Mia Couto

(Moambque)
A varanda do Frangipani
Dcmo captuo
Ounto da nos Vventes
Izdne vagueou todo esse da com a magem da fetcera
ratazanando-he o |uzo. Lhe mpressonara a extrema magreza dea.
Os outros dzam que Noznha se amentava apenas de sa. Traza
gua do mar e despe|ava-a em cavdades das rochas.
Dexava a gua secar e depos amba o fundo dessas cavdades.
A manh estava hmda, tnha chovdo durante toda a note.
As nuvens se abrram enquanto ee escutara a fetcera.
Smpes concdnca? O poca deambuou peo pto at ser
atrado peos grtos dos vehos. Aproxmou-se. Os asados
rodopavam vota da rvore do frangpan. Caetano Navaa se
trepaderava peo tronco e coha pequenos bchos fepudos ue,
depos, entregava aos outros vehos. Naquea atura do ano, sempre
que chove os troncos cobrem-se de agartas, as matumanas. Os
vehos comam essas agartas. At Izdne conheca aquee hbto. A
enfermera se |untou a ee para assstr ao espectcuo. O poca
mostrava, com gosto, que tambm conheca aquee costume.
- No so as mesmas agartas, corrgu ea.
- Se no so as mesmas, so parecdas.
- Isso pensa voc. Pergunte-hes o que ees sonham depos de
comerem estas matumanas.
- Dga-me voc.
- ees vo-he dzer que as borboetas hes saem peos ohos
enquanto dormem.
Dzam mas: que os nsectos crescam dentro dees, consttudos
em borboetas carnudas, fetas da carne dees. Enquanto as
borboetas hes escapavam peos ohos, ees am fcando magros,
vazos, at hes restarem s os ossos.
Rndo-se, concuam: No somos ns que comemos os bchos.
So ees que nos comem a ns. Deravam custa dos sucos etosos
das matumanas.
- Espero que ha|a agum que no coma matumanas. Seno voc
no va ter nngum para ho|e he dar um depomento.
- Ouem sabe at fcam com a ngua mas sota. Nunca ouvu
faar do soro da verdade?
Marta Gmo sorru e se descupou. Tnha que r aos seus
assuntos. O poca acenou um adeus e chegou-se rvore.
Entenda |untar-se aos vehos na apanha das agartas. Ouem
sabe, assm, ucrava mas confana nees? Mas quando se preparava
para apanhar a prmera matumana uma voz he ordenou que
parasse.
- Voc no pode chegar perto...
- Porqu?
- Porque no pode...
Obedeceu, contrarado. Os vehos no o acetavam. O poca no
consegua nem chegar perto. Como poda esperar que ees se
abrssem e he contassem a verdade? A constatao, anda que bva.
o dexou abatdo. E arrecadou-se no quarto, nterdto ao mundo. At
que Nhonhoso veo ter com ee, ao fm da tarde.
Bateu porta e, antes mesmo que houvesse autorzao, entrou
e se deu assento.
- Ns no he confamos, nspector.
- Mas porqu.? S por eu ser poca?
Ee encoheu os ombros. E proferu frases vagas, tudo dto a
meos-tons. Oue se passavam cosas no aso, que o pas se tnha
tornado num ugar pergoso para quem procura verdades. E depos,
exstam outras Razes que ees, os mas vehos, | havam pesado.
- Ser que, para vocs, eu no sou um homem bom?
- Voc no bom nem mau. Voc smpesmente nexste.
- Como nexsto?
- Voc fez crcuncso?
O nspector desconseguu responder. Estava atnto. Ento era
aquo? Ou sera smpes pretexto, mas uma manera de he atrarem
poera? Fosse o que fosse ee devera saber contornar aquea
nesperada barrera. E se aprontou a ser su|etado a cermnas.
- Vo-me crcuncsar?
O veho ru. Ee | era demasado aduto. Mas cermna, sm,
hava que ser feta. Era condo para ngresso na fama, a trbo dos
mas crescdos. E sera aquea note mesmo, se ee assm o dese|asse;
Izdne acetou. O poca estava desesperado, vendo o tempo se
arear entre os dedos. E se seou acordo. Nhonhoso sau a avsar os
restantes para que preparassem o rtua.
Passadas umas horas batam porta. Entraram Nhonhoso,
Mouro, Navaa. Ordenaram ao poca que se desroupasse.
- Afna vo-me cortar?, perguntou afto. Sente-se aqu no meo.
Nhonhoso puxou de uma roupa de Marta. Seguraram o poca
pea cntura e he enfaram um vestdo peo pescoo. O poca se
ohava, ncrduo, fardado de muher.
- Nesta festa, voc faz conta que muher.
Comearam os cantos, os tambores, as danas. Nhonhoso o
nctava a que danasse e cantasse, tudo em verso femnna.
Izdne representou o mehor que soube. Os vehos rram-se a
fartar. Depos saram e o poca os acompanhou at ao qunta.
Cansado, se detou no passeo, su|eto aos frescos do fm da tarde.
Fechou os ohos para, ogo, os reabrr. Passos de um agum o
despertaram. Era Marta. Postou-se de p, estranhando as vestes do
poca. Izdne se sentou, esfregou as mos no rosto, mpou-se de
vergonhas. E contou o suceddo.
Ea se despregou em rsada.
- Ees gozaram s suas custas. E custa de meu vestdo.
- Descupe, Marta.
- Venha comgo. Est uma note bonta para duas muheres
passearem.
Camnharam at ao frangpan. Marta apontou uzes que se
acendam na praa, bem |unto ao mar.
- So archotes. Os vehos acendem-nos para apanhar agostas.
Aqueas uzes fcavam a futuar nas ondas e eram brhos
avermehando as espumas. Marta pareca ncnada a poesas.
Dsse que a uz mas eve que a gua, seus refexos fcam
boando como pexes unares, agas de fogo.
- So assm tambm as memras destes vehos, futuando mas
eves que o tempo.
Um voume estranho no vestdo chamou a ateno do nspector.
Retrou o chumaudo ob|ecto: era uma outra escama.
Mostrou-a enfermera.
- Sabe o que sto?
- Isso, caro Inspector...
- Me chame de Izdne.
- Isto, Izdne, uma escama de pangom, o haakavuma...
- Ah, | se. Esse que desce das nuvens para anuncar notcas do
futuro?
- Afna, voc no esqueceu a trado. Vamos ver se esqueceu
outras cosas...
E he passou a mo peo rosto, desceu-he carcas peo peto.
Desabotoava he o vestdo? Seu gesto o convdou a mas se
aproxmar. Pareca que ea he quera entregar um segredo.
Coocou-he os bos sobre o ouvdo mas, em ugar de paavra,
ea mtou o mar numa concha. Depos, com o brao, evou a que e
se detasse.
- Os vehos no esto a ver-nos?
Marta sorru, roando para que ee fcasse sobre o seu corpo.
Izdne a qus proteger coocando as mos por baxo dea. Mas ea
dspensou essa defernca:
- Use mehor as mos, eu estou bem amofadada.
O poca tnha expermentado tas douras? E eu, Ermendo
Mucanga, ncorpado no amante, v-me, de repente, escoar-me
daqueas Vses. A verdade que, em Marta Gmo, eu aceda ao
estado de paxo. E um "passa-note" est nterdto de se envover
em assunto dos vvos. Por sso, me dexe tombar em vazo, apagado
de mm e do mundo. Tudo escureceu at que rev Izdne se
erguendo, se afastando da enfermera. O poca stcou os braos,
a|etou o vestdo. Ohou, ao fundo, a praa: | no hava archotes na
praa.
- Os vehos | no esto , na praa.
- No. Agora esto .
Marta apontou, no cu, as estreas. O poca se perdeu nos
astros uznhando no ato, magnando serem archotes em mos de
vehos. E se preguou nesse snco at que ea perguntou:
- Sabe o que eu mas odava nesse muato?
- Em quem?
- Nee, em Excenco.
- O que era?
- Ouando morreu Saufo Tuco pedmos que evassem o corpo
para que fosse enterrado em Maputo. Uma vez mas esse muato
negou.
Marta va o hecptero sar e entrar, entrar e sar.
Trazam caxas e am vazos. Vras vezes ea pedu que
evassem doentes. Excenco sempre recusou.
- Afna, ees tnham medo.
- Medo? Medo de qu?
- Tnham medo que ns os denuncssemos para fora...
O nspector, sbto, se nteressou. Tavez demasado.
Acendeu a anterna sobre o rosto dea. Ouera saber quem eram
esses "ees". E que denncas seram aqueas. A enfermera desvou-
se do foco:
- Voc nunca va entender. O que se est a passar aqu um
gope de Estado.
- Um gope de Estado?
- Sm, sso que o devera preocupar, senhor poca.
- Mas aqu na fortaeza, um gope? Izdne se ru, estupefeto.
Francamente, Marta...
- No s aqu na fortaeza. no pas ntero. Sm, um gope
contra o antgamente.
Uma vez mas, Marta Gmo o apanhava em contra-mo. Desta
vez, o poca evtou mandear. Ea que faasse. E, reamente, faou:
- H que guardar este passado. Seno o pas fca sem cho.
- Eu aceto tudo, Marta. Ouero saber apenas quem matou Vasto
Excenco. S sso.
Se fechou a conversa. O nspector se aprontava para regressar
ao quarto quando fo parado peas gargahadas de Marta. A
enfermera se dverta ao v-o, grave e assumdo, envergando tra|es
de muher. Ee abanou os braos, rodou sobre s mesmo. Encenou
uma vna. Marta se aproxmou para he dar as despeddas.
Desembruhou uns paps e hos fez passar:
- Lea sto.
- O que sto?
- Uma carta. Lea-a.
- Uma carta de quem?
- De Ernestna.