DMA-C42-510/N FEV 2007

TRANSFORMADORES DE MEDIDA
Transformadores de tenso MT e de 60 kV
Caractersticas e ensaios

Elaborao: DNT

Homologao: conforme despacho do CA de 200702-13 Edio: 2. Substitui a edio de Outubro 1984 e os DMA-C42-511/E, DMA-C42-525/E e DMA-C42-526/E

Emisso: EDP Distribuio Energia, S.A. DNT Direco de Normalizao e Tecnologia Av. Urbano Duarte, 100 3030-215 Coimbra Tel.: 239002000 Fax: 239002344 E-mail: dnt@edp.pt Divulgao: EDP Distribuio Energia, S.A. GBCI Gabinete de Comunicao e Imagem Rua Camilo Castelo Branco, 43 1050-044 Lisboa Tel.: 210021684 Fax: 210021635

DMA-C42-510/N FEV 2007

NDICE 0 1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 5 6 7 8 9 10 10.1 INTRODUO....................................................................................................................................................... 3 OBJECTO............................................................................................................................................................... 3 NORMALIZACO DE REFERNCIA..................................................................................................................... 3 GENERALIDADES .................................................................................................................................................. 3 CARACTERSTICAS DE ISOLAMENTO ................................................................................................................. 4 Tipo de material isolante .............................................................................................................................. 4 Nveis de isolamento dos enrolamentos primrios ................................................................................... 4 Isolamento dos enrolamentos secundrios............................................................................................... 4 COMPORTAMENTO AOS CURTO-CIRCUITOS................................................................................................... 4 ESFOROS MECNICOS..................................................................................................................................... 4 TERMINAIS ............................................................................................................................................................. 4 CHAPAS DE CARACTERSTICAS.......................................................................................................................... 5 PROTECO CONTRA A CORROSO ............................................................................................................. 5 VERIFICAO DE CARACTERSTICAS. ENSAIOS ............................................................................................. 5 Ensaios de tipo................................................................................................................................................ 5

10.2 Ensaios individuais de srie........................................................................................................................... 6 10.2.1 Verificao da marcao dos terminais ............................................................................................. 6 10.2.2 Ensaios frequncia industrial sobre os enrolamentos primrios..................................................... 6 10.2.3 Medio das descargas parciais .......................................................................................................... 6 10.2.4 Ensaios frequncia industrial sobre os enrolamentos secundrios ............................................... 6 10.2.5 Ensaios frequncia industrial entre seces dos enrolamentos secundrios ............................. 6 10.2.6 Determinao dos erros.......................................................................................................................... 6 10.3 Ensaios especiais ............................................................................................................................................ 7 10.3.1 Ensaio ao choque atmosfrico, onda cortada .................................................................................. 7 10.3.2 Medida da capacidade e do factor de dissipao dielctrica..................................................... 7 10.3.3 Ensaios mecnicos ................................................................................................................................... 7 ANEXO A - TRANSFORMADORES DE TENSO PARA 10 KV .................................................................................... 8 ANEXO B - TRANSFORMADORES DE TENSO PARA 15 KV..................................................................................... 9 ANEXO C - TRANSFORMADORES DE TENSO PARA 30 KV.................................................................................. 10 ANEXO D - TRANSFORMADORES DE TENSO PARA 60 KV .................................................................................. 11 ANEXO E - CARACTERSTICAS A FORNECER E A GARANTIR PELO FABRICANTE ............................................... 12

DNT Direco de Normalizao e Tecnologia

Pg. 2/13

DMA-C42-510/N FEV 2007 0 INTRODUO Este documento anula e substitui a anterior verso, de OUT 1984, deste DMA e ainda os DMA-C42-511/E (JAN 1988) e respectivo Aditamento 1 (ABR 1999), DMA-C42-525/E (OUT 1984) e DMA-C42-525/E (OUT 1984). Com a sua elaborao pretendeu-se proceder a uma actualizao relativamente mais recente normalizao nacional e internacional, incluindo-se tambm as alteraes avulsas que foram sendo adoptadas ao longo dos ltimos tempos e outras que agora se julga necessrio introduzir. As principais alteraes consideradas foram: actualizao de documentos de referncia; ajuste das potncias e classes de preciso de alguns tipos de transformadores, de acordo com as necessidades da aparelhagem actualmente em uso e das exigncias das medies a efectuar; redefinio dos nveis de poluio a que vo estar sujeitos os transformadores; redefinio dos esforos mecnicos a suportar pelos terminais dos transformadores de 60 kV, de acordo com a normalizao de referncia; acrescento de uma seco com os ensaios para verificao das caractersticas; incorporao dos transformadores de tenso para alimentao dos OCR nos anexos A, B e C do presente documento.

1 OBJECTO O presente documento destina-se a fixar as caractersticas tcnicas a que devem obedecer os transformadores de tenso de mdia tenso e de 60 kV, a adquirir pela EDP e destinados a equipar as suas redes de distribuio. 2 NORMALIZACO DE REFERNCIA Os aparelhos a que se refere este documento devem obedecer ao definido na norma IEC 60044-2 Instrument transformers - Part 2 : Inductive voltage transformers - (2003). 3 GENERALIDADES Todos os aparelhos devem ser conforme o prottipo sujeito aos ensaios de tipo, de que o fabricante deve apresentar os respectivos certificados. So transformadores monofsicos com um ou mais enrolamentos secundrios de funo especializada. Em anexos a este documento e correspondente aos escales de tenso das redes onde estes transformadores iro ser instalados, so definidos os valores especficos para os diversos tipos de transformadores, bem como as caractersticas das respectivas redes. As condies ambientais de servio consideram-se, em princpio, dentro das definidas no pargrafo 4.1 da norma IEC 60044-2, para uma categoria de temperatura -5/40. Em determinadas circunstncias, pode ser solicitado na encomenda, transformadores de tenso para condies especiais de servio, de acordo com a seco 4.2 da mesma norma. A poluio a que podem estar sujeitos os transformadores de montagem exterior, deve ser considerada de nvel forte, e portanto com linha de fuga especfica mnima e factor de linha de fuga 1), conformes com o especificado na seco 6.1.5.1 da norma IEC 60044-2, em ambiente costeiro. Em casos especiais, podem ser solicitados na encomenda, transformadores preparados para utilizao em zonas de poluio muito forte. As instalaes elctricas de montagem destes transformadores consideram-se todas em situao exposta. A linha de fuga especfica mnima para os transformadores de montagem interior deve ser de 16 mm/kV.
1) Factor de linha de fuga a relao entre a linha de fuga especfica e a distncia de arco (ver tambm a norma IEC 60 815). DNT Direco de Normalizao e Tecnologia Pg. 3/13

DMA-C42-510/N FEV 2007 4 CARACTERSTICAS DE ISOLAMENTO 4.1 Tipo de material isolante

O isolamento dos transformadores de MT deve ser de tipo seco, assegurado por resinas sintticas de elevada resistncia mecnica, capazes de suportar tambm as partes activas. Estas resinas devem ser resistentes propagao da chama e no higroscpicas. O isolamento interno dos transformadores de 60 kV deve ser em princpio, do tipo papel-leo, podendo no entanto ser eventualmente tambm do tipo seco. No caso de ser do tipo papel-leo, o leo de enchimento dos transformadores deve ser de boa qualidade e deve ser garantida uma boa estanquidade, de modo a no haver contacto entre o leo e a atmosfera exterior, qualquer que seja o dispositivo utilizado para permitir a compensao da variao do volume do leo em funo da temperatura. O isolamento exterior dos transformadores de 60 kV deve ser em material cermico. 4.2 Nveis de isolamento dos enrolamentos primrios

O isolamento dos enrolamentos primrios deve ser concebido para poder suportar as tenses referidas nas seces 6.1.1.2, 6.1.2.2 e 6.1.2.3 da norma IEC 60044-2, tomando-se sempre, na tabela 4 desta norma, para cada valor de Um, o valor mais elevado para as tenses de isolamento ao choque atmosfrico. Nos transformadores de ligao fase-terra o terminal de ligao terra, quando isolado do chassis deve poder suportar a tenso de curta durao (1 minuto), frequncia industrial, de 3 kV de valor eficaz. 4.3 Isolamento dos enrolamentos secundrios

Tanto o isolamento dos enrolamentos secundrios entre si, como o seu isolamento em relao terra devem ser previstos para poderem suportar a tenso de curta durao (1 minuto) frequncia industrial de 3 kV de valor eficaz. 5 COMPORTAMENTO AOS CURTO-CIRCUITOS De acordo com a seco 6.2 da norma IEC 60044-2, os transformadores devem ser concebidos e fabricados para suportarem sem danos, quando alimentados tenso nominal, os efeitos trmicos e mecnicos dum curto-circuito externo (secundrio) durante 1 segundo. 6 ESFOROS MECNICOS

Todos os transformadores devem ser dimensionados e fabricados para resistirem aos esforos mecnicos (quer estticos, quer dinmicos) susceptveis de se fazerem sentir sobre eles nomeadamente os que so transmitidos pelos seus terminais. Em particular, em todos os transformadores de montagem exterior, os terminais devem ser previstos para suportar esforos estticos de 500 N, aplicados de acordo com o mtodo especificado na seco 10.3 da norma IEC 60044-2. 7 TERMINAIS Todos os terminais devem ser claramente identificados e referenciados de acordo com o disposto na seco 11.2 da norma IEC 60044-2, de preferncia e sempre que possvel, por gravao em relevo sobre o isolante. Nos transformadores de 60 kV os terminais de AT devem ser do tipo patilha ou espigo e de material adequado ligao directa de condutores de alumnio ou cobre, sem necessidade de acessrios bimetlicos.

DNT Direco de Normalizao e Tecnologia

Pg. 4/13

DMA-C42-510/N FEV 2007 Os terminais secundrios devem ser agrupados numa nica caixa, selvel (apenas para os transformadores de MT), com proteco adequada entrada de gua e corpos slidos. Para o caso de transformadores de montagem exterior a caixa de terminais deve apresentar o grau de proteco contra a entrada de gua IP 43 de acordo com a norma NP EN 60529. Estes terminais devem ser de aperto por parafuso em ao inoxidvel e permitir o aperto de condutores cuja alma condutora tenha seco recta compreendida entre 2,5 mm2 e 10 mm2, inclusive. Na parte interior da tampa de terminais deve ser inserido, de forma indelvel, o esquema do transformador. Por acordo entre o fornecedor e a EDP Distribuio, esta exigncia pode vir a ser dispensada, aps comunicao fundamentada e aceite, sobre a impossibilidade da sua implementao. 8 CHAPAS DE CARACTERSTICAS As chapas de caractersticas devem ser executadas em conformidade com o referido nas seces 11.1, 12.5 e 13.8 da norma IEC 60044-2. Todas as informaes contidas nas chapas, devem corresponder rigorosamente s caractersticas do aparelho. Deve ser garantido o cuidado duma boa fixao destas ao corpo do transformador. 9 PROTECO CONTRA A CORROSO Todas as peas metlicas em ao, ferro fundido ou materiais similares e que sejam integrantes dos transformadores, nomeadamente dos de montagem exterior, devem ser protegidos eficazmente contra a corroso por galvanizao por imerso a quente, sendo o seu controlo feito de acordo com as normas NP-526 2) e NP-527 3). As peas a galvanizar devem ser prvia e cuidadosamente desengorduradas. A decapagem pode ser realizada por processo qumico. A massa do revestimento de zinco por unidade de superfcie, determinada de acordo com a norma NP 525 4), no dever ser inferior a 700 g.m-2. O teor de zinco do banho dever ser pelo menos igual a 98,5%. As peas em alumnio, nomeadamente os invlucros de proteco e as caixas de terminais para os transformadores de exterior, so anodizadas. 10 VERIFICAO DE CARACTERSTICAS. ENSAIOS 10.1 Ensaios de tipo O conjunto dos ensaios de tipo compreende os ensaios a seguir referidos que devem ser realizados pela ordem porque so especificados. A repetio dos ensaios de tipo, na totalidade ou em parte, poder ser exigida desde que haja dvidas sobre a manuteno das caractersticas dos transformadores ou haja alteraes da tecnologia de fabrico ou das matrias-primas utilizadas.

2) NP-526 - Produtos zincados - Verificao da aderncia do revestimento. 3) NP-527 - Produtos zincados - Verificao da uniformidade do revestimento. 4) NP 525 - Produtos zincados - Determinao da massa por unidade de superfcie e da espessura mdia do revestimento. DNT Direco de Normalizao e Tecnologia Pg. 5/13

DMA-C42-510/N FEV 2007 10.1.1 Ensaio de aquecimento Ensaio a realizar de acordo com o estabelecido no pargrafo 8.1 da norma IEC 60044-2. 10.1.2 Ensaio de comportamento ao curto-circuito

Ensaio a realizar de acordo com o estabelecido no pargrafo 8.2 da norma IEC 60044-2. 10.1.3 Ensaio de choque atmosfrico Ensaio a realizar de acordo com o estabelecido no pargrafo 8.3.2 da norma IEC 60044-2, com os valores da tenso de choque indicados na seco 4.2 do presente documento. 10.1.4 Ensaio sob chuva (para transformadores de tipo exterior) Ensaio a realizar de acordo com o estabelecido no pargrafo 8.4 da norma IEC 60044-2, com os valores da tenso de choque indicados na seco 4.2 do presente documento. 10.1.5 Determinao dos erros Ensaios a realizar de acordo com o estabelecido nos pargrafos 12.3 e 13.6.2 da norma IEC 60044-2. 10.1.6 Medida das perturbaes radioelctricas Ensaio a realizar de acordo com o estabelecido no pargrafo 8.5 da norma IEC 60044-2. Todos os ensaios dielctricos de tipo devem ser efectuados sobre o mesmo transformador. Depois dos transformadores terem sido submetidos aos ensaios dielctricos de tipo, devem ser sujeitos a todos os ensaios de srie. 10.2 Ensaios individuais de srie Os ensaios individuais de srie tem como finalidade revelar defeitos da fabricao ou das matrias-primas utilizadas e devem ser executados sobre todos os transformadores. 10.2.1 Verificao da marcao dos terminais

Ensaio para verificar a correco da marcao dos terminais, de acordo com o indicado no pargrafo 9.1 da norma IEC 60044-2. 10.2.2 Ensaios frequncia industrial sobre os enrolamentos primrios

Ensaios a realizar de acordo com o indicado no pargrafo 9.2 da norma IEC 60044-2. 10.2.3 Medio das descargas parciais

Ensaios a realizar de acordo com o indicado no pargrafo 9.2.4 da norma IEC 60044-2. 10.2.4 Ensaios frequncia industrial sobre os enrolamentos secundrios

Ensaios a realizar de acordo com o indicado no pargrafo 9.3 da norma IEC 60044-2. 10.2.5 Ensaios frequncia industrial entre seces dos enrolamentos secundrios

Ensaios a realizar de acordo com o indicado no pargrafo 9.3 da norma IEC 60044-2. 10.2.6 Determinao dos erros

Ensaios a realizar de acordo com o estabelecido nos pargrafos 12.4 e 13.7 da norma IEC 60044-2.
DNT Direco de Normalizao e Tecnologia Pg. 6/13

DMA-C42-510/N FEV 2007 10.3 Ensaios especiais Ensaios a realizar a pedido especfico da EDP. 10.3.1 Ensaio ao choque atmosfrico, onda cortada

Ensaios a realizar de acordo com o indicado no pargrafo 10.1 da norma IEC 60044-2. 10.3.2 Medida da capacidade e do factor de dissipao dielctrica

Ensaios a realizar de acordo com o indicado no pargrafo 10.2 da norma IEC 60044-2. 10.3.3 Ensaios mecnicos

Ensaios a realizar de acordo com o indicado no pargrafo 10.3 da norma IEC 60044-2.

DNT Direco de Normalizao e Tecnologia

Pg. 7/13

DMA-C42-510/N FEV 2007

ANEXO A TRANSFORMADORES DE TENSO PARA 10 KV A1 Caractersticas das redes

Tenso nominal: 10 kV. Tenso mais elevada: 12 kV. Frequncia nominal: 50 Hz. Regime de neutro: redes com os neutros no efectivamente terra. A2 Caractersticas dos transformadores Tenso primria nominal (kV) Factores de tenso nominal Enrolamento secundrio de medio Tenso nominal (V) Potncia de preciso (VA) Classe de preciso Enrolamento secundrio de tenso residual Tenso nominal (V) Potncia de preciso (VA) Classe de preciso 10 /

10 1,2 em permanncia 100 30 0,5

10 1,2 em permanncia 120 500 3P

1,2 em permanncia 1,9 s a 30 s 100 / 60 0,5 100/3 60 3 Interior

Tipo de montagem

Interior

Exterior

DNT Direco de Normalizao e Tecnologia

Pg. 8/13

DMA-C42-510/N FEV 2007

ANEXO B TRANSFORMADORES DE TENSO PARA 15 KV

B1

Caractersticas das redes

Tenso nominal: 15 kV. Tenso mais elevada: 17,5 kV. Frequncia nominal: 50 Hz. Regime de neutro: redes com os neutros no efectivamente terra. B2 Caractersticas dos transformadores Tenso primria nominal (kV) Factores de tenso nominal Enrolamento secundrio de medio Tenso nominal (V) Potncia de preciso (VA) Classe de preciso Enrolamento secundrio de tenso residual Tenso nominal (V) Potncia de preciso (VA) Classe de preciso 15 /

15 1,2 em permanncia 100 30 0,5

15 1,2 em permanncia 120 500 3P

1,2 em permanncia 1,9 s a 30 s 100 / 60 0,5 100/3 60 3 Interior

Tipo de montagem

Interior

Exterior

DNT Direco de Normalizao e Tecnologia

Pg. 9/13

DMA-C42-510/N FEV 2007

ANEXO C TRANSFORMADORES DE TENSO PARA 30 KV

C1

Caractersticas das redes

Tenso nominal: 30 kV. Tenso mais elevada: 36 kV. Frequncia nominal: 50 Hz. Regime de neutro: redes com os neutros no efectivamente terra.

C2

Caractersticas dos transformadores Tenso primria nominal (kV) Factores de tenso nominal Enrolamento secundrio de medio Tenso nominal (V) Potncia de preciso (VA) Classe de preciso Enrolamento secundrio de tenso residual Tenso nominal (V) Potncia de preciso (VA) Classe de preciso 30 /

30 1,2 em permanncia 100 30 0,5

30 1,2 em permanncia 120 500 3P

1,2 em permanncia 1,9 h a 8 h 100 / 60 0,5 100/3 60 3 Interior

Tipo de montagem

Interior

Exterior

DNT Direco de Normalizao e Tecnologia

Pg. 10/13

DMA-C42-510/N FEV 2007

ANEXO D TRANSFORMADORES DE TENSO PARA 60 KV

D1

Caractersticas das redes

Tenso nominal: 60 kV. Tenso mais elevada: 72,5 kV. Frequncia nominal: 50 Hz. Regime de neutro: redes com os neutros no efectivamente terra. Montagem: exterior, a menos que na encomenda seja solicitado o contrrio.

D2

Caractersticas dos transformadores Tenso primria nominal (kV) Factores de tenso nominal Enrolamento secundrio de medio Tenso nominal (V) Potncia de preciso (VA) Classe de preciso Enrolamento secundrio de tenso residual Tenso nominal (V) Potncia de preciso (VA) Classe de preciso 60 /

1,2 em permanncia 1,5 s a 30 s 100 / 150 0,5 100/3 120 3

DNT Direco de Normalizao e Tecnologia

Pg. 11/13

DMA-C42-510/N FEV 2007

ANEXO E CARACTERSTICAS A FORNECER E A GARANTIR PELO FABRICANTE

Nota: este anexo deve ser preenchido pelo fabricante para cada tipo de transformador. As no conformidades com a especificao devem ser claramente assinaladas neste documento.

E1

Identificao

Fabricante ou marca: Tipo construtivo: Condies de servio: N e tipo de enrolamentos: Relao(es) de transformao: Ensaios de tipo executados 5): E2 Caractersticas gerais Classe de isolamento: Frequncia estipulada: Tenso mais elevada para o material: Nveis de isolamento: Enrolamentos primrios - valor estipulado da tenso suportvel ao choque atmosfrico: - valor estipulado da tenso suportvel frequncia industrial: Enrolamentos secundrios - valor estipulado da tenso suportvel frequncia industrial: Tenso primria estipulada: Tenso secundria estipulada 6) Factor de tenso estipulado e respectiva durao permitida: Valor estipulado da potncia trmica E3 Caractersticas de preciso Potncia de preciso: Classe de preciso: kV kV kV kV V /s VA Hz kV Sim/No Interior/Exterior

5) No caso de sim -, indicar a referncia dos respectivos certificados. 6 ) Para cada enrolamento existente, referir o respectivo valor. DNT Direco de Normalizao e Tecnologia Pg. 12/13

DMA-C42-510/N FEV 2007

E4 Isoladores (caso de montagem exterior) Marca: Tipo: Material: Linha de fuga especfica: Linha de fuga total: Distncia no ar: E5 Esforos mecnicos sobre os terminais Horizontal longitudinal: Horizontal transversal: Vertical: E6 Terminais Terminais primrios material: dimenses: furao (quando existente): posio (em planta): Terminais secundrios material: tipo e calibre: posio (em planta): Terminais secundrios (em caixa com tampa selvel) (sim/no) E7 Atravancamento Altura total: Comprimento e largura: Furao para fixao: Referncia do plano do fabricante: mm .. x .. mm N N N mm / kV mm mm

mm

mm

DNT Direco de Normalizao e Tecnologia

Pg. 13/13