O duplo sentido da vrgula

Revista Lngua Portuguesa - 01/06/2009

Bel Tosato

Quem tem hbito de escrever, seja um pequeno texto, um bilhete, uma carta, um e-
mail, pergunta-se se deveria ou no acrescentar ou tirar alguma vrgula. A importncia
da vrgula tal que, se a colocarmos no lugar errado, o sentido do texto pode mudar e
comprometer o entendimento. Em frases como "No, fale depressa!". e "No fale
depressa", nota-se a diferena de significados entre uma e outra, com e sem o uso da
vrgula.
Segundo o Houaiss, "vrgula um sinal grfico de pontuao, indicando uma pausa
ligeira, usada para separar frases encadeadas entre si ou elementos dentro de uma
frase". At parece fcil, mas, na hora de inseri-la no texto, j no to simples assim.
Alguns exemplos tpicos do "poder" da vrgula em uma frase:

- Ela pode demonstrar uma ordem (Maria, faz a lio) ou apenas descrever uma ao
(Maria faz a lio).

- Pode distorcer um modo de pensar: Quero escrever claro. Quero escrever, claro!

- Pode indicar uma pausa (No, aguarde um momento). Ou uma continuidade (No
aguarde um momento).

-Sem ela no h como escrevermos de modo claro.

To pequenininha e poderosa!

Resumo prtico
Se fosse preciso, poderamos resumir as funes da vrgula a quatro principais
abrangentes:
1. Marcar inverses da ordem direta: Quando a crise chegou, estavam desprevenidos.
2. Marcar intercalaes (explicaes, retificaes, ressalvas, continuaes, aposies,
concluses): Aquele poltico, eterno candidato, no se cansa de perder.
3. Marcar a omisso de termos subentendidos: Ele foi de primeira classe; ela, de
terceira. (foi).
a) Separar termos e oraes da mesma funo sinttica em seqncia. Ele doou
livros, discos, quadros, tapetes e lembranas.
b) Mas no se usa vrgula antes do verbo, depois do ltimo elemento de uma srie de
ncleos de sujeito separados por vrgula: Os livros raros, os discos da coleo, os
quadros antigos, as lembranas amargas(sujeito) foram deixados pela amada que
partia. (JM)