Você está na página 1de 782

Fridays at Noon Fridays at Noon Fridays at Noon Fridays at Noon

Ttulo Traduzido: Sextas-feiras ao Meio-dia


Autora: troublefollows1017
Tradutoras: Irene Macei, Mai Turatti e Laysa Melo
Beta: Ju Martinho
Censura: M - 18 anos
Sinopse: A vida de Edward Masen cruza com a de Bella no
restaurante onde ele almoa todas as sextas-feiras. Ele bonito,
arrogante, e acostumado a evitar o amor. Ela no se impressiona
com as coisas que normalmente fariam as mulheres carem aos ps
dele.

Disclaimer: Essa histria pertence troublefollows1017, que me
autorizou a traduzir, e os personagens pertencem a Stephenie Meyer.
This story belong to troublefollows1017, who allowed me to
translate, and the characters belongs to Stephenie Meyer.










Captulo 1
Tradutora: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 18 de junho ao meio-dia
Terminei de recarregar todos os saleiros, coloquei flores frescas em
todos os vasos sobre as mesas na sala de jantar principal, ajudei a
cortar as frutas para o bar, anotei os pedidos de duas mesas, e agora
queria dois minutos no quarto dos fundos sem os meus malditos
saltos enquanto eu esperava para servir minhas mesas. Eu nunca
usava saltos, mas eles eram uma parte obrigatria do uniforme.
Como eu no tinha torcido o tornozelo ainda estava alm de mim.
"Bella! A est voc!" Rosalie estalou quando entrou pela porta e me
viu. "Jessica no veio e eu preciso de algum para cobrir a sala
privativa.
"E voc quer que essa pessoa seja eu?" Eu disse, soando um pouco
chocada demais para o seu gosto.
Ela estreitou seus olhos castanho-claros para mim. Rosalie no
precisava dizer nada, ela invocava o medo dentro de mim com
apenas um olhar.
Eu balancei minha cabea e tentei parecer mais confiante. "Quero
dizer, absolutamente. O que quer que voc precise, Rosalie".
Ser garonete no era a minha profisso escolhida. Era mais como
minha profisso necessria, necessria se eu quisesse dinheiro para
viver em algum lugar e, ocasionalmente, comer. Eu era professora de
Ingls por formao, mas devido aos cortes recentes e ao fato de que
eu estava no fundo da cadeia hierrquica, fui demitida no final do ano
letivo. A desacelerao da economia global era o que tornava difcil
encontrar um emprego em qualquer lugar. Para minha sorte, meu
companheiro de quarto, Jasper, falou com sua irm, Rosalie, para me
dar um emprego no restaurante que ela administrava no corao de
Seattle.
Eu nunca tinha trabalhado em um restaurante antes, mas eu era boa
em cozinhar o jantar para o meu pai quando eu estava no colgio.
Imaginei que no deveria ser to difcil anotar alguns pedidos e
carregar comida. Eu no tinha que cozinhar nada, s entreg-las aos
clientes. As coisas no Eclipse eram um pouco mais complicadas do
que isso, infelizmente. Meu longo treino de uma semana foi um
abridor de olhos enorme. Eu precisava ter o menu memorizado, bem
como ter conhecimentos gerais da carta de vinhos. Eu precisava
saber qual vinho combinava com tal item do menu e ser capaz de
descrever a forma como cada prato era preparado. Era
completamente incompreensvel. Ento havia as regras para servir.
Eu no tinha idia de que havia regras sobre o lado que voc deveria
servir a uma pessoa, ou sobre permitir a algum provar o vinho antes
de servir uma taa inteira. Senti isso extremamente fora do meu
alcance, mas estava determinada a ser uma aprendiz rpida. Estava
alm das minhas expectativas. Eu no gostava de falhar em nada.
O Eclipse tambm no era o tipo de restaurante em que eu comeria
por dois motivos. Um, eu no conseguiria nem comprar uma
sobremesa com o meu oramento. Dois, eles serviam coisas que eu
nunca tinha sequer ouvido falar, coisas como foie gras" e algo
chamado de ricota e milho agnolotti em uma trufa consumm de
vero. Eu era mais o tipo de garota para hambrguer vegetariano e
batatas fritas. Ultimamente, a marca da lanchonete mac-n-cheese
estava me mantendo viva. As pessoas que frequentavam o Eclipse
eram ricas, muito ricas. Tnhamos a elite de Seattle jantando com a
gente o tempo todo. s vezes era algum atleta de grande nome ou
algum poltico pretensioso. Os homens de negcios poderosos em
trajes de gala enchiam o restaurante diariamente.
*Foie gras: termo em francs que significa 'fgado gordo; o fgado
de um pato, ou ganso, que foi super alimentado. considerado uma
das maiores iguarias da culinria francesa. Possui consistncia
amanteigada e sabor mais suave em relao ao fgado normal de
pato ou ganso.
"O Sr. Masen reserva a sala de jantar no andar de cima toda sexta-
feira ao meio-dia." Rosalie explicou enquanto me levou para a escada
que levava sala de jantar privada. "Jessica a atendente escolhida
por ele, mas, obviamente, ela acha que eu no sabia que ela
planejava sair neste fim de semana com o namorado. Por alguma
razo, ela acha que eu no sou os olhos e os ouvidos deste lugar! Por
alguma razo, ela achou que poderia me ferrar no ltimo minuto!
Bem, sua falsa ligao um pouco enjoada acabou de lhe custar esse
emprego. Espero que voc no precise ser lembrada que eu sei de
tudo o que acontece nesse estabelecimento, e qualquer um que no
entenda isso vai pagar caro. Preciso lembr-la, Bella?"
Eu balancei minha cabea. Mensagem recebida alta e clara - no
mexa com Rosalie Hale. Rosalie era to diferente do seu irmo.
Rosalie era uma alta personalidade tipo A. Era o tipo de
personalidade necessria para o funcionamento de um restaurante,
eu supunha. Jasper, por outro lado, era uma das pessoas mais fceis
de conviver que j conheci. Ns nos conhecemos na faculdade e
tnhamos sido amigos por alguns anos. Alm de ajudar-me com a
situao do trabalho, ele me acolheu quando eu no pude mais me
dar ao luxo de viver sozinha por mais tempo. Jasper tinha me salvado
da vergonha de ter que voltar para casa para viver com meu pai. Por
isso, eu seria eternamente grata. Ele e eu ramos grandes amigos -
totalmente platnicos, claro. Ele tinha uma namorada chamada
Maria, que eu achava que o tratava como lixo, mas no era o meu
lugar julgar.
Comecei a subir as escadas at a sala de jantar privada e tropecei no
primeiro degrau, caindo dolorosamente no meu joelho esquerdo.
"Bella." Rosalie cuspiu como se fosse um palavro. "Tente no se
envergonhar, ou, mais importante, a mim. Negcios com o Sr. Masen
so um grande negcio. Ele est aqui hoje com o seu assistente.
Voc deve ser capaz de lidar com uma mesa de dois. Eu mandaria
Emmett servi-lo, mas o Sr. Masen prefere atendentes do sexo
feminino, e voc tudo que eu tenho, infelizmente. Ento, no
estrague isso".
No estrague isso. Isso seria o meu mantra.
A equipe de atendimento no Eclipse era na maior parte masculina, o
que me surpreendeu no incio. Ento eu adicionei as minhas dicas no
primeiro dia. A clientela dava gorjetas extraordinrias. Os homens
poderiam sustentar suas famlias trabalhando como atendentes no
Eclipse. Eu realmente no tinha idia no que Jasper estava me
metendo quando se ofereceu para me ajudar. Isso no era o Diner
Forks. Inferno, isso no era nem o Red Lobster, e eu costumava
pensar que era pomposo.
Eu fiz meu caminho at as escadas, tomando cuidado para colocar
um p firme em cada passo, para eu no cair novamente. Abri a
porta e encontrei dois homens sentados na grande mesa retangular.
Ambos estavam vestidos com ternos caros, e um era visivelmente
mais velho que o outro. O homem mais velho tinha cabelo grisalho
curto e barba cuidadosamente cultivada. Ele era um cavalheiro mais
velho de boa aparncia, mas foi o seu jovem colega que me tirou o
flego.
O homem tinha uma confuso selvagem de cabelo cor de bronze na
cabea. Havia fios de cabelo castanho-avermelhados apontando em
todas as direes diferentes, o que de alguma forma parecia
proposital. Ele no poderia ter mais de trinta, provavelmente no era
muito mais velho que eu, na verdade. Seus olhos eram to verdes
que voc no poderia deixar de tomar conhecimento deles mesmo do
outro lado da sala. Em seguida, tinha a sua mandbula porn. Oh meu
Deus, esse homem tinha um queixo que me dava vontade de toc-lo,
de preferncia com a minha lngua.
Os dois homens estavam envolvidos em uma conversa sria e no
prestaram ateno em mim. Eu fiquei parada pacientemente ao lado,
esperando que eles me percebessem para que eu pudesse receb-los
e explicar as nossas promoes do dia.
"Eu juro, Alec, se eu tivesse a porra de uma moeda para cada vez
que algum me pedisse desculpas hoje." O homem mais jovem se
queixou. Eu no pude evitar pensar que ele deveria ser um pouco
mais cuidadoso ao falar com seu chefe desse jeito.
"Eu sei, Edward. Eu sei.
"Isso ridculo." Ele bufou, passando a mo por aquela baguna de
cabelos na sua cabea. Ele virou a cabea apenas o suficiente para
avistar-me. "O qu?"
Oh merda. Ele estava falando comigo.
"Onde est Jessica? Ns estivemos aqui por cinco minutos, e nada de
Jessica.
Entrei mais para dentro da sala e tentei sorrir mesmo que eu
estivesse to nervosa, eu podia sentir o suor se formando na minha
testa.
"Desculpe, Jessica est de folga hoje. Meu nome Isabella, eu serei
sua atendente esta tarde." Eu odiava usar o meu nome completo,
mas Rosalie insistiu que Isabella parecia mais formal e devia ser o
nome que eu usaria com os clientes.
"Viu!" O jovem bateu com o punho na mesa, fazendo os talheres e
copos tremerem. "O que eu te disse? Desculpa. tudo o que eu ouvi
hoje!" Ele gritou.
Esse cara podia ser quente, mas talvez cabea quente fosse uma
descrio mais precisa.
"Relaxe, no culpa dela que Jessica no esteja aqui. Certo,
Isabella?" O homem que eu assumi ser o Sr. Masen olhou para mim
com um sorriso tranquilizador.
"Certo, senhor." Eu respondi nervosamente, tentando me focar no
muito mais educado Sr. Masen. Seu assistente poderia realmente ter
algumas lies sobre como tratar as pessoas que lidam com a sua
comida. Entreguei-lhes um menu e comecei a explicar as nossas
promoes dirias. "Hoje temos dois especiais-"
"Eu no preciso ouvir os especiais." Disse o assistente arrogante,
nem mesmo abrindo seu menu. "Ns gostaramos de uma garrafa do
seu Romane-Conti, de preferncia de 2000, mas o 2004 tambm
serve. Vou querer a salada de alface para iniciar e, em seguida, o
cordeiro.
Pisquei algumas vezes, no tendo certeza de t-lo escutado
corretamente. Eu no tinha a nossa lista de vinhos bastante longa
memorizada, mas eu sabia que esse era um dos tipos mais caros de
vinho que oferecamos. Essas garrafas no custavam centenas de
dlares, elas custavam milhares - alguns milhares. Olhei para o seu
chefe para algum sinal de que talvez ele no devesse pedir uma
garrafa to cara. O Sr. Masen estava ocupado olhando para o menu.
"Vou comear com a sopa e, em seguida, a costela." Ele sorriu
calorosamente, entregando-me o menu de volta. Peguei o menu e o
outro no utilizado parado ao lado do Sr. Assistente de Cabea
Quente porque era obviamente muito trabalho ele o estender para
mim.
"Voc tem certeza sobre o Romane-Conti?" Eu perguntei, querendo
ter certeza que ele ouviu o que seu assistente tinha pedido.
"O qu?" Edward, o Assistente, perguntou por meio de uma
mandbula apertada. Seus olhos verdes se iluminaram com uma
ferocidade que eu no estava acostumada a ver.
"Desculpe, s-s-s estava querendo ter certeza de que era isso." Eu
gaguejei.
Ele jogou as mos para cima. "Voc ouviu isso Alec? Eu ficaria dez
centavos mais rico!
"Edward, relaxe." O Sr. Masen disse com grande preocupao. "Voc
vai se dar um ataque do corao antes que voc esteja com trinta
anos.
"Eu tenho certeza que eles lhe ensinaram na escola de garonetes
que voc deve fazer o que o cliente pede, sem questionar." Edward, o
Assistente, cuspiu condescendentemente.
Parte de mim queria felicit-lo, obviamente, por se formar no topo da
sua classe da escola de idiotas, mas reuni fora suficiente para ficar
quieta.
O nico cavalheiro mesa se virou para mim com um outro sorriso
amvel. "O que o Sr. Masen pedir est bom para mim. Eu nunca
colocaria em dvida o seu gosto, mesmo se eu no trabalhasse para
ele.
O tempo congelou. Meu queixo deve ter batido no cho, e eu no
tinha certeza se eu no desmaiei. O Sr. Assistente de Cabea Quente
era na verdade o Sr. Masen/Chefe de Cabea Quente, enquanto o
mais velho, mais gentil Sr. Masen no era o Sr. Masen, mas o Sr.
Alec, o Assistente que No Tinha a Cabea Quente.
" claro, desculpe." Eu me desculpei.
"Quinze!" O verdadeiro Sr. Masen rugiu.
"Desculpe." Eu murmurei de novo porque o meu crebro e a minha
boca j no estavam mais conectados.
"Vinte! Podemos torn-lo vinte e cinco?" Ele perguntou, olhando para
mim com seus duros olhos cor de jade.
Eu balancei minha cabea e sa da sala o mais rpido que meus ps
me moveram. Eu desci os degraus e consegui escorregar antes de
atingir o fundo. Minha bunda bateu no segundo degrau com um
baque doloroso. Dei um pulo e fiz uma careta enquanto fiz meu
caminho para pegar sua garrafa de vinho e fazer o pedido da sua
comida.
Emmett percebeu a minha queda e me seguiu.
"Voc est bem?"
"Eu estou bem. Minha bunda vai doer amanh, e eu provavelmente
no estarei ganhando algo prximo a uma gorjeta de quinze por
cento hoje, mas eu vou ficar bem.
"Como que foi l em cima? Jessica diz que o Masen pode ser um
idiota s vezes. Voc imaginaria que um cara que tem bilhes de
dlares poderia comprar algumas maneiras.
Meus olhos se arregalaram. "Bilhes?"
Emmett riu, "Bells, voc seriamente no tem idia de quem aquele
cara l em cima? Edward Masen, dono da Masen Corporation. Ele
um desenvolvedor de software, que criou o programa de segurana
mais popular de softwares do mundo. Ele j tinha dinheiro, mas nos
ltimos dois anos, ele fez mais do que todos em sua famlia juntos.
Ouvi dizer que ele est perto de valer vinte e oito bilhes. Ele deve
ter uns 28 anos de idade, e tem 28 bilhes de dlares. Voc pode
imaginar?"
Vinte e oito. Bilhes. De. Dlares. Esse tipo de dinheiro simplesmente
no se computava.
"timo. Bem, isso explica a escolha do vinho. Explica tambm por
que parecia que ele queria me matar quando eu confundi o seu
assistente com ele. timo. Simplesmente timo." Eu era uma idiota.
Eu questionei um multi-bilionrio por uma garrafa de vinho que
custava uma frao do que ele provavelmente ganhava em uma hora.
Emmett riu de mim novamente. "Oh, cara. No estrague essa coisa
que temos com ele, Bella. Ele reserva esse espao toda sexta-feira ao
meio-dia. Rosalie arrancar sua cabea se ele no vier novamente
porque voc o ofendeu.
"Entendi." Eu respondi, tentando encontrar o nosso sommelier", e de
repente desejando que Jessica e seu namorado tivessem esperado
mais um dia para fazer essa viagem estpida para San Francisco.
* um profissional especializado, encarregado em conhecer os
vinhos e de todos os assuntos relacionados ao servio deste.
Adicionalmente, cuida da compra, armazenamento e rotao de
adegas e elabora cartas de vinho em restaurantes.
Eric, o nosso extraordinrio especialista em vinhos, me entregou a
garrafa de vinho ridiculamente cara e lembrou-me pela milionsima
vez para deix-la respirar por alguns minutos antes de entreg-la ao
cliente. Eu carreguei a garrafa de vinho de quatro mil e quinhentos
dlares escadaria acima como se fosse meu prprio filho. Algo me
dizia que, se eu casse e ela quebrasse, eu me quebraria porque
Rosalie, alm de atear fogo em mim, confiscaria o meu prximo
salrio e depois me processaria pelo resto, que ainda seria muito.
Por incrvel que parea, eu cheguei l em cima sem cair ou quebrar
alguma coisa. Eu derramei o vinho extremamente caro no seu copo e
dei-lhe alguns minutos para respirar. Servi os aperitivos e depois
entreguei a ele a taa para que ele pudesse provar o vinho e aprovar.
Edward Masen olhou para a garrafa antes de rodar o vinho vermelho
escuro ao redor. Ele o levantou ao nariz, cheirando antes que
levantasse o copo aos lbios. Eu encontrei-me hipnotizada. Ele tinha
lindos lbios, mesmo para um imbecil. Ele tomou um gole, mas eu
poderia dizer que ele no engoliu. Ele deixou o vinho se estabelecer
em sua lngua. Eu o vi engolir eventualmente e, em seguida, tomar
mais um gole. Meus olhos estavam focados em sua boca. Eu queria
olhar para longe, mas havia algo nele que tornava isso impossvel.
Sua lngua picou para fora e ele lambeu seu lbio inferior. Eu
fortemente no gostava dele e nem da sua atitude vinte e oito
bilhes de dlares, mas sua boca era meio que ideal. Ele colocou a
taa na mesa e depois acenou com a aprovao. Eu enchi a taa e,
em seguida, a de seu assistente.
Eu consegui no cometer outra gafe pelo resto do almoo. Servi suas
entradas sem que o Sr. Masen contasse qualquer outro centavo por
ter que gritar comigo. Eu estava me sentindo confiante de que eu
havia me redimido e poderia realmente ver uma gorjeta de bom
tamanho no final. Neste momento, dez por cento era mais de
quinhentos dlares. Por cerca de uma hora de trabalho, eu no
reclamaria. De repente, no era to ruim que Jessica sasse de frias
mais cedo.
Tudo estava indo to bem, eu acho que eu deveria ter esperado que
algo desse errado. Foi simplesmente a minha sorte que, quando eu
trouxe tona suas sobremesas e fui encher seus copos de gua, o
Sr. Masen estava latindo ordens para algum em seu Blackberry. Ele
tomou um gole do seu vinho e, em seguida, colocou a taa
precariamente perto da borda da mesa.
Assim quando eu cheguei perto do copo de gua, ele gritou bem alto:
"No!"
Fiquei espantada, sem saber se ele estava falando comigo, ou com a
pessoa ao telefone. Eu puxei minha mo para longe e no processo
acertei seu copo de vinho muito caro e esse vinho muito vermelho
derramou sobre a perna da sua cala cinza clara e, provavelmente,
muito cara.
"Oh Deus! Eu sinto muito!" Peguei um guardanapo enquanto ele
pulava para trs em seu lugar.
"Que porra essa!" Ele exclamou.
E as coisas estavam indo to bem.
"Desculpe. Voc me assustou. Eu no tinha certeza se voc estava
falando comigo. Sinto muito.
"Eu tenho que desligar, Peter. O pessoal incompetente aqui do Eclipse
j manchou meu terno Caraceni de oito mil dlares com um copo de
vinho de uma garrafa de quatro mil e quinhentos dlares. Tenha o
que eu preciso quando eu voltar para o escritrio, ou outra coisa.
Ele colocou seu telefone para baixo e tirou o leno da minha mo.
"Sinto muito." Eu disse com a voz trmula. Ou ele me mataria, ou
Rosalie, minha morte era um dado adquirido. "Eu posso pegar um
club soda"".
* Bebida elaborada com gua gaseificada, bicabornato de sdio e
cloreto de sdio. No contm lcool.
"No!" Ele berrou. "No me traga qualquer coisa, exceto a conta. Ns
terminamos!"
Eu balancei a cabea e desci as escadas para pegar a conta. Usei
cada pedao de autocontrole que eu possua para no chorar. Ele
estava to irritado. Pessoas irritadas me deixavam nervosa. Eu no
gostava de irritar. Eu gostava de voar sob o radar, tanto quanto
possvel na maioria das situaes.
O Sr. Masen estava sentado em outra cadeira quando voltei,
enxugando a mancha em sua cala com nossos guardanapos de pano
branco. Ele quase parecia estar cuidando de um ferimento. Eu no
era f de sangue, ento eu estava grata de saber que era s vinho.
"Desculpe-me novamente. Eu ficaria feliz em pagar pela limpeza a
seco." Eu me ofereci para ser educada. Parecia a coisa certa a fazer,
para que ele pudesse ver que eu estava falando srio sobre me sentir
mal.
"Malditamente certo que voc vai pagar!" Ele cuspiu.
"Edward." Seu assistente o advertiu.
Eu podia sentir as lgrimas picando nos cantos dos meus olhos.
"Sinto muito.
Ele pegou a pasta de couro e enfiou o carto Platinum American
Express Corporate nela. Quando voltei at ele, ele rabiscou
rapidamente o seu nome no recibo e saiu. Ele nem sequer olhou para
mim. Ele apenas se levantou e saiu correndo para fora da porta.
"Obrigado pelo maravilhoso almoo, Isabella." Alec, o Aassistente,
disse com seu sorriso doce. O que um homem to bom fazia
trabalhando para um idiota?
Peguei o recibo do carto de crdito assinado e imediatamente
percebi que no tinha gorjeta para mim. Bem, eu imaginei. Tenho
certeza de que isso cobriria a limpeza a seco e mais algumas. Claro,
eu no tinha idia de quanto custaria para lavar a seco um terno de
oito mil dlares. Quem comprava ternos que custavam tanto assim?
Eu no tinha nem um carro que custava tanto.
Bilionrios. Chupa essa. Multi-bilionrios. Isso era quem comprava
um terno de oito mil dlares e comia um almoo de cinco mil dlares.
Tentei empurrar Edward Masen e seu temperamento horrvel e sua
boca perfeita e seu queixo sexy e seu perverso olhar e seu desejo de
coletar moedas de todo mundo que pede desculpas para fora da
minha mente pelo resto do meu dia. Eu estava fazendo um timo
trabalho, at cerca de duas horas depois, quando fui chamada para a
mesa da recepo.
"Isabella?" Um homem que eu no reconheci perguntou quando eu
me aproximei.
"Sim." Eu respondi com cautela.
"Sr. Masen pediu que eu desse isso para voc." Ele disse com um
sorriso muito parecido com o que Alec, o Assistente, me deu quando
saiu. Ambos olhavam como se sentissem pena de mim. Eu que
deveria sentir pena deles. Eles tinham que trabalhar para o Sr. Masen
todos os dias. Eu s tive que fazer isso por uma hora, e isso foi mais
que suficiente. Ele me entregou um envelope com meu nome escrito
em uma linda letra na frente.
Curiosa sobre o que o todo-poderoso Sr. Masen possivelmente me
enviaria um par de horas depois do nosso encontro desastroso, eu
coloquei meu dedo no canto e rasguei o envelope. Talvez ele tenha se
sentido culpado por no ter me dado gorjeta. Isso seria timo. Retirei
o pedao de papel e engasguei com o que vi.
"O que isso?" ngela, uma das recepcionistas, perguntou.
"Uma hora de limpeza a seco por cinqenta e sete dlares!"
"Por que que algum lhe daria uma nota de limpeza a seco?"
ngela parecia to confusa quanto eu me sentia.
Ele me negou uma gorjeta imensa e agora estava me dando a conta
para limpar suas calas? O homem tinha mais dinheiro do que eu
jamais teria na minha vida, e ele estava me pedindo para reembols-
lo? Eu nunca tinha ficado to puta na minha vida inteira. Parte de
mim queria jogar essa porcaria no lixo. Que ele mandasse todos os
assistentes que ele quisesse para vir buscar seus cinqenta e sete
dlares. Eu no pagaria.
Eu s trabalhava at as quatro nas sextas-feiras. Os garons mais
experientes serviam as mesas na sexta noite. Havia muito dinheiro
a ser recebido em noites de sexta-feira. Dinheiro que eu poderia
realmente usar aps ser lascada por Edward Masen hoje.
Quanto mais eu pensava sobre ele, mais brava eu ficava. Quem
pagava cinqenta e sete dlares para limpar uma cala a seco? Isso
era um roubo! Olhei para o recibo que foi pago com o mesmo carto
American Express que ele usou aqui. Limpeza rpida de uma hora - e
mais um extra. As calas foram pegas e devolvidas pela limpeza a
seco - que era um outro valor. Cuidados extra especiais para calas
extra caras - eram mais caros.
Insanidade. Se esse cara pensava que eu pagaria de volta esse
dinheiro quando ele foi embora sem nem me dar uma gorjeta, ele
estava brincando consigo mesmo. Notei que ele anexou seu carto de
visita para que eu soubesse para onde enviar o dinheiro.
Edward A. Masen, Diretor
Masen Corporation
1201 Trigsima Avenida, Sala 5400
Seattle, WA 98101
Deslizei o carto e a conta no meu bolso e movi meus calcanhares.
Pendurei minha bolsa em volta do meu corpo e fui premiada com
minhas gorjetas do dia, que eram extremamente carentes. Era um
dia nublado, mas a temperatura era bastante agradvel. Quando fiz
meu caminho at parada do nibus, passei por um banco, e a
inspirao me bateu. Eu pagaria Edward Masen por sua limpeza a
seco, mas eu o faria se sentir como o idiota que ele era por me pedir
para fazer isso.

Ser permitida a ir ao 54 andar no era to fcil como eu pensei que
seria. Sem pensar no contedo estranho da minha bolsa quando eu
cheguei ao check-in de segurana, ou no fato de que eu estava
vestindo uma camisa branca com uma gravata de seda vermelha,
uma saia preta, meia-cala preta e tnis All Star preto - eu era um
estranho em uma terra estranha. Todo mundo no saguo parecia ter
um crach e uma maleta estranha. Tive de dar o nmero do meu
seguro e mostrar minha carteira de motorista para ser permitida a
entrar no maldito elevador. Assim que cheguei ao andar que abrigava
a Masen Corporation, deparei-me com mais obstculos. Eu deveria
ter pensado sobre o quo difcil seria chegar ao cabea de uma
grande organizao.
"Mas voc marcou hora?" O homem na mesa perguntou mais uma
vez.
"No exatamente, mas o Sr. Masen pediu que eu trouxesse algo para
ele." Eu respondi, sabendo que eu no parecia o tipo de pessoa que
geralmente levava algo ao Sr. Masen, alm do seu caf.
"Deixe-me chamar o assistente dele." Disse o homem, obviamente
irritado comigo.
Sentei-me na rea da recepo, com cuidado para no tocar em nada
que o malvado Sr. Masen pudesse me cobrar por quebrar. Havia
muitos vasos e peas de arte interessantes. Eu me perguntei se eles
custavam milhes de dlares, ou se algum simplesmente pegou um
monte de coisas em uma IKEA" ou algo assim.
*IKEA: uma companhia privada de origem sueca, controlada por
uma srie de corporaes sediadas nos Pases Baixos, especializada
na venda de mveis domsticos de baixo custo.
"Posso ajud-la?" Uma boa mulher perguntou alguns minutos mais
tarde. Quantos assistentes eram necessrios para ajudar um imbecil?
Pelo menos dois, parecia.
Levantei-me com algum esforo. Minha bolsa estava to pesada e o
maldito contedo tilintava e batia por causa do movimento, fazendo a
Sra. Assistente olhar para ela como se eu pudesse ter uma bomba l
dentro.
"Hum, eu estou aqui para ver o Sr. Masen. Meu nome Bel - quero
dizer, Isabella. Isabella Swan. Eu trabalho no Eclipse, onde o Sr.
Masen almoou hoje. Estou aqui para reembols-lo pelo custo da sua
limpeza a seco. Eu acidentalmente derramei um pouco de vinho em
sua cala, e me ofereci para pagar. Eu queria vir e dar-lhe as minhas
gorjetas do dia.
O olhar em seu rosto foi impagvel. Era bom saber que todo mundo
achava que era um pouco maluco que um bilionrio pedisse a uma
garonete para pagar a limpeza a seco.
Ela me deu um daqueles sorrisos doces e maternais, como se eu
fosse uma criana sem noo. "Querida, eu tenho certeza que o Sr.
Masen pode cobrir o custo da sua prpria limpeza a seco. Isso
realmente no ser necessrio.
"Ah, mas o Sr. Masen me enviou o recibo. Ele est pedindo por isso.
Ah, ele estava pedindo por isso, disso eu tinha certeza.
"O Sr. Masen lhe pediu para pagar a limpeza a seco dele? Ele enviou-
lhe a conta?" A Sra. Assistente Legal perguntou, parecendo
completamente aturdida.
"Eu estou com a conta aqui." Eu disse, puxando-a para fora do meu
bolso e a entregando a ela. Tinha as informaes do carto de crdito
dele bem na frente do recibo.
Ela olhou para ele e, em seguida, devolveu-me com a boca
ligeiramente aberta em confuso.
"Hum, por que voc no d isso para mim, querida, e eu verei o que
posso fazer." Ela colocou a mo como se eu fosse colocar cinquenta e
sete dlares nela.
"Oh, eu realmente gostaria de dar ao Sr. Masen pessoalmente. Eu
gostaria de pedir desculpas mais uma vez." Eu pedi to docemente
quanto pude.
Ela pensou por um momento e ento fez um gesto para eu segui-la.
Ela usou um carto de acesso especial para nos levar atravs de uma
porta, e ento ns andamos por um corredor em uma outra rea do
escritrio. Meus nervos comearam a tirar o melhor de mim e
comecei a mastigar meu lbio inferior at doer.
Ns passamos por outro corredor e ento ela apertou um boto de
um elevador. Entramos e ela enfiou um carto em algum lugar e as
portas se fecharam. Um momento depois, elas abriram e ns
estvamos de novo em movimento. Por este andar, tudo era muito
aberto e arejado. O cho era de mrmore e as paredes tinham uma
cor azul profundo. Havia um monte de madeira intricada e moldada
que eu no pude deixar de notar. A arte nas paredes daqui
definitivamente no era do IKEA.
"Espere aqui." A Sra. Assistente Legal me disse antes que ela
deslizasse seu carto em outro leitor e andasse atravs de um
conjunto de grandes portas de madeira dupla.
Este lugar era incrvel. Eu podia ver que ele estava colocando seus
bilhes de dlares em um bom uso no departamento de design de
interiores. Tentei deslizar minha mo sob a ala da minha bolsa, onde
estava dolorosamente pressionando em meu ombro, na esperana de
trazer algum alvio.
A Senhora Assistente no voltou para fora, mas o Assistente Alec
sim.
Ele me recebeu calorosamente. "Isabella, bom ver voc de novo." Ele
ofereceu sua mo e apertou a minha sem jeito.
"Eu queria reembolsar o Sr. Masen por sua limpeza a seco e pedir
desculpas mais uma vez." Eu expliquei, embora eu soubesse que ele
sabia por que eu estava aqui pelo olhar de desculpas que ele estava
novamente me dando.
"Voc realmente no precisava. O Sr. Masen est tendo um dia ruim,
e eu sei que quando sua cabea esfriar, ele vai se sentir muito mal
por tomar o seu dinheiro.
"Est tudo bem. Realmente. Meus pais ensinaram-me a pagar minhas
dvidas.
"Eu posso dar para ele, se voc quiser." Alec disse, estendendo a
mo como a Senhora Assistente fez.
"Eu realmente gostaria de dar a ele pessoalmente.
Alec suspirou em derrota. Ele colocou sua chave carto no leitor e
abriu as portas, segurando-a aberta para eu entrar primeiro. A
Senhora Assistente estava sentada em uma mesa na rea e parecia
um pouquinho nervosa.
"Por aqui." Disse Alec, levando-me a outra porta.
Ele bateu, e uma voz gritou, "Entre!"
Alec abriu a porta e anunciou-me como se eu estivesse sendo
apresentada realeza. A Donzela Isabella Swan de Forks est aqui
para ver o Rei Edward Masen de Idiota.
"A Srta. Isabella Swan est aqui para v-lo, senhor.
Edward Masen olhou para cima dos papis em sua mesa e deixou o
meu corao acelerado. Toda a confiana que eu tinha reunido at
aqui pareceu derreter-se com a viso dele. Um olhar de surpresa
assumiu seu rosto por um momento, e ento ele se deslocou em um
de, talvez, diverso. Seus lbios formaram um sorriso um tanto torto.
"Obrigado, Alec." Ele respondeu quase gentilmente.
Com isso, Alec, o Assistente, me deixou sozinha com ele. Eu tentei
me focar na minha respirao, ento eu no desmaiaria na frente
dele da ansiedade deste confronto. Eu pensei que era grande e
corajosa, mas de repente eu estava me sentindo muito pequena e
estpida.
"Eu no estava esperando por voc, Isabella. Voc me surpreende, o
que no acontece muito frequentemente." Ele ainda estava sorrindo
torto. Ele era realmente uma criatura linda por fora. Era difcil no se
deixar levar pela sua boa aparncia. No havia muitas pessoas que se
pareciam com ele. Modelos e estrelas de cinema, talvez. Eu tinha
vindo aqui com uma finalidade, no entanto, e no era a de babar
sobre o seu rosto bonito. Eu estava aqui para lembr-lo do seu
interior feio.
"Bem, eu s queria pedir desculpas mais uma vez." Enfiei a mo na
minha grande bolsa e logo seu sorriso desapareceu. Talvez ele no
confiasse que a segurana tivesse verificado minha bolsa bem o
suficiente. Talvez ele pensasse que eu atiraria nele.
Eu retirei uma moeda brilhante e a coloquei sobre a mesa. "Desculpe-
me por derramar sobre suas calas." Estendi a mo na bolsa e tirei
outra moeda. "Desculpe por no atingir os seus padres hoje. A
escola de garonetes foi uma verdadeira merda." E mais outra.
"Desculpe por voc ser um idiota pretensioso, que por algum motivo
acha que pode gritar com as pessoas e deix-las nervosas quando o
que todas elas esto tentando fazer ganhar a vida porque nem
todos neste mundo podem se dar ao luxo de comprar um terno de
oito mil dlares, ou beber uma garrafa de vinho de quatro mil
dlares. Alguns de ns ralam para ganhar cada centavo e cada
moeda.
Abri a tampa da minha bolsa e despejei o contedo sobre a mesa.
Um mil, cento e quarenta e quatro moedas, para ser exata. Elas se
espalharam pelo lado da sua mesa e cobriram todos os papis e
pastas que estavam nela.
"Cinquenta e sete dlares. Acredito que foi o que lhe custou para
limpar sua cala hoje. Considere-nos quites.
Quando eu me dirigi porta do seu escritrio, no pude deixar de
sorrir. O olhar na cara dele valeu cada centavo.

Captulo #
Tradutora: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 25 de junho ao meio-dia
"Rosalie est procurando por voc." Emmett avisou quando sa do
banheiro feminino.
Suspirei sem querer.
"No deixe que ela a oua fazer isso." Ele disse com um sorriso que
fez suas covinhas se destacarem.
Eu no tinha certeza de por que Rosalie precisava de mim agora. Era
quase meio-dia e eu tinha duas mesas que estavam a espera de suas
entradas. Eu certamente no as negligenciaria. Antes que eu fosse ao
banheiro, eu tinha levado a ambas as mesas novas bebidas do bar.
Tudo estava andando sem problemas hoje.
Olhei para a sala de jantar e vi que ambas as minhas mesas pareciam
bem. Ningum parecia infeliz, ou impaciente. Fui em direo
cozinha para ver se eu poderia encontrar Rosalie e checar a comida
ao mesmo tempo. Rosalie estava descendo as escadas que levavam
sala de jantar privada quando passei por l.
"A est voc." Ela resmungou.
"Emmett disse que voc estava procurando por mim?" Eu disse to
brilhantemente quanto eu podia, tentando o meu melhor para
parecer inabalvel com a sua frustrao constante comigo.
"Voc trabalhar na sala de jantar privada de novo.
"O qu?" Eu gritei. "No, no, no. Eu no deveria ser quem vai
assumir a sala privada esta semana.
"O Sr. Masen solicitou especificamente voc. Eu no sei por que, j
que ele ficou to descontente com o seu servio na semana passada.
Tentei sugerir outra pessoa, mas ele praticamente exigiu que voc
fosse sua atendente.
Por que no mundo Edward Masen quereria que eu fosse a sua
atendente de novo, exceto para me punir pela minha pequena
faanha na semana passada? Os cantos da minha boca subiram com
o pensamento de todas aquelas moedas derramando por toda a sua
mesa e o olhar de horror em seu rosto. Eu o deixei sem fala,
boquiaberto com o monte de moedas prateadas. Realmente foi um
dos meus melhores momentos. Se ele me queria para ser sua
atendente, ele provavelmente faria a minha vida miservel pela
prxima hora. Meu sorriso rapidamente transformou-se de cabea
para baixo.
"Eu j estou com duas mesas. Por favor, no me faa fazer isso. Ele
me odeia. Quero dizer, ele realmente me odeia. Ns no queremos
perder o negcio dele. Algum deve atender a sala privada, por
favor." Iimplorei inutilmente.
"Tente ganhar algum tipo de gorjeta dessa vez." Ela disse com um
aceno quando se afastou de mim, se recusando a sequer considerar
meu pedido.
Bati os ps como uma criana e fui at a cozinha para pegar a comida
para minhas outras mesas. A negao no me levaria muito longe
com o Sr. Masen, eu tinha certeza disso. s lhe daria mais de uma
razo para ser terrvel comigo.
Assim que minhas outras mesas estavam servidas, eu subi, a
contragosto. Depois de mais uma respirao profunda, abri a porta.
Hoje o Sr. Masen estava acompanhado por um grupo maior de
associados. Havia quatro mulheres e um homem, juntamente com o
Assistente Alec. Uma das mulheres estava falando e tinha a ateno
de todo o grupo.
Assim que eu estava na porta, porm, o Sr. Masen olhou diretamente
para mim. Seus olhos verdes pareciam mais suaves hoje. Seus lbios
se curvaram no mesmo sorriso divertido que eu vi quando entrei em
seu escritrio h uma semana. Engoli em seco, desejando que eu
tivesse pegado um copo de gua antes de vir at aqui. De repente,
eu me senti morta de sede, meus nervos tirando o melhor de mim.
Ele desviou o olhar e se voltou para a mulher quando ela terminou o
que estava dizendo.
"Ento, Denali deve estar pronto em meados de agosto.
"Meados de agosto?" Sr. Masen repetiu com ceticismo.
A mulher, que tinha o cabelo loiro morango preso em um coque
apertado, balanou a cabea. "Se as projees de Kate estiverem
certas.
"Oh, minhas projees esto corretas." Uma mulher de cabelos
escuros ao lado direito do Sr. Masen disse seguramente.
"Eu tenho uma reunio com algumas pessoas importantes esta
semana. Eu no quero fazer promessas que no posso cumprir,
Tanya." Ele disse, ainda se dirigindo loira morango. Seus olhos
brilharam de volta para mim.
"Denali estar pronto at meados de agosto. Eu prometo.
"Voc promete?" Sr. Masen exclamou quando ela recapturou toda a
sua ateno. Eu no poderia ler o seu humor. Um minuto parecia que
ele estava satisfeito, no prximo, nem tanto. Eu nunca poderia
trabalhar para este homem. Pelo menos eu sabia que Rosalie seria
constantemente odiosa. Edward Masen parecia ter grandes oscilaes
de humor.
"Eu prometo".
"Bem, se eu tivesse um centavo por cada vez que algum me fizesse
uma promessa e depois no cumprisse, eu teria um monte de
moedas, e eu no preciso de mais nenhuma porra de moeda".
Eu no queria, mas eu roubei um olhar em sua direo. Certa o
bastante, ele estava olhando diretamente para mim, aquele sorriso
torto em seu rosto. Eu sorri de volta involuntariamente. Ele tinha um
monte de moedas.
"Vamos pedir nossas bebidas." Ele disse com um aceno de cabea em
minha direo.
Este almoo foi muito mais suave que o anterior. Eles tinham muitos
negcios para discutir e isso, felizmente, no fez a presso do Sr.
Masen subir. Eu consegui servi-los de todas as suas comidas e
bebidas sem derramar em ningum. Peguei o Sr. Masen me
observando mais de uma vez, seus olhos me seguindo ao redor da
sala do seu lugar na cabea da mesa. Tentei no deixar isso me
afetar, mas eu podia sentir meu corao batendo de forma irregular
quando os nossos olhos se encontravam.
Eu estava trazendo a conta quando encontrei o Sr. Masen fora da sala
em seu telefone. Uma mo segurava o telefone, uma delas corria em
seu cabelo uma e outra vez.
"Eu realmente no dou a mnima para o que ele disse! Isto o que
ele faz. Ele joga esses jogos de merda. No estamos jogando. Deus,
se eu pudesse cometer um assassinato." Ele murmurou
sombriamente. Ento ele se virou e me viu fazendo o meu caminho
at as escadas. O Edward Raivoso estava de volta. Seus olhos eram
frios e duros novamente. Ele virou as costas para mim.
"Simplesmente lide com isso. Descubra quem ele e no me ligue
at que voc consiga. para isso que eu pago a voc essa porra toda
de dinheiro, no ?"
Eu andei at o incio e esperei para que eu pudesse entrar na sala
antes que ele desligasse o telefone. Estendi a mo para a maaneta
da porta ao mesmo tempo em que ele se virou e estendeu a mo
para ela tambm. Senti uma pequena fasca quando ele me tocou,
levando-me a puxar minha mo. Fiquei olhando para os meus ps,
com medo de olhar para ele, sabendo que ele estava irritado o
suficiente para querer matar. Ele no apenas queria algum morto,
ele queria deixar algum morto.
Ele abriu a porta e esperou por mim.
"V em frente, Isabella! Eu prefiro no ficar aqui o dia todo!" Ele
estalou quando eu no me mexi. Meus olhos dispararam para os seus
e eu pude ver a frustrao e a raiva, eu podia sentir isso no centro do
meu peito.
Corri atravs da porta e ele me seguiu. Coloquei a pasta da conta na
frente do seu assento e, em seguida, comecei a recolher alguns dos
pratos de sobremesa. Ele segurou a pasta com seu carto de crdito
espreitando no topo. Eu a peguei sem fazer contato visual com ele.
Eu realmente no esperava que ele fosse legal, agora eu esperava?
Ele no era bom. Ele tinha problemas de gerenciamento da raiva. Eu
sabia disso mesmo que ele parecesse diferente hoje. Edward Masen
era um bonitinho mimado. Eu no podia me deixar esquecer.
Voltei com a conta, retirei os pratos restantes e perguntei se havia
alguma outra coisa que eu pudesse trazer para algum. Quando
todos eles responderam que haviam terminado, esperei l embaixo
para eles irem embora. Eles passaram mais dez ou quinze minutos l
em cima, e eu contemplei verificar para ver se talvez eles tinham
mudado de idia e precisavam de algo mais. Antes que eu pudesse
reunir a coragem para enfrentar o Sr. Masen novamente, seus
associados comearam a fazer o seu caminho para baixo pelas
escadas.
"Tenham um bom fim de semana." Eu disse educadamente enquanto
eles passavam por mim. Muitos me ofereceram o mesmo em retorno,
ou apenas balanaram a cabea e sorriram.
O Assistente Alec e o Sr. Masen no estavam com eles. Fui verificar
outra mesa na rea de jantar principal e, quando voltei, os dois
homens estavam parados no final da escadaria.
"O almoo foi maravilhoso, Isabella. Por favor, d os nossos
cumprimentos ao chef." Alec disse com seu sorriso registrado de
pena.
"Eu vou. Tenha uma tima semana, senhor." Eu respondi, novamente
evitando contato visual com o Sr. Calas Raivosas Masen.
Ele no estava me evitando, no entanto. Ele inclinou sua cabea em
minha direo. "Por favor, diga Srta. Hale para no ficar muito
brava com voc." Ele sussurrou, entregando-me a pasta da conta.
Eu me atrevi a olhar para o seu rosto. Ele estava sorrindo, um brilho
perverso em seus olhos desta vez. Eu gemi internamente com o
pensamento do que aquilo significava. Eu no tinha feito nada para
fazer Rosalie ficar brava comigo. Eu certamente no tinha feito nada
para deix-lo irritado, exceto por involuntariamente interromper sua
chamada telefnica privada.
Voltei para o caixa para registrar o seu pagamento e, para minha
surpresa, encontrei a seo de gorjetas limpa. Eu podia sentir o calor
da minha prpria raiva me engolir. Como ele se atreve? Como ele
ousa recusar-me uma gorjeta por duas semanas seguidas? Parte de
mim queria correr para a frente e ver se ele ainda estava l,
esperando pela sua estpida limusine para lev-lo para seu estpido
escritrio. Esta era a minha punio pelos centavos. Ele pediu a
Rosalie por mim porque ele tinha planejado ser duro comigo.
"Ei, o que est errado?" Emmett perguntou. Eu no o tinha notado
vindo atrs de mim, nem que eu tinha lgrimas quentes e molhadas
escorrendo pelo meu rosto.
"Nada. Eu deveria estar feliz. Isso o que eu deveria estar.
Ele me olhou com curiosidade. "Feliz com o que?"
"O Sr. Masen no me deu gorjeta novamente, mas tudo bem." Eu
disse, enxugando minhas lgrimas inteis do meu rosto. "Eu estou
feliz porque no h nenhuma maneira no inferno que eu trabalharei
na sala privada novamente. No depois de ter ficado sem gorjetas
duas vezes seguidas. No h nenhuma maneira que Rosalie possa me
obrigar a isso tambm.
"Voc no derramou nada em ningum dessa vez, no ?" Emmett
perguntou, encolhendo-se quando eu dei a ele um olhar mortal.
"No, eu no derramei nada em ningum! Eu me sa bem. No havia
nenhuma razo para ele no me dar gorjeta hoje. No baseado no
servio prestado." Eu sabia que isso no era pelo dia de hoje, no
entanto.
Emmett amarrou um dos seus grandes braos em volta do meu
ombro. "Desculpe, Bells. Isso simplesmente uma merda. Voc devia
falar com Rose. Ela vai entender. Ela toda sobre atendimento ao
cliente, mas as pessoas no podem destratar sua equipe e ficar por
isso.
Eu assenti e concordei em falar com ela. Ela estava acabando de
descer as escadas enquanto eu caminhava para a sala de jantar
principal.
"O que voc fez?" Rosalie disse entre dentes. Se olhar matasse, eu
estaria morta.
"Nada, por qu?" As ltimas palavras de Masen correram pela minha
cabea. Por favor, diga Srta. Hale para no ficar muito brava com
voc. Ele disse alguma coisa para ela? O que ele poderia ter dito?
"Voc j foi l em cima?" Ela perguntou, apontando para as escadas.
"No desde que eles saram." Eu respondi, tentando descobrir o que
poderia estar to errado.
"Aquela sala est reservada para um jantar de ensaio hoje noite, e
eu espero que voc tire aquilo tudo de l quando eu voltar. Voc me
entendeu?"
"Hum, absolutamente." Eu disse totalmente confusa.
Ela saiu apressadamente e eu fiz meu caminho para cima para ver do
que diabos ela estava falando. Eu tinha limpado quase tudo da mesa
antes mesmo do ajudante de garom subir. O que Masen poderia ter
feito para fazer Rosalie ficar zangada comigo?
Eu abri a porta e imediatamente vi o que a tinha deixado to
enfurecida. A mesa de cinco metros estava coberta de ponta a ponta,
lado a lado, com centavos. Havia tantas moedas que elas estavam
nas cadeiras, no cho, em toda parte. Minha mo voou para a minha
boca e eu comecei a rir histericamente.
Touch, Sr. Masen, Touch.

"Ento, deixe-me ver se entendi, ele te deixou com cem mil moedas
de um centavo?" Jasper estava tendo um tempo difcil para acreditar
na minha histria enquanto ele tomava outro gole de cerveja.
"Ele me deixou caixas gigantes de moedas que ele deve ter usado
para traz-las e um carrinho de mo para ajudar a descer as escadas
tambm. Eu precisei de Emmett vindo comigo para o banco porque
eu no conseguia carreg-las quando as enchi. Ele achou que talvez
elas pesassem uma tonelada cada uma. O caixa do banco ficou to
irritado.
"Uma gorjeta de mil dlares em moedas de um centavo. Isso
loucamente divertido." Jasper riu, sua cabea caindo para trs. "Isso
acaba com as brincadeiras de jogar moedas para cima.
Masen tinha, efectivamente, me dado um aumento. Dane-se ele.
Jasper e eu estvamos desfrutando de uma noite fora na cidade.
Maria tinha nos colocado para dentro desta boate pretensiosa porque
ela conhecia o segurana. Ela estava danando com as amigas dela
enquanto Jasper e eu conversvamos sobre os eventos da semana.
Eu no ia em boates, mas Jasper tinha me convencido a ir,
prometendo ficar comigo.
"Voc deveria ter visto o quanto a sua irm ficou irritada.
"Oh, eu posso imaginar." Ele riu. " melhor acreditar que ela vai
comear a cobrar um extra se ele continuar com esse tipo de merda.
"Eu no me importo com o que ela faa com ele, contanto que ela
no desconte em mim." Eu disse, limpando a condensao da minha
garrafa de cerveja. "Tenho certeza que ela no me colocar mais
para servir a sala privada para os almoos nas sexta-feiras ao meio-
dia do Sr. Masen. Pelo menos uma coisa boa saiu desse fiasco.
"Sem mais sextas-feiras ao meio-dia." Jasper estendeu a sua cerveja
para eu tocar com a minha.
Nossas garrafas tocaram juntas. "Aleluia!" Eu exclamei.
"Jaz, venha danar comigo." Maria escorregou ao lado dele. Ela
projetou seu lbio inferior para fora e colocou o brao em torno dele
de maneira possessiva.
"Eu no posso deixar Bella sozinha aqui." Ele protestou.
Maria revirou os olhos. Eu no era a pessoa favorita dela. Na
verdade, eu a tinha ouvido tentando dizer a ele que no havia jeito
que ela seria capaz de colocar todos ns para dentro do clube se eu
fosse junto. Jasper ameaou no vir se eu no pudesse vir, e Maria
mudou de tom depois de alguns beicinhos.
"No se preocupe comigo, eu ficarei bem." Eu disse, sabendo que ele
realmente no gostava de danar, mas no querendo que Maria
ficasse mais aborrecida comigo do que j estava.
"Viu, ela vai ficar bem. Talvez ela ainda tenha sorte e algum cara d
em cima dela, o que altamente improvvel com voc aqui sentado
com ela a noite toda. Este lugar atrai alguns membros da elite de
Seattle. Talvez ela possa encontrar para si um tiozinho para
aproveitar.
A verdade estava saindo. Maria no estava feliz com a situao de
companheiro de quarto. Mesmo que eu pagasse a minha parte nas
contas, ela pensava que eu estava tirando vantagem de Jasper.
"Maria, no diga essas merdas." Jasper cuspiu.
"O qu?" Eela respondeu, fingindo inocncia.
Eu balancei a cabea e sorri para a tentativa do meu amigo de me
defender. "V danar com a sua namorada, Jaz. Eu tenho um bolso
cheio de moedas de um centavo, talvez uma me d sorte e eu
encontre um homem para mim." Eu disse sarcstica o suficiente para
que ele conseguisse entender e ela no.
Jasper sabia que eu no tinha vontade de encontrar um cara. Os
ltimos encontros em que eu tinha ido tinham sido uma merda total.
Eu no tinha namorado srio desde Mike Newton. Ele e eu nos
separamos logo depois de nos formarmos. Ele se mudou para a
Califrnia para iniciar um trabalho e eu fiquei em Seattle. No foi
suficiente entre ns para fazer a coisa de longa distncia valer a
pena. Fiquei triste com isso no comeo, mas percebi que no havia
nenhuma maneira de Mike ser o cara. Quando eu conhecesse o cara,
eu tinha certeza que eu saberia.
Jasper relutantemente foi danar com Maria e eu fiquei na mesa,
bebericando meu Bud Light. A noite no seria to divertida se eu no
tivesse Jasper para brincar. Um casal de amigos de Maria voltou para
a mesa e eu pedi licena para ir para o bar e pegar outra bebida.
Eu fiquei ali, esperando o garom me notar. Obviamente, o fato de
que meu decote no fosse at meu umbigo e minha saia no casse
bem abaixo das bochechas da minha bunda significava que eu no
seria servida muito rapidamente. No que eu estivesse vestida
como uma desempregada. Eu estava com um jeans que fazia a minha
bunda ficar com tima aparncia e um top sem mangas azul que
tinha uma gola canoa decente. Eu achava que com o meu cabelo
solto eu estava parecendo muito sexy. Aparentemente, o barman
dbil mental, que estava flertando com a garota seminua na outra
extremidade do bar, no pensava assim.
"Algum ligue para o cu, acho que encontrei um anjo perdido." Um
homem obviamente bbado arrastou no meu ouvido. Claro, babacas
como este pensavam que eu era sexy.
"Desculpe, eu acho que voc pegou a garota errada." Eu disse,
esperando que ele perdesse rapidamente o interesse, ou que o
garom viesse e me pegasse uma cerveja, ento eu poderia levantar
o rabo e sair de l.
"Se voc a errada, eu no quero estar certo." O cara passou a mo
pelo meu brao e continuou a pressionar-se contra mim.
"Realmente, eu no estou interessada. Estou aqui com meu
namorado, ento caia fora." Eu disse com firmeza, empurrando-o de
cima de mim.
"Eu no vejo nenhum namorado. Eu vejo voc e eu ficando deitados
e fazendo muitas coisas erradas juntos." Ele disse, empurrando sua
virilha contra o meu quadril.
Eu estava pronta para bater nele quando uma mo desceu sobre o
ombro dele e o puxou para trs.
"Toque-a novamente e eu vou te quebrar." Edward Masen rosnou,
colocando-se entre eu e o meu admirador bbado.
O cara era menor que o Sr. Masen e decidiu que no seria capaz de
acert-lo. Ele colocou as mos para cima pedindo desculpas e se
afastou, sumindo na multido. Eu estava congelada no meu lugar,
incapaz de acreditar no que acabou de acontecer.
"O que eu posso pegar para voc?" O garom do bar, no pior
momento possvel, finalmente perguntou para mim.
"Ah." Eu respondi como uma idiota porque meu crebro tinha
oficialmente se desligado.
"Eu quero uma Grey Goose com tnica e a dama vai querer..."
Edward olhou para mim com expectativa.
Fiquei ali, incapaz de fazer as palavras sarem da minha boca. O que
diabos Edward Masen estava fazendo no mesmo clube que eu?
"Voc estava bebendo cerveja, certo?"
Como ele sabia o que eu estava bebendo? Olhei para ele como uma
idiota. Ele sorriu e encostou-se ao bar.
"Que tal uma Heineken Light para a dama." Ele disse para o garom.
Claro que bilionrios no pediam coisas para domsticas chatas. Eu
sa do meu torpor e decidi no deter qualquer um dos meus
aborrecimentos com a sua arrogncia.
"Voc no tem de me comprar uma bebida. Eu sou bem capaz de
pedir e comprar a minha prpria bebida.
"Tenho certeza que voc ." Ele sorriu. "Aquele desgraado bbado
provavelmente estava perturbando voc.
"Eu tambm sou bem capaz de ficar longe de idiotas que pensam que
eu sou uma presa fcil.
"Disso eu no tenho tanta certeza." Ele disse com a testa franzida.
Ele era incorrigvel. Eu odiava quando as pessoas pensavam que eu
no poderia cuidar de mim. Eu estive tomando conta de mim por
muito tempo. Edward Masen no precisava se preocupar comigo. No
que ele estivesse preocupado. Ele no se importava comigo. Por que
ele se importaria?
O garom voltou com nossas bebidas e Edward entregou-lhe uma
nota de cinqenta, dizendo-lhe para ficar com o troco. Nem todo
mundo recebia gorjetas em moedas, pelo que parecia.
"Obrigada por isso." Eu disse, segurando a minha bebida. "E pela
ajuda com aquele lixo.
Ficar longe dele era o meu nico objetivo. Eu me empurrei no meio
da multido para ver se eu podia encontrar Jasper. Eu precisava dele
para me acalmar. Eu parei ao lado de um grande pilar perto da pista
de dana, em busca de qualquer sinal do meu amigo no meio de
todos os corpos se contorcendo e girando. Tomei um gole da minha
cerveja e amaldioei-me por pensar que o gosto dessa era muito
melhor do que da cerveja que eu tinha antes.
"Uma moeda de um centavo pelos seus pensamentos?" A voz suave
como a seda soou no meu ombro.
No pude deixar de soltar uma gargalhada baixa. "Eu tenho moedas o
suficiente, obrigada.
Ele riu e inclinou-se contra o pilar ao meu lado.
"Bem, eu poderia oferecer-lhe uma moeda pelos seus pensamentos.
Eu tenho um monte delas.
"Isso engraado porque eu estava apenas pensando que se eu
tivesse um centavo por cada imbecil que no consegue dar uma
gorjeta..."
Ele riu de novo como se eu estivesse realmente o divertindo. Ele era
realmente bonito quando ria. Seu sorriso iluminava seu rosto todo.
Olhei para trs em direo pista de dana, precisando olhar para
qualquer lugar, menos para ele e seu belo rosto. Meu corao estava
batendo em dobro, e sua proximidade me fazia sentir um pouco
tonta, o que era simplesmente ridculo. Eu odiava Edward Masen.
"Eu acho que seu namorado est se divertindo muito l fora sem
voc." Ele disse, inclinando-se para mais perto e momentaneamente
fazendo-me esquecer como respirar.
"Ele no meu namorado." Esclareci, no sabendo por que eu senti
que precisava explicar. "Ele meu companheiro de quarto.
"Seu companheiro de quarto?" Ele pareceu surpreso e talvez um
pouco satisfeito.
"Um companheiro de quarto. algum com quem voc vive e divide
o aluguel e gastos porque no pode se dar ao luxo de viver nesta
cidade sem um. Eu entendo que este possa ser um conceito estranho
para algum como voc.
"Ah, um companheiro de quarto. Sim, eu acho que j ouvi sobre isso.
Felizmente, eu nunca precisei de um. Ouvi dizer que eles podem ser
chatos, barulhentos, confusos e podem emprestar suas coisas sem
pedir." Ele disse com um sorriso maroto e piscando os olhos. Ah,
como eu poderia me perder naqueles olhos.
Eu odeio Edward Masen. Eu odeio Edward Masen. Eu odeio Edward
Masen.
"Jasper timo. Ele um grande companheiro. Eu no tenho
queixas." Eu disse, balanando a cabea e olhando novamente para a
pista de dana.
"Isso no parece o tipo de lugar no qual eu encontraria voc. Essa
no parece ser sua cena." Ele disse sobre a msica.
No era a minha cena, vulgo 'eu estava fora do meu terreno'. Pobres
garonetes provavelmente no entravam aqui com muita frequncia.
"Qual exatamente a minha cena?" Eu perguntei, virando-me para
olh-lo novamente. Ele estava me olhando to atentamente, me
deixando tonta.
"Eu no sei, Senhorita Swan. Voc tende a me surpreender em cada
esquina, ento eu no ousaria arriscar um palpite. S parece como se
voc no estivesse gostando da maneira que deveria.
Eu tomei outro gole da bebida para me distrair. Ele se importava que
eu no estivesse me divertindo? Por que Edward Masen se importaria
se eu estivesse me divertindo ou no? Por que ele estava at mesmo
falando comigo?
"Venha at a sala VIP comigo." Ele disse com tanta autoridade que
quase parecia que ele estava me mandando, no me perguntando.
Ele me ofereceu sua mo.
Eu no me mexi, meus olhos se moviam para frente e para trs entre
sua mo e seu rosto. Aquele rosto. Aqueles olhos. Aqueles lbios. Ele
estava sendo to bom, mas eu sabia, por experincia, que ele
poderia me deixar louca em um instante. Jasper felizmente salvou-
me de ter de escolher.
"Bella." Ele disse, envolvendo seus braos em volta de mim por trs.
O Sr. Masen rapidamente retirou a mo e olhou para o meu salvador.
"Jaz".
"Esse cara est incomodando voc, querida?" Ele perguntou,
apoiando o queixo no meu ombro.
Jasper era um bom amigo. Ele salvou-me do jeito que Masen tinha
feito alguns momentos atrs muitas vezes. No que eu precisasse ser
salva muitas vezes. Jasper era apenas protetor.
"Este Edward Masen. O Sr. Masen frequenta o Eclipse. Jasper , na
verdade, irmo de Rosalie." Eu disse, apresentando-os e esperando
que Jasper soubesse que no podia deixar transparecer que sabia
tudo sobre o famoso Sr. Masen.
"Rosalie Hale sua irm?" O olhar do Sr. Masen tornou-se menos
intenso enquanto ele digeria esta informao.
"Tem sido pela minha vida inteira." Jasper respondeu com seu sorriso
brincalho, oferecendo a sua mo. "Prazer em conhec-lo, Edward.
Voc aquele cara do computador. Criador da Masen Segurana,
certo?"
"Esse sou eu." O Sr. Masen apertou a mo dele, mas no conseguiu
tirar os olhos da outra mo que Jasper tinha firmado em meu quadril.
Virei-me para Jasper. "Eu acho que vou pegar um txi e ir para casa.
Estou me sentindo cansada.
"Isso acontece quando voc trabalha em um trabalho ingrato o dia
todo. D para acreditar que um idiota a encheu de moedas de um
centavo hoje?"
"Srio?" O astuto Sr. Masen jogou junto, com os olhos ficando largos.
"Sim, a coitada teve que levar quase 1000 moedas de um centavo
para o banco a poucos quarteires do Eclipse sozinha porque a minha
irm com certeza no faria isso. Eu me sinto culpado porque eu a
ajudei a conseguir esse trabalho. Bella uma professora maravilhosa
de Ingls.
O Sr. Masen pareceu realmente surpreso. Ele olhou para mim como
se ser professor fosse algo que voc pudesse dizer sobre algum
apenas olhando para ele. "Srio?"
"Ela se formou h um ano da Universidade de Washington, a primeira
da sua classe porque ela inteligente pra caralho. Ela conseguiu um
emprego na cidade, mas foi a primeira a sair por causa do SPS por
causa das redues e ela no tinha mandato. Eu a ajudei a conseguir
um emprego para trabalhar para a minha irm para sobreviver, e
ento ela fica na merda por causa de algum riquinho babaca por duas
semanas seguidas. Isso me irrita, sabe?" Jasper estava sendo um
pouco grosseiro, mas parte de mim queria beij-lo por me defender.
"Eu posso imaginar." Sr. Masen balbuciou timidamente. "Voc vai ter
certeza de que ela chegue em casa segura, eu presumo?" Ele
perguntou, dando um passo para trs.
Novamente com a preocupao. Ele era um filho da puta confuso.
"Sim, eu terei certeza." Jasper respondeu. "Prazer em conhec-lo,
Edward.
Ele balanou a cabea. "Boa noite, Isabella." Ele disse antes de ir
para a seo VIP da qual ele veio.
"Voc viu a cara dele?" Jasper riu, batendo suas mos juntas. "Voc
no est realmente indo embora, certo? Voc s disse isso para se
livrar dele?"
Eu queria me livrar dele? Parte de mim estava pensando que no,
embora a parte mais inteligente em mim dizia que eu queria, ou pelo
menos deveria.
"Acho que eu vou embora. Eu no estava brincando sobre estar
cansada.
"Voc quer que eu v com voc?"
"E deixar Maria? Eu no acho que preciso da ira que isso causaria,
amigo. Verei voc de manh." Eu dei-lhe um abrao e me dirigi para
a sada.
Eu estava do lado de fora do clube esperando para pegar um txi
quando o idiota bbado de antes apareceu. Ele parecia ter um radar
de Bella, ou algo assim.
"A est voc. Vejo que voc abandonou aquele seu namorado idiota.
Talvez voc devesse dar uma chance a um homem de verdade." Ele
gaguejou, andando cambaleante para mim.
Eu o ignorei, talvez fingir que ele no existisse ajudaria.
"Oh, no seja assim, linda." Ele disse atrs de mim, seu hlito quente
em meu cabelo. Ele cheirava a lcool e cigarros. "Eu prometo que
serei gentil.
Eram em momentos como este que eu gostaria de estar com o spray
de pimenta que meu pai tinha me dado quando eu me mudei para a
cidade. Este cara precisava de um olho inchado. Suas grandes mos
agarraram a minha cintura e eu instintivamente lhe dei uma
cotovelada nas costelas. Ele me soltou, mas comeou a rir.
"Voc agressiva, hein? Ns vamos ter um monte de diverso." Seus
olhos j no estavam encapuzados e brincalhes, agora eles estavam
escuros e perigosos. Esse cara queria me machucar. "Stefan." Ele
gritou para algum. "Pegue o carro.
"Eu no vou a lugar nenhum com voc." Eu disse to ferozmente
quanto pude.
Ele riu maliciosamente e estendeu a mo para pegar meu brao s
para ter seus dois braos puxados para trs antes de ser jogado ao
cho. Seu rosto bateu no cimento duro. Eu olhei para os dois homens
que estavam em cima dele. Um era um homem grande em um terno
preto e o outro no era ningum mais que o Sr. Masen.
"Eu acho que eu te disse o que eu faria a voc se a tocasse de novo,
no ?" Ele se agachou e puxou a cabea do homem para trs pelo
seu cabelo. "Eu acho que seu nariz est quebrado. melhor que
algum d uma olhada. Isabella, entre no carro.
Congelada, mais uma vez em estado de choque, eu no podia me
mover. Sr. Masen levantou-se em um movimento fluido e agarrou
meu brao, girando-me ao redor. Seu toque no meu brao nu era
eltrico. Era a mesma fasca de hoje mais cedo.
"Entre no carro, Isabella." Ele rosnou, empurrando-me para a rua.
Na calada estava um Mercedes preto com vidros escurecidos. Havia
um outro homem, um jovem de cabelos loiro areia, segurando a
porta aberta. Ele vestia o mesmo terno preto como o cara que
quebrou a cara do bbado.
Incapaz de pensar, eu fiz o que foi dito e deslizei para o banco
traseiro do carro. Sr. Masen seguiu atrs de mim. O loiro ficou no
banco do motorista, enquanto o cara grande e negro entrou no banco
do passageiro.
"Onde voc mora, Isabella?" Sr. Masen perguntou, sua voz cheia de
raiva.
Olhei para ele e percebi que ele estava furioso. As sombras escuras
do carro no eram capazes de mascarar suas emoes. Ele estava
bravo comigo?
"Voc poderia, por favor, me responder? Onde voc mora?" Ele
repetiu frustrado.
Eu recitei o meu endereo e o homem loiro assentiu em
compreenso, fazendo uma converso no prximo sinaleiro, j que
estvamos na direo errada.
"Quando algum diz que vai fazer uma coisa, ele realmente deveria
faz-la. Nada me irrita mais do que algum que no faz o que diz que
vai fazer!" Masen bufou venenosamente, comprimindo a ponta do seu
nariz com os dedos.
Eu no sabia o que ele queria dizer. Eu lhe disse que estava indo
embora, e eu fui. Eu estava esperando por um txi. Como eu deveria
saber que o cara bbado me encontraria?
"Voc precisa encontrar amigos melhores, Isabella. Uns que cumpram
com suas promessas.
Isso era sobre o Jasper? Edward Masen estava irritado porque Jasper
no se certificou de que eu entrasse em um txi. Este dia no podia
ficar mais estranho.
"Ele se ofereceu para vir para casa comigo e eu disse-lhe para ficar.
No fique bravo com ele.
"Bem, ento eu acho que estou novamente bravo com voc!" Ele
respondeu, fazendo-me recuar um pouco mais para longe dele. Meu
corao estava batendo fora de controle. Eu no conseguia descobrir
por que eu estava deixando este homem ter esse efeito sobre mim.
"Voc no tem razo para estar zangado comigo. Eu no devo nada a
voc. Eu nem sequer te conheo!"
Ns dirigimos em um silncio sufocante pelo resto do caminho para o
meu apartamento. Quando o carro parou no acostamento da estrada,
o homem loiro pulou e abriu minha porta.
Antes de saltar para fora, fiz uma pausa. "Obrigada." Eu disse
secamente.
"Boa noite, Isabella." Ele disse baixinho do seu lugar no outro lado do
carro.
Fiquei feliz de chegar em casa e subir na cama. Tinha sido um dia
exaustivo, que foi preenchido com inesperadas reviravoltas. Eu
esperava dormir rapidamente, mas fui mantida acordada por
pensamentos do Sr. Masen e seu comportamento confuso. Como
algum pode ser to divertido e cavalheiresco em um segundo e, em
seguida, to hostil e custico no prximo?
Eu podia imaginar seus olhos em minha mente. Aquelas orbes
vibrantes e verdes que lhe diziam logo com que Edward Masen voc
estaria lidando. Elas poderiam ir desde a cor da grama verde e macia
a duras como cristais esmeralda. Quando ele estava amigvel, eram
os olhos mais bonitos que eu j tinha visto em um homem. Eles
quase me chamavam, me pedindo para ficar perdida neles. Mas
quando eles estavam com raiva, eles me assustavam mais do que
qualquer coisa que eu j encontrei.
Entre a vingana de moedas de um centavo, os dois resgates, e a
volta para casa, eu no podia imaginar por que algum como ele
gastaria tanta energia em algum como eu. Quanto mais eu pensava
nisso, mais inacreditvel parecia. Por que mesmo ele se preocupava
comigo? Como eu disse no carro, eu nem sequer o conhecia. Eu me
virei e me retorci at que finalmente ca em um sono profundo. Essa
foi a primeira noite em que eu sonhei com Edward Masen.

Captulo $
Tradutora: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 2 de julho ao meio-dia
Peguei as bebidas para a Mesa 7 no bar e as decorei com limo, como
o cavalheiro tinha pedido. Quando me virei, tive um vislumbre de
Edward. Ele estava andando e conversando com Rosalie. Eu o vi rir
de algo que ela disse e tomei conhecimento de como ele parecia
despreocupado hoje, no como na ltima vez em que eu o vi. Ele no
me notou, o que foi um alvio. Eu no tinha dito nada a Rosalie, mas
eu tinha um sentimento bom de que ela no me faria trabalhar na
sala privada hoje.
Entreguei as bebidas na Mesa 7 e fui encontrar Emmett, que seria
perfeito para Edward e suas necessidades especiais. Depois de sonhar
com ele em cinco das ltimas sete noites, senti que estvamos agora
em uma base do primeiro nome na minha cabea. Edward era muita
areia para mim, e eu poderia admitir isso totalmente. Passei por
Rosalie antes que eu encontrasse Emmett.
"Sala privativa, Bella.
"Rosalie, eu no-"
"Eu no vou ficar aqui e discutir com uma funcionria. V lidar com a
sala privada." Ela ordenou em seu tom irritado. No tinha discusso
com ela.
Fiz meu caminho at as escadas, aceitando meu destino. Eu estava
presa a esse show, no importava como eu jogasse. Ele parecia de
bom humor quando entrou, mas eu sabia melhor do que acreditar
que seu humor seria consistente durante uma hora inteira.
Abri a porta e o encontrei sentado sozinho lendo alguma coisa em seu
telefone. Ele no fez nenhum movimento para cumprimentar-me,
embora eu soubesse que ele me ouviu entrar na sala.
"Eu posso lhe trazer algo para beber, Sr. Masen?" Decidi que na vida
real ns ainda manteramos as coisas formais.
"Apenas gua hoje, Isabella. Como voc est?" Ele perguntou quase
nervosamente.
"Estou bem, obrigada." Eu respondi sem jeito. Ns dois ficamos
quietos e eu senti meu rosto comear a corar. "Ningum mais vai se
juntar a voc hoje, senhor?"
Ele sorriu e abanou a cabea. "Todos tiraram o dia de folga no fim de
semana do feriado, com exceo do meu motorista e do segurana.
Pensei em convid-los, mas acho que isso os faria se sentir...
estranhos, sabe?"
Senti minha prpria boca se curvar para cima. Eu poderia imaginar
aqueles dois rapazes da outra noite sentados mesa com ele em
seus ternos pretos, no conhecendo nada no menu, ou qual garfo se
usava para qu. Eles no pareciam ser do tipo faladores. Estranho
seria um eufemismo. Edward no tinha ningum com quem almoar,
com exceo das pessoas que trabalhavam para ele? Um amigo?
Uma namorada? Um irmo? Algum? Qualquer um? Eu de repente
senti pena dele sentado nessa grande mesa sozinho.
"Voc quer um minuto, ou voc sabe o que voc quer comer para que
eu possa pedir cozinha?"
"Diga-me sobre os especiais de hoje, Isabella. Acho que eu gostaria
de ouvir voc falar." Ele disse sedutoramente. Talvez eu s estivesse
imaginando. Eu tive vrios sonhos com ele na ltima semana, alguns
dos quais incluam eu e ele fazendo coisas que imediatamente me
fizeram corar s de pensar nisso.
Listei nossos especiais, e depois de pensar por um minuto ou dois,
ele pediu a lagosta. Seus olhos nunca me deixaram, se movendo para
cima e para baixo, prestando ateno em tudo sobre mim. Isso me
deixou terrivelmente autoconsciente. Eu no achava que o veria hoje.
Eu teria feito algo diferente se eu soubesse? Talvez colocado um
pouco mais de maquiagem, ou feito o meu cabelo em uma trana
francesa, em vez de um rabo de cavalo entediante?
Por que eu me importava com a minha aparncia? Eu mentalmente
me repreendi enquanto descia as escadas. Eu no deixaria Edward
Masen influenciar quem eu era, ou o que eu fazia. Ele era um cliente
no restaurante. Isso era tudo. Eu ligo para o que o cara da Mesa 7
pensa do meu cabelo? Vendo que ele era, obviamente, um membro
do Clube Dos Cabelos Para Homens, no, eu no ligava.
Fiz meu trabalho de forma eficiente e me recusei a ser abalada pelos
constantes olhares que recebi do Sr. Masen. Mesmo na minha
cabea, eu estava voltando para o nosso relacionamento formal. Ele
continuou a me fazer perguntas, no entanto, toda vez que eu entrava
na sala. O que eu estava fazendo na Fourth? Eu gostava de fogos de
artifcio? Qual foi o melhor show de fogos de artifcio que eu j tinha
visto? s vezes minhas respostas levavam a mais perguntas. Quando
eu disse que o melhor show que eu vi foi no Arizona, ele
imediatamente quis saber por que eu estava no Arizona. Quanto
tempo eu morei l? Onde estava a minha me agora?
"Ela mora na Flrida agora. Jacksonville, para ser exata. Meu
padrasto joga para o Suns por l. um time de beisebol do
campeonato menor. Ele um arremessador. Ele muito mais jovem
do que a minha me. No que isso deva importar. Ele muito bom, e
ele a trata bem. Ns nos damos bem. Ele sempre foi decente
comigo." Eu estava divagando e sabia disso, mas eu no conseguia
parar porque ele estava exatamente ali sentado apoiando o queixo
sobre as mos cruzadas. Seu sorriso sexy estava iluminando seu
rosto.
"Janta comigo esta noite." Ele disse, fazendo-me esquecer do que eu
estava falando.
"O qu?"
"Jante comigo. Eu no consigo comer sozinho duas refeies
consecutivas. Vou busc-la s seis." Ele simplesmente assumiu que
eu diria sim.
"Eu no acho que seja uma boa idia." Eu disse com um aceno de
cabea. Essa era realmente uma pssima idia. Muito ruim.
"Por qu?" Ele perguntou, deixando cair suas mos sobre a mesa.
"Voc no come no jantar?"
Eu ri, "Sim, eu janto. Eu s no acho que eu deveria jantar com
voc.
"Porque voc no come na frente de outras pessoas?" Ele continuou a
bancar o tolo, sabendo exatamente o que eu quis dizer.
Eu estreitei os olhos para ele. "Eu no como com clientes.
"Eu no serei seu cliente quando sairmos." Ele argumentou com um
brilho perverso em seus suaves olhos verdes. "Eu serei o seu
encontro. Ns no vamos comer aqui, obviamente.
Ele era difcil de resistir quando estava sendo este Edward. Este
Edward me fazia querer jogar a precauo ao vento e fazer tudo que
ele quisesse. No havia nenhuma garantia que este seria o Edward
com quem eu passaria a noite, no entanto. No havia coisas certas
quando se tratava do Sr. Masen.
"Eu ainda acho que uma m idia." Eu reiterei, colocando a pasta
com a conta na frente dele. Ele agarrou meu pulso, fazendo-me
ofegar.
"No me faa implorar, Isabella.
Ele me soltou e pegou seu carto de crdito. Eu tentei me forar a
respirar, mas seu toque tinha me deixado me sentindo sob seu
feitio. Era como se eu no pudesse fazer nada a no ser o que ele
me dizia. Eu era sua. A resistncia era intil.
"Respire, querida." Ele pediu suavemente com um sorriso.
Peguei a pasta da conta dele e me retirei sem lhe dar uma resposta
ao seu pedido de um encontro. Por que na terra verde de Deus
Edward Masen quereria me levar para um encontro? Por que eu lhe
dei tantas informaes pessoais hoje? Quando ele se transformaria
todo ruim e desagradvel? No havia nenhuma maneira que
conseguiramos ficar um jantar inteiro sem ele brigar comigo. Talvez
se eu me recusasse o seu encontro, ele me atacasse. Eu deveria
aceitar isso para ele no ficar bravo? Isso era ridculo. Ningum
deveria sair com algum para que a pessoa no ficasse brava com
ela. Eu trouxe o recibo de volta para ele, e ele estava em seu
telefone, felizmente. Eu escorreguei para dentro e para fora, embora
eu soubesse que ele queria que eu ficasse pelo olhar que ele estava
me dando.
Contemplei me esconder. Ele teria que eventualmente ir embora. Ele
tinha terminado sua refeio e pagado a conta, ele podia ir embora.
Eu estava como uma galinha. Eu no conhecia Edward Masen bem,
mas eu o conhecia suficientemente bem para saber que ele no iria
embora sem a minha resposta.
Entrei na sala, e ele j no estava ao telefone. Ele estendeu a pasta
da conta.
"Seis ou seis e meia?" Ele perguntou, novamente assumindo que eu
sairia com ele.
Peguei a pasta e a abri para tirar a caneta, para que ela no casse
quando eu a carregasse l para baixo. Olhei para o recibo dentro e fiz
uma dupla tomada.
"No, no, no." Eu disse, colocando o recibo de volta na mesa.
"Voc no est me dando duzentos dlares em uma conta que deu
um pouco mais de cem dlares".
Suas sobrancelhas subiram em surpresa. "Eu no vou, huh?
"No. Eu no posso aceitar isso. Eu no vou." Eu respondi
desafiadoramente.
"Bem, ento eu acho melhor voc jantar comigo.
"No.
"Eu no vou mudar a sua gorjeta.
"Vou mud-la por mim mesma.
"Voc to teimosa." Ele disse com o seu sorriso torto. Pelo menos
ele no estava ficando com raiva.
Eu estava sendo teimosa, eu decidi. "Tudo bem. Eu vou com voc, e
voc pode me deixar essa gorjeta ridcula, mas eu pagarei o jantar.
Agora foi a sua vez de ficar sem palavras. Ele olhou para mim como
se eu tivesse lhe pedido para doar um rim.
"Voc pode me buscar s seis e meia." Eu disse, destampando a
caneta e escrevendo o meu nmero de telefone e endereo em um
papel de pedidos. Eu o coloquei na frente dele e sa, meu corao
batendo a um ritmo que no poderia ser saudvel.
Eu sairia para jantar com Edward Masen. E eu no s sairia com ele,
eu pagaria. No que diabos eu estava pensando?

"Explique-me mais uma vez por que ele pediu a voc para jantar,
voc se recusou, e agora voc est pagando o jantar para ele? Voc
estava bebendo no trabalho, ou algo assim?" Jasper ponderou do sof
quando eu sa do meu quarto na terceira roupa que eu estava
pensando em usar hoje.
"Eu acho que vou comear a fazer isso. Talvez estar bbada enquanto
eu o espero possa ajudar. Como esta ficou?" Eu me virei para que ele
pudesse apreciar-me corretamente.
"Onde vocs vo jantar? Como voc est pagando, isso significa que
ele ter que descer ao nvel do Olive Garden, ou Outback
Steakhouse?"
"Eu no sei. Eu no pensei sobre isso." Comecei a entrar em pnico.
"E se ele escolher um lugar como o Eclipse e pedir uma garrafa de
cinco mil dlares? Ele faria algo assim s para que eu no pudesse
pagar. Oh, merda." Comecei a andar. "Eu no deveria dizer para
onde vamos j que eu estou pagando?"
Jasper apenas encolheu os ombros. "Eu nunca tive uma oferta para
algum me pagar o jantar antes. Na verdade, eu no acho que Maria
sequer carregue dinheiro na bolsa dela.
"Ela nunca divide alguma coisa? Nem mesmo sorvete, ou algo
pequeno?"
Jasper balanou a cabea.
"Isso uma merda. No que eu possa julgar." Eu rapidamente
acrescentei, sentando ao lado dele. Descansei minha cabea em seu
ombro.
"Ultimamente, tenho me sentido dessa forma tambm. s vezes eu
acho que Maria s quer que eu faa sua vontade. No se trata de
ns, sobre ela e o que ela quer o tempo todo. Eu me sinto como
seu fantoche, negligentemente fazendo o que ela pede." Ele
confessou.
"Isso no parece bom." Eu disse simpaticamente.
"No, no , mas isso no sobre mim. Voc a pessoa que vai
levar um multimilionrio para jantar esta noite. Imagine as
possibilidades. Talvez o motorista dele leve vocs para o Kerry Park"
e feche os olhos e tampe os ouvidos, enquanto o Masen tenta chegar
segunda base no banco de trs com voc.
*O Jardim Botnico Kerry Park fica em Seattle e um ponto de
encontro importante da cidade, pois de l se v todo o centro de
Seattle e a baa Elliot. A vista deslumbrante.
Eu bati com fora em sua coxa.
"Ningum chega segunda base comigo no primeiro encontro, voc
sabe disso.
Jasper envolveu seus braos ao redor de mim e beijou o topo da
minha cabea. "Algum dia, Bells, voc vai liberar essa deusa do sexo
interior e, em seguida, s Deus sabe!"
Eu dei um soco no ombro dele e sa do sof. "Eu deveria trocar de
roupa".
"Voc est bem. Voc parece melhor do que bem. Ele estar
esperando pela segunda base, mas na verdade ele deve se sentir
sortudo de estar simplesmente dividindo o espao com voc.
Minhas bochechas queimaram com o rubor que suas palavras
provocaram. "Obrigada, Jaz".
Tendo me decidido sobre o que vestir, escovei os dentes mais uma
vez antes de colocar um pouco de batom e o resto dos toques finais.
Eu no conseguia me lembrar de outra vez em que eu tivesse ficado
to nervosa sobre um encontro em minha vida inteira. Ento ouvi
uma batida na porta fazendo com que o meu corao batesse
incessantemente no meu peito.
"Quer que eu atenda?" Jasper perguntou, colocando a cabea no
banheiro.
Eu ainda precisava colocar os grampos no meu cabelo.
"Tudo bem, mas no diga nada constrangedor. Eu juro, eu vou
colocar todas as suas roupas ntimas no freezer enquanto voc
dormir." Eu ameacei.
"Desde quando eu uso cuecas?" Jasper respondeu mexendo as
sobrancelhas.
"No mexa comigo, Hale." Eu avisei quando ele partiu para a porta.
Eu rapidamente prendi meu cabelo para trs e tomei mais uma
respirao profunda, lembrando-me que ele era apenas um homem.
Nada mais.
Sa para a sala, e l estava ele, vestido para matar em um terno
preto perfeitamente costurado. Seu cabelo era uma bela baguna em
sua cabea, e seus olhos eram um macio verde musgo esta noite. Ele
era apenas um homem, o homem mais lindo em quem eu j tinha
posto os olhos, mas apenas um homem.
"Isabella. Voc est..." Edward parou para escolher suas palavras
cuidadosamente. Senti minhas bochechas tornando-se rosas.
"Impressionante".
Ningum nunca tinha me chamado de impressionante antes. Sorri
para o elogio. Eu poderia dizer o mesmo para ele. Ele literalmente me
tirava o flego.
"Ento, eu adoraria saber o seu segredo." Jasper disse a Edward.
Edward ficou imvel por um segundo e depois virou a cabea na
direo de Jasper. "Eu no tenho certeza se eu sei sobre o que voc
est se referindo." Ele respondeu.
"Como voc conseguiu uma garota para pagar a conta." Ele
respondeu como se fosse bvio. "Minha namorada no paga por nada
desde que eu a conheci. Voc precisa me ensinar o truque.
Os ombros de Edward visivelmente relaxaram. "Sim, bem, eu
acredito que no tem nada a ver comigo e tudo a ver com Isabella.
Eu no sei se eu j tive uma mulher me oferecendo para pagar o
jantar antes tambm.
"Ela uma espcie nica, posso prometer-lhe isso." Jasper disse com
uma piscadela em minha direo. "Agora, crianas, divirtam-se. No
a mantenha fora at tarde demais. Tenho tendncia a ficar
preocupado quando ela fica de fora depois do horrio de recolher."
Ele brincou.
"Boa noite, Jasper." Eu disse e Edward ofereceu seu brao para me
levar para fora da porta.
Sua Mercedes preta estava esperando por ns, junto com os dois
senhores que me levaram para casa uma semana antes. O loiro abriu
a porta com um sorriso. Entrei com Edward seguindo atrs.
"Voc vai me apresentar aos seus amigos?" Fiz um gesto para os
Homens de Preto.
"Brady o meu motorista, e Tyler o meu guarda-costas. Rapazes,
esta a Senhorita Swan".
"Vocs podem me chamar de Bella." Eu acrescentei rapidamente, no
querendo ser tratada como algum que precisava ser tratada
formalmente.
"Boa noite, Senhorita Swan." Eles responderam em sincronia,
obviamente no sendo fs de chamar algum pelo primeiro nome.
"Bella." Eu murmurei.
"Eles preferem manter negcios, negcios." Edward explicou com
aquele sorriso.
"Ento, voc pode respeitar o pedido de algumas pessoas, n?"
Ele balanou a cabea e zombou, "Ns nunca fomos negcios,
Isabella.
Revirei os olhos e olhei pela janela escurecida.
"Ento, para onde estamos indo?" Eu perguntei, tentando adivinhar
para qual direo estvamos indo.
"Il Bistro, no Pike Place. um dos meus favoritos. Espero que voc
goste de comida italiana, j que voc vai pagar e tudo mais.
"Por uma questo de fato, eu gosto de comida italiana. Ento, isso
perfeito, j que estou pagando e tudo." Eu respondi, feliz que ele me
deixasse fazer isto. Embora eu no descartasse que ele pudesse fazer
algumas acrobacias no jantar que me fariam ter que puxar o meu
carto de crdito e rezar para que ele no fosse negado.
O maitre do Il Bistro reconheceu Edward imediatamente quando
entramos.
"Sr. Masen! Como maravilhoso v-lo novamente. Por favor, temos a
sua mesa pronta para voc." Ele disse, levando-nos para a parte de
trs do restaurante.
"Como est o novo beb, Frank?"
"Ela est tima, Sr. Masen. A menina mais bonita que j vi. Ela puxou
a me, graas a Deus.
"Isso bom. Ela pareceria um pouco engraada com esse bigode."
Edward brincou, batendo nas costas do homem como se fossem
amigos.
Frank puxou uma cadeira para mim enquanto riu. "Cuidado com este
homem, senhorita. Ele vai fazer voc rir a noite toda. O garom
estar com vocs em apenas um momento.
"Obrigado." Dissemos em unssono, fazendo-nos sorrir.
"Frank parece gostar de voc. Ele no deve servir suas refeies no
almoo muitas vezes." Eu disse, abrindo o menu e olhando por cima
dos preos, felizmente nada era muito caro.
Edward franziu uma sobrancelha, "Voc est insinuando que eu no
sou engraado na hora do almoo?"
"Voc muitas coisas na hora do almoo, Sr. Masen; engraado no
geralmente uma delas." Eu respondi honestamente.
"Vou ter que trabalhar nisso." Ele disse com um aceno de cabea,
pegando o seu menu. "E, por favor, me chame de Edward. Isso um
encontro, afinal de contas.
"Ok, Edward." Seu nome soava to bom saindo da minha prpria
boca. Eu estava em um encontro com Edward Masen.
Il Bistr era um lugar adorvel, escondido sob o Pike Place Market.
Era como uma gruta ntima com um teto baixo, paredes caiadas de
branco e os arcos arredondados. A iluminao era romntica e havia
velas acesas em cada mesa. Era muito lindo e nada pretensioso.
Edward era cheio de surpresas.
Tivemos uma conversa fcil, enquanto bebamos uma garrafa de
vinho de preo razovel e desfrutvamos de uma salada antes do
prato principal.
"Ento, voc sente falta do Arizona?" Ele perguntou, genuinamente
interessado. " to diferente de Washington. Imagino que foi difcil
quando voc se mudou para c.
Dei de ombros: "A nica coisa que eu realmente senti falta do Arizona
foi minha me. Eu meio que senti falta da luz do sol no incio. Este
definitivamente um dos lugares mais nebulosos em que eu j vivi.
Ele sorriu. "Faz sentido por que este era o lar de todos os roqueiros
emo grunge", certo? O clima certamente pode mexer com a cabea
das pessoas.
* Grunge (s vezes chamado de Seattle Sound, ou Som de Seattle)
um movimento de razes da msica independente, que se tornou
comercialmente bem-sucedido, como sendo uma "ramificao"
de hardcore punk, heavy metal e rock alternativo no final dos
anos 1980 e comeo da dcada de 1990. Uma das bandas grunge
mais famosas de Seattle o Nirvana.
Eu teria que dar ateno ao tempo e humor de Edward. Talvez isso
pudesse explicar as mudanas. Ele estava olhando para mim com
olhos suaves esta noite. Eles me lembravam do que eu mais gostava
nesta parte do pas.
"Eu gosto de todo o verde por aqui. No Arizona, nem mesmo os
cactos so muito verdes. Eu no sinto falta da poeira. Havia muita
poeira porque era muito seco.
"Ento voc uma grande f de coisas molhadas e verdes, hein?"
Edward sorriu antes de dar uma mordida em sua salada de folhas.
"Eu acho que sou. Frias e midas, nem tanto, mas verdes e midas,
com certeza.
Ento seu Blackberry zumbiu. Quem quer que estivesse na linha fez a
mandbula de Edward apertar e seus olhos escurecerem um pouco,
mas o suficiente para me deixar nervosa. Ele se levantou e afastou-
se da mesa para uma conversa em privado.
Eu brinquei ansiosamente com o guardanapo no meu colo,
imaginando qual Edward retornaria. Esta noite tinha ido to bem,
mas poderia facilmente mudar. Ele voltou, evitando meus olhos.
"s vezes eu desejaria poder desligar meu telefone." Ele disse se
desculpando. "Onde estvamos?"
"Bem, voc j gastou o seu almoo e agora o jantar aprendendo tudo
sobre mim. Voc sabe que eu amo a cor verde e no sinto falta de
toda a poeira do Arizona, mas eu sinto falta da minha me. Eu sinto
que eu fiz toda a conversa sobre o que e quem eu amo. E quanto a
voc. O que voc ama?"
Sua mo voou para o seu cabelo, e seus olhos levantaram para
encontrar os meus. Eles no estavam duros como pedra, mas
estavam diferentes. Mais tristes.
Ele balanou a cabea levemente de lado lado a lado. "Eu no...
amo." Ele disse quando o garom apareceu com nossas entradas.
Quando estvamos sozinhos de novo, eu servi meu prato com um
dos deliciosos raviolis. "Voc estava dizendo?"
Ele me olhou confuso.
"Voc estava dizendo que voc no ama alguma coisa, mas o garom
veio e voc no terminou." Expliquei a minha pergunta.
"Eu tinha acabado." Ele disse seriamente. "Eu no amo. Eu me sinto
apaixonado por certas coisas e eu me preocupo com algumas pessoas
da minha famlia, mas eu no amo. Isso no comigo.
Eu coloquei o meu garfo no prato, de repente no sentindo muita
fome.
"Voc no ama nada nem ningum? Nada?"
"Nada." Ele disse claramente, cortando um grande pedao de sua
carne de vitela.
Deixei isso afundar por um momento. Como algum poderia passar a
vida no amando nada? Quero dizer, eu amava o chocolate
mergulhado em cones com sorvete da Dairy Queen. Eu os amava. Eu
seriamente amaria conhecer a pessoa que inventou o mergulho de
chocolate e a abraaria porque era uma inveno incrvel.
"Qual o problema?" Ele perguntou, puxando-me dos meus
pensamentos.
"Voc me confunde. Eu no entendo como algum pode no amar
nada".
"Pense nas coisas desta maneira, eu gosto das coisas - carros,
msica, restaurantes como este, algumas pessoas e, se algo me
agrada, eu a mantenho prxima, ou a revisito para o meu prazer. Se
ela me desagradar, ento eu a descarto. muito simples. Apegos
emocionais so para os fracos.
Peguei a minha taa de vinho com a mo trmula e me servi do resto
do que estava l dentro. Ele tinha mudado. Simplesmente assim, este
no era o Edward que me pegou no meu apartamento. Ele era
algum muito obscuro e sinuoso.
"Eu no tenho certeza se devo respeit-lo pela sua honestidade, ou
ficar ofendida que voc no tenha tentado um pouco mais me
cortejar antes de colocar suas cartas na mesa.
"Vamos l, Isabella. Vamos ser honestos aqui." Ele disse, inclinando-
se com os cotovelos sobre a mesa. "Ningum consegue evitar o meu
dinheiro e minha aparncia. Isto no sobre ser minha alma gmea
ou se apaixonar por algum que eu no sou. Por que voc no para
de jogar duro para conseguir isso e de ficar agindo como se no fosse
exatamente como todas as outras que querem chegar minha cama,
ou minha carteira. Voc no tem que trabalhar to duro para me
deixar interessado. O sexo tudo que eu venho pensando desde o
momento em que te conheci. Estamos jogando um jogo divertido,
mas, vamos l, eu consigo mulheres que requerem muito menos
esforo da minha parte.
Eu me senti mal. Ele era quem eu pensava que ele era o tempo todo
- um babaca arrogante, egocntrico. Ele era tudo sobre o que o
agradava, ou o desagradava. Isso era tudo para me levar para a
cama. Eu era to ingnua, to estpida. Eu realmente senti pena
dele. Ele era superficial e insensvel. Que maneira triste e lamentvel
de passar a vida inteira. Eu perdi meu apetite completamente. Este
encontro estava oficialmente terminado. No teria qualquer tentativa
da minha parte de agrad-lo nesta noite, ou algum dia.
"Voc est certo. Este jogo que estamos jogando, como voc o
chamou, est ficando velho, certo?" Eu perguntei, empurrando meu
prato para longe. "Eu estou indo ao banheiro e ento podemos ir
embora. No h razo para prolongar o jantar quando ambos
sabemos o que queremos." Ele precisava ser derrubado. Eu no ia
simplesmente inform-lo que no estava interessada. Ele precisava
sentir isso.
"Vou pedir ao garom para trazer a conta." Ele respondeu, parecendo
desapontado por um segundo, mas rapidamente colocando sua
mscara.
Levantei-me e fiz minhas pernas trmulas entrarem em movimento.
Eu no teria muito tempo para fazer isso. Peguei o nosso garom
antes que eu fosse para o banheiro.
"Aqui est o dinheiro para pagar a nossa conta. Voc pode deixar o
recibo com o Sr. Masen, mas voc poderia me dar uns bons cinco
minutos antes de lev-lo at a mesa? Eu preciso realmente usar essa
vantagem.
Nosso garom, ngelo, olhou para mim como se eu estivesse um
pouco maluca, mas pegou os duzentos dlares, me ajudando a livrar-
me de todas as coisas do Masen de hoje. Eu estava cheia dele e das
suas gorjetas ridculas. Fiz meu caminho at a porta da frente, mas
fui parada por Frank.
"Como foi o seu jantar, senhorita? Voc e o Sr. Masen se divertiram?"
"O jantar foi excelente, Frank." Eu menti, no tendo realmente nem
tocado em minha comida. "Obrigada".
Frank procurou ao redor por Edward. "Voc no quer esperar pelo Sr.
Masen? Ele no costuma trazer uma amiga to linda aqui para jantar.
Este geralmente o lugar onde ele traz a irm dele. Voc deve ser
algum muito especial.
Mal sabia Frank que o Sr. Masen no achava que ningum era
especial, nem mesmo sua irm, certamente nem eu. Eu podia ver
ngelo em outra mesa. Ele estava me dando meus cinco minutos,
mas no demoraria muito para que ele voltasse para Edward e lhe
desse o seu recibo, revelando a minha fuga.
"Eu vou esperar l fora, est uma noite to quente. Boa noite." Eu
disse com tanto de um sorriso quanto pude reunir.
Corri pelo caminho de paraleleppedos junto ao Pike Street para a 1
Avenida, esperando que os Homens de Preto no estivessem em
algum lugar olhando da porta. Minha cabea estava nublada com
uma mistura de ansiedade e vergonha. Vergonha por eu pensar que
este poderia realmente ser um encontro de verdade. Ele tinha me
trazido aqui achando que eu daria ao Todo-Poderoso Masen logo que
terminssemos o jantar. Cheguei at a esquina e fiz sinal para um
txi, virando-me para verificar atrs de mim. Em toda a volta para
casa eu estava sobrecarregada com a sensao de que estava sendo
vigiada, ou seguida, ou ambos. Eu queria chegar em casa e me
trancar em meu apartamento, afogar minhas mgoas em uma caixa
de fudge ripple".
* um sabor de sorvete de creme e brownies.
Abri a porta do apartamento, assumindo que Jasper estivesse
provavelmente fora com Maria, mas me surpreendi ao v-lo sentado
no sof com o meu fudge ripple e uma colher.
"Voc chegou em casa cedo." Ele disse, olhando para o relgio.
"Estou supondo que o Sr. Masen no a levou at o Kerry Park, hein?"
Eu caminhei at a cozinha e peguei uma colher antes de pular no sof
ao lado dele e empurrar minha colher no sorvete cremoso. Chutei
meus sapatos e coloquei minhas pernas debaixo de mim.
"No, o Sr. Masen provavelmente ainda est sentado na mesa do Il
Bistro se perguntando por que as mulheres demoram tanto no
banheiro.
"Bella, o que voc fez?" Jasper perguntou com os olhos arregalados.
Coloquei minha cabea em seu ombro e empurrei mais sorvete na
minha boca. O que eu fiz? Eu podia sentir as lgrimas chegando, e eu
realmente no queria chorar por algum como Edward Masen. Ele
no valia a pena.
Engoli meu sorvete, embora minha garganta estivesse apertada com
a emoo que eu estava segurando. "Ele basicamente me informou
que estava cansado de eu jogar duro para transar, que as mulheres
tendem a se jogar em sua cama. Jogar meu jogo foi uma distrao
divertida no incio, mas o sexo era realmente tudo o que ele estava
interessado. Ento, eu fingi que era um jogo e depois escapei".
"Voc est brincando comigo agora?" Jasper se inclinou para frente
para que pudesse virar e ver a minha cara. "Oh, Bella. Que idiota. Eu
acho que dinheiro no pode comprar classe, hein?"
Ele envolveu o brao ao redor dos meus ombros e me puxou para
mais perto. Eu podia sentir-me pronta para quebrar. Outro encontro
que eu poderia acrescentar lista de catstrofes.
Jasper tentou me consolar. "Ele um idiota, um perdedor total. Ele
acabou de perder a chance com a melhor mulher de Seattle, e ele
provavelmente muito estpido para saber disso.
"Obrigada, Jaz." Eu mergulhei minha colher de volta na caixa.
Ele me deixou sentar-me calmamente at que eu pudesse recuperar
alguma compostura. "Ento, o que diabos voc est fazendo em casa
numa sexta noite com o meu sorvete?" No era como se Jasper
ficasse em casa sozinho no fim de semana. Maria sempre tinha o fim
de semana inteiro traado. Eles sempre estavam fazendo algo juntos.
Tinha um filme que ela queria ver, ou um bar que ela queria lev-lo
com os seus amigos. Eu nunca via muito Jasper no final de semana.
"Eu terminei com Maria." Ele respondeu com tristeza.
"Voc terminou com Maria? Por qu?"
"Por qu? Pensei que ns percebemos que ela no era a melhor
namorada mais cedo esta noite.
"Ela realmente no era." Eu admiti, me aconchegando mais perto
dele.
"No somos um par? Sem amor em Seattle." Ele suspirou.
"Quem precisa de amor quando voc tem um bom amigo e um fudge
ripple?"
Jasper beijou o topo da minha cabea. "Quem, de fato?"

Captulo %
Tradutora: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 9 de julho ao meio-dia
Cheguei ao Eclipse antes do meu turno comear, na esperana de
pegar Rosalie de bom humor. Jasper tinha me encorajado a falar com
ela e explicar o fiasco todo do encontro. Ele disse que ela entenderia,
mas eu tinha me acovardado em todos os dias desta semana. Jasper
ameaou ele mesmo ligar para ela, mas eu pedi a ele que no porque
eu tinha certeza que Rosalie me puniria por t-lo envolvido.
O lugar estava to calmo, mas quando cheguei mais perto do seu
escritrio, eu podia ouvir barulhos estranhos vindos de trs da porta
fechada. No demorou muito para eu descobrir exatamente o que eu
estava ouvindo.
"Oh, sim, a mesmo. Oh, Deus, sim!" Ela gritou. "Emmett, sim! Porra,
sim! Bem a, oh, Deus!"
"Rosie, ughhh!"
Eu sa, no querendo ser descoberta. Rosalie e Emmett juntos era um
desenvolvimento interessante. Jasper sempre se preocupou que sua
irm nunca fosse encontrar um cara porque ela trabalhava demais.
Eu acho que ela resolveu o problema. Fui para fora e passeei por 20
minutos, tentando, em vo, apagar as imagens criadas na minha
cabea com o que eu tinha ouvido. Quando voltei para dentro,
Emmett foi o primeiro que vi. Ele tinha um sorriso enorme de eu-
acabei-de-transar em seu rosto.
"Ei, Bells".
"Em." Eu disse, mantendo minha cabea baixa, incapaz de manter
contato com seus olhos e esperando que ele tivesse satisfeito Rosalie
de modo que ela estivesse mais disposta a ouvir-me.
Bati na porta semi-aberta de Rosalie. Ela tomou conhecimento de
mim e acenou para eu entrar, no parecendo to feliz como eu
esperava que ela estivesse. Ela parecia perfeitamente inteira. Nem
um nico fio de cabelo estava fora do lugar. Ningum jamais saberia
que ela esteve aqui h poucos minutos tendo seu mundo abalado
pelo gigante gentil l fora.
"Eu estava me perguntando se eu poderia falar com voc por um
minuto antes do meu turno comear?"
"Voc j est falando, ento eu acho que sim." Ela me cortou.
Tomei uma respirao profunda e descarreguei, "Eu no posso
trabalhar na sala de jantar privada hoje se o Sr. Masen aparecer
porque ele me levou para um encontro na ltima sexta-feira e ele
pensou que eu estava apenas interessada em sexo, mas eu no
estava, e ento eu o deixei no restaurante, e agora eu acho que as
coisas sero realmente difceis, e eu espero que ele no cancele a sua
reserva por causa do que aconteceu, mas Jasper disse que voc
entenderia e que voc nunca me faria encarar um homem que pensa
to pouco de mim a ponto de esperar que eu trocaria um jantar por
sexo, mesmo que eu fosse pagar porque ele totalmente me deu uma
super gorjeta, ento essa parte me confunde um pouco, mas tudo
naquele homem basicamente me confunde, ento no surpresa-"
"Puta merda, mulher, tome uma maldita respirao!" Rosalie estava
me olhando como se eu tivesse outra cabea saindo do meu pescoo.
"Desculpe." Eu murmurei.
"Acabou o vmito verbal? Voc me perdeu desde que falou Eu no
posso... depois disso foi como ouvir os adultos nos quadrinhos dos
Peanuts", wah, wah, wah." Ela segurou a mo dela para cima como
um fantoche, abrindo e fechando os dedos como se estivesse falando.
" sobre Masen novamente? Toda sexta-feira, Bella, voc to
previsvel. Eu no me importo com qual seja o seu problema com ele,
se ele pedir voc e voc estiver aqui, voc vai servi-lo. Ele gasta
muito dinheiro aqui, e eu gostaria de manter isso dessa maneira."
*Peanuts (no Brasil tambm conhecido como Minduim) foi uma tira
de jornal escrita e desenhada pelo cartunista estadunidense Charles
Schulz. A turma desenhada foi uma das mais populares e influentes
da histria da mdia. O sucesso das tiras nos jornais foi to grande
que em 1973 transformaram-se em desenho animado, com o
episdio A Charlie Brown Thanksgiving (algo como O Dia de Ao de
Graas de Charlie Brown).
"Mas-"
"Nada de mas. Ns terminamos.
"Eu sei sobre voc e Emmett." Isso veio voando pela minha boca.
Lamentei dizer isso no segundo em que eu vi seu rosto corar com
raiva.
"Voc sabe o que sobre eu e Emmett?" Ela desafiou.
"Eu sei sobre voc e ele. Eu sei o que vocs tem feito a portas
fechadas." Eu rangi.
Ela comeou a rir. "Voc est tentando me chantagear para no
tornar a trabalhar na sala de jantar privada?"
O fato de que ela estava rindo de mim me fez sentir como se
chantagem no fosse o que poderamos chamar isso.
"A quem exatamente voc vai dizer? Meu irmo? Aos outros
garons?"
"Eu no vou contar a ningum. Eu simplesmente no quero
realmente trabalhar na sala de jantar privada se o Sr. Masen
aparecer, eu estou te implorando".
Rosalie pensou nisso por um minuto e, em seguida, levantou-se atrs
de sua mesa. "Aqui est o que eu vou fazer, Bella. Vou ignorar o fato
de que eu lhe dei este trabalho com absolutamente nenhuma
experincia de garonete s porque voc era amiga do meu irmo e
ele me pediu para ajud-la. Eu tambm vou esquecer que voc tem
sido uma dor no meu traseiro em mais de uma ocasio e que voc
acabou de tentar me chantagear. Assim, em vez de demiti-la agora,
eu vou fingir que ns nunca tivemos essa conversa e voc vai deixar
a sala de jantar pronta, e quando eu precisar que voc trabalhe na
sala de jantar privada, voc vai sorrir e me dizer que voc ficaria feliz
por isso. Voc entendeu?"
Eu balancei a cabea e silenciosamente me retirei do seu escritrio.
Eu nunca tentaria chantagear ningum nunca mais. Minha vida de
crime estava oficialmente terminada.
Ao meio-dia, ela no precisou dizer nada, ela apenas apontou para as
escadas quando voltei para verificar um pedido. Parte de mim no
podia acreditar que ele tivesse mesmo decidido mostrar a cara aps a
semana passada. A outra parte sabia que ele iria, s para me
torturar. Fiz a caminhada at a sala como uma prisioneira no corredor
da morte caminhando para a cadeira eltrica. Tentei me focar nos
fatos. Ele no tinha nenhum poder sobre mim. Ele foi o perdedor
quando eu o deixei. Ele deve estar se sentindo nervoso em me ver,
no o contrrio.
Eu abri a porta e fiquei surpresa ao encontrar uma loira praticamente
sentada em seu colo, rindo e correndo os dedos pelo seu cabelo
acima da orelha.
Mas que diabos?
"No h nenhuma maneira que o almoo ser tempo suficiente com
voc." Ela murmurou quando tocou os lbios dele com a unha pintada
de vermelho.
Ele divertidamente mordiscou o dedo dela com os dentes, e ela riu de
prazer, puxando o dedo para longe.
"Uma das vantagens de ser o chefe ser capaz de demorar o tanto
de tempo que eu quiser em um almoo." Ele disse de forma
arrogante em sua voz aveludada.
Com vontade de vomitar, limpei minha garganta para chamar sua
ateno. "Bem-vindos ao Eclipse. Meu nome Isabella. Posso
arranjar-lhes algo para beber antes de irmos para os especiais de
hoje?"
A loira sentou-se de volta em seu assento, e os olhos frios de Edward
olharam de volta para mim. Eles estavam escuros hoje, escuros e
cansados. Ele estava vestindo um terno azul marinho e estava to
bonito como sempre, mas eu podia ver os crculos fracos sob seus
olhos. Eu no sei por que parte de mim estava preocupada com o por
que ele estar cansado, especialmente quando eu o odiava com uma
paixo profunda e ardente. Ele voltou sua ateno sua puta do
almoo, quero dizer, acompanhante.
"Do que voc gostaria, baby? Tomamos um pouco de champanhe?"
"Oh, eu amo champanhe." Ela arrulhou.
"Existe algum champanhe que voc possa recomendar, Isabella?
Preo no problema, claro." Ele ostentou com arrogncia.
"Ns temos um '88 Bollinger que adorvel." Eu respondi,
imaginando que aumentar a sua conta no era nada alm do meu
prazer. Quanto mais ele gastasse em seu almoo com a puta, quero
dizer, acompanhante, melhor para mim.
"Perfeito. Vamos querer esse. Acho que ns vamos comear com o
caviar tambm. Lauren adora caviar caro, e eu sei que o Eclipse tem
um dos melhores.
"Claro." Eu balancei a cabea educadamente. Eu no estava disposta
a deix-lo pensar que esta situao desarrumada importava para
mim.
Fechei a porta atrs de mim, mas tive de suportar ouvir Lauren, sua
vadia do almoo, quero dizer, acompanhante, rir quando eu fiz meu
caminho descendo as escadas.
Peguei a garrafa de champanhe de Eric e fiz o pedido do caviar. Ele j
tinha acumulado uma boa conta ao longo de dois itens, e ele no
tinha nem pedido seu prato principal ainda. Se ele me desse a
gorjeta, eu j estava olhando para quatrocentos dlares. Claro, ele
poderia voltar a no me deixar nada, j que eu o abandonei. Tudo
era possvel quando se tratava de Edward Masen.
No meu retorno, os dois estavam de narizes colados. Era pattico e
totalmente inadequado, mas eu no me importava com o que ele
faria com a sua puta do almoo, quero dizer, acompanhante. No me
importava mesmo.
Estourei a cortia e Lauren gritou com o som. Era difcil acreditar que
ela era real. Ela era atraente, se voc gostasse de mulheres que
eram lindas, loiras, olhos azuis e tinham corpos perfeitos. Ela
provavelmente tinha seios falsos e sem alma, mas cada um na sua.
Servi as bebidas e sa para pegar seu caviar antes de anotar seus
pedidos.
"Voc est bem?" Emmett perguntou quando fiz meu caminho para
fora da cozinha com as nojentas ovas de peixe.
"Eu estou bem, por qu?"
"Parece que voc quer ferir algum, s isso.
"Eu estou bem." Protestei com raiva. "Eu no quero machucar
ningum. Estou totalmente bem. Por que diabos eu quereria
machucar algum? Eu estou absolutamente bem".
"Que bom. Voc est bem, absolutamente bem. Desculpe por eu
perguntar." Emmett disse com as mos protetoramente na frente
dele.
Eu estava bem. At que entrei na sala de jantar privada, onde
Edward e Lauren, sua puta do almoo, quero dizer, acompanhante,
estavam bebendo seu champanhe com os braos enlaados ao redor
um do outro.
Ele estava brincando comigo? Quem diabos fazia isso? Ningum no
seu perfeito juzo fazia isso.
Eu no servi to gentilmente o caviar na frente deles, derramando
um pouco sobre a toalha branca. Edward olhou para mim com sua
sobrancelha perfeitamente arqueada. Tudo que eu precisava era que
ele me perguntasse se eu estava bem, como Emmett fez. Eu me
atrevi a dar um olhar, mas ele optou por manter sua boca
perfeitamente fechada.
"Vocs esto prontos para pedir, ou precisam de um minuto?" Eu
tentei manter meu tom leve e no afetado.
Edward olhou de volta para sua vagabunda do almoo, quero dizer,
acompanhante. "Estamos prontos".
"Eu estou sempre pronto, baby." Lauren ronronou sugestivamente.
Eu podia v-la levar a mo por debaixo da mesa e coloc-la na perna
dele.
"S para mim, certo?" Ele respondeu, correndo o dedo ao longo do
seu lbio inferior. Eu acho que ela quase teve um orgasmo, um
gemido escapou dos seus brilhantes lbios vermelhos.
Eu definitivamente ficaria doente.
"O que posso fazer por voc?" Eu quase rosnei.
Edward voltou sua ateno para mim, aquele pattico sorriso torto
em seu rosto.
"Vamos compartilhar o Especial do Chef porque Lauren tem uma
sesso de fotos amanh. Modelos, sempre contando cada caloria
mesmo que sejam lindas de morrer." Ele pegou a mo dela e beijou
as costas dela, fazendo-a rir de novo.
Eu forcei meus olhos a no rolarem na minha cabea. "Super, vou
trazer o pedido at aqui para vocs em alguns momentos.
Eu ia sair, mas ele me chamou de volta, "Isabella, voc poderia
encher nossas taas antes de ir?" Ele levantou sua taa vazia,
sacudindo-a como voc faria para atrair um co para receber um
tratamento.
Eu me virei com um sorriso falso no meu rosto e caminhei para o lado
deles da mesa. Imediatamente, eu pude ver porque ele me chamou.
Ele tinha sua mo descaradamente levantando a saia dela. Eu servi o
champanhe e fiz uma retirada precipitada.
Ele estava tentando me mostrar como as mulheres geralmente agiam
quando saiam com ele? Eu deveria aprender com Lauren, sua
vagabunda do almoo, quero dizer, acompanhante? Lauren, que o
deixa chegar terceira base na sala de jantar privada de um
restaurante muito elegante na frente dos seus atendentes? Talvez ele
esteja apenas tentando me irritar. Isso no aconteceu. Eu estava
serena. Eu era uma rocha slida. Ele no ficaria sob a minha pele.
Eu trouxe-lhes o almoo e apenas os verifiquei uma vez. Eu no tive
estmago para v-la aliment-lo e vice-versa. Quando eles acabaram
sua refeio, voltei com a sua conta, apenas para encontrar Lauren,
sua prostituta do almoo, quero dizer, acompanhante,
agradavelmente ausente.
"Como foi tudo?" Perguntei-lhe, mesmo que eu no pudesse me
importar menos em como o almoo estava.
"Tudo foi perfeito." Ele elogiou.
"Eu vou ter a certeza de passar isso para o Chef." Eu disse, girando
sobre os calcanhares para sair, mas ele me parou.
"Isabella, posso pedir um favor?"
Virei de volta para trs, lentamente, temendo ter de fazer algo por
ele. "Claro." Respondi sem entusiasmo.
"Se Lauren no voltar em um minuto, voc se importaria de verificar
o banheiro? Acredite ou no, existem mulheres que dizem ao
acompanhante que esto indo ao banheiro, mas na verdade vo
embora, em vez disso, fugindo sem uma palavra." Sua voz comeou
a mudar de cuidadosamente controlada para obscura e raivosa. "Elas
demonstram total desrespeito para com os sentimentos do
acompanhante, para no mencionar o seu tempo. Elas no se
importam nada sobre o fato de que ele pode ter se preocupado de
que elas tenham passado mal, ou que ele foi humilhado quando o
garom voltou com o recibo de uma conta paga e um pedido de
desculpas pela senhora pedir cinco minutos para que pudesse
escapar. Terrvel, eu sei, mas acontece.
Ele poderia estar com raiva de mim, mas eu estava igualmente com
raiva, se no com mais, e enojada com ele.
"Eu fui embora porque voc um porco!" Eu gritei, soltando a minha
raiva nele. "Eu fui embora porque eu nunca fui to insultada por
algum em toda a minha vida! Eu pensei que estvamos em um
primeiro encontro de verdade, mas voc rapidamente me provou o
contrrio e como eu fui ingnua.
"O que voc quer de mim, Isabella? O que voc achou que viria com
isso?" Ele perguntou, apontando entre mim e ele.
"Eu no tenho idia do que eu estava pensando porque voc a
pessoa mais irritante que eu j conheci!"
"Oh, voc tambm, garotinha!" Ele atirou de volta, levantando-se e
movendo-se em torno da mesa em minha direo.
Eu me movi para trs enquanto ele se aproximava, batendo em uma
das cadeiras, mas agarrando-a antes que ela casse.
"Bem, voc obviamente tem distrbio de personalidade mltipla.
Voc tem oscilaes de humor que rivalizam com uma menina
hormonal na adolescncia. Em um minuto voc age todo charmoso e
brincalho, e no prximo voc se torna essa pessoa totalmente
diferente, este horrvel, rude, arrogante... monstro." Eu acusei.
"Por que voc aceitou sair comigo se eu sou to vil?" Ele perguntou,
ainda avanando sobre mim.
"Eu no sei. Talvez eu pensasse que o cara legal fosse o real, o o
cara mau fosse a mscara que voc colocava para afastar as pessoas.
No se preocupe, porm, voc deixou muito claro que o cara bom era
apenas um jogo que voc joga para obter o que deseja. Voc me d
nojo".
Eu continuei a dar um passo para longe a cada passo que ele dava
em minha direo. Meu corpo todo tremia, mas era bom gritar com
ele, dizer-lhe exatamente o que eu achava dele.
"Quem voc pensa que ?" Ele ferveu. "Ningum fala assim comigo.
Ningum me deixa. A maioria das mulheres se arrependeria
imediatamente ao abandonar algum como eu.
"Eu no me arrependo." Eu afirmei. "Eu no sei quem voc pensava
que eu era, mas eu no estou interessada em estar com algum por
causa do seu dinheiro, ou suas roupas extravagantes. O que no
to importante para mim como quem algum. Seu dinheiro, sua
riqueza no me impressionam, Sr. Masen.
"O que te impressiona, Isabella? Huh? Esclarea-me." Ele desafiou.
"Voc no." Eu respondi confiante. "Voc pode ser lindo por fora, mas
o que est dentro muito vazio. Eu fico impressionada pela
generosidade e decncia, por coisas como a humildade e a caridade.
O fato de que voc pensou que me dar uma gorjeta ultrajante me
garantiria na sua cama mais tarde naquele dia to insultante - eu
no posso nem comear a dizer a voc! Eu no sou como a amiga
que voc trouxe aqui hoje. Eu no aceito champanhe e caviar em
pagamento para deixar voc enfiar a mo por baixo da minha saia.
Se ela o tipo da mulher que toca o seu sino, ento voc estava
enganado ao me chamar para sair porque eu no poderia ser menos
parecida com ela, nem se eu tentasse.
Eu estava lutando arduamente para me manter inteira, para no
desmoronar e chorar como uma idiota, mas estava ficando mais
difcil. Ser completamente mal interpretada como uma prostituta fazia
isso com uma pessoa. Ns tnhamos circulado a mesa duas vezes, e
ele ainda estava vindo para mim, movendo-se em minha direo de
maneira predatria.
"Voc uma completa anomalia, o que voc . como ningum
que eu j conheci." Ele disse, chocando o inferno fora de mim. "E se
eu pensasse que voc no era como todas as outras mulheres, como
Lauren, que tentam abrir seu caminho em minha vida abrindo suas
pernas e me dando o que elas acham que eu quero? E se eu
estivesse esperando que voc fosse aquela que poderia me ajudar a
ser o cara que no precisa de uma mscara? E se eu fiz o que fiz
porque eu precisava ter certeza?"
Isso no era o que eu estava esperando que ele dissesse - em nada.
"Pare de fugir de mim, maldio!" Ele puxou uma cadeira e a jogou
no cho, bloqueando o meu caminho se ns passssemos por l
novamente. Isso no importava, no entanto, porque eu parei de me
mover imediatamente. Ele assustou o inferno fora de mim.
Edward estava parado exatamente na minha frente, e meu corpo
inteiro cantarolava em resposta sua proximidade. Era assustador,
mas surpreendentemente emocionante ao mesmo tempo. Ele
estendeu a mo e roou minha bochecha com a mo. Meus olhos se
fecharam por um segundo em resposta ao seu toque suave, uma
contradio das suas palavras agressivas de um segundo atrs.
"Eu no peo desculpas. Nunca." Ele afirmou, sem remorso, mas
notei seus olhos cheios da tristeza que eu vi no jantar pouco antes de
ele me dizer que no amava nada. "Mas eu estava errado na semana
passada. Eu estava errado ao assumir o pior. Eu estava errado em
trat-la de forma to desrespeitosa. Por isso, eu sinto muito. Voc
uma boa pessoa, Isabella, e eu deveria deix-la em paz porque eu
no tenho certeza que eu sou.
Havia este minsculo pedao de vulnerabilidade l, espreitando
debaixo de todas as outras coisas que ele tentava colocar para fora o
tempo todo. Seu polegar acariciou minha bochecha.
"Por outro lado, no tenho dvida de que sou uma criatura egosta, e
mesmo que eu saiba que eu deveria deix-la em paz, tudo o que
tenho pensado desde o momento em que voc despejou todas
aquelas fodidas moedas na minha mesa nisso-"
Ele bateu seus lbios nos meus, segurando meu rosto no dele com as
mos. Seus lbios eram to macios, e ele tinha o gosto das mas da
sua sobremesa. Nesse breve momento, era como se os planetas
tivessem se alinhado e tudo estivesse certo com o mundo. No
importava que tnhamos acabado de brigar, ou que ele fosse um
luntico maluco que trouxe Lauren, sua puta do almoo, quero dizer,
acompanhante, ao Eclipse sabendo que eu seria a garonete. Tudo o
que importava era que ele achava que eu era boa e talvez, apenas
talvez, eu pudesse ajud-lo a ser bom tambm. Ele tambm era um
beijador fantstico. Um beijador muito, muito fantstico.
Ele se afastou e pressionou sua testa minha. Ns dois estvamos
respirando pesadamente.
"Venha minha casa hoje noite para jantar. Sem pretenses. Sem
expectativa de nada alm do jantar e conversa. D-me mais uma
chance de impression-la, mesmo sabendo que eu no mereo isso.
Fechei meus olhos e disse-me para dizer que no. Eu precisava
conhecer este homem profundamente como eu precisava de um
buraco na minha cabea. Eu silenciosamente disse no vrias vezes
na minha cabea, esperando que isso tornaria mais fcil essas trs
letrinhas sarem da minha boca.
"Sim." Eu sussurrei.
No eram exatamente as trs letras que eu estava pensando, mas eu
j havia dito.
"Meu motorista vai busc-la s seis." Ele disse, no pedindo, mas
dizendo.
"No. Eu disse claramente neste momento. "Eu quero ir dirigindo,
ento eu serei livre para ir embora na hora que eu quiser, mas eu
prometo ser completamente aberta sobre isso se eu o fizer".
Ele avaliou-me e o meu pedido atravs dos olhos estreitos.
"timo." Ele cedeu, dando um pequeno passo para trs de mim. Meu
corpo inteiro sentiu a estranha conexo entre ns cessar. "Vou te
mandar o endereo por sms. Esteja l s seis e meia".
"Ok." Eu concordei.
Lauren voltou, parecendo que tinha passado o tempo todo no
banheiro reaplicando a maquiagem e ajeitando o cabelo.
"Est tudo certo?" Seus olhos moveram-se de mim e Edward parados
muito prximos, at a cadeira que estava derrubada e, em seguida,
de volta para ns.
"Tudo bem, voc est pronta para ir?" Edward evitou a pergunta dela
com facilidade.
"Hum, sim." Ela respondeu com cautela.
"Por que voc no vai esperar no carro. Vou resolver a conta e depois
vou pedir a Brady para levar voc em casa depois que ele me deixar
no escritrio." Ele disse com desdm.
"Ah, tudo bem." Lauren murmurou, certamente confundida pela sua
frieza repentina. Ela saiu da sala e eu quase me senti mal por ela. Ele
a tinha usado para me atingir, e havia funcionado. Algo sobre isso
no me fez sentir muito bem.
Edward se moveu at mim e tirou um mao de dinheiro, contando
trinta e um mil dlares. Ele me entregou o dinheiro e me beijou
novamente, deixando-me sem flego.
"Fique com o troco. Vou te ver esta noite.
Com isso, ele se foi e eu fiquei com uma gorjeta de oitocentos
dlares, um segundo encontro, e um monte de explicaes a dar a
um colega de quarto que pensava que teramos pizza e filme hoje
noite.

Sentei-me no meu sof, correndo meus dedos sobre os meus lbios
pela milionsima vez. Eu era incapaz de envolver minha cabea em
torno do que aconteceu no Eclipse. Eu s podia dizer que estava
envergonhada e deslumbrada com o que Edward Masen poderia fazer
com seus lbios e lngua. No entanto, eu jurei a mim mesma que ele
precisava fazer mais do que beijar bem para me ganhar. Ele
precisava mostrar-me que havia mais nele do que isso.
Meu telefone tocou do seu lugar no balco da cozinha. Eu pulei do
sof e o agarrei, esperando como uma idiota que fosse Edward. O ID
me disse que era Jasper.
"Ei." Eu respondi nervosamente.
"Ao, aventura ou comdia adolescente repugnante com nudez
desnecessria? Diga mamas, diga mamas, diga mamas." Ele cantou
baixinho. Esta era a sua tentativa de me enviar a sua verso de
mensagens subliminares.
"No fique chateado".
Jasper suspirou ao telefone. "Bem, ao e aventura ento, mas eu
estou procurando um que tenha pelo menos situaes sexuais no
aviso.
"No, quero dizer, no fique chateado porque eu no vou conseguir
participar da noite da pizza e filme com voc." Apertei de volta meus
lbios, sabendo que ele me perguntaria por qu.
"Como assim? Ser que algum outro bilionrio podre te convidou para
sair hoje?"
"No, o mesmo bilionrio podre da semana passada." Eu admiti,
cobrindo meu rosto com uma mo.
"Bella! O que voc est fazendo? Voc esqueceu o que ele disse, o
que ele fez?"
"Eu no me esqueci, mas ele realmente se desculpou. Eu acho que
ele no pede desculpas a ningum, nunca.
"Como ele nunca amou ningum nunca?" Jasper bateu abaixo da
cintura", lembrando-me das mais assustadoras razes para esta ser
uma idia muito ruim.
*O mesmo que dizer "foi golpe baixo".
"Ele pediu uma segunda chance, e que tipo de pessoa eu seria se no
lhe desse uma?"
"Bella, nomeie uma qualidade redentora que este indivduo possui
que faz voc pensar que ele no exatamente quem voc pensa que
?" Meu amigo e protetor bufou de frustrao.
Meus dedos tocaram meus lbios novamente, danando sobre a pele
que ele tocou com a sua. "Eu no sei. um sentimento, isso tudo.
"Como ele conseguiu chegar at voc? Eu pensei que voc explicaria
a Rosalie que voc no queria v-lo?"
"Eu expliquei e ela no se importou." Decidi no contar a ele sobre o
esquema de chantagem mal sucedido porque isso levaria a ter que
contar sobre sua irm fazendo sexo no escritrio dela, o que eu tinha
certeza que ele no queria saber.
"Por que voc no me ligou para que eu pudesse falar com ela?"
"Voc no pode lutar todas as minhas batalhas por mim, Jasper".
"Eu simplesmente odeio quando voc no se levanta por si mesma,
Bells. Voc est deixando Rose e esse cara brigo do Masen fazerem
o que querem. Prometa-me que voc no vai deix-los mais tirar
vantagem de voc, e eu vou deix-la livre para furar comigo esta
noite".
Deixei minha cabea cair sobre o balco em minha frente. "Eu
prometo." Respondi, sem muita confiana.
"Eu acho que ser American Pie. Eu estarei em casa em alguns
momentos." Ele desligou, e eu s me senti um pouco menos culpada
do que antes de ele ligar.

Eu fui at os portes da manso de Edward s seis e meia em ponto.
Eu manualmente acionei a janela para baixo, j que as janelas
automticas no haviam sido inventadas quando meu carro foi
fabricado em 1953. Apertei o boto do interfone, curiosa para saber
quem atenderia.
"Ol?" Uma voz profunda e rouca saiu do alto-falante.
Definitivamente no era de Edward.
"Hum, eu estou aqui para ver o Sr. Masen. Ele est me esperando."
Eu disse, hesitante. Eu odiava falar em interfones. Eu odiava no ser
capaz de ver com quem eu estava falando.
"Seu nome?"
"Bella Swan".
"Isabella Swan?" Ele esclareceu.
"Sim, isso mesmo." Eu balancei minha cabea, esquecendo que
Edward me chamava de Isabella.
"Voc poderia colocar alguma identificao na frente da cmera sua
esquerda, e ento eu posso ter certeza de que voc quem diz que
voc ?"
"Hum, claro." Eu me atrapalhei com a minha bolsa, procurando pela
minha carteira. Eu definitivamente nunca fui em um encontro onde
eu precisasse da identidade antes. Tirei minha licena e a ergui para
a cmera.
"Obrigado, minha senhora. Por favor, siga o caminho at a casa
principal e estacione em um dos pontos do lado leste.
"Ok, obrigada.
Os portes se abriram automaticamente e entrei. Voc no podia ver
a casa da estrada, e minha curiosidade ficou aguada. Achei que seria
enorme. Que multibilionrio que se preze no vivia em uma manso
enorme? claro que minha imaginao no fez justia casa. Parecia
que eu estava visitando um hotel de luxo, e no uma casa. O exterior
era todo de pedra. Havia grades de ferro forjado juntando as
varandas arredondadas em cada lado e uma retangular fixada acima
da entrada principal. Os arbustos esculpidos estavam em ambos os
lados da varanda da frente, e havia uma mistura colorida de plantas
anuais e perenes superficiais entre o resto da exuberante paisagem
que rodeava a casa. Havia tantas janelas e vos que eu s pude
comear a imaginar quantos quartos havia l dentro.
Bati a porta da minha caminhonete e parei por um instante, olhando
o lugar de perto. Eu, portanto, no pertencia a isso aqui, mas l
estava eu. A porta da frente se abriu e Tyler saiu. Eu andei
cautelosamente na direo dele. Eu no tinha certeza de como ele se
sentia sobre meu ato fujo da semana passada, mas eu imaginava
que Edward no estava feliz durante a sua viagem para casa, e todos
ns sabemos como quando o chefe no est feliz.
"Oi, Tyler." Eu disse com um pequeno aceno quando me aproximei.
"Senhorita Swan." Ele me cumprimentou com um aceno de cabea.
"O Sr. Masen est em uma chamada importante em seu escritrio,
mas ele quer que voc se sinta confortvel na sala da famlia. Estou
aqui para acompanh-la.
"Ok." Eu respondi nervosamente. O ltimo telefonema que Edward
atendeu enquanto estvamos em um encontro no mudou as coisas
em uma boa direo.
Eu me lembrei que eu dirigi at aqui e eu poderia ir embora a
qualquer momento que eu quisesse. Ningum me faria ficar - com
exceo dos guarda-costas gigantes como Tyler. Ele provavelmente
poderia me fazer ficar, se quisesse. Isso era uma loucura. Edward
no me sequestraria. As pessoas sabiam que eu estava aqui. As
pessoas procurariam por mim se eu desaparecesse. Claro, este lugar
era to grande que podia levar alguns dias para me encontrar, mas
eventualmente eles me encontrariam.
"Por aqui." Tyler acenou com a cabea para a esquerda quando
entramos.
A parte interna era ainda mais impressionante do que o lado de fora.
Tudo era meticulosamente desenhado. Os pisos de mrmore no hall
de entrada mudavam para madeira quando ns passamos pelo
corredor. Tyler me levou para uma sala que era decorada em
dourado e tons de castanho chocolate. Havia uma lareira acesa ao
longo da parede do fundo, cercada por duas estantes de grandes
dimenses. Uma televiso de tela plana, o dobro do tamanho da de
Jasper, pendurada acima da lareira acesa. Espelhos de frente para as
estantes, fazendo a sala parecer como se fosse infinita. Dois sofs em
forma de L estavam no meio da sala com uma mesa de caf em
couro no centro deles.
"O Sr. Masen deve terminar em breve." Tyler disse antes de deixar-
me sozinha neste lugar.
Eu senti que no podia tocar em nada. At mesmo sentar no sof
parecia a coisa errada a se fazer. Olhei em volta e fiquei encantada
com a enorme coleo de CD que ocupava uma parede inteira. Do
cho ao teto, era preenchida com mais msica do que eu jamais
tinha visto.
"Senhorita Swan." A voz de uma mulher chamou atrs de mim. Eu
me virei para encontrar uma mulher mais velha vestida de preto.
"Meu nome Charlotte. Sou a cozinheira do Sr. Masen e governanta.
Voc deseja algo para beber, querida?"
"Eu estou bem, obrigada." Eu no estava acostumada aos atendentes
e guarda-costas e casas que pareciam museus. "Na verdade, talvez
um copo de vinho branco?" Eu disse, mudando de idia. Algo para
tomar seria bom, mas precisava ser incolor, caso se eu derramasse
aqui, ele no me mataria.
"O Sr. Masen tem uma extensa coleo de vinhos. Voc tem alguma
preferncia? Pinot Grigio? Um Chardonnay simples, talvez?"
Claro que ele tinha uma grande coleo. Sua adega era
provavelmente maior do que a que tinha no Eclipse.
"O que voc acha que o Sr. Masen tambm gostaria.
"O Sr. Masen gosta do Riesling." Ela respondeu, espera de um okay
meu.
"Este seria timo." Concordei, sem ter idia de qual era, o que
significava que era caro e, provavelmente, nunca era vendido em
uma caixa.
Charlotte sorriu e foi em seu caminho de volta para qualquer lugar
misterioso do qual ela veio. Eu me perguntei se havia passagens
secretas, ou paredes que se moviam para descobrir quartos ocultos.
Esperemos que no. Se aquela coisa toda de seqestro acontecesse,
Jasper gastaria muitas horas para me encontrar.
Fui at a estante esquerda da lareira, onde tinha uma prateleira
com algumas fotografias emolduradas. Uma foto era de Edward e
uma jovem mulher com cabelo espetado preto curto e um sorriso
contagiante. Ele tinha o brao em volta do ombro dela enquanto ela o
abraava pela cintura. Em outra foto, Edward estava com o
presidente dos Estados Unidos. No era algo que todos tinham em
suas estantes.
"Isabella." A meldica voz de Edward me assustou.
"Oi." Eu me virei para encar-lo, me sentindo como se eu tivesse sido
pega espionando.
Eu tinha pensado que uma noite casual em sua casa significasse
jeans e uma camisa agradvel e seria suficiente, mas ele ainda
estava de terno, a gravata solta um pouco e o boto de cima da sua
camisa branca desabotoado.
"Eu suponho que voc no teve qualquer dificuldade em encontrar o
local?"
Eu balancei minha cabea. "No, suas instrues do caminho foram
certeiras".
"O que no legal que voc considere aquele antigo veculo l fora
digno de dirigir." Ele observou, apontando o dedo por cima do meu
ombro.
Eu tentei segurar o meu sorriso. "Ei, no odeie a caminhonete.
"Eu no odeio a caminhonete, ela merece estar em um museu para
que as pessoas possam ver como os seus tataravs chegavam nos
velhos tempos." Ele brincou, fazendo lentamente seu caminho
atravs da sala para mim. "O que eu odeio o pensamento de voc
dirigindo sozinha no escuro, com duas vias de rodovias em algo que
parece que poderia quebrar se algum olhasse torto.
Sua preocupao seria agradvel se eu pudesse ter me concentrado
em outra coisa alm do fato de que ele agora estava parado na
minha frente, seus olhos verdes dando ao meu corao um tremor.
Ele cheirava a sndalo e usque.
"Talvez eu deva mant-la aqui por todo o final de semana e fazer
Brady conduzi-la cidade na segunda-feira comigo." Ele respirou no
meu ouvido, fazendo um arrepio percorrer minha espinha. Esse
cenrio de sequestro em particular no pareceu to ruim quando seus
lbios passaram ao longo do meu maxilar.
Ele estendeu a mo e usou seu dedo para liberar meu lbio inferior
da armadilha em que meus dentes o prendiam. "No faa isso.
Antes que eu pudesse dizer-lhe para no ser to mando, sua boca
estava na minha, e sua lngua separava meus lbios. Eu poderia
provar o licor que ele devia ter bebido antes de vir me encontrar.
Seus dedos vasculharam o cabelo na minha nuca, persuadindo-me
gentilmente a aprofundar o beijo.
To fcil como teria sido cair nessa armadilha, eu no faria isso. Eu o
afastei com as mos. Ele recuou, dando-me um sorriso descarado.
"Voc me prometeu um jantar e conversa. Isso foi tudo com o que eu
concordei esta noite." Lembrei-lhe com firmeza.
"Eu estaria mentindo se eu dissesse que no estive pensando nisso
desde que a deixei esta tarde." Ele disse de maneira calculada,
caminhando at uma mesa lateral com uma garrafa de cristal e um
par de copos. Ele puxou a tampa e se serviu de uma bebida. "Se voc
est esperando um pedido de desculpas, voc no ter um. Como eu
lhe disse hoje cedo, eu no me desculpo.
Ele no pedia desculpas, e ele no amava. Ele no era exatamente o
homem-dos-meus-sonhos, no importava o quanto ele fosse bom de
beijo. A realidade disso me puxou rudemente para fora da nuvem em
que ele tinha me deixado flutuando com aquele beijo.
"O qu?" Ele perguntou com preocupao. Ele me olhou
intensamente, como se tentasse puxar os pensamentos
perturbadores da minha mente.
Eu balancei minha cabea e tive a sorte de sair do seu olhar
questionador por Charlotte e minha taa de vinho.
"Obrigada." Eu disse, pegando a taa dela. Eu rapidamente tomei um
gole, esperando que ele fosse comear a soltar sua magia
imediatamente.
"O jantar estar pronto s sete, como voc pediu, senhor." Charlotte
informou a Edward enquanto saa.
"Obrigado, Char." Ele disse, olhando para longe de mim, finalmente.
Voltei minha ateno novamente sua parede de msica.
"Voc tem tanta msica. Esta combinao interessante. Vejo
Clssica e Rock e Jazz ao lado da Motown. Voc no tem favoritos,
huh?"
"Minha preferncia musical normalmente ditada pelo meu humor e
meu estado de esprito que, como voc to eloquentemente apontou
esta tarde, tende a mudar frequentemente." Ele disse vindo atrs de
mim.
Sr. Distrbio de Personalidade Mltipla. A preocupao sobre em
quem ele poderia transformar-se, como na noite passada, no tinha
diminudo. Lutei contra a vontade de fugir quando ele ps a mo nas
minhas costas. Eu disse-me no caminho para c que eu no deixaria
que a sua presena fsica tivesse um efeito sobre mim, mas eu estava
falhando miseravelmente. Ele estava de bom humor, e eu no queria
estragar isso, mas eu no conseguia pensar com ele me tocando.
Andei para o lado, e ele no me seguiu. Tomei outro gole de vinho,
desejando que isso me acalmasse.
"Qual est no seu CD player agora?" Eu perguntei sobre meu ombro.
Ele soltou uma risada divertida. "Eu no possuo um CD player. Cada
um destes CDs foi baixado em um computador que est ligado ao
sistema de som que percorre toda a casa.
Ele caminhou at o sof e pegou um controle remoto gigante. Parecia
algo que a NASA usaria para disparar foguetes para o espao. Com o
pressionar de alguns botes, o final de "Just the Way You Are", de
Bruno Mars, veio flutuando pelo ar.
"Parece que eu estava pensando em voc antes de voc chegar aqui."
Ele sorriu para mim.
Por mais que eu no quisesse ser enganada por ele, eu estava
apaixonada por tudo o que saa da sua boca. Eu sabia que meu rosto
estava, provavelmente, muito vermelho, e eu balancei a cabea em
uma tentativa de destituir o seu comentrio.
"Voc duvida de mim?" Ele levantou a cabea. "Eu na verdade fiz
uma lista Isabella em honra nossa segunda chance de encontro
esta noite. Estou falando srio." Ele afirmou, quando olhei para ele
desconfiada.
Eu reconheci "Be Somebody", de Kings of Leon, quando a cano veio
a seguir. Parecia uma escolha interessante para uma lista que tinha a
ver comigo. Edward estabeleceu o grande controle remoto e fez seu
caminho de volta para mim. Seus olhos estavam presos nos meus
quando ele tomou outro gole do seu copo. A bateria na cano
parecia estar batendo ao mesmo ritmo irregular do meu corao.
"Eu amo Kings of Leon." Eu disse a ele, meus nervos continuando a
prevalecer sobre o leve efeito de aquecimento o vinho estava,
finalmente, tendo.
"Eu os conheo, os garotos Followill. Eu poderia apresent-los a
voc. Ele ofereceu, ainda se aproximando.
Claro que ele os conhecia. Ele conhecia o Presidente. Ele
provavelmente conhecia um monte de gente muito famosa.
Ele estava de volta a minha frente novamente, curtindo a minha
reao a ele, msica. Ele estava tentando me dizer algo? Ou isso
era apenas mais um jogo?
Given a chance, I wanna be somebody. If for one dance, I wanna be
somebody. Open the door, it's gonna make you love me.
(D a chance, eu quero ser algum. Se por uma dana, eu quero ser
algum. Abra a porta, isso vai fazer voc me amar.)
Ele no amava nada, mas ele gostava de fazer os outros se
apaixonarem por ele?
"Eu aprecio essa oportunidade, Isabella. Espero que voc acredite
nisso." Ele disse calmamente, pegando a minha taa quase vazia de
vinho de mim.
Ele colocou nossos copos em uma mesa e pegou minha mo,
puxando-me contra ele como se fssemos danar. Esta era uma idia
muito ruim. Ele tinha esse jeito que me confundia. Eu queria beij-lo
novamente, e isso era o oposto do que eu deveria querer. Eu deveria
querer que ele me mostrasse que ele era mais. Mais do que apenas
um rostinho bonito, mais do que algum que poderia fazer o meu
corao palpitar, mais do que o cara que me disse uma semana atrs
que isso era apenas sobre o sexo.
Ele comeou a balanar um pouco de lado a lado e, em seguida,
virou-me em um pequeno crculo.
"O qu?" Ele questionou. Seus olhos estavam to claros e macios
essa noite.
"Nada." Eu disse com um aceno de cabea.
Ele olhou para mim com conhecimento. "Voc difcil de ler, Isabella,
mas eu conheo o medo quando eu o vejo. Do que voc tem tanto
medo?"
Eu ri pelo nariz. Do que eu no estava com medo? Essa era uma
pergunta melhor.
"Voc." Eu admiti quando ele voltou a balanar-nos lado a lado.
Ele no disse nada enquanto a msica continuou. Seus olhos estavam
completamente focados nos meus. Ele tinha que saber que ele era
assustador, intimidador, pelo menos.
"Eu no quero que voc tenha medo de mim." Ele disse com
sinceridade, mas com tal melancolia que meu corao apertou. Ele
me soltou dos seus braos e deu um passo para trs. "Eu prometi
jantar e conversa. Devemos comer.
Ele desligou a msica e me ofereceu seu brao para me escoltar at a
sala de jantar. Sua sala de jantar era quase to grande quanto a sala
de jantar privada do Eclipse. A mesa poderia abrigar dez cadeiras e
havia outra lareira acesa na parede oposta porta. Acima da linda
mesa de madeira de cerejeira estava pendurado um lustre retangular
muito moderno. Havia um longo e estreito vaso de flores no centro
da mesa, repleto de uma variedade de botes rosa plido coloridos.
As paredes desta sala eram pintadas de cinza-claro e o teto era
coberto por telhas de estanho primorosamente gravadas.
Edward puxou minha cadeira para mim, me deixando sentada antes
de se sentar ao meu lado na cabeceira da mesa. Charlotte entrou
quase imediatamente e nos serviu um pouco de vinho. Em seguida
ela trouxe saladas e eu me senti como se estivssemos em um
restaurante chique, em vez da sua casa.
"Eu me senti mal por voc no comer a sua refeio no Il Bistro na
ltima sexta-feira, ento eu pedi para Charlotte preparar ravioli de
cogumelos. Espero que esteja tudo bem." Edward disse, desdobrando
o guardanapo e o alisando em seu colo.
Eu no podia acreditar que ele at se lembrava do que eu pedi.
"Isso perfeito." Agarrei meu guardanapo antes de pegar o meu
copo de vinho. Dois copos deveriam me fazer muito mais madura,
pelo menos eu esperava.
"Eu vou ter de lhe mostrar a casa principal, aps o jantar. Ns vamos
deixar os jardins e outros edifcios para outro dia.
Eu engasguei com o gole de vinho que eu estava tomando. "Outros
edifcios?"
"A casa da piscina, o estbulo, a casa de hspedes, a sala de
cinema.
"Sala de cinema?"
"Os filmes vm a mim, eu no vou ao cinema." Ele explicou quase
com esnobismo.
Que estranha vida ele levava. Eu no poderia imaginar o tanto de
coisa que ele lidava todos os dias. Eu no sabia o que eu faria se eu
tivesse o tanto de dinheiro que ele tinha.
Ele passou a maior parte do jantar me fazendo perguntas. Hoje ele
quis saber sobre o por que eu escolhi me tornar professora. Era
lisonjeiro que ele quisesse saber coisas sobre mim, mas esse tipo de
interrogatrio no me permitia conhec-lo.
Charlotte no era apenas uma atendente melhor que eu, ela me
derrotou no departamento de cozinhar bem. Seu ravili de cogumelos
era divino. Comemos at que estvamos cheios, e ento ele
ofereceu-me uma visita. Fiz uma rpida parada em um dos quatro
banheiros do primeiro andar e mandei uma mensagem a Jasper que
at agora estava tudo bem, e eu estava prestes a comear uma
excurso pessoal no Palcio Masen.
"Quando voc vem primeiro por aqui, h uma sala fora do salo. Voc
v o quarto da famlia. Aqui em baixo h tambm uma sala de jogos
e meu escritrio. Obviamente, h uma cozinha." Ele disse me
acompanhando e, ocasionalmente, colocando sua mo nas minhas
costas. "Eu tenho uma adega perto da cozinha e h um salo de baile
no outro extremo da casa que eu uso para grandes encontros e tal.
Ele no usado com frequncia".
O lugar era incrvel. Lareiras, toneladas de janelas, mveis bonitos e
encantadores detalhes arquitetnicos podiam ser encontrados em
todos os quartos. Edward falou sobre a arte em algumas das salas e
de onde elas vieram. Ele tinha muitas coisas divertidas na sua sala de
jogos. Jogamos uma partida de Wii Tennis e ele ganhou de mim.
Perder valeu a pena por v-lo se soltar um pouco e agir como um
cara normal.
"Quantos quartos esta casa tem?" Perguntei quando fizemos nosso
caminho para o andar de cima.
"Voc est interessada em meus quartos, est, Senhorita Swan?" Ele
questionou com as sobrancelhas erguidas.
Meu rosto incendiou e eu o empurrei, brincando. "Este lugar do
tamanho de um hotel. Eu nem posso imaginar quantos quartos voc
tem.
"H sete quartos e seis banheiros. Existe uma academia neste andar
e, em seguida, no terceiro andar uma biblioteca e um solrio.
Depois, h os quartos dos funcionrios.
"Nossa, o que tem no poro?" Uma pista de boliche? Uma piscina
coberta? Uma sala de sexo cheia de chicotes e correntes? "Sem
calabouos ou cmaras de tortura l, espero eu." Eu brinquei. Eu
estava tentando me convencer de que nem todos os caras com
questes de controle tinham estranhas tendncias BDSM".
*BDSM um acrnimo para a expresso Bondage, Disciplina,
Sadismo e Masoquismo um grupo de padres de comportamento
sexual humano.
O rosto de Edward escureceu, e ele parou abruptamente no meio do
corredor, suas mos fechadas em punhos apertados ao seu lado.
"No h poro." Ele disse ele calmamente. Ns viajamos o resto do
andar de cima com ele no dizendo mais do que uma ou duas
palavras.
Isso foi o que me incomodou mais, no saber o que o fez mudar to
drasticamente. Eu no podia impedir isso porque eu no sabia o que
o causou. Um minuto ele estava brincando comigo por perguntar
sobre quantos quartos havia em sua casa, e no prximo ele era um
mudo com raiva. Eu no disse nada por medo de que a gritaria
estivesse prestes a comear.
Se eu no tivesse tomado trs copos de vinho, eu estaria entrando no
meu carro agora. Ns no estvamos derrubando todas as paredes
aqui e me dando esperana de que este fosse um relacionamento que
eu quisesse seguir.
Meu telefone soou, informando-me que tinha uma mensagem. Eu no
o retirei, com medo de que verificar as minhas mensagens parecesse
rude. Infelizmente, ignor-lo no o impedia de apitar para mim
novamente.
"Olhe logo, Isabella, para que no continue a nos interromper."
Edward pediu, quase me fazendo rir. O que estava sendo
interrompido exatamente?
Eu puxei meu telefone e havia uma mensagem de Jasper.
Bill &ates tem uma sala de trampolim em sua mans'o( )asen
pode *encer isso+
Eu balancei minha cabea e empurrei o meu celular no meu bolso de
trs. Edward e eu voltamos para o nosso passeio em silncio. Aps
dois minutos, meu celular apitou novamente. Edward suspirou com
uma bvia irritao.
"Estou te atrapalhando em alguma coisa?" Ele reclamou em voz alta.
Puxei o meu celular de novo, desejando que eu pudesse matar Jasper
por ter o pior momento no planeta.
&ates tem telas ,CD nas paredes -ue. -uando *oc/ anda por
elas. mostram a sua arte preferida se *oc/ usar esse
microc0ip( 1'o dei2e )asen c0ipar *oc/( 1'o no se3undo
encontro. pelo menos( 45
Algum estava entediado e gastando muito tempo procurando merda
na internet. Eu rapidamente mandei uma mensagem de volta para
que ele parasse de "interromper" o meu encontro. Desliguei meu
telefone e o coloquei de volta no bolso. Edward estava me olhando,
esperando que eu dissesse o que lhe era to importante.
"Era Jasper. Eu desliguei por isso ele no vai mais incomodar voc."
Eu disse, enfatizando o voc.
" rude mandar mensagem para algum quando voc sabe que esto
em um encontro. Ele deveria aprender algumas maneiras." Edward
zombou.
Por algum motivo isso atingiu um nervo. "Bem, para sua informao,
eu cancelei os planos com ele hoje noite para estar aqui. Se algum
deveria se sentir mal, esse algum sou eu. Jasper est em casa
sozinho porque a sua melhor amiga furou com ele para ficar com um
cara que a fez chorar em seu ombro na semana anterior." Os olhos
de Edward subiram para os meus, aparentemente surpresos pela
minha admisso. "Ele est tentando ser engraado porque ele
provavelmente est preocupado comigo. Tenho certeza de que ele
no tem idia de que ele est interrompendo a nossa conversa muito
estimulante." Eu continuei com sarcasmo.
Edward esfregou o queixo com a mo, os olhos brilhando com a
minha admisso. O vinho tinha, obviamente, tirado meu filtro. Eu no
tinha idia de onde eu tirei coragem para falar. Eu me preparei para a
possibilidade de que ele fosse explodir.
"Peo desculpas." Ele disse, caminhando em direo a uma escadaria
que levava ao terceiro andar.
O homem que no pedia desculpas nunca, pediu desculpas para mim
- duas vezes.
"Ento, o que ele disse?" Ele perguntou sobre seu ombro enquanto
nos levava para cima. "Para ser engraado?"
Eu decidi responder a ele, pois ele estava nervoso. "Voc sabia que
Bill Gates tem uma sala de trampolim em sua casa?"
"No." Ele respondeu, sacudindo a cabea, jogando um sorriso
encantador em seus lbios. "O que diabos uma sala de trampolim?
Ns dois rimos, aliviando a tenso. Eu no sabia realmente ao certo o
que aquilo significava tambm.
" quando todo o piso um trampolim, ou h apenas um grande
trampolim em uma sala com p direito alto?" Ele ponderou, quando
atingiu o terceiro andar.
Dei de ombros novamente enquanto eu ria.
"Por que o seu companheiro de quarto recm-solteiro est enviando
mensagens sobre as salas na casa de Bill Gates?" Eu gostei de como
ele falou da situao de namoro de Jasper.
"Antes de eu sair para vir aqui, ns estvamos tentando imaginar
como pessoas como vocs viviam".
"Pessoas como eu?" O ponto entre suas sobrancelhas vincou.
"Os desenvolvedores de software de computador ricos, que
comandam empresas de vrios bilhes de dlares e vivem no estado
de Washington. Ficamos surpresos ao saber que havia dois de vocs.
Sua boca se contorceu em diverso. "O que voc estava imaginando
exatamente?"
"Eu disse que voc provavelmente vivia em um castelo." Eu disse a
ele, mesmo que isso fosse embaraoso. Eu definitivamente deixaria
de fora a parte onde Jasper se referiu a Edward como o Prncipe No-
To-Encantado.
"Um castelo? Como torres, masmorras e fossos?"
"Sem os fossos".
Ele balanou a cabea e revirou os olhos. "Sem os fossos".
O terceiro andar era a pice de rsistance". Primeiro, havia uma
biblioteca privada com milhares de livros em estantes enormes que
cobriam trs paredes. Na cpula tinha um mural pintado a mo. Duas
cadeiras de grandes dimenses estavam aninhadas em um canto
perto ainda de outra lareira acesa. No centro da sala estava um lindo
piano de cauda preto.
*Termo em francs que significa "Pea de Resistncia". usado como
referncia a melhor parte, melhor lugar. Nesse caso, ela quis dizer
que era a melhor parte da casa.
A biblioteca levava a um solrio incrvel. O telhado e as trs paredes
exteriores eram todas de janelas com um conjunto de portas
francesas no meio que levavam a um ptio do terrao. Ainda estava
claro, mas o sol fazia sombras longas em toda a sala. Ficamos na
biblioteca. Eu poderia me imaginar passando dias aqui. Era como algo
sado dos meus sonhos.
"Estas so as minhas salas favoritas." Edward disse, quase com
timidez.
Corri meus dedos levemente em toda a espinha de uma linha de
livros. Aposto que ele tinha todos os clssicos, alguns pareciam to
velhos, como se tivessem sido de sua famlia desde sempre.
"Eu acho que as minhas tambm." Eu sorri para ele. Ele estava de p
ao lado do piano, me observando. "Voc j leu todos esses livros, Sr.
Masen?"
Ele riu. "No, mas est na minha lista de desejos do que fazer.
"Voc tem uma lista de desejos?" Meu interesse foi despertado. "O
que mais est l?"
"Isso meio pessoal, voc no acha?"
"Oh, voc pode me perguntar sobre cada detalhe da minha
existncia, mas eu no conhecerei nada pessoal sobre voc, hein?"
"Eu a acho muito mais interessante do que eu." Ele disse, seus dedos
caminhando ao longo das teclas do piano.
"Voc me pediu para lhe dar outra chance para me mostrar que h
algum a que vale a pena conhecer. Voc tem que dar um pouco de
informao.
Ele se aproximou de mim quase com cautela. Ele me tomou pela mo
e conduziu-me atravs do solrio e para fora ao ptio do terrao.
Daqui de cima podamos ver toda a propriedade. Havia dois cavalos
pastando em um cercado na rea prxima ao que eu assumi serem
os estbulos.
"Eu nunca trouxe um encontro aqui antes." Ele admitiu, olhando para
mim com aqueles clios impossivelmente longos enquadrando aqueles
olhos que poderiam derreter o meu corao. "Eu no deixo as
pessoas entrarem nesta parte da minha vida, geralmente. Eu sou um
homem complicado, Isabella. Eu no posso negar isso." Ele disse,
virando as costas para a vista e inclinando-se contra a grade
enquanto olhava para os meus ps. Ele arriscou uma olhada no meu
rosto. Eu sorri com simpatia porque eu poderia dizer que ele estava
tentando ser honesto e isso no era fcil para ele. Seu desconforto
era evidente, mas havia algo mais.
"Agora, Sr. Masen, voc mais difcil de ler do que qualquer um
poderia ser, mas eu conheo o medo quando eu o vejo. Do que voc
tem tanto medo?" Eu perguntei, repetindo suas prprias palavras de
mais cedo para ele.
"Voc." Ele respirou, fazendo meu corao parar. "Eu tenho segredos,
e eu tenho demnios, coisas que s vezes me fazem algum que as
pessoas no gostam muito. Por alguma razo, eu quero que voc
goste de mim.
Edward Masen, um dos empresrios mais ricos e bem sucedidos do
mundo, tinha medo de mim e queria que eu gostasse dele. Isso era
completamente incompreensvel.
Tomei uma respirao profunda e pensativa. "Eu gosto da sua casa.
Eu realmente gosto da sua cozinheira." Ele franziu os lbios, tentando
no sorrir. "Eu amo a sua biblioteca." Ele concordou, mas no
interrompeu. "Eu no sou f de oscilaes de humor, mas este
encontro est sendo um milho de vezes melhor do que o da semana
passada.
"Ento, voc poderia prever, talvez, gostar de mim no futuro?" Ele
perguntou com um sorriso torto.
Eu poderia prever essa relao indo em muitas direes diferentes -
boas e ruins. As ruins me matavam de medo. As boas me faziam
querer correr o risco.
"Se voc me deixar ganhar no Wii da prxima vez, talvez eu pense
nisso.
Ele riu como um garoto despreocupado, jogando a cabea para trs.
"Voc sabe que ruim, e eu sou muito competitivo.
Eu encolhi os ombros. "Voc quer que eu goste de voc..."
Ele parou de rir, e seus olhos verdes enrugaram nas bordas. Eu podia
sentir meu corao acelerando o ritmo. Eu queria que ele gostasse de
mim tambm. Ele podia no amar nada, mas pelo menos ele era
capaz de gostar.
"Isso eu quero, Isabella. Isso eu quero.
Seus lbios encontraram os meus em um instante, lembrando-me
que eu tinha esquecido de mencionar que eu tambm era uma
grande f da sua capacidade de beijar.

Captulo 6 7 Cena 82tra 1
Traduo: Irene Macei
8dward P!
"Precisamos fazer uma parada antes de irmos para o almoo.
"Onde, Sr. Masen?"
"Crown Plaza. Precisamos pegar minha acompanhante para esse
almoo.
"Sem problema, senhor.
Eu estive esperando por este dia durante toda a semana. Isabella,
mais conhecida como a Garonete Que Ousou Partir se arrependeria
do dia em que ela fodeu com Edward Masen. Eu tinha feito Peter
reunir algumas informaes. Ela, infelizmente, estava completamente
limpa, deixando-me pouco com o que trabalhar, mas ento eu recebi
um telefonema de Lauren. Lauren estava na cidade para um trabalho.
Comecei a tramar minha vingana. Minha vingana tinha quase
1m80cm de altura e tinha pernas e seios que a maioria das mulheres
morreria para ter. Minha vingana jogaria a Senhorita Swan para
longe.
Ela merecia isso? Eu tinha decidido que sim. Uma vez que superei o
choque inicial da audcia que ela mostrou, eu oscilei entre ficar um
pouquinho feliz e tremendamente irritado. Eu estive inclinado a ficar
irritado na maior parte da semana, mas havia parte de mim que
tolamente sentia algo que eu nunca tinha sentido. Esperana.
Esperana de que talvez houvesse algum neste mundo que no me
visse com notas de dlar flutuando em torno da minha cabea. Era
estpido, realmente. Isso era tudo que todos sempre viam. Era tudo
que eu realmente os deixava ver. Isabella, certamente, no era
diferente, eu disse a mim mesmo.
Lauren estava esperando do lado de fora do hotel. Ela sempre era
muito ansiosa. Ela estava na cidade para alguma sesso de fotos, ou
algo assim. Por que ela estava na cidade no era a minha
preocupao. Como ela poderia ser til para mim hoje era tudo com o
que eu me importava.
"Bem, se no o homem mais lindo do mundo todo." Ela disse
quando deslizou no banco de trs comigo. Sua mo foi direto para a
minha coxa, no alto de minha coxa, no entanto.
Lauren sempre foi muito boa para mostrar o seu apreo pelo dinheiro
que eu gastava com ela. Hoje, ns veramos se ela poderia realmente
merecer o seu almoo. A Senhorita Isabella Swan veria como uma
mulher deveria me tratar quando eu a convidava para se juntar a
mim em uma refeio. Ela veria em primeira mo o que eu esperava.
Uma dvida sempre presente entrou em minha conscincia. Ela daria
importncia a isso? A presena de Lauren importaria para ela? A
garota foi embora, ela saiu depois de pagar a porra da conta.
Nenhuma mulher jamais me abandonou antes e ningum nunca me
comprou o jantar.
Qual era o seu jogo? Seria possvel que ela no fosse como todas as
outras?
Eu tentei me livrar da minha dvida. claro que ela era como todas
as outras, e eu era Edward Masen. Ningum abandonava Edward
Masen. Ela estava tentando provar alguma coisa. Talvez ela estivesse
querendo que eu corresse atrs dela. Eu tinha certeza de que
descobriria o que diabos estava acontecendo. Mas ento, ela no
ligou. No tentou descobrir por que eu no fui atrs dela. Ela no
parecia se importar que eu a tivesse ignorado durante toda a
semana. As garotas brincavam comigo s vezes. Elas bancavam a
difcil. Elas jogavam duro para conseguir. Mas todas elas me queriam
no final. Todas elas me empurravam com uma mo enquanto se
seguravam em mim firmemente com a outra.
No Isabella, no entanto. Ela foi embora e nunca mais olhou para
trs. O que diabos foi isso? Eu meio que esperava que ela implorasse
meu perdo quando eu aparecesse hoje. O jri ainda estava em
dvida sobre se eu consideraria isso.
Ela estava longe de ser vista quando a recepcionista nos acompanhou
sala de jantar privada. verdade, eu procurei por ela quando
passamos pela rea de jantar principal, principalmente para ter
certeza de que ela estava aqui. Eu no queria que ela perdesse a
minha surpresa.
"Eu amo este lugar!" Lauren jorrou. Lauren amava este lugar porque
custava uma fortuna. Ela o amava porque qualquer um que fosse
algum vinha aqui para comer.
Eu joguei junto, este era o meu jogo, afinal. Mulheres como Lauren
me incomodavam, no entanto. Perguntei-me se elas realmente
acreditavam na metade das porcarias que saam das suas bocas. Eu
sabia que eu no acreditava. Mulheres como Lauren me diziam o que
eu queria ouvir. Se eu lhes dissesse que gostava de matar filhotes,
elas me diriam que amavam isso tambm. Eu jurava que a minha
irm e talvez a minha tia eram as nicas mulheres no mundo que
partilhavam suas opinies honestas comigo.
Lauren e eu estvamos nos paquerando exatamente na quantidade
certa quando ouvi a porta. Eu poderia jurar que senti o cheiro dela
antes que eu a visse. Frsia e jasmim. Eu queria engarrafar esse
maldito cheiro e t-lo bombeado em cada ambiente que eu estivesse.
Foda-se ela.
Ela limpou a garganta numa tentativa de chamar nossa ateno.
"Bem-vindos ao Eclipse. Meu nome Isabella. Posso arranjar-lhes
algo para beber antes de irmos para os especiais de hoje?"
O som da sua voz enfraqueceu minha deciso, e eu no gostei nem
um pouco. Ela no me enfraqueceria. Eu a esmagaria. Lauren
deslizou de volta em seu assento e eu levantei meus olhos para o
inimigo.
Porra, ela era linda. O jeito que ela olhou para mim, era como se ela
estivesse vendo atravs de mim, atravs do ato, mas isso era
impossvel. Havia apenas uma pitada de medo. Tenha medo, Isabella.
Tenha muito medo.
Eu pedi bebidas e um aperitivo, lembrando a ela que eu era o mais
rico na sala e que ela perdeu os benefcios fornecidos para aquelas
que jogavam bem. Ela sorriu e acenou com a cabea educadamente.
Ela estava fora da porta antes que eu pudesse fazer algum dano real.
Fui deixado sentindo que havia algo faltando naqueles grandes olhos
castanho chocolate. No havia nenhum remorso. Eu esperava um
pouco de remorso, no mnimo. Em vez disso, ela no me deu nada.
Foi muito frustrante. Tornei-me determinado a t-la implorando aos
meus ps antes que este almoo tivesse terminado. Lauren estava
fazendo sua parte para me ajudar. Eu sabia que ela faria. Lauren
adorava qualquer ateno que ela pudesse receber. Era meio
pattico, na verdade.
O almoo inteiro, Isabella entrou, fez seu trabalho e quase no reagiu
minha manipulao. Eu estava pronto para comear a foder Lauren
sobre a mesa quando notei uma ligeira fenda no exterior da
Senhorita Swan. Parecia que eu estava ficando sob sua pele um
pouco. No era remorso, mas era alguma coisa. Isabella no gostava
de Lauren, disso eu tinha certeza. Eu realmente no gostava de
Lauren tambm. Eu normalmente apreciava a sua companhia. Eu
gostava da companhia da maioria das mulheres quando elas estavam
tentando me agradar.
Hoje, porm, o toque de Lauren fez minha pele coar. Suas palavras
eram vazias. No havia absolutamente nenhuma profundidade
naquela mulher. Ela no era como Isabella, que despertava meu
interesse como nenhuma outra. Eu nunca tinha passado tanto tempo
conversando com uma mulher sobre ela, em vez de mim, mas havia
algo que me fazia querer conhecer essa garota. Isabella. At mesmo
o nome dela me encantava. Porra.
Quando Lauren e eu terminamos de comer, notei sua necessidade de
refrescar-se, e isso foi o suficiente para tir-la da sala. Eu sabia que
ela estaria no banheiro pelos prximos 15 minutos, certificando-se de
que parecia perfeita para mim. Deus me livre um cabelo fora do
lugar.
Isabella chegou para verificar as coisas, seu rabo de cavalo tinha uma
mecha solta e um fio de cabelo estava comeando a cair fora dele. Eu
queria toc-lo, enrol-lo ao redor do meu dedo. Isabella no passava
horas olhando-se em um espelho. No que ela precisasse. Ela ficava
simplesmente linda sem esforos.
"Como foi tudo?" Ela perguntou, impassvel.
Minha cabea estava completamente perdida, e isso estava realmente
me irritando. Respirei fundo e coloquei meu rosto de jogo. Era hora
de v-la rastejar.
"Tudo foi perfeito." Pelo menos ficaria perfeito, assim que ela
desistisse e me dissesse que lamentava o que ela fez na sexta-feira.
Implore. Implore pelo meu perdo.
"Eu vou ter a certeza de passar isso para o Chef." Ela respondeu e se
virou para sair.
Que porra essa?
"Isabella, posso pedir um favor?" Ela no iria embora sem me dar um
pedido de desculpas, sem explicar o que fez.
Ela virou-se muito lentamente e respondeu hesitantemente, "Claro.
Pedi a ela para verificar o banheiro para mim, deixando muito claro
que eu estava chocado com o seu pequeno ato de desaparecimento
na semana passada. Agora, ela muito definitivamente rastejaria aos
meus ps.
"Eu fui embora porque voc um porco!" Ela gritou toda perturbada
e enfurecida. "Eu fui embora porque eu nunca fui to insultada por
algum em toda a minha vida! Eu pensei que estvamos em um
primeiro encontro de verdade, mas voc rapidamente me provou o
contrrio e como eu fui ingnua".
Ela estava com raiva de mim? Isso era ridculo. Com quem ela
pensava que estava saindo? Eu no era conhecido por ser o cara que
nunca era fotografado com a mesma mulher duas vezes? A minha
maldita reputao no me precedia? Quem era essa garota?
"O que voc quer de mim, Isabella? O que voc achou que viria com
isso?" Inferno, o que eu achei que viria disso?
"Eu no tenho idia do que eu estava pensando porque voc a
pessoa mais irritante que eu j conheci!"
"Oh, voc tambm, garotinha!" Eu esbravejei, levantando-me e me
movendo em direo a ela. Ela me fez querer sacudi-la. O que tinha
nela que me amarrava nestes ns?
Ela se afastou de mim e brincamos de gato e rato. Eu a segui ao
redor da mesa. Ela cuspiu palavras como desordem de personalidade
mltipla e monstro. Ela deixou claro que eu a enojei com a minha
insinuao de que a nica coisa para a qual ela era boa era para uma
boa trepada.
Confiana no algo que eu daria a algum facilmente. Em nosso
encontro, eu podia sentir-me querendo Isabella de um jeito que eu
nunca quis as pessoas antes. Senti-me querendo que ela me
conhecesse. Isso tinha comeado como um conto de fadas estpido.
Ento, Peter ligou e me disse que estava certo agora de que a Nomad
Industries tinha em suas mos as informaes pertinentes ao projeto
Denali. Algum tinha me trado. No confie em ningum, eu disse a
mim mesmo. No confie em ningum.
Isabella pagou o preo pela minha falta de confiana. Tinha sido o
meu teste. Faz-la pensar que era tudo sobre o sexo e, no incio, ela
tinha me levado a acreditar que ela havia falhado como todo o resto.
Mas ela foi embora. Ela no quis nada comigo naquela noite. Agora,
aqui estava ela gritando comigo sobre isso. Ela no estava errada em
ficar brava, mas ningum nunca admitiu estar puto comigo na minha
cara.
"Quem voc pensa que ? Ningum fala assim comigo. Ningum me
deixa. A maioria das mulheres se arrependeria imediatamente ao
abandonar algum como eu." Eu bufei. Por que ela simplesmente no
agia como todo mundo? Sua imprevisibilidade permitia que ela me
assombrasse.
"Eu no me arrependo. Eu no sei quem voc pensava que eu era,
mas eu no estou interessada em estar com algum por causa do seu
dinheiro, ou suas roupas extravagantes. O que no to importante
para mim como quem algum. Seu dinheiro, sua riqueza no me
impressionam, Sr. Masen".
Suas palavras me atingiram como uma corrente eltrica para o
corao, arrancando-me vida. Era possvel algum como ela
realmente existir? Ela passou a informar-me que a minha aparncia e
meu dinheiro e presentes no fizeram nada para ela. Ela cuspiu
palavras como bondade, decncia, humildade e caridade para mim.
Palavras que descreviam as pessoas que no eram como eu. Palavras
que descreviam aqueles que eram contentes sem poder.
Eu era todo sobre o poder. Isabella no poderia se importar menos
com o poder. Ela me informou que ela no era nada como Lauren e,
portanto, no era algum que poderia agradar aos meus gostos. O
engraado era, eu acreditava nela. Seu fogo e sua paixo sobre este
assunto em particular eram inegveis. Ela no era como Lauren. Ela
no era como qualquer uma que eu j tinha conhecido antes.
Porra. Isabella era exatamente o que eu estava procurando em uma
mulher, mas nunca acreditei ser possvel. Ela parecia que ia chorar e,
estranhamente, no era isso que eu queria mais. Eu no queria
quebr-la. Eu queria fodidamente beij-la. Eu queria beij-la por trs
semanas. A cada maldito dia, esse era o primeiro e o ltimo
pensamento que eu tinha, sem mencionar as vrias vezes que isso
batia na minha cabea durante todo o dia. Eu tinha me masturbado
com o pensamento dela debaixo de mim h dias.
"Voc uma completa anomalia, o que voc . como ningum
que eu j conheci. E se eu pensasse que voc no era como todas as
outras mulheres, como Lauren, que tentam abrir seu caminho em
minha vida abrindo suas pernas e me dando o que elas acham que eu
quero? E se eu estivesse esperando que voc fosse aquela que
poderia me ajudar a ser o cara que no precisa de uma mscara? E
se eu fiz o que fiz porque eu precisava ter certeza?"
Ela continuou se afastando de mim. Eu precisava toc-la. Eu
precisava agarr-la a mim e provar a mim mesmo que ela no era
uma inveno da minha imaginao. Ela me fez acreditar que eu
estava ficando louco.
"Pare de fugir de mim, maldio!"
Joguei uma cadeira, minha raiva incontida. Isabella parou de se
mover e o medo brilhava em seus olhos. Aproximei-me dela como se
ela fosse um animal assustado, devagar e sem movimentos bruscos.
Eu queria que ela ficasse quieta. Eu ia toc-la. Eu precisava toc-la.
Eu levantei minha mo para a sua bochecha e ela fechou os olhos por
um momento. Sua pele era macia e quente. Eu imaginei que ela era
assim em toda parte. Como eu queria descobrir se isso era verdade.
"Eu no peo desculpas. Nunca."
Isto era to verdadeiro. Eu era um bastardo. Eu era arrogante. Eu
no me importava com ningum o suficiente para me importar com o
que eles pensavam de mim. Era por isso que eu estava sozinho.
"Mas eu estava errado na semana passada. Eu estava errado ao
assumir o pior. Eu estava errado em trat-la de forma to
desrespeitosa. Por isso, eu sinto muito. Voc uma boa pessoa,
Isabella, e eu deveria deix-la em paz porque eu no tenho certeza
que eu sou".
Isso era besteira. Eu sabia que eu no era uma boa pessoa. Eu era
muito definitivamente o cara mau. Ela estava to certa quando me
chamou de monstro. Eu era sem corao e sem alma. Se eu fosse
ela, eu fugiria de mim o mais rpido que pudesse. Isabella era o que
eu estava procurando. Ela seria muito boa para algum como eu,
mas eu no poderia ser bom para algum como ela.
"Por outro lado, no tenho dvida de que sou uma criatura egosta, e
mesmo que eu saiba que eu deveria deix-la em paz, tudo o que
tenho pensado desde o momento em que voc despejou todas
aquelas fodidas moedas na minha mesa nisso-"
Beij-la no foi como nada que eu j tivesse experimentado antes. Eu
tinha beijado muitas mulheres. Eu tinha beijado mais mulheres do
que eu conseguia lembrar. Nenhuma acendeu um fogo dentro de mim
como Isabella. Eu nunca quis tanto algum quanto eu a queria. Toda
ela. O tempo todo. Dane-se ela.
Seus lbios eram macios e se moldaram aos meus como se eles
tivessem sido feitos para ser beijados pelos meus lbios e s os
meus. Ela os separou to levemente e eu pude sentir sua lngua
contra o meu lbio inferior. Houve uma contrao em minha virilha.
Eu nunca ficaria satisfeito. Eu me afastei e pressionei minha testa
dela. Esta mulher seria o meu fim, e eu s tinha tido metade de um
encontro com ela.
"Venha minha casa hoje noite para jantar. Sem pretenses. Sem
expectativa de nada alm do jantar e conversa. E mais beijos. "D-
me mais uma chance de impression-la, mesmo sabendo que eu no
mereo isso".
Ela fechou os olhos, e eu quase podia v-la dizendo-se para dizer
no. O que estava acontecendo comigo? Eu tinha vindo aqui
totalmente esperando que ela implorasse meu perdo e se atirasse
para mim em uma tentativa de ter outra chance. No entanto, aqui
estava eu, implorando e desculpando-me. Isto estava alm de
confuso. Ainda assim, eu queria que ela dissesse sim. Eu precisava
que ela dissesse sim.
"Sim." Ela sussurrou.
"Meu motorista vai busc-la s seis." Eu rapidamente declarei. Ela
disse sim, e eu no queria dar a ela a chance de mudar de ideia.
"No. Eu quero ir dirigindo, ento eu serei livre para ir embora na
hora que eu quiser, mas eu prometo ser completamente aberta sobre
isso se eu o fizer".
Ningum dizia no para mim. Esta mulher era inacreditvel. Eu
contemplei a sua condio. Nenhuma razo para no ceder a este
pedido. Contanto que ela viesse, eu no me importava como ela ia
embora.
Lauren voltou e eu a mandei para o carro sem qualquer discusso.
Ela tinha servido ao seu propsito. Agora a minha mente estava
definida para um nico propsito - cortejar a no-cortejvel. Isabella
precisava se apaixonar por mim. Eu precisava que ela se apaixonasse
por mim. Eu no poderia ser o nico que precisava mais.
Paguei a conta e tomei seu flego com mais um beijo. Eu nunca seria
capaz de pensar em mais nada pelo resto do maldito dia. Lbios
carnudos e macios estavam indo para a parte de trs da minha
mente at que eu estivesse ligado a eles mais uma vez.
Deslizei para o banco traseiro do meu Mercedes. "Tenho uma reunio
em cerca de 15 minutos. Assim que voc me deixar na Masen Corp,
voc pode levar a senhorita Mallory de volta ao seu hotel.
"Mas eu pensei-" Lauren comeou.
Um olhar disse a ela que ela deveria simplesmente manter sua boca
fechada. Terminamos por aqui.
De volta ao escritrio, eu estava definitivamente distrado. Peguei
meu telefone e liguei para Peter. Era cedo para ele, j que ele fez a
maior parte do seu trabalho nas primeiras horas da manh. Esta hora
do dia, se ele estivesse acordado, ele estava provavelmente jogando
jogos on-line. Peter era o tipo de cara que acreditava que podia viver
uma vida de satisfao atravs dos avatares que voc criava em
todos estes sites de jogos estranhos. Seu avatar provavelmente no
se parecia nada com ele, embora eu arriscasse um palpite que ele
no dizia a ningum que ele tinha um avatar feminino. A coisa triste
era que as pessoas com avatares femininos eram provavelmente to
femininas como Peter era e nem to entusiasmadas e de boa
aparncia.
"Masen, a que devo a honra?"
"S checando que voc no tem mais nada sobre a mulher Swan?"
"Isabella Swan." Ele disse com um suspiro perturbadoramente
enamorado. Eu o machucaria se ele me dissesse que se masturbou
com a foto dela, o que eu tinha certeza que ele fez. "Desculpe. Eu te
disse, esta garota como a neve virgem. No h nenhuma sujeira.
Eu no consegui encontrar uma deteno escolar ou uma multa de
trnsito.
A mesma coisa que ele me disse quando olhou para ela pela primeira
vez. Ningum poderia ser to bom. Eu podia ouvir gemidos ao fundo.
"Atrevo-me a perguntar o que est acontecendo a?"
"Desculpe, eu estava me dando um pouco de entretenimento adulto
quando voc ligou." Os rudos cessaram, felizmente. "Eu vou te dizer
que eu no acho que a bela senhorita Swan uma virgem, no
entanto. Voc olhou para os registros mdicos que eu te enviei? De
acordo com eles, ela estava recebendo regularmente doses de
controle de natalidade na faculdade. Em seguida, cerca de quatro
meses depois que ela se formou na faculdade, ela parou. Estou
supondo que o cara que podia engravid-la desapareceu. Ela faz
exames regularmente, mas ou ela no est tomando nada, ou mudou
para uma outra forma de contraceptivo, ou quer um beb. Faa a sua
escolha.
Revirei os olhos e belisquei a ponta do meu nariz. Eu tinha lhe pedido
para ser completo. Foi minha culpa. Eu deveria ter verificado isso
pessoalmente. Eu o fiz invadir a conta dela na Foto Kodak e olhar
suas fotos. Eu acho que eu queria ver o que ela achava importante o
suficiente para capturar para a vida. Os lbuns recentes estavam
cheios de imagens do seu companheiro de quarto e um pequeno
grupo de amigos. Ela tinha vrias fotos em uma pasta rotulada como
VISITA FLRIDA. Continha fotos dela e de uma mulher com um
gosto excntrico para roupas fazendo coisas estranhas tursticas em
todo o Estado da Flrida. No foi at que eu cliquei em um close dos
seus dois rostos que eu percebi que elas tinham os olhos da mesma
cor. Eles eram um marrom bem quente com manchas sutis de ouro.
Percebi que a mulher era sua me. Ela era mais jovem do que eu
imaginava. Ela deve ter tido Isabella em uma idade jovem.
Depois, havia um arquivo mais antigo rotulado como MIKE. Ela
pareceu despejar todas as fotos deste tal Mike em um nico arquivo,
escolhendo-as de todos os outros arquivos. Ele era o ex. Eu percebi.
Ele era aquele para quem ela costumava tomar doses de
anticoncepcionais, felizmente para evitar procriar com ele. Eu no
gostei dele. Ele no era nada especial. O que no mundo fez algum
como ela ficar com algum to obviamente mediano como ele? Ele
estava fora de cogitao e isso j tinha algum tempo, de acordo com
o que eu desenterrei sobre ele atravs de uma simples busca no
Google e depois de um olhar um pouco mais complicado em seus e-
mails.
"Isso tudo que eu preciso saber. Vou deix-lo voltar para o seu...
entretenimento." Estremeci com o pensamento.
"Tudo bem. Oh, mais uma coisa." Ele disse, fazendo uma pausa. "Eu
dei uma olhada mais de perto em seus hbitos de gastos. Ela doa
uma montanha de dinheiro para os que realmente no tem nenhum.
Quero dizer, no uma montanha como voc que tem uma porrada de
dinheiro. Voc tem uma montanha fodida. Ela mal tem um punhado,
mas doa mais do que eu.
Eu balancei minha cabea. "Do que voc est falando?"
Peter me inundou com informaes. "A garota deve ser uma otria
para todos que pedem. Ela doa para a ASPCA, voc sabe, aquela
associao de caridade de resgate de animais que enchem o saco
com aqueles ces que parecem tristes e gatos que ainda parecem
mais tristes que a cano da Sarah McLachlan? Eu acho que cada vez
que a Senhorita Swan fica at muito tarde, a mulher cai presa nesse
comercial do caralho. Ela escreve cheques torto e direito de cinco
ou dez dlares para coisas comuns, como a Cruz Vermelha e a
Associao Americana do Pulmo, mas ela tambm d dinheiro para a
Fundao de Conservao do Alasca, que porra essa? Leitura
Fundamental. Isso deve ser uma coisa de professores. Ela realmente
gosta da Associao dos Policiais Aposentados e da Associao dos
Bombeiros. Seu pai um policial, ento eu meio que entendo isso.
Ainda assim, havia cerca de dez instituies de caridade que ela dava
um pouco aqui e um pouco l pelo ano passado, sem mencionar que
eu acho que ela comprou biscoitos de escoteiros de cada menina na
fodida rea metropolitana de Seattle. Ela escreveu cheques para
quinze grupos diferentes. Eu aposto que ela doou os fodidos biscoitos
depois que ela os comprou. No h nenhuma maneira que ela tivesse
comido todos aqueles biscoitos. Ela pequena. Voc sabe, pequena,
mas com curvas em todos os lugares certos.
"Voc precisa parar de falar, Peter." Eu quase rosnei.
"Oh. Ok. Eu vou deixar voc ir.
Eu desliguei e corri todos os dez dedos pelo meu cabelo. Isabella
Swan. A mulher era exatamente o que eu disse para ela antes - uma
completa anomalia. Mulheres como ela no existiam, pelo menos no
no meu mundo. Eu no estava contando com a minha irm ou minha
tia, que eram geneticamente predeterminadas para melhorar o
mundo. Talvez fosse isso que Isabella era, uma daquelas raras
pessoas. Uma socorrista natural. Uma verdadeira benfeitora. Bonita
por dentro e por fora. Porra.
Passei o resto do meu dia perdido em pensamentos, pensando
naqueles olhos dela e me imaginando beijando aqueles lbios. Eu fiz
pouca coisa, embora houvesse realmente pouco para se fazer. Toda
semana eu tinha colocado armadilhas para o meu espio. Eu o
desenterraria em breve e eles pagariam caro pela sua traio.
Acabei chegando em casa por volta das seis. Eu tinha uma meia hora
antes de Isabella chegar. Charlotte tinha recebido instrues
especficas e estava ocupada na cozinha.
"Eu suponho que voc fez tudo que voc precisava?" Eu disse, me
juntando a ela ao lado do fogo. Eu no tinha ideia de como cozinhar,
mas gostava de fingir. Eu mexi o molho que ela tinha colocado em
fogo brando.
"Eu fiz. Agora, saia daqui para que eu possa terminar tudo a tempo."
Ela golpeou-me para eu me afastar. A cozinha era o seu domnio. Eu
a deixava falar comigo desse jeito s neste cmodo.
"Sete horas. quando eu gostaria que o jantar fosse servido.
"Sete ento. Voc acha que ela tem uma preferncia de vinho
particular?"
Eu no tinha ideia de que tipo de vinho ela preferia. Eu s conhecia
minhas preferncias. "Eu prefiro algum Riesling com o jantar." Ento
eu rapidamente acrescentei, "Se ela quiser algo mais, voc pode
servir, entretanto.
Eu deveria ser um bom anfitrio. Essa era uma segunda chance para
um encontro. Eu deveria pelo menos tentar fazer uma boa impresso
neste momento.
Charlotte sorriu. "Ela deve ser algum muito especial para ser
autorizada a escolher qual o vinho que voc bebe com o jantar.
Estreitei os olhos para ela. "No comece comigo.
"O qu?" Ela perguntou com falsa inocncia. "Eu s estou dizendo
que voc raramente traz encontros para a propriedade. Isso em si
um sinal de que essa mulher diferente. Agora voc diz que ela pode
ter a palavra final sobre o vinho. Este no seu o modo habitual de
fazer as coisas, senhor." Ela estava sorrindo para mim, e isso estava
me irritando.
Corri a mo nervosamente pelo meu cabelo. "Tudo bem, eu quero o
Riesling com o jantar. Pronto".
"No v ficar todo irritado. No uma coisa ruim que voc esteja
fazendo as coisas de maneira diferente. Eu mal posso esperar para
conhec-la.
"Bem, no vamos chegar frente de ns mesmos. Este apenas o
nosso segundo encontro. Voc vai manter uma distncia segura." Eu
apontei o dedo para ela em alerta. "Voc est me ouvindo?"
Charlotte colocou as palmas das mos para fora e recuou. "Eu ouvi.
Eu no vou fazer nada ou dizer qualquer coisa que eu no deveria. Eu
prometo. Ela realmente bonita, no ? Ela deve ser inteligente
tambm. Ela inteligente?"
Revirei os olhos. Charlotte era pior do que Esme com toda essa
necessidade maternal de eu sossegar. "Jantar. Sete horas.
Sa e fui para o meu escritrio. Eu brinquei com o meu iTunes. Criei
uma nova lista e comecei a carreg-la com msicas. Foi tornando-se
um mix completamente ecltico. Eu percebi que todos eles tinham
um tema comum. Coloquei a msica do Usher que estava tocando h
duas semanas no Le Venin e soube o que eu precisava para nomear
esta lista de reproduo. Isabella. De `Something dos Beatles a `Just
the Way You Are do Bruno Mars. As msicas eram todas sobre ela ou
como ela fazia eu me sentir. Cliquei na msica do Bruno Mars e no
pude evitar pensar sobre aqueles lbios dela novamente. Eu poderia
beij-los todos os dias se ela me deixasse. Alguma coisa estava
definitivamente errada comigo.
Eu estava prestes a me servir uma bebida quando meu telefone
tocou. Era a minha irm, no havia como evitar a ligao. Isabella
estaria aqui a qualquer minuto. Gritei para Tyler, que colocou a
cabea na porta.
"Quando a Senhorita Swan chegar, faa com que ela espere por mim
na sala da famlia".
Ele balanou a cabea e eu atendi meu telefone.
"Alice".
"Eu ia te matar se voc deixasse ir para a caixa postal." Minha irm
poderia ser muito irritante. Ela parecia estar muito longe e a conexo
no era muito boa.
"Eu j deixei voc ir para a caixa postal?" Eu perguntei, recostando-
me na minha grande cadeira de couro do escritrio.
"Muitas vezes para o meu gosto. Voc sabe que eu ligo porque eu
amo voc. s vezes eu acho que voc me evita porque voc odeia
que eu te ame tanto.
Cocei a minha cabea. Ela no estava realmente errada.
"Voc no est de frias? Por que voc est me ligando nas frias?"
"Isto no um perodo de frias, esta uma misso, seu leso.
Minha irm poderia ser uma riquinha na definio de todo o mundo.
Tirar frias em qualquer lugar que ela quisesse. Em vez disso, ela
passava o pouco tempo de folga do trabalho que ela tinha indo para
pases do terceiro mundo para melhorar o padro de atendimento em
seus hospitais.
"Eu s queria saber se voc poderia me fazer um favor gigante." Ela
era engraada. A hesitao em sua voz levaria algum a acreditar
que eu j tinha negado algo minha irm quando ela pedia alguma
coisa.
Eu nunca negava nada minha irm. Eu nunca faria isso.
"O que voc precisa, Alice?"
Suas palavras vieram mais rpidas agora. "Eles esto tentando
levantar dinheiro para o hospital aqui, que completamente mal-
equipado para lidar com vtimas de queimaduras, a propsito. Eles
esto precisando de materiais e instalaes. Eu no estou lhe pedindo
para construir um hospital. Eu s quero que ele tenha mais
suprimentos, talvez ajudar a construir uma maternidade. Se eu
fizesse uma doao em nome da mame, voc aceitaria?"
"Vou triplicar. Quadruplicar. Tudo o que voc precisar. Voc pode
enviar os detalhes para Alec? Ele vai cuidar disso." Eu respondi,
soltando minha gravata um pouco e desabotoando o primeiro boto
da minha camisa.
"Eu sabia que voc diria isso!" Ela exclamou. Eu quase podia ouvir o
sorriso em seu rosto. "Isso deixaria a mame muito feliz. Voc
deveria ver os bebs por aqui. Eles so to pequenos e no h uma
NICU"".
* NICU (Neonatal Intensive Care Unit) - unidade intensiva para o
tratamento neonatal.
Eu no precisava pensar sobre a minha me agora, ou sobre bebs.
Rolei minha cabea de lado a lado, de repente sentindo a tenso no
pescoo e ombros.
"Eu tenho que ir, Alice. Vou falar com voc quando voc voltar.
"Oh, ok. O que est acontecendo? Voc tem um encontro quente, ou
algo assim?" Eu podia ouvi-la rir.
"Para sua informao, eu tenho um encontro. Vou falar com voc
depois.
"Um encontro de verdade ou um dos seus encontros?" Eu a imaginei
citando aspas no ar em torno da palavra encontros.
"Vou desligar. Adeus.
"Por que tanto segredo? A menos que... um encontro de verdade.
, no -"
Desliguei na cara dela, incapaz de ter essa conversa com ela. Meu
telefone tocou segundos depois. Desta vez, eu deixei a minha irm ir
para a caixa postal.
Tyler bateu na porta aberta. "A Srta. Swan est esperando por voc
na sala da famlia".
"Obrigado, Tyler." Eu disse com um aceno.
Ela veio. Levantei-me e me servi de um copo de usque da garrafa na
minha estante. Engoli lentamente a dose de lcool, esperando que
acalmasse meus nervos inexplicveis.
Eu estava nervoso? Por que no mundo eu estava nervoso? Eu sabia
por que. E se depois desta noite Isabella decidisse que no queria
nada comigo? Eu seria capaz de lidar com isso? Eu seria capaz de
seguir em frente como se ela no existisse? Para todos os efeitos, ela
era apenas uma simples mulher. No entanto, no havia nada simples
sobre ela.
Eu derramei um segundo copo de usque e tirei o meu palet. Corri a
mo pelo meu cabelo, esperando que ele no parecesse como uma
confuso incontrolvel. Esfregando os olhos, respirei fundo. Ela era
apenas uma mulher. Eu provocava suspiros nas mulheres o tempo
todo. Com a Srta. Swan no seria diferente.
"Voc sabia que a mulher dirige uma caminhonete quase to antiga
como a minha me?" Tyler perguntou quando eu pisei fora do
escritrio.
Peter tinha me enviado informaes da carteira de motorista dela e
tudo mais, pegos a partir do DMV*. Eu sabia que ela tinha uma
caminhonete registrada em seu nome. Eu caminhei at a porta da
frente e espiei para fora. A coisa era antiga e tinha pneus que
pareciam ser to antigos quanto o fodido carro. Graas a Deus ela
chegou aqui inteira.
* DMV (Department of Motor Vehicles) - Departamento de Veculos
Motorizados, departamento governamental americano que expede
licenas e registros de veculos e regula este setor.
Eu caminhei com confiana pelo corredor at a sala da famlia. Ela
estava de costas para mim quando entrei na sala. Ela estava olhando
para as fotos exibidas na estante. Esme tinha colocado vrias fotos
emolduradas e estabelecidas em torno da casa. Ela tinha sido aquela
a me ajudar a decorar a propriedade. Ela queria que fosse minha
casa. Ela continuava a usar essa palavra sempre que falava sobre
isso. A casa devia ser o lugar onde voc se sentia seguro, onde voc
sabia que era amado. Aquelas no eram as duas palavras com as
quais eu ficava muito confortvel.
Eu no podia lutar contra o sentimento que a presena de Isabella
em minha casa causou em mim, no entanto. Era essa combinao
estranha de excitao e medo.
"Isabella".
Ela virou-se e corou em um tom lindo de vermelho. Ela molhou os
lbios com a lngua antes de falar.
"Oi".
Eu poderia beij-los todos os dias se ela me deixasse.
"Eu suponho que voc no teve qualquer dificuldade em encontrar o
local?"
"No." Ela disse com um aceno de cabea. "Suas instrues do
caminho foram certeiras.
Ela estava absolutamente linda. Ela estava vestida casualmente com
jeans e uma blusa verde, que propositadamente escorregava do seu
ombro direito, fazendo com que imagens minhas correndo a minha
lngua ao longo da curva do seu pescoo passassem pela minha
mente. Eu precisava beij-la. Agora.
Eu brinquei com ela sobre seu carro quando fiz meu caminho at ela.
Ela sorriu de uma maneira que me fez querer fazer mais do que
beij-la. Eu parei na frente dela e mergulhei minha cabea perto
daquela curva. Eu queria muito sentir sua pele.
"Talvez eu deva mant-la aqui por todo o final de semana e fazer
Brady conduzi-la cidade na segunda-feira comigo." Sussurrei em
seu ouvido, resistindo vontade de devor-la. Ela mordeu seu lbio e
isso era um problema. Eu no podia beij-la com aquele lbio preso
entre seus dentes.
"No faa isso." Eu exigi quando o puxei com o meu dedo. To suave,
to quente. Pressionei meus lbios nos dela, incapaz de negar-me um
segundo a mais. Foi ainda melhor do que eu me lembrava. Ela tinha
gosto de hortel quando eu empurrei minha lngua em sua boca.
Porra, eu fui feito para isso. As coisas que beijar esta garota faziam
comigo. Coloquei minha mo em concha atrs do seu pescoo,
deixando meus dedos deslizarem pelo seu cabelo. Eu precisava ter
mais dela. Agora.
Isabella tinha outras ideias. Ela empurrou-me at que eu soltei. Ela
poderia ter me parado, mas ela tinha gostado. Eu poderia dizer pela
forma como ela me beijou de volta e a maneira como suas bochechas
ficaram com uma cor mais profunda que escarlate.
"Voc me prometeu um jantar e conversa. Isso foi tudo com o que eu
concordei esta noite." Ela afirmou com veemncia. Ela era s fogo e
fasca. Ela no me deixaria conseguir nada facilmente.
Eu precisava de outra bebida. Eu teria que ocupar minhas mos e
boca, ou ento elas encontrariam o seu caminho de volta para ela. A
noite toda.
"Eu estaria mentindo se eu dissesse que no estive pensando nisso
desde que a deixei esta tarde." Eu servi a minha bebida, esperando
que ela no percebesse o efeito que estava tendo sobre mim. "Se
voc est esperando um pedido de desculpas, voc no ter um.
Como eu lhe disse hoje cedo, eu no me desculpo".
Eu sorri, orgulhoso de mim mesmo por no deix-la ver como ela me
enfraquecia. Quando me virei para encar-la, porm, sua expresso
parecia desanimada.
"O qu?" Eu perguntei, olhando para os seus olhos. Seus olhos
estiveram me assombrando por dias. Eu esperava que eles
revelassem o que a deixou de repente infeliz.
Ela balanou a cabea, mas no respondeu minha pergunta. Eu
odiava isso. Eu estava prestes a pedir que ela me respondesse
quando Charlotte entrou com um copo de vinho para Isabella.
"O jantar estar pronto s sete, como voc pediu, senhor.
Separei meus olhos para longe de Isabella. "Obrigado, Char.
Com os olhos arregalados, ela me deu um polegar para cima e
balbuciou, "To linda." Jesus, ela estava me matando. Eu disse a ela
para sair correndo daqui com meus olhos. Ela saiu sorrindo.
"Voc tem tanta msica." Isabella estava de costas para mim
enquanto escaneava minha parede de CDs.
Ela tinha um corpo lindo. Ela era pequena, mas curvilnea em todos
os lugares certos. Seu jeans abraava sua bunda pequena
perfeitamente. Eu queria correr minhas mos sobre sua curva. Eu
queria esprem-la l e forar seu corpo contra o meu. Eu queria que
ela fosse capaz de sentir o que ela fazia comigo. Esse pensamento fez
meu pau saltar para a vida. Seria um desafio manter a minha
promessa de uma noite cheia de nada alm de jantar e conversa.
Discutimos as minhas preferncias musicais, ou talvez a minha falta
de uma preferncia. Expliquei o meu sistema de som e pressionei o
play no controle remoto. Esqueci-me que eu estava ouvindo a lista
Isabella antes de ser interrompido pela minha irm.
"Parece que eu estava pensando em voc antes de voc chegar aqui."
Eu admiti quando a msica de Bruno Mars flutuou pelo ar que nos
rodeava. Ela ficou deliciosamente vermelha de novo e sacudiu a
cabea. "Voc duvida de mim?"
Eu vergonhosamente disse a ela que tinha feito uma playlist em
homenagem minha segunda chance de encontro. Ela deve ter
pensado que eu era bobo. Kings of Leon veio a seguir como se meu
computador soubesse exatamente como eu estava me sentindo. Por
alguma razo, eu queria ser algum para Isabella. Eu ainda a estava
cortejando, esperando que ela no fosse completamente fechada.
"Eu aprecio essa oportunidade, Isabella. Espero que voc acredite
nisso." Peguei o copo de vinho. Eu precisava sent-la novamente. Eu
precisava beij-la novamente. Comecei com uma pequena dana.
Ela pareceu petrificada.
"O qu?"
"Nada".
"Voc difcil de ler, Isabella, mas eu conheo o medo quando eu o
vejo. Do que voc tem tanto medo?"
Ela riu suavemente. "Voc." Ela respondeu honestamente.
Eu. Ela tinha medo de mim. Ela deveria ter medo de mim. Eu era um
desastre. Eu queria ser algum, mas eu era realmente capaz de ser
algum que merecia a chance com algum como esta mulher em
meus braos? Eu no fazia amor. Eu no queria que ningum me
amasse. O que eu estava fazendo? Eu estava destinado a quebr-la,
se no agora, algum dia quando eu no pudesse ser o que ela queria,
o que ela precisava. Se ela quisesse e precisasse de mim em algum
momento, esse era um pensamento ridculo.
"Eu no quero que voc tenha medo de mim." Eu realmente no
queria, mas era um desejo completamente egosta. "Eu prometi
jantar e conversa. Devemos comer.
Eu a levei para a sala de jantar onde Charlotte nos serviu uma
refeio deliciosa. Eu disse a Isabella um pouco sobre a propriedade.
Perguntei a ela sobre seus estudos e por que ela escolheu Literatura
Inglesa. Ela era uma vida leitora e eu soube coisas dela quando eu
lhe fiz perguntas que ningum mais que partilhou uma refeio
comigo jamais teria sido capaz de responder. Depois que comemos,
mostrei a casa a ela. Ela foi educada e fez perguntas sobre a
arquitetura e o design de interiores. Eu joguei Wii com ela na sala de
jogos, mas a mulher era terrvel. Sua coordenao no era boa.
Quando fomos para o andar de cima, ela perguntou sobre os quartos
e eu no pude evitar dar a ela um tempo difcil. O pensamento de
Isabella no meu quarto fez o meu corpo reagir de maneiras que no
eram exatamente cavalheirescas. Eu estava quase mais animado
para mostrar-lhe a biblioteca. Eu sabia que ela gostaria disso.
"Nossa, o que tem no poro? Sem calabouos ou cmaras de tortura
l, espero eu.
Imediatamente um calafrio correu atravs de mim. Era como se as
luzes se apagassem. Meu corao comeou a correr, e eu juro que eu
podia ouvir gotas de gua. Cerrei meus punhos. Essa merda tinha
que ir embora. No agora. No agora.
"No h poro." Eu disse a mim mesmo, empurrando-me para a
frente. Eu no estava no poro. Eu estava na minha casa. Minha
casa. Seguro.
O telefone de Isabella comeou a soar. Isso me puxou de volta
realidade e testou meu ltimo nervo. Eu queria arranc-lo do seu
bolso e jog-lo contra a parede. Eu queria esmag-lo em pedaos
minsculos.
"Olhe logo, Isabella, para que no continue a nos interromper.
Eu estava to fodido. Minsculas gotas de suor estavam se formando,
ento eu limpei minha testa. Minha respirao ainda no estava
regular. Eu precisava me recuperar. Seu telefone apitou novamente.
Eu fodidamente o quebraria.
"Estou te atrapalhando em alguma coisa?" Eu praticamente atirei. Eu
estava to fodidamente irritvel.
"Era Jasper. Eu desliguei por isso ele no vai mais incomodar voc.
" rude mandar mensagem para algum quando voc sabe que esto
em um encontro. Ele deveria aprender algumas maneiras.
O esprito da Senhorita Swan no aceitaria minhas merdas. Ela me
colocou no meu lugar, deixando-me saber que seu melhor amigo
estava tentando ser engraado e anim-la, mesmo que ela o tivesse
abandonado para estar comigo hoje noite. Eu era um idiota. Esta
era a minha maldio.
"Peo desculpas." Eu disse, levando-a para cima. Precisvamos subir
as escadas, ir to alto como ns poderamos ir.
Isabella me introduziu ao interessante senso de humor do seu
companheiro de quarto. Os dois passaram algum tempo pensando em
como a outra metade vivia. Jasper estava me comparando a Bill
Gates. Bill Gates e eu no tnhamos nada em comum alm do
dinheiro.
"O que voc estava imaginando exatamente?" Perguntei a ela,
tentando entender como sua mente trabalhava.
"O que voc estava imaginando exatamente?"
"Eu disse que voc provavelmente vivia em um castelo.
"Um castelo? Ela me divertiu. "Como torres, masmorras e fossos?"
"Sem os fossos." Ela respondeu com um encolher de ombros.
Ela realmente era extremamente divertida. "Sem os fossos." Eu
repeti sob a minha respirao com um aceno de cabea.
Eu me senti mais calmo no momento em que entramos na biblioteca.
Havia algo sobre esse lugar que tornava mais fcil lidar com a
desorientao que eu sentia algumas vezes. Ele nunca estava escuro
aqui durante o dia. O solrio e o ptio do telhado me lembravam que
eu estava livre. Eu poderia olhar para o cu a qualquer hora que eu
quisesse.
"Estas so as minhas salas favoritas." Eu admiti timidamente. Talvez
ela pensasse que isso era estpido. Isabella estava de costas para
mim enquanto seus dedos danavam em uma fila de livros. Ela no
pensaria que era estpido. Ela seria a nica pessoa que poderia
entender isso.
"Eu acho que as minhas tambm. Voc j leu todos esses livros, Sr.
Masen?" Ela queria saber sobre mim.
"No, mas est na minha lista de desejos do que fazer".
"Voc tem uma lista de desejos? O que mais est l?" Ela queria me
conhecer.
"Isso meio pessoal, voc no acha?" Ela no podia me conhecer. Se
ela me conhecesse, ela iria embora.
Ela no gostou da resposta e continuou pressionando. Ela precisava
saber sobre mim. Eu poderia deix-la? Eu a levei para fora para o
ptio. Eu queria mostrar-lhe a vista.
"Eu nunca trouxe um encontro aqui antes." Eu disse a ela. "Eu no
deixo as pessoas entrarem nesta parte da minha vida, geralmente.
Eu sou um homem complicado, Isabella. Eu no posso negar isso.
Eu no estava dizendo a ela toda a verdade, mas pelo menos parte
dela. Debrucei-me contra a grade e olhei para o seu rosto lindo. Ela
estava sorrindo, tentando aliviar o meu medo. O que era
possivelmente uma tarefa impossvel.
"Agora, Sr. Masen, voc mais difcil de ler do que qualquer um
poderia ser, mas eu conheo o medo quando eu o vejo. Do que voc
tem tanto medo?" Ela perguntou, como eu tinha perguntado a ela
mais cedo.
Havia apenas uma resposta para essa pergunta. "Voc." Isabella e os
sentimentos que ela despertava em mim eram assustadores como o
inferno. Eu tenho segredos, e eu tenho demnios, coisas que s
vezes me fazem algum que as pessoas no gostam muito. Por
alguma razo, eu quero que voc goste de mim".
Ela respirou fundo e listou as coisas que ela tinha gostado sobre a
noite. "Eu gosto da sua casa. Eu realmente gosto da sua cozinheira.
Eu amo a sua biblioteca. Eu no sou f de oscilaes de humor, mas
este encontro est sendo um milho de vezes melhor do que o da
semana passada".
Ela me fez sorrir, e eu queria beij-la outra vez, muito. "Ento, voc
poderia prever, talvez, gostar de mim no futuro?"
"Se voc me deixar ganhar no Wii da prxima vez, talvez eu pense
nisso." Ela brincou.
Eu ri de uma forma que eu no tinha em um tempo muito longo.
"Voc sabe que ruim, e eu sou muito competitivo.
Ela encolheu os ombros. "Voc quer que eu goste de voc..."
Isso era exatamente o que eu queria. Eu a queria e persegui-la era a
ltima coisa que eu deveria fazer com ela. Eu era um maldito egosta.
"Isso eu quero, Isabella. Isso eu quero".
Meus lbios se moveram como se fossem muito possivelmente a
parte mais egosta de mim. Agora que eu tinha provado o gosto dela,
eu nunca a tiraria da minha cabea. Minhas mos seguraram seu
rosto, permitindo-me o melhor acesso sua boca. Eu a beijei
profundamente, apaixonadamente. Suas pequenas mos suaves
seguraram em minha cintura. Sua lngua era to divertida como a
minha. Passamos vrios minutos nos beijando. Beijos molhados e
erticos, beijos doces e castos, at mesmo beijos duros e exigentes.
Seus lbios foram mais do que definitivamente feitos para mim. Eu
poderia beij-los todos os dias se ela me deixasse. Deus, eu esperava
que ela me deixasse.

Captulo 9
Traduo: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 16 de julho ao meio-dia
Essa havia sido a semana mais surreal da minha vida. Eu estava
namorando Edward Masen, playboy bilionrio, presidente de uma
empresa global de software, e um grande cabea dura. Nosso ltimo
encontro na sexta-feira acabou com uma nota alta. Ele me beijou em
seu ptio do terrao, vimos o pr do sol, e ento nos sentamos na
biblioteca conversando sobre nossos livros favoritos at que eu
estava bocejando. Ele tentou me convencer a aceitar que Brady me
levasse para casa, mas aceitamos em t-lo apenas me seguindo at
em casa. Edward estava certo de que minha caminhonete no
conseguiria voltar para a cidade, mas ela chegou muito bem.
Ele me convidou a voltar no sbado durante o dia para ver o resto de
sua propriedade. Tudo era to impressionante como a casa principal.
Estivemos com os cavalos primeiro. Ele tinha quatro - um garanho
preto Friesian, uma gua cinzenta Arabe, e dois Palominos. Eu no
sabia muito sobre cavalos, mas Jasper sabia, e ele ficou
impressionado quando contei sobre eles. Meu favorito era o Friesian
chamado Twilight porque ele me lembrava de Edward. O cavalo era
bonito e forte, mas seu olhar era sombrio e perigoso ao mesmo
tempo. Ele tambm tinha um pouco do temperamento de Edward,
que ficou surpreso quando Twilight se aproximou de mim e abaixou a
cabea para mim como um cachorrinho. Eu parecia ter um jeito com
os machos temperamentais.
Depois de visitar os estbulos, Edward me mostrou a piscina coberta.
Eu tive que recusar o seu muito persuasivo convite de mergulhar,
mesmo que eu estivesse comeando a me perguntar como esse
homem era sob suas camisas de boto. Eu seria uma mentirosa se
dissesse que minha atrao fsica por ele no estava ficando mais
forte a cada dia.
Em seguida, atravessamos trs salas e um lavabo e a casa de
hspedes de dois andares. Era mais agradvel do que qualquer casa
que eu j visitei ou vivi. Edward tinha convidados muito sortudos.
Tambm assistimos um filme em seu cinema particular. No era
diferente de ir a um cinema de verdade, exceto que ns ramos os
nicos ali. Ele tinha uma tela de cinema em tamanho real, os
assentos mais confortveis que eu j sentei, e seu prprio carrinho de
guloseimas, cheio de todos os tipos de doces que eu poderia imaginar
e pipoca de cinema.
Domingo, Edward me levou para um brunch no Caf Campagne,
outro pequeno e despretensioso lugar que ele disse lembrar-lhe dos
lugares que ele gostava de jantar quando estava em Paris. Aps o
lanche, fomos para o Parque Olmpico de Esculturas ao longo da orla.
Ns s passamos o dia juntos, j que ele tinha alguns negcios para
cuidar na noite de domingo. Ele disse algo sobre os mercados
asiticos. Eu no tinha idia do que isso significava. s vezes eu me
perguntava se esse homem nunca dormia. Seu Blackberry sempre
estava tocando e soando dia e noite.
Edward vivia em sua fazenda nos fins de semana, mas tinha uma
cobertura na cidade para os dias da semana. Jantamos l na noite
segunda-feira e quarta-feira. Charlotte seguia Edward onde ele
ficasse, por isso, desnecessrio dizer, eu comi bem nas duas noites. A
cobertura de Edward era em um dos arranha-cus ao longo da orla.
Havia janelas do cho ao teto com vista panormica da Baa de
Elliott, da cidade e das montanhas. Voc podia ver de Mt. Rainier at
o Olmpico. Sua cobertura era muito mais contempornea do que a
sua casa. Tudo era muito elegante e monocromtico. Havia um
monte de cinza, preto e branco. Era um lugar impressionante, mas
mais impessoal do que a sua casa. No havia fotos, nem CDs, nem
livros, nem sinal de que Edward realmente estivesse morando l.
Durante toda a semana, Edward manteve o humor sob controle, e foi
difcil negar que eu gostava dele. Eu realmente gostava dele. Ele
ainda era intimidante, mas eu podia ver que havia um lado mais
suave nele. Ele no gostava de mostr-lo, mas ele estava l.
Ontem noite, no entanto, Edward tinha me convidado para me
juntar a ele hoje noite para jantar em sua propriedade. Eu tinha
prometido fazer uma noite de pizza e filme com Jasper, ento eu tive
que recusar. Isso no foi muito bom para o Sr. Masen, que
aparentemente estava muito acostumado a tudo do seu jeito. Quando
eu no cedi sua coero e observaes arrogantes, ele friamente
desligou na minha cara. Jasper, infelizmente, ouviu toda a discusso.
Ele ficou to irritado que Edward me fizesse sentir-me mal, ele no
conseguiu esquecer isso. Depois de ouvi-lo se referir a Edward como
o Prncipe No-to-Encantado pela centsima vez, eu tive que
recorrer a ameaas de que eu queimaria todas as revistas Maxim que
ele mantinha na gaveta da sua cmoda se ele dissesse isso de novo.
Meu Prncipe No-to-Encantado chegaria a qualquer minuto para o
almoo. Eu no tinha certeza do que esperar, como de costume.
Parecia que toda sexta-feira ramos confrontados com algum
problema no resolvido. Eu esperava que depois de ter dormido bem,
ele veria que estava sendo infantil sobre a coisa toda.
"Boo." Jasper me assustou do lado de fora da cozinha.
"O que voc est fazendo aqui?" Perguntei-lhe, empurrando uma
mecha de cabelo do meu rosto.
"Eu estava morrendo por alguma comida francesa e pensei: por que
no ir ao restaurante da minha irm e incomodar minha melhor
amiga?"
Jasper era bom em muitas coisas, mentir no era uma delas.
"Mmmhmm." Eu murmurei com ceticismo.
"Jaz?" Rosalie saiu do seu escritrio, parecendo to surpresa quanto
eu.
Jasper deu um abrao em sua irm. "Voc tem uma mesa para mim
na seo de Bella? Eu preciso de alguma ateno personalizada esta
tarde. Talvez voc possa mant-la na sala principal enquanto eu
estiver aqui?"
Eu dei um soco forte em seu ombro. "Voc est aqui por causa dele,
no ?"
"Ai!"
"Ele quem?" Rosalie perguntou.
"Voc no tem que me manter longe dele!"
"Ele quem?" Rosalie repetiu.
Jasper discordou. "Na semana passada, voc odiava esse cara
quando saiu para trabalhar e concordou com um segundo encontro
com ele no momento que voc chegou em casa. Voc me rejeitou na
semana passada. Eu no vou deixar isso acontecer novamente. Eu
no confio nele.
"Ele quem?" Rosalie gritou novamente.
"Edward Masen." Eu respondi, no tirando os olhos do meu louco e
superprotetor melhor amigo.
"Oh, pelo amor de Deus! Toda maldita semana!" Rosalie jogou suas
mos para cima, exasperada. Ela apontou para mim enquanto falava
com o irmo. "Ela colocou voc nisso? Ela te pediu para vir aqui e
fazer isso, ento eu no a faria trabalhar na sala privada?"
"No! Eu quero trabalhar na sala privada hoje." Respondi no lugar
dele.
"Ela no me pediu para vir aqui, Rose. O que me lembra, eu estou
bravo com voc por no ouvir as queixas dela sobre ser maltratada.
Esse tal de Masen tem problemas e ele a pressiona. Voc pode enviar
algum para l hoje?"
"No!" Rosalie e eu dissemos ao mesmo tempo.
Exatamente ento, eu vi ngela acompanhando Edward para a sala
de jantar privada. Eu teria ficado feliz em v-lo, exceto que, colada
ao seu brao, estava outra mulher. Pela aparncia das coisas, ela no
era algum que trabalhava para ele. Eles pareciam muito...
amigveis. Ela era pequena e tinha um cabelo escuro espetado. Levei
um minuto, mas percebi que ela era a garota sorridente que tinha
seus braos em torno dele na foto em sua sala ntima. Uma antiga
namorada, talvez? Ela era, obviamente, algum que o conhecia o
suficiente para que ele tivesse sua foto em sua casa. Ela tambm era
algum que ele decidiu usar para me punir por me recusar a um
encontro com ele.
Antes que eles subissem as escadas, Edward se virou e avistou ns
trs olhando em sua direo. Ele parou e trouxe seu pequeno
brinquedo junto. Eu odiava esses jogos. Eu odiava que Jasper
estivesse certo e eu estivesse errada.
"Senhorita Hale. Jasper. Isabella." Sua sobrancelha arqueou quando
ele disse meu nome, como se estivesse me desafiando a reagir ao
seu plano maligno.
"Sr. Masen." Rosalie ficou na minha frente e de seu irmo com seu
charme ficando em plena exploso. "Como voc est esta tarde?"
Se ele estivesse procurando por uma reao minha, ele no
conseguiria uma. Tudo que eu podia fazer era olhar. Esta misteriosa
mulher estava vestida de forma sofisticada, mas curiosamente com
uma gola alta com mangas compridas, no meio de julho. Ela estava
segurando o brao de Edward com ambas as mos. Ela era to
diferente da puta da semana passada no almoo, quero dizer,
acompanhante. Esta realmente tinha um sorriso simptico, na
verdade, ela parecia estar sorrindo para mim. Eu queria odi-la, mas
se ele achava que eu deixaria que ele usasse outra pobre menina
para me fazer aceitar mais uma noite com ele, ele estava muito
enganado.
" sexta-feira, eu no posso reclamar... muito." Ele dirigiu a ltima
parte a mim. Sua acompanhante golpeou-o e revirou os olhos como
eu. timo, ela tinha coragem tambm.
"Bem, vamos deixar voc e sua convidada se acomodarem, e ento
eu vou enviar o seu garom.
Edward e eu notamos que ela disse garom ao invs de garonete.
Ele foi rpido para question-la. "Existe uma razo para Isabella no
estar atendendo a sala privada hoje?"
"Ns queremos Isabella. Por favor. Vou ficar muito desapontada."
Lamentou sua acompanhante.
O que ela estava pensando? Ela estava disposta a ajud-lo a me fazer
cimes?
Jasper empurrou a irm para o lado e apontou no rosto de Edward.
"Voc sabe o que, Masen? Voc um verdadeiro idiota. Voc no
consegue o que quer e aparece aqui, para... o qu? Faz-la se sentir
mal? Voc no nada alm de uma criana mimada que nunca ouve
a palavra no. Isso meio que pattico.
E foi a convidada de Edward que revidou. "Com licena? Quem voc
acha que para falar com ele desse jeito?"
"Ele no deveria ter trazido voc aqui.
"Srio? Edward no pode trazer quem ele quiser para almoar?" Ela o
desafiou com as mos nos quadris.
"Jasper, pare." Eu implorei. Verdade seja dita, eu no tinha nenhuma
exigncia sobre Edward. Se ele quisesse almoar com outras
mulheres, no era o meu lugar dizer que ele no podia. Assim como
Jasper era meu amigo, talvez essa garota fosse a dele.
Jasper me ignorou completamente. "Pessoalmente, eu no dou a
mnima para com quem ele almoa, mas quando ele traz uma mulher
para o local onde a outra mulher com quem ele est saindo trabalha,
ele um idiota.
A defensora de cabelos escuros de Edward fez uma careta para
Jasper. "D para parar de chamar o meu irmo de idiota? Isso est
comeando a me irritar.
"Seu irmo?" Eu ofeguei, horrorizada.
"Oi." Ela disse, habilmente manobrando em torno de Jasper para
chegar at mim. "Eu sou Alice, irm de Edward. Estou muito feliz em
conhec-la, Isabella. Meu irmo me falou muito sobre voc. OK, no
tanto pelos padres normais, mas ele me contou um pouco sobre
voc, o que, vindo de Edward, muito." Sem aviso, essa tal de Alice
me puxou para um abrao.
"Alice." Edward suspirou. Ele parecia terrivelmente envergonhado
pela audcia dela.
"Sr. Masen, peo desculpas pela minha equipe e meu irmo." Rosalie
disse, empurrando Jasper para longe de Edward e olhando para mim.
"Eles tero que lidar comigo, eu posso assegur-lo.
timo. Agora eu estava com problemas e eu no tinha nem sequer
feito nada. Eu mataria Jasper.
"Ow, Rose!" Jasper gritou quando ela o empurrou uma segunda vez.
Edward sorriu. "Hale, seu irmo pode no ter algumas virtudes
sociais, mas tenho certeza que seu corao estava no lugar certo.
Quanto Srta. Swan, no podemos realmente culp-la por trazer a
natureza superprotetora daqueles que se preocupam com ela,
podemos?"
"Eu acho que no." Rosalie concordou, no parecendo muito feliz com
isso.
"Ento esse o amigo que a est roubando de ns esta noite." Alice
disse, virando-se para encarar o meu companheiro de quarto cheio
de remorso.
"Estou confusa." Eu admiti, necessitando reiniciar com toda esta
asneira de conversa.
Edward no pde conter sua alegria em me perturbar. Ele usava um
sorriso apertado. "Minha irm est de volta cidade, e eu queria
apresentar vocs duas no jantar, mas j que voc tinha planos com
Jasper, optei por traz-la para o almoo para que ela pudesse
conhec-la. Parece que ela foi confundida com outra pessoa".
"Meu erro." Jasper reconheceu livremente. Ele se dirigiu a Alice, em
vez de Edward. "Peo desculpas pela minha boca grande. Bella
como uma irm, eu fico um pouco protetor.
"Eu acho que doce que voc se levante pelos seus amigos, mas
voc pode querer verificar os fatos antes de comear a atirar seus
insultos na prxima vez." Alice disse, retomando o seu lugar ao lado
de seu irmo. "Faa isto por mim. Por que voc e Isabella no vm
para jantar esta noite? Ns faremos um quarteto e assim todos ns
teremos nosso tempo com Bella.
Eu no sabia que eu estava sendo to solicitada. Edward pareceu
muito satisfeito com esta idia. A criana mimada conseguiria o que
queria, depois de tudo.
"Hm..." Jasper olhou para mim e depois para Alice. "Claro.
Ento foi assim que Edward e eu tnhamos um encontro com sua irm
e meu companheiro de quarto. Essa com certeza seria uma noite
interessante.

"Perdeu!" Jasper tossiu alto dando um soco no ar enquanto eu
tentava, em vo, bater levemente com o controle do Wii. Eu nunca
percebi que o meu companheiro de quarto era to competitivo como
o nosso anfitrio, at esta noite.
Meu tiro foi longe.
"Eu vou parar se voc continuar com essa porcaria." Eu avisei.
" bom saber que ela uma m perdedora, no importa para quem
ela esteja perdendo." Edward disse do seu lugar no sof. "Eu pensei
que talvez fosse s comigo.
Estreitei os olhos para ele. "Eu no sou uma m perdedora. Vocs
dois jogam sujo, e isso desagradvel.
Edward e Jasper olharam para mim e depois um para o outro.
"Perdeu." Eles disseram em unssono com um aceno de cabea.
"Eu desisto. Alice, voc quer jogar comigo?" Eu perguntei segurando
o controle remoto no ar, que ela pegou avidamente.
"Oh, eu sei tudo sobre jogo sujo." Ela piscou para mim.
Um sorridente Edward se levantou e pegou a minha mo. "Ns vamos
at o terrao. Vocs dois vo ficar bem sem ns, eu presumo?"
"Eu prometo no ferir muito o ego dele." Alice respondeu, reiniciando
o Wii para jogar um jogo novo. "Vamos lutar, Sr. Hale.
"Oh, venha, Srta. Masen." Ele disse, esfregando as mos. Jasper
estava sorrindo de orelha a orelha. Quaisquer preocupaes que eu
tinha sobre ele no estar bem sem mim, desapareceram.
Edward me levou l em cima e atravs das minhas salas favoritas.
Estava escuro l fora, mas era uma noite clara e quente. Ele acendeu
o fogo da lareira e ns nos sentamos nas cadeiras Adirondack*
enormes em torno dela. Edward estava vestido casualmente esta
noite - bem, casual para Edward. Ele tinha tirado seu terno e estava
vestindo um jeans escuro que parecia muito caro e uma camisa preta
de botes para fora com as mangas arregaadas. s vezes eu me
perguntava se esse homem ainda tinha uma camiseta. Eu quase
podia imagin-lo trabalhando de camiseta e gravata.
*So cadeiras de madeira, que tem um banco para apoio de ps.
bem simples, mas bonita.
Havia uma garrafa de vinho e duas taas de vinho nos esperando.
Edward deveria estar planejando me trazer aqui o tempo todo.
Sentei-me com as pernas dobradas debaixo de mim, observando as
chamas do fogo cintilando na minha frente, bebendo do copo de
vinho tinto que ele me entregou.
Alice Masen era uma das pessoas mais simpticas que j conheci. Ela
era to borbulhante e animada, portanto, o oposto do seu irmo mais
velho. Ela tirava o foco dele, no entanto, o que era bom de ver. Ela
foi um pouco vaga sobre o que ela fazia para viver, dizendo que ela
trabalhava para uma organizao sem fins lucrativos. Ela trabalhava
em um acampamento de crianas "especiais". Edward a impediu de
dizer qualquer coisa mais, mudando de assunto rapidamente. Era
estranho, mas realmente no para o misterioso Sr. Masen. Eu gostei
de Alice. Ela parecia muito ativa, mas de uma forma diferente de seu
irmo. Alice Masen era uma mulher de privilgios, mas ela no era
nem um pouco arrogante ou esnobe. Ela parecia ter os ps
firmemente plantados no cho.
Percebi na hora do almoo hoje que sua escolha de vesturio podia
ter algo a ver com as cicatrizes que eram visveis em sua mo e em
seu pescoo. Eu no sei quanto mais extensas elas eram, mas algo
me dizia que elas abrangiam mais do seu corpo do que eu via. Pensei
em perguntar a Edward o que aconteceu com ela, mas eu no queria
estragar a noite agradvel que estvamos tendo por possivelmente
por trazer tona um assunto delicado.
"Uma moeda pelos seus pensamentos?" A voz de Edward me tirou do
transe que o fogo me colocou.
Eu ri da sua brincadeira. "Eu estava pensando sobre o quanto eu
gosto da sua irm.
"Ela to agradvel que foi capaz de conquist-la em um dia?"
" difcil acreditar que algum como ela pode estar relacionada a
algum como voc, ela to simptica." Eu o provoquei.
"Eu sou to mau, hein?"
"Vocs dois so apenas diferentes.
Ele olhou para o fogo. As chamas refletindo em seus olhos, tornando
impossvel eu fazer uma leitura clara sobre como ele se sentia.
"Ela e eu somos muito diferentes." Ele disse tristemente.
"Vocs so diferentes, mas iguais. Eu esclareci, no gostando de seu
tom sombrio. "Ela muito segura e auto-confiante, como voc. Ela
parece saber o que quer e como conseguir isso. Isso muito voc.
Sabe, agora que pensei nisso, ela meio que a viso positiva de
voc.
Edward riu antes de tomar sua bebida. "Ela uma boa pessoa, como
voc.
Eu odiava que ele pensasse que ele no era uma boa pessoa. Eu
queria acreditar que ele era uma boa pessoa. Eu precisava que ele
fosse uma pessoa boa se isso fosse se tornar algo real.
"Ela adora voc, ento voc no pode ser to ruim. Ela no tem medo
de voc - disso eu tenho certeza." A relao de Alice com ele me deu
esperanas de que o que estava acontecendo entre eu e Edward no
estava destinado a acabar com meu corao partindo.
"Voc tem?" Os olhos de Edward se concentraram novamente em
mim.
Eu encolhi os ombros. Eu estava com menos medo dele esta semana.
Ele no tinha me dado uma razo para ter medo dele, pelo menos.
"Venha aqui." Ele disse suavemente. "Sente-se comigo.
Eu me levantei e coloquei meu vinho sobre a mesa lateral ao lado
dele. Ele sentou to para trs como podia em sua cadeira e espalhou
suas pernas. Eu me situei entre elas e recostei-me contra o seu
corpo. Ele envolveu seus braos em torno de mim e acariciou seu
nariz no meu cabelo. Ele no disse nada, mas senti que ele estava
tentando me mostrar que o medo no era como ele queria que eu me
sentisse perto dele.
Envolvida pelos seus braos, eu no sentia medo. Na verdade, eu
nunca me senti to relaxada. Talvez fosse o vinho, mas eu estava
mais do que contente.
"Eu amo o seu cheiro. Ele sussurrou.
Eu no tentei esconder a maneira que suas palavras me fizeram
sorrir, j que ele no podia me ver. Surpreendentemente, esta no
era a primeira vez nesta semana que ele usava a palavra amor. O
homem que no amava nada amava quando eu usava um certo tom
de azul e como eu cheirava. Isso tinha que significar algo.
"Devamos fazer s'mores*. Eu no suponho que voc tenha um saco
de marshmallows, barras de chocolate e um pacote de biscoitos
prontos e espera?" Virei a cabea apenas o suficiente para v-lo.
*Um sanduche tradicional de acampamentos nos EUA e Canad.
Feito com duas bolachas, recheadas com mashmallows assados e
chocolate.
"Eu no acredito que Charlotte tivesse nada disso na lista de compras
desta semana. Na verdade, eu nunca fiz um s'more. Parece...
nojento.
Revirei os olhos. "Voc nunca comeu um s'more? Nem mesmo
quando voc era criana, e era, basicamente, sua funo fazer
nojeiras?"
Sua risada sacudiu-me enquanto eu descansava em cima dele. "No,
eu no ousei, nem mesmo naquela poca.
"O que diabos voc comia quando acampava?"
"Eu nunca fui acampar tambm." Ele admitiu.
Virei a metade superior do meu corpo ao redor, ento eu fiquei de
frente para ele. "Voc nunca foi acampar? Nunca?" Ele balanou a
cabea. "Voc vive perto de um dos mais belos parques nacionais e
estaduais no pas, e voc nunca foi acampar?"
"Por que eu acamparia quando tenho uma cama king-size de luxo
esperando por mim em casa?"
"Para comungar com a natureza. Para dormir sob as estrelas. Para
comer cachorros-quentes e s'mores em torno de uma fogueira. Para
se divertir." Eu listei minha melhores razes.
"Oh, Isabella, se voc simplesmente me der uma chance, garanto a
voc que ns poderamos ter toneladas de diverso na minha cama
king-size." Ele respondeu com uma voz rouca. Ele tocou meus lbios
com o dedo.
Eu virei de volta, ento eu estava de costas para ele, meu rosto
aquecido por algo diferente do fogo.
"Eu provarei a sua cama king-size se voc for acampar comigo." Eu
intermediei, sem pensar que ele aceitaria o acordo. Eu realmente no
podia imaginar Edward debaixo de uma barraca.
"Tudo bem, no prximo fim de semana vamos acampar uma noite, e
depois voc vai passar a prxima noite aqui comigo." Ele respondeu,
pressionando seus lbios contra o meu templo.
Inclinei a cabea para cima. "Srio?"
"Por que no?"
"Voc vai ter que fazer nojeiras.
"Voc vai ter que dormir comigo.
Ele disse isso como se fosse uma coisa ruim. No parecia nada mal.
Parecia algo que eu estaria disposta a fazer, mesmo se ele no fosse
acampar.
"Eu acho que temos um acordo ento." Eu disse, tentando no
parecer afetada, mas sentindo-me muito afetada pela idia de passar
duas noites com Edward.
"Eu acho que ns temos." Ele murmurou. "Sente-se, eu quero que
voc me encare.
Ele me empurrou para cima e me virou. Ento ele me puxou para
cima dele at que eu estava escarranchada nele. Suas mos
suavemente embalaram o meu rosto.
"Voc tem alguma idia do que eu faria por voc, Isabella?" Deve ter
sido uma pergunta retrica, pois antes que eu pudesse falar, ele
estava me beijando. Isso no era um doce e simples amasso. Isso
era uma transa seca* de um amasso comeando.
*Transa seca (dry hump): sexo sem penetrao. Duas pessoas
envoltas em roupas praticando sexo de uma maneira que simule a
relao sexual.
Quando a lngua dele comeou a trabalhar na minha, eu podia sentir
meu corpo inteiro ficando quente. As mos de Edward caram do meu
rosto para os meus quadris, ento ele pde ajudar a aumentar o
atrito entre os nossos dois corpos. Sua ereo era notvel,
pressionando contra mim exatamente onde era confivel. Eu seria
uma baguna de gemidos a qualquer minuto. Uma das suas mos fez
o seu caminho at meu peito, amassando-o atravs da minha
camiseta.
As coisas comearam a ficar um pouco aquecidas, e ele foi puxando a
minha camisa com uma mo e puxando para baixo o bojo do meu
suti rendado com a outra. Eu tive que par-lo.
"Sua irm e Jasper podem chegar aqui a qualquer segundo.
Segurei-me distncia de um brao, mas isso realmente no o
deteve. Ele ainda tinha as duas mos sob a minha camisa e estava
beliscando meu mamilo agora descoberto.
"Voc no precisa se preocupar com isso." Ele empurrou meu brao e
me puxou para ele. Ele ficou beijando meu pescoo enquanto eu me
contorcia para fugir.
"Edward, pare." Eu insisti, lutando para manter a minha camisa. "Eles
podem aparecer.
"Eles no vo." Ele rosnou antes de abaixar a cabea e sacudir a sua
lngua contra meu mamilo ereto.
"Eles podem." Eu argumentei, apenas porque a ltima coisa que eu
precisava era de Jasper me vendo com Edward com o que seria
parecido como uma dana seminua. Eu nunca ouviria o final disso.
Minha resistncia fsica estava esmorecida, entretanto. Meu corpo
gostava do que Edward podia fazer nele; partes do meu corpo
gostavam disso mais do que tudo que algum j tinha feito para elas.
"Eles no vo." Ele afirmou. Seus olhos levantando para os meus, e
eles estavam em chamas. Era uma intensa mistura de desejo e raiva,
necessidade e aborrecimento.
Ele agarrou meu rosto e me beijou forte. Eu totalmente cedi e o beijei
de volta com a mesma paixo. Ele me soltou e voltou a levantar
minha camisa.
"Voc no tem certeza se eles no vo." Eu choraminguei,
recusando-me a levantar os braos como a minha ltima defesa.
"Puta que pariu!" Ele berrou. De alguma forma, ele levantou-me com
ele em algum show de fora motivado pela raiva.
Agora, eu estava com medo.
Ele segurou meus braos com fora. "Ela sabe que eu te trouxe at
aqui para nos sentarmos perto do fogo! Ela no vir at aqui se ela
sabe que h fogo! Porra!"
Cheio de uma raiva inexplicvel, ele me jogou de volta na cadeira
antes de chutar a mesa onde as nossas taas de vinho estavam.
Vidro e vinho saram voando pelo cho. Edward foi at o final do ptio
e agarrou o corrimo. Pendurando a cabea, ele rugiu para a
escurido, gritando obscenidades para ningum e talvez todo mundo
ao mesmo tempo.
Meu corao bateu em dobro, a resposta de meu corpo era lutar ou
fugir. Eu no lutaria, ou fugiria dele, no entanto. Arrumei minha
camisa e me levantei. Eu no achava que era seguro me aproximar
dele, ento eu fiquei atrs, tentando envolver minha cabea em torno
do que aconteceu.
Alice no viria at aqui por causa do fogo? As cicatrizes, talvez isso
tivesse algo a ver com as cicatrizes.
Edward ergueu-se, mas ainda estava olhando para fora sobre as
terras. Eu lentamente dei alguns passos na direo dele. Meu peito
doa com as batidas inexorveis do meu corao. Minhas mos
tremiam quando eu estendi para colocar uma nas costas dele.
"Eu no entendo." Eu sussurrei, espantada de que eu poderia mesmo
ter palavras saindo da minha boca. "Por que Alice no viria at aqui
se ela sabe que estamos perto do fogo?"
"Eu no quero falar sobre isso." Ele respondeu ferozmente.
Minha mo retraiu como se eu a estivesse protegendo de ser
mordida. Eu queria correr pelas escadas e ficar com Alice e Jasper. Eu
lamentava t-lo irritado. Senti muito que sua irm tivesse
possivelmente se queimado em um incndio. Acima de tudo, eu senti
muito por no saber como lidar com ele quando ele ficava assim.
"Sinto muito. Conhecendo Jasper como eu conheo, eu s poderia
imagin-lo chegando aqui para me checar. Eu no sou muito
experiente quando se trata de sexo, eu fico constrangida com
facilidade. Eu no quis-"
Edward virou-se com uma dor torturada emanando de seus olhos. Era
inconfundvel, mesmo na sombra da noite.
"Jesus, voc est pedindo desculpas a mim?"
"Eu acho que... quero dizer, sim... eu no sei." Eu era uma baguna.
Ele puxou-me em seus braos e me abraou com fora. Ficamos
assim por vrios minutos. Na semana passada, quando ele chamou a
si mesmo de complicado, eu no tinha idia de quo complicado ele
realmente poderia ser. Namorar Edward era como estar em uma
montanha russa, subindo e descendo, um passeio selvagem cheio de
reviravoltas, to emocionante, mas completamente aterrorizante ao
mesmo tempo.
"Voc e Jasper devem ir para casa. Eu no quero vocs na estrada
muito tarde." Ele disse em sua forma controlada e controladora.
Exatamente ento, ela estava responsvel e imparcial. Ele pegou
minha mo e com cuidado fez com que eu evitasse todo o vidro
quebrado no cho. Ns no falamos enquanto fizemos nosso caminho
de volta para a sala de jogos. Eu podia ouvir a risada de Alice do
fundo do corredor. Ela e Jasper estavam terminando um jogo de
bilhar quando entramos.
"Voc uma malandra!" Jasper balanou a cabea em descrdito
depois que Alice bateu na ltima bola.
Sem remorsos, Alice caminhou at ele e estendeu a mo. "Eu deveria
pedir desculpas, mas voc foi to fcil de vencer.
Ele entregou-lhe uma nota de vinte dlares, que ela escorregou em
seu bolso de trs com um sorriso satisfeito.
"Jasper e Isabella devem ir. Est tarde." Edward anunciou, fazendo
com que os rostos de ambos cassem.
"Vamos, eu preciso de outra chance de ganhar o meu dinheiro de
volta." Jasper reclamou.
"Voc ainda acha que pode me vencer depois do ltimo jogo?" Alice
se animou.
"Oh, eu posso e eu vou.
"Grande fala para um cara que acabou de perder para mim quando
eu nem sequer estava realmente tentando!"
"Voc no estava tentando, n?" Jasper riu.
Enquanto os dois se atiavam, Edward caminhou at Alice e tomou o
taco dela.
"Est na hora de eles irem." Ele disse severamente.
Alice olhou para ele e depois para mim. Eu no era to boa como
Edward em encobrir as minhas emoes. Eu tinha certeza que eu
ainda parecia uma concha chocada. Ela focou sua ateno de volta
em seu irmo.
"O que aconteceu?" Ela perguntou com um brilho acusador.
"Nada." Ele afirmou calmamente.
Graas a Deus ela no me perguntou. Eu no acho que eu poderia
falar sem a minha voz tremer.
"Voc convidou Bella para o almoo com Carlisle e Esme amanh?"
Alice perguntou, sem se abalar com sua atitude gelada.
Edward baixou a voz, o seu desagrado com ela trazendo tona esse
almoo com essas pessoas que eu no conhecia estava bastante
claro. "Ela no pode ir. Eles precisam ir. Agora".
Alice no foi a nica que percebeu que eu estava um pouco agitada.
Jasper tinha pousado o taco de bilhar e estava ao meu lado,
segurando minha mo.
"Vamos." Ele sussurrou para mim antes de se dirigir a Edward e Alice.
"Obrigado pelo jantar, Edward. Alice, eu vou ganhar o meu dinheiro
de volta em outro dia. Boa noite".
Ele rapidamente me puxou para fora da sala. Eu no disse nada e
nem Edward ou Alice. Assim, grande parte da noite tinha sido
perfeitamente agradvel. Ns tivemos um bom jantar. Alice era uma
diverso e adio interessante. A noite tinha sido boa at que ela
ficou bem ruim.
Jasper abriu a minha porta para mim e depois correu em volta do
carro para pular no assento do motorista. Ele no disse uma palavra
at que atravessamos o porto.
"O que diabos aconteceu, Bella? Ele te machucou? Eu juro por Deus,
se ele te machucou, eu vou voltar l e mat-lo. Eu no me importo
quo grande seja o seu fodido segurana.
Eu balancei a cabea, incapaz de falar coerentemente quando minhas
emoes e pensamentos eram uma emaranhada baguna. Antes que
eu percebesse, as lgrimas saltaram dos meus olhos.
"Jure para mim que ele no te machucou." Jasper disse, um pouco
em pnico. "Jure, ou eu vou voltar.
Eu balancei minha cabea vigorosamente enquanto enxugava meu
rosto com as duas mos. "Ele no me machucou.
Eu no sabia se isso era verdade ou mentira. Era um pouco de
ambos. Ele foi agressivo, sexualmente, fisicamente e verbalmente,
mas eu no achava que ele quisesse me machucar. O que ele queria
era me mandar embora. Eu no tinha certeza de como eu me sentia
sobre isso. Eu queria que ele me deixasse entrar, me desse alguma
coisa, ento eu poderia comear a entend-lo e ao seu humor. Talvez
ele tivesse muitas paredes para derrubar. Talvez ele estivesse apenas
poupando-me do trabalho de tentar realizar o impossvel.
Graas ao pouco trfego e conduo frentica de Jasper, ns
chegamos de volta cidade em cerca de 30 minutos. Fui direto para
o meu quarto e enterrei meu rosto no meu travesseiro. Deixei-me me
desfazer por trs da minha porta fechada. Jasper no me incomodou,
dando-me o espao e o tempo que eu precisava.
Quando senti toda a emoo negativa ser removida, eu estava pronta
para dormir. Mudei minha roupa por uma das minhas camisas velhas
da UW e um short de algodo. Enrolei meu cabelo em um coque
frouxo e verifiquei meu rosto no espelho antes de abrir a minha porta
para ir ao banheiro. Meus olhos estavam inchados e vermelhos, no
tinha maneira nenhuma de esconder isso. Eu esperava que Jasper
tivesse ido para a cama.
Quando sa do meu quarto, vi a luz debaixo da porta. Ele havia ido
para o seu quarto, mas ainda estava acordado. Eu estava quase
chegando ao banheiro quando houve uma batida na porta. Jasper
estava fora do seu quarto e na porta da frente antes que eu pudesse
pensar em atender. Parado do outro lado estava Edward.
"Sem chance. V embora." Jasper disse, tentando fechar a porta na
cara dele. A mo de Edward bateu contra a porta, mantendo-a
aberta.
"Por favor." Edward disse, cansado.
"Deixe-o entrar, Jaz." Eu murmurei, minha voz rouca de todos os
soluos.
Jasper nem ligou. "Voc acabou de chorar por uma hora e meia. Eu
acho que ele j causou bastante dano por uma noite.
"Deixe-o entrar." Eu repeti um pouco mais claramente.
Edward gentilmente empurrou Jasper e me seguiu de volta para o
meu quarto sem palavras. Fechei a porta, sabendo que Jasper ficaria
l fora, pairando como um falco.
"Minha irm est completamente devastada por ela no se despedir
de forma adequada. Ela espera que esta noite no seja a ltima vez
que ela ir v-la.
"Eu me senti mal tambm." Eu respondi com minhas costas
pressionadas contra a porta e minha mo ainda na maaneta. Eu no
me incomodei em prometer v-la novamente, j que isso parecia
mais com Edward do que comigo.
Ele passou a mo pelos cabelos, algo que parecia que ele tinha feito
vrias vezes desde que eu o vi pela ltima vez.
"Eu no quero que voc tenha medo de mim." Ele disse, sua voz
carregada de arrependimento.
"Eu no tenho." Ele me lanou um olhar que me deixou saber que
no apenas ele no acreditava em mim, mas que ele no estava com
disposio. "Eu estou apavorada." Eu confessei.
Minhas palavras pareceram infligir uma dor real nele. Ele fez uma
careta e baixou a cabea. "Eu gostaria de poder dizer que voc no
deveria estar.
Mesmo se ele me dissesse para no ter medo, no me faria parar de
me sentir assim. A realidade disso era metade da razo por eu ter
chorado. O medo no devia ser o sentimento predominante em
nenhum relacionamento.
"Eu no estava preparada para isso. Eu no estava pensando em
trazer minha irm para isso to cedo. Se Charlotte tivesse mantido a
boca fechada, isso no teria sido um problema." Ele cuspiu.
De repente, senti muita pena de Charlotte. Eu tinha certeza que ela
ouviria tudo sobre o quo infeliz foi sobre isso, se ela j no tivesse.
"Infelizmente, minha irm descobriu sobre voc, e ela pode ser
bastante difcil de recusar quando ela realmente deseja alguma
coisa." Ele deu outro exemplo de como Alice era exatamente como
seu irmo mais velho. "Estar perto da minha irm tambm me faz...
pensar sobre as coisas que eu no gosto de pensar.
Soltei a maaneta, mas mantive a distncia entre ns. Eu no sabia o
que dizer, ento fiquei quieta, assumindo que no havia mais para
ele contar.
"Eu no fao isso." Ele fez um gesto entre ns dois. "Eu no sei como
fazer isso. Eu deveria deix-la sozinha. Eu no deveria pedir para
voc aceitar essa baguna comigo, mas eu no consigo parar. Eu fico
com raiva de voc por me fazer te querer tanto, e isso injusto. Eu
sei que injusto.
Sua honestidade era mais uma vez inesperada. Toda vez que eu tinha
me convencido de que eu deveria me afastar, sua vulnerabilidade me
puxava de volta. Eu dei um passo na direo dele, sentindo essa
estranha necessidade de consol-lo.
"Eu te avisei sobre mim. Eu no sou normal, Isabella. Eu funciono
melhor em um mundo onde eu digo algo e as pessoas ouvem. Eu no
tenho que me explicar, ou racionalizar, por que eu quero alguma
coisa. Eu simplesmente consigo o que eu quero quando eu quero.
Eu entendia isso sobre ele mais do que qualquer outra coisa. Isso era
parte do que me assustou hoje noite. Eu nunca quis estar em uma
posio onde eu no sentisse que eu tinha total controle sobre o meu
corpo.
Ele sentou na minha cama e continuou a agarrar sua cabea. "Eu
perdi o controle esta noite. Eu deveria ter respeitado os seus
sentimentos e parado quando voc pediu. No h desculpa para
isso." Ele olhou para mim, toda sua sinceridade sendo irradiada. "Isso
nunca vai acontecer novamente. Eu prometo a voc.
Algo me disse que ele falava srio. Edward parecia o tipo de pessoa
que no cometia o mesmo erro duas vezes.
"Eu acredito em voc." Eu disse a ele. Eu me sentei ao lado dele na
cama desarrumada como a minha maneira de mostrar que eu no
tinha medo de estar perto dele. "Eu simplesmente nunca sei o que
esperar de voc. Eu sinto que tenho que manter minha guarda o
tempo todo. Voc tem muitos gatilhos. como se eu estivesse em
um campo minado, e no importa o que eu faa, ou como eu tente
evitar isso, eu estou destinada a dar um fora. Talvez eu seja o
problema aqui.
"Por que voc faz isso?" Ele vociferou. "Por que voc aceita a culpa
to facilmente? Eu sou o problema, Isabella. No voc.
"Ento, fale comigo. Se voc quiser continuar a tentar fazer isso, seja
o que isso for, funcionar, eu preciso saber, para compreend-lo. O
que aconteceu com voc e sua irm?"
Edward esfregou seu rosto com as mos. Ele parecia estar em
conflito com ele mesmo sobre o que dizer. "Alice tinha dez anos, eu
tinha quinze. Houve um incndio, e o lado direito do corpo dela foi
queimado da cintura at o pescoo. Eles foram capazes de abafar as
chamas antes que atingisse seu rosto e cabelo. Os cirurgies plsticos
sempre disseram que ela teve muita sorte. " Ele riu sem graa.
"Como se qualquer coisa que tivesse a ver com o cheiro da sua
prpria carne queimando devesse ser considerado sorte.
Engoli em seco. Eu no tinha idia de quo trgica a situao tinha
sido. Eu me perguntei se ele tinha cicatrizes fsicas tambm. Sua
emocionais eram muito evidentes.
Edward suspirou melancolicamente com os olhos baixos. "Ela
realmente no consegue ficar perto de fogo. Ela o evita. Pode
provocar alguma porcaria de stress ps traumtico. Ela tem
pesadelos, eu acho.
Quando pensei sobre isso, na semana passada, quando eu estava na
casa dele, cada lareira estava acesa. Desta vez, nenhuma das lareiras
estava acesa, nenhuma. Notei isso quando estvamos na sala de
jantar, mas no pensei muito nisso. Era meados de julho, por que ele
precisaria das lareiras acesas? Agora, eu sabia que era porque ele
estava cuidando de Alice, protegendo-a.
"Isso terrvel." Tentei no deixar nenhuma piedade se infiltrar em
meu tom. "Ela parece muito forte e auto-confiante.
"Ns, Masen, temos uma maneira de encobrir as nossas fraquezas
muito bem." Edward respondeu, pegando minha mo entre as suas.
Suas mos eram to suaves e quentes. Ele acariciou a palma da
minha mo com os dedos longos.
"Voc se feriu no fogo?" Eu aproveitei a oportunidade para que ele
continuasse a partilhar.
Ele balanou a cabea, mas no falou. Ele ergueu minha mo aos
seus lbios, deixando as borboletas no meu estmago em um frenesi.
Ele poderia ser to gentil quando queria ser, to oposto do jeito que
ele foi no ptio.
"Deve ter sido to duro com seus pais," eu comecei, mas Edward
soltou minha mo e levantou-se abruptamente.
"Minas terrestres." Ele engasgou, seus punhos cerrados fortemente
aos seus lados.
Pais - fora dos limites. Confuso, mas bom saber. Fiquei sentada em
silncio, esperando-o falar, esperando que ele recuperasse sua
compostura.
"Obrigado por me informar sobre Alice. Eu no vou insistir mais, eu
prometo.
Eu vi suas mos relaxarem e a direita fazer seu caminho atravs do
seu cabelo de novo. Ele se virou e sua expresso estava calma, mas
seus olhos estavam distantes.
"Alice e eu vamos almoar com o nosso tio e tia amanh. Se eu
conseguir terminar uns assuntos depois disso, eu devo estar livre
para gastar algum tempo com voc no domingo. Se voc quiser, voc
pode vir para a cobertura tarde e ficar para jantar.
Eu balancei a cabea. "Isso soa muito bem." Ele no me queria na
hora do almoo com sua tia e seu tio, mas se seus pais eram minas
terrestres, a famlia estendida parecia um grande limite por agora.
"Eu deveria ir. Est tarde e voc precisa descansar." Ele disse um
pouco mecanicamente. A parede sobre a qual ele me deixou dar uma
espiada estava firmemente de volta no lugar.
Levantei-me e entrei na frente dele, colocando a mo em seu peito.
"Obrigada por ter vindo para esclarecer as coisas. Se voc me deixar,
podemos passar por isso juntos." Eu dei-lhe um pequeno sorriso.
Seus olhos se aqueceram e ele me olhou com reverncia. "Por voc,
Isabella, eu faria qualquer coisa exceto me afastar." Sua mo
empurrou alguns fios de cabelo cados no meu rosto. Ele se inclinou e
beijou meus lbios, deixando sua boca lingeiramente sobre a minha
um segundo a mais. "Boa noite." Ele sussurrou, e ento ele se foi.
Ele caminhou por Jasper sem uma palavra e saiu do apartamento.
Jasper estava encostado na parte de trs do sof, braos cruzados na
frente dele, e um olhar de desaprovao em seu rosto.
"Ele problema, Bells. Eu gosto muito da irm dele, mas ele no
nada alm de problemas.
Ele provavelmente estava certo, mas no havia como eu sair disso
agora. Eu estava presa dentro disso e no podia fugir, nem se eu
quisesse. Eu s podia esperar que ns no sassemos dos trilhos.

Captulo 7
Traduo: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 2 de julho ao meio-dia
Graas a Deus que era sexta-feira. Tinha sido uma semana longa, e
eu estava pronta para uma fuga. E, mais importante, eu estava
pronta para ver Edward. Eu no o tinha visto desde a noite de
domingo. Tnhamos passado a maior parte da tarde de domingo
juntos e livres, at que ele recebeu um telefonema. Foda-se esse
Blackberry. Problemas surgiram na Masen Corporation no que dizia
respeito a algo chamado Denali. O jantar foi interrompido diversas
vezes pelo seu telefone enquanto ele fazia arranjos para voar para
Nova York naquela noite. Ele parecia terrivelmente frustrado,
considerando que ele no estava nem voando comercialmente.
Edward, claro, tinha o seu prprio jatinho particular.
Eu nem sequer perguntei qual era o problema, sabendo que muito
provavelmente s ouviria as palavras mina terrestre. Ele no
ofereceu nenhuma desculpa, mandando-me para casa logo depois do
jantar. Ele apenas me beijou profundamente e prometeu voltar a
tempo para irmos acampar. Eu no estava nem um pouco chateada
com ele. Eu entendia que ele era chefe de uma grande empresa, e
nunca houve quaisquer garantias sobre o seu tempo para mim.
Talvez eu estivesse desapontada, mas certamente no estava
chateada. No dia seguinte, no entanto, um enorme buqu de rosas foi
entregue no Eclipse com o meu nome nele. Edward conseguiu fazer
meu corao saltar uma batida com apenas algumas palavras
digitadas em um pequeno pedao de papel.
:sabella.
8stas flores marcam a min0a promessa de desli3ar o meu
telefone da se2ta;feira < noite at= domin3o < tarde( 8u estarei
muito ocupado em comun0'o com a natureza e com *oc/ ;
repetidamente(
Sinceramente.
8dward
Hoje foi a primeira vez em cinco semanas que eu no tinha
experimentado um momento de temor sobre uma sexta-feira ao
meio-dia. Talvez tenha sido porque em vez de ele vir ao meu
trabalho, eu estava indo para o seu. Eu tinha o dia de folga. Ns
iramos acampar e tnhamos uma longa viagem pela frente. Edward
tinha algum trabalho a fazer na parte da manh, mas ele me pediu
para vir busc-lo imediatamente ao meio-dia.
O homem atrs da mesa do 54 andar no me deu nenhum problema
neste momento. Ele sorriu calorosamente e chamou algum para vir
me buscar imediatamente. Alec, o Assistente, veio atravs de
algumas portas e me cumprimentou com um sorriso confuso.
"Boa tarde, Isabella.
"Boa tarde, Alec." Eu respondi, tentando desesperadamente reprimir
minha excitao infantil. A promessa de Edward de comunho
repetidas vezes tinha me deixado tonta como uma menina da escola
a caminho de um show de Justin Bieber.
"Edward me disse que seu telefone ser desligado durante essa
viagem de vocs. Devo ficar preocupado por voc poder estar
pensando em perd-lo l fora?"
Eu no pude deixar de rir. O pensamento no tinha passado pela
minha mente. Era bom saber que Edward tinha falado sobre ns com
Alec. Eu no era uma amante secreta. No que eu fosse sua amante.
Ainda. Deus, eu espero que ele no tenha dito Alec sobre a parte de
nos tornarmos amantes.
"Ele e eu estvamos conversando sobre isso hoje de manh, e eu lhe
disse que no a culparia depois de alguns dos problemas que ele lhe
deu.
"Eu prometo traz-lo de volta inteirinho. Esperemos que ele no fique
muito nervoso com as coisas." Assegurei a ele. "A menos que ele
realmente me irrite por l".
Alec sorriu. "Tenha pacincia com ele, Isabella. Ele se irrita
facilmente, principalmente quando as coisas no esto familiarizadas
e sob seu controle. Ele um grande f da sua zona de conforto, mas
sair dela bom para ele. Acho que voc muito boa para ele.
Fiquei surpresa com a sua franqueza. Alec era um empregado, mas
eu sentia que ele tinha uma relao estreita com ele. Ele realmente
parecia se importar e respeitar Edward como pessoa, e no apenas
como chefe.
Ns atravessamos a multido das portas e o pequeno elevador para o
piso que abrigava o escritrio de Edward. Alguns golpes mais do
carto-chave de Alec e ns estvamos na sala com a outra assistente
de Edward. Alec a apresentou para mim como Maggie.
"Isabella." A voz sedosa de Edward fez meus joelhos fraquejarem. Ele
saiu do seu escritrio e veio at mim. A maneira como ele me olhou
fez o meu corpo inteiro se aquecer. Ele me cumprimentou com um
doce abrao e um beijo na bochecha. Seus lbios eram frescos na
minha pele quente.
"Eu disse a ela para pegar leve com voc l fora." Alec brincou. "Ns
precisamos que voc volte para c na segunda-feira vivo e bem.
"Algo me diz que, com a noite de sbado e todo o dia de domingo
para me recuperar na minha cama grande e confortvel, eu devo
estar bem." Edward respondeu, seu olhar fixo em mim.
Passei a semana tentando me concentrar na parte do acampamento
do fim de semana, mas eu estava, literalmente, ficando consumida
pela antecipao de passar a noite na cama de Edward. Em
comunho. Um com o outro. Repetidamente.
"Eu comprei algo para esta noite. Espero que esteja tudo bem." Eu
disse, entregando-lhe a caixa que eu estava segurando, na esperana
de que todos voltassem sua ateno sobre ela e fora de mim e meu
rosto corado.
"Voc comprou algo para mim?" Edward parecia totalmente confuso.
Eu no tinha nenhum papel de embrulho, ento fiz o que minha me
fazia quando eu era pequena. O presente foi embrulhado
perfeitamente na parte de desenho do jornal de sbado. "O presente
que coloca um sorriso em seu rosto antes mesmo de voc abri-lo. Eu
disse, de repente me sentindo autoconsciente.
Edward balanou sua cabea em descrena. "Voc me comprou um
presente?"
Revirei meus olhos. Ningum nunca tinha comprado um presente
para esse homem antes?
"Simplesmente abra.
Ele caminhou at a mesa de Maggie e, como uma criana no Natal,
rasgou o papel com total abandono. Ele jogou a tampa no cho e
tirou a camiseta vermelha primeiro. "Arme a minha barraca" estava
escrito na frente em letras brancas.
"Eu no tinha certeza se voc tinha mesmo uma camiseta, ento
pensei que seria melhor comprar uma para voc. Desta forma, voc
no vai se sentir deslocado entre todas as pessoas comuns." Eu disse
com uma piscadela.
Alec se aproximou para ver o que tinha deixado Edward em silncio e
riu baixinho com o que viu. Edward colocou a camisa para o lado e
puxou a cala Levi's em seguida. Eu o estive imaginando nesse jeans
desde que eu o comprei.
"Depois de ter pago uma das suas contas astronmicas de limpeza a
seco, achei um belo par de jeans lavvel que pode realmente me
fazer economizar dinheiro, j que eu devo deix-lo um pouco sujo
essa noite".
Maggie cobriu a boca com a mo na tentativa de acalmar sua risada.
A expresso de Edward era insondvel. Eu no poderia dizer se ele
gostou ou no. O presente foi a minha maneira de pedir-lhe para se
juntar a mim no mundo real, onde as pessoas compravam roupas
que no custavam tanto quanto um semestre da faculdade. Ele no
disse nada, e eu comecei a me preocupar. Eu tinha acidentalmente
pisado em outra mina terrestre.
"Voc no tem que usar nada disso se voc no quiser. Eu apenas
pensei-"
"Por que eu no as usaria?" Ele me cortou, me olhando com
curiosidade.
Dei de ombros e mordi meu lbio. Um dos lados da boca de Edward
subiu naquele sorriso torto que fazia o meu corao crepitar. Eu acho
que ele gostou do meu presente, afinal.
"Voc nunca deixa de me surpreender." Ele murmurou, sacudindo a
cabea. "Eu os amei, obrigado." Ele me agarrou e beijou-me
descaradamente na frente dos seus assistentes.
Entre os beijos fantsticos e seu uso da palavra proibida com 'a', eu
era pudim em suas mos.
Pronta para ficar com ele sozinha, anunciei nossa partida. "Devemos
ir. Preciso abastecer antes de irmos.
Ele estreitou os olhos para mim. "Ns no vamos usar sua
caminhonete, Isabella.
"Ns precisamos da minha caminhonete." Argumentei. "Precisamos
da carroceria na parte de trs para a barraca e todos os nossos
suprimentos e equipamentos.
"Ns no vamos dirigir essa pea antiga de ferro-velho que
provavelmente vai trazer a sua morte prematura, a menos que eu
possa encontrar uma maneira de livr-la dela. Meu Cayenne vai servir
perfeitamente.
Enruguei meu nariz para ele. "Estou supondo que voc no est
falando de pimenta*, mas independentemente disso, precisamos da
minha caminhonete.
*Cayenne um tipo de pimenta vermelha
"A Cayenne um SUV*." Ele respondeu, como se eu vivesse sob uma
rocha.
*O termo S!" abreviatura de "Sport Utility Vehicle" ou Utilitrio
Desportivo.
"O SUV da Porsche." Alec murmurou.
"Voc tem um SUV da Porsche?" Tanto para ns parecermos como se
fssemos do mundo real. Suspirei e respondi minha prpria pergunta.
"Claro que voc tem um SUV da Porsche. No importa. Eu no vou
vencer esse argumento, vou?"
"No, voc definitivamente no vai." Edward beijou minha bochecha
novamente. "Vamos".
Ele me seguiu de volta para o meu apartamento em sua SUV
pomposa para que pudssemos deixar minha caminhonete,
descarregar tudo o que tinha l dentro e colocar tudo em seu carro.
Edward tambm entrou para se trocar. Eu j tinha visto o homem em
um terno de oito mil dlares, mas nada me preparou para Edward em
uma camiseta e cala Levi's. Eu internamente me dei um tapinha nas
costas porque ele era o homem mais sexy vivo. O jeans ficou
pendurado na sua cintura bem baixo e a camiseta enfatizava seu
peitoral de uma forma que me fazia vibrar por toda a parte.
Ns fomos ao O Corao de Campground Hills, cerca de duas horas
da cidade, perto de Port Angeles. Eu e meu pai tnhamos acampamos
l muitas vezes e gostvamos que os acampamentos fossem grandes
e que nos dessem uma boa quantidade de privacidade. Era tambm o
acampamento mais prximo do Hurricane Ridge, que eu realmente
queria que Edward visse. Esta poca do ano havia campinas
exatamente ao norte do Centro de Visitantes, inundados por um mar
de flores do campo coloridas. A Trilha do Labirinto da Campina era
tranquila e no seria muito rduo para um novato como Edward.
Depois de um passeio agradvel em sua irritantemente incrvel
Cayenne da Porsche, ainda que ridiculamente cara, paramos em Port
Angeles para conseguir suprimentos. Aparentemente, Edward nunca
em sua vida comprou em um Walmart. Ele foi imediatamente
surpreendido por uma criana que teve uma birra descomunal na
frente das mquinas de chicletes e pela me que estava pagando sem
se importar enquanto continuava para fora da loja.
"Para onde voc est me levando exatamente?" Ele sussurrou ao meu
ouvido enquanto eu puxava um carrinho para fora da fileira.
"Seja bonzinho." Eu o repreendi. " o nosso nico ponto de parada
para compras. Estaremos entrando e saindo, eu prometo.
Ns fomos direto para a parte de acampamentos. Esta parte da nossa
aventura de compras no fazia parte do meu plano original. No
importava ao Sr. Nunca-Executa-Suas-Prprias-Misses que eu
tivesse passado um dia desta semana indo e voltando entre Seattle e
Forks para pegar as coisas com meu pai. O obstinado Sr. Masen no
gostava de emprstimos. Ele no via por que ele no podia comprar a
sua prpria barraca. E se ele amasse acampar e quisesse fazer isso
novamente? Tambm fui informada que ele no dormiria em qualquer
coisa menor que uma cama queen-size, ento o tamanho do colcho
do meu pai tambm estava fora.
No corredor das barracas, Edward leu as instrues por cerca de dez
segundos e depois agarrou a mais cara.
"Eu no acho que precisamos de uma 'barraca de frias' com trs
quartos que acomoda dez pessoas." Eu disse com os braos cruzados
diante de mim. Claro, eu estava falando com um homem que vivia
sozinho em uma casa de sete quartos. Isto estava rebaixando a
pessoa a um quarto por um pouco de tempo.
"Do que voc est falando? Talvez voc ronque. Talvez eu precise
ficar em meu prprio quarto.
Eu inclinei minha cabea. "Eu no ronco, e mesmo que eu ronque, as
paredes de nylon no so muito prova de som.
Um dos lados da sua boca se curvou para cima. "Vamos l, essa
parece... legal.
"Parece que vai levar metade da noite para mont-la. Voc tem
alguma idia do quo difcil montar essa coisa? Olhe para todos os
suportes e pinos, de jeito nenhum." Eu argumentei.
Ele colocou a grande caixa para baixo com uma bufada. "Tudo bem,
voc a especialista em acampamento. Voc escolhe a barraca.
Encontrei para ns uma Coleman com um preo razovel que caberia
um colcho queen-size perfeitamente. Deixei que ele a colocasse no
carrinho e fomos para o corredor de colches de ar.
Eu tinha conseguido faz-lo mudar de idia com a barraca, mas ele
estava menos disposto a fazer isso com o colcho de ar. Deixei que
ele pegasse o que queria com poucos argumentos. Essa concesso o
deixou arrogante e me levou a perder a luta sobre lenis (ele se
recusou a nada menos do que 500 fios), os travesseiros (que eu disse
que no precisvamos porque eu trouxe o meu de casa), o tipo de
cerveja (porque bilionrios realmente no bebem as artesanais), e a
marca de marshmallows (eles tambm no comem coisas com marca
de loja).
Eu ganhei quando ele veio argumentar sobre o jantar. Ns
assaramos salsichas sobre o fogo, quer ele gostasse ou no. Ele
reclamou, mas eu ignorei e as coloquei no carrinho. Em bvia
represlia para o comentrio da barraca de antes, ele questionou por
que duas pessoas precisavam de dois pacotes de salsichas.
"Precisamos falar sobre o distrbio alimentar que voc parece estar
sofrendo? Ningum do seu tamanho poderia comer todas essas
salsichas sem algum..." Ele colocou o dedo na boca como se fosse
amordaar a si mesmo.
Eu retirei meus cupons*. "Eu posso economizar um dlar dos dois
pacotes." Expliquei como se eu estivesse falando com uma pessoa
normal.
*Nos EUA muito comum as pessoas pegarem cupons de descontos
que vem nos jornais. Eles proporcionam pequenos descontos em
supermercados e lanchonetes.
Seus olhos imediatamente estreitaram. "Coloque esses cupons para
longe, Isabella." Ele ordenou.
"Por qu?"
Edward pegou uma nota de cem dlares e a entregou a um rapaz em
p perto do queijo.
"Eu acabei de comprar os mantimentos desse cara. Eu pareo algum
aqui precisa economizar um dlar? Guarde. Essa. Coisa".
"Mas-"
Ele puxou outra nota de cem dlares do seu rolo de dinheiro e a
segurou entre dois dedos. "Eu poderia colocar isso para fora por toda
a noite, e eu ainda seria mais rico amanh de manh do que eu sou
agora.
Ele parou uma jovem andando e entregou-lhe a nota. Ela a pegou
hesitantemente. Imaginei a pobre pensando que algum pularia e
informaria que ela tinha acabado de ser pega em uma pegadinha.
Ele era inacreditvel. Deus me livre bilionrios usarem cupons.
Imaginei o ttulo sensacionalista na seo de negcios do Seattle
Times - O Diretor Masen pego usando cupons em Supermercado.
Como ele algum dia seria capaz de mostrar a cara em pblico
novamente? Eu nunca seria capaz de envolver minha cabea em todo
o tipo de riqueza que esse homem possua. Enfiei meu envelope de
cupons de volta na minha bolsa.
"Ponto feito, Sr. Masen." Eu disse, tirando o pacote extra de salsichas
para fora do carrinho. As pessoas estavam comeando a olhar. Havia
alguns sussurros passando por aqueles que viram o que aconteceu.
Eu tinha certeza que eles estavam esperando que ele fosse continuar
com a idia de distribuir dinheiro a noite toda.
"Por favor, guarde seu dinheiro." Eu insisti calmamente, tentando no
chamar mais ateno. Se ele comeasse a distribuir o dinheiro para
todos que passavam, ns poderamos ser mais assediados do que a
senhora que distribua amostras grtis de qualquer coisa comestvel.
Estvamos passeando pelo corredor principal quando duas crianas,
que estavam perseguindo uma outra com o que parecia ser
pepinos, correram pelo nosso caminho. Eu pude ver os olhos de
Edward ficando largos, com medo. Pouco antes do primeiro menino
empunhando um pepino correr para o meu namorado bilionrio
petrificado, eu dei um empurro em Edward para a segurana de um
corredor lateral.
"Eu nunca pensei que me arrependeria de no trazer o Tyler. Este
lugar um pesadelo." Ele resmungou irritado.
Revirei os olhos e o empurrei. Terminamos e s precisvamos pagar.
Sua atitude estava me irritando, e no tnhamos sequer comeado a
parte real de acampamento ainda. Se isso fosse alguma indicao de
como ele lidaria com as coisas do meu jeito, estvamos em apuros.
Acontece que havamos tropeado no corredor de planejamento
familiar. Atrs de mim, Edward pegou uma caixa de preservativos e a
jogou no carrinho. Pensando que era um pouco pretensioso, eu a tirei
do carrinho e a coloquei em uma prateleira diferente, um pouco mais
abaixo.
"Eu quero isso." Ele disse com autoridade, jogando-a de volta no
carrinho.
"Sempre adiantando-se, no ?" Eu brinquei, parando para jog-la de
volta. "No deveramos ver se voc primeiro sobreviver ao
acampamento?"
Ele a tirou da prateleira e a colocou novamente dentro do carrinho.
Parando na frente do carrinho, ele agarrou a frente com as duas
mos. "Se eu posso sobreviver a este lugar, o acampamento deve ser
um pedao de bolo.
"Voc no saiu daqui vivo, ainda." Coloquei os preservativos de volta
na prateleira. Imaginei-me correndo com ele sobre o carrinho. Ele era
to antiptico s vezes.
Ele apreciou-me com os seus olhos por um momento, e eu podia ver
que ele no estava zangado, talvez mais entretido do que qualquer
coisa. Ele deu a volta no carrinho que nos separava e pressionou seu
corpo inteiro contra as minhas costas.
"Vamos l, Isabella, eu acho que isso poderia deixar o acampamento
mais interessante." Ele sussurrou em meu ouvido animadamente
enquanto suas mos pastavam pelo meu lado.
Felizmente, eu estava segurando no carrinho porque ele estava me
deixando tonta. Ele jogou as camisinhas de volta e caminhou minha
frente.
Ele queria que a nossa primeira vez fosse essa noite? Em uma
barraca? Em um colcho de ar coberto com um lenol com 500 fios?
Eu no estava preparada para isso.
Um homem carregando uma criana chorando cruzou o nosso
caminho quando ns tentamos fazer o nosso caminho para a frente
da loja.
"Existe uma regra para que as pessoas tenham que levar seus filhos
demonacos para as compras com eles?"
Eu no pude segurar o meu sarcasmo. "Nem todos podem pagar
babs para cuidar de seus filhos enquanto fazem compras, ou uma
dona de casa para fazer suas compras para eles. Algumas pessoas
tm que levar seus filhos para onde quer que forem. o tipo de coisa
que ajuda os pequenos a se defenderem sozinhos.
Edward parou e fez uma careta para mim. "Eu no vou pedir
desculpas por ser rico o suficiente para desfrutar de certos
confortos.
Tirei o carro do lado dele. "Voc no tem de pedir desculpas por ser
rico, apenas por ser esnobe." Retruquei, mais do que confusa com a
sua atitude elitista.
A mo de Edward saltou para o seu cabelo, empurrando-o na frente.
"Este lugar me deixa extremamente nervoso. Eu no estou tentando
ser esnobe." Ele se defendeu, baixando a voz para que as pessoas ao
nosso redor no pudessem ouvir.
"Este o meu mundo, Edward. cheio de crianas chorando e
responsabilidade fiscal. Eu no sou glamourosa. Eu guardo cupons e
empresto barracas. Eu no tenho nenhuma idia de quantos fios o
lenol da minha cama tem, e eu como tudo de marca de loja. Seu
desgosto com todos esses tipos de coisas fere meus sentimentos.
Sua expresso mudou rapidamente para uma de remorso. Ele
colocou a mo na minha bochecha. "Voc no definida pela sua
situao, Isabella. Voc muito mais. Voc, de todas as pessoas,
merece ter o mundo aos seus ps." Ele me beijou suavemente nos
lbios.
Tentei lembrar do que Alec tinha me dito sobre ter pacincia com
Edward. Ele era uma espcie de peixe fora d'gua, e falharia um
pouco. Eu precisava entender que era um grande negcio para
algum como ele estar fazendo isso comigo.
Entramos em uma fila mais curta com o menor nmero de pequenas
crianas barulhentas. Peguei minha carteira e usei a minha incrvel
habilidade matemtica mental para estimar a minha parte da conta.
Pensei que eu poderia pagar pela comida e ele poderia comprar todas
as coisas grandes.
"O que voc est fazendo?" Edward perguntou, completamente
boquiaberto.
"Eu vou pagar pela comida." Respondi com cautela.
Ele foi de parecer confuso para irritado em questo de segundos.
"Minas terrestres. Enormes, minas terrestres que separam seu corpo
em pequenos pedaos." Ele rosnou com os dentes cerrados.
Eu parei de respirar por um segundo, quando seu temperamento
transbordou.
Ele inclinou a cabea para a minha e manteve sua voz baixa, mas
mesmo assim ameaadora. "Eu juro por Deus, se voc no colocar a
sua carteira para longe, eu vou fazer a maior cena que essa loja j
viu. Maior que a do garoto l fora pela mquina de chicletes. Vou dar
vergonha a todos os acessos de birra.
Pisquei uma, duas, trs vezes, depois deslizei a minha carteira de
volta na minha bolsa. Se o bilionrio queria pagar, eu deixaria o
bilionrio pagar. No havia razo para fazer uma cena na fila do
caixa.
Ele entregou o dinheiro caixa e comeamos a sair quando ela
comeou a puxar o troco da sua gaveta.
"Senhor, seu troco." Ela chamou por ele.
"Fique." Ele disse rispidamente, ligado e determinado a sair da loja
na velocidade da luz.
Eu suspirei e peguei o dinheiro da menina confusa. "Ele no compra
muito aqui." Ofereci como a minha nica explicao.
Corri para alcan-lo, deslizando o dinheiro em minha bolsa. Eu sabia
melhor do que tentar devolv-lo a ele.
"Voc sabe que no pode dar gorjetas ao caixa no Walmart. Ela
obrigada a dar-lhe os seus $ 38,15 de troco." Eu disse, tentando
explicar a ele sobre a etiqueta pessoa normal.
Ele ergueu as mos em frustrao bvia. "Bem, eu simplesmente no
posso ganhar com voc, Isabella. Eu sou um idiota pomposo, ou um
babaca excessivamente generoso.
Deixei passar, sabendo que havia poucas razes para Edward jamais
ter que fazer compras em um Walmart novamente. Qualquer coisa
que eu dissesse naquele momento apenas me levaria a pisar em
minas terrestres. As minas terrestres eram totalmente no quistas
neste fim de semana.
Imaginei que montaramos acampamento, nos dirigiramos ao Centro
de Visistantes Hurricane Ridge, caminharamos um pouco e depois
aproveitaramos a tarde no acampamento ao redor do fogo. Edward
estava surpreendentemente agradvel durante a configurao. Ele
descarregou o carro e eu admirei o modo como seus msculos do
corpo flexionavam enquanto ele se esforava fisicamente. Era
engraado v-lo e to bonitinho ele levantando uma barraca com sua
camisa "Arme a minha barraca.
Ns a montamos e ento nos dirigimos de volta para fora, querendo
chegar at o Centro de Visitantes antes que fechasse, s 16hs. Era
um dia lindo, e Edward ficou com um sorriso satisfeito enquanto
olhava e comentava sobre alguns dos pontos tursticos ao longo do
trecho de 13 quilmetros de estrada em que tnhamos acampado.
As Trilhas do Labirinto da Campina no lado norte do centro no
decepcionaram. Fizemos a menor Trilha do Grande Labirinto primeiro
e imediatamente vimos um bando de filhotes de cervos pastando em
um campo. Ao longo da Trilha do Cirque de Rim, as flores estavam
em plena florao, e elas pareciam algo sado de um filme. Havia
campinas de flores azuis em abundncia.
" lindo por aqui. Eu me sinto mal por ter esperado tanto tempo para
ver esta parte do Estado." Edward disse enquanto caminhvamos
lado a lado na trilha. "Obrigado por me trazer aqui." Ele pegou minha
mo e beijou meus dedos como um cavalheiro.
"De nada" Dei um minsculo aceno de cabea.
Ele no soltou minha mo e ns continuamos a caminhar, e eu gostei
muito.
"Venha aqui." Ele disse, puxando-me para fora da trilha pavimentada
e para a campina florida.
"Eu no acho que devemos passear fora da trilha.
"Ns no vamos muito longe e eu prometo no perturbar qualquer
um dos animais selvagens." Ele respondeu com aquele seu sorriso
torto e um brilho perverso nos seus olhos. Era impossvel resistir.
Andamos pela grama alta e flores at que chegamos a uns bons cem
metros de distncia da pista. Edward parou e me puxou para o cho
com ele. Ele acariciou minha bochecha com as costas da mo e
beijou-me suavemente uma vez, duas, trs vezes.
"Agora isto o que eu chamo de comunho com a natureza." Ele
disse, afastando-se por um momento antes de empurrar-me nas
minhas costas e aprofundar o beijo.
Cu. Isso era como eu imaginava ser o cu - um lugar bonito com um
belo homem fazendo coisas com as mos e boca que podiam ser
desaprovadas no cu de verdade.
Edward engatou uma das minhas pernas por cima e sobre o seu
quadril, pressionando-se em mim e arrastando beijos no meu
pescoo. Eu penteei meus dedos atravs do cabelo da sua nuca,
enquanto suas mos pastavam sob a minha camiseta. Ele descansou
a mo no centro do meu peito.
Olhos verde musgo encontraram os meus. Tudo nele era calmo e sem
preocupaes neste momento. Se isso pudesse ser quem ele era o
tempo todo, apaixonar-me por ele seria to fcil.
"Seu corao est batendo to rpido." Ele observou com um sorriso.
"Voc tende a ter esse efeito em mim." Eu admiti.
"Bom." Ele disse, plantando um outro beijo nos meus lbios.
"Contanto que no seja por medo, estou feliz por fazer seu pulso
acelerar.
"Eu pareo com medo de voc agora?" Toquei seu rosto gentilmente.
Meus dedos deslizaram entre as mas do seu rosto perfeito e
traaram a linha definida do seu queixo liso.
Ele fechou os olhos por um segundo e depois sorriu para mim. "No.
Parece que voc pode at gostar de mim.
Exalei uma risada e levantei minha cabea para que eu pudesse
beij-lo. "s vezes eu gosto muito de voc.
"Cuidado agora, no v me dar esperanas.
"Vamos apenas dizer que eu no me arrependo de perder a batalha
sobre os preservativos.
Os olhos de Edward se arregalaram. "Senhorita Swan, mais uma vez
eu estou surpreso com os pensamentos que passam nessa sua
cabecinha. Ningum jamais confundiu-me do jeito que voc
consegue.
"Voc tambm, Sr. Masen.
Ns rimos e ele rolou de cima de mim, ento ns dois estvamos em
nossas costas, olhando para o cu no final da tarde acima de ns.
Ns no nos tocamos. Ns no falamos. Ficamos apenas deitados
lado a lado por alguns minutos, permitindo-nos tempo para
aproveitar o mundo que nos rodeava. Observei as nuvens brancas
navegarem lentamente acima de ns em sua jornada sem fim ao
redor do mundo enquanto eu tentava encontrar o sentido desta
estranha conexo entre eu e o homem ao meu lado.
"Eu acho que amo acampar com voc." Edward quebrou o silncio
primeiro.
Eu rolei do meu lado e me apoiei em meu cotovelo. Ele tinha os olhos
fechados e parecia to sereno.
"Isso no acampar. Isso foi caminhar. Isto agora deitar. Voc no
acampou comigo ainda.
"Ento eu adoro caminhar e deitar com voc, e algo me diz que eu
realmente vou amar acampar com voc esta noite." Ele abriu um olho
e sorriu quando me viu olhando para ele.
Sr. Eu-No-Amo-Nada estava alterando a sua sintonia.
"Vamos l." Eu disse, sentando-me e agarrando a sua mo. "Vamos
terminar a caminhada primeiro.
Levei-o de volta para a trilha e, assim que atingimos o caminho, ouvi
meu nome sendo chamado.
"Bells, voc?"
Eu me virei e vi um cara de cabelos longos se dirigindo para mim.
Seth Clearwater era uma besta de um homem de 20 anos. Seu pai
costumava ser um dos melhores amigos do meu pai at que o Sr.
Clearwater faleceu quando eu estava terminando o ensino mdio.
Aps a sua morte, meu pai se encarregou de estar l para os
Clearwater - Seth, sua irm mais velha Leah, e a me dele.
" voc!" Seth me agarrou em um abrao antes que eu pudesse
processar o que estava acontecendo. "O que voc est fazendo aqui,
Linda?"
Ele me colocou no cho e eu podia sentir a tenso irradiando de
Edward, que estava parado diretamente atrs de mim. Sem sequer
olhar para ele, eu poderia dizer que ele estava pronto para comear a
gritar, "Mina terrestre!" a qualquer momento. Um olhar sobre meu
ombro revelou exatamente o que eu esperava, um muito infeliz Sr.
Masen.
"Acho que eu poderia lhe perguntar a mesma coisa, Seth. Meu pai
no mencionou que voc estava vindo para c. Ele sabia que eu
estava vindo aqui neste fim de semana.
"Foi de ltima hora que Claire sugeriu vir para Hurricane Ridge. Voc
me conhece; eu estou sempre pronto para tudo.
"Oi, Bella!" Claire disse, finalmente se aproximando do seu namorado
muito mais rpido. Ela tambm me deu um grande abrao.
Edward pigarreou atrs de mim. Eu me virei para o lado, para que
pudesse ver todos.
"Hum, Seth, Claire, esse meu amigo, Edward. Edward, esses so
Seth e Claire." Eu disse, apontando para cada um deles. "Eles so
amigos da minha cidade.
Os lbios de Seth se curvaram em um sorriso brincalho. "Edward."
Ele estendeu a mo. "Outra coisa que seu pai deixou de mencionar.
Camisa legal.
"Foi um presente de Isabella." Edward respondeu, apertando a mo
de Seth com firmeza.
"Quem Isabella?" A testa de Seth franziu.
Eu empurrei seu ombro. "Eu, seu idiota.
"Seu nome Isabella?"
Claire revirou os olhos comigo enquanto bateu no brao dele com o
dorso da mo. "No se preocupe com ele. A me dele o deixou cair
de cabea vrias vezes quando ele era beb.
Edward sorriu, mas continuou a olhar para Seth cautelosamente.
"A me de Seth e meu pai meio que namoram, eu acho." Eu
expliquei. O pensamento do meu pai namorando ainda era estranho.
Seth jogou seu grande brao em torno do meu ombro, fazendo com
que a mandbula de Edward tencionasse. "Sim, eu e Bells somos
praticamente da famlia. s vezes eu queria poder troc-la pela
minha irm de verdade.
"Como est Leah?"
"Tem certeza que quer saber? Ento ns teremos que falar sobre
Jake." Seth respondeu, olhando para Edward e em seguida,
balanando as sobrancelhas para mim.
Ex-namorados do colgio no estavam na lista de coisas sobre as
quais falar neste fim de semana. Sa do abrao de Seth e tentei
mudar de assunto.
"Voc sabe, to bom ver vocs, mas ns realmente precisamos nos
mexer se ns quisermos ver tudo o que queramos antes que seja
tarde demais.
"Vocs no esto acampando no corao do The Hills, esto?" Seth
perguntou um pouco esperanoso. Concordei, e ele sorriu. "timo!
Podemos sair hoje noite! Estamos acampando l tambm.
"timo. Edward murmurou sob sua respirao.
Ns fizemos planos de nos encontrar para fazer uns s'mores mais
tarde naquela noite. Edward no pareceu muito satisfeito, mas era
Seth - no havia nenhuma maneira que eu poderia descart-lo
completamente sem deix-lo arrasado. Ele era realmente como uma
famlia. Eu esperava que Edward visse que era como dizer no a
Alice. Ele mesmo disse que isso era impossvel. Ns terminamos a
nossa caminhada e voltamos para o carro. Edward ficou em silncio
at chegarmos ao estacionamento.
"Ento, todos os seus amigos homens sentem a necessidade de
molest-la em pblico? Se esta uma prtica comum, acho que vou
ter de colocar um fim a isso. Eu poderia contrat-lo para sua prpria
guarda pessoal, talvez.
Balancei minha cabea e tentei segurar a risada. "Seth inofensivo.
Ele como um co muito amigvel.
Edward considerou isso por um momento enquanto abriu a minha
porta para mim. Ele fez o seu caminho ao redor do carro e para o
banco do motorista.
"Quem Jake?" Ele perguntou antes de ligar o carro.
Olhei para ele nervosamente. Eu no queria falar quem Jake era. A
expresso de Edward estava em branco, o que no era
necessariamente uma coisa boa. Engoli em seco e olhei para as
minhas mos no meu colo.
"Jake o namorado da irm de Seth e um amigo em comum. Seu pai
e meu pai so melhores amigos." Essa era a maneira mais simples de
descrev-lo. Dei um outro olhar para Edward enquanto saamos do
estacionamento local. Ele usou sua mscara de indiferena e optou
por no dizer nada em resposta minha resposta.
De volta ao acampamento, acendemos o fogo e assamos nossas
salsichas. Edward no as odiou tanto quanto ele queria. Durante o
jantar, ele estava em silncio, mas seus olhos eram suaves. Eu s
podia imaginar o que estava acontecendo na cabea dele. Eu
esperava que ele no estivesse matutando sobre o nosso encontro
com Seth e Claire. Talvez o trabalho estivesse pesando em sua
mente. Talvez o estivesse matando ter seu telefone desligado.
"Uma moeda de um centavo pelos seus pensamentos" Eu murmurei
do meu lado da mesa de piquenique.
Seus lbios puxaram para cima e depois caram novamente em uma
linha reta. "O namorado da irm de Seth alguma vez foi seu
namorado?" Ele estalou uma batata na boca, esperando a minha
resposta.
Parecia que trabalho no era a razo de sua taciturnidade.
Ex-namorados do ensino mdio que deveriam ter permanecido seu
melhor amigo de uma em 100 chances, Alex.
"Durante cerca de trs meses quando eu tinha 17 anos. Descobrimos
muito rapidamente que ramos melhores sendo s amigos.
"Quem percebeu isso antes?" Ele cutucou. Eu no estava certa de por
que ele estava to interessado. Foi h seis anos, dificilmente isso era
relevante hoje.
"Eu, eu acho." Encolhi os ombros. "Jake dois anos mais novo que
eu. Acho que eu me senti mal por ele ter essa paixo, ento eu tentei
fazer-me sentir da mesma maneira, mas no funcionou. Eu amo
Jake, mas eu simplesmente no era apaixonada por ele.
Ele colocou os cotovelos sobre a mesa e cruzou as mos na frente
dele. "Alguma vez voc j se apaixonou?"
"Voc?"
Seus olhos caram a um ponto em cima da mesa na minha frente. "Eu
te disse, eu no tenho essa emoo." Disse o homem que, poucas
horas antes, me disse que tinha certeza que ele amaria acampar
comigo. Seus olhos voltaram-se aos meus. "Agora, responda a
pergunta.
"Eu pensei que estava apaixonada.
"Mas voc no estava?"
"Eu no sei. Na poca, eu teria dito que eu achava que estava, mas
no era de verdade.
"Como voc sabe que no era de verdade?"
Ele era muito curioso. Ser que ele no entendia mesmo o conceito
de amor, ou ele estava apenas interessado no meu passado?
"Eu acredito que quando eu me apaixonar de verdade eu no apenas
acharei que estou apaixonada, eu saberei.
"Como voc vai saber?" Ele ficou me olhando atentamente, com os
olhos famintos pela resposta.
Eu respirei fundo, mordi o lbio inferior e balancei a cabea. "Eu no
sei. Eu acho que quando eu me apaixonar por algum, vai ser
diferente. Estive fisicamente atrada por pessoas. Eu experimentei as
borboletas e as palpitaes cardacas. Acho que quando isso
realmente for amor, ir alm das pequenas coisas fisiolgicas; amor
mais do que atrao, sobre devoo. Trata-se de colocar algum
em primeiro lugar no porque voc tem que colocar, mas porque
voc quer. sobre ser incapaz de imaginar sua vida sem essa pessoa
nela.
Essas coisas, em diferentes graus, foram o que havia faltado em
meus outros relacionamentos. Eu me dediquei a Jake. Naqueles dias,
eu faria qualquer coisa por ele. Eu tinha tentado dar o que ele queria
porque eu queria que ele fosse feliz, mas a fasca no estava l. Por
outro lado, com Mike, eu estava fisicamente atrada por ele, mas
quando sua vida foi em uma direo e a minha em outra, eu no
consegui desistir da minha vida para segui-lo. Eu gostava de t-lo por
perto, mas no era difcil imaginar uma vida sem ele.
Edward escutou cada palavra, ouvindo-me como se eu fosse o Budda
no topo da montanha, espalhando minha sabedoria. Ele deixou tudo
entrar e depois endireitou-se, empurrando a mo pelo cabelo.
" to insensato deixar algum ter esse tipo de poder sobre voc.
"O amor no sobre poder." Eu discordei.
"O amor uma fantasia, um jogo. Contando que algum fique com
voc, nunca te deixe para que voc se sinta completo. estpido,
realmente. As pessoas vo embora. Optar pelo amor simplesmente
pedir para ficar desapontado.
Tanto para ser sbia, e de acordo com ele, eu era uma idiota.
"O amor um sentimento, Edward. Voc no escolhe senti-lo. Voc
simplesmente sente.
Ele olhou para mim do outro lado da mesa, seus olhos agora bem
gelados. "Tudo sobre poder e controle. Quem tem e quem no tem.
Se voc no acredita nisso, voc ingnua e obviamente uma das
que no o tem. Se voc se entregar a algum, ele pode quebr-la.
a que reside o poder.
"O amor poderoso. Eu direi a voc, mas voc faz parecer que ele s
tem o poder de destruir".
Seu rosto se contorceu em real agonia.
Mina terrestre.
"Ele destri tudo." Ele insistiu.
Ah, esse homem bonito e quebrado. O que aconteceu com voc? Eu
queria perguntar. Algum devia t-lo ferido de maneiras que eu no
poderia comear a entender. Eu queria saltar sobre a mesa e colocar
os meus braos em torno dele.
"Eu gostaria de pensar que ele tem o poder de curar tambm." Eu
disse, esperando que, se ele no acreditasse em nada mais, ele
acreditaria nisso. Aproveitei a oportunidade e cobri sua mo com a
minha, dando-lhe um pequeno aperto. "De qualquer forma, voc no
pode control-lo. No importa o quo duro voc tente." Eu disse,
colocando o assunto para descansar.
Dei um pulo e peguei nossos pratos vazios da mesa, precisando me
afastar da intensidade do momento.
Poder e controle. Medo e dor. Isso era Edward Masen em poucas
palavras. Ele era poderoso, provavelmente a pessoa mais poderosa
que j conheci. Ele tentava me controlar, s vezes com a inteno e,
por vezes, sem ela. Algum o tinha machucado, e sua dor era bem
real. Mesmo que eu fosse, sem dvida, nenhuma ameaa, eu tinha a
sensao de que ele estava com muito medo do que ele sentia por
mim. Percebi agora que ele estava com medo porque ele no podia
controlar isso. Ele no podia par-lo. Ele estava amarrado a isso
exatamente ao meu lado. Eu no iria to longe para chamar isso de
amor, ns no estvamos l ainda, mas o que ele sentia o estava
assustando tanto quanto o que eu sentia por ele me assustava. Eu
consegui afastar o medo, ningum queria se machucar. Incluindo eu.
Seth e Claire apareceram ao entardecer. Ns retiramos os
marshmallows e mostrei minhas loucas habilidades de assar.
Entreguei o s'more de Edward primeiro e vi quando ele o examinou
cuidadosamente. Ele parecia estar pensando em como ele poderia dar
uma mordida sem sujar todo o seu rosto, o que era impossvel
porque s'mores deveriam sujar todo o seu rosto.
"Basta com-lo." Eu exigi aps um minuto inteiro.
Seth comeou a torcer, "Vai!" ajudando a empurrar Edward. Ele
colocou aqueles belos lbios ao redor dele e deu uma mordida.
Marshmallow e chocolate derretido escorreram dos outros trs lados.
Quando ele os puxou para longe do seu rosto, ele tinha tudo sobre
sua boca.
Eu ri ao v-lo tentando limpar a baguna pegajosa dos cantos da
boca com o polegar, somente para manchar ainda mais.
" bom, mas nojento." Sua lngua se lanou da sua boca para
lamb-lo. Tenho certeza que ouvi Claire suspirar comigo. O que eu
no daria para ajudar a lamber isso dele.
"Ningum faz um s'more melhor do que Bella." Seth opinou,
ignorando o efeito que Edward e sua lngua estavam tendo sobre eu e
sua namorada. "Outra razo pela qual todos ns, os caras, nos
apaixonamos por ela.
Eu me mexi desconfortavelmente na cadeira. Eu no queria
recomear nenhuma parte do meu debate anterior com Edward na
frente de Seth e Claire.
"Ns caras?" Edward perguntou, segurando o s'more delicadamente
entre o polegar e o indicador, para no ficar nada disso no resto dele.
"Bem, s para avis-lo, Ed, voc no pode conhecer Bella e no se
apaixonar por ela. a sua beno e sua maldio. Voc tinha que ter
visto o que aconteceu com todos os adolescentes em Forks quando
ela foi morar com Charlie. Voc teria pensado que eles nunca tinham
visto uma garota antes. Ela era como um novo brinquedo brilhante.
Todos queriam t-la.
A ateno de Edward foi capturada imediatamente. "Srio?"
"Deus, sim. Inferno, at mesmo os caras de La Push fizeram fila. Eu
tinha apenas 12 anos quando ela se mudou para c, mas eu fiquei
apaixonado por ela por anos. Sinceramente, eu no acho que eu j
tive cimes de algum tanto quanto eu tive de Jake." Ele sorriu para
mim. "Eu queria tanto ser ele, mesmo quando eles eram apenas
amigos. Ele segurava sua mo com aquele sorriso de comedor de
merda em seu rosto. Voc deveria ver como seu rosto ainda se
ilumina quando ele fala sobre voc.
Claire bateu-lhe no brao.
"O qu?"
"No comece." Ela o alertou.
"Ela sabe como ele se sente." Seth disse, apontando para mim. "Ele
terminou com Leah, a propsito. Ele disse que estava 'confuso' e que
no poderia pedir a ela para esper-lo entender as coisas.
Eu podia sentir os olhos de Edward em mim, mas eu me recusei a
olhar para ele.
"Ela est bem?"
"Ela est lidando melhor com isso do que quando Sam quebrou o
corao dela, mas ela est no modo super cadela h cerca de uma
semana. Por isso a minha vontade de vir para c com Claire Bear".
Excelente. Jake e Leah se separaram, e Seth fez com que parecesse
que foi por minha causa. No foi por minha causa. Leah podia ser
demais. Eu realmente considerava o modo cadela uma descrio
exata da sua personalidade a cada dia. Eu a amava como uma irm,
mas era verdade.
Claire mudou de assunto por mim. Ela perguntou sobre como Edward
e eu nos conhecemos, o que foi meio estranho. Edward contou a
verso resumida da histria das moedas, deixando de fora alguns
detalhes, como o que ele era um multibilionrio diretor de uma das
maiores empresas do mundo do software. Eu, por sua vez, expliquei
como ele revidou com as moedas, deixando de fora que havia cem
mil delas. Claire e Seth tambm me contaram todas as fofocas sobre
Forks.
Edward estava bastante socivel. Ele parecia um cara normal, apesar
de Edward Masen ser tudo menos normal. Por volta das dez horas,
ele comeou a bancar o cansado. Graas a Deus por Claire. Ela foi
rpida para pegar as pistas sociais e sugerir voltar para o seu
acampamento.
Seth me deu outro abrao de urso monstro antes de ir, enquanto
Edward se ocupou em atiar o fogo. Depois que eles foram embora,
eu me preocupei sobre como o resto da noite prosseguiria. Ns
apagamos o fogo e Edward desapareceu na barraca enquanto eu
limpava tudo.
Ele assustou-me quando fechei o porta-malas depois de pegar meu
saco de dormir. "Desculpe." Ele se desculpou, sorrindo. "Voc quer
um pouco de privacidade para se preparar para a cama?"
Eu balancei a cabea e entrei na barraca. Havia pouco espao para se
movimentar com o colcho de ar gigante no caminho. Uma lanterna
bateria era a nica luz. Tirei meu moletom com cheiro de fumaa e
tirei meu suti antes de colocar uma camiseta para dormir e tirar
meus sapatos e as meias de lado e desabotoar meu short cqui,
desliz-lo pelas minhas pernas e tir-lo. Antes de eu colocar meu
short, Edward abriu o zper da porta e entrou. Eu congelei em meu
estado metade-vestida.
"Est comeando a chover." Ele explicou. Eu podia ouvir o som fraco
das gotas de chuva batendo no teto. "Talvez devssemos ir embora".
"Ns vamos ficar bem." Ns tnhamos um monte de rvores altas nos
cobrindo e uma barraca prova d'gua. Edward no era novo no
noroeste do Pacfico. Chovia. Durante todo o tempo. Isso
provavelmente no duraria muito tempo.
"Voc quer ficar? Se chover?"
"Ns vamos ficar bem." Tentei tranquiliz-lo com um sorriso. "Isso
acampar.
"Isso acampar." Ele repetiu, com alguma inquietao. Ento, ele
tomou conhecimento da minha nudez parcial. Eu pude ver sua
mudana de humor imediatamente.
"Mmm, talvez devssemos ficar." Ele disse em voz baixa.
Ele veio em minha direo e tirou meu short de mim, atirando-o para
o outro lado da barraca. Suas mos foram ao meu quadril e seus
longos dedos deslizaram sob a minha camiseta, fazendo contato com
a pele logo acima do cs da minha calcinha. Minha respirao
engatou quando ele escovou o nariz contra o meu e sua boca veio to
perto de mim quanto poderia, sem tocar.
"Estou tentando descobrir o que voc , Isabella. Uma sereia, talvez?
Deixando um rastro de coraes partidos em todo o Noroeste?"
Corri minhas mos atravs do tecido fino que cobria seus msculos
definidos. Edward no era musculoso, mas estava definitivamente em
forma. Eu podia sentir os contornos do seu corpo, desejando que eu
pudesse tirar sua camisa.
"Eu no sou sedutora.
"Ah, e ainda parece que Seth discordaria. 'Voc no pode conhecer
Bella e no se apaixonar por ela. Ele disse, repetindo as palavras de
Seth. Ele beijou-me sob a minha orelha e seus dedos encontraram
seu caminho sob o cs da minha calcinha j ensopada.
"Que bom que voc est imune a todas essas tolices. Eu no tenho
que preocupar-me sobre quebrar seu corao, s com voc
quebrando o meu." Eu no sei por que eu deixei essas palavras
sarem da minha boca, mas elas saram, e no havia como voltar
atrs.
Ele tirou os lbios do meu pescoo e levou as mos at o meu rosto.
Fitando-me no olho, ele fez-se claro, "Agora a sua chance de me
dizer para parar antes de eu pegar o que eu quero. Assim que eu te
deixar nua, no haver nenhuma parada at que eu esteja satisfeito.
Morta. Como eu no estou morta?
Eu sabia que no estava morta porque meu sangue estava correndo
em minhas veias a uma velocidade impossvel. Sua capacidade de ter
o controle completo enquanto me oferecia uma sada era
surpreendente. Eu no queria sair, no entanto. Eu queria entrar, to
insano quanto isso provavelmente era. Eu queria satisfaz-lo, agrad-
lo.
Engoli em seco e tentei parecer to convincente quanto possvel. "Eu
sei onde estou me metendo.
Ou eu era uma mentirosa melhor do que eu pensava, ou ele no se
importava. Sua boca estava na minha, sua lngua me invadindo, me
acariciando. Eu estava pegando fogo. Cada centmetro de pele estava
irradiando calor quando ele deixou cair suas mos do meu rosto e
parou de me beijar por tempo suficiente para levantar a minha
camisa por cima da minha cabea em um movimento rpido. No
houve resistncia desta vez. Levantei meus braos e deixei que ele
me despisse. O trovo no exterior ficou mais alto e uma fenda de
relmpago iluminou a barraca.
"Eu temo ter irritado os Cus." Edward disse, olhando para cima
quando a chuva caiu mais forte. Ento, ele ergueu sua prpria
camiseta e sobre a sua cabea. "J que eu estou indo para o
inferno..."
Ele me agarrou e nos girou. Nunca quebrando a ligao entre nossos
lbios e meu corpo, ele baixou-me para o colcho de ar. Ele trilhou
beijos quentes e molhados ao longo da minha clavcula. Eu podia
sentir o toque dos seus plos do peito na minha barriga nua. Meus
dedos entrando em seu cabelo enquanto ele descia beijando meu
peito, entre as minhas respiraes pesadas, ao longo do plano do
meu estmago, e em cima da minha calcinha. Ele levantou-se,
quebrando todos os pontos de contato.
Relmpagos e troves caram quando ele tirou seu tnis e removeu
suas meias. Seus olhos percorreram o meu corpo nu. Eu deveria ter
me sentido constrangida, mas tudo que eu sentia era desejo. Ele me
queria. Ele podia no me amar; inferno, ele podia no ser capaz de
me amar, mas ele me queria. Isso ele no podia negar. Suas mos
trabalharam os botes da sua cala jeans at que estavam soltos o
suficiente para deslizar pelos seus quadris. Ele usava uma cueca
boxer preta que no fazia nada para esconder o inchao mais
descomunal que j teve a minha ateno.
Sentei-me em meus cotovelos e usei uma mo para soltar o elstico
que prendia meu cabelo em um rabo de cavalo frouxo. Edward soltou
o gemido mais sexy quando meu cabelo caiu nas minhas costas. O
cu parecia estar tentando esvaziar toda a gua que detinha. A chuva
atingia a barraca incessantemente enquanto um estrondo de trovo
enviou vibraes pelo meu corpo.
Edward enfiou os polegares na sua cintura e puxou sua cueca boxer
por todo o caminho at suas pernas. Meus olhos ainda estavam fixos
em sua masculinidade. Ele estava resplandecente. Tudo sobre ele
gritava homem poderoso e lindo e forte. Um relmpago iluminou seu
rosto por um segundo, e eu pude ver o desejo e a necessidade l.
Ele caminhou at o p do colcho de ar e remexeu ao redor em uma
sacola at que recuperou o que ele estava procurando. "Desta vez
ser sobre mim. Da prxima vez eu vou cuidar melhor de voc." Ele
abriu a caixa de preservativos e puxou uma da fileira. "Tire sua
calcinha, Isabella." Ele instruiu.
O autoritarismo na voz dele era como uma maldita excitao. Eu no
pude fazer nada alm de me escorregar para fora da nica coisa que
me cobria. Ele se revestiu e, e, em seguida, subiu novamente em
cima de mim. Eu me abri para ele quando ele beijou a minha boca.
Entrelaando seus dedos com os meus, ele levantou nossas mos
atadas acima da minha cabea. Sua outra mo vagou entre as
minhas pernas.
Eu podia senti-lo sorrindo contra os meus lbios. "Algum est
pronta.
Eu tinha certeza que estava mais do que pronta. Seus dedos rodaram
e afundaram, fazendo-me gemer em sua boca. Eu esperava que eu
no estivesse to molhada, nenhum de ns sentiria nada. Ele
continuou a me beijar enquanto brincava com a minha entrada com a
ponta da sua ereo. Meus quadris levantaram para fora do colcho,
na tentativa de captur-lo para dentro. Eu precisava dele. Eu o
queria.
"Isso no vai ser delicado." Ele advertiu quando se empurrou para
dentro de mim, enchendo-me de uma forma que eu nunca tinha
experimentado antes.
Minhas preocupaes sobre no sentir nada se dissiparam
rapidamente. Eu senti tudo. A tempestade l fora se alastrou, e os
lados da barraca empurravam para dentro e para fora em um ritmo
semelhante ao que Edward empurrava para dentro e para fora de
mim. Meus gritos de paixo foram cobertos pelos estrondos altos do
trovo. Edward segurou minha mo e beijou a minha boca enquanto
me tomava ali, no corao da tempestade. Foi frentico e rude, mas
foi completamente perfeito.
Esta era a parte do passeio selvagem que me faria nunca querer ir
embora.

Captulo > ; Cena 82tra # ; S?bado ap@s o Acampamento
Traduo: Irene Macei
8dward P!
S#bado, 2$ de julho, %edo& 'uito %edo&
Est claro. Muito claro. E esta cama... uma merda. Eu me estico e
tento abrir meus olhos.
Onde diabos eu estou?
A barraca de nylon ligeiramente tencionada acima de mim na brisa da
manh. Estou na porra de uma barraca. Estou acampando. Olho para
a minha esquerda e para a minha direita. Isabella no est na
barraca. Estou nu e sozinho na porra de uma barraca. Minhas mos
correm atravs do meu cabelo instintivamente. Fecho meus olhos
novamente. Ela no pode ter ido embora. Fizemos sexo na noite
passada. Fizemos um timo sexo na noite passada. Bem, foi timo
para mim, pelo menos.
Desta vez ser sobre mim. Eu realmente disse isso? Eu disse. Eu
disse isso porque ela estava falando sobre amor no jantar. Tudo bem,
ns estvamos falando sobre amor. Ela estava falando sobre isso
como se fosse algo que eu no pudesse controlar. Bem, eu mostrei a
ela. Eu no vou me apaixonar por essa garota. Ela est aqui para o
meu prazer. Ela me agrada. Ela definitivamente me agradou na noite
passada.
Eu rolo e esmago meu rosto no travesseiro. Ela no era assim,
porm. Ela no era como as outras. Ela no queria ficar comigo s
para me agradar. Ela queria mais. Ela eventualmente exigiria mais.
Mais.
O que diabos mais? Amor? De jeito nenhum. Eu no estou indo
para isso. Eu no amo nada. O amor estpido e deixa voc fraco.
Eu no sou.
H uma sensao estranha no meu peito quando o pensamento de
que ela no est aqui me atinge de novo. Pergunto-me onde ela est.
Pergunto-me se o meu egosmo na noite passada a fez repensar essa
coisa toda. Ela poderia ter ido embora para encontrar Seth e Claire?
Eles a teriam levado de volta para Seattle? Por que diabos parece
como se esta barraca de repente tivesse ficado menor e no
houvesse ar suficiente? Preciso dar o fora daqui e encontrar Isabella.
Sento-me e arranco minha cala jeans e camiseta do cho. Suas
roupas no esto mais espalhadas ao redor da barraca. Ela no me
deixaria. Ela no poderia ter ido embora. Eu me visto e abro o zper
da barraca. Saindo luz do sol, a primeira coisa que eu vejo ela.
Uma onda de alvio flui atravs do meu corpo.
"Bom dia." Ela diz com um sorriso. Eu percebo que Isabella linda de
manh. Sem maquiagem, sem banho, toda natural, mas
absolutamente radiante.
Eu me aproximo dela cautelosamente. Ela est sorrindo, mas foi
rpida em sair da minha cama. Ningum sai da minha cama.
"Que horas so?"
"Um pouco depois das sete. Eu pensei em acender o fogo para que eu
pudesse fazer nosso caf da manh. Voc j comeu panquecas
cozidas em uma panela de ferro sobre uma fogueira antes?"
Eu j comi panquecas cozidas em uma o qu? Ela se levantou para
me fazer o caf da manh?
"No posso dizer que sei como Charlotte faz panquecas, para ser
honesto.
Isabella sorri de novo e tenta o seu melhor para lutar com as mechas
de cabelo que vibram em torno do seu rosto atrs da sua orelha. Ela
to bonita de manh. Eu gostaria de ter acordado enquanto ela
ainda estava na cama. Nua.
Ns comemos e falamos sobre a chuva. Ns no falamos sobre o
sexo, embora seja tudo em que posso pensar quando eu a observo
comer. Sua boca to... perfeita. Eu penso sobre a forma como seus
lbios ficaram contra os meus ontem noite. A maneira como eles
escovaram minha mandbula. A respirao aquecida que escapou
quando ela os pressionou em meu pescoo. Eu a puxaria do outro
lado da mesa de piquenique em um minuto e teria o meu caminho
com ela aqui fora ao ar livre se eu no me acalmasse.
"O qu?" Ela pergunta, corando por causa da maneira como eu devo
estar olhando para ela.
Balano minha cabea e sorrio. Eu no posso dizer a ela. O que eu
poderia dizer a ela? Que ela me encanta completamente? Isso soaria
estpido. Eu no sou estpido e eu no estou apaixonado por esta
garota.
Ela quer mostrar-me mais do Ridge. Ns embalamos o acampamento
e voltamos para as trilhas. de tirar o flego aqui. Isabella cheia de
pequenos fatos. Ela, obviamente, esteve aqui antes, talvez
passeando com um guia, que lhe disse essas coisas uma vez. Ela
fofa quando est no modo professora.
Fofa? Algo est seriamente errado comigo.
Nossos braos escovam um contra o outro enquanto ns
caminhamos. Decido que no h mal algum em fazer um simples
contato e pego a sua mo. Imediatamente, eu a vejo reagir. Suas
bochechas ficam cor de rosa, seus olhos no podem desviar o olhar
de onde estamos conectados e sua mo aperta a minha sempre de
maneira muito gentil. Sua mo agradvel. Elas eram fantsticas
quando estavam me tocando na noite passada. Ela tem um toque
mgico. como se ela fosse feita para mim. A forma como ela ficou
debaixo de mim, a maciez dela e seu toque. Eu no posso esperar
para senti-la por toda parte novamente.
Temos um almoo tranquilo em um cobertor debaixo do sol. Tudo
que eu quero fazer lev-la para casa e para a minha cama. Eu a
quero bem aqui, mas sei que esse no o seu estilo. Eu posso dizer
que ela mais modesta do que precisa ser.
"H alguma coisa vermelha em seu cabelo." Eu digo, estendendo a
mo para escovar os fios que foram novamente tomados pelo vento.
"Voc pode realmente v-lo ao sol.
Ela olha para suas mos em seu colo. Fascina-me que uma mo em
sua bochecha possa deix-la nervosa depois de eu ter tocado partes
muito mais ntimas do seu corpo na noite passada. Ela gosta quando
eu a toco.
Oh, Isabella, eu no posso esperar para toc-la novamente.
Totalmente.
"Eu acho que posso ir acampar com voc de novo." Eu digo, deitado
de costas sobre o cobertor com as mos atrs da cabea.
"Srio? Voc dormiu bem no colcho de ar?" Ela parece to surpresa.
"Eu dormi bem, mas eu acho que foi mais devido exausto do que
ao conforto. Voc sabe como derrubar um homem, Isabella.
Eu roubo um olhar em sua direo. Eu a fiz corar de novo.
"Bem, uma boa caminhada ao ar livre faz isso como ningum." Ela
tenta desviar.
Eu sorrio. "Oh, no teve nada a ver com a caminhada e tudo a ver
com a minha tentativa de encontrar uma forma de me aprofundar
dentro de voc.
Ela solta uma espcie de gemido e eu tento no rir.
Simplesmente espere, Isabella. Simplesmente espere at eu estar
dentro de voc novamente.
Ns limpamos tudo depois e caminhamos um pouco mais. Estou mais
que pronto para chegar em casa quando voltamos para o carro. A
viagem parece demorar mais tempo, ou talvez seja porque eu no
tinha ideia de onde eu estava me metendo no caminho at l, e
agora eu sei exatamente no que estarei me metendo quando
chegarmos em casa. Ou devo dizer em quem eu estarei me metendo?
Estou bastante certo de que assim que eu tiver Isabella fora do carro,
vou querer lev-la direto l para cima. No entanto, no estou
completamente certo que eu serei capaz de me impedir de tom-la
no corredor fora da garagem. Suas pernas bronzeadas esto
simplesmente fora de alcance e isso est me deixando louco. Tudo o
que eu quero envolv-las ao redor do meu pescoo e esfregar
minha bochecha contra a parte interna da sua coxa. Ela to
fodidamente suave l, e essa posio vai me oferecer a oportunidade
perfeita para faz-la gozar com a minha lngua.
Desta vez ser sobre ela. Se eu quiser que ela fique por todo o fim de
semana, vou precisar dar tanto como receber. Eu preciso que ela
fique o fim de semana inteiro. Obviamente t-la uma vez no
suficiente para livrar-me dessa necessidade insacivel. Eu no posso
precisar dela assim para sempre. Eu no posso.
"Ento, ns estamos indo para a sua casa?" Ela pergunta antes de
morder o lbio com os dentes.
Viro a cabea levemente para olhar para ela antes de voltar meus
olhos para a estrada. Ela est incerta sobre como passaremos o resto
do fim de semana?
"Esse foi o combinado, no foi? Eu acampo com voc, voc me
deixaria mostrar as alegrias da minha cama king-size. No mais
isso que voc quer?"
Por favor, que isso seja o que voc quer.
Ela limpa a garganta nervosamente, cobrindo o rosto com as mos.
"A verdade?"
Eu me mexo desconfortavelmente no assento do motorista. Ela vai
pedir para ir para a sua casa. Eu sei disso. "Por favor. Apenas a
verdade.
Ela deixa cair suas mos e seu rosto est to vermelho que parece
que ela ficou no sol por muito tempo. "A noite passada foi..."
Sua pausa me faz entrar em pnico.
A noite passada foi...
Terrvel?
Insatisfatria?
Egosta da minha parte?
No foi o que ela estava esperando?
Uma coisa de uma s vez e pronto?
"Pelo amor de Deus, Isabella. Por favor, termine a sua frase!" Eu
atiro, fazendo-a saltar. "Por favor, diga-me o que voc est pensando
porque tudo o que posso pensar em todas as coisas que eu quero
fazer com voc para que voc queira passar o resto do fim de
semana nua e na minha cama. Por favor.
Novamente, ela choraminga. Suas mos cobrem seu lindo rosto e eu
estou pronto para parar o carro. Eu senti seu orgasmo na noite
passada. Eu a ouvi se desfazer. Eu sei que foi bom. Ela deve ter
gostado. Por que ela no quereria fazer isso novamente?
Finalmente, ela fala. "Voc no pode dizer coisas assim. Isso torna
impossvel para eu pensar em linha reta.
"Simplesmente termine o seu pensamento. A noite passada foi..."
Suas mos descem novamente, mas ela vira a cabea de modo que
est olhando para fora da janela. "A noite passada foi incrvel. Espero
que voc queira passar mais tempo junto comigo porque, para mim,
a noite passada foi melhor do que qualquer experincia que eu j
tive.
Eu estendo a mo para a dela e a aperto tranquilizadoramente
porque eu estou muito fodidamente feliz ao ouvi-la dizer isso. Ela no
tem ideia. Eu definitivamente planejo superar a mim mesmo quando
chegarmos propriedade.
"Simplesmente espere at que seja sobre voc.
Sua cabea bate na janela ao lado dela. "Voc no pode dizer coisas
como essas tambm." Ela lamenta.
Eu rio, sabendo que a pobre Isabella no tem ideia no que est se
metendo. Isso a assusta completamente. bom saber que eu no
sou o nico em um territrio desconhecido.
"Eu prometo ser gentil..." Esfrego meu polegar sobre os ns dos seus
dedos sempre muito gentil "... na maior parte do tempo." Sua cabea
bate no vidro de novo e eu no paro de rir por alguns quilmetros.
Eu nos distraio com uma conversa alegre sobre a Flrida. Estou indo
para l dentro de algumas semanas a negcios e a me de Isabella
mora l, ento um tema fcil para ns dois. Ela me conta sobre os
pontos tursticos mpares que sua me a levou na ltima vez que ela
a visitou. Ns dois rimos sobre as coisas ridculas nas quais as
pessoas vo gastar o seu dinheiro para fins de entretenimento. Ela
me diz tudo sobre o tempo que ela e sua me levaram cruzando o
pas e pararam em vrias atraes estranhas ao longo do caminho. A
bola gigante de fios foi uma das minhas preferidas. Isabella , por
alguma razo, uma das pessoas mais interessantes que eu j
conheci. Uma garota simples, que no nada simples. Eu no posso
explicar a minha atrao e no sei se algum dia poderei. S posso
esperar que este magnetismo que eu sinto pela sua essncia v
diminuir depois de mais algumas horas com ela na minha cama. Isso
tem que diminuir eventualmente, no ?
Eu puxo para a garagem e tento resistir vontade de rasgar suas
roupas do seu corpo. Eu no sou um homem paciente. Nunca fui. J
se passaram quase dez horas desde que eu acordei em uma barraca
sem Isabella ao meu lado. Dez horas desde que me tornei consciente
de que eu no queria nada mais do que estar na cama com ela. Eu
pego as nossas malas do porta-malas, pego a mo dela e a levo para
a casa. A garota est literalmente tremendo.
Eu paro de andar e largo as malas. Eu a puxo para mim. Eu corro o
lado do meu polegar pela sua bochecha. "Eu no vou machucar voc.
Voc sabe disso, certo?"
Sua respirao quase cansada. Ela balana a cabea, mas eu posso
sentir seu corpo inteiro vibrando com um medo inexplicvel.
"Ns no temos que fazer nada que voc no queira fazer. Podemos
pedir o jantar de algum lugar e assistir um filme se voc quiser." Eu
ofereo, no gostando de nem uma nica palavra que eu digo. Eu a
quero e eu a terei. Mesmo se eu tiver que agir mais lentamente do
que eu prefiro.
"Eu quero que voc me beije." Ela profere logo acima de um
sussurro. "Eu estive esperando que voc me beijasse o dia todo.
Estou atordoado por um momento, passando o dia inteiro na minha
cabea, tentando lembrar de um beijo. Ela est certa, porm. Por
alguma razo, eu no a beijei. Eu segurei sua mo, embora eu nunca
tenha sido um tipo de cara que anda de mos dadas. Ns
conversamos o dia todo, o que nunca acontecia com as mulheres que
eu costumo sair. Manter uma conversa normalmente no o forte
delas. Eu definitivamente pensei sobre seus lbios mais do que eu
alguma vez pensei sobre os lbios de algum antes. Ainda assim, no
nos beijamos nenhuma vez. Isso precisa ser remediado
imediatamente. Sem reservas, meus lbios encontram os dela. Eu
no paro de beij-la at que eu tenho certeza que no posso durar
um segundo a mais sem ar.
Eu me afasto, mas nossos olhos esto trancados. Eu no quero
desviar o olhar. Eu quero olhar em seus olhos e v-la, esperando
entend-la. Parte de mim quer sacudi-la e exigir que ela me diga o
que ela porque ningum jamais me afetou dessa maneira, e eu no
tenho certeza se eu amo ou odeio isso.
"Isso fez valer a pena esperar." Ela diz, tocando seus lbios
vermelhos com as pontas dos dedos.
Meu lbio torce em um sorriso diablico. "Oh, voc no viu nada
ainda." Eu a pego e a levo pelas escadas, ignorando seu grito de
prazer que me faz ficar incrivelmente mais duro do que aquele beijo e
toda a nossa insinuao sexual do dia todo.
Eu vou direto para o meu quarto. Eu no preciso jantar ou de um
filme. Eu preciso de Isabella. Eu a terei. Uma e outra vez. Colocando-
a na cama, eu rapidamente puxo a minha camiseta para fora. Eu
comeo a desabotoar minha cala jeans.
"Uhm." Ela diz, olhando para mim com aqueles olhos de `fda-me.
Minhas mos param. "O qu?"
"Tanto quanto eu quero gastar o tempo com voc nesta cama, eu
realmente acho que preciso de... um banho.
"Um banho?"
Ela acena com a cabea. " s que, ns caminhamos o dia todo... e
ontem... e..."
Eu comeo a desabotoar minha cala novamente. Inferno, se ela
precisa de um banho, ento eu tambm preciso. Eu chuto meus
sapatos e arranco minha cala para baixo. "Vamos tomar banho
ento." Eu vou nu para o banheiro. Ela no me segue. "Vamos,
Isabella! Vamos tomar banho para que possamos deitar naquela
fodida cama." Eu sorrio para o meu prprio jogo de palavras.
Ela entra no banheiro, parecendo fora de si. Eu ligo a gua e retiro as
minhas meias. Ela, infelizmente, ainda est completamente vestida.
"Voc planeja lavar suas roupas ao mesmo tempo?" Eu pergunto. Ela
olha para mim com confuso vincando sua testa. "Tire as suas
roupas, Isabella.
Compreenso substitui seu espanto, fazendo-a corar. Ela puxa sua
camiseta sobre a cabea e cuidadosamente a dobra antes de coloc-
la no balco. Eu tento no rir e agarro uma esponja antes de entrar
em meu imenso chuveiro. No h portas separando o banheiro do
chuveiro. O chuveiro um espao longo, mas estreito, escondido
atrs de uma parede. Vrios chuveiros e pulverizadores esto
alinhados nas duas paredes e pendurados acima da minha cabea. Eu
comeo a me ensaboar com sabo quando ela aparece na entrada,
completamente nua. Ela um espetculo para ser visto. Seu corpo
delgado com curvas exatamente nos lugares certos. Seus seios so
redondos e duros, no muito grandes para o seu pequeno porte.
Eu estendo a mo para ela. "Venha c. Vou limpar voc.
Ela vem at mim. Por alguma razo, esta mulher confia em mim.
Isabella se entrega voluntariamente para o diabo que eu sou. Minha
mo comea em seu ombro e se move para o seu pescoo at que eu
estou segurando sua bochecha.
"Boa menina".
Seus olhos vibram e sua respirao engata. Eu arrasto a esponja com
sabo sobre seu peito, movendo-a de um ombro para o outro. Eu a
lavo lentamente, prestando ateno maneira como seu corpo
responde ao meu toque. Olho em seus olhos encapuzados quando eu
chego entre as suas pernas e limpo o local onde eu pretendo gastar
muito do meu tempo esta noite. Beijando pelo seu corpo, eu lavo
suas pernas assim que estou de joelhos na frente dela. Eu no
acredito que eu alguma vez ajoelhei na frente de uma mulher antes,
mas eu empurro esse pensamento de lado enquanto termino a tarefa
diante de mim. Eu lavo cada p com cuidado. Assim que termino, eu
me levanto e pego um dos chuveiros destacveis. Isabella geme
quando eu enxguo todas as bolhas do seu corpo. Aproveito o meu
tempo entre suas pernas.
"Abra mais suas pernas." Eu exijo. Ela obedece, mas surpreende-me,
agarrando o meu eixo duro em sua mo. Isabella uma mulher que
sabe o que quer. Ela me quer. Eu empurro sua mo. "Ainda no,
baby. Deixe-me dar-lhe algo primeiro." Eu dirijo o spray no local
certo para faz-la ficar sem flego.
Ela me recompensa com plpebras esvoaantes e um suspiro doce de
prazer. Eu poderia gozar s de ouvi-la. Eu coloco o chuveiro de volta
em seu gancho e a beijo forte e exigente. Eu quero estar dentro dela.
Eu quero empurr-la contra a parede e envolver suas pernas ao redor
da minha cintura enquanto me dirijo fundo dentro dela uma e outra
vez. Eu me afasto, determinado a mostrar autocontrole. Eu no vou
deix-la me controlar. Eu sou responsvel por este jogo.
Eu me ajoelho em frente a ela de novo e levanto uma perna sobre o
meu ombro. Seus dedos encontram o caminho para o meu cabelo
enquanto ela treme sob o meu toque. Minhas mos comeam na
parte inferior das suas costas e derivam para baixo lentamente. Ao
mesmo tempo, minha boca deixa pequenos beijos delicados em seus
outros lbios.
"Oh, Deus." Ela geme.
No Deus, minha inocente Isabella. No h nenhum Deus aqui.
Eu seguro seus quadris com firmeza e empurro minha lngua entre
suas dobras. Ela tem um gosto melhor do que eu imaginava. Minha
boca permanece firmemente no lugar enquanto minha lngua gira e
mergulha dentro dela. Ela treme desta vez de prazer, em vez de
nervosismo, punhos em meu cabelo, e grita. Eu estou parado e a
seguro em meus braos. Ela se agarra a mim apertado, precisando
do meu apoio. Meu cabelo molhado escorre gua pelas suas costas
enquanto eu beijo seu ombro. Uma vez que ela recupera a sua
posio, ela retorna meus beijos. Ela beija o meu pescoo at chegar
minha boca. Seu beijo de gratido e, ainda assim, carente. Ela
pressiona todo o seu corpo contra o meu. Meu pau dolorido tem um
momento difcil para lidar com a forma como as nossas barrigas
molhadas se envolvem.
Minha lngua desliza em sua boca mais uma vez. "Vire-se, para que
eu possa lavar seu cabelo." Eu digo, precisando colocar alguma
distncia entre ns para que eu no acabe deslizando para dentro
dela sem nenhuma proteo. Meu autocontrole nunca foi to testado.
Isso me incomoda.
Eu no tenho ideia do que est acontecendo comigo. Talvez seja
estar aqui. Eu nunca trago as mulheres aqui na minha casa. Isabella
esteve aqui trs vezes em pouco mais de duas semanas. Hoje
noite, ela dormir na minha cama. Eu a quero aqui, mas a sensao
to estranha. Os msculos no meu ombro apertam. Eu no vou
deixar que ela me afete assim. Eu a afetarei. Vou criar uma
necessidade nela que ela no poder negar.
Minhas mos acabam de lavar seu cabelo e deslizam pelos seus
ombros, pelos seus braos e ento cobrem seus seios. Meus
polegares brincam com seus mamilos at que ela se inclina para trs
em mim. Eu beijo seu pescoo. "Eu quero voc. Eu quero estar
dentro de voc." Eu sussurro. Afet-la muito fcil. Ela empurra para
trs. Ela me quer dentro dela tambm.
Eu no posso esperar mais. Desligo a gua, nos envolvo com uma
toalha, beijando seus lbios o tempo todo. Eu no tenho certeza
quem est ganhando este jogo. Ela me deixa louco. Eu a levanto na
minha cama king. Seu peito sobe e desce a cada respirao, a
antecipao do que eu vou fazer com ela fazendo-o subir
rapidamente. Nossos corpos ainda esto molhados do chuveiro, mas
eu no me importo. Eu coloco um preservativo e rastejo para cima
dela.
Um olhar em seus olhos e eu sei que essa necessidade mtua. Ela
me agarra ao redor do pescoo, levanta sua cabea e os ombros para
fora da cama para que ela possa me beijar. Eu amo que ela possa ser
confiante quando quer ser. Eu a empurro de volta no travesseiro. Se
esta uma competio de querer, eu no tenho certeza quem vai
ganhar, mas, de repente, eu quero mostrar a ela que eu posso.
Eu estou nela. Estou cercado pelo seu calor. Eu quero mais. Eu quero
tudo o que ela tem para dar. Minha boca est na dela, est em seu
pescoo, est chupando o lbulo da sua orelha. Eu estou acima dela
me bombeando para dentro e fora. Ela brinca com o cabelo na minha
nuca. Ela me consome, eu no posso ter o suficiente. Meu controle
est desaparecendo.
Eu aperto a cabeceira da cama acima dela, na esperana de que se
eu toc-la menos, serei capaz de recuperar o meu foco. Eu dirijo
meus quadris mais fundo, mais profundamente. Isso no est
ajudando, mas bom pra caralho. Meus braos e msculos das
costas comeam a queimar enquanto eu me mantenho acima dela.
Suas palmas pressionam abertas contra o meu peito e se movem
para os meus ombros. Suas mos so suaves como o resto dela. Eu
aperto mais forte na cabeceira da cama. As ripas de madeira de
cerejeira frias e duras em relao ao seu corpo. Ela empurra-se para
encontrar minhas estocadas. Eu a quero, eu a quero, eu a quero.
Sem perceber at que seja tarde demais, a cabeceira da cama
comea a rachar onde estou a segurando como a minha vida. O
desejo corre por mim e me faz capaz de exibir uma fora sobre-
humana.
"Merda, eu acho que acabei de quebrar minha cama." Eu diminuo
meus movimentos. Isabella inclina sua cabea para trs para que
possa ver e comea a rir. Suas risadas me fazem querer comear a
me mover novamente. Eu quero me mover rpido e forte.
"No conhece a sua prpria fora, hein?"
"Acho que no." Dou uma risada abafada. "Voc traz tona o animal
em mim.
Eu me levanto e a giro em seu estmago. Eu no consigo parar de
beijar seu pescoo. Ela to... adorvel. Eu no costumo passar
muito tempo beijando. Nunca h muita razo para beijar. As
mulheres gostam de beijos. As mulheres precisam beijar. Os homens
no. Apenas uma parte do meu corpo precisa estar tocando uma
mulher e no so meus lbios. Isabella me faz querer toc-la com
vrias partes do meu corpo, incluindo meus lbios. Na verdade, eu
quero meus lbios nela em todos os momentos.
No toc-la foi um erro, no s minha cama sofreu as consequncias,
mas ela no estava sendo empurrada aos seus limites. Estou pronto
para empurrar todos os seus limites. Minhas mos deslizam ao longo
das suas costas e chegam aos seus quadris. Eu os levanto, ento ns
dois estamos de joelhos sobre a cama. Minhas mos vagam em
direo sua barriga, at seus seios enquanto eu beijo o meu
caminho pela sua espinha. Ela estremece e deixa escapar um suspiro
ofegante.
"Voc gosta disso?" Pergunto, beliscando seus mamilos apertados.
Ela no pode falar, apenas assentir. Um pouco do seu cabelo molhado
cola em sua bochecha. Seu rosto est corado e eu posso sentir seu
corpo ficando mais quente. "Eu gosto de tocar voc, Isabella. Eu
gosto de faz-la sentir-se assim." Eu deixo minha mo deslizar entre
suas pernas, fazendo-a gemer. Meus dedos trabalham sobre ela. Ela
empurra contra eles, desesperada pelo atrito, me querendo dentro
dela novamente. Decido faz-la gozar desta forma primeiro. Se ela
tiver sorte, ela vai gozar novamente quando eu tom-la por trs.
"Voc to boa, to molhada. Voc gosta quando eu estou dentro de
voc, no ?" Eu aperto um dos seus seios enquanto empurro dois
dedos dentro dela. Sentindo seu corpo contrair, eu paro a minha
mo. Ela amaldioa e vira a cabea para que seus lbios possam
capturar os meus. Seu corpo est queimando por dentro e por fora.
como se eu tivesse ateado fogo nela. " isso a, baby." Eu beijo a
curva do seu pescoo. Preciso de mais. Eu preciso da minha
libertao.
Eu empurro seu corpo para baixo, mas mantenho sua bela bundinha
no ar. Eu me empurro para dentro enquanto ela ainda est descendo
do seu orgasmo. Eu me movo para a frente e para trs, tentando
controlar o meu ritmo, mas tudo que eu quero fazer bater dentro
dela uma e outra vez at eu no poder mais fazer isso. Tanto quanto
esta posio permite que eu me veja entrando e saindo, eu preciso
de mais contato com o seu corpo. Eu preciso beij-la. Eu puxo para
fora e me estabeleo na borda da cama.
"Venha aqui." Eu a chamo, tomando sua mo e a puxando em cima
de mim. Ela monta em mim e seus lbios encontram os meus com a
mesma quantidade de necessidade que eu sinto no fundo do meu
peito. Eu preciso desta mulher, e confuso e excitante ao mesmo
tempo. Nossas lnguas rolam juntas enquanto ela me ajuda a guiar-
me de volta para onde eu quero estar. Ela salta no meu colo com as
minhas mos segurando sua bunda, ento eu possa ajud-la a
manter um ritmo constante. Eu quero fod-la a noite toda. Eu quero
que isso nunca acabe.
Ela segura meu rosto em suas mos, empurrando seu polegar em
minha boca. Ela olha para a minha alma com aqueles olhos marrons
enquanto eu chupo seu dedo. Revirando seus quadris, seus olhos
comeam a se agitar devido ao prximo grande orgasmo que est se
construindo dentro dela.
"Voc to fodidamente gostoso." Ela diz com um sorriso que me faz
gozar imediatamente. Eu beijo aquela boca suja dela enquanto a
sinto gozar exatamente um momento depois que eu.
Eu quero isso todas as vezes. Eu quero isso o tempo todo.
Eu caio para trs e a trago comigo. Ns nos aconchegamos, outra
coisa que eu no costumo fazer com ningum. Eu quero ficar dentro
dela, porm, mesmo que a melhor parte tenha acabado. Eu balano
minha cabea para os meus prprios sentimentos absurdos.
"Isso foi..." Novamente, ela no consegue terminar uma frase.
Isso foi...
Alucinante.
O melhor sexo da minha vida.
De mudar a vida.
Assustador como o inferno.
Qualquer um desses funcionaria. Eu quero segur-la aqui para
sempre. No assim que eu opero, no entanto. Eu nunca quero mais
com uma mulher do que ter relaes sexuais. Mulheres sempre me
querem mais do que eu as quero. Sempre.
"Isso foi... to surpreendente. Podemos fazer isso de novo?" Ela
levanta-se para que ela possa me olhar nos olhos. No posso deixar
de rir. Ela adorvel e sexy como o inferno, e ela quer fazer isso de
novo, o que muito definitivamente vai acontecer. Uma e outra vez
neste fim de semana.
"Que tal algo para comer enquanto eu me recupero?" Proponho,
dando um tapinha no seu nariz. "Eu posso pedir algo de algum lugar
prximo.
"Voc no tem uma cozinha totalmente equipada?"
"Eu tenho".
Ela se abaixa e me beija docemente. "Ento eu vou fazer alguma
coisa para ns comermos. Eu estou simplesmente morrendo de fome
e esperar pela entrega no uma opo." Mais um beijo que muito
curto e ela est fora de mim. Eu sinto falta de tocar sua pele no
momento em que ela se vai.
Ela caminha at o banheiro e sai com os cabelos em um rabo de
cavalo e vestida com nada alm da sua camiseta. Ela mal cobre sua
bunda. Eu acho que ela pode estar tentando me matar. Eu a encontro
l embaixo poucos minutos depois, olhando dentro dos armrios.
"Uma panela?" Ela pergunta quando me espia.
"Uma panela?" Repito.
Ela sorri aquele maldito sorriso lindo que me faz querer voltar l para
cima sem jantar. "Voc deve ter uma panela em algum lugar. Voc
sabe onde esto as panelas?"
Eu dou de ombros. Eu no cozinho e, portanto, no preciso saber
onde coisas como as panelas esto.
"O que voc faz nos dias que Charlotte est de folga?" Isabella
pergunta enquanto continua sua busca por uma panela.
"Charlotte raramente tira um dia de folga. Quando ela tira, eu saio,
ou peo comida. Solues simples para problemas simples." Eu tomo
um lugar no balco para que eu possa observ-la curvar-se para
procurar nos armrios inferiores. Estou muito satisfeito que ela no
tenha visto nenhuma razo para colocar a calcinha novamente. Eu
vou fazer sexo com ela na cozinha antes de voltarmos l para cima.
Talvez neste balco.
"Encontrei!" Isabella segura uma panela, sorrindo de orelha a orelha
como se acabasse de descobrir o Santo Graal, ou algo parecido.
Ela ocupa-se na minha cozinha. Por alguma estranha razo, eu gosto.
Eu teria pensado que a ideia de ela ficar confortvel na minha casa
teria me incomodado, mas no. Eu quero que ela goste daqui. Eu
quero que ela fique seminua na minha cozinha, fazendo-me o jantar.
Ela enche a panela com gua e a coloca no fogo.
"Esta uma cozinha surpreendente, a propsito. Estes aparelhos so
realmente top de linha. Eu nem sabia que eles faziam geladeiras to
grandes.
Eu dou um sorriso. "Isso como eu sou. Grande".
Ela cora na hora. Ela sabe que tudo meu grande. Puxando a
geladeira aberta, ela evita todo contato visual comigo, fazendo-me
rir.
"Deveramos fazer uma salada com o jantar ou alguma fruta?" Ela
pergunta por trs da porta.
"Fruta".
Isabella assume a tarefa, fazendo-me um jantar com uma massa
maravilhosa com uma salada de frutas composta por uma variedade
de frutas de vero e melo. Ela corta um pedao de melo e para
entre as minhas pernas.
"Abra". Ela est precisando de um pouco de confiana, mas posso
dizer que ela est tentando jogar. Eu quero tanto que ela se abra.
Bem em cima deste balco. Eu fao como ela pediu e abro minha
boca, ento ela pode colocar um pedao de melo na minha lngua.
" to suculento, no ?"
Meu corpo responde imediatamente aps essas palavras deixarem
sua boca. Eu mastigo o melo, mas quero Isabella na minha lngua
mais que qualquer coisa. Ela tenta se afastar, mas eu a agarro e a
puxo para mim. Seus lbios tm um sabor melhor do que qualquer
fruta. Eu a beijo lentamente e sensualmente. Minha mo mergulha
sob a sua camiseta e desliza para as suas costas, finalmente
descansando sobre sua bunda nua.
Ela tenta beijar e falar ao mesmo tempo. "Eu..." Ela me beija "...
preciso terminar..." Ela empurra sua lngua na minha boca e depois a
puxa para fora "... o jantar.
Fda-me, ela to boa de beijar. Eu geralmente odeio beijar, mas eu
amo beij-la.
"O jantar pode esperar." Eu digo, lambendo a concha da sua orelha e
movendo-me de volta para a sua boca. Eu quero encontrar uma
maneira de me livrar da minha cala sem ter que parar de beij-la.
Isabella tem mais controle, ou talvez uma barriga vazia. Ela se
afasta. "Ns precisamos comer alguma coisa." Ela verifica a panela de
gua fervente e despeja o macarro dentro. Minhas mos no sabem
o que fazer agora que ela no est ao alcance. Eu mexo com o meu
cabelo, em vez disso.
Ela termina de fazer o jantar e tira dois pratos, enchendo-os com
macarro e jogando um pouco de azeite e temperos que ela
encontrou em um dos armrios. Ela tinha misturado alguns tomates
picados e um pouco de alho. Juntando-se a mim no balco, ela coloca
um prato em frente a mim.
"Feche seus olhos." Ela diz, parando na minha frente novamente.
"No." Eu sorrio e quase dou uma gargalhada. Eu no consigo
imaginar o que ela est fazendo.
"Vamos." Ela empurra meu ombro de brincadeira. "Feche os olhos e
abra a boca. Ouvi dizer que voc pode melhorar um sentido privando-
se de outro. Ento, feche seus olhos e voc ser capaz de sentir
melhor o gosto da comida.
Eu olho para ela com ceticismo, mas fao o que ela disse. Fecho
meus olhos e abro a minha boca. Ela coloca um macarro espaguete
em minha lngua. Eu comeo a com-lo antes de ela solt-lo
completamente. delicioso. Isabella beija meus lbios. Mmm, ainda
mais delicioso.
"Abra." Ela diz, e eu obedeo. Desta vez, ela coloca um pedao de
tomate l. Est maduro e perfeitamente temperado. Ela me beija
mais uma vez depois que eu engulo. Ela definitivamente sabe como
recompensar-me por ser bonzinho.
"Mais." Eu imploro, referindo-me aos beijos, no comida, quando
ela se afasta. Eu abro meus olhos, mas ela os cobre com a sua mo.
"Mantenha-os fechados ou eu vou vend-los.
Eu gosto dessa ideia. Eu vou guard-la para depois. Fecho meus
olhos e me sinto como um passarinho esperando que ela coloque algo
em minha boca. Eu sinto o gosto do acar em que ela rolou o
morango antes da fruta. Ela me d apenas uma fatia. A doura
espalha pela minha lngua.
"Mmm." Eu gemo.
"Voc gosta disso?"
"Onde est meu beijo? Eu quero acar nele tambm.
Ela ri, e esse nico som me excita mais. Seus lbios tocam os meus,
mas, desta vez, ela empurra sua lngua na minha boca e eu posso
sentir os pequenos grnulos de acar que ela colocou l. Ela beija-
me profundamente e eu estou satisfeito de comer alimentos. Este
jogo divertido, mas eu estou pronto para um novo. Eu quero jogar
Faa Isabella Xingar.
Minhas mos vo para os seus quadris e eu a levanto, sentando-a no
balco e derrubando um dos pratos de macarro. Eu empurro a
comida e retiro sua camiseta. Eu a empurro para trs e beijo a pele
macia da parte interna das suas coxas.
"Ooooh." Ela arrulha. No um xingamento. Vou precisar trabalhar
mais.
Eu beijo mais perto do seu centro. Eu a vejo se contorcendo no
balco. Eu deslizo a minha lngua e a provo como eu fiz com a comida
no nosso jogo. Eu mantenho meus olhos fechados, esperando que
isso v realar o sabor desta garota j doce.
"Edward, ugh!"
Eu puxo um preservativo do bolso da minha cala antes de
desaboto-la e abrir o zper. Eu preciso dela. Novamente. Mais.
Ela est muito alta no balco para que eu a tome aqui. Eu a puxo
para cima e beijo sua boca, feliz que ela parea gostar disso mesmo
depois que eu estava entre as suas pernas. Eu a coloco de volta no
cho e sento no banco. Ela me acaricia com ambas as mos. Eu sinto
meu corpo estremecer. Eu arrebato o preservativo do balco e o
abro. Eu preciso estar dentro dela.
Eu a beijo novamente, puxando um pouco seu lbio inferior com os
dentes.
Girando-a ao redor, eu a tenho no apoio de ps. Ela desliza sobre
mim. Ela est sempre to pronta. As palmas das suas mos ficam
planas no balco em frente a ns quando ela comea a se mover para
cima e para baixo. Eu beijo suas costas e estendo a mo ao redor
para segurar seus seios macios nas minhas mos. Eu nunca quero
que ela v para casa. Nunca.
"Eu amo que voc queira isso. Voc me quer, no ? Voc me quer o
tempo todo?" Eu quero ouvi-la dizer isso. Eu preciso que ela me diga
que me quer como eu a quero, porque eu malditamente a quero
muito.
Ela bate uma mo na bancada de granito quando as minhas palavras
a enviam sobre a borda. "Porra!"
E temos um vencedor.
"Diga-me.
Ela no pode dizer outra coisa seno a palavra com p at seu
orgasmo terminar. Quando acaba, ela diz exatamente o que eu quero
ouvir: "Eu quero voc. Oh, eu quero voc.
Eu a empurro para baixo com fora, penetrando-a to profundamente
como eu posso. Eu sinto meu pau contorcer quando pressiono minha
cabea contra o seu ombro. Eu quero isso o tempo todo. Todo. O.
Maldito. Tempo.
Ns comemos macarro frio e frutas at a nossa outra fome ser
saciada tambm. Ela me conta sobre as coisas que ela costumava
cozinhar para o seu pai e como sua me costumava fazer seus
cookies em um arco-ris de cores. Sua educao foi to diferente da
minha. Seus pais se divorciaram quando ela era jovem, mas cada um
tinha uma afeio mtua por Isabella que nunca diminuiu, embora
sua famlia tenha se separado. O amor dos meus pais um pelo outro
consumiu ambos at o dia em que morreram. Minha me me amava.
Meu pai... nem tanto. Isabella fala com carinho do seu pai. Na
verdade, ela sempre fala. Foi ele quem a levou para acampar e
ensinou-lhe coisas sobre a vida selvagem e a natureza. Ela conta que
ele um homem muito bom. Ele no rico ou refinado, mas um
homem que mereceu o seu respeito e tempo sempre. Ela me fascina.
Sua vida me fascina. Eu quero saber mais. Eu quero saber tudo.
Depois que eu beij-la um pouco mais.
"Meus pais so opostos totais." Ela diz, enquanto eu me concentro
em seus lbios, em vez de suas palavras. Seus lbios so uma
espcie de perfeitos. "Quero dizer, meu p-"
Eu a beijo, efetivamente colocando aqueles lbios nos meus. Minha
mo desliza para a sua nuca e a puxa para mais perto. Eu amo beij-
la. Eu amo isso.
Porra.
Eu paro. Algo est errado comigo. Eu no amo nada. Eu certamente
no amo nada nessa garota.
"O que est errado?" Ela me olha com uma preocupao verdadeira.
Sua mo aperta meu joelho.
Eu fecho meus olhos para que eu no tenha que olhar para ela por
um minuto. Minha mandbula trava e tento me lembrar que este fim
de semana sobre ter sexo com ela. Trata-se de se livrar desses
sentimentos que tm se construdo porque eu no tinha tido relaes
sexuais com ela. Infelizmente, esses sentimentos parecem estar
ficando mais fortes. Quanto mais eu a tenho, mais eu a quero. Como
isso possvel?
"Voc est bem? Eu no-"
Meus olhos se abrem. Seu desejo de assumir a culpa toda vez que eu
estou chateado comigo mesmo enervante. "Voc no fez nada!
Eu... Eu quero que voc v l para cima e espere por mim. Eu preciso
cuidar de uma coisa e ento eu vou subir.
Ela parece insegura. Eu no tenho certeza que ela acredita em mim,
mas ela balana a cabea e comea a sair. "No devo limpar aqui?"
Ela olha para os pratos sujos.
"Voc no vai limpar, Isabella. Voc minha convidada. V l para
cima. Eu estarei l em um minuto.
"Eu realmente no me importo de lavar alguns pratos".
"Minas terrestres, Isabella." Eu digo to alto quanto eu posso sem
gritar.
Ela revira os olhos e sai para ir l para cima. Leva um minuto para eu
limpar minha cabea. Eu nunca esperei que Isabella mexesse com a
minha cabea do jeito que ela tem mexido. Eu volto ao meu escritrio
e verifico as mensagens do meu telefone e e-mails. Alguns minutos
de trabalho podem me ajudar a pensar mais racionalmente. Isabella
apenas uma mulher. Ela no vai me consumir. Se eu gosto da sua
companhia, ento eu vou t-la. sobre o que eu quero e vou ter.
Pura e simplesmente.
Para mant-la, eu devo ser mais do que isso, no entanto. Merda. Eu
odeio isso sobre ela. Ela no quer nada de mim. Ela fodidamente me
comprou roupas para esta viagem. Ela estava disposta a pagar pela
comida que dividiramos. Ela queria lavar minha loua. O que h de
errado com ela? Por que ela no pode estar comigo apenas pelo meu
dinheiro? Tornaria isso muito mais fcil. Eu estou errado. Ela quer
algo de mim. Ela quer que eu seja uma boa pessoa. Ela quer que eu
ganhe o seu respeito.
Minha cabea cai na minha mesa enquanto eu puxo meu cabelo. Eu
nunca serei uma boa pessoa. Ela vai descobrir isso. E se ela for
embora antes eu queira que ela v? E se ela se cansar de mim antes
de eu me cansar dela? E se eu nunca me cansar dela?
Eu preciso que ela fique. Eu passo atravs dos meus e-mails
novamente. H um do cara que eu estava esperando neste fim de
semana. Eu tinha feito um pedido para obter uma cpia antecipada
do novo lbum do Kings of Leon, sabendo que Isabella gostava deles.
Eles me enviaram algumas faixas digitais, que eu rapidamente copiei
para um pen drive para ela. Eu vou dar a ela amanh. um presente
que eu acredito que ela v gostar porque no me custou um centavo.
Eu digito um rpido agradecimento e ento envio outro e-mail para
Peter. Eu quero que ele encontre algo para mim que tenha a ver com
sereias mitolgicas. Ele vai adorar isso. Tenho certeza que ele vai
encontrar alguma escultura seminua, ou algo assim. Se Isabella pode
me dar presentes, eu posso dar-lhe presentes. Isso o que caras
bons fazem. Eles compram presentes que significam algo. Eu posso
fazer isso.
Eu vou l em cima. Eu preciso fazer sexo com ela mais uma vez
antes de irmos para a cama. Talvez mais duas vezes. Talvez no
devssemos dormir esta noite e dormir o dia todo amanh. Claro,
poderamos ir para a cama e ter relaes sexuais durante todo o dia
amanh tambm. Eu vou lev-la de volta para o apartamento comigo
e mostrar-lhe como minha outra cama king-size to boa quanto
essa. Ou podemos no ir para cama, fazer sexo a noite toda, ter sexo
o dia todo amanh, e depois dormir. Eu acho que a opo trs a
melhor.
Eu abro a porta para o meu quarto e Isabella j est na minha cama.
Perfeito. Eu desaboto a minha cala, tiro minha boxer e fao o meu
caminho at ela. Uma vez que estou perto o suficiente, eu noto que
seus olhos esto fechados. Ela adormeceu na minha cama antes que
eu pudesse t-la mais uma vez. Eu ficaria irritado se ela no
parecesse to malditamente fofa dormindo com as mos debaixo do
seu rosto. Eu ficaria irritado se ela estivesse dormindo do meu lado
da cama, se ela no fosse a mulher mais bonita que eu j tive na
minha cama. Tinha sido um longo dia. Eu no podia culp-la por
adormecer em meu travesseiro. minha culpa. Eu a mandei para c
sem mim. Eu posso dizer que ela est nua sob o lenol pela nudez
dos seus ombros. Sua camiseta est dobrada ao p da cama.
Maldita seja.
Eu vou at o banheiro e fico pronto para a cama. Suponho que
teremos sexo amanh o dia todo. A opo nmero dois ento. Subo
na cama e enrolo um brao em volta dela, na esperana de que
quando eu acordar de manh, ela ainda estar aqui. Eu no quero ir
para a cama com ela e acordar sem ela de novo. Eu no sou
normalmente um de aconchegar, mas quando se trata de Isabella,
nada que eu costumava fazer parece se encaixar. Essa mulher me faz
fazer muitas coisas que eu nunca fiz. Eu preciso observar isso, eu
penso enquanto me perco no cheiro do seu cabelo e sinto-me sendo
puxado para baixo.

Captulo A
Traduo: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 0 de julho ao meio-dia
Oi, meu nome Bella Swan, e eu sou uma viciada.
Uma viciada em sexo, se ns quisermos dar um termo tcnico ao
assunto. Bem, no uma daquelas viciadas em sexo desagradveis,
que pega pessoas aleatrias e faz sexo em becos escuros e banheiros
sujos. Eu s queria ter relaes sexuais com Edward. O problema ,
eu queria ter relaes sexuais com ele o tempo todo. Isso era,
literalmente, tudo o que eu queria fazer, tudo que eu pensava o
tempo todo em que estvamos juntos, e tudo que eu fantasiava
quando estvamos separados. Ele era muito bom nisso.
O acampamento/tempestade com sexo tinha sido intenso. O sexo em
sua cama king-size foi eufrico. Ele se considerava egosta por
natureza, mas na cama, ele era bem capaz de dar. Eu no diria que
ele era apenas um doador na cama, ele tambm deu muito no sof
da sua sala de estar, no chuveiro, na banheira de gua quente no
terrao do ltimo andar, em frente lareira na sala da sua cobertura,
e contra as janelas do cho ao teto com vista para a baa. Edward
dava em todo o lugar.
Durante a ltima semana, ficar nua era vergonhosamente meu
principal objetivo quando eu estava com ele. Ns nunca brigvamos
quando estvamos fazendo sexo. Eu ficava longe de todas as minas
terrestres quando meus lbios estavam envolvidos em torno de sua
masculinidade gloriosa. Ns no aprofundvamos as discusses
difceis sobre o amor e o sentido da vida quando ele estava enterrado
dentro de mim. A nica provocao que ele fazia era com seus dedos
e lngua. Oh, Senhor, seus dedos e sua lngua...
"Bella!" Rosalie me tirou dos meus pensamentos sexuais. "O que est
acontecendo com voc esta semana?" Ela me olhou com grande
desconfiana. Eu tentei parecer o mais normal possvel no trabalho,
mas eu era uma viciada em tempo integral, como evidenciado pela
forma como isso estava comeando a impactar em meu
funcionamento dirio.
"Nada. Nada est acontecendo comigo. Do que voc precisa,
Rosalie?"
"Eu preciso de funcionrios que no estejam voando no meio do
turno. Isso o que eu preciso. Pode voc, por favor, tentar ficar um
pouco mais focada hoje? Sr. Masen deve estar aqui a qualquer
minuto. Ele cancelou sua reserva na semana passada, e eu no quero
fazer nada para que ele faa isso outra vez. Eu estou fazendo voc
me entender?"
Eu balancei a cabea. "Absolutamente. Eu terei a certeza de que o Sr.
Masen tenha o melhor atendimento possvel." Eu sabia exatamente
como eu serviria o Sr. Masen hoje porque eu era uma doente e uma
V-I-C-I-A-D-A sem esperana.
Alm de ser a semana do melhor sexo que eu j tive, eu tambm tive
que lidar com a sbita necessidade de Edward de me comprar as
coisas. Parte de mim comeou a pensar que ele estava tentando
compensar o fato de que eu lhe dei um primeiro presente. Por que
isso importava, eu no sabia, mas parecia motiv-lo a ir um pouco
alm.
Tudo comeou no domingo. Depois de algum sexo matinal de nublar
a mente que me deixou com a necessidade de um cochilo antes de eu
sequer ter sado da sua cama, fui presenteada com o Presente # 1.
Dentro de uma caixa belamente envolvida estava uma cpia digital
do novo CD do Kings of Leon - aquele que no seria realmente
lanado at outubro. Edward tinha pedido um favor aos caras da
banda. Eu tinha as faixas estendidas, msicas que no entraram no
registro final, e verses acsticas de vrias das canes. Melhor.
Presente. De. Todos. Ele poderia facilmente ter parado por a.
No Edward.
Uma caixa contendo brincos da Tiffany foi colocada no meu prato do
jantar na segunda-feira. Eles eram simples, um quilate de diamante
pregado em um cenrio de platina. Eu os recusei, dizendo que ele era
louco se pensava que eu poderia aceitar um presente que custava
tanto. Edward foi rpido em me lembrar que quando eu dei a ele um
presente, ele me agradeceu e aceitou, sem qualquer argumento. Eu
indiquei que no podia comprar algo to extravagante para ele. Ele
respondeu com o fato de que ele poderia ter comprado brincos que
eram o triplo do custo, mas ele escolheu aqueles que ele queria ver
em mim. Ele tambm no via por que s porque ele podia se dar ao
luxo de comprar coisas que custavam mais, ele deveria ser
penalizado e recusado. Eu aceitei os brincos porque ele estava certo.
Brincos de nove mil dlares para Edward eram como uma cala jeans
de cinquenta dlares para mim. Essa era a realidade com a qual eu
estava tentando lidar agora.
Tera-feira, um envelope foi deixado no Eclipse com o meu nome
nele. Dentro havia um carto de presente da Nancy Meyer Fine
Lingerie, juntamente com um bilhete de Edward, que me informava
que eu deveria comprar algumas coisas que certamente colocariam
um sorriso em seu rosto. Minha reao inicial foi semelhante dos
brincos porque isso no era um carto presente de 25 dlares. Este
carto era de dez mil dlares. Eu teria desmaiado se no estivesse
to irritada. Ele sabia que eu no o recusaria porque ele poderia agir
como se fosse um presente para ele tanto quanto era para mim. Ele
era um bilionrio um pouco dissimulado.
Aproveitei a tarefa de gastar esse dinheiro com uma coisa em mente
- tortur-lo. Com a ajuda da minha atendente pessoal, fui capaz de
escolher a maior parte do meu presente em algumas das roupas mais
sexy que eu j tinha visto. Eu planejava faz-lo sofrer, recusando-me
a deix-lo tocar-me at que eu tentasse tudo nele. Infelizmente, eu
s cheguei metade do meu desfile de moda antes que ambos
estivssemos nus e, assim, alimentando o meu vcio. Sempre que eu
estava no mesmo ambiente com Edward, eu estava pior do que uma
viciada em crack em uma sala cheia de crack.
Presente # 4 chegou na quarta-feira, quando cheguei em casa do
trabalho. Uma batida na minha porta me levou a assinar um grande
pacote. Ele me comprou uma pintura de uma mulher sobre uma
rocha no oceano com o que parecia ser uma pequena harpa. Havia
um homem na gua abaixo dela, que estava tentando chegar at ela.
Eu no me considerava uma grande conhecedora de arte, mas eu
poderia dizer que no era algo que ele comprou na Pottery Barn. De
acordo com a documentao enviada juntamente com a pintura, ela
era chamada de A Sereia, de John William Waterhouse. Jasper
pesquisou e disse que ela foi pintada em 1900. A ltima vez que foi
vendida, passou de um milho de euros.
Um milho de euros do caralho.
A maldita coisa devia estar em um museu, no no meu apartamento.
Fui para a cobertura de Edward para o jantar naquela noite, a pintura
de milhes de dlares ao meu lado. Edward foi to indiferente sobre a
coisa toda, fazendo com que eu me tornasse furiosa e
frustrantemente excitada ao mesmo tempo (no julgue, eu tenho
uma doena). Algo me disse que ele sabia exatamente qual seria a
minha reao porque, sem qualquer argumento, ele pegou a pintura
e decidiu ficar com ela. A nica coisa que ele insistiu, no entanto, foi
que eu tinha que ser a pessoa que escolheria onde ela seria colocada.
Quinta-feira eu pensei que talvez fosse o fim disso. Talvez as
comportas de presentes estivessem fechadas. Eu tinha um jantar na
cobertura com ele, mas ele estava preocupado com o trabalho
naquela noite. Ele estava constantemente em seu telefone,
esquivando-se em seu escritrio para discutir coisas porta fechada.
Eu tentei ir embora, mas ele exigiu que eu ficasse. Ele saiu do
escritrio enquanto eu estava meio assistindo, meio dormindo, as
notcias da noite. Ele me levantou do sof e me levou para a sua
cama, onde ele teve o seu caminho comigo.
Esta manh, ele tinha partido quando eu acordei. O homem tinha a
capacidade de ser mais silencioso do que um maldito rato. Do seu
lado da cama havia uma caixa contendo um par de meias de seda
altas at a coxa e uma cinta-liga. Eu nunca tinha sentido nada
parecido em minha vida. O bilhete na caixa, escrito com a letra de
Edward, dizia que eu deveria vesti-la com o meu uniforme hoje no
almoo. Calcinhas eram opcionais, mas fortemente desencorajadas.
Este era o tipo de presente que eu poderia aceitar.
Agora, eu estava no trabalho com minhas meias de seda, sem
calcinha e preparada para a chegada do meu namorado bilionrio. Eu
era uma maldita viciada. Eu precisava de uma interveno. Eu podia
me imaginar naquele programa no A&E*. Sob a minha foto estaria o
meu nome - Bella Swan, Viciada em Sexo (com Edward Masen). Eles
entrevistariam Jasper sobre como eu nunca mais dormi na minha
cama e como ele foi o primeiro a reconhecer que eu tinha um
problema. Minha deusa interior do sexo tinha sido liberada e ela era
no parvel. Meus pais chorariam, questionando como isso poderia
acontecer com sua filhinha. Eles tentariam arduamente me curar, e l
estava eu - uma escrava pattica do desejo arbitrrio. Rosalie se
queixaria sobre como isso estava afetando o meu desempenho no
trabalho.
*Canal de televiso americano.
"Bella!" Rosalie gritou em um sussurro. Falando do diabo. "Masen
est aqui. Voc est planejando servi-lo em algum momento hoje?"
Eu balancei a cabea e tentei me controlar enquanto fiz meu caminho
para o andar de cima. Ele saberia o que estava e no estava sob a
minha saia. Pedi para ngela manter minha seo na sala de jantar
principal vazia enquanto Edward estivesse aqui, ento eu poderia lhe
dar toda a minha ateno. Fui atingida com uma onda de pnico. E se
Alec estivesse com ele? E se um monte de gente estivesse aqui com
ele? E se ele estivesse pensando em me torturar e me fazer esperar
por ele, sem calcinha, na frente de uma sala cheia de pessoas? Eu
no tinha pensado nisso at agora. Isso podia ser perigoso. Eu estava
morrendo por um pouco de Edward, e as meias haviam feito o truque
da construo da antecipao. Eu poderia acabar me contraindo,
gaguejando at o final disso.
Abri a porta para perceber que todas as minhas preocupaes foram
em vo. Edward estava sentado na mesa sozinho. Ele usava um
sorriso malicioso quando disse algo em seu telefone e, em seguida,
colocou-o no bolso.
"Isabella, voc me deixou esperando.
Cruzei uma perna na frente da outra e pressionei minhas pernas
juntas.
"Eu estive um pouco distrada. Peo desculpas por no chegar aqui
mais cedo.
Ele arqueou uma sobrancelha. "Distrada, hein?"
Eu balancei a cabea, arriscando alguns passos em sua direo. Ele
estava divino em um terno cinza carvo, seu cabelo em um desalinho
perfeito em cima da sua cabea.
"Eu admito que a minha mente tem andado um pouco distrada esta
manh tambm." Edward disse, colocando uma mo na mesa e
batendo seus longos dedos sobre a toalha de linho. Os dedos de
Edward eram to tentadores para mim como fileiras de p branco
eram para um drogado.
Eu me movi em sua direo de forma inconsciente. Como uma
mariposa para a chama. Eu precisava que ele me tocasse. Agora.
"Obrigada pelo presente esta manh." Eu disse quando me aproximei
dos seus longos e prazerosos dedos.
Seus lbios se curvaram para cima. "Eu queria me dar um presente
esta manh, mas voc parecia muito complacente em seu descanso
para eu perturbar.
"Nunca se sinta mal por me acordar." Respondi timidamente.
Suas sobrancelhas arquearam em surpresa. " bom saber. Eu no
vou cometer o erro de negar-me isso outra vez.
Talvez ns dois estivssemos viciados. Olhei novamente para baixo
em sua mo sobre a mesa. Seus dedos pararam de batucar e
pareciam estar se estendendo em minha direo. Eu me aproximei, e
ele deixou as costas da sua mo escovarem contra a minha coxa.
Suspirei ao contato e me aproximei. A mo de Edward deslizou entre
as minhas pernas, comeando em meu joelho e movendo-se para
cima dolorosamente lenta.
"Presumo que voc gostou delas?" Ele perguntou, seus olhos verdes
brilhando.
Eu balancei a cabea. "Eu acho que eu poderia us-las toda sexta-
feira.
Ele sorriu em aprovao. Sua mo atingiu o topo das meias e seus
dedos danaram em volta da parte de trs da minha coxa, para cima
at que ele estava espalmando minha bunda nua. Ele silvou por entre
os dentes.
"Isto como eu gostaria que voc estivesse o tempo todo." Ele
rosnou, dando-me um pequeno aperto.
Minha pulsao saltou quando eu tive a minha primeira
experimentao do desejo que meu corpo havia precisado durante
todo o dia - a sua pele na minha. Era ainda melhor do que a sensao
da seda. Ele tirou a mo, deixando-me querendo muito mais.
Ele sorriu, sabendo exatamente o que estava fazendo. "Eu acho que
estou pronto para pedir.
Pedir? Deus, ele me fez esquecer o que diabos ele estava realmente
fazendo aqui. Esforando-me para mascarar a minha decepo, eu
limpei minha garganta. "O que eu posso lhe servir hoje, Sr. Masen?"
Edward se levantou da mesa e colocou as duas mos na minha
cintura. Seus lbios roaram meu rosto, antes que ele plantasse um
beijo quente abaixo da minha orelha.
"Voc, s voc." Ele murmurou.
Aleluia!
Seus lbios estavam nos meus, atacando e tomando o que ele
precisava. Separei meus lbios na esperana de que ele fosse entrar.
Sem hesitar, ele aceitou o meu convite tcito. Nossas lnguas se
enrolaram e exploraram uma outra. Como era possvel que o
homem tivesse um gosto to bom quanto a sua aparncia? Minhas
mos se moveram sobre seu peito e caram dentro do seu palet,
sobre seus ombros. Eu podia sentir o calor do seu corpo sob o
algodo da sua camisa. Precisvamos ficar nus. Tentei empurrar o
palet dele quando ele se afastou.
Ele estava respirando com dificuldade, como eu estava, com um
sorriso satisfeito brincando em seus lbios. Ele sabia exatamente o
que estava fazendo comigo.
"Por uma questo de tempo, minhas roupas vo ficar. Voc, por outro
lado..." Ele estendeu a mo e soltou a minha gravata. Ele a puxou
sobre a minha cabea e a colocou sobre a mesa. "Hoje vai ser sobre
voc, Isabella.
Eu nunca serei capaz de funcionar normalmente depois disso.
Edward continuou a desabotoar minha blusa branca, puxando-a livre
do cs da minha saia, at que a abriu completamente. Ele correu os
dedos sobre o bordado cobrindo os meus mamilos j duros.
"Mmm, eu gosto disso." Ele ronronou, abaixando a boca para beijar
as curvas do meu peito.
Ele estava comentando sobre o suti que tinha a calcinha
correspondente que eu estava usando quando o nosso desfile
terminou abruptamente com ele pulando em cima de mim. Eu sabia
exatamente o que eu estava fazendo tambm.
"Voc confia em mim?" Ele perguntou quando pegou a minha gravata
da mesa e comeou a desfazer o n.
Aquela era uma pergunta complicada. Eu confiava nele? Com a minha
vida? Talvez. Para pagar-me de volta se ele pegasse dinheiro
emprestado de mim? Claro que sim. Para no quebrar meu corao?
Absolutamente no.
"Confio em qu?"
Ele sorriu e inclinou a cabea, erguendo meu queixo com o dedo.
Colocando um beijo na minha testa, ele perguntou, "Voc confia que
eu s quero fazer voc se sentir bem?"
Como qualquer medicamento, eles fazem voc se sentir bem, at que
te matam. Eu balancei a cabea, incapaz de tomar decises racionais
sobre coisas como - eu deveria tentar evitar a morte certa?
Edward segurou minha gravata em frente a mim. "Eu vendarei voc e
tocarei uma msica pra voc.
Ele me observava atentamente, esperando que eu assentisse.
Quando no fiz nenhum movimento para impedi-lo, ele levantou a
gravata aos meus olhos e a amarrou com um n duplo.
"Ento eu vou fazer voc se sentir muito, muito bem." Ele sussurrou
em meu ouvido.
Meu corpo inteiro formigava. Minha mente comeou a cambalear. E
se Rosalie comeasse a perguntar onde eu estava? E se ela mandasse
algum at aqui para me procurar? Os dentes de Edward na minha
orelha me tiraram dos meus pensamentos.
"Essa msica me faz querer tocar em voc." Ele me disse baixinho
quando colocou um fone no meu ouvido. "Voc quer que eu te
toque?"
Eu choraminguei baixinho com o pensamento.
"Responda-me, Isabella.
Mando, mas to quente. "Sim." Eu respondi asperamente.
Ele colocou o outro fone no meu ouvido e depois se afastou. Parecia
que o ar estava vibrando em torno de mim quando a msica
comeou.
"Coloque suas mos sobre, coloque suas mos sobre mim. Coloque
suas mos sobre, coloque suas mos sobre mim."*
*Msica 'Hands All Over' do Maroon 5. Essa msica perfeita.
Eu estava pronta. As mos de Edward empurraram minha camisa dos
meus ombros e correram para baixo dos meus braos, me deixando
arrepiada no caminho. Seus dedos deslizaram sob as alas do meu
suti, arrastando-os para baixo da minha pele para onde a ala
encontrava o bojo e ento tortuosamente de volta para o meu ombro.
Ento sua boca estava no meu pescoo, mida e quente. Ele
empurrou as alas dos meus ombros e deu um beijo onde elas
tinham estado. Suas mos desceram para os meus seios, libertando-
os do bojo. Ele espalmou ambos suavemente antes de estender as
mos atrs de mim para desenganchar o suti.
"O amor um jogo, voc diz. Toque-me e me leve embora."
Ele voltou suas mos para a frente, uma mo torcendo, girando e
provocando o meu mamilo enquanto sua boca se abatia sobre o
outro. Sua lngua circundou a carne enrugada em cursos lentos e
lnguidos.
"Agora voc perdeu sua cabea. Menina bonita que deixei para trs.
Agora voc est ficando difcil, mas todo mundo sabe que voc no
to difcil."
Suas mos caram para os meus quadris. Ele me levantou sobre a
mesa. A boca talentosa, mas perigosa de Edward nunca deixou meu
corpo. Ele parecia querer tocar, provar e experimentar-me tanto
como eu o queria. Ele atingiu meu mamilo endurecido com a lngua
mais uma vez.
Ento a msica parou de repente.
"Eu pedi para Tyler guardar a porta, mas at mesmo ele vai vir bater
em breve se voc no fizer silncio, querida.
Empurrei a venda para cima, ento eu pude ver Edward com um
olho. Eu no tinha idia de que eu estava mesmo fazendo barulho.
Ele parecia muito satisfeito consigo mesmo, sorrindo de orelha a
orelha. Um brilho divertido em seus olhos.
"Voc est tentando me matar, no ?"
Edward riu levemente quando puxou minha mo longe da venda e
cobriu meus olhos novamente.
"Confie em mim, eu quero que voc esteja muito viva." Ento ele
sussurrou, "Apenas mais silenciosa.
A msica comeou de novo, assim como Edward. Ele me empurrou
para trs de modo que eu estava deitada sobre a mesa.
"Coloque suas mos sobre mim. Por favor, fale comigo, fale comigo.
Diga-me que tudo vai dar certo."
Edward tirou meus sapatos e beijou o topo do meu p direito.
Vagarosamente, pacientemente, ele correu as mos sobre a minha
perna, parando quando alcanou o topo das meias. Ele repetiu o
mesmo na outra perna.
Ele sacudia as drogas debaixo do meu nariz, mas no me deixava
provar uma dose completa. Eu perderia a cabea se ele no me
tocasse onde eu precisava mais.
"Ento venha. Desa da sua nuvem. Diga agora e diga bem alto.
Levante-se na minha cara. Menina bonita, venha fazer o meu dia."
A lngua de Edward cruzou minha coxa, acima do inchao. Ele
recheou ambos os lados da parte interna das minhas coxas com
beijos sensuais. Eu podia sentir seu hlito quente na minha pele
sensvel. Meus sentidos estavam totalmente ultrapassados. Eu levei
as mos boca, tentando reduzir os sons que eu estava fazendo
como a viciada em Edward que eu era.
Ento ele fez isso. Ele deslizou um dos seus dedos longos e bonitos
para dentro. Eu poderia ter gozado logo em seguida. Dois dedos
deslizaram para dentro, e depois a sua boca estava entre as minhas
pernas. Agora, ele tinha de estar tentando me matar. Ele me disse
para ficar quieta, e ento ele foi para l? De jeito nenhum eu seria
capaz de segurar os rudos que estavam involuntariamente saindo de
mim. No quando ele fazia isso.
Ele acariciava e chupava. Ele beliscava e excitava. Ele mergulhava e
fazia ccegas.
"O amor um jogo, voc diz. Toque-me e leve-me embora."
Fim do jogo. Meu corpo tremia. Meus msculos cerraram em torno
dos seus dedos enquanto ele os parava dentro de mim. Coloquei
minha outra mo por cima da que j estava cobrindo minha boca
quando eu encontrei meu orgasmo.
Quando eu terminei e no passava de um tremendo caos, Edward
tirou os fones dos meus ouvidos. Ele ajudou-me a sair da mesa,
colocando meus ps molengas sobre o cho.
"Porra, Isabella." Ele estava ofegante. Ele me virou para que minhas
costas estivessem sua frente. "Incline-se. Ele comandou,
empurrando a minha saia para cima todo o caminho at meu traseiro
ficar nu.
Eu ainda no conseguia ver nada, mas eu podia ouvir o rasgar da
embalagem do preservativo e o zper da sua cala. A palma de
Edward foi pressionada nas minhas costas quando ele entrou em mim
por trs. Eu gritei. Eu no queria, mas eu no estava preparada para
a plenitude que senti quando ele estava dentro de mim.
"Cubra a sua boca. Voc tem que ficar quieta." Ele repreendeu
enquanto puxava a minha trana, ento minha cabea ficou erguida.
Ele beijou o lado do meu pescoo. Eu queria beij-lo de volta, eu
queria provar seus lbios. Virei a cabea, mas ele soltou meu cabelo
e me empurrou para a frente. Eu mordi meu brao quando ele bateu
em mim. Era cru, animalesco, e to malditamente quente. Ele
estendeu sua mo ao redor da minha cintura e comeou a usar seus
dedos mgicos para me enviar sobre a borda mais uma vez.
"Goze comigo. Eu quero que voc goze novamente. Voc pode me
ouvir?"
Em minha mente, pensei em dizer-lhe que se apressasse ento
porque suas palavras me enviaram em queda livre sobre a borda. Em
vez disso, a nica coisa que saiu da minha boca foi algo como,
"Ughhahhhhhuhhh". Pelo menos o que pareceu soar contra o meu
brao.
Eu no precisei dizer nada a ele, no entanto. Edward mordeu meu
ombro quando seu corpo enrijeceu. Ele soltou nada mais que um
grunhido suave. Ele se deitou em cima de mim, com cuidado para
no colocar muito do seu peso sobre o meu pequeno corpo.
"Eu estou na metade do pensamento de cancelar com Alice esta noite
e dizer a ela que eu preciso de voc s para mim, para que possamos
fazer isso novamente.
Claro, balance a garrafa de usque em frente a um alcolatra.
Eu estava aprendendo como era difcil recusar qualquer coisa aos
Masen. Alice estava trazendo seus campistas essa noite para a
residncia de Edward para assistirem um filme em seu cinema. Alice
usava a propriedade dele algumas vezes por ano para o seu trabalho
na fundao. Alm de usar o cinema, ela levava as crianas para
montar nos seus cavalos, s vezes. Ela fazia uma grande festa
beneficente anual no final de agosto e uma festa de Natal em
dezembro. Alice tinha pedido para eu e Jasper ajudarmos a passar o
carrinho de guloseimas hoje noite. Na hora, eu no pude imaginar
no ajud-la. Agora que eu estava viciada em seu irmo, eu no
tinha certeza se seria capaz de cumprir o meu dever se ele estivesse
oferecendo para me dar orgasmos que faziam meus ovrios
estourarem.
Puxei minha gravata dos meus olhos e pisquei enquanto me ajustava
ao brilho. "Eles no ficaro hospedados durante a noite. To logo eles
sarem, eu sou toda sua.
Eu podia sentir que ele parou de respirar por um segundo. Eu
tencionei, preocupada, eu tinha batido em uma mina terrestre, mas
ele beijou a marca da mordida no meu ombro.
"Toda minha." Ele disse antes de se levantar e se afastar de mim.
Vazia e cansada da nossa atividade, levantei-me lentamente,
empurrando minha saia de volta para baixo no meu corpo.
Toda dele. Por agora, enquanto eu lhe agradava. Quando ele se
cansaria de mim? O quanto de mim ele levaria quando partisse? Eu
no era to boa quanto ele em ser capaz de separar o prazer do
nosso tempo juntos da emoo que eu estava comeando a sentir.
Eu continuava a me dizer que isso era totalmente novo para ele
tambm. Ele estava fazendo coisas diferentes das que ele costumava,
ele mesmo tinha dito isso. Eu no sabia se isso era bom ou ruim. Eu
sabia que estava sentindo coisas por ele, alm da bvia atrao fsica
que me fazia sua escrava do amor. Isso acabaria mal para mim um
dia. Eu esperava que no fosse to cedo.
"Voc vai vir com Jasper, ou voc vir comigo?" Edward perguntou
enquanto eu abotoava minha camisa.
"Eu no tinha pensado nisso. Talvez eu simplesmente v sozinha,
dessa forma eu tenho um carro se algo aparecer e voc precisar que
eu v embora.
Edward parecia exatamente como ele estava quando entrei na sala.
Ningum jamais suspeitaria que ele tivesse acabado de brincar com a
garonete. Eu, por outro lado, provavelmente parecia como a
desalinhada viciada em sexo que eu era.
"Eu estava esperando que voc dissesse isso." Ele disse, pegando
minha gravata da mesa e a colocando ao redor do meu pescoo.
"Por que isso?" Eu perguntei desconfiada. Edward reclamava
regularmente sobre eu dirigir minha caminhonete. Se ele estava feliz
com isso, algo estava acontecendo.
Ele terminou de amarrar a minha gravata, dobrando cuidadosamente
o colarinho longo e centrando o n. Seus olhos se iluminaram com
travessuras.
"Eu comprei uma coisa para voc. Ele anunciou com um sorriso.
Eu suspirei com o pensamento de ainda mais dinheiro sendo gasto
comigo.
"Agora, antes de voc rolar seus belos olhos castanhos para mim,
isso muito parecido com a camiseta que voc me comprou. Voc
queria que eu me encaixasse com pessoas 'normais'. Eu quero que
voc se encaixe tambm.
"Que eu me encaixe com quem?" Questionei com cautela.
"Pessoas que dirigem veculos feitos em, eu no sei, no milnio atual,
talvez.
"O que voc fez?" Engoli em seco. Eu sabia exatamente onde ele
estava indo com isso.
Edward riu quando ergueu as mos para cima em defesa prpria.
"Agora, Isabella, voc deve saber que alm de me preocupar com a
sua segurana e bem-estar, tambm estou cuidando do meio
ambiente. Na dcada de 1950 os carros no eram projetados com a
economia de combustvel.
"Voc comprou um carro para mim?"
"No apenas um carro. Eu te comprei um hbrido. muito ecolgico
e tem a milhagem de gs fantstica. Voc no apenas salvar a
cidade de gases nocivos de monxido de carbono e outras emisses,
mas voc estar ajudando a tornar este pas menos dependente do
petrleo estrangeiro. Esta a sua oportunidade de prestar um
verdadeiro servio ao seu pas e ao mundo, se voc me perguntar.
"Voc comprou um carro para mim?" Eu gritei, incapaz de encontrar
o humor nisto.
Edward franziu a testa. "Voc fica dizendo isso como se fosse uma
coisa ruim.
"Edward, as pessoas no compram carros para outras pessoas!
Comprar um carro muito... pessoal." Eu racionalizei.
"Voc disse que seu pai comprou aquela caminhonete para voc.
Voc bateu o p e gritou com ele quando ele presenteou voc?" Ele
desafiou-me com olhos estreitos.
Maldito seja.
"Eu era uma criana. Eu era dependente do meu pai. Eu no sou uma
criana, nem sou dependente de voc." Exceto quando se trata da
dependncia desesperada que eu tenho de voc para o sexo.
Edward pensou por um momento. Eu podia v-lo tentando encontrar
uma brecha para conseguir o que queria. Ele optou por olhar e
parecer magoado. "Voc no vai nem olhar para ele, isso o que
voc est me dizendo?"
Eu grunhi de frustrao. Eu tinha aceitado os brincos, e eu aceitei o
carto de presente ultrajante para roupas ntimas ridiculamente
caras. Ele entendeu que eu no poderia aceitar a pintura. Ainda
assim ele saiu e comprou um carro para mim? Eu sabia que no seria
um Toyota Corolla usado. Seria caro e extravagante e no eu.
"Os brincos ficam bem em voc, alis." Ele disse, esperando pela
minha resposta.
Eu apontei para o diamante preso na minha orelha. Eles tinham uma
boa aparncia. Eles no eram muito ostensivos para eu usar no
trabalho. Eles eram perfeitos. Ele tinha bom gosto.
Maldito seja.
"Que tal isso?" Ele ofereceu. "Vamos apenas dizer que eu comprei
recentemente um carro novo. Eu no acho que gostei dele, ento eu
estou procurando vend-lo. Vou vend-lo por um preo muito
razovel. Bem abaixo da tabela. Que tal? Voc no pode negar que
seu veculo atual est em sua ultima rodada, por assim dizer." Ele
atirou em mim aquele sorriso torto encantador que mais uma vez fez
com que o calor subisse entre minhas pernas.
Maldito seja.
"Tudo bem." Eu disse em um acesso de raiva. "Eu vou olhar para ele,
mas eu no estou fazendo-lhe promessas.
Sua mo acariciou meu rosto enquanto ele se inclinou para um beijo
em meus lbios. "Voc vai am-lo. Ele me beijou novamente. "Por
que voc no vai com Jasper. Eu posso ter que chegar um pouco
tarde. Vou pedir para Brady te levar para casa quando voc quiser, se
voc decidir no comprar o carro de mim.
Eu compraria o carro dele. Eu sabia disso mesmo que eu no
estivesse feliz com isso.
Ele virou-se para sair quando eu percebi que ele no tinha comido.
"Mas voc no pediu o almoo." Eu chamei por ele.
Ele parou e olhou para o relgio. Ele estava pressionado pelo tempo,
eu poderia dizer. Ele se virou para mim com um sorriso. "Oh, eu
estou saindo muito satisfeito. Meus cumprimentos ao chef." Ele
piscou e saiu pela porta.
Maldito seja.

"O que eu posso pegar para voc, querida? Doce ou Pipoca?" Jasper
demorou na doce menina com a camisa colorida do Acampamento
EMM.
"Os dois!" Ela gritou com alegria.
"Pipoca e doces para a mocinha, ento!" Ele respondeu, entregando-
lhe um pequeno saco de pipoca e tentando escolher que tipo de doce
ela queria. Eu podia ver as cicatrizes em suas mos e braos quando
ela pegou a caixa de Sour Patch Kids*.
*Jujubas coloridas em forma de ossinhos.
Alice trabalhava para a Noroeste Burn Foundation, NWBF abreviado,
aqui em Seattle. Ela estava no Conselho de Administrao e era
encarregada pelo acampamento de uma semana para as crianas que
sofreram queimaduras. Ela passava o resto do ano fazendo captao
de recursos, educando e oferecendo o seu tempo no Harborview
Medical Center e nas casas de emergncia fornecidas pela NWBF para
as famlias necessitadas, enquanto eles estavam recebendo
tratamento no Harborview.
Acontece que era Edward, e no Alice, que ficava desconfortvel com
toda a discusso sobre as queimaduras dela, ou o que ela fazia para
viver. Alice, eu estava descobrindo, no tinha vergonha das suas
cicatrizes. Quando eu a encontrei na cozinha do meu apartamento em
uma manh, vestida com nada alm de uma das camisas de Jasper,
eu descobri que ela no era to tmida sobre isso como eu pensava.
Jasper me disse que era Edward que odiava ver as cicatrizes dela, por
isso ela as encobria quando ela passava um tempo com ele. Seus
problemas com fogo, porm, eram reais. Ela sofria com pesadelos e
tendia a ficar longe de grandes chamas. Mas, novamente, Jasper
pensava que as questes eram, definitivamente, mais com Edward do
que com Alice.
Jasper e Alice eram muito fofos juntos. Quando eles no estavam
juntos, eles estavam se ligando e mandando mensagens de texto um
para o outro quase que constantemente. At que ela tinha ido
acampar nesta semana, eles estavam gastando quase tanto tempo
juntos quando Edward e eu estvamos. Eu no poderia pedir uma
melhor namorada ao meu melhor amigo que Alice. Ela era gentil e
compassiva. Ela tinha um desejo de cuidar dele da mesma forma que
ela queria que ele cuidasse dela. Era meio agradvel gostar e ser
gostada pela namorada de Jasper. Em seis semanas, nossas vidas
mudaram mais do que poderamos ter imaginado.
Ns servimos a todos os seus lanches, e Alice e sua equipe colocaram
todas as crianas sentadas em seus lugares para assistirem Toy Story
3. Foi deixado para Edward conseguir um filme que ainda estava nos
cinemas. Essa foi a nica contribuio dele para a noite, no entanto.
Foi-me dito que ele estava lidando com algum problema de trabalho
quando chegamos aqui e ele no estaria ajudando a servir os
lanches. Alice no pareceu surpresa.
Eu estava ajudando a limpar com um dos conselheiros do
acampamento enquanto todos se divertiam com o filme. Eu ainda
estava esperanosa de que Edward fizesse uma apario. O nome do
conselheiro era Riley, e ele estaria no ltimo ano na UW em breve.
Ns conversamos sobre a faculdade e ele falou e falou sobre como
era incrvel trabalhar para algum como Alice.
" to estranho pensar que algum to simples como Alice pode estar
relacionada a algum que dono de tudo isso." Ele observou,
olhando em volta para o lobby do cinema privado de Edward. "Voc
pode imaginar como ter o seu prprio cinema? Existe uma razo
pela qual ele no pode ir ao cinema como uma pessoa normal? to
estranho.
" indulgente, eu vou te dar razo. Eu acho que no sei o que eu
faria com bilhes de dlares. Tenho certeza que eu pensaria em algo
que outras pessoas achariam estranho tambm." Eu disse em defesa
do meu namorado. "Sabia que Bill Gates tem uma sala de trampolim?
Isso estranho.
"Isso estranho." Riley riu. "Voc pode imaginar Bill Gates pulando
em um trampolim?
"Eu sei, certo? Estranho." Ambos rimos enquanto varramos a pipoca
derramada.
"Eu aposto que esse Masen estranho. Quero dizer, no me
interprete mal, o cara praticamente fundou a NWBF com uma s
mo, e eu respeito totalmente isso, mas o dinheiro que ele tem deve
faz-lo ser uma cara um pouco esquisito. Ele nunca mostra seu rosto.
Venho trabalhando neste acampamento h trs anos e ele nunca vem
aqui quando estamos aqui. Ele no aparece nas grandes festas que
Alice faz aqui tambm. Se ele no estivesse sempre nas pginas da
alta sociedade no jornal com modelos quentes envoltas em seu
brao, eu no saberia nem mesmo como esse cara se parece.
Modelos quentes e pginas da alta sociedade? Era assim que Edward
era conhecido? Infelizmente, eu nunca tinha olhado para o estado de
celebridade de Edward.
"Ele no estranho." Eu continuei a defend-lo. "Ele tem algumas
peculiaridades, mas ele pode ser muito normal na maioria das vezes.
Ele trabalha muito. Se ele no est por perto, por causa do
trabalho.
"Voc trabalha para ele, ou algo assim? Eu pensei que voc fosse
amiga desse tal de Jasper." Riley questionou.
"Eu sou amiga desse tal de Jasper." Eu suspirei.
Exatamente ento, Tyler entrou.
"Senhorita Swan, o Sr. Masen gostaria que voc se juntasse a ele
agora." Ele segurou a porta aberta como se eu fosse sair correndo
para fora com ele em um segundo.
"Ele no vai assistir ao filme?" Eu perguntei, sentindo-me
decepcionada.
"No, senhora. Ele gostaria que voc viesse at a casa.
"Diga a ele que eu estarei l quando eu terminar aqui, Tyler".
Tyler olhou para mim como se eu tivesse acabado de dizer a ele para
pular de um penhasco. "Acho que ele quis dizer agora.
Riley olhou para frente e para trs de mim para Tyler. Eu s podia
imaginar o que ele estava pensando. No parecia bem para mim que
Edward pensasse que eu deveria correr at ele assim que ele
chamasse.
"Eu irei assim que eu puder." Eu respondi, sorrindo com fora.
Tyler olhou como se quisesse dizer algo, mas depois pensou melhor e
saiu.
"Voc tem certeza que no trabalha para ele?" Riley riu.
Eu podia sentir meu rosto corar. De repente, senti como se eu
trabalhasse para ele, como uma espcie de garota de programa de
alto preo. Namorados no enviavam o seu segurana na porta ao
lado para buscar sua namorada. Namorados faziam o esforo.
"Eu no trabalho para ele." Eu disse teimosamente.
Riley sorriu para mim. "Eu acredito em voc, Senhorita Swan.
"Bella. Por favor, me chame de Bella.
"Bella. um nome bonito." Ele disse, entregando-me a vassoura de
volta. "Agora, volte ao trabalho. Voc pode no trabalhar para o
Masen, mas esta noite, voc trabalha para a NWBF. Pare com essa
brincadeira e trabalhe.
Eu gargalhei com seu tom militar.
"Sim, senhor." Eu respondi com uma saudao.
Ns acabamos de limpar e estvamos discutindo sobre o Flores Bar e
Restaurante do campus. Por alguma razo, Riley nunca tinha estado
l. Parecia impossvel para mim que algum que estudava na UW
durante trs anos nunca tivesse comido no buffet vegetariano do
Flores Bar.
"Qual o ponto de comer se voc for vegetariana?" Riley perguntou.
" assim que voc se mantm to magra? Voc no come nada?" Ele
divertidamente me cutucou dos lados.
Eu dei um passo para longe, subitamente consciente da nossa
proximidade um do outro. "Eu no sou vegetariana, o Flores serve
mais do que apenas vegetais. Caras como voc podem pedir galinha,
ou um hambrguer. Voc realmente tem que ir l.
"Talvez voc possa vir comigo." Ele disse, suas bochechas ficando um
pouco rosadas com o convite. Ele se aproximou e me prendeu com as
costas no canto do balco.
"Oh." Eu no tinha percebido que ele pensou que eu o estava
paquerando, ou que eu estava disponvel.
Antes que eu pudesse deix-lo saber que eu estava em um
relacionamento, a porta de fora foi aberta e Edward entrou
rapidamente.
"Isabella!" Ele exclamou. "Tyler veio aqui e disse que eu queria que
voc fosse l em casa, ou ele estava imaginando coisas?"
Ele olhou a cena diante dele e sua mandbula apertou. Como se ele j
no estivesse bastante irritado, pegar-me pressionada contra o
balco com um cara invadindo muito meu espao pessoal no
ajudava em questes de qualquer natureza. Ele olhou para Riley, que
deu um passo para trs em bvia surpresa.
"Ningum imaginou nada. Ele veio e me disse. Acabamos de limpar."
Minha voz estava tremendo um pouco. "Eu estava prestes a sair.
Edward parecia absolutamente letal. Eu dei a volta por Riley e fora de
trs do carrinho de guloseimas.
"Foi um prazer conhecer voc, Riley. Boa sorte quando voc voltar
para a faculdade.
Riley desajeitadamente levantou a mo em despedida. "Sim, talvez
eu te veja por a, Bella. Flores Bar, vou verific-lo.
Eu sorri e sa pela porta com Edward logo atrs de mim. Meu corao
estava martelando no meu peito, mas desta vez no era por causa do
desejo, ou da atrao. Eu estava com raiva, vergonha e medo, tudo
ao mesmo tempo.
Edward agarrou meu brao, parando minha marcha para a casa.
"Voc quer me dizer o que diabos foi isso?"
"Eu estava ajudando Riley a limpar." Eu sabia que no era tudo que
ele estava perguntando. "Ele estuda na UW, ento estvamos
compartilhando histrias, j que onde eu fiz faculdade. Obrigada
por me tratar como uma espcie de criana desobediente l. Eu
realmente aprecio isso." Eu gritei, arrancando meu brao da sua mo
e continuando a minha viagem de volta para a casa.
"Bem, eu no teria que trat-la como uma criana se voc me
mostrasse um pouco de respeito.
Eu me virei, raiva sendo a emoo no comando no momento.
"Respeito? Respeito? Onde est o respeito em enviar o seu guarda-
costas para me levar para voc? Eu no sou um animal, ou uma
espcie de concubina, Edward. Eu no sei quanto a voc, mas eu
acho que em um relacionamento como o nosso, as duas pessoas
merecem ser tratadas com respeito.
"Ser que o menino l o que voc est procurando, Isabella?"
Edward gritou, apontando de volta para o cinema. "Voc quer um
rapaz da faculdade que faa caridade? Por todos os meios, volte e o
foda contra a mquina de pipoca. Voc provavelmente ainda no est
usando calcinha, eu tenho certeza que ele vai gostar disso tanto
quanto eu gostei.
Minha fria conseguiu o melhor de mim. Levantei a minha mo e a
estapeei em todo o seu rosto to forte quanto eu poderia. Se ele
estava esperando ferir meu orgulho, ele o fez com suas palavras feias
e acusaes. Eu comearia a chorar. Eu no queria dar a ele a
satisfao de chorar na frente dele, ento eu corri. Eu no sabia para
onde eu estava indo, mas eu sabia que precisava ficar longe dele.
Eu no tinha carro. Eu tinha vindo com Jasper, que estava sentado no
cinema de Edward com a sua namorada espetacular, que de alguma
forma compartilhava os mesmos genes que o filho da puta que eu
considerava meu namorado at poucos minutos atrs. Jasper me
levaria para casa se eu pedisse a ele. Ele iria embora comigo se eu
lhe dissesse que precisava ir, mas eu no achava que seria capaz de
dizer as palavras sem virar uma baguna de tanto chorar. Eu
certamente no usaria o carro que Edward comprou para mim. Na
verdade, eu continuaria com a minha caminhonete para sempre s
para irrit-lo.
Desci correndo pelo estbulo. Os cavalos no se importariam se eu
chorasse como boba por alguns minutos. Eu abri a porta do celeiro e
me sentei em um banco de madeira do lado de fora da baa do
Twilight. Eu podia ouvir o barulho das tranquilas patas dos cavalos e
do ronco ocasional que eles faziam at que meus prprios soluos
afogaram tudo. Eu puxei minhas pernas para cima e chorei com os
meus braos em volta dos meus joelhos.
Twilight enfiou a cabea para fora e bufou alto, como se estivesse
tentando chamar minha ateno. Eu soltei minhas pernas e esfreguei
o rosto com as mos.
Eu fiz uma carranca pra ele. "O que voc est olhando, huh?"
Twilight relinchou e sacudiu a cabea de lado a lado. Ele no gostava
de ser repreendido de nenhum deles.
Eu me levantei, colocando a mo sobre o pescoo do cavalo quando
ele abaixou a cabea em minha direo.
"Desculpe, eu no estou brava com voc. Seu dono, no entanto, me
irrita." Twilight bufou no que acreditei ser aceitao. "O que h de
errado com esse homem, hein? Algum pode explic-lo para mim
porque ele est me matando com toda esta raiva inexplicvel. Eu sei
que existe algum bom l, mas ele sabe como ser um idiota.
A porta do estbulo rangeu alto quando se abriu. Virei a cabea para
o som quando Edward deu um passo hesitante para dentro. Sua testa
franzida com arrependimento.
"Brady vai te levar pra casa, se voc quiser.
Eu balancei minha cabea, e ele pareceu ter um pouco de esperana.
"Eu vou esperar por Jasper. Eu no quero nada de voc, ou de
algum que trabalhe para voc." Eu disse indignadamente.
Seu rosto ficou plido quando ele deu mais um passo para dentro e
fechou a porta. Ele ficou ali, imvel pelo que pareceu ser para
sempre. Eu limpei o meu rosto. Ele no merecia ver minhas lgrimas.
Ele no merecia estar partilhando o mesmo espao que eu. Eu iria
embora. Eu estava pronta para dizer a Jasper que eu precisava que
ele me levasse para casa.
"Ele estava muito perto. Perto demais." Edward disse, quebrando o
silncio.
assim que ele queria comear isso?
"Ento me chamar de vagabunda fez voc se sentir melhor?" Eu
brinquei.
"No!" Ele afirmou, seu tom era de dor. Ele merecia sentir dor. Ele
tinha me ferido mais do que algum jamais feriu. Ele continuou
falando, embora eu no quisesse ouvi-lo. "Esta noite tem sido difcil
para mim por vrios motivos, fazendo o meu temperamento ser
extremamente curto. Voc tropeou em um campo minado muito
explosivo. Voc no uma prostituta. Eu no quero nunca que voc
ache que eu penso isso em relao a voc".
"Voc est sempre cheio de desculpas vagas e metafricas, Edward.
Eu preciso ir." Eu tentei passar por ele para a porta, mas ele agarrou
meu brao novamente. Twilight soltou um resmungo e se agitou em
sua baa, ganhando nossa ateno.
Edward olhou para o cavalo que me lembrava muito ele. Twilight se
acalmou sob seu olhar, e Edward voltou seu olhar para mim.
"Sinto muito. Por favor, no v. No... me deixe." Seus olhos
estavam da mais estranha cor de verde, pareciam quase jade -
nublados e translcidos. O confiante e arrogante Edward tinha
desaparecido e em seu lugar estava um triste menino assustado. "Eu
odeio ter te machucado. Eu sinto muito.
Ele soltou meu brao, e eu no queria ir embora. Meus ps estavam
travados. Eu queria sair. Eu queria dizer-lhe para ir para o inferno.
Mas eu fiquei.
Ele ergueu a mo para o meu rosto. Seu polegar delicadamente
acariciou minha bochecha. "Eu no queria fazer voc chorar. Eu no
quero fazer voc chorar." Seus lbios eram macios e ele os
pressionou na minha testa e depois em uma plpebra e depois na
outra. Ele beijou minha bochecha e o canto da minha boca. "Sinto
muito." Ele beijou meus lbios, e meus lbios traidores o beijaram de
volta. Ele quebrou o beijo primeiro.
Maldito seja.
Seu nariz passou ao longo da minha mandbula, e senti meu corpo
andar em sua direo.
"Sinto muito." Ele sussurrou de novo, beijando minha orelha.
"Eu ainda estou brava com voc." Eu disse, tentando defender a
minha honra.
"Eu ainda estou com raiva de mim tambm.
"Bom".
Edward envolveu suas mos ao meu redor e me puxou contra o seu
corpo. Pressionei meu rosto contra o seu peito. Ele cheirava a sndalo
e ctricos. Eu amava o cheiro dele e eu me odiava por isso. Meus
braos serpentearam em volta da sua cintura.
"Por favor, venha at minha casa comigo?"
"Eu ainda estou brava com voc." Eu lembrei a ele, apertando-lhe um
pouco mais apertado.
Eu podia sentir sua respirao no meu cabelo. "Eu sei. Voc deveria
estar. Eu sou um idiota. Um burro total.
"Bem, isso no muito reconfortante." Eu murmurei.
Seu corpo tremeu com um pequeno riso silencioso. No pude deixar
de sorrir. Sua mudana de humor era quase cmica.
"Eu no sou muito bom nisso, Isabella. Eu estou tentando, mas eu
simplesmente no sou muito bom nisso." Uma das suas mos
esfregava minhas costas, enquanto a outra dedilhava a minha trana.
O que eu poderia sequer dizer com isso? Ele no era muito bom
nisso. Isso era um relacionamento real. Eu no era o tipo de mulher
que ele poderia usar em seu brao, mostrar para toda a cidade,
enviar para quando ele quisesse algum quente em sua cama, e
ento descartada quando ele quisesse. Ele teria que me tratar de
forma diferente. Ele teria que se esforar mais. Caso contrrio, eu
no poderia ficar. No importava o quanto eu o quisesse. No
importava como eu estava comeando a me sentir por ele.
"Eu no quero ningum alm de voc." Eu admiti, apesar de eu ainda
estar zangada com ele. "Eu no sei por que voc pensou diferente.
"Eu no mereo voc.
Suas palavras apertaram meu corao. Eu queria perguntar a ele por
que ele achava isso quando seu telefone tocou em seu bolso. Ele no
relaxou seu abrao sobre mim, no entanto.
"Voc no vai atender?" Eu perguntei, inclinando a cabea para que
eu pudesse v-lo.
"Isso s vai me deixar irritado." Ele suspirou com tristeza. "E eu
estou to cansado de ficar irritado.
Fechei os olhos e o abracei mais forte. Senti que ele no estava
falando apenas dessa noite. Eu estava comeando a entender que
Edward passava muito de sua vida com raiva. Ele no queria ser
assim. Ele queria ser bom e gentil. Ele queria ser... feliz. Eu podia
sentir isso, seu quase desespero para ser feliz.
"Vamos assistir ao filme." Eu sugeri. "Talvez conseguiremos dar
algumas risadas com isso.
Eu pude sentir seu corpo ficar rgido. "Por favor, no me faa ir l.
Por favor, venha at minha casa. Eu no posso fazer isso, por favor.
Isso era novo. Novo e no exatamente bom. Este no era o Edward
que eu conhecia. No havia nenhuma maneira que eu o recusaria.
Voltamos at a casa. Edward eventualmente verificou o seu telefone
e enviou uma mensagem para algum. Alice e Jasper vieram at a
casa para dizer adeus antes do nibus sair com todos os campistas.
Alice tinha apenas mais um dia repleto de diverso no campo, ento
ela estaria de volta rotina de educar e angariar fundos. Jasper
tomou nota do meu humor e me deu aquele olhar que me perguntava
voc est bem?. Dei-lhe o meu mais convincente sorriso de estou
bem, e ele o comprou, pelo menos eu achava que ele tivesse.
Edward no tentou fazer sexo comigo naquela noite. Ele apenas me
segurou em seus braos, beijou o topo da minha cabea e esfregou
as mos para cima e para baixo pelas minhas costas at eu cair em
um sono satisfeito.
Algo me tirou do meu sonho naquela noite memorvel. Acordei para
encontrar o lado de Edward na cama vazio. O relgio ao lado da cama
me disse que era um pouco depois das duas horas. Minha mente
vagou, se perguntando onde ele poderia estar no meio da noite e por
que ele no estava aqui comigo. Talvez tenha sido os mercados
asiticos novamente. O homem nunca poderia escapar das exigncias
do seu trabalho. Olhei para o teto, tentando em vo voltar a dormir
quando ouvi o piano.
Eu me arrastei para fora da cama e, silenciosamente, fiz meu
caminho at a minha sala favorita na casa. A melancolia da melodia
fez meu corao doer. O tempo da msica mudou o ritmo e
aceleraram meus passos. Era assustador, mas absolutamente lindo.
Na biblioteca mal iluminada, eu pude ver Edward. Ele estava sentado
ao piano sem camisa, vestindo apenas calas de pijama. Ele estava
de costas para mim, no havia nenhuma indicao de que ele me
percebeu. Sua cabea oscilava ligeiramente para cima e para baixo
enquanto seus dedos se moviam graciosamente pelas teclas.
Eu estava na porta, olhando com admirao seu talento e sua beleza.
Ele nunca tinha tocado para mim. Todas as vezes que nos sentamos
aqui, ns s discutimos literatura e olhamos para vrios livros, s
vezes lendo nossas partes favoritas um para o outro. Eu nem sabia
que ele podia tocar, e aqui estava ele tocando a msica mais incrvel
que eu j tinha ouvido. Havia tanta coisa sobre esse homem que eu
no conhecia. Ele era um labirinto complicado, com tantos espaos
escondidos e reas bloqueadas. Eu no sabia se um dia eu o
entenderia.
Ele parou de tocar, e eu pensei que talvez ele tivesse me ouvido.
Fiquei paralisada, com medo de que eu pudesse irrit-lo com a minha
presena. Ele bateu para baixo sobre as teclas com frustrao. Eu
estava exatamente prestes a pedir desculpas quando sua cabea caiu
em suas mos e ele comeou a chorar. Seu corpo todo tremia com
soluos pesados. Edward no sabia que eu estava l e, de alguma
forma, eu sabia que era melhor manter isso dessa maneira. Isso no
impediu que o meu corao se partisse enquanto eu o via chorar,
sabendo que ele no estava pronto para me deixar aliviar a sua dor.
No ainda.

Captulo 10
Traduo: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 06 de a(osto ao meio-dia
Buem est? *indo para sua reser*a 0oCe+
Esperei pacientemente para que Edward respondesse minha
mensagem. Ele tinha voado para Miami para uma viagem de negcios
na quarta-feira e no devia voltar at amanh. Pelo menos foi o que
eu pensei que aconteceria, at que ouvi Rosalie perguntando a
algum se a sala privada estava pronta para a reserva do Masen.
)in0a irm'( 8u de*eria ter l0e a*isado( 1'o ouDa uma pala*ra
-ue ela disser sobre mim( E tudo mentira(
Eu ri da sua preocupao. Alice no dizia nada alm de boas coisas
sobre ele. Ela parecia realmente querer que eu gostasse do seu
irmo.
Bom saber( 8la est? sempre falando sobre o seu trabal0o de
caridade e -ue *oc/ = um cara representati*o( Fico feliz em
ou*ir -ue *oc/ realmente = o FDP" e3osta -ue eu pensei -ue
fosse(
*Filho da puta.
Bati enviar e esperei que ele percebesse que eu estava brincando.
8u sou um inferno de uma con-uista. o -ue posso dizer+
8ntrando em uma reuni'o( !ou te li3ar esta noite(
Deslizei meu celular no bolso do avental, feliz que ele entendesse a
forma como eu quis dizer aquilo. Voltei para a cozinha para pegar um
pedido de uma das minhas mesas. Meu telefone vibrou quando fiz
meu caminho para entregar os alimentos.
"Deixe-me saber se h mais alguma coisa que possa fazer por voc."
Eu disse com um sorriso e um aceno para as duas senhoras
parecendo muito ricas na mesa seis.
Fiz meu caminho de volta para a cozinha e peguei o meu telefone
para verificar a mensagem.
8u sinto sua falta mais do -ue de*eria(
Segurei o telefone contra o meu peito. Meu doce Edward. O Sr.
Masen poderia ser um FDP s vezes, mas Edward poderia puxar as
cordas do meu corao.
"Onde est Bella?" Ouvi Rosalie dizer quando ela enfiou a cabea na
cozinha.
Enfiei meu celular de volta no meu bolso e peguei outro pedido.
"O pessoal do Masen est aqui." Ela me informou enquanto eu
andava em direo a ela.
Um destes dias, Rosalie vai gostar de mim. Um dia ela vai apreciar o
modo como eu trabalho duro por aqui.
"Eu vou l para cima assim que eu entregar isso." Respondi
alegremente.
Ela retribuiu meu sorriso alegre com um olhar gelado.
Obviamente, no hoje, mas um dia desses ela vai me amar.
Assim que entrei na sala privada, Alice levantou-se e saltou sobre
mim. Ela me envolveu em um dos seus abraos super exuberantes.
"Bella!"
Um olhar sobre seu ombro revelou duas pessoas parecendo muito
nervosas observando a nossa troca. Um homem e uma mulher, talvez
no incio dos cinquenta anos, estavam sentados ao longo da mesa
coberta de linho branco. A mulher, com seus cabelos cor de caramelo
e um lindo vestido de vero roxo, sorriu gentilmente para mim. O
homem, bonito e vestido com uma camisa e gravata, mas sem
palet, era louro e parecia que queria estar em qualquer lugar,
menos aqui.
"Eu acabei de v-la esta manh, Alice." Bati em suas costas em uma
tentativa de acabar com o abrao. "Por que voc no me disse que
estava vindo para c para o almoo?"
Alice se afastou e pegou as minhas duas mos, puxando-me para a
mesa. Ela tinha o maior sorriso no rosto e parecia que explodiria de
emoo.
"Bem, eu queria dizer a voc, mas eu no tinha os convencido
totalmente de que estava tudo bem eles virem. Eles finalmente
concordaram, ento aqui estamos. Surpresa!" Ela estava literalmente
quicando no seu lugar.
Eu no tinha idia do que ela estava falando. Decidi que era melhor
manter esta coisa em movimento.
"Bem vindos ao Eclipse." Eu disse para as outras pessoas na mesa.
"Meu nome Isabella e eu serei sua atendente hoje. Posso trazer
algo para beber?"
"Oh meu Deus! Voc no pode simplesmente sentar-se conosco um
minuto? Quero dizer, eu sei que voc est no trabalho, mas apenas
sente-se um segundo. Um minuto. Um par de minutos." Alice
divagou, puxando uma cadeira para mim.
Eu balancei minha cabea e estava prestes a recusar quando a
mulher na mesa falou. "Alice, querida, eu acho que voc est
assustando a pobre moa. Talvez voc queira comear com as
apresentaes.
"Oh! Desculpe!" Ela balanou a cabea em uma tentativa de voltar a
se focar. "Eu estou to animada. Desculpe. Bella, estes so Esme e
Carlisle Cullen. Eles so meus tios, mas eles tm sido os meus pais
desde que eu tinha dez anos, ento s vezes eu os chamo de mame
e papai. Edward s se refere a eles como seu tio e tia, ento... sim...
voc deve saber disso, pode ser confuso. Somos uma famlia
confusa.
Eu empalideci quando percebi que a famlia de Edward estava
sentada na sala de jantar privada do Eclipse quando ele no estava.
"Edward sabe sobre isso?" Eu perguntei, sabendo que no havia
nenhuma maneira no inferno de que ele soubesse, pelos olhares nos
rostos de Carlisle e Esme.
"Isso foi uma m idia, Alice. Ele vai descobrir, e ele no vai ficar
feliz. At ela sabe disso." Carlisle disse, apontando para mim.
Alice suspirou profundamente. "Oh, me desculpe! Eu no sabia que
ele ditava quem eu era e no era autorizada a apresentar a vocs."
Esme e Carlisle franziram o cenho para o seu sarcasmo. "Bella a
melhor amiga do homem por quem eu estou loucamente apaixonada,
ento eu no vejo o que h de errado em eu apresent-la aos meus
pais!"
Alice estava loucamente apaixonada por Jasper? Jasper sabia disso e
no me disse?
"No d uma de esperta conosco, Maria Alice." Esme a repreendeu.
"Eu s estou dizendo que voc deveria ter dito a ele que voc faria
isso. Ele no vai ficar feliz por fazermos isso pelas costas dele."
Carlisle disse, explicando o seu desconforto.
Alice cruzou os braos na frente dela como uma criana fazendo
beicinho. "Ele teria nos proibido de fazer isso, o que totalmente
ridculo porque ele no pode me proibir de fazer nada. Eu no sou
uma criana, e ele meu irmo, no meu dono.
Carlisle rolou os olhos para sua sobrinha/filha. "Trata-se de respeitar
os desejos dele em relao aos seus sentimentos sobre essa jovem, e
no sobre voc e as questes de controle do seu irmo.
"Bem, Bella no vai dizer, certo, Bella?"
Meus olhos arregalaram com o pensamento de manter isso em
segredo de Edward. Eu podia imaginar-me em p no campo minado
de Edward enquanto todas as minas explodiam ao mesmo tempo.
"Voc no vai colocar essa menina nessa posio, Alice! Voc teve
essa idia, voc ter que assumir isso quando ele chegar em casa."
Carlisle disse com pacincia.
Estavam todos falando de mim como se eu no estivesse na sala, e
isso estava ficando um pouco chato.
"Voc precisa dizer isso a ele antes disso." Eu disse, achando a minha
voz. "Ele vai me ligar esta noite, e eu no serei capaz de fingir que
isso no aconteceu.
Todos os trs riram levemente. Carlisle e Esme se levantaram da
mesa.
Carlisle estendeu a mo para mim. " um prazer conhec-la, Bella.
Alice nos disse muito sobre voc. Peo desculpas pela posio em que
a estamos colocando por estarmos aqui.
Esme deu a volta na mesa e colocou o brao em volta da cintura de
Carlisle. "Isso provavelmente to culpa minha como de Alice.
Conhecemos Jasper no incio desta semana. Entre o que ele tinha a
dizer sobre voc e tudo o que Alice vem dizendo nas ltimas
semanas, eu no pude esperar para conhec-la. Quando Alice veio
com essa ideia, eu aceitei. Imaginei que Edward entenderia no final.
Carlisle enrolou seu brao ao redor dos ombros dela e beijou o topo
da sua cabea. Eles eram um casal bastante tranquilo.
"Minha mulher uma eterna otimista. Tenho a tendncia a ser um
pouco realista. Edward pode no entender, e por isso, eu lamento.
Eles certamente conheciam o Edward que eu conhecia.
"Por favor, sente-se por apenas alguns minutos." Esme implorou.
"Ento ns vamos fazer nossos pedidos e sair do seu p.
Prometemos".
Sentei-me com a famlia de Edward, tentando no pensar sobre o
quo furioso ele ficaria com Alice quando ele descobrisse. Eu s podia
esperar que ele no ficasse com raiva de mim tambm. Eles pareciam
inofensivos. Seu tio e sua tia eram muito parecidos com Alice,
incrivelmente simpticos e amveis.
"Ento, Jasper nos disse que voc uma professora de Ingls
procurando uma vaga em um colgio?" Esme perguntou com um
interesse genuno.
"Eu prefiro o ensino mdio, mas estou certificada para ensinar as
sries 7 a 12. Neste momento, eu ensinaria no pr-escolar se algum
quisesse me dar um emprego".
Esme olhou para Carlisle. "Qual o nome da esposa de Marcus
Wenzel?"
"Por qu?" Suas sobrancelhas se uniram.
"Ela administradora do Bellevue School District. Talvez ela saiba de
algumas vagas. Poderamos dizer algumas coisas boas sobre Bella.
A tia de Edward queria me ajudar a conseguir um emprego como
professora? Sentei-me em silncio, atordoada.
"Voc poderia me enviar o seu currculo, e eu posso ver o que posso
fazer, se voc quiser." Carlisle disse para mim e meu crebro
congelou.
"Isso seria... incrvel. Obrigada.
Conversamos um pouco mais, principalmente sobre como Jasper e eu
nos conhecemos na faculdade e nos tornamos amigos. Eles estavam
tornando tudo mais fcil para mim, eu poderia dizer. Ns no
discutimos sobre Edward, ou qualquer coisa sobre nosso
relacionamento. Achei que foi proposital e algo que poderia tornar
mais favorvel para todos ns nos reencontrarmos.
A predileo de Alice para iniciar contato fsico era obviamente
hereditria. Esme e Alice se abraaram muito quando eles saram.
Carlisle me entregou seu carto de visita, para que eu pudesse
mandar para ele o meu currculo. Dr. Carlisle Cullen era o Chefe de
Cirurgia do Centro Mdico Harborview. Eu esperava que Edward me
permitisse falar com sua tia e tio de novo. Eu tinha imaginado que
eles deviam ser pessoas terrveis, que era por isso que ele no queria
que eu os conhecesse. Agora, com essa iluso despedaada, comecei
a me perguntar o que ele achava que estava errado em mim para
no querer que eles me conhecessem.
Perto do fim do meu turno, ngela estava atendendo um pequeno
grupo de pessoas na minha seo. Havia uma mulher com cabelos
vermelhos vibrantes que no poderia ser natural. Ela me chamou a
ateno quase que imediatamente. Eu, por outro lado, pareci chamar
a ateno do mais novo dos dois homens com quem ela estava
jantando. Esse cara tinha cabelos loiros e os olhos azuis mais plidos
que eu j tinha visto, e aqueles olhos me seguiam a qualquer
momento que eu estivesse por perto. Isso se tornou um pouco
irritante.
Ele tambm gostava de dizer o meu nome.
Quando eu trouxe a sua bebida - "Obrigado, Isabella.
Quando era a hora de fazer o pedido - "O que voc recomendaria,
Isabella?"
Quando eu vim enquanto eles comiam - "Isabella, tudo est
fantstico.
Quando a ruiva foi ao banheiro feminino e o senhor de cabelos
escuros e pele morena teve que atender um telefonema - "H quanto
tempo voc trabalha aqui, Isabella? Eu sinto que j vi voc antes.
"No muito tempo, cerca de dois meses." Eu respondi. Eu nunca o
tinha visto antes. Eu me lembraria dele, com certeza.
"Bem, voc nos proporcionou um excelente atendimento. Espero
conseguir v-la novamente." Ele me entregou a pasta da conta.
"Obrigada." Peguei seu carto de crdito de volta e o passei atravs
do computador rapidamente. Eu estava ansiosa para ele ir embora,
no por outro motivo alm de que ele me deixava muito
desconfortvel. Eu no poderia dizer por que, mas alguma coisa
sobre esse cara estava errada.
Eu trouxe a ele o seu carto de crdito e ele colocou a mo na minha
quando eu o coloquei sobre a mesa. Ofeguei silenciosamente com o
contato, puxando a minha mo.
"Desculpe." Ele murmurou. "Meu nome Jim, a propsito.
Eu balancei a cabea uma vez, no sabendo o que ele queria me
dizer. Eu tinha notado que em seu carto de crdito dizia James
Hunter".
*Hunter, em ingls, significa caador!
"Eu no costumo fazer isso, mas voc estaria interessada em tomar
uma bebida comigo esta noite? Eu conheci este novo bar muito bom-"
"Eu tenho namorado." Eu interrompi o seu convite.
Ele balanou a cabea e olhou para a mesa. "Claro que sim. Uma
mulher bonita como voc, claro que voc tem um namorado. Ele
um homem de sorte. Muita sorte." Ele olhou de volta para mim e
sorriu tristemente.
"Tenha uma tima semana, Jim." Sa do meu habitual "por favor,
volte em breve", porque eu realmente no queria que ele voltasse.
"Voc tambm, Isabella.
A ruiva voltou. "Pronto?"
"Sim, Victoria, eu estou pronto." Ele respondeu, mantendo os olhos
em mim enquanto lentamente se levantou do seu assento. Algo sobre
ele parecia muito predatrio, e eu estava mais do que feliz em v-lo
sair do restaurante.
Terminei o meu turno e decidi dar um passeio, uma vez que estava
um dia to bonito. Eu no tinha nada melhor a fazer, j que a minha
droga estava na Flrida. Ele estava do outro lado do maldito pas,
praticamente o mais longe que podia estar de mim e ainda nos
Estados Unidos. Estes tinham sido os mais longos trs dias da minha
vida.
Caminhei at uma das minhas pequenas livrarias favoritas e passei
algumas horas andando por l, folheando livros novos, bem como
alguns dos meus antigos favoritos. Era to fcil eu ficar perdida em
um livro. Eu poderia excluir o mundo em torno de mim e me imaginar
onde o autor me levasse, lugares reais e imaginrios, lugares que eu
queria ver e lugares que eu esperava que realmente no existissem.
Mundos cheios de personagens que me encantavam e, s vezes, me
enfureciam.
Mandei uma mensagem para Jasper para ver o que ele estava
fazendo para o jantar e recebi uma mensagem que ele estava com
Alice, antes de irem a algum desfile de moda. Eu ri. Ele ainda era um
maldito bobalho, mas pelo menos Alice valia a pena.
Eu estaria sozinha no jantar. Parei em um Jimmy John" perto da
minha casa, sentindo-me merecedora do # 13 Gourmet Vegetariano
Club"". Ganhei algumas boas gorjetas hoje, ento eu ainda
acrescentei chips e um cookie. Eu me empanturraria esta noite.
Quando sa com o meu jantar na mo, algum caminhando trombou
em mim.
*A rede de sanduches favorita dos americanos. Eles tm todos os
tipos de pes. Desde os gigantes, baguetes, integrais e lights.
** Foto do lanche:

"Isabella!" O homem exclamou, surpreso. Sr. James Hunter.
"Jim, oi. Eu respondi ansiosamente. "Desculpe. Eu no estava
prestando ateno para onde estava indo.
Ele riu. "No, est tudo bem. Voc est bem? Eu bati muito forte em
voc.
"Eu estou bem. Tenho que ir." Usei a minha cabea para apontar na
direo que eu estava indo.
"Sim, tenha uma boa noite. Parece que voc tem um jantar excitante
pela frente.
"Sim".
"Voc tem um namorado que no pode levar sua namorada para sair
em uma sexta noite?" Ele me seguiu pela calada.
Maldio. Eu esperava que ele no pensasse que eu estava mentindo
sobre o meu namorado. Eu tinha um namorado. Eu tinha um
namorado, que tinha opinies muito fortes sobre caras que
trombavam em mim e invadiam o meu espao pessoal.
"Ele est fora da cidade at amanh." Amaldioei-me por dizer isso,
de todas as coisas.
Comecei a andar mais rpido, mas Jim estava perto no meu caminho.
"Voc mora por aqui? Eu no estou tentando perseguir voc, ou algo
assim. Ele acrescentou rapidamente quando a minha cara deve ter
demonstrado a minha preocupao. "Eu sei que eu comi onde voc
trabalha hoje, mas voc parece to familiar, eu pensei que talvez eu
tenha te visto por a.
"Hum, sim. Eu moro a alguns quarteires daqui." Eu respondi o mais
no especificamente possvel.
"Srio? Talvez seja por isso. Eu sou novo na rea, e eu senti que eu a
tinha visto em algum lugar antes. Rostos familiares so difceis de
esquecer, voc sabe?"
Eu me senti mal. Eu sabia o que era vir a um lugar novo e no
conhecer ningum.
"De onde voc originalmente?" Pensei em fazer conversa, j que ele
ainda estava andando comigo.
"Chicago. Eu me mudei para c h alguns meses. Minha empresa me
transferiu.
"Eu nunca fui para Chicago. Ouvi dizer que uma grande cidade, no
entanto. Muita coisa para fazer e ver.
"Sim, eu adorava. Seattle boa. Um pouco chuvosa.
"Um pouco." Eu sorri.
"Eu troquei o vento pela chuva. Eu no sei o que pior. No, espere,
chuva, a chuva definitivamente pior. Ela mexe com o meu cabelo
mais do que o vento j conseguiu." Ele disse com uma piscadela.
Eu ri. Talvez Jim no fosse to ruim assim. Chegamos at a minha
rua. Eu pensei que seria onde ns nos separaramos, mas ele
atravessou a rua comigo e ficou comigo por todo o caminho at o
meu prdio.
"Bem, aqui onde eu fico." Eu anunciei quando parei.
Ele parecia desapontado, mas deu uma boa olhada no meu prdio.
"Oh. Bem, tenha uma boa noite, Isabella. Talvez a gente se encontre
outra vez.
"Talvez." Eu disse evasivamente.
Jim andou lentamente para trs, para que ele pudesse continuar a
me olhar. "Espero que seu namorado te trate bem. Caso contrrio, eu
sentirei a necessidade de roub-la.
Um arrepio percorreu minha espinha. Jim pulou de volta no
personagem assustador. "Ele timo. Realmente timo.
Que jeito de dizer isso, Bella.
"Bom." Ele acenou com a cabea, depois balanou um pouco. "No,
isso ... muito bom.
"Bells." A voz de Jasper era msica aos meus ouvidos. Ele estava
saindo do prdio e vindo at mim. Jim parou de se mover.
"Jaz." Eu suspirei, jogando meus braos em torno dele. "Jogue junto."
Eu sussurrei em seu ouvido. "Eu pensei que voc no chegaria em
casa at amanh!"
Meu melhor amigo desempenhou o seu papel perfeitamente. Com
uma rpida olhada para a calada e um Jim boquiaberto, ele recuou e
segurou meu rosto com as mos. "Eu no consegui ficar longe de
voc nem mais um segundo, por isso estou aqui, querida.
Ele me deu um beijo na boca e depois me pegou nos braos,
carregando-me de volta para dentro do prdio. Olhei por cima do seu
ombro para ver Jim, que usava uma expresso bastante confusa.
Jasper me ps nos cho quando estvamos a salvo no interior. "O
que foi aquilo?"
Eu balancei minha cabea. "Eu literalmente dei de cara com um cara
que eu conheci no restaurante hoje. Ele estava ctico em relao
minha desculpa de 'eu tenho um namorado" quando ele me pediu
para sair para uma bebida. Obrigada pelo resgate. A parte de me
carregar desde a entrada pode ter feito parecer um pouco exagerado,
mas obrigada.
"O que posso dizer, quando me do um trabalho, eu me coloco 110%
nele. Tem certeza que est tudo bem?"
Eu dei um soco no ombro dele. "Eu estou bem. Voc o melhor
amigo de todos, voc sabe disso?"
"Ei, o melhor merece o melhor, certo?" Ele me deu um soco de volta
suavemente.
"V jantar com Alice. Ouvi dizer que ela pode estar meio louca por
voc".
Suas sobrancelhas subiram em surpresa. "Srio? O que voc ouviu
exatamente?"
Rindo, eu balancei minha cabea. "Isso para eu saber e voc
descobrir, quando Alice quiser que voc descubra".
"Ela gosta de mim, hein?"
"Oh, ela gosta de voc, isso certo.
O sorriso de Jasper poderia iluminar toda a cidade. "Eu gosto dela
tambm. Eu gosto muito dela. Muito.
"Eu entendi. Ela louca por voc e voc gosta muito dela. Eu, por
outro lado, tenho um namorado na Flrida e um sanduche
vegetariano que est chamando meu nome." Eu balancei minha
sacola para ele.
"Boa noite, Bells. Embora nosso caso de amor tenha durado apenas
quarenta segundos, foram os melhores quarenta segundos da minha
vida." Ele brincou, dando-me um rpido beijo na bochecha.
Entrei no nosso apartamento e arrastei-me para o meu quarto para
mudar da roupa do meu trabalho e vestir uma regata e shorts. Hoje
no h roupes de seda. Fazendo-me confortvel no sof, eu comi
meu sanduche. O cookie de sobremesa estava delicioso. Eu estava
feliz por ter me empanturrado. Tentei assistir algum programa
noturno da noite de sexta-feira, mas decidi fazer um pouco de arroz
crocante". Edward nunca tinha comido s'mores, e comecei a me
perguntar o que mais ele perdeu na infncia.
*Rice krispy treats: um arroz caramelizado e cortado em cubinhos,
como um biscoito.
Edward veio de uma famlia rica. Eles no eram to ricos como ele
agora, mas Jasper tinha mencionado algo sobre Alice ter um fundo de
depsito uma vez. Os fundos de depsito significavam que as pessoas
eram podres de ricas. Imaginei jantares formais com garfos demais
para uma criana saber o que fazer com ele. Talvez eu estivesse
errada, mas eu tinha o sentimento de que a infncia de Edward foi
muito diferente da minha. O que eu ainda no conseguia entender
era por que Edward e Alice eram to diferentes. Alice teve os
mesmos pais, mas no parecia to confusa. Claro, ela disse que
Carlisle e Esme foram basicamente os pais dela desde que ela tinha
dez anos. Edward teria 15 anos. Talvez isso tenha feito a diferena. O
fato de que aquelas eram as mesmas idades que eles tinham quando
Alice foi queimada no passou despercebido por mim. Comecei a
acreditar que os pais de Edward morreram no incndio. Era a nica
coisa que fazia sentido. O que no fazia sentido era por que Edward
foi mais afetado pelo que aconteceu do que Alice, que estava no fogo.
Eu estava perdendo alguma coisa. Algo que eu no sabia se Edward
algum dia me diria.
Acabei fazendo uma mistura de marshmallow e liguei a TV
novamente. Depois de ver as notcias e depois de mudar de canais
entre Jay e Dave, percebi que era depois das onze. Edward no tinha
ligado. J tinha passado de duas horas da manh em Miami. Eu tinha
a sensao de que ele havia conversado com Alice. Ele sabia que eu
conheci sua famlia, e ele ficou furioso, tanto que ele no podia nem
falar comigo.
Achei que uma mensagem de texto no faria mal. Ele provavelmente
estava dormindo, mas ele a veria na parte da manh e ento, espero
eu, me ligaria.
!oc/ n'o li3ou( 8spero -ue eu n'o esteCa em apuros( Foi *oc/
-uem dei2ou sua irm' usar a sua reser*a(
Eu bati enviar antes de pensar sobre o fato de que era possvel que
Alice no tivesse falado com ele hoje. Peguei meu celular de volta e
mandei uma mensagem para Alice.
Por fa*or. me di3a -ue *oc/ contou a 8dward sobre o almoDo(
Antes de Alice responder, eu obtive uma resposta de Edward.
!oc/ est? com problemas enormes(
Merda, merda, merda!
Eu estava to chateada com Alice. Eu sabia que ele ficaria bravo
comigo. Como se eu tivesse qualquer controle sobre a situao! O
que ele queria que eu fizesse? Que me recusasse a servi-los? Eu no
tinha nada a ver com isso. Isso no era eu, era Alice. Era totalmente
injusto que ele ficasse com raiva de mim.
Uma batida na minha porta fez meu corao pular em meu peito. Eu
no poderia imaginar quem estaria batendo na minha porta to tarde.
Outra batida, e eu pulei do sof, olhando para a porta, em vez de
abri-la. E se fosse o louco do Jim? E se ele viu Jasper sair e ento,
enquanto ele me perseguia como o psicopata que ele poderia ser, ele
percebeu que Jasper nunca voltou?
Meu telefone vibrou com outra mensagem.
8le ficou um pouco bra*o. mas n'o t'o bra*o como eu pensei
-ue ele ficaria( 1'o se preocupe 45
A batida ficou mais alta. Eu estava no meio de uma mensagem de
texto para ela mandar Jasper voltar para casa imediatamente quando
recebi uma outra mensagem de Edward.
Abra sua maldita porta antes -ue eu a -uebre(
Eu nunca estive to aliviada de ter algum ameaando quebrar minha
porta antes. Destranquei a porta e a abri para encontrar Edward
parado do outro lado. Joguei meus braos ao seu redor, assustando-
o.
"Uau!" Ele grunhiu quando eu o esmaguei. "Algum sentiu minha
falta.
"Voc me assustou at a morte.
"Eu no arrombaria realmente a porta." Ele disse, soando um pouco
ofendido.
Eu o soltei e dei uma boa olhada nele. Como era possvel que ele
viajasse todo o caminho de Miami e ainda parecesse como um
bilionrio?
"Eu no estava com medo disso. A batida inesperada no meio da
noite o que me assustou.
"Desculpe." Ele me deu seu sorriso torto registrado. Ns certamente
tnhamos superado o obstculo do "eu nunca peo desculpas".
Edward no tinha mais problemas para me dizer que sentia muito.
Eu o puxei para dentro e tranquei a porta de volta.
"Eu pensei que voc no estaria chegando em casa at amanh.
"Eu no ia, mas depois expliquei a todos que eu tinha que voltar
correndo para planejar o funeral da minha irm.
Inclinei minha cabea para ele. "Ela disse que voc no estava to
bravo.
"Ela disse?" Sua testa franziu. "Isso engraado, porque estou certo
de que eu estava fodidamente bravo quando falei com ela.
"Se voc estava preocupado de que eu no gostasse deles, no fique.
Eles foram agradveis e surpreendentemente... normais." Eu no
sabia como ele entenderia essa ltima parte da minha avaliao.
Edward me puxou para um abrao. Ele ainda usava um terno. Eu
quase podia sentir o cheiro do sol de Miami em sua roupa.
"Eles so agradveis. Muito agradveis e completamente normais."
Ele bufou levemente, felizmente vendo o humor nisso. "Isso ainda
no d minha irm o direito de apresent-la a eles sem o meu
conhecimento".
"Eles pareciam estar se sentindo muito mal em aparecer pelas suas
costas, se isso faz voc se sentir melhor. Ns nem sequer falamos
sobre voc.
Ele puxou a cabea para trs, mas ainda me segurou em seus braos.
"Vocs no falaram sobre mim? O que no mundo vocs falaram,
ento?"
Eu comecei a rir. " bom ver que seu ego est totalmente intacto.
"Srio." Ele parecia perplexo.
"H outras coisas para falar alm de voc. Eles queriam saber sobre
mim. Eles j conhecem voc.
Ele contemplou a possibilidade de que eu poderia estar dizendo a
verdade, como o verdadeiro egomanaco que ele era.
Ele beijou a ponta do meu nariz. "Voc possivelmente to
interessante como eu sou. Eu posso ver como a conversa pode ter
sido centrada em voc.
Eu empurrei seu peito, mas ele apertou seu abrao sobre mim. Eu
estava feliz que ele no estivesse realmente bravo. Na verdade, ele
parecia, ouso dizer, feliz, at mesmo brincalho. Ele estava lidando
com isso milhes de vezes melhor do que eu pensei que ele estaria.
O Sr. Masen era sempre cheio de surpresas.
Ele inalou profundamente. "Senti sua falta".
Eu pressionei meu rosto contra seu peito. "Senti sua falta tambm.
"Eu quero que voc saiba que eu realmente queria comprar-lhe um
presente em Miami, mas eu sabia que voc ficaria brava, ento eu
resisti tentao. Voc no tem orgulho de mim?"
Eu ri. "O que voc quis comprar para mim?"
Edward contemplou dizer-me por um segundo. "Um barco." Ele
confessou.
Revirei os olhos. Algo me dizia que no estvamos falando de uma
pequena embarcao. Algo me dizia que era sorte ele no ceder
tentao.
"Um barco? Diga-me, se eu visse este barco, eu o chamaria de
barco?"
Ele se afastou o suficiente para que ele pudesse me ver. Ele tinha um
enorme sorriso no rosto. "Deus, voc me conhece to bem.
"Que bom que voc est comeando a conhecer-me tambm. Juro
por Deus, se voc tivesse voltado aqui com algum iate louco, eu teria
um treco, de uma forma ruim.
"Ele tinha o nome de Mar Swan, e isso me fez pensar em voc. Claro,
tudo me faz pensar em voc ultimamente.
Eu sorri enquanto pressionei-me de volta contra ele. Para algum to
contra os apegos emocionais, ele com certeza sabia como me fazia
sentir como ele estava se tornando muito importante para mim.
"Estou muito orgulhosa por voc exercitar tal autocontrole.
Eu podia senti-lo dar de ombros. "Percebi que voc deveria ter algo a
dizer sobre o barco que eu compraria para voc algum dia. Eu
tambm acho que deveramos nome-lo juntos. Algo como Moedas e
Centavos".
Ele me fez rir, mesmo que ele fosse louco de pensar que ele
compraria um iate para mim um dia. Eu olhei para ele.
"No tenho certeza se um dia vou me acostumar com o seu mundo.
"Mas voc vai tentar, certo?" Ele tocou minha bochecha com as
costas da sua mo.
"Que tal voc gastar um pouco mais de tempo no meu mundo?"
Edward me deu um olhar curioso. "Seu mundo? O que mais eu
preciso fazer em seu mundo?"
"Estou feliz que voc tenha perguntado." Agarrei sua mo e o puxei
para a cozinha. "Eu te fiz uma coisa.
"Voc me fez uma coisa?"
"Arroz crocante." Eu disse, apresentando-o embalagem de presente
de celofane.
"O que h com voc e marshmallows?" Ele piscou para mim como se
eu o estivesse confundindo.
Eu sorri, puxando a capa fora. "Diga-me que voc comeu um desses
quando era criana.
Entreguei-lhe um e peguei um para mim. Sentamos mesa enquanto
ele inspecionava o doce pegajoso.
"Eu comi isso antes, muito obrigado. Meu tio adora doces.
"Sua tia Esme fez para voc?" Eu perguntei, puxando o meu doce em
dois. Os fios de marshmallow se esticando entre as duas partes.
Ele balanou a cabea quando deu uma mordida e engoliu. "Esse
realmente o favorito de Carlisle. Esme os fazia muitas vezes quando
eu morava com eles.
"Voc comeu seu primeiro arroz crocante quando era adolescente?"
Edward suspirou. "Meu pai no fazia baguna.
Puta merda, ele estava falando comigo sobre seu pai.
Engoli a minha mordida. "Sim?"
Ele examinou os dedos, que agora estavam levemente cobertos de
marshmallow derretido. "Ele era um pouco louco por limpeza. Alguns
o consideravam um maluco por controle.
"Um Masen que era controlador, que estranho." Eu disse, tentando
manter a conversa leve, para que ele continuasse a falar.
Edward riu atravs do seu nariz. "Inacreditvel, eu sei.
"Ento, ele proibiu arroz crocante, hein?" Enfiei o resto do meu doce
na minha boca, esperando que ele no parasse de partilhar.
"Meu pai proibiu qualquer coisa que tornasse bvio que havia
crianas na casa.
Eu tentei permanecer neutra. Suas respostas estavam criando muito
mais perguntas. Eu no queria inund-lo, e eu certamente no queria
detonar uma mina terrestre. Eu poderia dizer que eu estava cercada
por elas, no entanto.
"E sua me?"
Edward olhou para a mordida que tinha deixado presa entre seus
dedos. Sua mandbula se apertou. "Minha me lamentavelmente nos
amava mais do que qualquer coisa.
"Lamentavelmente?"
Edward quebrou o marshmallow e arroz crocante entre seus dedos.
"Minas terrestres, Isabella.
Paramos por aqui, mas ns tnhamos chegado muito mais longe do
que eu jamais imaginei. Inclinei-me para ele e beijei sua bochecha.
Era a minha forma de lhe agradecer por me deixar saber tanto. Ele
pegou um guardanapo e enfiou o que restava do seu doce por l. Ele
olhou para os seus dedos sujos. Agarrando sua mo, eu levantei seus
dedos aos meus lbios. Coloquei seu dedo na minha boca e deixei a
minha lngua rodar em torno do seu dedo, chupando o marshmallow.
Edward soltou um silvo silencioso. Eu repeti o mesmo tratamento no
seu outro dedo. Edward coberto de marshmallow, agora isso era uma
sobremesa.
"Merda, Isabella.
Ele beijou-me logo que eu terminei. Ns nos levantamos e suas mos
percorreram at minha bunda. Meu fornecedor" estava de volta na
cidade, e eu ficaria destruda essa noite. Beijei sob a sua mandbula.
Ele tinha um pouco de barba que fez ccegas na minha boca.
*Lembram que no incio do captulo ela disse que Edward era a droga
dela e que ele estava fora da cidade, ento aqui o fornecedor
referncia droga, no caso, Edward!
"Voc j fez isso em uma cama de casal antes?" Eu perguntei
descaradamente.
Ele olhou para mim com olhos enevoados. "No, mas est na minha
lista." Ele me deu um rpido beijo na boca.
"Bem, eu acho que voc estar riscando algo em sua lista hoje
noite, senhor.
Eu o puxei de volta para o meu quarto e rapidamente tirei minhas
roupas.
"Algum realmente sentiu minha falta." Ele sorriu quando afrouxou a
gravata.
"Eu senti muito a sua falta." Eu confessei, ajudando-o a desabotoar a
camisa. Beijei o plano definido do seu peito enquanto abria sua
camisa.
Ele gemeu quando soltou o cinto, enquanto tirava os sapatos.
Empurrei sua camisa fora de seus ombros e continuei a beijar seu
belo corpo. Ele puxou sua cala e cueca ao mesmo tempo. Sua
excitao pressionando contra o meu estmago enquanto ele me
puxava para ele e nossas bocas se conectavam. Minha lngua dobrou
na sua enquanto suas mos apalpavam minha bunda, seus dedos
deslizaram entre as minhas pernas e provocaram minhas dobras
molhadas.
"Eu no tenho nenhuma proteo." Ele murmurou contra a pele do
meu pescoo.
Eu o ignorei, incapaz de pensar em coisas como proteo quando ele
estava me beijando e nu, e me tocando e nu, e me deixando toc-lo
e nu.
"Isabella, voc tem proteo?" Ele agarrou meu rosto e puxou os
meus lbios dos dele.
"Proteo?" Eu repeti, porque era tudo o que meu crebro era capaz
de dizer no momento.
"Proteo. Preservativos? Alguma coisa?"
Eu me afastei, ento sua ereo no estava realmente em contato
com o meu corpo, tornando possvel eu pensar com clareza. Eu no
tinha camisinha.
"Eu posso ligar para Tyler e pedir que ele traga algumas." Edward se
inclinou para pegar a cala do cho.
Eu golpeei as roupas das suas mos. "Voc no vai pedir para Tyler
nos comprar preservativos. Oh, meu Deus!"
"Ele compra-" O olhar na minha cara deve ter dito para ele no me
dizer que ele j tinha pedido a Tyler para lhe comprar preservativos
antes. Essa no era a informao que eu queria saber. "No importa.
"Jasper!" A lmpada acendeu na minha cabea. Corri para o quarto
dele e comecei a cavar na gaveta da sua mesa de cabeceira. Ele tinha
que ter uma maldita camisinha em algum lugar.
"Bingo!" Peguei o preservativo do quarto do meu melhor amigo.
Voltei correndo para o meu quarto, onde Edward estava sentado na
minha cama tirando as meias. Ele estava to malditamente sexy. Eu
me ajoelhei na frente dele e abri a camisinha. "Eu acho que essa a
sua ltima.
Edward riu enquanto eu a puxei para fora da embalagem, ento ele
assobiou quando eu o agarrei para que eu pudesse envolv-lo no
ltex. Era a nica barreira que existiria entre a sua pele e a minha.
Rolei a camisinha para baixo at eu atingir o fundo. Pressionei meu
polegar contra a veia em destaque que fugia da base at a ponta da
sua ereo substancial. Edward fechou os olhos enquanto agarrou a
borda da cama com fora.
"Venha aqui." Ele disse, soltando a cama e me puxando para o seu
colo. Ele agarrou meus quadris e delicadamente abaixou-me em cima
dele.
"Hmmm." Eu gemi em xtase total. Ele cabia dentro de mim como se
tivesse sido feito para mim. Levantei-me e depois de volta para
baixo, saboreando a sensao do movimento dele dentro de mim.
Edward beijou ao longo da minha clavcula e para baixo nos meus
seios.
"Deus, eu senti sua falta." Ele sussurrou enquanto eu levantei de
novo e, em seguida, bati um pouco mais forte.
Suas mos deixaram meus quadris e delicadamente cobriram meus
seios. Ele os agarrou em suas mos, ele trouxe um sua boca,
chupando forte meu mamilo. Eu arqueei minhas costas enquanto
emaranhava minhas mos em seus cabelos, prendendo-o ali na
minha frente. Ele aproveitava meus seios com ateno at que tudo
se tornou demais para ele.
"Se este o nico preservativo neste maldito lugar, ns precisamos
fazer isso durar, baby.
Ele me levantou de cima dele e me deitou na cama. Isso era o que eu
tinha sentido falta nos ltimos trs dias - a suavidade das suas mos
no meu corpo, a maneira reverente que ele me olhava, como se eu
fosse algo precioso, a forma como isso estava se tornando mais do
que apenas sexo. Ns estvamos fazendo amor. Era ntimo, e isso
era real. Eu tinha sentido falta da sensao dos seus cabelos em
minhas mos e do jeito que ele fechava os olhos e sorria quando
percebia que ele estava me fazendo sentir especialmente bem. Eu
amava quando ele segurava meu rosto enquanto beijava minha boca
e quando eu podia sentir seu corao batendo to rpido como o
meu. Edward estava comeando a fazer-me sentir como se eu fosse a
coisa mais importante em seu mundo insano e extraordinrio, assim
como ele estava se tornando essencial no meu. Eu tinha me
convencido de que estvamos nos conectando em um novo nvel
porque pertencamos um ao outro.
Ele beijou a minha boca e embaixo do meu queixo. Ele mudou para
minha mandbula e pela minha bochecha, e voltou minha boca. Eu
podia sentir o rolar profundo na minha barriga. Minha libertao era
iminente. Minhas mos se espalmaram em suas costas, sentindo seus
msculos se contrarem e flexionarem enquanto ele movia seu corpo
acima do meu. Eu tremi debaixo dele e gritei seu nome, juntamente
com vrias outras palavras sem sentido. Assim que eu estava
pensando que eu nunca queria que isso terminasse, eu pude senti-lo
pulsar dentro de mim e, desta vez, era o meu nome que foi gritado
com paixo. Ele afundou-se na cama, me segurando com as costas
contra a sua frente. Suas mos espalmadas em meus seios enquanto
ele tentava ritmar sua respirao.
"Estou feliz por voc ter vindo para casa esta noite." Eu sussurrei.
Ele beijou meu ombro onde havia ainda uma marca fraca de onde ele
tinha me mordido h uma semana. "Eu tambm".
Edward levantou-se para eliminar nosso primeiro e nico preservativo
e voltou para a cama comigo. Ele puxou as cobertas sobre ns e
brincou com o meu cabelo quando deitei minha cabea no peito dele.
"Eu tenho que ir a Londres na segunda-feira. Vou ficar fora a semana
toda.
Eu gemi, frustrada por nunca ter o suficiente dele.
"Voc pode vir comigo." Ele disse aps uma breve pausa.
"Eu tenho que trabalhar.
"Voc no tem que trabalhar.
"Sim, eu tenho." Eu disse, tentando ser realista. "Rosalie nunca
concordaria em me dar a semana de folga com apenas um par de
dias de aviso.
"Saia desse trabalho estpido. Essa nem a profisso que voc
escolheu. Na verdade, voc nem sequer precisa de um emprego.
Rolei de cima dele e apoiei-me em meus cotovelos, incapaz de
compreender o que ele estava dizendo. "Hum, como exatamente eu
vou viver sem um emprego? Eu tenho que pagar o aluguel e as
contas e o emprstimo da faculdade. At que eu consiga um emprego
de verdade, eu preciso desse estpido.
Ele rolou para o lado dele e colocou a mo na minha bochecha.
"Deixe-me cuidar de voc, Isabella. Voc vive praticamente comigo
agora. Posso pagar seus emprstimos da faculdade, voc pode ficar
com o carro que eu comprei para voc. Voc no precisaria de nada.
Por um minuto, tudo que eu podia fazer era olhar para ele, com
incrdulo horror.
"E o que voc me diz de vergonha na cara? Isso o que eu precisaria
se eu simplesmente deixasse voc cuidar de mim." Sentei-me,
precisando colocar alguma distncia entre ns. "Edward, voc tem
alguma ideia do que as pessoas pensariam se eu deixasse voc fazer
isso?"
"Eu realmente no dou a mnima para o que as pessoas pensam.
Tudo o que sei que eu quero que voc venha comigo para Londres.
Depois, quando voltarmos de Londres, eu quero que voc esteja l
quando eu chegar em casa do trabalho e quero acordar com voc
todas as manhs. Diga-me que voc no quer as mesmas coisas.
Por mais romntico e amoroso que tudo isso deveria parecer, de
repente eu estava apavorada.
"Edward." Eu comecei, mas eu no sabia mais o que dizer.
"Diga-me que no o que voc quer." Ele me implorou. Seus olhos
verdes estavam piscando com a necessidade de que seus
sentimentos fossem validados.
Fechei meus olhos. Edward Masen, o homem que no amava nada,
estava muito possivelmente apaixonado por mim. Isso, ou ele estava
tentando me contratar como Richard Gere contratou Julia Roberts em
Uma Linda Mulher. Abri os olhos e olhei para a incerteza que estava
comeando a nublar seu rosto.
"Eu quero estar com voc." Deus, eu queria estar com ele. "Mas tudo
isso est se movendo muito, muito rpido para mim. Ainda temos
muito para descobrir. H ainda muito para aprendermos um sobre o
outro. A convivncia em tempo integral um grande compromisso.
"Eu estive pensando sobre isso." Ele estava pensando nisso? "Voc
poderia se mudar para o meu apartamento. Ele poderia ser seu, e a
casa poderia ser minha.
"Edward, o apartamento no poderia ser meu, eu no posso me dar
ao luxo de viver naquele apartamento, e eu no me sentiria bem de
cham-lo de meu quando ele to obviamente seu! Quero dizer, o
que voc imaginou exatamente? Que eu deixaria o meu emprego,
mudaria para o apartamento, e ento o qu? Voc me daria uma
mesada semanal, e eu ficaria o dia todo esperando que voc viesse
para casa todas as noites?"
"Claro, por que no?" Ele perguntou inocentemente.
"Porque isso me faz uma prostituta glorificada! Voc no v isso?"
*Prostituta glorificada (kept woman): uma mulher que abre mo do
seu corpo em troca de presentes, casa, ttulos. Voc pode bater um
anel de casamento se quiser, mas voc ainda est se prostituindo.
"Jesus, Isabella, as mulheres de todo o mundo chamam essa merda
de casamento!" Ele parou, aturdido consigo mesmo por um
momento. "No que eu esteja te pedindo em casamento." Ele parou
de novo, fechando os olhos e precisando se recompor. Ele olhou para
mim com dor real nos olhos e na voz. "Isso no um plano covarde
da minha parte para fazer de voc minha mulher, ou minha escrava
sexual. Eu estou dizendo a voc que eu quero estar com voc, cuidar
de voc, e eu tenho os meios para fazer isso. Se isso ofende voc,
bem, me desculpe. S... esquea!" Ele caiu de volta na cama e cobriu
o rosto com o brao.
Eu limpei meu rosto com a minha mo. Essa conversa tinha tomado
um rumo horrvel.
"Eu fico feliz que voc queira ficar comigo. Agradeo a oferta de
cuidar de mim, mas eu sou capaz de cuidar de mim mesma. Algum
dia, eu adoraria se a nossa relao se transformasse em algo onde
ns combinssemos foras e cuidssemos um do outro, enquanto
ainda mantemos alguma aparncia de ns mesmos como indivduos.
Eu no posso ficar perdida em voc, Edward. Eu no confio em voc,
ou em mim, o suficiente para fazer isso agora.
Ele no se moveu nem falou por um minuto inteiro. Ele tentou limpar
os olhos discretamente.
"Voc est certa. Voc est absolutamente certa. Preciso usar o
banheiro. Eu j volto." Ele disse em uma voz oca. Ele sentou-se e
saiu da cama.
Meu corao apertou. Eu no queria machuc-lo, mas eu tinha que
ser completamente honesta com ele. Eu no estava preparada para
esse tipo de compromisso. Eu certamente no queria ser apoiada por
ele financeiramente. Nunca foi sobre isso que o nosso relacionamento
se tratava. Seu dinheiro nunca esteve em causa, e eu sabia que era
difcil para ele acreditar.
Eu estava me apaixonando por ele, disso eu sabia, mas Edward
deixava muito claro o tempo todo que o amor no era o que ele
estava oferecendo. Esta declarao repentina de sentimentos no
marcada foi to inesperada. Seria possvel que ele me amasse? Ele
at mesmo reconhecia que essa era a emoo que ele estava
sentindo? Ele surtaria porque isso o que era? Eu precisava ter
certeza dos seus sentimentos antes que eu pulasse de cabea.
Ns dois estvamos com medo. Eu sabia por que eu tinha medo, a
origem do seu medo era ainda desconhecida. Eu no sabia o que o
fazia levantar no meio da noite e chorar sobre o seu piano. Eu no
entendia por que o amor destrua mais do que curava as coisas em
seu mundo. At que eu tivesse respostas, eu precisava me proteger.
Ele voltou para o quarto e pegou sua cueca boxer, deslizando-a de
volta em seu corpo.
"Talvez eu deva ir." Ele sugeriu, correndo a mo pelo cabelo.
Eu sentei-me imediatamente. "No!"
Ele olhou para mim, tentando fortemente mascarar os seus
sentimentos, travando o que quer que ele tivesse deixado escapar
alguns minutos atrs.
"Eu no quero que voc v. Eu quero que voc fique. Aqui. Comigo.
No h nenhuma razo para que voc v. Por favor." Eu implorei.
Ele no disse nada, mas voltou cama comigo. Deitamos lado a lado,
sem nos tocar, sem falar. Foi quase pior do que se ele tivesse ido
embora.
Houve um barulho na porta da frente e, em seguida, muitas
risadinhas quando Alice e Jasper retornaram da sua noite fora. Eu
podia ouvi-los colidindo em coisas e calando um ao outro. A risada
musical de Alice soou na minha porta, e Jasper tentou mant-la
quieta.
"No acorde Bella." Ele sussurrou.
"Bem, venha aqui e cubra a minha boca, Hale.
Edward riu discretamente do seu lado da cama, levando-me a um
ataque silencioso de risadinhas. Ns os ouvimos entrar no quarto de
Jasper e fechar a porta. Depois de alguns minutos, podamos ouvi-los
comeando a discutir.
"Eu tinha uma, eu sei que eu tinha." Jasper afirmou. Eu podia ouvi-lo
abrindo e fechando gavetas em seu quarto.
Eu sabia exatamente o que ele estava procurando.
"Apresse-se e a encontre ento." Alice disse, um pouco acima de um
sussurro.
"Estou procurando, mas no est aqui. Eu juro para voc. Estava
aqui. Eu me lembro dela da outra noite.
"Bem, se voc no a encontrar, no haver diverso esta noite!" Alice
disse acidamente.
Edward e eu mal podamos conter nossas risadas.
"Oops! Ser que usamos a ultima camisinha? Divirta-se sozinha, sua
duende intrometida!" Edward gritou.
Minha porta se abriu um momento depois, e eu apertei meus lenis,
assegurando-me que ele cobria meu corpo nu.
"Voc!" Alice fervilhou, sua camisa desabotoada e seu batom um
pouco manchado.
"Da prxima vez que voc agir pelas minhas costas, voc vai sofrer
de um destino pior do que uma noite sem sexo." Edward ameaou.
Alice no mostrou medo. Ela nos olhou com olhos maldosos. Ento
ela se virou e irrompeu para fora, batendo a minha porta atrs dela.
Eu pulei com o barulho. Edward me puxou contra ele, permitindo-me
descansar minha cabea em seu peito novamente. Ns emaranhamos
nossas pernas como se fssemos um pretzel gigante. Eu ainda
acreditava que pertencamos um ao outro, mas tnhamos algum
trabalho a fazer antes que eu pudesse me entregar a ele
completamente.
"Eu acho que ns vamos ter que improvisar! Alto!" Alice gritou do
outro lado do corredor. "Oh, Jaz, tenha cuidado para no me
engasgar!"
Edward gemeu com a repulsa evidente.
"timo!" Ele tentou fazer um acordo. "Eu vou comprar suprimentos
para a vida toda, se voc se aquietar!"
Alice no respondeu, mas parou de fazer barulho. Eu s podia
imaginar o quo mortificado Jasper estava neste momento. Eu me
senti segura para rir do absurdo de tudo isso.
Edward me puxou para mais perto. "Isto exatamente por que eu
nunca tive um companheiro de quarto. Voc pode reconsiderar a
minha oferta anterior depois de mais algumas noites disso.
Eu beijei seu peito. "Eu no vou esquecer que est sobre a mesa. Eu
prometo.
De alguma maneira eu dormi naquela noite, apesar de saber onde
tudo isso estava indo. Eu no tinha idia do que o futuro reservava.
As possibilidades eram infinitas, mas no eram to ruins quanto eram
boas. Eu precisava descobrir como conseguir colocar a minha vida no
caminho certo, ento eu no acabaria com remorsos, ou com um
corao partido. Esta tarefa parecia mais fcil dizer do que fazer.

Captulo 11
Traduo: Mai Turatti
Bella P!
Sexta-feira, 1 de a(osto ao meio-dia
Sexta-feira 13 era geralmente um dia associado com m sorte, mas
hoje eu estava me sentindo muito sortuda. O mais notvel, meu
homem estava voltando de Londres hoje. Na realidade, ele
provavelmente estava na cidade exatamente agora. Infelizmente, ele
havia cancelado sua reserva para o almoo por causa da sua viagem,
e no havia nenhuma maneira no inferno que ele a daria para Alice
novamente.
Eu no falava com ele h alguns dias. Imaginei que, entre a massiva
diferena de tempo e todas as coisas de trabalho com as quais ele
estava lidando, ele simplesmente no tinha tido tempo de se
conectar. Eu tinha estado ocupada esta semana tambm, o que
ajudou com os sintomas de abstinncia que eu estava sofrendo como
uma viciada em Edward sem soluo. Tive entrevistas com duas
escolas diferentes essa semana. O Dr. Cullen era um homem de
palavra e tinha enviado meu currculo para a Sra. Di Wenzel, que me
contatou imediatamente e me chamou para uma entrevista. Ela tinha
uma vaga de licena maternidade disponvel no departamento de
ingls do ensino mdio. Ela s podia me garantir um ano, mas era
mais do que eu tinha agora. Ela me ligou no dia seguinte para marcar
uma segunda entrevista com o diretor e o Chefe de Departamento
para a prxima segunda.
Estranhamente, tambm consegui uma entrevista em um colgio
particular em Seattle chamado Colgio Prep*. Eu no me lembrava
de ter enviado a eles o meu currculo, mas, novamente, eu havia
enviado tantos no final do ano letivo passado que eu no poderia me
lembrar se tinha ou no enviado. Obviamente eu tinha, ou eles no
teriam me ligado. Acho que a entrevista foi bem; o diretor da escola,
Aro Volturi, pareceu estar trabalhando muito duro em me convencer
a trabalhar l do que eu o estava tentando convencer de que eu
deveria ser contratada. Ele disse que me daria um retorno no fim da
semana.
*University Prep: realmente existe. uma organizao independente,
mista, no sectria, diurna que vai do 1 ao 7 ano (antigos pr-
escola e 6 srie) oferecendo ensino preparatrio para a faculdade.
Pela primeira vez nesse vero, eu estava me sentindo esperanosa de
que no teria que trabalhar no Eclipse pelo resto da minha vida.
Houve momentos em que a oferta de Edward de uma mesada
semanal, casa e alimentao pareceu terrivelmente boa,
especialmente quando Rosalie pegava no meu p por tudo, ou
quando os clientes eram particularmente irritantes. Eu nunca me
arrependeria de aceitar este trabalho, no entanto. Trabalhar no
Eclipse foi a nica razo pela qual conheci Edward. Se eu no
trabalhasse, eu no podia imaginar como nossos caminhos teriam
algum dia se cruzado. Era engraado como as coisas funcionavam.
Meu celular zumbiu no meu bolso e eu corri para os fundos par
atend-lo, assim Rosalie no me encontraria. Era o Sr. Volturi.
"Al? Respondi, um pouco acima de um sussurro.
"Senhorita Swan? Aro Volturi, do Colgio Prep.
"Ol, Sr. Volturi.
"Vamos direto ao assunto, Senhorita Swan. Ns a queremos para
trabalhar no Colgio Prep. No momento ns podemos oferecer apenas
um cargo de meio perodo, dando trs aulas, mas estou seguro de
que o tempo integral ser disponibilizado para voc em algum
momento. Ns estamos te oferecendo 45 mil dlares para comear,
obviamente, quando voc passar para tempo integral, isso ser
incrementado. Benefcios esto sendo inseridos como incentivo.
Devo ter entendido mal. Ele no poderia ter dito que me pagaria
45mil para lecionar trs aulas. Isso era incomensurvel. Eu mal
consegui 40 mil no ltimo ano, trabalhando em tempo integral. Quem
sabia que escolas particulares eram o caminho?
"Isso incrvel. Quero dizer, uma oferta muito generosa.
"Passarei a oferta para o papel e enviarei a noite para voc. Preciso
da sua resposta at segunda-feira, Senhorita Swan.
"Certo, muito obrigada. Darei uma olhada na papelada e te retorno
na segunda.
"Maravilha. Tenha um bom fim de semana. Ele disse, finalizando a
ligao antes que eu pudesse responder.
Eu tinha uma oferta real de trabalho. Eu estava um pouco
decepcionada que fosse de meio perodo, mas meio perodo era
melhor que perodo nenhum. O pagamento valia a pena, se nada
mais valesse. O Colgio Prep era de uma facilidade incrvel, top de
linha em tudo. Eu certamente no gastaria todo o meu dinheiro com
abastecimento complementar como eu costumava fazer ano passado
na Escola Pblica de Seattle. Tive sorte de eles me darem uma mesa.
O Prep me proporcionaria muito mais do que isso. Pensei em ligar
para Edward, mas ento imaginei o modo como ele olharia para mim
quando eu contasse a minha boa notcia. Pude imaginar o sorriso
torto e o orgulho nos olhos dele. Ele ficaria feliz por mim porque ele
sabia que isso era o que eu queria. E, no vamos esquecer que, com
certeza ns teramos um sexo eu-consegui-um-trabalho, e eu
precisava de um grande tempo de conserto. Ao invs disso, enviei a
ele uma mensagem.
8spero -ue *oc/ ten0a *oltado em se3uranDa( )al posso
esperar para */;lo 0oCe < noite( Temos muito a celebrar(((
Percebi que mantive isso vago. Eu meio que esperava que ele ficasse
curioso e me ligasse, mas no recebi uma resposta imediata. Enviei
uma mensagem para Jasper sobre a oferta de emprego e ele me
enviou uma fileira cheia de rostinhos felizes quase instantaneamente.
Caminhei de volta at o salo de jantar e notei Jim sentado sozinho
em uma das mesas da minha seo. Jim estava se tornando o cara
que no podia entender uma dica. A semana toda tivemos essas
esbarradas `acidentais. No me entenda mal, do que eu podia dizer
ele era um cara legal, mas ele subitamente estava na minha cola o
tempo todo. Ns nos deparamos no supermercado, na Starbucks,
fora do Eclipse um dia e quando eu fui correr ontem. Jim surgia em
toda parte. Ele no me convidou para sair, nem fez outros avanos,
mas ele estava sempre em volta.
Andei at a mesa dele com um sorriso porque eu no estaria servindo
mesas por muito mais tempo, e eu no poderia imaginar esbarrar em
Jim no Colgio Prep.
"Oi, Jim.
"Isabella. Eu ca na sua seo? Ele levantou as mos em inocncia.
"Juro para voc, eu no estou te perseguindo. Eu nem sequer solicitei
voc.
"Ento voc est dizendo que eu deveria cancelar a ordem de
restrio que eu acabei de solicitar? Perguntei brincando.
Jim riu e olhou para mim com admirao. "Voc uma garota muito
interessante, Isabella. Nada do que eu esperava.
Eu no tinha certeza do que ele quis dizer, mas deixei passar. Anotei
seu pedido e voltei para o modo trabalho. Ele no incomodava muito
quando comia, apenas mantinha uma conversa educada algumas
vezes. Quando ele terminou, eu trouxe a ele o recibo para ele assinar
e ele me perguntou sobre meus planos para o fim de semana. Eu
estava prestes a dizer alegremente que eu passaria o fim de semana
todo com meu namorado quando Tyler apareceu no salo de jantar
principal. Ele avistou-me e acenou na minha direo. Meus olhos se
arregalaram de medo. O que diabos Tyler estava fazendo aqui?
Coisas terrveis pipocaram na minha mente. Aconteceu algo com
Edward? Ele estava machucado? Foi por isso que eu no ouvi nada
dele? Ele estava. mal? Eu no poderia ir l.
Minha boca ficou seca medida que Tyler se aproximava da mesa,
mas ao invs de me dar notcias terrveis sobre Edward, ele olhou
para Jim.
"Sr. Hunter. Ele disse sem esconder nada do seu aparente
desagrado.
"Tyler. Jim sorriu enquanto deslizava seu carto de crdito de volta
na carteira. "Voc parece bem.
"Voc parece que est procurando por problema. Voc deveria sair e
no voltar mais. Tyler respondeu em voz baixa.
O que diabos estava acontecendo?
Jim se levantou e colocou sua carteira no bolso. Ele estava
balanando a cabea para a ameaa no dita de Tyler. "Ele no pode
me dizer onde eu posso comer. Na verdade, ele no pode me dizer
merda nenhuma. Eu estou morto para ele, lembra?
Meu sangue gelou. Jim conhecia Edward. Jim sabia que eu conhecia
Edward?
"Voc foi alertado. Tyler disse friamente.
"Ooooo, estou com tanto medo. Jim disse, sacudindo os ombros,
fingindo que estava tremendo. Ele deu um passo na minha direo,
fazendo Tyler ficar tenso ao meu lado. "Isabella, por favor, acredite
em mim quando eu digo que nem tudo o que parece. Tenha
cuidado em quem voc deposita sua confiana.
Tyler me puxou para trs, colocando-se entre mim e Jim. Eles
ficaram p ante p at Jim recuar e se afastar. Eu nem mesmo pude
processar o que estava acontecendo. Tomei um par de respiraes
profundas e olhei em volta. A intensidade do que acabou de
acontecer deixou-me preocupada de que o restaurante todo tivesse
parado para assistir a troca deles, mas, ao invs disso, todo mundo
estava comendo e concentrado em seus negcios como se nada
tivesse acontecido.
"Senhorita Swan, eu preciso que voc venha comigo imediatamente.
Tyler disse, puxando levemente o meu brao. Ele me encaminhou
para a porta da frente do restaurante antes que eu percebesse o que
ele estava fazendo.
Parei de me mover. "E-eu no posso ir com voc. Gaguejei. "Eu
tenho que trabalhar. Edward est bem? Algo aconteceu com ele?
Como no inferno voc conhece Jim? O que diabos est acontecendo?
"Senhorita Swan, tudo o que eu posso dizer a voc que eu fui
instrudo a colet-la e lev-la para a residncia do Sr. Masen na
cidade. Ele est esperando por voc l.
Senti-me levemente aliviada com o fato de que Edward estava vivo e
bem, mas eu no estava com humor por ele ter mandado Tyler para
me coletar.
"Como voc conhece Jim Hunter? Como Edward conhece Jim Hunter?
Sobre o que foi aquilo? Sobre o que ele estava falando quando ele me
disse para ter cuidado com quem eu confiava?
Tyler estava inabalvel. "Por favor, Senhorita Swan. Fui direcionado
para lev-la carregada aos chutes e gritos, mas eu realmente no
quero fazer isso. Acho que melhor se voc simplesmente vier
comigo de bom grado.
"Voc est brincando comigo agora? Se voc puser uma mo em
mim- Eu parei e agarrei meu telefone no meu avental. Rapidamente
disquei o nmero do celular de Edward. Foi para a caixa de
mensagem. "No seja um covarde. Atenda ao telefone e me diga o
que est acontecendo. Eu no posso e no serei carregada para fora
do trabalho. Voc precisa me ligar e dizer-me o que est
acontecendo.
Desliguei e olhei para Tyler, que estava me avaliando.
"Meu pai o chefe de polcia em Forks. Se voc me tocar, ele vai
dirigir at aqui e ele mesmo vai te prender. Ele no tem problemas
com brutalidade policial quando ela usada com pessoas que
tocaram sua filha. Eu disse o mais ameaadoramente que pude.
Tyler riu e me deu um aceno enquanto esperava Edward me ligar de
volta.
"Bella! Rosalie estourou. Ela parou abruptamente quando viu Tyler.
Seu tom mudou drasticamente. "Isabella, voc tem algumas mesas
para atender. H algum problema? Ela perguntou mais para Tyler do
que para mim.
"A Senhorita Swan precisa vir comigo. H uma emergncia familiar e
imperativo que eu a acompanhe para o outro lado da cidade. Tyler
respondeu suavemente.
Atirei-lhe um olhar frustrado.
"Oh, espero que no seja nada srio. Rosalie disse, olhando para
mim desconfiada.
"Eu tambm. Bufei. Tyler no sairia sem mim. Algo me disse que ele
realmente me pegaria e me carregaria para fora eventualmente, e
Rosalie provavelmente me despediria, ao invs de ligar para a polcia
para informar um sequestro. "Preciso pegar minha bolsa. Sinto muito,
Rosalie.
"Espero que tudo esteja bem. Ela respondeu com uma morna
preocupao. "Emmet atender suas mesas.
Comecei a andar para pegar minhas coisas, mas Tyler me seguiu.
Parei e me virei para ele. "Voc pode esperar por mim na frente.
"Minhas instrues foram para manter um olho em voc at voc ser
entregue.
Oh, isso s continua melhorando.
"Voc esperar l fora, ou eu comearei a gritar. Eu ameacei.
Tyler sorriu. "No acho que voc o far, Senhorita Swan. Ele disse,
pagando para ver meu blefe. "Estou apenas fazendo o que me
mandaram. No faamos disso um problema maior do que precisa
ser.
Eu fiquei lvida. Ele estava certo, eu no gritaria, mas eu queria. Fui
para a sala do funcho, com Tyler reboque, e agarrei minha bolsa.
Segui Tyler at a porta e para fora. Brady estava l esperando no
carro. Ele abriu a porta e eu deslizei para dentro, jogando minha
bolsa na minha frente.
Uma vez que eu descobrisse o que diabos estava acontecendo, eu
daria a Edward uma bronca inesquecvel. Puxei meu telefone para
ligar para ele de novo. Caixa de mensagem. Bastardo.
"Por que voc no est atendendo minhas ligaes? porque voc
sabe o quanto eu estou irritada agora? Porque, s para ser clara,
estou to irritada agora que eu fao os grizzlies* nervosos parecerem
ursinhos de pelcia. Se esse o seu jeito de me mostrar que sentiu
minha falta, voc est fazendo tudo errado. Estamos a caminho. Eu
devo ser entregue a qualquer momento. Espero que isso lhe agrade.
*Os Memphis Grizzlies so um time profissional de basquete do
Memphis, Tenessee. O mascote deles, ou grizzlies, como chamado,
um urso com uma aparncia furiosa.
Finalizei a ligao e afundei no meu assento. Isso era totalmente
ridculo. Ns tivemos essa conversa sobre respeito e sobre como ser
`entregue fazia eu me sentir. Ele bateu a cabea em Londres e
esqueceu de tudo isso? Para aumentar minha confuso, Jim, minha
nova sombra, conhecia Edward e obviamente no gostava muito dele.
O sentimento parecia ser mtuo, considerando que Tyler pareceu
pronto para matar o homem e, provavelmente, mataria se Edward
mandasse. Porque, como eu aprendi hoje, Tyler fazia o que quer que
Edward mandasse que ele fizesse, mesmo que fosse um crime, como
abduzir pessoas dos seus locais de trabalho `aos chutes e berros. Eu
estava to irritada.
Meu celular zuniu, mas no era Edward, era Jasper.
Bue emer3/ncia familiar+ !oc/ est? bem+
Rosalie deve ter verificado minha histria. Agora, ela tinha deixado
Jasper todo preocupado. Enviei a ele um rpido Estou bem enquanto
chegvamos ao prdio de Edward. Tyler saltou para abrir minha
porta. Irrompei passando por ele e para dentro do prdio. O
segurana estava pronto para dizer algo a mim quando Tyler entrou e
deu a ele algum olhar secreto de segurana que disse que estava
tudo bem eu estar ali. Apertei o boto do elevador e esperei
impacientemente, mastigando meu lbio inferior.
Tyler entrou no elevador comigo e ficou longe, dando-me espao.
"Como voc conhece Jim Hunter? Incitei, incapaz de continuar sem
saber.
Ele se recusou a responder.
"Eu estou perguntando a voc sobre voc. No como Edward o
conhece, no como ele conhece Edward. Eu quero saber como voc,
Tyler qualquer que seja seu sobrenome, conhece Jim Hunter. Voc
pode me dizer isso?
"Como voc conhece James Junter, Senhorita Swan? Tyler
respondeu friamente.
"Eu. no conheo. Eu disse com uma sacudida ligeira da cabea.
Ele pressionou os lbios numa linha fina e me deu um aceno, mas
algo me disse que ele no acreditava completamente em mim.
"O qu? Essa falta de comunicao de duas vias estava me matando.
"Nada. Ele disse com uma sacudida de cabea. "Eu gosto de voc.
Espero que voc esteja falando a verdade.
Suspirei em frustrao. Eu teria que esperar para Edward responder
minhas questes.
O elevador parou no andar de Edward e samos, eu primeiro. Parei na
frente da porta dele, incerta se eu deveria bater, ou se Tyler
simplesmente entraria. Tyler se aproximou da porta e fez exatamente
isso. Eu o segui para dentro e ele me guiou at o escritrio de
Edward. Meu namorado irritante e psicoticamente controlador estava
sentado na sua grande mesa de mogno, calmamente olhando uns
papis.
Fiquei na porta, esperando que ele me cumprimentasse, minha
presso arterial subindo a cada segundo que ele me fez ficar l
esperando. Cruzei meus braos na frente do meu peito de forma
petulante. Eu meio que tinha esperado aparecer e encontr-lo
sorrindo arrogantemente porque me tirou do trabalho para ficar com
ele. A recepo que eu estava recebendo me disse que sua
convocao no tinha nada com sentir minha falta. Ele estava to
bravo quanto eu estava, mas a ira dele no fazia sentido. Eu no
tinha feito nada para deix-lo bravo.
Edward empurrou a frente do seu cabelo com a mo, e seus duros e
verdes olhos levantaram-se para encontrar os meus.
"Obrigado, Tyler. Ele disse, deslocando o olhar para o seu guarda-
costas.
"O contato foi feito, a propsito. Tyler o informou.
Edward pareceu surpreso. "Agora?
"Sim, senhor.
"No restaurante?
"Sim, senhor.
Edward tomou um momento para processar a informao. "Ns
discutiremos isso quando eu terminar aqui. Obrigado.
Tyler assentiu e saiu do escritrio.
"Quando voc terminar aqui? Deus, Edward, bom v-lo tambm.
Espero que voc tenha tido uma boa viagem. Eu tive uma tima
semana, hoje especialmente, at por volta de vinte minutos atrs.
Meu sarcasmo foi denso.
Sua mandbula tencionou. "J o suficiente, Isabella.
Dei um passo para dentro do escritrio. "J o suficiente? Oh,
acredite em mim, isso no o suficiente! Que porra est
acontecendo?
Edward no falou, apenas olhou. Os olhos esmeralda fazendo um
buraco na minha cabea com sua intensidade.
Agarrei a porta e a bati fechada, fazendo-o pular da sua cadeira.
"J o suficiente! Ele se moveu ao redor da sua mesa.
"O que est acontecendo? Por que voc est bravo? Por que voc
est enviando Tyler para me coletar? Por que voc est me tratando
assim? Minha raiva se dissolvendo em desespero. Eu no entendia o
que estava acontecendo, ou por que ele estava sendo to frio. Pude
sentir as lgrimas brotando nos meus olhos.
"Por que voc no me diz o que est acontecendo, Isabella? Por que
voc no me diz o que vem acontecendo este tempo todo? Ele gritou
acusadoramente.
Eu estava perdida. "Eu no tenho a menor ideia do que voc est
falando.
"No? Ele contestou. Ele pegou uma pasta de arquivos em cima da
mesa e a empurrou para mim.
Eu a peguei dele e a abri para encontrar fotos, no apenas fotos, mas
fotos minhas de vigilncia. Minhas e de Jim, mais especificamente.
Fotos minhas andando com ele pela rua, no Starbucks, deixando o
supermercado. Fotos de algum andando at meu prdio, um carro
estacionado no que parecia ser a minha rua, eu entrando no meu
prdio. Elas foram assim adiante. Encarei as fotos em completa
descrena. Eu me senti enjoada, absolutamente violada.
"Quem as tirou?
"Isso no importa. Edward disse com desdm, pegando seu copo de
usque e engolindo a coisa toda.
"O inferno que no importa! Voc colocou algum para me seguir e
tirar fotos?
"Estabeleci um segurana para proteg-la enquanto eu estive fora.
"Por que no mundo eu precisaria de um segurana? Desde quando eu
preciso de proteo?
"Pare de mudar o assunto, Isabella! Ele vociferou, jogando o copo
contra a parede oposta. Ele quebrou e deixou um imenso entalhe na
parede. "Voc vai me dizer o que voc e James so ou no?
Minha cabea estava girando, meu corao martelando. Eu estava
lutando para dar sentido a esta insanidade. No importa o quo duro
eu tenha tentado, eu no poderia imaginar isso. Tudo o que eu sabia
era que Edward tinha algum me seguindo. Ele tinha algum tirando
fotos de mim sem meu conhecimento.
"Eu nem mesmo conheo James. Eu no sei do que voc est
falando.
"Voc est dormindo com ele? Ou ele te contratou? As veias do seu
pescoo estavam saltadas. Meu rosto corou de raiva, mas antes que
eu pudesse responder, ele estava atirando mais perguntas. "Jasper
est no pacote? Voc est fodendo com a minha irm tambm?
"O que Jasper tem a ver com isso?
Edward caminhou de volta ao redor da sua mesa e pegou seu
telefone. Ele pressionou alguns botes e ento se aproximou,
empurrando-o para mim. Um vdeo granulado estava passando, algo
filmado por uma cmera de celular. Foi filmado de longe, mas voc
podia ver um homem pegar uma mulher e lev-la. Reconheci
imediatamente como Jasper e eu na semana passada. Nossa pequena
charada para Jim/James/Qualquer que seja o nome dele.
"Estou dando a voc a chance de explicar antes de eu jog-la fora.
Meu corao foi arrancado do meu peito. Antes de ele me jogar fora?
As lgrimas com as quais eu estava brigando comearam a correr
pelas minhas bochechas. No importava o que eu dissesse. O homem
que pensei que estivesse se apaixonando por mim verdadeiramente
me considerava nada alm de uma mentirosa, trapaceira vigarista.
Ele no acreditaria em mim, independente do que eu afirmasse como
verdade.
Puxei meu telefone e disquei para Jasper, colocando-o no viva-voz
sobre a mesa. Se ele pensava que Jasper estava envolvido nisso, eu
s podia pensar em uma maneira de provar que ele estava errado.
Sentei em uma das cadeiras, incapaz de me manter em p. Edward
cautelosamente voltou para o seu lado da mesa e se sentou.
Jasper atendeu, parecendo um pouco preocupado. "Bells, voc est
bem? Por que Rose me enviou uma mensagem sobre emergncia
familiar?
Limpei minha garganta, esperando que eu pudesse fazer isso. "Eu
estou bem. Preciso falar com voc sobre algo.
"Por que eu estou no viva-voz?
"Estou fazendo uma coisa, eu... eu no posso segurar o telefone.
Tropecei nas minhas palavras. Minha capacidade de mentir era
limitada, na melhor das hipteses. "Oua, estive pensando em ser
clara com Edward.
"Ser clara sobre o qu? Jasper questionou, como eu esperava que
ele fizesse.
"Eu acho que Edward sabe, de qualquer forma. Respondi,
continuando minha charada.
"Voc pode esperar um segundo. Pude ouvi-lo embaralhar alguns
papis e ento pareceu que ele estava se movendo para um
ambiente diferente. Olhei atravs da mesa para Edward, que estava
sentado em frente em sua cadeira com os cotovelos na mesa, uma
mo estava correndo nervosamente pelo seu cabelo. "Desculpe, tive
que ir para algum lugar privado. Do que diabos voc est falando,
Bella?
Jasper tinha a pacincia de um santo, mas ele podia escutar muita
besteira.
"Sobre Jim, quero dizer, James. Corrigi rapidamente.
"Quem diabos James?
Foi to cruel da minha parte fazer isso com meu melhor amigo, mas
pelo menos eu sabia que eu poderia explicar para ele mais tarde, e
ele me perdoaria. Por agora, eu precisava confundi-lo como a merda
para ter um ponto.
"O cara que me contratou para bagunar com Edward.
Jasper ficou em silncio por uns segundos. "Eu no entendi.
"S pensei que voc deveria saber que est tudo acabado.
"O que est acontecendo? Voc est bem? Parecia que ele estava
comeando a entrar em pnico. Ele estava pegando minha tenso
emocional.
"Estou bem. Menti.
"Bella, voc me enviou uma mensagem sobre a oferta de trabalho,
ento minha irm me enviou uma mensagem que voc tinha deixado
o trabalho por causa de uma emergncia familiar e agora voc me
liga falando sobre ser contratada para bagunar com Edward. O que
isso significa? Eu te amo, mas se isso uma espcie de piada, ou
alguma coisa, eu realmente no tenho tempo para isso.
Limpei meu rosto e me recusei a olhar para Edward atravs da mesa.
"Eu tambm te amo, Jaz. Voc provavelmente deveria terminar com
Alice. O show est de p. Ns podemos voltar para o jeito como as
coisas eram antes.
Silncio. Ento eu pude ouvir Jasper rindo.
"Eu sabia! Que diabos? Vocs duas esto ferrando comigo, no esto?
Vocs esto fora celebrando o novo emprego sem mim? No pude
responder. "Valeu. No venha me resgatar do trabalho, apenas me
ligue e fda comigo. No entendi aquela parte do `algum te
contratou para bagunar com Edward, mas Alice pensa que muito
engraada fingindo que eu e voc estamos juntos. Ela tem me dado a
merda desde que eu disse a ela sobre nosso quadragsimo segundo
caso de amor. a ltima vez que eu tento te ajudar com um
perseguidor, Bella. Da prxima vez, voc diz para Edward e seus
fodidos seguranas para salvar o seu rabo. Bela tentativa, Alice
Masen, mas eu adivinhei!
Pressionei meus dedos contra meus olhos, esperando que assim eu
pudesse impedir as lgrimas de carem.
"Eu no estou com Alice. Minha voz comeou a quebrar. Eu
comearia a chorar a qualquer minuto. "Por favor, no a traga para o
apartamento hoje. Voc entender quando eu falar com voc mais
tarde. Tenho que ir. Sinto muito por tir-lo do trabalho.
"O qu? Bella, o que est acontecendo? Quando eu no respondi, ele
comeou a entrar em pnico de novo. "Tire-me do maldito viva voz!
Quem est com voc?
"Ligarei para voc de volta assim que chegar em casa.
"Onde voc est?
"Tenho que ir. Sufoquei.
"Merda, Bella, por que sua voz est soando assim?
Peguei o telefone e desliguei. Dei uma olhada em Edward. Ele estava
com a cabea pendurada agarrando os cabelos.
Assumi que ele entendeu o ponto que eu estava tentando fazer.
Edward era insano. Ele era completamente fodido. Ele era um
psicopata paranico que no confiava em mim. Sem confiana, o que
ns tnhamos? Tnhamos nada.
Tomei uma respirao profunda e me permiti ter minha fala final.
"Eu realmente no sei quem James Hunter . Ele comeu no Eclipse na
semana passada com outras duas pessoas. Uma mulher com um
cabelo realmente vermelho e um cara. Jim, como ele se apresentou
para mim, convidou-me para tomar uns drinks, e eu o dispensei. No
meu caminho para casa, ele esbarrou em mim na rua e andou comigo
todo o caminho para casa. Eu estava lutando com uma vibrao
estranha quando aconteceu de Jasper estar saindo do prdio quando
Jim, James, o que seja, estava l fora comigo. Pedi para Jasper jogar
junto e fingir ser meu namorado. Jaz passou um pouco dos limites,
pegando-me no colo e me carregando para dentro do prdio.
Edward no se moveu, mas eu pude ver que ele estava segurando
seu cabelo com tanta fora que seus dedos estavam ficando brancos.
"Mesmo com aquele pequeno show, o cara continuou surgindo em
qualquer lugar que eu estivesse nessa semana. Parecia no importar
onde eu estava, ou o que eu estava fazendo, ele estava l. Ele
pareceu acreditar que eu tinha um namorado; mas, eu admito, eu
provavelmente teria mencionado isso a voc porque estava
comeando a me incomodar. Eu no sei como voc o conhece, ou se
ele sabia que voc e eu estvamos envolvidos. James me disse hoje
que as coisas nem sempre so o que parecem e para eu ter cuidado
com quem eu confiava. Eu no sabia o que ele quis dizer, mas agora
eu vejo que ele estava tentando me alertar sobre voc.
A cabea de Edward estalou para cima. "Voc no pode acreditar em
uma palavra do que ele diz! Ele um mentiroso. A pessoa mais
traioeira do planeta!
Levantei-me e joguei meu celular de volta no bolso da minha bolsa.
"A pessoa mais traioeira do planeta? Parecia que ele tinha me dado
um soco no estmago. "Ainda assim, voc acreditou que eu estava
trabalhando com ele, ou pior, dormindo com ele?
Isso foi o que mais machucou. Por dois meses, eu vinha deixando
Edward entrar na minha vida. Eu tinha dado a ele o meu corpo e meu
corao. Fui honesta com ele sobre meus medos e meu passado, mas
quando o impulso veio, ele acreditou que eu fosse capaz de engan-
lo do pior jeito, com uma pessoa que ele achava completamente
desprezvel.
"Sabe, quando Tyler entrou no Eclipse e eu vi o olhar no rosto dele,
houve aquele terrvel momento quando eu pensei que ele estava l
para me dizer que algo havia acontecido com voc. Minha voz estava
grossa de emoo. "Eu no pude imaginar nada mais horrvel do que
ele me dizendo que eu nunca mais veria voc de novo. Meu peito
pesou e eu sufoquei um soluo que quase escapou. "Isso... pior.
Comecei a ir para a porta.
"Isabella. Edward chamou.
Fechei os olhos enquanto segurava a maaneta. No havia mais nada
a ser dito.
"Voc se recusou a morar comigo, voc no mencionou nada sobre
James seguir voc at em casa na semana passada, ento, assim que
sa do pas, voc estava sarapintando com ele por toda a cidade.
Como se a picada da sua acusao no fosse suficiente, agora sua
justificativa era de que eu estava com medo de morar com ele depois
de um namoro de seis semanas? Falei com algum que eu no tinha
que era conectado a ele? Eu no levaria a culpa pela sua
incapacidade de confiar.
Edward continuou fazendo suas desculpas. "James Hunter tem estado
a fora para me pegar h anos. Ele fez vrias tentativas de pr fim
Corporao Masen. Ele faz jogos. Nenhum ato de mentira est abaixo
dele. Ele at contratou espies para se infiltrarem no corao da
minha organizao. O que eu deveria pensar?
Eu ri sem humor. "O que voc deveria pensar? Sua questo era to
pattica quanto ele. "O que voc pensa agora? Perguntei, virando-
me para olhar seu rosto torturado.
Ele se levantou, mas no se aproximou. "Acho que ele est seguindo
voc, tentando descobrir como voc est conectada a mim. Acho que
ele est esperando poder manipular voc, assim, de algum modo, ele
pode usar voc contra mim.
"Acho que pensar o pior de mim foi simplesmente mais fcil, certo?
Perguntei retoricamente.
Edward no disse nada, finalmente sem desculpas. Ele nem mesmo
podia olhar para mim.
"Eu senti muito a sua falta essa semana. Eu tinha boas notcias para
dividir sobre uma oferta de trabalho. Eu mal podia esperar para te
contar, pare t-lo feliz por mim, para celebrar comigo. Meu peito
apertou com a dor avassaladora sobre meu corao. "Eu tentei to
duramente. Deixei de lado todas as suas minas-terrestres e acessos
de raiva. Aceitei todas as suas desculpas, dando a voc o benefcio da
dvida. Estou sempre tentando achar o bem em voc. Em retorno, fui
arrancada do meu trabalho para ser interrogada como uma
criminosa, tive a minha privacidade invadida e meu corao
quebrado. Voc no quer ver o bem em ningum. Estou farta. Estou
to farta. Voc no tem que me jogar para fora. Partirei feliz por
minha conta.
Puxei a porta e passei por Tyler, que estava parado be do lado de
fora.
"Ligarei para Brady e o avisarei que voc est descendo, Senhorita
Swan. Tyler ofereceu conforme fiz meu caminho para a porta da
frente.
Limpei a torrente de lgrimas que descia pelo meu rosto. "Por favor,
no.
Exatamente ento um estampido chocante veio do escritrio de
Edward, fazendo-me olhar por cima do meu ombro. Uma das cadeiras
da frente do escritrio voou pela porta e se esmagou contra a parede
do corredor. Ento outra coliso. Soou como se ele tivesse virado a
sua mesa. Eu sa, sabendo que eu precisava estar em qualquer lugar
que no l.

Jasper estava esperando por mim quando cheguei em casa,
juntamente com uma Alice parecendo muito preocupada. Ela estava
no telefone, mas desligou quando me viu. Eu estava furiosa que ele a
tinha trazido para casa quando eu havia pedido para que ele no o
fizesse.
"Graas a Deus. Ele suspirou de alvio. "Voc est bem? Ele pulou
do sof e envolveu seus braos ao redor de mim.
A viagem toda de txi para casa eu havia me desligado, deixando
tudo ficar nublado para eu no me fazer de tola. Agora que eu estava
aqui, eu no conseguiria segurar. Ca nos braos do meu amigo e
liberei toda a emoo que eu estive prendendo. Jasper fez o que fazia
de melhor e me segurou, deixando-me colocar tudo para fora antes
de me pedir para contar a ele o que estava acontecendo.
"Voc me assustou quase at a morte, Bells. Voc no pode me ligar
daquele jeito e depois no me atender quando eu ligo de volta.
Comecei a pensar que voc estava me enviando mensagens secretas
porque voc havia sido sequestrada por algum chamado James, ou
algo assim. Ento Alice disse que ela conhecia um cara chamado
James, que era ligado a Edward. Ento ns dois comeamos a surtar.
Ela tentou ligar para Edward, mas ele ainda deve estar voando. Ns
estvamos prontos para ligar para o seu pai e envolver a polcia.
"Voc estava com o Edward. Alice disse intuitivamente. "Ele fez isso,
no fez? Sua voz era baixa e triste.
Eu segurei Jasper um pouco mais apertado. Eu no queria ter essa
conversa com Alice. Ela era a famlia de Edward, no minha. Jasper
era o nico que eu queria agora.
"Por que voc no vai checar o seu irmo? Eu seguro aqui. Ele disse
para ela, entendendo completamente o que eu sentia sem eu ter que
dizer.
"Mas, Ela comeou.
"Alice, eu definitivamente vou chamar seu irmo de nomes que eu
no quero que voc oua. melhor se voc for. Ligarei para voc
mais tarde, eu prometo.
Eu no pude v-la enquanto eu estava enterrada no peito de Jasper,
mas eu a ouvi abrir a porta.
"Sinto muito, Bella. Eu sei que no sei o que ele fez, mas eu sei que
ele se importa com voc mais do que ele jamais se permitiu
preocupar-se com algum. Ele no mau, ele est apenas quebrado.
Realmente quebrado.
"No agora, querida. Jasper disse ela com uma sacudida de
cabea.
Eu no tinha que me sentir mal por Edward agora. Eu precisava ser
livre para odi-lo, para odiar sua necessidade de controlar tudo, sua
inabilidade para confiar e ver o bem nas pessoas e, mais do que tudo,
eu precisava odi-lo por me fazer am-lo quando ele era incapaz de
me amar de volta.
Eu ouvi o clique da porta quando ela nos deixou sozinhos.

Captulo 1# ; Cena 82tra $
Tradutora: Irene Macei
8dward P!
Sexta-feira, 1 de a(osto
Eu odiava viajar durante a noite. Eu nunca dormia muito bem na
cama do jato. Eu nunca dormia bem, para comear, mas era pior no
jato. Eu nem sequer me preocupei em voltar para l. Sentei na
cabine principal com Tyler. Abri meu laptop e ousei clicar no e-mail
novamente.
Mil coisas passaram pela minha mente na primeira vez em que abri
aquele fodido e-mail. A maioria delas era daquelas vozes me dizendo,
"Eu avisei". Ela era boa demais para ser verdade. Eu sabia disso. Eu
sabia disso l no fundo. Pessoas como ela no existiam.
Mas havia um outro pensamento. Outra voz, muito mais silenciosa do
que as outras, mas ainda presente. Fotos mentem.
Eu cliquei no e-mail e abri os anexos. Isabella na calada de uma rua
de Seattle, caminhando com James Hunter. Quatro dessas. Eles no
estavam se tocando, mas eles pareciam estar tendo uma conversa.
Isabella no supermercado com James Hunter. Ela estava sorrindo em
uma das dez tiradas l dentro e fora de l. Ele tambm ps a mo
sobre ela em uma dessas. Eu queria arrancar a mo dele. Isabella
vestida com roupas de ginstica, com os cabelos em um rabo de
cavalo bagunado, seu iPod na mo, um fone de ouvido, o outro fora,
conversando com James Hunter. Ela sorriu de novo quando eles se
encontraram l, parecia a rea da praia. Ele que se foda. Ela que se
foda. Fechei o laptop.
"Dean vai se encontrar conosco no apartamento assim que
chegarmos." Disse Tyler, sabendo que eu precisava ouvir isso direto
do homem que viu tudo, como aconteceu. Dean foi contratado para
cuidar dela. Ele foi contratado para garantir que nada acontecesse
com ela. Em vez disso, ele descobriu que ela estava esfregando os
cotovelos em James Hunter. Ela fodidamente sorriu para ele.
Ela sorri para todos. Aquela vozinha no desistiria. Ela sorri em seu
maldito sono. Ela sorri mesmo em seu sono. Ela era to bonita
quando dormia. Era a nica vez que ela ficava completamente
vontade. Eu a deixava nervosa.
Porque ela est trabalhando para James fodido Hunter. Meu sangue
comeou a ferver. Isso parecia ser uma razo muito legtima para o
seu nervosismo.
Voc a assusta demais por causa de todas as suas fodidas minas
terrestres. Isso parecia quase crvel tambm. Quase. Se eu no
conhecesse James Hunter to bem como eu conhecia, eu poderia
acreditar. No entanto, eu conhecia James e as mentiras que ele era
capaz de criar. Ele tinha espies em minha companhia. Ele tinha
matado Bree e sado impune. Ele tinha tentado me matar.
Ela era a armadilha perfeita. Tinha que ser isso. Ela era boa demais.
Perfeita demais. Tambm o oposto do que eu costumava procurar em
uma mulher. James jogou comigo perfeitamente.
Pousamos logo depois das dez horas da manh. Brady estava
esperando com o carro e ns dirigimos de volta para o apartamento
rapidamente. Dean estava esperando por mim, assim como Tyler
tinha prometido. Ele me entregou uma pasta de arquivos. Dentro
havia cpias das fotos que eu tinha visto no e-mail. Eu no podia me
sentar. Andei de um lado a outro pela minha sala de estar.
"H um relatrio detalhado a, senhor.
Eu no tinha pacincia para ler aquela merda. "Eu quero ouvir o que
voc testemunhou.
"Segui a senhorita Swan como voc ordenou. H duas semanas, no
dia em que voc voltou de Miami, foi a primeira vez em que os vi
juntos. Ele jantou no Eclipse com seus dois parceiros de negcios.
Tyler interrompeu, "Voc o viu entrar no restaurante e voc no o
confrontou?"
"Eu no posso impedi-lo de comer em um restaurante pblico. Ela
estava trabalhando. Presumi que ela estava a salvo no interior do
edifcio.
"Bem, voc sabe o que dizem sobre as pessoas que presumem."
Tyler disse em um tom perfeitamente controlado.
"Ele no fez nada para ela. Eles foram embora. Ela ficou. Eu no
pensei muito sobre isso, exceto que eu deveria denunci-lo. Ela saiu
do trabalho e pegou um pouco de comida. Foi quando ele trombou
com ela, e eu os segui enquanto eles fizeram o caminho de volta para
o apartamento dela".
"No dia em que eu voltei de Miami, ele estava com ela em seu
apartamento?" Eu ia mat-los.
"No, ele no entrou. Ele a acompanhou at o prdio e, em seguida,
o companheiro de quarto dela saiu, o vdeo mostra o que eu vi.
O vdeo. O vdeo de Jasper a abraando e a beijando. Ele a pegou e a
levou para dentro do prdio. Isso no era jeito de voc cumprimentar
seu melhor amigo. Minha irm estava namorando o melhor amigo
dela. Comecei a me perguntar que papel ele desempenhava neste
processo. Sua verificao de antecedentes veio limpa. Ele era to
limpo quanto Isabella. Talvez esse fosse o lugar onde as bandeiras
vermelhas deveriam ter sido levantadas. Eles eram muito limpos.
Talvez James estivesse ficando melhor nisso, melhor em cobrir seus
rastros. Talvez ele tenha pegado esses dois por causa de suas
origens. Ela precisava de dinheiro. Jasper Hale no, no entanto. Eles
no eram apenas amigos. Essa era a nica coisa que fazia sentido.
Ele fez isso porque era apaixonado por ela. Imagens de algum mais
a tocando fizeram uma fria inexplicvel percorrer meu corpo.
"Comecei a pensar que eu precisava recolher mais informaes antes
de eu lhe dizer algo. Eu no queria vir at voc com isso sem mais
provas. Passei esta semana reunindo tudo isso. Ela no decepcionou.
Na segunda-feira em que voc saiu, Hunter estava esperando por ela
na sada do trabalho.
"Voc viu Hunter do lado de fora do trabalho dela e novamente no o
confrontou?" Tyler pareceu frustrado.
"Fiquei perto, no caso de algo correr mal." Dean respondeu
defensivamente. "Ela saiu, e eles iniciaram uma conversa
imediatamente. Ela parecia feliz em v-lo.
Feliz em v-lo. Ela o conhecia. Se ela o conhecia e ela me conhecia,
ela tinha que estar brincando comigo esse tempo todo. Empurrei
minha mo livre atravs do meu cabelo, depois a enfiei em meu
bolso. Meus dedos alcanam a moeda l. Eu a esfreguei entre o meu
polegar e o indicador. Durante toda a semana, eu tinha tocado esta
moeda como uma forma de lembrar-me que ela era real. Ela
derramou vinho na minha cala. Eu fui um idiota. Como ela poderia
saber que eu mandaria para ela aquela conta? Como ela poderia
saber que derrubar moedas na minha mesa chamaria a minha
ateno? Como James poderia ter orquestrado todos esses
encontros?
Soltei a moeda e puxei minha mo do meu bolso. Dean continuou a
descrever as coisas que ele viu. As formas como eles se encontraram
por toda a cidade. A maneira como ele viu James do lado de fora do
prdio dela. O carro dele estava estacionado na rua dela durante a
noite. Toda a noite. Ela devia estar fodendo com ele tambm. Eu me
senti doente. Eu definitivamente ficaria doente. Mais uma vez, o
pensamento de algum a tocando fez essa dor no meu peito irradiar
atravs do meu corpo inteiro.
Eu a tocava. Eu a fodia. Ningum mais. Ningum.
Minha mente vagou para o ltimo domingo. Eu pensei sobre a
maneira como ela envolveu as pernas ao redor da minha cintura, o
jeito que ela olhou para mim quando eu me enterrei profundamente
dentro dela. Lembrei-me do jeito que ela me fez sentir quando ela
olhou para mim com aqueles grandes olhos castanhos enquanto ela
beijava meu peito e tirava o preservativo para que ela pudesse me
levar em sua boca.
Eu era realmente muito facilmente manipulado pelo sexo? Sexo com
Isabella no era como o sexo com mais ningum. Talvez eu deixasse
o fato de que ela me fazia sentir nas nuvens tirar o meu melhor juzo.
"Eu preciso que voc v busc-la." Eu me dirigi a Tyler. "Eu no dou
a mnima se voc tiver que carreg-la para fora da porra do
restaurante chutando e gritando. Eu preciso dar a ela uma chance de
se explicar antes de eu-" Eu parei. Eu nem sabia como terminar a
frase. Antes que eu dissesse a ela para dar o fora e nunca mais
voltar? Antes que eu dissesse a ela que eu nunca mais queria v-la
novamente? Como eu lidaria com nunca v-la novamente? Nunca
mais era um tempo muito longo.
Voltei para o meu escritrio depois de dizer a Dean para ir tambm.
Coloquei a pasta do arquivo completo de fotos em cima da minha
mesa e ca em minha cadeira de couro. Todo esse tempo. Seis
semanas desde que eu fiz o teste com ela, o teste que eu pensei que
ela tivesse passado. Ela tinha passado em todos os testes. Ela se
imps em muitas das minhas merdas. Talvez isso tivesse sido uma
pista. Ningum se impunha em minhas merdas a menos que
houvesse algo neles para isso. Eu no achava que era pelo dinheiro
com ela. Ela parecia instintivamente recuar a tudo o que tinha a ver
com o meu dinheiro. Quanto o Hunter poderia estar pagando a ela
para fazer mexer comigo valer a pena? Talvez ela estivesse
apaixonada por ele. Como ela poderia estar apaixonada por ele e por
Jasper? Talvez ela estivesse usando Jasper tambm. Tudo fazia
sentido e no fazia sentido, ao mesmo tempo. Minha cabea estava
nadando com toda a porcaria que Dean tinha colocado no meu colo.
Esperei por ela. Eu me servi de um copo de usque. Esperar por ela
foi uma tortura completa. Ser que ela saiu com Tyler, pensando que
nada estava errado? Ser que ela lhe deu um momento difcil? Eu
podia imagin-lo tendo que jog-la por cima do ombro e a levando
para fora do Eclipse. O pensamento quase me fez sorrir. Quase. Meu
telefone tocou. Era ela. Ela deixou uma mensagem. Ela continuou
ligando. Eu continuei a ignorando como eu tinha feito nos ltimos
dias, desde que Dean enviou o email.
Meia hora depois de Tyler sair, eu o ouvi voltar. Eles fizeram o seu
caminho de volta ao meu escritrio. Ela estava aqui. Eu podia senti-
la, perceb-la. Eu no queria olhar para cima. Eu no estava pronto
para v-la, apesar de que v-la fosse a nica coisa que eu queria
fazer nos ltimos cinco dias. Embaralhei alguns papis ao redor, no
prestando ateno ao que eles disseram. Contei at dez e depois
olhei para ela. Eu queria odi-la. Seria to mais fcil se eu a odiasse.
Seus braos estavam cruzados na frente dela, e ela se atreveu a
parecer irritada comigo. Por que diabos ela estava irritada comigo?
Voltei minha ateno para o meu guarda-costas. "Obrigado, Tyler".
"O contato foi feito, a propsito." Tyler me informou.
Tyler a tinha visto com Hunter. "Agora?"
"Sim, senhor.
"No restaurante?"
"Sim, senhor.
Eles eram inacreditveis. Eu estava em casa hoje e ela ainda se
atreveu a v-lo.
"Ns discutiremos isso quando eu terminar aqui. Obrigado.
Tyler acenou com a cabea e saiu da sala.
"Quando voc terminar aqui?" Seu tom era duro e impertinente.
"Deus, Edward, bom v-lo tambm. Espero que voc tenha tido
uma boa viagem. Eu tive uma tima semana, hoje especialmente, at
por volta de 20 minutos atrs.
Cerrei minha mandbula. "J o suficiente, Isabella.
"J o suficiente?" Ela perguntou, entrando no escritrio. "Oh,
acredite em mim, isso no o suficiente! Que porra est
acontecendo?"
Olhei para ela, tentando descobrir o que diabos a tinha deixado to
irritada. Talvez ela soubesse que eu sabia. Seus olhos castanhos
estavam tempestuosos e seus lbios estavam definidos em uma linha
reta. A ltima vez que vi aqueles lbios, eles estavam curvados para
cima e me beijaram suavemente um adeus. Mal sabia eu o quo final
seria realmente aquele adeus.
Ela agarrou a porta e a bateu fechada, assustando-me da minha
memria.
"J o suficiente!" Levantei-me e fiz o meu caminho em direo a
ela. Ela no seria to insolente comigo.
"O que est acontecendo? Por que voc est bravo? Por que voc
est enviando Tyler para me coletar? Por que voc est me tratando
assim?" Sua raiva se transformou em tristeza em um instante.
Lgrimas encheram seus olhos, fazendo com que parte de mim
quisesse se enrolar em torno dela e confort-la. O outro lado de mim,
no entanto, queria estrangul-la pelo que ela tinha feito comigo.
"Por que voc no me diz o que est acontecendo, Isabella? Por que
voc no me diz o que vem acontecendo este tempo todo?"
"Eu no tenho a menor ideia do que voc est falando".
Ela estava to cheia de merda. "No?" Peguei a pasta do arquivo da
minha mesa e a empurrei para ela.
Ela passou um minuto olhando todas as fotos. Provavelmente
surpresa que eu a tivesse pegado to facilmente.
"Quem as tirou?" A raiva estava de volta.
"Isso no importa." Eu terminei a minha bebida. A realidade era que
ela tinha trado a mim e a minha confiana. O fato de eu ter colocado
algum para tirar fotos disso no tinha importncia.
"O inferno que no importa! Voc colocou algum para me seguir e
tirar fotos?"
"Estabeleci um segurana para proteg-la enquanto eu estive fora".
"Por que no mundo eu precisaria de um segurana? Desde quando eu
preciso de proteo?"
Obviamente, no era ela que precisava de proteo, era eu. Eu
precisava me proteger dela. Em vez disso, eu a tinha deixado entrar.
Eu tinha dito a ela coisas que eu nunca tinha contado a ningum. Ela
me enfureceu com seu engano.
"Pare de mudar de assunto, Isabella!" Eu joguei o copo contra a
parede, fazendo um buraco e fazendo-a saltar. "Voc vai me dizer o
que voc e James so ou no?"
Ela levou um segundo para responder e, em seguida, teve a coragem
de continuar sua mentira. "Eu nem mesmo conheo James. Eu no
sei do que voc est falando.
"Voc est dormindo com ele? Ou ele te contratou?" Eu no queria
suas mentiras. Eu queria que ela simplesmente admitisse isso. Eu
queria que isso acabasse, para que eu pudesse parar de me sentir
assim. "Jasper est no pacote? Voc est fodendo com a minha irm
tambm?"
Ela continuou a desempenhar o papel. "O que Jasper tem a ver com
isso?"
Entreguei a ela o meu telefone depois de configurar o vdeo. "Estou
dando a voc a chance de explicar antes de eu jog-la fora".
Ela olhou e comeou a chorar. Ela sabia que estava acabado. Ela
sabia que no podia mentir sobre isso.
Ela pegou seu telefone e discou para algum. Ela bateu no viva-voz,
ento o som de um telefone tocando encheu a sala. Ela o colocou
sobre a mesa e sentou-se. Era isso. Ela se explicaria. Sentei-me na
sua frente.
"Bells, voc est bem? Por que Rose me enviou uma mensagem
sobre emergncia familiar?" Ela tinha ligado para o seu namoradinho.
Eu resisti ao impulso de dizer a ele que idiota fodido ele era por usar
minha irm.
Isabella limpou sua garganta. "Eu estou bem. Preciso falar com voc
sobre algo.
"Por que estou no viva-voz?"
"Estou fazendo uma coisa, eu... eu no posso segurar o telefone.
Ela era uma pssima mentirosa. Como ela poderia ter me enganado
to completamente quando ela no conseguia nem mentir sobre algo
to irrelevante como o motivo de t-lo colocado no viva-voz?
"Oua, estive pensando em ser clara com Edward".
Era isso. Ela estava prestes a admitir tudo.
"Ser clara sobre o qu?" Ele questionou, como se j no soubesse.
"Eu acho que Edward sabe, de qualquer forma." Ela confessou. Eu
sabia. Eu no queria saber, mas eu sabia.
"Voc pode esperar um segundo." Jasper perguntou antes de fazer
um monte de rudo.
Corri minhas mos pelo meu cabelo. O que diabos ele estava
esperando? Eu s queria ouvi-lo admitir tambm, para que eu
pudesse sentir-me bem para enviar alguns homens para chutar a
merda da vida dele ainda hoje.
"Desculpe, tive que ir para algum lugar privado. Do que diabos voc
est falando, Bella?"
"Sobre Jim, quero dizer, James.
"Quem diabos James?" Ele perguntou, parecendo realmente
confuso.
"O cara que me contratou para bagunar com Edward".
Ela disse isso e eu quis matar algum. Ela havia sido contratada para
bagunar comigo. Jasper no respondeu imediatamente.
"Eu no entendi." Ele respondeu, novamente soando como se no
tivesse a menor ideia.
Olhei para cima. O que havia para ele no entender?
"S pensei que voc deveria saber que est tudo acabado".
"O que est acontecendo? Voc est bem?" Jasper j no parecia
confuso. Ele parecia preocupado.
"Estou bem." Ela disse, completamente no convincente. Ela era a
porra de uma mentirosa terrvel. Isso me fez querer arrancar meus
cabelos.
"Bella, voc me enviou uma mensagem sobre a oferta de trabalho,
ento minha irm me enviou uma mensagem que voc tinha deixado
o trabalho por causa de uma emergncia familiar e agora voc me
liga falando sobre ser contratada para bagunar com Edward. O que
isso significa? Eu te amo, mas se isso uma espcie de piada, ou
alguma coisa, eu realmente no tenho tempo para isso".
Ela enxugou o rosto e olhou atravs da mesa para mim. Ela era uma
pssima mentirosa. Ela era uma terrvel mentirosa, terrvel.
"Eu tambm te amo, Jaz. Voc provavelmente deveria terminar com
Alice. O show est de p. Ns podemos voltar para o jeito como as
coisas eram antes".
Algo estava errado. Algo estava muito, muito errado. Jasper no
disse nada por um tempo muito longo e ento ele comeou a
gargalhar.
"Eu sabia! Que diabos? Vocs duas esto ferrando comigo, no esto?
Vocs esto fora celebrando o novo emprego sem mim? Valeu. No
venha me resgatar do trabalho, apenas me ligue e fda comigo. No
entendi aquela parte do 'algum te contratou para bagunar com
Edward', mas Alice pensa que muito engraada fingindo que eu e
voc estamos juntos. Ela tem me dado a merda desde que eu disse a
ela sobre nosso quadragsimo segundo caso de amor. a ltima vez
que eu tento te ajudar com um perseguidor, Bella. Da prxima vez,
voc diz para Edward e seus fodidos seguranas para salvar o seu
rabo. Bela tentativa, Alice Masen, mas eu adivinhei!"
Porra. Ela estava comeando a chorar novamente, e foi tudo minha
culpa. Ela era uma mentirosa fodidamente terrvel. Ela no podia
mentir por qualquer coisa e, ainda assim, eu a tinha acusado de
mentir sobre tudo.
"Eu no estou com Alice." Ela disse, sua voz comeando a rachar.
"Por favor, no a traga para o apartamento hoje. Voc entender
quando eu falar com voc mais tarde. Tenho que ir. Sinto muito por
tir-lo do trabalho".
Alice vai chutar a minha bunda.
"O qu? Bella, o que est acontecendo?" Jasper era seu amigo e,
como seu amigo, ele estava comeando a perceber a posio em que
eu a tinha colocado. Tire-me do maldito viva voz! Quem est com
voc?"
"Ligarei para voc de volta assim que chegar em casa".
"Onde voc est?"
"Tenho que ir." Ela soou to quebrada. Baixei a cabea e tentei
arrancar a porra do meu cabelo. Eu tinha feito isso com ela. Eu tinha
fodido tudo.
"Merda, Bella, por que sua voz est soando assim?"
Ela deve ter desligado porque eu no pude mais ouvi-lo. Ela respirou
fundo, mas eu no consegui me fazer olhar para ela. Eu era um
monstro. Eu realmente era o monstro do qual eu tinha tentado avis-
la.
"Eu realmente no sei quem James Hunter . Ele comeu no Eclipse na
semana passada com outras duas pessoas. Uma mulher com um
cabelo realmente vermelho e um cara. Jim, como ele se apresentou
para mim, convidou-me para tomar uns drinks, e eu o dispensei. No
meu caminho para casa, ele esbarrou em mim na rua e andou comigo
todo o caminho para casa. Eu estava lutando com uma vibrao
estranha quando aconteceu de Jasper estar saindo do prdio quando
Jim, James, o que seja, estava l fora comigo. Pedi para Jasper jogar
junto e fingir ser meu namorado. Jaz passou um pouco dos limites,
pegando-me no colo e me carregando para dentro do prdio".
Jasper a tinha protegido. Ele tinha provavelmente confundido a
merda de James, que tinha vindo atrs dela por minha causa. Eu
poderia dizer, pela forma como ela falou, que ela estava dizendo a
verdade.
"Mesmo com aquele pequeno show, o cara continuou surgindo em
qualquer lugar que eu estivesse nessa semana. Parecia no importar
onde eu estava, ou o que eu estava fazendo, ele estava l. Ele
pareceu acreditar que eu tinha um namorado; mas, eu admito, eu
provavelmente teria mencionado isso a voc porque estava
comeando a me incomodar. Eu no sei como voc o conhece, ou se
ele sabia que voc e eu estvamos envolvidos. James me disse hoje
que as coisas nem sempre so o que parecem e para eu ter cuidado
com quem eu confiava. Eu no sabia o que ele quis dizer, mas agora
eu vejo que ele estava tentando me alertar sobre voc".
Aquele filho da puta tentou alert-la sobre mim?
Minha cabea se levantou. "Voc no pode acreditar em uma palavra
do que ele diz! Ele um mentiroso. A pessoa mais traioeira do
planeta!"
Isabella se levantou, empurrando seu telefone de volta na bolsa que
ela tinha pendurada em volta dela. A mesma bolsa que uma vez
carregou todas aquelas malditas moedas.
"A pessoa mais traioeira do planeta? Ainda assim, voc acreditou
que eu estava trabalhando com ele, ou pior, dormindo com ele?"
Eu no tinha resposta. Eu tinha entendido isso tudo errado. Eu tinha
escutado as vozes erradas. Eu tinha deixado o meu passado ditar o
meu presente.
"Sabe, quando Tyler entrou no Eclipse e eu vi o olhar no rosto dele,
houve aquele terrvel momento quando eu pensei que ele estava l
para me dizer que algo havia acontecido com voc. Eu no pude
imaginar nada mais horrvel do que ele me dizendo que eu nunca
mais veria voc de novo." Minha linda Isabella lutava como o inferno
para no chorar, mas ela estava perdendo a batalha. Ela estava
quebrando meu corao porque eu tinha quebrado o dela. "Isso...
pior."
Ela comeou a sair.
"Isabella!" Eu precisava explicar. Isso no acabaria assim. Ela no
podia sair e terminar comigo.
Ela pegou a maaneta, mas no a girou.
"Voc se recusou a morar comigo, voc no mencionou nada sobre
James seguir voc at em casa na semana passada, ento, assim que
sa do pas, voc estava sarapintando com ele por toda a cidade."
Expliquei o meu raciocnio. "James Hunter tem estado a fora para me
pegar h anos. Ele fez vrias tentativas de pr fim Corporao
Masen. Ele faz jogos. Nenhum ato de mentira est abaixo dele. Ele
at contratou espies para se infiltrarem no corao da minha
organizao. O que eu deveria pensar?"
Ela riu, mas foi um riso sem alegria. No foi como eu a tinha ouvido
rir antes. "O que voc deveria pensar? O que voc pensa agora?" Ela
se virou para olhar para mim. Ela estava irritada de novo. Ela estava
alm de irritada.
Eu me levantei, mas no fui at ela, com medo de ela me recusar. De
repente, a resposta parecia to clara. "Acho que ele est seguindo
voc, tentando descobrir como voc est conectada a mim. Acho que
ele est esperando poder manipular voc, assim, de algum modo, ele
pode usar voc contra mim".
"Acho que pensar o pior de mim foi simplesmente mais fcil, certo?"
Abaixei minha cabea. Ela estava certa. Eu deixei-me acreditar que
ela estava querendo me pegar. Pintei nela o cara ruim, sem dar a ela
uma chance de me dizer o que estava acontecendo. Eu era o cara
mau, no ela. Nunca ela.
"Eu senti muito a sua falta essa semana. Ela disse, soando to
fodidamente triste que doeu s de ouvir. "Eu tinha boas notcias para
dividir sobre uma oferta de trabalho. Eu mal podia esperar para te
contar, para t-lo feliz por mim, para celebrar comigo." Ela parou e
eu quis me jogar aos seus ps, implorar pelo seu perdo. "Eu tentei
to duramente. Deixei de lado todas as suas minas-terrestres e
acessos de raiva. Aceitei todas as suas desculpas, dando a voc o
benefcio da dvida. Estou sempre tentando achar o bem em voc.
Em retorno, fui arrancada do meu trabalho para ser interrogada como
uma criminosa, tive a minha privacidade invadida e meu corao
quebrado. Voc no quer ver o bem em ningum. Estou farta. Estou
to farta. Voc no tem que me jogar para fora. Partirei feliz por
minha conta".
Com isso, ela saiu.
Ela estava certa. Isso era exatamente o que eu fiz. Eu fui um babaca
total. Eu tinha acabado de destruir a melhor coisa que j aconteceu
comigo. Minha parania estragou tudo. Eu andei em torno da minha
mesa e peguei uma das cadeiras, atirando-a para fora no corredor
com toda a fora que pude reunir. Eu estava no caminho da
destruio, poderia muito bem destruir tudo. Eu empurrei sobre a
mesa e joguei as coisas contra a parede. Bati nas estantes e quebrei
tudo que eu poderia alcanar com as minhas mos. Tudo. Eu
precisava que este espao fosse destrudo. Eu nunca mais queria
entrar nesta sala com estes mveis novamente. Eu fodidamente
odiava tudo sobre esta sala, quase tanto como eu me odiava. Quase.
Tyler entrou e ficou ali em silncio at que eu tinha acabado de
destroar minha sala. Eu agachei, respirando com dificuldade no meio
do desastre. Levantei-me e sa, roando nele quando eu passei.
"Dean est demitido. Imediatamente.

Sentei no sof, bebendo direto da garrafa. Um copo era intil. Quem
eu estava tentando impressionar? Certamente no Alice, que estava
sentada na cadeira apenas olhando para mim. Charlotte e Tyler
tinham passado as ltimas horas limpando a minha baguna. Estava
escuro l fora, ento eu continuei com as luzes apagadas para que eu
pudesse ver o lado de fora.
"Ento, esse o seu plano para recuper-la? Ficar sentado aqui no
escuro e se embebedar at esquecer?" A voz de Alice parecia como
pregos em um quadro. Eu me perguntei se ela sempre soou desse
jeito, ou se era s quando ela estava chateada comigo.
O esquecimento soava perfeito. Se eu pudesse chegar ao
esquecimento, eu ficaria bem. Eu queria parar de sentir. Eu estava
esperando que os sentimentos parassem.
Outra dose, mas ainda sentia tudo. dio, auto-averso, desgosto,
vergonha, solido. Acima de tudo, eu estava com o corao partido.
Eu nem achava que eu tinha um corao at que eu a conheci, mas
ela me trouxe vida. Ela me fez sentir.
Outra dose.
Outro desejo de no sentir nada, mas os sentimentos nunca
diminuram.
Esta era a minha punio.
"Converse comigo. Diga-me o que voc estava pensando, para que
eu possa entender. Bella to boa para voc. O que aconteceu?"
Ela era boa. Ela era to boa. Eu era ruim. Eu sempre tinha sido
errado para ela porque eu nunca seria bom. Eu tomei outra bebida.
Minha irm se levantou e cruzou os braos sobre o peito. "Voc
assustou Jasper. Ele pensou que algum a tivesse obrigado a ligar
para ele. Ele pensou que ela estava com problemas de verdade.
Ela agia como se eu me importasse com Jasper. Eu no me
importava.
"Por que voc est to determinado a ficar sozinho? Eu no entendo.
Eu vi o quanto ela fez voc feliz. O que to errado em ser feliz?
Voc no sabe o quanto me mata que voc no se deixa ser feliz?"
Eu tomei outra bebida. Eu no merecia ser feliz. Eu provei isso hoje.
Alice andou de volta para a cadeira e sentou-se com uma bufada.
Meu silncio a estava enfurecendo. Ela deveria ir embora. Quando
Tyler inevitavelmente viesse para me verificar, eu teria que dizer a
ele para faz-la ir embora.
Eu senti tanto a sua falta essa semana. As palavras de Isabella
ecoaram na minha cabea nebulosa. Eu senti falta dela esta semana
tambm. Eu senti mais falta dela do que eu pensava ser possvel.
Eu tinha uma boa notcia para compartilhar sobre uma oferta de
emprego. Eu no podia esperar para contar-lhe, para voc ficar feliz
por mim, para comemorar comigo. Eu me esqueci sobre o estpido
emprego. Aro tinha obviamente entrado em contato com ela
enquanto eu estive fora. Ela estaria trabalhando na Universidade Prep
por minha causa. Foi bom que eu no tivesse contado a ela que eu
tinha alguma coisa a ver com isso. Ela provavelmente recusaria se ela
soubesse que eu tinha uma mo nisso agora.
Tomei outro gole, desejando o esquecimento.
Estou sempre tentando encontrar o bem em voc. Ela sempre esteve
perdendo seu tempo tentando realizar o impossvel. No havia
bondade em mim. Eu era ruim. Eu estava podre. Eu no valia a pena.
Eu estou farta. Estou to farta. Ela me odiava. Ela nunca me
perdoaria, mesmo que eu estivesse arrependido. Eu estava
fodidamente arrependido.
Mas estvamos terminados.
Totalmente.

Captulo 1$
Traduo: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 20 de a(osto ao meio-dia
Fazia doze dias. Doze dias desde a ltima vez que eu o toquei. Doze
dias desde a ltima vez que eu o beijei. Doze dias desde a ltima vez
que deitei ao lado dele em sua cama, nua e saciada de tanto fazer
amor.
Fazia sete dias. Sete dias desde a ltima vez que coloquei os olhos
nele, ou ouvi a sua voz. Sete dias desde que ele admitiu ter me
seguido e me fotografado. Sete dias desde que ele quebrou o meu
corao com as suas acusaes.
Fazia cinco dias. Cinco dias desde que devolvi os brincos, deixando-os
no balco do segurana em seu prdio. Cinco dias desde que Alice me
disse que tudo que ele fez no fim de semana foi beber whisky e olhar
pela janela para a cidade abaixo. Cinco dias desde que pedi a Alice
para no me dizer nada sobre ele novamente.
Fazia dois dias. Dois dias desde que eu percebi que ele estava
mantendo a sua reserva. Dois dias desde a ltima vez que dormi
mais do que um par de horas de cada vez. Dois dias desde que a
ansiedade comeou a tomar conta de mim.
Fazia um dia. Um dia desde que Jasper conversou com Roslie
porque eu no poderia fazer isso sozinha. Um dia desde que Rosalie
prometeu que eu no teria que trabalhar na sala privada. Um dia
desde que eu percebi que v-lo era dolorosamente tudo que eu
queria e no queria ao mesmo tempo.
Eu estive verificando o meu relgio a cada cinco minutos desde que
cheguei ao trabalho. Eu pensei que poderia manter o controle. Eu
pensei que podia me certificar que, se eu estivesse na cozinha
quando ele chegasse, ento eu no teria que v-lo. Eu pensei que
poderia sobreviver mesmo estando to perto, sem qualquer contato.
Pensei errado.
Como um m, eu fui atrada para ele antes mesmo que ele colocasse
os ps no restaurante. Encontrei-me parada na entrada, falando com
ngela sobre algo completamente intil quando ele entrou. Eu podia
sentir a energia em torno de mim mudar, e eu nem sequer tive que
me virar para saber que era ele. Eu pude senti-lo, cada clula do meu
corpo parecia ter uma reao qumica sua presena.
"Sr. Masen." ngela o cumprimentou com um sorriso agradvel e
amigvel. "Bem vindo de volta.
Minha mo automaticamente correu para o meu cabelo, tentando
suavizar os fios de volta de qualquer jeito. Eu tinha me preocupado
sobre como eu estaria a manh toda. Coloquei um pouco mais de
esforo no meu cabelo esta manh, penteando para trs em um rabo
de cavalo liso. Tentei usar maquiagem para cobrir o estado pattico
em que eu me encontrava. Eu estava to plida, meus olhos estavam
sem brilho e tinham crculos escuros sob eles, e eu no tinha comido
em dias, fazendo-me parecer magra e, certamente, pouco atraente.
Eu lentamente me virei, preparando-me para o dilvio de emoes
que me atingiriam quando eu visse o seu belo rosto.
Edward, claro, parecia ter sado das pginas da Gentleman's
Quarterly. Ele estava usando um dos seus ternos de milhes de
dlares preto e uma gravata verde que fazia seus olhos ainda mais
perceptveis, se isso fosse possvel. Seu cabelo estava perfeitamente
penteado, na verdade, parecia que ele tinha cortado o cabelo desde
que eu o vi pela ltima vez. Ele desabotoou o casaco e enfiou a mo
no bolso da frente, enquanto a outra cavou atravs do seu cabelo
recm-cortado.
"Isabella".
A maneira como ele disse meu nome me deu vontade de chorar. Era
como se ele estivesse alcanado meu peito e apertando o pouco que
restava do meu corao depois de ter sido explodido em pedaos pela
ltima das suas minas terrestres.
Eu no disse nada. Eu me virei e me afastei como uma covarde,
incapaz de falar at mesmo uma simples frase em saudao. Voltei
para verificar uma mesa e tentei me distrair no bar enquanto Edward
e vrios dos seus companheiros se dirigiam para a sala de jantar
privada. Ele roubou um olhar em minha direo, seus olhos no
persistindo o suficiente para me matar, mas ainda doa pra caralho.
Eu fui a pior garonete conhecida pelo homem enquanto ele estava
no prdio. Eu trouxe a comida errada para uma das minhas mesas e
ento derrubei um dos pratos no cho, tentando corrigir meu erro e
fazendo com que o cliente tivesse que esperar ainda mais tempo pela
sua comida. Ento, eu deixei cair uma bandeja inteira de bebidas,
salpicando rum e coca em uma mulher com botas da Jimmy Choo de
600 dlares. Rosalie parecia estar pronta para me matar. Voltei para
a cozinha para me acalmar.
"Bella, eu preciso de alguma ajuda para levar a comida para a festa
do Masen. Venha me ajudar." Emmett pediu, acenando-me como se
no fosse grande coisa.
"Emmett, eu no posso." Eu disse, sentindo-me totalmente
esvaziada. Eu no podia levar comida para as pessoas no piso
principal, como eu me impediria de fazer algo terrvel na mesma sala
em que Edward estivesse?
"Vamos l, ningum mais pode. Ajude esse rapaz. Preciso de uma
boa gorjeta. Masen est reclamando o tempo todo porque sou eu
servindo, em vez de voc. Talvez voc possa salvar a minha gorjeta
se voc levar algumas comidas comigo. Venha." Ele implorou.
Edward estava irritado por eu no estar o servindo? Ele realmente
achava que eu serviria seu almoo depois de tudo o que tinha
acontecido? Eu no conseguia nem andar para fora sem olhar por
cima do meu ombro a cada minuto, procurando por algum
escondido com algumas lentes telescpicas, tirando fotos de mim. Eu
tambm tive pesadelos com James andando atrs de mim - sonhos
vvidos, onde ele me seguia e me prendia em um beco. Ele tentava
me dar dinheiro para ajud-lo a derrubar Edward. Edward sempre
aparecia pouco antes de eu gritar por socorro, mas, ao invs de me
salvar de James, ele apenas gritava comigo que eu estava morta para
ele. Seus frios olhos negros estavam cheios de dio e me faziam
acordar com frio toda vez. Edward Masen tinha efetivamente me
transformado em uma reclusa paranica, que s saia de casa para ir
trabalhar.
O implorar de Emmett continuou. "Bells, vamos l. Ajude-me, por
favor?"
Eu no podia e no deixaria Edward Masen ditar a forma como eu
vivia minha vida. Era ridculo. Agarrei a outra bandeja e segui
Emmett pelas escadas, rezando para eu no tropear e cair. Eu
mantive minha cabea abaixada enquanto entramos na sala e fiz
questo de ir at o final da mesa, onde eu sabia que Edward sempre
se sentava. Um olhar rpido me levou a fazer contato visual com
Alec. Ele sorriu tristemente para mim como se ele soubesse
exatamente o que aconteceu entre eu e seu chefe estpido, para
quem eu no olharia, porque ele era estpido e insensvel e...
estpido. A falta de sono estava realmente limitando meu uso criativo
do idioma hoje.
Emmett diligentemente colocou a comida correta na frente das
pessoas corretas e, em seguida, perguntou se havia mais alguma
coisa que algum precisasse.
"Eu preciso de um minuto com Isabella." Ouvi Edward dizer da ponta
da mesa. Quando olhei para cima, ele estava de p andando em
direo porta e me esperando para sair com ele.
Meu corao comeou a martelar em uma taxa incontrolvel.
Nenhuma quantidade de respirao profunda ou imagem visual me
acalmaria. No que houvesse qualquer momento para isso. Todos os
olhos estavam em mim enquanto eu mantive Edward esperando. A
sala estava to quieta, talvez todos tivessem parado de respirar. Sa
antes das paredes desabarem sobre mim, minha ansiedade fazendo-
me sentir claustrofbica.
Edward fechou a porta atrs de ns.
"Voc no parece bem. Voc est doente? Voc no tem dormido?"
Em uma pessoa normal falando isso teria soado como, "Cara, voc
est parecendo uma merda, Bella.
Sua preocupao me fez querer rir, se eu pudesse rir, o que eu no
podia.
Sua mo levantou e ele gentilmente passou as costas dos seus dedos
na minha bochecha e depois na minha mandbula. Fechei os olhos no
contato. Eu queria bater na mo dele, mas parte de mim ansiava
tanto pelo seu toque que eu no pude det-lo.
"Responda-me, Isabella." Ele exigiu.
Pisquei algumas vezes. Minha raiva ressurgindo. "Eu pensaria que,
com todos os olhos que voc tem l fora, voc saberia como eu
estava, melhor do que ningum. Ningum enviou a voc um vdeo
meu tirando uma soneca ontem?"
Edward franziu a testa, rugas na testa em frustrao. "Eu no quero
brigar com voc.
"Bem, eu no quero falar com voc." Eu respondi sarcasticamente. Eu
tentei fugir, mas ele agarrou meu brao.
"No se afaste de mim." Ele rosnou, apertando seu punho enquanto
eu tentava tirar seus dedos de cima de mim.
"Voc no pode me dizer o que fazer, e voc no pode colocar suas
mos em mim!" Eu bati sua mo de meu brao, tentando faz-lo me
largar.
"Por que voc quer brigar comigo?" Ele gritou de volta, libertando o
meu brao e, em seguida, rudemente puxando o seu cabelo. "Voc
no pode simplesmente me dar dois minutos da porra do seu
tempo?
Ele olhou para a porta fechada, provavelmente pensando a mesma
coisa que eu. Todas aquelas pessoas l dentro podiam nos ouvir
brigando, eu tinha certeza disso. Eu estive atraindo todos os tipos
errados de ateno hoje. Se Rosalie descobrisse que eu estava
gritando com um cliente, ela cortaria minha cabea. Eu
relutantemente decidi que eu podia ouvi-lo.
"Voc tem dois minutos." Eu disse, dobrando meus braos na minha
frente.
Ele respirou fundo e continuou com a mo no cabelo. "Voc est se
sentindo bem?"
Ele queria saber que eu estava um desastre? Ele precisava ouvir-me
dizer que eu estava doente sem ele? Que eu chorei todos os dias
desde que eu o deixei na semana passada? Eu no daria a ele essa
satisfao.
"Voc no consegue saber como eu estou me sentindo, Edward." Eu
cuspi. "Voc invadiu a minha privacidade, e agora, eu estou evitando
voc. Voc no pode saber o que voc quiser, quando voc quiser.
Seu maxilar tencionou, e eu podia v-lo lutando contra o desejo
revidar comigo. Ele estendeu a mo no bolso do casaco e tirou a
caixa que eu tinha enviado de volta para ele no incio da semana.
"Isso seu. Eles no tm utilidade para mim. Eles foram dados a
voc. Voc pode d-los, ou tranc-los e jogar a chave fora. Merda,
voc pode jog-los na baa. Voc no pode devolv-los." Ele estendeu
os brincos, esperando que eu os pegasse.
Fiquei espantada que ele ainda pudesse me surpreender com a sua
necessidade de controle. "Eu j os devolvi. Estou cansada de deixar
voc ditar todas as regras.
"Eu dito as regras? Eu dito as regras?" Ele perguntou em completa
descrena. "Isabella, voc esteve ditando todas as regras desde o
incio deste relacionamento, e se voc no v isso, ento voc cega
ou totalmente ignorante. Pegue os brincos. Eles pertencem a voc.
Eu no entendia o que ele queria dizer, mas eu arranquei os brincos
da sua mo e os empurrei no bolso do meu avental.
"Por favor, cuide de si mesma." Ele disse calmamente, retirando-se
de volta para a sala de jantar e fechando a porta.
Ele era absolutamente irritante. Eu queria dar um soco nele. Soc-lo
e depois beij-lo, nessa ordem. Por que eu ainda queria beij-lo?
Maldito seja.
Eu estive ditando as regras? Ele era o mando. Ele sempre tentava
ditar as regras. Faa isso. No faa isso. Responda-me. Minas
terrestres. Tire sua calcinha. Por favor, cuide de si mesma.
Eu tinha certeza que era a primeira vez que esse homem tinha
educadamente me pedido para fazer algo, em vez de simplesmente
exigir. Era quase como se ele realmente se importasse. No, ele tinha
usado a palavra por favor em um outro momento. Nos estbulos,
quando ele no queria que eu o deixasse. Quando ele no queria que
eu o fizesse ficar perto de todos aqueles campistas. O dia em que ele
chorou sobre o piano. Eu no me sentiria mal por ele. Eu no iria.
Talvez um pouco. No, nem um pouco. Desci correndo as escadas e
entrei no banheiro. Eu me perguntei se ngela poderia usar um novo
par de brincos quando as lgrimas ameaaram escorrer pelo meu
rosto. Meu corao nunca seria o mesmo, e era inteiramente culpa
dele.

Eu estava deitada no meu local designado no sof, controle remoto
na mo. Eu tinha um cobertor dobrado sobre as minhas pernas, meu
Dr. Pepper" em cima da mesa na minha frente, e um saco do
tamanho de um Pretzel de M & M no sof, pronto e esperando. Decidi
que ingeriria tantas calorias quanto fosse humanamente possvel, eu
pararia de me destruir. Eu estava pronta para embarcar em uma
noite entorpecente, assistindo TV de verdade. Tinha uma maratona
de Cake Boss"", e eu amava o Buddy e seus bolos loucos.
*Dr. Pepper: refrigerante americano.
**Cake Boss uma srie de televiso americana, em formato reality
show, emitida no canal TLC. O programa relata o cotidiano de Buddy
Valastro com a sua me, quatro irms e trs cunhados.
Jasper fechou a porta da frente com um pouco mais de vontade que o
habitual. Ele deve ter tido um dia ruim no trabalho, ele estava
parecendo um pouco irritado. Ele empurrou minhas pernas para o
lado e sentou no sof comigo. Inesperadamente, ele pegou o controle
remoto de mim e desligou a TV.
"Hey!" Eu gritei, tentando peg-lo de volta.
"Esta uma interveno, Bella. Eu no suporto mais ver voc
sentada como um zumbi na frente da televiso nem mais um dia."
Ele me informou, enfiando o controle remoto na frente da sua cala -
o nico lugar que ele sabia que eu no tentaria pegar.
"Eu no preciso de uma interveno. Jesus, onde voc estava h
algumas semanas?" Teria sido bom se algum tivesse me impedido
de provar meu vcio perigoso Edward, mas no, Jasper s queria
me impedir de desfrutar de olhar para o fascinante mundo das artes
culinrias.
"Alice quer que voc venha para a noite do Summer Bash. Haver
jogos e comida, comida de verdade." Ele disse, movendo o M & M da
mesa. "Alice alugou uma roda-gigante e soltaremos fogos de artifcio
mais tarde. Vamos. V colocar uma roupa e venha comigo.
"O Summer Bash que ela faz na casa de Edward?" Perguntei com
uma sobrancelha levantada. Ele realmente achava que eu iria em
qualquer lugar perto da casa de Edward?
"O Summer Bash que ela faz todos os anos na casa de Edward e que
ele evita propositalmente como uma peste. Ele nunca participou de
um evento desses, mesmo sendo em sua propriedade." Jasper me
corrigiu.
Lembrei-me que Riley tinha dito que nunca tinha visto Edward at
aquela noite em que ele chegou para testemunh-lo em todo o seu
glorioso e psictico cime. Ainda assim, eu no tinha certeza de que
queria estar perto de tudo o que tinha a ver com Edward. Ele podia
no estar participando da festa, mas isso no significava que ele no
estaria em casa. Muito perto.
"Buddy est fazendo uma rplica em tamanho natural da sua esposa
em um bolo para o aniversrio dela. Isso vai ser uma coisa louca. Eu
acho que no devo perder.
Jasper suspirou, mas no desistiu. "Venha comigo, Bella. Ser bom
sair. Divertir-se. Interagir com pessoas normais.
Sentei-me e joguei o cobertor para ele. "Tudo bem, mas melhor
voc desinfetar esse controle remoto antes de amanh.
Eu fui at meu quarto para ficar pronta. Jurei que faria sua bunda
deixar a festa se eu ao menos sentisse o cheiro do Sr. Masen.

O caminho at a casa de Edward era uma enxurrada de atividades.
Carros estavam sendo manipulados por um servio de manobristas.
Do carro, eu podia ver a roda gigante girando no gramado principal.
Havia coloridas abbadas configuradas com mesas de piquenique
debaixo delas. O Summer Bash era uma festa para todos os
funcionrios e voluntrios da NWBF, todos os conselheiros do
acampamento, e campistas e suas famlias. Era a maneira de Alice de
agradecer a todos pelo seu trabalho rduo em fazer o acampamento
um enorme sucesso. Tambm era pago totalmente pelo irmo dela.
Ele lhe dava o dinheiro para fazer tudo isso para essas pessoas.
Jasper parou, e um jovem abriu a porta do carro para mim. Olhei
para a casa, pensando se Edward estava em algum lugar l dentro,
escondido, espreita, ou talvez apenas fingindo que todas estas
pessoas nem estavam aqui. Quanto mais eu pensava nisso, mais eu
percebia que ele provavelmente ficou na cidade onde ele no teria
que lidar com tudo isso. Eu tinha certeza disso, at que cheguei no
caixa, e eu vi Tyler. No havia como Tyler estar aqui e Edward no
estar.
"Srta. Swan." Tyler disse quando nos aproximamos. Dei um aceno de
cabea em sua direo, recordando dolorosamente da ltima vez que
eu o tinha visto. Lembrei-me perfeitamente do som de Edward
destruindo seu escritrio e o olhar no rosto de Tyler quando ele
percebeu o que estava acontecendo.
"Nome?" Outro homem com uma prancheta e um fone de ouvido
perguntou.
"Eles no esto na lista. A Srta. Swan e o Sr. Hale so convidados da
Srta. Masen. Deixe-os entrar." Tyler respondeu por mim.
O homem da prancheta olhou para mim por um segundo e, em
seguida, acenou-nos para passar.
"Bem, agora eu sei que ele est aqui." Sussurrei para Jasper.
"Ns vamos embora quando voc quiser".
"Promete"?
"Prometo." Ele afirmou, lanando o brao ao redor dos meus ombros.
"Vamos, vamos ganhar um gigante bicho de pelcia para voc.
Minhas habilidades de baseball so muito fenomenais, tenho certeza
de que posso derrubar uma pirmide de garrafas de leite.
"Jaz!"
Ns pudemos ouvi-la antes que pudssemos v-la. Alice abriu
caminho atravs de um grupo de pessoas, tirou o fone de ouvido e
saltou para os braos de Jasper. Era como se eles no se vissem h
anos. Na realidade, eles saram para jantar juntos ontem noite.
Alice era uma Masen que no tinha problema em demonstrar seus
sentimentos amorosos. Talvez Edward tivesse algum tipo de
anormalidade gentica.
"Bella, eu estou to feliz que voc veio!" Alice disse, finalmente
desembaraando-se do meu melhor amigo. "Vai ser to divertido.
Voc tem que ir na roda-gigante e, por favor, coma. Temos tanta
comida. Vocs dois precisam se empanturrar esta noite.
O gramado principal de Edward estava coberto com uma infinidade
de barracas de jogos de carnaval com luzes piscando e grandes e
irritantes prmios de bicho de pelcia. Eu vi pelo menos cinco
crianas andando com ursos ou ces de pelcia que eram maiores do
que eles. Havia tambm barracas distribuindo algodo doce,
raspadinha, pipoca e todos os outros doces imaginveis. Pelas
grandes tendas havia trs grades enormes, onde homens em
aventais e chapus de chef de cozinha serviam hambrgueres,
cachorros quentes e salsichas para as pessoas. Parecia que esse
carnaval" tinha custado uma pequena fortuna. Claro, Edward tinha
uma grande fortuna, ento isso no era nada para ele. Eu tinha que
admitir, parecia que isso seria divertido.
*O Carnaval nos EUA so parques e circos que passam pelas cidades
e oferecem atraes, comidas e brincadeiras. Parecendo com nossas
festas juninas.
Alice reajustou seu fone de ouvido e disse algo para algum sobre
estar online.
"Eu tenho que verificar algumas coisas, mas vou encontrar vocs em
breve. Podemos comer juntos".
Jasper deu um beijo casto em sua bochecha. "Parece bom, querida.
Eu tenho que ganhar um ursinho de pelcia de presente." Ele disse,
jogando um dedo na minha direo.
Eu estava prestes a protestar e explicar que eu era perfeitamente
capaz de ganhar o meu prprio animal de pelcia quando ouvi meu
nome.
"Bella!"
Eu me virei para ver Riley vindo em minha direo.
"Riley, hey." Eu disse com um aceno estranho.
"Eu estava esperando que voc estivesse aqui." Ele disse com um
sorriso genuno.
"Com todo esse divertimento? Eu no poderia ficar de fora." Tentei
ignorar Jasper, que estava obviamente sorrindo para ns dois.
"Isto incrvel. Alice nos bombardeia todos os anos com uma festa
incrvel. Este ano, porm, o irmo dela a deixou solta.
"Edward foi um santo por fazer tudo isso." Alice aproveitou a chance
de dizer algo positivo sobre seu irmo. "Ele esteve com um bom
humor nesse ltimo ms, ou algo assim, que foi quase fcil demais
conseguir tudo o que eu queria. A generosidade de Edward estava em
um bom momento por algum motivo." Alice olhou para mim,
verificando alguma reao. Eu no tinha nenhuma para dar. Edward e
eu terminamos. No importava o quo generoso eu o deixei ao longo
das ltimas semanas. No que algum pudesse dizer com certeza que
eu o deixei generoso. Quem sabia por que ele decidiu deix-la fazer
tudo o que ela queria desta vez.
Riley no estava aqui para falar com Alice sobre Edward, no entanto.
Ele s estava interessado em mim. "Ento, eu verifiquei o Bar Flores,
e foi timo. Voc estava totalmente certa. Eu no sei por que eu no
tinha ido l antes.
Jasper saltou. "Voc nunca esteve no Flores antes? O buffet deles
incrvel. Bella e eu costumvamos ir l o tempo todo. Por que no
temos ido l ultimamente? Devemos ir." Alice olhou para ele confusa.
"Temos que ir l neste fim de semana. Ns quatro deveramos ir. O
que voc diz, Riley? Vai ser timo.
O fato de eu no estrangular Jasper ali mesmo na frente de todas
estas testemunhas era um mistrio para o meu impressionante auto-
controle. Ele estava seriamente tentando armar algo para mim
enquanto eu estava parada no maldito gramado de Edward?
Alice pareceu mortificada. "No podemos ir neste fim de semana. Ns
temos... outras coisas... coisas que temos que fazer... coisas que no
podem esperar... coisas... temos coisas. Eu preciso verificar um dos
estandes. Jasper, posso falar com voc por apenas um segundo?" Ela
pegou sua camisa em seu punho e o puxou para longe de mim e
Riley.
"Ok, eu acho que eles esto ocupados." Riley disse, levantando as
sobrancelhas e empurrando as mos nos bolsos.
"Com as coisas." Adicionei com um aceno.
Ns dois comeamos a rir. Foi a primeira vez que eu tinha rido em
uma semana. Eu me sentia to bem.
Riley era muito bonito. Ele tinha um cabelo loiro curto que espetava
na frente. Ele era bem construdo, mas magro, e tinha pelo menos
1m80cm de altura, um pr-requisito para mim. Eu no poderia me
imaginar namorando um cara que no tivesse pelo menos 1m80cm
de altura. Edward era a minha altura perfeita, 1m80cm. Minha cabea
descansava perfeitamente entre seu peitoral espetacular, ento eu
podia ouvir o seu batimento cardaco quando ele me abraava. Eu
adorava quando ele apoiava o queixo em cima da minha cabea. Eu
tambm amava a maneira como ele colocava as mos na parte
inferior das minhas costas e, ocasionalmente, ele deixava uma
derivar para baixo na minha bunda. Nunca era nada de rude ou
sexual, mas sempre deixava meu corpo em chamas.
"Bella? Voc est bem?" Riley perguntou com um olhar
extremamente preocupado em seu rosto.
Meus olhos e mente se reorientaram para os dias atuais. Eu podia
sentir meu rosto corar de vergonha. Eu no tinha idia de quanto
tempo eu estava ali pensando em Edward e suas malditas mos.
"Desculpe." Eu disse, balanando a cabea. "Voc quer pegar algum
algodo doce comigo?"
Riley estava muito disposto a fazer o que eu quisesse. Ns andamos
por l, comendo algodo doce em cones de papel. Peguei um rosa,
ele ficou com o azul. Estvamos nos gneros apropriados. Ns
assistimos algumas crianas jogarem o jogo de lanar aros. Mesmo
quando eles no ganhavam, eles recebiam um prmio por tentar. Em
outro estande, sorri com o olhar no rosto de uma menina quando ela
estourou um balo com o dardo em sua ltima tentativa, rendendo-
lhe um cartaz de um descamisado Taylor Lautner.
"Voc quer fazer um passeio na roda-gigante comigo?" Riley
perguntou depois que terminamos de devorar o acar-que-derrete-
na-boca. Ele estendeu a mo, mas eu no a peguei.
Riley era um cara legal, um cara muito legal, mas isso no se tornaria
nada to cedo. Ele deixou cair a mo, percebendo minha hesitao.
"Vamos ser apenas dois Huskies UW" desfrutando de um passeio em
um carnaval. Isso tudo." Ele me tranquilizou com um sorriso.
*Nome do time da UW.
"Eu sei. Minhas mos esto apenas pegajosas do algodo doce.
Talvez eu devesse limpar logo." Eu disse, cobrindo a minha
relutncia.
Ele foi entrar na fila enquanto eu corri para a cabine de alimentos
para conseguir alguns guardanapos e uma garrafa de gua. Limpei
minhas mos e me lembrei que eu estava livre para fazer o que
quisesse com quem eu quisesse. Riley no estava me pedindo para
casar com ele, ele estava pedindo minha companhia em uma roda
gigante. Eu me recompus e fiquei ao lado dele. Estvamos contando
histrias sobre nossos passeios favoritos em parque de diverses
quando Alice e Jasper nos puxaram para fora da fila.
"Eu preciso de Riley." Alice explicou. "Precisamos de uma nova
pessoa no tanque submerso", e todas as meninas votaram em voc.
Venha, eu vou te dar algum short para vestir. Vamos." Ela estava
sendo alm de agressiva.
* aquele tanque de gua, onde uma pessoa fica sentada e se vc
acerta o alvo, ela cai dentro do tanque. Ps.: Coitado do Riley.
Jasper revirou os olhos, mas manteve sua boca fechada. Eu me
perguntava o que estava acontecendo com os dois.
"Ns estvamos indo na roda gigante, Alice. No d para esperar at
depois disso?" Eu perguntei, sentindo como se ela estivesse
mandando no pobre rapaz ao modo Masen.
"Jasper vai com voc." Ela respondeu simplesmente. "Certo,
querido?"
Jasper inalou, inchando seu peito enquanto contemplava como
responder a ela. Algo estava acontecendo. Estes dois estavam
inventando alguma coisa, pelo menos, a pequena estava.
"Voc est indo para a roda-gigante comigo? Srio?" Eu olhei para o
meu amigo em silncio, desconfiada.
O rosto de Alice se manifestou com todos os tipos de melhor voc
dizer sim. O que ela no sabia era que Jasper Hale tinha medo mortal
de altura. Se ele fosse alguma vez para a cobertura de Edward na
cidade, o homem ficaria pressionado contra uma parede no interior o
tempo todo porque olhar para fora daquelas janelas que iam do cho
ao teto o deixariam mais ansioso do que um aracnofbico em uma
sala cheia de aranhas.
"Talvez Bells e eu vamos verificar o zoolgico.
"Sim, eu acho que no." Eu disse com um sorriso. Vinte e quatro
anos de idade e com medo de ir em uma roda-gigante.
"Por que voc no vem conosco? Eu adoraria ver se voc consegue
me deixar todo molhado." Riley desafiou provocante.
"Eu acho que eu adoraria v-lo todo molhado." Eu flertei de volta,
mais para o benefcio de Alice do que qualquer coisa. Quem ela pensa
que ? Ela era uma Masen, isso quem ela era. Uma interferncia,
uma espi, uma desconfiada Masen. Essas eram as caractersticas
genticas que ela dividia com seu irmo, definitivamente.
Alice atirou a Jasper outro olhar de faa alguma coisa, mas Jaz
apenas deu de ombros. Ele colocou seu brao em volta dos meus
ombros novamente.
"No se preocupe, Al. Ela joga como uma menina. Ela no ser capaz
de atingir o alvo.
Dei uma cotovelada com fora nas costelas dele, fazendo-o gritar de
dor e rir ao mesmo tempo.
Alice levou Riley para se trocar enquanto Jasper e eu ficamos na
frente do tanque.
"O que foi tudo isso?" Eu perguntei quando ela desapareceu.
Mastiguei ansiosamente o que restava das minhas unhas.
Jasper olhou para o cho enquanto varreu seu p em todo o gramado
to bem cuidado de Edward. Ele moveu seu p para a frente e para
trs, como se estivesse tentando desenhar uma linha na grama. "Ela
gosta de voc, Bells, e ele irmo dela. Ela gosta da possibilidade
que voc representa.
"Eu represento uma possibilidade? Que possibilidade?"
"Eu no sei." Ele deu de ombros. "Ela acha que voc oferece a ele
uma possibilidade.
"A possibilidade de priso por ele me perseguir e ter me seguido com
investigadores particulares com cmeras?"
Os olhos castanho claros de Jasper encontraram os meus. "Eu estou
com voc, completamente. Eu no o conheo bem, mas eu disse a
voc desde o comeo que eu achava que ele era problema. Ela irm
dele. Ela o ama incondicionalmente. Ela sabe toda a merda que
aconteceu com ele na sua vida. Ela admite que ele pode ser um p no
saco total, mas eu acho que ele ficou menos p no saco quando voc
estava por perto. Eu no sei. Tudo o que sei que eu no devo
encoraj-la a sair para jantar com aquele Riley, ou eu estou morto.
Ela esperava que voc e Edward resolvessem as coisas.
Minha boca estava aberta. Eu nem sabia como responder. Alice
estava esperando que ns resolvssemos as coisas? Ns no
resolveramos as coisas. Ns terminamos. Eu terminei com ele, e ele
me deixou. Ele no tentou me convencer a voltar. Ele no rastejou
aos meus ps ou me enviou um enorme buqu de flores com um
carto que pedia perdo. No que nada disso tivesse importncia,
mas talvez tivesse me feito pensar sobre isso. Talvez ento eu
tivesse considerado a possibilidade de que ele realmente sentia algo
por mim. Em vez disso, sua vida continuou. Ele cortou o maldito
cabelo esta semana. Eu tive sorte de conseguir tomar banho para ir
ao trabalho. Edward no queria estar em um relacionamento comigo.
Edward no sabia como estar em um relacionamento.
Alice reapareceu antes que eu pudesse dizer isso para Jasper. O olhar
em seu rosto parecia estar me implorando para no deixar que ele
me contasse das verdadeiras intenes dela. Eu queria dizer a ela
que eu no poderia ajud-la a salvar seu irmo de si mesmo. Eu no
era aquela que mudaria Edward Masen.
"Por que no vamos conseguir alguma coisa para comer?" Ela
sugeriu, no to sutilmente tentando nos afastar do tanque.
"Vocs dois vo na frente." Eu respondi. "Eu quero deixar Riley
encharcado. Ele vai estar vestindo uma camiseta, ou estar sem
camisa? Se esse homem no estiver vestindo uma camisa, eu com
certeza vou sentir falta porque eu ficarei muito distrada.
Jasper sabia exatamente o que eu estava fazendo e teve dificuldade
em esconder o seu sorriso.
"No. No. Ns todos precisamos comer." Alice foi implacvel,
puxando meus braos.
Riley chegou caminhando ao longo de nada alm de um calo de
banho azul plido. Eu no estava mentindo sobre me distrair com seu
corpo. Sem camisa, ele era uma distrao bastante agradvel.
"Voc est pronta para o desafio, Srta. Swan?" Ele sorriu para mim
com as mos na cintura.
"Oh. Meu. Deus.
Virei a cabea para a voz de Alice. Parecia que ela desmaiaria, ou era
como se ela tivesse visto um fantasma. Ela no estava olhando para
mim, ou nem mesmo Riley. Ela estava olhando atravs de ns. Eu me
virei para ver o que estava fazendo com que ela surtasse.
Passeando pelo gramado como um deus grego no estava outro
seno o Sr. Masen. Ele no estava apenas fazendo uma apario no
Summer Bash de Alice, mas ele estava vestindo a camiseta e o jeans
que eu dei a ele, juntamente com um chapu de baseball e culos de
sol que o faziam parecer uma pessoa normal de boa aparncia,
normal. No havia nada sobre Edward que fosse normal, entretanto.
Se Alice no parecesse to completamente atordoada, eu teria
pensado que isso era armao dela.
"O que diabos ele est fazendo?" Ela resmungou, parada em seu
lugar. "O que diabos ele est vestindo?"
Eu cobri meu sorriso com a minha mo, eu no queria que ele
pensasse que eu estava sorrindo para ele.
"Festa legal, Alice." Ele disse quando veio at ns.
"Obrigada." Ela respondeu, um olhar espantado ainda ultrapassando
as feies do seu rosto.
"Jasper." Edward o cumprimentou com um aceno, embora Jaz
estivesse de p com os braos cruzados na frente do peito, se
esforando para parecer duro.
Ele se virou para mim, ajustando o bon, procurando saber o que
fazer com as mos j que ele no era capaz de pass-las atravs do
seu cabelo.
"Isabella, bom v-la de novo." Ele disse, fazendo-me fraquejar nos
joelhos. Eu estava to frustrada com a minha falta de controle em
torno dele. Ele teria sempre este efeito em mim? Eu estava com
medo que ele pudesse ter.
"Edward." Minha voz foi firme, mas macia.
Ele voltou sua ateno para Riley. "Pessoa seminua, cujo nome eu
no sei.
Foi uma coisa boa que ele estivesse usando culos escuros porque
algo me dizia que se ele estivesse com os olhos visveis, Riley poderia
ter sido morto por algum raio mortal.
"Riley, Riley Biers, Sr. Masen. Eu sou um dos conselheiros do
acampamento.
"Essa uma das minhas bermudas?" Edward olhou para a parte
vestida do corpo de Riley.
"Eu o deixei peg-la emprestada. Ele vai ficar no tanque submerso."
Alice interrompeu ansiosamente.
Riley piscou para mim. "Vamos Bella. Vamos ver se voc pode me
deixar molhado." Ele subiu as escadas e entrou no tanque,
empoleirando-se precariamente sobre o assento pequeno l dentro.
Edward olhou para mim com um meio sorriso divertido.
"Voc realmente vai ficar aqui fora?" Alice perguntou a seu irmo.
"Por que no?"
"Voc simplesmente nunca vem pa-"
Ele a interrompeu, "Eu estou tentando fazer um monte de coisas que
eu nunca fao, Alice. H algum problema?"
Ela balanou a cabea. "No. Estou feliz por voc estar aqui. Quero
dizer, voc a razo de tudo isso ser possvel. Eu sempre quis que
voc viesse e se divertisse. Vou te abraar agora, ento no surte.
Parecia que ela ia chorar quando ela colocou seus pequenos braos
ao redor do pescoo dele e o abraou firmemente por alguns
segundos. Ele acariciou suas costas, seu sinal de que ele estava
desconfortvel com a demonstrao pblica de afeto. Ela o soltou e
enxugou sob o seu olho. Eu me perguntei se ele tinha alguma ideia
de quanto significava para ela que ele estivesse aqui fora.
Como Riley, Edward apenas parecia interessado em mim. "Ento,
Isabella, voc acha que pode acertar o alvo?"
Dei de ombros, de repente incapaz de cuspir palavras. Edward
caminhou at a mesa e tomou as bolas da menina do tanque. Ele
jogou uma para mim.
"Vamos ver o que voc consegue.
Eu nunca teria a pretenso de possuir qualquer incrvel capacidade
atltica. Na verdade, eu no tinha nenhum talento real no esporte, ou
qualquer coisa relacionada. Baseball, no entanto, era talvez onde eu
fosse pior, onde minhas habilidades eram leigas. Eu basicamente
jogava como uma menina - uma menina muito pequena que talvez
tivesse algum tipo de deficincia visual em cima de alguns dficits de
controle motor. Tentei esconder isso com um ataque contra o vento
muito legal, mas quando a bola saiu da minha mo, eu poderia dizer
que eu no bateria nenhum alvo. Inferno, eu teria sorte se eu no
batesse em qualquer transeunte inocente. Meu primeiro arremesso
voou alto e s bateu em um cara com um bigode.
"Desculpe!" Eu gritei, dando-lhe um aceno sem graa quando ele se
virou para ver quem estava atirando bolas em sua cabea.
"Oh, vamos l, Bella! Ser que precisamos que voc coloque algum
culos? Eu estou aqui." Riley comeou a falar besteira do tanque.
Edward me jogou a bola nmero dois, e eu a joguei um pouco perto.
Ok, muito perto. Ela caiu uns dois ps na frente do alvo. Talvez eu
estivesse compensando pelo ltimo lance.
"Bella, Bella. Minha irm de dez anos de idade pode jogar melhor do
que voc!" Riley gritou.
"Apenas relaxe. Voc est pensando muito." Edward disse enquanto
me deu a bola nmero trs.
H! Pensando muito? Eu no conseguia pensar em nada. Ele estava
parado a menos de dois metros de mim. Eu tinha sorte de me
lembrar como respirar.
Eu joguei a prxima, e foi bem para a direita, acertando um
adolescente na perna. Pedi desculpas, e o garoto a jogou de volta
para Edward, que estendeu a mo a agarrando. Seu sorriso me
dizendo que ele estava gostando da minha humilhao um pouco
demais.
Ele me deu a bola nmero quatro. "Voc pode fazer isso. Basta
respirar fundo, baby.
Agora, eu precisava respirar fundo porque ele me chamou de baby.
Ele realmente no estava autorizado a usar termos carinhosos, j que
terminamos e tudo mais. Tomei trs respiraes profundas enquanto
Riley continuou a provocar-me.
"Talvez ns precisemos fazer isso mais interessante. Se voc no
atingir esse alvo, vou pular fora dessa coisa e jog-la dentro da gua.
Sou eu, ou voc, Linda Bella!"
Ele estava flertando, e ele sabia disso. Eu sabia disso, e Edward sabia
disso. Mordi meu lbio e joguei a bola. No acertaria o alvo, no
estava nem perto. Eu podia ver os lbios de Riley se transformando
em um sorriso satisfeito e ento - WHACK!
O alvo foi pregado por uma bola rpida voadora, e Riley foi
mergulhado na gua sem nenhum aviso. Eu me virei para olhar para
Edward, que estava sorrindo de orelha a orelha e de mos vazias. Eu
fiquei olhando para ele por alguns segundos.
"O qu?" Ele disse, segurando as mos para cima. "O menino pensou
que colocaria as mos sobre voc se ele no entrasse na gua. Isso
nunca aconteceria.
Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Alice estava pulando
entre ns. "Ok, vamos comer alguma coisa!" Ela estendeu os braos
e puxou-me para a tenda de alimentos.
Eu gritei um adeus a um Riley encharcado enquanto ele tossia a gua
para fora dos seus pulmes. Edward e Jasper seguiam atrs de ns.
Encontramos uma mesa de piquenique vazia depois de pegar a nossa
comida e nos sentarmos em um silncio constrangedor enquanto
comamos. Edward tinha pegado um cheeseburger, mas estava
olhando para ele como se fosse um manjar estranho que ele nunca
tinha visto antes. O homem tinha que ter comido um cheeseburger
antes. Ele deu uma mordida, e ketchup escorreu do outro lado e
pingou sobre a mesa. Eu sufoquei uma risada o melhor que pude,
mas ele me olhou e apertou os olhos, fingindo estar chateado.
Olhei em volta da tenda para as outras pessoas, tentando manter
meus olhos fora dele. Notei um grande banner que estava apoiado
em um cavalete na sada. Nele havia uma foto de uma bela e
sorridente mulher ruiva com os braos em torno de duas crianas,
um menino e uma menina mais nova, mas era o que estava escrito
que me chamou a ateno mais do que qualquer coisa.
bri3ado por apoiar o Acampamento em )em@ria de 8lizabet0
)asenG
Olhei para a foto novamente. O menino estava no incio da
adolescncia, com cabelo castanho-avermelhado e olhos verdes que
se destacavam mesmo distncia. A menina era pequena e de
cabelos escuros com um sorriso contagiante. Ela no parecia ser
muito mais velha do que oito ou nove anos. Eram eles. Era a me de
Edward. Minhas suspeitas sobre ela pareceram ser verdade. Elizabeth
Masen morreu no incndio que feriu Alice.
Engoli o pedao de comida que estava na minha boca quando a
revelao foi feita no silncio da minha mente. Olhei para Edward,
que havia percebido minha mudana de humor. Ele olhou por cima do
seu ombro na direo em que eu estive olhando. Ele se virou
imediatamente, sabendo o que eu sabia. Sua mandbula apertou, e
ele ps o seu alimento para baixo, empurrando o prato para longe
dele antes de amassar o guardanapo no colo e jog-lo sobre a mesa.
Eu podia ouvi-lo gritando "Mina terrestre!" dentro de sua cabea.
Sua me havia morrido no incndio. Sua irm havia se queimado
gravemente. Ele no estava queimado, e eu no tinha ideia do que
aconteceu com seu pai. A razo pela qual ele apoiava
financeiramente a fundao de Alice, mas nunca participou de
qualquer um dos eventos ficou clara. As feridas de Edward nunca
tinham curado.
"Estou satisfeita tambm. Voc quer caminhar por a, jogar outro
jogo?" Perguntei a ele, precisando falar com ele, mas no querendo
fazer isso na frente de Alice ou Jasper.
Ele suspirou, no querendo falar comigo sobre isso, mas seguindo-
me, de qualquer maneira. Andei na frente dele, pensando no que eu
diria. Eu precisava que ele se abrisse comigo. Eu precisava que ele
me dissesse o que aconteceu e se ele aceitasse, eu perguntaria por
que ele no podia confiar em mim, por que ele no podia me amar.
Caminhei at a cerca do estbulo. Os cavalos no estavam fora,
ento ningum estava l embaixo. Debrucei-me contra a cerca
branca, colocando um p encostado em um dos trilhos inferiores.
Edward reajustou o seu chapu, tirando e o colocando novamente.
"Vamos falar sobre isso." Eu disse. Optei por no perguntar a ele,
mas sim dizer-lhe, como ele fazia comigo o tempo todo.
"H vrios 'issos' entre ns, Isabella. Por onde voc gostaria de
comear? Eu adoraria comear com o 'isso' que eu deixei cair na gua
mais cedo. Esse era o mesmo menino de um par de semanas atrs,
no era?"
"Voc no vai bancar o namorado ciumento, Edward. Voc no meu
namorado.
"Outro 'isso' que poderamos discutir." Ele disse, empurrando as
mos nos bolsos da frente. Ele estava disposto a falar sobre tudo,
exceto seu passado. Ele era to frustrante.
"Vamos tirar todos os seus 'issos' do caminho, e ento ns vamos
colocar os meus. Que tal?" Eu ofereci, sabendo que eu teria que dar a
ele o que ele queria se eu quisesse obter algo em troca.
"Tudo bem." Ele admitiu, pegando uma pequena pedra e a jogando
fora dos estbulos. "Aquele menino o tipo de pessoa com quem
voc quer estar?"
s vezes, Edward falava como se ele tivesse cem anos de idade.
"S porque eu falo com algum, no significa que eu queira estar
com essa pessoa. Eu no vou me sentir mal por falar com um cara
legal, que provavelmente no poderia se imaginar levantando a voz
para mim, ou me tratando mal.
Edward colocou seus culos escuros de novo, e era difcil saber o que
ele estava sentindo sem ver seus olhos. "Voc no deve se sentir mal
por isso. Voc, de todas as pessoas, merece estar com uma pessoa
boa.
Eu estava rapidamente me tornando exasperada. "O que isso tem a
ver conosco?"
"Conosco." Ele soltou uma risada sem humor. "Eu no sou uma boa
pessoa, Isabella. J sabemos disso." Ele disse, esfregando a nuca. Ele
estava liquidado, eu poderia dizer isso mesmo sem ver seus olhos.
"Voc uma pessoa boa! Quando voc quer ser." Eu esclareci. Eu me
empurrei de cima da cerca com o p.
"Tudo isso." Eu disse, apontando para o carnaval em seu gramado, "
voc fazendo algo de bom pelos outros. Sua caridade torna tudo isto
possvel. Para no falar do que voc fez pela sua irm hoje. Voc viu
o rosto dela quando ela viu voc? Significa o mundo para ela que
voc esteja aqui.
Ele olhou para o cho, as mos nos bolsos. "Eu no vim aqui por
causa da minha irm.
"No importa. Sua presena mais importante para ela do que as
suas razes.
"As minhas razes so importantes para voc?" Ele deu uma olhada
em mim enquanto sua cabea ainda estava inclinada para baixo. Eu
no poderia dizer se ele realmente no entendia como ele era
transparente s vezes.
"Deveria ser importante para mim?"
"Isso provavelmente no importa. Voc j deixou claro que voc
terminou comigo. Eu nunca fui bom o suficiente para voc".
Sua auto-piedade no funcionaria comigo. Era como se ele perdesse
todo o ponto de por que eu o deixei h uma semana.
"Voc no meu namorado porque voc no bom, Edward. Voc
no meu namorado porque voc estava muito disposto a acreditar
que eu era ruim. Voc pensou o pior e desistiu de mim. Voc agiu
como se tudo entre ns significasse nada, como se eu no
significasse nada.
Isso chamou sua ateno. Ele levantou a cabea. "Nada? Jesus, voc
tem alguma ideia de como voc virou meu mundo inteiro de cabea
para baixo? Porque de quem eu sou, eu tenho que pensar o pior. Eu
no posso confiar nas pessoas. As pessoas so gananciosas. As
pessoas so egostas. As pessoas querem coisas de mim. As pessoas
querem tirar as coisas de mim s porque eu tenho e elas no.
Ele estava andando de um lado a outro na minha frente. Suas mos
estavam fora dos seus bolsos e chacoalhando enquanto ele falava.
"Mas voc, voc entrou na minha vida, e voc no quer nada! No s
isso, voc no pediu nada, mas voc se virou e deu-me as coisas.
Voc me pagou um jantar mesmo que eu tenha sido um babaca.
Voc me comprou um presente sem nenhum motivo." Ele puxou sua
camisa. "Voc me fez arroz crocante porque voc estava preocupada
que eu nunca tivesse comido aquilo antes. Por causa de voc,
Isabella, eu no sei mais nada!"
Ele tirou seu chapu, sentindo a necessidade de arrancar seu cabelo
quando sua agitao aumentou. Eu no tinha percebido que trat-lo
como uma pessoa normal tinha lhe causado tanta confuso.
"Voc me faz sentir coisas que eu nunca senti, sentimentos que eu
no confio porque eu no os compreendo. Voc me deixa louco
porque voc nunca responde do jeito que eu espero. Ento, eu
estraguei tudo. Eu estraguei tudo porque eu deixei a histria ditar as
minhas expectativas. Eu devia saber que voc seria diferente. Voc
diferente, e eu amo isso e odeio ao mesmo tempo. Eu amo que voc
me surpreenda. Eu amo que voc me desafie, mas eu odeio que eu
nunca saiba o que voc vai fazer ou dizer. Eu odeio que voc no me
queira do jeito que eu quero voc. Eu odeio que eu sinta a sua falta
to malditamente demais que fodidamente di pensar em voc!"
Meu corao gaguejou antes de decolar na velocidade da luz. Ele
sentia a minha falta. Ele pensava que ele me queria mais do que eu o
queria. Eu entrei na frente dele para parar o seu ritmo frentico. Tirei
seus culos escuros e o joguei no cho. At mesmo seus olhos
estavam parecendo frenticos. Eles eram incapazes de manter o foco
em qualquer coisa. Coloquei minhas mos em seu rosto e ele fechou
os olhos.
"Voc est errado sobre uma coisa." Eu o anulei. Ele abriu os olhos,
verdes e brilhantes. "Eu quero coisas de voc. Eu quero que voc
confie em mim. Eu quero que voc me deixe entrar. Isso tudo que
eu sempre quis de voc.
" por isso que voc me assusta to fodidamente." Ele sussurrou. "E
se eu deix-la fazer isso e depois voc for embora?
"Voc tem que parar. Eu s terei que partir se voc se recusar a me
deixar entrar." Eu no s queria que ele confiasse em mim, eu
precisava disso. Era hora de enderear o meu "isso". "Sua me
morreu no incndio que feriu Alice, no ?"
Ele balanou a cabea quando eu segurei seu rosto.
" por isso que voc no vm geralmente a estas coisas. Di pensar
sobre ela.
Edward acenou com a cabea novamente e cerrou os olhos fechados.
"Eu amava minha me. Ela a nica pessoa que eu amei, e ela me
deixou.
"Eu sinto muito, baby." Eu soltei seu rosto e passei meus braos em
volta do seu pescoo. Ele baixou a cabea no meu ombro e agarrou-
me como a sua vida.
Era por isso que ele estava quebrado. A forma como as pessoas o
tratavam por causa do seu dinheiro o magoava, com certeza. Isso o
levou a acreditar que as pessoas s se preocupavam com o que eles
poderiam tomar dele, mas Edward foi quebrado quando perdeu sua
me no fogo. Ele estava com medo de se importar porque ele estava
com medo de perder.
"Eu preciso de voc, Isabella. Eu preciso tanto de voc".
Ele sentiu a minha falta, ele me queria, e ele precisava de mim.
Dane-se ele. Toda a luta foi sugada para fora de mim naquele
instante. Tudo o que eu queria era ir para dentro com ele e fechar o
resto deste mundo louco para fora.
"Ento confie que eu no estou nisso para prejudic-lo. Nada de ruim
vai acontecer se voc me deixar entrar. Eu quero dizer, olha, voc
me disse algo pessoal e nada explodiu." Eu disse em seu pescoo
enquanto corria meus dedos atravs do cabelo na parte de trs da
sua cabea.
Quase to logo as palavras saram da minha boca, houve uma srie
de exploses altas. Soava como fogos de artifcio explodindo, mas
no estava escuro ainda. No fazia sentido eles serem soltos agora.
Eu ri do momento, mas Edward saltou ereto e olhou em volta. Seus
olhos arregalaram.
"O qu?" Eu podia ver que ele no achava que era to engraado
quanto eu.
Ele se afastou de mim e olhou para os estbulos. "Esse barulho veio
daqui, e os fogos de artifcio deveriam ser colocados do lado norte da
propriedade, no perto dos estbulos.
Foi quando ns dois vimos a fumaa. Uma fumaa cinza estava
saindo dos estbulos.
Edward gritou. "V chamar o Tyler, Isabella! Diga a ele para chamar
o comandante dos bombeiros para os estbulos, agora!"
Eu comecei a correr para a casa, mas um olhar sobre meu ombro me
fez parar. Edward estava correndo para os estbulos, as cocheiras
agora estavam em chamas.
"Edward!" Eu queria voltar at ele, mas eu sabia que eu precisava
chamar ajuda. Peguei meu telefone e liguei para Jasper. Ele
felizmente atendeu imediatamente.
"Jasper, diga a Alice para passar o rdio para o comandante dos
bombeiros. Os estbulos esto pegando fogo! Algum estourou fogos
de artifcio nos estbulos!"
"O qu? Foi isso o que aconteceu? Merda." Jasper retransmitiu a
mensagem. "Onde voc est?"
"Estou aqui perto dos estbulos. Jasper..." Eu estava com medo e
comeando a entrar em pnico. "Edward correu para dentro. Ele me
pediu para chamar os bombeiros, mas ento ele correu para dentro.
Voc precisa vir para c agora!"
"Que porra essa?" Jasper gritou. Eu poderia dizer que ele estava em
movimento, e um olhar para a multido revelou ele e Alice correndo
na minha direo.
Eu desliguei o telefone e esperei que eles chegassem at mim. Olhei
de volta para os estbulos, que estavam agora quase engolfados
pelas chamas. O lugar tinha se consumido to rpido. Todo aquele
feno era perfeito para queimar tudo. Os dois Palominos saram para
fora das portas laterais e correram para o campo. Eles estavam
correndo como se soubessem que precisavam correr por suas vidas.
"Onde est Edward?" Alice gritou enquanto corria ao meu lado. "Onde
ele est?" Eu podia ver o pnico puro em seu rosto.
Eu odiava ter que dizer a ela. Eu podia sentir as lgrimas enchendo
meus olhos. Eu s tive de olhar para o estbulo para que ela
soubesse exatamente onde ele estava.
"No!" Alice se moveu para o prdio em chamas. Jasper a agarrou
pela cintura e a puxou para trs, enquanto ela continuava a chorar.
Finalmente, pela porta da frente veio Edward e a rabe cinza. Ele a
estava puxando pelo seu cabresto. Ela estava arisca, e ele estava
tendo dificuldade em control-la. Assim que eles estavam fora do
prdio em chamas, Edward a soltou, e ela fugiu.
Eu corri a toda velocidade para ele e pulei em seus braos,
envolvendo minhas pernas e braos em torno dele com fora. Seu
corpo estava to quente e ele estava tossindo muito, mas ele me
segurou contra ele de qualquer maneira. Eu no tinha ideia de quanto
tempo ns estivemos l, ele tossindo e eu chorando.
"Eu no consegui salv-lo." Edward disse finalmente, parecendo sem
flego. Eu no tinha ideia do que ele estava falando. Ento me
lembrei. Twilight. Twilight ainda estava l. "Sinto muito".
Eu ia gritar com ele por arriscar sua vida para salvar meu cavalo
favorito, mas um bombeiro puxou-me de cima dele e levou Edward
para algum lugar para verific-lo. Por causa do show de fogos de
artifcio de hoje noite, eles tinham bombeiros e alguns carros pipa,
s que eles estavam estacionados perto de onde os fogos de artifcio
deveriam estar. Pelo tempo que eles chegaram at o estbulo, era
tarde demais. Os estbulos estavam queimados at o cho.
Eu no precisei gritar com Edward, no entanto. Alice fez isso por
mim. Quando Edward sentou-se, ela estava em cima dele. Alice se
ajoelhou ao lado dele e comeou a bater-lhe com os punhos.
"Como voc pde fazer isso? Como voc pde fazer isso comigo?"
Edward ergueu os braos para cobrir a cabea enquanto ela
continuava seu ataque. Ele estava tossindo como um louco, mas ela
no se importou.
"Voc est com tanto medo de ser como ele, mas voc exatamente
igual a ela! Por que voc fez isso? Por qu? Voc to estpido! Voc
me ouviu? Eu nunca teria te perdoado! Nunca!"
Edward colocou as mos para baixo e tentou envolv-las em torno
dela. Ele a puxou contra ele enquanto ele arquejava e tossia. Alice
parou de bater nele e se agarrou a ele com fora, soluando em seu
peito. Esme e Carlisle apareceram do nada e se reuniram em torno
dos irmos. Carlisle arrancou Alice de Edward e a entregou para
Esme, que a abraou enquanto ela continuava a chorar. Carlisle
estava verificando Edward e olhou para Tyler, que eu no tinha
notado que estava ao lado de Edward.
"Ele precisa ir para o hospital. Agora." Carlisle disse a Tyler. Os dois
homens puxaram Edward para cima e Tyler pegou seu telefone.
"Eu quero ir." Eu disse, dando um passo frente. Todos se viraram
para olhar para mim e Edward estendeu a mo para mim. Eu a
peguei e fiquei ao seu lado.
Em questo de segundos, a Mercedes de Edward estava voando pela
estrada de servio que levava para os estbulos. Brady chicoteou o
carro ao redor e Tyler abriu a porta para que Edward pudesse entrar.
"Eu vou encontrar vocs l. Carlisle disse, fechando ns dois l
dentro.
O hospital mais prximo era em Kirkland, ao sul de onde Edward
morava em Woodinville. Com Brady e sua habilidades de conduo
profissionais levou apenas 10 minutos para chegarmos l. Tyler ligou
para que eles soubessem que ns estvamos em nosso caminho e
que Edward estava sofrendo de inalao de fumaa. Algum estava
esperando por ns quando chegamos ao P.S.
Eles o levaram to depressa, eu no consegui dizer nada para ele. Eu
no era da famlia, ento eu no tinha permisso para entrar com
ele. Em vez disso, eu esperei na sala de espera com Tyler. Carlisle e
Esme no chegaram muito atrs de ns. Esme ficou comigo,
enquanto Carlisle voltou a verificar Edward. Jasper me mandou uma
mensagem que ele estava levando Alice para casa e para mant-lo
atualizado. Ela estava muito mal, ele disse. Se Edward estava com
medo de que uma lareira acesa pudesse causar pesadelos a ela, eu
s podia imaginar o que seu irmo correndo em um inferno de fogo
faria com ela.
Eu estava muito bem at que tive que sentar e deixar que a
enormidade do que havia acontecido me atingisse. Twilight estava
morto. Edward poderia ter morrido. Abaixei minha cabea em minhas
mos quando a emoo tomou conta de mim como uma onda de
mar. Esme esfregou minhas costas e sussurrou palavras de
conforto.
Carlisle saiu depois de alguns minutos quando minhas lgrimas foram
finalmente diminuindo.
"Ele est no oxignio, e eles tm que fazer alguns exames de sangue,
mas ele deve ficar bem. Ele tem algumas queimaduras de segundo
grau nos braos e mos. Ele quer falar com Tyler e, em seguida,
Isabella." Ele disse com um pequeno sorriso na minha direo.
Tentei no ficar ofendida por ele querer falar com Tyler primeiro, mas
eu no fiquei. Tyler percebeu minha decepo imediatamente.
"Houve uma falha grave na segurana, Srta. Swan. Isso faz com que
isso seja minha culpa. Ele precisa gritar comigo um pouco antes que
ele esteja pronto para ver voc.
Eu no tinha pensado nisso dessa forma. Eu balancei a cabea, e
Tyler fez o seu caminho para Edward com Carlisle.
Uma falha de segurana? Algum fez isso de propsito? Por que
algum quereria colocar fogo nos estbulos de Edward? Um arrepio
percorreu minha espinha.
Carlisle voltou para a sala de espera, enquanto Tyler e Edward
discutiam a questo de segurana. Ele tinha um saco de plstico
transparente em suas mos.
"Aqui esto as coisas de Edward. Eu no acho que seja sbio deixar
seu dinheiro e suas coisas por a." Ele disse, entregando o saco para
Esme.
Dentro, eu podia ver sua carteira, um rolo enorme de dinheiro, um
relgio e seu telefone.
"Ele vai querer o telefone." Eu disse, sabendo que ele no gostaria de
ficar por fora das notcias quando Tyler voltasse para a fazenda para
checar as coisas. "Talvez eu deva lev-lo comigo quando eu voltar.
Esme assentiu e enfiou a mo no saco para pesc-lo. Ela o agarrou e
soltou uma risadinha. Carlisle e eu olhamos para ela com curiosidade.
"O qu?" Ele perguntou quando ela me entregou o telefone. Ela
enfiou a mo no saco.
"Ele tinha uma moeda no bolso. esquisito isso? Por que no mundo
ele teria uma moeda no bolso?"
Meu corao apertou quando ela levantou a moeda brilhante para
fora do saco, apertando-a entre o polegar e o indicador.
Dane-se ele. Ele sentiu a minha falta, ele me queria, ele precisava de
mim, e ele andava por a com uma moeda.
"Posso ficar com isso?" Eu mal consegui dizer.
Esme pareceu surpresa, mas a entregou a mim. Uma moeda. No
podia ser uma coincidncia. Eu a agarrei na minha mo e apertei a
minha mo ao meu peito quando as lgrimas correram livremente.
Quando chegou a minha vez de ir at ele, eu no tinha certeza de
como eu deveria lidar com todas as perguntas que estavam girando
em torno da minha cabea. Edward estava sentado em uma cama de
hospital com uma camisola azul horrvel com uma mscara de
oxignio cobrindo seu nariz e boca. Seus braos estavam envoltos em
gaze branca. Ele no estava tossindo mais, mas ele parecia cansado,
como se estivesse se esforando para apenas respirar.
Sentei-me ao lado dele, puxando a cadeira to prximo dele quanto
possvel. Ele pegou minha mo em uma das suas e levantou a
mscara com a outra.
"Obrigado por ter vindo comigo." Ele disse com a voz rouca.
Agarrei a mscara e a coloquei de volta no seu rosto. "No se atreva
a tirar isso.
Ele sorriu e ento me deu um aceno discreto. Agora no era o
momento para perguntar a eles todas as perguntas que eu tinha.
Agora era o momento de estar com ele.
"Minha camisa e minha cala foram arruinadas." Ele murmurou com a
mscara.
Eu sorri. " por isso que uma boa idia comprar roupas que no
custam tanto. Dessa forma, quando elas ficam em runas, voc pode
simplesmente dar de ombros e dizer, 'Oh bem'.
Ele riu, mas isso o fez comear a tossir de novo. "Elas eram
especiais, no entanto.
"Ns podemos comprar uma nova camisa para voc. Respondi,
deixando de fora a parte em que eu queria dizer, "Mas eu no poderia
comprar um novo voc." Ele sabia disso melhor que ningum. Alice j
tinha batido nele e deixado isso muito claro.
"Eu acho que Twilight teve um ataque cardaco por causa das
exploses. Foram to perto dele, ele estava literalmente morrendo de
medo. Pelo menos, espero que seja o que aconteceu.
No havia uma morte mais horrvel que eu conseguisse pensar alm
de ser queimado vivo. Eu no sabia se isso foi o que aconteceu com a
me de Edward, mas de repente eu sabia por que ele tinha que ir l e
salvar os animais. Ele no conseguia pensar neles sendo condenados
morte assim. Ser que algum sabia isso sobre ele tambm? Eu
no poderia deixar minha mente voltar at l. As perguntas
esperariam.
Segurei sua mo nas minhas e a trouxe at meu rosto, fazendo-o
tocar minha bochecha. Como eu tinha sentido falta do seu toque nas
ltimas semanas. Eu me virei para beijar a palma da sua mo e a
descansei de volta na minha bochecha.
"Eu trouxe o seu telefone." Eu disse, sabendo que isso o faria sorrir, o
que fez. Ele colocou sua mo para baixo e o cavou para fora do meu
bolso, colocando-o sobre a mesa ao lado dele.
"Eu tambm trouxe-lhe isto." Coloquei a moeda prata ao lado do
telefone.
"Bem." Ele disse com um suspiro, estendendo a mo e tocando a
minha bochecha. "Agora voc sabe.
Fazia doze horas. Doze horas desde que eu desisti de fingir dormir.
Doze horas desde que me sentei no meu sof, bebendo o meu caf
da manh com Jasper enquanto ele me dava a minha palestra
matinal sobre como Edward no tinha poder sobre mim. Doze horas
desde que eu estupidamente pensei que poderia me fazer acreditar
que parecia uma merda.
Fazia sete horas. Sete horas desde que ele entrou no Eclipse. Sete
horas desde que ele disse meu nome e me fez querer chorar. Sete
horas desde que eu soube que ele tinha mais poder sobre mim do
que eu queria admitir.
Fazia cinco horas. Cinco horas desde que Rosalie me disse para ir
para casa descansar. Cinco horas desde que eu pedi os brincos de
volta a ngela porque o pensamento de que eu poderia ficar sem eles
era muito estpido. Cinco horas desde que eu chorei no quarto dos
fundos pelo meu corao partido.
Fazia duas horas. Duas horas desde que a minha teoria de que
Elizabeth Masen foi morta no fogo foi confirmada. Duas horas desde
que desci para os estbulos. Duas horas desde que eu decidi que
daria a ele uma chance final.
Fazia uma hora. Uma hora desde que chegamos ao hospital. Uma
hora desde que eu tentei imaginar minha vida sem ele nela e no
consegui. Uma hora desde que eu comecei a pensar que estava
apaixonada por Edward Masen.
Agora, sem dvida, eu sabia.

Captulo 1% 7 Cena 82tra % 7 8dward P!
Traduo: Irene Macei
8dward P!
Sexta-feira, 20 de a(osto, antes do meio-dia
Olhei fixamente para o meu reflexo no espelho. Abotoei o ltimo
boto e virei o meu colarinho, preparando-me para colocar a minha
gravata. Qual gravata, no entanto, era a questo.
Eu no conseguia decidir. Duas gravatas estavam estabelecidas
diante de mim - uma vermelha e uma verde. Levantei a vermelha no
meu peito e depois a verde.
Em qual ela quereria me ver?
Que pensamento estpido! Ela no quereria me ver em nenhuma
delas! Ela no quereria me ver e ponto final. Ela terminou comigo. Eu
tinha explodido qualquer chance que eu tivesse com minhas
acusaes idiotas. Virei um luntico fodido e a fiz ser o cara mau. Ela
no era o cara mau. Eu era o cara mau. Ela era boa. Muito boa.
"Char!" Eu gritei, sabendo que ela odiava quando eu fazia isso.
Tanto Charlotte como Tyler chegaram porta do meu quarto. Tyler
provavelmente pensava que eu quebrei algo de novo. Ele havia ficado
por perto por toda a semana. Ele era praticamente a minha sombra -
a minha sombra gigante, de dois metros, careca, Afro-Americano.
"Sr. Masen?" Charlotte parecia to apreensiva. Eu realmente no
podia culp-la, eu tinha sido um grande urso esta semana, mais do
que nunca. Tnhamos trabalhadores no apartamento diariamente,
reparando os danos que causei com a minha birra.
"Verde ou vermelho?" Perguntei, segurando as duas gravatas.
Confuso e um pouco de alvio foram evidentes em ambos os rostos.
"Hum." Ela disse, tomando um momento para considerar a minha
pergunta.
"Vermelha." Tyler disse claramente por trs dela. "Senhor".
"Eu ia dizer verde." Charlotte sorriu e encolheu os ombros.
"Vocs dois so uma merda de ajuda." Voltei para o espelho. Ambas
eram boas gravatas, caras, claro. Todas as minhas gravatas eram
caras. Ela no se importava com o quanto as coisas custavam, no
entanto. No importava para ela se eu comprasse em uma loja
exclusiva na Itlia, ou na rua, ou no Walmart. Pensar naquele lugar
enviou um arrepio na minha espinha. Eu iria l novamente se ela
quisesse, no entanto. Eu iria l todos os dias se isso significasse que
eu poderia estar com ela novamente.
"Por que voc disse verde?" Olhei de volta para Charlotte.
Ela deu um passo para o quarto, com menos medo de mim do que
ela estava quando chegou pela primeira vez.
"Ela traz tona os seus olhos." Ela corou na admisso. "Se isso
importa.
Olhei de volta no espelho. Eu podia ver isso. Talvez se eu usasse
meus melhores recursos, isso poderia ajudar a ela falar comigo.
"Sim, eu mudo meu voto. Eu iria com a verde." Tyler disse da porta.
Olhei para ele. Ele recuou para o corredor, sabendo que eu no
precisava mais da sua ajuda. Rolei a gravata verde em volta do meu
pescoo e comecei a amarr-la. Charlotte se aproximou de mim e
ajudou a dobrar o colarinho na parte de trs.
"Parece boa. Vai ser difcil desviar o olhar." Ela sorriu para mim no
espelho.
Empurrei meu cabelo. Eu o tinha deixado crescer demais. Tambm
no ajudava que eu estivesse o puxando tanto que agora se
assemelhasse a um fodido professor maluco.
"Se ela puder ver os meus olhos atravs de todo esse maldito
cabelo".
"Bem, voc sabe, eu tive dois filhos e um marido para cuidar pela
minha vida adulta inteira. Eu costumava cortar o cabelo deles. O caf
da manh est pronto. Se voc quiser, eu poderia cortar seu cabelo
quando voc terminar, antes de ir para o trabalho.
Eu inspirei e expirei profundamente e balancei a cabea, incapaz de
falar sobre a minha gratido pela sua disponibilidade por ajudar-me,
por ir acima e alm dos seus deveres. Charlotte sempre foi to boa
para mim. Esme estava certa sobre ela quando ela a recomendou
para o trabalho como minha governanta. Eu era to afortunado por
ter algum como Charlotte trabalhando para mim. Lealdade como a
dela era difcil de encontrar.
Vesti o meu palet e caminhei at a cozinha para o meu caf da
manh. Eu tinha passado o fim de semana depois que ela partiu sem
fazer nada alm de beber em um estupor. Segunda-feira, quando
chegou, eu tentei me recompor, manter a rotina da minha vida quase
intil. Eu me levantei, tomei caf, fui trabalhar, tratei de todas as
besteiras e depois voltei para casa, jantei e fui para a cama. Ah, e eu
senti falta dela como a porra de um louco. O tempo todo. Cada
segundo acordado.
Eu no podia sequer pensar no nome dela, doa demais. Isso no me
impediu de v-la em minha mente. Seu rosto em forma de corao,
aqueles grandes olhos castanhos e aqueles lbios carnudos cor de
rosa. Eu podia imaginar o sorriso que ela usava quando acordava de
manh. Ningum devia ser to feliz quando acorda, mas ela sempre
era. Eu tambm podia imaginar o olhar de completa devastao em
seu rosto quando ela me disse que sentiu minha falta enquanto eu
estava em Londres. Quando ela me contou que tudo o que ela queria
fazer era comemorar sua notcia boa comigo. Quando ela disse que
eu quebrei seu corao. Quando ela disse que estava farta. Quando
ela disse que estava muito farta.
Engoli a minha comida, no realmente a saboreando, ou deixando-me
apreci-la. Charlotte me sentou no bar do caf da manh. Depois de
lavar meu prato, ela me envolveu em uma toalha de casal. Ela
molhou meu cabelo com um frasco de spray e comeou a pente-lo.
"Voc no tem ideia de quanto tempo eu tenho resistido ao impulso
de esgueirar-me no seu quarto noite e cortar essa baguna
enquanto voc dormia." Charlotte sorriu e cortou alguns cabelos do
lado.
"Eu no posso imaginar como Tyler teria feito com voc se voc
tentasse vir para perto de mim com uma tesoura enquanto eu
dormia." Eu sorri pela primeira vez durante toda a semana.
Charlotte parou por um segundo e depois continuou cortando. "Eu
no tinha pensado nisso.
Eu no queria assust-la. "Tenho certeza que, com a maneira que eu
tenho agido nos ltimos dias, ele poderia t-la encorajado a acabar
comigo. Livrando todos vocs dos problemas de lidar comigo.
Os movimentos de Charlotte eram quase reconfortantes. Penteia,
penteia, puxa, corta, corta.
"Ningum quer acabar com voc. Ns todos queremos que voc seja
feliz." Ela fez uma pausa, acrescentando com cautela, "Foi bom te ver
feliz.
Eu estava comeando a me sentir feliz. Antes. Antes de eu foder
tudo.
"A felicidade sempre de curta durao." Eu respondi laconicamente.
"Eu sabia que no podia pensar que duraria.
Charlotte me interrompeu. "Isso vindo de um homem que construiu
um imprio sozinho. Um homem como voc deve acreditar que
qualquer coisa possvel.
"Eu no posso controlar tudo. Por mais que eu queira...
Ela ficou na minha frente e puxou o cabelo acima de ambas as
minhas orelhas, certificando-se de que estavam iguais. "Voc no
pode control-la, mas quanto ao seu temperamento e seu
comportamento so uma histria diferente.
Eu tencionei com as suas palavras. Ela estava certa, mas ela tambm
era minha empregada. Eu no deveria estar falando com ela sobre
essas coisas, sobre ela. Claro, eu no tinha amigos. No tinha amigos
de verdade. Aqueles que eu contava como amigos tambm estavam
em minha folha de pagamento. Muitas vezes eu me perguntava se
eles me escolheriam como amigo, se eles no estivessem.
"Carlisle acha que eu deveria falar com ela. Explicar-me. Desculpar-
me por tirar concluses precipitadas." Eu no sabia por que estava
compartilhando esta informao muito pessoal, mas eu sabia que
Charlotte manteria a minha confiana. Assim como eu sabia que
Carlisle faria o mesmo. Meu tio era um homem bom, que nunca me
pressionava, sempre aceitava a minha indiferena, mas me acolhia
como um filho sempre que eu procurava seu conselho.
Charlotte parou de cortar e colocou a mo suavemente no meu
ombro. "Eu sempre achei que seu tio era um homem muito
inteligente.
Eu sabia que ela diria isso. O nico problema era que no havia
garantia de que ela sequer aceitasse o meu pedido de desculpas, nem
que me aceitaria de volta. Ela merecia mais do que um babaca
emocionalmente atrofiado. Eu nunca deveria ter falado para ela
entrar em um relacionamento comigo, em primeiro lugar. Eu era mais
a favor de me arremessar com algum sem rosto, sem nome,
desconhecido. Ningum se machucava dessa maneira, eu
especialmente.
Charlotte me olhou e usou o pente para cortar a frente do meu cabelo
para cima um pouco.
"Tudo feito." Ela anunciou, retirando a toalha com cuidado para o
cabelo cortado no cair no meu terno.
Levantei-me e caminhei at o corredor onde um grande espelho
estava pendurado na parede.
"Jesus, voc cortou tudo! Merda!" Corri a mo por ele e me senti
completamente estranho, como se no fosse mesmo o meu cabelo.
"Parece bom." Ela defendeu. "Voc precisava cortar h muito tempo.
Agora talvez voc mantenha suas mos fora dele.
Eu fiz uma careta para ela quando continuei a correr a minha mo
atravs do resto impossivelmente curto.
Charlotte tentou me tranquilizar. "Voc est muito bonito. Ela vai
pensar que voc est timo. Confie em mim.
H. Se eu tivesse um centavo por cada vez que eu ouvisse isso...
Eu corri de volta para o meu quarto e empurrei a minha carteira no
bolso. Agarrei o meu dinheiro e os brincos. Eu daria os malditos
brincos a ela hoje e diria que ela tinha que ficar com eles. Eu me
recusava a aceit-los de volta.
Antes de eu sair, peguei a moeda que estava na minha mesa de
cabeceira. Eu a esfreguei entre meu indicador e o polegar antes de
coloc-la em meu bolso. Eu a tinha levado comigo durante toda a
semana, exatamente como eu tinha a semana toda em Londres
enquanto estvamos separados por diferentes razes. Isso me
lembrava que ela era real e no algo que eu conjurei em um sonho. A
garota que jogou as moedas na minha mesa me surpreendeu naquele
dia com seu esprito e coragem. Ningum pode negar que a mulher
tinha coragem. Mal sabia eu que ela continuaria a me surpreender
em cada turno. Ela no era como ningum que eu j conhecera,
como ningum que eu jamais encontraria novamente.
Deslizei a moeda no bolso e fui para o trabalho, lembrando a
Charlotte que a minha irm estaria na propriedade s dez para iniciar
a arrumao para o seu Summer Bash.
Minha manh foi um saco. Com a traio de Irina descoberta e
confirmada, passei o meu tempo em reunies, ouvindo todos
explicarem para mim que no era culpa deles que ela fosse capaz de
incorporar-se to profundamente. Irina havia afirmado que ela estava
apaixonada. Ela estava apaixonada pelo parceiro de negcios de
James, Laurent Cassel. O amor a fez fazer isso. Era por isso que eu
no fazia amor.
No confie em ningum. Eu precisava de algum lugar para tatuar isso
para eu ter a certeza de v-lo todos os dias.
Tanya parou no meu escritrio para informar que ela e Kate tinham
tudo em ordem e que queria me atualizar sobre o novo cronograma
da Denali. Em um esforo para expulsar Irina, tnhamos criado
algumas falsas falhas no programa. Agora, ns precisvamos
restabelecer a integridade do programa. Eu tinha planejado trazer
Alec para almoar comigo, na esperana de que ele agiria como um
amortecedor entre eu e ela. Embora eu no pudesse garantir que ela
ainda estivesse trabalhando hoje. Ela poderia facilmente dizer que
estava doente para evitar me ver.
O grupo Denali teria que vir almoar comigo. Eu tinha pouco tempo
para eles depois do almoo. Eu precisava me reunir com o conselho e
convenc-los de que meu novo programa seria lanado at o final de
setembro.
"Senhor." Tyler disse com um aceno de cabea enquanto abria a
porta do carro para mim.
Alec e eu deslizamos no banco de trs. O resto deles nos encontraria
l. A dor no centro do meu peito que esteve sendo uma distrao por
toda essa semana estava tornando difcil respirar. Ajustei minha
gravata verde estpida e tentei respirar fundo.
Eu tinha dado a ela tempo e espao. Eu no tinha gastado milhares
de dlares em presentes caros, ou escrito cartes bobos com as
minhas desculpas. Eu sabia que ela no aceitaria isso. Ela no era
algum com quem eu pudesse gastar dinheiro e conseguir o que eu
queria. Eu j havia tentado durante toda a semana respeitar sua
necessidade de estar longe de mim. Eu deixaria isso at que ela me
desse um sinal de que ela queria ouvir o meu pedido de desculpas.
E se ela no estivesse l hoje? Minha dvida era tangvel.
Se ela no estivesse l, ento ela estava me enviando uma
mensagem alta e clara. Se ela no estivesse l, ela estava realmente
e verdadeiramente terminando comigo.
"Seu corte de cabelo ficou bom, Edward." Alec disse educadamente.
Eu no disse nada. Alec me conhecia o suficiente para saber que eu
estava mais do que preocupado com este almoo. Eu queria tanto v-
la, mas sabia que doeria pra caralho, quer ela estivesse l ou no. Eu
merecia isso, a dor. Eu era o nico que fodeu com tudo.
Brady parou em frente ao Eclipse e Tyler foi rpido para pular e abrir
a porta do carro.
"Boa sorte, senhor." Tyler disse baixinho enquanto eu abotoava meu
palet de volta.
Sorte? Era disso que eu precisava? Eu precisava de mais do que
sorte. Eu precisava da porra de um milagre.
Tyler foi at a entrada e abriu a porta. Eu mal pus os ps dentro
quando o meu corpo inteiro reagiu. L estava ela. Estava de costas
para mim, mas era muito definitivamente ela. O desejo de me
ajoelhar a seus ps e implorar seu perdo era to forte. Nunca na
minha vida eu quis que algum me perdoasse tanto quanto eu queria
que ela o fizesse. Seu perdo significaria que talvez eu valia alguma
coisa, algo muito mais significativo e importante do que 28 bilhes de
dlares.
"Sr. Masen, bem-vindo de volta." A recepcionista de cabelos escuros
disse com simpatia quase amigvel.
Eu no respondi a ela, no entanto, porque tudo que eu podia fazer
era me concentrar na mulher na frente dela. Prendi a respirao
quando ela passou a mo em seus cabelos e, lentamente, se virou
para me encarar. Ela estava aqui. Ela estava esperando por mim.
Parecia que meu corao estava prestes a saltar para fora do meu
peito. Era sexta-feira ao meio-dia. Ela sabia que isso era quando eu
apareceria e aqui estava ela, esperando por mim.
Tentei lutar contra um sorriso. Eu ainda tinha um longo caminho a
percorrer. Eu sabia que tinha um caminho muito longo a percorrer
quando vi seu rosto, seu belo rosto. Ela parecia cansada. Ela estava
plida. Ela pareceu infeliz em me ver. Ela no sorriu. Ela s olhou
com aqueles lindos olhos marrom chocolate.
Desabotoei meu palet e coloquei uma mo no meu bolso, para que
eu pudesse sentir a moeda - a minha nica conexo com ela at que
ela me perdoasse. Minha outra mo percorria o meu cabelo, meu
cabelo curto e curto.
"Isabella".
Eu no tinha falado o nome dela por uma semana. Quase doeu ao
sair. Por que ela me afetava desta maneira? Por que eu no podia
impedi-la de ter este poder sobre mim?
Ela permaneceu parada por um momento e ento, sem uma palavra,
afastou-se. Ela foi embora, e eu podia sentir meu corao
completamente rasgado em dois. Ela terminou. Ela ainda tinha
terminado.

Captulo 16
Traduo: Mai Turatti
Bella P!
Sexta-feira, 27 de a(osto ao meio-dia
Hoje era o meu ltimo dia no Eclipse. Meu trabalho `real comearia
na prxima semana na forma de algumas reunies de orientao. Era
um pouco agridoce. Tenho que admitir que eu sentiria falta de Emmet
e seu esprito divertido. Eu sentiria falta de ver ngela e conversar
sobre coisas como se ela deveria chamar Eric para sair porque aquele
garoto sabe muito sobre vinho e ele definitivamente tentaria deix-la
bbada antes que ele tivesse seu caminho impertinente com ela.
Ento, havia Rosalie. Eu realmente sentiria...certo, no havia nada
que eu realmente sentiria falta sobre Rosalie. Eu estava grata por
voltar a ser apenas a amiga e colega de quarto do irmo dela.
Tirando Rose, eu sentiria falta de estar no Eclipse.
Ao mesmo tempo, eu estava ansiosa por ser a nova professora de
ingls em tempo parcial do Colgio Prep. Minha me achou que soava
muito chique, como se eu fosse uma professora de faculdade, ao
invs de uma professora entediante de colegial. Eu estava animada
para comear algo novo, ainda que familiar. Voltar para a sala de
aula era o que eu precisava. Eu estava com uma necessidade
desesperada naquela parte de mim que existia antes de eu sequer
saber quem Edward Masen era.
Eu sabia quem Edward Masen era, entretanto, e sua presena na
minha vida estava virando meu mundo rumo ao fim. Essa ltima
semana tem sido interessante, para dizer o mnimo. Uma semana
atrs pensei que eu estivesse fora da sua vida para sempre e agora
fui sugada de volta para dentro do seu mundo doido. Um mundo
cheio de espionagem corporativa, violaes de segurana, incndio
culposo, tentativa de homicdio e quem sabe mais o que.
Eu tive que esperar at sbado noite para atravessar minhas 500
perguntas para Edward. Ele foi liberado do hospital tarde na sexta-
feira. Arrependi-me de voltar para a fazenda assim que entrei pela
porta, porque ele se trancou no escritrio com Tyler e o resto da sua
equipe de seguranas por horas. As atividades da tarde tinham
tomado tanto de mim que eu ca no sono no sof da sala de estar
esperando por ele. Quando acordei no sbado de manh, eu estava
na cama de Edward com seu brao coberto de gaze sobre mim e sua
respirao quente no meu pescoo.
Edward passou a manh com os investigadores de incndio. Eu os
observei do ptio do telhado enquanto eles circularam em torno dos
restos carbonizados dos estbulos. Edward havia movido os trs
cavalos sobreviventes para um rancho local at que o estbulo
pudesse ser reconstrudo. Meu corao doa por Twilight, meu
prncipe negro. Eu nunca fui uma f de cavalos, mesmo como uma
jovem garota crescendo no sudoeste. Havia algo sobre Twilight, no
entanto. Eu me sentia conectada a ele, especialmente depois que ele
me confortou no dia em que fiquei furiosa com Edward. Agora ele se
foi, e eu sabia que eu no era a nica triste com isso, mesmo que o
emocionalmente atrofiado Sr. Masen no admitisse.
Eu precisava de alguma companhia depois de gastar a manh no
terceiro andar tentando ler e me distrair. Depois de um rpido almoo
com Edward, que recolheu-se de volta ao seu escritrio com Tyler,
carreguei as louas para a cozinha. Eu surpreendi o diabo para fora
da pobre Charlotte. Voc teria pensado que a mulher nunca viu
ningum limpar antes. Ela olhou para mim com olhos arregalados
quando comecei a encher a pia com gua e a procurar pelo
detergente no armrio. Ns discutimos por um minuto antes de ela
finalmente ceder e me deixar lavar enquanto ela secava; fazendo-me
jurar no contar a Edward que ela havia me deixado ajudar com as
tarefas.
Algumas das minhas conversas mais interessantes aconteceram
enquanto eu lavava louas. A conversa `eu espero que voc tenha
cuidado com meu pai na Ao de Graas em que eu trouxe Mike para
casa foi uma das mais memorveis. Mike estava vendo futebol
americano com Billy, Jake, Seth e Leah na outra sala. Aquela foi
vencedora. Minha me e eu costumvamos nos meter na vida uma
da outra durante a limpeza do jantar quando eu era mais nova. Ela
lavava e eu secava enquanto falvamos sobre o que eu havia
aprendido no colgio naquele dia, ou o que estava acontecendo
comigo e meus amigos. Estar com Charlotte me lembrou muito
destes tempos.
Charlotte tinha um comportamento gentil e carinhoso, muito
maternal. Ela me disse que era uma viva com dois filhos crescidos.
Um acabou de se graduar na UCLA", graas a Edward, que pagou
toda a sua formao. Seu outro filho era um piloto, o piloto de
Edward, na verdade. Charlotte vinha trabalhando h seis anos para
Edward, seu filho h quatro. Ela comeou sua prpria empresa de
limpeza quando seu marido morreu, mas era um trabalho muito duro
ser chefe e funcionria. Os Cullen eram seus clientes h um ano, e
ento um dia ela recebeu um telefonema, oferecendo-lhe o emprego
de `gerente do lar para o ilustre Sr. Masen. Ela disse que era um
dinheiro to bom que ela no poderia recusar, apesar disso significar
deixar seus prprios negcio e casa. Ela se mudou para a propriedade
com seu filho mais novo, que ainda estava no ensino mdio.
*UCLA: Universidade da Califrina, Los Angeles.
Charlotte no podia dizer coisas boas o suficiente sobre Edward. Ela
admitiu que ele podia ser instvel s vezes, mas ela verdadeiramente
acreditava que tudo o que ele precisava era um pouco de amor na
vida dele. `O amor cura, ela disse enquanto conversvamos no
balco da cozinha depois que as louas estavam limpas. Eu sorri, j
que isso era o que eu tinha dito a ele quando fomos acampar. Eu o
amava, mas se isso seria o suficiente para cur-lo, eu no tinha
certeza.
Charlotte me entreteve a tarde toda. Ela e eu decidimos que Edward
e eu comeramos o jantar no solrio. Ela me deixou ajud-la a
planejar a refeio e at mesmo ofereceu deixar-me cozinhar um
pouco. Isso quase fez me sentir normal, o que era um sentimento
que eu estava lutando para manter ultimamente. A cozinha de
Edward era fantstica, claro. Tentei me imaginar vivendo aqui com
ele, sendo aquela que discutiria a lista de compras semanal com
Charlotte, e dando a ela a noite de folga de vez em quando para que
eu pudesse cozinhar. Isso ainda era muito estranho.
Escolhi o solrio para o jantar porque desse modo estaramos no
nosso lugar favorito quando eu comeasse a perguntar todas as
minhas questes. Eu tinha certeza que ele no sabia que eu tinha
tantas. Antes de lanar meu interrogatrio, deixei claro que ele no
poderia dizer mina terrestre como tcnica de preveno. Ele
concordou relutantemente. Fui tola em pensar que seria to fcil. Se
a nossa conversa fosse lida como uma transcrio no tribunal teria
sido assim:
Eu: Voc sabe quem iniciou os fogos de artifcio?
Edward: Acredito que sim.
Eu (esperando um minuto inteiro para ele elaborar): Quem?
Edward: A polcia est investigando isso.
Eu (rolando os olhos): Isso no o que eu perguntei. Quem voc
acha que fez isso?
Edward (dando de ombros): Algum que no gosta muito de mim.
Eu: Isso tambm no responde minha questo. Voc pode ser mais
especfico?
P no meu saco: Eu posso.
Eu (esperando outro irritante minuto para ele elaborar): Voc quer
que eu v embora?
Edward (parecendo confuso com a questo): No.
Eu: Quem no gosta muito de voc que ateou fogo no estbulo dos
seus cavalos?
Edward (desesperadamente parecendo como se quisesse dizer mina
terrestre): No ameace partir, Isabella.
Eu: Pare de evitar a questo, Edward.
Gigante p no meu saco: Voc no tem carro. Voc no poder ir
embora mesmo que voc queira.
Eu: Eu andarei at em casa.
Edward: No, voc no andar; muito longe.
Eu: Pedirei carona.
Edward (olhos em chama): Eu a acorrentaria na minha cama antes
de deix-la pegar carona at em casa, Isabella.
Eu (rosto em chamas e precisando ser abanada): Diga-me quem
queimou o estbulo, ou v pegar suas malditas correntes.
Edward (contemplando suas opes cuidadosamente, mas escolhendo
sabiamente): James Hunter, ou algum que trabalhe para ele.
James Hunter. Essa resposta levou a outras cem questes, que foram
todas recebidas com a mesma resistncia. Depois que ameacei ir
embora mais duas vezes e tive que levantar e caminhar uma vez em
direo biblioteca para sair, Edward sentou-se comigo em uma das
espreguiadeiras do solrio e respondeu minhas perguntas. Ele
seguramente me envolveu em seus braos, assim eu no poderia
sair, no que eu realmente quisesse. Eu tinha certeza que ele estava
tentando me distrair deslizando seu nariz ao longo da dobra do meu
pescoo at meu ouvido durante seu interrogatrio.
Apesar dos seus melhores empenhos em distrair-me, fui capaz de
aprender muito. Edward estava surpreso que eu nunca havia o
pesquisado no Google. Ele disse que muito do que ele me disse era
de conhecimento pblico at certo ponto, ou, pelo menos, estava na
sua bibliografia no autorizada publicada no ltimo ano. Que absurdo,
certo? O namorado de quem tinha uma biografia no autorizada
escrita sobre ele? Eu estava feliz em ouvir a verso autorizada
diretamente do prprio homem.
James e Edward se conheceram quando crianas. Ambos cresceram
em Chicago. Quando os pais de Edward morreram (sua me no fogo
que queimou Alice, a morte do seu pai ainda era um mistrio para o
qual decidi no nos desviar), ele e Alice se mudaram para Seattle
para viver com Carlisle e Esme. James e Edward perderam contato,
mas acabaram no MIT" juntos. Durante a faculdade Edward havia
comeado a desenvolver o programa que eventualmente se tornaria a
Masen Security. Edward era um gnio bizarro, ou algo assim. Ele
tinha uma memria fotogrfica e destreza com computadores. Ele
invadia os computadores da escola to logo fez dez anos. Edward
acabou caindo fora do MIT com 21 anos, quando ele decidiu que
sabia mais que os professores que supostamente deveriam estar o
ensinando. No doeu nada que, por volta da mesma poca, ele
tomou posse do seu fundo de depsito"". Ele comeou a Corporao
Masen e lanou o Masen Security um ano depois de desistir da
faculdade.
*MIT: Instituto de tecnologia de Massachusetts.
**Fundo de depsito: aquele no qual os pais podres de ricos
depositam uma quantia durante toda a vida do filho e ao qual ele tem
acesso ao completar 21 anos.
James trabalhou com Edward nos primeiros dois anos. Quando o
Masen Security tornou-se um sucesso mundial, ele tornou-se um
pouco descontente. De acordo com Edward, James estava sendo
pago justamente pelo trabalho que estava fazendo, mas no eram os
milhes, e eventualmente bilhes de dlares que Edward ganhava
como CEO". James estava criando rumores sobre ter ajudado a criar
o Masen Security e de que seu caminho at a liderana estava sendo
ferrado.
*CEO: o chefe executivo da empresa.
Edward disse que James era cheio disso. James sabia que Edward
estava trabalhando em algo enquanto eles estavam na faculdade,
mas James nunca fez parte do desenvolvimento do programa. O
Masen Security era todinho de Edward. Ele gastou muito anos
pensando como contornar firewalls e como roubar informaes
criptografadas, desenvolvendo um programa de segurana que
mantinha pessoas como ele facilmente afastadas.
No foi muito tempo depois que os rumores da sua infelicidade
circularam que James foi pego desviando dinheiro da empresa.
Edward no apresentou acusaes, mas confrontou o antigo amigo.
James reivindicou que Edward devia a ele aquele dinheiro pelo
trabalho que eles fez e Edward se recusava a reconhecer. James
deixou a companhia, jurando derrubar Edward. Edward disse a James
que ele estava morto para ele. Isso foi h cinco anos.
James, com a ajuda de alguns scios e, provavelmente, do dinheiro
que roubou de Edward, comeou uma companhia chamada Indstrias
Nomad. Ela ficou sediada em Chicago por um tempo, mas
recentemente foi transferida para Seattle. Pelo menos James havia
sido honesto sobre grande parte. Nos ltimos anos, parece que o
nico objetivo de James era esmagar a Corporao Masen. Edward
tomou conscincia disso quando sua segurana pegou um funcionrio
acessando documentos que ela no tinha autorizao para ver.
Depois de alguma investigao, Edward descobriu que a mulher
estava vendendo as informaes para as Indstrias Nomad, assim
eles poderiam desenvolver o mesmo produto e lan-lo antes da
Masen. O plano foi frustrado e James e Edward tiveram um confronto
pblico em uma festa em Nova York. Parecia que havia mais na
histria, mas o ponto principal era que havia muito sangue ruim entre
esses dois homens. As aparies de James no Eclipse e em qualquer
outro lugar onde eu estivesse no eram uma coincidncia.
A espionagem no parou, entretanto. De fato, Edward aprendeu isso
com outro espio corporativo trabalhando em seu projeto Denali. A
mulher, Irina Katakov, foi pega, mas comprometeu seriamente o
projeto. Por isso o mau humor de Edward no ms passado. O
lanamento do Denali tinha sido programado para o meio de agosto,
mas agora no estaria pronto por outro par de semanas. Isso custou
Corporao Masen muito dinheiro, mas nem perto do quanto
poderia ter custado se a trapaa de Irina no tivesse sido descoberta.
Apesar dos problemas que James causou a Edward no trabalho,
acreditvel que ele tambm causou alguns estragos na sua vida
pessoal. A casa de Edward em Aspen foi invadida depois da grande
briga deles em Nova York. Nada foi roubado, mas tudo na casa foi
destrudo. Da mesma forma ele teve alguns carros vandalizados e,
em duas ocasies separadas, seu avio foi impedido de levantar vo
devido a peas misteriosamente defeituosas, isso graas ao piloto
competente e excessivamente cauteloso de Edward t-los percebido
antes de decolar. Esse pedacinho de informao me deu uma razo
para respeitar o filho de Charlotte tanto quanto eu respeitava sua
me. Um par de anos atrs, Edward saiu da estrada e felizmente no
ficou ferido quando seu carro capotou. Era por isso que Brady o
levava a praticamente todos os lugares e ele mantinha Tyler com ele
o tempo todo. Ningum chegou perto dele de novo, mas h
momentos em que os seguranas tm certeza de que Edward estava
sendo seguido.
Edward acreditava que os fogos eram o jeito de James provar que ele
ainda podia estar em qualquer lugar, a qualquer momento. James
provavelmente ainda estava puto por seus planos de me usar terem
sido inteis. Edward disse que James sempre revidava com ataques
pessoais quando ele era derrotado na inteligncia para os negcios.
Edward tentou explicar que, at agora, ele no achou que eu
estivesse em perigo. Nosso relacionamento foi intencionalmente
abafado. Sem querer correr nenhum risco, entretanto, quando ele
estivesse fora da cidade era bom ter algum de olho em mim, a
distncia. A segurana que ele colocou reconheceu James e faria
contato, mas, no final, resolveu no faz-lo. Os problemas recentes
com Irina deixaram todo mundo alertado, procurando por outra
pessoa que talvez estivesse envolvida. Ento, achando que talvez eu
estivesse nisso, os seguranas mudaram a proteo para vigilncia. O
relatrio final dado a Edward levou ao desastroso confronto de duas
semanas atrs.
Tudo que Edward me disse, francamente, me assustou at a morte.
Nunca imaginei estar em perigo por causa de quem eu namorava, e
eu certamente no gostei do pensamento de algum tentando matar
o homem por quem eu estava apaixonada. Eu tambm no podia
negar que ainda machucava um pouco que Edward tenha acreditado
que eu estava mancomunada com a pessoa que o queria morto. Eu
entendia que ele tinha razes para ser desconfiado, mas ele deveria
ter me dado o benefcio da dvida, considerando o quanto eu tinha
me aberto para ele e o quo facilmente ele poderia ter checado o
meu lado da histria. Confiana era um grande negcio. Eu precisava
disso e ele teve um tempo difcil me dando isso.
Eu o fiz fazer Brady me levar para casa naquela noite, precisando
clarear minha cabea, sem mencionar tomar um banho e trocar de
roupas. Edward veio e subiu comigo at meu apartamento. Ele me
deu um beijo de tchau como se eu estivesse indo embora para
sempre. Eu poderia dizer que ele queria argumentar sobre no passar
a noite comigo, mas ele sabia que era melhor no me pressionar
depois de tudo que tnhamos passado.
Ele prometeu me dar espao, mas durou cerca de doze horas antes
de ele aparecer na minha porta, dando-me aqueles olhos de
cachorrinho e me implorando por um encontro para o almoo. Eu
aceitei, mas antes de sairmos, expressei algumas das preocupaes
que ainda permaneceram depois de uma noite bem dormida. Se eu
fosse faz-lo me dizer coisas, eu precisava estar disposta a ser
recproca. Eu poderia dizer que minhas preocupaes tornaram-se
suas preocupaes, mas tentei me convencer que era bom que elas
tenham se tornado nossas preocupaes.
Um, eu estava preocupada sobre seus problemas de confiana. Eu
no poderia lidar com outro confronto como o que tivemos h
algumas semanas. Ou ele confiava em mim, ou no. Se ele no
confiasse, eu precisava me afastar. Dois, eu no gostava da ideia de
pessoas me seguindo. Eu no tinha certeza se eu precisava ser
protegida, mas toda a ideia de algum me observando quando eu no
podia v-los era desconcertante. Isso me levava preocupao
nmero trs. Eu estava em algum tipo de perigo? James nunca
tentou fazer nada comigo, mas ele estava em todo lugar que eu
estava naquela semana. Eu no o tinha visto nenhuma vez desde que
Tyler o mandou dar o fora, mas eu no sabia o que deveria fazer se
James `acidentalmente esbarrasse em mim novamente. Eu estava
definitivamente me sentindo saturada, e isso me fazia querer fugir. A
nica coisa me impedindo de fugir era o fato de que eu estava ligada
a Edward de uma forma que eu no poderia nem mesmo justificar
para mim, deix-lo sozinho.
Edward entendeu minhas questes sobre confiana e no pde fazer
nada alm de prometer tentar mais forte. Ele tambm prometeu no
ter ningum me seguindo, mas ele no estava descartando a
necessidade de eu ter algum tipo de guarda-costas, o que eliminaria
a preocupao nmero trs. Se eu tivesse uma proteo, James no
poderia se aproximar de mim. Lutei com a ideia de ter algum como
Tyler me escoltando para qualquer lugar que eu fosse. Isso era
completamente ridculo e certamente no seria possvel enquanto eu
estivesse no trabalho. Sem mencionar que Edward tinha certeza que
conquistaria meus pais quando eu tivesse que explicar que eu tinha
que ter um guarda-costas para namor-lo. Meu pai amaria isso.
Passamos o dia juntos, comendo em frente ao mar e deslizando para
o aqurio por algumas horas. Era incrvel que, apesar de tudo o que
tinha acontecido, ns ainda podamos ser duas pessoas em um
encontro, olhando para os animais marinhos e contando piadas sobre
baleias. Eu o fiz me levar para casa no fim do encontro. O beijo de
tchau ainda foi um pouco desesperado. Ele ainda parecia com medo
de que eu corresse para as montanhas no minuto em que sasse da
sua vista.
No foi fcil tranquiliz-lo. Ns jantamos juntos todas as noites essa
semana, mas eu no ficava a noite toda, para seu crescente
desnimo. Ns nos beijamos e nos aconchegamos no sof da sua
cobertura, mas eu precisava ficar no vago e prosseguir com o meu
programa de 12 passos at que eu tivesse certeza de que tnhamos
superado isso. As montanhas eram muito tentadoras.
Rosalie, como todo mundo em Seattle, tinha ouvido sobre o que
havia acontecido na casa de Edward na semana anterior. Ela no
pareceu surpresa que eu quis trabalhar na sala privada no meu
ltimo dia de trabalho. Eu tinha feito o papel. Os reprteres e suas
grandes cmeras estavam todos esperando do lado de fora do
hospital quando Edward foi liberado. Eles me cegaram com seus
flashes e a luz da cmera de vdeo parecia ser capaz de iluminar todo
um extravagante campo de futebol. O Sr. Masen, eles reportaram,
deixou o hospital com sua `companhia feminina. Isso era como eu
era conhecida agora, sua companheira de sexo especfica. O que
diabos aquilo significava? Que estvamos juntos em um passeio?
Outra coisa para adicionar longa lista de coisas ridculas.
Esperei na frente com ngela, esperando Edward de propsito dessa
vez. Tyler abriu a porta para Edward e Alec quando eles chegaram.
Era apenas os dois hoje, como da primeira vez. Pareceu oportuno.
"Isabella. Edward disse com um sorriso. Essa semana, ele fez meu
corao derreter quando disse meu nome. Ele beijou minha
bochecha, mas me segurou um pouco mais do que o socialmente
adequado.
"Com fome? Perguntei, levando-os para a sala.
Alec deu um tapinha nas costas de Edward. "Ele est com muita
fome, ou muito ansioso para ver voc, Isabella. O homem andou de
um lado ao outro na frente da minha mesa por uma boa meia-hora
antes do horrio da nossa reserva, perguntando-me repetidamente
se era hora de ir.
"Boa, Alec. Lembrarei disso na hora do bnus. Edward disparou de
volta. Quando virei minha cabea, pude ver que ele estava sorrindo.
Ele sentiu minha falta.
"No posso imaginar o que faremos sem voc s sextas-feiras. Alec
disse quando entramos na sala privada.
Antes que eu pudesse dizer algo, Edward pegou minha mo na dele e
respondeu por mim. "Ela ter que se juntar a ns como de costume.
Ela s trabalhar por meio perodo. Ela ser capaz de almoar comigo
todo dia.
Puxei minha mo e entreguei a ele o cardpio com uma batida no seu
peito. Ele seria minha morte.
"Planejo ser to til quanto possvel no trabalho, assim eles me daro
uma posio integral. Eu no estarei correndo depois da minha ltima
aula para almoar. Repliquei. "Estudantes tm perodos livres ao
longo do dia, e eu gostaria de ajudar depois da escola.
"Oh Deus, uma viciada em trabalho. Exatamente como algum que
eu conheo... Alec riu quando tomou seu lugar.
Edward fez uma careta para ele, tomando seu assento. "Ento voc
se juntar a ns apenas nas sextas-feiras. Voc pode deixar as
crianas se defenderem sozinhas uma vez na semana. Ningum quer
se encontrar com um professor nas sextas, de qualquer forma.
"Voc teve professoras que se pareciam com Isabella quando voc
estava na escola? Alec riu de novo.
Edward no estava rindo, o que me fez rir. Andei para trs dele e
coloquei minhas mos em seus ombros.
"Eu adoraria vir almoar com voc s sextas-feiras, cavalheiro. Dei
em Edward um pequeno aperto. "Desfaa a careta. Isso me lembra
muito do nosso primeiro almoo juntos.
"O olhar que eu nunca vou esquecer aquele que estava no seu rosto
quando voc saiu do escritrio aquele dia. Alec sacudiu a cabea,
rindo suavemente.
Edward olhou para ele. "Voc quer que eu demita voc, no quer?
Alec levantou a mo em rendio. "Parei. Peo desculpas. Ele virou
sua ateno para mim. "Edward no disse em qual escola voc
trabalhar, Isabella.
"University Prep, aqui na cidade. uma escola particular.
Seu rosto se iluminou e ele olhou para Edward sentado em frente a
mim. "University Prep? Sua... Ele parou e seu rosto mudou de
animado para assustado.
Dei a volta na mesa para poder ver o rosto de Edward.
"Sua o que? Olhei de um lado para o outro entre os dois homens.
"Voc vai am-la, eu aposto. Alec disse nervosamente. "Ouvi boas
coisas. Ele estava, de repente, muito interessado em ter o
guardanapo situado no seu colo.
Encarei Edward, que tentava parecer como se no fosse parte dessa
conversa.
"O qu? Eu o desafiei.
Edward olhou para mim com seus olhos inocentes. "O qu? Eu no
disse nada. Estou muito orgulhoso de voc. Voc vai se sair muito
bem l. uma escola fantstica, e voc uma professora fantstica,
tenho certeza.
Continuei a olh-lo, mas ele era imune ao meu controle de mentes
no existente. Deixei pra l e anotei seus pedidos. Eu tinha uma
mesa no salo principal para checar, mas quando voltei para a sala
privada, tudo o que eu ouvi foi Edward batendo seu punho na mesa e
dizendo, "Esquea isso.
"Tudo bem? Coloquei suas bebidas na mesa.
"Sim. Ele sorriu para mim. "Agora que voc est de volta.
Algo estava acontecendo com ele. Alec sorriu, mas pareceu um pouco
forado. Talvez Alec tenha apenas pressionado Edward um pouco
mais do que ele deveria hoje. Eu tinha visto Alec brincar com Edward
antes, mas eu sabia que o Sr. Masen podia lidar com alguma
gozao.
Encontrei Alec descendo as escadas enquanto eu subia com a comida
deles.
"Espero que voc no esteja verdadeiramente em apuros. Eu disse,
parando sua descida.
Alec sorriu genuinamente e sacudiu a cabea. "Eu preciso me lembrar
de com quem eu estou falando s vezes. Eu considero Edward um
dos meus amigos mais queridos, mas ele , em primeiro lugar e
principalmente, meu chefe.
Eu assenti.
"Como amigo dele, eu te direi que ele gosta muito de voc, Isabella.
Tudo o que ele faz, ele faz porque se importa com voc.
Assenti novamente, sem ter certeza de por que ele estava me
dizendo aquilo. Ele continuou descendo as escadas e eu subi para ver
o homem que aparentemente gostava muito de mim.
Estabeleci a comida e Edward agarrou minha mo. Ele empurrou sua
cadeira para trs e me sentou no seu colo. "Estou feliz que voc
tenha conseguido o trabalho que queria, mas sentirei saudade de v-
la durante o almoo uma vez por semana.
Deslizei meus dedos entre os dele. "Eu disse que virei almoar com
voc nas sextas-feiras se isso te fizer feliz.
"O que me far feliz estar com voc o tempo todo. Seus lbios se
conectaram com a minha bochecha e depois minha boca. Seu beijo
comeou suave, mas ento sua lngua empurrou seu caminho para
dentro. Imediatamente meu corpo comeou a reagir. Senti-me toda
quente e o desejo de mont-lo bem ali era forte. Tive que me lembrar
que Alec no tinha ido para sempre.
"Edward. Gemi na sua boca enquanto ele mantinha seu assalto.
Ele puxou meu lbio inferior com os dentes e ento me beijou mais
uma vez. "Fique comigo hoje noite. Eu preciso que voc fique
comigo hoje noite. Eu preciso saber agora que voc ficar comigo
hoje noite.
Fechei meus olhos, sabendo que eu no poderia olh-lo e responder
racionalmente.
"Eu tenho sido to bom essa semana. Voc tem que admitir que eu
tenho sido muito bom. Ele enterrou a cabea no meu peito e soou
como um garotinho tentando convencer os pais a deix-lo ter uma
festa do pijama.
Corri meus dedos pelo seu cabelo. Ele o tinha cortado muito quando o
aparou na semana passada. Eu gostava quando eu podia realmente
agarr-lo na parte de trs. Eu abracei sua cabea.
"Voc tem sido muito bom a semana toda. Voc pode ser muito
paciente quando voc tenta o suficiente.
"Eu no posso ser muito mais paciente. Ele murmurou, inclinando a
cabea para cima e beijando meu pescoo.
"As vezes voc um beb.
Ele abaixou a cabea de novo. "Minha mo est ficando cansada de
ser a melhor amiga do meu pau, Isabella. Terei calos em breve. Que
CEO que se preze tem calos? As pessoas podem pensar que eu
executo o trabalho manual. Ele resmungou no meu peito.
Eu ri. "Ns no queremos que as pessoas pensem isso. Eu disse
sarcasticamente. "Mos suaves so uma obrigao no seu ramo,
tenho certeza. No sei o que voc est usando como lubrificante, mas
um bom creme deve resolver todos os seus problemas.
Sua cabea disparou para cima e ele pareceu absolutamente letal.
"Pare de me provocar. Eu vou tom-la bem aqui e vou faz-la gritar
to alto que Alec no se atrever a entrar.
Minha respirao engatou. Ele agarrou meu rosto e me beijou forte e
com exigncia. Sua lngua empurrou seu caminha na minha boca e se
enrolou ao redor da minha. Eu me afastei antes que Alec realmente
entrasse e nos pegasse.
Belisquei a bochecha de Edward de brincadeira. "A est o cara mau
que eu conheo e amo.
"Voc ama o cara mau, hein? Ele sorriu torto. "E eu aqui tentando
ser bom e dormindo sozinho, e voc querendo ir para a cama com o
cara mau.
Eu ri e tentei sair do seu colo, mas ele me segurou no lugar. Sua
expresso era sria como um ataque cardaco.
"Passe a noite comigo. No me faa peg-la em casa. Seus olhos
com uma necessidade hipnotizante.
"Tudo bem. Eu cedi, beijando-o antes de saltar para cima. "Mas s
para registrar, eu amo o cara bom tambm.
Edward sorriu e empurrou seu assento de volta no lugar. No era
uma declarao completa dos meus sentimentos. Eu sabia que no
deveria dizer isso at ter certeza de que eu seria capaz de continuar
nesse relacionamento. O pensamento de cair fora depois de tudo o
que aconteceu na ltima semana me deixou doente, mas eu estava
com medo - medo dele, medo dos seus segredos, medo das pessoas
que queriam machuc-lo. Havia um homem bom bom l dentro.
Havia um homem bom que queria eu o amasse. Tambm havia um
babaca fodido l dentro. Que era a parte que poderia bagunar tudo.

Jasper passou a semana com Alice, que no estava lidando muito
bem com a tragdia da ltima semana. Ele disse que ela no dormiu
muito. Sempre que ela o fazia, ela acordava gritando dos pesadelos.
Ele estava lutando com o que fazer, mas finalmente ligou para
Carlisle, que prescreveu um sedativo para ela tomar a noite. Jasper
me enviou uma mensagem de texto esta manh dizendo que ela
efetivamente dormiu seis estveis horas na noite passada.
Fiquei surpresa ao encontr-los sentados no sof quando cheguei em
casa depois de executar uns afazeres aps o trabalho. Edward tinha
tentado, com meu incentivo, ligar para a sua irm um par de vezes
nessa semana, mas ela se recusava a falar com ele. Eu esperava que
ela no ficasse furiosa com ele para sempre, mas eu no a conhecia o
suficiente para saber o que ela faria.
"Oi, pessoas. Eu disse timidamente enquanto fechava a porta. No
sei por que me senti culpada, mas sabendo que Alice estava tendo
tanta dificuldade tornou impossvel no me sentir assim.
"Hey, Bells. Jasper deu um pulo para me cumprimentar com um
abrao. Ele parecia cansado e precisando de um abrao. Eu o apertei
o mais forte que pude. Trocamos um olhar quando nos soltamos. Eu
poderia dizer que havia uma razo para eles estarem aqui a essa
hora do dia.
Decidi enfrent-lo. "Ento, o que vocs esto fazendo aqui?
Jasper sentou perto de Alice e esfregou suavemente as costas dela.
"Voc disse para ele me ligar, ou ele fez isso por conta prpria? Ela
perguntou, evitando fazer contato visual at terminar a pergunta.
Deslizei minha bolsa e a deixei cair ao lado da porta. Eu era uma
pssima mentirosa, nem tentei mentir. "Eu disse a ele que ele
deveria, mas voc conhece Edward, ele no faz nada que algum o
manda fazer, a menos que ele queira faz-lo.
Alice bufou e rolou os olhos. Esperei que ela concordasse e achasse
legal da parte dele ter ligado.
Assumi que ela estava disposta a perdo-lo. "Voc deveria ligar de
volta. Ele amaria saber sobre voc.
"Meu irmo no ama nada, Bella. Quanto antes voc aprender isso,
melhor. Ela retrucou, pegando-me completamente de surpresa. Essa
era a mesma mulher que na semana passada estava se desdobrando
para ter certeza de que eu no gastasse nenhum tempo com Riley
por causa da possibilidade que eu representava para Edward?
Puxei meu cabelo do rabo de cavalo e o sacudi livre. Eu me deixei
cair na poltrona prxima a eles. A potencial inabilidade de amar dele
fez meu corao pesar. Eu no queria acreditar nisso. Ele amava. No
era algo que ele pudesse controlar. Isso o assustava at a morte, e
ele negava isso o tempo todo, mas eu acreditava que ele amava.
Penteei meu cabelo com os dedos.
"Eu entendo por que voc estava furiosa com ele.
"Estava?
"Est. Esclareci. "Ele estava tentando salvar os cavalos. O corpo de
bombeiros estava do outro lado da propriedade. Todos os cavalos
poderiam ter morrido.
Alice olhou para mim horrorizada. "Ele poderia ter morrido. Voc tem
alguma ideia do quo sortudo ele por no estarmos todos em p
em volta do tmulo dele agora? Tem? Eu enterrei duas pessoas que
eu amo, Bella. No tenho o menor desejo de fazer isso de novo to
cedo.
"Eu sei que foi estpido. No estou o defendendo; estou apenas
tentando explicar. Ele no suportaria se eles morressem daquele
jeito. Ele quase morreu por perder um deles.
Alice sacudiu a cabea e fechou os olhos. Ela estava to brava ainda.
"Ele no se importa com nada.
"Alice, isso no verdade.
" sim! Os olhos dela estalaram abertos. "Se ele se importasse
comigo, ou Esme, ou Carlisle, ou at mesmo voc, ele jamais teria
corrido para l daquele jeito. Tenho certeza que ele no te disse nada
sobre ela, mas nossa me morreu no incndio que me queimou. Ela
correu de volta para dentro e nunca mais saiu. Aquele momento
mudou minha vida para sempre. Isso mudou Edward tambm, e no
de uma maneira que eu desejaria a algum. A deciso dela destruiu a
nossa famlia. Ento, quando meu pai... Ela parou e deixou a cabea
cair em suas mos. A longa pausa que ela fez me fez querer gritar.
Havia tantos malditos segredos nessa famlia.
"Edward nunca ficar bem. Ele sempre ser quebrado. Ele cercou seu
corao e o deixou morrer e no h nada que possamos fazer para
mudar isso. Eu pensei... eu pensei que talvez voc atravessaria, mas
ele correr para aquele fogo comigo l - ele sabia que eu estava l, e
ele correu do mesmo jeito. Ela disse, sufocando as lgrimas.
Meu corao quebrou por ela. Jasper olhou para mim enquanto
tentava seu melhor para confort-la. Eu me inclinei para a frente,
descansando meus cotovelos nos meus joelhos. Edward tinha um
muro de trs metros de espessura feito de titnio em volta do seu
corao. Eu no era uma idiota. Ele tinha um corao. Ele estava l
dentro e ele estava tentando romper um pouco as paredes. Eu com
certeza no seria capaz de fazer isso sozinha. Eu precisava de Alice e
das outras pessoas que o amavam para no desistir dele.
"Ele est tentando. Ele est tentando me deixar entrar.
Sua cabea se levantou. "Srio? Como? O que ele j disse a voc?
Ela me questionou cruelmente.
"Bem, eu deduzi o que aconteceu com a me de vocs e ele me disse
como vocs tiveram que se mudar depois que seu pai morreu.
"Ele te disse como nosso pai morreu?
Sentei-me de volta na cadeira, sentindo-me na defensiva de repente.
"No, mas no era sobre isso que estvamos realmente falando.
"No, claro que no. Ele te disse o que nosso pai fez para ele?
Senti o meu corpo inteiro ficar tenso. O que diabos o pai deles havia
feito para ele? Eu no tinha certeza se eu queria saber baseado no
olhar no rosto de Alice.
"Ele no te disse nada, disse?
"Ns estvamos falando sobre James Hunter e-
"James? Oh, Bella, James Hunter a porra da ponta do iceberg de
Edward. Ela enxugou os olhos e levantou. "Voc pode parar de
importun-lo para me ligar. Eventualmente eu falarei com ele, e ele
me dar suas desculpas. Ele no vai se desculpar porque meu irmo
nunca se desculpa. Eu encontrarei um jeito de voltar a dormir a noite
toda sem v-lo queimar at morrer e tudo voltar para o jeito que
era. Ele me dar dinheiro quando eu pedir porque isso o que ele
faz. Ele me d seu dinheiro e espera que isso compense o fato de ele
mal conseguir me encarar, ou que ele jamais ser capaz de dizer
para mim que me ama.
Ela andou at a porta, fazendo Jasper saltar.
"Para onde voc est indo? Ele a seguiu para fora.
Deixei minha cabea cair contra a cadeira. O que diabos estava
acontecendo? Como era possvel essa situao ficar ainda mais
fodida?
Jasper voltou para o apartamento para agarrar suas chaves e dizer
tchau. Eles estavam indo jantar com Carlisle e Esme e Alice queria
ajudar Esme a se aprontar. Decidi tomar um banho e tentar esquecer
um pouco as coisas. Isso no funcionou. Minha cabea estava
fervilhando com palpites horrveis de como o pai de Edward havia
morrido, ou o que havia feito para ele. No pude decidir se eu deveria
perguntar ou no a ele. Isso mudaria toda a noite, disso eu tinha
certeza.
Edward bateu na minha porta s seis. Eu ainda estava me
arrumando, ento ele entrou e esperou. Decidi no trazer seu pai
tona esta noite, mas Alice era outra histria.
"Sua irm estava aqui quando cheguei em casa. Eu disse do meu
quarto.
"Eu deveria ficar preocupado? Ele perguntou, vindo pelo corredor e
encostando no batente da minha porta aberta.
Finalizei colando os brincos que ele me deu e me virei para encar-lo.
"Ela ainda est bastante furiosa com voc.
Ele respirou fundo e olhou para o cho, deslocando seu peso para
fora do batente. "Ela vai superar. Alice est acostumada a ser
desapontada por mim.
"Sua irm acha que voc no se importa com ela. Eu sei que isso no
verdade, mas ela acha que voc correu para o estbulo porque no
se importa com ela. Expliquei, movendo em direo a ele.
Ele soltou outro longo suspiro e me puxou contra ele.
"Eu no quero falar sobre a minha irm, Isabella.
Toc-lo tornou mais difcil brigar com ele por no querer conversar
comigo. Toc-lo me fez querer esquecer o jantar, esquecer Alice,
esquecer James, esquecer tudo. Edward sacou minha necessidade e
seus lbios encontraram os meus. Ele me empurrou para dentro do
quarto e me segurou mais apertado. Minhas mos correram at a
lapela do seu palet e em volta do seu pescoo. Deixei meus dedos
escavarem o cabelo na parte de trs da sua cabea. Esquecendo que
seria muito mais fcil do que qualquer outra coisa que possivelmente
faramos esta noite.
Soltei seus cabelos e deslizei minhas mos por baixo do seu palet,
empurrando-o para fora dos seus ombros. Ele parou de beijar e olhou
para mim, verificando se eu estava fazendo o que ele achava que eu
estava. Parei de despi-lo para tirar minha prpria blusa. Edward
gemeu baixinho e deixou seu palet cair no cho. Sua mo foi para o
meu pescoo e vagou pelo meu peito at meu ombro nu. Ele beijou o
ombro oposto e plantou outro na curva do meu pescoo.
Comecei a afrouxar sua gravata. Ele assumiu e se despiu enquanto
eu fazia o mesmo. Deslizei fora da saia que eu estava usando,
revelando a cinta liga e as meias que ele havia comprado para mim.
Novamente, Edward gemeu em antecipao.
"Voc to linda. Senti falta de v-la assim. To perfeita. To
incrvel. Ele comeou a me beijar de novo enquanto eu desenganchei
meu suti e o deixei cair no cho junto com o resto das roupas.
Ele me abaixou para a cama e subiu em cima de mim. No havia
nada alm dele e de mim, suas mos no meu corpo e sua lngua na
minha boca. Fazia tanto tempo. Camos no nosso ritmo fcil
imediatamente. Ns sabamos exatamente o que fazer, onde tocar,
como nos mover um contra o outro. Uma vez que ele teve certeza
que estvamos protegidos, ele tirou minha calcinha e deslizou para
dentro de mim com um movimento controlado dos seus quadris.
Nada jamais poderia ser comparado com a sensao de ter Edward
dentro de mim.
Fizemos amor lenta e pacientemente, ambos precisando nos sentir
bem pelo maior tempo possvel antes da realidade das nossas vidas
romper a nossa volta. Ao invs de fechar meus olhos, eu os mantive
bem abertos, observando-o acima de mim e depois abaixo. Eu quis
v-lo apreciando-me, amando-me da nica forma que ele sabia. Ele
pareceu estar fazendo a mesma coisa - observando, prestando
ateno a cada detalhe. Quando eu gozei, nossos olhos estavam
travados um no outro. Poucos minutos depois, ele se desvencilhou
quando me movi para cima dele. Ele era lindo quando se soltava.
Todas as nossas paredes caram naqueles poucos minutos. Nada
poderia nos ferir.
Deitamos na minha cama, nossos corpos entrelaados. Os dedos de
Edward traaram de cima abaixo a minha coluna. Minha cabea
descansava no seu peito e eu ouvia seu corao batendo, sorrindo
com o pensamento de que essa era a prova de que havia um ali.
"Brady e Tyler esto provavelmente pensando o que est nos
enrolando tanto. Edward disse, sem fazer nenhum movimento para
se vestir.
"timo. Tenho certeza de que quando eles nos virem, sabero
exatamente o que nos fez demorar tanto. Guarda-costas e
motoristas faziam impossvel ter qualquer senso real de privacidade.
Edward riu e beijou o topo da minha cabea, acariciando meu cabelo
e me abraando mais apertado. Eu no queria sair desta cama. Aqui
podamos ser simplesmente Edward e Bella. No segundo em que ele
colocasse seu terno de marca, ele seria Edward Masen, CEO bilionrio
com uma porrada de problemas e algum para busc-lo.
"Eu me importo com a minha irm. Ele disse baixinho.
Eu me desloquei, assim eu poderia ver seu rosto. "Eu sei que voc se
importa.
"Eu no pensei que o lugar fosse queimar to rpido.
"Eu sei que voc no pensou.
Sua mandbula se apertou. "Ela est chateada porque nossa me
correu para dentro.
"Eu sei. Sussurrei, sofrendo por ele, mas feliz por ele estar me
deixando entrar.
Ele me olhou com surpresa. "Como voc sabe disso?
"Alice me disse.
"O que mais minha irm te disse?
Mina terrestre! Mina terrestre! Mina terrestre! Eu podia dizer que se
eu trouxesse tona o pouco que ela me disse sobre o pai deles,
teramos uma noite desagradvel.
"Ela quer ouvir voc dizer que a ama. Eu disse, imaginando que era
o mais seguro dos temas abordados.
Edward fechou os olhos e esfregou sua testa. Ele deslizou debaixo de
mim.
"Edward. Eu queria pux-lo de volta para a cama e faz-lo esquecer
sobre o que estvamos falando.
Ele no olhou para mim quando comeou a se vestir, tornando-se o
Edward `eu-no-amo-nada Masen novamente.
"Vamos jantar.
Nenhuma exploso, mas nenhuma discusso tambm. Se ele no
podia dizer isso para a sua irm, alguma vez ele seria capaz de dizer
isso para mim? Apenas o tempo diria.

Captulo 19
Traduo: Irene Macei
Bella P!
Sexta-feira, 0 de setembro ao meio-dia
O sol estava batendo e fazendo um brilho claro de suor cobrir meu
corpo inteiro. Era meio-dia, a hora mais quente do dia. claro, no
era meio-dia em Seattle, mas eu no estava em Seattle. Eu tinha
sido sequestrada. Fui arrebatada na manh de quarta-feira e
confiscada com nada alm das roupas no meu corpo.
Usei as costas da minha mo para limpar o suor da minha testa. O
que eu no faria por uma brisa. Tinha que estar mais de 40 graus;
estava to quente. Era como se ele estivesse tentando me matar com
esse calor. Depois de tudo o que ele fez comigo na noite passada e
esta manh, eu tinha certeza que ele estava tentando me matar. Meu
corpo estava dolorido e doa em lugares que eu no sabia que
poderia doer. Fechei os olhos e os cobri com o meu brao, tentando
bloquear o brilho do sol.
Essa no podia ser a minha vida. Eu era uma garota normal de uma
famlia normal. Essas coisas simplesmente no aconteciam no meu
mundo.
Temporariamente perdida em meus pensamentos, fui rapidamente
trazida de volta realidade por um spray de gua fria. Eu gritei de
surpresa, apenas para ser saudada pelo seu riso maldoso. Abri os
olhos para encontr-lo em p em cima de mim com um sorriso de
lobo.
"Voc um idiota!" Sentei-me e esfreguei as gotculas de gua em
minha pele quente. Isso realmente era bom, agora que o choque
inicial tinha desaparecido.
"Cuidado com os nomes que voc chama, Isabella. Eu poderia
simplesmente jog-la no oceano se voc continuar com isso.
"Voc no me assusta." Eu disse desafiadoramente.
Com quem eu estava brincando? Eu estava indefesa. Eu estava
completamente sua merc, e ele sabia disso.
"Srio? Bem, vamos ver o que posso fazer sobre isso." Ele aceitou o
desafio que eu no tinha a inteno de oferecer, levantou-me e
carregou-me em direo gua.
Eu contorcia em seus braos. "No! Solte-me! Por favor! No me
jogue l dentro. Sinto muito. Eu no deveria ter dito isso. Por favor-"
Antes que eu pudesse terminar o meu apelo, eu fui jogada dentro da
gua salgada. Estabeleci meus ps na areia e me levantei, limpando
a gua dos meus olhos.
Ele estava rindo histericamente. Eu devia estar parecendo um rato
afogado.
"Eu te odeio." Eu estava espumando de raiva.
Ele riu mais forte e deu alguns passos em minha direo. Coloquei
minha mo para cima para mant-lo afastado, mas ele continuou
vindo, agarrando meus pulsos e envolvendo seus braos ao redor da
minha cintura.
"Voc no me odeia. Voc nunca poderia me odiar." Ele afirmou
confiantemente.
Seu nariz molhado deslizando ao lado do meu nariz molhado antes
dos seus lbios suavemente pressionarem contra a minha bochecha.
Ele se afastou um pouco e me olhou com aqueles lindos olhos verdes.
Edward parecia algum tipo de deus das guas. Vestindo apenas uma
sunga vermelha, seu corpo estava coberto de gotculas de gua que
refletiam a luz do sol. Ele quase parecia estar espumando. Seu cabelo
ficava mais escuro quando estava molhado e levantado de forma
engraada quando ele se sacudiu em cima de mim h alguns
minutos.
"Tudo bem, eu no odeio voc, mas eu fortemente no gosto de
voc." Respondi indignada.
"Voc me ama. Voc disse isso em seu sono esta manh." Ele
agarrou minha bunda divertidamente com as duas mos.
Maldito seja.
Eu me afastei e tentei chegar de volta praia, mas ele amarrou os
braos em volta da minha cintura antes de eu chegar muito longe. Eu
poderia matar meu subconsciente estpido e minha boca idiota por
no se darem um descanso nem quando eu estava inconsciente.
Edward beijou meu pescoo enquanto me segurou contra ele, minhas
costas na sua frente.
"Estou brincando. Voc no disse isso em seu sono. Eu juro." Ele
beijou meu ombro, e eu pude senti-lo ficando excitado. Sua dureza
pressionada contra a parte inferior das minhas costas. "Voc estava
definitivamente revivendo algo que fizemos na noite passada. Voc
estava toda, 'Bem a! Sim! Sim! Mais forte, mais forte!'"
Eu mostraria a ele o que eu faria mais forte. Dei-lhe uma cotovelada
no estmago e ele me soltou quando explodiu em outro ataque de
risadas. Voltei at a praia, peguei uma das nossas toalhas de praia
gigante e comecei a secar-me. Ele estava absolutamente tentando
me matar.
Ajustei os minsculos pedaos de tecido que Edward considerava um
biquni e me sentei na espreguiadeira. Eu poderia muito bem estar
nua com todas as coisas boas que essa coisa estava fazendo para
mim. Algo me dizia que essa era a razo pela qual ele o comprou.
Na quarta-feira de manh eu fui acordada pela boca de Edward
fazendo coisas deliciosas ao meu corpo. Quando eu o fiz saber que eu
estava acordada, arrastando as minhas unhas em seus cabelos, ele
deslizou sua ereo j coberta com um preservativo entre as minhas
pernas e fez amor comigo. Eu no estava particularmente desperta o
suficiente para desfrutar completamente do nosso encontro, mas ele
parecia bastante satisfeito. Quando ele terminou, ele resmungou
alguma coisa sobre como eu tinha dito uma vez para ele nunca mais
se sentir mal por me acordar. Eu no lembrava de ter dito isso, mas
rapidamente percebi o quanto sua memria perfeita poderia me
causar problemas se eu no fosse cuidadosa.
Em vez de me deixar voltar a dormir, ele insistiu que eu me
levantasse e tomasse banho. Porque ele era um idiota persistente, eu
fiz isso e estava pronta para sair antes das oito. Eu no tinha para
onde ir e nada para fazer, no entanto. Eu tinha os prximos seis dias
de folga. Eu tinha que chegar Universidade Prep segunda-feira e
tera-feira, e as aulas no comeavam at a tera-feira depois do Dia
do Trabalho. Minha nica preocupao pelo resto da semana era
colocar meus planos de aula juntos e trabalhar em conseguir minhas
aulas em ordem. Achei curioso que Edward, que tinha que trabalhar,
no estivesse pronto, mas percebi certas necessidades que
simplesmente foram precedentes naquela manh. Eu no podia
mentir, mas me deixou feliz pensar que ele estar comigo poderia ser
uma prioridade maior que seu trabalho.
Sentei-me no balco da cozinha, bebendo o caf que Charlotte tinha
feito e esperava por ns. Ela esteve sorrindo para mim de maneira
engraada enquanto ela se movia em torno da cozinha, fazendo o
caf da manh de Edward. Eu deveria ter sabido que algo estava
acontecendo. Eu deveria saber que algo estava acontecendo desde
alguns dias antes, quando ele me perguntou se eu tinha um
passaporte. Eu sabia de uma verdade quando Edward entrou na
cozinha usando uma nova cala da Levi's, uma camiseta branca e
uma camisa azul desabotoada.
"Ok, o que est acontecendo?" Eu questionei quando ele agradeceu a
Charlotte pelo caf e sentou-se mesa para comer o seu po francs.
Ele olhou para mim com curiosidade, arregaando as mangas um
pouco. "Charlotte no te ofereceu uma torrada?"
Deslizei do banco do balco e fui para a mesa. Puxei o assento sua
frente. "Ela ofereceu, mas no isso que eu estou falando. Por que
voc est vestido assim? Voc no tem que ir trabalhar?"
"Eu tenho um longo vo pela frente. Achei que deveria me vestir
confortavelmente." Ele respondeu com indiferena antes de se ocupar
com o caf da manh e com o jornal.
Tentei no parecer decepcionada, mas eu estava. Outra viagem,
outra separao.
"Quanto tempo voc vai ficar fora?"
Ele tomou um gole do seu caf. "At segunda-feira noite.
Minha frustrao disparou. Se eu soubesse que o nosso fazer amor
naquela manh era tudo que eu receberia por quase uma semana, eu
teria colocado um pouco mais de esforo nele. J que ele sabia, eu
estava meio que puta de que ele s quis gozar antes de partir. Minha
outra preocupao era que Esme e Carlisle tinham nos convidado
para um almoo do Dia do Trabalho. Era tambm a primeira vez em
que Edward e Alice se veriam desde o incndio. Parte de mim se
perguntava se ele planejou essa viagem de ltima hora para evitar
ver sua famlia.
"Por que voc est me dizendo isso s agora? Voc est saindo a
negcios por quase uma semana, e voc esperou at agora para me
dizer?" Eu reclamei. Se eu jogasse esse tipo de porcaria em cima
dele, ele teria gritado `minas terrestres com fumaa saindo das suas
orelhas.
"No uma viagem de negcios." Ele disse, balanando a cabea. Eu
o vi acenar com o garfo em volta antes de esfaquear outro pedao de
po francs. " um perodo de frias. Bem, na maior parte, frias.
Um amigo est pensando em vender sua ilha particular em Fiji. Decidi
dar uma olhada, ver se vale a pena o investimento.
Ele tiraria frias em uma ilha particular em Fiji?
"Isso timo. Realmente timo. Super." Levantei-me e empurrei
minha cadeira rudemente. Frustrao transformada em raiva em um
piscar de olhos. No s por ele no me dizer, mas ele estava agindo
como se no fosse grande coisa. Eu sa do cmodo, jogando meus
pensamentos finais sobre meu ombro. "Espero que seu avio
exploda.
Edward me pegou antes que eu chegasse porta. Ele estava rindo e
cheirava aos morangos frescos que Charlotte tinha cortado e colocado
em cima do seu po francs.
"Agora, por que voc quer estragar nossas frias assim?"
"Nossas frias?"
Ele sorriu e me soltou. "Eu certamente no vou comprar uma ilha
inteira sem ter certeza de que voc gosta dela tambm.
Maldito seja.
"Samos para o aeroporto em cerca de 15 minutos." Ele informou-me
depois de verificar o seu relgio.
"Mas eu no tenho nada embalado." Argumentei, sentindo-me
totalmente desconcertada.
"Tudo foi providenciado.
"Mas eu tenho planos de aula para escrever.
" um longo vo. Voc ter muito tempo para fazer tudo o que voc
precisa fazer.
"Mas somos esperados na casa do seu tio e tia na segunda-feira.
"Eu j os avisei que no conseguiramos chegar a tempo.
"Mas Alice-"
Ele colocou o dedo nos meus lbios para me silenciar. "Sem `mas.
Comprei o que voc precisava, minha famlia vai sobreviver sem ns,
e eu no quero ouvir reclamaes. Estou sequestrando voc pelo fim
de semana, e ponto final.
Quando Edward dizia "... e ponto final" - isso normalmente era um
final.
Era quase um vo de 12 horas, e a diferena de horrio nos fez
perder um dia inteiro. Neste momento, ainda era quinta-feira tarde
em Seattle. Estvamos nas ilhas Fiji, permanecendo em uma ridcula
casa de dois quartos que parecia estar flutuando sobre uma lagoa
verde esmeralda em uma sexta-feira ao meio-dia. A casa era de
mltiplos nveis e tinha a vista mais deslumbrante do Sul do Pacfico.
Tnhamos a nossa prpria praia e total privacidade. Havia pessoas na
ilha para nos certificar de que teramos comida e bebida, mas eu
nunca os vi. Era como se estivssemos na ilha deserta mais luxuosa
de todas.
Edward caiu na espreguiadeira ao meu lado e tirou os culos escuros
da pequena mesa entre ns. Ele esfregou a cabea molhada com a
mo, tentando e falhando em domar seus cachos.
"Voc parece realmente sexy quando est toda molhada e chateada."
Ele disse, deslizando seus culos escuros no rosto.
Enruguei meu nariz para ele. "Pena que eu nunca vou fazer sexo com
voc de novo.
Minha capacidade de mentir era muito melhor quando eu estava
chateada.
"Vamos l. Voc est quente, em ambos os sentidos da palavra. Eu
estava te fazendo um favor. Isso bom, no ?" Ele estendeu a mo
e correu as costas da sua mo ao longo do lado da minha coxa,
deixando-me arrepiada.
Eu odiava que ele estivesse certo, eu me sentia muito mais fria do
que alguns minutos atrs. Eu golpeei sua mo e me recusei a olhar
para ele, no entanto. "Eu nunca falarei com voc de novo tambm.
Peguei o livro que ele me comprou para a viagem e o abri onde eu
havia parado. Edward riu no assento ao meu lado, divertindo-se s
minhas custas. Fingi ler, enquanto, na realidade, eu estava fazendo
beicinho. Ele pegou o livro das minhas mos e o jogou em sua
espreguiadeira agora vaga. Ele ergueu-me sobre seu ombro.
"Pare com isso! Coloque-me no cho!" Eu batia em sua bunda
enquanto eu estava pendurada de cabea para baixo sobre suas
costas.
Ele comeou a ir para a casa. "No haver nenhuma briga nesta
viagem. Voc vai transar comigo, quer voc goste ou no.
Ele me levou para uma das trs varandas. Havia dois sofs de veludo
marfim e Edward me deixou em um. Subindo em cima de mim, ele
colocou a mo por trs do meu pescoo e puxou minha boca para a
dele. Seu beijo me fez esquecer imediatamente sobre o que
estvamos brigando.
"Conversar com voc e fazer sexo com voc so minhas duas coisas
favoritas no mundo inteiro. Tir-las da mesa inaceitvel." Ele disse,
afastando-se.
"Conversar e fazer sexo so as suas coisas favoritas, hein?" Apoiei-
me em meus cotovelos. Ele era engraado. O sexo era crvel.
Conversar era questionvel.
Ele me beijou de novo. "Com voc, sim.
Eu me mexi debaixo dele e me levantei. "Tudo bem, eu no vou parar
de falar com voc, mas voc no vai me ter sempre que voc quiser.
Edward sentou-se e sorriu. "Proibir o sexo um movimento tpico de
garotas, Isabella. Voc normalmente no to previsvel. Seu
mamilo est aparecendo, a propsito." Ele apontou para meu peito.
Maldito seja.
Eu o cobri imediatamente. "Se eu tivesse sido autorizada a arrumar
minhas prprias roupas para esta viagem, eu no estaria mostrando
a voc o tempo todo.
"Exatamente." Ele respondeu com uma piscadela. Ele era incorrigvel.
Ele se levantou e se aproximou de mim, colocando suas mos na
minha cintura. "Tanto quanto eu gosto de estar com voc sem as
suas roupas, eu quero que voc saiba que estar com voc a coisa
mais importante. Realmente no importa o que estamos fazendo.
Mesmo brigar com voc divertido... s vezes.
Eu fui desarmada mais uma vez. Eu me sentia da mesma maneira.
No entanto, eu no achava as brigas to divertidas quanto ele. O
resto era verdade. Estar com Edward poderia ser fantstico. Ele era
esperto e engraado. Ele gostava de ler quase tanto como eu, mas,
ao contrrio de mim, ele tinha experimentado muito mais do mundo.
Ele podia falar em primeira mo sobre as coisas e lugares que eu s
tinha lido ou sonhado.
Descansei minha cabea contra o seu peito e serpenteei meus braos
em torno do seu torso. "Eu gosto de estar com voc tambm."
Confessei contra a sua pele bronzeada.
"Isso significa que eu posso fazer o que quiser com voc agora?" Ele
me puxou rapidamente contra ele. Ergui a cabea e arqueei uma
sobrancelha. Ele me beijou na bochecha e riu. "Tudo bem. O que
voc gostaria de fazer, Srta. Swan? Voc no parecia estar se
divertindo no sol e se molhar, obviamente, no a sua coisa. Vamos
fazer o que voc quiser. Podamos pegar um barco. Voc pode me
ensinar a pescar.
Na verdade, eu poderia ter usado a distrao de copular, mas eu
estava tentando encontrar o melhor momento possvel para ter uma
conversa sria com ele desde que chegamos em Fiji. No era algo
que poderamos falar aps o sexo, no entanto, e ter muito e muito e
muito sexo incrvel era tudo o que tnhamos realmente feito at
agora. Eu precisava contar a Edward que eu estava apaixonada por
ele, mas deixando claro que ele no tinha que retornar esses
sentimentos. Eu sabia que essa era uma mina terrestre em potencial.
Essa era a principal razo de eu no haver abordado isso ainda,
exceto, possivelmente, em meu sono. Eu sabia que ele no estava
pronto para identificar o amor como a sensao que ele estava
experimentando, no importa o quanto suas palavras e aes
apontassem nessa direo, com brilhantes luzes e setas coloridas.
Levou-me toda a semana para chegar concluso de que eu deveria
fazer isso primeiro. Aps a reao, ou devo dizer falta de reao,
quando eu lhe disse que sua irm queria saber se ele a amava, eu
seriamente questionei qual deveria ser o meu prximo passo neste
relacionamento. Parte de mim pensava que eu deveria segurar e
esperar que ele me dissesse tudo e admitisse seus sentimentos antes
de eu colocar os meus para fora. Esse era o caminho mais seguro, eu
percebi. Mas outra parte de mim tinha a esperana de que se eu
pudesse ser honesta com ele sobre meus sentimentos, eu poderia
ajud-lo a chegar a um acordo com os seus. Era um risco. Isso
poderia facilmente sair pela culatra e lev-lo a enlouquecer.
Poderamos estar em um avio de volta para Seattle antes que a
poeira baixasse. Ou ele poderia comear a ver que estava tudo bem
amar algum. O amor no tinha que ser uma coisa ruim. Poderia ser
a coisa que o levava atravs das coisas ruins.
"Vamos jogar xadrez." Eu sugeri.
Ele no escondeu sua decepo tambm. "Srio?"
Revirei os olhos e me empurrei para longe dele. A sala tinha uma
pequena mesa no canto com um tabuleiro de xadrez e dois bancos.
"Vamos l. Acho que vou jogar melhor do que da ltima vez que voc
jogou comigo. Aposto que posso durar mais de cinco movimentos.
Edward "O Gnio" Masen praticamente chutou minha bunda toda vez
que jogamos em casa. A ltima vez que eu o chamei para jogar, ele
saiu depois de cinco minutos porque ele disse que estava tentando
no ganhar, mas eu era to ruim que fiz isso impossvel.
Pegamos nossos lugares e ele suspirou mais uma vez antes de fazer
seu primeiro movimento. Ele tentou me ensinar algumas coisas, mas
eu no entendia toda a estratgia por trs do jogo. Eu s conseguia
pensar em uma jogada de cada vez. Ns revezamos nossas peas em
movimento. Quando cheguei para a minha torre e comecei a desliz-
la sobre algumas praas, Edward balanou a cabea, sugerindo-me
que eu estava fazendo uma m jogada. Deslizei a torre para trs e
coloquei minha mo sobre meu cavaleiro. Ele balanou a cabea
novamente. Peguei minha rainha e a movi para a frente. Ele no fez
nada, ento tomei isso como um bom sinal.
"Voc sabe o que eu amo neste jogo?" Perguntei quando ele fez o seu
movimento, tirando um dos meus pees.
"Eu realmente no posso imaginar." Seu tom era petulante quando
ele colocou o cotovelo na mesa e apoiou a cabea em sua mo.
Tentei lutar com um sorriso. A rapidez com que as mesas tinham
virado. Eu era a nica irritada em alguns minutos atrs, e agora, em
sua tentativa de me animar, ele havia ficado irritado. Era to fofo.
Era assim que eu sabia que meus sentimentos eram reais. Eu o
amava, mesmo quando ele estava sendo um pouco rabugento.
"Eu amo que a rainha seja o jogador mais poderoso no tabuleiro. Eu
gosto que ela proteja o rei. Voc pensaria que seria o contrrio,
vendo como este jogo foi criado h um milho de anos atrs por
homens.
Edward sentou-se e cruzou os braos. "Bem, na verdade, acredita-se
que o jogo originou-se na ndia durante o sculo VI, no em um
milho de anos atrs. Naquela verso, era tudo relacionado ao
exrcito. No havia rainha at os europeus colocarem suas mos
sobre ele. A rainha substituiu o vizir", que basicamente um
funcionrio do governo de alto escalo".
*Um )i*ir era o ministro do sulto, conselheiro religioso e poltico
do Rei ou Sulto.
Ele estava estragando minha metfora com seu vasto conhecimento
de coisas que eu classificaria como "Merdas que ningum deveria
saber".
"Tanto faz." Eu disse com desdm. "A rainha ainda o jogador mais
forte na verso de hoje do jogo.
"Na verdade, o rei que tem o poder. O rei a pea mais importante
no tabuleiro. Todo mundo est disposto a ser capturado para mant-
lo vivo. Quando ele capturado, o jogo acaba. Confie em mim,
muito patriarcal.
Srio, ele estava arruinando minha grande revelao. "Bem, eu acho
que verdade, mas na minha mente, a rainha legal porque ela o
protege por razes diferentes dos outros.
Edward estreitou os olhos para mim. "Como assim?"
"Ela o protege, porque ela o ama. Ela sua rainha. Ela faria qualquer
coisa por ele porque ela est fazendo isso por amor, e no pela
lealdade como todo mundo. Isso o que faz dela diferente, especial.
O amor poderoso." Eu olhei para ele com cautela para uma reao.
Eu esperava que ele chegasse onde eu estava indo com isso.
Ele franziu o cenho. " isso a, sem mais sol para voc.
"O que? Por qu?"
"Voc est lendo um pouco demais, no acha?"
Era agora ou nunca. Nunca existiria um momento perfeito. Eu
precisava ser mulher e fazer isso. Afastei-me da mesa e me ajoelhei
na frente dele. Seus olhos se arregalaram de surpresa quando eu
peguei a mo dele na minha.
"Eu preciso dizer uma coisa a voc e eu no quero que voc
enlouquea".
"Tarde demais, Isabella." Ele se mexeu na cadeira, parecendo muito
desconfortvel.
"Bem, tente no enlouquecer. Eu sei que isto pode ser como pisar em
uma mina terrestre, mas eu preciso lhe dizer uma coisa. Eu preciso
que voc me escute e compreenda que no estou lhe pedindo nada.
Voc pode fazer isso?"
Ele engoliu em seco e assentiu.
"Eu te amo." Fiz uma pausa para dar-lhe um momento de processar
essas trs palavras. Seus olhos escureceram um pouco e eu podia ver
sua mandbula tencionar. "Por favor, oua, eu sei que essa no uma
emoo com a qual voc est particularmente vontade, e eu no
estou lhe pedindo nada em troca. Eu no estou dizendo a voc para
que voc diga isso de volta, ou porque eu quero que algo mude entre
ns. Eu estou lhe dizendo porque como eu me sinto.
Edward olhou para mim com aquele olhar. Minas terrestres. Grandes,
minas explodindo tudo em pedaos. Ele estava respirando mais forte
do que ele estava h alguns segundos atrs.
"Edward, relaxe. Por favor.
Ele puxou a mo do meu alcance e se levantou. Pisando em torno de
mim, ele colocou uma distncia entre ns que fez meu corao doer.
Ele girou e balanou a cabea.
"Como voc pode dizer isso e no querer algo em troca?"
"Porque eu no quero." Levantei-me e fechei a distncia entre ns.
"Eu no vou fingir que no verdade por causa da forma como voc
se sente. Eu estou apaixonada por voc. Eu sei que eu estou.
"Eu no posso..." Ele disse, balanando a cabea e voltando atrs.
Eu sabia que ele diria isso. Coloquei minhas mos em seu peito. Seu
corao batia rpido e furioso.
"Est tudo bem. Voc no precisa. Voc no est pronto, e est tudo
bem.
"E se eu nunca estiver pronto?" Ele passou a mo pelos cabelos. Seus
olhos comearam a correr ao nosso redor, procurando uma fuga.
Agarrei sua mo para ancor-lo a mim.
"Nunca diga nunca." Eu implorei, pressionando sua mo sobre o meu
corao. Ele sempre era to extremo. Ele nunca pedia desculpas, ele
no amava nada, e o amor destrua tudo. Eu ainda estava tentando
descobrir se isso era a morte da sua me, ou a coisa misteriosa que
seu pai fez com ele que o deixou desta maneira. Era provavelmente
ambos, mas eu ainda no conseguia entender.
"Isso um presente, Edward. Meu amor um presente, e eu no vou
deixar voc recus-lo. Eu no vou. Voc reclama quando eu no
quero aceitar as coisas que voc me d. Essa a nica coisa de valor
que algum como eu pode dar a algum como voc. Voc tem que
aceit-lo.
Ele puxou a mo dele e esfregou o rosto. Fechando os olhos, ele
efetivamente me proibiu de ver como ele estava se sentindo.
Eu continuei. "Quero mostrar a voc que isso no tem que doer. No
tem que destruir nada. Preciso mostrar a voc que eu posso proteg-
lo do que quer que o deixe com tanto medo, o que quer que o tenha
machucado antes.
Edward abriu os olhos, e eu vi. Medo. Medo total e absoluto. Ele
imediatamente se retirou de perto de mim, colocando o mximo de
espao entre ns. Ele segurou o brao como um sinal para eu no
chegar perto dele.
"No tente me proteger, Isabella. Voc est me ouvindo?" Ele
apontou um dedo para mim enquanto seu rosto ficou vermelho.
"Voc no a minha rainha. No h nenhuma razo para arriscar
nada por mim. Voc entendeu?"
Suas palavras foram cortantes. Eu no era a sua rainha. Tentei no
focar nessas palavras em particular, mas sobre as que me fizeram
pensar que ele estava com medo por mim, e no apenas de mim.
Infelizmente, ele assustou o inferno fora de mim, e eu no estava
escondendo isso muito bem. Ele puxou seu cabelo com ambas as
mos.
"Por que voc est fazendo isso comigo?" Ele se encolheu como se
tivesse dor e, em seguida, saiu correndo, deixando-me em p na
varanda atordoada e sozinha.
Isso no tinha acontecido exatamente do jeito que eu esperava. Eu
sabia que ele diria que ele no poderia dizer isso de volta. Eu sabia
que ele ficaria desconfortvel. Eu nunca pensei que ele fugiria.
Olhei para a praia e vi Edward andando ao longo da gua, para longe
da casa. Eu o observei at que ele desapareceu alm de algumas
rochas. Eu fiquei na varanda, olhando para fora, e esperando que ele
reaparecesse por pelo menos meia hora. Decidi no ficar olhando,
ento eu fui para dentro da casa. Nada que eu fiz para me distrair da
sua ausncia foi eficaz.
Tomei banho e me vesti. Edward tinha comprado e embalado para
mim cangas bonitas para usar com cada um dos cinco biqunis
minsculos que ele comprou para mim. Ele tambm embalou um
vestido de noite, dois vestidos coloridos e duas saias e blusas. Eu
tinha rido ontem quando notei que ele s me embalou trs pares de
roupa ntima, e o nico suti que eu tinha era aquele que eu usava
na quinta-feira. Suas intenes para este fim de semana eram todas
muito claras. Agora, eu me perguntava o que os dias restantes
guardavam para ns.
Eu cruzei as extremidades do vestido solto e as amarrei em volta do
meu pescoo. Em p na frente do espelho da penteadeira, escovei
meus cabelos molhados. Eu me perguntei se Edward no tinha
andado todo o caminho at o pequeno aeroporto para organizar a
nossa partida imediata. Eu no tinha ideia que declarar meus
sentimentos o levaria alm do limite. Eu sabia que ele brigaria um
pouco porque ele se preocuparia de que eu quisesse ouvir isso de
volta dele, mas eu achava que assim que ele entendesse que no era
por isso que eu estava dizendo, ele ficaria bem.
Voc no a minha rainha. Suas palavras ainda picavam. Ele estava
bravo por eu ter feito essa comparao. Ele estava com raiva que eu
pensasse que ele queria que eu fosse? Puxei meu cabelo para cima e
o envolvi em um coque, prendendo-o no lugar.
Andei descala at a cozinha. Peguei uma banana do balco e a
descasquei enquanto fiz meu caminho para a varanda para verificar
Edward. Eu estava prestes a dar uma mordida quando eu o vi
sentado em um dos sofs.
Suspirei de alvio, deixando cair a banana ao meu lado. "Voc est de
volta." Eu no fui at ele, mesmo que toc-lo fosse tudo que eu
queria fazer.
Edward estava curvado, descansando os cotovelos sobre os joelhos.
Ele olhou para mim com olhos tristes. Ele endireitou-se e deu um
tapinha no local ao lado dele no sof. Coloquei a banana em cima da
mesa de caf e sentei-me ao lado dele.
"Eu preciso lhe dizer uma coisa." Ele comeou. Tentei me preparar
para o que ele diria, mas eu podia sentir as lgrimas estpidas
picando nos cantos dos meus olhos. "Minha me era uma daquelas
mulheres que nasceu para ser me." Suas palavras rapidamente
colocaram fim ao meu choro ridculo. Ele no estava aqui para me
dizer que estvamos indo embora. Ele estava aqui para me dizer o
que eu esperava ser o seu ltimo segredo.
"Tenho certeza que ela sonhava com isso quando era criana." Ele
continuou. "Esme me disse que quando elas eram pequenas, minha
me sempre queria brincar de casinha e sempre fazia Esme ser a
beb, ou a irmzinha, o que eu acho que ainda a irrita s vezes.
Ele riu por um segundo antes do seu rosto escurecer de novo.
"Meu pai estava completamente encantado por ela, pela primeira vez
supostamente. O Sr. Edward Masen era muito vaidoso e normalmente
no se importava muito com ningum alm de si mesmo. Minha me
viu algo nele, no entanto, e por qualquer motivo escolheu passar a
vida com ele. Meu pai teria sido feliz passando o resto da sua vida
com ela e s com ela, mas, como eu disse, minha me queria ser
me. Ela queria uma famlia. Ela teria tido tantos filhos quanto fosse
humanamente possvel, de acordo com Esme. Ela aprendeu rpido,
no entanto, que meu pai no estava muito interessado em partilh-la
com ningum.
Ele parecia estar propositalmente no me tocando, ento eu respeitei
seus limites, embora parte de mim quisesse desesperadamente
envolver os braos em torno dele.
"Ele nunca conseguia negar nada que ela quisesse, ento ele deu a
ela filhos, mas nos achava muito aborrecidos, na maior parte do
tempo. Fazamos barulho e baguna e, mais notoriamente, exigamos
a ateno da nossa me." Ele esfregou as mos sobre as coxas, e eu
podia ver os ns dos dedos da sua mo direita cortados e sangrando.
Eu no queria interromper, mas eu no pude me segurar. "O que
voc fez?" Estendi a mo e peguei a mo dele na minha. "Ns
precisamos limpar esses cortes.
"No nada. Estou bem." Ele puxou a sua mo.
Eu fui implacvel. "No est bem. Vamos. Pode falar comigo
enquanto ns limpamos isto." Eu o puxei para fora do sof comigo e
voltamos para dentro da casa. Assim que chegamos ao banheiro,
molhei um dos panos brancos enquanto ele lavava as mos com gua
e sabo.
"Voc no tem que cuidar de mim.
"Eu quero cuidar de voc." Afirmei, dando-lhe um olhar de no mexa
comigo. Apertei suavemente sobre suas feridas com o pano mido.
Edward suspirou e evitou contato com meus olhos. Eu no poderia
dizer o que ele estava pensando. Eu queria saber por que ele estava
me contando sobre sua me e pai. Eu precisava que ele me
explicasse como eles tinham alguma coisa a ver com o por que de ele
no me deixar am-lo ou aceitar que talvez ele me amasse tambm.
Encostei-me na grande pia de pedra. "Ento, seu pai no era uma
pessoa de crianas. Isso ficou melhor quando vocs ficaram mais
velhos?"
Seu rosto se contorceu com uma emoo que eu no conseguia
comear a saber qual era.
"Na verdade, no. Ele nos tolerava um pouco mais, eu suponho.
Assim que tnhamos idade suficiente, ele queria nos mandar para um
colgio interno, mas a mame no quis ouvi-lo. Ele trabalhava muito
e no estava realmente envolvido. Ela tentou encontrar um equilbrio,
uma forma de mant-lo conosco e feliz, mas era uma tarefa difcil, j
que seus desejos interferiam diretamente com os dele e vice-versa.
"Isso deve ter sido muito duro para ela, constantemente sentir como
se ela tivesse que escolher entre seu marido e seus filhos." Comecei
a enrolar um pano limpo, secando em torno da sua mo com uma
toalha. "Devemos colocar gelo em sua mo.
"Essa a ltima vez que eu compro uma briga com uma parede de
pedra." Ele disse com um meio sorriso.
Coloquei uma mo em seu rosto, e ele se inclinou ao meu toque.
"O que est acontecendo, Edward? Por que voc fugiu? Por que voc
bateu em um muro de pedra? Por que voc est me contando sobre
sua me e seu pai? Eu estou tentando descobrir como tudo isto est
conectado, mas no consigo.
Edward abaixou a cabea como uma criana repreendida. Minha
inteno no era deix-lo frustrado. Minha necessidade de saber
sobre tudo isso de uma vez por todas estava me matando.
"A noite do fogo." Ele comeou, dando um passo para trs de mim e
quebrando nossa ligao. "Eu estava de castigo porque minha me
teve que cancelar o almoo com meu pai para ir escola para lidar
com um problema. Eu tinha invadido o sistema do computador e
mudado todos os nmeros de telefone de casa nos registros dos
alunos. No havia como eles terem qualquer prova que fui eu, mas
por causa dos meus talentos, eles culparam a mim, de qualquer
maneira. Foi besteira eles terem me punido sem qualquer evidncia
slida".
Ele levantou seus olhos aos meus, e eu lhe dei um pequeno sorriso,
encorajando-o a ir em frente. Somente Edward pensaria que era
injusto ser punido por algo que ele fez s porque no tinha sido pego
em flagrante.
"Claro, meu pai ficou mais bravo por eu ter feito minha me faltar ao
almoo com ele do que ficou por eu invadir o sistema do computador
da escola. Eu no poderia ter me importado menos com o que meu
pai estava irritado. Ele estava sempre irritado, e seus castigos eram
uma piada. Eu decidi que ia sair, quer ele quisesse ou no. Realmente
no foi to difcil escapar. Minha me era boa em dar-me a minha
privacidade, e contanto que eu estivesse fora de vista, eu estava fora
da mente do meu querido velho pai".
Eu estava comeando a ver para onde ele estava indo com isso.
"Ento voc no estava em casa quando o fogo comeou?"
Ele balanou a cabea. "Quando cheguei em casa, o fogo j estava
apagado, e Alice j estava a caminho do hospital.
"Graas a Deus voc no estava l." Fiquei aliviada que ele no
tivesse presenciado nada aquilo.
O corpo inteiro de Edward ficou tenso com as minhas palavras
enquanto ele jogou a toalha no cho. "Como voc pode dizer isso?"
Ele gritou. "Voc no entende? Eu a matei, Isabella. Eu sou a razo
da minha me estar morta!"
"Mas voc nem sequer estava l.
Sua mo correu pelo seu cabelo enquanto ele andava de um lado a
outro na minha frente. "No, mas eu deveria estar. Ela correu de
volta para dentro. Ela correu de volta para dentro para me pegar.
Meu pai tentou impedi-la, mas ela no quis ouvir. Minha me amava
seus filhos mais do que tudo. Alice ficou to ferida, e ela pensou que
eu ainda estava l dentro. Ela correu para uma casa em chamas para
salvar algum que no estava l. Ela morreu, e foi totalmente minha
culpa.
"Oh, Edward." Suspirei tristemente. Certamente todos tinham dito a
ele que no era culpa dele, e ainda assim ele carregava essa culpa
horrvel por todo esse tempo. Tentei parar o seu ritmo furioso ficando
de p em seu caminho e colocando a mo em seu peito. "No foi
culpa sua. Ningum poderia culp-lo.
Seus olhos brilhavam de emoo. "Confie em mim, eu fui culpado.
Meu pai me culpou. Ele no foi para o hospital com Alice. Ele no se
importava com o que aconteceu com ela." Ele cuspiu. "Ele esperou na
casa para que eles levassem o corpo da minha me para fora. Voc
pode imaginar a surpresa dele quando cheguei ao lado dele,
perguntando o que diabos tinha acontecido.
Eu no achava que era possvel desgostar ainda mais do pai de
Edward e Alice, mas ele estava tornando isso muito fcil.
"Ele tentou me espancar at que os bombeiros o puxaram para longe.
Ele no falou comigo ou mesmo reconheceu a minha existncia
novamente at a tarde em que ele-" Edward parou e fechou os olhos.
Ele se afastou de mim, at chegar parede. Ele pressionou a palma
das mos contra a testa.
Eu oficialmente detestava o Sr. Edward Masen. Fui para o meu
Edward, precisando colocar meus braos em torno dele.
"At que ele o qu?"
Ele deixou cair os braos em volta de mim e balanou a cabea. "No
importa. A razo pela qual estou te dizendo isso porque eu quero
que voc entenda que eu no valho a pena ser protegido, Isabella. Eu
matei a minha me." Ele embalou meu rosto em suas mos, olhando-
me nos olhos. "Minha me era como voc - doce, amorosa,
compassiva. Ela deveria estar viva, fazendo deste mundo um lugar
melhor. s porque ela tolamente colocou a mim e ao meu bem-
estar acima dela prpria que ela no est. Eu no vou permitir que
isso acontea com voc. Voc entende isso? Ningum pode me
salvar. Voc no deve tentar.
O amor destri tudo. Edward pensava que sua me morreu porque o
amava. Tudo estava comeando a fazer muito mais sentido. As
razes pela qual ele era to contra ter ligaes emocionais eram
claras. Ele no queria se preocupar com algum se machucando por
ele, mas ele tambm no queria que ningum se preocupasse com
ele e se machucasse por causa dele.
Coloquei minhas mos sobre a dele. "Baby, sua me no est morta
por sua causa. Ela est morta porque ela no esperou pelos
bombeiros. Sim, ela amava voc, mas ela devia ter pensado que ela
era invencvel se ela acreditava que poderia entrar em uma casa em
chamas e sair viva." Este foi o melhor argumento que eu poderia
pensar.
Eu gostaria de poder voltar no tempo e sacudir Elizabeth Masen. Eu
estava feliz que ela quisesse salv-lo. Eu teria querido salv-lo, mas
ela foi imprudente. Essa imprudncia custou tudo a eles. Edward foi
selado com uma culpa que nenhuma criana deveria sentir.
"Se eu tivesse ficado em casa, ela ainda estaria aqui.
"Se voc tivesse ficado em casa, voc poderia ter morrido. Voc
poderia ter sido queimado. Ela poderia ter morrido de qualquer
maneira. Quem sabe o que teria acontecido.
Ele balanou a cabea e soltou meu rosto. "Eu teria sado. Eu teria
ficado bem.
"Voc no sabe disso." Eu o desafiei. "No importa, no entanto,
porque um milho de coisas diferentes poderiam ter mudado o
resultado. Voc foi uma parte de uma cadeia gigante de eventos que
levaram ao que aconteceu naquela noite. No foi culpa sua.
Ambas as mos dele puxaram seu cabelo novamente.
"Eu no vou fazer nada estpido porque eu te amo." Eu disse,
recusando-me a desistir. "Estamos de volta confiana. Voc tem
que confiar em mim. Eu no tenho um desejo de morte, mas vou
lutar por voc. Voc vale a pena lutar. Voc vale a pena amar.
Os olhos de Edward procuraram os meus, tentando encontrar algum
lampejo de dvida, algum pingo de mentira, mas no encontraram
nada. Suas mos estavam novamente em meu rosto, e ele me beijou
forte. Isso me pegou de surpresa e quase me deixou sem equilbrio.
Segurei em seus ombros e, em seguida, envolvi meus braos em
torno dele completamente. Ele me levantou e me carregou para fora
do banheiro. Ns no tivemos que ir muito longe. Ele me levou para o
quarto e me colocou em cima da enorme cama king-size com dossel,
que era nossa por esse fim de semana.
Sua necessidade por mim, de estar conectado a mim, estava
irradiando de todo o seu ser. As mos de Edward foram para o meu
vestido, e antes que eu pudesse levantar-me para que ele pudesse
remover minha calcinha, ele a rasgou de mim. Ele se apoiou em seus
cotovelos e ficou em cima de mim por um instante. Sua boca assaltou
a minha. Suas mos pareciam estar tentando tocar cada parte de
mim que ele poderia alcanar.
Edward empurrou meu vestido para cima e, em seguida, mergulhou-
se em mim. Sem camisinha, sem proteo. A ideia de que nada
estivesse nos separando deixou o sexo ainda mais intenso, mas eu
precisava mostrar a ele que eu no era imprudente. Eu empurrei seus
ombros, tentando chamar sua ateno. Ele estava golpeando em mim
com tal determinao que eu no tinha certeza se seria capaz de
faz-lo parar antes de ele gozar dentro de mim.
Virei a cabea. "Edward." Consegui dizer enquanto recuperava o
flego. "Pare. Precisamos usar proteo.
Deus, ele era to bom. Eu estava pedindo para ele parar, mas minhas
pernas ainda estavam enroladas em sua cintura, segurando-o no
lugar. Seus movimentos retardando e depois parando.
"Voc tem que me soltar." Ele sussurrou. Ele puxou uma das minhas
pernas, e eu o liberei. Ele saiu de mim e rolou de costas, cobrindo o
rosto com as mos. Ele no fez nenhum movimento para a mesa de
cabeceira e nosso estoque enorme de preservativos.
Sentei-me e puxei os grampos do meu cabelo, deixando-o cair sobre
meus ombros. Edward no se mexeu, ento eu me levantei e peguei
um preservativo. Desatei o meu vestido e o deixei cair no cho antes
de rasgar e abrir o invlucro.
"No, Isabella." Edward disse debaixo das suas mos. Ele estava com
raiva de si mesmo por quase fazer isso sem proteo. Ele estava se
sentindo fora de controle, e eu sabia que isso estava o matando.
Ele precisava deixar isso de lado. Ele precisava parar de ficar com
tanto medo. Ele precisava parar de tentar to duro superar o fato de
ser humano, para nunca errar. Ele era apenas um homem. Um
homem que cometia erros, mas tentava corrigi-los. Um homem que
estava aprendendo que estava tudo bem dizer que sentia muito. Um
homem que estava tentando confiar em algum pela primeira vez em
sua vida. Um homem perfeitamente imperfeito. O homem que eu
amava.
"Eu te amo, Edward." Eu disse quando apoderei-me dele e rolei o
preservativo para baixo. Ele gemeu como se eu o estivesse
torturando.
"Eu te amo." Eu repeti. Eu montei nele e tentei erguer as mos do
seu rosto. "Eu te amo".
Ele deixou cair suas mos, mas manteve os olhos fechados. Eu
salpiquei seu rosto com beijinhos.
"Eu te amo." Sussurrei em seu ouvido. Meus lbios envolveram o
lbulo da sua orelha e eu o puxei suavemente com meus dentes.
Beijei descendo pelo seu queixo tenso e coloquei mais um beijo nos
seus lbios antes de sentar-me.
Descendo, eu o guiei de volta para dentro de mim. "Eu te amo, e vai
dar tudo certo.
Os olhos de Edward se abriram com essas palavras. Ele sempre foi
to seguro de si, confiante na verdade. Ele sabia o que ele queria e o
pegava quando a oportunidade se apresentava. Inferno, s vezes ele
pegava as coisas mesmo quando elas no podiam ser tomadas.
Agora, este temor era tudo o que eu via. Ele estava com tanto medo
do que poderia ter destrudo tudo, que ele nunca considerou as coisas
maravilhosas que poderiam vir de ns estarmos apaixonados um pelo
outro.
"Ns no somos seus pais. Ns somos diferentes. Eu sou diferente,
voc mesmo disse. Eu te amo." Eu me movi para cima e para baixo
dele. Ele lutou para se concentrar nas minhas palavras e no que eu
estava fazendo ao seu corpo.
Edward sentou-se e envolveu os braos ao redor de mim, esmagando
seu corpo contra o meu. Com seu rosto pressionado contra o meu
peito, ele suplicou-me, "Prometa-me. Prometa-me que vai ficar tudo
bem.
Esfreguei seu cabelo bronze com as duas mos e ento o fiz inclinar a
cabea para cima. "Eu prometo." Eu disse solenemente. Mergulhei
minha cabea para beijar seus lbios.
Ele pareceu precisar de alguns segundos para pensar sobre isso.
Finalmente, um lado da sua boca levantou, criando aquele sorriso
torto que eu adorava. "Voc sabe, se eu tivesse um centavo por cada
vez que algum me fizesse uma promessa e depois no cumprisse..."
Soltei um suspiro. "Bem, voc tem todas as minhas moedas, Sr.
Masen. Acho que vou ter de me certificar em manter a minha
promessa.
Ele queria acreditar em mim. Eu podia ver em seus olhos. Sem aviso,
ele nos virou para que ele estivesse em cima de mim. Ele estendeu
meus braos acima da minha cabea com uma das mos e beijou
meu pescoo, mordiscando levemente enquanto ele se movia para
baixo pelo meu ombro. Com a outra mo, ele engatou minha perna
sobre seu quadril, permitindo a ele melhor acesso a mim. Eu pensei
que ele pudesse retomar o seu ritmo rpido e frentico, mas em vez
disso, ele empurrou e saiu de mim com lentos golpes controlados. Ele
fez amor comigo mesmo que ele no conseguisse dizer as palavras
ainda.
Ns ficamos agarrados um no outro, cansados da liberao emocional
e fsica. Os dedos de Edward danaram em toda a minha pele
enquanto comecei a cair no sono. Antes que eu estivesse
completamente adormecida, eu o ouvi sussurrar duas palavras que
fizeram meu corao disparar.
"Minha rainha".

Captulo 17 ; Cena 82tra 6 7 FiCi
Traduo: Irene Macei
8dward P!
A beleza definida de muitas maneiras diferentes. Para alguns, as
delicadas ptalas de uma flor florescendo representavam a verdadeira
beleza. Para outros, a forma como o sol beija o horizonte quando se
pe no mar pode ser o que significava a beleza para eles. Para mim,
a beleza era a mulher deitada ao meu lado. Seu cabelo castanho em
uma baguna tempestuosa sobre o travesseiro, seus lbios levemente
entreabertos, a forma como sua pele era uma bonita porcelana contra
o branco dos lenis. Ela era a criatura mais linda que eu j tinha
visto. No era apenas o seu corpo ou o seu rosto. Era o seu corao e
seu esprito, sua confiana e sua fora.
Depois de tudo o que tinha acontecido ao longo das ltimas duas
semanas, ela ainda estava aqui. Ela veio comigo nesta viagem, ficou
louca quando pensou que eu iria sem ela. Eu nunca queria ir a
qualquer lugar sem ela. Eu a queria sempre comigo. Isso se tornaria
um problema. Eu queria mant-la para sempre, mas eu no era bom
para ela. Algum dia, eu seria o seu maior arrependimento.
Agora, eu no me preocuparia com isso. Eu a tinha aqui pelos
prximos trs dias. Tnhamos um paraso particular s para ns. Eu
aproveitaria ao mximo. Eu j havia explicado as regras. Estvamos
aqui para brincar, e ns brincaramos. Roupas eram opcionais, mas
em minha mente eram completamente desnecessrias. Eu trouxe to
pouca coisa para ela, no havia muito que ela pudesse fazer sobre
isso. Na verdade, eu nem sequer arrumei roupas ntimas o suficiente
para ela usar por toda a viagem. Ela teria que se acostumar a ficar
nua. A palavra para o fim de semana era indulgncia. Ns
entraramos um no outro constantemente e em uma variedade de
maneiras. Eu pensei que seria divertido experimentar, testar seus
limites sexuais.
Eu podia ver que isso a excitava, mas a preocupava um pouco. Ela
era menos experiente, muito mais modesta do que eu, mas eu
planejei mostrar-lhe que no havia nada a temer. Isabella tinha ido
bem at agora. Sua vaqueira reversa foi muito boa, apesar de suas
pernas tremerem de exausto antes que eu nos troquei e a deitei em
seu estmago, levantei seus quadris e empurrei meu pau nela por
trs. Ela tomou tudo de mim, gritando apenas quando eu bati na sua
bunda com a minha mo. Eu no pude resistir. Eu gentilmente
esfreguei a leve marca que o tapa deixou em sua carne plida depois,
mas ela ainda tentou se arrastar para longe de mim. Ela poderia
provocar, isso era certeza, mas me provocar s levaria a alguma
punio agradvel. Agarrei a perna dela e a virei, com uma das suas
belas panturrilhas pressionada contra o meu ombro, eu empurrei
para dentro dela at que ela estava gritando de um inferno de um
orgasmo.
Sorri com a memria enquanto agora eu a observava dormir. Eu
cuidadosamente varri algum cabelo da sua testa.
"Edward." Ela murmurou sonolenta.
"Desculpe, eu no quis acord-la." Sussurrei. Debrucei-me na minha
mo, olhando para ela. Ela no abriu os olhos ou respondeu.
"Isabella?"
Nenhuma resposta. Talvez eu no a tivesse acordado. Ela levantou
um brao e o descansou acima da sua cabea. O movimento fez o
lenol em torno de seu corpo mover e expor mais do seu corpo nu
para mim. A suave ondulao do seu peito, seu mamilo rosa plido.
Decidi puxar o lenol todo para fora. Estava quente no quarto, ela
no ficaria com frio.
"Oh, Edward." Ela arrulhou. Seus sonhos estavam obviamente em
sincronia com as minhas fantasias plenamente consciente.
Sempre to suavemente, corri as pontas dos meus dedos sobre o seu
peito, descendo a encosta do seu peito, roando contra o seu mamilo
agora endurecido. Pelo menos em seu sono, eu tinha controle sobre
ela. Arrastei meus dedos para baixo pelo seu estmago para o seu
umbigo.
"Eu te amo." Ela sussurrou, fazendo com que os meus movimentos
parassem.
No isso. Tudo menos isso.
"No tenha medo." Ela disse. "Eu vou te salvar.
Rolei sobre as minhas costas, minhas mos retiradas do seu corpo
completamente. Eu agarrei meu cabelo. Por que ela diria isso em
seus sonhos? Ningum deveria me amar. Ningum poderia me salvar.
Seus sentimentos bobos poderiam arruinar tudo. Eu olhava para o
ventilador de teto girando lentamente acima de ns.
"Coloque o jacar para baixo e tire o chapu.
Arqueei uma sobrancelha e virei minha cabea em sua direo.
Sem sentido.
Com coisas sem sentido eu poderia lidar. Talvez isso tudo o que
era. Ela no tinha ideia do que estava dizendo.
"Toque-me, por favor." Ela gemeu suavemente.
Isso, por outro lado, fazia todo o sentido. Eu me virei para o lado
novamente e comecei com a minha mo sobre a sua coxa. Quase
reflexivamente, ela espalhou-se aberta para mim. Olhei para o rosto
dela de perto, certificando-me que ela realmente estava dormindo.
Havia uma serenidade l que no poderia ser negada. Ela estava
dormindo.
Eu cobri seu sexo, empurrando meu dedo do meio pelas suas dobras.
Ela estava definitivamente sonhando com algo bom. Meu pau ficou
mais duro com o pensamento disso. Ela precisava acordar para que
pudssemos tornar seus sonhos uma realidade.
Pressionei meus dedos contra ela com mais fora, tornando
impossvel para ela ignorar. Beijei seu peito e joguei minha lngua em
sua carne enrugada.
"Isabella." Eu disse, beijando seu peito. "Isabella, acorde." Deslizei
meus dedos entre suas pernas, cobrindo-os em sua doura. "Acorde,
baby.
Sua mo estendeu e acariciou meu cabelo. Ao mesmo tempo, seus
quadris levantaram levemente. Eu no pude resistir. Deixei um dedo
empurrar para dentro dela. Sua boca se abriu e ela soltou um suspiro
silencioso.
"Acorde e faa amor comigo." Sussurrei em seu ouvido. Chupei o
lbulo da sua orelha e o puxei com os meus dentes.
Quando puxei meu dedo para fora dela, seus olhos comearam a se
agitar abertos.
"O que voc est fazendo?" Ela disse asperamente.
Empurrei dois dedos para dentro dela, fazendo com que seu corpo
inteiro tencionasse sob mim. "Eu vou te foder no meio da noite. Voc
gostaria disso?"
Puxei meus dedos para fora. Ela riu e esfregou os olhos com os
punhos como uma menininha.
"Que horas so?"
"Quem sabe?" Beijei a ponta do seu nariz. " provavelmente o meio
do dia de volta para casa. Voc no respondeu minha pergunta.
"Parece como a hora de foder para mim." Seus lbios curvados no
sorriso mais sexy. Eu tinha que admitir, eu adorava quando ela falava
sujo.
Estendi a mo sobre ela e peguei um preservativo da mesa de
cabeceira. Em um momento eu estava envolto em ltex e, em
seguida, em Isabella. Ela era indescritvel. Macia, quente, molhada, o
cu e o inferno, tudo embrulhado em um. Ela era a mais doce tortura
e um pecado divino. Eu queria possu-la, mas tinha que admitir que
eu era dela.
Suas unhas correram atravs da pele nas minhas costas enquanto eu
me trouxe rapidamente contra ela, sentindo cada centmetro de mim
dentro do seu corpo. Ela cantarolou em xtase. Seus olhos estavam
fechados novamente, mas ela estava bem acordada. Eu a senti
tentando mover-se contra mim.
"Por favor. Por favor, Edward.
"Diga-me o que voc quer." Eu ofeguei, forando-me a no me mover
dentro dela.
"Por favor." Ela implorou.
Beijei abaixo da coluna do seu pescoo. Eu podia sentir seu engolir.
"Por favor, o qu?"
"Fda-me. Ela sussurrou.
Eu no conseguia parar de sorrir. Suja e toda tmida, tudo ao mesmo
tempo. "Foder voc? isso que voc disse?" Eu a provoquei,
recusando a me mover.
"Deus, por favor!" Ela estava tentando pressionar-se mais na cama,
em seguida, tentando deslizar contra mim. "Fda-me, por favor. Por
favor!"
Eu no poderia negar a ela por mais tempo. Puxei para trs e
mergulhei para dentro Uma e outra vez. Minha prpria libertao era
impossvel segurar. Eu parei de mover para ficar tenso quando meu
orgasmo abalou todo o meu corpo. Sexo com Isabella no era como
nada que eu j tive com algum. Sexo com Isabella era uma
mudana de vida e, para mim, isso era totalmente inesperado.
Ela ainda estava se contorcendo debaixo de mim, eu tinha gozado
antes que ela tivesse uma chance. Afastei-me dela e comecei a beijar
seu corpo.
"Voc confia em mim?" Perguntei quando cheguei mecha macia de
plos entre as suas pernas.
Ela riu de novo, fazendo-me saber por que era to engraado. "Voc
sabe que eu confio.
Sorri largamente e deslizei para fora da cama. Descartei o
preservativo usado e puxei minha sacola de truques. Eu tinha
empacotado um monte de brinquedos para esta viagem. Retirei a
mais cara das minhas armas. Era um tipo de vibrador de platina com
diamantes incrustados que custou mais do que ela jamais me
permitiria gastar com ela.
"Agora, eu quero que voc fique muito parada. No se mova."
Rastejei de volta para a enorme cama de quatro postes.
"Isso o que eu acho que ?"
Liguei o vibrador e o toquei em sua perna. Ela se encolheu e riu,
cobrindo a boca com a mo.
"Eu disse para no se mover.
Ela deixou sua mo cair e sorriu para mim. Ela era to linda.
"Desculpe. Ele faz ccegas.
"Voc tem que ficar quieta e relaxar." Eu o pressionei novamente na
pele macia na parte interna da sua coxa.
"Voc e essa coisa me deixam muito nervosa.
"Eu no vou te machucar. Eu vou fazer voc se sentir bem." Eu disse,
correndo-o ao longo da marca do seu biquni.
"Isso o que me deixa nervosa." Eu no podia v-la claramente no
escuro, mas eu imaginava suas bochechas ficando na mais bela
tonalidade de vermelho.
Eu me arrastei at o seu corpo, pressionando o brinquedo frio de
platina entre ns. Eu a beijei na boca at que ela estava gemendo e
sugando minha lngua. Deslizei o vibrador para baixo entre as suas
pernas. Ela inclinou a cabea para trs, puxando seus lbios dos
meus.
"Veja, isso bom, no ?"
"Mmhmm".
Eu me reposicionei para que eu pudesse ver o que eu estava fazendo.
Eu provoquei suas partes mais sensveis. Empurrei o brinquedo
dentro dela e o pressionei contra o local que a fez mexer e se
contorcer. Ela tentou empurrar minha mo e fechar as pernas quando
o estmulo tornou-se demais.
"No me faa amarr-la a essa cama." Eu avisei. Usei minhas duas
mos para empurrar suas coxas abertas.
"Voc no faria isso." A incerteza em sua voz me fez dar um riso
abafado.
"Do que voc tem tanto medo? Voc provavelmente gostaria disso,
Isabella." Deslizei o vibrador sobre o seu clitris, fazendo-a empurrar
seus quadris. "Voc provavelmente amaria isso. Eu deixei antes que
ela pudesse chegar sua libertao.
"Dar a voc o controle completo seria perigoso. Eu acho que gosto de
ser um desafio." Ela fechou as mos no meu cabelo e puxou apenas o
suficiente para causar dor.
"No tenho dvida de que o controle completo impossvel quando
se trata de voc. Eu poderia controlar o seu corpo, eu poderia cobrir
a sua boca e controlar a ousadia, mas essa sua mente, eu nunca vou
entrar em sua mente. Vou?"
Ela balanou a cabea e mordeu seu lbio. Ningum me desafiava da
maneira como ela fazia. Eu amava e odiava isso.
"No pare." Ela implorou, ofegante.
Eu era bom com apenas controlar seu prazer por agora.
Usei o brinquedo e meus dedos em combinao para deix-la
selvagem. Ela largou do meu cabelo, felizmente, e agarrou o
travesseiro sob a sua cabea, no lugar disso. Ela gritou e tentou
fechar suas pernas. Foi um orgasmo poderoso, eu podia sentir seus
msculos apertando com uma fora inacreditvel. Eu fiz isso. Eu
controlei isso. Eu a fiz sentir, eu a fiz arquear suas costas para fora
da cama, eu a fiz implorar-me para parar. Eu estava bbado com o
poder. Foi mais satisfatrio do que administrar uma empresa de
bilhes de dlares, ou comandar a ateno de uma sala cheia de
pessoas. Fazer Isabella sentir-se bem me fez sentir vivo de uma
maneira que nada mais j fez.
Desliguei o vibrador e o coloquei sobre a mesa de cabeceira. Eu me
estabeleci de volta ao lado dela, segurando-a contra o meu peito.
Acariciando seu cabelo, eu beijei sua testa.
"Voc pode voltar a dormir agora." Eu sussurrei.
Ela no disse uma palavra, mas engatou sua perna em cima de mim,
aconchegando-se mais. Ela se encaixava to perfeitamente dobrada
em meu lado. Nossos corpos moldados juntos, como se ns fssemos
feitos um para o outro. Ouvi sua respirao acalmar e senti seu corpo
relaxar. S quando eu sabia que ela estava dormindo eu deixei meus
olhos se fecharem.

Engoli o suco de laranja espremido na hora e estabeleci o copo vazio
no balco. Eu tinha tomado banho e feito a barba. Verifiquei minhas
mensagens e e-mails. Eu estava vestida para sair para a praia o dia
todo, mas eu tinha que esperar por Isabella. Eu tinha estabelecido a
massagem para ela e agora me sentia terrivelmente inquieto na casa
enquanto ela estava na varanda com as mos de outra pessoa sobre
ela.
Algum tinha as mos em seu corpo nu.
Ela estava nua e eu no a estava tocando.
Meus dedos empurraram e correram pelo meu cabelo. Deveria ser eu
a toc-la.
Porra, eu no consigo lidar com dez minutos sozinho? A resposta foi
um retumbante no.
Esfreguei a minha nuca, contemplando se eu deveria ir l ou no. Eu
tinha usado o seu corpo para o meu prazer desde que entramos no
avio. Eu a ajudei a se juntar ao Mile High Club, fiz amor com ela
com vista para o oceano quando chegamos aqui, eu a ataquei em seu
sono, e a dobrei sobre o balco da cozinha esta manh antes da sua
massagem, eu era insacivel. Isabella era como uma droga para
mim. Sua aparncia, o jeito que ela falava, inferno, at mesmo o seu
cheiro me atraa.
Eu calmamente sa para a varanda onde tinham configurado a mesa
de massagem. A mulher de Fiji que estava aqui para cuidar de
Isabella tinha alguma msica polinsia tocando, mas no era alta o
suficiente para abafar os sons do oceano que nos rodeava. Eu podia
ver o leo brilhando na pele de Isabella. A mulher usava suas duas
mos para esfregar o corpo flexvel da minha namorada.
A palavra namorada soava estranha, mesmo na minha prpria
cabea. Edward Masen no tinha namoradas. Eu nunca namorei
ningum tempo suficiente para faz-las ganhar o ttulo. Isabella
estava me fazendo quebrar todas as minhas regras.
Ela gemeu suavemente quando a mulher de Fiji amassou seus
msculos doloridos. Caralho se o som no foi direto para o meu pau.
Eu me movi para onde a mulher pudesse me ver e segurei um dedo
nos meus lbios para deix-la ciente do fato de que eu no queria
que ela percebesse a minha presena em voz alta. Balancei a cabea
na direo da porta, convidando-a para me deixar sozinho com a
minha... namorada. Ela pegou uma toalha e limpou as mos. Depois
de sorrir e inclinar sua cabea levemente, ela saiu.
Isabella estava em seu estmago com uma toalha branca sobre toda
a sua linda bunda. Seus olhos estavam fechados e ela parecia
extremamente relaxada. Relaxada e muito macia. Era hora de toc-la
novamente. Esguichei um pouco do leo de massagem em minhas
mos e as esfreguei juntas antes de coloc-las em suas costas. Usei
somente os meus dedos primeiro. Eu os corri pela sua espinha.
Comecei na base do seu pescoo, movendo-os entre as suas
omoplatas e descendo para aquela doce inclinao na parte inferior
das suas costas. Sua pele era lisa e suave.
Empurrei minha mo sob a toalha e suavemente massageei sua linda
bunda. Eu pude senti-la ficar tensa e a ouvi soltar um suspiro
silencioso. Eu tinha certeza que ela no achava que estava recebendo
esse tipo de massagem. Joguei a toalha de lado e fui trabalhar em
suas pernas. Ela no era muito alta, mas suas pernas eram longas e
magras. Segurei seus dois tornozelos e ento esfreguei minhas mos
pelas suas pernas muito lentamente. Meus dedos pressionaram
fortemente, causando suaves linhas vermelhas marcando a sua pele
branco leitosa pelo mais breve dos segundos. Ela era to frgil, to
fcil para eu machucar. Eu sabia que isso era verdade em mais de
uma maneira e ainda assim eu ainda a perseguia. Eu era to egosta.
Minhas mos deslizaram para cima e entre suas coxas. To
malditamente macias. Deveria ser ilegal para algum ser to boa ao
toque. Ela estava comeando a se contorcer um pouco. Pobre Isabella
deve estar se perguntado o que a massagista estava fazendo. Eu
cheguei perigosamente perto da juno entre as suas pernas. Eu no
conseguia tirar o sorriso do meu rosto, imaginando todos os
pensamentos correndo atravs da sua cabea agora. Ela
provavelmente estava tentando pensar em uma maneira educada de
pedir para a mulher parar. Acariciei sua bunda um pouco, apertando
suas bochechas e correndo meus polegares ao longo da fenda.
Assim que eu fui para o sul para o seu ponto doce, ela falou. "Juro
por Deus, Edward, se voc no der minha vagina de uma pausa,
vou me trancar sozinha no banheiro para ficar longe de voc.
Minhas mos pararam e Isabella levantou a cabea. Ela olhou para
mim por cima do seu ombro.
"Como-"
"Eu conheceria suas mos em qualquer lugar. Por favor." Ela
respondeu minha pergunta inacabada com a sua marca
caracterstica e rolar de olhos.
"Por que voc no disse nada?"
"Voc estava fazendo um bom trabalho at que comeou a molestar-
me.
Eu ri da sua acusao.
"Voc ama isso. Posso provar. Empurrei meus ns dos dedos entre
as suas pernas. Ela estava encharcada. Ela podia negar tudo o que
quisesse, a prova estava em sua vagina.
Ela virou e cruzou as pernas, recusando-me qualquer acesso
posterior, mas dando-me uma tima viso dos seus alegres seios.
"Estou falando srio! Temos todo o final de semana. Podemos ter
nossos passos sozinhos aqui?"
Eu no estava andando sozinho? Eu poderia estar ligado a ela
constantemente, mas eu no estava.
" sua prpria culpa." Eu disse, puxando suas pernas para o lado da
mesa e forando-me entre elas enquanto ela sentava na minha
frente. Eu a beijei um pouco mais rudemente do que eu pretendia,
minha mo enrolando em torno da sua nuca, segurando-a para mim.
Eu estava latejando e to dolorosamente duro.
Isabella estava empurrando meu peito no incio, mas logo se
submeteu minha necessidade. Seus braos envolveram sobre meus
ombros e ela comeou a esfregar aquela vagina supostamente
cansada por toda a minha disposta ereo. Empurrei minha sunga
para baixo, removendo a nica barreira entre os nossos dois corpos.
Ela miou e choramingou. Seu corpo pode me querer, mas realmente
s poderia tomar muito, sem mencionar que eu no pensei em trazer
um preservativo aqui para fora.
Preciso ter essa mulher em algum controle de natalidade.
Imediatamente.
Minha mo agarrou a dela e passou leo pela sua palma, em seguida
a guiou para o meu pau dolorido. Ela pegou diretamente a tarefa.
Sua mo lisa subia e descia pelo meu eixo com facilidade. No
importava se eu a estava tocando, ou se ela estava me tocando. A
conexo era tudo que eu desejava. Beijei sua boca, seu pescoo, seu
peito. Minhas mos esfregaram seus ombros, seus seios, suas coxas.
Nunca na minha vida eu literalmente precisei tanto de algum. O que
diabos havia de errado comigo?
Eu gozei forte, derramando todo sobre a sua mo. Ela era boa em
tudo, beijar, foder, boquetes, trabalho manual. A mulher era um
verdadeiro talento.
"Voc to boa, baby.
Ela me beijou, roando seu nariz contra o meu. "Voc pode me pegar
uma toalha? Eu realmente, realmente gosto de voc, mas eu preciso
tirar voc de mim." Ela deu uma risadinha.
"Precisamos de outro banho." Eu disse, levantando-a e a jogando
sobre o meu ombro. Eu no conseguia pensar em outra maneira de
lev-la, j que ela estava oleosa e muito escorregadia. Ns dois
estvamos lisos. Eu precisava tomar cuidado com ela.
Eu a estabeleci no banheiro e liguei a gua no chuveiro. Olhei para
ela, nua, brilhando com leo de massagem, minhas impresses
digitais sobre ela toda.
"Vamos deix-la limpa, sua garotinha suja.
Ela me deixou cuidar dela. Eu ensopei a bucha e lavei seu corpo,
lentamente, carinhosamente. O vapor da gua quente comeou a
encher o ambiente. Isabella segurou meu rosto com a mo.
"Eu amo este seu lado. Doce. Gentil. bom quando voc no tenta
ser nada alm de voc.
Minha testa franziu. "Quem mais eu tento ser?"
Seu polegar tocou meu lbio inferior enquanto ela lambeu os seus.
"s vezes voc tenta ser aquele cara que no se preocupa com nada.
s vezes voc se esfora para esconder o fato de que voc o cara
mais legal que eu j conheci.
"Eu no sou legal, Isabella.
Ela riu e roubou a bucha de mim. "Voc pode ser." Ela lavou minhas
mos e depois meus braos. "Voc tambm pode ser um pouco
egosta, mas h um corao de ouro a. Ela disse, colocando um
beijo no meu corao. "Eu sei disso.
"Voc acha que descobriu tudo sobre mim, no ?" Eu perguntei,
pegando de volta a bucha e a fazendo virar-se para que eu pudesse
lavar suas costas.
"Nem tudo descoberto, mas estou chegando l. Voc um homem
complicado, Sr. Masen, mas eu acredito que haja um bom homem a
dentro.
Eu a tinha completamente enganada. Eu no tinha sequer tentado.
De alguma forma, ela achava que havia algo reparvel sobre mim. Eu
no tive coragem de dizer-lhe como ela estava errada.
Jogando a bucha no cho, beijei seu ombro e cobri seus seios. "Eu
no sei sobre ser bom, mas eu sou bom em um monte de coisas. Eu
sou bom nisso." Rolei seus mamilos, fazendo-a gemer
sedutoramente.
Eu desenganchei a mangueirinha do chuveiro do suporte e a enxaguei
enquanto ainda acariciando seu peito com uma mo. Movi a
mangueirinha pela sua barriga e, finalmente, entre as suas pernas.
Com o meu joelho, eu a incentivei a espalhar suas pernas mais
abertas.
"Eu sou bom nisso tambm." Atirei o spray de gua diretamente onde
contava. Ela recostou-se contra mim e trouxe a sua mo por trs
dela, agarrando o cabelo na minha nuca.
"To bom." Ela balbuciou.
Beijei seu pescoo, belisquei seu mamilo e fiz ccegas em seu clitris
com a gua at que ela estava se contorcendo em meus braos, meu
nome caindo dos seus lbios enquanto ela balanava com a sua
libertao.
Eu no era um homem bom, mas eu era bom em ser um homem. Eu
poderia mant-la feliz assim por algum tempo. Esperanosamente,
por tanto tempo quando eu a quisesse.

"Voc sabe o que eu amo neste jogo?" Ela perguntou quando capturei
um dos seus pees. Ela era terrvel no jogo de xadrez. Quando eu
tinha sugerido que ela escolhesse uma atividade, eu no pensei que
seria esta.
"Eu realmente no posso imaginar.
"Eu amo que a rainha seja o jogador mais poderoso no tabuleiro. Eu
gosto que ela proteja o rei. Voc pensaria que seria o contrrio,
vendo como este jogo foi criado h um milho de anos atrs por
homens.
Supus que no havia razo para ela ter uma boa compreenso sobre
a histria do jogo quando ela mal entendia as regras. Tentei
esclarecer a ela um pouco. Ela no pareceu impressionada.
"Tanto faz. A rainha ainda o jogador mais forte na verso de hoje
do jogo.
Garota boba. "Na verdade, o rei que tem o poder. O rei a pea
mais importante no tabuleiro. Todo mundo est disposto a ser
capturado para mant-lo vivo. Quando ele capturado, o jogo acaba.
Confie em mim, muito patriarcal.
"Bem, eu acho que verdade, mas na minha mente, a rainha legal
porque ela o protege por razes diferentes dos outros.
Ela me confundia absolutamente. "Como assim?"
"Ela o protege porque ela o ama. Ela sua rainha. Ela faria qualquer
coisa por ele porque ela est fazendo isso por amor, e no pela
lealdade como todo mundo. Isso o que faz dela diferente, especial.
O amor poderoso.
Ali estava essa palavra explodindo. Ela era to ingnua. " isso a,
sem mais sol para voc.
"O que? Por qu?"
"Voc est lendo um pouco demais, no acha?"
Antes que eu soubesse, ela estava ajoelhada aos meus ps. O que
diabos ela estava fazendo?
"Eu preciso dizer uma coisa a voc e eu no quero que voc
enlouquea".
"Tarde demais, Isabella." Dizer a algum para no enlouquecer era a
melhor maneira de faz-las imediatamente enlouquecer. Ela estava
prestes a fazer algo tolo, eu simplesmente sabia disso.
"Bem, tente no enlouquecer. Eu sei que isto pode ser como pisar em
uma mina terrestre, mas eu preciso lhe dizer uma coisa. Eu preciso
que voc me escute e compreenda que no estou lhe pedindo nada.
Voc pode fazer isso?"
Eu no conseguia falar. De repente, senti como se tivesse uma bola
de boliche enorme na minha garganta. Ela me diria algo que eu no
queria ouvir.
"Eu te amo".
Porra.
"Por favor, oua, eu sei que essa no uma emoo com a qual voc
est particularmente vontade, e eu no estou lhe pedindo nada em
troca. Eu no estou dizendo a voc para que voc diga isso de volta,
ou porque eu quero que algo mude entre ns. Eu estou lhe dizendo
porque como eu me sinto.
Eu podia sentir a mina terrestre explodir dentro de mim.
"Edward, relaxe. Por favor.
Eu puxei minha mo e levantei. Ela era louca? Ela no entendia que
essa emoo estpida e idiota poderia arruinar tudo? Sem falar que
ningum dizia essas palavras e no queria que fossem retribudas.
"Como voc pode dizer isso e no querer algo em troca?"
"Porque eu no quero." Ela se moveu em minha direo. Eu no
queria que ela me tocasse. Eu no seria capaz de resistir a ela se ela
me tocasse. "Eu no vou fingir que no verdade por causa da forma
como voc se sente. Eu estou apaixonada por voc. Eu sei que eu
estou.
"Eu no posso..." Balancei minha cabea. Eu no podia am-la. No
da maneira que ela merecia ser amada. Eu no podia dizer a ela que
eu a amo porque toda a ideia de amor me assustava completamente.
Eu no queria que ela me tocasse, mas isso no a impediu. Ela
apertou as palmas das suas mos contra o meu peito.
"Est tudo bem. Voc no precisa. Voc no est pronto, e est tudo
bem.
"E se eu nunca estiver pronto?" Eu perguntei, sabendo a resposta. Ela
iria embora. Por que ela ficaria com algum que no poderia am-la
de volta do jeito certo? Ela iria embora e outra pessoa a amaria. O
pensamento me fez querer arrancar meu cabelo.
Ela pegou minha mo e a pressionou ao seu peito. Eu podia sentir
seu corao batendo firme e forte.
"Nunca diga nunca." Ela era a mais forte de ns dois. "Isso um
presente, Edward. Meu amor um presente, e eu no vou deixar
voc recus-lo. Eu no vou. Voc reclama quando eu no quero
aceitar as coisas que voc me d. Essa a nica coisa de valor que
algum como eu pode dar a algum como voc. Voc tem que aceit-
lo.
Eu no podia toc-la. Esfreguei meu rosto com as mos. Como eu
poderia explicar a ela que isso era tudo errado? Como eu poderia
dizer a ela para no me amar e no me deixar, ao mesmo tempo?
"Quero mostrar a voc que isso no tem que doer. No tem que
destruir nada. Preciso mostrar a voc que eu posso proteg-lo do que
quer que o deixe com tanto medo, o que quer que o tenha
machucado antes.
Meus olhos atiraram abertos. O que diabos ela estava pensando?
Salvar-me simplesmente a levaria sua prpria morte. Eu queria
gritar do topo dos meus pulmes. Toda a feira saiu com pressa
quando me afastei dela.
"No tente me proteger, Isabella. Voc est me ouvindo?" Voc no
a minha rainha. No h nenhuma razo para arriscar nada por mim.
Voc entendeu?" Eu puxei meu cabelo. Ela estava me matando com
isso. Ela no podia me proteger. Ningum poderia me proteger.
Pessoas morriam quando tentavam me proteger. "Por que voc est
fazendo isso comigo?"
Eu me afastei. Eu precisava me afastar dela. Eu simplesmente
continuaria gritando e gritando. Eu no era capaz de me controlar, e
a ltima coisa que eu queria era machuc-la. Havia uma parte de
mim, porm, que queria abalar o inferno fora dela. Eu no colocaria
minhas mos nela.
Eu no colocaria.
No era possvel.
Ento, eu fugi.
Sa da casa e fiz meu caminho de volta para a praia. Eu andei. Andei
e andei at que eu pudesse virar e no ver a casa.
A porra do pnico estava assumindo o controle. O suor na minha
testa e a umidade em minhas mos no tinha nada a ver com o calor
ou a caminhada que eu tinha dado para me afastar dela. Foi o pnico.
Ela me deixava fraco. Ela fez-me perder-me, fez-me perder o
controle. Eu trabalhei to fodidamente forte para me controlar.
A praia virou-se para rocha e havia pequenas falsias perto da costa.
Pressionei minhas mos contra a parede de pedra spera. Ela no
tinha ideia do que estava fazendo. Ela era como um cordeiro
oferecendo-se para o abate. Eu fiz isso. Eu a deixei entrar quando eu
deveria t-la afastado. Eu deveria t-la deixado sozinha quando ela
fugiu de mim. Mas eu ansiava por ela. Eu precisava dela. Ela
fodidamente me possua. Eu seria a morte dela. Literalmente.
Eu soquei a rocha. Uma. Duas. Trs. Quatro vezes. At meus dedos
latejarem e meu sangue manchar a pedra.
Elas eram to parecidas - Isabella e a minha me. Talvez tenha sido
isso o que me atraiu tanto. Isabella tinha essa bondade que escorria
para fora dela como se ela fosse algum tipo de criatura venenosa.
Isso me paralisava. Isso me obrigava a ligar-me a ela. Isso o que a
minha me era para o meu pai. Ele s pensava nela. Ele no queria
nada alm dela. Ele odiava tudo, exceto ela. Eu realmente no o
tinha entendido, ou a sua fixao, at que encontrei Isabella. Agora,
eu entendi a necessidade esmagadora e seus efeitos incapacitantes.
Isabella era um pouco mais agressiva do que a minha me, no
entanto. Lembrei-me que minha me raramente enfrentava meu pai.
Ela sempre cedia. Ela sempre tentava apazigu-lo para que ele no
perdesse a pacincia. Isabella me desafiava o tempo todo. Ela estava
com medo do meu temperamento, mas no com medo de mim. Ela
nem sempre me dava o que eu queria. Talvez tenha sido essa
diferena que realmente me atraiu.
De qualquer maneira, no importava. Eu no era melhor do que o
meu pai. Eu no merecia o amor de Isabella. Ela complicaria tudo. As
coisas j estavam complicadas o suficiente.
Se eu lhe contasse sobre a minha me, eu me perguntava o que ela
diria. Eu me perguntava se ela decidiria fugir. Eu precisava que ela
deixasse esses estpidos sentimentos de amor. Eles no fariam bem
a ela. Comecei a voltar, no tendo certeza de quanto tempo eu tinha
ficado ali na frente da parede de pedra com sangue. Eu podia ouvir o
chuveiro quando cheguei em casa. Voltei para a varanda para esperar
por ela. Eu trabalhei no que eu diria, como eu a convenceria a se
importar menos.
Eu a ouvi antes de v-la. eu a vi. "Voc est de volta." Ela disse com
uma exalao aliviada.
Olhei para ela, segurando uma banana em uma mo e parecendo a
criatura mais linda que eu j tinha visto. Seu cabelo estava molhado,
e eu aposto que cheirava melhor do que qualquer flor nesta ilha. Dei
um tapinha no assento ao meu lado, incentivando-a a se aproximar.
Ela sentou enquanto eu reunia minha coragem. Eu precisava dizer a
ela. Eu precisava que ela entendesse por que me amar era um erro.
Eu no permitiria que ela fosse como a minha me. Eu no permitiria
isso.
"Minha me era uma daquelas mulheres que nasceu para ser me.
Tenho certeza que ela sonhava com isso quando era criana." Eu
comecei. Ento eu disse a ela sobre o meu pai e como Alice e eu s
estvamos nesta terra porque minha me nos queria muito. Eu sabia
que ela precisava ouvir isso tudo.
Antes que eu pudesse dizer-lhe qualquer outra coisa, ela notou a
minha mo. "O que voc fez?" Ela estendeu a mo e pegou a minha
mo na dela. "Ns precisamos limpar esses cortes.
"No nada. Estou bem." Eu puxei minha mo, envergonhado que
ela viu o que eu fiz.
"No est bem. Vamos. Pode falar comigo enquanto ns limpamos
isto.
Ela me trouxe de volta para o banheiro e me limpou. Ela era muito
boa, e eu era o monstro que acabaria com ela.
"Voc no tem que cuidar de mim.
"Eu quero cuidar de voc." Ela disse, dando-me aquele olhar que me
dizia que melhor eu calar a boca se eu quisesse viver.
Ela queria saber mais sobre o meu pai. Ela incitou-me a continuar a
minha histria.
Eu tentei. Eu sabia que tinha que dizer a ela. Como eu poderia dizer a
ela que eu era a semente de um anjo e do prprio diabo? Como eu
poderia explicar para o anjo na minha frente que eu era muito
provavelmente exatamente como o diabo? Como eu poderia dizer a
ela para no me amar, mas para no ir embora tambm?
"O que est acontecendo, Edward? Por que voc fugiu? Por que voc
bateu em um muro de pedra? Por que voc est me contando sobre
sua me e seu pai? Eu estou tentando descobrir como tudo isto est
conectado, mas no consigo.
Tantas perguntas exigindo muitas respostas, respostas que
provariam a ela que ela precisava me deixar. Ela precisava ficar longe
de mim. Ento, eu disse a ela. Eu disse a ela o que aconteceu, mas
ela no entendeu. Ela no conseguia entender como tudo foi culpa
minha.
Apertei meus olhos fechados e inclinei a cabea para trs at bater na
parede. Apertei os ns das minhas mos contra a minha testa. Ela
no me deixaria fugir. Isabella colocou os braos em volta de mim.
Ela pediu-me para acreditar que no foi culpa minha.
O amor destrua tudo. Eu no conseguia faz-la enxergar. Ela no
acreditaria em mim.
"Eu no vou fazer nada estpido porque eu te amo." Ela disse,
recusando-se a desistir. "Estamos de volta confiana. Voc tem que
confiar em mim. Eu no tenho um desejo de morte, mas vou lutar
por voc. Voc vale a pena lutar. Voc vale a pena amar.
Eu a olhei diretamente nos olhos. Tentei encontrar uma sombra de
dvida. Tentei me convencer de que ela estava mentindo.
Mas eu no podia.
Ela no estava.
Eu a beijei, a peguei e a levei de volta para o quarto. Esta mulher era
inacreditvel. Ela era tudo que eu fodidamente precisava. Ela era a
pacincia e o perdo. Ela era o amor. Porra, ela era o amor.
Eu a ataquei, rasgando sua calcinha do seu corpo. Eu precisava estar
conectado a ela. Eu precisava toc-la. Eu precisava senti-la, acreditar
que ela era real.
Por favor, que ela seja real.
Empurrei meu shorts e depois diretamente para dentro dela. Eu
precisava estar dentro dela. Eu a beijei e a fodi. Eu precisava dela
mais do que eu precisava de ar, mais do que eu precisava do corao
que estava quebrado em meu peito.
"Edward." Ela disse, ofegante. "Pare. Precisamos usar proteo.
Ela estava me pedindo para parar, mas tinha suas pernas ao redor de
mim, segurando-me a ela. Ela era to quente e mida. Eu no queria
parar, mas ela estava certa. Eu estava sendo descuidado. Eu estava
sendo estpido. Estpido, estpido, estpido.
"Ento voc tem que me soltar, baby." Eu rolei de cima dela quando
ela finalmente me soltou. Eu cobri meu rosto, envergonhado pela
minha total falta de controle. Ela fez isso para mim. Ela fez-me to
fodidamente fraco.
Eu podia ouvi-la se mover. Eu podia ouvi-la abrindo um preservativo.
Eu no poderia fazer sexo com ela. Eu era uma baguna do caralho.
"No, Isabella.
"Eu te amo, Edward." Ela respondeu, agarrando-me e puxando o
preservativo sobre mim.
Ela estava me matando. Eu no resistiria a ela, mesmo que eu
devesse.
"Eu te amo." Ela repetiu. Ela subiu em cima de mim e tentou puxar
minhas mos do meu rosto. "Eu te amo".
Deixei cair minhas mos, mas mantive meus olhos fechados. Eu no
conseguia olhar para ela. Eu no podia v-la. Ela me beijou por todo
o rosto. Minsculos smbolos do seu amor. Porra, ela me amava.
"Eu te amo." Ela sussurrou. Isabella era inabalvel. Ela mordeu o
lbulo da minha orelha, brincando. Ela beijou a minha mandbula. Ela
se abaixou e deslizou-me de volta para dentro dela.
"Eu te amo, e vai dar tudo certo. Ela prometeu.
Agora, eu precisava v-la. Eu precisava ver a verdade em seus olhos.
"Ns no somos seus pais. Ns somos diferentes. Eu sou diferente,
voc mesmo disse. Eu te amo.
Sentei-me e envolvi meus braos em torno dela. "Prometa-me.
Prometa-me que vai ficar tudo bem.
Ela brincou com meus cabelos e inclinou minha cabea de modo que
estvamos olhando profundamente nos olhos um do outro. "Eu
prometo." Ela disse antes de beijar meus lbios.
Ela quis dizer isso. Ela no queria me decepcionar.
Isabella me fez fodidamente sorrir. Ela fodidamente me amava. "Voc
sabe, se eu tivesse um centavo por cada vez que algum me fizesse
uma promessa e depois no cumprisse..."
Ela riu, sua risda atirando diretamente ao meu corao. "Bem, voc
tem todas as minhas moedas, Sr. Masen. Acho que vou ter de me
certificar em manter a minha promessa.
Eu a beijei. Ela estava apaixonada por mim. Ns seramos diferentes.
Ela me amaria e isso, de alguma forma, daria certo. Eu no preciso
fod-la mais. Eu precisava fazer amor com ela. Suavemente.
Lentamente. Eu confiava nela. Eu confiaria nela.
Ela deitou em meus braos, exausta de tudo o que eu a tinha feito
passar hoje. Eu podia ouvir sua respirao ficar mais lenta e mais
estvel. Corri meus dedos para cima e para baixo pelas suas costas.
Ela era minha.
Isabella me amaria e me protegeria. Ela era minha. "Minha rainha."
Eu sussurrei.
Ela adormeceu e dormiu por um longo tempo. Eu me desembaracei
dela depois de uma hora. Sentei ao lado da cama, observando-a
dormir. Ela era linda. Ela era a eptome da beleza. Peguei meu
telefone e tirei algumas fotos dela enquanto ela dormia com um
sorriso doce no seu rosto.
Ela me amava. E se eu a amasse de volta? Essa era uma pergunta
para outro dia.

Captulo 1>
Traduo: Mai Turatti
Bella P!
Sexta-feira, 10 de setembro ao meio-dia
Eu estava atrasada. Eu estava realmente, realmente atrasada. Eu
sabia que no deveria ter prometido almoar com ele esta sexta-
feira. Eu estava to preocupada em passar uma boa impresso que
no demorou muito para eu me pegar fazendo algo para outro
professor quando eu deveria estar na minha caminhonete e no meu
caminho at o Eclipse.
Eu estava tentando ser legal, entretanto. A maioria dos professores
no Colgio Prep tem sido bastante receptiva. Alguns, porm, no.
Parecia haver alguns que no gostavam de mim antes mesmo de me
conhecer. No pude descobrir por que. Em vez de me preocupar com
o por que, decidi fazer tudo que eu pudesse para mudar a opinio
deles. J que eu s dava trs aulas, eu me ofereci para fazer cpias,
pegar suprimentos, o que quer que as pessoas precisassem. Jane
Nelson, que eu decidi que deveria ser chamada de Jane, O
Sofrimento, tirou vantagem total, mesmo eu achando que no fosse
conquist-la nem com todos os meus esforos.
"Aqui est a nica caixa extra de pincis atmicos exclusivamente
pretos que pude achar. Eles tm muitas caixas dos coloridos.
"Se eu quisesse os coloridos, eu no teria pedido por todos pretos.
Teria?
E eu pensei que nunca sentiria saudades de Rosalie. Jane fez
trabalhar para Rosalie parecer uma caminhada no parque. Jane no
era a minha chefe, mas era a cabea do Departamento de Ingls.
No sei por que ela me odiava, mas desde o momento em que pisei
no prdio na tera-feira, tive a ntida sensao de que ela no foi
avisada sobre a minha contratao. Aro fez-me sentir muito bem-
vinda, quase exagerando. Ele me lembrou vrias vezes que,
contratualmente, eu no tenho que ficar o dia todo e deixou bem
claro que eu poderia sair para o almoo, mesmo que eu quisesse
voltar mais tarde para trabalhar com os estudantes.
Claro, eu no tinha nenhum lugar especial para ir no horrio do
almoo a semana inteira, exceto hoje.
"Tenha um bom fim de semana, Jane. Vejo voc na segunda.
Comecei a deixar a sala dela, ansiosa para ir almoar.
"Deve ser bom, comeando ao meio dia. Quisera eu ter esse tipo de
contato.
O comentrio dela no fez sentido. Eu trabalhava meio perodo. No
tinha nada a ver com contatos. Eu precisaria de alguns para
conseguir ficar em tempo integral. Eu parei e me virei. "O qu?
Jane sacudiu a cabea e me deu um sorriso falso. "Nada. Estou
apenas divagando. Tenha um bom fim de semana, Bella. Meu nome
rolou da sua lngua com desgosto.
Sacudi isso e sa do prdio. Passei por Ben Cheney, um dos
professores de matemtica, que tinha sido muito agradvel comigo a
semana inteira.
Ele me deu um sorriso amigvel. "Voc est saindo?
"Sim. Tenha um bom fim de semana, Ben".
"Voc tambm, Bella. Espero que a sua primeira semana tenha sido
tudo certo. Queremos que voc goste daqui.
Eu assenti. "Foi tima. Acredite em mim, sou to grata por esse
emprego. Ningum tem que se preocupar sobre eu gostar dele.
"Isso bom. Ele abaixou a voz. "Voc tem que lidar com Jane, O
Sofrimento, ento eu quis ter certeza de que ela no espantou voc.
"Esse realmente o apelido dela? No pude deixar de rir.
"Bem, alguns de ns a chamamos assim, mas no na cara dela. Por
favor, no conte. Ele implorou.
"Seu segredo est a salvo comigo. Eu o tranquilizei. "Vejo voc na
segunda, Ben".
Corri at o estacionamento e pulei na minha caminhonete. Meu
telefone zuniu e dei a partida antes de checar a mensagem que eu
sabia que era do meu muito impaciente namorado.
1#016 ; *oc/ n'o est? a-ui( Terei sua camin0onete rebocada e
demolida(
Revirei os olhos e apertei uma resposta.
Sinto muito( 8stou a camin0o a3ora( Dei2e a min0a
camin0onete em paz. ou eu serei dependente de transporte
pHblico e estarei sempre atrasada(
Edward ainda estava um pouco chateado por eu estar dirigindo minha
caminhonete e no o carro que ele comprou e ainda estava na sua
garagem. Eu no era completamente contra dirigi-lo, eu estava sendo
teimosa. Eu no queria aceit-lo como um presente, mas ele tinha
certamente pagado muito mais caro nele do que eu poderia pagar a
ele. Sem mencionar que ele poderia simplesmente aceitar o dinheiro
e encontrar um modo de gastar de volta comigo. Eu estava sendo
ridcula, mas era muito difcil me acostumar a ter um namorado que
tinha mais dinheiro do que eu jamais saberia como gastar.
-ue um 0omem tem -ue fazer para ter permiss'o para
cuidar de *oc/+
Pobre Edward. Eu sabia que o frustrava com a minha necessidade de
independncia. Gastei todo o ltimo fim de semana dizendo a ele que
eu o amava e queria cuidar dele, mas eu no fui muito bem em
deix-lo fazer o mesmo por mim.
Parei em frente ao Eclipse e dei as chaves para o manobrista. Ele
olhou para mim com divertimento quando me deu o ticket de
estacionamento. Tenho certeza que ningum que comia no Eclipse
dirigia um carro como o meu. Talvez dirigir o novo carro no fosse
uma m ideia. Entrei e fui imediatamente cumprimentada por ngela.
"Bella! Ela saiu de trs da mesa de recepcionista e me deu um
grande abrao.
"Oi, Ang. Fazia apenas duas semanas que eu tinha estado aqui, mas
pareceu mais.
Ela me soltou e deu uma boa olhada. "O que voc est fazendo
aqui?
"Sou uma cliente hoje. Edward e eu estamos almoando.
"Ento, verdade. Voc e o Masen. Pra valer?
"Pra valer. Eu assenti.
"Bem, voc est tima. Voc parece bronzeada. O que voc aprontou
para se bronzear enquanto ensina as pequenas mentes de Seattle?
"Ns viajamos no dia do trabalho. Passei um tempinho no sol.
Edward e eu desfrutamos da maior parte do nosso tempo na cama,
mas fomos praia o suficiente para pegar uma cor.
"Para onde vocs foram?
Eu sabia que ela perguntaria. Eu odiava ficar to desconfortvel com
a riqueza de Edward. Dizer s pessoas que eu fui para uma ilha
particular em Fiji fazia eu me encolher.
"No quero ser rude, mas eu realmente preciso subir. Estou to
atrasada. Podemos nos atualizar quando eu terminar?
"Sim, claro. Ele est aqui h um tempo. No percebi que ele estava
esperando por voc.
Dirigi-me at a sala privada nos fundos. O pensamento dele
esperando por mim me fez sorrir. Edward no esperava por ningum
- exceto eu. Tyler, que estava prostrado na base da escada, me deu
`o olhar, sinalizando que eu estava com srios problemas. Dei um
tapinha no seu ombro quando passei por ele e subi as escadas.
Empurrei a porta aberta para encontrar Edward pedindo nossa
comida.
Bem, ele meio que esperou por mim.
Ele olhou de relance para cima e me deu um olhar azedo. Eu sorri,
sabendo que ele s poderia ficar furioso comigo por um tempo. Quo
longe tnhamos ido. Eu no era mais intimidada por ele, se qualquer
coisa, eu sabia que ele tinha muito mais medo de mim do que eu
dele.
"Se ela no gostar disso, ter que morrer de fome. Ele disse para
Emmet.
"Bom. Interrompi enquanto tirava a minha bolsa.
Edward olhou para mim, seus lbios se contraram na tentativa de
no sorrir.
Emmet se virou. "Bells! No levou muito tempo para ele cruzar a
sala. Ele me deu um gigante abrao de urso. "Ele pediu por voc,
voc quer ver o menu, ao invs disso?
"O Sr. Masen tem um timo gosto. Tenho certeza de que o que quer
que ela tenha pedido ser timo, Em. bom ver voc. Senti saudade
de vocs.
"Sentimos o mesmo, linda.
Edward limpou a garganta audivelmente. "Se voc terminou de flertar
com a minha namorada, talvez voc possa ir pegar o nosso vinho?
Emmet pareceu petrificado. "Sim, senhor. Eu no estava... eu no...
eu-
Dei um tapinha no brao do grande homem. "No se preocupe. Ele
est bravo comigo por estar atrasada. Virei minha ateno para
Edward. "Eu peo desculpas, a propsito. No tive a inteno de faze-
lo esperar.
"Voc est perdoada, apenas porque voc um colrio para os olhos.
Ele pousou seu olhar em Emmet, que ainda estava plantado na sala.
"Voc ainda est aqui? Ele vociferou.
Emmet fez o caminho mais curto at a porta. Balancei a cabea antes
de me inclinar para dar ao Sr. Irritadinho Masen um beijo. Tomei meu
assento ao lado dele e peguei o guardanapo da mesa.
"Se voc est tentando me fazer lembrar de todas as razes pelas
quais eu no trabalho mais aqui, voc est fazendo um timo
trabalho. Emmet um bom garom. Seja legal.
"Eu fui muito legal. Eu poderia fazer Tyler quebrar todos os ossos do
corpo dele por tocar voc, mas eu no farei porque eu sou legal.
Deus me ajude se ele alguma vez tiver Tyler machucando um dos
meus amigos por me tocar. "No vou nem cair nessa. Voc tem
srios problemas.
Edward riu. "Querida, voc sabe mais sobre os meus problemas do
que qualquer um. No fique to surpresa.
Emmet retornou com o nosso vinho. Rosalie se juntou a ele,
parecendo um pouco chocada ao me ver sentada mesa.
"Bella. Ela disse em um tom quase amigvel - quase. "Que adorvel
v-la novamente. Ela devia estar morrendo por ter que me tratar
agradavelmente.
" bom v-la tambm, Rosalie.
"Eu s queria ter certeza de que tudo estava ao seu gosto at agora,
Sr. Masen. Sentimos sua falta na semana passada.
"Isabella e eu viajamos no feriado. Estou surpreso que seu irmo no
tenha lhe dito.
Rosalie colocou uma mecha de cabelo atrs da sua orelha. "Jasper
deve ter deixado esse detalhe de fora quando nos falamos.
Eu poderia dizer que ela queria muito dizer que no tinha motivos
para conversar com Jasper sobre mim e minha programao para o
feriado, mas ela se segurou para satisfazer Edward. Quo
interessante era testemunhar as pessoas me tratando diferente por
causa dele, por causa do seu dinheiro e poder. Eu estava comeando
a entender por que ele era to ctico em relao s pessoas e suas
intenes.
"Bem, volte quando a comida estiver aqui e Isabella lhe dar uma
reviso adequada. Agora no temos nada a relatar, exceto que
Isabella foi recebida de braos apertos, que gostam de envolver ao
redor dela, apert-la e segur-la fortemente.
Eu realmente tentei no rir, mas um pequeno resfolegar escapou. Eu
no tinha mais motivos para temer Rosalie. Ela no mandava em
mim, mas o pobre Emmet sofreria se ela soubesse que ele teve seus
braos ao redor de mim mais cedo. Eu pude ver Emmet empalidecer
com o comentrio de Edward enquanto ele colocava minha taa de
vinho na minha frente. Edward estava pressionando os botes.
Felizmente, Rosalie no tinha ideia do que ele estava sugerindo.
"timo. Bem, voltarei para verificar as coisas daqui a pouco. Mal
posso esperar para saber o que a Isabella tem a dizer sobre as
coisas. Ela abriu um grande sorriso e se retirou com Emmet
queimando nos seus calcanhares.
"Voc no tem a menor ideia do tamanho do problema em que voc
poderia ter colocado esse pobre homem. Eles esto juntos, sabe.
Rose e Emmet. No comece nada.
Edward deu um gole na sua taa, olhando-me o tempo todo. Ele
colocou a taa na mesa e lambeu os lbios lentamente. Eu devo ter
soltado um choramingo silencioso.
"No tenho planos de comear nada com o garom. Prometo. Acho
que toda a espera que eu tive essa tarde me deixou um pouco
irritado. Fale-me sobre o seu dia. Talvez voc possa me ajudar a
entender por que voc no conseguiu chegar aqui na hora.
Tentei seriamente no revirar meus olhos. "Eu disse a voc que sinto
muito por faz-lo esperar. Eu estava trabalhando.
"Sua ltima aula termina s 11hs. Acredito que isso d a voc mais
do que tempo suficiente para atravessar a cidade e chegar aqui ao
meio dia.
"Algumas vezes eu tenho que fazer coisas depois que as crianas
saem da sala, Edward. Professores trabalham quando os alunos no
esto presentes.
Ele ignorou minhas desculpas e continuou. "Voc est sendo bem
tratada? A equipe tem sido mais do que acolhedora, su