Auto da Barca do Inferno

O Corregedor e o Procurador
Personagem Tipo - Representa a Justiça

Trabalho realizado por:

Carolina Ferreira nº2
Laura Coimbra nº 7
Leonor Romana nº 8
Maria Carolina nº 10
Maria Romana nº 11
1. Percurso cénico

Barca do Inferno Barca do Paraíso

2. Personagens

2.1 Relevância
● Principais: Corregedor - Réu e advogado de defesa.

Procurador -Réu e advogado de defesa.

Personagens Alegóricas - Diabo e Anjo - Advogados de acusação e

. juízes.
● Figurantes: Joane - Advogado de acusação

Brisida Vaz
2.2 Caracterização direta (Corregedor)
Heterocaracterização
● Do Diabo (argumento de acusação) :
-”Oh amador de perdiz,” verso 6
-”Quando éreis ouvidor /nonne accepistis rapina?'' versos 40/41
-”quia judicastis malitia.” verso 49
● Do Anjo (argumento de acusação) :
-”Oh! pragas espera papel/…/…/… filhos da ciência!” versos 116/119
● Do Joane ( argumento de acusação) :
-”Hou, homens de breviairos,/ rapinastis coelhorum/ et pernis perdiguitorum/ e mijais nos
campanairos!”
2.2 Caracterização direta (Corregedor)

Autocaracterização
● Do Corregedor (argumento de defesa)

-”... À terra dos demos/ há de ir um corregedor?” versos 16/17

-”Semper ego justitia/ fecit e bem per nivel.” (Sempre procedi segundo a
justiça e imparcialmente) versos 50/51

-”Isso eu não o tomava,/ eram lá percalços seus./ Nom som peccatus meus,/
peccavit uxore mea.” (Não são pecados meus, foi a minha esposa que
pecou) versos 54/55/56/57
2.3 Caracterização indireta (Corregedor)

Heterocaracterização
● Do Diabo (argumento de acusação) :

-"A largo modo adquiristis / sanguinis laboratorum / ignorantes peccatorum /

Ut quid oes non audistis?" versos 60/61/62/63
● Do Anjo (argumento de acusação) :

Não apresenta argumentos de acusação.

2.3 Caracterização indireta (Corregedor)
Autocaracterização
● Do Corregedor (argumento de defesa) :
-“No meu ar conhecerês/ que nom é ela do meu jeito.” versos 8/9
-”Eu mui bem me confessei,/ mas tudo quanto roubei/ encobri ao confessor…” versos
101/102/103
-”Isso eu não o tomava,/ eram lá percalços seus.” versos 54/55
● Símbolos cénicos :
-Feitos : Simboliza a profissão.
-Vara : Simboliza a profissão.
- Latim : Linguagem de direito (justiça)
2.4 Caracterização direta (Procurador)

Heterocaracterização
● Do Joane (argumento de acusação) :

-”Hou, homens de breviairos/ rapinastis coelhorum/ et pernis perdiguitorum/ e

mijais nos campanairos” versos 122/123/124/125
2.4 Caracterização direta (Procurador)

Autocaracterização
● Do Procurador (argumento de defesa) :

-”Bacharel som… Dom-me ò demo!/ Não cuidei que era extremo,/ nem de
morte minha dor.” versos 97/98/99

-”Quia speramus is Deo” (Porque temos esperança em Deus) verso 109

2.5 Caracterização indireta (Procurador)
● Símbolos cénicos :

-Livros juridicos : Simbolizam a magistratura.

-Latim : Linguagem de direito (justiça)

3. Linguagem
3.1 Recursos de estilo

-Eufemismo : “Irês ao lago dos cães…” (Inferno) verso 69

-Ironia : “Que diz esse arrais? Que diz?/ Que sêres bom remador.” versos 82/83

“Ora estás bem aviado!” verso 94

“A justiça divinal/ vos manda vir carregados” versos 130/131

“Santo descorregedor,…” verso 18

-Repetição : “Ita ita!...” verso 22

“Entra, entrai,...” verso 26

“Que diz esse arrais? Que diz?” (Repetição anaforica) verso 82

-Personificação : “gentil cárrega trazês!” verso 7

3.2 Fenómenos Fonéticos

-Contrairos -> contrários ( fenómeno de alteração: metátese)

-ea -> ela (fenômeno de inserção: epêntese)
-degreDo -> decreto
Lixbõa -> Lisboa
(Fenômeno de alteração: sonorização)
-Et -> e (fenômeno de supressão: apócope)
-speramus -> esperamos (fenómeno de inserção: aférese)
-esperatis -> esperais (fenómeno de supressão: síncope)
4. Cómico
● De linguagem : O vocabulário usado e o discurso provocam o riso.

-”.../ e mijais nos campanairos!” verso 125

-”Santo descorregedor” verso 18

● De situação : O que a personagem faz, as circunstâncias da sua atuação.
● De carácter : A maneira de ser e de se apresentar a personagem.

-”Semper ego justitia/ fecit e bem per nivel.” (Corregedor) versos 50/51

-”Quia speramus is Deo” (Procurador) verso 109

5. Estrutura Interna

Exposição : versos 1-2

Conflito : versos 3-146

Desenlace : versos 147-161

6. Intenção crítica
● Nesta cena, Gil Vicente critica comportamentos que os membros da justiça
têm, como serem desonestos, presunçosos, terem desinteresse pela opinião
pública, serem interesseiros, a sua corrupção moral e acima de tudo não
terem noção dos seus atos, como é demonstrado nos versos 98 a 103.
 3.2 Fenómenos Fonétic Extras
-”Way to go, superstar!”

Family friend s-
senpai…
E, kiss me, down by the broken tree house, swing me upon his hanging tire, bring
Gregory
bring, my
bringBeloved
your flowered hat , we’ll take the trail marked on your fathers map

And my teeth are yellow hello world would you like a litter better if they were white
I have love and
like yours i money
need to to you
purge my urges and shame shame shame i need an aliby to
Do you want to
justify and somebody to blame
marry me?
I have a
Bugatti
Chiron
Bugatti Divo

La