JEAN DE LRY

VIAGEM TERRA DO BRASIL

Gravura de Theodore-de-bry que ilustra o texto de Lry. Originalmente publicado na

terceira parte da Coleo de Grandes viagens ilustradas (1592).
 Temas dos captulos
I- Justificativa da viagem, partida da viagem, justificativa da
viagem de Villegagnon e Lry, inteno do autor escrevendo o
relato.
V- Relato da viagem a partir da chegada da costa do Brasil, o
primeiro contato com os povos nativos e sua caracterizao.
VIII- Comparao com os dois universos mundo, caracterizao
da idade, cor, nudez, penteado, Tembet, pintura corporal,
enfeites, colares, plumagens, escarificao, marac. H um
verdadeiro deslumbramento quanto aos enfeites dos
americanos. O autor tambm ir tratar da nudez das mulheres
ndias fazendo um paralelo com o mundo europeu.
 Temas dos captulos
IX- Os cultivos de mandioca, a fabricao de alimentos, a forma
de comer (atirando na boca com as mos), diviso sexual do
trabalho, Forma de produzir o Cauim, as bebedeiras
cauinhagens, hora das refeies (desregrada mas comedida,
sem excessos).
XIV- O dio tupinamb por vingana, os motivos das guerras, o
ritual da guerra, as armas: tacape,
arco, escudos de couro, tamanho das aldeias, o espetculo da
batalha.
XV- Sequencia do ritual antropofgico, discurso ritual, moquear
a carne.
 Crtica da fonte e Cap.I
Objetivo da obra: Em primeira instncia, surge como um relato da
viagem realizada em 1557 na ento colnia intitulada Frana
Atlntica. Com a publicao de Cosmografia (1576) de Andr
Thvet, os relatos de Lry adquirem novo significado: responder as
acusaes feitas por Thvet a respeito dos calvinistas franceses,
sendo publicada em 1578.

[...] de acordo com as narraes e memrias de Andr Thvet, [...] se

apresenta cheio de mentiras. E teria eu conservado o silncio se o dito
autor se houvesse contentado com essa srie de erros. Mas, ao
verificar, neste ano de 1577, pela leitura da Cosmografia de Thvet,
que ele somente repetia suas mentiras e ampliava seus erros[...] mas
ainda se valia da oportunidade para detrair dos ministros e imputar mil
crimes aos que como eu os acompanharam em 1566 a terra do Brasil
[...] vi-me constrangido a dar luz o relato de nossa viagem... (LRY,
1961)
 Crtica da fonte e Cap.I
Ano em que foi escrito: Sua escrita remonta
em dois momentos: transcrio dos rascunhos
em 1574 embora quisesse faz-lo j em
1563 e sua publicao em 1578.
Biografia e contexto de Jean de Lry: Adepto
do Calvinismo, designado para acompanhar
Du Pont, Chartier e Richier Frana Atlntica,
com o objetivo de dar suporte a nova colnia
fundada por Villegnanon.
 Cap.I
Assim, antes de partir de Frana, Villegagnon prometeu a alguns honrados personagens que o acompanharam,
fundar um puro servio de Deus no lugar em que se estabelecesse. E depois de aliciar os marinheiros e
artesos necessrios, partiu em maio de 1555, chegando ao Brasil em novembro, aps muitas tormentas e toda
a espcie de dificuldades (LRY, 1961: 40)

Ao receber as suas cartas e ouvir as notcias trazidas, a igreja de Genebra rendeu antes de mais nada graas ao
Eterno pela dilatao do reino de Jesus Cristo em pas to longnquo, em terra estranha e entre um povo que
ignorava inteiramente o verdadeiro Deus. Em seguida, atendendo aos pedidos de Villegagnon, o finado senhor
almirante, a quem tambm se escrevera para o mesmo efeito, solicitou por carta a Felipe de Corguilleray,
senhor Du Pont [...]que empreendesse a viagem a fim de conduzir os que desejassem encaminhar-se para essa
terra do Brasil. [...] lhe que caso a igreja os considerasse aptos para a misso (LRY, 1961: 41)

[...] Feito isto tratou-se de encontrar ministros da palavra de Deus. E, depois de sondados por Du Pont e seus
amigos, alguns bacharis que ento estudavam teologia em Genebra, os ministros Pedro Richier, com
cinqenta anos j ento, e Guilherme Chartier, prometeram- lhe que caso a igreja os considerasse aptos para a
misso estavam dispostos a seguir. (LRY, 1961: 42)
Cap. V
Huuass: Rio caudaloso, entre
Macuri e o rio Doce. (Ponto
Lry 1) BH.
Forte Espirito Santo (So
Joo). (Ponto Lry 2) ES.
Tapemiry: Rio so Francisco
do Sul, onde habitam os
Parabas. (Ponto Lry 3) RJ
Macau: Aportaram nas ilhas.
(ponto Lry 4) RJ
Cabo Frio: Primeiro contato
com os Tupinamb (Ponto Lry
5) RJ
Guanabara: (Ponto Lry 6) - RJ
 Cap. VIII
Mas direi que, em que pese s opinies em
contrrio, acerca da concupiscncia provocada pela
presena de mulheres nuas, a nudez grosseira das
mulheres muito menos atraente do que
comumente imaginam. Os atavios, arrebiques,
postios, cabelos encrespados, golas de rendas,
anquinhas, sobre-saias e outras bagatelas com que
as mulheres de c se enfeitam e de que jamais se
fartam, so causas de males incomparavelmente
maiores do que a nudez habitual das ndias, as
quais, entretanto, nada devem s outras quanto
formosura. (LRY, 1961: 101).
 Cap. VIII
Alm disso criam os nossos americanos grande
quantidade galinhas comuns, cuja raa foi
introduzida pelos portugueses. Depenam as
brancas e com instrumentos de ferro [...](LRY,
1961:94).
 Cap. IX
Consideram to indecente ao seu sexo meter-
se neste trabalho [os homens] quanto ns
consideraramos indecente que os camponeses
seminus da Bresse ou de outras regies
pegassem na roca para fiar. (LRY,1961:106)
 Cap. XIV
Esses americanos so to ferozes e
encarniados em suas guerras que, enquanto
podem mover braos e pernas, combatem sem
recuar nem voltar as costas (LRY,1961:151)
 Cap. XV
til, entretanto, que ao ler semelhantes barbaridades,
no se esqueam os leitores do que se pratica entre ns.
Em boa e s conscincia tenho que excedem em
crueldade aos selvagens os nossos usurrios, [...]
Entretanto, [...] no encontramos aqui, nem na Itlia e
alhures, pessoas, condecoradas com o ttulo de cristos,
que no satisfeitas com trucidar seu inimigo ainda lhes
devoram fgado e corao? E que vimos em Frana
durante a sangrenta tragdia iniciada a 24 de agosto de
1572? Sou francs e pesa-me diz-lo. Entre outros atos de
horrenda recordao [...] (LRY,1961:161-162).
 Referncias
CUNHA, Manuela Carneiro da. Imagens de ndios do
Brasil: o sculo XVI. Estud. av. [online]. 1990,
vol.4, n.10, pp.91-110. Disponvel
em: [http://dx.doi.org/10.1590/S0103-
40141990000300005.].
OLIVERI A. Carlos e VILLA M. Antnio (org.). Jean de
Lry um pioneiro da antropologia. In: Cronistas
do descobrimento. So Paulo: Editora tica, 2009.
p. 77 93.
 Fonte
Lry, Jean de. Viagem a terra do Brasil. Trad.
Srgio Milliet. 2 Ed: Editora Biblioteca do
exercito, 1961. 220 p.