."
Ele sorriu e continuou: "Pelo contrário, tenho um presente para dar à raça humana".
Embora ele não soubesse o que era esse presente, definitivamente não era um objeto
embrulhado em fita que traria grande alegria à humanidade! Shen Qingqiu tinha acabado de
começar a cuspir um "p***a" fora de prática quando, de repente, o mausoléu começou a
tremer.
O cascalho no chão tremeu. Os dois pés de Shen Qingqiu estavam firmes contra o chão, mas
seu corpo não pôde deixar de balançar descontroladamente. Ao longe, ele podia até ouvir um
barulho estridente de terra.
Cautelosamente, ele perguntou: "O que é isso?"
Tianlang-Jun ouviu atentamente por um momento. "Eles chegaram muito mais rápido do que
eu pensava." Ele se virou para ZhuzhiLang. "Quantos?"
Zhuzhi-Lang disse: "Pelo menos duzentos".
Tianlang-Jun sorriu: "Apenas pegar dez é extremamente difícil, isso deve ter sido difícil para
ele".
Shen Qingqiu não conseguia entender do que estavam falando, mas parecia que eles não
tinham intenção de esclarecer para ele. Tianlang-Jun tirou um montinho de areia do ombro e
disse: “Lorde de Pico Shen, há cinco anos, meu sobrinho está tentando forçá-lo a fazer uma
pausa limpa com a seita Cang Qiong. O que você acha disso? Você gostaria de ir com ele?"
Você praticamente já trouxe a pessoa para tumbas ancestrais e ainda está fazendo essa
pergunta inútil—espere um segundo... cinco anos atrás? Fazer uma pausa limpa?
O coração de Shen Qingqiu deu um pulo. Ele deixou escapar: “Os semeadores da Cidade
Jinlan. Isso fez parte do seu plano para me fazer sair da seita da Montanha Cang Qiong?"
Agora que ele pensava nisso, o motivo de não ter retornado à seita era por causa de tudo o
que havia começado na Cidade Jinlan.
Shen Qingqiu perguntou: “O semeador que apontou o dedo para mim, foi você quem fez
isso?”
Zhuzhi-Lang abaixou a cabeça. Tianlang-Jun deu um tapinha no ombro dele como se o

estivesse encorajando. "Originalmente, isso foi apenas um experimento para resolver os
problemas de deficiência alimentar das tribos demoníacas do sul. Aconteceu que Lorde de Pico
Shen estava presente. Zhuzhi-Lang só queria que o Lorde de Pico Shen cortasse qualquer
desejo de retornar à humanidade, só isso."
Shen Qingqiu olhou imediatamente para Zhuzhi-Lang. Então esta chamada "retribuição" era
fazer o semeador o difamar, não era muito fraudulento?! O favor de uma cobra realmente não
era confiável!"
Zhuzhi-Lang disse suavemente: "Mestre Shen, Junshang disse que queria eliminar todas as
quatro grandes seitas, sem deixar uma única pessoa viva... essa pessoa humilde sinceramente
não queria, naquele momento..."
Shen Qingqiu reprimiu sua raiva, dizendo: "Qiu Haitang também foi obra sua?"
Tianlang-Jun disse: "Não reconheço esse nome". Ele olhou para Zhuzhi-Lang, que se virou para
olhar para Shen Qingqiu.
Zhuzhi-Lang disse: "Essa mulher realmente não é alguém que eu conheço".
A repentina Qiu Haitang e o semeador que atacaram Shen Qingqiu dos lados direito e
esquerdo como um ataque de pinça, forçando-o a se render ao Palácio Huan Hua e a ficar
preso na prisão de água, foi apenas uma coincidência? Esqueça. Agora que as coisas haviam
chegado a isso, não importava mais.
Shen Qingqiu disse: "Qual é a outra razão?"
Tianlang-Jun respondeu calmamente: "Convocar o Lorde de Pico Shen aqui também foi por
causa do meu próprio egoísmo".
Ele suspirou. "Aquele meu filho, criá-lo por tantos anos realmente foi um inconveniente para
o Lorde de Pico Shen."
Embora ele suspeitasse que esse assunto tivesse a ver com Luo Binghe, ouvir seu nome ainda
fazia o coração de Shen Qingqiu tremer. Ele relutantemente tentou se recompor, antes de
perguntar: “Luo Binghe? O que isso tem a ver com ele?"
Tianlang-Jun bufou, abaixando a cabeça. "Como eu digo isso? Percebi que em relação ao
Lorde de Pico, ele é extremamente... "
Embora suas palavras fossem vagas e obscuras, esquivando-se completamente da pergunta,

Shen Qingqiu ainda não teve nenhuma dificuldade em reunir uma teoria.
À medida que Tianlang-Jun possuía esse corpo, à medida que sua energia demoníaca se
tornava mais vigorosa e seu cultivo começava a se recuperar, o corpo que ele usava começava
a desmoronar cada vez mais, exigindo retoques por toda parte. Mais cedo ou mais tarde, ele
exigiria um novo corpo. Esse corpo funcionaria melhor se fosse alguém relacionado a ele, um
demônio celestial semelhante. Se esse corpo fosse híbrido e fosse capaz de usar dois sistemas
de cultivo separados, isso seria ainda melhor.
Que corpo seria mais adequado que o de Luo Binghe?
Shen Qingqiu estreitou os olhos. "Então a razão pela qual você chamou minha alma foi atraí-lo
para o Mausoléu Sagrado?"
Tianlang-Jun disse: "O Lorde do Pico Shen é uma pessoa perspicaz".
Shen Qingqiu o alertou: "Luo Binghe ainda não assumiu sua posição original. Ele não pode
entrar no Mausoléu Sagrado, mesmo que queira."
Tianlang-Jun olhou para ele com confiança. "Enquanto ele quiser, ele definitivamente
conseguirá vir."
Shen Qingqiu disse lentamente: "Não importa o que você queira fazer, este é seu filho."
Tianlang-Jun disse: "De fato".
"Seu filho e de Su Xiyan."
Tianlang-Jun disse: "E então?"
Ao ouvir essas palavras, Shen Qingqiu finalmente se convenceu.
Nas poucas frases que Tianlang-Jun mencionou Luo Binghe, embora sua expressão sorridente
continuasse a mesma, suas palavras e expressões eram todas frias.
A imagem de um Tianlang-Jun amoroso e justo na mente de Shen Qingqiu desapareceu

imediatamente. Agora, ele percebia que sempre que Tianlang-Jun falava sobre Su Xiyan, seu
tom nunca vacilava. Ele se referiu com carinho a Luo Binghe como "esse meu filho", mas
dificilmente alguém pensaria que eles compartilhavam qualquer relacionamento entre pai e
filho.
Tianlang-Jun não era apenas um pacifista, mas também não era romântico. Isso foi um
pensamento completamente subvertido de
Shen Qingqiu (e talvez de desejo*). [NT: desejo de querer que ele fosse assim.]
Na verdade, isso era normal. O clã demoníaco olhava as emoções com frio desprezo,
preferindo muito boa comida, influência e poder. Só que, vendo essa atitude de "não poderia
me importar menos" pessoalmente, Shen Qingqiu não conseguiu deixar de se sentir
desconfortável.
Luo Binghe realmente era... um filho não amado.
Shen Qingqiu sempre usou o mal motivo da Cidade Jinlan para esmagar a cabeça de Luo
Binghe. Essa criança, com tanta expressão de mágoa por tanto tempo, tentou se defender por
tantas vezes, mas sem sucesso. Não faz muito tempo, quando se separaram, Shen Qingqiu
havia usado palavras duras para repreendê-lo.
Ele estava extremamente ressentido contra Tianlang-Jun. No entanto, se alguém considerasse,

ele próprio não era muito melhor. Ele machucara Luo Binghe profundamente.
A tumba acabara de cair em um silêncio mortal quando a segunda onda de sons de animais
rugindo e guerra surgiu. Dessa vez, era ainda mais cruel, os sons de transtornos se
aproximando a cada momento.
Nesse ponto, Shen Qingqiu não conseguiu mais ficar de pé. Segurando-se ao caixão, ele
perguntou: "Alguém pode me explicar o que exatamente está acontecendo?"
Antes que ele pudesse terminar o "o quê", todas as pedras preciosas embutidas no mausoléu
começaram a cair. Todas as três pessoas dentro do salão do palácio tiveram reações rápidas,
saindo rapidamente do caminho. Com um estrondo repentino, um objeto extremamente
pesado bateu no telhado do salão do palácio, aterrissando no meio da sala. A fumaça e a
poeira se misturavam aos raios de luz vindos de cima, revelando uma figura negra.
Luo Binghe estava de pé na cabeça de uma besta gigante negra, suas vestes negras ondulando
descontroladamente na poeira. A espada Xin Mo estava desembainhada nas costas. Um par de
olhos brilhava vermelho na luz olhando para a cena com intenção de matar feroz.
@yishangui (Twitter).
Capítulo 58 - Salão do Encanto, Salão da Fúria,
Salão da Tristeza
À primeira vista, o grande animal parecia ser uma espécie de rinoceronte, um único chifre
curvado como a lua crescente no topo de sua cabeça. Mas, abrindo a boca e emitindo um som
alto, cuspiu uma píton escarlate gigante de sua boca vermelha. O chamado do rinoceronte se
misturou ao grito do sibilo da cobra, criando um clamor especialmente chocante.
Sério? Píton! Rinoceronte! Lunar! Preta!
Píton + Rinoceronte + Lunar + Preta. Acontece que a Píton Rinoceronte Lunar Preta era
realmente apenas a simples combinação destes quatro elementos.Grande Deus Airplane
Shooting Toward the Sky, seu estilo de nomeação é sempre tão confiável!
Zhuzhi-Lang diligentemente se moveu para se posicionar à frente de Tianlang-Jun,

convenientemente cobrindo Shen Qingqiu também. Tendo visto Luo Binghe, Shen Qingqiu
tinha subconscientemente se movido para mais perto das costas de Zhuzhi-Lang. Não era que
ele ainda estivesse fugindo de Luo Binghe em qualquer oportunidade, mas sim porque ele
tinha uma consciência culpada e não tinha coragem de encará-lo. Ele não ousou pensar qual
tipo de humor Luo Binghe teria após vê-lo dar seu último suspiro diante de seus olhos pela
segunda vez. Ele podia subconsciente apenas agir como o ladrão de sinos que tapou os
ouvidos*, fingindo que se os olhos não pudessem ver, o coração não seria perturbado. [NT:
"como o ladrão de sinos que tapou os ouvidos". Isso se refere à história de um ladrão que
roubou um sino. O sino era muito grande para ele carregar, então ele decidiu quebrá-lo em
pedaços. Já que o som que ele fez ao quebrar foi muito alto, ele usou um pano para tapar seus
ouvidos, pensando em mascarar o som, mas os vizinhos ouviram os
barulhos altos e pegaram o ladrão. Isso já foi mencionado antes, estou apenas relembrando
caso tenham esquecido.]
Tianlang-Jun ergueu uma sobrancelha, esta expressão também tem uma notável semelhança
com Luo Binghe. “E ele não hesitaria em capturar duzentas Pítons Rinocerontes Lunar Preta
para quebrar as alas ao redor do Mausoléu Sagrado. Lorde de Pico Shen, este meu filho
realmente mantém alguns sentimentos extraordinários em relação a você.”
Shen Qingqiu não respondeu. Esta era a fera demoníaca a qual, na obra original, poderia rasgar
até mesmo o Abismo Sem Fim com seu som. E para invadir o Mausoléu Sagrado, Luo Binghe
tinha capturado duzentas delas para uso único.
Depois que a poeira baixou, Shen Qingqiu finalmente pôde ver claramente━Luo Binghe de
fato, sozinho, invadiu o Mausoléu Sagrado. O Mausoléu Sagrado era terra sagrada para a Raça
Demoníaca e uma área proibida. Qualquer nativo da Raça Demoníaca iria apreciá-lo e
reverenciá-lo, não ousando violar suas terras. Esta era uma questão de fé━ninguém ousaria
vir com ele, então é claro que, ele viria sozinho.
Tianlang-Jun fechou os olhos por um feitiço*. Abrindo-os novamente, ele disse: “Sua coragem
é louvável. Acontece que, embora você tendo vindo aqui não seja grande coisa, não deveria
ter trazido essas duas coisas extraviadas.” [NT: não quer dizer que ele lançou algum feitiço
enquanto fechou os olhos mas sim que fechou os olhos pelo tempo em que um feitiço poderia
ser realizado. Deve ser alguns segundos apenas.]
Luo Binghe calmamente saltou da cabeça da Píton Rinoceronte. A grande besta esgotou sua
energia e, incapaz de continuar por mais tempo, caiu no chão com um estrondo alto. Ele fixou
um olhar inabalável em Shen Qingqiu, faíscas estourando em seus olhos, parecendo que ele
estava fervendo de raiva e prestes a chorar. Shen Qingqiu de repente teve uma reação
atrasada. Justo agora ele
tinha se esquivado para trás de Zhuzhi-Lang━parecia muito que ele estava evitando Luo
Binghe novamente!
Mas agora era tarde demais para qualquer explicação. O que estava aqui era o pai do
protagonista, aquele que o autor estampava com a força total para esmagar o protagonista
transformando-o em pasta! Shen Qingqiu finalmente encontrou sua voz para gritar: "Volte!"
Luo Binghe não respondeu. Ele levantou a mão, lançando Xiu Ya. Somente depois de ver Shen
Qingqiu pegar a espada, ele se virou para as outras duas pessoas que estavam no salão do
mausoléu. Reunindo duas bolas ferozmente agitadas de energia demoníaca em suas mãos, ele
atirou direto, sem se incomodar em se esquivar.
Você já está começando a trocar golpes?
A mão esquerda de Luo Binghe bateu no abdômen de Zhuzhi-Lang, fazendo-o voar sem a
menor preocupação com seu bem-estar. Sua mão direita voou para atingir Tianlang-Jun. Shen
Qingqiu estava tenso da cabeça aos pés, assistindo do lado de fora com muita atenção.
E Tianlang-Jun pegou o golpe! Sem recuar um único passo, ele girou a mão suavemente,
deslizando pelas defesas de Luo Binghe para roçar em seu ombro.
Shen Qingqiu xingou, naquele momento ouviu os ossos de Luo Binghe estalando dentro de
seu corpo.
Como que para validar esse ponto, Luo Binghe piscou e, sem aviso, cuspiu um bocado de
sangue fresco.
A totalidade de seu queixo, pescoço e peito estava tingida de um campo vermelho, e o sangue
ainda estava escorrendo. Luo Binghe limpou o canto da boca, parecendo que ele ainda estava
perdido.
Para falar a verdade, já fazia muito tempo desde que ele sofrera uma lesão física grave o
suficiente para fazê-lo cuspir sangue.
O! Halo! do! Protagonista! Não! Era! Um! Inquebrável! Corpo! de! Ouro! Estabelecido Por!
Lei!?
Você está importunando o filho agora que não está importunando o pai!
Tianlang-Jun só deu um tapinha leve no ombro de Luo Binghe, mas esse braço se partiu
novamente. Tianlang-Jun franziu as sobrancelhas e Zhuzhi-Lang pegou-o imediatamente,
colocando-o com as duas mãos. Luo Binghe não se deu ao trabalho de limpar todo o sangue.
Um brilho ameaçador brilhando em seus olhos, ele pegou Xin Mo de seu lugar nas costas.
Tianlang-Jun disse: “A espada é uma boa espada. É uma pena que sua técnica seja uma
bagunça hedionda. "
Luo Binghe chamou Shen Qingqiu em voz baixa: "Venha comigo!"
Zhuzhi-Lang disse, “É tarde demais, duzentas Pítons Rinocerontes Lunar Pretas são suficiente
apenas para abrir as alas do Mausoléu Sagrado por um instante, apenas o suficiente para
deixá-lo entrar.”
Luo Binghe rosnou, “Então eu vou usar vocês dois como sacrifícios de sangue e abri-lo mais
uma vez!”
Quem poderia esperar que, antes que Xin Mo deixasse completamente a bainha, ela foi
repentinamente empurrada para dentro. Ele não sabia quando Tianlang-Jun se moveu para
ficar atrás de Luo Binghe, pressionando a espada de volta na bainha com uma mão, impedindo
ele de sacar a espada e causar problemas. Luo Binghe reagiu rapidamente, virando-se para
enfrentar o ataque. Quem pensaria que, por mais rápido que fosse, a espada Xin Mo só
poderia ser puxada no máximo três polegadas antes de ser imediatamente pressionada de
volta? Depois de algumas rodadas dessas trocas, Tianlang-Jun parecia ter perdido o interesse
em brincar com ele. Com um movimento do pulso, ele parou de olhar a espada Xin Mo e foi
socar diretamente o topo da cabeça dele.
Os olhos de Luo Binghe se abriram. Uma rica nuvem de energia preto-púrpura girou no topo
de sua cabeça. Tianlang-Jun levantou a mão. Dando uma olhada no rosto pálido de Luo Binghe,
ele comentou imparcialmente: "Parece a mãe dele".
Uma voz fria veio de um lado: "Os olhos se parecem com os seus."
Tianlang-Jun lentamente virou a cabeça. Xiu Ya, brilhando como gelo e neve, foi pressionado
no pescoço de Zhuzhi-Lang.
Shen Qingqiu sorriu fracamente. "Esse bom subordinado, um sobrinho tão próximo━não há
nada que não valha a pena.TianlangJun, você não deveria reconsiderar suas escolhas?"
Zhuzhi-Lang disse em voz baixa: "Junshang, esse subordinado teve um momento de

descuido".
Este 'momento de descuido' já era difícil o suficiente, Shen Qingqiu teve que se esforçar
bastante para contê-lo. Mesmo quando ele não estava em forma de cobra, esse homem era
tão escorregadio!
Tianlang-Jun disse fracamente: “Zhuzhi-Lang é um pouco tolo, seu personagem é muito fraco.
Se você fizer isso com ele, ele ficará com o coração partido."
Zhuzhi-lang disse fracamente: "Junshang, eu... eu não..."
Shen Qingqiu disse, com sinceridade: "Meu coração não está fraco, mas estou com o coração
partido por você estar fazendo isso com meu discípulo. Você solta meu discípulo, eu solto seu
sobrinho. Que tal?”
Tianlang-Jun estendeu a mão. "Só tenho medo de não ter a oportunidade."
Na verdade, a palma da mão de Shen Qingqiu estava úmida de suor frio, apenas sua voz era
fria e calma quando ele disse: "Estou lhe dando uma oportunidade agora".
Tianlang-Jun disse: "Quero dizer, Zhuzhi-Lang não vai me dar a oportunidade".
Antes que suas palavras caíssem, Zhuzhi-Lang se jogou de repente na ponta da espada de
Shen Qingqiu!
Ele havia colocado uma força extraordinária nesse movimento, realmente dando tudo de si
sem levar em conta sua vida. Shen Qingqiu nunca suspeitou que isso pudesse ser uma
simulação temporária. Surpreendente, ele subconscientemente retirou sua espada. No
momento em que ele puxou a ponta da espada, ZhuzhiLang aproveitou a oportunidade para
escapar, lampejando de volta para o lado de Tianlang-Jun.
Tianlang-Jun fez um gesto de "veja", sorrindo: "Eu lhe disse, Zhuzhi-Lang é um pouco tolo. Se
alguém tentar me chantagear ameaçando-o, ele próprio procurará a morte. O Lorde de Pico
Shen nunca deve subestimá-lo, independente do quê."
Shen Qingqiu quase cuspiu sangue. Como refém, Zhuzhi-Lang realmente não tinha valor para
se falar sobre. Ele não apenas era difícil de conter, depois de ter sido tomado com grande
dificuldade, não havia nenhum sentimento de conquista*! [NT: quer dizer, SQQ se esforçou
para contê-lo mas não sentiu que conquistou nada já que isso não adiantou.]
Tianlang-Jun disse: "Como meu sobrinho sofreu esse pequeno agravo, é justo recompensar
isto no discípulo do Lorde de Pico Shen".
Enquanto falava, seus cinco dedos se curvaram sutilmente. Luo Binghe deu um gemido
abafado, sangue fresco fluindo dos cantos dos olhos, mas ele ainda olhou para Shen Qingqiu
com grande dificuldade. Apertando os dentes contra o sangue que derramava da boca, ele
soltou um grunhido: "... Vá ... qualquer lugar está bem ... só não fique aqui!"
Shen Qingqiu levantou a cabeça, a Xiu Ya voando para a frente. Como um raio branco
atravessando a sala, ele esfaqueou na direção de Tianlang-Jun. Ele mal inclinou a cabeça e a
lâmina roçou sua bochecha, prendendo-se em um mural bem atrás dele com um ruído.
Tianlang-Jun disse: "Sua pontaria não é muito boa".
Shen Qingqiu lentamente retraiu a mão, um canto da boca se curvando. "É precisa. Eu acertei
no olho do boi*." [NT: olho do boi é o centro do alvo em esportes como arco e flecha, tiro e
dardos.]
Tianlang-Jun se assustou um pouco, virando a cabeça de uma vez e vendo então Xiu Ya tendo
perfurado com nitidez nos olhos de uma mulher sorridente no mural. A gema incrustada na
pupila do olho se rompeu, caindo da parede de pedra em numerosos pedaços cintilantes.
Essa mulher era sem dúvida apenas um rosto pintado na parede, mas o canto da boca se
curvava cada vez mais alto como se ela estivesse abrindo um sorriso mais feliz. Um canto do
sorriso cortou seu rosto, até sua orelha, sua boca sangrenta escancarada como uma tigela de
sacrifício.
De repente, um som incomparavelmente penetrante de risada irrompeu no meio do salão do

mausoléu.
E esse riso, vinha da boca da mulher pintada na parede!

O Salão do Encanto tinha medidas anti-roubo. A parede estava cheia de pedras incrustadas,
mas se você tentar arrancar uma delas, espere para ser receber risos até a morte pela arma
auditiva da feiticeira demoníaca!
Ficou claro que esse riso era especialmente eficaz contra a Raça Demoníaca. Afinal, seu
principal objetivo era, é claro, proteger-se contra invasores de túmulos errantes dentro da
Raça Demoníaca. Não é como se houvesse humanos entediados o suficiente ou
corajosos o suficiente para invadir tumbas no Reino Demoníaco. Depois que o som entrava em
seus ouvidos, o coração e o cérebro pulsavam loucamente sem fim, haveria uma onda de dor
aguda, o céu e a terra girando ao seu redor, flores estourando em seus olhos. Zhuzhi-Lang não
pôde deixar de cobrir os ouvidos e Tianlang-Jun também afastou uma mão para pressionar
contra sua têmpora. Shen Qingqiu estava muito preparado para esta virada de eventos.
Aproveitando essa fração de segundo de oportunidade, ele rapidamente voou pelo corredor.
Erguendo a mão esquerda, Xiu Ya respondeu e pulou de volta para a bainha. Sua mão direita
agarrou Luo Binghe e ele correu!
Entrando em outro corredor do mausoléu, a primeira coisa que Shen Qingqiu fez foi abaixar o
portão da eclusa e fechá-lo com força! A pesada porta de pedra caiu no chão, levantando uma
nuvem de poeira. Ele só conseguiu encontrar o mecanismo para fechar a porta, não aquele
para abri-la. De qualquer forma, é melhor que ele não consiga abrir a porta, mas assim que ele
estava pensando nisso, finalmente capaz de relaxar depois de toda essa luta, ele virou a
cabeça para olhar e caiu de joelhos no local.
Zhuzhi-Lang, com uma mão firmemente segurando a dele, piscou os olhos.
Que tipo de desastre ele organizou desta vez━ele conseguiu deixar aquele par de pai e filho
atualmente envolvido em violência doméstica unilateral no Salão do Encanto. Isso é uma
ofensa muito grande; vai ser uma investigação criminal, ah! Shen Qingqiu sacudiu a mão,
virando-se para atacar a porta de pedra, quando ZhuzhiLang o agarrou novamente. "Mestre
Shen, não se preocupe em voltar. Diante de Junshang, ele não tem chance de ter sucesso."
Shen Qingqiu ia desmoronar. Ele estava tão perto. Como ele poderia ter pego a pessoa errada?
Tudo porque o ataque de riso da mulher do mural no Salão do Encanto foi muito forte e, no
crepúsculo fraco de velas verdes tremeluzentes, os três pareciam os mesmos à primeira vista
em suas roupas pretas. Foi porque eles
estavam relacionados em linhagem de sangue que todos tinham o mesmo senso de estilo?
Zhuzhi-Lang disse: "Não é que você agarrou a pessoa errada, Mestre Shen, foi que eu troquei
a mão que você segurou".
Esta foi a última gota para Shen Qingqiu, e ele bateu com o punho na porta de pedra. "Eu
queria estar junto com Luo Binghe em primeiro lugar!"
Zhuzhi-Lang começou e disse: "Mestre Shen, você e ele... já não estavam juntos há muito
tempo?"
"..." Com essas pessoas, é realmente difícil dizer!

Shen Qingqiu levantou a mão para sinalizar para ele calar a boca. Virando-se e andando alguns
passos, de repente sentiu que o chão sob seus pés não era totalmente plano. Zhuzhi-Lang o
seguiu e ele fez um gesto apressado para ele parar. "Não se mexa!"
O rosto de uma enorme mulher estava espalhado pelo chão do grande salão. Agora, eles
estavam de pé em sua orelha.
Não era a mesma mulher que a do Salão do Encanto. Esse rosto não tinha nada daquela
beleza paqueradora. Em vez disso, era feroz e diabólico, órbitas oculares divididas em
ganância, com olhos finos e nariz largo. Parecia que ser feia a ponto de repulsa era o seu forte,
parecendo uma bruxa feia.
Shen Qingqiu alertou: "Não pise no rosto".
Zhuzhi-Lang: "..."
Todo esse andar era o seu rosto, se você não pode pisar no rosto, onde você pisaria...
Encanto, Fúria, Tristeza━esses três salões estavam em camadas um após o outro. Depois de
passar pela primeira camada do Salão
do Encanto, a seguinte deve ser o "Salão da Fúria".
Quando o Luo Binghe original visitou (saqueou) o Mausoléu Sagrado e limpou esse nível, ele
usou um padrão especial de passos para atravessar. Infelizmente, Shen Qingqiu não conseguia
se lembrar claramente de quais medidas ele havia tomado. Se eles descuidassem, as medidas
anti-roubo no Salão da Fúria seriam lançadas. Eles não conseguiam contornar o quebra-cabeça
voando com suas espadas, já que passar diretamente acima do chão contaria como um passo.
Dito isto, é claro que ter o rosto pisado a deixaria irritada━não é de admirar que este fosse o
Salão da Fúria!
Ele se atreveu a entrar aqui porque achava que o que ele havia pegado era Luo Binghe, que
devia conhecer o padrão de degraus. Mas, quem sabia que essa cobra seria escorregadia o
suficiente para trocar as pessoas em uma fração de segundo!
O chão debaixo dos pés ficava cada vez mais quente. A princípio, o rosto da mulher no chão
estava escarlate, mas à medida que a temperatura subia, gradualmente se tornou vermelho.
Shen Qingqiu agachou-se para testar a temperatura e imediatamente retirou a mão assim que
roçou o chão. Estava quente, como se houvesse um fogo ardendo sob o chão; como se apenas
de pé no chão assasse você como carne em um prato quente. Parece que ele já havia pisado
no rosto algumas vezes agora. Shen Qingqiu recuou alguns passos, aproximando-se o mais
possível da lateral da sala.
De repente, um líquido vermelho-dourado fervente explodiu do chão como uma fonte.
Zhuzhi-Lang se transformou em sua forma original em um instante, uma cobra verde de olhos
amarelos enrolada no chão com escamas piscando à luz. Elevando a parte superior do corpo e
soltando um grito sibilante, ele era tão alto quanto quatro homens. Ele rolou Shen Qingqiu em
uma bola, enrolando-o com segurança dentro de uma camada de armadura escamosa. Sua
densa floresta de presas
brancas pressionava perto da cabeça de Shen Qingqiu. Olhando de perto os enormes olhos
dourados, eles eram ainda mais ferozes e estranhos.
Tianlang-Jun certamente estava certo, Zhuzhi-Lang foi realmente um pouco tolo. Ele não se
lembrava daquela vez em que foi fumegado pelo vinho realgar até derramar lágrimas ao
vento? E agora, ele não se lembrou de ter ficado preso na ponta da espada? Nesse tipo de
situação, ele ainda se esforçava para protegê-lo dessa maneira━estava simplesmente fazendo
Shen Qingqiu sentir pena de usá-lo.
De repente, com um enorme estrondo, uma das paredes laterais do Salão da Fúria tombou
em uma única peça.
Através da nuvem de fumaça que invadia o ar, Tianlang-Jun passou o pulso enquanto descia a
pilha de escombros da parede tombada. Entrando no Salão da Fúria, ele disse: "Não sei se isso
é apenas uma percepção errada, mas parece que o Lorde de Pico Shen está mais familiarizado
com o Mausoléu Sagrado do que eu".
Zhuzhi-Lang voltou à forma humana, gritando: "Junshang, não entre!"
Antes que Tianlang-Jun tivesse mostrado uma expressão questionadora, ele já havia andado
seis ou sete passos pelo rosto da mulher no chão.
Shen Qingqiu: "..."
Zhuzhi-Lang: "..."
Um pilar de magma grosso o suficiente para envolver quatro homens foi disparado em direção
ao céu, envolvendo instantaneamente Tianlang-Jun em um incêndio furioso.
Hahahahahahahahahahahahaha!
Shen Qingqiu estava internamente uivando de rir. Veja o que acontece quando você não deixa
as pessoas terminarem de falar! Deixe você bater no seu querido filho! Vá em frente e mostre,
mesmo se você fingir, o orgulho vem antes do outono*! [NT: modo de falar que, se uma
pessoa é muito arrogante, ele ou ela cometerá um erro ou falhará bastante.]
Mas logo, ele não conseguia mais rir. Luo Binghe cambaleou bem atrás dele, também
correndo para o corredor. Um de seus braços pendia frouxo ao seu lado, como se estivesse
completamente quebrado, o sangue escorria de sua cabeça infinitamente e um de seus olhos
não se abria mais.
Que cruel. Este estado miserável, Luo Binghe havia sido espancado de forma ainda pior pelos
produtos originais desde a última vez que viu Shen Qingqiu. O que há com a constituição de
Luo Binghe? Por que esse sênior gosta tanto de usar a força para educá-lo? Este não é o Pico
Bai Zhan!
Zhuzhi-Lang fazia círculos frenéticos em torno daquele pilar ardente, muito ocupado para se
preocupar com os outros. Luo Binghe examinou cuidadosamente a cena no corredor e,
abaixando a cabeça novamente para olhar, pulou da pilha de escombros, dando alguns passos
para chegar ao lado de Shen Qingqiu rapidamente.
Isso não é científico! Como ele conseguiu saber onde pisar para evitar o acionamento do
mecanismo à primeira vista?
Luo Binghe parecia ter adivinhado o que ele estava pensando, explicando concisamente: "Pise
nos pontos de acupuntura".
Enquanto conversavam, os dois já haviam atravessado o Salão da Fúria, entrando no próximo

nível. Depois que a porta de pedra foi trancada, Shen Qingqiu não pôde deixar de dar mais
uma olhada em Luo Binghe para se certificar de que não havia pegado a pessoa errada dessa
vez.
Shen Qingqiu estava na periferia do mausoléu, sem ousar fazer uma jogada apressada. A
feiticeira demoníaca que preside o "Salão da Tristeza" empoleirou-se no zênite do salão.
Levantando a cabeça para olhar, como esperado, o rosto de uma mulher estava pintado no
teto, as sobrancelhas desenhadas altas e unidas, suaves e em profunda lamentação. Sentindo
a presença de intrusos, os olhos do rosto se abriram. Com suas características se movendo, a
expressão ficou cada vez mais infeliz. Primeiro, algumas gotas de água escorreram de seus
olhos e caíram no chão, e em pouco tempo uma garoa espessa começou a cair do teto alto.
Ele estava apenas chamando um aviso para não deixar que a chuva fantasmagórica tocasse
seus corpos quando Luo Binghe levantou um braço para cobri-lo, correndo diretamente com
os dois protegidos dessa maneira. Em um momento de desatenção, Shen Qingqiu já havia sido
arrastado por essa ala em alta velocidade.
O Luo Binghe original seguiu o caminho da técnica exata, mas neste momento, esse método é
realmente muito simples e bruto!
Encanto, Fúria, and Tristeza, esses salões de três camadas foram uma história paralela que se
arrastou por duzentas mil palavras, mas contando os eventos agora, não era suficiente para
apenas um capítulo do livro original?! O Salão da Tristeza deveria ter sido arrastado, pelo
menos, por dez capítulos antes de terminar, mas agora? Foi o suficiente para três linhas*?!
[NT: caso alguém não tenha entendido, ele está falando do fato de eles terem passado tão
rápido por esse salão, eles duraram nesse salão o equivalente a três linhas no livro, quando na
verdade a parte do livro que conta a entrada de Binghe no salão durou dez capítulos.]
O Sistema emitiu uma notificação: 【 Corte no enredo de preenchimento, enredo refinado,

Pontos B + 100！】
Mas isso é realmente cortar demais!
Depois de sair dos três salões sagrados, havia ainda uma passagem escura e com a tumba.
Assim que os dois deixaram o
Salão da Tristeza, a luz verde do fogo gradualmente se iluminou, fileiras após fileiras,
estendendo-se sem cessar na distância.
As medidas anti-roubo do Mausoléu Sagrado eram minuciosas a um grau insano, e as Velas de

Último Suspiro estavam empilhadas em todos os lugares como se crescessem nas árvores.
Cadáveres cegos e babantes, que vagavam sem pensar na passagem do túmulo, arrastaram-se
para eles quando eles entraram. Com um olhar frio e impaciente, Luo Binghe levantou uma
mão e, sem querer, soltaram um coro baixo de sibilos, uma respiração ofegante enchendo suas
gargantas, antes de recuarem para as sombras com a cabeça baixa.
Sem dar uma olhada em Shen Qingqiu, Luo Binghe retirou a mão e disse: "Vamos lá".
Shen Qingqiu notou um feroz vermelhidão no rosto de Luo Binghe, claramente óbvio sob a luz
de velas verde-escura. Parecia que definitivamente não era por vergonha. Antes, toda vez que
Luo Binghe pegava Shen Qingqiu, ele fixava um olhar feroz e rígido, mas desta vez nem sequer
olhou. Ao ver o olhar de Shen Qingqiu, ele até evitou os olhos, subconscientemente usando a
mão esquerda inquebrável para limpar as manchas de sangue pelos olhos.
Shen Qingqiu suspeitava que ele havia sido envenenado ou que havia sofrido uma pancada na
cabeça muito séria, mas o andar de Luo Binghe ainda era firme, então não parecia ser esse tipo
de problema.
Ele estava planejando abrir a boca e perguntar sobre a situação quando Luo Binghe correu
para falar primeiro. "Este corpo, as veias espirituais estão funcionando bem?"
Shen Qingqiu nunca teria previsto que essa fosse a primeira coisa que ele diria.
Surpreendente, ele respondeu: "Elas estão normais".
Parecia que toda vez que se afundavam no silêncio, quem tomava a iniciativa e a quebrava era
Luo Binghe. Ele lembrou que Luo
Binghe havia passado cinco anos restaurando as veias espirituais deste corpo pouco a pouco.
Luo Binghe assentiu e disse: “Isso é bom. O outro corpo, eu o guardei por alguns dias, mas
ainda secou no final. Se também houvesse problemas com esse corpo, isso não teria sido
bom.”
Assim que a alma deixasse um corpo criado pela Semente do Orvalho do Sol e da Lua, ele
morreria imediatamente, murchando e desaparecendo em um momento. Para Luo Binghe
sustentá-lo por vários dias, ele não sabia quanta energia espiritual havia sido desperdiçada
nesse empreendimento sem sentido e ele ainda se atreveu a invadir o Mausoléu Sagrado
sozinho logo depois. O peito de Shen Qingqiu estava um pouco abafado e ele se esforçou para
encontrar um tópico de conversa com seus pensamentos estando em uma confusão dispersa.
Agora mesmo, Tianlang-Jun parecia ter dito que Luo Binghe "trouxe essas duas coisas
extraviadas". Shen Qingqiu perguntou: "Quem mais você trouxe?"
Luo Binghe finalmente olhou para ele e disse: "Eu vim sozinho". ―Final do Capítulo 58―
@Nq3Mq (Twitter).
Capítulo 59: Gelo Desaparece, Neve Derrete
Após uma pausa, ele continuou, "Aquelas duas pessoas de agora a pouco não são fáceis de se
lidar. Mesmo que Shizun não queira ficar onde eu moro, eu ainda espero que você não vá com
eles." Isso soou como se não fosse a primeira vez que Luo Binghe tinha se deparado com
aqueles dois. Shen Qingqiu disse, "Você já os encontrou antes?"
Luo Binghe disse indiferentemente, "Eu já encontrei aquela cobra em Nan Jiang antes. Nós
trocamos alguns golpes e eu quase perdi. Eu nunca vi o outro antes, mas eu não posso derrotá-
lo." Zhuzhi-Lang nasceu em Nan Jiang, então se alguém vagasse por lá, a pessoa naturalmente
seria um pouco mais cuidadosa. TianlangJun também disse antes que o propósito original da
praga da Cidade Jinlan era para resolver a escassez de comida de Nan Jiang. Era esperado que
Luo Binghe tivesse algumas brigas com ZhuzhiLang em Nan Jiang.
Mas Zhuzhi-Lang não parecia ter dito a Luo Binghe qual era sua identidade e não tratou Luo
Binghe como seu jovem mestre. Também não parecia que Tianlang-Jun tinha a intenção de
contar a ele.
A julgar por isso, nem pai nem primo tinham intenção de reconhecêlo.
Embora o ritmo de Luo Binghe estivesse estável, ele ainda mancava vagamente. No entanto,
ele continuou andando com as costas retas, nem mesmo se apoiando na parede. Quando Shen
Qingqiu viu isso, ele estava cheio de sentimentos confusos, e hesitou sem jeito por um
momento antes de, de repente, endurecer sua determinação e dar um passo à frente. Ele
estava prestes a apoiar Luo Binghe quando a luz das velas piscou subitamente.
A passagem da tumba escureceu um pouco e o corpo de Luo Binghe pressionou-o.
Mas desta vez, Luo Binghe não o abraçou à força nem o tateou. Em vez disso, ele caiu
inteiramente sobre Shen Qingqiu antes de parar de se mover completamente.
Depois de ser jogado para lá e para cá por metade de um dia, Shen Qingqiu também estava se
sentindo extremamente exausto. Ele não agüentava o peso de duas pessoas e caiu contra a
parede com um baque. Luo Binghe estava caído em cima dele, macio e desossado, e sua
cabeça bateu contra a parede, criando um ruído retumbante com o impacto. Quando Shen
Qingqiu ouviu isso, seu coração também pulou junto, seus dentes doendo*. [NT: quer dizer
que ele se sentiu mal e seu coração também, ao ouvir que Luo Binghe bateu na parede.]
Ele rapidamente se reergueu corretamente e segurou Luo Binghe. Depois de se mexer um

pouco, ele conseguiu alcançar as costas dele. As roupas nas costas de Luo Binghe, que haviam
sido encharcadas pela chuva fantasmagórica no Salão da Tristeza, estavam esfarrapadas. Ele
sondou dentro de suas roupas. A pele debaixo dos dedos dele parecia estranha, como se
houvesse marcas de inflamação. Também já havia começado a emitir um cheiro de peixe.
Afinal, a chuva fantasmagórica não era algo bom.
Se ninguém mais estava presente, a maneira como Shen Qingqiu gostava de acordar outras
pessoas era primeiro se erguer e dar-lhes um pequeno tapa em cada lado do rosto. Mas agora,
ele nem sequer estendeu a mão quando sentiu que não poderia fazer isso, então, como
resultado, ele mudou para um leve tapinha no rosto de Luo Binghe algumas vezes. Sua voz
também involuntariamente se suavizou. “Luo Binghe? Luo Binghe?"
Os olhos de Luo Binghe estavam fechados. Os cílios dele nem tremeram, e a cor do rosto ficou
cada vez mais anormalmente
vermelha.
Shen Qingqiu estendeu a mão e o tocou. Sua testa e bochechas estavam quentes como se
estivesse com febre. Mas não havia como o conceito de 'febre' existir no corpo de Luo Binghe.
Mesmo que houvesse momentos em que ele se encontrasse em situações difíceis, isso não
duraria muito e, especialmente, não chegaria ao ponto de ele perder a consciência. Shen
Qingqiu tocou suas mãos, mas estavam geladas. Era como se a cabeça de Luo Binghe estivesse
no microondas e seu corpo estivesse no freezer.
Shen Qingqiu colocou a mão atrás da cabeça de Luo Binghe e massageou a área que havia
acabado de bater contra a parede.
"Binghe, você pode me ouvir?"
Sem resposta.
Shen Qingqiu calculou um pouco. Para proteger seu corpo carnal e não deixá-lo apodrecer,
Luo Binghe gastou vários dias de energia espiritual e, no final, ele ainda não havia conseguido
protegê-lo; ele passou por grandes dores correndo cegamente para pegar as Pítons
Rinocerontes Lunar Pretas; depois de chegar ao Mausoléu Sagrado, ele foi espancado por
Tianlang-Jun, depois atacado pelas ondas sonoras no Salão do Encanto, continuado a ser
espancado por Tianlang-Jun, antes de finalmente ser encharcado pela chuva fantasmagórica.
Não importa como você pensa sobre isso*, deve ser muito mais sério do que ter febre. [NT:
"não importa de que perspectiva você olhe"/ "independente do seu ponto de vista".]
Depois que Luo Binghe desmaiou, sua aura opressora perdeu a característica intimidadora. Os
cadáveres cegos que haviam se encolhido na escuridão começaram a se mexer inquietos
novamente, sibilando enquanto os cercavam.
Shen Qingqiu segurou Luo Binghe que havia caído para frente, com uma mão, enquanto
segurava a espada Xiu Ya com a outra. Com um movimento violento, a espada voou de sua
bainha como uma flecha voadora e imediatamente atravessou mais de uma dúzia deles. No
entanto, a deslumbrante lâmina da espada refletia uma luz extremamente intensa. Quando a
luz verde das Velas do Último Suspiro refletiu contra a espada, ficou ainda mais forte. Os
corpos cegos eram muito hábeis em perseguir a luz e também se esquivavam rapidamente;
portanto, se ele tentasse a mesma coisa novamente, não funcionaria. Shen Qingqiu tinha
acabado de embainhar a espada e devolvê-la à cintura quando várias mãos murchas já
chegavam perto dele. Havia até um que se estendia direto para os olhos de Luo Binghe. Shen
Qingqiu deu um golpe explosivo com a palma da mão, fazendo explodir a cabeça do insolente
Cadáver Cego.
No entanto, embora os golpes explosivos fossem fáceis de usar, ele não podia usá-los
constantemente. Gastava muita energia espiritual, e ele se esgotaria depois de um tempo.
Além disso, Shen Qingqiu estava de volta ao modo em que ele tinha apenas duas barras de
energia espiritual* então ele não podia ficar livre de preocupação como antes. Depois de
mandar mais ou menos vinte golpes, ele começou a se sentir mais fraco do que gostaria. Os
Cadáveres Cegos empurraram e empurraram na passagem da tumba, e ele não teve escolha a
não ser chutar cada um deles quando eles vieram. Mesmo que esses monstros fossem de nível
baixo, nunca havia um fim para eles, e ele ainda tinha que segurar um inconsciente Luo
Binghe. Ele tropeçou uma vez e momentaneamente não conseguiu mantê-lo firme, fazendo
com que a cabeça de Luo Binghe batesse contra a parede mais uma vez. [NT: "duas barras de
energia espiritual", lembrando que isso se refere ao que ele disse ao acordar no novo corpo.
Que este corpo velho era como duas barrinhas de energia, enquanto o novo era como se
estivesse com 100% de energia, "acabado de tirar da tomada".]
O 'baque' parecia extremamente doloroso. Preocupado, Shen Qingqiu usou a mão para
amortecer a cabeça de Luo Binghe. Ele tateou novamente e não pôde deixar de sentir como se
um grande inchaço tivesse surgido. É melhor Shen Qingqiu não bater tão forte na cabeça dessa
criança que poderia acabar com problemas cerebrais, com esta febre e ainda sendo jogada por
aí!
Pequenos demônios eram problemáticos. Se eles continuassem na passagem da tumba cheia

de Velas do Último Suspiro, atrairiam apenas um fluxo interminável de Cadáveres Cegos. Ele
mudou de posição e levantou um dos braços de Luo Binghe, colocando-o por cima de seu
ombro, puxando-o para a frente com passos largos. Os Cadáveres Cegos foram arremessados
vários metros para trás, mas as Velas do Último Suspiro continuaram a acender com suas
respirações agitadas, iluminando suas sombras para que não houvesse onde se esconder.
Mesmo que os Cadáveres Cegos não pudessem alcançá-lo, ele não conseguiu se livrar deles,
pois continuaram a perseguir ele e Luo Binghe implacavelmente, até que ele virou em um
canto e passou por uma pequena sala de sepultura.
Provavelmente era também uma sala de preparação. Os caixões lá dentro estavam espalhados
e extremamente sujos, e as tampas de alguns deles foram derrubadas no chão. Não parecia
digno nem nobre. Shen Qingqiu apressadamente arrastou Luo Binghe para dentro, verificando
cada um deles. Alguns tinham cadáveres secos em posições estranhas no interior, mas havia
também alguns que estavam completamente vazios.
Os barulhos sibilantes do lado de fora da sala do túmulo se aproximavam cada vez mais, e as
sombras alongadas e bagunçadas projetadas no chão se entrelaçavam caoticamente. Shen
Qingqiu viu que a situação era desesperadora e pulou dentro de um caixão de pedra. Ele
originalmente queria colocar Luo Binghe dentro de um caixão diferente, mas não tinha mais
tempo para isso. Abraçando Luo Binghe com força, Shen Qingqiu virou os dois e eles caíram
simultaneamente em um caixão de pedra.
Embora houvesse algo macio amortecendo o fundo, Shen Qingqiu ainda caiu tão forte que viu
estrelas. Luo Binghe estava em cima, Shen Qingqiu em baixo. Ele foi esmagado com força e
quase não conseguiu recuperar o fôlego.
O que essa criança comeu enquanto crescia! Ele parecia bastante magro, então por que ele
era tão pesado!
Metade da tampa do caixão não foi selada corretamente. Shen Qingqiu estava prestes a
estender a mão para fechá-la quando a fraca luz verde do lado de fora balançou e numerosas
sombras tortas refletiram no teto.
Os Cadáveres Cegos haviam entrado.
Eles caminharam lentamente para a sala do túmulo. O som ocasional de batidas leves
flutuava, assim como o ruído das unhas afiadas arranhando a superfície dos caixões de pedra,
fazendo o sangue de Shen Qingqiu gelar.
Mas se havia um lugar em que as Velas de Último Suspiro absolutamente não procurariam,
era em um caixão. Enquanto não houvesse uma fonte de luz, essas criaturas cegas não seriam
capazes de capturá-los.
Shen Qingqiu permaneceu calmo, deitado de costas. Luo Binghe pressionando-se sobre ele,
com a cabeça pendendo para baixo, a cabeça enterrada na cavidade do ombro de Shen
Qingqiu. O calor se espalhou pelo pescoço de Shen Qingqiu, tão quente que era
desconfortável. Até ele se sentia desconfortável, então Luo Binghe deve estar naturalmente
ainda mais desconfortável.
Felizmente, as mãos de Luo Binghe estavam frias e sua cabeça estava quente. Ele também
poderia usar sua própria mão para diminuir a temperatura da testa. Shen Qingqiu achou que
era uma boa ideia e estava prestes a agarrar o pulso de Luo Binghe e levantá-lo quando seu
corpo endureceu de repente.
Cinco dedos murchos e ossudos com unhas estranhamente longas apareceram acima do
caixão.
Por que eles tinham que procurar com tanto cuidado e profundidade?! Os Cadáveres Cegos
não deveriam ter QI muito baixo?! Eles simplesmente não ignorariam tudo o que não emitisse
luz?!!!
Shen Qingqiu de repente descobriu que realmente havia algo emitindo uma leve luz vermelha
ao lado de sua bochecha.
Ele olhou para o lado. Embora os olhos de Luo Binghe estivessem fechados, a Marca
Demoníaca na testa já havia se materializado. O padrão escarlate em sua testa estava
atualmente iluminando e desaparecendo de acordo com a respiração. A luz vermelha
subseqüentemente diminuía e acendia.
Embora ele soubesse que essa marca era o símbolo da linhagem de Luo Binghe, ela não
precisava brilhar tão notoriamente! Por que parecia tão semelhante com o modo como
Ultraman* começava a piscar sempre que alcançava o último momento crítico enquanto
lutava contra um monstro e não tinha mais energia suficiente! [NT: Ultraman é um herói
japonês da série de ficção científica.]
Ele não conseguiu liberar sua própria mão para cobrir essa marca desastrosa. Ele
subconscientemente virou a cabeça abruptamente e pressionou os lábios contra a testa
brilhante e clara de Luo Binghe.
Na verdade, parecia que ele estava beijando a testa de Luo Binghe. No entanto, não havia
necessidade de se preocupar com esses detalhes triviais durante circunstâncias incomuns
como essa! Suas vidas eram mais importantes!
Aquela mão murcha e seca, com as unhas cheias de sujeira e vários fios de cabelo enrolados
ao redor, tremia enquanto lentamente alcançava o caixão de pedra, tateando ao redor. O
espaço dentro do caixão era estreito, mas era muito profundo. Se o
Cadáver Cego continuar mantendo esse alcance enquanto se move, ainda não será capaz de
tocar as duas pessoas na parte de dentro.
Mas essa mão não recuou nem um pouco. Enquanto sua mão se movia cada vez mais, Shen
Qingqiu ficava mais e mais tenso. A mão estava prestes a tocar as costas de Luo Binghe quando
Shen Qingqiu cerrou os dentes e soltou a mão direita, que quase tinha ficado dormente, e
pressionou uma área das costas de Luo Binghe que ainda estava bastante intacta.
Com esse pressionamento, a metade superior de Luo Binghe foi pressionada completamente
contra ele. Originalmente, ainda havia um pequeno espaço entre eles, mas agora os dois eram
basicamente uma pessoa, peito contra peito, estômago contra estômago.
O estômago deve ser naturalmente a área mais macia do corpo humano, mas o abdômen de
Luo Binghe socou terrivelmente o de Shen Qingqiu. Quanto mais ele pressionava, mais ele
estava convencido de que Luo Binghe definitivamente tinha um pacote de oito*. Já era duro o
suficiente matar alguém. [NT: "pacote de oito" (não tenho certeza se em português já há um
nome próprio para isso então traduzi literalmente), é um conjunto de músculos abdominais
excepcionalmente bem desenvolvido, no qual são visíveis oito porções distintas. Basicamente
um "tanquinho" kk.]
Mesmo que aquela mão tivesse parado um pouco próxima das costas de Luo Binghe, mudou
de direção e começou a se mover para o lado.
Quando Shen Qingqiu viu que ela estava prestes a tocar a panturrilha de Luo Binghe, ele
endureceu o coração e separou as pernas, permitindo que a perna esquerda de Luo Binghe
pousasse entre as dele.
Ele já havia compactado o espaço que eles ocupavam no mínimo absoluto, ele realmente não
podia comprimir mais!
O Cadáver Cego tremulou por um longo tempo. Não tocou em nada e se retirou muito
lentamente.
Shen Qingqiu só deu um suspiro de alívio quando os Cadáveres Cegos deixaram a sala do
túmulo, resmungando de insatisfação, e toda a multidão se afastou.
A posição deles no momento era realmente muito inadequada. Se alguém esticasse a cabeça
ali para dentro e os visse, a pessoa pensaria que Shen Qingqiu era alguém ardendo de desejo
certamente, segurando Luo Binghe firmemente sem nenhuma intenção de deixar ir como se
estivesse fazendo todo o possível para apertá-lo em seus braços. Ele estava prestes a apoiar
Luo Binghe e se sentar quando uma voz ressoou de repente dentro da sala da tumba.
"Relaxar tão cedo, não é tão cedo assim."
A voz era velha, seu tom zombeteiro. Shen Qingqiu imediatamente pegou a espada Xiu Ya e se
virou, pressionando Luo Binghe para baixo dele. Ele sentou-se, segurando a espada na frente
dele, cheio de cautela. "Quem!"
Os Cadáveres Cegos já haviam se distanciado há muito tempo. A sala da tumba estava

completamente vazia, cheia de nada além de caixões de pedra gelados.
... não diga a ele que foi outro cadáver reanimado de algum caixão. Ele verificou naquele
momento e―eram basicamente todos cadáveres secos!
A voz falou novamente. "Se eu não quero que você me veja, você não tem nenhuma
esperança de me ver, mesmo que derrube todo o Mausoléu Sagrado."
Quando Shen Qingqiu ouviu isso, sentiu que aquela voz era muito familiar. Ele já tinha ouvido
isso em algum lugar antes, e não apenas uma vez. Com um flash de luz espiritual, ele
embainhou a espada e
disse: "Como é apenas o Sênior Demônio dos Sonhos, não há necessidade de fazer um show".
Ele acabara de falar quando um velho apareceu de repente no meio da sala com roupas
luxuosas, os olhos como os de um falcão. Ele sentou-se de pernas cruzadas em cima de um
caixão e olhou de cima para Shen Qingqiu. "Você ainda se lembra de mim."
Shen Qingqiu: “Já que o Sênior Demônio dos Sonhos apareceu na minha frente, devo estar
sonhando agora.”
Antes, o Demônio dos Sonhos só podia aparecer como uma bola de névoa negra na paisagem
dos sonhos, mas agora ele podia se transformar para uma forma humana. Parecia que ele
havia se recuperado muito bem depois de pegar emprestado o corpo de Luo Binghe. Quando
Shen Qingqiu viu que o recém-chegado era um velho avô que definitivamente ficaria do lado
de Luo Binghe, ele realmente relaxou.
O Demônio dos Sonhos fungou. "No entanto, a situação em que vocês dois estão agora não é
um sonho."
Shen Qingqiu: "É possível solicitar a assistência do Sênior Demônio dos Sonhos para entrar na
paisagem dos sonhos de Luo Binghe e acordá-lo?"
O Demônio dos Sonhos disse: "Não posso acordá-lo."
“Ah?” Shen Qingqiu ficou um pouco em pânico e quase soltou um grito: “Por que não?!” O
cérebro de Luo Binghe já tinha sido danificado pela febre?
O Demônio dos Sonhos disse com indiferença: "Eu não posso entrar. O espírito primordial
deste pirralho está atualmente no caos. Está completamente vazio com camadas de neblina
pesada, e ele caiu em um sonho do qual não pode acordar. Eu só encontrei esse tipo de
situação em dois tipos de sonho das pessoas antes. Um
deles eram aqueles que estavam à beira da morte por uma doença grave.
Parecia que ele não estava disposto a dizer algo de bom. Mas se o primeiro tipo já estava à
beira da morte por uma doença grave, o segundo tipo não poderia ser ainda pior. Shen
Qingqiu perguntou pacientemente: "Então o outro tipo?"
“A intelectualidade desabilitada.”
“……”
O Demônio dos Sonhos divagou: "Bem feito para este pirralho. Nos últimos cinco anos, ele
gastou sua energia convocando sua alma o dia inteiro e, de forma imprudente e matando suas
próprias criações em sua paisagem de sonhos à noite. Há muito que eu o instruí que fazer isso
seria a mesma coisa que destruir seu próprio espírito primordial. Mais cedo ou mais tarde,
esse dia chegaria. A fim de preservar seu corpo carnal da Semente durante esses últimos dias,
ele desperdiçou sua energia espiritual, e essa espada demoníaca estava apenas esperando por
uma oportunidade de se revoltar. Além disso, ele invadiu à força o Mausoléu Sagrado e
enfrentou diretamente o descendente mais talentoso que a raça demoníaca já viu por
gerações.”
Shen Qingqiu agarrou a espada Xiu Ya com tanta força que doeu. Ele olhou para Luo Binghe,
que estava deitado inconsciente no caixão, e disse: "... O Sênior também não tem como
despertá-lo?"
"Eu não posso fazer nada."
Shen Qingqiu colocou as mãos em concha em direção a ele* e deitou-se silenciosamente no

caixão. [NT: é um gesto respeitoso, representando um "obrigado" ou "com licença" neste
caso.]
O Demônio dos Sonhos levantou uma sobrancelha. "O que você está fazendo?"
Shen Qingqiu respondeu: “Dormindo. Até eu acordar."
As veias na cabeça do Demônio dos Sonhos ficaram inchadas*. "Você se atreve a me ignorar?"
[NT: modo de dizer que o Demônio ficou incomodado com a atitude, em anime ou mangás isso
é representado desta forma também.]
Shen Qingqiu fechou os olhos. “Como o Sênior já disse que não pode fazer nada, é claro, só
posso esperar até que ele acorde e eu possa tirá-lo com segurança.”
O Demônio dos Sonhos bufou. "A área proibida do meu clã, o Mausoléu Sagrado, é
extremamente perigosa. Há também dois personagens problemáticos esperando por vocês.
Você sozinho não pode protegê-lo."
Isso era verdade, muito verdade.
Shen Qingqiu abriu os olhos e suspirou. "Mas agora, além de mim, seu Shizun, quem mais
pode proteger―ou devo dizer, protegerá Luo Binghe?"
As emoções caóticas vieram espessas e rápidas. Os pensamentos de Shen Qingqiu estavam

tumultuados, mas ele foi muito claro sobre uma coisa: não importa o quê, ele não podia deixar
Luo Binghe morrer aqui.
O Demônio dos Sonhos disse friamente: "Depois de tantos anos, você finalmente está
disposto a reconhecer mais uma vez que esse pirralho é seu discípulo e que você é o Shizun
dele?"
Shen Qingqiu: "Realmente faz muito tempo."
Ele ainda estava esperando o Demônio dos Sonhos continuar ridicularizando-o

misteriosamente, mas aquele velho homem de repente deu um suspiro. Ele disse: "Se esse
pirralho pudesse acordar e ouvir o que você acabou de dizer, eu me pergunto como ele ficaria
feliz".
Vovô, você não pode falar tão sombriamente à cada frase!
O rosto de Shen Qingqiu estava cheio de linhas pretas. O que ele quis dizer com "se ele
pudesse acordar"? Esse tipo de tom incerto sobre a vida ou a morte o deixou ainda mais
desconfortável, está bem?!
A raiva do Demônio dos Sonhos subitamente aumentou, e ele gritou alto: "Eu sou claramente
o Shifu deste pirralho, quantas coisas eu ensinei a ele?! Ah?! A capacidade de saber tudo sob o
céu, o método para controlar o coração das pessoas! Mas ele se recusa a me chamar de Shifu;
tudo o que ele diz é 'Sênior', 'Sênior'! Você é apenas um cultivador comum que lhe ensinou
alguns movimentos superficiais de luta e um ou dois métodos brutos de cultivo mental, mas
ele persegue você chorando e chamando Shizun! É irritante!"
Ele havia suprimido sua raiva há muito tempo e agora, quando viu os dois caídos no mesmo
caixão, achou a cena cada vez mais ofensiva. Seus velhos olhos estavam prestes a ficar cegos
por causa disso, e ele estava extremamente infeliz, por isso estava muito ranzinza. Shen
Qingqiu também não estava feliz. Ele ficou irritado apenas com o Demônio dos Sonhos
chamando as técnicas de espada da Montanha Cang Qiong de movimentos superficiais de luta.
Ele estava prestes a revidar quando o Demônio dos Sonhos começou a andar de um lado para
o outro ao redor do caixão, com as mãos atrás das costas, dizendo com agitação: “Se eu tivesse
eliminado você secretamente naquela época na paisagem dos sonhos, esse tipo de incidente
não teria acontecido hoje. Esse pirralho era originalmente um talento com grandes
perspectivas à sua frente, mas no momento em que ele te conheceu, ele se tornou tão inútil
que só deixa as pessoas com raiva. Ele teimosamente continua a fazer cena na sua frente
também, fingindo não sentir nada! Se dependesse de mim, ele deveria matar ou foder você.
Fazendo tanta confusão, ficar oscilando no meio dessas duas coisas―isso realmente deixa
alguém furioso ao ver!!”
Shen Qingqiu realmente queria apenas tapar os ouvidos e selar a boca do outro. Ele olhou
para o rosto pacificamente adormecido de
Luo Binghe, e uma imagem de Luo Binghe chorando passou por sua mente brevemente antes
que ele imediatamente desviasse o olhar. Ele não pôde deixar de dizer: "Não é muito bom
dizer esse tipo de coisa na minha frente, Sênior, é? Você já terminou de repreender agora? Se
sim, pode me deixar acordar?"
O Demônio dos Sonhos ainda tinha queixas. "Acordar? Mesmo se você acordar, não sabe
como sair. A entrada que ele abriu já se fechou."
Shen Qingqiu: "Por que não posso simplesmente abri-la novamente? Posso pedir que o Sênior
me diga em que direção seguir para chegar onde Luo Binghe rompeu a barreira usando as
Pítons Rinocerontes Lunar Pretas.”
Seu olhar pousou na espada Xin Mo na cintura de Luo Binghe. A entrada que acabara de ser
aberta inevitavelmente ainda seria fraca. Se ele usasse a espada Xin Mo para cortá-la
novamente, talvez pudesse abri-la novamente. O Demônio dos Sonhos seguiu seu olhar. Ele
claramente entendeu, mas não estava convencido. "Esta espada pode não necessariamente
permitir que você a use."
Claro, Shen Qingqiu também sabia disso. Ele silenciosamente apertou os dentes e disse
seriamente: "Não há outra escolha. Eu ainda tenho que tentar."
Quando ele acordou, ele ainda estava deitado no caixão de pedra, e Luo Binghe também
estava deitado obedientemente em cima dele, e ele segurando-o firmemente contra si.
Graças aos céus, aquele velho e perturbador espírito do Demônio dos Sonhos finalmente
concordou em deixá-lo ir. Shen Qingqiu estava prestes a se sentar em um único movimento
quando sua perna direita de repente pareceu roçar algo que cutucou rigidamente sua parte
interna da coxa.
Shen Qingqiu pensou que era um punho de espada a princípio e distraidamente estendeu a
mão para empurrá-la para o lado. Ele
acabara de tocar quando o anúncio do Sistema explodiu repentinamente:
【 YOOOOOOO~~Pontos de Frieza +1000┏(┏^q^)┓~ Parabéns por obter a conquista

“Desenvolvimento de Relações Físicas”!!!】
Imediatamente, o corpo de Shen Qingqiu também se enrijeceu como um cadáver seco.
"Desenvolvimento de relações físicas"? Que diabos foi isso?
Ele olhou para baixo novamente. Só então ele descobriu que esse "cabo de espada" era
realmente algo notável.
Pilar do Céu ah!!!!!!!!!!!!!! Era o pilar do céu ah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Shen Qingqiu queria matar alguém e depois se matar!

Depois de se mexer em confusão por um tempo, ele bateu a mão no rosto, confortando-se em
sua mente: não havia distinção entre dia ou noite no Mausoléu Sagrado, então talvez fosse
manhã lá fora agora?! Era um fenômeno regular, um fenômeno fisiológico* regular! [NT: ele
está usando a hora do dia como desculpa para a e̶r̶e̶ç̶ã̶o̶ de Binghe, como um "fenômeno
fisiológico regular diário".]
Isso iria passar por si próprio, certo?! De um modo geral, é assim que as coisas funcionam!
Mas ignorar isso assim também parecia lamentável demais!!!
Mesmo que fosse lamentável, nada poderia ser feito. Não é como se ele pudesse ajudá-lo a
esfregar isso nesse tipo de circunstância, certo?!?!
Se ele fingisse que não viu, deveria ser perdoado, certo?!?!?!
@ho_dan0203 (Twitter)
Capítulo 60 - Mestre do Palácio Huan Hua
Ah, está certo! Afinal, no fim do dia, um mestre não é obrigado a ajudar seu discípulo a apagar
o seu fogo. Mesmo se tivesse sido ele quem acidentalmente se esfregou contra isto e atiçou o
fogo, é tudo o mesmo*!!! [NT: ele quer dizer que ainda é válido o "ditado" (ou o que ele
simplesmente inventou de dizer ali na segunda linha) mesmo sendo ele quem 'atiçou o fogo'
(se esfregando em Luo Binghe).]
Shen Qingqiu empurrou Luo Binghe bruscamente, colocou a palma da mão em seu peito e
enviou algumas ondas de energia espiritual. Embora não fosse muito, era tudo o que ele podia
dar. Todo o resto pode ser ignorado! Ignorado!
Saindo do sarcófago de pedra e seguindo as instruções do Demônio dos Sonhos, ele arrastou e
puxou Luo Binghe até “O Final ao Leste”. Depois de um tempo, as paredes da tumba
gradualmente ficaram úmidas, as solas dos pés ficaram escorregadias e o musgo era mais
grosso. Não foi fácil manter-se firme. Shen Qingqiu diminuiu a velocidade para evitar
escorregar.
Enquanto continuavam, ervas daninhas e flores silvestres floresciam entre o musgo enquanto
a tumba aumentava gradualmente. Árvores de alturas variadas se erguiam dos dois lados. Não
só o chão estava escorregadio, mas as velhas raízes retorcidas e viradas das árvores também
ameaçavam fazê-los tropeçar de vez em quando. Os insetos voavam, e os gritos dos pássaros
podiam ser ouvidos. Um zênite azul e preto subitamente se elevou acima deles. Embutido com
cristais brancos reluzentes, parecia uma cortina de uma noite estrelada.
Apesar da ilusão de estar em uma selva, eles não saíram do Mausoléu Sagrado, mas apenas
chegaram a uma das criptas especiais dentro dele.
Cada cripta no Mausoléu Sagrado foi projetada pelos nobres das gerações passadas para seu
próprio uso. Seus projetos eram estranhos e variados. Semelhantes a um apartamento, os
inquilinos trazem apenas o que têm e decoram o resto da casa de acordo com suas
preferências. Especialistas no campo de mecanismos favorecem indevidamente a antiga
tradição de adivinhação de Qimen Dunjia [1]. Os domadores de animais demoníacos preferem
usar animais guardiões. Herboristas* cultivam flores e ervas venenosas. [NT: pessoa que
conhece as virtudes das plantas e seu uso, que realiza procedimentos de preparo e
conservação das plantas medicinais, e/ou comercializa plantas medicinais.]
O dono desta tumba era obviamente o último tipo. As árvores e flores aqui pareciam comuns,
mas Shen Qingqiu estava determinado a não tocá-las. Ele tirou o roupão e cobriu as duas
cabeças. Pressionando a mão na cintura de Luo Binghe, ele deu um passo cauteloso para a
frente.
A grama e as folhas farfalharam.
De repente, um som penetrante acompanhado por um flash de luz branca fria quebrou a
quietude do ar.
A mão de Shen Qingqiu bateu bruscamente, a espada Xiu Ya na cintura voou e bateu
formando uma cruz* para bloquear o ataque repentino. A força de ambos os lados não cedeu.
[NT: quer dizer que a espada Xiu Ya bateu contra o outro objeto formando uma cruz, uma
espada verticalmente e outra horizontalmente.]
Esse obstáculo não havia sido resolvido ainda quando então um segundo flash de luz branca
atingiu. Desta vez, foi diretamente esfaquear a garganta de Luo Binghe. A espada Xiu Ya estava
bloqueando a primeira espada e não poderia ser chamada de volta; nem Shen Qingqiu poderia
jogar Luo Binghe para o lado. Se ele caísse entre aquelas flores e plantas traiçoeiras, ele estaria
acabado!
Ele levantou o braço e agarrou a ponta da espada com a mão nua.
A lâmina cortou profundamente a palma da mão, mas ele ainda podia segurá-la com firmeza,
e ela não avançou nem mais um centímetro. O sangue não pingava—ele derramava. Derramou
sobre as roupas de Shen Qingqiu e tingiu a grama no chão de vermelho brilhante.
Ele finalmente percebeu o quão doloroso deveria ter sido quando Luo Binghe havia agarrado
sua lâmina no passado.
Os olhos de Shen Qingqiu ficaram vermelhos. Ele sacudiu a cabeça e suas pupilas encolheram.
Eu nunca imaginei que as "coisas extraviadas" das quais TianlangJun falou se referissem a
essas duas pessoas.
Duas pessoas emergiram das sombras das velhas árvores retorcidas.
Para ser preciso, apenas uma pessoa emergiu; a outra estava sendo empurrada sobre uma
engenhoca semelhante a uma cadeira de rodas.
A única de pé era uma mulher bonita, com uma cintura fina e um peito cheio. Aquilo que
estava sendo empurrado para a frente estava enrolado em um cobertor de feltro do pescoço
para baixo, mas a cabeça exposta não era de um rosto familiar a Shen Qingqiu.
A espada voadora ainda se esforçava para avançar. Shen Qingqiu não podia soltar o aperto. A
força era sólida e a lâmina estava quase cortando a palma da mão ao meio.
A expressão dele não mudou, exceto pela adição de um sorriso falso: "Dama Qiu e Velho
Mestre do Palácio, acredito que vocês estejam bem."
Os olhos de Qiu Haitang estavam cheios de ressentimento. A cabeça do Velho Mestre do

Palácio se moveu agitadamente e sua voz estava rouca: "Lorde Shen, olhe para mim. Eu pareço
bem?"
A palavra "bem"—é usada apenas como uma saudação casual e não deve ser vista de forma
literal. Shen Qingqiu deu uma risada seca.
Após uma observação cuidadosa, ele descobriu que o uso da palavra "bem" era realmente
muito irônico neste momento. No passado, o Velho Mestre do Palácio era uma figura
proeminente no mundo do cultivo. Durante seu primeiro encontro na Conferência da Aliança
Imortal e durante os distúrbios na Cidade Jinlan, seu comportamento e aparência foram
impecáveis. Mas agora, a barba branca, anteriormente meticulosamente mantida, ficou suja e
emaranhada, seu rosto estava tão marcado que sujeira preenchia as rugas e as rugas
empilhadas eram mais densas que as árvores envelhecidas atrás dele.
O Velho Mestre do Palácio disse sombriamente: "Você deve achar minha aparência atual
estranha."
Shen Qingqiu pensou: 'você nos deixaria ir se eu dissesse que não acho nada estranho?' O que
sua boca disse foi: "Ouvi dizer que o Velho Mestre do Palácio se aposentara dos assuntos
gerais para voltar ao seu lugar de origem e viver em reclusão ou que estava vagando sem se
importar com o mundo".
O Velho Mestre do Palácio zombou: “Aposentar-se ou percorrer o mundo? Você realmente

acredita nisso? Em todo o Palácio Huan Hua, em todo o mundo, quantas pessoas realmente
acreditam? Se você quer a verdade, pergunte ao seu bom discípulo."
Ele não sabia o que estava acontecendo, mas eles pareciam estar tentando acertar as contas
com Luo Binghe. Shen Qingqiu não tremeu uma pálpebra. Ele colocou Luo Binghe em suas
costas e o protegeu.
Qiu Haitang fervilhava de ódio: “Shen Jiu, eu disse antes que o reconheceria mesmo que você
se transformasse em cinzas. Há muito tempo sei que seu ato de autodestruição na Cidade
Huayue foi falso. Cometer suicídio como forma de expiação*? Hehe, você
não é esse tipo de pessoa. No Reino Demoníaco, eu vi você. Você realmente ainda estava
vivo!" [NT: expiação - forma de pedir perdão, arcar com as consequências como forma de
desculpas.]
Você reconheceu apenas meu corpo, mas não minha alma. Qual é a utilidade disso…Shen
Qingqiu lamentou impotente.
No dia em que ele foi capturado por Sha Hualing na Caverna Chi Yun, Shen Qingqiu resgatou
as várias facções e ela teve um vislumbre dele. Isso despertou suas dúvidas e a partir daí ela
ficou desconfiada. Infelizmente, depois que ele voltou para a seita da Montanha Cang Qiong e
foi posteriormente pego por Luo Binghe, Qiu Haitang também atravessou a fronteira e os
seguiu para o Reino Demoníaco. Luo Binghe estava ocupado reunindo um grande número de
Pythons de rinoceronte da Lua Negra para quebrar o encantamento sagrado. Ele estava
ocupado ficando sobrecarregado e distraído, e por isso não percebeu que alguém havia
entrado secretamente junto com ele.
Resumindo: o ódio de uma mulher não pode ser subestimado. É que, essas duas pessoas se
tornando aliadas*, nunca ocorreu a Shen Qingqiu. Ele também não sabe quando eles
começaram a conspirar juntos. [NT: Qiu Haitang e o Velho Mestre.]
Pensando nisso, ocorreu a Shen Qingqiu um pensamento: "Quando a Dama Qiu apareceu de
repente na Cidade Jinlan, foi graças ao Velho Mestre do Palácio?"
Já que Zhuzhi-Lang negou envolvimento com ela, é lógico que outros tiveram uma mão nisso.
De que outra forma Qiu Haitang, que não tinha legitimidade para falar, obteria a chance de se
apresentar e denunciá-lo?
O Velho Mestre do Palácio sorriu friamente, sem confirmar nem negar.
Sementes macias de dente-de-leão brancas balançavam e flutuavam no ar diante deles. Shen

Qingqiu disse: "Será que algum
dia ofendi o Velho Mestre do Palácio..."
O Velho Mestre do Palácio: “Como chegou a este ponto, não há necessidade de esconder isso
de você.”
Sua voz era rouca como se houvesse algo alojado em sua garganta: “Quando Luo Binghe
chegou ao meu Palácio Huan Hua, eu o alimentei com cuidado e dei todo o meu apoio. Mas ele
se recusou a me reconhecer como seu mestre e não deu ouvidos sobre se casar com minha
filha. Ficou claro que ele ainda tinha você em mente. Naturalmente, eu queria saber que tipo
de pessoa excelente era o Lorde de Pico Shen. Quem teria adivinhado o tipo de história que
me seria revelada? Quanto ao seu passado, eu sei tudo. Com quem você aprendeu, as coisas
que fez, como conseguiu entrar na seita da Montanha Cang Qiong—foi realmente
extraordinário. Mesmo que não houvesse semeadores em cena, você teria garantido um lugar
na masmorra de água. Embora não fizesse parte do plano, não importava para mim."
Parece que naquela época o antagonismo dos discípulos do Palácio Huan Hua em relação a
Shen Qingqiu não era instigado por Luo Binghe, mas sim pela influência deliberada do Velho
Mestre do Palácio. Shen Qingqiu não pôde deixar de dar uma olhada em Luo Binghe. Essa
criança, se ele tivesse sido menos cabeça-de-porco* e aceitasse outras pessoas como seu
mestre, muita dor poderia ter sido evitada. Mas Shen Qingqiu não pôde invejá-lo por sua força
de vontade sem cérebro. [NT: cabeça-de-porco = estupidamente obstinado. Cabeça dura.
Ele teve que suspirar: “Este jovem foi realmente amado pelo Velho Mestre do Palácio. Mas
perdoe meu ceticismo, tentar espetá-lo com duas espadas está muito em desacordo com suas
palavras*. [NT: esclarecendo = Shen Qingqiu disse que o fato do Velho Mestre ter tentado
acertar Binghe com duas espadas agora a pouco é algo muito contraditório ao que ele estava
dizendo agora, dizendo o quanto gostava de Binghe e etc, mas se não fosse Shen Qingqiu no
momento anterior usar Xiu Ya e sua própria mão para proteger Binghe, ele teria sido ferido
pelo Velho Mestre.]
O Velho Mestre do Palácio: “Aquele momento foi aquele momento, agora é agora. Lorde de
Pico Shen, por favor, se afaste. Para onde você quer ir, o que deseja fazer, eu não me importo
mais. Eu só quero resolver as coisas com esse pirralho."
Shen Qingqiu: "Se eu me afastar, o Mestre do Palácio o matará e me deixará sair?"
Qiu Haitang zombou: "Ele pode deixar você sair, mas eu ainda estou aqui!"
Originalmente, as fracas habilidades de luta dela significavam que ela podia ser ignorada, mas
agora essa situação estava realmente ficando fora de controle.
O Velho Mestre do Palácio: "Esse desgraçado ingrato, me arruinando a esse ponto—não

descansarei até que ele morra."
Shen Qingqiu disse: “Se ele realmente fosse tão ingrato quanto você diz, ele não teria deixado
você e sua filha vivos. Para destruir completamente algo, é preciso destruir a raiz e o ramo*.
Isso, tenho certeza, você entende melhor do que eu.” [NT: raiz = refere-se ao Velho Mestre,
ramo = filha dele, a Jovem Mestra do Palácio. Dizer que para destruir completamente é preciso
destruir os dois significa que SQQ está o contrariando, já que o Velho Mestre fala como se "Luo
Binghe tivesse o destruído", mas se na verdade Binghe não matou ele nem a filha dele então
não era destruição.]
Ele nunca pensou que chegaria o dia em que ele precisaria falar em defesa de Luo Binghe. Ao
ouvir isso, o Velho Mestre do Palácio deu uma risada peculiar. Qiu Haitang arrancou o cobertor
áspero de feltro que cobria seu corpo, e Shen Qingqiu esqueceu de respirar.
Sob o cobertor, havia um torso estranhamente quadrado. Todos os quatro membros estavam
ausentes.
O Velho Mestre do Palácio foi realmente cortado como um pilar humano! Um grande líder de
sua geração reduziu-se a um estado
tão miserável, mal considerado humano e mais miserável que um fantasma. Bagunçado e
imundo, com apenas a cabeça sendo capaz de virar. O destino original de Shen Qingqiu foi
transferido para o Velho Mestre do Palácio!
Esse rancor era muito pesado, definitivamente não pode ser aplacado com apenas algumas
citações sobre iluminação e compaixão de Canja de Galinha para a Alma*! [NT: isso já foi
citado antes, é uma série de livros famosos na China com histórias motivadoras.]
O Velho Mestre do Palácio zombou: “O trabalho do seu bom discípulo. Já viu o suficiente? Ele
poderia muito bem ter destruído a raiz e o ramo."
Shen Qingqiu concordou seriamente. Por que você não destruiu a raiz e o ramo!
Esses dois peixinhos, um quer matar Luo Binghe, um quer matar Shen Qingqiu. Qiu Haitang
não é hábil o suficiente para derrubá-lo sozinha; o Velho Mestre do Palácio pode ter sido
aleijado, mas ele era muito mais poderoso que ela. O corpo de um camelo faminto ainda é
maior que o de um cavalo*¹. Apesar de tudo, ele já fora o grande líder de uma seita. Ele pode
não ter mais o uso de seus quatro membros, mas seu poder espiritual permanece inalterado.
Homens e mulheres que trabalham lado a lado não se cansam*² Esse par complementa os
pontos fortes e fracos um do outro, como um cego carregando um aleijado. [NT¹: Uma frase
que significa que, mesmo quando pessoas poderosas ou ricas sofrem momentos difíceis, seu
poder ou riqueza ainda é maior que o das pessoas comuns./ NT ²: Isso parece ser algo cultural
↝ esse idioma refere-se à idéia de que as pessoas trabalharão com mais eficiência se forem
colocadas em grupos mistos de gênero.]
Shen Qingqiu agarrou a lâmina com as mãos nuas e jogou-a na grama, encarando as duas
pessoas de frente para ele.
Na verdade, ele poderia fazer uma aposta.
Ao enfrentar Tianlang-Jun, um personagem cujas informações não existiam anteriormente, a

armadura do enredo de Luo Binghe era inútil. Mas o Velho Mestre do Palácio desempenhou
um papel na obra original e, portanto, deve estar sujeito às mesmas leis que protegem o corpo
imortal de ouro do protagonista*. Esse efeito ainda deve estar em vigor. Ele poderia tentar
recuar, deixar o Velho Mestre do Palácio cortar Luo Binghe e, como o que houve na Cidade
Shuang Hu, ver quem acabará morrendo no final. [NT: caso alguém não tenha entendido, Luo
Binghe poderia ter morrido lutando com Tianlang-Jun porque a regra de que o protagonista
não morria (a regra do corpo de ouro) não valia em relação a TianlangJun pois ele não
apareceu na obra original e nada se sabia sobre ele (só que era poderoso e estava suprimido
sob uma montanha, isso foi vagamente mencionado na obra original). Mas o Velho Mestre já
fazia parte da obra original e apareceu nela bastante, então em relação à ele, a regra do corpo
de ouro de Luo Binghe poderia funcionar e independente do que o Velho Mestre fizesse, Luo
Binghe não morreria. O que houve na Cidade Shuang Hu talvez deva se tratar daquilo dos
primeiros capítulos, o desaparecimento das concubinas do Mestre Chen.]
O Velho Mestre do Palácio lentamente disse: "Vou perguntar mais uma vez, você vai ficar de
lado ou não?"
Shen Qingqiu abaixou o braço, o sangue que fluía da palma da mão diminuiu se tornando
apenas um gotejamento. Ele formulou sua resposta.
Ele olhou para cima e disse friamente: “Assim como o Velho Mestre do Palácio disse, ele é
meu bom discípulo. O que você acha, eu ficaria de lado?"
Nada pode ser feito, as coisas mudaram. Agora não eram mais as mesmas de antes.
De qualquer forma, ele não conseguiu fazer aquilo, assistir de lado enquanto outros atacavam
Luo Binghe e ele especulava quem seria o vencedor.
Neste ponto, se ele ainda pudesse brincar com a vida de Luo Binghe, ele não seria diferente
do vilão escória original!
As pupilas do Velho Mestre do Palácio subitamente se estreitaram e pareciam até sumir do

branco que se expandia em seus olhos. Ele deu um rugido de sacudir a terra.
Seus quatro membros se foram, então ele derramou seu poder espiritual em seu rugido. A
cada berro, Shen Qingqiu sentia uma poderosa corrente de energia espiritual condensada em
lâminas afiadas que o varriam, e os ataques não eram insignificantes. A grama balançou e as
folhas foram enviadas voando. Shen Qingqiu agarrou a bainha com a mão direita ainda
sangrando e bloqueou algumas vezes. A dor excruciante na palma da mão direita o fez tremer,
mas ele não se atreveu a mudar para a outra mão. Sem o uso da mão esquerda para segurar
Luo Binghe, ele tinha medo de soltá-lo!
Apesar de ter sido cortado como um bastão humano, o Velho Mestre do Palácio ainda
mantinha sua poderosa força espiritual. Não é de admirar que Qiu Haitang ainda esteja junto a
ele. Ele acabara de pensar nisso quando o Velho Mestre do Palácio deu um rugido prolongado.
Um estalo fraco soou da bainha da espada Xiu Ya—ela não pôde bloquear o ataque. O ataque
violento veio e Shen Qingqiu caiu para trás. No caminho, ele se virou e usou-se como um
escudo físico, não deixando Luo Binghe atingir o chão. Ele acabou esmagado pelo peso total de
seu corpo e viu estrelas.
O Velho Mestre do Palácio finalmente parou de gritar, e Qiu Haitang o levou adiante
lentamente. Ele pareceu se acalmar por um tempo enquanto olhava Shen Qingqiu segurando
Luo Binghe: "Mesmo enquanto cai, você ainda o protege."
Qiu Haitang rangeu os dentes: “Falso, é tudo falso. Este homem…. neste momento,
exatamente para quem você está fazendo esse show?!”
O Velho Mestre do Palácio: "Por que você não usou a força espiritual para revidar?"
Shen Qingqiu disse: "Naturalmente, é porque estou exausto".
Brancos fios vagos como nuvens flutuavam*, prestes a pousar nas bochechas pálidas de Luo
Binghe. Shen Qingqiu gentilmente os assoprou, e a penugem branca se espalhou. O Velho
Mestre do Palácio supôs que ele havia se resignado ao seu destino e parou de prestar atenção
nele. Ele se virou para focar o olhar no rosto silenciosamente adormecido de Luo Binghe. [NT:
acho que se trata daquela névoa que aparece em alguns filmes, cobrindo apenas o chão.]
A loucura que ele demonstrara antes, enquanto gritava seus ataques, sumiu de seu rosto,
substituída por uma veemência nada incomodada.
Essa expressão... não parece certa.

O Velho Mestre do Palácio olhou para ele por um longo tempo e suspirou: "Quando você
fecha os olhos, você se parece mais com ela. E também quando você está sendo frio."
Seus olhos percorreram o rosto de Luo Binghe avidamente. Se ele ainda tivesse mãos, ele teria
estendido a mão para acariciar também. Shen Qingqiu sentiu-se mal. Ele não pôde deixar de
agarrar a cabeça de Luo Binghe e puxá-lo para mais perto.
Os dois estavam agora em uma posição em que Luo Binghe estava confortavelmente
aconchegado contra ele, com a cabeça apoiada no peito de Shen Qingqiu. A voz de Shen
Qingqiu era baixa: "Abra os olhos, ele não é Su Xiyan."
O nome despertou o Velho Mestre do Palácio de seu torpor, e ele começou a xingar de raiva:
"Por que você não atendeu minhas
ordens? Por que você não obedece! Eu não te tratei bem? Você não queria o Palácio Huan Hua
e minha posição? Eu sei que você sempre quis! Se você fosse leal a mim, não haveria nada que
eu não teria dado a você! Mas primeiro ela, depois você—vocês dois são ingratos! Ingratos!"
Ele delirou e resmungou, derramando sua malícia em uma cruel diatribe* contra Tianlang-Jun
e Shen Qingqiu, antes de continuar a rosnar por ingratidão. De repente, ele virou a cabeça, sua
expressão distorcida suavizando. Ele falou de maneira persuasiva: “Xiyan…. venha aqui….
Shizun tem algo de bom para você, beba isso…" [NT: se trata de um discurso de raiva
extremamente crítico contra os ideais alguém ou suas atitudes.]
O Velho Mestre do Palácio afundou em um estado confuso novamente, a saliva pingando dos
cantos da boca. Qiu Haitang recuou lentamente, com nojo nos olhos. O coração de Shen
Qingqiu ficou congelado em seu peito enquanto sua náusea crescia.
Incapaz de tolerar o Velho Mestre do Palácio olhando para ele, Shen Qingqiu levantou a parte
de trás da cabeça de Luo Binghe com a mão e pressionou seu rosto em seu peito. Farto, ele
retrucou: "Basta!"
Com o rosto de Luo Binghe escondido da visão dele, as feições do Velho Mestre do Palácio
ficaram inativas, os músculos faciais se contraindo um pouco. Com os olhos cheios de
ressentimento, ele abriu a boca.
Notas:
[1] Tradição de Adivinhação de Qimen Dunjia: Tradição chinesa antiga de adivinhação.
@doranccc (Twitter).
Feliz 2020 anjinhos, muito obrigada pelos favs! (artista @ho_dan0203 no Twitter).
Capítulo 61 - Para as Pessoas Solteiras (Parte 1)
Mas ele não emitiu um som. Com seus dois globos oculares projetando-se para fora, todo o
seu corpo estava congelado como uma estátua de pedra.
Shen Qingqiu prendeu a respiração. Sons borbulhantes podiam ser ouvidos da garganta do
Velho Mestre do Palácio e veias vermelhas de sangue subiam por seus olhos.
Mas ele não podia mover um único passo.
Finalmente!
Hahahahahahahaha!
Ele era tão estúpido e santo que, quando espancado, não revidava*?! [NT: esta frase e a
seguinte referem-se a SQQ, como se o Velho Mestre tivesse o tratado como se ele não fosse
revidar.]
Tratando-o como se ele fosse tão fraco que ele não pode lhe devolver um tapa na cara
enquanto arrastava outra pessoa?!
Qiu Haitang exclamou: "O que há de errado?"
Ela se moveu para sacar a espada, mas Shen Qingqiu interrompeu: "Dama Qiu, eu aconselho
que você não empunhe sua espada em vão―a menos que, é claro, você queira acabar como
ele."
Desconfiada, Qiu Haitang virou-se para encarar o Velho Mestre e gritou.
Entre as dobras profundas de suas rugas, o rosto do Velho Mestre estava manchado de
pústulas verdes e contorcido de dor insuportável.
Qiu Haitang tremia. "Shen Jiu.. seu... o que você fez?"
"Eu não fiz nada", disse Shen Qingqiu. "Você esqueceu que estamos no túmulo de outra
pessoa? Você acha que os demônios não terão proteção?"
De fato, flutuando no ar como um dente de leão soprado ao vento estavam os esporos de

uma planta demoníaca, 'QingSi'. Esta planta usa os corpos dos seres vivos para germinar e é
atraída por pessoas que irradiam Qi, seja energia espiritual ou energia demoníaca. Foi também
por isso que Shen Qingqiu usou artes marciais em vez de suas técnicas de Qi anteriormente.
A QingSi se incorpora ao corpo de suas vítimas sem dor―exceto por apenas uma leve coceira.
No entanto, uma vez que brota, rasga a carne e escava os vasos sanguíneos. Quanto mais
rápido o Qi circula, mais rápido ela cresce. Se um cultivador libera seu pico de energia, ela
pode germinar nele em um instante.
O Velho Mestre do Palácio atacava com seus rugidos, concentrando o Qi em volta da cabeça e
da garganta. Não apenas o rosto, era provável que o interior de suas passagens de boca e
garganta estivesse sufocadas com os brotos dessa planta demoníaca, com suas gavinhas de
superfície semelhantes a pêlos e as raízes afundando sob a pele, atingindo profundamente os
nervos.
Shen Qingqiu disse: “O Velho Mestre do Palácio não deverá gritar novamente. Caso contrário,
ela crescerá sem parar até atingir seu cérebro; então, verdadeiramente, você estará morto.”
Diante dessa cena aterrorizante e repugnante, Qiu Haitang apertou a boca e tentou resistir à
tontura, mas falhou. Os olhos dela rolaram para cima e ela caiu desmaiada.
Com uma pessoa imobilizada e a outra inconsciente, esta foi realmente uma vitória!
Shen Qingqiu suspirou aliviado e lutou para se levantar com Luo Binghe nos braços. Músculos
tensos e entre dentes cerrados, o Velho Mestre do Palácio disse vagamente: "Não se alegre
muito
cedo, você não está melhor." Seu rosto se contorceu de dor e os brotos no rosto tremiam
quando ele disse essas poucas palavras.
Shen Qingqiu apenas bufou em resposta.
Do braço direito à direita sobre os ombros, uma profunda dor histérica apunhalou sem
piedade sua carne e nervos. Para bloquear as duas espadas antes, ele foi forçado a usar o
cultivo de Qi e agora os esporos estavam germinando.
Mas felizmente, e pelo menos, Luo Binghe estava seguro.
Vendo Shen Qingqiu meio arrastando meio carregando Luo Binghe para longe, o Velho Mestre
do Palácio soltou seus gritos e desceu da cadeira de rodas com urgência, arrastando seu corpo
sem membros pelas flores e ervas no chão―uma cena lamentável e aterrorizante.
O Velho Mestre do Palácio ofegou: "Não vá... Não vá... não vá."
Shen Qingqiu apressou os passos, mas quem sabia que o rosto do Velho Mestre do Palácio se
tornaria violento de repente e abriria a boca para soltar um rugido?
Ele queria derrubá-los junto com ele no túmulo!
Shen Qingqiu não conseguiu descobrir se o Velho Mestre do Palácio não estava disposto a
deixá-los sair ou se ele simplesmente se recusava a deixar Luo Binghe viver. Shen Qingqiu usou
a velha bainha para impedir o ataque. Sua mão direita tremia quando a dor rasgou seu corpo
por esse movimento que agravou as pústulas, o tempo todo protegendo Luo Binghe
cuidadosamente. Na névoa agonizante, ele se virou para o Velho Mestre do Palácio e seu
sangue aumentou, intenção de matar brilhando em seus olhos.
Com apenas aquele rugido, mais pústulas começaram a brotar da pele do Velho Mestre do
Palácio, estendendo-se até os cantos dos olhos. No entanto, ele não parecia mais sentir dor já
que ria
loucamente, rolando no chão como uma linguiça de porco até chegar a Qiu Haitang. Gritando
alto no ouvido dela como um homem louco, ele disse: "Você não quer matar Shen Qingqiu?
Ele está bem na frente dos seus olhos! Rápido, levante-se! Mate ele! Mate todos!"
Qiu Haitang acordou tonta depois que o Velho Mestre do Palácio gritou para ela. Abrindo os
olhos e revelando um rosto como uma casca de laranja murcha manchada de uma
monstruosidade desconhecida, como se seu sangue tivesse sido drenado. Gritando
histericamente, ela golpeou a espada. Shen Qingqiu, com medo de agitar ainda mais o Qi,
atraindo assim os esporos remanescentes, gritou: "Acalme-se!"
Sem se deixar abater, o Velho Mestre do Palácio gritou: “Rápido! Rápido! Você não me pediu
para ajudar? Ele não consegue mais aguentar—faça isso agora!"
Qiu Haitang encontrou os olhos de Shen Qingqiu, com o olhar firme e inabalável. No geral,
Shen Qingqiu não tinha nenhuma inimizade por Qiu Haitang. Afinal, ela era a vítima do original
Shen Qingqiu. Mas se ela insistisse em bloquear seu caminho, ele não hesitaria em retaliar.
Surpreendentemente, Qiu Haitang não era a máquina de matar indiscriminada do passado.

Olhando entre Shen Qingqiu e Luo Binghe, que estava em seus braços, ela não apenas não
avançou, mas recuou alguns passos.
Com os lábios tremendo, ela disse: “Não é possível...... é impossível... Isso é falso! É tudo falso!
Este não é meu irmão. Meu irmão nunca está errado, não é irmão mais velho. Você mentiu
para mim!"
O que está acontecendo?
Ela chorou e gritou: "Eu não sei. Eu não sabia que era assim. Eu não fiz nada, então por que eu
tive que suportar tantos anos de sofrimento?!”
Shen Qingqiu ficou surpreso. Qiu Haitang só desmaiou por um tempo, então por que quando
ela acordou, era quase como se ela fosse uma pessoa diferente?
Ou talvez, porque ela viu algo que não podia aceitar e ficou aterrorizada a ponto de
enlouquecer*. [NT: caso alguém não tenha entendido, ela viu a verdade sobre o passado de
Shen Jiu, quando ele viveu com ela e com o irmão dela.]
Shen Qingqiu pensou que havia algo errado e disse severamente: "Não se mexa".
O Velho Mestre do Palácio gritou: "O que você está esperando?!"
Qiu Haitang, tendo perdido a sanidade, segurou a cabeça enquanto gritava com Shen Qingqiu:
“Exatamente como você se sente quando olha para mim? Você me odeia? Tem pena de mim?
Por que você quer me torturar mantendo-me neste mundo? Por que você não me matou? Por
que você não me mata?!”
Depois de receber gritos aleatoriamente, Shen Qingqiu ficou confuso o suficiente para que Qiu
Haitang aproveitasse a chance de fugir. Ele chamou ela por trás: “Volte! Se você correr no
Mausoléu Sagrado, você definitivamente morrerá!"
Mas ela já tinha fugido para longe e ele não tinha tempo de persegui-la. Shen Qingqiu
inexplicavelmente sentiu uma sensação de perda. Em seu coração, ele acendeu uma vigília à
luz de velas por ela e continuou adiante.
O Velho Mestre do Palácio só podia assistir enquanto ela corria para longe. Quando Shen
Qingqiu começou a se afastar também, o último fragmento de esperança do Velho Mestre do
Palácio desapareceu sem deixar rastros. Ele estava no chão, atordoado, antes de
repentinamente enterrar a cabeça na grama ao seu redor e arrancar um bocado de vegetação.
O Velho Mestre do Palácio continuou a rir incontrolavelmente. Enquanto ele ria, os brotos em
cima de sua cabeça começaram a crescer mais rápido, mais longos e mais densos. Em um
instante, toda a cabeça dele parecia embrulhada em trepadeiras. Pouco tempo depois, ele não
conseguiu mais rir. Shen Qingqiu quase podia ouvir os sons de seu crânio sendo espremido.
O Velho Mestre do Palácio exalou algumas respirações trêmulas antes de sua cabeça cair
pesadamente no chão. Ele nunca mais a levantaria.
Embora ele fosse o chefe de um clã, ele morreu de uma maneira tão horrenda e terrível. Foi o
suficiente para fazer as pessoas suspirarem com pena.
Antes que Shen Qingqiu pudesse dar mais do que alguns passos, uma voz ecoou perto de seu
ouvido. Parecia vir de todas as direções. A voz de Tianlang-Jun continha traços de diversão: “O
Mestre de Pico Shen foi capaz de jogar um jogo tão grande de esconde-esconde. Por que você
não adivinha quanto tempo leva até nos encontrarmos novamente?"
Shen Qingqiu começou a suar frio enquanto ele abaixou a mão tateando contra a perna e
encontrando um objeto estranho. A QingSi já havia seguido os vasos sanguíneos para crescer
nas pernas.
A voz de Tianlang-Jun foi reenviada: "Você está indo para o leste o tempo todo. É porque você
quer voltar para o buraco na barreira protetora para escapar do Mausoléu?"
Esse bastardo realmente sabe para onde ele estava indo. Shen Qingqiu tentou reprimir seu
choque antes de abaixar a cabeça para olhar para a perna. Se ele deixasse a QingSi em suas
pernas enraizar-se, quando chegasse a hora, ele não seria capaz de sair, mesmo que quisesse.
Shen Qingqiu cerrou os dentes e olhou para Luo Binghe. Então ele endureceu seu coração,
rasgou a barra de suas vestes, pegou um punhado de brotos e puxou cruelmente.
Seu cérebro parecia ter conjurado várias dezenas de segundos de vazio. A dor parecia que ele
estava arrancando uma parte de sua carne.
Shen Qingqiu ofegou pesadamente algumas vezes e lentamente voltou a si mesmo antes de
perceber que os sons que ele fazia enquanto ofegava eram como se estivesse tentando sufocar
soluços.
No momento, ele não era nem capaz de estender a mão para limpar seu rosto. Simplesmente
não havia como. Isso realmente... doeu fodidamente demais!
Embora seu sangue estivesse fluindo como um rio, pelo menos ele poderia finalmente andar
novamente. Antes, ele pensava que Luo Binghe parecia estar em um estado lamentável. Agora,
quem poderia pensar que sua aparência no momento é o que realmente deve ser considerado
120% miserável?
Como Tianlang-Jun sabia onde ele estava, ele definitivamente iria onde Shen Qingqiu estava.
Se ele continuasse a levar Luo Binghe com ele e seguisse para o leste, eles definitivamente
encontrariam diretamente os "bons parentes" de Luo Binghe. Shen Qingqiu deixou a antiga
tumba de floresta e passou por algumas outras salas nas tumbas. Rapidamente, ele pegou um
caixão de pedra que poderia ser considerado limpo e confortável e, protegendo a cabeça de
Luo Binghe, colocou cuidadosamente seu discípulo inconsciente dentro. Ele estendeu a mão e
colocou as costas da mão na testa de Luo Binghe. Ainda estava quente o suficiente para
queimar sua mão. No centro da testa de Luo Binghe, a Marca do Demônio emitia uma luz
vermelha brilhante.
Shen Qingqiu colocou a espada Xin Mo nas mãos de Luo Binghe. Ele reuniu sua compostura
antes de finalmente selar o caixão.
Tianlang-Jun caminhava sem pressa na frente, enquanto ZhuzhiLang seguia logo atrás.
Quando a estrada de pedra fez uma curva, eles viram Shen Qingqiu parado no meio de uma
tumba com a
espada Xiu Ya na mão. Ele os observava friamente, como se estivesse esperando a chegada
deles por um tempo.
Metade de suas vestes verde-claras estava tingida de escarlate. O sangue fluiu sobre os
rastros de sangue seco na mão esquerda e pingou no chão. Seus lábios pareciam tão pálidos
quanto seu rosto. Tianlang-Jun ficou surpreso. “Faz pouco tempo desde a nossa interação
anterior. Como é que o Lorde de Pico Shen está tão maltratado?”
Shen Qingqiu olhou para ele. Ele tinha sido claramente engolido inteiro por um pilar de
magma em chamas naquele Salão da Fúria. Mas agora, você não podia sentir o cheiro de
cogumelos assados vindo do corpo de Tianlang-Jun. O único sinal da adversidade era a parte
queimada na ponta de suas roupas pretas. Onde estava a lógica?
Tianlang-Jun perguntou: "Onde está o discípulo amado do Lorde de Pico Shen?"
Shen Qingqiu disse: "Ele foi embora".
Tianlang-Jun riu: "Se o Lorde de Pico Shen ainda está aqui, como é possível que ele sairia?"
Shen Qingqiu também começou a rir com ele. Enquanto eles continuavam rindo um com o
outro, Tianlang-Jun de repente não conseguiu mais rir.
Porque ele percebeu que não era capaz de dar outro passo adiante.
Ele abaixou a cabeça para ver o obstáculo. Ele não percebeu que estava congelado por uma
camada grossa e sólida de gelo cristalino das solas dos pés até a cintura. A área que estava
cobrindo continuou subindo por seu corpo. Zhuzhi-Lang estava em uma condição pior do que
ele. As duas pernas e um dos braços já estavam congelados no lugar.
Tianlang-Jun finalmente percebeu que o túmulo em que ele estava era extremamente frio. Ele
disse sombriamente: "Mobei-Jun".
Este túmulo foi realmente criado pelos ancestrais de Mobei-Jun. Eles têm uma afinidade
natural e única em controlar o gelo na raça demoníaca. Portanto, o salão da tumba atrás deles
também estava inextricavelmente ligado ao gelo.
No Mausoléu Sagrado, havia arenas e adereços em todos os lugares a serem usados. Mesmo
que ele não se envolvesse pessoalmente em conflitos, havia outras coisas que poderiam ser
usadas para conter o oponente. Shen Qingqiu lembrou que no romance original, assim que
houvesse algo com uma temperatura mais alta que o ar no salão da tumba, seria
imediatamente congelado em uma escultura de gelo. Depois de 2 a 3 dias, a pessoa seria
quebrada em pedaços de gelo. Então, antes de entrar, ele circulou sua energia espiritual para
diminuir a temperatura do corpo o mais baixo possível. Por isso ele parecia tão pálido.
No esforço necessário para dizer uma única frase, o gelo sólido já havia subido ao peito de
Tianlang-Jun. A expressão dele não mudou. Mesmo com a mão coberta de energia demoníaca,
ele ainda não foi capaz de quebrar o cristal de gelo que cobria seu punho. O efeito que teve foi
mínimo. Mesmo que o gelo não consiga congelá-lo no lugar para sempre, ele pode comprar*
pelo menos uma hora. [NT: quer dizer que, o gelo pode durar pelo menos uma hora (no caso
de Tianlang-Jun) .]
Tianlang-Jun disse: "Parece que não foi minha percepção errada. O Lorde de Pico Shen
realmente parece conhecer a área proibida demoníaca como as costas de suas mãos."
Shen Qingqiu não respondeu. Ele acenou para eles antes de se virar e se afastar. Tianlang-Jun
olhou para Zhuzhi-Lang e calmamente disse: “Eu já disse antes, se você realmente pretendia
trazer o Lorde de Pico Shen para o Reino Demoníaco, você precisaria prometer que ele não
causaria nenhum problema. Você sabe o que você deveria ter feito."
Zhuzhi-Lang disse calmamente: "Este subordinado entende."
Depois de ouvir a interação deles, Shen Qingqiu sentiu repentinamente como se tivesse
esquecido ou não tivesse levado em consideração algo muito importante.
Notas:
🎋 O título não tem nada a ver com o capítulo porque：Este capítulo originalmente foi postado
no dia 11/11 no site oficial onde as novels da MXTX são postadas. Na China, o dia 11/11 é o Dia
das Pessoas Solteiras. Então este capítulo foi dedicado a elas, por isso tem tal título!
@jyge95 (Twitter).
Capítulo 62 - Para as Pessoas Solteiras (Parte 2)
Zhuzhi-Lang disse: "Mestre Shen, por favor, me perdoe."
Não! Mil vezes não! Entrei nesse estado miserável quando você quis me agradecer, agora que
está se desculpando, posso sequer esperar viver!?
Shen Qingqiu acabara de andar perfeitamente bem, mas de repente todo o seu corpo se
inclinou, segurando o muro de pedra em busca de apoio.
Parecia que algo estava lutando para escapar de seu estômago, contorcendo-se em direção às
inúmeras veias que corriam por seu corpo. Sentindo essa sensação terrível e familiar, Shen
Qingqiu quase rebentou um "filho da p***" no local.
Luo Binghe ainda estava dormindo naquele caixão, então o sangue causando estragos em seu
corpo só poderia pertencer a outra pessoa. Tianlang-Jun disse: "Lorde de Pico, esta não deve
ser a primeira vez que você bebe o sangue do Demônio Celestial, como é que você ainda não
está acostumado?"
Shen Qingqiu suprimiu o desejo de vomitar. "... Quando você me fez beber?"
Tianlang-Jun disse em um tom vagamente zombador: "Lorde de Pico Shen, não se esqueça,
seu corpo imortal estava em nossas mãos por mais de um breve período de tempo. Realmente
há muitas coisas que poderíamos ter feito."
Não é à toa que foi tão fácil para eles determinar para onde ele estava indo. Shen Qingqiu fez
uma pausa e depois continuou andando. Quanto mais ele andava, mais aguda a dor no
estômago se tornava, mas ele andou mais rápido, em vez de diminuir a
velocidade. Em parte porque ele tinha uma tolerância aumentada à dor, mas o mais
importante era que ele sabia que não podia entrar em colapso agora.
Enquanto esses dois estavam congelados, ainda havia a oportunidade de escapar. Se ele se
demorasse até que o gelo derretesse, não pense em conseguir atrasá-los novamente!
Quanto mais rápido ele andava, mais ferozmente Zhuzhi-Lang instigava o sangue a entrar em
ação. Embora ele soubesse claramente dos riscos, Shen Qingqiu não resistiu a se virar para
lançar um olhar feroz a Zhuzhi-Lang. 'É assim que você retribui uma gentileza, fazendo com
que esses parasitas de sangue ponham ovos, ninhem e tenham uma reunião de família no
estômago?'
Tianlang-Jun suspirou: "Mesmo nesse estado, você pode caminhar tantos degraus, o Lorde de
Pico Shen é disposto e firme, verdadeiramente uma pessoa extraordinária. Eu deveria dizer,
você está disposto a jogar fora sua própria vida pelo meu filho?"
De repente, Zhuzhi-Lang disse: "Meu senhor, eu... este subordinado não pode continuar
aguentando".
Antes de suas palavras caírem, Shen Qingqiu sentiu a dor dissolver-se repentinamente, seu
corpo inteiro se iluminando. Imediatamente, ele começou a correr freneticamente. Vendo que
de repente ele conseguiu fugir, Tianlang-Jun disse surpreso: "Seu sangue não é capaz de
impedi-lo?"
Zhuzhi-Lang também estava perdido. "Antes, eu era capaz de contê-lo. Mas desta vez não
posso, não sei o motivo! "
Shen Qingqiu não conseguia ouvir claramente através do zumbido em seus ouvidos e sua
visão estava embaçada, mas ele sabia que tinha que arrastar Luo Binghe para a entrada e jogá-
lo através dela. Apoiando-se na parede, ele continuou a avançar. Ele tropeçou em algo sob
seus pés, fazendo todo o seu corpo balançar. Depois de continuar por tanto tempo, ele já
estava se aproximando dos limites
de seu corpo, permanecendo à beira do colapso, seus joelhos ficando moles como geléia. No
entanto, ele não caiu de joelhos, mas foi firmemente apoiado por uma mão, meio carregado e
meio segurado.
Sua cabeça estava tonta e sua visão estava borrada, seu olhar focado para cima.
Na escuridão sombria do corredor de pedra, era impossível ver o rosto, mas um par de olhos
brilhando de fúria e uma brilhante marca de demônio escarlate brilhavam claramente através
da escuridão.
Tianlang-Jun e Zhuzhi-Lang já estavam congelados do tornozelo ao pescoço, colocados no

centro de duas esculturas de gelo envoltas em energia negra. Depois que Luo Binghe entrou no
corredor, fios de energia branca e gelada subiram ao longo de suas botas pretas, mas foram
impiedosamente pisados se rompendo em pedaços. Ele apressou aquelas duas estruturas de
gelo, dando a cada uma um golpe. Rachaduras serpenteavam ao longo da superfície do gelo
sólido.
Debruçado na parede de pedra, Shen Qingqiu disse: "Não adianta, não é uma tarefa fácil
quebrar o gelo de cristal depois que ele já está formado. Além disso, você não poderá
prejudicar as pessoas que estão lá dentro, dessa maneira. É melhor aproveitarmos esta
oportunidade e escaparmos do Mausoléu Sagrado enquanto eles estão selados."
Luo Binghe se virou de repente, caminhando em sua direção novamente.
De repente, vendo Luo Binghe novamente, Shen Qingqiu ficou ao mesmo tempo alarmado e
feliz. Ele estava planejando voltar ao caixão de pedra para buscá-lo, mas ele nunca pensou que
ele já estivesse acordado. Ele estava prestes a deixar escapar um "Como você está se
sentindo", quando ele descobriu que Luo Binghe parecia estar em um ataque de raiva.
Luo Binghe disse com uma voz severa: "Eu não disse para você não se associar a eles?!"
Esta frase foi dita quase em um rugido. Shen Qingqiu já estava tonto e receber um grito até
seus tímpanos doerem era como uma bacia de água fria no rosto. Depois de ficar ali parado
por um momento, de repente ele sentiu um fogo misterioso irromper em seu coração.
Ele disse, suavemente: "Você está bem?"
O tom de Luo Binghe ainda era um pouco caridoso. "Bem? O que está bem?"
Ao vê-lo cheio de vitalidade, ele provavelmente estava bem. Sendo esse o caso, ele finalmente
conseguiu retribuir um pequeno favor a Luo Binghe. Shen Qingqiu assentiu. "Então isso é
bom."
Virando-se, ele escolheu uma direção aleatória e saiu.
Na verdade, ele também não sabia para onde estava indo. Para sair do Mausoléu Sagrado, a
espada Xin Mo e Luo Binghe eram indispensáveis, sem nenhuma delas você só podia andar
aleatoriamente por dentro. Mas, ele havia arriscado sua vida para arrastá-lo tão longe e
ganhou um grito vindo do outro como resultado. Seria inútil ficar lá com o outro de mau
humor.
Ele não deu alguns passos quando as velas que drenavam a energia acenderam
repentinamente. A fraca luz de velas iluminava seu perfil lateral. Luo Binghe de repente
estendeu a mão para puxálo. "Você está chorando?"
Shen Qingqiu olhou sem expressão.
Ele está chorando?
Ele está chorando?
Como isso é possível?!!
Shen Qingqiu levantou a mão esquerda para verificar o rosto. Antes, essa mão intacta estava
ocupada mantendo Luo Binghe firme, e só agora havia uma oportunidade de usá-la para outra
coisa. Ao sentir seu rosto, em algum momento ele realmente começou a chorar sem saber,
suas bochechas cheias de lágrimas.
Shen Qingqiu percebeu de repente, essas eram as lágrimas de dor que ele chorou quando
puxou a QingSi da perna.
Que feio.
A raiva que acabara de estar na voz de Luo Binghe desapareceu sem deixar rastros. Ele disse
tenso: "Por assim dizer, quando ouvi Shizun chorando mais cedo, não era falso?"
Shen Qingqiu ficou furioso com a humilhação. "Chorando, que choro, eu não sei!"
Ele sacudiu a mão e se afastou logo após terminar de falar. Luo Binghe rapidamente o agarrou
por trás. P****, ele simplesmente pegou o braço direito onde a QingSi se enraizou. Shen
Qingqiu conseguiu evitar gritar, mas ainda deixou escapar um gemido abafado. Luo Binghe se
soltou imediatamente, apenas o guiando pela mão esquerda e o inspecionando sob a luz das
velas.
Quanto mais ele olhava, mais apreensiva sua expressão se tornava. No momento, não havia
lugar seguro no corpo de Shen Qingqiu. Ele não passava de um monte de feridas e sangue,
seriamente um espetáculo horrível demais para suportar. Luo Binghe lembrou que antes de
perder a consciência, Shen Qingqiu estava claramente em perfeitas condições. A voz dele
tremia. "Isso... foi tudo por... mim?"
Shen Qingqiu ia começar a cuspir sangue. Se não por ele, por quem?
Ele não sabia dizer esse tipo de coisa, e sempre não gostava de mostrar muito afeto e falar de
cicatrizes no passado, então só pôde
cuspir três palavras: "Sua mão, solte".

Luo Binghe mudou de expressão em um piscar de olhos, suavizando. "Eu não vou soltar.
Shizun, não fique bravo, eu estava errado."
Quantas vezes ele disse isso!
Shen Qingqiu o acenou de lado. 'Apresse-se e vá vá vá, os cadáveres cegos já estão nos
cercando, o que estamos fazendo aqui bloqueando o caminho?'. Tendo sido expulso, Luo
Binghe mais uma vez o agarrou como um doce grudento que você não conseguiria nem
arrancar. "Shizun, por que você não me bate? Você pode me bater para desabafar sua raiva,
que tal?"
Alguém venha me ajudar, há um M incurável aqui, alguém que possa vir trancá-lo―
Eles voaram pelo chão, mas Luo Binghe estava em volta dele o tempo todo. Shen Qingqiu já
estava familiarizado com os movimentos de Luo Binghe, ele sabia que estava aberto a
persuasão, mas não a coerção. Depois de desgastá-lo por um bom tempo, Shen Qingqiu disse
impotente: "... Você sempre foi assim, chorando e admitindo suas falhas, mas você morrerá
antes de mudar de atitude. De que serve?"
Nesse momento, Luo Binghe estava quase chorando. "Não será suficiente se eu mudar de
atitude? Shizun, não me abandone."
Vê-lo nesse estado inútil, se não pelo fato de ele ainda estar preocupado com os baques que
deixou antes*, Shen Qingqiu realmente queria lhe dar alguns tapas na cabeça [NT: os baques
se tratam do descuido de SQQ ao segurar Binghe e ter acabado deixando ele bater a cabeça
em alguns lugares.]. Havia algo errado com seus métodos de ensino? Como ele criou um bebê
chorão? Luo Binghe, o rei demônio encarnado, gosta de se agarrar às roupas de Shizun e
chorar quando não há ninguém por perto―se ele contasse a alguém sobre isso, quem
acreditaria!?
Nem Ning Yingying era uma bebê chorona!
Shen Qingqiu quase não aguentou. "Quem está te abandonando? Ah?"
Luo Binghe disse: "Depois que perdi a consciência, ainda restava uma consciência, estava
lutando com todas as minhas forças para acordar. Mas quando consegui acordar, me vi
deitado em um caixão, e Shizun havia fugido para quem sabe onde. Eu me perdi de raiva por
um tempo e pensei que tinha sido abandonado, Shizun, pensei que você preferiria ir com eles
e não queria prestar atenção em mim..."
Ao acordar e descobrir que você foi "abandonado" em um caixão, esse sentimento realmente
não seria muito bom. Shen Qingqiu suspirou, sentindo sua consciência culpada pesar.
Luo Binghe continuou: "Neste momento agora a pouco, não fiz de propósito. Não sei por que,
obviamente, não acreditei, não queria dizer esse tipo de coisa, mas na frente de Shizun, nunca
consegui me controlar. Sei que estou sendo embaraçoso e perdendo a moral, mas sabendo
que Shizun nunca me jogou fora, mas estava me protegendo o tempo todo, que eu não estava
apenas sonhando o tempo todo, estou tão feliz..."
Quem é que está sendo embaraçoso e perdendo a moral?
Dois homens crescidos, enrolados como uma bola limpando ranho e secando lágrimas, ambos
estão sendo embaraçosos, ambos estão perdendo a moral, você não sabe?
Provavelmente porque ele estava muito feliz e não conseguia falar mais nada, Luo Binghe só
podia continuar repetindo "feliz", "contente", essas duas palavras simples. O rosto de Shen
Qingqiu se contorceu algumas vezes. Esfregando as têmporas, ele deu um longo suspiro
profundo.
Tanto faz. Esta não seria a primeira vez. O Demônio dos Sonhos chegou a dizer que esse
garoto adotaria exatamente esse tipo de comportamento repugnante, agindo como um lorde
demônio enegrecido na frente do rosto de Shen Qingqiu, mas torcendo lenços e chorando nas
suas costas, até discutindo com ele* sobre as coisas. [NT: este "ele" se refere ao Demônio dos
Sonhos.]
Dito isso, ele próprio também não tinha sentido o suficiente, agora a pouco, ele
inexplicavelmente ficou bravo com esse pequeno malentendido. Não há muita diferença entre
ele e um caso mental de uma criança infeliz, quão diferente de um sênior correto.
Ele se acalmou e disse: "Então, você está bem agora?"
Luo Binghe prontamente assentiu. "Eu estou bem."
No momento anterior você estava queimando tão severamente, mas agora está
completamente bem? Shen Qingqiu era bastante cético e pressionou a mão na testa dele, e
ela realmente estava fria e suave. Shen Qingqiu queria retirar a mão, mas Luo Binghe cobriu
sua mão com a sua, recusando-se a deixá-lo se afastar. Seus olhos brilhavam sob as palmas das
mãos dobradas.
Essa expressão era muito familiar. Foi exatamente esse olhar que ele viu naquela perfeita
ovelhinha que o seguia e comia grama todos os dias no Pico Qing Jing, o jovem raio de sol Luo
Binghe.
O rosto de Shen Qingqiu ficou vermelho sob seu olhar, mas ele não aguentaria puxar a mão
dele à força. Fazer uma coisa dessas quando o outro estava tão feliz e colorido de emoção
seria realmente como lhe dar um tapa na cara.
Ele disse: "Você está realmente bem? Sem tontura? Sua energia espiritual e energia
demoníaca estão circulando efetivamente?"
Luo Binghe disse: "Bastante efetivamente. Muito efetivamente. Ainda mais efetivamente do
que antes..."
Enquanto conversavam, eles já haviam chegado a uma sala no lado leste do Mausoléu
Sagrado. Luo Binghe puxou a espada e cortou a cortina da parede, abrindo uma fenda negra
no espaço. Seu braço quebrado havia milagrosamente se curado, sua perna não estava mais
manca, o sangue em seu rosto havia sido limpo e estava tudo em ordem, a sempre
desobediente espada Xin Mo havia sido domada em submissão dócil. A auréola do
protagonista ainda era a auréola do protagonista, o protagonista ainda era o protagonista.
Shen Qingqiu não quis dizer outra palavra e liderou o caminho com um gesto do tipo "vamos
lá, vamos lá".
Fora do Mausoléu Sagrado, o cenário estava banhado em luz. Sem avisar, Luo Binghe
estendeu a mão para apoiar Shen Qingqiu.
Como uma questão de fato, já fazia muito tempo desde que eles tiveram esse tipo de
interação normal.
Após esse suspiro de pesar no fundo do coração, Shen Qingqiu não resistiu a olhar para Luo
Binghe. Ele parecia muito satisfeito consigo mesmo, parece que ele realmente está "muito
bem". Imaginando que Shen Qingqiu apostou sua velha vida para protegê-lo de tudo, mas no
final nem um pouco disso ficou preso a Luo Binghe. Acontece que o tempo todo que ele
passou dormindo foi para recarregar sua auréola (Acena com Tchau-tchau).
Luo Binghe disse de repente: "Mas, além de ouvir Shizun chorar..."
Shen Qingqiu sorriu fracamente. "En? Quem estava chorando?"
Luo Binghe mudou imediatamente seu tom. "Além de ouvir alguém chorar, havia também
esse sentimento estranho."
Ao ouvir isso, Shen Qingqiu começou a se sentir um pouco preocupado novamente. Acontece
que realmente houve algumas repercussões? Ele disse calmamente: "Que tipo de
sentimento?"
Luo Binghe balançou a cabeça. "... eu não posso dizer."
"Dói?"
"Não dói, é muito..."
Ele não terminou de falar, seu rosto mostrando uma expressão confusa, olhando para baixo
em si mesmo.
Shen Qingqiu: "..."
Olá pilar do céu, adeus pilar do céu!
Este assunto não poderia mais continuar e eles deixaram de lado. A voz de TianLang-Jun subiu
como uma alma falecida que se recusava a se dispersar. "Lorde de Pico Shen, por que você
está tão ansioso para sair? Vocês quase derrubaram a terra santa da nossa raça, saindo assim
sem deixar nada para trás não é realmente imperdoável?"
A cada palavra, sua voz se aproximava um pouco. Em pouco tempo, sua figura apareceu no
horizonte. Shen Qingqiu revirou os olhos. Mas foi uma sorte o suficiente que o encantamento
de gelo de cem mil anos do clã MoBei pudesse atrasar aqueles dois até que Shen Qingqiu e Luo
Binghe saíssem do Mausoléu Sagrado.
Antes, Luo Binghe não estava muito satisfeito quando não foi capaz de quebrá-los em
pedaços, mas agora que haviam se entregado em uma bandeja de prata para ele, ele ficou
bastante satisfeito. Com os nós dos dedos estalando, ele encarou Zhuzhi-Lang, rosnando:
"Você ousa alimentar meu Shizun com seu sangue."
Zhuzhi-Lang espiou Shen Qingqiu, um olhar envergonhado no rosto. Tianlang-Jun olhou para
ele e disse: "Ei, você realmente não pode dizer essas palavras com esse tipo de expressão em
seu rosto. Você também não alimentou seu Lorde de Pico Shen com isso? Caso contrário,
quem é o mestre do outro conjunto de parasitas sanguíneos no corpo do Lorde de Pico Shen?"
Ao ouvir isso, Luo Binghe ficou rígido, cerrando os punhos. Shen Qingqiu tinha acabado de
levantar a mão segurando a espada Xiu Ya quando Luo Binghe disse suavemente: "Shizun, você
não precisa lutar, eu já sou o suficiente".
E a batalha começa!
Três pilares de energia negra voaram agitando o céu como ventos tempestuosos. Observando
a batalha como espectador, Shen Qingqiu ficou cada vez mais grato pela diferença entre
demônios e humanos.
A diferença na capacidade destrutiva é realmente grande demais!
Além disso, Luo Binghe não apenas recarregou sua auréola, como também subiu-a de nível.
Algumas horas atrás, ele havia sido espancado violentamente, impotente para dar um golpe,
mas agora parece que a auréola do protagonista ainda está firmemente afixada em sua
cabeça!
Enquanto ele observava, uma águia de ossos vermelhos escarlate começou a circular no
campo de batalha, abaixando as asas, procurando uma oportunidade de entrar na batalha. Luo
Binghe, lutando um contra os dois, parecia não ter notado esse recémchegado obviamente
abrigando intenções maliciosas, mas Shen Qingqiu podia ver tudo claramente. Justo quando
ele estava prestes a gritar e avisá-lo, a águia de ossos desceu de repente, avançando em
direção ao topo da cabeça de Luo Binghe.
Um ataque furtivo?
Shen Qingqiu segurou Xiu Ya para trás em sua mão e, apertando os olhos para mirar, e lançou-
a ferozmente em seu alvo. A lâmina branca como a neve disparou como uma flecha,
perfurando um raio na direção da águia de ossos.
Quem pensaria que antes que ele pudesse dar um suspiro de alívio, o corpo da águia de ossos
não caiu, mas se dispersou em mil
pérolas e dez mil gotas, voando em direção a Shen Qingqiu.
Do outro lado, Tianlang-Jun de repente se afastou, pulando da batalha com uma risada. Luo
Binghe, vendo as pérolas sangrentas se espalhando pelo ar, deixou uma expressão de pânico
brilhar em seu rosto.
Shen Qingqiu percebeu subitamente que Tianlang-Jun havia usado seu próprio sangue para
criar essa águia de ossos. Ele havia intencionalmente a enviado para furtivamente atacar Luo
Binghe, mas a verdadeira intenção era atrair Shen Qingqiu para se intrometer e derrubá-la!
Assim que ele descobriu isso, ele recebeu uma chuva sangrenta. Tianlang-Jun sorriu
levemente, levantando a mão para criar um símbolo mágico no ar. Shen Qingqiu sentiu seu
coração ficar mais lento, como se ele realmente tivesse sido agarrado na palma de uma mão
gigante e apertado maliciosamente.
Havia sangue demais, embora ele tivesse fechado os lábios com força, um leve sabor de
ferrugem ainda aparecia em sua língua.
Quem mais, a não ser ele, estaria bebendo o sangue dos Demônios Celestiais como Red Bull?
Quem mais além dele tinha bebido o sangue de três demônios celestiais diferentes?
Os olhos de Luo Binghe já estavam vermelhos de tensão, mas o sangue de TianLang-Jun já

estava no corpo de Shen Qingqiu. Ele não se atreveu a fazer uma jogada precipitada, com
medo de ativar os parasitas do sangue. Ele só podia cerrar os dentes e gritar: "Pare!"
Zhuzhi-Lang, vendo o rosto de Shen Qingqiu ficar verde e depois branco em sucessão, não
pôde deixar de começar: "Meu senhor*, por favor, perdoe este subordinado..." [NT: ele está se
referindo a SQQ.]
Tianlang-Jun encolheu os ombros. "Então teremos que ver o que nosso outro jovem amigo
fará a seguir."
@yasuzama no Twitter.
Capítulo 63: Uma Viagem ao Sul
Os três tipos diferentes de sangue demoníaco antigo eram como tempestades colidindo no
corpo de Shen Qingqiu, trancadas em uma teia emaranhada que era impossível de separar.
Entre eles, o sangue de Luo Binghe estava segurando os cinco órgãos* de Shen Qingqiu e
protegendo as veias que os conectavam. Ele suprimia o sangue de Zhuzhi-Lang, enquanto mal
conseguia lidar com o de Tianlang-Jun. Sozinho, ele tentou cobrir todos os três deveres,
enfrentando seus dois inimigos. Tudo isso inevitavelmente causou um grande impacto. Seria
realmente melhor deixar o sangue venenoso de Tianlang-Jun, pois não havia absolutamente
nada que ele pudesse fazer. [NT: Os cinco órgãos mencionados aqui são "o zang" da medicina
tradicional chinesa. Coração, Fígado, Baço, Pulmão, Rim.]
Ele se virou para Luo Binghe e falou: "Pense cuidadosamente sobre isso. Se continuar assim,
quem você acha que vai cair primeiro?"
Os olhos de Luo Binghe brilhavam com uma profunda preocupação, mas uma sensação de
desamparo começou a crescer cada vez mais. Finalmente, ele se afastou e respondeu: "Você
sai primeiro!"
Tianlang-Jun não tinha a menor intenção de se afastar graciosamente do jovem diante dele e
disse: "Você primeiro".
Luo Binghe respondeu instantaneamente. "Tudo bem."
Tianlang-Jun exibia um sorriso inescrutável enquanto falava. "Como esperado..." Ele se virou
para Zhuzhi-Lang e disse: "O que fazer... não sei por que, sempre que os vejo, sempre há esse
sentimento extremamente desagradável que enche meu coração".
Zhuzhi-Lang assentiu em silêncio.
Shen Qingqiu sabia que isso não terminaria bem para ele, mas ele não queria arrastar mais
ninguém com ele. Durante toda a sua vida, ele sempre odiou o tipo de personagem que
acabava se tornando uma pechincha* para os outros. Se esse era o tipo de papel frágil e
delicado que ele foi forçado a interpretar, ele preferia morrer. [NT: ele quer dizer que ele
sempre se tornava alguém por quem todos davam tudo de si para obter.]
Ele apertou a mão sobre o coração e forçou o rosto a permanecer neutro enquanto falava.
“Seja o que for que Sua Excelência queira fazer comigo, sinta-se à vontade. Como você disse,
depois de ser forçado a beber tantas vezes, eu deveria estar me acostumando. Mas nem pense
em procurar a carne de Luo Binghe. Luo Binghe, se você concordar com ele, eu vou derrubá-lo
com a força dos céus."
Luo Binghe protestou com raiva, mas desamparado. "Shizun ..."
"Você cale a boca", disse Shen Qingqiu.
Tianlang-Jun olhou para ele estranhamente. "Quem disse que eu queria a carne dele?"
Shen Qingqiu ficou sem palavras.
Tianlang-Jun continuou. "Ele não pode se comparar à minha própria figura nobre e bonita,
então por que eu iria querer a carne dele?"
……
……
Quem disse que você era mais bonito que ele?
Quem colocou um selo de aprovação nisso?
Como foi escrito por Airplane Shooting Towards The Sky, do céu ao inferno, em todas as
épocas conhecidas pelo homem, não havia ninguém que pudesse se comparar a Luo Binghe.
Seja jovem ou
velho, todos concordaram universalmente com este homem número um mais belo, certo!?
Toda a expressão de Shen Qingqiu afundou em exasperação. "Então o que exatamente você
quer?"
Zhuzhi-Lang respondeu: "Junshang deseja aquela espada".
Tianlang-Jun confirmou: "Está correto. Gostaria de apresentar um presente ao mundo

humano, mas não poderei sem essa espada."
Heh, então você quer o dedo de ouro do protagonista? A mente inteira de Shen Qingqiu
estava cheia de pensamentos de "continue sonhando" e "você superestima sua própria força".
Ele só pôde assistir enquanto Luo Binghe levantou a mão e Zhuzhi-Lang levantou o braço em
resposta. Nesse instante, a troca foi concluída. Passou como uma tempestade, rápida e
decisivamente, sem a menor hesitação!
Luo Binghe exigiu. "Agora entregue-o!"
Zhuzhi-Lang imediatamente se transformou em uma serpente e pegou Shen Qingqiu em sua

boca enorme. Tianlang-Jun pulou graciosamente, rindo alto enquanto se levantava. “Você
realmente acreditou nisso? Hahahahahaha."
A maneira como ele estava agindo naquele momento era realmente sem vergonha. Era como
um adulto prometendo trocar com uma criança, tirando seus brinquedos, depois se virando e
fingindo que nada havia acontecido. Shen Qingqiu de repente se sentiu bastante indignado em
nome de Luo Binghe, que estava claramente sendo intimidado. Mesmo com a ameaça de uma
presa afiada bem ao lado dele, ele não pôde deixar de perguntar incisivamente: "Você sabe
que é um adulto aqui, certo?"
Tianlang-Jun sentou-se diretamente na cabeça de Zhuzhi-Lang e respondeu naquele tom

refinado. “Eu sei que sou um demônio. Receio que o discípulo do Lorde de Pico Shen tenha
ficado muito
tempo no reino humano e esqueceu que os demônios nunca se comprometem a cumprir

promessas. É claro que na maioria das vezes vocês não fazem muito mais do que apenas falar
também*." [NT: esta última frase quer dizer que, é claro que na maioria das vezes os humanos
também não fazem muito mais do que apenas prometer (apenas falar) e não cumprir.]
Com essa frase final, o sorriso de Tianlang-Jun desapareceu de seus lábios. A visão de Shen
Qingqiu ficou escura. Algo quente e vermelho pulsava, pressionando-o por todos os lados,
como se o estivesse prendendo dentro de um pequeno bolso.
Ele foi engolido por Zhuzhi-Lang.
Quando ele acordou, o ar ao seu redor estava seco e sua garganta estava áspera.
Quando Shen Qingqiu rolou e se sentou, ele viu uma garota demoníaca de pele escura ao lado
dele. Quando ela percebeu que ele estava acordado, ela gritou alto com uma voz fortemente
acentuada: "Ele está acordado!"
Tianlang-Jun levantou as cortinas com uma mão e espiou. Ele ergueu as sobrancelhas. "O
Lorde de Pico Shen certamente dormiu o suficiente."
Shen Qingqiu manteve sua expressão cuidadosamente vazia enquanto limpava o rosto,
certificando-se de que não restava nenhum traço de líquido de estômago de réptil nele. O
vento seco que soprava do lado de fora fazia as cortinas balançarem descontroladamente,
permitindo vislumbrar a paisagem fora da carruagem.
Ele agora estava deitado em cima de uma enorme cobra de escamas pretas. Esta cobra
enorme carregava um pavilhão nas costas enquanto deslizava suavemente pelo chão. Ao seu
redor havia muitas bestas, grandes e pequenas, além de muitos demônios
com formas meio ferais. Juntas, essas criaturas se fundiram em um exército caótico, mas em
grande escala, enquanto avançavam.
Shen Qingqiu determinou que essa era provavelmente a parte sul do mundo demoníaco.
O norte pertenceu a Mobei-Jun, mas agora era território de Luo Binghe. Lá, a maioria dos
demônios tinha formas humanóides. Os demônios mais ferais e os híbridos semi-feras eram
comuns apenas no sul, como algum tipo de reino animal. Ele não sabia onde Tianlang-Jun
estava planejando levar esse grupo de demônios. Ou o que ele estava planejando fazer.
Depois que ele terminou de observar o ambiente, Shen Qingqiu percebeu subitamente que o
lado direito de seu peito e todo o braço ainda latejavam dolorosamente e parecia estar se
movendo lentamente.
Ele respirou fundo e se preparou mentalmente para estar 120% pronto para o que quer que
pudesse ver. Então ele olhou para baixo.
...... O problema era ainda mais sério do que ele pensava.
Como um membro protético feito de folhas e galhos, cada centímetro do braço direito estava
coberto de folhas e brotos densos e verdes, tremendo levemente ao longo do membro a cada
movimento. Todos os cinco dedos estavam completamente dormentes, e ele nem conseguia
curvá-los.
Depois de apenas um olhar, ele não aguentou mais olhar para isso. A espada Xiu Ya estava
bem ao lado dele, e ele ficou extremamente tentado a pegá-la e cortar o braço
completamente. Nesse momento, Zhuzhi-Lang se aproximou, segurando um pequeno
fogareiro fumegante de ouro. Shen Qingqiu deu um pulo como se tivesse visto um fantasma,
instantaneamente em alerta máximo. "O que você está fazendo!?"
Zhuzhi-Lang congelou no lugar. "Este subordinado só queria ajudar o Mestre Shen......"
Shen Qingqiu imediatamente começou a apontar para sua própria boca. Esse era o tipo de
coisa que ele mais tinha medo de ouvir de Zhuzhi-Lang. Ele já sentiu o gosto da gratidão de
uma cobra–era tanta gratidão que o engoliu inteiro no final. Zhuzhi-Lang ergueu as mangas em
direção ao rosto em um gesto um pouco envergonhado, como se tentasse cobrir a própria
boca.
Ele rapidamente as abaixou e tentou persuadir Shen Qingqiu da maneira mais sincera.
“Mestre Shen, você tem que acreditar em mim. Se a QingSi não for removida pelo menos sete
vezes por dia, as raízes serão enterradas profundamente dentro de sua carne. Mas elas só
foram arrancadas três vezes hoje. É o momento mais crítico agora. Se não os removermos
nesse momento, receio que não consigamos salvar o braço do Mestre Shen."
Quando soube que correria o risco de perder um membro, Shen Qingqiu não pôde mais
hesitar, independentemente das sombras de ressentimento* que ele ainda mantinha em seu
coração. Ele imediatamente estendeu o braço. Zhuzhi-Lang retirou um pedaço vermelho de
carvão do fogareiro. Então, segurando-o com as próprias mãos, ele o pressionou contra o peito
de Shen Qingqiu. [NT: ressentimento pelo que Zhuzhi-Lang fez da última vez.]
"......" Shen Qingqiu ficou em silêncio.
Ele sabia que não deveria esperar que a "ajuda" de Zhuzhi-Lang fosse algo normal ou sensato.
O pedaço de carvão era pressionado contra os brotos da QingSi em seu peito, fazendo-os
murchar e enrolar enquanto queimavam até suas raízes. Era tão horrível que Shen Qingqiu
teve que resistir ao desejo de fazer uma careta ao ver. Somente quando Zhuzhi-Lang
finalmente conseguiu queimar todos os brotos verdes, um por um, ele finalmente se levantou
para olhar seu braço novamente.
Zhuzhi-Lang retirou o pedaço de carvão e disse. "À tarde e à noite, eles precisarão ser
queimados mais três vezes."
Shen Qingqiu puxou seu roupão de volta cobrindo os ombros. Zhuzhi-Lang olhou
inconscientemente e rapidamente voltou a olhar para baixo. Lá fora, Tianlang-Jun riu. "Criança
boba, por que você está envergonhado?"
Ele está certo, Shen Qingqiu pensou consigo mesmo. Com o que você tem que ter vergonha?
Vendo esse peito que estava coberto de brotos densos por toda parte? Vendo esse ser que
você tinha acabado de engolir inteiro? O que resta para se envergonhar?
Zhuzhi-Lang respondeu completamente sério. "Meu senhor, por favor, não zombe deste
subordinado. Não tenho a menor das intenções em relação ao Mestre Shen."
Ele olhou para Shen Qingqiu e enfatizou novamente: "Absolutamente nenhuma das intenções
de Luo Binghe".
Por que você está enfatizando isso para mim?
Zhuzhi-Lang rapidamente pegou o fogareiro e pulou das costas da cobra, retornando lá

embaixo para orientar as tropas que marchavam. A mente de Shen Qingqiu estava uma
bagunça, seus olhos começando a disparar rapidamente, procurando desesperadamente. A
espada Xin Mo... onde está... onde está a espada Xin Mo?
Ah, está lá fora, deitada ao lado do assento de Tianlang-Jun. Jogada bem ao lado de seus pés.
Shen Qingqiu estava prestes a rir.
Esta era a espada número um, mais infame de "Proud Immortal Demon Way", a derradeira
arma de trunfo no céu e na terra. Era algo que deveria ser jogado de maneira tão descuidada
assim?
Tianlang-Jun estava descansando o queixo na mão, observando o cenário à distância. Quando
ele notou a expressão de Shen Qingqiu, ele perguntou: "Lorde de Pico Shen, o que você está
olhando?" Ele seguiu o olhar dele para baixo. "Esta minha espada?"
Shen Qingqiu respondeu calmamente: "Essa é a espada de Luo Binghe".
Tianlang-Jun riu calmamente e disse: "Lorde de Pico Shen, há algo que eu sempre quis
perguntar a você".
Shen Qingqiu respondeu: "Por favor."
Você pode perguntar o que quiser, e eu responderei aleatoriamente.
Tianlang-Jun perguntou: "Você e meu filho, vocês dois cultivaram como parceiros*?"
双修
[NT: O termo em chinês é " ", literalmente "cultivar em par". É um termo em romances de
cultivo que geralmente se refere a... um cultivo mais íntimo hehe.]
Shen Qingqiu tinha certeza de que ouviu errado. "O que você disse?"
Tianlang-Jun repetiu pacientemente: "Eu estava perguntando ao Lorde Shen se você e Luo
Binghe......"
O rosto de Shen Qingqiu se contorceu várias vezes e ele imediatamente levantou a mão em
um gesto de "pare". Tianlang-Jun continuou: "Ou talvez o Lorde de Pico Shen não entenda o
que quero dizer com cultivo como parceiros? Significa que…"
Shen Qingqiu interrompeu. "É o suficiente."
Você poderia ter algum senso de vergonha, pelo menos!?
Shen Qingqiu se forçou a permanecer calmo. "Por que você acreditaria que ele e eu...
cultivamos juntos?"
Tianlang-Jun respondeu: "Para ser sincero, sempre desejei saber mais sobre a cultura e os
costumes do mundo humano".
"Então?"
Como o anseio pela cultura humana tem algo a ver com a questão?
Tianlang-Jun estendeu um dedo e balançou algumas vezes para silenciá-lo. Então ele
cantarolou uma melodia suave e encantadora.
Shen Qingqiu orgulhava-se de ser um cavalheiro adequado, sempre com total controle de suas
expressões. Mas quanto mais Tianlang-Jun continuava cantarolando, mais difícil ficava manter
sua aparência fria e digna.
Deus! Po***! Eterno! Arrependimento! De! Chunshan!

Como isso se tornou popular mesmo no Reino Demoníaco?!!!
Tianlang-Jun cantarolou dois versos antes de finalmente estar satisfeito, mas ainda parecia
querer continuar. “Somente o espírito ilustre do mundo humano poderia produzir uma obra-
prima tão impressionante. O enredo atrevidamente audacioso, o profundo romantismo em
cada frase, são realmente dignos dos mais altos elogios. Especialmente no final de cada verso–
deixa você com uma provocação, tornando impossível para você esquecer e te deixa
aguardando ansiosamente mais.”
Oh uau, a coisa fo**** ainda estava sendo serializada!
Shen Qingqiu percebeu de repente: “...... Espere. Quando nos conhecemos no Mausoléu
Sagrado, você disse: 'Aguardei a honra de conhecê-lo'." Será que essa era a ''honra
aguardada'' a que ele estava se referindo? Foi uma referência a essa canção de amor obscena?
Tianlang-Jun respondeu com alegria: "De fato, é exatamente a isso que eu estava me
referindo".
Sistema:【Conversando com o BOSS sobre interesses e hobbies, aumentando a profundidade

de caráter do vilão, pontos B +150!.】
Essa era a desculpa mais absurda para interesses e hobbies!
Enquanto os dois continuavam olhando um para o outro, a jovem garota demoníaca de pele
escura que estava cuidando de Shen Qingqiu de repente pulou alegremente como um
antílope. Shen Qingqiu virou-se para ela e descobriu que ela realmente tinha um par de pernas
de antílope. A garota pulou, olhou para cima e gritou alegremente. "Meu Senhor! O novo local
para onde estamos indo é muito bom?"
Tianlang-Jun sorriu e acenou de volta para ela. "Naturalmente, será o melhor lugar."
A jovem perguntou inocentemente: "Tem muita água lá?"
Tianlang-Jun respondeu. "Os rios correm livremente por todas as planícies e montanhas,
cobrindo todas as terras sob o céu aberto."
A garota aplaudiu e saltou para longe. Shen Qingqiu observou quando ela partiu,
contemplando a sensação bastante desconfortável que ele estava sentindo. "Para onde você
os está levando?"
Tianlang-Jun respondeu de maneira despreocupada: “O Lorde de Pico Shen já tirou suas

próprias conclusões, não? Por que perguntar o que você já sabe?"
Rios através de planícies e montanhas... essas claramente não eram formas de terra
pertencentes ao Reino Demoníaco. Este "lugar muito bom" era sem dúvida o mundo humano.
Shen Qingqiu falou: “A julgar pelos números, pelo menos 20% dos demônios do sul devem
estar viajando neste grupo agora. Excelência, você acha que um grupo de tamanho tão grande
será capaz de simplesmente atravessar a fronteira sem que os cultivadores percebam?"
Tianlang-Jun respondeu: "Quem disse que eu estava planejando atravessar a fronteira?"

Ele se endireitou e deu uma risada desdenhosa. "Para que você acha que eu queria essa
espada?"
Shen Qingqiu respondeu: "Você planeja usar a espada Xin Mo para abrir uma fenda entre os
dois mundos?"
Tianlang-Jun o corrigiu. "Para ser exato, será uma fusão dos dois mundos."
Mesclar os Reinos Humano e Demoníaco!
@mnikkuri (Twitter).
Capítulo 64 - Encontro em um Acampamento
Inimigo
Não era o mesmo que esmagar todas as dimensões alternativas em uma única massa gigante?
Shen Qingqiu não achou essa ideia inconcebível. Pelo contrário, ele tinha certeza de que,
desde que alguém empunhasse a espada Xin Mo, essa ideia aparentemente absurda era
absolutamente possível. Porque essa foi a base do trabalho original!
No final, a fusão de dois mundos foi exatamente o que Luo Binghe alcançou, como uma
maneira de finalmente unificar o reino dos demônios e o cultivo por seu próprio projeto
demente. Antes, Shen Qingqiu sempre acreditou que esse "Luo Binghe" original era o que ele
mais conhecia.
Mas pensando nisso agora, de alguma forma esse personagem parecia muito estranho e
distante. Aquele "Luo Binghe" não se importava com a devastação que esse plano deixaria ao
ser executado. Seu único raciocínio era que os dois reinos estando separados eram bastante
desfavoráveis ao seu regime. Além disso, os recursos eram distribuídos de maneira desigual, o
que fazia com que todas as esposas e filhos demônios fizessem muita confusão todos os dias,
irritando-o infinitamente. Finalmente, ele decidiu que ele estava farto disso e apenas fundiu
tudo para tornar o gerenciamento de tudo mais conveniente.
A voz de Shen Qingqiu ficou baixa. "Então este foi o 'presente' que você queria enviar? Você
não acha que é um pouco maligno da sua parte?"
Tianlang-Jun esfregou o queixo em contemplação, depois falou naquele tom de cortês e

refinado dele: "Realmente não tenho um mau desejo em relação a eles–eu amo muito o
mundo humano, e há
muito tempo há um desejo meu por uma comunicação mais profunda entre as duas raças."
Shen Qingqiu levantou uma sobrancelha. “Tianlang-Jun realmente nunca considerou as

consequências? Ou talvez você simplesmente não se importe? Mesmo que os demônios
possam se adaptar à vida no mundo humano, quantos humanos não cultivadores você acha
que podem se adaptar à vida entre os demônios? Ou, em outras palavras", ele escolheu as
próximas palavras com cuidado, "mesmo que você ame a humanidade, pode garantir que
todos os demônios concordam com isso? Os dois mundos estão separados desde os tempos
antigos, mas mesmo assim, tivemos inúmeras disputas. Se eles se fundissem repentinamente,
receio que não haja um único dia de paz pela frente."
Tianlang-Jun respondeu de má vontade: “O Lorde de Pico Shen é verdadeiramente um das

Quatro Grandes Seitas–todos vocês cantam junto com a mesma música. Talvez pareça um
pouco precipitado, mas essa não é minha intenção. Com o fracasso tão próximo, devo ver isso
até o fim. Vamos nos fundir primeiro e lidar com as conseqüências lentamente, quando elas
vierem. Diante de circunstâncias imutáveis, mesmo aqueles que não conseguem se adaptar
acabarão aprendendo a aceitar isso.”
Realmente havia algum tipo de lei em que todo BOSS precisava ter um caso grave de síndrome
de chuunibyou*. Mas Tianlang-Jun era um caso especial. Talvez ele já tenha sido o tipo jovem
ingênuo de chuuni que se imaginava o salvador do mundo, aquele destinado a forjar amor e
paz entre as duas raças. Mas depois de ser suprimido por muitos anos no Pico Bailu, ele agora
era o tipo de chuuni que carregava um profundo e eterno ressentimento em seu coração.
Ações que poderiam quebrar o céu e a terra eram apenas "um pouco precipitadas" para ele.
[NT: As pessoas com síndrome de chuunibyou ou agem como um adulto que sabe tudo e
menosprezam os reais adultos ou acreditam que têm poderes especiais diferentes dos outros.
É usado como gíria para se referir a pré-adolescentes temperamentais, e é encurtado para
'chuuni'.]
E essa última parte era exatamente o tipo de lógica que os estupradores usavam: supondo
que seu parceiro cederá no final, para que você possa forçá-lo, pegar o que deseja e lidar com
as consequências posteriormente.
Shen Qingqiu não pôde deixar de perguntar: "Você e Su Xiyan... será que vocês dois eram
apenas mais uma parte dessa 'comunicação mais profunda entre as raças'?"
Quando ele ouviu esse nome, o sorriso suave e calmo no rosto de Tianlang-Jun começou a se
desfazer.
Ele se virou para que Shen Qingqiu não pudesse mais ver sua expressão. Ele só podia ouvi-lo
suspirar baixinho. "Ah Xiyan, ela realmente era..."
Ela realmente era... o que?
Shen Qingqiu refletiu sobre seu tom sutil. Doce e gentil? Pura e bondosa?
Tianlang-Jun continuou: “Fria e cruel. Era isso que eu amava nela."
Shen Qingqiu estava prestes a rolar de tanto rir. Tianlang-Jun acenou com a mão e disse: "Mas
isso não importa agora, ela já está morta".
Então ele não sentia nem um pouco a falta dela?
Infelizmente, parecia que o "amor" de um demônio era raso e frio.

Shen Qingqiu permaneceu em silêncio por um momento, depois perguntou: "Como você
realmente se sente em relação a Luo Binghe?"
Tianlang-Jun olhou para ele. "Eu... sinto muito por ele.."
Shen Qingqiu só pôde sorrir com empatia, incapaz de responder.
Embora Luo Binghe nunca tivesse mencionado uma palavra, Shen Qingqiu sabia disso lá no
fundo, ele muitas vezes sonhava com o que seriam seus pais biológicos. Ele sabia que nasceu
de uma jovem ilustre e de um poderoso demônio nobre, mas nunca pôde colocar nomes ou
rostos neles. Então, ele sempre imaginou secretamente como seria se eles ainda estivessem
lá... como seriam suaves e calorosos, e como o protegeriam de qualquer um que o
desprezasse.
Se Luo Binghe soubesse que seu pai biológico era esse tipo de homem... alguém que, por
causa de seu sangue humano, nem sequer se preocupava em lhe dar um olhar.... então esses
sonhos dele se tornariam apenas invenções risíveis de sua imaginação.
Quando a noite caiu, as tropas e as ondas de fumaça que os cercavam pararam. Após uma
vasta extensão de pastagens, eles começaram a montar acampamento.
Os únicos que realmente precisavam montar o acampamento foram os poucos demônios

humanóides. Os bestiais poderiam sobreviver muito bem na natureza. Eles podiam dormir em
uma vala, nas copas das árvores, na grama... em qualquer lugar.
Shen Qingqiu tinha uma tenda branca bastante espaçosa e confortável. Embora parecesse
bastante simples do lado de fora, tinha tudo o que ele podia precisar por dentro. Zhuzhi-Lang
veio pessoalmente para se certificar de que tudo estava organizado adequadamente e levou
Shen Qingqiu para a tenda. Assim que a garota demoníaca que o seguia o tempo todo saiu,
Shen Qingqiu imediatamente caiu em sua cama em alívio. Ele fechou os olhos e esperou a
paisagem dos sonhos surgir.
Ele não sabia quanto tempo se passou antes que de repente sentisse o luar tremer. Shen
Qingqiu abriu os olhos e viu Luo Binghe meio ajoelhado diante de sua cama.
"Luo Binghe, me escute, há algo muito importante aqui-" Shen Qingqiu começou a falar
quando Luo Binghe imediatamente o
atacou.
Ele se jogou sobre Shen Qingqiu, que caiu de costas na cama, a boca selada por um calor
suave em cima dele. Ele não conseguiu emitir o menor som e foi forçado a olhar impotente
enquanto seu rosto ficava furiosamente mais vermelho a cada momento. Luo Binghe não tinha
senso de restrição, e seus beijos cresceram mais e mais como se ele fosse um animal pequeno
tentando devorar sua presa.
Shen Qingqiu finalmente conseguiu recuperar o fôlego e ordenou: “…… Luo Binghe, ajoelhe-se
corretamente agora!”
Luo Binghe levantou as bainhas de suas vestes e imediatamente caiu em uma perfeita postura
ajoelhada.
"Você sabe por que está ajoelhado agora?", perguntou Shen Qingqiu.
As costas de Luo Binghe eram tão retas quanto uma prancha enquanto ele respondeu: "Este é
apenas um discípulo humilde, e ainda agrediu Shizun......"
Shen Qingqiu o castigou: “Quem disse para você dizer isso! Este mestre resolverá o problema
com você mais tarde. Tianlang-Jun disse para você entregar a espada Xin Mo e você apenas foi
em frente e deu a ele? Não me lembro de ter ensinado você a ser tão......" Uma garotinha
ingênua!
Luo Binghe respondeu: “Eu não tinha escolha. Além disso, não havia nada de particularmente
importante, então por que não entregá-la?"
Não havia nada de particularmente importante? Este era o tesouro todo-poderoso que a
maioria poderia chorar e soluçar, mas nem sequer podia vislumbrar! Mesmo uma montanha
de riquezas não suportava o filho pródigo*. [NT: pródigo se trata daquele que gasta mais do
que possui/necessita.]
Shen Qingqiu falou: “Você parou para pensar para o que ele poderia querer para a espada Xin
Mo? Desde o norte do país até as fronteiras do sul, tanto para o Pico Cang Qiong quanto para
o Palácio Huan Hua, você considerou o tipo de ameaça que ele poderia representar?"
Luo Binghe respondeu: “Shizun está com raiva de mim por entregar a espada Xin Mo por
preocupação com todos esses lugares? Ou talvez seja apenas porque você tem medo de
envolver o Pico Cang Qiong?"
O tom dele era parecido com o de uma jovem petulante, que sempre se agarrava ao parceiro
e perguntava: “Você realmente me ama? Você ama sua carreira mais do que você me ama?”
Shen Qingqiu estava prestes a repreendê-lo novamente sobre o grau de perigo em questão e
forçá-lo a voltar ao tópico principal, mas ele rapidamente engasgou suas palavras.
Através da cortina, eles podiam ver lampejos de tochas quando uma patrulha de guardas
demoníacos passava. E eles podiam ouvir o uivo dos lobos, o farfalhar do gado e os murmúrios
baixos e raivosos das vozes.
De alguma forma, parecia que... isso não era um sonho?
Isso significava que Luo Binghe estava em pé em sua barraca, e não apenas em suas paisagens
de sonhos.
O que estava na frente dele era o próprio homem!
Ele não segurava mais a espada Xin Mo, que podia abrir uma porta para qualquer lugar. Para
atravessar todo o país do norte para chegar aqui ele teve que ultrapassar mil milhas. Mesmo
que Shen Qingqiu quisesse lhe dar um bom golpe na nuca com seu leque, o simples
pensamento da jornada dele até aqui foi suficiente para fazê-lo hesitar.
Luo Binghe aproveitou sua hesitação para segurar seu braço. Shen Qingqiu quase podia provar
o sangue subindo em sua boca, mas ele precisava manter sua dignidade como Shizun. “Luo
Binghe, ah Luo Binghe. Você não acha que está sendo arrogante demais, vaidoso demais em
sua audácia? Você se serviu em uma bandeja de prata. Pelo menos vinte por cento dos
demônios do Sul estão aqui, sem mencionar dois anciãos poderosos da sua linhagem. Se você
for descoberto, está quase morto!"
Luo Binghe respondeu: "Shizun, eu não aguentava ficar parado enquanto você era roubado.
Eu tinha medo que ele ativasse o sangue demoníaco dentro de você. Você não pode me dizer
para ficar sentado e esperar. Shizun, por favor, pare de me repreender por isso; Eu realmente
não aguentava mais."
Shen Qingqiu continuou afastando sua cabeça, tentando ao máximo manter uma compostura
séria. "Quando você entrou, encontrou alguém?"
Luo Binghe respondeu: “Como isso seria possível? Se eu quiser entrar, não há ninguém que
possa me ver. Só estou preocupado com uma coisa..."
Ele não tinha dito exatamente o que queria dizer quando de repente uma tosse soou do lado
de fora da tenda.
A voz de Zhuzhi-Lang se aproximou. "Mestre Shen? Você já se deitou?"
Assim que ouviu isso, os olhos de Luo Binghe subitamente assumiram uma luz assassina
quando ele se voltou para o som com um olhar gelado. Shen Qingqiu estava ocupado
segurando-o, dando-lhe um olhar severo que lhe dizia para não ser precipitado.
Ele não sabia o que estava acontecendo, mas o rosto de Luo Binghe ficou vermelho com esse
olhar, provocando um arrepio na espinha. Fora da tenda, o exército demoníaco estava
patrulhando, e
dentro da tenda, não havia onde se esconder. Com pouca outra escolha, ele levantou as
cobertas e Luo Binghe entrou rapidamente.
Do lado de fora, Zhuzhi-Lang murmurou para si mesmo: "Se deitando tão cedo?"
Houve um momento de silêncio lá fora, e Shen Qingqiu, pensando que ele havia partido,
estava prestes a soltar um suspiro de alívio. Então Zhuzhi-Lang falou: "Então... este servo terá
que perturbar seu descanso."
Então, independentemente de eu estar dormindo ou não, você entraria de qualquer maneira?
Por que se incomodar em perguntar?!
Luo Binghe espiou e perguntou desconfiado: "Por que a cobra quer entrar enquanto Shizun
está dormindo?"
Apenas se esconda, seu pirralho! Shen Qingqiu empurrou a cabeça dele de volta para baixo
das cobertas, pulou da cama e gritou: "Não entre!"
Zhuzhi-Lang de fato parou antes de entrar e parecia bastante perplexo. "Então você não
estava dormindo afinal? Por que o mestre Shen não respondeu antes?"
Shen Qingqiu respondeu: "Eu estava com sono e não queria responder. Xizhi-Lang, você
deveria ir agora."
Zhuzhi-Lang ficou surpreso. "Nós já não concordamos durante o dia?"
Merda. Merda, merda, merda. Eles haviam realmente concordado no início do dia que Zhuzhi-
Lang chegaria à noite para ajudá-lo a queimar qualquer vestígio restante de QingSi nele!
Luo Binghe levantou a cabeça novamente e o questionou baixinho: "Com o que você
concordou?"
Shen Qingqiu conseguiu empilhar um segundo cobertor em cima dele e soltar as cortinas ao
redor da cama quando o pé de ZhuzhiLang entrou na tenda. Ele disse: “Peço desculpas por
incomodá-lo tão tarde da noite, mas por favor, entenda. Só que, se essas QingSi não forem
removidas, temo que possam dar origem a maiores incidentes no futuro."
Deixá-lo entrar ou expulsá-lo eram ambos igualmente problemáticos. Além disso, por algum
motivo, Zhuzhi-Lang não se atreveu a encontrar seus olhos por muito tempo assim ele podia
pisar cuidadosamente dentro da tenda. Shen Qingqiu entrou na frente das cortinas,
bloqueando-a de vista e depois sorriu. "Tudo bem, então eu temo que terei que incomodá-lo."
Zhuzhi-Lang respondeu educadamente: “É justo que eu faça isso. Mestre Shen, por que não
usar a cama...... ” Ele nem deu um único passo à frente antes de Shen Qingqiu se mover na
frente dele, pegar sua mão e girá-lo.
Somente depois que as costas de Zhuzhi-Lang foram viradas para as cortinas é que Shen
Qingqiu finalmente falou. “Não na cama. Bem aqui está bem."
Tendo sido girado pela mão sem motivo aparente, Zhuzhi-Lang descobriu que não tinha uma
boa maneira de perguntar. Depois de recuperar os sentidos, ele perguntou com bom humor:
"De pé?"
Shen Qingqiu respondeu decisivamente: "Eu vou ficar."
Zhuzhi-Lang perguntou: "Mestre Shen, você ficará bem?"
Atrás dele, Luo Binghe de repente arrancou os cobertores, todo o rosto cheio de raiva. A
expressão Shen Qingqiu não mudou nem um pouco. "Estou acostumado com isso."
Zhuzhi-Lang assentiu, depois se virou e colocou um fogareiro dourado na mesinha ao lado

deles. Aproveitando o momento, Shen Qingqiu acenou com a mão e forçou Luo Binghe a voltar
para
debaixo dos cobertores, cobrindo-o em um instante. Quando ZhuzhiLang voltou, ele já estava
de pé, como de costume, sem um único fio fora do lugar. Zhuzhi-Lang pegou uma das brasas
vermelhas e disse: "Mestre Shen, por favor, remova a roupa externa."
Shen Qingqiu abaixou a cabeça e começou a desamarrar lentamente a faixa da cintura. Ele
tinha medo de se mover rápido demais. Se ele realmente tirasse tudo, Luo Binghe
provavelmente derrubaria a cama e Zhuzhi-Lang junto com ela. Ele se moveu devagar o
suficiente para levar até o homem mais paciente à frustração. Depois de esperar um longo
tempo, Zhuzhi-Lang finalmente não pôde deixar de olhar para ele. "Talvez os dedos do Mestre
Shen estejam com dificuldade? Este aqui seria capaz de ajudar?"
Shen Qingqiu viu seu olhar se erguer na direção dele e apressadamente puxou as lapelas de
suas vestes, a roupa mais externa deslizando facilmente de seus ombros.
Puxando assim, a roupa deslizou até seus pés. Ele então moveu o braço sob o olhar de Zhuzhi-
Lang, e o homem imediatamente concentrou toda a atenção nele, estudando-o
cuidadosamente. Depois de um dia inteiro tentando remover a QingSi, ela finalmente
começou a mostrar sinais de recuo. Não estava mais cobrindo metade do peito e do braço de
Shen Qingqiu em folhas grossas como quando ele acordou pela manhã. Agora, restavam
apenas alguns brotos pequenos.
Luo Binghe silenciosamente jogou a palma da mão para a frente, enviando uma onda enorme
de Qi preto nas costas de Zhuzhi-Lang. Shen Qingqiu de repente acenou com a mão e bateu no
pedaço de carvão que Zhuzhi-Lang segurava.
O carvão rolou pelo chão e saiu da tenda. Zhuzhi-Lang, que foi atingido por absolutamente
nenhuma razão, ficou completamente perdido. Shen Qingqiu explicou se desculpando: "Minha
mão escorregou."
Zhuzhi-Lang aceitou essa explicação com pouca agitação interna e deixou a tenda para buscá-
lo. Ele andou por um bom tempo, se perguntando: "Para onde isso rolou?"
Shen Qingqiu imediatamente pulou na cama. Luo Binghe sussurrou: "Shizun, que tipo de vida
você vive sob eles!?"
O tipo em que você não tem nada a fazer senão esperar impotente até morrer!
Shen Qingqiu sussurrou de volta: "Não se mexa. Se você for descoberto, nós dois vamos ter
problemas.” Depois de dizer isso, sua mão subiu e desceu, empurrando Luo Binghe de volta
para debaixo dos cobertores.
Luo Binghe não ficou nem um pouco apaziguado por isso e ficou de mau humor. Ele achava
que provavelmente poderia lutar agora contra Tianlang-Jun, mas a cada dia o sangue
demoníaco permanecia dentro de Shizun era outro dia em que ele era forçado a se segurar. Ele
acenou com o dedo e a roupa caída voou em sua mão. Ele jogou nos ombros de Shen Qingqiu.
"Coloque-o!"
Lá fora, parecia que outro demônio de patrulha humilde passou pela tenda e cumprimentou
Zhuzhi-Lang. "General!"
Zhuzhi-Lang murmurou em reconhecimento e disse: “Bem a tempo. Ajude-me a encontrar

algo.” Seu tom e estatura eram completamente diferentes em comparação com a forma como
ele se mantinha na frente de Tianlang-Jun e Shen Qingqiu. Era realmente adequado para um
general do exército.
Shen Qingqiu falou: “Por quê? Vou precisar tirá-la de qualquer maneira."
Luo Binghe respondeu com raiva: "... Por que Shizun tem que tirar suas roupas e deixar ele
olhar você?"
Não importa o quanto ele foi pressionado ou repreendido, ele simplesmente não ficava no
chão. Foi um desperdício de energia para Shen Qingqiu. Nesse momento, Zhuzhi-Lang voltou
de repente. Era tarde demais para voltar ao lugar, então ele imediatamente se virou e sentou-
se diretamente no centro da cama. Zhuzhi-Lang perguntou: "Mestre Shen, você não disse 'não
na cama'?"
Shen Qingqiu sorriu um pouco. "Ah? Verdade? Eu disse isso?"
Tendo que encobri-lo às pressas, ele se sentou acidentalmente em cima de Luo Binghe.......
Mas ficar sentado assim não era ruim–Luo Binghe finalmente parou de se mover
obedientemente. Zhuzhi-Lang se aproximou e, vendo a bagunça dos cobertores, perguntou
casualmente: "Mestre Shen não está com calor?"
Shen Qingqiu só queria acabar com isso o mais rápido possível. Ele agarrou a mão de Zhuzhi-
Lang e pressionou o carvão vermelho brilhante contra seu peito. No meio do som sibilante, ele
afirmou calmamente: "Não está calor".
Zhuzhi-Lang respondeu: "Então, Mestre Shen, não... dói?"
"Não dói", respondeu Shen Qingqiu.
A voz de Zhuzhi-Lang ficou satisfeita. “Várias vezes antes, o Mestre Shen sempre parecia
extremamente relutante. Esta noite você finalmente tomou a iniciativa, como deveria ser."
Shen Qingqiu não estava realmente ouvindo o que estava dizendo, sua mente inteira focada
apenas em acabar com isso o mais rápido possível para que ele pudesse expulsá-lo. Ele
perguntou: "Isso é suficiente?"
Zhuzhi-Lang pegou o pedaço de carvão e respondeu: "Sim, isso é o bastante".
Shen Qingqiu ficou muito feliz. Luo Binghe provavelmente também estava se aproximando de
seu limite. Mas quem sabia que ZhuzhiLang ainda não havia terminado de falar. "Junshang*
acabou de dizer que hoje à noite, ele também queria dar uma passada..." [NT: Junshang =
Tianlang-Jun.]
Ele nem terminou sua frase quando Luo Binghe finalmente não aguentou mais e se levantou
violentamente.
@cHooN_MXTX (Twitter).
Zhuzhi-Lang por @susuringsusu no Twitter.
Capítulo 65: Este Círculo de Amizade é
Realmente uma Bagunça
Capítulo 65: Este Círculo de Amizade é Realmente uma Bagunça Sem ver claramente como foi
atacado, Zhuzhi-Lang ajoelhou-se no chão sobre um joelho e tossiu um bocado de sangue.
Quando ele levantou a cabeça novamente, havia outra pessoa na cama. Luo Binghe tinha um
braço em volta de Shen Qingqiu e estava olhando para ele. Primeiro Zhuzhi-Lang ficou
chocado, mas depois rapidamente mudou para flash de percepção. "Você? Mestre Shen?
Vocês dois!"
Shen Qingqiu enterrou a testa na palma da mão. Ele não queria conversar. Luo Binghe
levantou a outra mão e fez um movimento de aperto no ar. Várias impressões digitais escuras
apareceram na garganta de Zhuzhi-Lang quando seu corpo foi subitamente erguido no ar.
Shen Qingqiu disse: "Não o mate. Isso causará infinitos problemas. Além disso, as coisas não
são o que você está imaginando..."
A boca de Luo Binghe estava fechada com força, e as veias na parte de trás da mão inchavam
quando a mão se fechava. O rosto de Zhuzhi-Lang lentamente ficou azul, mas ele ainda
teimosamente não revelou nenhum vestígio de dor.
Nesse momento, outra voz veio de fora.
"Lorde de Pico Shen, posso entrar?"
Por que hoje à noite estava tão agitado?! Falando no diabo de fato, tantos visitantes!
Os rostos das três pessoas na tenda, com uma pessoa sendo sufocada enquanto os outros
observavam, todos escureceram. Shen Qingqiu apontou primeiro para Zhuzhi-Lang, que estava
sendo sufocado enquanto balançava no ar, antes de apontar para Luo Binghe. Ele fez um
movimento de corte na garganta antes de cruzar os braços em forma de 'X', tudo uma bagunça
completa* [NT: fazer sinal de 'x' com os braços em frente ao corpo significa "não"/"nada
disso".]. Ele não sabia se Luo Binghe entendeu ou não, porque balançou a cabeça antes de
balançá-la novamente. Sob esse tipo de circunstância, é claro, ninguém responderia à pessoa
do lado de fora da porta. Após um segundo de silêncio, Tianlang-Jun disse: "Estou entrando".
Assim como seu sobrinho—ambos eram do tipo que perguntavam antes de aparecer, apenas
pelas aparências!
Como resultado, quando Tianlang-Jun entrou, o que ele viu foi exatamente essa cena:
Zhuzhi-Lang e Shen Qingqiu se moveram e rolaram para a cama, enquanto a pilha de

cobertores atrás deles estava empilhada, alta e confusa. Quando o viram entrar, os dois de
repente viraram a cabeça, dois pares de olhos e dois rostos com a mesma expressão de medo,
com a pele pálida misturada com rubores vermelhos. A metade superior do manto de Shen
Qingqiu ainda estava apenas envolta nos cotovelos, deixando-o parcialmente sem roupa.
Embora Tianlang-Jun fosse um esquisito, quando viu essa cena, seu sorriso também congelou
por um tempo.
Depois de uma longa pausa, ele finalmente disse suavemente: "... eu realmente não esperava
isso".
Zhuzhi-Lang corou de vergonha. "Meu senhor, as coisas são um pouco complicadas, mas, de
qualquer forma, não é o que você está imaginando..."
Seu corpo estava bloqueando os cobertores nos quais Luo Binghe estava escondido, e Shen
Qingqiu estava meio em cima dele, cobrindo completamente a mão de Luo Binghe, que estava
segurando o portão vital* de Zhuzhi-Lang com força. Uma posição tão caótica, juntamente
com as cortinas flutuantes ao redor da cama, realmente dificultava dizer que havia uma
terceira pessoa lá, pelo menos por um curto período de tempo. [NT: "portão vital", o conceito
chinês de ‘fonte de vida'.]
Tianlang-Jun acenou com a cabeça e disse: "Não é preciso explicar, eu entendo. Eu entendo
tudo."
Com seu amor por ouvir o Eterno Arrependimento de Chunshan e sua maneira lenta de
pensar sobre as coisas, quando ele disse que "entendeu", isso significava que Shen Qingqiu
definitivamente tinha que explicar!
Shen Qingqiu disse: “Por que motivo sua Excelência veio fazer uma visita tão tarde da noite?
Se algo está errado, diga claramente, ou então vou descansar, obrigado."
Tianlang-Jun disse: "Na verdade, não é nada sério. Um pequeno distúrbio aconteceu na minha
situação, só isso. Eu também não sabia onde Zhuzhi-Lang tinha desaparecido, então vim aqui
para dar uma olhada. No entanto, parece que vim na hora errada. Não importa, por favor
continuem. Eu não ligo."
Zhuzhi-Lang: "Meu Senhor..."
Se ele dissesse uma palavra demais, Luo Binghe aumentava a pressão;
Se ele movesse a perna levemente, Luo Binghe aumentava a pressão;
Se ele ajustasse sua posição, Luo Binghe aumentava a pressão;
Adicionando pressão e adicionando pressão à medida que a crescente energia demoníaca

despejava escandalosamente no portão vital de Zhuzhi-Lang, a ponto de a boca de Shen
Qingqiu ter um gosto amargo.
Zhuzhi-Lang não sabia o que o estava sufocando, apenas que ele estava realmente sentindo
uma sensação sufocante no peito.
Shen Qingqiu: “Ok, muito obrigado pela sua gentileza. Nesse caso, continuaremos. Por favor,
faça o que quiser."
Mas Tianlang-Jun não parecia ter intenção de sair. Em vez disso, ele encontrou um banquinho
e sentou-se.
Ele disse calmamente: "Por que o Lorde de Pico Shen não discute o assunto e me pergunta o
que exatamente é esse 'pequeno distúrbio'? Isso é muito diferente da sua atitude anterior
curiosa e agitada.”
Parecia que ele não seria mandado embora tão facilmente. Shen Qingqiu sentiu como se seus
problemas fossem intermináveis, mas, em vez disso, ele se acalmou e sorriu. "Se Tianlang-Jun
gosta de assistir, não há mal em conversar e apimentar as coisas. Por favor, vá em frente."
Tianlang-Jun então "apimentou as coisas". "Não muito antes disso, a espada Xin Mo, que foi
colocada ao meu lado, subiu subitamente e se suspendeu no ar, vibrando incessantemente.
Claramente, ninguém a controlava, mas esse tipo de fenômeno é realmente um pouco difícil
de perder.”
Shen Qingqiu entendeu imediatamente. Nesse momento, quando Luo Binghe não terminou
sua frase sobre como havia "apenas uma coisa com que se preocupar", ele estava se referindo
à espada Xin Mo. Afinal, era sua espada que estava ao seu lado por muitos anos. Se o
proprietário original aparecesse nas proximidades, ela teria alguma reação.
Shen Qingqiu disse: “Isso é realmente estranho. No entanto, receio que não faça muito
sentido que Tianlang-Jun venha me procurar para falar sobre isso."
Tianlang-Jun levantou-se devagar. "É claro que não faz muito sentido conversar com o Lorde
de Pico Shen sobre isso. Mas se uma criança travessa viesse encontrar o Lorde Shen, então
faria muito sentido."
Ele dividiu duas frases curtas em vários segmentos. A cada meia frase, ele dava outro passo
mais perto da cama.
Zhuzhi-Lang estava claramente sendo contido por Shen Qingqiu, enquanto Luo Binghe
secretamente apertava seu portão vital. À medida que Tianlang-Jun se aproximava cada vez
mais, passo a passo, esse par de discípulos e mestres se apertava cada vez mais. Zhuzhi-Lang
era verdadeiramente... extremamente inocente e muito azarado.
Logo quando Tianlang-Jun levantou a mão e estava prestes a afastar a cortina, o som de
animais selvagens uivando de forma estridente de repente ressoou do lado de fora da tenda.
Abruptamente, ele retirou a mão e virou-se para olhar.
Fora da tenda branca, chamas dispararam em direção ao céu. Sombras negras esvoaçantes se
lançavam de todas as direções enquanto os longos uivos de bestas selvagens se misturavam
com gritos roucos e exaustos.
"Há um invasor!"
“Cerquem-o! Cerquem-o! Todo mundo o cerque!"
"Não deixem ele fugir!"

"—ele matou alguém—!"
Lâminas se chocavam enquanto flechas rasgavam o céu, misturando-se com o som de dentes
e garras rasgando carne. Tianlang-Jun não teve tempo de dizer uma única palavra antes de
lampejar fora da tenda. O humor tenso e ansioso de Shen Qingqiu se acalmou novamente.
Este invasor chegou em um momento tão apropriado!
Luo Binghe pulou da cama e firmou Shen Qingqiu, enquanto Zhuzhi-Lang foi jogado no chão e
ainda estava temporariamente incapaz de se mover. Shen Qingqiu abaixou a cabeça e disse:
"Muito obrigado naquele momento".
Com seu grau de lealdade, por Zhuzhi-Lang não apontar para eles e gritar: “Meu senhor! São
eles! São esses dois!”, Sem levar em consideração sua segurança pessoal, poderia ser
considerado como ele deliberadamente ajudando Shen Qingqiu. Quando Zhuzhi-Lang ouviu
isso, ele suspirou e disse: "Este subordinado pode entender."
Shen Qingqiu, "Entender o que?"
Luo Binghe disse com impaciência: "Por que você está perdendo tempo conversando com
ele?"
Zhuzhi-Lang levantou a cabeça e disse sinceramente: “Para o Mestre Shen diminuir a dor da
doença do amor, vocês dois tiveram que se encontrar secretamente no meio da noite. Mesmo
que inevitavelmente manche sua reputação, ainda é desculpável.”
Shen Qingqiu: "..."
Com certeza, ele não deveria ter perdido tempo conversando com ele!
O discípulo e o mestre saíram da tenda e então viram uma massa densa e escura das tropas
demoníacas de Nan Jiang cercando algo próximo no deserto. Duas figuras brilhantes e brancas
como a neve pareciam especialmente deslumbrantes entre a multidão. Uma era a figura de
uma espada, fria e implacável; o outro era a figura de um
humano, e eles exterminaram e demoliram tudo por onde passaram. O cerco foi atacado
continuamente, mas também foi reabastecido continuamente por novos soldados da raça
demoníaca.
As exclamações sinceras de admiração de Tianlang-Jun flutuaram com o vento da noite:

“Ótima técnica de espada. Grande energia espiritual!”
O recém-chegado estava de pé sobre uma enorme cabeça de lobo, envolta em armadura, uma
que decapitara com as próprias mãos. Suas roupas brancas estavam impecáveis, com apenas
uma única mancha de sangue que parecia ter caído em sua bochecha.
Esse tipo de estilo de luta vistoso, simples, áspero, de 'ataquequando-digo-para-atacar', como

se tivesse medo de que ninguém no campo inimigo soubesse que ele havia chegado
graciosamente, realmente fez jus a reputação famosa de agressivo e guerreiro do Pico Bai
Zhan.
Era Liu Qingge.
Dois wargs* brancos como a neve brilharam através da multidão de bestas e agacharam-se
aos pés de Tianlang-Jun. Um deles levantou a cabeça e uma voz humana saiu da boca. "Meu
senhor, é o Lorde de Pico Liu Qingge de Bai Zhan da Montanha Cang Qiong!" [NT: Wargs são
pessoas com a capacidade de entrar na mente dos animais e perceber o mundo através de
seus sentidos e até controlar suas ações.]
Tianlang-Jun assentiu. "Eu vejo. Não é de admirar que a técnica de espada e a energia
espiritual sejam tão impressionantes. Mas não sei por que o Lorde do Pico Bai Zhan
repentinamente honraria Nan Jiang com sua presença?"
Liu Qingge se moveu para o lado um pouco e a espada Cheng Luan voou de volta para sua
mão. Ele sacudiu uma gota de sangue da ponta da espada e disse friamente: "Shen Qingqiu
está aqui?"
Shen Qingqiu sentiu-se extremamente lisonjeado. O renomado Mestre Liu veio para salvá-lo?
Luo Binghe lançou um olhar para a expressão em seu rosto e apertou os lábios.
Tianlang-Jun de repente viu a luz*. “Então você veio encontrar o Lorde de Pico Shen. Ele está
realmente aqui comigo." [NT: "viu a luz" = compreendeu.]
Liu Qingge disse: "Diga a ele para sair."
Tianlang-Jun disse com um tom ambíguo: "Receio que não seja muito conveniente para ele vê-
lo agora. Mesmo que você o tenha visto, ele provavelmente não vai querer voltar para
Montanha Cang Qiong com você de qualquer forma."
Shen Qingqiu na verdade não sabia do que deveria se queixar. Liu Qingge estreitou os olhos.
Um dos wargs aos pés de Tianlang-Jun disse: "O Pico Bai Zhan? Pelo que posso ver, isso não é
necessariamente verdade. Ouvi dizer que este Liu Qingge lutou com aquele pirralho Luo
Binghe antes e perdeu inúmeras vezes; há muito tempo que ele não merece esse nome. Nesse
ritmo, deveria ser chamado de 'Noventa e Nove Pico de Batalha'".
(Nota do Tradutor da Versão em Inglês: 百战峰 Pico Bai Zhan é literalmente "100 Pico de
Batalha", mas refere-se a um idioma 百战百胜 que significa "sempre vitorioso", mas aqui o
warg está dizendo que deve ser chamado de 99 Pico de Batalha ( 九十九战峰 ) não 100,
porque ele está perdendo muito para o LBH.)
Outro warg continuou: "Não, ele deveria se chamar Lorde do Pico 'Noventa e Oito Pico de
Batalha'. Se ele enfrentar nosso senhor, sem dúvida será derrotado também!"
Esses dois animais eram tão sarcásticos. Lisonjeiros e sarcásticos!
Sempre que eles discordam um com o outro, apenas lutam em vez disso.
Com um leve toque do pé, a figura de Liu Qingge disparou como um raio branco. Tianlang-Jun
não tinha pressa em encontrá-lo na batalha. Ele descuidadamente sacudiu a mão e sangue
fresco voou de seus dedos. Quando as gotas de sangue caíram no chão, elas não se infiltraram
na terra. Em vez disso, elas se condensaram em formas sólidas e imediatamente se
transformaram em seis lobos de sangue com pêlo escarlate, cercando completamente Liu
Qingge, mordendo e atacando-o enquanto eles circulavam ao redor dele como anéis de fogo.
Liu Qingge estava mais do que pronto para o desafio. Cheng Luan saiu e todas as seis cabeças
dos lobos voaram assim que se transformaram novamente em líquido. Mas quando a espada
girou, os lobos de sangue rapidamente se congelaram mais uma vez e continuaram a mostrar
suas presas e agarrá-lo. Embora seus ataques tenham sido precisos e poderosos, eles não
produziram resultados reais. Tianlang-Jun também não retirou a mão, que ainda estava
soltando sangue. Quando ele a estendeu preguiçosamente, as gotas de sangue caíram e novos
animais selvagens surgiram sem parar.
Depois de perder tanto sangue, o rosto de Tianlang-Jun não ficou nem um pouco mais pálido.
Ele era um banco de sangue portátil?!
Para o bem ou para o mal, Liu Qingge tinha vindo para salvá-lo, assim Shen Qingqiu não podia
continuar assistindo com indiferença. Ele estava prestes a se mover quando Luo Binghe
apareceu, um passo à frente dele.
Tianlang-Jun olhou para ele. "Como esperado, você veio."
Luo Binghe disse friamente: "Shizun está aqui, como eu não poderia?"
Tianlang-Jun riu. “Zhuzhi-Lang, olhe para o rosto dele. Olhar para sua expressão fria e
carrancuda realmente me faz feliz... hum? Zhuzhi-Lang?” Só então ele descobriu que Zhuzhi-
Lang ainda não havia saído e revelou uma expressão decepcionada. Quando os inimigos se
encontravam cara a cara, eles inevitavelmente ficariam extremamente furiosos. Liu Qingge
estava prestes a falar ao lado quando de repente viu Shen Qingqiu. Ele esqueceu tudo o que
estava prestes a criticar e ficou congelado no local. Ele gritou: "Ei!"
Shen Qingqiu acenou para ele. A expressão espantada de Tianlang-Jun não retrocedeu; pelo
contrário, ficou ainda mais forte. Ele disse a Luo Binghe: "Então... agora a pouco... vocês... lá
dentro... três pessoas?"
Apenas uma frase, oito palavras, mas Shen Qingqiu ainda entendeu claramente o que ele
estava tentando sugerir.
Liu Qingge e Shen Qingqiu, artista: @blackberritea (Twitter).
Capítulo 66 - Círculo dos Nobres, Desordem
Devassa
Ele não sabia se Luo Binghe entendeu, mas seguiu em frente, com o rosto sombrio.
Este campo de batalha no deserto, no meio da multidão de animais, imediatamente se tornou

uma briga de três direções. Tianlang-Jun estava lutando com dois, Liu Qingge também estava
lutando com dois, Luo Binghe estava lutando com um e ignorando um, enquanto ainda
suportava o ataque de duas pessoas. Energia negra e luz branca explodiram no local, estalos
de espada e sibilos de feras avançando para o céu.
Liu Qingge veio resgatar Shen Qingqiu, mas o círculo que o cercava ficou mais e mais cheio.
Cheng Luan girou como um tornado em miniatura, e as dúzias de bestas de sangue misturadas
na multidão se espalharam em milhares de gotas de sangue. Shen Qingqiu gritou: "Feche sua
boca! Não os engula!"
Liu Qingge não precisava fechar a boca de qualquer maneira━essas gotículas nem umedeciam
as mangas. TianlangJun, no entanto, sorriu. "Parece que esqueci que o Lorde Shen ainda está
aqui."
Ele desejou ter sido esquecido... uma vez que Tianlang-Jun lembrasse que ele estava aqui, a
vida ficaria muito mais difícil para ele. Uma dor apertada subiu espessa em seu estômago. No
começo, Luo Binghe era o mais feroz dos três lutadores, cada ataque direcionado
precisamente a Tianlang-Jun, mas agora seu ataque diminuiu de repente, com o coração
dividido. Shen Qingqiu gritou: "Continue lutando. Não se importe comigo!"
Ele não gritou ou chorou, fingindo que não sentia nada. Voltando à tenda, ele arrastou Zhuzhi-
Lang, seu sorriso torcido em zombaria. "Você não será capaz de se jogar debaixo da minha
espada desta vez, certo?"
Zhuzhi-Lang disse, impotente: "Devo uma dívida pesada de bondade com o Lorde de Pico Shen
e com meu lorde. Por que você sempre deve dificultar as coisas para mim?"
Um suor frio começou nas costas doloridas de Shen Qingqiu. Ele jogou ociosamente uma
resposta para se distrair. "Você realmente mantém um registro claro de suas gratificações e
rancores."
Os oficiais da raça demoníaca eram verdadeiramente tão dedicados à sua profissão quanto Sha
Hualing, pregando sua grande missão em todas as oportunidades possíveis. Zhuzhi-Lang, sob a
ponta da espada, continuou a adverti-lo. "Está certo. Assim, porque as quatro grandes seitas
dominaram meu senhor com truques básicos há muitos anos, um dia elas pagarão. A
Montanha Cang Qiong, o Templo Zhao Hua, o Palácio Huan Hua e o lorde da Divisa Tian
Yi━meu senhor disse que ninguém será deixado para trás, por isso é certo que ninguém será
deixado para trás."
Ao ouvi-lo mencionar o Palácio Huan Hua, as cordas do coração de Shen Qingqiu se apertaram.
Depois de ter escapado da prisão das águas do Palácio Huan Hua para a Cidade HuaYue, ele
ouviu que os discípulos que guardavam a prisão das águas haviam sido mortos. Até Gongyi
Xiao não teve a sorte de escapar. Esse fardo havia sido jogado na cabeça dele na época, e ele o
pressionou na cabeça de Luo Binghe. Mas, enquanto corria por aí até os dias de hoje, ele
nunca teve a chance de determinar quem realmente os matou.
Zhuzhi-Lang era bom para ele agora, porque ele havia impedido Gongyi Xiao de matá-lo
naquela época, tornando-se um benfeitor sob seus olhos*. Então, consequentemente, Gongyi
Xiao deve ser um inimigo. Shen Qingqiu disse: "Você se lembra de Gongyi Xiao?"
[NT: Shen Qingqiu havia impedido Gongyi Xiao de matar ZhuzhiLang na época, ou seja, para
Zhuzhi-Lang SQQ era um benfeitor e Gongyi Xiao, um inimigo.]
Zhuzhi-Lang pensou por um tempo e disse: "Aquele discípulo do Palácio Hua Hua?"
Como esperado, ele lembrou.
"Naquela época, quando fui à prisão das águas para encontrar o Mestre Shen, primeiro o
confundi com Luo Binghe."
Shen Qingqiu podia entender. Por trás, Gongyi Xiao realmente se parecia com Luo Binghe. Se
alguém desse uma olhada rápida, suas características também apresentavam algumas
semelhanças sutis. Por um tempo, ele se sentiu especialmente apegado a Gongyi Xiao. Zhuzhi-
Lang continuou: "Depois, descobri que ele era precisamente aquele discípulo sênior do Palácio
Huan Hua que entrou na caverna de orvalho na Floresta Bailu com o Mestre Shen. Então, eu o
matei de passagem*." [NT: quer dizer, enquanto Zhuzhi-Lang estava de passagem, aproveitou
para matá-lo.]
Matou-o de passagem.
Zhuzhi-Lang era realmente um demônio muito simples. Como seu tio disse, ele era "um pouco
tolo". Tianlang-Jun o apoiou para que ele o seguisse até a morte. Shen Qingqiu
inadvertidamente o salvou, então ele estava pagando de volta à sua maneira o tempo todo.
Pelo mesmo motivo, todas as pequenas queixas devem ser vingadas*. [NT: traduzindo a frase
usada de forma literal seria (睚眦
必报) - "todo olhar furioso deve ser recompensado".]
É que a morte de Gongyi Xiao foi injusta demais. Ele apenas se moveu para matar, mas na
verdade não o matou*! [NT: eu não
entendi de quem este "ele" se trata, se alguém souber/entender e quiser comentar, sinta-se à
vontade.]
Shen Qingqiu ouviu as palavras de despedida de Gongyi Xiao: "Se nos encontrarmos
novamente, o Sênior Shen deve cumprir sua promessa de me levar para visitar o Pico Qing
Jing. Eu sempre estarei esperando... " como se ele estivesse falando bem ao lado da orelha de
Shen Qingqiu. Shen Qingqiu simplesmente não sabia o que dizer.
Ele observou o olhar de Zhuzhi-Lang se tornar cada vez mais complicado, mas sua antiga
tranquilidade sem esforço já havia desaparecido. Assim que o último* notou essa mudança,
Shen Qingqiu se levantou, caminhando para a frente. [NT: "o último" = Zhuzhi-Lang.]
Zhuzhi-Lang disse: "Onde você vai?"
Shen Qingqiu disse: "Qualquer lugar está bom, desde que seja longe".
Esses demônios celestiais eram todos casos mentais*. Ir com um caso mental seria pelo menos
melhor do que ir com dois. Na pior das hipóteses, aquele ainda o ouviria! [NT: "casos mentais"
= loucos.]
Zhuzhi-Lang parecia ter sido picado. Num instante, ele disse: "Eu só queria ser bom com as
pessoas que me ajudaram. Há algo de errado nisso?"
Shen Qingqiu disse: "O problema é que você acha que as coisas que você faz são boas para
mim, mas eu não sinto o mesmo."
A cada passo, ele sentia suas veias se contorcerem, como milhares de vermes se contorcendo
e mastigando seu interior. Luo Binghe repetidamente virou a cabeça para olhá-lo, muitas vezes
evitando por pouco um ataque.
Zhuzhi-Lang não conseguia entender. "Mesmo que o Mestre Shen não tenha conseguido um
fim pacífico, por que você está determinado a ficar com ele o tempo todo?"
Shen Qingqiu não respondeu, continuando a avançar.
Zhuzhi-Lang disse em voz baixa: "Eu entendo."
Antes das palavras dele serem ouvidas, a dor estagnada no corpo de Shen Qingqiu
desapareceu completamente. A voz de TianlangJun entrou em cena, com um tom de leve
indignação. "O que você está fazendo?"
Das pessoas em cena, apenas as da linhagem Demônio Celestial sabiam o que estava
acontecendo. No início, havia três conjuntos de parasitas no sangue no corpo de Shen Qingqiu.
Luo Binghe lutou um contra dois, então ele estava em uma pequena desvantagem. Mas, agora
mesmo, Zhuzhi-Lang parou de insistir com seus parasitas de sangue contra Luo Binghe, mas
mudou de lado para se juntar a Luo Binghe na supressão do sangue de Tianlang-Jun no corpo
de Shen Qingqiu.
Sem a dor, o que havia para temer? Shen Qingqiu puxou Xiu Ya, saltando sobre a espada. "Liu
Shidi, vamos lá!"
Ao vê-lo sobrevoar a espada, Liu Qingge também se atirou em Cheng Luan. Tianlang-Jun
finalmente parou de brincar com seu sangue, uma palma cheia de energia demoníaca
varrendo para atacar, mas foi bloqueada por Luo Binghe. Shen Qingqiu passou, estendendo a
mão quando Luo Binghe levantou o braço. Seus movimentos se entrelaçaram como roupas
celestes sem costura, duas mãos unidas no alvo. Com um puxão, ele levou Luo Binghe junto
com Xiu Ya. As duas espadas desapareceram no céu em um flash.
O céu acima do deserto se encheu de uivos. Tianlang-Jun estalou os dedos, e a dúzia de bestas
de sangue restantes perderam vigor, pêlos e presas derretendo rapidamente. Em pouco
tempo, eles se
transformaram em um respingo de gotas de sangue, dissolvendo-se rapidamente no chão.
Ele olhou para Zhuzhi-Lang. "Você está deixando eles irem assim?" Zhuzhi-Lang não disse uma
palavra em resposta, caindo de joelhos. Tianlang-Jun tinha excelente autocontrole. Sua raiva
persistiria apenas por um momento, e ele se contentou em dizer: "Ah você.. pense bem. Ele
não aprecia sua gentileza, apenas está correndo de todo o coração no caminho do desastre.
Zhuzhi-Lang, você já tem essa idade. Como você não percebe o que fez foi loucura?"
Ele fez um gesto para que Zhuzhi-Lang se levantasse e disse sem rodeios: "Mas você não
precisa ficar tão triste. O Lorde de Pico Shen vai entender que você está agindo para o bem
dele um dia. Não está muito longe."
Zhuzhi-Lang sabia em seu coração que se tratava do dia em que as quatro grandes seitas
seriam extintas.
Tianlang-Jun lançou outro olhar para o céu, murmurando: "Mas eu realmente nunca teria
pensado. O Lorde de Pico Shen gosta que tenha mais pessoas. Tem que haver pelo menos três
pessoas toda vez*?" [NT: caso alguém não tenha entendido ele tá se referindo ao momento da
tenda, com SQQ, Zhuzhi-Lang e Luo Binghe.]
"..."
Os campos em mudança da mente de Zhuzhi-Lang ficaram vazios em um flash*, como se um

vendaval repentino tivesse explodido. [NT: quer dizer que a mente de Zhuzhi-Lang possuía
vários pensamentos constantes porém com a frase de Tianlang-Jun sua mente ficou vazia.]
Seu lorde provavelmente andava lendo aqueles estranhos panfletos ilustrados espalhados do
reino humano novamente.
Os três voaram vários quilômetros com suas espadas, indo direto para as fronteiras.
Liu Qingge não achou que Shen Qingqiu levaria Luo Binghe com eles. "Por que você está
arrastando ele? Por que você está junto com ele?!"
Liu Qingge e Luo Binghe mantinham um ressentimento profundamente arraigado um com o

outro, e Shen Qingqiu não podia explicar de imediato. Ele disse vagamente: "Isso, eu tenho
uma razão para..."
Ao ouvir que ele não refutou a palavra "juntos", os olhos de Luo Binghe se curvaram, o canto
da boca também se curvando. Liu Qingge, vendo-o abrir um sorriso sem motivo, formou um
selo na mão, a energia espiritual chiando entre os dedos. Ele alertou: "Shen Qingqiu, você vem
aqui."
Luo Binghe mudou de expressão mais rápido do que virar as páginas de um livro. Ele estava
caloroso e terno em um momento, mas cheio de zombaria no outro, segurando a cintura de
Shen Qingqiu com mais força. Ele já estava segurando firme, e com essa força extra, Shen
Qingqiu quase não conseguia respirar. Afastando a mão dele, ele disse: "Liu Shidi, essa
explicação é um pouco complicada. Vamos fugir primeiro, depois posso dizer lentamente mais
tarde. Apenas confie em mim por enquanto."
Liu Qingge disse: "Eu confio em você. Mas não confio nele."
Shen Qingqiu disse sem pensar: "Eu confio nele."

A expressão de Liu Qingge endureceu. Ele disse solenemente: "Você confiou nele antes, e qual
foi o resultado?"
O sorriso de Luo Binghe era como uma agulha escondida no fio de seda. Seu tom não foi hostil
nem amigável quando ele disse: "Shizun já disse que confia em mim. Por que você ainda está
desperdiçando suas palavras?"
Vocês ainda não terminaram de brigar?!
Shen Qingqiu disse: "Como você está falando com seu Shishu*?" [NT: Liu Qingge é "shishu" de
Luo Binghe. SQQ quis dizer tipo "que jeito é este de falar com seu shishu?".]
Liu Qingge já era muito de poucas palavras, então de onde vieram essas palavras perdidas? Na
verdade, ele nem tinha mais o que dizer e jogou uma bola explosiva de poder.
Estamos viajando em grandes altitudes━é divertido lutar enquanto dirigem espadas?! Tenha
cuidado, a segurança vêm em primeiro lugar!
Shen Qingqiu inclinou um pouco a direção da espada. Ele deveria ter evitado o ataque, mas
ouviu um gemido de dor abafado de Luo Binghe atrás dele.
Shen Qingqiu virou a cabeça para perguntar: "O que foi isso?"
Ele foi realmente atingido?
Luo Binghe sacudiu a cabeça e disse: "Não é nada. Não dói." Normalmente, mesmo se ele foi
atingido, ele estaria bem, certo? Shen Qingqiu olhou-o atentamente e viu um fio de energia
escura entre as sobrancelhas. Ele murmurou: "Seu rosto não parece muito bom."
A voz de Luo Binghe se suavizou, dizendo calorosamente: "Quando eu estava lutando com
aquele velho demônio, minha cabeça estava um pouco tonta. Nesse momento, me senti mais
tonto. Mas não foi nada, apenas um ataque explosivo, só isso."
Cada uma das sangrentas batalhas de Liu Qingge com ele foi uma mais violenta que a outra.
Quantas vezes eles lutaram? Agora ele está tonto com um ataque explosivo?
Liu Qingge disse: "Shen Qingqiu, você sai do caminho."
Shen Qingqiu apressadamente deu um sorriso de desculpas. "Liu Shidi, ele se machucou antes
e acabou de se recuperar. Independente do que, não se diminua ao nível dele. Ele não é
sensato; se ele te ofendeu, peço desculpas no lugar dele."
A expressão de Liu Qingge não melhorou, mas Shen Qingqiu continuou: "Ele já cometeu
muitos erros antes, mas a partir de agora não fará mais. Definitivamente vou discipliná-lo
bem..."
O rosto de Liu Qingge finalmente se clareou. "Você realmente confia nele?"
Shen Qingqiu não estava tão confiante quanto parecia. Luo Binghe ainda estava segurando sua
cintura, com aquele olhar de antecipação ansiosa em seu rosto novamente, como se estivesse
esperando sua resposta. Para falar a verdade, ele nunca havia confiado em Luo Binghe antes, e
com isso, estava o machucando sem querer o tempo todo. As coisas chegaram a este ponto...
Shen Qingqiu forçou um sorriso. "É melhor acreditar do que não*."
宁可信其有，不可信其无
[NT: , uma citação literária da peça da dinastia Yuan 盆儿鬼 (Pen Er Gui). Traduzida
literalmente.]
Em uma casa, se as crianças não fossem sensatas, não seria fácil para os adultos. Shen Qingqiu
terminou seu pedido de desculpas e deu algumas palavras gentis: "Faz algum tempo que não
nos vimos, e o cultivo de Liu Shidi avançou ainda mais."
Liu Qingge levantou o queixo. "Acabei de sair da reclusão." Quando Luo Binghe cercou a
Montanha Cang Qiong, Liu Qingge disse a ele que "Espere!" Acontece que ele realmente
entrou em reclusão para cultivar. Ele veio para salvá-lo logo após sair da reclusão; Shen
Qingqiu achou que uma simples palavra de agradecimento não seria suficiente. Ele esfregou o
nariz e disse
sem pensar: "Como você sabia que me deveria me procurar na fronteira sul?"
Depois que Liu Qingge saiu da reclusão, ele correu para o território de Luo Binghe na fronteira
norte em alta velocidade, abrindo caminho e quase derrubando toda a área. Mas, no final,
Shen Qingqiu não estava lá. Luo Binghe também não estava lá e havia se retirado como se
estivesse fugindo após ter se confessado. Ele primeiro capturou aquela mulher demoníaca 'Sha
sei lá o que' para interrogá-la. No entanto, o método de interrogatório preferido do Pico Bai
Zhan era espancar o suspeito. Na melhor das hipóteses, seria espancar o suspeito em
diferentes níveis de severidade. Liujuju* certamente não conseguiu espancar uma mulher e,
como Sha Hualing era especialmente difícil de se lidar, ele não conseguiu arrancar nenhuma
informação dela. [NT: O "juju" parece ser a forma de Shen Qingqiu o chamar. É como o "-
sama" em Japonês.] Felizmente, ele se deparou com aquele Shang Qinghua comendo-odia-
inteiro, vagando-ociosamente-sem-nada-para-fazer*. [NT: kkjkkkkk é dito desta forma, com os
tracinhos entre as palavras, para parecer que estas frases são os sobrenomes de Shang
Qinghua, já que SQH só fazia estas coisas da vida. É a mesma lógica de chamar alguém tipo
"senhor-sabe-tudo".]
Liu Qingge não podia tolerar esses personagens, no mínimo. Mas, assim que ele levantou seu
punho, Shang Qinghua começou a confessar tudo em uma torrente incessante de conversas,
incluindo como eram as refeições de Shen Qingqiu no reino demoníaco, suas atividades diárias
para se divertir e passar o tempo, bem como as notícias importantes sobre como ele foi levado
para a fronteira sul. Depois de tirar as informações dele, Liu Qingge planejou executar esse
traidor no local, mas Shang Qinghua começou a abraçar suas coxas e lamentar ao ponto de
acordar os mortos, prometendo repetidamente que ele não queria fazer isso e que ele se
transformaria em uma nova folha*. Seus choros haviam atraído Mobei-Jun. Os dois lutaram,
derrubando grande parte do palácio subterrâneo de Luo Binghe, o que o atrasou por algum
tempo. [NT:
dizer que ele se transformaria em uma nova folha significa que 'ele se tornaria uma nova
pessoa', "esqueceria" que Liu Qingge havia o interrogado e não contaria a ninguém.]
Esses altos e baixos seguidos, essa coisa cheia de cenas de violência, foi precisamente a
história da jornada de Liu-juju nos últimos dias.
Incomodando seu coração e sua força desta forma... Liu Qingge é verdadeiramente um
homem mais confiável que um irmão de sangue*! [NT: há um jogo de palavras com o nome de
Liu Qingge aqui. 清歌 (Qīnggē) / 亲哥 (Qīn gē, que significa irmão de sangue).] Depois de
expressar suas lágrimas de gratidão, ele mudou de assunto e disse com firmeza: "Liu Shidi,
tenho assuntos oficiais que preciso lhe contar."
Liu Qingge disse: "Prossiga".
Shen Qingqiu disse: "Você conhece Tianlang-Jun?"
Das figuras famosas no mundo do cultivo, esse nome pode ser descrito como lendário.
Muitos anos atrás, na batalha em que Tianlang-Jun havia sido suprimido sob a Montanha
BaiLu, as quatro grandes seitas haviam se desenvolvido com força total. Embora a Montanha
Cang Qiong fosse a força principal, os que haviam lutado na guerra eram todos da geração
anterior de Lordes de Pico. Dos atuais Lordes de Pico da Montanha Cang Qiong, apenas Yue
Qingyuan havia entrado em guerra como discípulo principal do Pico Qiong Ding. Além disso,
ele demonstrou seu brilhantismo usando Xuan Su e assumiu um papel crucial. Liu Qingge,
naturalmente, não teria conhecimento dessas coisas. "O último santo demônio da raça
demoníaca? Seu corpo físico foi destruído há alguns anos."
Shen Qingqiu disse: "A destruição de um corpo físico não significa necessariamente morte. Ele
pode ter trocado de corpo."
Liu Qingge levantou uma sobrancelha. "Como voce?"
Shen Qingqiu suspirou com vergonha. "Exatamente."
Liu Qingge não manteve essa linha de conversa. "Ele escapou, e depois?"
Shen Qingqiu disse: "Tianlang-Jun tem planos de fundir o reino demoníaco e o reino humano".
"Isso significa que ele planeja atacar o reino humano?"
Shen Qingqiu sabia que seria muito fácil para uma pessoa normal confundir esses dois
conceitos. Sobre essa "fusão" de que ele falou, muitas pessoas a considerariam apenas
"unificação". Na verdade, não era assim. O que Tianlang-Jun planejava fazer com a espada Xin
Mo era de fato uma "fusão" no sentido literal.
artista: @kayanyildiz_ no Twitter.
Capítulo 67- Uma Jornada de Três Homens

O mundo demoníaco e o mundo humano eram como dois lados de uma folha de papel,
existindo em duas dimensões diferentes. Se alguém desenhasse uma linha em um lado do
papel, não importa por qual comprimento estendesse essa linha, ela nunca chegaria ao outro
lado.
No entanto, a espada Xin Mo conseguiria fundir esses dois lados diferentes do papel
transformando-os em uma superfície.
Por exemplo, o continente humano tinha o Rio Luochuan, enquanto o mundo demoníaco
possuía as Montanhas Maigu. Esses dois locais existiam em espaços completamente
diferentes. No entanto, o Luo Binghe original havia usado a espada Xin Mo para conectar esses
dois mundos. Posteriormente, as Montanhas Maigu foram "perfuradas" no meio do Rio
Luochuan, formando uma ilha.
Ele explicou uma versão simplificada da história para Liu Qingge. Liu Qingge franziu as
sobrancelhas. "Essas coisas podem realmente ser feitas?"
Claro, isso poderia ser feito. Afinal, o Luo Binghe original conseguiu! Shen Qingqiu assentiu
solenemente.
Liu Qingge pensou por um tempo antes de finalmente dizer: “Isso não é pouca coisa. Você
ainda precisa de provas antes de convencer todo mundo."
Se ele queria uma prova, então realmente não havia. Shen Qingqiu sentiu sua cabeça começar
a doer.
No momento, o silencioso Luo Binghe perguntou: "Shizun, por que você não me perguntou?"
Shen Qingqiu não teve chance de responder quando Liu Qingge subitamente avançou,
bufando friamente.
O motivo por trás daquela bufada era óbvio. Luo Binghe era de sangue demoníaco e caíra com
as outras seitas há muito tempo; sua má reputação se espalhou por toda parte. Sob suas mãos,
o Palácio Huan Hua havia sido transformado em uma organização maligna. Embora o palácio
fosse forte e prosperasse sob sua liderança, as quatro grandes seitas haviam se recusado a
reconhecê-lo como um aliado. Se transformou em um tipo de situação "o nome permaneceu,
mas o prestígio havia desaparecido".
Portanto, era natural que ele não pudesse ajudar.
Pedir a ele provavelmente não faria diferença...
Shen Qingqiu estava naturalmente consciente disso, mas não se demorou no assunto. Caso
contrário, o frágil coração de vidro de Luo Binghe provavelmente quebraria. Ele forçou uma
risada, mas antes que ele pudesse terminar, ele estava ciente de um novo peso em seu ombro.
A cabeça de Luo Binghe descansou levemente contra seu ombro esquerdo.

Shen Qingqiu achou que era mais uma birra e balançou o ombro. No entanto, após uma
observação cuidadosa, ele percebeu que os olhos de Luo Binghe estavam bem fechados, a
imagem perfeita de um sono tranquilo.
Ele podia até dormir em pé. Ele não estava acordado e conversando um momento atrás?!
Shen Qingqiu estendeu a mão para segurar seu braço, o previnindo de cair da espada voadora.
Silenciosamente, ele perguntou: "Luo Binghe?"
Não houve reação. Fazendo uma pausa, Shen Qingqiu mudou sua voz para um som mais baixo
e mais suave: "... Binghe?"
Foi só depois que seu nome foi chamado duas vezes que Luo Binghe abriu os olhos
lentamente. Shen Qingqiu olhou para seus olhos confusos, incapaz de não perguntar: "Você
está cansado?"
Fazia apenas alguns dias desde que eles deixaram o Mausoléu Sagrado. Durante esse período,
Luo Binghe havia sofrido um grande número de feridas. Embora ele tivesse se recuperado
rapidamente, era possível que houvesse efeitos colaterais. A tontura talvez fosse um deles.
Luo Binghe balançou a cabeça. "Não."
Shen Qingqiu pensou por um momento antes de se virar para encarar Liu Qingge, que estava
segurando suas mãos juntas e assistindo friamente a cena. “Liu-shidi, quando passarmos a
fronteira, que tal você primeiro ir em frente e voltar à Seita Cang Qiong? Vá com nossos
shixiongs e convoque todas as outras seitas para uma discussão.”
Os dois olhos de Liu Qingge se arregalaram um pouco. "E você?"
Shen Qingqiu disse: “Posso voltar um pouco mais tarde. Luo... Binghe, em seu estado atual,
pode precisar de alguns dias para se recuperar para retornar em segurança.”
Liu Qingge inalou. "Eu vim para trazê-lo de volta."
Shen Qingqiu hesitou, enquanto Luo Binghe permaneceu em silêncio. Ele abaixou a cabeça,
parecendo extremamente amável e obediente.
Shen Qingqiu falou novamente. "Apenas uma noite."
Liu Qingge olhou para Luo Binghe, que havia se aninhado atrás de Shen Qingqiu. Estritamente,
ele disse: "Uma noite também não é permitida".
Então o que devemos fazer?
Um shichen* depois, os três passaram pela fronteira e pararam em frente às portas da maior
taberna da cidade. [NT: Os chineses antigos dividiam o dia em "shichen", que são períodos de
duas horas.]
Esta taberna estava longe das planícies centrais, com muitas pessoas originárias de uma
mistura variada de pequenas seitas. Era raro ver um cultivador gracioso e divino, muito menos
três de uma vez, cada um deles tão bonito quanto o outro.
Liu Qingge, segurando Cheng Luan, tomou a iniciativa de atravessar a porta com confiança.
O saguão era extremamente bonito, suas paredes espaçosas brilhando com luz. Quando eles
entraram, havia um homem que chegou imediatamente para cumprimentá-los.
Shen Qingqiu perguntou: "Liu-shidi, você tem certeza de que quer nos acompanhar?"
Ele sempre pensou em Liu Qingge como alguém que se colocava acima de todos os outros,
que não precisava dormir para funcionar. Mesmo que ele dormisse, ele estaria enrolado nas
nuvens enquanto cultivava*. [NT: esta última frase quer dizer que ele cultivava até mesmo
enquanto dormia.]
Liu Qingge apertou sua espada, dizendo friamente: "Do contrário, eu não me sentiria à
vontade*." [NT: Liu Qingge na verdade sempre fala muito curtamente, a maior parte do
tempo. Desta vez ele disse apenas três sílabas (no texto original). Literalmente (no mandarim) -
"não à vontade" ou "estar ansioso (por causa de algo)/ se sentir preocupado (sobre algo)".]
Ele olhou para cima bem a tempo de encontrar os olhos de Luo Binghe, que estava atrás de
Shen Qingqiu. Silenciosamente, Luo Binghe bufou duas vezes, seus olhos olhando para longe e
seus lábios se contorcendo em um sorriso de desprezo. Liu Qingge ficou
imediatamente enfurecido, apertando ainda mais Cheng Luan até suas veias ficarem azuis.
Vendo isso, Shen Qingqiu disse às pressas: "Se há algo a dizer, diga. Não fique com raiva."
Ele se virou. Luo Binghe piscou inocentemente para ele, seus lábios ainda completamente
pálidos.
O assistente da taberna sorriu. "Quantos clientes estão procurando acomodação aqui?"
Liu Qingge o ignorou e Luo Binghe parecia que entraria em colapso a qualquer momento.
Shen Qingqiu pôde apenas se manifestar sozinho: "Sim." [NT: não há nenhum erro de tradução
por minha parte neste trecho, o assistente realmente pergunta "quantos clientes.." e SQQ
respode "sim" kkkkkj isso soou meio engraçado mas acho que em mandarim soa normal.]
O assistente: "Quantos quartos vocês estão procurando?"
Shen Qingqiu: "Três..."
Luo Binghe: "Dois quartos".
A expressão de Liu Qingge era como se ele estivesse vendo um criminoso cruel, odioso e que
merece ser morto.
Luo Binghe disse amigavelmente: "Eu vou lhe pedir para preparar dois quarto, obrigado."
Liu Qingge disse: "Três quartos".
Luo Binghe sorriu, respondendo: "Com licença, mas quem está pagando?"
Shen Qingqiu e Liu Qingge congelaram.

A posição de Shen Qingqiu era óbvia; ele acabara de escapar do coração do mundo
demoníaco, então por que ele carregaria itens tão desnecessários com ele? Liu Qingge estava
ainda mais fora de questão. Alguém tão afastado do mundo mortal quanto ele, que apenas
lutara e matara a jornada inteira, não seria do tipo que se lembraria de trazer dinheiro.
Luo Binghe disse calmamente: "Sou eu. Eu não trouxe dinheiro suficiente. Portanto, dois
quartos."
Shen Qingqiu: "... Liu-shidi, não discuta com ele."
Esse tipo de problema realmente não tinha outras soluções. Se eles não tivessem dinheiro
suficiente, não era como se eles pudessem vender Xiu Ya ou Cheng Luan...
Não se sabia se Luo Binghe estava fazendo isso de propósito. No momento, Shen Qingqiu não
se atreveu a descobrir a verdade. Com as chaves* dos quartos na mão, eles subiram as
escadas, com Liu Qingge na frente e Shen Qingqiu no meio. [NT: no texto em inglês não eram
chaves e sim literalmente "tábuas" mas eu suponho que sejam as chaves com aquelas
madeirinhas penduradas igual as chaves de guarda-volumes.]
Shen Qingqiu se virou, dizendo, impotente: "Da próxima vez que você irritar seu shishu assim,
eu o venderei para pagar a dívida".
Luo Binghe levantou a cabeça. "Shizun, você sempre me trata tão sem coração."
Na frente deles, Liu Qingge olhou para trás e olhou para eles. Ele torceu o nariz, sentindo o
desejo crescente de atacar os dois até a morte. Um para enterrar no cume da montanha e
outro para espalhar no fundo do oceano.
Os dois quartos eram adjacentes um ao outro. A distribuição* dos quartos era a pergunta
solene em questão. [NT: a distribuição = quem ficaria em qual quarto.]
Liu Qingge estava tendo um dilema sério. O comportamento de Luo Binghe era
inimaginavelmente esquisito e sua influência maliciosa era extremamente forte a ponto de
abraçar um cadáver por cinco anos seguidos. Agora, o próprio homem estava na frente de seus
olhos. Ele poderia deixá-lo seguir seu caminho?
Era como se faíscas colidissem no ar.
Shen Qingqiu calmamente abriu a porta de um dos quartos, virouse e fechou a porta.
Depois que a porta foi fechada, ele de repente abriu novamente numa fração de segundo. Seu
tom foi digno. "Então, vocês dois tenham um bom descanso."
As faíscas de repente congelaram.
Liu Qingge: "... Ei!"
Uma nuvem negra parecia se formar sobre Luo Binghe. "Shizun, ele vai me matar."
Shen Qingqiu apontou para Liu Qingge. "Você pode lutar. Apenas não o bata até a morte."
Que piada. Ele não se atreveu a dividir um quarto com Luo Binghe. Um homem hétero e um
gay dividindo um quarto à noite━não seria o mesmo que procurar a morte?
É isso mesmo, Shen Qingqiu ainda se considerava hétero! Ler um romance de garanhão como
Proud Immortal Demon Way era a prova de sua sexualidade!
Ele também não se atreveu a dividir um quarto com Liu Qingge. Era verdade que Liu Qingge
era, desde o início dos tempos, o primeiro homem hétero do mundo, tão reto*¹ quanto o
reflexo do sol e da lua ou o dia e a noite. No entanto, se Luo Binghe, esse demônio Rei do
Vinagre*², virasse o frasco, a situação seria ainda mais difícil de
lidar. [NT¹: "tão reto quanto.." na verdade também poderia ser traduzido como "tão hétero
quanto…" mas não faria sentido, a palavra para "hétero" em inglês também significa "reto"
mas eu não sei se reto era a tradução correta, eu pesquisei e essa palavra (straight) também se
referia a algo que se segue, algo em sequência tipo o sol e depois a lua, o dia e depois a noite.
Acho que foi uma brincadeira com as palavras já que a palavra significa 'hétero' e também isso
que acabei de explicar.// NT²: "Frasco/ Jarro de Vinagre" significa "alguém que fica facilmente
com ciúmes". Por isso a frase diz - "se Luo Binghe, rei do vinagre, virasse o frasco….".]
Shen Qingqiu disse alegremente: "Foi decidido assim então".
Luo Binghe chorou e soluçou enquanto acusava Shen Qingqiu: "Shizun, você realmente tem
um coração de aço".
Shen Qingqiu riu, mas fechou a porta com firmeza. As duas pessoas do lado de fora ficaram
petrificadas. O lado de fora estava queimando, mas o lado de dentro era terno.
Eles só pararam aqui para descansar por causa da saúde debilitada de Luo Binghe. Mas agora,
olhando para ele, seu aspecto não parecia perfeitamente saudável?
Então ele se preocupou por nada!
Depois de tomar banho, Shen Qingqiu vestiu roupas limpas. Estando desocupado, sem nada
para fazer, ele encontrou alguns livretos finos empilhados na janela. Enquanto a capa era
extremamente vistosa━ele não conseguia distinguir os grandes caracteres em seu título━ele
reconheceu o "Um", "Dois", "Três" e assim por diante. Pegando um livreto, Shen Qingqiu se
inclinou contra a cabeceira da cama para ler.
De uma rápida olhada em algumas linhas, ele descobriu que este livreto estava cheio de
numerosas palavras. A retórica foi lindamente escrita, a narrativa tocante, acompanhada de
ilustrações
extremamente bonitas. Shen Qingqiu queria ler o livro com mais cuidado quando, de repente,
o som semi-esquecido do sistema apareceu.
Sistema: 【Olá. Aviso 1: O Nível de Frieza excede o valor definido, o pré-requisito de queda do
item-chave foi atendido. Por favor, prepare-se para receber o item; se o cliente não puder
coletar o item quando ele cair, o item se tornará inválido.】
Um item chave. Era aquele falso jade Guanyin que foi capaz de anular 5000 pontos de raiva?
Shen Qingqiu jogou o livreto nas mãos para o lado. "Espere um minuto. 'O Nível de Frieza
excede o valor definido, o pré-requisito de queda do item-chave foi atendido.'. Isso significa
que antes do meu Nível de Frieza atingir o valor necessário, esse item-chave não podia ser
usado?"
Sistema: 【Isso está correto.】
Mas antes, quando ele estava passando por uma crise, o Sistema não perguntou se ele queria
usar o item ou não? Para poder usá-lo antes de atender aos pré-requisitos, não era o mesmo
que usar um avançador de cenário?
Além disso, esse item crucial não era útil para ele. Shen Qingqiu acreditava que, no momento,
mesmo que ele não "se envolvesse" com Luo Binghe, a raiva do líder masculino não
aumentaria enquanto ele não "se envolvesse" com mais ninguém. Mesmo se ele pressionasse
Luo Binghe no chão e o espancasse até a morte, a única coisa que subiria seria o seu Nível de
Frieza.
Sistema: 【Aviso 2: Cena de ação à frente. Uma tarefa importante está prestes a ocorrer no
Templo Zhao Hua. Por favor, prepare-se para receber a tarefa. Desejo-o um dia agradável.】
2.0 ainda tinha a capacidade de alertar sobre cenas de ação pela frente!
Para dizer a verdade, recentemente algumas das ações de Luo Binghe foram muito íntimas,
mas o Nível de Frieza não aumentou. Shen Qingqiu manteve algumas dúvidas quanto a isso.
Ele não estava sendo narcisista, mas batendo, repreendendo ou mesmo olhando para Luo
Binghe esse masoquista sempre fazia com que seu Nível de Frieza subisse. Agora, não ouvindo
nenhuma reação, era realmente muito pouco científico. Será que ele não ouviu a notificação,
perdendo completamente os anúncios do Sistema?
Mas, ao abrir o banco de dados, ele descobriu que seu Nível de Frieza realmente não havia
aumentado muito.
Ele fez a pergunta ao sistema. O Sistema respondeu: 【 Como o Nível de Frieza do cliente
aumentou muito recentemente, para economizar recursos do Sistema, todos os aumentos de
pontos de Frieza serão calculados no final de cada mês. Desejo-o um dia agradável.】
Calculado no final de cada mês?
Shen Qingqiu teve uma premonição de que seria um número extremamente assustador…
Ele estava prestes a tentar lembrar qual era o enredo original do Templo Zhao Hua quando, de
repente, várias batidas altas soaram na porta de madeira do seu quarto.
Os pensamentos iniciais de Shen Qingqiu foram que definitivamente era Luo Binghe. Mas
quando foi abrir a porta, só então percebeu que tinha pensado muito de si mesmo*. [NT:
"tinha pensado muito de si mesmo" (em relação a achar que Luo Binghe era incapaz de ficar
longe dele e seria o primeiro a bater na porta depois de tudo). Quer dizer, ele tinha se achado
muito.]
A pessoa que chegou foi Liu Qingge.

Mas não era Liu Qingge o tipo que chuta uma porta ao entrar em um quarto? Desde quando
ele aprendeu a bater?
Um homem hétero poderia ser deixado entrar! Shen Qingqiu se afastou para deixá-lo entrar
antes de fechar a porta. Sem pensar, ele perguntou: “Liu-shidi, por que você está aqui tão
tarde? Onde está Luo Binghe?"
O rosto de Liu Qingge estava inflexível como madeira. "Eu não sei!"
Sua expressão estava claramente escrita em seu rosto: ele preferia dormir no telhado do que
dividir um quarto com aquele bastardo.
Interiormente, Shen Qingqiu riu um pouco desesperadamente. Liu Qingge olhou para ele
antes de enfiar a mão dentro de suas vestes e puxar um objeto que, em seguida, ele jogou em
direção a Shen Qingqiu. Pegando-o, Shen Qingqiu percebeu que era um dos leques que ele
deixara para trás no Pico Qing Jing.
Shen Qingqiu não conseguiu conter suas emoções. Desdobrandoo, ele permitiu que o ar
fresco soprasse contra seu rosto, criando a imagem fria e nobre de uma divindade. O leque
dobrável era realmente a arma mais f******** poderosa. Ele já podia sentir seu f***** nível
aumentando!
Ele se sentiu um pouco emocional. "Shidi... você se lembrou de trazer isso para mim."
Liu Qingge obviamente não veio apenas para dar a ele o leque dobrável. Puxando uma
cadeira, ele sentou-se corretamente e ainda com apenas um braço apoiado na mesa.
Solenemente, ele disse: "Eu preciso falar com você".
Shen Qingqiu foi afetado por esse temperamento. Ele corrigiu sua postura, endireitando as
costas rigidamente. Tão solenemente quanto o outro, ele respondeu: "Tudo bem, fale".
Liu Qingge disse: "Você e Luo Binghe, o que aconteceu entre vocês dois?"
O líder do Pico Bai Zhan definitivamente não faria essa pergunta devido à necessidade de
fofocas. Shen Qingqiu ponderou por um momento, antes de dizer sinceramente: “Eu...
também não entendo o que aconteceu. A situação já havia se transformado nisso antes que eu
pudesse reagir."
Liu Qingge disse: "Você realmente acredita que ele se tornou uma nova folha?"
Shen Qingqiu disse: "Não é que ele virou uma nova folha. É que eu sempre o entendi mal."
Liu Qingge riu friamente. "Entendeu mal? Ele forçou você a se autodestruir, atormentou o
Palácio Huan Hua, cercou a Montanha Cang Qiong, esmagou o telhado do Salão do Palácio,
feriu nosso Shixiong, o Mestre da Seita—todos esses são mal-entendidos?"
Ao ouvir a última frase, Shen Qingqiu perguntou: “O Mestre da Seita está bem? Ele sofreu
ferimentos da última vez. Mu-shidi os curou? Foi mesmo Luo Binghe quem o feriu?"
Liu Qingge disse indignado: “Quem mais poderia ser? Você ainda está procurando desculpas
para ele? Você é realmente estúpido."
Não. Ele não estava procurando uma desculpa para Luo Binghe. Ele simplesmente não
conseguia acreditar que realmente era Luo Binghe quem machucara Yue Qingyuan.
É preciso ter em mente que, em Proud Immortal Demon Way, Luo Binghe havia entrado em
conflito com Yue Qingyuan algumas vezes, mas nunca uma vez ele ganhou a vantagem contra
o Líder da Seita. Foi somente através da exploração do Shen Qingqiu original que ele pôde
matar o líder da seita de maneira tão brutal com dez mil flechas no coração.
Falando nisso, não importa se era o mundo original ou este mundo, a forma como Shen
Qingqiu era tratado por Yue Qingyuan era realmente muito generosa. Na época em que Shen
Qingqiu estava
lendo 《Proud Immortal Demon Way》 ele ficou incomodado com o fato de um líder da seita
tão honesto e moralmente justo ter tratado um vilão escória dessa maneira gentil. Será que
esses dois tinham algum tipo de relacionamento oculto?
Isso cobriria um dos buracos na trama do romance?
artista: @zos___a (Twitter).
Capítulo 68 - No Templo Zhao Hua
Ele abaixou a cabeça em contemplação, mas Liu Qingge achou que ele estava com vergonha
depois da repreensão. Sua expressão relaxou e seu tom se tornou menos severo. "Todos os
nossos colegas não entendem por que você insiste em ser tão bom com ele."
Liu Qingge inclinou-se um pouco para a frente e a luz das velas pintou uma camada de
calorosidade em seu rosto pálido como a neve. Ele perguntou com firmeza: "Ou para se dizer,
esses rumores, são todos verdadeiros?"
Ele realmente era ingênuo e inocente demais para acreditar que Liu-juju viraria o nariz para
essa fofoca. O aperto de Shen Qingqiu no leque se tornou mais firme. "Então até Liu-shidi
acreditaria nesses rumores sem sentido."
Liu Qingge sentou-se reto novamente. "Eu não acredito neles. Mas você tem sinceramente
protegido esse miserável ingrato."
Shen Qingqiu disse, impotente: "Eu não o tenho protegido. Eu só não quero entendê-lo mal
novamente."
Liu Qingge disse friamente: "Eu não entendo as coisas entre vocês dois. É mais fácil mudar as
montanhas e os rios do que mudar o caráter essencial de uma pessoa. Luo Binghe não é
absolutamente do tipo benevolente, tome cuidado."
Ele terminou, levantou-se e saiu. Naturalmente, Shen Qingqiu também sabia que Luo Binghe
não era absolutamente do tipo benevolente. Mas, até agora, ele ainda não conseguia
determinar se ele era ou não o tipo perverso ― ainda uma tal dor de cabeça. Liu Qingge estava
quase do lado de fora quando deu uma olhada na
mesinha ao passar e parecia ter visto algo inacreditável, seu pé pisando no ar*. [NT: significa
que ele não terminou de dar o passo antes de parar.]
Erguendo a cabeça, Shen Qingqiu viu que Liu Qingge ainda não havia saído do quarto. Ele
sentiu que algo estava errado. "O que?"
Liu Qingge virou rigidamente a cabeça, olhando-o de cima a baixo com o olhar complexo de
alguém sobre algo que nunca tinha visto antes. Depois de um tempo, ele balançou a cabeça e
finalmente abriu a porta para sair. Nesses curtos passos, ele parecia ter tropeçado no peitoril
da porta.
O que é isso?!
Shen Qingqiu dormiu profundamente naquela noite.
No início da manhã do dia seguinte, quando ele ainda estava meio sonhado, sentiu outra
pessoa no quarto.
Essa pessoa estava quieta e com os pés leves, movendo-se por todos os cantos do quarto.
Shen Qingqiu levantou uma pálpebra para olhar e congelou, olhando no local.
O único que estaria interessado em entrar no quarto logo de manhã, é claro, seria Luo Binghe.
Mas, este era um Luo Binghe muito diferente.
Ele vestia uma roupa branca, cabelos pretos também presos de maneira ordenada com uma
fita de cor clara. Ele correu pela sala com uma expressão relaxada e contente.
Esse traje e esse visual eram totalmente idênticos aos de Luo Binghe de antes da Conferência
da Aliança Imortal. Um modelo de um discípulo puro e ocupado de uma seita principal (risque
isso), a imagem de uma jovem donzela encantadora diligente e competente (risque isso), é
realmente... isso realmente é...
Luo Binghe virou a cabeça. Ao vê-lo apoiado em um braço, ele estendeu a mão e disse, todo
sorrisos: “Shizun está acordado? A refeição da manhã está sobre a mesa."
Shen Qingqiu apoiou a testa em uma mão, mas seu corpo respondeu sozinho e pegou a mão
de Luo Binghe, saindo da cama.
O estranho era que esse tipo de ritual da manhã era exatamente o mesmo tipo de serviço que
ele recebia todas as manhãs no Pico Qing Jing. Levantar-se, vestir-se, lavar-se, sentar-se, tomar
café da manhã ― todo o cenário foi feito automaticamente sob o cuidadoso serviço de Luo
Binghe.
Se o local fosse trocado pela casa de bambu no Pico Qing Jing, haveria realmente uma ilusão
assustadora de tempo fluindo para trás!
Luo Binghe disse: "O café da manhã desta pousada é realmente desagradável. Eu prejudiquei
Shizun."
Se o objeto de comparação foi obra de Luo Binghe*, essa avaliação foi muito educada. Shen
Qingqiu suspirou profundamente e perguntou: "Onde está o seu shishu?"
[NT: quer dizer, se comparando o café da manhã da pousada com o qual Luo Binghe faz, dizer
que era só "desagradável" era algo realmente educado. (Pois em comparação com a comida de
Luo Binghe qualquer outra se tornava muito ruim, não apenas "desagradável").]
Luo Binghe disse com um sorriso: "Eu não sei".
Sempre que um mencionava um desses dois para o outro, sempre eram aquelas simples e
ásperas três palavras. Shen Qingqiu imaginou que havia percorrido o caminho de investigação
o máximo que podia; perguntar a ele estaria desperdiçando suas palavras. Em um flash
agitado, Luo Binghe foi arrumar sua cama.
Esse demônio encarnado estava arrumando sua cama! Essa cena foi muito satisfatória, mas
Shen Qingqiu não se atreveu a olhar. De repente, a voz de Luo Binghe aumentou novamente.
"Mas, como Shizun está disposto a me deixar chamar Liu Qingge de Shishu, isto é, você ainda
me reconhece como um discípulo do Pico Qing Jing."
Está falando sério?
Quantas vezes você me perseguiu gritando Shizun isso, Shizun aquilo?
Shen Qingqiu disse: "Quando esse professor disse que você não é meu discípulo?"
Luo Binghe disse em voz baixa: “Eu sempre pensei que Shizun havia me empurrado
tacitamente há muito tempo de sua porta. Eu sempre te persegui chamando Shizun, mas na
verdade, eu estava com muito medo de que fosse apenas o meu pensamento unilateral."
...Ele não aguentou.
Shen Qingqiu deu um tapa em seu próprio rosto*. Tenha firmeza, não é? Bing-ge!
[NT: não quer dizer que SQQ fez isso mesmo, no original em inglês era "Shen Qingqiu
facepalmed" - facepalm é um emoji (não sei se vai aparecer pra vocês mas vou tentar colocar -
🤦 -, se por acaso não aparecer e você ficar curiose, se pesquisar no google "facepalm" irá
aparecer) com a pessoinha com a mão no rosto tipo dando um tapa, então a única forma que
achei de traduzir isso foi assim.]
Você é quem ficou de pé em frente ao harém e disse: “Eu tenho tantas mulheres e só haverá
mais e mais―é pegar ou largar.” Esse tipo de declaração tirânica e insensível era de um
inigualável protagonista garanhão.
Esse jovem de coração puro, trazendo chá, pegando água, lavando roupas e arrumando camas
enquanto apenas fala timidamente quando está de costas ― quem é ele?
Em?
Quem está possuindo seu corpo?
Shen Qingqiu finalmente teve outra oportunidade de instruir seu discípulo. Ele bebeu um
bocado de chá e disse: "É muito bom que você pense assim. Como você sabe que ainda é
discípulo do Pico Qing Jing, a partir de agora não poderá ser tão rude com seu shishu e shibo*.
Especialmente quando voltarmos hoje à Montanha Cang Qiong, você deve desculpar-se
obedientemente pela última vez em que cercou a montanha e destruiu seus salões." [NT:
shibo → tio marcial sênior vulgo Yue Qingyuan. O shishu é Liu Qingge. Mu Qingfan, Qi Qingqi e
Shang Qinghua e os outros lordes de pico também são considerados os "shishu's" de Binghe.]
Obviamente, o pedido de desculpas não seria apenas um pedido de desculpas verbal. Você
precisa compensar o custo original de construção de cada edifício que quebrou. Essa era a
quantidade mínima de boa fé que você poderia pagar.
Enquanto guardava eficientemente os pratos do café da manhã, Luo Binghe disse

descuidadamente: "Não precisamos voltar para a Montanha Cang Qiong hoje".
Shen Qingqiu: “Ãn. Ãn? Do que você está falando?"
Luo Binghe disse: "Estou dizendo, se Shizun realmente quer ver todos... meu shishu e shibo,
não precisamos voltar para a Montanha Cang Qiong. Podemos apenas fazer uma curva e
prosseguir diretamente em direção ao Templo Zhao Hua."
Assim que essas três palavras “Templo de Zhao Hua” saíram de sua boca, o Sistema enviou
uma notificação:
【 A missão “Templo Zhao Hua” foi oficialmente designada! Cessionário: Luo Binghe. Por
favor, selecione se aceita ou não!】
【 Aceitar Contentemente 】【 Aceitar Relutantemente 】【Recusar】
O próprio Luo Binghe iniciou esta missão. Shen Qingqiu estreitou os olhos. "Como você sabe?"
Luo Binghe disse: "Shizun não saberia se ele fosse? Vamos embora enquanto Liu... Liu-shishu
não volta. "
Antes que suas palavras fosse ouvidas, Liu Qingge voltou, chutando a porta com um estrondo.
Embora a porta tivesse sido derrubada, Shen Qingqiu achou que esse era o estilo e o método
de entrada que o normal Liu Qingge deveria ter, de modo que sua expressão não mudou. Liu
Qingge não deu uma olhada em Luo Binghe ao dizer a Shen Qingqiu: “Mudança de planos.
Hoje não voltamos à Montanha Cang Qiong; nós estamos indo para o Templo Zhao Hua."
Shen Qingqiu se levantou. "Aconteceu alguma coisa?"

Liu Qingge disse severamente: “Algo aconteceu. A notícia chegou meia-noite da noite
passada. Hoje, muitas seitas vão discutir no Templo Zhao Hua a convite do cultivador principal.
A seita da Montanha Cang Qiong está incluída. O clã cultivador desta cidade acabou de se
preparar para partir."
No caminho para o Templo Zhao Hua, eles passaram pela Cidade Jinlan.
Naqueles poucos anos, essa capital comercial anteriormente florescente havia sofrido alguma
calamidade desconhecida para se tornar o que havia se tornado nos dias de hoje. Se eles não
estivessem se apressando em uma jornada urgente, Shen Qingqiu definitivamente voaria
naquela espessa camada de nuvem para dar uma olhada.
Pouco depois de terem passado pela Cidade Jinlan, chegaram ao Templo Zhao Hua.
O templo precioso era digno e imponente, aninhado na cintura de uma antiga montanha
verdejante. Era geralmente um templo silencioso e isolado, mas agora era um caldeirão
fervilhante de vozes, silhuetas disparando para frente e para trás, um desfile incessante de
tropas em espadas voadoras que navegavam para dentro e para fora pela cintura da
montanha.
Os três pararam ao pé das camadas sobre camadas de degraus de pedra que levava ao Salão
de Grande Força. Liu Qingge disse a Shen Qingqiu: "Venha comigo para ver Zhangmen
Shixiong*". [NT: se refere a Yue Qingyuan.]
Shen Qingqiu estava prestes a concordar quando Luo Binghe o seguiu. Seu status era
incomum e sua aparência nesse contexto causaria uma situação sensível. Shen Qingqiu disse:
“Você se esconde primeiro; não deixe que todos os líderes das seitas apontem suas lanças para
você."
Luo Binghe disse com indiferença: “Se eles querem apontar, então eles que apontem. Claro,
eu tenho que ir com Shizun.”
Este realmente não quis ouvir conselhos. Se ele realmente o seguisse e alguém o
reconhecesse, isso acrescentaria muitos aborrecimentos desnecessários. Shen Qingqiu disse:
“Liu-shidi, você vai em frente. Eu irei logo depois."
Liu Qingge lançou-lhes um olhar frio e subiu os degraus, indo ao encontro com a Montanha
Cang Qiong.
Enquanto ele meticulosamente restringisse sua energia e ajustasse sua expressão, Luo Binghe
poderia parecer um personagem inofensivo e entrar na multidão agitada. Ele realmente
parecia um bom jovem de uma seita normal ― só que seu rosto era um pouco excessivamente
bonito e era difícil evitar chamar a atenção das pessoas. Quanto a Shen Qingqiu, além daquela
vez não muito
esplêndida em que ele mostrou seu rosto na Cidade Jinlan, ele tinha estado enterrado na terra,
sem mostrar seu rosto por muitos anos. A chance de ser reconhecido era ainda menor.
Espectadores, agrupados em camadas, cercavam o salão do templo e a praça como uma
muralha humana. No passado, os mais numerosos, os mais altos e poderosos definitivamente
seriam os discípulos do Palácio Huan Hua. Mas agora que o Palácio Huan Hua havia se tornado
um culto demoníaco, eles eram naturalmente excluídos. Eles nem haviam recebido um
convite, e nenhum deles estava à vista.
Vários abades do Templo Zhao Hua presidiram a conferência no centro do Salão de Grande
Força. Até o Grande Mestre Wu Chen estava de pé entre eles. Somente depois de olhar mais
de perto Shen Qingqiu conseguiu descobrir que suas duas pernas eram próteses de madeira.
Com isso, ele seria capaz de ficar de pé e andar normalmente.
A seita da Montanha Cang Qiong, com Yue Qingyuan como líder, estava sentada ao lado do
corredor, mantendo um olhar solene e respeitoso. Liu Qingge acabara de chegar, inclinando-se
para murmurar algumas palavras. A expressão de Yue Qingyuan se moveu. Inclinando
levemente a cabeça, ele olhou para todos os lados.
Ao lado do Grande Mestre Wu Chen estava o anfitrião do Templo Zhao Hua, o abade Wu
Wang. Esse velho monge grisalho mantinha as palmas das mãos unidas, sua voz profunda e
baixa ressoando pelo grande salão, alta e clara.
"Este velho monge perguntará diretamente."
"Todos presentes, quantos de vocês tiveram o mesmo sonho ontem à noite?"
Sonho?
Não era necessário dizer que, isso foi obra Luo Binghe!
O último*¹ disse suavemente pelo ouvido de Shen Qingqiu: "Shizun, você não estava se
estressando por 'não ter evidências'*²? Dessa forma, você não precisaria se preocupar,
precisa?”
[NT¹: o último = Luo Binghe.// NT²: evidências sobre o que o pai de Luo Binghe pretendia fazer,
no capítulo anterior Liu Qingge disse que Shen Qingqiu não tinha evidências sobre isso se fosse
contar isto a alguém. Não tinha como provar.]
Não é de admirar que ele tenha dormido por um tempo em Xiu Ya. Shen Qingqiu achava que
ele estava sem forças, mas ele estava ativando as habilidades dos seus sonhos naquele
momento.
O olhar de Luo Binghe estava repleto de "Elogie-me!" e "Acaricie minha cabeça!", mas a
cabeça de Shen Qingqiu começou a doer. Que tipo de país dos sonhos Luo Binghe construiu
para tornar o estado das coisas tão sério que tantas pessoas convergiram às pressas no Templo
Zhao Hua para uma discussão séria...
Ele não precisou perguntar antes que alguém dissesse irritado: "Alguém disse uma palavra
sobre que tipo de sonho era esse?"
Essa pessoa parecia muito familiar. Depois de refletir um pouco, Shen Qingqiu percebeu de
repente. Este não era aquele ... da Cidade Hua Yue, que seita era mesmo?―oh, a seita Ba Qi, o
discípulo líder da seita Ba Qi!
O Grande Mestre Wu Chen disse educadamente: “Se eu posso perguntar a esse mestre da
seita, qual é o seu nível de cultivo?”
A pessoa respondeu: "Formação do núcleo em estágio avançado!"
Os dois abades se entreolharam e muitas pessoas começaram a tossir levemente.
Misteriosamente, o Grande Mestre Wu Chen parecia ter chegado a uma pequena conclusão.
“Isso ... isso é bem estranho. Neste
templo, todos os que estavam acima do estágio de formação do núcleo tiveram o mesmo
sonho... ”
O significado por trás de suas palavras era que, se ele realmente estava em formação de
estágio avançado, ele também deveria ter tido o sonho...
As pessoas abaixo expressaram sua concordância uma após a outra. "É isso mesmo, todos nós
abaixo da formação do núcleo estávamos perfeitamente bem ontem à noite."
Mentir sobre o status de cultivo de alguém sob os olhos de todos, e ter sido exposto no local,
isso realmente era como levantar uma pedra e largá-la no seu próprio pé. Shen Qingqiu
acendeu interiormente uma vela para esse querido amigo que passou tanto tempo sem um
pouco de progresso.
Embora o cultivo desse shixiong não tenha crescido muito nesses anos, ele se tornou um
pouco mais descarado. Ele ainda não se envergonhou e disse em voz alta: "Há exceções para
tudo! O que é mais importante discutir é―que tipo de sonho foi esse?"
A seita Ba Qi*, com esse nome vazando espírito hegemônico, nem sequer tinha um cultivador
que atingisse a formação do núcleo. Ou então, ele não precisaria perseguir essa linha de
investigação nesta praça cheia de pessoas. Parece que este não recebeu um convite para a
discussão, mas veio puramente para entrar em ação, entrando com um rosto familiar. [NT: "Ba
Qi" é traduzido literalmente como "espírito hegemônico".]
Wu Wang franziu a testa. No entanto, o Grande Mestre Wu Chen tinha um bom

temperamento e pacientemente começou a dar-lhe um esboço sobre: “O conteúdo do sonho
era que Tianlang-Jun, que havia sido reprimido sob a Montanha Bailu, recuperou um corpo
carnal, começando a levantar ventos sujos e chuva ensanguentada*…"
[NT: ventos sujos e chuva ensanguentada quer dizer "terror" e "matança".]
Embora as frases do Grande Mestre Wu Chen fossem elegantes e cheias de significado oculto,
o conteúdo foi um pouco abreviado. Seguindo o gosto de Luo Binghe*, aqueles "ventos sujos e
chuva sangrenta" em sua língua definitivamente não eram simples espancamentos e
assassinatos, eles definitivamente deixaram de fora muitas outras partes pesadas …
[NT: "de acordo com o gosto de Luo Binghe" quer dizer, de acordo com o jeito que Luo Binghe
costumava falar as coisas…]
artista: @blackberritea no Twitter.
Capítulo 69 - No Templo Zhao Hua II
Wu Wang disse: “Quando uma ou duas pessoas têm o mesmo sonho, isso já pode ser
considerado peculiar. No entanto, se várias centenas de pessoas tiverem o mesmo sonho ao
mesmo tempo, mesmo a palavra "fantástico" não seria capaz de explicar esse fenômeno. E
esse sonho é completamente fora do comum. Foi muito realista. Ao acordar, você sentiria
como se a realidade não fosse tão vívida quanto os cenários do sonho."
Os cultivadores que estavam no estágio de formação do núcleo estavam todos de acordo com
a experiência do sonho, e cada um deles balançou a cabeça um para ou outro, confusos,
corações cheios de terror. Alguém perguntou: "Este Tianlang-Jun, por que exatamente ele foi
selado? Se ele é realmente tão assustador, no passado, como ele foi selado?"
O Mestre Wu Chen suspirou. “Essa é outra inimizade causada pelo pecado. Se o mestre do
Palácio Huan Hua estivesse aqui hoje, não há estimativa de quanto ele suspiraria com pena."
Houve a voz de uma mulher cheia de espanto. "Mestre do Palácio do Palácio Huan Hua? O
que isso tem a ver com Luo Binghe?”
A voz era doce e clara, como a canção de um oriole dourado*. O olhar de Shen Qingqiu seguiu
o som da voz. [NT: oriole é um pássaro.]
A que falava era uma sacerdotisa esbelta e bonita da Seita Tianyi.
Quanto a qual, Shen Qingqiu não foi capaz de dizer, porque havia três sacerdotisas com o
mesmo rosto e roupa, como se tivessem saído do mesmo molde. Quando ficaram uma ao lado
da outra, pareciam três flores azuis surpreendentemente bonitas. Até o sentimento que elas
expressaram era o mesmo sentimento
indescritível e peculiar...... de excitação. Sim, era realmente o sentimento de emoção.
Eram as três irmãs idênticas no Palácio Interno de Luo Binghe. Quanto tempo, Palácio Interno!
Se fosse o passado, Shen Qingqiu definitivamente ficaria impressionado com alegria. Ele iria
então, por um lado, puxar contentemente a cena onde o protagonista persegue a mulher,
enquanto, por outro lado, apontar um bocado de reclamações em relação ao Airplane
Shooting Toward the Sky. Mas agora...
A voz de Luo Binghe estava muito profunda e silenciosa, mas o cheiro de vinagre já flutuava
por mais de dezesseis quilômetros*. "Shizun, elas são bonitas?"
[NT: 十里 – dez li. Li é conhecido como o km da China e tem o comprimento de metade de um

km nosso.]
Ai, tudo bem, eles não precisam trazer isso à tona. Shen Qingqiu trouxe o olhar de volta. O
enredo foi transformado em uma bagunça confusa e as três sacerdotisas não foram
transformadas em recipientes para Luo Binghe, de modo que não deveriam estar perto de Luo
Binghe. No entanto, elas ainda manifestaram preocupação ao se deparar com informações
relacionadas a ele. Shen Qingqiu explicou automaticamente a emoção nos rostos delas como o
afeto florescente de jovens garotas. O poder de garanhão de Luo Binghe ainda era muito
poderoso!
O Mestre Wu Wang disse: “Amitabha. O Mestre do Palácio de que estamos falando é o Antigo
Mestre do Palácio da última geração. Que Luo Binghe utilizou meios sinistros para obter o
título. Como ele pôde ter a capacidade de servir como o Mestre do Palácio?"
Luo Binghe levantou uma sobrancelha e, de forma infeliz, inclinou a boca. Mestre Wu Wang
continuou falando.
“No entanto, essa situação é inseparável do Palácio Huan Hua. Algumas décadas atrás, o
Antigo Mestre do Palácio tinha uma discípula chefe chamada Su Xiyan.”
O espírito de Shen Qingqiu tremia de emoção. Após esse desenvolvimento, eles desvendariam
o mistério em torno do nascimento de Luo Binghe.
“Essa mulher tinha talento chocante, era inteligente e sensata ao tomar decisões, e ela tinha a
aura de um tirano. O Antigo Mestre do Palácio amava e cuidava dessa discípula particular. Ele
a considerava uma pérola que deveria ser protegida em suas mãos e a treinou para ser a
próxima Mestra do Palácio Huan Hua. Não importa para onde ele fosse, ele levaria Su Xiyan
junto com ele. A importância que ele colocou nela era anormal."
Shen Qingqiu lembrou-se do Antigo Mestre do Palácio no Mausoléu Sagrado, com os olhos
sem brilho e a saliva escorrendo pelo queixo. Ele pensou consigo mesmo que o Antigo Mestre
do Antigo Palácio provavelmente não pensava em Su Xiyan como uma pérola que precisava ser
protegida. A carne que foi devorada exclusivamente por ele mesmo deveria ser mais preciso.
No Salão Principal, ninguém fez barulho. Havia apenas a voz do Mestre Wu Wang.
“Em uma ocasião, o Antigo Mestre do Palácio e Su Xiyan seguiram os pedidos de uma vila e
foram exterminar criaturas demoníacas. Quando eles estavam retornando ao Palácio,
encontraram uma cidade antiga a jusante* de Luo Chuan. Naquela cidade, demônios e outros
seres malignos estavam correndo desenfreados. Não havia muitos restando da população
original da cidade. No entanto, Su Xiyan conseguiu conhecer um jovem que estava sozinho em
uma casa de chá.”
[NT: "jusante" - o sentido da correnteza num curso de água. Eles encontraram uma cidade por
onde o rio Luo Chuan passava.]
“Aquele jovem tinha uma aura extraordinária, associada a uma aparência de primeira
qualidade. Sentado sob um salgueiro, ele estava cantando poesia sobreposta por música. Esse
tipo de personagem não deveria ter aparecido em tal local e em tal momento. Naquela hora,
Su Xiyan pensou que era estranho. Ela teve uma breve conversa com aquele estranho e
imediatamente deduziu que essa pessoa tinha um objetivo e definitivamente não era comum."
Shen Qingqiu ouviu ansiosamente.
Tianlang-Jun realmente era um jovem artístico que amava as artes literárias nos reinos
humanos desde a infância. E que tipo de jovem artístico é o mais assustador? Um que parece
bonito e que também é inteligente. Se foi assim, então o que acontece a seguir pode ser
facilmente determinado. Desde que o canto dele não fizesse as pessoas sentirem pena por
seus ouvidos, a possibilidade de amor à primeira vista era definitivamente possível.
Quem diria que o enredo daria uma guinada acentuada para o pior?
Su Xiyan imediatamente relatou isso de volta para seu shifu. Enquanto o Antigo Mestre do
Palácio pensava mais sobre o assunto, ele também se tornou mais cauteloso. Quando ele
percebeu que o jovem era carinhoso com Su Xiyan e que eles eram amigáveis o suficiente para
desfrutar de uma conversa, o Antigo Mestre do Palácio decidiu se aproveitar disso. Ele
ordenou que ela se aproximasse do outro para obter mais informações. Su Xiyan tinha um
conjunto notável de habilidades―ela descobriu facilmente que o jovem não era uma pessoa
comum. Ele era o atual governante dos grandes demônios que dominavam o norte e o sul,
Tianlang-Jun.
Originalmente, muitos pensariam que, ao se juntarem, o homem tinha sentimentos enquanto

a mulher tinha intenções; no entanto, na verdade isso era relacionado aos assuntos internos
entre as seitas honradas e demoníacas.
Esta não era a história dramática comum de um nefasto Governante Sagrado da seita
demoníaca que encontra uma flor branca pura. Em vez disso, era a história de um rei inocente
que não sabia que os corações humanos estavam cheios de más intenções ao se encontrar
com uma flor tirânica que possuía um coração frio e escuro.
Shen Qingqiu finalmente entendeu o significado por trás do sorrisomas-não-bem-um-sorriso*

que dava a impressão de ser "frio e cruel", junto com o estranho tom de voz que Tianlang-Jun
tinha quando Shen Qingqiu mencionou Su Xiyan.
[NT: isso se refere a expressão de Tianlang-Jun quando Shen Qingqiu mencionou Su Xiyan, que
foi tipo um sorriso mas não completamente um sorriso.]
“O Antigo Mestre do Palácio continuou a deixar Su Xiyan fingir se aproximar de Tianlang-Jun

enquanto ele enviava outras pessoas para monitorar a situação ocultamente. Quem diria que
os discípulos que ele enviou foram todos evitados? O Antigo Mestre do Palácio teve que sair
pessoalmente. Finalmente, todos os esforços não foram desperdiçados ― eles finalmente
descobriram o motivo pelo qual Tianlang-Jun estava no reino humano. Um dia, Su Xiyan e
Tianlang-Jun tiveram uma reunião na Montanha Bailu. Eles se sentaram juntos na cabeça de
uma gigantesca cobra verde enquanto conversavam em voz baixa."
Aquela cobra verde gigante, se Shen Qingqiu não deduziu errado, provavelmente era Zhuzhi-
Lang. Não importa como ele pensasse, apenas Zhuzhi-Lang veio à mente. Como sobrinho ou
subordinado, para ser trazido a um encontro para servir de almofada de assento ― não
importa como você a ouça, parecia que Zhuzhi-Lang era lamentável demais!
“O Antigo Mestre do Palácio, por medo de ser descoberto por Tianlang-Jun, escondeu-se nas
proximidades sem ousar se aproximar demais e ouviu a conversa quase inaudível. Su Xiyan
pacientemente guiou a conversa e adotou uma abordagem indireta, persuadindo Tianlang-Jun
até que ele se distraísse temporariamente
o suficiente para revelar seu verdadeiro objetivo de ter se infiltrado no mundo humano: um
massacre no mundo do cultivo no qual todos os tesouros de todas as seitas e facções seriam
saqueados para fortalecer o poder da raça demoníaca!”
Na última frase, houve o som da multidão ofegando enquanto Shen Qingqiu suspirava.
Francamente, esse tipo de raciocínio típico e clichê do tipo BOSS não era do estilo de Tianlang-
Jun. Ele não era o tipo de pessoa que apresentaria esse tipo de plano grandioso. Além disso,
como o Governante Supremo, Tianlang-Jun poderia entrar no Mausoléu da raça demoníaca,
uma fonte de tesouros inesgotáveis, sempre que quisesse. Era alguém que podia juntar
enormes montes de tesouros em um círculo no chão para brincar quando estava entediado.
Será que essa pessoa realmente se incomodaria com os poucos tesouros da quatro seitas?
Shen Qingqiu tinha muitas dúvidas sobre essa história, mas o Grande Mestre Wu Wang
continuou: “O Antigo Mestre do Palácio imediatamente informou o mestre da seita de todas
as grandes seitas sobre esse assunto. Tianlang-Jun se reunia com Su Xiyan duas vezes por mês
na Montanha Bailu. Todas as seitas concordaram com um plano: na próxima reunião deles, as
seitas uniriam forças para cercar e suprimir Tianlang-Jun.”
"Quanto ao que aconteceu então, em relação à Batalha da Montanha Bailu, seria melhor para
o Mestre de Seita Yue, que estava presente na batalha, narrar os eventos daquele dia."
Yue Qingyuan disse: "Não há muito a dizer sobre a situação no campo de batalha naquele dia.
Tianlang-Jun não esperava que, em vez de Su Xiyan, ele encontrasse um ataque de todos os
lados. Havia apenas um general demônio, Zhuzhi-Lang, com ele, que também foi pego no
cerco."
Assim, de certa maneira, pode-se dizer que o lado deles venceu a batalha. Ele falou
calmamente, sem fazer o menor esforço para
branquear a verdade. Muitos ouviram desde a infância seus anciões de seita se gabando
daquela Batalha da Montanha Bailu. E quando ouviram a história real da batalha pela primeira
vez, ficaram um pouco envergonhados*.
[NT: provavelmente ficaram envergonhados por seus anciões se gabarem da batalha, pois a
batalha foi completamente injusta então era vergonhoso se gabar de algo assim. A batalha
estava ganha desde o início pois eram todas as seitas contra dois demônios.]
Yue Qingyuan disse: "Como Zhuzhi-Lang protegeu seu mestre, ele foi atingido de frente pela
técnica 'Ira do Céu' de meu mestre. O feitiço envolveu-o e voltou-o para sua forma original,
meio-serpente. Ele então fugiu. Tianlang-Jun foi suprimido sob a Montanha Bailu." Portanto, a
razão pela qual Zhuzhi-Lang estava em sua forma de meio-serpente na Caverna de Luzhi foi
por causa dos raios celestiais do mestre do Pico Qiong Ding da geração anterior. Com base na
lógica de Zhuzhi-Lang, na qual a gratidão e o rancor são claramente distinguidos e o menor
dano deve ser vingado... Shen Qingqiu não teve tempo suficiente para pensar nisso, porque o
som da notificação do Sistema soou em sua mente:
【Missão lançada: Por favor, ajude “Luo Binghe” a completar o arco secundário da história do
Templo Zhao Hua. Objetivo: O aumento de pontos de reputação não deve ser inferior a 200
pontos!】
Pontos de reputação?
Shen Qingqiu lembrou-se subitamente do que se tratava o arco secundário do Templo Zhao
Hua.
Nesse ponto, Shen Qingqiu lembrou-se do pai de Sha Hualing, Jiuzhong-Jun. Esse infeliz
demônio nobre passou por momentos difíceis quando sua filha egoísta, que não sabia o que
era errado e prejudicou sua própria família, perdeu seu território. Ele passou algum tempo
percorrendo as terras do sul, reunindo uma equipe heterogênea, na esperança de voltar e se
vingar de Luo Binghe. No entanto, quando ele encontrou a auréola inquebrável do
protagonista (armadura), ele não conseguiu realizar nenhum de seus dois desejos gloriosos...
Como os planos de Jiuzhong-Jun foram repetidamente frustrados, ele estava sofrendo muitas
queixas em seu coração. O que ele poderia fazer sobre isso?
Claro, seria desabafar a raiva dele em outra pessoa!
E essa "outra pessoa" não era outra senão aquelas pessoas do Templo Zhao Hua...
Esse comportamento foi semelhante ao ataque de Sha Hualing ao Pico Qiong Ding. Tendo uma
opinião exagerada das habilidades de alguém, sem conhecer a imensidão do céu e da terra,
eles procuraram pela morte*. Quando Shen Yuan leu essa parte do romance, ele zombou
mentalmente desse par de pai e filha cujos circuitos cerebrais pareciam se conectar da mesma
maneira.
[NT: este trecho quer dizer que, assim como Sha Hualing que superestimou sua força e
subestimou a dos cultivadores, o pai dela fez o mesmo ao atacar o Templo Zhao Hua e assim
"procuraram pela morte" praticamente, pois se ferraram ao tentar feri-los.]
No romance original, graças a Jiuzhong-Jun enviando um grupo heterogêneo de soldados

demoníacos nas proximidades do Templo Zhao Hua para perturbar as pessoas e os monges de
lá, o Templo Zhao Hua realizou uma reunião, não para discutir o problema de Tianlang-Jun,
mas sim para cuidar deste grupo de demônios perturbado e deprimido que estava procurando
outros para notar sua existência.
No entanto, o objetivo exato desta reunião não era importante. O mais importante era que
esse arco da história secundária era de fato uma maneira de Luo Binghe melhorar sua
reputação.
A tribo de demônios de Jiuzhong-Jun se misturou à multidão na reunião, esperando uma
chance de "ensinar uma lição a esses monges budistas" (nas palavras do romance original).
Apenas
alguns segundos depois do ataque, eles ficaram impressionados com a pressão dominadora de
Luo Binghe. Assim, sua reputação foi um pouco elevada de "mal absoluto" para "nem bom
nem mau".
Shen Qingqiu permaneceu calado e olhou em volta. Com certeza, entre a multidão havia
algumas "pessoas" que tinham um olhar sinistro. Muito bem, o palco estava montado!
Três belas monjas taoístas tiveram um papel importante nesta parte da trama original. Esses
membros do harém deveriam agir em conjunto para que a eficiência de aumentar os pontos
de reputação fosse maior, mas agora elas foram relegados ao papel de meras espectadoras.
Conclusão: Os papéis das protagonistas femininas foram mais uma vez dados a ele, certo?
Wu Wang disse solenemente: “Nesse sonho, Tianlang-Jun reconstruiu seu corpo e banhou o
mundo humano em sangue até que os humanos estivessem em uma situação terrível. Este
velho monge acha que essa foi a maneira dele de demonstrar sua força para nós e um aviso de
sua vingança pela Batalha da Montanha Bailu.”
Alguém perguntou: "Como o corpo original de Tianlang-Jun foi danificado, mesmo que ele
queira se vingar, não há nada a temer, certo?"
Wu Wang disse: "Você não deve subestimar Tianlang-Jun. Ele é conhecido como o herdeiro
mais poderoso da Raça Demoníaca Antiga, sem igual entre todos os membros anteriores das
dinastias dominantes. Além disso, além de seu leal e capaz general ZhuzhiLang, que foi
restaurado à sua condição original, ele também tem um filho.”
Tianlang-Jun e Su Xiyan feitos por @astromechartoo (Twitter).
Capítulo 70 - No Templo Zhao Hua III
Todos ficaram surpresos e começaram a sussurrar entre si: "Su Xiyan realmente teve um filho
com essa pessoa?"
Quem foi?
"Ela não foi instruída a enganar Tianlang-Jun? Como isso é possível……."
Alguns estavam mais interessados no aspecto da compatibilidade reprodutiva: "Os humanos

e os demônios podem realmente produzir filhos?"
"Fisicamente, não é uma grande diferença. Provavelmente é viável."
Wu Wang disse: “Su Xiyan pode ter se aproximado de Tianlang-Jun por ordem de seu mestre,
mas se ela não se sentiu tentada, como poderia ter sido influenciada? Meu humilde eu
acredita que ela foi inicialmente capaz de se conter, mas os demônios sempre se destacaram
no engano. Sem vigilância constante, um único passo em falso fará com que você fique sob as
artimanhas do demônio e leve a uma vida inteira de arrependimento. Ela já estava grávida na
época do cerco. Quanto à criança nascida dos dois, todos aqui estão bem familiarizados com
ele. Não é outro senão aquele que vocês estavam discutindo ― o Luo Binghe que tomou e
assumiu o Palácio Huan Hua!”
Assim que as palavras saíram de sua boca, os sussurros silenciosos no templo subitamente se
tornaram um rugido.
Shen Qingqiu não pôde deixar de observar silenciosamente Luo Binghe.
No começo, Luo Binghe apenas ouvia e até tinha vontade de rir. Mas quanto mais ele ouvia,
mais sério ele se tornava. Agora, seu
sorriso havia desaparecido completamente e seu rosto estava pálido. Apenas seus olhos eram
escuros e frios.
As juntas de Yue Qingyuan roçaram lentamente o punho da espada Xuan Su enquanto ele
falava: “Eu conheci a senior Su Xiyan uma vez, alguns anos atrás, durante a Conferência da
Aliança Imortal. Luo Binghe certamente tem uma forte semelhança com sua mãe. Inicialmente,
adiei isso como sendo mera coincidência. Afinal, em todo o mundo, existem muitos que
compartilham traços semelhantes. Mas, tendo ele carregando metade do sangue de um
demônio, não pode mais ser uma coincidência."
O homem da Seita BaQi se intrometeu: “Se ela foi forçada, não é culpa dela. Mas por que,
sabendo que ela estava carregando o filho daquele demônio, ela deu à luz?"
Alguém concordou imediatamente: "Está certo, se ela não tivesse dado à luz, não seríamos
atormentados por este Luo Binghe. Por que Su Xiyan não interrompeu a gravidez?"
“É uma pena, realmente uma pena! Não é de admirar que eu nunca tenha ouvido falar dessa
pessoa chamada Su Xiyan. É natural esconder esse escândalo. Tendo um traidor entre eles ―
se ela não resolveu o problema, como ela ainda poderia encarar o mestre da seita?”
Ao ouvir isso, o Grande Mestre Wu Chen parecia ter algo a dizer, mas hesitou. Ele balançou a
cabeça levemente e finalmente disse: "Originalmente, esse assunto envolve a reputação de
uma dama; além disso, a benfeitora Su faleceu. No entanto, este assunto não é simples. Ele
não deve permanecer oculto; caso contrário, esse problema permanecerá sem solução. O
sangue da raça demoníaca é forte, e o feto que a mãe carrega está ligado à sua salvação.
Naquela época, tentar abortar o feto teria um risco muito alto…. A benfeitora Su tinha um
coração orgulhoso; isso era inaceitável para ela. Em seu estado, ela não toleraria os olhares de
estranhos. O Antigo Mestre do Palácio deu a ela uma droga que era prejudicial à raça
demoníaca. Depois que ela a pegou, ela deixou o Palácio Huan
Hua e desapareceu. Buda é misericordioso. Que o resto de vocês esteja atento às suas
palavras."
Luo Binghe permaneceu inexpressivo, mas seus dedos flexionaram e se apertaram

inconscientemente.
Perto de onde os dois estavam, algumas pessoas sussurravam furtivamente: “Uma criança
desprezada por sua própria mãe mesmo antes do nascimento―nem um pingo de misericórdia
foi poupado por sua própria carne e sangue. É incrível como as mulheres podem ter tanto
sangue frio."
"É isso mesmo, se ela não estivesse tão malfadada a ponto de se apaixonar pelas artimanhas
de Tianlang-Jun, ela teria um futuro muito brilhante e promissor e seria uma pessoa de grande
renome hoje."
"Eu não me importo com as recompensas fantásticas que me são prometidas―ter um caso
com um demônio e acabar com uma criança monstro é simplesmente nojento. Esse tipo de
mérito, eu não aceitaria, mesmo que fosse servido em uma bandeja de prata."
"Su Xiyan provavelmente estava com vergonha de permanecer e, assim, fugiu do mestre da
seita."
O homem da Seita BaQi disse subitamente: "Então, do começo ao fim, não há fatos ou
evidências pertencentes a Tianlang-Jun, e tudo isso se apóia apenas no que o Antigo Mestre do
Palácio nos contou sobre Tianlang-Jun?"
O salão ficou em silêncio.
O homem estava inconsciente do que estava dizendo e continuou: "Estou apenas

transmitindo meus pensamentos; vocês podem apenas ouvir. Mas, vocês realmente vão lançar
uma ofensiva apenas com base no lado da história do Antigo Mestre do Palácio? Por que sinto
que, do começo ao fim, essas são as ações de um amante abandonado? Além disso, permitir
que uma garota se
aproxime de um demônio perigoso, ensinando-a a ser enganosa e dando-lhe veneno para o

aborto e, no final, fazendo-a sair mal falada ― eu sinto que é bastante desprezível. Nós da
seita BaQi nunca teríamos feito isso.”
Suas palavras surpreenderam Shen Qingqiu. Realmente não se podia dizer que esse querido
colega, que parecia ser perpetuamente ky*, ainda às vezes poderia falar algo com sentido
enquanto estava sendo ky. Parecia que seu QI não estava no mesmo nível dos personagens
coadjuvantes normais.
[NT: Kuuki Yomenai, ou seja, aquele que não consegue ler a atmosfera, alguém que é
totalmente ignorante e não percebe o fluxo da situação e acaba sendo inconveniente. Porém,
mesmo sendo inconveniente, o cara estava certo.]
No final, foi Wu Wang quem quebrou o silêncio. Suas sobrancelhas brancas se arrepiaram em
desaprovação quando ele repreendeu: “Loucura! Desde tempos imemoriais, os demônios
atacam o mundo humano. Você gostaria que lamentássemos nossa inação somente depois
que Tianlang-Jun banhasse a terra em sangue? Além disso, como chefe de uma das quatro
principais seitas, como seria benéfico para o Antigo Mestre do Palácio Huan Hua enganar a
todos de maneira tão maliciosa? Quanto ao bastardo nascido deste caso ilícito com o demônio,
definitivamente não podemos permitir que ele viva! É lamentável que o demônio tenha
sobrevivido ao veneno e não tenha sido abortado como feto!"
Essa declaração foi proferida com um forte senso de retidão e foi imediatamente recebida
com palmas e aplausos. O Grande Mestre Wu Chen juntou as mãos enquanto recitava uma
oração, com desaprovação em seu rosto.
Não que ninguém achasse que um ato tão impiedoso não fosse particularmente cruel, mas
depois de ouvir o discurso emocionante de Wu Wang, bem como influenciado pelo clima da
reunião, seus pensamentos mudaram. Afinal, o feto era Luo Binghe―por que eles deveriam
poupar alguma simpatia? E assim, eles também aplaudiram.
As pálpebras de Luo Binghe estavam abaixadas, seu olhar encoberto. Ele parecia estar
ouvindo ainda, mas sua mente já havia se desviado para outro lugar. Suas feições, que
estavam suavizando gradualmente nos últimos dias, agora estavam glaciais novamente.
As pessoas reunidas no Salão de Grande Força estavam agora rangendo os dentes por ele ter
escapado da morte e exclamando como seria bom se ele tivesse morrido no útero. Tudo isso
caiu em ouvidos surdos.
De acordo com o fluxo ideal do script, nesse local, o enredo deveria ter se desenvolvido assim:
os líderes se reúnem para discutir seriamente como coordenar e lidar com Tianlang-Jun → o
surgimento repentino de demônios que causam estragos → Luo Binghe, derrota
pessoalmente os demônios na emboscada e reergue sua reputação. Mas, devido a esse grupo
de galinhas fofoqueiras que trouxeram a história de fundo de Luo Binghe, o foco mudou.
Olhando para Luo Binghe, que permaneceu mudo, Shen Qingqiu de repente se arrependeu de
sua decisão.
Ele não deveria ter aceitado a missão do Templo Zhao Hua.
O Grande Mestre Wu Chen suspirou: “Por que essas palavras são necessárias? A benfeitora
Su, ai, a benfeitora Su era uma dama solteira que morava sozinha fora. O Antigo Mestre do
Palácio enviou pessoas para procurá-la por anos em vão―quem sabe quanto ela sofreu antes
de sua morte? O sangue que corre nas veias de Luo Binghe pode ser metade demoníaco, mas
Luo Binghe nunca causou nenhum dano grave…"
Wu Wang o repreendeu: “Shidi não deve ser tão descuidadamente misericordioso. Você
quase perdeu sua vida na Cidade Jinlan. Você deve entender bem o coração sinistro dos
demônios Contra eles, é sempre melhor seguir o curso de ação preventivo. Esta dupla de pai e
filho está planejando há muito tempo―eles vão dar as mãos e voltar para causar destruição
para nós. Tolerar sua existência não é
um ato de misericórdia, mas uma demonstração de fraqueza feminina. O resultado final será
pior do que qualquer coisa com que você possa sonhar!"
Embora o cultivo deste monge Wu Wang fosse decente, ele era muito belicoso*. Além de não
ter cabelos, ele não irradiava a sensação de iluminação que marcava aqueles que praticavam a
ética budista. Um machado se adequaria melhor ao seu temperamento do que o cajado do
abade* [NT: um cajado carregado pelos monges da época.]. Ao contrário de Wu Chen, cujas
habilidades eram medianas, mas que tem um coração gentil e pacífico, ele era mais digno de
receber o título de "Grande Mestre". Mesmo diante de tantas severas críticas, ele permaneceu
sereno e não recuou: “Juntando as mãos contra nós, isso…. é mera conjectura*, não?"
[NT: belicoso - alguém provável de começar uma briga.// conjectura - ato ou efeito de inferir
ou deduzir que algo é provável, com base em presunções, evidências incompletas,
pressentimentos; conjetura, hipótese, presunção, suposição.]
Não ficou claro quanto tempo os dois abades do Templo Zhao Hua pretendiam continuar
discutindo. Yue Qingyuan falou subitamente: “Se eles juntam forças ou não, está em debate,
mas uma coisa é certa: Luo Binghe não é uma boa pessoa.”
Ele levantou a voz: "Qingqiu, ainda não está aparecendo?"
O cabelo de Shen Qingqiu ficou arrepiado. Ele ficou um pouco parado, antes de se levantar
lentamente.
Havia a sensação de ser um aluno da escola primária que foi escolhido pelo professor da
turma para ser repreendido. Seu rosto estava quente, mas felizmente ele era descarado o
suficiente para manter uma aparência calma e tranqüila. Ele se curvou em saudação:
"Zhangmen-shixiong".
Desde que ele foi chamado, a atenção também seria atraída para o próximo a ele. Com
certeza, alguém imediatamente exclamou: “Luo
Binghe! É Luo Binghe!"
"É realmente ele! Quando ele entrou?!"
"Shen Qingqiu também está aqui. Ele não deveria estar morto?!"
"Mas eu o vi se autodestruir na Cidade Huayue com meus próprios olhos..."
O barulho era tão alto quanto o inferno, mas misturados nele havia as vozes suaves e
delicadas das mulheres. Elas eram as três lindas sacerdotisas taoístas do Templo Tian Yi. As
três mulheres se abraçaram, os rostos estranhamente corados. Mais estranho ainda era que
sua timidez de donzela parecia ser dirigida a Shen Qingqiu...
Yue Qingyuan olhou para ele sentado e perguntou sem rodeios: "Você já terminou esse
comportamento tolo?"
Yue Qingyuan nunca falou com ele tão severamente antes. Para ele, as palavras
comportamento tolo” estava no mesmo nível de dar uma pesada surra. Parece que Liu Qingge
ficou muito entusiasmado enquanto falava mal dele*. [NT: o "falar mal" refere-se a Liu Qingge
ter contado a Yue Qingyuan sobre a forma que SQQ agora tratava Luo Binghe.]
Shen Qingqiu prometeu um dia roubar Cheng Luan e usá-la para cortar todas as pernas de
porco nas cozinhas dos Doze Picos, até que o brilho da espada fosse sufocado sob camadas de
gordura*. [NT: basicamente isso tá dizendo que SQQ ainda pegaria a espada de Liu Qingge
(Cheng Luan) e castigaria todo mundo dos Doze Picos.]
Siga o script, siga o script, ok? Estou implorando para que, por favor, volte toda a sua atenção
para os demônios que já invadiram o templo, tudo bem! Como devo aumentar os pontos de
reputação?!
Ele estava prestes a fazer um movimento para chamar sua atenção para as figuras suspeitas
que haviam se infiltrado disfarçadas de discípulos nas fileiras das várias seitas, quando Wu
Wang chocou a todos, zombando: “Luo Binghe, você nos poupou bastante de problemas,
entregando-se à nossa porta. Por que não nos dizer o que Tianlang-Jun planeja para nós desta
vez?”
Luo Binghe respondeu friamente: “Isso é problema dele, não meu.”
Alguém falou: "Ele é seu pai. Você ousa dizer que não é da sua conta também?"
Luo Binghe permaneceu indiferente: "Ele não é meu pai."
Wu Wang disse: "Diante da verdade avassaladora, você ainda está tentando fugir. Você acha
que todos nós aqui somos crianças crédulas?"
Luo Binghe sacudiu a cabeça teimosamente enquanto repetia: "Ele não é meu pai."
Wu Wang bufou: “Você realmente é o flagelo do século. Se Su Xiyan tivesse se livrado de você
naquela época, teria poupado a todos muita dor!"
As palavras cruéis atingiram uma ferida. A respiração de Luo Binghe ficou presa na garganta
por um momento, seus olhos ficando vermelhos. Sem pensar duas vezes, Shen Qingqiu
segurou sua mão.
Liu Qingge estava parado atrás de Yue Qingyuan com os braços cruzados. Ao vê-lo
abertamente se mover para o lado de Luo Binghe, sob o olhar atento de todos, uma veia saltou
em sua testa: "Ei!"
Liu Qingge estava irritado demais para dizer mais e só exclamou bruscamente uma vez. No
entanto, isso não impediu Shen Qingqiu, que deliberadamente o ignorou. Definitivamente, não
seria divertido
se Luo Binghe se enfurecesse aqui e agora. Não se trata apenas de saber se os pontos de
reputação podem ser aumentados. O ponto crucial era que, no capítulo do Templo Zhao Hua,
eles precisavam pisar com cuidado.
Se o poder espiritual fosse usado, as centenas de pessoas presentes poderiam esmagá-los

com um único golpe coletivo; usando o poder demoníaco, havia incontáveis mestres em
feitiços do Templo Zhao Hua que eram mais hábeis em selar a magia demoníaca. Não é como
se o seu QI tivesse caído no nível do par do pai e sua filha Sha Hualing.
Luo Binghe disse congeladamente: “Quem é Su Xiyan? Minha mãe é apenas uma lavadeira."
Shen Qingqiu disse suavemente: “As palavras de Wu Wang são sem fundamento. Você já deve
saber que tipo de pessoa o Antigo Mestre do Palácio era. A credibilidade das histórias dessas
pessoas sobre o que aconteceu no passado é discutível. Apenas esqueça!"
Ele usou o tom de um mestre instruindo seu discípulo, esforçandose para parecer calmo e
objetivo. Luo Binghe puxou seu braço, como se procurasse provas e validações: “Shizun,
Tianlang-Jun não é meu pai. Eu não preciso de pai."
Shen Qingqiu não sabia o que dizer. Ele só podia segurar a mão e fazer um gesto para ele se
acalmar primeiro.
Originalmente, o passado de Luo Binghe não foi esboçado com tantos detalhes. Shen Qingqiu
realmente não conseguia prever qual seria o impacto que teria sobre Luo Binghe, mas era
improvável que fosse algo que pudesse ser resolvido com algumas palavras reconfortantes e
tapinhas na cabeça.
Os fracos sonhos e fantasias que ele mantinha há muito foram impiedosamente esmagados
em pó. Pai e filho se recusam a se reconhecer. Tianlang-Jun, como um demônio de sangue
puro, nunca teve nenhum conceito de vínculo familiar. Adicionando ao fato
de que ele sofreu nas mãos de humanos e Su Xiyan, e o ódio se espalhou para Luo Binghe.
Também não houve menção à relação entre os dois no Mausoléu Sagrado e nenhuma ternura.
E em relação a esse par de pai e filho, Su Xiyan também havia deixado suas escolhas claras por
meio de suas ações: enganar, explorar, odiar, rejeitar, considerá-las vergonhosas e abandoná-
las.
Luo Binghe não era um filho procurado.
Wu Wang franziu o cenho: "Como esperado de um demônio, ser capaz de pronunciar essas
palavras."
Luo Binghe não deu ouvidos a ele: "Se ele é meu pai, por que ele não disse?"
No máximo, quando espancava Luo Binghe, ele dissera sem rodeios: “Parece a mãe dele”. E?
O quê mais?
Não havia mais nada.
Shen Qingqiu ficou em silêncio. Pessoalmente, ele achava que era mais provável porque...
Tianlang-Jun fosse realmente um maluco?
Tudo estava errado. Shen Qingqiu rapidamente se virou, dizendo: "Todo mundo, por favor,
não seja apressado. Luo Binghe não está aqui no Templo Zhao Hua hoje para causar
problemas, nem tem más intenções…"
O Grande Mestre Wu Chen disse em bom tom: "É isso mesmo, Shixiong pode querer ouvir o
Lorde de Pico Shen".
Shen Qingqiu lançou-lhe um olhar agradecido, mas Wu Wang zombou: "Sem más intenções?
Como você explica isso então?"
Sua voz subiu a um grito na última palavra. Dezenas de monges guerreiros em mantos de ouro
vermelhos apareceram de repente no meio da multidão, segurando e derrubando várias
pessoas no chão.
Dos corpos das pessoas que foram detidas, o qi preto exalou lentamente. Naturalmente, a
cena foi assim:
"Há demônios entrando!"
"Luo Binghe, você realmente veio bem preparado!"
Este desenvolvimento estava IRREPARÁVEL!
Esses lacaios desordenados de Jiuzhong-Jun deveriam originalmente ser usados para reerguer
a reputação de Luo Binghe, mas agora foram revertidos para prejudicá-lo, sendo Luo Binghe
considerado o mentor dessa emboscada!
Com grande previsão, ele sacou o leque dobrável e, como esperado, a equipe de Wu Wang
investiu fortemente contra ele. Shen Qingqiu levantou um pouco o leque, segurando-o
inflexivelmente contra a equipe no ar.
artista: @nikimarii (Twitter).
Capítulo 71 - A Penalidade do Sistema
O poder que ele gastou foi controlado, apenas o suficiente para causar um impasse com Wu
Wang. Ele até teve tempo de olhar para trás e dizer algumas palavras a Luo Binghe: “Deixe
para o mestre.” Wu Wang estava prestes a continuar falando algumas palavras vazias, mas
inesperadamente foi direto ao assunto, repreendendo: “Shen Qingqiu, não seja como Su Xiyan
― perdendo a cabeça para a raça demoníaca em um momento de descuido e se arrependendo
por toda a vida. Como Lorde de Pico, você deve pelo menos ter algum senso de honra!”
Os pés de Shen Qingqiu escorregaram e ele quase falhou em se prevenir de ir longe demais*.
Como esses assuntos podem ser os mesmos?!
[NT: quer dizer, ele ia se controlar pra não usar muito poder e ferir pra valer os cultivadores,
mas depois de ouvir o monge falar aquilo ele quase falhou em se controlar, quase usou pra
poder contra ele.]
Ele conseguiu reorganizar a expressão distorcida em seu rosto com muita dificuldade. Quem
diria que Luo Binghe enfrentar Wu Wang seria com um tapa na cara?
Shen Qingqiu derramou energia espiritual na ponta do leque, sacudindo o grupo daquele que
atacva: “Eu não disse para me deixar lidar com isso?” O rosto de Luo Binghe estava coberto de
tristeza: “Ele pode dizer coisas sobre mim, mas não está permitido falar mal de você!"
No tempo que levou para dizer essas palavras, os dois já haviam sido cercados pelos
cultivadores de várias seitas que estavam presentes no Salão de Grande Força. Como
esperado, a aura demoníaca facilmente despertou hostilidade depois que foi usada. Wu Wang
acenou para seu grupo: “Senhor Yue, esse demônio
continua chamando Shen Qingqiu de mestre. Shen Qingqiu também não nega. O que você
acha? Você ainda reconhece Luo Binghe como um discípulo da seita da Montanha Cang
Qiong?”
Yue Qingyuan não respondeu. Seu rosto não revelou emoções e sua voz permaneceu firme.
Ele permaneceu sentado: "Shidi, volte."
Shen Qingqiu subconscientemente deu um passo em sua direção, pensando que seria melhor
confessar seus erros e deixar seu mais velho apagar o fogo. Se Yue Qingyuan pudesse ficar do
seu lado, seria definitivamente uma posição estratégica. Mas antes que ele pudesse aparecer,
Luo Binghe o segurou e pediu: "Não vá!"
Ele repetiu a si mesmo: "Não vá." Havia uma nota imploradora em suas palavras.
No momento em que Shen Qingqiu estava prestes a falar, centenas de fluxos de energia de
espada correram para cercar e atacar os dois homens.
Os olhos de Liu Qingge brilharam e ele puxou Cheng Luan da bainha em resposta. De repente,
todo o Salão de Grande Força tremeu. Uma corrente de eletricidade em preto e branco cruzou
e se expandiu, e a luz abrangente explodiu.
Depois que os tremores passaram, o chão ainda se elevava e balançava, e apenas um quarto
das pessoas presentes estava de pé. Os olhos de Luo Binghe eram tão vermelhos que
brilhavam à luz do dia, como se pudessem vazar magma quente ou sangue vermelho escuro.
Suas roupas estavam envoltas por uma aura escura sem fim.
Um membro do clã demoníaco que foi pressionado ao chão caiu na gargalhada: “Parece que é
verdade que o mundo do cultivo não tem vergonha. Quando vocês lidaram com Tianlang-Jun
no passado, usaram métodos ocultos para cercá-lo e suprimi-lo. Vocês ainda os está usando
hoje!"
“Vá em frente e use-os. Vocês não parece temer a morte. Hã!"
Luo Binghe segurou Shen Qingqiu contra ele com um braço e disse: "Eu sou do clã demoníaco.
Vocês podem me atacar à vontade. Mas o que meu shizun fez para que vocês o atacassem
também?"
Shen Qingqiu estava realmente ileso. Os tremores anteriores haviam sido bastante fortes. Ele
tropeçou mas Luo Binghe o puxou para seus braços para protegê-lo. Wu Wang queria
continuar intervindo, então ele disse: "Você o chama de shizun. Ele não nega. Isso não é
suficiente?"
Esse imbecil teimoso! Shen Qingqiu sacudiu o leque em suas mãos até que ele voasse, e as
espadas que passavam para atacar de todos os ângulos eram continuamente batidas de volta
pelo leque. Ele deu um sorriso falso e disse: "Se este Shen nega ou não, o que isso tem a ver
com você?"
Os sons de armas em conflito eram intermináveis. Shen Qingqiu se virou. De repente, ele viu
Yue Qingyuan colocar a mão no punho de Xuan Su. Com um ar imponente, ele se aproximou
até que ficaram cara a cara.
Sua mão ficou mole no local e ele quase jogou o leque para longe.
Lutar com Yue Qingyuan? Absurdo!
Quem esperaria que, quando Yue Qingyuan levantou Xuan Su em sua mão, ele não apontasse
para Shen Qingqiu? Em vez disso, foi apontada a vários centímetros de distância. Um barulho
alto ecoou em seus ouvidos, e Shen Qingqiu virou a cabeça. O punho de Xuan Su e o grupo de
Wu Wang bloquearam e circularam um contra o outro frente a frente.
Wu Wang não conseguiu derrotar Luo Binghe, então ele mudou de tática e tentou acertá-lo
por trás!
Embora Yue Qingyuan tivesse entrado no tumulto, ele não atacou os dois alvos que estavam
no centro da batalha. Em vez disso, ele auxiliou Shen Qingqiu preguiçosamente e o protegeu
dos ataques. Lançando-se na briga, Liu Qingge também seguiu para a batalha. Os dois homens
atacaram indiscriminadamente, quase como se tivessem a mesma mente. Bata em alguém,
desde que não seja Shen Qingqiu. Foi puro caos. O pior foi que as pessoas que estavam
causando estragos eram dois senhores, e seus ataques foram precisos e cruéis. Wu Wang
finalmente chegou ao fim de sua paciência e chamou com raiva: "Lorde de Pico Liu!"
Com sua espada, Liu Qingge cortou todos os batedores de rabo de cavalo* dos taoístas do
Templo de Tianyi em tocos carecas. "Minha mão escorregou", disse ele com uma poker face.
[NT: Batedor de Rabo de Cavalo (拂尘) é uma arma especial. É feita a partir da ligação dos fios
do rabo de um cavalo a um longo cabo de madeira. O batedor de rabo de cavalo está
associado com poder espiritual. É dito que a pessoa que empunha um batedor não é uma
pessoa comum.]
Wu Wang ficou irritado até sua barba se enrolar: "Mestre Yue!"
Depois que Yue Qingyuan desviou o grupo que tentava atingir Shen Qingqiu três vezes, o
Mestre Yue também disse serenamente: "Meus olhos estão ruins."
Todos no salão concordaram silenciosamente: os rumores sobre a seita Cang Qiong Mountain
protegendo a sua–é definitivamente uma reputação bem merecida!
Uma mão que cometeu um erro pode ser explicada, mas como as duas poderiam escorregar?
Um exemplo de identidade equivocada é compreensível. Mas agir deliberadamente como cego
desde que você entrou na batalha, isso ainda pode ser chamado de uma luta justa? De que
lado você deveria estar?! (╯ ‵ □ ′) ╯︵┻━┻
Vocês dois estão nos mostrando com suas ações que: “Lutar é permitido. Lutar contra o Lorde
do Pico Qing Jing não é!”
Shen Qingqiu empurrou Luo Binghe de volta: “Quer morrer? Vá em frente!"

Luo Binghe não poderia ser empurrado para o lado. Ele o pegou pelo pulso, dizendo: "Shizun,
vamos lá. Me siga!"
Shen Qingqiu não se virou para olhar sua expressão. Primeiro de tudo, ele não tinha tempo
para isso. Segundo, ele não teve paciência suficiente para fazê-lo. Ele acenou com a mão,
pedindo: “Ainda não se moveu?! Estou dizendo para você ir, então vá! Escute-me!"
Ele não sabia quanto tempo ele poderia conter os homens ao seu redor, por isso era ainda
mais improvável que ele abandonasse uma situação tão caótica e fugisse com Luo Binghe
primeiro. O método de distração de Yue Qingyuan e Liu Qingge era muito óbvio. Wu Wang já
estava furioso. Ele ou Luo Binghe–um deles deveria permanecer aqui, caso contrário, surgiria
uma disputa entre o Templo Zhao Hua e a Seita da Montanha Cang Qiong.
Depois de um momento de silêncio, Luo Binghe sussurrou: "...Muito bem."
"Já que é Shizun quem diz isso."
No momento seguinte, ele pousou na praça em frente ao Salão de Grande Força.
Sua velocidade era tão rápida que era aterrorizante. Naquele momento, as pessoas realmente
esqueceram de recuperar suas espadas e persegui-lo. Wu Wang gritou: "Bujie*!" [NT: a única
coisa que consegui achar sobre isso é que aparentemente é uma expressão de "estar
confuso".]
Vários monges correram para a praça. Shen Qingqiu rapidamente chamou Xiu Ya em um
movimento suave. Ele estalou um dedo, e a espada pareceu enlouquecer, arruinando a
formação deles e estragando seus passos. Ele gritou: “Seu mestre retornará primeiro
à montanha Cang Qiong. Encontro você depois." Luo Binghe conseguiu entrar na paisagem
dos sonhos. A qualquer momento que eles quisessem se encontrar, não haveria nenhum
problema. Apenas acene com a cabeça e adormeça, e quando chegar a hora, Shen Qingqiu
poderá confortar os sentimentos feridos dele. Mas uma vez que essas palavras foram
pronunciadas em público, Shen Qingqiu inevitavelmente se sentiu um pouco culpado. Ele não
resistiu a espiar os dois homens da seita da Montanha Cang Qiong.
Quando ele percebeu isso, os cantos da boca de Luo Binghe se levantaram, revelando um
sorriso estranho.
Muitas pessoas viram o sorriso dele e estremeceram, seus corações engolidos pelo medo
irracional.
Luo Binghe disse lentamente: "Eu voltarei e pegarei você."
Antes mesmo de sua voz desaparecer, ele já havia desaparecido do corredor.
Wu Wang soltou um suspiro de desgosto quando percebeu que havia desaparecido. Shen
Qingqiu deu um suspiro de alívio e imediatamente convocou Xiu Ya de volta à bainha.
Ele soltou a espada e a segurou na horizontal, com as duas mãos estendidas na frente de Yue
Qingyuan em súplica: “Agora foi uma emergência. Qingqiu não teve escolha a não ser agir. Eu
ofendi todos vocês. Por favor, permita que meu mestre e meus irmãos marciais pronunciem
seu castigo sobre mim."
Yue Qingyuan disse "hmmm" e guardou a espada: "Como você já voltou, vamos discutir o
assunto de sua punição depois que retornarmos à Montanha Cang Qiong."
Shen Qingqiu espiou seu rosto. Embora Yue Qingyuan parecesse muito sério, por suas ações
durante a batalha anterior... Deve ser apenas uma frente* que ele colocou para os de fora.
[NT: uma frente que ele colocou para os de fora = apenas um fingimento para
enganar aqueles que observavam. Yue Qingyuan não iria punir Shen Qingqiu de verdade.]
De acordo com suas experiências anteriores, o "vamos discutir depois que voltarmos à
Montanha Cang Qiong" de Yue Qingyuan era basicamente equivalente a "vamos esquecer esse
assunto e voltar para casa para jantar."
Era verdade que o mestre de sua própria seita era descontraído, mas não havia como Wu
Wang ser tão facilmente expulso. Luo Binghe foi autorizado a escapar à vista de todos. Embora
a culpa pudesse ser atribuída principalmente aos três lordes de pico que agitaram as águas, de
qualquer maneira que você olhasse, o Templo Zhao Hua também havia sofrido um pouco de
vergonha. Ele bateu palmas e disse: "Receio que não possamos deixar assim. O Lorde de Pico
Shen deve pelo menos prestar contas. Caso contrário, a seita da Montanha Cang Qiong deve
explicar-se em seu lugar!”
Alguém gritou de um canto: “Agora mesmo ele disse que Su Xiyan estava sendo tola. Parece
que a bondade de um irmão não se compara às palavras floridas de um homem. Este Shen
Qingqiu é ainda mais tolo. Não há necessidade de falar palavras floridas para Luo Binghe. Ele
não tem noção do que é importante."
Shen Qingqiu fingiu não ter ouvido nada. Yue Qingyuan disse educadamente: “Eu posso
disciplinar alguém da seita da Montanha Cang Qiong. Confie em que darei a todos uma conta*
adequada." [NT: acho que esse negócio de contar seja o mesmo que um "pagamento" ou
"recompensar" o Templo, não com dinheiro mas com a punição de Shen Qingqiu.]
O abade Wu Chen disse agradavelmente: “Amitabha, isso seria o melhor. Acredito que o
Mestre Yue e o Lorde de Pico Shen definitivamente lidarão com esse assunto de maneira justa
e adequada.”
Wu Wang murmurou e continuou suas acusações: "Isso não é necessariamente verdade.

Todos vocês se esqueceram de como o Lorde de Pico Shen prometeu dar uma explicação sobre
os semeadores na Cidade Jinlan? Mas, na verdade, ele não disse nada sobre isso até hoje. Ele
escapou pouco depois de ser preso dentro da prisão de água do Palácio Huan Hua. Então ele
fingiu sua própria morte e se escondeu na Cidade Hua Yue por cinco anos. A seita da
Montanha Cang Qiong ainda nem deu uma declaração detalhada sobre esse assunto. Se esta é
a "confissão" do Lorde de Pico Shen às seitas, então esse velho monge não se atreve a elogiar
ninguém."
Ele trouxe notícias antigas novamente. Mas a mente de Shen Qingqiu já havia desaparecido e
ele não estava ouvindo nada.
O sistema continuava enviando alertas vermelhos━quem ainda tinham paciência para ouvir
um velho monge fritando arroz frio* e entregando notas antigas?!
[NT: fritando arroz frio = cutucando o assunto que já havia "esfriado".]
Sistema: 【 Corte na trama de ramificação do “Templo Zhao Hua”. Estatísticas da Missão:

Valor da Reputação -200. Status de Realização da Missão: Falha Total! 】
Ele finalmente atingiu 200, mas não eram +200, eram -200!
Essa seria a primeira vez que ele falharia em uma tarefa durante todo o tempo que esteve em
contato com todo o sistema.
De repente, seu cérebro foi atacado por sensações de dor aguda e vertigem severa. Sistema:
【 Missão fracassada! Que o hospedeiro por favor se prepare. Você será enviado de volta ao
seu mundo original em 60 segundos.】
Qualquer valor abaixo de zero significava ser enviado de volta ao mundo original!
Shen Qingqiu rugiu: 'Pare de f***r comigo! Isso significa ser enviado diretamente de volta ao
meu mundo original?! Você não sabe que minha conta original já foi cancelada?! É apenas uma
falha. Meu valor de frieza é tão alto, não posso usar isso para compensar um pouco? E quanto
aos pontos B? Meus pontos B também são muito altos! Valores tão altos devem ter alguma
utilidade, certo?!'
Sua mente estava girando, e a cor em seu rosto continuava mudando–de azul para branco
para vermelho para verde. Parecia que ele estava prestes a vomitar ou desmaiar a qualquer
momento. Liu Qingge notou que algo estava errado com sua expressão e perguntou: "O que há
de errado com você?"
Sistema: [Você deseja usar todos os seus pontos de frieza para comprar uma penalidade
diferente?]
Shen Qingqiu respondeu: 'Compre, compre, compre! Não importa quanto custa!'
Ding! Sistema: 【Compra efetuada com sucesso. Pontos de frieza zerados. Observe seu saldo.
A penalidade está sendo carregada.】
A barra rosa de pontos de frieza foi zerada. Esta foi sua segunda vez zerando. 'Adios, acena
com tchau-tchau' A segunda vez!
A cabeça de Shen Qingqiu não doeu mais, mas ele ainda estava tonto. Yue Qingyuan também
notou que algo estava errado com ele: "Você foi atingido mais cedo?"
Liu Qingge apoiou Shen Qingqiu com uma mão e até ele se firmar. Olhando para cima, Liu
Qingge perguntou: "Quem fez isso?"
O Lorde do Pico Bai Zhan fez uma pergunta, e todos apressadamente balançaram a cabeça em
sucessão.
Ele estava brincando?! Quem poderia dar um golpe em Shen Qingqiu?! Considerando o
cenário anterior, mesmo que alguém tivesse atingido Shen Qingqiu, provavelmente não teria
saído de
maneira intacta. Quem era que os três mestres protegiam secretamente antes?! No entanto,
ele ainda tinha coragem de lançar acusações quando era óbvio que apenas ele estava com
oportunidade de atacar os outros!
Os sons dos argumentos vindos de fora estavam ficando cada vez mais altos. Shen Qingqiu
estava tonto e seus olhos estavam escurecendo. Ele estava entre Yue Qingyuan e Liu Qingge
quando um estrondo soou.
Parece que ele tomou a decisão errada.
Quando ele abriu os olhos novamente, ele não estava mais no Templo Zhao Hua. Shen
Qingqiu olhou em todas as direções, mas não havia uma única alma a ser encontrada.
Parecia que ele estava dentro de um sonho. Mas se esse era o caso, e ele estava sonhando
agora, então a paisagem deveria ser a do Pico Qing Jing. Porque sua paisagem dos sonhos e a
de Luo Binghe estavam conectadas, e o local de sonho favorito deste último era o Pico Qing
Jing.
Shen Qingqiu andou sem rumo por um tempo. Após uma observação cuidadosa, ele
finalmente confirmou que este lugar era de fato o Pico Qing Jing.
No entanto, era o Pico Qing Jing depois de ter sido queimado.
O bosque de bambu e a casa de bambu haviam sido queimados até o chão. Restavam apenas
ruínas enegrecidas e raízes murchas. Tudo havia desmoronado, enquanto pedaços de fumaça
branca com cheiro de queimado eram exaladas.
Quanto mais Shen Qingqiu via essa cena desolada e miserável, mais incerto se tornava.
A queima foi feita com muito cuidado. Que vingança terrível!
Shen Qingqiu alertou o sistema: "Você pode relatar nossa localização?"
Sistema: 【 Saudações. Enquanto a penalidade estiver em andamento, as outras funções do

sistema não poderão ser acessadas. Espero a sua compreensão e desejo boa sorte.】
Então a penalidade já havia começado. Shen Qingqiu bateu em uma parede inexistente. De
repente, o som de passos no cascalho chegou aos seus ouvidos.
Passos foram ouvidos - andou um passo, parou um passo, lento, mas não lento. Eles emitiram
uma sensação de força e prontidão. Uma figura apareceu no meio da extensão de terra
queimada e escombros.
As vestes negras e as mangas largas do homem flutuavam suavemente enquanto o vento frio
passava. O rosto e o colarinho eram do mesmo branco impecável e com neve. Seus braços
estavam cruzados enquanto ele se aproximava lentamente. Havia uma expressão arrogante
em seu rosto, e às vezes ele chutava o cascalho carbonizado a seus pés com um olhar
desinteressado.
Shen Qingqiu inconscientemente gritou: "Luo Binghe!"
Luo Binghe piscou. Cabeça virada em um leve ângulo, ele lançou um olhar gelado e
penetrante em sua direção.
Para Shen Qingqiu, ser recebido com esse olhar era como ser pregado no lugar por duas facas.
Seu coração pulou. De repente, ele sentiu que o vento estava muito forte e suas roupas eram
muito finas. Caso contrário, por que sua fronte e coluna se sentiriam um pouco frias?
Luo Binghe levantou uma sobrancelha. Ele sacudiu algumas cinzas inexistentes da manga e
respirou com um "hmmm" levemente duvidoso pelo nariz.
Shen Qingqiu parou de andar.
Este sentimento, está errado.
Luo Binghe inclinou a cabeça: "Shen Qingqiu?"
Ainda mais errado.
Aquele tom, essa expressão, esse temperamento. Eles não eram como Luo Binghe, mas
também eram como Luo Binghe.
O que precisava ser esclarecido era que quem estava na frente de Shen Qingqiu... parecia ser
o "Luo Binghe" do romance original.
Shen Qingqiu congelou no lugar. Quando "Luo Binghe" viu que não foi respondido, deu um
passo em sua direção.
Shen Qingqiu subconscientemente tentou empunhar uma espada em defesa, mas o cós e as
mãos estavam vazias.
Ele bateu no sistema: 'Sistema, que tipo de piada infernal é essa penalidade? De onde você
tirou isso? Você está me pedindo para lutar contra o BOSS com minhas próprias mãos?!'
Sistema: 【 Saudações. Enquanto a penalidade estiver em andamento, as outras funções do

sistema não poderão ser acessadas, incluindo consultas. Espero a sua compreensão e desejo
boa sorte.】
P**** P**** P****! Ele não tinha ideia do que fazer nesse tipo de situação!
Luo Binghe enfiou as mãos nas mangas e sorriu ao comentar: "Shen Qingqiu, por que você
está aqui? Não me lembro de ter deixado você entrar?"
Shen Qingqiu tinha 10.000% de certeza de que o homem à sua frente definitivamente não era
o Luo Binghe deste mundo.
Luo Binghe tratava seu shizun como o começo e o fim de seu mundo, sempre se dirigindo a
ele da maneira mais doce e afetuosa. Ele nunca ousaria chamá-lo pelo nome tão diretamente,
quanto mais usar um tom de voz tão provocativo com ele.
Enfim, isso era apenas parte do processo de penalidade. Ele provavelmente não iria morrer.
Pensando assim, Shen Qingqiu relaxou um pouco e mencionou calmamente: "Este é o Pico
Qing Jing".
Luo Binghe olhou em volta: "Se você não tivesse dito isso, eu nunca teria pensado."
Como ele não se lembrava? Se esse realmente era o Luo Binghe original, não foi ele quem
incendiou o Pico Qing Jing?
@huachengxielian (Twitter).
Capítulo 72: A Pessoa Chamada Shen Jiu
Luo Binghe disse: "Você não tem mais medo de mim?"
Não daquele do lado de fora. Mas o que está aqui, sim!
Luo Binghe levantou uma mão na direção dele. "Venha aqui."
Se este era o Luo Binghe original depois de se tornar maligno, não importa como ele o
chamasse, Shen Qingqiu definitivamente teria tanto medo que ele apenas obedientemente
iria. Mas Shen Qingqiu ainda teve a coragem de lutar até a morte. Contudo, no momento em
que ele se virou, aquela figura de manto preto apareceu na frente dele, bloqueando seu
caminho. Shen Qingqiu estava a poucos centímetros de bater nele.
Shen Qingqiu recuou violentamente e evitou tropeçar por pouco. Luo Binghe estendeu dois
dedos, pegando sua manga e puxando-o de volta. Ele disse gentilmente: "Por que você está
fugindo?"
De frente para esse rosto, agora Shen Qingqiu não podia atingi-lo, nem podia ter medo dele.
Ele ainda não desistiu e continuou a bater no sistema. “Este é realmente o original Luo Binghe,
certo? Não é o Luo Binghe deste mundo? O que devo fazer para passar pela punição? Eu tenho
que vencê-lo? Isso não é muito diferente de você apenas me enviar de volta ao meu mundo
original, não é?!”
Sistema: 【 Olá, enquanto o programa de punição está em execução ...】
Shen Qingqiu fechou a caixa de diálogo.
Luo Binghe olhou para seu rosto por um tempo antes de franzir a testa e dizer: "Eu continuo
sentindo como se... parece que há algo diferente em você. Você é mesmo Shen Qingqiu?"
Shen Qingqiu piscou, mantendo sua vigilância. Luo Binghe olhou para o rosto dele, parecendo
um pouco perplexo antes de ele lentamente estender a mão e segurar a mão direita de Shen
Qingqiu.
A palma da mão era a mesma de sempre: seca, mas gelada. O coração de Shen Qingqiu ficou
ligeiramente comovido, e ele estava prestes a dizer algo quando seu ombro direito de repente
ficou frio.
Naquele instante, Shen Qingqiu não sentiu a sensação do braço direito saindo do ombro. Ele
só viu algo voar para longe quando metade do corpo ficou leve antes que ele tivesse tempo de
reagir.
Até uma enorme dor monstruosa de repente tomar conta de todo o seu corpo e cérebro.
Luo Binghe apenas arrancou completamente seu braço direito!
Ao receber o ferimento pesado, o corpo de Shen Qingqiu reagiu com uma onda de energia
espiritual por si só. Luo Binghe o atingiu, e a energia imediatamente se quebrou e se dispersou.
Não havia como parar o sangue jorrando. A visão de Shen Qingqiu ficou turva, e ele pode ter
ouvido alguém gritando, mas ele também pode não ter. Em seus ouvidos algo estava soando
muito bruscamente, e ele não conseguia entender. Ele só queria escapar rapidamente dessa
pessoa na frente dele!
Ele tropeçou para trás. Depois de apenas alguns passos, ele tropeçou nos restos de bambu
carbonizados e tombou, seu rosto para cima, no chão.
A dor de perder um braço era muito terrível, a ponto de até sufocar a sensação de sua cabeça
batendo no chão. Luo Binghe o seguiu calmamente. Desta vez, ele acariciou levemente uma
das panturrilhas de Shen Qingqiu.
Bastão Humano!
Agora, Luo Binghe estava pensando em transformá-lo em um bastão humano!
Doía tanto que era difícil respirar. Shen Qingqiu usou o braço restante para agarrar Luo
Binghe, balançando a cabeça descontroladamente enquanto ele ofegava por ar. "Não ...
não ..."
Não use esse rosto para fazer algo assim.
Luo Binghe usou uma mão para conter firmemente Shen Qingqiu no chão. Seu olhar quase
poderia ser descrito como sincero e afetuoso.
Ele disse gentilmente: "Não é como se fosse minha primeira vez fazendo algo assim. Como
Shizun ainda não está acostumado a isso? Então, vamos fazer mais algumas vezes até você se
acostumar lentamente. Que tal?”
Em um piscar de olhos, uma agonia dolorosa se espalhou rapidamente da base da perna

esquerda por todo o corpo.
Shen Qingqiu não aguentou mais e soltou um grito assustador!
De repente, a voz monótona do Sistema emitiu um aviso: 【 A punição terminou.】
A dor desapareceu abruptamente, e Shen Qingqiu se virou violentamente e se levantou antes

de imediatamente cair de joelhos novamente. Ele nem teve energia para amaldiçoar o Sistema
e dar um tapa na cara dele, enquanto ele se ajoelhava no chão, observando suas gotas de suor
frio aterrissarem, atordoadas.
Uma voz falou de repente ao lado: "O que aconteceu com você?"
Só então ele percebeu que não era o único aqui.
Além disso, parecia que ele ainda não havia voltado à realidade. Essa ainda era a paisagem
dos sonhos.
Essa caverna também parecia um pouco familiar. Parecia a mesma caverna em que o
Demônio dos Sonhos se escondeu quando ele apareceu como uma névoa negra na primeira
vez que Shen Qingqiu entrou no sonho todos esses anos atrás.
Aquele próximo a ele era precisamente o Demônio dos Sonhos.
Shen Qingqiu se acalmou forçadamente e perguntou em resposta: "Por que estou aqui no
lugar que te pertence?"
O Demônio dos Sonhos disse: “Você entrou em uma paisagem de sonhos extremamente
poderosa, e parecia que seu espírito primordial estava em perigo de se despedaçar. Eu queria
intervir o tempo todo, mas não consegui. Eu tentei muitas vezes antes de repente ter sucesso
naquele momento, e ao longo do caminho, eu te puxei para a formação por aqui."
Antes, ele teve a impressão de que o Demônio dos Sonhos não gostava muito dele, mas
inesperadamente, quando o Demônio dos Sonhos viu que a situação não estava boa, ele
acabou puxando Shen Qingqiu para fora "ao longo do caminho". Shen Qingqiu se sentiu um
pouco surpreso, e ele disse de forma sincera: "Muito obrigado, Sênior... você me ajudou
muito."
O Demônio dos Sonhos bufou: "Não precisa me agradecer. Estou espantado pela última vez lá
no Mausoléu Sagrado, você realmente aguentar até que o pirralho acordasse. Você o ajudou
um pouco também. Ajudá-lo significa ajudar este velho homem."
Esse tipo de agonia de ter um braço completamente arrancado já estava profundamente

enraizado na mente de Shen Qingqiu, e era acionado a qualquer momento que o rosto do
outro flutuava em sua mente. Shen Qingqiu não pôde deixar de segurar o ombro direito com a
mão esquerda. Ele teve que respirar fundo várias vezes antes que pudesse dizer esse nome
sem a voz tremer. "Por que não estou vendo Luo Binghe?"
Normalmente, quem se esforçaria mais e gostava de puxá-lo para sonhos deveria ser Luo
Binghe. Basicamente, toda vez que Shen Qingqiu adormecia, Luo Binghe vinha perturbá-lo.
Mas desta vez, o Demônio dos Sonhos realmente superou Luo Binghe e puxou Shen Qingqiu
para a formação primeiro.
O Demônio dos Sonhos ficou deprimido só de pensar nisso. "Como eu iria saber? Desde que o
pirralho aprendeu a controlar minha técnica de pesadelo, eu não consegui mais entrar na
paisagem dos sonhos dele. Neste mundo, apenas ele sonha o que deseja. Não posso fazer
nada a respeito."
Se Shen Qingqiu não pudesse ver o Luo Binghe adorável o mais rápido possível, ele sentia
como se seus membros fossem continuar a doer no instante em que se lembrasse desse nome.
Poderia o jovem que era uma pequena flor branca pura e inocente surgir rapidamente e dar-
lhe um calmante?!
O Demônio dos Sonhos lançou um olhar para ele. Quando ele viu que a expressão de Shen
Qingqiu estava pálida, seus lábios empalideceram, o rosto do Demônio dos Sonhos ficou sério.
"Esse pirralho vai encontrar você sozinho. Por que você está preocupado? Antes, você não
estava fazendo o possível para evitá-lo?"
Isso poderia contar como consolo?
Quando Shen Qingqiu olhou para o Demônio dos Sonhos, que fingia desdém, de repente
sentiu que aquele velho era um pouco fofo.
Ele relaxou e sentou no chão. Depois de uma pausa, Shen Qingqiu de repente se lembrou de
algo. “Senior Demônio dos Sonhos, quando eu estava no Mausoléu Sagrado antes, levei Luo
Binghe para o leste. No caminho até lá, conheci duas pessoas. Um deles era uma mulher. Você
fez…"
Naquela época, Qiu Haitang havia perdido a consciência um pouco. Quando acordou,
enlouqueceu sem motivo e fugiu. Shen Qingqiu
suspeitava muito que, quando estava inconsciente, encontrou algo na paisagem dos sonhos.
Naquela época, Luo Binghe também estava inconsciente, sua cabeça queimando como carvão,
então, é claro, ele não teria tempo de invadir a paisagem dos sonhos de Qiu Haitang. Nesse
caso, a possibilidade mais provável era que o Demônio dos Sonhos tivesse feito alguma coisa.
Como esperado, o Demônio dos Sonhos enrolou a própria barba e disse: "Só um pequeno
truque que fiz, só isso."
Mesmo que ele tenha chamado de "um pequeno truque" e fingido estar indiferente, ele não
conseguiu esconder o tom arrogante em sua voz. Shen Qingqiu não resistiu em perguntar: "O
que exatamente você mostrou a ela?"
De um modo geral, se o Demônio dos Sonhos quisesse destruir a mente de alguém, ele lhe
mostraria suas próprias lembranças mais sombrias e dolorosas. Será que o Demônio dos
Sonhos tirou suas memórias do clã Qiu sendo exterminado?
Não, isso também não estava certo. Se fosse esse o caso, Qiu Haitang não deveria ter reagido
da maneira como reagiu no momento em que abriu os olhos e viu Shen Qingqiu. Ela deveria
ter transbordado de ódio e o golpeado com a espada, tentando esfaquear várias centenas de
buracos nele. Por que ela choraria e gritaria antes de se virar e correr?
O Demônio dos Sonhos: "O que eu mostrei a ela não foram as memórias dela. Foram as suas."
Shen Qingqiu entendeu instantaneamente. Foram os pedaços das memórias de Shen Jiu que
ainda restavam em seu corpo!
Ele sempre se preocupou muito com o que o Airplane Shooting Towards the Sky mencionou
antes, sobre a parte do Shen Qingqiu original que ele não havia anotado. Shen Qingqiu disse
imediatamente: “O Sênior poderia, por favor, retirá-las e me mostrar?”
O Demônio dos Sonhos olhou para ele, mas ele não perguntou por que Shen Qingqiu queria
que alguém puxasse suas próprias memórias para ele ver. Ele apenas perguntou: "Você não se
lembra mais delas?"
Shen Qingqiu preparou-se para lançar alguma desculpa sobre como suas memórias foram
danificadas quando ele teve um desvio de qi para evitar questionamento. Ele assentiu.
"Correto."
Era preciso dizer que a probabilidade de danificar as memórias devido ao desvio de qi ainda
era bastante baixa. Mas o Demônio dos Sonhos não seguiu o assunto. Em vez disso, ele disse:
"É melhor não lembrar de algumas coisas."
Shen Qingqiu disse: "Peço sinceramente a ajuda do Sênior."
O Demônio dos Sonhos: "Você realmente quer vê-las?"
Shen Qingqiu acenou com a cabeça. O Demônio dos Sonhos estendeu um dedo e pressionou-
o contra a testa de Shen Qingqiu. "Feche seus olhos. Abra-os apenas quando eu soltar."
Shen Qingqiu obedeceu e fechou os olhos. O Demônio dos Sonhos falou novamente: “Suas
memórias estão gravemente danificadas e não estão completas. Eles pulam parte e não são
contínuas. Você também pode ver pessoas cujos rostos estão embaçados. Isso é causado pelo
seu próprio corpo. Não há necessidade de prestar atenção nisso."
O que ele quis dizer foi que: 'se houvesse um BUG, havia um problema no arquivo de origem
do seu corpo, não na minha técnica'.
Shen Qingqiu contava até dez em sua mente e, quando a pressão na testa desapareceu, ele
abriu os olhos. Um jovem magro, com cabelos bagunçados, estava ajoelhado no chão à sua
frente, com a parte superior do corpo presa por uma corda de cânhamo.
O rosto desse jovem estava pálido, o queixo bem definido e as feições bonitas. Mas seu rosto
carregava um sentimento inabalável de tristeza, e havia partes roxas nos cantos da boca e na
testa. Era Shen Jiu quando ele ainda era jovem.
Na Cidade Huayue, quando Shen Qingqiu escapou da formação da paisagem dos sonhos de
Luo Binghe, ele pousou inadvertidamente nos restos das memórias de Shen Jiu. O que ele viu
foi precisamente essa cena. Olhando em volta, ele descobriu que, como esperado, o que ele
viu durante seu rápido vislumbre naquela época não estava errado. Havia uma sala espaçosa,
com uma biblioteca e um quarto juntos, separados apenas por uma porta de madeira da lua*.
Era mobiliado de maneira luxuosa, com caligrafia e pinturas requintadas penduradas nas
paredes. Era impossível para uma família que não fosse rica obter isso, então isso não poderia
ser o covil de alguns traficantes de seres humanos. [NT: portas de madeira da lua são portas
largas com um grande círculo cravado, como uma lua.]
Shen Qingqiu cruzou os braços e encostou-se a uma prateleira próxima, com muitos
compartimentos com tesouros, esperando em silêncio.
A porta de madeira esculpida com flores e plantas à sua frente se abriu silenciosamente.
A cabeça de Shen Jiu permaneceu rígida e ele não se mexeu, mas seus olhos se levantaram
quando a figura do recém-chegado refletiu em suas íris.
Um jovem com roupas luxuosas passou pelo limiar. Quando Shen Qingqiu viu aquele rosto
dele, que parecia 60% com o de Qiu Haitang, ele sabia que esse era o membro mais velho do
extermínio do clã Qiu: o irmão mais velho de Qiu Haitang.
O que ele suspeitava antes estava correto. Não importa o quê, os dias que Shen Jiu passou na
família Qiu não foram como o que Qiu Haitang disse, nem sequer ele foi "tratado como
família."
O jovem caminhou vagarosamente até Shen Jiu e circulou parcialmente ao redor dele. O rosto
de Shen Jiu era bem desenhado, seus lábios pressionados. Embora sua expressão fosse
sombria, seus ombros tremiam um pouco. Ele estava claramente com muito medo, mas estava
se forçando a permanecer calmo.
De repente, o jovem mestre Qiu o chutou nas costas. Shen Jiu imediatamente se esparramou
no chão de cara.
O jovem mestre Qiu riu friamente. "O que? Você não ousa revidar dessa vez?"
Shen Jiu pousou com o nariz cheio de sangue e poeira. Ele disse humildemente: “Poupa-me,
jovem mestre. Eu não sabia que era você."
O jovem mestre Qiu disse: "Você não sabia? Você não sabia e ainda se atreveu a me
provocar!"
Ele bateu Shen Jiu no chão com uma mão, e a cabeça de Shen Jiu fez um ruído abafado
quando bateu no chão quando duas correntes de sangue escorreram por seu queixo. O jovem
mestre Qiu parecia ter imenso prazer em fazer isso, e ele teve uma grande alegria em dar um
tapa nele como se estivesse brincando com uma bola.
Shen Qingqiu continuou a assistir de lado, mantendo o silêncio. Isso aconteceu mais de uma
dúzia de vezes antes que Shen Jiu finalmente não agüentasse mais e gritasse: "O que
exatamente você quer fazer?!"
O jovem mestre Qiu riu maliciosamente. “Você pertence à nossa família agora. Naturalmente,
posso fazer o que quiser."
De repente, uma voz gentil e bonita pertencente a uma jovem soou do lado de fora da porta.
"Irmão? Irmão? Você está aí dentro?"
No momento em que o jovem mestre Qiu ouviu sua irmãzinha chamando por ele, sua
expressão mudou e ele soltou Shen Jiu
antes de ameaçá-lo suavemente: “Limpe seu rosto! Se você ousar dizer algo errado, eu mato
você!"
Shen Jiu estava com medo e ressentido. Um brilho feroz acendeu em seus olhos, mas ele não
se atreveu a dizer nada, apesar de sua raiva. Ele limpou violentamente o rosto, tirando a
poeira e o sangue do nariz, mas quanto mais ele limpava, mais sujo ficava. Quando o jovem
mestre Qiu viu isso, ele pegou um vaso de flores da janela e jogou água no rosto de Shen Jiu. O
jovem mestre Qiu mudou de expressão antes de abrir a porta, radiante. "Por que Tang-er
veio?"
Shen Qingqiu finalmente soube como o caráter original do Shen Qingqiu de "agradar por fora,
mas criar rancor pelas costas das pessoas", se desenvolveu. Provavelmente foi adquirido e
influenciado pelo jovem mestre Qiu…
Qiu Haitang usava uma túnica lilás bordada e um par de pequenas botas de cetim brancas. As
pontas eram adornadas com jóias, e ela era verdadeiramente uma jovem dama delicada,
nascida de um botão de flor* [NT: modo de dizer, como se ela fosse uma flor.]. Era um tipo
diferente de beleza em comparação com sua aparência mais velha, que foi temperada através
de dificuldades. Ela entrou pela porta e riu. "Ouvi dizer que o irmão comprou alguém e vim dar
uma olhada."
Ela viu um adolescente encolhido no canto, a cabeça baixa. Mas o rosto dele era bastante
delicado e bonito, e os olhos dela se iluminaram. Ela se aproximou antes de dizer, sorrindo:
"Você é Xiao Jiu*, então?"
[NT: "Xiao Jiu" literalmente significa "pequeno nove".]
O rosto de Shen Jiu já estava limpo, mas ele ainda parecia bastante infeliz e não respondeu. O
jovem mestre Qiu estava atrás de sua irmã, seus olhos ameaçadores. Ele riu e disse: "Ele
realmente não gosta de falar. A personalidade dele é bastante estranha."
Qiu Haitang pegou a mão de Shen Jiu e disse: "Por que você não gosta de falar? Fale um pouco
comigo, por favor?"
Sua voz era suave e persuasiva, seu tom íntimo, sua atitude inocente e pura. Ninguém poderia
ter coragem de envergonhá-la. Shen Qingqiu pensou: Quando Qiu Haitang era jovem, ela era
realmente um pouco semelhante a Ning Yingying. Acabou que o Shen Qingqiu original sempre
gostou desse tipo.
No início, o rosto de Shen Jiu estava rígido, mas ele ainda não conseguia resistir contra a
gentileza de uma jovem donzela. Sua expressão era de silêncio, e ele virou a cabeça, as orelhas
levemente vermelhas. Quando Qiu Haitang viu isso, ela bateu palmas e disse: "Irmão, ele é
muito divertido. Não é à toa que você o comprou, mesmo que nunca tenha gostado de trazer
pessoas de fora. Eu meio que gosto dele."
O jovem mestre Qiu deu um sorriso falso. "Eu também gosto bastante dele."
Quando Shen Jiu ouviu a palavra "gosto", ele não pôde deixar de estremecer.
Nesse ponto das lembranças, a cena inteira escureceu repentinamente.
As pessoas presentes desapareceram rapidamente. Shen Qingqiu se assustou antes de

entender imediatamente que a chamada "ruptura" do Demônio dos Sonhos havia ocorrido.
Como as memórias que o Shen Qingqiu original deixou em seu corpo não estavam completas,
as rupturas aconteceriam com muita frequência. A memória anterior já havia terminado e
agora outra começou.
A cena ainda estava montada naquela sala. Dessa vez, Shen Jiu não estava amarrado, e ele
estava deitado no chão com o rosto inchado enquanto cutucava vigorosamente o tapete de lã
no chão, a ponto de seus dedos estarem manchados de sangue.
De repente, duas batidas leves vieram da porta. A voz baixa de um jovem veio de fora: "Xiao
Jiu, Xiao Jiu?"
No momento em que Shen Jiu ouviu essa voz, ele se moveu de repente e se jogou contra a
porta. Ele pressionou o rosto contra a fechadura e disse: "Qi Ge*!"
[NT: Qi Ge = Sétimo irmão.]
O jovem do lado de fora disse: "Calma, eu entrei furtivamente."
No começo, Shen Qingqiu não sabia dizer quem era a pessoa de fora. Quando ele pensou
sobre isso novamente, ele percebeu que o motivo pelo qual Shen Jiu tinha o caractere de
“nove” em seu nome era porque ele estava em nono lugar nas mãos dos traficantes de seres
humanos. Naturalmente, também haveria de "um ao oito".
No entanto, Shen Qingqiu estava realmente um pouco surpreso por Shen Jiu realmente ter
um bom amigo com seu tipo de personalidade.
Barulhos de chocalho vieram da porta como se a pessoa lá fora estivesse sacudindo-a. Shen
Jiu disse: "É inútil. Existem cinco ou seis bloqueios por dentro e por fora. A janela também está
trancada."
O jovem disse preocupado: "Eles não fizeram muito para você desta vez, quando a fuga não
teve sucesso, fizeram?"
O temperamento de Shen Jiu aumentou repentinamente e ele xingou: "Eles não fizeram muito
para mim? Você é estúpido? Eles me trancaram aqui por dois dias e quebraram minhas duas
pernas. O que você acha?!"
Na realidade, Shen Qingqiu podia ver claramente que, apesar de Shen Jiu ter sofrido uma surra
e não conseguir andar, as duas pernas ainda estavam bem. Elas quase não estavam quebrados.
Mas o jovem não podia ver as circunstâncias do outro lado da porta,
e ele parecia acreditar em Shen Jiu. Ele disse com culpa: "É tudo culpa minha".
Shen Jiu disse com raiva: "Claro que é tudo culpa sua! Eu culpo você. Nós não estávamos
próximos desses recém-chegados, e daí se fôssemos pisados um pouco? Por que você teve
que bancar o herói?! Você tem medo de que pessoas como nós com vidas tão humildes não
aguentem?! Se você não tivesse bancado o herói, por que eu teria ajudado? Se eu não tivesse
te ajudado, como eu o provocaria e como esse cara Qiu acabaria me comprando?! Se ele não
tivesse me comprado, como eu me tornaria assim?! A cada dois dias sou espancado um pouco
e a cada três dias sou espancado mais━ele acha que sou um cachorro!”
O jovem repetiu: "Desculpe, a culpa é toda minha."
Como esperado, com a personalidade de Shen Jiu, se ele tinha amigos, eles definitivamente
tinham que ter um temperamento incrivelmente bom. Depois de várias desculpas contínuas,
Shen Jiu finalmente dissipou sua raiva com força e disse: “Tanto faz! Eu nunca valorizei essa
coisa maldita chamada lealdade. Vou dar toda a minha lealdade por esta vida a você."
O jovem disse agradecido: "Eu sei".
Shen Jiu disse cruelmente: "O que diabos você sabe?"
O jovem disse: “Eu realmente sei. Este sétimo irmão se lembrará de sua lealdade.
Definitivamente vou retribuir a você no futuro."
Shen Jiu cuspiu: “Que futuro? Para pessoas como você que estão na posse de traficantes de
seres humanos por toda a sua vida, no futuro, seu destino também será tornar-se um
traficante de seres humanos. Não, você é uma boa pessoa, portanto não pode ser um
traficante de seres humanos. No máximo, você continuará implorando por comida."
O jovem disse: “Xiao Jiu, vim falar com você sobre isso. Irei embora. Eu vim hoje para me
despedir de você."
Shen Jiu ficou assustado e imediatamente se sentou. "Embora? Para onde você vai?"
O jovem chamado sétimo irmão disse: "Não posso mais ficar aqui. A família Qiu tem muita
influência e riqueza na cidade. Não podemos vencê-los, nem podemos escapar deles. Existem
tantas seitas cultivadoras neste mundo. Vou me juntar a uma e aprender a cultivar para que eu
possa voltar e resgatá-lo."
Os olhos de Shen Jiu de repente se iluminaram com um brilho. “Sétimo irmão, ouvi dizer que
há uma montanha imortal* ao leste que recruta discípulos que são excepcionalmente
talentosos a cada ano. Você vai lá?"
[NT: "montanha imortal" - montanha onde vivem cultivadores.]
O jovem respondeu: "Eu não sei... mas vou tentar em todas. Tem que haver uma seita que vai
me levar."
Shen Jiu murmurou: "Se eu não estivesse trancado aqui, também poderia ir com você..." Ele
não pôde deixar de mostrar a inveja em seu rosto enquanto o empurrava contra a porta,
parecendo que ele estava prestes a colocar um pouco de sua trama sinistra em movimento.
Shen Qingqiu não resistiu a se preocupar um pouco com a pessoa do lado de fora.
Depois de um tempo, Shen Jiu suspirou novamente e disse: “Sétimo irmão, a partir de agora,
você não deve mais ser tão impulsivo. Isso estraga as coisas toda vez. Desta vez, eu tive azar,
mas se você continuar assim mais tarde quando se juntar à seita dos cultivadores, o que fará
então? Fique mais calmo!"
Shen Qingqiu inexplicavelmente achou um pouco cômico que Shen Jiu era tão jovem, mas
ainda estava dando sermões em alguém
mais velho que ele. Mas o jovem não estava nem um pouco infeliz. Em vez disso, ele disse,
envergonhado: "Vou ter isso em mente."
Porque ele tinha esperança agora, a voz de Shen Jiu se tornou animada. “Ei, você precisa se
lembrar do que disse antes. Você deve voltar e me salvar!"
O sétimo irmão parecia estar sinceramente acenando com a cabeça, e ele disse seriamente:
"Espere um pouco, até eu aprender tudo. Definitivamente vou voltar e te levar embora!"
Os dois ficaram em silêncio por um tempo, separados por uma porta. Shen Jiu perguntou:
"Você foi embora?"
O jovem respondeu às pressas: “Ainda não. Eu estava esperando você falar."
Shen Jiu disse: “Sétimo irmão, chegue mais perto. Deixe-me dar uma olhada em você pela
fresta da porta. Não sei se você vai ou não... quantos anos se passarão antes que eu possa vê-
lo novamente.."
O jovem riu e disse: "Você quer dizer que não sabe se vou morrer lá fora, certo? OK."
Shen Jiu cuspiu e disse: “Você mesmo disse isso! Não me culpe por dizer algo cruel."
Ele se aproximou da porta com dificuldade e aproximou o rosto da fresta da porta.
Shen Qingqiu também estava extremamente curioso e também se aproximou. Ele olhou pela
fenda extremamente pequena na porta e vislumbrou o lado de fora.
Novo poster que saiu do Shen Qingqiu, liberado pela Tencent.
Capítulo 73: De Acordo com o Plano
...WTF*?!
[NT: gíria pra "Que p*rra é essa?" em inglês.]
O choque de Shen Qingqiu não foi devido ao rosto do outro. Se pelo menos este fosse o caso,
mas o ponto crucial era que, o jovem do lado de fora da porta―p****, seu rosto inteiro
parecia ter sido queimado. Era todo um mosaico!
Mesmo que o Demônio dos Sonhos tivesse dito desde o início que havia uma certa
possibilidade de o rosto das pessoas ser obscurecido ou haver rupturas aparecendo na
memória-após realmente se deparar com isso, Shen Qingqiu sentiu um intenso desejo de
vomitar sangue.
Demônio dos Sonhos-Juju, não podemos tentar consertar este bug? Eu realmente quero saber
como o rosto dele se parece ah ah ah! Justo quando Shen Qingqiu quis passar pela porta e ver
se o encurtamento da distância poderia fazer o mosaico sumir, outra ruptura apareceu na
memória.
Desta vez, o cenário era um sala de estudo.
O jovem mestre Qiu estava escrevendo em uma mesa. Shen Jiu estava de pé ao seu lado,
moendo* silenciosamente sua tinta.
[NT: para fazer caligrafia chinesa ou japonesa o primeiro passo é moer a tinta. As tintas são
condensadas como pedras porém num formato retangular (não tenho certeza se todas são
assim), e você dissolve-a na água e assim pega o pincel, molha ele nela, e escreve onde você
deseja.]
O Shen Jiu daquela época ainda era um jovem magro e fraco, mas ele estava esticado na
direção vertical. Entre seus colegas, ele iria
contar como sendo alto e magro. Parado ali para esperar ordens do jovem mestre Qiu, ele
emitia uma espécie de aura fria e tranquila de acadêmico.
Quando uma folha de papel estava quase pronta, Shen Jiu falou, a cabeça abaixada e o olhar
obediente: "Jovem Mestre, há um assunto..."
O jovem mestre Qiu nem sequer ergueu os olhos. "O assunto que você deseja falar, é sobre
aquele charlatão na cidade?"
Shen Jiu defendeu: "O Sênior Wu Yanzi não é um charlatão."
O jovem mestre Qiu pousou o pincel sobre a mesa e franziu a testa. "Apenas se comporte e
fique em casa, seja um bom genro, fique em paz com minha irmã mais nova e viva sua vida,
isso é o suficiente. De que serve pensar nessas fantasias ilusórias o tempo todo?" Depois de
um período de silêncio, Shen Jiu de repente gritou: "... viva sua vida, viva sua vida... eu não
quero viver esse tipo de vida!" O jovem mestre Qiu finalmente levantou os olhos. Lançando-
lhe um olhar, de repente ele disparou um pé e o chutou na parte de trás dos joelhos.
Com uma pancada, Shen Jiu bateu de cara no chão. Shen Qingqiu inconscientemente esfregou
suas panturrilhas intactas. Será que esses dois passaram tantos anos com esse modo de
interação...
O jovem mestre Qiu levantou-se de seu assento e zombou: "Eu lhe ensinei por muitos anos, e
as coisas que você aprendeu não podem nem se comparar aos pequenos truques malignos do
charlatão." Shen Jiu, com o nariz coberto de poeira e sangue pela queda, levantou a cabeça
para zombar com um leve ar de arrogância. "Eles não são pequenos truques malignos; são
técnicas imortais. Alguém com uma constituição de lixo como você só pode chamá-los de
charlatães para enganar e consolar a si mesmo."
O jovem mestre Qiu se agachou. Agarrando um punhado de seus cabelos, ele murmurou em
seu ouvido: "Técnicas imortais? Será que você, sendo esse pequeno produto barato, deseja
cultivar a imortalidade?"
Shen Jiu inclinou a cabeça para evitar o puxão, mas o jovem mestre Qiu deu-lhe lentamente
um tapinha na testa, a ação cheia de intenção de insulto. Ele sorriu: "Você nem conta como
humano e ainda quer se tornar um imortal?"
Shen Jiu segurou sua própria cabeça, sem dizer uma palavra. Ao vê-lo se encolher assim, o
jovem mestre Qiu diminuiu um pouco a força de seu aperto, e suas próximas palavras foram
sérias e sinceras. "Ficar aqui obedientemente, ser bem-comportado e fazer sua parte―o que
há de tão ruim nisso? Você já tem quinze anos. Você não é jovem; você está prestes a se casar.
Você já perdeu o tempo ideal para começar a cultivar―o que você pode se tornar? Se você
vagar por aí com ele, nem está garantido se ele vai querer você."
Isso era como estar procurando pela morte. A coisa com a qual o produto original mais se
importava na vida era seu cultivo. Ele não podia tolerar que alguém fosse melhor que ele e,
especialmente, não tolerava que outras pessoas dissessem meia sentença ruim sobre ele. Ou
então, ele não teria sido levado a um estado tão perturbado devido ao ressentimento por Luo
Binghe. E esse cara se atreveu a dizer que ele não tinha perspectivas!
Shen Jiu de repente virou o braço, pegando a pedra sobre a mesa e jogando-a na direção do
jovem mestre Qiu. Desse ângulo, parecia que ela estava voando em direção a Shen Qingqiu, e
ele subconscientemente se esquivou para o lado.
Obviamente, a pedra de tinta não poderia atingi-lo, nem o jovem mestre Qiu. Mas, o borrifo de
tinta preta formou meio arco ao atingir o jovem mestre, um conjunto de túnicas bordadas de
maneira requintada, arruinadas assim. O rosto do jovem mestre Qiu se distorceu prontamente
e ele repreendeu: "Tang-er gosta de você,
que boa sorte você colecionou ao longo de várias de suas vidas! Se não fosse pela nossa
família, agora você estaria na rua implorando e defraudando para ganhar a vida. Você tem
essa vida-sem se preocupar com comida ou roupas e tendo a chance de ler e escrever, quem
lhe deu tudo isso?"
Ele bateu a cabeça de Shen Jiu no chão. "Nem o mínimo de gratidão!"
Shen Jiu parecia ter jogado sua cautela ao vento, cuspindo violentamente: "Eu sou humano.
Por que tenho que sentir gratidão em relação a uma besta?!"
Louvável coragem!
O jovem mestre Qiu atirou-o com apenas uma mão contra a parede, xingando: "Pensei que
você tivesse feito algum progresso nesses anos, mas acontece que a lama podre realmente
não gruda na parede*!"
[NT: "lama podre realmente não gruda na parede" - expressão que significa "inútil", "sem
valor".]
Uma espada estava pendurada na parede branca. Quando Shen Jiu bateu na parede, a espada
caiu no chão. Shen Jiu caiu em uma posição sentada ao pé da parede, alcançou o punho da
espada com a mão e, em um momento de desespero, puxou a lâmina com um aperto trêmulo
de duas mãos e apontou para o jovem mestre Qiu de olhos vermelhos.
O último não acreditava que ele realmente fosse se mexer, apontando para ele e dizendo:
"Você está agitado. Suas feridas estão doendo?"
Ao vê-lo se aproximar alguns passos mais perto, a alma de Shen Jiu estava prestes a voar de
medo. Ele gritou: "Não venha aqui!"
O jovem mestre Qiu disse: "Não há perspectivas de futuro! Você..."
Depois desse "você", ele nunca mais falaria outra palavra.
Lentamente, abaixando a cabeça, ele viu a espada enfiada diretamente em seu estômago.
Enquanto o rosto do jovem mestre Qiu ainda estava cheio de descrença, Shen Jiu de repente
puxou a espada.
Shen Qingqiu ficou de lado, fascinado...
P**** P**** P****, uma transmissão ao vivo no local exato do assassinato!
A atmosfera mudou em uma fração de segundo. Eles nem tinham falado algumas frases e um
massacre aconteceu!
Shen Jiu ficou atordoado. Com uma mão cobrindo seu abdômen, o jovem mestre Qiu pegou a
espada de forma agressiva e chutou ele no chão, gritando: "Socorro!"
Shen Jiu rapidamente se atirou para segurar as botas do jovem mestre. Durante a briga
violenta que se seguiu, alguns funcionários antigos entraram correndo pela porta. Vendo esse
tipo de cena na sala, eles começaram a gritar alto. Shen Jiu, em pânico e medo, fez algum tipo
de selo e a espada na mão do jovem mestre Qiu subitamente disparou para perfurar os velhos
servos no peito.
A seguir ele virou a cabeça, o jovem mestre Qiu estava cambaleando em sua direção, mãos
cobertas em vermelho escarlate tentando alcançar seu cabelo. Shen Jiu esfaqueou novamente,
desta vez perfurando-o no pulmão.
E então, facada após facada, usando toda sua força, Shen Jiu esfaqueou cinquenta vezes
seguidas, cada vez mais feroz, a expressão em seu rosto ficando cada vez mais malévola até
que o rosto e os órgãos vitais do corpo do outro fossem uma bagunça sangrenta de carne.
Então, ele finalmente parou, ofegando.
Deve ter sido a primeira morte cometida por Shen Jiu e a primeira vez que ele matou alguém
usando sua própria energia espiritual. Shen Qingqiu assistiu do começo ao fim, espantado.
A primeira vez e já é selvagem assim!

Shen Jiu olhou fixamente para a sala cheia de cadáveres tombados por um tempo. De repente,
ele caiu em si, largando a espada com um tinido. Ele andou de um lado para o outro na sala de
estudo, inconscientemente limpando as mãos nas roupas repetidas vezes, parecendo ter
perdido o juízo. Mas ele ficou apenas distraído pelo tempo de um feitiço e conseguiu se
acalmar muito rapidamente.Todo esse processo de mudança de estado mental levou menos
de um minuto. Este tipo de mente..
Shen Jiu parou, experimentando curvar seu dedo. A espantosa espada coberta de sangue no
chão se ergueu lentamente com o ato.
Vendo a espada afiada voando diante dele, um tipo estranho de excitação floresceu no rosto
de Shen Jiu, e ele pegou a espada firmemente em suas mãos!
Ele sacudiu a ponta da espada e saiu da sala, com a arma do crime na mão. Shen Qingqiu
permaneceu ali por um tempo antes que o Sistema notificasse: 【 Dica: concentre-se no
objetivo de preenchimento do furo do enredo. A distância recomendada é de 10 metros para
garantir o completo compreendimento da linha de enredo!】
Então, se ele não o seguir, perderá pontos no objetivo de preenchimento de um buraco na

trama? Shen Qingqiu foi apressadamente atrás dele, não ousando se atrasar um único passo.
Shen Jiu tinha acabado de virar uma curva quando encontrou dois criados corpulentos. Com
um movimento do braço, uma luz fria brilhou para contornar os dois pescoços oleosos e o
sangue jorrou como fontes.
Shen Jiu estava praticamente matando pessoas à vista. Quanto mais ele matava, mais
entusiasmado ele ficava; o sorriso sinistro no canto de sua boca se inclinou para uma
expressão cada vez mais feroz. Gritos incessantes de gelar o sangue seguiram seu caminho
enquanto ele decapitava com eficiência uma dúzia de pessoas. Shen Qingqiu percebeu que ele
só matou homens e nem uma única mulher. A divisão entre os sexos era clara, e a direção de
seu ódio era muito óbvia. As serventes e as empregadas todas se esconderam nos cantos da
cozinha, sem ousar sair, e ele não se esforçou para silenciá-las.
Enquanto assistia a essa cena chocante com ansiedade, um grito de medo de repente soou
vindo de trás.
Qiu Haitang estava no final do longo corredor, olhando fixamente na direção deles. Shen Jiu
estava coberto de sangue fresco como uma espécie de carniçal vivo, no momento puxando sua
espada do pescoço de um servo.
O rosto brilhante e bonito de Qiu Haitang se contraiu algumas vezes. Com os olhos se virando,
ela caiu em uma poça de sangue. Claramente, essa garota era do tipo que desmaiava em
momentos cruciais o tempo todo.
Vendo Qiu Haitang, Shen Jiu esfriou um pouco e sua mão que segurava a espada afrouxou.
Depois de murmurar para si mesmo um pouco, ele partiu para a cozinha.
Pouco tempo depois, um incêndio começou a queimar. As nuvens negras da noite acima da
residência Qiu refletiam luz vermelha como a lava do purgatório.
Shen Jiu arrastou o corpo de Qiu Haitang para fora para dentro de um arbusto quando uma
figura, sem dizer nada, apareceu por trás. Ele virou a cabeça, espada na mão e um brilho
ameaçador nos olhos, mas deixou escapar um suspiro quando viu quem era. "Sênior."
Esse "sênior" tinha que ser aquele Wu Yanzi que se estabeleceu na cidade para mostrar
truques espirituais, aquele que incitou a revolta rebelde de Shen Jiu.
O outro disse cruelmente: "Você não matou todos eles?"
Shen Jiu ficou em silêncio por um tempo e disse: "A pessoa que eu queria matar já está
morta."
A pessoa disse: "Na verdade, uma das coisas que seu irmão disse não estava errada. Embora
seu talento inato seja reconhecidamente bom, você já passou o momento ideal para começar
a cultivar. Além disso, depois de sofrer tortura, até seus ossos estão um pouco danificados. A
partir de agora você pode conseguir obter algum sucesso, mas, na verdade, subir ao pico é
impossível. Se isso acontecesse alguns anos antes, seria uma questão diferente."
Já que essa pessoa ouvira as palavras do jovem mestre Qiu, isso significava que ele assistira
esse jogo miserável do começo ao fim. Mas, ele não teve intenção de interferir, apenas agindo
como uma parede para observar. Parece que esse "sênior" não era nenhum tipo de
personagem gentil. Se Shen Jiu realmente o seguisse, provavelmente não estaria em nenhuma
estrada ensolarada*.
[NT: estrada ensolarada - caminho bom.]
Shen Qingqiu pensava que, mesmo depois de entrar tarde, era possível atingir a formação do
núcleo em dez anos ou mais. A aptidão desse corpo já era bastante impressionante-como ele
poderia adivinhar que a habilidade do original Shen Qingqiu era outro nível mais alto? Sabendo
a verdade da situação, mesmo uma pessoa sem ambição como ele inevitavelmente suspiraria
de arrependimento. Além disso, não foi difícil entender por que o produto original ambicioso e
agressivo sempre teve um coração cheio de ressentimento e sempre se sentia ofendido. Afinal,
doía muito mais ter e perder do que nunca ter tido.
Veias azuis apareceram na mão que Shen Jiu segurava a espada. Ele disse friamente: "Essa
besta não é meu irmão. Além disso,
agora que as coisas chegaram a esse estágio, há outro caminho que posso seguir? Você está
me dando outro caminho?"
Essa pessoa já havia se virado. Vendo Shen Jiu ainda de pé no portão da residência Qiu, ele
perguntou: "Você ainda não vem? Por quem você está esperando?"
Esse "Quem você está esperando?" Deveria ter sido apenas uma pergunta retórica descartável,
com objetivo de incitá-lo ir adiante. Shen Jiu virou-se para olhar o fogo disparando para o céu,
suas pupilas parecendo queimar junto com a residência Qiu.
Os sortudos sobreviventes dos criados Qiu lutavam para escapar, todos com medo de serem os
últimos. No caos de gritos e uivos, apenas sua silhueta pálida permaneceu firme em frente ao
portão, a luz do fogo escarlate e amarelo projetando sombras em seu corpo, entrelaçando-se
em uma dança bagunçada.
O fogo na residência Qiu ardia cada vez mais alto e as vigas do telhado desabavam. Uma trilha
pálida* parecia ter limpado un traço na camada de cinza no rosto coberto de fumaça de Shen
Jiu. [NT: talvez se trate de uma lágrima que desceu limpado aquela camada de fuligem no
rosto dele, formando um traço de lágrima.]
Ele jogou a espada forçosamente no mar de fogo, virando-se para seguir seu mestre.
"Eu não vou esperar mais."
Foi então que Shen Qingqiu soube que o jovem que prometeu voltar e salvá-lo-acabou por não
ter voltado, na verdade.
Isso não era natural e inevitável? Este foi um sinal lendário ah. É um dos dois grandes sinais
junto com "eu voltarei para casa e me casarei". Sobre essas pessoas que juram solenemente
que "eu definitivamente voltarei" ou "voltarei imediatamente"-você definitivamente nunca
mais verá uma sombra delas novamente!
Em particular, os desejos dessas duas crianças eram muito bonitos, muito ingênuos. Se eles
fossem procurar um mestre um por um, era garantido que haveria uma casa que aceitaria os
dois? Completamente errado.
Mesmo que o sétimo irmão tenha encontrado um mestre com sucesso e, depois de alguns
anos, tenha realmente conseguido algum sucesso em sua educação, depois de ele ver a face
do mundo inteiro e ganhar mais preocupações que exigiriam sua atenção, não seria garantido
que ele estivesse disposto a voltar para encontrar seu companheiro de infância. Além disso, o
jianghu* era imprevisível e cheio de todos os tipos de perigos inesperados. Em suma, a chance
de que esse jovem realmente pudesse voltar e salvar Shen Jiu era menor que 5%.
[NT: Jianghu é a comunidade de artistas marciais em histórias de wuxia.]
Mas, depois de chegar a esse estágio no preenchimento de um buraco na trama, Shen Qingqiu
conseguiu entender um pouco mais as tendências do Airplane Shooting Towards the Sky.
Se ele realmente escrevesse esse tipo de personagem com sua história de fundo original, seria
definitivamente uma tarefa árdua e não gratificante. Se você dissesse que ele era escória, ele
também seria lamentável; se você tivesse pena dele, ele seria inegavelmente cruel. Um
personagem que era escória e miserável seria geralmente um corpo divino e a principal fonte
de desastre para brigas. Podendo muito bem ser transformado em um personagem barato e
sem moral para o protagonista pisar sob seus pés-mais fácil de escrever e mais satisfatório
para os leitores.
No entanto, Qiu Haitang era inocente. Seu amor era profundo, seu ódio era justo, e ela
realmente não fez nada de errado em todo esse caso. Mas a vingança transformou essa garota
inocente e sem habilidade em uma mulher amarga com um coração cheio de tramas. Sua
morte no Mausoléu Sagrado foi ainda mais uma injustiça. Sua conclusão não foi tão fortuita
quanto a que ela obteve no romance original de garanhão*. [NT: esta última frase quer dizer
que, ela não teve tanta sorte em seu fim quanto ela teve no romance original. (Provavelmente
ela morreu vivendo no harém de Binghe o resto da vida.]
Se ele fosse capaz de ajudá-la no começo, isso seria o melhor.
Bem quando Shen Qingqiu estava suspirando de tristeza, a cena de repente se distorceu como
uma imagem em uma TV antiga, com pontinhos em preto e branco brilhando
descontroladamente. O cenário e os rostos das pessoas se distorceram em um espetáculo
horrível demais para ver, o som estremecendo, o clamor como se estivesse em um idioma
estranho.
O sistema notificou: 【 Memória gravemente danificada, perda de dados em 5%; perda de

dados em 7%; perda de dados em 9%......】
As rupturas na memória estavam ficando cada vez maiores!
O percentual de perdas crescia cada vez mais. Shen Qingqiu bateu loucamente na janela de
notificação do sistema, como fazia quando tentava "consertar" o sinal ruim ou a conexão ruim
na TV quando era criança. Depois de algumas dúzias de tapas, foi realmente estranhamente
eficaz. A porcentagem de perda de dados atingiu 10% e a notificação finalmente parou. Os
pontinhos em cena desapareceram subitamente e a imagem ficou clara.
Shen Qingqiu finalmente soltou um suspiro, retirando a mão e recuando. Antes de firmar sua
postura, ele parou para olhar.
Alguns passos à sua frente estava agachado um menino pequeno. Algumas marcas de terra
sujavam seu rosto pálido e macio que deveriam ter sido acidentalmente espalhadas nele
quando ele tentou limpar o suor com as mãos. Um jade Guanyin, com uma corda vermelha,
pendia no pescoço e um pacote esfarrapado de pano estava amarrado em suas costas. Ele
estava seriamente bufando e ofegando no chão... cavando um buraco.
Shen Qingqiu deixou escapar: "Luo Binghe?"
O pequeno Luo Binghe não o ouviu, ainda se esforçando para cavar buracos e enchê-los de
terra.
Lançando um olhar ao redor, centenas de meninos e meninas de roupas diversas e idades

diferentes estavam em um vale aberto, cada um colocando toda a sua força em... cavar
buracos.
Uma percepção passou pela cabeça de Shen Qingqiu, e ele levantou a cabeça para olhar. Como
esperado, acima do vale, havia um penhasco íngreme da montanha e duas pessoas em pé no
topo de seu pico.
Um deles usava roupões cerimoniais de cor escura, mantendo-se firme e calmo, observando
atentamente as pessoas no vale. Uma espada longa pendia na cintura do outro e um leque
dobrável girava lentamente entre seus dedos. Suas vestes eram verdes como água limpa,
ondulações agitadas nelas pelo vento. Ele sutilmente levantou a cabeça, olhando de soslaio
para as formigas abaixo, como se ele particularmente não se preocupasse em assistir.
É isso mesmo, era Yue Qingyuan e "Shen Qingqiu".
Este foi o local de teste de Luo Binghe no ano em que ele adquiriu um mestre e entrou na
Montanha Cang Qiong.
Você não viu errado; você não está errado-o sujeito sendo testado estava cavando buracos!
Embora o Airplane Shooting Towards the Sky tenha gastado muitos parágrafos e notas de
autor explicando que cavar buracos não era apenas cavar buracos, mas uma maneira de testar,
através de uma ação aparentemente simples, a resistência, velocidade, perseverança, métodos
espirituais do escavador de buracos, até seu caráter etc etc., Shen Qingqiu não se lembrava de
uma única justificativa. No coração dele, não importa quantas explicações você arranje, é
apenas cavar buracos, puro e simples!
O Shen Jiu dessa época já deveria estar como Lorde do Qing Jing. As regras da seita da
Montanha Cang Qiong eram assim: os doze Lordes de Pico avançam e recuam juntos. Eles
recebem suas tarefas juntos e, quando um abdica, os outros também abdicam. Quando
realizam cerimônias, eles se juntam e se amontoam em um grupo, e especialmente quando se
retiram em reclusão, se juntam e se retiram em grupos. Mesmo que algum Lorde de Pico
encontre um infortúnio e pereça durante seu cargo, os outros apenas deixarão seu assento
vazio. Naqueles cinco anos, Shen Qingqiu fingiu sua morte e fugiu, e o assento de Lorde do
Pico Qing Jing permaneceu vazio. Isso foi para que não houvesse uma situação de Lordes de
Pico de diferentes gerações trabalhando juntos.
Embora houvesse circunstâncias atenuantes em que essa regra seria bastante inconveniente,
ela conseguiu impedir um desvio entre gerações e manteve uma coesão e laços
particularmente fortes entre os Lordes de Pico.
Pensando nisso, Shen Qingqiu não resistiu a pular para outra regra. Depois que a geração
passada de Lordes de Pico confirmava seus novos discípulos, eles mudavam o nome de seus
discípulos de acordo com o nome da geração para demonstrar sua mudança de status. De
todos os nomes com "Qing'alguma coisa'" existentes, infelizmente só Shen Jiu recebeu o
caractere "Qiu" junto. Foi realmente a crueldade do mundo. [NT: ao se tornar lorde de pico,
eles recebiam o caractere "Qing" no nome e o antigo lorde do pico escolhia o nome do novo
lorde. ex: Yue QINGyuan (lider da seita e lorde do pico Qiong Ding), Shang QINGhua (o autor),
Mu QINGfang (o médico), etc. E só Shen Qingqiu recebeu o "Qiu", mesmo "Qiu" da família que
o comprou quando criança (e a qual ele /o original/ massacrou).]
Shen Jiu odiava esse caractere "Qiu" até os ossos. Tendo esse nome, com todas as coisas
relacionadas a este nome, como ele não poderia se sentir mortalmente doente no coração?
Até Shen Qingqiu não resistiu a querer um momento de silêncio terno por este
homem* [NT: este homem = o SQQ original.]. Não é de admirar que o produto original não
tinha muita reverência e gratidão pelo Lorde do Pico Qing Jing da última geração.
No topo do penhasco, as duas pessoas pareciam estar discutindo. Shen Qingqiu olhou para o
pequeno Luo Binghe, que estava imerso em seu esforço. Ele deu um tapinha imaterial* em sua
cabeça, depois pulou o penhasco para ficar ao lado das duas pessoas e ouvir a conversa delas.
[NT: "imaterial" porque não pode o tocar de verdade, ele deu um tapinha em sua cabeça como
faz normalmente, mas não pôde senti-lo de verdade.]
Yue Qingyuan disse: "Este ano, parece haver ainda mais pessoas do que nos anos anteriores."
Shen Jiu estreitou os olhos, sem felicidade ou raiva no rosto. Dois dedos se contraíram, o leque
dobrável na mão se abriu ligeiramente. Uma pessoa se aproximou ao lado, cumprimentando
Yue Qingyuan: "Líder da Seita-shixiong".
Essa pessoa nem sequer olhou de relance para Shen Jiu, aquele de pé ao lado, ressentimento
prestes a transbordar de seus olhos. Este personagem frio, não era ninguém menos que, Liu-
juju!
O Liu Qingge daquela época havia ocupado apenas oficialmente o assento de Lorde do Pico Bai
Zhan por alguns anos, e um ar inexperiente ainda era visível nos contornos de suas feições. Seu
olhar era rápido e feroz, e havia um tipo de coragem juvenil sob seus movimentos.
Yue Qingyuan disse: "Liu-shidi, você chegou bem a tempo. Não há problema algum em olhar.
Veja quais são bons."
Liu Qingge apenas deu uma olhada e disse: "Ele tem o melhor talento inato."
Shen Qingqiu assentiu, satisfeito. Com certeza, Liu-juju tinha bons olhos. Aquele para quem ele
apontou foi precisamente Luo Binghe, de costas para os três, ainda se esforçando para cavar
buracos. Yue Qingyuan disse: "Liu-shidi, você o quer?"
Liu Qingge disse: "Se ele quiser vir, ele virá".
O Pico Bai Zhan sempre foi assim: você vem ou não vem, se você vier, então prepare-se para
ser espancado. Se você não tomasse a iniciativa de subir ao Pico Bai Zhan chorando e gritando,
procurando por espancamentos tirânicos, mas sim ficasse esperando que outros escolham
seus discípulos, então não tinha como avançar, destinado a não encontrar seu destino Pico Bai
Zhan*. [NT: basicamente esse parágrafo diz que se você não fosse um discípulo que tomasse a
atitude de entrar no Pico Bai Zhan, tendo força e vontade luta (por ser o Pico principal que
educa com força física) então você não iria entrar no Pico.]
Shen Jiu disse placidamente: "O bom talento natural não garante nenhuma conquista."
Liu Qingge não poupou-lhe um olhar insignificante. "Comparado com o método não ortodoxo
de iniciar oficialmente o cultivo aos dezesseis anos, a conquista será definitivamente maior."
... Com certeza, esses dois se desprezavam desde o início. Liu Qingge não gostava de
conversar, ele especialmente não gostava de conversar com pessoas de quem não gostava,
mas chegou a usar este tanto de palavras para insultar Shen Jiu!
Seu bom relacionamento com Liu Qingge hoje em dia não foi nada menos que um milagre.
Yue Qingyuan repreendeu "Liu-shidi."
Liu Qingge não deu ouvidos a sua repreensão, virando-se para sair. "Estou indo praticar."
Ao dizer que ele vai então ele foi, indo e vindo como o vento. Shen Jiu estava enraizado no
local, tremendo de raiva por suas poucas frases. Ele apertou o leque com muita força e o
objeto estalou sob o seu aperto. Yue Qingyuan disse impotente: "Liu-shidi simplesmente não
sabe falar; você sempre soube como não deixá-lo lhe afetar." Shen Jiu murmurou, emitindo
um ar estranho. Antes que eles tivessem a chance de descobrir o que ele estava preparando
para dizer, Ning Yingying subiu lá.
Ela abraçou a cintura de Shen Jiu e gritou: "Shizun, Shizun, Yingying terá uma shimei ou shidi?"
Ao vê-la, o rosto de Shen Jiu relaxou. "Você quer um shidi ou uma shimei?"
Ning Yingying assentiu repetidamente. Shen Jiu levantou a cabeça, acenou com o leque aberto
e mais uma vez calculou cuidadosamente algo com os olhos estreitados.
De repente, ele disse: "Eu quero aquele garoto."
Ele estava olhando para Luo Binghe. Yue Qingyuan ficou surpreso. Ele lembrou que o histórico
de tratamento do produto original para com discípulos com talento inato excepcional era
bastante conhecido em toda a seita*. Agora que ele estava abrindo a boca para pedir ao líder
da seita um bom broto, Shen Qingqiu conseguiu entender a hesitação de Yue Qingyuan. Foi
realmente... algo que você não teve muito cuidado em considerar. [NT: quer dizer, Yue
Qingyuan lembrou na hora qual era o famoso tratamento que SQQ original dava a discípulos
talentosos, por isso ele hesitou.]
Vendo Yue Qingyuan murmurando consigo mesmo, sem responder, Shen Jiu repetiu
friamente. "Eu quero ele."
Ousando falar assim com o Líder da Seita, você está procurando ganhar uma surra? Shen
Qingqiu não pôde deixar de suar frio.
Inesperadamente, Yue Qingyuan assentiu lentamente-ele realmente concordou. "Ok."
Shen Qingqiu não tinha nada a dizer.
Yue Qingyuan ainda podia tolerá-lo... como esse corpo viveu pacificamente até hoje?!
E havia Liu-juju. Então aconteceu que, a razão pela qual o produto original estava tão
empenhado em colocar Luo Binghe em suas próprias mãos era a raiz do problema que você
enterrou*!
[NT: "raiz do problema que você enterrou" = Liu Qingge é a raiz do problema do SQQ original,
"enterrou" se refere ao SQQ original não responder Liu Qingge, fingindo não deixar que ele o
afetasse, na verdade ele só enterrava o ressentimento por ele dentro de si.] Ning Yingying
aplaudiu, descendo o penhasco para puxar Luo Binghe para fora da multidão no vale. Esta
seção foi o início do arco "Luo Binghe estando sob a tutela de 'Shen Qingqiu'" no trabalho
original!
Mas, como era o ponto de vista do protagonista masculino, o Airplane Shooting Towards the
Sky-juju não se incomodou em descrever em detalhes os fluxos brilhantes e as marés escuras*
entre esses três Lordes de Pico. Em vez disso, ele começou a colocar a caneta no papel
exatamente onde uma pequena loli perfumada*² caiu de repente do céu para puxar Luo
Binghe. Ele acreditava que, ao verem esta seção, todos os leitores, como Shen Yuan na época,
achavam que essa era a abertura de toda a bobagem sobre a sorte do protagonista ao longo
da vida dele vivendo tramas de romance contínuas. Mal podiam imaginar que aquilo era
apenas uma amostra de doce antes que as grandes facas fossem desembainhadas.
[NT¹: "fluxos brilhantes e as marés escuras" - altos e baixos.// NT²: quer dizer que o autor
passou a descrever com detalhes os autos e baixos do ponto de vista de Luo Binghe como
discípulo a partir do momento que Ning Yingying o puxou naquele dia e eles se
conheceram, em vez de descrever os da relação dos Três Lordes de Pico.]
Shen Qingqiu sabia o que estava esperando Luo Binghe em seguida. Mas ele só podia olhar
impotente e assistir-assistir Luo Binghe seguir Ning Yingying até a casa de bambu no Pico Qing
Jing. Shen Jiu estava sentado no assento favorito de Shen Qingqiu, segurando uma xícara de
chá, ainda soprando nas folhas*. [NT: as folhas permanecem no líquido do chá, naquela época
eles não usavam saquinhos de chá kkkj e, pelo jeito não o coavam, por isso as folhas ainda
permaneciam, basicamente ele estava soprando o chá para esfriar e só foi descrito que ele
estava soprando as folhas.] Fazia tempo que ele mandara embora a tagarela Ning Yingying.
Ming Fan o servia ao lado e começou a falar por ele. "A partir de agora, você ficará no Pico
Qing Jing."
Uma surpresa e rubor surgiu no rosto do pequeno Luo Binghe. Ele se ajoelhou para apresentar
suas saudações em ordem com uma voz clara. "Este discípulo Luo Binghe reconhece Shizun*!"
[NT: ele está dizendo que reconhece Shen Jiu como seu mestre.] Shen Jiu puxou o canto do
lábio, finalmente baixando a xícara de chá do queixo.
Ele disse calmamente: "Diga-nos, por que você veio à seita da Montanha Cang Qiong?"
Como se estivesse recitando uma lição, nervoso, mas consciente, Luo Binghe disse: "Este
discípulo admira a maneira elegante de todos os mestres no topo desta montanha de imortais
desde a juventude. Se eu pudesse entrar e obter sucesso em meus estudos, o espírito de
minha mãe no céu também poderia ser gratificado." Shen Qingqiu sabia que essa era a
resposta que ele jogava e reusava de novo e de novo ao longo de seu caminho como símbolo
de educação.
Shen Jiu soltou um "oh". "Você tinha uma mãe em casa?"
Ele disse, quase distraído: "Como ela era?"
Luo Binghe levantou o rosto sorridente, os dois olhos brilhando. "Minha mãe era a pessoa que
era melhor para mim neste mundo." O rosto de Shen Jiu se contorceu, levantando a mão para
impedilo*. [NT: ele deve ter feito um gesto para que Luo Binghe parasse de falar.]
Ele olhou Luo Binghe de cima a baixo. "Você realmente está na idade que é a melhor para o
cultivo."
Shen Qingqiu pôde ver três palavras no rosto do produto original. Inveja, inveja e mais inveja.
Ele invejava a "mãe que era a melhor para mim no mundo", invejava o talento inato de Luo
Binghe, invejava que Luo Binghe fosse aceito na seita da Montanha Cang Qiong na idade ideal.
Alguém que tinha um coração indignado cheio de inveja por uma criança pequena, ele
realmente era esse tipo de pessoa.
Shen Jiu se levantou, caminhando até Luo Binghe passo a passo. Shen Qingqiu
subconscientemente bloqueou seu caminho, mas como ele poderia detê-lo?
Luo Binghe levantou o rosto e olhou para o Lorde do Pico Qing Jing caminhando em sua
direção como se estivesse vendo um deus. Mas quem teria pensado que o deus passaria por
ele sem olhar de soslaio e derramaria a xícara de chá que segurava sobre ele enquanto
passava, com tampa e tudo?
O chá não tinha acabado de ser fervido, por isso estava só um pouco quente, mas o corpo
inteiro de Luo Binghe ficou congelado, pasmo.
Shen Jiu, com as mãos atrás das costas, saiu da casa de bambu sem se despedir. Ming Fan
surgiu logo atrás, virando-se para repreender: "Ajoelhe-se! Shizun não disse para você ficar de
pé. Se você se atrever a se levantar, eu juro que vou te pendurar para te dar uma surra e
depois te trancar no porão por três dias!"
... Foi a primeira vez que Shen Qingqiu percebeu-esse garoto Ming Fan, tinha talento em
procurar a morte como um cannon fodder realmente de alto nível!
Luo Binghe acabara de ser aceito na seita, então seu coração estava cheio de alegria e
gratidão. Depois de inexplicavelmente ter chá derramado sobre sua cabeça sem motivo, foi
como se um balde cheio de água fria com cubos de gelo tivesse sido jogado em seu rosto. Seu
coração inteiro foi tomado pelo frio.
Ele se ajoelhou mudo no lugar, nem mesmo piscando.
Silenciosamente, duas gotas de lágrimas rolaram por suas bochechas.
Foi a primeira vez que Luo Binghe chorou desde que enterrou sua mãe adotiva com as próprias
mãos, e também foi a última vez que chorou na Montanha Cang Qiong.
Desde então, não importa quais erros ele tenha sofrido, não importa o que "Shen Qingqiu"
tenha feito com ele para desabafar seus próprios sentimentos ressentidos, Luo Binghe nunca
mais deixou escapar lágrimas desenfreadas, como ele fez naquele dia.
Shen Qingqiu agachou-se na frente dele, mas suas mangas o atravessaram-ele não podia tocá-
lo, não podia segurá-lo, nem enxugar suas lágrimas. Seu coração doía por ele; era uma dor
insuportável o suficiente para levá-lo à morte.
Sabendo muito bem que Luo Binghe não o ouvia, ele ainda dizia: "Vamos lá, não chore."
Luo Binghe olhou para os próprios joelhos, os punhos apertando lentamente as pernas. As
lágrimas escorreram mais rápidas e ferozes, pingando em seu colo.
Shen Qingqiu tentou inutilmente esfregar suas bochechas, falando meigamente: "Shizun nunca
mais vai bater em você. Não chore." Luo Binghe levantou a mão para esfregar os olhos. Ele
pegou a xícara de chá no chão e a colocou de lado. Segurando o pingente de jade sobre o
coração, ele se endireitou em uma postura corretamente ajoelhada.
Shen Qingqiu sabia quais eram os sentimentos atuais em seu coração:
Que deve ter sido alguma regra que ele não entendeu, algo que ele fez de errado para ofender
o Lorde do Pico, e ele se repreendeu com esse motivo. Como discípulo, se ajoelhar para o
Shizun deve ser algo esperado.
Vendo esses pequenos movimentos, Shen Qingqiu não resistiu a se virar para encará-lo,
ajoelhando-se também.
Estendendo os braços, ele segurou o corpo tão pequenino de Luo Binghe firmemente em seu
abraço incorpóreo.
Depois de fechar os olhos vendo apenas um campo de escuridão por algum tempo, na próxima
vez em que os abriu, eram cortinas brancas de cama e borlas nos quatro cantos que ocupavam
seu campo de visão.
De repente, vendo uma cena diferente, Shen Qingqiu não havia se adaptado, não fazendo um
movimento até que a voz de Yue Qingyuan soou ao seu lado. "Você está acordado?"
Shen Qingqiu piscou mecanicamente seus olhos algumas vezes. Com a garganta um pouco
seca, ele soltou forçosamente: "Zhangmen-shixiong."
Yue Qingyuan sentou-se ao lado da cama. Depois de olhar para ele por algum tempo, ele disse:
"Você continuava chamando o nome de Luo Binghe".
Shen Qingqiu: "... En."
Yue Qingyuan: "Chorando e chamando."
Shen Qingqiu limpou o rosto. Além do suor frio, havia realmente outro líquido lá. Com certeza,
as lágrimas eram um tipo de coisa contagiosa*. [NT: ele estava com lágrimas no rosto e ao
perceber falou mentalmente que elas eram um tipo de coisa contagiosa pois ele tinha acabado
de ver Luo Binghe com lágrimas no rosto também.]
"..." Ele disse docilmente: "Shixiong, eu posso explicar."
Pode explicar o que? O que poderia dar motivo para a história verdadeira de que "O Lorde do
Pico Qing Jing chora e chama por seu próprio discípulo em seus sonhos" o suficiente para fazer
as pessoas acreditarem?
Vendo-o incapaz de apresentar as palavras, Yue Qingyuan suspirou e disse: "Deixe pra lá. É
bom que você esteja acordado; você não precisa explicar."
Shen Qingqiu sentou-se envergonhado. De repente, ele percebeu que essa cena era um pouco
familiar. A primeira vez que ele acordou neste mundo, também foi com Yue Qingyuan
mantendo a guarda ao lado de sua cama.
Yue Qingyuan observou sua expressão e disse: "Você está dormindo há cinco dias. Você
precisa dormir um pouco mais?" Adormecido por cinco dias! Shen Qingqiu quase não evitou
cair para a frente novamente na cama.
Sistema: 【 Evento de preenchimento de furo "Shen Jiu": progresso de conclusão de 70%】
Ele completou apenas 70%? Espere, além dos 10% de material incompleto de memórias
danificadas que não podiam ser consertadas, e os outros 20%? Para onde foram?
Ele não teve tempo para refletir muito sobre isso. Shen Qingqiu segurou Yue Qingyuan. "Líder
da seita, o primeiro dia em que nevou foi em Luochuan!"
Ao descobrir que foi excessivamente agitado e que suas palavras foram sem coerência ou
ordem, ele consertou sua expressão e recomeçou com um tom calmo e solene: "O que eu quis
dizer foi que é muito provável que Tianlang-Jun use Xin Mo para abrir uma ruptura e começar
a fundir os Dois Reinos neste momento e neste lugar".
Yue Qingyuan: "Como você sabe?"
Shen Qingqiu estava numa enrascada novamente. Poderia ele dizer que era porque a obra
original disse que aquele foi o momento e lugar mais adequados?
Shen Qingqiu disse: "Passei algum tempo sob posse de TianlangJun".
Yue Qingyuan: "Então ele acabou por lhe contar diretamente?" Shen Qingqiu não conseguiu
encontrar uma explicação em tão pouco tempo. Ele só pôde criar coragem e dizer:
"Zhangmenshixiong, por favor, preciso que você confie em mim."
Yue Qingyuan olhou para ele por um tempo. Fechando os olhos durante o tempo de um feitiço
e depois se levantando, ele disse calorosamente: "Você descansa primeiro. Essa coisa pode ser
entregue a nossos outros companheiros para lidar."
Descansar. Você quer dizer dormir? Eu já dormi por cinco dias!
Um cultivador de formação de núcleo que precisa dormir por tantos dias-apenas em 《 Proud
Immortal Demon Way 》 isso seria considerado nada fora do comum. Se você trocasse por um
autor de romance diferente, ele definitivamente seria ridicularizado até que a mãe dele não o
reconhecesse!
Yue Qingyuan tinha acabado de sair quando Shen Qingqiu rolou da cama, procurando por todo
o lugar por um roupão externo. Ele virou para um lado e para o outro, quando uma pessoa se
aproveitou de sua distração para se esgueirar atrás dele, uma mão subindo para cobrir os
olhos.
Shen Qingqiu subconscientemente atacou com um cotovelo, gritando: "Quem é!"

Uma pessoa com tanta coragem, que também gosta de jogar esse tipo de jogo sem sentido
com ele, quem mais poderia ser? Seu cotovelo foi firmemente pego, uma voz familiar disse ao
seu ouvido: "Shizun, por que você não adivinha?"
Ele já tinha aberto a boca para chamá-lo de Shizun, o que diabos você quer que ele adivinhe?
Shen Qingqiu revirou os olhos. A pessoa atrás dele de repente agarrou sua cintura, rolando os
dois em um sofá de bambu ao lado. O bambu rangeu sob o peso de duas pessoas. O objeto
que cobria seus olhos se afastou-claro, era Luo Binghe.
A mão dele mudou de lugar para cobrir a boca de Shen Qingqiu. "Não pisque. Os cílios de
Shizun são tão longos que estão fazendo minha mão coçar e meu coração coçar também."
Você tem cílios longos; aquele com os cílios mais longos é você! Shen Qingqiu piscou algumas
dezenas de vezes seguidas para expressar sua fúria. Luo Binghe sorriu e se inclinou para dar
um beijo em sua pálpebra.
Ele disse: "Não grite sob nenhuma circunstância. Se formos descobertos no Pico Qing Jing, a
reputação limpa de Shizun será destruída de uma só vez."
Que reputação limpa me resta? Está tudo destruído por esse discípulo rebelde.
Luo Binghe beijou a linha dos olhos de Shen Qingqiu. "Eu disse que viria buscá-lo. Não nos
vemos há tantos dias. Shizun sentiu minha falta?"
A reação correta, no centro de sua mente, deveria ser 'primeiro um joelho no estômago para
chutar esse discípulo degenerado do sofá', depois 'um rearranjo gracioso de sua aparência' e,
finalmente, um elegante e distante "Não."
Mas, por alguma razão, pensando no Luo Binghe em sua memória ajoelhado sozinho na casa
de bambu, silenciosamente pegando a xícara de chá do chão, ele não suportou levantar a
perna.
Shen Qingqiu começou a respirar como se estivesse tremendo nas palmas das mãos de Luo
Binghe.
Ele fechou os olhos e assentiu.
Notas:
🎐Mei: Me perdoem o atraso para postar os capítulos desta novel, como eu faço as duas
traduções (desta novel e de TGCF) sozinha, eu decidi priorizar TGCF enquanto ainda estou de
férias pois além de TGCF ter muito mais capítulos do que SVSSS, os capítulos são ainda mais
longos (a maioria deles). Creio que mesmo com este pouco de atraso não demorará para que
eu termine a tradução desta novel, eu só peço a paciência de vocês, ok? Muito obrigada pelo
apoio que estão me dando também, eu não vou deixar de
traduzir e nem atrasar demais, no máximo eu posso demorar até três dias para lançar um
capítulo novo mas acho que isso é algo bem raro.🎐
Binbinzinho pela Tencent também (人 •͈ᴗ•͈)
Capítulo 74: Nevada Forte e Repentina Chega em
Ventos Vorazes
Capítulo 74: Nevada Forte e Repentina Chega em Ventos Vorazes Ele calculou que Luo Binghe
já havia se preparado para ser expulso de uma só vez e que não esperava que Shen Qingqiu
realmente assentisse.
Ele ficou rígido ali mesmo em cima de Shen Qingqiu, sua expressão congelando.
Shen Qingqiu finalmente percebeu o que acabara de fazer e o significado de ter assentido
agora a pouco. Ele queria se matar por vergonha e até teve a vontade de matar alguém para
silenciá-los.
Nãonãonãonãonãonão, não é o que você está pensando━deixeme explicar !!!
Mas Luo Binghe não lhe deu essa oportunidade. A mão segurando sua cintura de repente se
apertou, sua voz se tornando baixa: "...Você realmente sentiu minha falta?"
A testa de Shen Qingqiu franziu. Luo Binghe, com a respiração agitada, não abandonaria esse
caminho de questionamentos. "Você realmente sentiu?"
Você está cobrindo minha boca. Mesmo que eu quisesse responder, não posso!
Isso significa que eu posso apenas assentir ou sacudir a cabeça?
Shen Qingqiu assentiu e sacudiu a cabeça em sucessão, brincando por um tempo. Luo Binghe
o pressionou: "Você sentiu minha falta ou
não?"
Vendo a expressão dele como se estivesse prestes a chorar, Shen Qingqiu realmente não tinha
saída━hora de admitir a derrota.
Uma inefável emoção trágica se agitando dentro dele━hora de sacrificar esse velho
rosto*━ele lentamente assentiu novamente. [NT: "rosto" é usado para se referir a
"vergonha".]
Desta vez, Shen Qingqiu pôde ver de forma completa e clara. Ele pôde confirmar que, nessa
fração de segundo, a respiração de Luo Binghe congelou.
Uma leve faísca se acendeu lentamente em seus olhos, engolindo rapidamente todo seu
rosto, todo seu corpo, crescendo com a força de um incêndio na pradaria.
Justo quando Shen Qingqiu pensou que ele iria se quebrar lágrimas de alegria, Luo Binghe
abaixou a cabeça e enterrou o rosto profundamente na curva do pescoço de Shen Qingqiu. A
mão que cobria sua boca se soltou lentamente.
E então, como um passarinho bicando arroz, ele começou a depositar um quebrado e repleto
emaranhado de beijos no canto da boca de Shen Qingqiu.
Shen Qingqiu finalmente estava livre para respirar, forçando três palavras através dos espaços
entre os dentes*: "...Fazendo uma cena."
[NT: forma de dizer que ele resmugou/ falou baixo.]
Luo Binghe murmurou: "Eu também senti muito a sua falta━muito. Não houve uma hora, um
momento em que eu não estive pensando em você…"
A respiração que estava subindo no peito de Shen Qingqiu lentamente se esvaiu.
Deitado no sofá como um peixe morto, ele olhou para o teto da casa de bambu em
desesperança. Depois de um tempo, ele suspirou. "... Então, por que você não procurou esse
professor na paisagem dos sonhos nos últimos dias?"
Os olhos escuros e úmidos de Luo Binghe o encaravam. "Shizun, você não me acha irritante?"
Ele é grudento durante o dia, grudento em sonhos à noite, vinte e quatro horas por dia e
estou sempre olhando para esse rosto━é claro que é irritante!
Mas, em um momento de imprudência, ele se acostumou com a pegajosidade. Agora, Luo

Binghe estava deitado em cima dele e Shen Qingqiu nem mesmo sentiu que isso fosse algo
insuportável...
Como chegou a esse estágio? Isso não é um pouco excessivo?!
Shen Qingqiu disse secamente: "Você sabe que é irritante, e ainda assim não se restringe."
Luo Binghe disse: "De qualquer forma, essa não é a primeira vez que Shizun me dá as costas.
Se ele está incomodado, que assim seja."
Ao ouvi-lo dizer isso, Shen Qingqiu não resistiu a se sentir um pouco infeliz.
Afinal, o quanto Luo Binghe gosta dele?
Mesmo sofrendo aquele tipo de tratamento nos dias em que entrou na Montanha Cang
Qiong, assim que Shen Qingqiu lhe mostrou uma gota de bondade, Luo Binghe se desfez de
todas as lesões que sofrera, limpo e arrumado. Ele o colocou no fundo do seu coração sem a
menor hesitação.
Um coração de vidro havia sido quebrado por Shen Qingqiu daquele jeito, completamente
inconsciente. Como uma jovem esposa, ele pegou as peças uma a uma e as juntou para
devolver delicadamente e com cuidado, coração cheio de expectativa, apenas para ser
quebrado novamente, e juntado de novo...
Luo Binghe disse suavemente: "Toda vez que Shizun estava na Montanha Cang Qiong com
outras pessoas, ele sorria tão feliz. Eu pensei que você não sentiria muita falta de mim."
O Mestre Shen passou tantos anos colocando uma máscara até que isso se tornasse hábito,
especialmente na seita da Montanha Cang Qiong. No máximo, era um olhar significativo, no
entando o sorriso ainda não era. Ou, era um sorriso na pele, mas não na carne, tornando
impossível para os outros adivinharem seus verdadeiros pensamentos por trás. De qualquer
forma, era uma performance sem coração de um sorriso falso. Desde quando ele “sorri tão
feliz”?
Shen Qingqiu não pôde aceitar isso. "Bobagem."
Luo Binghe disse: “De fato, Shizun nunca mostrava um sorriso de coração aberto no rosto.
Mas se Shizun estava ou não sorrindo em seu coração, é claro que eu sabia."
Deitado no corpo de alguém e agindo como uma criança mimada enquanto brincava com uma
mecha de cabelo, você é uma menininha?!
Shen Qingqiu revirou os olhos e disse: "Sim. Você é a lombriga no meu estômago."
Luo Binghe disse: "Não quero ser uma lombriga."
Shen Qingqiu bateu na mão que brincava com seu cabelo como se estivesse golpeando um
mosquito. “Então, o que você quer fazer? Diga-me, para quem esse professor sorriu antes?"
Depois de terminar, ele havia batido nele a cada palavra dita, mas essa mão ociosa ainda não
podia ser tirada. Luo Binghe começou a contar. "Muitas pessoas. Liu… Liu-shishu, Líder da Seita
Yue, Shang Qinghua, Ming Fan, Ning-shijie, as pessoas no pico Xian Shu, pico Wan Jian, pico
Qian Cao, pico Qiong Ding, pico Bai Zhan, os guardas do portão, os que varrem as escadas...
Ele nem sequer poupou os guardas do portão e os varredores de escadas━quando esta

criança iria parar de guardar rancor? Toda a Montanha Cang Qiong seria engolida por este
vinagre especial de sabor concentrado do Reino Demoníaco!
Shen Qingqiu criticou: “A maneira como você chamou Shishu foi muito insincera. De agora em
diante, não o chame assim."
Luo Binghe disse ressentido: "Quando ele me chama de pequeno bruto ou de miserável
ingrato, ele é sincero o suficiente."
Shen Qingqiu não resistiu a rir disso. Seu leque dobrável estava pousado ao lado do sofá, e ele
o pegou para dar um tapinha na cabeça de Luo Binghe. "Ele estava errado? Você ousa colocar
suas garras de lobo no corpo deste professor. Se você não é um pequeno bruto, então é o
que?"
As palavras estavam saindo muito suavemente, nem ele mesmo percebeu que isso estava
empurrando os limites da decência. O final de suas palavras levantou o canto de sua boca,
parecendo frívolo, mas firme, um pouco flertante e extremamente indecoroso.
Luo Binghe olhou de cima para baixo. Quando essa cena entrou em seus olhos, ele apenas
sentiu algum tipo de fogo fazendo cócegas de baixo para cima até queimar
descontroladamente em seu coração e estômago. Ele subconscientemente se moveu para
colocar uma perna entre os joelhos de Shen Qingqiu, mas temendo ser chutado do sofá de
bambu após ser descoberto, ele rapidamente moveu a cabeça para permitir que Shen Qingqiu
o atingisse com o leque para se sentir satisfeito. "Mesmo sendo um
pequeno bruto, sou apenas o pequeno bruto de Shizun. Outras pessoas não podem me
chamar assim."
Ao ouvir isso, Shen Qingqiu sentiu que um litro de suco de ameixa azeda havia sido derramado
à força em sua garganta, nauseante o suficiente para fazer seu cabelo se arrepiar. Ele quase
estalou seu leque com seu aperto. Ele apressadamente o usou para cutucar Luo Binghe no
peito para apoiá-lo. "Levante-se."
Se eles queriam falar de assuntos oficiais, eles tinham que estar sentados na posição correta.
Com uma pessoa em cima da outra, não importa a gravidade do assunto da conversa, ele se
tornaria indecente. Luo Binghe não estava muito disposto, mas ainda se levantou para sentar
em um lado do sofá.
Depois de dormir por cinco dias, Shen Qingqiu sentiu que sua velha cintura estava prestes a
quebrar, mas pelo menos ele ainda podia se endireitar. Ele pensou que parecia um velho com
as sobrancelhas franzidas e um rosto de dor enquanto batia em suas pernas e esfregava suas
costas, mas aos olhos dos outros era uma cena completamente diferente: cabelos bagunçados,
soltos sobre os ombros; túnica interna com gola torta, mostrando uma faixa de ombros e
pescoço pálidos, garganta e clavícula claramente definidas. Como ele estava rolando no sofá,
uma pálida camada de vermelho foi pintada em suas bochechas, enquanto ele silenciosamente
fazia uma cara amarrada e esfregava a parte inferior de suas costas. Nesse tipo de situação,
corações errantes não podiam deixar de se perder cada vez mais.
Luo Binghe, sem pestanejar, chegou mais perto, lentamente ajudando-o a esfregar as costas.
Shen Qingqiu disse satisfeito: “Bom. Atencioso."
Luo Binghe disse: "Shizun ainda não sabe o quão atencioso eu posso ser."
[Nota do Tradutor pro Inglês: tenho cerca de 90% de certeza de que essa troca deve ser
algum tipo de insinuação. 贴心 (tie1 xin1) é
um termo que pode significar "íntimo", "próximo" ou "atencioso". SQQ provavelmente usou o
último significado, e a resposta de LBH é traduzida mais literalmente como "Shizun ainda não
conhece os benefícios de ser mais 贴心 comigo", com um duplo sentido entre a primeira e a
segunda traduções. Eu mudei essa linha um pouco para poder usar o mesmo termo em inglês.]
Ele realmente sabe como pedir para ser mimado. Luo Binghe continuou: "Ao enfrentar
Tianlang-Jun, se Shizun precisar de minha ajuda a qualquer momento, não hesite em me
chamar."
Shen Qingqiu evitava o assunto sobre Tianlang-Jun para não perturbar Luo Binghe. Ele nunca
pensou o outro que iria abordar o assunto ele mesmo━com certeza, ele era um pouco
atencioso demais. Ele pensou um pouco, depois disse deliberadamente: "Seu pai..."
Luo Binghe enterrou a cabeça em seu ombro, dizendo abafadamente: "Eu não tenho pai.
Apenas Shizun."
...
Por que sinto que sou seu pai?
Shen Qingqiu afastou esse sentimento de impotência e disse sinceramente: "Se você está
relutante, por todos os meios, não se force."
Por mais que ele fosse uma flor exótica, ele ainda era o pai de Luo Binghe. De qualquer forma,
ele ainda era uma pessoa que Luo Binghe desejara secretamente conhecer, mesmo que na
realidade estivesse longe da imagem dos anseios de Luo Binghe.
Os movimentos da mão de Luo Binghe não pararam nem por um momento. Ele disse com
indiferença: "Não estou relutante."
Shen Qingqiu o examinou cuidadosamente. É, com certeza, esse rosto... tinha uma expressão
honesta de alguém que desejava
sinceramente ajudar a atacar alguém e espancá-lo. Nenhum vestígio de relutância.
Na verdade, isso era uma coisa boa. Embora unir-se ao filho para prender o pai não fosse um
caminho muito correto, se Luo Binghe realmente quisesse dar as mãos ao mundo do cultivo
para destronar Tianlang-Jun, o reino humano não apenas obteria um aliado feroz, como Luo
Binghe também maximizaria seus pontos como seitas honraveis enquanto ele estivesse nisso.
Ele seria capaz de remediar um pouco as perdas que ele infligiu no Templo Zhao Hua.
Antes de Yue Qingyuan partir, ele havia dito para ele descansar bem e que "esse assunto pode
ser entregue a nossos outros companheiros para resolver", o que significa que ele não queria
que ele fosse para a batalha. Shen Qingqiu murmurou: “O Líder da Seita-shixiong pode não me
deixar ir para a batalha. Quando a neve começa a cair em Luochuan. É melhor que você esteja
atento a este momento e a este lugar."
Luo Binghe suavizou o aperto em sua cintura, dizendo em um tom caloroso: "Às vezes, sinto
que Shizun realmente tem um entendimento excessivo de algumas coisas."
O coração de Shen Qingqiu bateu forte no peito.
Luo Binghe continuou: “Assim como aquela época no Mausoléu Sagrado. Shizun claramente
nunca havia entrado no Mausoléu Sagrado antes, mas sabia o sistema dos aposentos e os
artefatos demoníacos que protegiam os túmulos como as costas de sua mão, e poderia até
explorá-los para sua própria vantagem. Isso atraí a estima deste discípulo e o faz suspirar de
admiração."
Shen Qingqiu delineou deliberadamente: “Todos os livros antigos que o Pico Qing Jing
acumulou ao longo dos anos não são pedaços de papel sem valor e absurdos verbais. Sempre
há informações úteis por dentro."
Luo Binghe soltou um "Oh". Depois de fazer massagens em sua cintura, ele começou a usar os
dedos para pentear lentamente os longos cabelos soltos nas costas de Shen Qingqiu. "Este
discípulo também leu alguns desses livros antigos, mas não prestou atenção em muitos. Com
certeza, ele ainda está muito longe da capacidade de Shizun.”
... Como ele poderia ter esquecido? Luo Binghe também tinha uma auréola de estudante que
desafia o céu. Se ele disse que ele "leu alguns", isso significa que ele já conhecia todos esses
livros velhos e empoeirados sobre o Pico Qing Jing de cor. Claro, ele saberia se havia alguma
"informação útil".
Esta criança não era Yue Qingyuan. Se Shen Qingqiu não quisesse conversar, Yue Qingyuan
não o questionaria, mas Luo Binghe definitivamente o incomodaria até a morte para chegar à
raiz do problema. Ele não era tão fácil de enganar. Shen Qingqiu ainda estava desesperado
para descobrir como desfazer este nó quando, de repente, Ning Yingying chamou do lado de
fora da casa de bambu. "Shizun, você está acordado, certo? Yingying pode entrar?" Boa garota,
que discípula obediente!
Shen Qingqiu disse calmamente: "Primeiro você sai."
As mãos de Luo Binghe fizeram uma pausa. "Por que eu tenho que ir e eles não?"
Ming Fan também chamou de fora. Ele gritou: "Shizun, alguns de nossos shishu já estão aqui.
É conveniente que você se levante?"
Por que muitos deles vieram de uma vez?! Shen Qingqiu pulou do sofá, empurrando Luo
Binghe pela janela. Luo Binghe retrucou enquanto saía: "Então Shizun gosta de se esgueirar
assim..."
Shen Qingqiu bateu na testa dele com seu leque. "Quem é aquele sendo sorrateiro? De quem
é a culpa?"
Por que você tem que fazer parecer sempre um caso de amor secreto?!
Luo Binghe silenciosamente abriu a janela, mas esticou a mão novamente para segurar Shen
Qingqiu. Ele disse suavemente: "Shizun, depois que esses assuntos forem resolvidos, você quer
sair comigo?"
Shen Qingqiu não conseguia rasgar a vergonha e só podia ser reservado. "Este professor ainda
é o Lorde do Pico Qing Jing."
Se Luo Binghe quer vê-lo, ele não pode simplesmente encontrá-lo? Por que insistir em sair
com ele? Shen Qingqiu não queria mais contribuir com material de origem para o Eterno
Arrependimento de Chunshan*. [NT: lembrando que esta é aquela música romântica sobre
eles.]
Luo Binghe suspirou. "Eu pensei isso mesmo."
Ele tinha acabado de fechar a janela quando a porta da casa de bambu se abriu. A voz de Qi
Qingqi chegou diante de sua pessoa. Levantando a cortina para mostrar seu rosto brilhante e
bonito, ela fez uma cara amarrada. "Você realmente é cada vez mais mimado. No Templo Zhao
Hua, por acaso você foi atingido várias vezes ou espancado até cuspir sangue? Você dormiu
cinco dias de uma só vez!"
Shen Qingqiu virou-se e disse falsamente: "Não seja assim, Qishimei, você sempre soube da
minha debilitação".
Qi Qingqi bufou. "Eu sempre soube que você é inconveniente e problemático."
Liu Mingyan seguiu atrás dela, curvando-se em saudação depois de entrar. Atrás dela estava
Liu Qingge. Ming Fan e Ning Yingying seguiram Mu Qingfang bem atrás. A casa de bambu, de
tamanho modesto, estava abarrotada de pessoas ao mesmo tempo. Shen
Qingqiu começou a suar. Felizmente, Luo Binghe saiu pela janela, ou então não haveria como
ele se esconder agora.
Mu Qingfang sorriu: “Eu estava dizendo que a pele de Shenshixiong está normal, sem sinais
incomuns de doença; ele realmente estava apenas dormindo. Você deveria acreditar em mim
desta vez, não?"
Shen Qingqiu expressou sua vergonha, apontando lugares para cada Lorde do Pico se sentar.
Ao ver Liu Qingge passar os olhos por todas as partes da sala depois que ele entrou, seu olhar
frio, ele disse: "Liu-shidi, estou aqui."
Liu Qingge olhou de volta, virando-se para Shen Qingqiu. "Quem estava aqui agora?"
artista: @mochiplanet no Twitter.
Capítulo 75: Retorno ao Abismo
Shen Qingqiu apontou para os assentos para eles novamente, dizendo: "Nosso shixiong acabou
de sair."
Quando ele levantou o bule da mesa, Ming Fan correu para ajudar, em seguida sendo
impedido por um olhar afiado, dizendo-lhe para não intervir. Quando Shen Qingqiu serviu
pessoalmente chá para todos, Liu Qingge finalmente se sentou, pegou sua xícara e tomou um
gole em silêncio.
Qi Qingqi falou: “Naturalmente, nosso outro shixiong já passou por aqui. Liu-shidi, pela sua
cara, pensei que você estivesse falando de Luo Binghe."
Enquanto as próprias palavras podem não ter implicações mais profundas quando faladas, um
ouvinte pode facilmente mudar suas intenções. As bochechas de Shen Qingqiu já estavam
doloridas quando ele fingiu outro sorriso. "Agora, como isso poderia ser possível?"
Qi Qingqi colocou a xícara sobre a mesa com força e levantou uma sobrancelha enquanto
falava. "Claro. Como de fato isso poderia ser possível? Se Luo Binghe se atrever a voltar ao Pico
Cang Qiong agora, você verá como cuidamos de escória como ele!”
Mu Qingfang, sentado ao lado com as mãos dentro das mangas, comentou casualmente:
"Bem, você teria que ser capaz de lidar com ele primeiro."
Shen Qingqiu não pôde deixar de rir um pouco às custas deles. Qi Qingqi imediatamente
apontou para ele. "Você ainda tem coragem
de rir. O mais problemático aqui é você! Shen Qingqiu, estou lhe dizendo agora: é uma coisa
boa que você assumiu a responsabilidade e voltou com nosso shixiong e shidi desta vez. Se
você fosse embora com Luo Binghe novamente, eu pessoalmente cuidaria de você e o
expulsaria da seita! Você veria se você seria capaz de até mesmo ficar em pé depois!"
Obviamente, deveria haver palavras de preocupação, mas ela era tão severa que foi
surpreendente que ela não se aproximou e segurou Shen Qingqiu pelo pescoço.
Mu Qingfang respondeu: "Bem, está tudo bem agora."
Embora ele tenha dito que estava "tudo bem", ele claramente queria suspirar exasperado. Qi
Qingqi falou: "Se não fosse por shixiong se recusar sacar sua espada até que fosse
absolutamente necessário, e como ele foi forçado a investir com poucas informações, Luo
Binghe nunca teria sido capaz de tirar vantagem dele e escapar. Se você tivesse chegado um
pouco mais tarde, talvez pudesse testemunhar a espada Xuan Su do nosso shixiong. ”
Com essas palavras, Shen Qingqiu sentiu seu coração falhar. Afinal, ele nunca tinha visto a
espada Xuan Su em cena, nem dentro do livro original nem do lado de fora. Ele também não
sabia o que o Airplane Shooting Towards the Sky estava pensando. Isso o mataria se ele
escrevesse? Com todas as sugestões de imponência que ele dava sobre a espada, eram como
rugidos estrondosos em um céu tempestuoso sem uma única gota de chuva. Toda aquela
construção demorada e elaborada e, no final, não havia nada além de um poço preto vazio
esperando!
Sem nenhuma explicação, Yue Qingyuan foi perfurado com mil flechas e caiu morto! (tchau
tchau!)
Ning Yingying estava sentada ao lado com a cabeça baixa o tempo todo desde que entrou.
Shen Qingqiu acenou para ela e perguntou: "O que há de errado?"
Ning Yingying se aproximou devagar e olhou para cima com dois olhos tão vermelhos quanto
os de um coelhinho. Com uma fungada na voz, ela falou baixinho: "Shizun, agora que você
voltou, não vá mais embora, ok?"
E ela estava chorando de novo. Shen Qingqiu ficou perplexo. Ele não era um homem propenso
a chorar―no máximo, seriam lágrimas fingidas, caindo profundamente em seu coração. Então,
por que todos os seus discípulos eram tão rápidos em começar a soluçar? Suas lágrimas caíram
como uma tempestade interminável de gotas de chuva em suas bonitas e delicadas bochechas.
As palavras dela pareciam ressoar com Ming Fan e ele chorou tristemente também.
"Shizun―"
Definitivamente, aquele não trazia a mesma cena delicada de choro!
Qi Qingqi não deixou passar a oportunidade de dar um sermão nele. "Veja! Olhe para seus
discípulos. Você não se importa com eles? Você tem mais do que um discípulo, mas só se
importa com aquele ingrato! Você esqueceu o resto deles?"
Shen Qingqiu deu um tapinha nas costas de Ning Yingying gentilmente, confortando-a
enquanto se defendia. "Desde quando eu me importo apenas com aquele?"
Liu Qingge terminou o terço restante do chá, fechou os olhos e disse: “Volte e fique. Não saia
mais."
Shen Qingqiu concordou sucintamente. "Tudo bem."
Ao ouvir isso, Qi Qingqi finalmente ficou satisfeita. Liu Qingge estava prestes a falar
novamente quando de repente congelou. Então uma aura assassina tomou conta dele.
Todos na sala notaram sua mudança repentina de comportamento e agarraram suas espadas
sem hesitar. De repente, Liu Qingge
levantou-se e correu em direção às janelas. Shen Qingqiu sentiu seu coração pular na garganta.
Liu Qingge abriu as janelas. Lá fora, o céu estava limpo e a lua brilhava intensamente. Abaixo
deles, havia profundas florestas de bambu. Não havia uma única figura humana à vista.
É claro que Luo Binghe não ficaria parado lá estupidamente―ele provavelmente saiu há muito
tempo. O ar dentro da sala finalmente pareceu relaxar um pouco. Mu Qingfang falou: "Liu-
shixiong, o que você viu?"
No entanto, Liu Qingge não se virou. Em vez disso, ele estendeu a mão pela janela como se
estivesse pegando algo flutuando do céu.
Depois de um tempo, ele trouxe a mão de volta e virou-se para eles enquanto respondia:
"Está nevando".
Shen Qingqiu ficou deitado na cama com os olhos bem abertos durante toda a noite. No dia
seguinte, assim que ouviu os sinos de alarme, saiu correndo da casa de bambu.
O toque dos sinos parecia se tornar mais urgente a cada segundo, cada toque soando
profundo e pesado enquanto ecoava por todo a Montanha Cang Qiong. Os discípulos de cada
pico se reuniram, da ponte do arco-íris ao pico Qing Jing. Todos se juntaram e se reuniram do
lado de fora do Palácio Qiong Ding, mas mesmo na multidão, todos ficaram completamente
em silêncio.
Shen Qingqiu arrumou as coisas rapidamente no Pico Qing Jing antes de seguir para o palácio.
De um lado do palácio havia um alto espelho de cristal branco com mais de três metros de
altura. Além do discípulo substituto do Pico An Ding, todos os outros Lordes de Pico se
reuniram aqui, de pé à frente em uma imagem de graça digna.
Refletido no espelho, havia um rio largo e fluindo, cercado por altas cordilheiras, campos
verdes e algumas fileiras esparsas de telhados
brancos.
Yue Qingyuan disse: “O meio do Rio Luochuan. Olhem para o céu."

Acima da cena, uma escuridão ameaçadora estava se aproximando―cordilheiras negras e
cavernosas começaram a surgir por trás das nuvens. Parecia quase um enorme crânio invertido
e esburacado, quando começou a rastejar para fora das nuvens escuras, os buracos vazios
olhavam para o mundo abaixo.
Aquelas eram as cordilheiras demoníacas de Maigu.
Yue Qingyuan falou: “Recebemos notícias de que isso começou ontem à noite. A princípio,
apenas algumas pedras espalhadas apareceram. Mas dentro de uma hora, ficou claro que elas
estavam formando cordilheiras.”
Um dos lorde de pico ficou chocado e exclamou: "Dentro de uma hora? Isso... é muito
rápido!"
Não. Essa era uma velocidade perfeitamente normal de fusão. Tianlang-Jun realmente
escolheu o “melhor lugar”, afinal, como ele havia dito. Sem interferência, cenas como essa
seriam visíveis durante o dia. Nos próximos dois dias, os dois mundos seriam totalmente
fundidos―exatamente como se duas belas pinturas fossem rasgadas e, depois, as peças
fossem juntadas em uma nova imagem borrada e confusa.
Liu Qingge cruzou os braços enquanto se levantava, segurando a espada Cheng Luan em suas
mãos. "Então precisamos nos mover mais rápido."
Yue Qingyuan falou. “Cada Lorde de Pico trará dois terços dos discípulos do seu pico com eles.
Chegaremos ao ponto médio do Rio Luochuan em meia hora.”
Sob o comando do líder da seita, os Lordes de Pico se dispersaram imediatamente. Chegar em

meia hora daria a cada um menos de
dez minutos para se preparar, então eles tiveram que se mover rapidamente. Shen Qingqiu
também estava se preparando para voltar para reunir seus próprios homens quando Yue
Qingyuan chamou-o para detê-lo. "Você vai ficar aqui."
Shen Qingqiu se virou. "Shixiong, você sabe que devo ir."
Yue Qingyuan respondeu: "Shidi, além da primeira queda de neve e do Rio Luochuan, o que
mais você sabe?"
Shen Qingqiu respondeu lentamente: “A fim de interromper a fusão, precisamos primeiro

retirar a Espada Xin Mo. Atualmente, ela está em uma caveira nas Cordilheiras de Maigu, e
Tianlang-Jun também deve estar lá para alimentar a força dela.”
O que significa que a solução era: 1) Destrua a Espada Xin Mo, 2) Mate Tianlang-Jun
Yue Qingyuan insistiu: "Você ficará para trás."
Shen Qingqiu estava prestes a falar novamente quando Yue Qingyuan levantou a mão em um
movimento de selamento, como se estivesse prestes a lançar uma barreira para trancar Shen
Qingqiu diretamente dentro do Palácio Qiong Ding.
O líder da seita está prestes a decretar a lei!
Shen Qingqiu se endireitou, suas costas ficando completamente rígidas enquanto ele tentava
decidir se deveria pegar sua espada Xiu Ya. Nesse exato momento, uma voz desgastada gritou
de alarme do lado de fora do palácio. Os dois homens correram imediatamente e olharam na
direção em que os discípulos do lado de fora estavam apontando. Shen Qingqiu ofegou
baixinho.
Eles só podiam assistir enquanto as nuvens rolavam como marés enormes no vasto mar de
céu acima da Montanha Cang Qiong, uma cor vermelha sangrenta. Um feixe de luz vermelha
cortou o céu e pedregulhos colossais flamejantes começaram a aparecer um a um
como meteoros caindo diretamente em direção a Montanha Cang Qiong.
A expressão de Yue Qingyuan não vacilou. Ele estendeu a mão e assobiou; Xuan Su━espada,
bainha e tudo━voaram imediatamente em sua mão estendida. Shen Qingqiu viu como cada
pedra era esmagada em pequenas partículas, como milhares de brasas brilhantes flutuando
depois que uma explosão de fogos de artifício iluminava o céu.
As nuvens vermelhas giravam em torno de uma enorme cratera, como o topo de um vulcão
em erupção. Lá dentro, eles podiam ver inúmeros pares de braços e cabeças humanas
gritando, rolando de dor, como se estivessem presos no purgatório.
P***a, O Abismo Sem Fim―A Montanha Cang Qiong realmente tirou retirou o prêmio
máximo nessa!!!
Em sua mente, Shen Qingqiu amaldiçoou incansavelmente: deus**** Airplane Shooting

Towards The Sky!
Se você fosse escrever uma fusão, poderia pelo menos ter declarado claramente em algum
lugar no livro que a Montanha Cang Qiong estava localizada no mesmo local que o Abismo
Sem Fim!
Depois que a maré passou, eles não sabiam quando a próxima onda chegaria. Eles não sabiam
quanto tempo levaria até que os Doze Picos estivessem completamente fundidos com o
Abismo Sem Fim, tornando-se um mar de fogo e lava, um inferno na terra. Não era possível
salvar a Montanha Cang Qiong agora.
Yue Qingyuan virou-se para o discípulo substituto do Pico An Ding. "Por favor, peça ajuda aos
mestres do Templo Zhao Hua." Então ele se virou e levantou a voz: “Todos os discípulos que
permanecem aqui, devem seguir as ordens que lhe foram dadas. Assim que o limite for
quebrado, deixem todos os pertences para trás e imediatamente se afastem da montanha!”
Todos os discípulos reuniram-se na praça antes deles responderem imediatamente:

"Entendido!"
Yue Qingyuan virou-se e disse: "Qingqiu-shidi, você também irá para Luochuan."
Liu Qingge, que havia retornado depois de reunir seus discípulos do Pico Bai Zhan, disse: "E
você, Mestre da Seita?"
Yue Qingyuan respondeu: “Eu vou segurar isso o máximo que puder até que o mestre de Zhao
Hua chegue. Depois eu vou me juntar a vocês."
Shen Qingqiu falou: “Líder da Seita-shixiong, você ficará bem sozinho? Que tal eu ficar aqui…"
Yue Qingyuan realmente riu um pouco disso. “Eu digo para você ficar e você quer ir. Eu digo
para você ir, e agora você quer ficar. Pequeno...... shidi, o que vou fazer com você?"
Liu Qingge o puxou e começou a sair, e falou em voz baixa: "Hora de partir. Se ele disse que se
juntará a nós mais tarde, então se juntará a nós mais tarde."
Finalmente, em face do desastre, a Montanha Cang Qiong teve o auto respeito esperado já
que era a seita superior no romance de cultivo. Não havia mais carruagens ou barcos vagando
casualmente. Milhares de espadas voaram pelos céus mais rápido que um relâmpago. Se
alguém abaixo olhasse para cima, apenas veria faixas de luz passando rapidamente, como um
fluxo de estrelas em movimento.
Quão espetacular deve ser essa cena. Era uma pena que as cordilheiras ameaçadoras que
apareciam no horizonte tirassem qualquer admiração possível que uma visão tão magnífica
traria.
O Pico An Ding era realmente o mestre da logística, e eles eram extremamente eficientes. O
apoio do Templo Zhao Hua chegou
muito rapidamente e ajudou a apoiar a fronteira. Yue Qingyuan saiu rapidamente e os

alcançou. Não passou nem meia hora depois, e ele chegou ao meio do Rio Luochuan.
Como havia muitos deles, eles foram forçados a desembarcar em grupos, um pouco de cada
vez. As duas margens do Rio Luochuan já estavam abarrotadas de pessoas: aqueles que
ouviram falar através de notícias passadas, aqueles que receberam visões extraordinárias e
cultivadores de todos os clãs e seitas que chegaram para investigar, vestindo uniformes de
todas as cores. Os cultivadores estavam todos ocupados evacuando os moradores da área. Wu
Wang e Wu Chen lideraram um grupo do Templo Zhao Hua para se juntar a eles.
Yue Qingyuan juntou as mãos em um arco. “Minha mais profunda gratidão a vocês, Mestres,
por enviar seus discípulos para nos ajudar. Caso contrário, temo que os mil anos de história
que estão por trás da Montanha Cang Qiong teriam sido destruídos em um instante.”
Wu Wang era um monge que geralmente tinha muito a dizer, mas hoje seu rosto permaneceu
sério e ele não falou uma única palavra. De fato, foi o Grande Mestre Wu Chen quem
finalmente respondeu depois de limpar o suor da testa. “Amitabha. Os mil anos de história que
estavam prestes a ser destruídos não eram apenas seus ― o Templo de Zhao Hua quase foi
pego no mesmo dilema devastador. "
Yue Qingyuan ficou um pouco surpreso. “Tal coisa estava acontecendo? Mestres, vocês
enviaram centenas de discípulos para a Montanha Cang Qiong. Ainda há o suficiente para
proteger o templo?"
Shen Qingqiu também estava confuso. Seria possível que o Templo Zhao Hua tivesse chegado
ao ponto de sacrificar até o próprio bemestar pelo bem de ajudar outras seitas?
O rosto de Wu Wang continuou ficando mais pálido, e o Grande Mestre Wu Chen, vendo seu
silêncio contínuo, só podia responder e
explicar: "Isso... é realmente muito difícil dizer. Não foi a nossa própria força que nos salvou,
mas a que emprestamos de outro que nos emprestou sua ajuda.”
Yue Qingyuan perguntou curiosamente: “Poderia ter sido o Templo de Tian Yi?” O Templo de
Tian Yi sempre fora conhecido por ser livre e descontraído, uma seita com pouca organização
ou disciplina. Eles apenas seguiam o fluxo e davam pouca contribuição própria. Se eles foram
os que conseguiram apoiar o templo, seria rapidamente um choque.
O Grande Mestre Wu Chen balançou a cabeça. "Foi o Palácio Huan Hua."
O leque de Shen Qingqiu congelou quando as palavras escorregaram por sua língua. "Palácio
Huan Hua? Esse não é o…"
O rosto de Wu Wang estava completamente pálido enquanto ele falava. "Correto. Foi de fato
Luo Binghe."
De repente, eles ouviram dois pequenos sons de gargalhadas ao lado. Uma voz clara e leve
falou em um tom perfeitamente educado: "Este aqui não ousaria aceitar nenhuma gratidão
por aquilo que nós os providenciamos. Se algo deve ser dito sobre o assunto, eu estava apenas
tentando ajudar Shizun."
@mochiplanet (Twitter)
mesma arte porém no traço da @xianduguaitan (Twitter).
Capítulo 76: Cordilheiras Demoníacas de Maigu
Amontoados aqui estavam todos cultivadores com cinco sentidos aguçados e agudos.
Independentemente de estarem próximos ou não, todos agora se voltaram para Shen Qingqiu;
centenas de pares de olhos, com olhares variados, o envolveram de todas as direções. Abrindo
seu leque, Shen Qingqiu escondeu silenciosamente a metade inferior do rosto atrás dele.
Luo Binghe entrou, a bainha de sua roupa preta ondulando enquanto a brisa flutuava; a
espada suspensa em sua cintura era surpreendentemente Zheng Yang. Atrás dele, Mobei-Jun
estava à esquerda, com a cabeça erguida, enquanto Sha Hualing andava sedutoramente à
direita. Os discípulos de Huan Hua, que há muito tempo desapareceram em ação, seguiam
bem atrás deles. Na retaguarda havia um pequeno exército de infantaria de armadura negra
composto de demônios. Shang Qinghua perambulava no meio, andando em ziguezague para
dentro e para fora, de um lado para o outro, como um peixe escorregadio; era uma visão
extremamente inarmônica de se ver. Os dois se olharam feio no momento em que se
encontraram, enviando facas e espadas para frente e para trás com seus olhares; quão
turbulento!
Luo Binghe atravessou de maneira imponente e se posicionou como o terceiro do trio; as

expressões que mudavam de cor ao aparecer no rosto de todos foram mais do que suficientes
para criar um pacote de emojis. Especialmente os da Montanha Cang Qiong, houve um
período em que lutavam contra os do Palácio Huan Hua sempre que cruzavam o caminho com
eles; mesmo agora, sua raiva ainda parecia particularmente viva ao ver esse velho inimigo
deles. No entanto, as palavras do Templo Zhao Hua sugeriam claramente que eles eram
aliados no momento e não inimigos, para que eles pudessem suportar e se conter.
Qi Qingqi cautelosamente perguntou: "O que os dois mestres disseram de verdade?"
Luo Binghe sorriu: "A Senhora de Pico Qi suspeita que o Templo Zhao Hua também tenha
sido...... ah, sofrido lavagem cerebral e oprimido por mim?"
Vendo que eles voltariam a discutir, Shen Qingqiu disse às pressas: "As palavras do Grande
Mestre Wu Chen são naturalmente verdadeiras."
Ao ouvir suas palavras, as centenas de olhos que originalmente estavam olhando para longe
dele pareciam ter sido acionados, e mais uma vez todos se viraram para ele. Qi Qingqi olhou
para ele, olhando como se Shen Qingqiu fosse uma filha rebelde e infiel que estava do lado do
marido em vez de dos pais.
Os olhos de Luo Binghe estavam fixos nele. Era como se ele não pudesse ver mais ninguém
além de Shen Qingqiu. Ele disse: "Shizun, depois de não vê-lo por tantos dias, este discípulo
sentiu muito a sua falta."
Eles não se encontraram ontem à noite?...
Se alguém dissesse "sentia muita falta de você", todos aqui estariam cobertos de arrepios. Mas
aconteceu que os atributos físicos e a posição de Luo Binghe foram configurados de forma que
"não importa o que ele dissesse, os outros não se sentiriam incomodados", portanto, a
atenção de todos não se voltou para ele. Shen Qingqiu podia sentir o olhar insensível de todos
ao seu redor, assim ele pôde apenas responder com o que achava ser um "mhm" apropriado.
Ainda havia um traço de sorriso nos cantos da boca de Luo Binghe. Ele continuou: "Os
territórios demoníacos do norte e do sul sempre estiveram em desacordo. O Território do
Norte, do qual sou o líder, não aprova a fusão. Estamos, portanto, dispostos a ajudar e unir
forças com todos vocês para afastar o inimigo."
De pé, com as mãos nas costas, Luo Binghe parecia um ser humano modelo. Quem diria que
nos bastidores, ele era como uma jovem garota que gostava de se apoiar nos outros enquanto
chorava e agia como uma criança mimada...... Quem acreditaria?!
Yue Qingyuan disse calmamente: "Perdoe-me por suspeitar. Nós nos separamos em termos
ruins da última vez no Templo Zhao Hua. E agora o Mestre de Palácio Luo de repente quer unir
forças com o mundo do cultivo para combater seu pai biológico..."
Luo Binghe respondeu sucintamente: "Só estou fazendo isso por uma pessoa. Eu não me
importo com mais nada."
Desta vez, ele não disse para quem, mas houve alguma diferença? Havia algum sentido?
No inverno nevoso, Shen Qingqiu sacudiu e transformou o leque dobrável que ele usara como
suporte para posar como um cavalheiro de cultura em um leque de folhas Typha [1],
desejando poder afastar os vários olhares dirigidos a ele para os nove céus com um aceno do
leque dele. Um dos mestres de seita disse com uma risada seca: "O Lorde de Pico Shen treinou
um bom discípulo. É realmente uma grande bênção para o mundo do cultivo."
Embora ele tenha dito "treinou um bom discípulo", seu tom não era diferente de dizer "casou
com um bom marido". Ao ouvi-lo, os movimentos de Shen Qingqiu começaram a transmitir
uma tendência subjacente de intenção assassina. Wu Wang parecia que queria esmagar essas
duas pessoas ― que corrompem a moral pública ― até a morte com seu grupo. O Grande
Mestre Wu Chen disse às pressas: "Como o benfeitor Luo está disposto a ajudar, isso é o
melhor. Eu também gostaria de pedir ao Mestre de Seita Yue que se encarregasse de toda a
operação."
As várias seitas sempre consideraram Yue Qingyuan o pilar de força durante momentos
críticos. Desta vez não foi diferente; ele naturalmente começou a implantar e dar instruções às
várias seitas: "Templo Zhao Hua, providencie o restante da mão-de-obra para
manter a barreira erguida. Pare as cordilheiras de Maigu de cair ainda mais. Você deve impedir
que elas se conectem com o rio."
O Grande Mestre Wu Chen pareceu desajeitado ao dizer: "Faremos o nosso melhor. No

entanto, o Rio Luo é amplo e suas duas margens estão distantes. Não há lugar para pousar, e a
base é instável; não é adequado configurar uma matriz lá."
Yue Qingyuan pensou por um momento e disse: "Que tal enviar um discípulo de Cang Qiong
voando em uma espada para montar e manter a matriz no ar?"
Luo Binghe subitamente disse: "Não há necessidade de tanto incomodo."
Ele virou a cabeça para o lado, mas não disse nada. Mobei-Jun saiu espontaneamente,
marchou para o rio e pisou na superfície da água. Gelo sólido se espalhou rapidamente onde
quer que ele andasse. Não demorou muito para o corpo das águas ser congelado por um
metro. Mesmo assim, continuou a se expandir até os peixes que nadavam congelarem no gelo.
Com um pouco mais de tempo, ele seria capaz de congelar todo o trecho do meio do Rio Luo.
A vantagem de produtividade que os demônios tinham sobre os humanos era inata. Havia
exclamações de maravilha, tanto quanto as de humilhação, por toda parte. Wu Chen
agradeceu. Sem nenhum traço de arrogância, Luo Binghe olhou para Shen Qingqiu com olhos
brilhantes.
Shen Qingqiu viu que tinha conseguido muitos pontos como bom duende*, e a hostilidade e
cautela que todos tinham em relação a ele não eram mais tão ruins. Shen Qingqiu não pôde
deixar de se sentir satisfeito e disse: "Mhm. Bem feito. "
[NT: é 'bom duende' mesmo, só uma comparação com historinhas de fantasias onde há
duendes bons.]
Um sorriso largo se espalhou pelo rosto de Luo Binghe. De alguma forma, os cantos da boca de
Shen Qingqiu também se levantaram.
Assim que Shen Qingqiu percebeu, ele imediatamente puxou os cantos da boca para baixo e se
recompôs. Ele se perguntou se não eram apenas as lágrimas que eram contagiosas, mas
também os sorrisos.
Yue Qingyuan continuou a atribuir tarefas. O Templo de Tian Yi continuava a se espalhar para
outros lugares ao lado do Rio Luo, onde os sinais da fusão começaram a se mostrar,
protegendo e evacuando os moradores nesses lugares. Em seguida foi a Montanha Cang
Qiong. Yue Qingyuan pensou por um momento e disse: "Quando a primeira onda de demônios
de Nan Jiang romper a barreira, o Pico Bai Zhan assumirá a liderança".
Havia apenas quarenta pessoas do Pico Bai Zhan, e alguém não pôde deixar de perguntar: "A
maioria dos demônios de Nan Jiang são feras, cada uma delas formidável. Quarenta pessoas
podem realmente resistir à primeira onda de ataques?"
Como eles ousam duvidar da capacidade de batalha do clã de combate!
Liu Qingge pisou nas pedras com o pé. A borla de sua espada tremulava ao vento, juntamente
com suas mangas brancas e cabelos pretos. Em vez de responder diretamente, ele disse
friamente aos discípulos atrás dele: "Aqueles que não matarem pelo menos mil, vazem por
conta própria para o Pico An Ding". Quarenta pessoas gritaram em uníssono: "Sim!"
Shang Qinghua murmurou fracamente: "Não discrimine o Pico An Ding......" Logística é

inocente, vida longa a logística!
Yue Qingyuan continuou a confiar tarefas ao Pico Qiong Ding, Pico Xian Shu, Pico Qian Cao......
Cada um em suas próprias posições, com seus próprios deveres. Shen Qingqiu viu que Luo
Binghe estava muito descontraído e não podia deixar de perguntar: "Quantas pessoas você
trouxe com você? Você não precisa fazer a organização?"
Assim que ele abriu a boca, ele sentiu incontáveis orelhas erguidas escutando atentamente
com a respiração suspensa. Até os sussurros abrandaram abruptamente. As trigêmeas
sacerdotisas taoístas próximas soltaram uma risadinha.
Luo Binghe respondeu: "Eu trouxe todos que pude. A organização é simples." Dizendo isso, ele
apontou para Sha Hualing e Mobei-Jun, que estavam de pé atrás dele. "Confie Jiuzhong-Jun a
ela. Confie as bestas feias a ele."
...... Isso não seria colocar a filha contra o pai novamente*? Isso foi simplesmente...
[NT: porque na obra original ela ficou contra o próprio pai para ficar ao lado de Luo Binghe.]
Shen Qingqiu sondou: "E?"
Luo Binghe assentiu solenemente: "E" ― um sorriso se espalhou em seu rosto ― "confie
Shizun a mim."
O lugar entrou em erupção de tosses por toda parte. Shen Qingqiu mal conseguia manter a
compostura.
Ele fechou o leque dobrável e o apertou na mão. Ajustando sua expressão, ele disse com toda
a seriedade: "Tenho algo a dizer ao antigo Lorde de Pico An Ding. Por enquanto, discuta com
os vários líderes da seita um plano para lidar com o inimigo."
Sem se importar com as reações dos outros, ele correu no momento em que terminou de
falar. Ele agarrou Shang Qinghua e o arrastou como se estivesse arrastando um javali para
debaixo de uma árvore que estava ligeiramente isolada das outras.
Shen Qingqiu disse: "Por que você ainda está vivo? Você deveria ter morrido oitocentos
capítulos antes. Por que Mobei-Jun ainda não o matou?!"
Shang Qinghua ajeitou o colarinho: "Shen-DaDa*, você deveria ter morrido antes de mim.
Agora você ainda está vivo e reclamando. Você não tem vergonha de falar de mim?"
[NT: 大大 (da da) → apenas um sufixo denotando respeito. Significa "grandioso".]
Shen Qingqiu segurou a testa e respirou fundo: "Irmão Em Direção Ao Céu, Herói, Herói
Avião*, você tem falta de amor? Então o cenário original do passado de Shen Qingqiu que você
mencionou inicialmente foi que ele foi abusado por um pervertido em sua infância? Você
gosta de escrever histórias de fundo trágicas e amargas?"
[NT: resolvi deixar o título dele em português aqui porque ficou mais engraçado kkm.]
Shang Qinghua respondeu: "Quanto mais trágico o personagem, maior a popularidade."
Shen Qingqiu disse: "Besteira! Depois de receber um spam de dois tópicos de comentários de
leitores que zombam pedindo a minha castração, você está me dizendo que isso é
popularidade?"
"Isso foi porque eu não segui as configurações originais." Shang Qinghua apresentou seu
argumento e argumentou com ele: "Bingge, trágico ou não? Popularidade, alta ou não?"
Ele ainda se atreveu a usar Luo Binghe como exemplo! Shen Qingqiu bateu nele com seu leque
e perguntou: "Você realmente gosta de usar tanto esse ponto?"
Ele pensou em um miserável Luo Binghe ajoelhado no chão para pegar xícaras de chá
quebradas. Com seu corpo pequeno e magro, esforçando-se para carregar dois baldes de água
para cima e para baixo nos degraus da montanha. Dele, amontoado no canto do galpão,
tremendo incontrolavelmente à noite. Ele se sentiu tão perturbado e indignado com essas
lembranças que teve vontade de
bater em alguém, e esse alguém deveria ser esse Airplane Shooting Towards The Sky!
Shang Qinghua observou seu rosto e disse com espanto: "... Que expressão é essa? Não me
diga que seu coração está doendo por ele? Droga, eu sempre pensei que você fosse tenaz,
inflexível e sempre se manteria firme. Eu sempre pensei que você era hetero!" Shen Qingqiu o
chutou. "Eu não tenho tempo para o seu absurdo. Vamos lá, como combatemos Tianlang-
Jun?!"
Shang Qinghua sentiu pena de Tianlang-Jun e disse: "Não lute contra ele! Você não acha que
ele já sofreu o suficiente? E, para ser sincero, não consigo pensar em como combatê-lo, já que
o esboço e os detalhes ainda não foram elaborados."
Shen Qingqiu disse: "Se não derrotá-lo, quem sofrerá será você e eu. Se você não consegue
pensar, pense em uma maneira agora. Você é quem estabeleceu a fundação deste mundo;
seus próprios pensamentos são a estrutura da história!"
Ele ainda tinha que terminar de falar quando ouviu a voz de Luo Binghe: "Shizun, você
terminou a discussão? Está quase na hora de partir."
Não foram nem cinco minutos. Shen Qingqiu virou-se rapidamente e disse: "Partir?"
Luo Binghe disse: "O Mestre de Seita Yue e eu achamos melhor enviar dez pessoas para
apreenderem a espada. Shizun, você vai? Eu irei se você for."
Shen Qingqiu respondeu: "Tudo bem."
Após uma pausa, ele apontou para Shang Qinghua: "Leve-o também."
As cores sumiram do rosto de Shang Qinghua e suas sobrancelhas se contraíram. Ele gritou
para que o Irmão Pepino poupasse sua vida, mas Shen Qingqiu já havia se afastado. Liu Qingge
e o Pico Bai Zhan foram responsáveis por ficar para trás para proteger a superfície do gelo.
Shen Qingqiu passou por ele, e de repente se virou e disse de brincadeira: "Como você quer
que seus discípulos matem mil, então, Shidi, você deve matar dez mil pessoalmente para dar o
exemplo."
Liu Qingge zombou e disse: "Eu mato quem ousa vir".
Shen Qingqiu perguntou: "Você se sente seguro desta vez?"
Liu Qingge pensou por um momento e disse com relutância: "O Mestre de Seita-shixiong está
por perto."
Luo Binghe puxou o canto da túnica de Shen Qingqiu e disse: "Shizun, me leve voando."
Shen Qingqiu olhou para a cintura dele: "... você não tem uma espada?"
Diante de Shen Qingqiu sozinho, Luo Binghe agora não era mais o homem autoritário e
arrogante. Ele disse timidamente: "Recentemente, tenho usado muita energia demoníaca e
muito pouca energia espiritual. Eu meio que esqueci como usá-la."
As outras dez pessoas próximas estavam olhando para eles. Shen Qingqiu não quis atrasar e,
assim, casualmente disse: "Vamos, suba!"
Eles dirigiram a espada no céu e pousaram assim que entraram nas Cordilheiras de Maigu.
Então Luo Binghe realmente não ficou abraçado a ele por muito tempo.
O local em que aterrissaram era um pedaço áspero de rocha, com esqueletos e ossos secos
crescendo nas fendas entre as densas pedras brancas. Olhando para cima, estranhas árvores
escuras se
elevavam acima deles, entrelaçadas uma com a outra. Os gritos peculiares de algum monstro
desconhecido, combinados com os gritos dos corvos, reverberaram através da cordilheira.
Deveria levar certo tempo para ele alcançarem a cordilheira antes de encontrar a espada Xin
Mo. Shen Qingqiu alertou: "Existem muitos monstros na Cordilheira Maigu. É melhor não tocar
em nada que pareça vivo."
Luo Binghe era da tribo demoníaca. Para mostrar sua sinceridade pela cooperação deles, ele
assumiu a liderança desta vez. Shen Qingqiu caminhou ao lado dele. Enquanto caminhavam,
Luo Binghe silenciosamente estendeu a mão para segurar a mão de Shen Qingqiu.
Wu Wang deu uma tosse alta, enquanto Wu Chen disse "Amitabha". Yue Qingyuan simples e
calmamente desviou o olhar.
Shen Qingqiu ficou sem fôlego. Sua testa, bochechas, pescoço e orelhas todos pareciam estar
queimando. Ele ficou confuso e, sem motivo, sentiu-se como alguém com uma consciência
culpada. Ele retirou lentamente a mão.
No instante em que a palma da mão do outro ficou vazia, os olhos de Luo Binghe pareciam
instantaneamente transformados em um deserto coberto de neve congelante.
Não demorou muito para que ele soltasse uma risada, em voz baixa e dissesse: "Do que você
tem medo? Eles têm um favor a me pedir; eles não ousarão dizer nada."
Notas:
[1] "Folhas Typha": Foi um tanto complicado pra achar o significado disso, a única coisa que
achei foi um pdf de um artigo explicando todo o significado e ligações por trás desta planta
(Typha),
basicamente é algo relacionado ao seres divinos, por isso é dito que era pra afastar os olhares
para os nove céus, mas não tenho total certeza pois não achei quase nada sobre.
Mobei-Jun e Shang Qinghua; artista @d0y9a2c7t no Twitter.
Liu Qingge por @gkfrpdjq1 no Twitter.
Capítulo 77: Rostos do Passado que Há Muito
Tempo se Foram [1]

Capítulo 77: Rostos do Passado que Há Muito Tempo se Foram [1] Shen Qingqiu disse: "Esse
não é o problema."
Luo Binghe não deixaria passar. "Então, qual é o problema?"
Shen Qingqiu levantou seu leque. "Vamos resolver nossa tarefa atual primeiro. Podemos
conversar sobre isso mais tarde."
Luo Binge se afastou lentamente, sorrindo fracamente. "Bem."
Ele disse suavemente: "... de qualquer forma, há tempo de sobra para falar sobre isso mais
tarde."
Todos os presentes podiam sentir um número incontável de criaturas se mexendo, escondidas

sob a superfície do mato escuro de galhos, arbustos na altura da cintura e pilhas de pedras
mortalmente pálidas ao redor. Olhos verdes brilhantes e arfadas sussurrantes subiam e
desciam como pequenas ondas.
Nesse momento, a vantagem de ter Luo Binghe andando na frente era totalmente aparente.
Enquanto ele estivesse de frente para a direção em que estavam caminhando, os ventos
sinistros parariam imediatamente, e nenhuma voz seria ouvida. As bestas demoníacas ocultas
ou se fingiam de mortas vigorosamente ou saíram freneticamente em retirada.
Para dizer um pouco grosseiramente, era como se eles estivessem fugindo de um deus da
pestilência*...
[NT: pestilência é qualquer doença que se espalha rapidamente e mata um grande número de
pessoas.]
Com esse auxílio divino, o tempo que levou para chegar ao destino foi muito menor do que o
previsto.
Se de repente surgisse uma coluna de energia negra e agitada no céu no meio de um campo
de neblina branca, qualquer pessoa que não estivesse cega poderia ver a anomalia.
A boca da caverna estava oculta por camadas e mais camadas de grossas folhas verdes,
escuras como uma floresta nublada. Ficar ao lado da boca da caverna daria a alguém um
calafrio. O grupo deles parou os passos, hesitante.
De acordo com suas prefigurações originais, antes de chegar a esse estágio, eles deveriam ter
matado oitocentos generais inimigos, cortado mil bestas demoníacas e encontrado todo tipo
de insetos venenosos e flores estranhas no caminho antes que pudessem alcançar o último
obstáculo depois de milhares de provações e tribulações.
Mesmo se não houvesse muitas formalidades, eles não deveriam pelo menos ter derramado
um pouco de sangue em suas roupas antes de serem dignos da luta contra o BOSS?!
Um dos líderes da seita disse: "Receio que não possamos tomar uma atitude precipitada."
Outro concordou: "É melhor se investigarmos a situação real primeiro."

Luo Binghe disse: "Isso é certeza."
Ele acabara de falar quando Mobei-Jun repentinamente chutou Shang Qinghua para fora.
Ele realmente apenas o chutou para... fora... fora... fora...
Bem na frente do olhar atônito de Shen Qingqiu, Shang Qinghua rolou e caiu na caverna para
"explorar a situação real".
Depois de um momento de imobilidade mortal, um grito miserável explodiu repentinamente

de dentro da caverna. "AHHHHHHHHH!"
Na velocidade da luz, Shen Qingqiu empurrou para o lado um punhado de trepadeiras para
entrar na caverna com os outros quando ouviu uma voz soar: "Lorde de Pico Shen, nos
encontraremos novamente."
A espada Xin Mo estava presa em uma fenda na rocha no outro extremo da caverna. Aquela
energia negra e fumaça roxa estavam entornando seu ponto. Tianlang-Jun estava sentado em
cima de um pedaço de calcário, Shang Qinghua em pé não muito longe da rocha.
A luz natural do lado de fora da caverna entrou, iluminando metade do corpo de Tianlang-Jun.
Imediatamente, alguns respiraram fundo.
Shen Qingqiu finalmente sabia por que o grito anterior de Shang Qinghua foi tão miserável.
Embora o sorriso no rosto de Tianlang-Jun estivesse tão elegante quanto antes, quase metade
do lado direito do rosto apodreceu em uma massa preto-púrpura, tornando esse sorriso uma
visão extremamente assustadora.
Sua manga esquerda estava vazia, sem nada Aparentemente, o braço que continuava caindo
não podia mais ser recolocado.
Essa aparência em ruínas, como um lampião seco sem óleo, estava longe do definitivo BOSS
que Shen Qingqiu havia imaginado.
Shen Qingqiu não resistiu em olhar a expressão de Luo Binghe. Mas, seu rosto tinha apenas
uma calma quase inflexível, uma emoção que ele não conseguia decifrar.
Tianlang-Jun inclinou a cabeça, dizendo: "Vieram menos do que eu imaginava. Eu pensei que
seria como a última vez na Montanha Bailu, com centenas de profissionais entrando em
batalha."
Wu Wang bufou. "Veja essa sua aparência, humana, mas não humana, demônio, mas não
demônio, você nem tem um único lacaio ao seu lado. Precisamos mesmo que muitas pessoas
venham?"
Tianlang-Jun disse: "É verdade que não tenho um lacaio aqui, mas tenho um sobrinho."
Antes que suas palavras caíssem, uma sombra verde brilhou na boca da caverna. Sem respirar,
Zhuzhi-Lang bloqueou na frente de Tianlang-Jun.
Por alguma razão, esse par mestre e servo estava ambos em um estado lastimável. O corpo da
Flor de Orvalho de Tianlang-Jun não era adequado para energia demoníaca e apodreceu até
ficar cheio de buracos; isso foi compreensível. Mas Zhuzhi-lang também tinha pupilas tingidas
completamente de amarelo, porção após porção de escamas subindo e cobrindo seu pescoço,
suas bochechas, sua testa, seus braços e toda a pele que estava exposta. Era uma visão
assustadora e sinistra, muito perto de sua forma meio-humana de meia-cobra na caverna da
Flor do Orvalho.
Ele disse com voz rouca: "Mestre Shen."
Shen Qingqiu disse: "Sou eu... como você acabou assim?"
Yue Qingyuan disse, sem pestanejar: "Shidi, você tem algum relacionamento com essa
pessoa?"
Um relacionamento profundo de fato. No decorrer dos eventos até hoje, ele teve o tipo mais
importante de conexão com essa pessoa. Shen Qingqiu estava prestes a falar quando Tianlang-
Jun levantou levemente o queixo, apertando os olhos para Yue Qingyuan. "Eu lembro de
você."
Ele pensou, então disse, certo: "Naquela época, aquele velho do Palácio Huan Hua queria que
você o ajudasse a montar um ataque furtivo, mas você não prestou atenção nele. Agora, o
líder da seita da Montanha Cang Qiong é você? Nada mal."
Yue Qingyuan disse: "Senhor, sua memória também não é ruim."
Tianlang-Jun sorriu e soltou um suspiro.
"Se você também fosse reprimido em um local escuro por décadas, nunca vendo o sol, com
apenas a opção de pensar nas coisas passadas para passar o tempo todo dia, sua memória não
seria ruim como a minha não é."
Desta vez, ninguém respondeu. Yue Qingyuan agarrou Xuan Su, golpeando com espada e
bainha incluída.
Tianlang-Jun estava prestes a evitar o golpe quando, com ondas estrondosas, metade da
parede da caverna atrás dele desabou, abrindo um grande buraco. O lado de fora estava alto
no ar, areia voadora e pedras rolando caindo para cair em uma queda. O ar frio subitamente
entrou, flocos de neve finos dançando no ar e confundindo a visão de todos. Ondas surgindo
sobre ondas de gritos bestiais e os sons da batalha flutuavam levemente acima da superfície
do gelo centenas de metros abaixo. A primeira onda de demônios da fronteira sul já havia
atingido o solo.
Tianlang-Jun disse: "Acho que é definitivamente o Pico Bai Zhan lutando nas linhas de frente
novamente. Estou certo?"
Dezenas de pessoas se dispersaram, cada uma golpeando de todos os ângulos. Wu Wang,

brandindo sua equipe espiritual em um vento formidável, extremamente firme e feroz, roubou
bem na frente. Zhuzhi-Lang foi pressionado a recuar passo após passo por Xuan Su, mas ainda
assim diligentemente desviou uma boa parte do poder de fogo. Tianlang-Jun continuou
sentado na pedra calcária e disse calmamente: "Lembro-me de que você levou até o último
momento para finalmente sacar sua espada. Você fará o mesmo hoje?"
Yue Qingyuan não respondeu. Logo quando ele estava prestes a dar um golpe de palma no
peito de Zhuzhi-Lang, outro líder da seita se adiantou para atacar primeiro. Zhuzhi-Lang não se
esquivou ou recuou, tomando toda a força do ataque, mas quem soltou um grito miserável foi
na verdade o líder da seita.
As pupilas de Shen Qingqiu se contraíram de repente. Ele gritou: "Não toque nele, o corpo
dele está coberto de veneno!"
No caos da batalha, algumas pessoas foram envenenadas, outras saíram da caverna devido a
explosões de energia demoníaca e energia espiritual. Seus corpos jogados no ar, eles tremiam
em suas espadas quase caindo e se firmavam em seguida. Shang Qinghua deslizou
sorrateiramente em direção a Shen Qingqiu. Zhuzhi-Lang foi pego no desejo de sangue furioso
da batalha e, inesperadamente, viu uma figura furtiva esgueirando-se para o lado de fora,
atirada reflexivamente sobre duas cobras verdes. Vendo isso, Shen Qingqiu sacudiu a mão,
prestes a enviar uma folha verde voando para salvar a vida do Avião-juju, quando de repente,
as duas cobras verdes foram subitamente espetadas por um pico agudo de gelo que se
solidificava no ar.
Mobei-Jun apareceu no meio da batalha como um fantasma, pegou Shang Qinghua, jogou-o
em Shen Qingqiu como se jogando uma galinha e bateu com o punho na direção de Zhuzhi-
Lang.
Nos próximos dez segundos, Shen Qingqiu finalmente testemunhou em primeira mão o que
poderia ser chamado de "espancamento cruel"...
Com Zhuzhi-Lang sofrendo as violentas batidas de Mobei-Jun, o poder de fogo direcionado a

Tianlang-Jun aumentou de repente.
Embora Tianlang-Jun estivesse sem um braço e lutando um contra muitos, seu porte elegante
ainda não caiu nem um pouco. "Ay, por
que vocês estão assim de novo. Lutando em muitos contra um, vocês não acham que estão
vencendo sem lutar, violando as regras da justiça?"
Um líder de seita correu para atacar. "Para você, esse tipo de monstro da Raça Demoníaca
abriga más intenções, temendo que qualquer parte do mundo não esteja em caos, que justiça
há para ser dita!"
No momento seguinte, sua cabeça explodiu em pedaços como um dente de alho. Tianlang-Jun
sorriu. "Na verdade, eu realmente não tinha nenhuma intenção má, e não estava muito
interessado em ver o mundo inteiro em caos. Ocasionalmente, atravessava a fronteira e
chegava a esse lado para cantar algumas músicas e ler alguns livros. Foi muito bom. Mas agora
que permaneci sob a Montanha Bailu por muitos anos, estou um pouco relutante em não fazer
algumas dessas coisas em que vocês estão pensando."
Yue Qingyuan sacudiu o dedo. Xuan Su desembainhado por três polegadas, energia espiritual
explodindo. O corpo de Tianlang-Jun rangeu como se seu esqueleto estivesse fora de
alinhamento, ele emitiu um som de surpresa. "Com certeza, você é um líder de seita. Muito
bom, seu próprio shifu não falava muito, mas o olhar dele para escolher discípulos e
sucessores foi muito bom."
Ele estendeu a mão, agarrando diretamente o ponto de Xuan Su. Ele sorriu como se ignorasse
e não soubesse de tudo que estava ao seu redor. "Mas por que você não a retira
completamente? Desse jeito, você ainda não pode fazer nada comigo."
O olhar de Yue Qingyuan escureceu e Xuan Su puxou outra meia polegada!
De repente, ele ouviu Luo Binghe dizer friamente: "Ele não pode fazer nada com você. E
quanto a mim?"
Tianlang-Jun ainda não havia sorrido quando, de repente, um forte fluxo de energia
demoníaca surgiu, cortando como um facão.
Sua única mão restante soltou o braço e voou para fora da caverna, varrida por um vendaval
selvagem, caindo diretamente da Cordilheira de Maigu.
Luo Binghe finalmente mostrou sua mão!
Esse par de pai e filho mais uma vez se enfrentou e, desta vez, era finalmente Tianlang-Jun
que não teve poder de retaliar.
Os olhos de Luo Binghe estavam gritantemente vermelhos, seu rosto tenso, seus ataques
cruéis e tirânicos, não permitindo nenhuma piedade. Agora, as duas mãos de Tianlang-Jun se
foram. Mesmo com o braço esquerdo e o toco direito, ele foi levado ao seu limite. Quando
Zhuzhi-Lang se separou de Mobei-Jun, seu rosto e corpo já eram uma massa de sangue e
carne. Vendo seu mestre pressionado, era como se ele tivesse perdido a cabeça no meio do
tumulto, avançando direto até ele. Naquele momento, Wu Wang teve a energia demoníaca de
Tianlang-Jun roçando nele, e voou para trás vomitando um bocado de sangue quando o
Grande Mestre Wu Chen foi pegá-lo. Vendo Zhuzhi-Lang prestes a colidir com ele, Shen
Qingqiu sabia que a situação estava indo para uma virada ruim. Ele piscou para bloquear na
frente de Wu Chen.
Ao ver Shen Qingqiu, um fio de clareza passou pelas brilhantes pupilas amarelas de Zhuzhi-
Lang. Ele freou violentamente, perdendo o equilíbrio e quase tropeçando direto para uma
queda. Justo quando ele estava indo para desviar Shen Qingqiu para ajudar Tianlang-Jun, um
flash de luz branca subitamente atravessou a cena. As costas de Zhuzhi-Lang bateram
pesadamente na parede da caverna, pregadas pelo peito na rocha do penhasco.
Aquela metade da lâmina delgada da espada no peito dele era precisamente Zheng Yang.
Shen Qingqiu virou-se e Luo Binghe se afastou lentamente. Tianlang-Jun ficou serenamente
alguns metros atrás dele.
Ele ficou parado por um tempo, depois caiu graciosamente no chão.

...
A batalha acabou?
Foi fácil assim?
Shen Qingqiu ainda achou isso um pouco inaceitável.
Ele nem sequer sofreu alguns ataques. E eles terminaram assim?
Ele bateu em Shang Qinghua. "... Você não disse que Tianlang-Jun era muito difícil de
combater?"
Shang Qinghua disse: "... é muito difícil."
Shen Qingqiu: "Existe alguma lógica para esta vitória?"
Shang Qinghua: "Não importa o quão difícil seja um BOSS, nem pense em fazer bagunça na
frente do protagonista. Essa não é a lógica conhecida publicamente?"
Os dois olharam ao redor. Havia dezenas de pessoas quando eles vieram, mas agora, nessa
cena cheia de sangue, apenas algumas permaneciam. Shen Qingqiu olhou para os dois que
costumava considerar um nível de dificuldade extrema de BOSS. Um foi pregado na parede,
pingando sangue; um estava deitado no chão, encaixando cem por cento na descrição de
"boneca de pano, pisoteada e com cordas rasgadas."
Ele não sentiu a satisfação desenfreada de derrotar o boss final nem um pouco. Quanto mais
ele olhava, mais parecia que seu grupo estava intimidando velhos e deficientes, como um
espancamento feito por gangue sem vergonha...
É isso mesmo, definitivamente foi uma surra de gangue. Mas quem diria que seria assim? A
força real do BOSS caiu muito longe de suas expectativas!
Luo Binghe se virou, ainda não tingido por uma gota de sangue. Calmo e composto, ele
perguntou a Shen Qingqiu: "Você quer matálo?"
Ele estava apontando para Tianlang-Jun. Zhuzhi-Lang ouviu e agarrou a lâmina de Zheng Yang,
esforçando-se para puxá-la para fora. Muitas das escamas do pescoço e do rosto haviam sido
raspadas no caos da batalha e, com essas explosões de força, o sangue começou a escorrer
derramando.
Desde que Shen Qingqiu soube que Gongyi Xiao havia sido morto por ele, ele sempre sentiu
um pouco de desconforto em seu coração. Mas essa cena realmente era um espetáculo
horrível de suportar, e era difícil para os espectadores não simpatizarem. E, apesar de Shen
Qingqiu ter sido afligido inúmeras vezes pelo estranho método dele de retribuir gratidão, pelo
menos Zhuzhi-Lang nunca tinha tido más intenções em relação a ele.
Shen Qingqiu suspirou. "Você já chegou a esse estado. Porque se importar?"
Zhuzhi-Lang tossiu um bocado de espuma ensanguentada, dizendo com voz rouca: "Chegou a
este estado?"
Ele sorriu amargamente. "Se eu dissesse que minha aparência na Montanha Bailu era meu
corpo original, o que o Mestre Shen pensaria?"
Um estrondo de trovão caiu na testa de Shen Qingqiu.
O que? Aquele homem-cobra rastejando por todo o chão na Montanha Bailu era na verdade a
forma original de Zhuzhi-Lang?!
Zhuzhi-Lang respirou fundo e disse: "Minha linhagem é humilde. Só porque meu pai era uma
cobra gigante primal, eu estava nessa deformada forma humana de meia serpente quando
minha mãe me deu à luz. Até os quinze anos, outros sempre me evitavam e me odiavam, me
insultavam e me batiam. Se meu Lorde nunca tivesse
me ajudado a ganhar uma forma humana e me apoiar, eu seria um monstro se contorcendo no

chão a vida toda."
Ele cerrou os dentes e disse: "Meu Lorde me deu a minha primeira chance de me tornar
humano, e você, Mestre Shen, me deu a minha segunda. Talvez tenha sido apenas um aceno
de mão para vocês dois, mas para mim, é uma dívida que eu pagarei por dez mil mortes...
Mestre Shen está me perguntando 'por que se preocupar'? Você que me diga por que eu me
preocupo."
Tianlang-Jun suspirou de repente. "Criança boba, por que você está dizendo isso a ele?"
Mesmo estando deitado no chão, estava tão gracioso e equilibrado como sempre. Se você
ignorasse a metade do rosto dele que havia sido corroída por energia demoníaca, ele seria
ainda mais gracioso e equilibrado.
Ele olhou para o céu e continuou pensativo: "As pessoas sempre acreditam que 'os de
diferentes clãs, seus corações devem percorrer caminhos diferentes'* [NT: um ditado de Zuo
Zhuan.]. Mas, não importa o quão perto alguém esteja de você, eles podem traí-lo em um
piscar de olhos. Por que você sempre se apegou ao seu desejo unilateral de retribuir gratidão?
Não importa o quanto você diga, ele não entenderá você; ele só vai se cansar e não vai
compreender. Por que você precisa dizer mais coisas?"
Por um tempo, todos na cena ficaram em silêncio. Um jovem de boa índole que não tinha
intenções perversas, desfrutando de forma sincera as discussões sobre o amor, apenas para
descobrir que não passava de uma armadilha e depois tendo reprimido sob uma montanha
escura e sem sol por inúmeros dias e noites. Quem tinha o direito de dizer a ele para não
guardar rancor? Quem tinha o direito de dizer a ele: "Deixe para lá, supere isso"?
Mas, o Grande Mestre Wu Chen disse: "Se o senhor realmente não mantinha essas intenções
no passado, foi nosso erro acreditar em acusações difamatórias. Mas você não pode se
esconder ou fugir do
desastre de hoje. Toda causa do mal trará frutos maus. Mais cedo ou mais tarde, todos serão
reembolsados."
Ele apertou as mãos e disse: "Mas a senhorita Su não hesitou em tomar o veneno e queria ir
vê-lo. Como você pode culpá-la por traílo?"
Tianlang-Jun se surpreendeu um pouco, levantando a cabeça.
Shen Qingqiu também sentiu seu coração tremer.
O Grande Mestre Wu Chen nunca mentiu, mas a versão dos eventos que ele contou parecia
um pouco diferente daquela que outras pessoas contaram e conheciam.
O Grande Mestre Wu Chen disse: "No Templo Zhao Hua, porque eu não queria que a
senhorita Su sofresse críticas após sua morte e porque concordei em proteger o segredo, esse
velho monge não podia falar e explicar os fatos verdadeiros."
"Senhorita Su foi detida à força no Palácio Huan Hua pelo Velho Mestre do Palácio. Ela era
teimosa e recusou-se a receber ordens; ela não estava disposta a induzir você ao local da
emboscada que havia sido montada com dezenas de feitiços de supressão. O Velho Mestre do
Palácio só descobriu que ela já estava grávida quando ele a puniu na Prisão da Água. Ele temia
que forçar o aborto colocaria-a em risco de vida, e a senhorita Su estava ainda mais disposta a
resistir a todo custo. Então, o Velho Mestre do Palácio deu a ela uma tigela de veneno, um tipo
de veneno mortal para a raça demoníaca, e disse a ela que, se ela estivesse disposta a beber,
ele a deixaria ir ver você."
"Senhorita Su bebeu o veneno do Velho Mestre do Palácio e partiu sozinha. Mas ela não sabia
que o Velho Mestre do Palácio havia mudado o local da emboscada para a Montanha Bailu,
onde vocês dois costumavam se encontrar."
"Com seu corpo despedaçado, Tianlang-Jun se esforçou para levantar a cabeça.Uma mancha
de sangue ainda estava secando em seus lábios e, atordoado, ele realmente tinha uma
aparência indescritivelmente lamentável."
"Este velho monge conheceu a senhorita Su no caminho para a montanha Bailu. Naquele
momento, não fazia muito tempo que ela havia tomado a droga, e todo o seu corpo estava
coberto de sangue, deixando rastros vermelhos a cada passo. Eu a ouvi dizer alguns
fragmentos de explicação e não aguentei enganá-la. Depois que contei a verdade sobre como
Tianlang-Jun já havia sido suprimido para sempre, ela finalmente soube que tudo o que Shifu
havia lhe dito era uma mentira imponente. Não foi apenas a localização incorreta, mas
também a hora!"
"A pedido dela, esse velho monge a protegeu e a ajudou a fugir dos discípulos em patrulha do
Palácio Huan Hua, enviando-a para as partes mais altas do Rio Luochuan. A partir de então, eu
não soube de mais vestígios do paradeiro dela."
"Tianlang-Jun, talvez seja verdade que a senhorita Su não fosse uma pessoa puramente
benevolente. Ela, sucessora do Palácio Huan Hua, foi originalmente criada com grandes
esperanças para isso. No começo, ela pode ter chegado perto de você sem boas intenções.
Mas no final, entre vocês dois, foi você quem a enfeitiçou com intenções maliciosas ou ela que
não conseguiu controlar suas emoções?"
"Este velho monge não participou desse caso, e eu nunca conheci nenhuma dessas verdades.
Mas, pelo que vi e pelo que sabia, ela realmente rejeitou as ordens do shifu que a criou por
décadas e não abriu a boca mesmo depois de sofrer todos os tipos de tortura na Prisão das
Águas, recusando-se a enganar você ou prejudicá-lo ― se, no final, ela não fosse levada a usar
um último recurso, qual mãe neste mundo beberia aquela tigela de veneno?"
"Ela não o abandonou nem o rejeitou, mas sim foi que ela não teve outra alternativa.
Ninguém neste mundo teve pena dela, você só
perdeu a oportunidade de ah..."
Os lábios de Tianlang-Jun pareciam tremer.
Depois de um tempo, ele disse: "... É mesmo?"
Ele terminou essas três palavras. Então, ele perguntou: "É verdade?"
O Grande Mestre Wu Chen disse: "Este velho monge juraria sobre sua vida, nem meia frase
dessas palavras foi falsa."
Tianlang-Jun virou a cabeça, olhando para Shen Qingqiu e Yue Qingyuan, e perguntou como se
procurasse confirmação: "É verdade?"
Ele nem se importou se os espectadores soubessem a verdade da situação, perguntando a

todas as pessoas que ele poderia ver. Yue Qingyuan o encarou, sem palavras, baixando a
cabeça silenciosamente e pensando em algo desconhecido. Shen Qingqiu pensou várias vezes
antes de finalmente balançar a cabeça lentamente.
Talvez o Antigo Mestre do Palácio não tenha tido nenhuma intenção de calúnia e injúria, mas,
vendo os dois se aproximando gradualmente, ele começou a se arrepender de enviar Su Xiyan
para se aproximar de Tianlang-Jun.
Su Xiyan havia perdido o controle da situação e realmente se apaixonou por Tianlang-Jun com
todo o coração, mesmo tendo Luo Binghe; esse foi o canudo que quebrou as costas do
camelo*. Então, o Velho Mestre do Palácio produziu evidências fora do contexto, deu uma
pequena medida, teceu uma série de eventos e colocou Tianlang-Jun diretamente no papel de
um demônio excepcional que ansiava por derrubar os Três Reinos. [NT: ditado que descreve
uma ação aparentemente menor ou rotineira que causa uma reação imprevisivelmente grande
e repentina, devido ao efeito cumulativo de pequenas ações.]
E claramente arruinou aquele tanto de pessoas por tantos anos.
Tianlang-Jun pareceu de repente perder toda a sua força, mais uma vez caindo no chão.
Ele suspirou. "Bem. Pelo menos, há uma coisa que não foi tão terrível."
Alguns flocos de neve pontilhavam seus cílios, tremendo com os movimentos. Ele não sabia se
era essa primeira nevasca que cobria sua face em décadas* ou se eram lágrimas solidificadas e
nunca derramadas. [NT: primeira nevasca (que cobria sua face) após décadas (preso). Às vezes
a ordem a frase um pouco confusa.]
Shen Qingqiu virou-se para olhar para Luo Binghe. Ele ouvira do começo ao fim, mas parecia
que não ouvira nada, até soltando uma risada silenciosa.
Depois de explicar todos esses eventos, o nó que roía o coração de Tianlang-Jun foi desatado.
Mas para Luo Binghe, o grau de crueldade não diminuiu nem um pouco.
Ele passou do resultado de ser rejeitado pela mãe e do pai ao resultado de ser abandonado
pela mãe e pelo pai.
Foi ele aquele de quem eles desistiram primeiro.
A espada Xin Mo ainda emitia um fluxo constante de energia pretopúrpura, e os sons da

batalha abaixo se tornavam cada vez mais claros. Parecia que a descida da Cordilheira Maigu
continuava, a alguma distância desconhecida da superfície gelada do Luochuan. Yue Qingyuan
deu alguns passos em direção à parede do penhasco perfurada pela espada Xin Mo. Shen
Qingqiu disse: "As coisas já são assim. Tianlang-Jun, você deve se retirar."
Se ele se retirasse agora, ainda não seria tarde demais. Mas se Tianlang-Jun continuasse a
derramar energia demoníaca na espada Xin Mo, a única maneira de parar a fusão seria
realmente matá-lo.
Como dizer que, Shen Qingqiu não queria que Tianlang-Jun morresse de fato. Afinal, para os
jovens que gostavam de falar de amor, tornar-se assim realmente era uma tragédia suficiente.
Se eles tirassem a vida dele também... onde você poderia encontrar um BOSS tão miserável!
Mas, Tianlang-Jun de repente soltou uma risada.
Aquela risada ecoou pela caverna e pelo cume da montanha. Ele pareceu achar a situação
extremamente cômica, inclinando a cabeça e dizendo: "Lorde de Pico Shen, veja como estou
agora: nem consigo manter a forma humana de Zhuzhi-Lang."
Naquele momento, Shen Qingqiu ainda não havia detectado o significado de suas palavras,
sentindo apenas um leve aperto no coração.
Tianlang-Jun falou demoradamente: "Eu lutei com vocês por tanto tempo e não se pode dizer
que o preço desse corpo meu seja pequeno. Pense nisso, quem está fornecendo a espada Xin
Mo com energia demoníaca o tempo todo, quem poderia ser?"
Essas palavras não foram ditas especialmente de modo rápido ou lento, mas depois que
entraram no ouvido de Shen Qingqiu, era uma frase para cada uma palavra. Ao ouvi-las, seu
pescoço endureceu gradualmente, como se ele tivesse caído em uma fenda gelada.
"Você deveria de fato dizer a alguém para se retirar. É só que, esta pessoa não sou eu."
Notas:
[1] 昔颜已逝 (xi yan yi shi) - O "xi yan" que forma o nome do capítulo é pronunciado da
mesma forma que o 'xiyan' de Su Xiyan, o yan é o mesmo caractere, provavelmente
intencional.
@ji2BopBripwsaN0 (Twitter).
Capítulo 78: Afeição Antiga Para Sempre Perdida
[NT: O título literalmente ( 昔情难追 ) quer dizer "não se pode recuperar a afeição do

passado"]
O corpo de Tianlang-Jun já estava extremamente danificado. Zhuzhi-Lang havia sido pregado

na parede de pedra, enquanto o Grande Mestre Wu Chen apoiava Wu Wang, cuja cabeça
estava sangrando. Mobei-Jun estava arrastando Shang Qinghua, e Yue Qingyuan estava ao
lado de Shen Qingqiu.
Apenas Luo Binghe estava parado em frente à espada Xin Mo. Sua cabeça estava abaixada e
ele estava calmamente ajustando as mangas.
Shen Qingqiu disse em uma voz suave: "Luo Binghe, venha aqui." Luo Binghe balançou a
cabeça uma vez. Apenas uma vez, mas foi muito resoluto.
Shen Qingqiu disse, decepcionado: "Você me enganou de novo." Os movimentos de Luo

Binghe fizeram uma pausa e ele perguntou em resposta: "Shizun, eu lhe disse que o ajudaria a
lidar com Tianlang-Jun; Eu posso matá-lo agora para você ver, então como você pode dizer que
eu te enganei?"
Tianlang-Jun riu. "Usando propositadamente o inimigo para seu próprio ganho, é uma ótima
jogada. É uma pena que eu não tenha sido muito útil, então ele ainda precisa fazer isso
sozinho."
Quando ele disse "usando propositalmente o inimigo para seu próprio ganho", o desconforto
no coração de Shen Qingqiu ficou ainda mais forte.
Luo Binghe entregou deliberadamente a espada Xin Mo a TianlangJun? Afinal, uma vez que
Tianlang-Jun pegou a espada Xin Mo, seu corpo moldado a partir da Semente da Flor de
Orvalho apodreceu cada vez mais rápido. Mesmo que Luo Binghe lhe desse a espada, ele não
seria uma grande ameaça.
Talvez sua confusão fosse muito grande, e tudo o que ele estava pensando acabou sido
demonstrado em seu rosto. Luo Binghe disse, magoado: "Shizun, o que você está pensando
agora? Ele realmente roubou a espada Xin Mo, mas ela continuou a me reconhecer como seu
mestre, só isso. Você disse que a partir de agora prefere acreditar no melhor de mim do que
no pior. Por que você não está disposto a confiar em mim novamente?"
Shen Qingqiu disse lentamente: "Eu confiei em você muitas vezes antes. Até um momento
atrás, eu sempre confiei em você."
Luo Binghe: "É mesmo?"

Ele puxou um sorriso torcido. "Mas não me atrevo a confiar mais no Shizun."
Esse sorriso foi extremamente estranho. Shen Qingqiu percebeu que algo estava errado com
seu estado de espírito e relaxou sua expressão e tom de voz. "Agora, o que há de errado?"
Ele ficou um pouco mais gentil, mas Luo Binghe de repente parou de sorrir.
Ele parecia com o coração partido e arrasado. "Shizun, eu já disse isso antes. Com certeza,
você é o mais feliz quando está junto com eles."
No começo, Shen Qingqiu ainda não conseguia descobrir a quem "eles" estava se referindo.
Luo Binghe andava sem pressa para frente e para trás em frente ao muro de pedra com a
espada Xin Mo.
Ele riu de brincadeira. "Toda vez que implorei que Shizun viesse comigo, você nunca
concordou uma vez. Mesmo se você concordou, foi apenas porque eu fiz tudo o que pude para
exigir isso de você. Você foi forçado e nunca esteve disposto a fazê-lo. Mas quando eles
pediram para você ficar, você nunca teve a menor hesitação."
Ele olhou para Shen Qingqiu. "Shizun, você não ri com muita frequência. Eu amo ver você rir.
Mas quando eu lembro que você só ri assim quando está junto com eles, eu fico... "
Ele sussurrou: "...muito, muito machucado."
Shen Qingqiu finalmente entendeu. "Eles" estava se referindo à Montanha Cang Qiong.
Naquele dia na casa de bambu, quando Liu Qingge abriu abruptamente a janela para
investigar, ele realmente havia detectado Luo Binghe, que pairava do lado de fora o tempo
todo. Liu Qingge notou o traço de intenção de matar que Luo Binghe estava exalando, bem
como sua raiva desesperada.
Ele não foi embora. Em vez disso, ele ouviu toda a conversa alegre e risos vindos de dentro da
casa de bambu, incluindo o som de concordância de Shen Qingqiu, e ele se lembrou disso.
Shen Qingqiu disse: "Você está com raiva por causa disso?"
"Com raiva?" Luo Binghe cuspiu violentamente duas palavras: "Eu odeio!
"Eu me odeio!"
Ele acelerou violentamente seus passos, suas mãos cruzadas atrás das costas.
"Eu me odeio por ser inútil. Eu me odeio por não conseguir que ninguém fique. Nunca...
alguém esteve disposto a me escolher."
O resto das pessoas na caverna não podia agir de maneira imprudente. No momento, Luo
Binghe era o suprimento para apoiar a espada Xin Mo, e ninguém queria que ele explodisse de
repente. Mas Yue Qingyuan disse: "Ao fazer isso, você não está forçando-o a escolher um
lado?"
Luo Binghe parou de andar e balançou a cabeça. "Escolher um lado? Não. Não é isso."
"Eu sei que se ele tiver que escolher, Shizun definitivamente não vai me escolher. Então, tudo
bem, desde que não haja escolha."
Uma camada de vermelho corou no rosto mortalmente pálido de Luo Binghe, e ele estava
cheio de uma excitação estranha. "Então, desta vez, aprendi minha lição. Se a Montanha Cang
Qiong não existisse, não estaria tudo bem? Dessa forma, Shizun só vai ter a mim."
O Grande Mestre Wu Chen não aguentou mais ouvir. Suas mãos tinham estado pressionadas
juntas enquanto ele cantava sem parar os nomes de Buda. "Benfeitor Luo, você ficou louco."
Luo Binghe ainda estava rindo alto. O Grande Mestre Wu Chen continuou: "Se não há
possibilidade de escolha, é certo que não há possibilidade de abandoná-lo. Mas como você
pode descartar tudo o que o Lorde de Pico Shen fez por você?"
Luo Binghe disse ternamente: "Shizun, se o Pico Qing Jing se for, eu posso criar um novo para
você. Tudo bem se você se ressentir ou me odiar. Não farei mais pedidos irracionais. Se você
está infeliz, pode me bater ou me matar. De qualquer forma, eu não vou morrer. Contanto
que... contanto que você não me deixe, eu ficarei bem." Ele disse sinceramente: "Realmente.
Este é o único desejo que me resta."
Olhando para a consciência nebulosa de Luo Binghe e a aparência de desvio de qi, a boca de
Shen Qingqiu tinha um gosto amargo, e
ele não podia dizer nada.
Os olhos de Luo Binghe estavam desfocados, e o círculo vermelho sangue em torno de suas
pupilas ocasionalmente se expandia e encolhia. Seu sorriso estava distorcido, e ele parecia
genuinamente alguém que ficou completamente louco e perdeu a racionalidade. Shen Qingqiu
não sabia se era Luo Binghe quem controlava a espada, ou se a espada estava controlando ele.
Zhuzhi-Lang disse: "Além da Montanha Cang Qiong, existem milhares de coisas com as quais o
Mestre Shen se importa neste mundo. Você só será feliz se destruir todas elas?"
Luo Binghe sorriu. "Sim? Por que isso não estaria bem?!"
Ele inclinou a cabeça para o lado antes de se virar e dizer sem piedade: "Calem a boca dele!"
Quando Mobei-Jun ouviu isso, ele pensou um pouco antes de dar um soco no rosto de Zhuzhi-
Lang.
Tianlang-Jun olhou para Luo Binghe, com pena brilhando em seus olhos. Ele suspirou. "... a
espada Xin Mo já corroeu sua mente. Você ficou louco."
Foi a única vez desde que ele e Luo Binghe se conheceram que ele tinha uma expressão que
parecia um pouco com a de um pai. Mas Luo Binghe não tinha consciência disso, e ele sorriu
levemente enquanto assentia. "Está certo. Eu enlouqueci."
Quando Shen Qingqiu o ouviu admitir totalmente que estava louco, seu coração palpitava com
uma dor sufocante.
Ele disse suavemente: "Binghe, primeiro deixe essa espada. Fique um pouco mais longe disso."
Ao persuadir Luo Binghe com palavras gentis, ele secretamente colocou a mão no punho da
espada Xiu Ya por baixo da capa da
manga larga. Luo Binghe riu. "É inútil. Shizun, você não precisa ser assim. Quanto mais gentil
você é comigo, mais medo tenho." Enquanto falava, ele fez um gesto muito leve com a mão
direita. Instantaneamente, a energia púrpura em torno da espada Xin Mo subiu bastante.
Zhuzhi-Lang cuspiu um bocado de sangue. Aquele soco naquele momento só o silenciou por
um tempo, e ele disse calmamente: "Lamentável."
"Lamentável?" Luo Binghe murmurou, "Correto, eu sou lamentável. Mesmo que Shizun esteja
com pena de mim, tudo bem. Shizun, você não pode ficar ao meu lado apenas uma vez?"
Lágrimas rolaram por suas bochechas.
Luo Binghe rangeu os dentes, os olhos escarlates. "Shizun, você sempre me larga de novo e de
novo."
"Toda vez, toda vez, alguém, qualquer coisa! Todos eles podem se tornar o seu motivo para
me abandonar e, às vezes, você nem precisa de um motivo! É assim sempre!"
De repente, Shang Qinghua caiu no chão com um estrondo. Shen Qingqiu também
inconscientemente se firmou contra a parede de pedra.
O chão inteiro começou a tremer violentamente. A velocidade com que a Cordilheira Maigu
estava caindo aumentou ainda mais!
Yue Qingyuan disse calmamente: "Shidi, ele ficou louco. Como você deseja lidar com isso?"
Luo Binghe riu friamente antes de dar dois passos para trás e de repente agarrou o punho da
espada Xin Mo. O chão começou a tremer ainda mais intensamente, e se você olhasse da
entrada da caverna, podia ver inúmeros picos de montanhas de alturas variadas espreitando
através das nuvens que rolavam. Shen Qingqiu estava prestes a atrair Xiu Ya quando de
repente houve
uma explosão de luz branca deslumbrante ao seu lado. Yue Qingyuan havia puxado sua espada
primeiro, e o assobio da espada rasgou o ar cheio de neve e energia preto-púrpura.
Xuan Su deixou sua bainha!
Mobei-Jun viu Yue Qingyuan apontar a espada para Luo Binghe, e deu um passo à frente para
enfrentar seu ataque. A energia espiritual de Xuan Su aumentou acentuadamente e, antes
mesmo de Mobei-Jun tocá-la, ela o jogou diretamente para longe.
Parecia que Mobei-Jun nunca esperava que ele também fosse um dia jogado longe por
alguém. Com esse tipo de expressão, ele despencou da Cordilheira Maigu num piscar de olhos.
Shang Qinghua parecia assustado e pegou uma espada antes de passar correndo. Shen Qingqiu
rapidamente o agarrou e disse: "O que você está fazendo?!"
Shang Qinghua gritou: "P****, ele não pode voar!" Antes que ele também pulasse.
Shen Qingqiu espiou para baixo pela abertura contra a neve que voava e o vento violento.
Aconteceu que ele viu Shang Qinghua, que usava a espada voadora, pegar Mobei-Jun quando
eles ainda estavam a cerca de trezentos metros da superfície do gelo. Depois de confirmar que
ele não iria cair e morrer, Shen Qingqiu nem teve tempo de soltar um suspiro de alívio antes
de repentinamente olhar para trás e ver que Luo Binghe e Yue Qingyuan já haviam começado a
lutar.
Naturalmente, a energia explosiva de Luo Binghe era aterrorizante, mas Shen Qingqiu não
esperava que depois que Xuan Su deixasse sua bainha, seu poder seria tão formidável quanto
era. Era no mesmo nível que Luo Binghe em seu estado de loucura. Shen Qingqiu podia sentir
isso, e a energia espiritual e demoníaca furiosa no ar criava pressão e ruídos estrondosos em
seus ouvidos e garganta. Ele viu que essa caverna desmoronaria mais cedo ou mais tarde, e
subiu até a parede do penhasco antes de agarrar a
espada Xin Mo com as próprias mãos. Com força, ele puxou-a para fora da parede!
Mesmo tendo retirada, o momento de queda da Cordilheira Maigu ainda não diminuiu.
Quando Luo Binghe viu, ele queria apanhar a espada, mas como Yue Qingyuan lhe daria essa
chance? A espada Xuan Su rasgou uma marca visível e deslumbrante no ar, e um enorme
feitiço restritivo e complicado criou uma gaiola invisível, prendendo Luo Binghe por dentro.
Yue Qingyuan viu que Shen Qingqiu já havia obtido Xin Mo e disse em voz baixa: "Saia!"
Como ele poderia sair nesse tipo de situação? Shen Qingqiu imediatamente balançou a cabeça
e estava prestes a jogar a espada Xin Mo para ele quando de repente sentiu suas pernas
cederem debaixo dele.
Não, não era ele, era o chão que cedeu. Esta caverna finalmente desabou!
Na segunda camada da Cordilheira Maigu.
Shen Qingqiu tirou Yue Qingyuan da pilha de escombros. "Mestre da Seita? Shixiong?
Zhangmen-shixiong!"
O rosto de Yue Qingyuan estava levemente pálido e o sangue escorria do canto da boca. Ele
engoliu em seco e parecia ter engolido um bocado de sangue quente.
Ele abriu os olhos e olhou para Shen Qingqiu. "...onde estão todos os outros?"
A estrutura dentro da Cordilheira Maigu era semelhante à de um ninho de vespa irregular,

uma caverna conectada a outra. Shen Qingqiu olhou em volta. "Eu não vi o Grande Mestre Wu
Chen ou Tianlang-Jun e o resto. Eles podem estar enterrados aqui, ou podem
ter caído em outra caverna quando a solidez desabou. Ele olhou para ele de volta. "Shixiong,
quando você se machucou?"
Yue Qingyuan não respondeu.

Ele perguntou: "Você ainda tem a espada Xin Mo?"
Shen Qingqiu mostrou-lhe a espada. "Eu tenho. Mas a Cordilheira Maigu ainda está caindo,
então a fusão ainda não deve ter terminado. Shixiong, você deve derrubar a espada e destruí-
la." Com sua ajuda, Yue Qingyuan levantou-se lentamente. "...e você então?"
Claro, ele tem que voltar e encontrar Luo Binghe.
Shen Qingqiu evitou responder. "Shixiong, sua lesão não é comum. O que diabos aconteceu?"
Yue Qingyuan desviou da pergunta e disse: "Eu não queria a princípio. Mas eu... sou uma
pessoa facilmente impulsiva no final." Shen Qingqiu sentiu que aquelas palavras dele eram
estranhas, mas não teve tempo de pensar nisso com cuidado. Ele o apoiou e continuou a
andar. "Shixiong, você ainda pode andar? Desça primeiro, destrua a espada e encontre Mu-
shidi para tratar seus ferimentos. Deixe Luo Binghe comigo."
Yue Qingyuan se levantou com dificuldade com a ajuda de Shen Qingqiu. Sangue fresco
pingava no chão. Shen Qingqiu pensou que ele estava bem, e ele o deixou ir, mas
inesperadamente, no momento em que ele soltou, Yue Qingyuan caiu depois de ficar de pé
por um curto tempo.
Shen Qingqiu empalideceu de medo. Ele foi apressadamente apoiálo novamente. "Zhangmen-
shixiong? Zhangmen-shixiong?" Depois de sentir seu pulso por um momento, até alguém como
ele ― com uma compreensão muito superficial sobre cura ― poderia dizer que o estado atual
de Yue Qingyuan era extremamente terrível!
Yue Qingyuan parecia distraído, como se não tivesse ouvido o que Shen Qingqiu disse. Ele
murmurou: "Mas... aquelas duas vezes na Cidade Jinlan e quando Luo Binghe cercou o pico, eu
me controlei e compreendi a situação ao todo... mas toda vez que eu pensava de volta nisso
depois que isso terminou, eu teria sido melhor... apenas sendo impulsivo."
Vendo sua aparência sonolenta, Shen Qingqiu desejou poder violentamente beliscar o filtro
labial* de Yue Qingyuan e fazê-lo acordado. [NT: filtro labial é o espaço entre o nariz e o lábio
superior.]
Mas, ao mesmo tempo, ele não se atreveu a fazer algo tão indelicado, só podendo falar alto ao
lado do ouvido de Yue Qingyuan, sem deixá-lo desmaiar. "Shixiong, acorde! O que você fez foi
certo!"
Yue Qingyuan fechou os olhos e balançou a cabeça. Ele respirou fundo antes de soltar outra
forte tosse que fez o coração de Shen Qingqiu dar um pulo de medo.
O sangue fluía incessantemente para fora com a tosse. Ele disse com dificuldade: "Me ajude...
coloque Xuan Su de volta."
Shen Qingqiu pressionou apressadamente na bainha a branca Xuan Su que caíra de lado antes
de entregá-la a ele. Só então a cor do rosto de Yue Qingyuan finalmente ficou um pouco
melhor e ele respirou fundo com dificuldade.
Ele olhou inexpressivo para a mão de Shen Qingqiu que havia pegado Xuan Su. Ele não pegou a
espada; em vez disso, ele disse: "Se eu morrer aqui, você... por favor, me ajude a levar Xuan Su
de volta ao Pico Wan Jian."
Shen Qingqiu recebeu um choque. "O que você disse?"
Morrer? A lesão de Yue Qingyuan foi grave a ponto de ser muito provável que ele morresse?!
Yue Qingyuan, "O poder de Xuan Su é incomumente forte, mas eu nunca a uso para combater
o inimigo. Você deve ter adivinhado o motivo."
Shen Qingqiu assentiu. Ele não apenas adivinhou, mas muitas pessoas também adivinharam
antes.
Yue Qingyuan disse: "Xuan Su é a minha vida. Você entende o que isso significa?"
Absolutamente não. Mas Shen Qingqiu sabia que definitivamente não era uma técnica retórica
usada para expressar como ele amava sua espada mais do que sua vida.
Ele também sabia que o que Yue Qingyuan estava prestes a dizer certamente seria um segredo
que ele nunca havia contado a ninguém antes.
Como já era de se esperar, Yue Qingyuan disse: "Toda vez que eu retiro Xuan Su, o que é
consumido é o meu tempo de vida."
No momento em que ele disse isso Shen Qingqiu sentiu imediatamente como se o Xuan Su em
sua mão pesasse mil vezes mais.
Não é à toa que Xuan Su nunca deixou sua bainha.
Não é à toa que ele nunca sacaria sua espada, a menos que fosse absolutamente necessário.
Shen Qingqiu disse, chocado: "Shixiong, você... você já teve um desvio de qi antes?"
Usando seu tempo de vida como combustível para a energia espiritual, amarrando a própria
vida com a espada. A menos que ele tivesse sofrido um acidente grave durante o cultivo e
tivesse um desvio de qi, por que mais Yue Qingyuan cultivaria esse tipo de caminho maligno?!
Yue Qingyuan disse devagar: "Entrei no Pico Qiong Ding quando tinha quinze anos. Eu tinha
um objetivo a alcançar e estava impaciente pelo sucesso. Perseguir o Caminho da Unidade do
Homem e da Espada* falhou e, em vez disso, acabei assim. Completamente o oposto do que
eu desejava, deixando para trás um grande ressentimento e remorso ao longo da vida."
[NT: esse caminho mencionado é um método de cultivação.] Enquanto ele falava, o restante
da cor que subira ao seu rosto naquele momento por causa de sua tosse repentinamente
desapareceu completamente novamente. Shen Qingqiu rapidamente o interrompeu. "Não fale
mais. Não é hora de falar sobre isso. Deixe-me primeiro mandá-lo para encontrar Mu-shidi."
Os dois deram alguns passos difíceis adiante. Yue Qingyuan disse abrupta e suavemente: "...me
desculpe."
Shen Qingqiu não entendeu o motivo pelo qual ele estava se desculpando. Não havia motivo
para Yue Qingyuan se desculpar com ele. Pelo contrário, deveria ser ele se desculpando, já que
ele estava sempre relaxando e levando as coisas de forma fácil, sem dizer nada, mas ainda
causando muitos problemas, forçando Yue Qingyuan a sentir dor de cabeça enquanto limpava
atrás dele*. [NT: "limpava atrás dele" quer dizer que Yue Qingyuan desfazia as bagunças que
aconteciam por causa de Shen Qingqiu. Yue Qingyuan que arcava com as consequências.]
Mas o que Yue Qingyuan disse em seguida o surpreendeu completamente.
A voz de Yue Qingyuan estava tremendo. "...realmente, me desculpe."
"Obviamente foi para que eu pudesse voltar mais rápido; obviamente, eu queria voltar
imediatamente e buscar você... mas, em vez disso, estraguei as coisas. Você não estava errado.
Afinal, sou uma pessoa muito impulsiva..."
"Depois disso, meu Shizun abandonou todo o meu corpo e meridianos espirituais, e fiquei
trancado nas cavernas espirituais por mais de um ano. Tudo estava uma bagunça, e eu tive que
começar de novo completamente."
"Eu chamei, gritei, mas foi inútil. Durante um ano inteiro, eles me deixaram enlouquecer como
eu quisesse na escura caverna. Ninguém estava realmente disposto a ouvir o que eu estava
implorando; ninguém estava disposto a me deixar sair..."
"Usei toda a minha energia e esforço, mas quando voltei, a residência Qiu já estava destruída
há muitos dias..."
O som de algo se despedaçando veio de algum lugar no fundo de sua mente.
Em um instante, toda a preocupação ansiosa e proteção silenciosa de Yue Qingyuan no

passado circularam por sua mente como uma lanterna giratória*, junto com inúmeras outras
cenas e detalhes, incomparavelmente claros.
[NT: uma lanterna de papel com figuras desenhadas que gira como um carrossel.]
Não admira que, por mais problemas que Shen Qingqiu causasse, o Mestre da Seita nunca o
castigou por isso. Ele sempre lhe mostrara perdão ilimitado e paciência infinita.
Não é de admirar que Shen Jiu não tenha sido capaz de esperar pela pessoa que viria para
salvá-lo.
Yue Qingyuan, Shen Qingqiu; Yue Qi, Shen Jiu.
Então foi assim!
Yue Qingyuan disse: "Eu realmente... não deixei de voltar de propósito. A única coisa foi que é
verdade que o mundo é muito cruel, fazendo você e eu nos perdermos um do outro
completamente..."
O sangue fluía ainda mais a cada frase que ele falava. Shen Qingqiu o segurou pelo braço, e
eles tiveram que parar todos os outros passos. Ele suspirou e disse: "... não fale mais."
Ele sabia tudo o que vinha depois disso.
Mas Yue Qingyuan perseverou. "Desta vez, deixe-me terminar de falar."
"Foi exatamente como você sempre disse. 'Sinto muito' não passa de uma frase vazia; é
completamente inútil. Eu também nunca expliquei, então hoje você tem que ouvir. Não é para
que eu possa implorar por compreensão. Não é assim que posso ganhar simpatia, mas, se não
dizer agora... receio que será realmente tarde demais." O coração de Shen Qingqiu estava
amargo, seus olhos quentes. Tarde demais. Já era tarde demais!
Shen Jiu já não estava mais aqui.
Talvez ele estivesse morto, ou talvez sua alma tivesse se mudado para um mundo
desconhecido, como Shen Yuan.
Mas não importa o quê, ele nunca seria capaz de ouvir novamente o que Yue Qingyuan estava
dizendo.
O Sistema entregou uma sucessão de notificações:
【Personagem Oculto ① Zhuzhi-Lang, 100% completo】
【Personagem Oculto ② Tianlang-Jun, 100% completo】
【Personagem Oculto ③ Su Xiyan, 100% completo】
【Evento de preenchimento de furo de plotagem ① Shen Qingqiu, 100% completo】
【Evento de preenchimento de furo de plotagem ② Yue Qingyuan, 100% completo】
【A porcentagem de conclusão para personagens atingiu o padrão mínimo. Conforme os

testes do sistema, não há mais buracos evidentes na lógica. Pontos B +300 por tarefa, com
uma soma total de 1200. Parabéns por ter sido promovido devido a "Muitos pontos dignos de
desabafo*". Você ganhou a conquista "A escrita absurda agora é legível".】 [NT: "Muitos
pontos dignos de desabafo" - Muitas oportunidades dos personagens desabafarem. Muitas
oportunidades de revelações acontecerem.]
【Pontos de frieza foram apagados. Nas circunstâncias atuais, você pode usar os pontos B
como moeda de reposição para cumprir os requisitos para usar itens-chave. Você vai aceitar
ou recusar?】
Houve uma longa série de bipes, cheios de alegria. Mas em vez disso, Shen Qingqiu sentiu um
desânimo sem precedentes.
Ele disse: "Existe algum objetivo?"
Obviamente, o Sistema não responderia. Shen Qingqiu apontou dois dedos do meio para a
interface do fundo de seu coração.
Que tipo de coisa maldita era esse sistema? Qual era o objetivo disso?
Só para que ele soubesse exatamente como essas pessoas poderiam ser azaradas? Só para que
ele pudesse testemunhar pessoalmente as muitas maneiras brutais de alguém se ferrar neste
mundo?
Ou seria para ele enlouquecer Luo Binghe?
Todos diziam que Luo Binghe já estava louco. Até o próprio Luo Binghe riu e admitiu que
enlouqueceu.
No trabalho original, depois de lutar por vários milhões de palavras, a espada Xin Mo que havia
sido suprimida por Luo Binghe no final ganhou a vantagem aqui, e corroeu a racionalidade de
Luo Binghe. Isso não foi causado por um ou dois fatores, mas mais por um acúmulo gradual de
coisas, antes que finalmente explodisse completamente. Havia muitos sinais antes disso, mas
Shen Qingqiu nunca havia notado.
Ou melhor, ele nunca soube que Luo Binghe realmente se sentia tão inseguro abaixo a
superfície a ponto de se sentir inferior.
Primeiro, ele pensou em Luo Binghe como alguém muito mau, mas depois disso, ele pensou
em Luo Binghe como alguém muito brilhante e forte. Quando ele olhou para trás, havia
inicialmente sinais da espada Xin Mo começando a corroer a racionalidade de Luo Binghe
desde a época no Templo Zhao Hua.
Luo Binghe, que tinha acabado de ouvir a história sobre seu próprio passado, recebeu um
grande choque. Foi o momento em que ele estava mais assustado e estendeu a mão para Shen
Qingqiu, implorando a Shen Qingqiu que saísse de lá com ele.
Mas ele não pegou a mão de Luo Binghe. Em vez disso, ele disse a Luo Binghe para ir sozinho
primeiro. Naquela época, a mente de Luo Binghe começou a se tornar extremamente instável.
O que ele precisava não era sair com segurança, mas estar com Shen Qingqiu. Mesmo que ele
acabasse preso no Templo Zhao Hua, incapaz de escapar; mesmo se ele foi atacado por todos
no local, ainda era melhor do que dizer a ele para ir sozinho!
Para Luo Binghe, cuja mente estava nesse tipo de estado, era o mesmo que "abandono".
Era como uma repetição de como Su Xiyan havia tomado o veneno que era mortal para ele
naquela época.
Assim como Luo Binghe havia dito, ele não estava forçando alguém a escolher um lado. Porque
Luo Binghe acreditava firmemente no fundo de seus ossos que sabia a resposta: no final,
haveria um dia em que Shen Qingqiu o abandonaria.
Toda a sua mente estava cheia de um medo e ansiedade quase paranóicos em relação a coisas
que não haviam acontecido. Como ele não ficaria completamente louco?
Os passos de Yue Qingyuan ficaram cada vez mais fracos, e ele quase não aguentava mais.
Shen Qingqiu nunca viu esse Mestre da Seita enfraquecido até este ponto. Yue Qingyuan
sempre foi calmo e poderoso. Embora ele não falasse muito e não fosse agressivo, ele era
gentil e bondoso, e também extremamente confiável, sem perder sua dignidade.
Agora, além de ser difícil para ele andar, ele tinha muito a dizer. Provavelmente, ele realmente
sentiu que não aguentaria por muito mais tempo.
Shen Qingqiu estava basicamente o arrastando adiante. Enquanto caminhava, ele disse:
"Zhangmen-shixiong, aguente, você não deve desmaiar. Tudo ficará bem em breve."
Yue Qingyuan riu amargamente. "Durante todos esses anos, você nunca mencionou o passado.
Você só me chamou de Zhangmenshixiong. Você já decidiu nunca dizer Qi-ge novamente?"
As articulações da mão em que Shen Qingqiu estava segurando a espada apertadamente

gradualmente se afrouxaram. Yue Qingyuan queria ouvir Shen Jiu dizer Qi-ge. Mas ele não era
Shen Jiu!
Ele poliu a energia fria e odiosa do Shen Qingqiu original e recusou resolutamente. "Eu não
vou."
Ele não poderia levantar uma bandeira de morte! A julgar pelos programas de TV e romances,
aqueles personagens que tiveram
seus desejos finais cumpridos e terminaram de dizer suas últimas palavras sempre seriam
satisfeitos e imediatamente pereceriam. Shen Qingqiu disse severamente: "Eu não ouvi nada
do que você disse agora a pouco. Aguente, até descermos!"
Yue Qingyuan fechou os olhos e suspirou. "Xiao Jiu ah..."
Não diga isso.
Ele não se atreveu a imaginar exatamente o tipo de expressão que Yue Qingyuan usou no
trabalho original depois que Luo Binghe cortou as pernas de "Shen Qingqiu" e as enviou para a
seita da Montanha Cang Qiong em uma caixa dourada. Mesmo sabendo claramente que era
um esforço inútil, ele ainda entrou na armadilha de Luo Binghe com honra, sem olhar para
trás, até que dez mil flechas perfurassem seu corpo.
A lealdade de uma vida inesperadamente teve que ser paga por muitas coisas.
Yue Qingyuan nem sequer teve tempo de dizer a "Shen Qingqiu"―aquele que estava cheio de
ressentimento e ajudou Luo Binghe a atraí-lo para a armadilha apenas para raspar mais um
momento de vida―a razão pela qual ele não foi capaz de voltar e salvá-lo naquele ano.
Por que ele não disse isso antes?
Assim como ele e Luo Binghe, era a mesma coisa. Por que ele não disse isso antes?
Se Luo Binghe não tivesse adivinhado e deduzido tanto desde o início, Luo Binghe talvez nunca
tivesse de tornado assim do começo ao fim. Ele seria aquele discípulo bonitinho e tímido pelo
resto da vida no Pico Qing Jing.
Mesmo que Shen Qingqiu recuasse dez mil passos e não tivesse escolha na época a não ser
empurrar Luo Binghe para o Abismo
Sem Fim, ele poderia ter completamente alcançado seu objetivo usando um método diferente.
Ele não precisaria nem perder tempo pensando nisso. Somente agora Shen Qingqiu percebeu
que, se ele quisesse que Luo Binghe fosse rebaixado, ele provavelmente só precisaria dizer
uma única palavra e Luo Binghe teria obedecido. Shen Qingqiu nunca havia pensado nessa
possibilidade. Ele não acreditava que alguém seria tão estúpido, que Luo Binghe seria tão
obediente.
Mas, na realidade, ele realmente era tão estúpido, tão obediente. Depois de muitas
reviravoltas, eles fizeram muitos desvios e deram a volta em um grande círculo, e ele olhou em
volta, perdido. Ele não sabia onde eles estavam e só podia sentir arrependimento e mágoa
profunda, suspirando 'se eu soubesse mais cedo'.
Mas neste mundo, não havia tal coisa.
Depois de caminhar por essa caverna, duas figuras cobertas de poeira apareceram
repentinamente na frente deles.
No momento em que viu aquelas duas cabeças carecas redondas e brilhantes, Shen Qingqiu
deixou escapar: "Grande Mestre Wu Chen. Grande Mestre Wu Wang."
O monge pequeno e baixo carregando o monge grande e alto era precisamente o Grande
Mestre Wu Chen. Ele havia perdido uma das pernas falsas de madeira e era difícil andar com
uma perna. Tampouco podia libertar as mãos para juntá-las em oração. Não querendo ser
indelicado, ele repetiu mais alguns 'Amitabha's: "Amitabha, lorde Shen, finalmente encontrei
você. O que aconteceu com o Mestre de Seita Yue?"
Depois que Yue Qingyuan fechou os olhos, ele se apoiou fortemente no corpo de Shen
Qingqiu. Shen Qingqiu disse: "Zhangmenshixiong... bateu sua cabeça contra uma rocha. E o
Grande Mestre Wu Wang?"
Wu Chen disse: "Ele foi ferido pela energia demoníaca de TianlangJun e ainda não despertou.
A caverna entrou em colapso e os poucos da raça demoníaca desapareceram completamente.
Shen Qingqiu chamou Xiu Ya e entregou a ele. "Grande Mestre, posso pedir que você primeiro
pegue meu shixiong e o Grande Mestre Wu Wang e deixe a Cordilheira Maigu com uma
espada voadora?"
Wu Chen: "E o Lorde de Pico Shen?"
Shen Qingqiu disse sucintamente: "Meu discípulo, cuidarei dele."
O Grande Mestre Wu Chen disse solenemente: "Se o Lorde de Pico Shen estiver disposto a
enfrentá-lo com calma, isso seria o ideal." Shen Qingqiu: "Estou envergonhado. Mas espero
poder resolver esse assunto antes que ele crie consequências irrevogáveis. Confiarei
Zhangmen-shixiong ao Grande Mestre então. Se puder, por favor, entregue-o a Mu-shidi do
Pico Qian Cao o mais rápido possível quando você descer. Estou extremamente agradecido."
Wu Chen largou Wu Wang e pegou Xiu Ya. Ele se curvou propriamente antes de dizer de
repente: "Xin Mo se ergueu por causa de uma obsessão."
Shen Qingqiu ficou assustado. "O Grande Mestre quer dizer que, se eu quiser me livrar de Xin
Mo, devo quebrar a obsessão?"
Mas Wu Chen balançou a cabeça. "Se pudesse ser quebrada, isso não seria uma obsessão."
"Isso também é o que pensei." Shen Qingqiu devolveu a reverência e se virou.
Quem mandou ele ser a obsessão de Luo Binghe?
Shen Qingqiu e Luo Binghe; artista @HWQran008 no Twitter.
Mobei-Jun e Shang Qinghua; artista @k_young03 no Twitter.
Mais Mobei-jun e Shang Qinghua; artista: @minorujoeling no Twitter.
Capítulo 79: Item Chave
Aviso: Esse capítulo contém violência explícita
O interior da Cordilheira Maigu havia desabado ao ponto de tudo estar uma bagunça.
Originalmente, havia centenas de milhares de cavernas interconectadas que se estendiam em
todas as direções, mas agora metade delas desabou por causa do terremoto. Cada buraco e
fenda foi bloqueado por pedras caídas.
Shen Qingqiu se esforçou para passar por eles.
De repente, uma fraca aura demoníaca emanou em meio a uma pilha de rochas gigantescas e
arqueadas.
Shen Qingqiu subconscientemente gritou: "Luo Binghe?"
Não poderia ser Luo Binghe―imobilizado pelo selo de Yue Qingyuan―esmagado embaixo
disso, poderia?
Ele pulou e levantou a camada superior da laje de pedra vendo então escamas verdes
danificadas por baixo. Grandes e pequenas pedras rolavam a cada fraco aumento e queda
daquelas escamas verdes*. [NT: o "fraco aumento e queda" se trata do movimento devido a
respiração, com sua pele (escamas) subindo e descendo.] A forma de serpente de Zhuzhi-Lang
se enrolou em uma pequena fortaleza impermeável e protetora ao redor de Tianlang-Jun, que
estava ileso no meio.
A desintegração do corpo de Tianlang-Jun era ainda mais grave agora. Sua cabeça parecia que
poderia cair a qualquer momento. Ele abriu os olhos e olhou para Shen Qingqiu, até mesmo
estando com vontade de cumprimentá-lo, "Lorde de Pico Shen."
Shen Qingqiu perguntou: "Como vocês estão?"
Tianlang-Jun respondeu: "Estou acostumado a isso. Zhuzhi-Lang, não é está tão bem."
Ele realmente não estava em bom estado.

A luz em suas duas grandes pupilas amarelas, que costumavam brilhar como um par de
lanternas, começou a diminuir, embora ainda houvesse espírito nelas. Muitas das escamas
verdes de seu corpo haviam caído e havia manchas vermelhas e pretas sobre o corpo; ele
estava todo coberto de feridas.
Shen Qingqiu ajudou a afastar o pedaço de pedra que estava prendendo sua cauda e
encontrou Zheng Yang ainda presa em seu corpo. Ele estendeu as mãos, agarrou o punho da
espada e puxou-a para fora. O dano causado pela perda de sangue não era nada para os
demônios; pelo contrário, Zheng Yang estava cheio de energia espiritual e colá-la em seu corpo
havia causado danos ainda mais graves.
Tianlang-Jun disse: "Não era o Lorde de Pico Shen que não gostava muito de prestar atenção
nele?"
Shen Qingqiu disse: "Quem disse que não lhe dou atenção? Só que às vezes há uma falha na
comunicação. Ele... como ele está?" Tianlang-Jun usou o restante de seu braço arruinado para
"acariciar" a cabeça triangular da cobra. Ele não respondeu, mas retrucou com uma pergunta:
"O que você pretende fazer a seguir?"
Shen Qingqiu respondeu: "Destruir a espada, é claro."
Tianlang-Jun disse: "Xin Mo já consumiu a mente de Luo Binghe e agora é uma com ele. Agora
destruir a espada não seria o mesmo que matá-lo?"
Shen Qingqiu disse resolutamente: "Então pensarei em outra maneira."
Tianlang-Jun perguntou: "Mesmo que seja tarde demais para impedir a fusão dos dois
mundos?"
Shen Qingqiu respirou fundo e disse de forma impaciente: "......Então que seja! Eu farei o meu
melhor. Falaremos sobre o resto quando chegar a hora."
Por fim, Tianlang-Jun riu novamente. Ele disse: "Lorde Shen, você é realmente estranho.
Usando as palavras de vocês, seres humanos, 'você professa não ter sentimentos e, no
entanto, têm [1]'. Isso é verdade para suas ações em relação a Zhuzhi-Lang, e ainda mais em
relação ao meu filho."
Ele suspirou novamente e lamentou: "Como esperado, eu ainda não odeio seres humanos."
Sério, não importa o quão estranho eu seja, você ainda ganha sem nem precisar de suas mãos
quando se trata de ser estranho. Shen Qingqiu não podia continuar com a conversa e
perguntou: "Onde está Luo Binghe? Você o viu?"
Tianlang-Jun perguntou curiosamente: "Eu pensei que o lorde Shen soubesse. Ele não está
sempre atrás de você?"
Os olhos de Shen Qingqiu se arregalaram imediatamente. Com os cabelos em pé, ele

lentamente virou a cabeça.
Com certeza, Luo Binghe estava atrás dele, olhando fixamente para suas costas.
Não havia como saber exatamente quando ele começou a ficar ali. Ou, de outra forma, quando
ele começou a ficar atrás de Shen Qingqiu.
Luo Binghe sorriu e disse: "Shizun, me passe a espada."
Mantendo a compostura, Shen Qingqiu levantou a espada Xin Mo e disse: "Você pode vir
buscá-la."
Luo Binghe deu um passo em sua direção e de repente parou subitamente. Os cantos de sua
boca se contraíram e seus ombros tremeram.
Shen Qingqiu apontou a espada na frente dele e perguntou: "Qual é o problema?"
Luo Binghe cerrou os dentes e sibilou: "......Suma."
Antes que Shen Qingqiu pudesse reagir, Luo Binghe pressionou sua têmpora com uma mão,
direcionou um soco violento com a outra e gritou: "Todos vocês sumam! Não o incomodem.
Saíam!!!"
Isso não foi dirigido a ele, e o golpe não caiu sobre ele, mas passou por Shen Qingqiu e
destruiu uma parte da parede da caverna que já estava cheia desgastada.
Tianlang-Jun apontou impotentemente: "Alucinações de Xin Mo." Não era necessário dizer,
Shen Qingqiu poderia mais ou menos descobrir por si mesmo também. Luo Binghe obviamente
parecia ter visto algo que os outros não conseguiam ver. Ele estava atacando com a energia
espiritual e demoníaca em suas mãos no espaço ao lado dele de uma maneira frenética, preso
numa batalha com oponentes que nunca existiram. A montanha tremeu novamente e as
pedras caíram em pedaços. Shen Qingqiu olhou para os dois homens ao lado; eles poderiam
ser perfeitamente descritos como velhos e fracos, doentes e deficientes. Ele gritou: "Binghe,
venha aqui!"
Luo Binghe tinha uma expressão vaga: no entanto, ele ainda era muito obediente e foi atrás
dele como esperado.
O líder da frente se moveu rápido como o vento, enquanto o que seguia atrás era como uma
alma errante, mas ele manteve a
velocidade e nunca ficou para trás. Nesse momento, o sistema solicitou:【300 Pontos de Raiva
de Luo Binghe. Multiplicando o fator Xin Mo por 10, o valor atual é 3000.】
Shen Qingqiu gritou: "Onde está o item-chave? Você não pode trazê-lo para fora
rapidamente?! Jade Guanyin! Pingente de jade! Venha rápido!"
Sistema:【Olá, o lançamento do item principal está sendo carregado no momento. É

recomendável que você use outras ferramentas por enquanto.】
Shen Qingqiu: "Carregando minha━! Que outras ferramentas existem, mostre-as para mim!"
Sistema: 【 Lembrete amigável: O pacote Pequena Edição de Impulsionador de Luxúria que

você comprou anteriormente ainda não foi utilizado.】
Shen Qingqiu parou abruptamente.
Verdade seja dita, ele ainda precisa descobrir o que diabos esse "Pequeno impulsionador de
Cenário" era e como funcionava. Mas, a julgar pela experiência de usuário que ele teve uma
vez, pareceu ser bastante útil!
Shen Qingqiu rangeu os dentes e disse: "...Continue!"
Mostre-me do que é feita esta edição de luxúria. Pode vir!
Ele tinha acabado de apertar o botão de confirmação quando o chão cedeu sob ele
novamente.
No caminho, Shen Qingqiu só teve um pensamento: que golpe, realmente um

"impulsionador"━seu maldito trator*!
[NT: Trator (Bulldozer) é um termo usado na subcultura de ACGN(animes, comics, games e

novels) para se referir a um
personagem masculino que sai empurrando (impulsionando - tipo influenciando) várias

personagens femininas para o papapa. Ou seja, o sistema (via função 'Impulsionador' de
Cenário) "empurraria" Shen Qingqiu a...]
Ele caiu e escorregou durante o tempo de um feitiço, e acima dele, as pedras estavam caindo
em torrentes. No entanto, nem um pedaço das pedras que caíam o atingiu.
Alguém estava aguentando os golpes por ele.
Luo Binghe estava delirando, e sua mente estava enevoada; no entanto, quando se tratava de
uma crise, ele ainda instintivamente usava seu próprio corpo para protegê-lo das rochas em
ruínas.
Com um único empurrão com as costas da mão, ele lançou para fora uma pedra que havia se
quebrado em suas costas. Ele estava alheio à pressão enquanto abaixava a cabeça para olhar
sem expressão para Shen Qingqiu; houve um momento fugaz de clareza em seus olhos, mas
com um piscar de olhos, foi abruptamente substituído por turbulência.
O símbolo vermelho escuro em sua testa estava se espalhando em um padrão ao longo de

todo o seu rosto branco como a neve, estendendo-se até o pescoço. Xin Mo, que caíra para um
lado, incessantemente brilhava e escurecia na cor roxa em meio a uma nuvem negra de
energia, como se pulsasse em conjunto com as marcas nele.
Luo Binghe murmurou: "Shizun...?"
Shen Qingqiu respondeu com um afirmativo "mhm". Vendo sangue fresco escorrendo pela
testa de Luo Binghe, sua voz tremia um pouco.
Luo Binghe perguntou: "Shizun, é você mesmo?"
"... mhm."
Luo Binghe disse: "Isso é real desta vez? Você saiu com eles mais cedo, não foi? Eu vi você."
Shen Qingqiu respondeu: "Não vou embora."
Luo Binghe se abaixou lentamente, escondeu o rosto no espaço entre seu pescoço e ombro e
sussurrou: "Shizun, estou sofrendo. Minha cabeça dói."
Esse modo de falar era como o lamento de uma criança mimada, mas também parecia que ele
estava realmente sofrendo. Shen Qingqiu estendeu os braços lentamente e os colocou na
parte de trás dos ombros dele. Dando um tapinha gentil nele, ele o persuadiu como se
estivesse pacificando uma criança: "Seja bom. Não vai doer mais em breve."
Luo Binghe perguntou: "Se eu for bom, não vai doer mais, e então Shizun nunca me deixará
sozinho novamente?"
Shen Qingqiu disse: "A dor desaparecerá muito em breve."
Luo Binghe disse em voz baixa: "Eu não acredito nisso."
De repente, ele ficou furioso e berrou: "Eu não acredito nisso! Eu não acredito nisso!"
Ao vê-lo agir de novo, Shen Qingqiu agarrou seus ombros, levantou bravamente a parte
superior de seu corpo e levantou sua cabeça. Algo estava errado com o ângulo. Doeu quando
seus dentes bateram um contra o outro. Com a boca bloqueada, os olhos atordoados de Luo
Binghe ainda estavam bem abertos. Ele piscou uma vez, depois uma segunda vez.
Os olhos de Shen Qingqiu também estavam bem abertos. Olhar de olhos arregalados um para
o outro assim lhe deu uma sensação extremamente estranha.
Depois de se encararem por um tempo, nenhum deles fechou os olhos. Então ele só pôde
ceder e fechou os olhos primeiro. Seus cílios tremeram e ele aprofundou o beijo.
Honestamente falando, esse tipo de colisão, onde sua boca e dentes ainda doíam tanto que
pareciam dormentes, simplesmente não podia ser chamado de beijo; só pode ser chamado de
morder*. [NT: tradução alternativa = roer.]
Mas, obviamente, Luo Binghe estava muito feliz em morder os lábios de Shen Qingqiu, como
se estivesse comendo doces. Sua respiração tornou-se cada vez mais alarmada, e de repente
ele empurrou Shen Qingqiu de volta e o pressionou contra o chão.
Com um som estridente, a roupa exterior de Shen Qingqiu foi rasgada em pedaços.
As peças restantes foram despidas pelo próprio Shen Qingqiu. Entre o ato de rasgá-las, suas
calças foram puxadas para os joelhos e a última blusa restante, que estava cobrindo
frouxamente a parte superior do corpo, escorregou dos ombros lisos e arredondados. Luo
Binghe passou a mão pela gola e enfiou a mão para dentro, tateando.
Ele estava queimando por todo o corpo, era ainda pior do que o momento no Mausoléu
Sagrado. A mão dele apertava com força a pele de Shen Qingqiu.
Ele estava queimando, sofrendo, agitado.

Shen Qingqiu sabia o que estava por vir. Ele já havia se decidido e estava pronto. Ele
conscientemente virou o corpo, de costas para Luo Binghe.
Embora ele não tivesse experiência nesse tipo de coisa, ouvira dizer que era mais fácil entrar
pela parte de trás, se fosse a primeira vez. Ele achava que essa postura era meio vergonhosa,
mas não insistia
muito no pensamento. Ele originalmente pretendia tornar mais conveniente para Luo Binghe
ter seu próprio caminho nele, mas quem sabia que ele seria descaradamente virado de volta
novamente?
Luo Binghe colocou-se entre suas pernas, olhando atentamente para seu rosto. Eles estavam a
apenas alguns centímetros de distância, suas respirações quentes entrelaçadas.
Um objeto quente estava apoiado contra a abertura seca na parte inferior de seu corpo; seu
tamanho era um pouco assustador, como um novelo cheio de alguma coisa.
Porque a ponta estava um pouco úmida, sua abertura apertada foi capaz de absorver um
pouco disso.
Luo Binghe não investiu para dentro imediatamente. Ele estava atordoado, mas ainda insistia
em olhar fixamente para o rosto de Shen Qingqiu; pouco a pouco, ele derramou pequenos
beijos gentis nas bochechas de Shen Qingqiu. Shen Qingqiu estava inicialmente um poço de
nervosismo, mas por causa desse ato inconsciente, ele relaxou um pouco.
Ele relaxou muito cedo.
Shen Qingqiu finalmente experimentou como era o sentimento de ser separado vivo ao meio.
Ele estava enlouquecendo com a dor, chutando as pernas para trás em retirada. Luo Binghe
apertou sua cintura e o arrastou de volta, acabando por esfregar suas costas contra as pedras
ásperas e arranhando sua pele.
A onda de dor nesse exato momento fez a mente de Shen Qingqiu ficar em branco.
Ele se debateu violentamente como um peixe morrendo fora d'água. Mas quanto mais ele
lutava, mais instável Luo Binghe se tornava
emocionalmente; seus olhos vermelhos, sua respiração descompassada, seu pensamento

nublado... tudo o que ele conseguia pensar era em segurar Shen Qingqiu e afundar até o fim! A
parte mais grossa da ponta, a qual estava conectada a uma longa haste, já estava enterrada
dentro dele, pressionando fortemente seus órgãos internos. Shen Qingqiu colocou sua mão
contra o peito de Luo Binghe, mas sua cintura estava sendo mantida no lugar, suas pernas
estavam pressionadas contra seu próprio peito e seus quadris estavam tão altos que ele não
conseguia impedir que sua parede intestinal se fosse esticada por todo o caminho.
Ele reprimiu um grito, afrouxou o máximo que pôde e abriu as pernas, deixando Luo Binghe
enfiar tudo no recesso mais profundo. Com isso enterrado profundamente, era como se ele
estivesse sendo penetrado por um prego ardente e preso vivo a uma rocha. Luo Binghe,
parecendo ter finalmente encontrado alguma sensação de segurança, agarrou Shen Qingqiu
pelos cabelos e o puxou para um beijo.
A dor no couro cabeludo podia ser ignorada, mas a mudança de posição deu a Shen Qingqiu a
horrível ilusão de que seus órgãos internos haviam sido deslocados; a abertura em sua
extremidade de trás se contraia incontrolavelmente. Inconsciente disso, Luo Binghe não
mostrou contenção. Sentindo-se revigorado, ele começou a entrar e sair sem piedade.
Suas ações foram rápidas e selvagens. Depois de centenas de investidas com velocidade e
profundidade variadas, Luo Binghe finalmente conseguia entrar nele sem impedimentos.
O som do papapa, misturado com um som molhado e agudo, soou incessantemente em seus
ouvidos.
Os olhos de Shen Qingqiu se encheram de lágrimas.
Isso dói.
Cara, isso dói.
Ele tremia de dor, mas não esqueceu o que tinha que fazer naquele momento. Transferindo
sua energia espiritual, ele guiou a energia demoníaca turbulenta dentro de Luo Binghe em seu
próprio corpo. Este método foi muito estúpido, mas também foi extremamente eficaz. A fonte
da energia demoníaca de Xin Mo era Luo Binghe; se ele os separasse e transferisse parte dessa
energia para ele, então a Cordilheira Maigu iria parar naturalmente de desmoronar devido à
falta de energia.
Suas paredes internas estremeciam ao envolver aquele objeto que entrava e saía
impiedosamente; ninguém jamais havia explorado esse território antes, e o golpeamento fez
com que a carne sensível do interior queimasse e inchasse. No início, a passagem era difícil,
mas após as explosões de dor aguda, os músculos intestinais umedeceram gradualmente, com
sangue e secreções intestinais suavizando o caminho para o ligamento.
Na escuridão, o cheiro de sangue permeava o ar. Os sons de dor agonizadamente reprimida e

pele batendo contra pele eram ainda mais vívidos.
Luo Binghe estava muito agitado enquanto se agarrava obstinadamente a Shen Qingqiu e
roçou as bochechas na testa de Shen Qingqiu. Ele era uma figura de obediência e aflição, mas
o mesmo não podia ser dito sobre a vista abaixo, que quase podia ser descrita como brutal.
Shen Qingqiu foi abraçado com tanta força que teve dificuldade em respirar. Sangue vazou dos
cinco dedos da mão direita quando ele os cravou no chão rochoso. Até sua respiração engatou
várias vezes antes que ele conseguisse ofegar.
Ele não aguentava mais.
Ele realmente não aguentava mais.
No momento em que se sentiu tonto e sua visão ficou escura, uma leve luz branca brilhou.
Com um som agudo e nítido de "ding", isso pousou nos ombros nus de Shen Qingqiu.
Luo Binghe estava cauteloso e ergueu os olhos para dar uma olhada; naquela fração de
segundo, ele ficou momentaneamente em transe.
E então, suas pupilas encolheram. As imagens previamente borradas gradualmente se

sobrepuseram, tornando-se cada vez mais nítidas.
Ele abaixou a cabeça lentamente e a cor sumiu do rosto.
Shen Qingqiu estava deitado debaixo dele. Suas roupas estavam todas rasgadas. Suas pernas
tremiam e não se fechavam. Seus olhos estavam terrivelmente vermelhos. Ele parecia como se
fosse dar o último suspiro a qualquer momento.
Luo Binghe estendeu a mão para tocá-lo, mas ficou com os pés frios e a mão congelou no ar.
Ele murmurou: "...Shi...... zun?" Finalmente, ouvindo Luo Binghe se referindo a ele como
"Shizun" da maneira habitual, Shen Qingqiu parecia ter sido revivido e ofegava. Só que esse
suspiro foi feito de uma forma tão cheia de dificuldade que soou como um soluço.
Luo Binghe estava estupefato. "Shizun...... eu...... O que eu fiz?" Shen Qingqiu originalmente
queria pigarrear, aliviar o clima e dizer: você não fez nada, exceto fod*r seu shizun, só isso. No
final, ele não conseguiu limpar a garganta, e tossiu um bocado de sangue.
Ambos ficaram assustados com esse bocado repleto de sangue. Shen Qingqiu não tinha nem
mesmo derramado uma lágrima ainda quando então, Luo Binghe entrou num colapso mental.
Suas lágrimas escorreram pelas bochechas de Shen Qingqiu e deslizaram ao longo de seus
contornos.
Shen Qingqiu costumava ter medo de mulheres chorando, mas agora, o que ele mais temia era
Luo Binghe chorando. Ignorando a dor na parte de trás, ele limpou o rosto de Luo Binghe e o
consolou como se estivesse persuadindo gentilmente uma criança. "Não chore."
As lágrimas de Luo Binghe rolaram por seus ombros como pérolas caindo de um cordão
quebrado. Ele ficou perplexo quando abraçou Shen Qingqiu e soluçou: "Shizun, não me
odeie...... eu não sei...... eu não queria te machucar...... Por que você não me afastou? Por que
você não me matou?"
Shen Qingqiu deu um tapinha nas costas dele de forma aleatória. "Este mestre sabe. Este
mestre está disposto."
Ao persuadi-lo, ele sentiu uma sensação ilimitada de desolação. Aquele cuja cereja explodiu foi
ele, está bem? Por que quem explodiu sua cereja está chorando ainda mais do que ele? Por
que quem se fod*u ainda teve que se virar para confortar quem o fod*u? Dá um tempo! Um
Luo Binghe deflorado* era simplesmente ainda mais difícil de aplacar do que uma donzela
deflorada!
[NT: deflorado = que perdeu a virgindade.]

Shen Qingqiu disse com resignação: "Então...primeiro você tira..." As lágrimas de Luo Binghe
ainda estavam pingando de seus cílios. Desconsiderando sua vergonha ou o fato de ainda não
ter terminado de desabafar, ele retirou-se cautelosamente.
Ele olhou fixamente para a imagem trágica que estava entre as pernas de Shen Qingqiu, seu
rosto ficando cada vez mais branco. Mesmo assim, ele ainda endireitou atentamente a blusa
interna de Shen Qingqiu e colocou sua própria túnica externa sobre o corpo dele.
Shen Qingqiu não se atreveu a olhar para a parte inferior do corpo também. Muito
lentamente, ele fechou as pernas. Ao fazê-lo, os músculos de seu rosto se contraíram
levemente. Ele tentou o seu melhor para esconder a dor em seu rosto.
Para desviar a linha de visão e atenção de Luo Binghe, Shen Qingqiu estendeu a mão para
pegar o Jade Guanyin de um lado e gesticulou para Luo Binghe para abaixar a cabeça.
Luo Binghe gaguejou: "Eu pensei... eu pensei que já estava há muito tempo perdido... eu
pensei que nunca iria encontrá-lo novamente..."
Shen Qingqiu o ajudou a colocar o cordão vermelho em volta do pescoço e disse: "Mantenha-o
seguro a partir de agora. Não perca mais."
Luo Binghe perguntou, hesitante: "Naquela época, foi Shizun quem me ajudou a sair de uma
situação difícil. Será que, a partir daquele momento, Shizun... sempre manteve isso ao seu
lado?"
Sempre fora armazenado no inventário do sistema, dizer que ele sempre o mantinha nele não
era exatamente errado. Com esse raciocínio, Shen Qingqiu acenou fracamente com a cabeça.
As mãos de Luo Binghe se apertaram ao redor do objeto. Enquanto chorava, de repente

percebeu que os padrões em seu braço estavam desaparecendo rapidamente. Sua testa e
bochechas, que ardiam quentes, também estavam esfriando rapidamente.
Ele perguntou surpreso: "O que você está fazendo?"
Shen Qingqiu o abraçou com força, prendendo Luo Binghe em seus braços para que ele não
pudesse se mover. Ele murmurou: "Nada. Eu já disse, não vai doer mais em breve. Seja bom,
não se mexa." A voz de Luo Binghe falhou quando ele perguntou: "Shizun, você vai usar seu
próprio corpo para afastar a energia demoníaca de Xin Mo como da última vez?"
A "última vez" de que ele falou se referia ao momento em que Shen Qingqiu se auto-destruiu.
Isso certamente foi uma enorme indireta sobre ele. Shen Qingqiu respondeu: "É diferente
daquele outro momento."
Luo Binghe apertou os punhos e disse com a voz trêmula: "Como é diferente? Shizun, por que
você está me tratando dessa maneira? Para outros, você chegaria ao ponto de fazer a mesma
coisa novamente! Você acha que... eu ainda serei capaz de ver isso acontecer de novo com
meus próprios olhos? Eu deveria saber há muito tempo, que ninguém me escolheria e
preferiria me abandonar e ir embora..."
Shen Qingqiu disse severamente: "Luo Binghe, você escute aqui!" Como esperado, Luo Binghe
escutou com lágrimas nos olhos.
Shen Qingqiu disse: "Su Xiyan arriscou a vida dela para dar à luz a você. Luo Binghe ah Luo
Binghe, pense bem, sendo o tipo de pessoa que o Velho Mestre do Palácio é, ele daria a
discípula algum remédio leve?"
"Isso definitivamente teria que ser algo fatal para os demônios. Se ela realmente tivesse
desanimado, aceitasse seu destino e tomasse o remédio, mesmo que você não morresse,
como seria capaz de crescer e ser tão grande, são e salvo?"
Os ombros de Luo Binghe tremeram. Shen Qingqiu continuou, enunciando cada palavra: "Se
eu estivesse no lugar dela, não hesitaria em beber, independentemente de quão letal fosse.
Então,
depois de escapar da prisão de água, eu absorvia tudo no meu próprio corpo.

Independentemente da agonia e do terror no processo, independentemente do preço a ser
pago, independentemente de ser uma morte dolorosa, eu nunca deixaria essa criança sofrer
nenhum dano."
"É assim que eu vejo. Você pode entender isso apenas como uma interpretação, porque não
há ninguém que possa lhe dizer o que Su Xiyan estava pensando antes que ela desse o último
suspiro. Mas se ela realmente o via como uma desgraça, ela não precisava fazer mais nada. Ela
poderia ter apenas descido você no Rio Luo, nos dias mais frios do ano, em uma paisagem dura
e gelada―como você poderia sobreviver?"
"Ou talvez ela não estivesse disposta a desistir de sua posição no Palácio Huan Hua como
discípula-chefe ― com toda a glória e um futuro promissor a ser conquistado ― e continuasse
engolindo todo novo veneno mandado pelo Velho Mestre do Palácio; não haveria necessidade
de fugir e se esconder pateticamente da perseguição dos discípulos do Palácio Huan Hua; nem
precisaria tirar o manto externo e envolver você depois de te dar à luz por conta própria em
um barco isolado; ela também não precisa usar o que restou de sua força e energia para
colocá-lo em uma bacia de madeira e empurrálo para longe em segurança...... Você nem
precisa esperar que alguém o salvasse na verdade, já que você já teria se tornado uma alma
errante que encontrou seu fim no congelante Rio Luo."
"Agora que você está aqui, vivo e bem, como pode se apegar às palavras dos outros e acreditar
que sua mãe era realmente tão fria e cruel que ela realmente não queria você?"
Depois de dizer sua parte de uma vez, Shen Qingqiu sentiu-se sufocado e sentiu a energia
demoníaca fluindo aleatoriamente em seus membros e ossos. Ele usou sua força restante para
agarrar Luo Binghe pelo pulso.
"Afastar a energia malévola de Xin Mo não foi por causa de qualquer outra pessoa ou qualquer
outra coisa. Foi tudo por você."
"Eu...... não desejo ver um Luo Binghe que caiu nas garras de Xin Mo, com a mente tão
distorcida que seria perpetuamente assombrado por fantasmas pelo resto da vida."
"O que esse mestre espera de você é que você fique vivo, sóbrio e forte."
Ele então continuou em um sussurro: "Então, pare de dizer que ninguém te quer, ou que
ninguém jamais escolheria você."
Luo Binghe se ajoelhou ao seu lado. Suas pálpebras não aguentavam mais o peso das lágrimas
e estas cairam livremente, como uma criança que sofreu muita injustiça.
Ele era apenas uma criança o tempo todo. Ele andou sozinho nesta terra, correu no escuro e
caiu inúmeras vezes. Ele nunca pediu muito e, no entanto, nunca conseguiu agarrar os poucos
que desejava. Se ele soubesse disso antes, Shen Qingqiu pensou, ele definitivamente iria...
definitivamente...
Mas, como havia sido dito anteriormente, nunca havia realmente algo como "se eu pelo
menos soubesse" neste mundo.
De repente, Luo Binghe soltou uma risada. Uma das mãos agarrou a mão de Shen Qingqiu e a
colocou em seu rosto, enquanto a outra mão pegou Xin Mo do chão.
A lâmina da espada, envolvida por uma luz roxa em turbilhão, soltou um lamento que soou
como um grito estridente. O som de algo quebrando em pedaços reverberou em seus ouvidos.
"Shizun, eu sei por que você está dizendo isso."
Luo Binghe olhou para ele e puxou os cantos da boca.
"Mas, se Shizun, o único neste mundo que detém esse tipo de esperança para mim, se for,
então...... qual é o sentido de eu estar vivo, sóbrio e forte?"
O calor de Luo Binghe parecia ter se espalhado para ele. Shen Qingqiu se sentiu um pouco
tonto.
Em um estado de embriaguez, ele mal podia ouvir a voz de Luo Binghe, muito menos impedir
seu ato suicida de destruir sua espada. Ele pensou vagamente: que assim seja.
"Morrer juntos" também significava estar "juntos".
Não parecia tão ruim assim.
Mas havia uma voz que ainda podia ser ouvida com clareza.
【 Parabéns, você alcançou a pontuação desejada para vários atributos e sua conta foi
atualizada para usuário VIP Junior. Posso perguntar se você deseja ativar a função avançada
"AutoSalvamento"?】
Notas:
[1] "você professa não ter sentimentos e, no entanto, têm." (道是无

情却有情 ): este trecho é de Zhuzhi Ci (mesmos caracteres de "Zhuzhi" de "Zhuzhi-Lang"),
que é um poema feito por Liu Yuxi, um(a) poeta(isa) da Dinastia Tang, que baseou-o em uma
canção popular. Simplificando, o poema é sobre sentimentos mistos (perplexidade, afeição e
esperança) de uma jovem donzela que estava incerta se o cavalheiro de quem ela gostava
possuía sentimentos recíprocos (ele era indiferente antes) quando ela ouviuo cantar sobre
seus sentimentos para ela próximo a um rio; foi
depois de um banho de sol, e o céu estava claro na margem leste enquanto ainda chovia na
margem oeste, levando nossa donzela a equiparar seus sentimentos ambíguos com o clima
igualmente ambíguo.
A palavra 晴(qíng; claro) é usada no poema para se referir ao tempo mas também se refere a
情(qíng; sentimentos) dado o contexto do poema. TianLang-Jun literalmente usou a palavra 情
(sentimentos) aqui, dando ênfase aos sentimentos de Shen Qingqiu, assim se referindo a
alguém que fala (ou age) como se não tivesse sentimentos em relação a alguém quando, na
verdade, ele tem. Ou seja, Shen Qingqiu com Zhuzhi-Lang (no fim ele ainda se
importou/preocupou com ele) e Luo Binghe (amor).
🎐Mei: Bom, o que posso dizer para consolar vocês depois desse capítulo? Bem, Shen Qingqiu
simplesmente provou o quanto ele queria permanecer com Binghe e não vê-lo mais sofrer,
dizendo ao final do cap que pelo menos eles estariam juntos na morte caso Luo Binghe se
suicidasse ali. Shen Qingqiu percebe que se uma simples coisa tivesse mudado no começo de
tudo então nada disso precisaria acontecer com seu precioso discípulo, e isso não se trata
apenas >desse< Shen Qingqiu, se trata do original, porém aquele que era precioso para o Shen
Qingqiu original não era Luo Binghe, e sim Yue Qingyuan, ou, Yue Qi, se pelo menos ele
soubesse o motivo de Yue Qingyuan não ter voltado para buscá-lo talvez ele pudesse ser salvo
de si mesmo, talvez sua compaixão pudesse ser salva. Mas nesse momento, o foco é
obviamente nosso Shen Qingqiu, e nosso Binghezinho apaixonado, Shen Qingqiu sabia que
teria que passar por essa situação de agora se quisesse salvar Luo Binghe, e ele estava
completamente disposto a sofrer tudo isso pois ele enxergou que o sofrimento pelo qual Luo
Binghe passou desde o nascimento até esse exato momento foi imensurável, e ele até mesmo
ajuda Binghe a enxergar toda a situação provável que na verdade aconteceu em relação a sua
mãe ainda grávida, algo não muito diferente do que está acontecendo com Shen Qingqiu
agora pois ele acaba por se sacrificar ao absorver aquela energia, para que ele pudesse poupar
Luo Binghe de viver em insanidade para
sempre. Luo Binghe o tempo todo queria desesperadamente Shen Qingqiu ao seu lado pois
estava cansado de ser abandonado, ele mesmo disse que, independente se Shen Qingqiu mais
tarde o matasse, ele queria pelo menos por breves momentos poder ter Shen Qingqiu consigo.
Luo Binghe ama seu Shizun sinceramente e depois de superar seu conflito interno de amor e
ódio sobre SQQ quando ele retornou do Abismo Sem Fim, ele nunca mais machucaria seu
Shizun intencionalmente, tudo o que aconteceu aqui foi - 1° única saída pois o sistema só
disponibilizou aquela opção, 2° Luo Binghe estava prestes a alcançar o auge da insanidade
devido a Xin Mo. Luo Binghe estava fora de si e por isso machucou SQQ desta vez, algo do que
ele se arrependerá imensamente e algo que sustentará mais ainda sua insegurança sobre si
mesmo e sobre os sentimentos recíprocos de SQQ. Ainda haverão os extras e será fácil notar o
quão Luo Binghe se sente culpado por tudo, mas na verdade não foi culpa dele, Shizun o
empurrou para o Abismo e sua única opção foi se fortalecer de tal forma para sobreviver. Mas
calma calma~ vai ficar tudo bem em relação aos sentimentos autodepreciativos de Binghe, seu
Shizun vai ajudar a reparar todo o estrago psicológico que ele mesmo foi obrigado a causar em
seu discípulo, ok? O amor de seu Shizun é forte o suficiente para isso!! Ah e também ~spoiler~
vai haver algo pra compensar este papapa péssimo
￣￣
(~ ³ )~ 🎐
artista: @jayessart no Twitter.
artista: @HWQran008 no Twitter.
artista: @DearB_96 no Twitter.
Capítulo 80: A História Começa
《Proud Immortal Demon Way》 era um romance YY de garanhão. O grande autor Airplane
Shooting Towards the Sky tinha claramente definido isso desta forma desde o começo.
Shen Qingqiu era grandemente conhecido por ser um homem hétero sem vergonha. Ele
também tinha se definido claramente desta forma desde o momento em que nasceu.
Então, quando Shen Yuan abriu pela primeira vez este livro extraordinário e chocantemente de
alta qualidade chamado 《Proud Immortal Demon Way》-que havia excedido os próprios
padrões de estilo dele-se, na época, alguém tivesse dito a ele que: ah, você vai fazer coisas
gays com o líder masculino deste romance, e ainda mais, você será aquele que vai se deitar e
se presentear a ele para ser f*dido... ele definitivamente teria pego todos os densos cinquenta
volumes físicos que pareciam tijolos de 《Proud Immortal Demon Way》e os mostrado àquela
pessoa o que significava estar louco*.
[NT: "estar louco" em dizer que ele faria "coisas gays" com o protagonista.]
Agora, ele flutuava na dimensão vazia pela qual ele havia passado quando ele entrou à
primeira vez neste mundo, enquanto ele ouvia o sotaque familiar de Google Tradutor do
Sistema se espalhar por todo o lugar, o mesmo de sempre.
【 Olá. Devido ao seu entusiasmado trabalho duro e energética cooperação, cada valor já
atingiu o padrão mínimo necessário para a promoção.】
【 O Sistema está muito honrado em informar-lhe que você já foi promovido a membro VIP
Junior. Aqui, você é especialmente lembrado que membros VIP podem habilitar o recurso
avançado "Auto-Salvamento." 】
【Sob circunstâncias em que seus pontos de vida tenham caído ao mínimo valor possível, você
pode se restaurar completamente saudável uma vez.】
Ressuscitar com total saúde!

Este tratamento VIP foi realmente bondoso demais.
Shen Qingqiu disse: "Hum, sobre isso. Este recurso de AutoSalvamento pode apenas ser usado
uma vez? Eu posso usar apenas em mim mesmo?"
Sistema: 【Correto.】
Shen Qingqiu instantaneamente pensou em um problema muito sério. Ele primeiro havia
removido a maior parte da energia demoníaca do corpo de Luo Binghe. Mesmo que ele
destruísse a espada Xin Mo agora, isso não deveria afetar grandemente Luo Binghe. Mas
originalmente, ele tinha achado que ele estaria mais ou menos ferrado, então aquela criança
soluçou e disse que morreria junto com ele. Se ele usasse o recurso de Auto-Salvamento agora,
é melhor que Luo Binghe não tenha tolamente o seguido e se matado! Shen Qingqiu
perguntou apressadamente: "E Luo Binghe? Como ele está agora?"
Sistema: 【 No momento, você não tem autoridade de perguntar sobre problemas

relacionados a fonte de toda energia. Você deseja examinar suas conquistas passadas?】
Ele já era VIP, então por que ele não podia perguntar sobre isso?! Shen Qingqiu estava cheio
de ansiedade, mas se sua autoridade não era suficiente, então ela não era; se ele não podia
perguntar, então ele não podia perguntar. Não importa o quão ansioso estivesse, era inútil. O
Sistema persistiu: 【 Você deseja examinar suas conquistas passadas?】
Parecia que ele não tinha escolha a não ser vê-las. Shen Qingqiu acenou sua mão. "Sim, sim,
sim. Apresse-se!"
Junto de um toque alegre de música de fundo, o Sistema lentamente desenrolou uma lista de
conquistas como se estivesse abrindo um pergaminho:
【 O número de minas explosivas evitadas foi acima de vinte, eliminando a tag "Minas
Explosivas Chovendo Como Relâmpagos", ganhando a medalha de "Considerar Muitos Pontos
Tsukkomi".】【 O mais alto valor que seus antigos Pontos B atingiram foi 5000, ganhando a
medalha de "Escrita Absurda Agora é Legível".】
【Houve pelo menos três explosões extremamente melodramáticas, ganhando a medalha de

"Grande Quantidade de Abuso".】
【 Os enredos laterais insignificantes que inundavam o enredo principal foram removidos,

ganhando a tag de "Inigualável Deus da
Água".】
【 Os Personagens Ocultos foram reparados, e o básico Preenchimento de Furo de Enredo foi

completado, eliminando a tag "Grandes Furos de Enredo Por Todo Lugar".】
【 O valor total de pontos de frieza superou o máximo permitido, ganhando a medalha de

"Uma Esfregada Nada Mal*".】
[NT: a "esfregada" no caso seria "bater uma". O nome deve ter sido dado em homenagem a
cena de Shen Qingqiu e Luo Binghe no caixão.]
【 Você atingiu o padrão recomendado pelo sistema. Resumindo: uma história de amor sobre
um chuunibyou* que quer destruir o mundo.】
[NT: chuunibyou - alguém que age como adolescente rebelde.] Quando Shen Qingqiu viu
aquela linha: "..."
Não havia forma de retrucar na verdade [acena um tchau-tchau]. Se ele pensasse sobre isso
cuidadosamente, era de fato verdade que, sempre desde que ele entrou nesta história, 《
Proud Immortal Demon Way 》 inconscientemente desviou de ser um romance inescrupuloso
de garanhão YY para se tornar uma história de amor cheia de vitórias e derrotas centradas ao
redor de um virgem louco e emaranhada com melodrama.
Enquanto Shen Qingqiu encarava aquela fileira de medalhas brilhantes, ele de repente notou
que havia um símbolo de "♀ " rosa e pequeno no canto superior esquerdo da lista de
conquistas.
Ele sabia que o símbolo ♂ representava o masculino, enquanto o ♀ representava o feminino,

então ele sentiu que isso era um pouco estranho. "O que este símbolo quer dizer?"
Sistema: 【Indica que as várias realizações adquiridas na lista são todas honras com uma
inclinação feminina.】
Shen Qingqiu: "... você está me zoando, certo?."
Sistema: 【A classificação do gênero de 《Proud Immortal Demon Way》já foi modificada.】
Espere um segundo.
Por que isso se tornou agora direcionado à mulheres?!
Não é de admirar que este tipo de enredo bizarro e melodramático pudesse realmente ganhar
tantas medalhas! Acontece que isso já tinha sido reclassificado como "direcionado à
mulheres", e era agora avaliado de acordo com os padrões de obras direcionadas à mulheres!!
E também, por que o gênero direcionado à mulheres possuía uma medalha para "Uma
Esfregada Nada Mal"? O que é que eles esfregaram?!!!
Poderia ser que o principal último ponto de finalização deveria ser reclassificado para se tornar
direcionado à mulheres?!
Shen Qingqiu, que tinha descoberto a verdade, finalmente botou pra fora aquele bocado de
sangue velho que ele tinha sufocado dentro de si desde a primeira vez que ele transmigrou até
agora.
Como resultado, um círculo repleto de cabeças o rodeou de uma vez.
Ning Yingying, Ming Fan, Qi Qingqi, Mu Qingfang, e um bando de outras pessoas estavam
todos reunidos ao lado de sua cama, todos falando uns com os outros, dizendo coisas como
"oh não Shizun vomitou sangue Shizun vai morrer?" e "ele não vai, uma vez que o sangue sair
ele estará bem." Paredes escuras e frias de pedra que estavam levemente úmidas os
cercavam, e também duas pequenas velas. Shen Qingqiu conseguiu entender que era uma
caverna espiritual antes que os ecos ecoassem por ele, fazendo sua cabeça palpitar de dor. Ele
não conseguia ouvir nada claramente quando se curvou, segurando a cabeça, apenas para
ouvir Liu Qingge dizer: "Todos se afastem!"
Uma vez que ele falou, todos os outros imediatamente calaram a boca. A geração mais jovem
trancou suas línguas e deslizaram para trás. O espaço que eles abriram foi preenchido por Liu
Qingge, que ficou parado de braços cruzados ao lado da cama de pedra.
Shen Qingqiu finalmente conseguiu achar alguém que fosse confiável, e ele agarrou-o e
perguntou: "Onde está Luo Binghe?"
O rosto de Liu Qingge ficou sombrio, e ele disse: "Ele está morto!" Shen Qingqiu: "...morto?"
Ele realmente seguiu-o de forma tola e se sacrificou em nome do amor?!
A julgar pela aparência de Liu Qingge, ele não parecia estar brincando, não que Liu Qingge já
tenha brincado alguma vez. Shen Qingqiu repentinamente se sentou, mas seus movimentos
eram muito forçados enquanto uma dor surda vinha abruptamente de sua metade inferior.
Seu rosto imediatamente se contraiu, e ele tombou de volta com um baque.
Esta reação foi muito exagerada, Liu Qingge parecia como se tivesse recebido um grande
choque enquanto ele tropeçou três passos para trás, se movendo desajeitadamente. Ele
parecia querer se aproximar e dizer algo, mas parecia também querer fugir. Qi Qingqi o
segurou e gritou: "Olhe para você, olhe para você! O que você está fazendo?! Nós já o
dissemos para não assustá-lo, mas você o assustou tanto que ele desmaiou novamente!"
Shen Qingqiu, deitado na cama de pedra, ergueu sua mão. "Eu não desmaiei. Eu..." Havia
apenas uma certa parte dele que doía, e ele não era capaz de sentar propriamente por
enquanto...
No passado, Ning Yingying era a que tinha mais medo do Lorde do Pico Bai Zhan, mas agora ela
tinha certa coragem, e lançou um olhar a Liu Qingge, batendo o pé. "Liu-shishu, como você
pode ser assim. Não importa o quanto você não goste de Ah-Luo, você sabe que Shizun acabou
de acordar e não é capaz de aguentar qualquer choque. No entanto... no entanto você apenas
diz o que quer, aleatoriamente o amaldiçoando a morrer."
Mu Qingfang também parecia ter reprovado a atitude. "Liu-shixiong, esta realmente não é a
forma de tratar uma pessoa doente. Realmente não é bom."
Esta foi a primeira vez que Liu Qingge se tornou alvo de crítica pública. Ele não era bom com
palavras em primeiro lugar, então ele simplesmente voltou para o lado da mesa e soltou um:
"Eu não vou dizer mais nada!"
Shen Qingqiu pressionou uma mão contra suas têmporas enquanto ele apoiou sua cintura com
a outra. "Quem vai me dizer exatamente se ele morreu ou não."
Qi Qingqi disse: "Ele não morreu! Aquele pirralho pensou que você estava à beira da morte,
então ele quase foi com você. Mais tarde, Mu-shidi disse que você estava bem e ainda
respirava, então como ele suportaria morrer?"
Graças aos céus, não ocorreu um acidente esquisito. Ninguém seria capaz de suportar outro
acidente esquisito.
Shen Qingqiu soube que aquilo que Liu Qingge tinha dito agora a pouco foi devido a raiva, mas
ele também levou um susto por alguns segundos, então seu auto-respeito estava um pouco
danificado. Ele criticou: "Lorde de Pico Liu, você pode não ser assim? Eu perguntei a você
primeiro porque eu confio em você. Você realmente me fez sentir desapontado."
Liu Qingge o encarou. Shen Qingqiu não estava com medo de suas encaradas, e ele se sentou
lentamente enquanto escolhia uma posição que não pressionasse tanto suas partes cruciais e
as fizesse doer. Ele perguntou: "O que diabos aconteceu? Como eu estou de volta ao Pico Qing
Jing? E a Cordilheira Maigu? Onde está Luo Binghe?"
Qi Qingqi disse: "Não precisa mais se preocupar sobre a Cordilheira Maigu, ela explodiu há
muito tempo."
Shen Qingqiu repetiu: "Explodiu?"
Qi Qingqi: "Você e Luo Binghe não destruíram a espada Xin Mo na Cordilheira Maigu? Quando
a espada quebrou, a montanha inteira explodiu."
Ming Fan se esgueirou para o lado da cama. "É, é, Shizun. Maior parte da montanha colapsou
no gelo e criou um grande buraco. Mais tarde, todo o gelo em Luochan derreteu. Você e Luo
Binghe
caíram em Luochan, e foi Liu-shishu quem pescou vocês dois para fora."
Shen Qingqiu estava no meio de aceitar a xícara de chá que Ning Yingying estava o dando. Ele
estava prestes a beber, mas felizmente, ele ainda não tinha, se não ele definitivamente teria
cuspido tudo.
" 'Vocês dois' "?
Shen Qingqiu atirou um olhar culpado a Liu Qingge. Se ele não lembrava errado (como ele
poderia lembrar errado este tipo de coisa?), ele e Luo Binghe tinham acabado de terminar*
naquele momento, eles não tinham?!
[NT: "terminar" > o ato <.]
Embora Luo Binghe tivesse o ajudado a se vestir depois disso, havia ainda mais ou menos
prova de seus pecados deixadas para trás em seu corpo. Seria estranho se o grande senhor Liu
não pudesse ver nada anormal com seus olhos que tudo vêem.
Não é de admirar que Liu Qingge continuava a o encarar com aqueles olhos severos de "tenho
que purificar a seita". A indecência pública trouxe vergonha às seitas!
Qi Qingqi divagou: "Ele pescou vocês dois de uma vez, e vocês dois estavam abraçados tão
apertadamente que era como se vocês tivessem em rigor mortis*, se recusando a se separar.
Então muitas pessoas estavam assistindo também, não é tão vergonhoso, minha grande
Montanha Cang Qiong..."
[NT: "rigor mortis" - um sinal reconhecível de morte que é causado por uma mudança
bioquímica nos músculos, causando um endurecimento dos músculos do cadáver e
impossibilidade de mexê-los ou manipulá-los.]
É com certeza, com todos assistindo. Shen Qingqiu se sentiu extremamente arrependido.
Mesmo com milhares e milhares de precauções, ele ainda não foi capaz de prevenir que O
Arrependimento de Chunshan ganhasse novos conteúdos de sua fonte.
Contudo, era muito estranho Luo Binghe ter estado disposto a obedientemente mandá-lo de
volta ao Pico Qing Jing, e que ele realmente não tinha apenas levado Shen Qingqiu embora,
especialmente com a forma que a mente de Luo Binghe funcionava. Shen Qingqiu sentiu que
isso não era muito normal, e ele insistiu no assunto. "Então onde exatamente está Luo Binghe
agora?"
Ning Yingying ainda era aquela que permanecia fofa e obediente. "Shizun, você dormiu por
tantos dias e não acordava. Claro que ele foi procurar por algum remédio espiritual para você."
Procurar por qual remédio espiritual? Ele mal conseguiu escapar das garras da morte e
ressuscitar com a saúde total, então o que aquele pirralho estava fazendo correndo por aí
descontroladamente em vez de se ajoelhar ao lado da cama esperando que ele acordasse?
Deixe esse tipo de tarefa para alguns pequenos discípulos fazerem!
Ning Yingying murmurou silenciosamente: "Se ao menos ele não tivesse sido expulso pelo
resto dos mestres para descer a montanha..."
Shen Qingqiu não sentia nem mais vontade de fingir estar distante. Ele não podia manter uma
poker face, e ele acabou soltando uma gargalhada.
Luo Binghe havia ofendido muitas pessoas da seita da Montanha Cang Qiong, por isso era
normal que ele fosse expulso. Só que agora, ele realmente sabia que deveria engolir sua raiva
e ser obedientemente expulso. Era verdadeiramente lamentável.
Contudo, desde que ele estivesse bem... então tudo estava bem.
Seria uma maravilha se ele estivesse bem. A expressão de Shen Qingqiu mudou de repente.
"Zhangmen-shixiong!"
Como ele poderia esquecer que ainda havia Yue Qingyuan lá atrás, que estivera em seu último
suspiro!
Ele virou e se levantou de uma vez, enfiando os pés nas botas antes de correr para fora.
Ninguém mais esperava que ele pulasse de repente, e todos ficaram parados atordoados por
um pouco antes de persegui-lo. Mu Qingfang gritou: "Shen-shixiong, você deveria se deitar um
pouco mais-"
Depois que ele correu para fora das cavernas espirituais em um suspiro, o aroma perfumado,
fresco e úmido das montanhas inundou seu nariz. De repente, vários deslumbrantes fogos de
artifício dourados explodiram no céu noturno como breu lá fora. Se ele escutasse
atentamente, ele podia até ouvir sons de vozes e um clamor barulhento flutuando do Palácio
Qiong Ding.
Enquanto Shen Qingqiu ajeitou as botas, ele perguntou: "O que está acontecendo? Por que é
tão barulhento no Pico Qiong Ding? Onde está Zhangmen-shixiong?"
Qi Qingqi puxou a roupa do peito dela, que tinha ficado torta, e disse irritada: "Então você
ainda se lembra de se preocupar com Zhangmen-shixiong, hah. Ele não morreu."
Mu Qingfang riu. "Shen-shixiong, você realmente acordou no momento perfeito. Você não
perderá a celebração."
Quando Shen Qingqiu soube que Yue Qingyuan estava com boa saúde, soltou um suspiro de
alívio. Parecia que desembainhar a espada na Cordilheira Maigu não havia realmente
consumido toda a vida útil de Yue Qingyuan, ou então Shen Qingqiu realmente não saberia
viver consigo mesmo. Ele também não sabia se outras pessoas haviam descoberto o segredo
de Xuan Su.
Quando seus pensamentos mudaram de direção, ele começou a se perguntar

descaradamente: que celebração? Será que eles estavam comemorando que ele finalmente
acordou? Não havia necessidade de se incomodar tanto e fazer um show desses, que
inconveniente. Parecia que Liu Qingge havia adivinhado o que ele estava pensando e destruiu
sem hesitar o ego de Shen Qingqiu. "Eles estão comemorando o sucesso do impedimento da
fusão dos dois reinos. Não tem nada a ver com você."
Shen Qingqiu disse, envergonhado: "É impossível também comemorar um pouco por mim ao
longo do caminho?"
Como foi uma celebração realizada para um evento de tal alegria universal, naturalmente as
pessoas da seita da Montanha Cang Qiong não eram as únicas presentes. Todas as várias seitas
que participaram da batalha em Luochuan foram convidadas. Havia um clamor de vozes no
Pico Qiong Ding, as multidões densas, e Shen Qingqiu também viu alguns rostos familiares. As
três lindas sacerdotisas taoístas estavam agora incomodando alguém com palavras calorosas e
vozes suaves, e a pessoa que elas estavam incomodando era na verdade a fria e refinada, cheia
de justiça Liu Mingyan, o véu ainda cobrindo seu rosto.
Agora, Shen Qingqiu teve uma sensação extremamente estranha quando olhou para o harém
de Luo Binghe reunido, disputando a posição de melhores belezas. Ele era tão animado por
observá-las como antes, mas não podia mais observá-las com a mesma atitude YY. Ele olhou
para elas pelo canto dos olhos algumas vezes, apenas para ouvir as três irmãs dizerem com
delicadas vozes: "Querida irmã mais velha, querida senhora, querida sênior, você pode me dar
um autógrafo?"
"Finalmente conseguimos encontrar a autora, então, por favor, deixe-nos ter uma lembrança."
"Está realmente fora de catálogo? Não haverá mais cópias?"
Elas seguravam uma pilha de livretos extravagantemente brilhantes, colocando-os na direção

de Liu Mingyan. Os livretos pareciam extremamente familiares, e Shen Qingqiu secretamente
se sentiu confuso, como se ele se importasse muito com eles. Bem quando ele estava prestes a
se aproximar para ver quais eram exatamente os três grandes caracteres escritos na capa, de
repente uma figura passou furtivamente ao lado dele.
Shen Qingqiu rapidamente o alcançou e agarrou a pessoa. Ele disse friamente: "Você ainda
ousa vir ao Pico Qiong Ding? Você não tem medo de Qi Qingqi esfolá-lo vivo?"
Depois de ser pego por alguém, Shang Qinghua quase se ajoelhou naquele momento. Quando
soube que era Shen Qingqiu, soltou um longo suspiro e se virou. "Porque, Mano Pepino, para o
bem ou para o mal, você e eu compartilhamos uma amizade, já que somos do mesmo lugar e
sofremos circunstâncias semelhantes ao sermos espancados. Não tenha tanta pressa de
afugentar alguém."
Shen Qingqiu: "Se você se atreve a vir para a Montanha Cang Qiong, isso significa que sua
lavagem branca* já foi bem-sucedida?" [NT: lavagem em sua reputação para deixá-la "branca"
(limpa/pura) novamente.]
Shang Qinghua, "Correto. Se eu disser como, tenho medo de assustar o Mano Pepino.
Provavelmente vou voltar e me tornar o Lorde do Pico An Ding. Tudo isso graças à influência
do Bing-ge, que ele viva muito e em paz."
Shen Qingqiu: "Yue Qingyuan deixou você voltar?"
Shang Qinghua: "Isso se chama retorno do filho pródigo que consertou seus caminhos. Não é
como se eu tivesse feito algo particularmente ultrajante, então por que ele não me deixaria
voltar?"
Shen Qingqiu o soltou. Ele disse ressentido: "Zhangmen-shixiong é bom demais."
Shang Qinghua ajeitou sua gola. "Por que mais ele seria tão azarado? As pessoas boas são
aproveitadas*." [NT: quer dizer, sofrem.]
Shen Qingqiu olhou-o de cima a baixo. "Você não parece arrasado depois que toda essa
bagunça tola acabou mudando completamente seu próprio romance."
Shang Qinghua disse: "Você não pode falar assim ah. Talvez você pense que tudo isso é
bobagem e não valha a pena, mas para Bingge, sua bobagem é provavelmente o significado
deste mundo inteiro. "
... P*ta merda, Grande Deus Airplane Shooting Towards the Sky foi capaz de dizer algo assim?!
Shen Qingqiu estava aterrorizado. "P****. Você não voltou ao personagem original, não é?"
Shang Qinghua disse seriamente: "Não seja assim. Eu também sou um jovem com ideais
literários. É claro que tenho minhas próprias reflexões e emoções."
Shen Qingqiu riu friamente. "Quais ideais literários? Por que tudo que eu vi no trabalho
original foi um fanservice sem vergonha?" Sem mencionar a velocidade da mão dele que podia
produzir dez mil palavras por dia, e a coragem de até mesmo ocasionalmente explodir com
vinte mil. Se ele não possuísse tal equipamento, não havia como《Proud Immortal Demon
Way》conseguir resistir antes de ser serializado!
Shang Qinghua abriu as mãos. "Você acha que eu sempre escrevi conteúdo vergonhoso que
carecia de integridade desde o início? Eu também escrevi belles-lettres* antes, mas todos
eram impopulares, então não tive escolha a não ser seguir um caminho que atendesse às
massas. Deve-se dizer que escrever romances é um empreendimento muito solitário. Em vez
de escrever um protagonista masculino garanhão que será estereotipado no final,
está mais de acordo com minha filosofia de escrever criar o atual Bing-ge━este tipo de
protagonista masculino esquisito cujo personagem é um pouco mais complicado, tem
contradições e conflitos e tem um destino difícil."
[NT: belles-lettres é essencialmente "literatura leve, divertida e muitas vezes sofisticada"

basicamente - escrever isso é realmente bom e acadêmico, não como os romances de
garanhão YY.]
Shen Qingqiu concluiu: "Então, sua filosofia para escrever é escrever sobre gays?"
Shang Qinghua: "Você menospreza os protagonistas homossexuais do sexo masculino?

Trabalhos de arte e artistas todos gostam de criar gays. Belles-lettres favorece os gays, sabia?"
Ele acenou descontroladamente e animadamente com os braços. "Mano Pepino, se o Sistema

não tivesse o escolhido, esse fiel leitor obstinado, talvez o enredo não tivesse se desviado tão
completamente, até o ponto em que se desviou de volta ao meu esboço original. Até mesmo o
eu daquela realidade━que não aguentava a solidão e estava sob pressão financeira━escolher
terminar de escrever 《 Proud Immortal Demon Way 》 de acordo com a preferência de
outras pessoas e com o que eles achavam legal... agora, tudo graças a você, essencialmente
tudo o que eu queria escrever já se desenrolou diante dos meus olhos. Mano Pepino!"
Ele deu leves tapinhas nos ombros de Shen Qingqiu com profundo sentimento e solenidade.
"Você... é o escolhido; quanto a minha carreira, eu não tenho mais arrependimentos!"
...por que isso soou como se o Sistema e este mundo fossem ambos produtos do
arrependimento de Shang Qinghua sobre ter esboçado aquele enredo e acabar tendo que
seguir o que era mais esperado?
Shen Qingqiu, que vergonhosamente se tornou esse tipo de "escolhido": "Quem é seu fiel
leitor obstinado?"
Shang Qinghua acenou com a mão e, unilateralmente, declarou sua vitória: "Eu não vou falar
com você; você é um anti-fã."
Shen Qingqiu estava prestes a dizer: "Sou apenas um anti, não sou fã!" Quando ouviu
subitamente Shang Qinghua começando a cantar algo como: "O calor das emoções dificulta a
gratidão. Lábios contra lábios, trancados em um beijo. Deixe esta noite demorar até o
amanhecer de amanhã. Dia após dia, noite após noite; para nunca acabar." O ponto crucial era
a melodia, que parecia extremamente familiar a ponto de fazer com que as mãos e os dentes
de Shen Qingqiu coçassem. Ele apontou para ele e disse: "Shang Qinghua, o que você está
cantando?"
Shang Qinghua continuou a cantarolar. "Amanhã será outro hoje? Quando até Zheng Yang
atingir o seu auge? Enquanto Zheng Yang sobe, a voz do outono se agita. Uma Xiu Ya sem
bainha, um jato frio de néctar*. Pedidos trágicos em meio a soluços sufocados, assim em vão;
pois ele ressuscita..."
[NT: sim aquele trecho está se referindo às "espadas" de Luo Binghe e SQQ.]
Shen Qingqiu não podia acreditar. "P****-por que você não tenta apenas cantar outra linha?"
Shang Qinghua disse: "Grande Lorde Shen, por que você não ouve o que eu estou dizendo?
Você nunca deve ir por aí casualmente f*dendo as pessoas. Bing-ge ficará furioso. Estou te
dizendo, este Arrependimento de Chunshan é equivalente ao Shi Ba Mo*. Vocês dois são os
gays nacionais lendários, você entende? Eu não vejo problema em você me fazendo calar a
boca, mas, em última análise, é inútil. Você não pode possivelmente fazer todas as inúmeras
pessoas do mundo calarem a boca..."
[NT: Shi Ba Mo - uma música folclórica que todo mundo conhece. A maioria das pessoas
consegue cantarolar algumas frases, mas poucas conseguem cantar a música inteira.]
Finalmente, Shen Qingqiu era capaz de realizar seu desejo de espancar violentamente o
Grande Deus Airplane Shooting Towards the Sky.
Que desprezível. Desprezível demais!!!
Esse tipo de autor que cavou buracos na trama e os deixou inacabados; cujos personagens
entraram em colapso até a Sibéria e ainda assim fizeram sucesso; que até atraíram os leitores
para ajudar a preencher os buracos da trama com uma atitude de "você pode melhorar" ―
merecia totalmente ser espancado até a morte! Logo quando ele estava pronto para arrastar o
Airplane Shooting Towards the Sky para a floresta escura mais próxima e continuar fazendo
isso e aquilo*, ele de repente ouviu um familiar "Amitabha" atrás dele. O Grande Mestre Wu
Chen disse: "É realmente uma grande bênção que o Lorde de Pico Shen tenha saído são e
salvo." [NT: continuar fazendo isso e aquilo refere-se a ele bater no Airplane ok kkjkk.]
Shen Qingqiu se endireitou e se virou, apenas para ver os dois abades do Templo Zhao Hua
caminhando lentamente em sua direção, junto com Yue Qingyuan.
Ele renunciou a Shang Qinghua e reorganizou ligeiramente sua aparência. Ele sorriu
genuinamente de seu coração. "Zhangmenshixiong, Grande Mestre Wu Chen, Grande Mestre
Wu Wang."
A pele de Yue Qingyuan não parecia nem um pouco frágil, e ele também sorriu de volta. Wu
Wang avaliou Shen Qingqiu com um olhar e se afastou de forma extremamente proposital.
Essa expressão era exatamente como a de um antigo estudioso taoísta cuja cabeça estava
cheia de modos antiquados de pensar e por acaso viu uma mulher que havia tomado o
caminho errado na vida. Isso o aterrorizou a ponto de estremecer.
O Grande Mestre Wu Chen disse: "Lorde de Pico Shen, não discuta com o Grande Mestre Wu
Wang. Desde que esse velho monge perdeu as duas pernas na Cidade Jinlan, o Grande Mestre
Wu Wang tem tido extrema aversão à raça demoníaca. Por sua vez, também direcionada ao
Lorde de Pico Shen..."
Shen Qingqiu esfregou o nariz e disse com indiferença: "Não importa."
Não ser aprovado por um velho burro e careca não significa muito. O Grande Mestre Wu Chen
disse: "No entanto, ele ficou muito melhor agora. Quando Tianlang-Jun foi mantido no Templo
Zhao Hua, o Grande Mestre Wu Wang nunca dificultou as coisas para ele."
Shen Qingqiu: "Tianlang-Jun foi detido pelo Templo Zhao Hua?" Grande Mestre Wu Chen:
"Não pode ser considerado detenção. Este velho monge só queria ter uma longa conversa com
ele sobre o dharma*, ajudando-o simultaneamente a desacelerar a deterioração do corpo da
Semente de Orvalho. Depois que ele se estabilizar daqui alguns anos, ele poderá se libertar.
Quando chegar a hora, ele poderá fazer o que quiser, continuando a viajar pelo reino humano
ou trazendo o corpo de Zhuzhi-Lang de volta à raça demoníaca. Este velho monge acredita que
ele realmente não tem tendências más; mesmo que ele já tivesse as tido uma vez, essas
tendências já devem ter ido embora agora."
[NT: dharma é um certo conceito em certas religiões que não pode ser traduzido para línguas
ocidentais, mas ler sobre isso pode te aproximar de seus conceitos, no google mesmo não é
difícil achar explicações sobre dharma, eu li um pouco e acho que no contexto deste trecho da
fala do mestre ele se refere ao 'destino'/'passado, presente e futuro'.]
Na Cidade Jinlan, as pernas do Grande Mestre Wu Chen foram destruídas por semeadores
enviados por Tianlang-Jun. No entanto,
por ele não ter se incomodado com isso, Shen Qingqiu não pôde deixar de sentir admiração.
Além disso, ele não era descuidadamente misericordioso.
No último encontro, Shen Qingqiu também sentiu que Tianlang-Jun provavelmente não teria
nenhum desejo de destruir o mundo novamente. Não era isso que ele realmente queria ou
gostava de fazer.
Só que sem um Zhuzhi-Lang um pouco tolo atrás dele, ajudando-o a acertar contas, afastar
lacaios, colecionar pequenos livros estranhos―haveria uma tristeza inevitável de vez em
quando. Assim como o ele no momento.
Os monges do Templo Zhao Hua saíram primeiro, indo para o Palácio Qiong Ding. Embora Yue
Qingyuan fosse o mestre da seita, ele não foi com eles. Em vez disso, ele ficou em seu lugar
original, olhando silenciosamente para Shen Qingqiu. Por alguma razão desconhecida, Shen
Qingqiu sentiu-se um pouco estranho em frente a ele.
Como se estivesse o testando, Yue Qingyuan soltou um "Xiao Jiu ..." Shen Qingqiu: "Shixiong, é
Qingqiu."
Embora fosse difícil explicar a verdade a Yue Qingyuan, Shen Qingqiu ainda esperava que ele
pudesse mostrar a diferença o máximo possível.
Yue Qingyuan deu um sobressalto antes de sorrir levemente. "... é Qingqiu. Qingqiu-shidi."
Shen Qingqiu olhou para Xuan Su, pendurada na cintura dele. Ele ainda não havia falado antes
que Yue Qingyuan dissesse espontaneamente: "Shidi, não precisa se preocupar. Vou entrar em
cultivo recluso depois disso novamente por vários meses, por isso devo estar com boa saúde
por enquanto."
Shen Qingqiu disse: "Então Zhangmen-shixiong não deve puxar impulsivamente sua espada a
partir de agora. Seu cultivo pode melhorar, seu reino ainda pode aumentar, mas não há como
recuperar sua vida útil."
Yue Qingyuan balançou a cabeça lentamente. "Minha vida útil não é a única coisa que não
pode ser recuperada."
Em meio ao som de jovens discípulos aplaudindo e rindo, os dois caminharam sem pressa em
direção ao Palácio Qiong Ding, sob os fogos de artifício amontoados no alto.
Yue Qingyuan: "O que você planeja fazer depois disso?"
Shen Qingqiu: "Por enquanto, não tenho planos. Quando Luo Binghe voltar, acho que vou ver
o que ele quer fazer."
Yue Qingyuan riu. "Você realmente adora muito esse seu discípulo." Shen Qingqiu estava
pensando em como deveria responder quando de repente ouviu Yue Qingyuan dizer: "Shidi. A
Montanha Cang Qiong sempre será um lugar para onde você pode recorrer e voltar sempre
que se sentir cansado de andar por aí."
Ele falou de maneira extremamente sincera e séria.
Yue Qingyuan sempre fora assim: ele inevitavelmente cumpria tudo o que prometia. Se ele não
pudesse, não hesitaria em compensar, não importa o custo.
Desde que Shen Qingqiu assumiu o papel de personagem do romance, ele sempre se recusou a
se tornar aquele vilão escandaloso do trabalho original. Ele havia traçado uma fronteira clara e
estava orgulhoso de ter feito o completo oposto. Nunca houve um momento em que ele
tivesse um pensamento tão intenso e impulsivo quanto agora.
Se ele realmente fosse Shen Jiu, tudo ficaria bem.
Se essa pessoa pudesse realmente ouvir o que Yue Qingyuan acabou de dizer, tudo ficaria
bem.
Shen Qingqiu andou cada vez mais devagar até que de repente levantou a cabeça e olhou o
mais longe que pôde ver como se tivesse sentido alguma coisa. Separado da multidão, Luo
Binghe estava na frente dele, embaixo da alta plataforma de pedra branca do Palácio Qiong
Ding.
Ele estava sozinho, agindo como se ninguém mais estivesse lá. Mas quando os pedestres que
passeavam viram aquele rosto dele, eles usaram todo tipo de expressões diferentes. Shen
Qingqiu subconscientemente correu alguns passos à frente antes de olhar para trás
novamente e olhar para a pessoa atrás dele.
Yue Qingyuan disse: "Vá em frente."
Ele ficou parado contente e silenciosamente atrás de Shen Qingqiu. Assim como o passado,
assim como o futuro.
Um ano em particular, a insolente raça demoníaca chegou ao Pico Qiong Ding para provocar e
demonstrar sua força. Houve bastante esmagamento, luta e queima; eles também destruíram
uma pilha de ladrilhos enquanto empunhavam um martelo.
Luo Binghe estava olhando, de cabeça baixa, as fendas entre os tijolos brancos no chão quando
de repente ouviu o som familiar de um leque se abrindo. Um par de botas brancas passou por
cima da rachadura na pedra, através da qual uma variedade heterogênea de vegetação jovem
já havia brotado.
Ele levantou a cabeça subitamente.
Shen Qingqiu sacudiu o leque. "Não faça perguntas. Este mestre quer primeiro perguntar-lhe:
como discípulo, por que você não estava respeitosa e silenciosamente esperando Shizun
acordar, em vez de sair correndo por aí?"
Luo Binghe compôs sua expressão animada com grande dificuldade e disse, sufocando suas
emoções: "Ninguém me recebe na Montanha Cang Qiong. Eu só podia ocasionalmente dar
uma espiada. Quando não vi Shizun naquele momento na caverna espiritual, pensei que
Shizun havia sido escondido por eles ou que Shizun foi embora novamente..."
Assim que Shen Qingqiu ouviu sua explicação levemente injustificada, ele não pôde deixar de
se lembrar do que Shang Qinghua havia acabado de dizer.
Se Shen Qingqiu não tivesse se metido em tudo, Luo Binghe provavelmente teria se tornado
maligno até o fim, tornando-se o jovem sombrio do trabalho original que cortou as pessoas
como bastões humanos com as próprias mãos e amaldiçoou o mundo e a si mesmo. Mesmo
que agora ele tivesse crescido como um jovem romântico, não parecia ser uma grande
melhoria... mas, para o bem ou para o mal, ainda havia aspectos dele que o tornavam amável,
certo?
Pelo menos Shen Qingqiu só descobriu agora que ele próprio realmente gostava desse tipo.
Shen Qingqiu suspirou. "Você sabe que não é bem-vindo, mas ainda obedientemente me
mandou de volta à Montanha Cang Qiong?"
Luo Binghe, "Eu pensei que Shizun definitivamente iria querer mais ver a Montanha Cang
Qiong quando você acordasse..."
A despeito de sua imagem, Shen Qingqiu fez uma exceção e bateu na testa dele com seu
leque.
Ele disse ressentido: "É claro que aquele que esse mestre quer ver primeiro é você!"
Luo Binghe suportou o golpe, mas ele ficou tão agitado que seu rosto ficou vermelho. Seus
olhos também começaram a ficar
lacrimejantes, parecendo que ele queria dizer algo, mas não conseguia. Shen Qingqiu quase
não aguentou mais, sentindo-se fraco da cabeça aos pés depois de ser encarado por esse tipo
de olhar, quando de repente ouviu gritos e o som de espadas subir ao seu redor.
Yang Yixuan estava nos beirais do Palácio Qiong Ding. Ele gritou: "Com certeza, aquele patife
da raça demoníaca está de volta para incomodar o Mestre Shen!"
Imediatamente, houve inúmeras respostas ao seu clamor, enquanto as pessoas

imediatamente censuravam: "Ele ainda se atreve a vir! Preparem suas armas, onde está minha
arma?"
"Shixiong, essa é minha espada, devolva-a! Se você quer lutar, volte e pegue a sua!"
Não é de admirar que Luo Binghe não tivesse ficado vigiando ao seu lado, esperando que ele
acordasse. Acontece que todos ainda estavam clamando para espancá-lo na Montanha Cang
Qiong; que "boas-vindas calorosas."
Shen Qingqiu disse impotente: "Oh, nada mal. Seu julgamento foi correto. Você realmente só
pode vir em segredo nessas circunstâncias."
Luo Binghe disse suavemente: "Eu disse há muito tempo que não era bem-vindo aqui."
Shen Qingqiu esfregou o topo de sua cabeça. "Não se preocupe. Shizun lhe dá as boas-vindas."
O Pico Qiong Ding estava cheio de gritos pedindo por lutas e matança, intercalados com gritos
genuínos e falsos. Os que estavam ansiosos para experimentar eram todos um grupo de
discípulos que desejavam ver o mundo em caos. A maioria lá eram transeuntes pacíficos que
fecharam os olhos para Luo Binghe,
aquele rei demônio destruidor do mundo. Shen Qingqiu não sabia se ria ou chorava, e disse:
"Seria melhor ir embora."
Luo Binghe não reagiu por um tempo curto. "Ir embora?"
Shen Qingqiu assentiu. "Você não disse que não era bem-vindo aqui? Então vá para algum
lugar que o receba."
Ele acrescentou: "Desta vez, não importa para onde você queira ir, este mestre o
acompanhará."
Por causa dessa frase, o rosto de Luo Binghe, que parecia muito inteligente, foi tomado por
uma expressão estupefata que era insuportável de observar.
Shen Qingqiu não abaixou a voz. Além dos discípulos da seita da Montanha Cang Qiong, o pico
estava cheio de cultivadores de todas as seitas que receberam convites para vir e aproveitar a
celebração. Seus sentidos eram aguçados, então eles não tinham nenhuma justificativa para
não terem o ouvido claramente, mas todos simultaneamente fingiram que eram surdos. Os
que observavam os fogos de artifício apontaram para o céu, os que conversavam riram tão alto
que quase sacudiram o telhado*. [NT: não riram dele, mas riram alto pra disfarçar o que
tinham acabado de ouvir.]
A cooperação deles não considerou com cuidado a reputação da Montanha Cang Qiong, mas
Liu Qingge não gostou. Ele pulou do telhado e gritou para Shen Qingqiu, quase
desajeitadamente irritado: "Ei!"
Qi Qingqi estava furiosa. "... essa velha não se importa mais! Vá para onde quiser! Shen
Qingqiu, vocês dois... Mingyan, vamos lá! Por que você está observando?! O que há para
observar, você nunca viu o que é a falta de vergonha?!"
"Shimei. Não crie karma ruim com suas palavras. Sua imagem ah...
A atual Montanha Cang Qiong―além de proteger os erros de alguém, realizar despejos

vigorosos e familiarizar-se com a raça demoníaca―também abrigava um casal de mestres e
discípulos que atuava como protagonista de romances pornográficos. Havia outras imagens
que pudessem deixar uma impressão tão profunda no coração das pessoas? Shen Qingqiu
pensou um pouco e ficou realmente sem palavras.
Como guiar uma criança, Shen Qingqiu pegou a mão de Luo Binghe. Ele não sabia quando isso
aconteceu, mas de alguma forma mudou para Luo Binghe guiando-o.
Ele podia sentir os dedos cobrindo as costas da mão gradualmente se apertando, segurando
com mais firmeza. Forçosamente, a ponto de parecer doloroso. Luo Binghe levantou a cabeça
devagar e todo o rio de estrelas que enchia o céu brilhava e tremeluzia nas profundezas de
seus olhos negros.
Shen Qingqiu estava acostumado com a visão, e ele virou a cabeça, seu estado de espírito
agora muito alterado como o de um velho monge após uma peregrinação*.
[NT: literalmente referindo-se à jornada que os monges fizeram à Índia para aprender mais
sobre as escrituras budistas / tornar-se iluminados. As pessoas provavelmente estão mais
familiarizadas com a "Jornada para o Ocidente" (西游记).]
Depois de experimentar inúmeras dificuldades e sofrimentos através de provações e

tribulações, ele finalmente se rendeu a um discípulo devastador da terra, conseguindo obter a
iluminação com grande dificuldade. Então, ele poderia muito bem apenas deixá-lo chorar um
pouco. De qualquer forma, era assim que Luo Binghe era. Para dizer a verdade, com uma
montanha-russa sem restrições e tumultuada, Shen Qingqiu também queria deixar suas velhas
lágrimas fluírem livremente ah.
Quanto à transformação deste romance único e espetacular: é verdade que o Grande Deus
Airplane Shooting Towards the Sky não
se arrependia de sua carreira, nem o incomparavelmente despreocupado Pepino Inigualável

poderia dizer que não gostava disso.
Se o autor não preencher os buracos na trama, esse velho fará isso sozinho. Em toda a longa
história dos romances de garanhão, onde você poderia encontrar um leitor como ele, que
assumiu a liderança e deu a própria vida para preencher buracos? Se dedicando tanto apenas
para resgatar os pontos B de um romance YY incomparavelmente absurdo, sem cérebro e de
nível iniciante! Mesmo que alguns desvios provavelmente tenham ocorrido durante o
resgate*, pelo menos... ele... realmente realizou o "você pode fazer melhor"!
[NT: "resgate" - de pontos B.]
No segundo em que ele abriu 《 Proud Immortal Demon Way 》 , a história começou
oficialmente; no momento em que ele fechou
《 Proud Immortal Demon Way 》 , a história ainda permanecia inacabada.
Ou, em outras palavras, a história que circulou entre as pessoas do mundo já chegou ao fim.
Mas, a história entre você e eu apenas começou.
―𝔉𝔦𝔪―
🎐Mei: Estou em prantos af... é isso xuxus muito obrigada por terem lido a minha tradução!
Obrigada pelo seu apoio ♡ Agora é só esperar os extras, até lá ~ (人 •͈ᴗ•͈) (Aliás, descobrimos
então que a irmã de Liu Qingge (Liu Mingyan) é uma completa Bingqiu shipper sjdjsk.)🎐
artista: @Dyoun no Twitter.
artista: @QingShanzheliu no Twitter.

SVSSS

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SVSSS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capítulo 1

<<Proud Immortal Demon Way>> foi um romance de garanhão YY. [1]

Era o romance de garanhão mais popular deste ano! Sem igual!

O protagonista masculino do livro, Luo Binghe, não seguia um caminho de 'demônio

Sim, esse foi o verdadeiro começo da história!

"Autor estúpido, romance estúpido!"

Suficiente para te deixar super enfurecido!

【 Código de Ativação ：「 Autor estúpido, romance estúpido 」 . Automaticamente

Ele estava deitado numa cama.

Shen Yuan reservadamente disse: "Não há nada errado."

A informação que isso carregava era realmente grande.

Não, por que esses acontecimentos parecem tão familiares?

【 Você iniciou o comando para a implementação do sistema e nós já estamos o conectando à

【 Com o progresso do enredo, haverão muitas missões-depontuação gradualmente sendo

Se pelo menos ele não tivesse morrido tão tragicamente...

ele suavemente relaxou, simultaneamente, uma série de palavras em linha estranhamente

Ele absolutamente não poderia cometer um erro tão grande!

Preciso exterminar os primeiros sinais de erros antes mesmo de eles ocorrerem √

De agora em diante abraçar desesperadamente as coxas do protagonista [20] √

Shen Qingqiu apertou os dentes e não respondeu. O sistema bruscamente avisou:

'Onde isso foi uma violação?'

Como um quase-otaku, no passado Shen Qingqiu iria ocasionalmente ler livros de

【 Você será automaticamente deportado de volta para seu mundo original.】

Ele levantou sua cabeça e olhou em volta.

Yue Qingyuan disse: "Irmão Aprendiz, não fique chateado."

Uma premonição assustadora brotou no coração de Shen Qingqiu.

Os olhos de Shen Qingqiu escureceram.

[1] Romances de garanhão YY: refere-se a um gênero de romance. Especificamente, romances

[7] Xin Mo: Significa 'Coração de Demônio'.

[8] Três Reinos: Demoníaco, Humano e Imortal/Celestial.

[10] Aura de imortalidade: O nome que o autor se dá na internet (o ID) é um eufemismo

[14] Zhongdian: Supostamente um site chinês de webnovels.

Shen Yuanzinho do mundo real. Arte feita pela @mnikkuri no Twitter.

Shen QingQiu; arte pela mesma artista.

Embora não tivesse comparação com o protagonista.

Ele pensou por um momento, então ele chamou. "Ming Fan!"

O sistema diligentemente o respondeu.

Então como eu poderia arrecadar pontos?

【 1. Mude o enredo fraco e conserte os erros do vilão-escória e outros personagens de

Shen Qingqiu analisou tudo profundamente, um por um.

Que tipo de enredo é considerado 'não ruim'?

【 Não há uma designação. Dependerá dos sentimentos subjetivos do leitor. 】

Sistema: 【 Será ditado pelas circunstâncias específicas. Quando os requerimentos forem

Repentinamente seus olhos se encontraram. O coração de Shen Qingqiu esqueceu as palavras

para dar-lhe um remédio.

Shen Qingqiu sentou-se na cadeira de madeira de sândalo, procurando falar em um tom

Luo Binghe respondeu obedientemente: "Este discípulo tem quatorze."

[5] Cannon Fodder: a tradução literal é 'forro/bucha de canhão', se referindo a um

" 【 1. Mude o enredo fraco e conserte os erros do vilão-escória e outros personagens de

Luo Binghe pitiquinho da animação (donghua) oficial de svsss T-T

Shen Qingqiu era uma pessoa que ficava facilmente satisfeita.

A única dificuldade era encontrar uma parceira.

Alguns discípulos passaram por Shen Qingqiu e respeitosamente o cumprimentaram enquanto

luz branca tremeluzente.

Parece que as habilidades marciais e técnicas do personagem original foram automaticamente

O sistema prestativamente explicou: 【 Novo personagem: a mais jovem discípula feminina de

O rosto de Shen Qingqiu não demonstrava expressão.

Se eles tivessem obtido sucesso com suas demandas... hehe.

Ele cortaria fora as mãos de quem tinha escrito tais coisas!

O rosto de Ming Fan repentinamente se tornou cheio de sorrisos e ele desamarrou um

As palavras de Ning Yingying definitivamente foram sem pensar em nenhuma das

Ning Yingying perguntou, confusa: "Produto do Noroeste? Falso?"

Os dedos de Shen Qingqiu também se flexionavam inconscientemente algumas vezes.

Pequena irmã, você gosta de Luo Binghe ou está tentando matá-lo?!