Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
.
.
Configuraes do veculo.
Para fechar ou voltar a uma pgina
anterior, pressione o boto BACK
(voltar).
Configuraes de hora e
de data
Sistema de entretenimento
Configuraes do rdio
Sistema de entretenimento
Configuraes de Bluetooth
Sistema de entretenimento
Configuraes do veculo
Conforto e convenincia
Volume alerta sonoro: Altera o
volume dos avisos sonoros.
Iluminao
Iluminao para sada: Ativa ou
desativa a luz de sada e altera a
durao da iluminao.
Travamento eltrico das portas
Travamento automtico de
portas: Ativa ou desativa a funo
de travamento de todas as portas
aps o veculo atingir a velocidade
de 15 km/h.
Travamento, destravamento e
partida remotos
Apenas luzes: Ative ou desative o
retorno de luz ao destravar.
Black plate (28,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
5-28 Comandos e controles
Retravar porta destravada
distncia: Ativa ou desativa a
funo de retravamento automtico
de portas quando a porta no
aberta aps ter sido destravada.
Restaurar definies de fbrica
Todas as configuraes retornam
aos padres de fbrica.
Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Iluminao 6-1
Iluminao
Luzes externas
Controles das luzes
externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Comutador farol alto/baixo . . . . 6-2
Lampejador dos faris . . . . . . . . 6-2
Regulagem do alcance dos
faris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Sinalizadores de direo e de
mudana de pista . . . . . . . . . . . 6-3
Faris de neblina . . . . . . . . . . . . . 6-4
Lanterna de neblina . . . . . . . . . . . 6-4
Luzes de r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Faris com mscara negra . . . . 6-5
Iluminao interior
Controle de iluminao do
painel de instrumentos . . . . . . 6-5
Luzes do compartimento de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Luzes de cortesia . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lmpadas de leitura . . . . . . . . . . 6-6
Comandos das luzes
Iluminao de entrada . . . . . . . . 6-7
Iluminao de entrada
/sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminao de sada . . . . . . . . . . 6-7
Proteo da bateria . . . . . . . . . . . 6-7
Luzes externas
Controles das luzes
externas
Controle das luzes de lanterna
Gire o interruptor das luzes:
9: Desligado
;: As luzes laterais, luz da placa
de licena e luzes do painel de
instrumentos esto ligadas.
2: Faris
Pressione o interruptor das luzes
Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Iluminao 6-1
Iluminao
Luzes externas
Controles das luzes
externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Comutador farol alto/baixo . . . . 6-2
Lampejador dos faris . . . . . . . . 6-2
Regulagem do alcance dos
faris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Sinalizadores de direo e de
mudana de pista . . . . . . . . . . . 6-3
Faris de neblina . . . . . . . . . . . . . 6-4
Lanterna de neblina . . . . . . . . . . . 6-4
Luzes de r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Faris com mscara negra . . . . 6-5
Iluminao interior
Controle de iluminao do
painel de instrumentos . . . . . . 6-5
Luzes do compartimento de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Luzes de cortesia . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lmpadas de leitura . . . . . . . . . . 6-6
Comandos das luzes
Iluminao de entrada . . . . . . . . 6-7
Iluminao de entrada
/sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminao de sada . . . . . . . . . . 6-7
Proteo da bateria . . . . . . . . . . . 6-7
Luzes externas
Controles das luzes
externas
Controle das luzes de lanterna
Gire o interruptor das luzes:
9: Desligado
;: As luzes laterais, luz da placa
de licena e luzes do painel de
instrumentos esto ligadas.
2: Faris
Pressione o interruptor das luzes
Embaamento dos Faris .
Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Iluminao 6-1
Iluminao
Luzes externas
Controles das luzes
externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Comutador farol alto/baixo . . . . 6-2
Lampejador dos faris . . . . . . . . 6-2
Regulagem do alcance dos
faris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Sinalizadores de direo e de
mudana de pista . . . . . . . . . . . 6-3
Faris de neblina . . . . . . . . . . . . . 6-4
Lanterna de neblina . . . . . . . . . . . 6-4
Luzes de r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Faris com mscara negra . . . . 6-5
Iluminao interior
Controle de iluminao do
painel de instrumentos . . . . . . 6-5
Luzes do compartimento de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Luzes de cortesia . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lmpadas de leitura . . . . . . . . . . 6-6
Comandos das luzes
Iluminao de entrada . . . . . . . . 6-7
Iluminao de entrada
/sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminao de sada . . . . . . . . . . 6-7
Proteo da bateria . . . . . . . . . . . 6-7
Luzes externas
Controles das luzes
externas
Controle das luzes de lanterna
Gire o interruptor das luzes:
9: Desligado
;: As luzes laterais, luz da placa
de licena e luzes do painel de
instrumentos esto ligadas.
2: Faris
Pressione o interruptor das luzes
Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
6-2 Iluminao
# : Faris de neblina dianteiros
s : Luzes de neblina traseiras
Quando as luzes esto ligadas, ;
acende.
Consulte Lembrete de luzes acesas
na pgina 5-19.
Comutador farol alto /
baixo
Farol alto
Os faris altos s podem ser
ligados se os faris baixos
estiverem ligados.
Para trocar os faris baixos para
faris altos, empurre a alavanca do
sinalizador de direo.
A luz $no painel de instrumentos
acender se os faris altos forem
ligados enquanto a ignio estiver
ligada.
Para trocar os faris altos para
faris baixos, puxe ou empurre a
alavanca do sinalizador de direo.
Consulte Luz indicadora de faris
altos ligados na pgina 5-19.
{Ateno
Sempre alterne os faris altos
para baixos quando se aproximar
de veculos na direo contrria
ou quando outros veculos se
aproximarem. Os faris altos
podem cegar temporariamente
outros motoristas, o que pode
resultar em uma coliso.
Lampejador dos faris
Para ativar o lampejador de farol
alto, os faris dianteiros devem
estar ligados.
Para ativar o lampejador de farol
alto, puxe a alavanca.
A alavanca retornar posio
normal quando for liberada. O farol
alto permanecer ligado enquanto a
alavanca for mantida puxada
para trs.
Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
6-2 Iluminao
# : Faris de neblina dianteiros
s : Luzes de neblina traseiras
Quando as luzes esto ligadas, ;
acende.
Consulte Lembrete de luzes acesas
na pgina 5-19.
Comutador farol alto /
baixo
Farol alto
Os faris altos s podem ser
ligados se os faris baixos
estiverem ligados.
Para trocar os faris baixos para
faris altos, empurre a alavanca do
sinalizador de direo.
A luz $no painel de instrumentos
acender se os faris altos forem
ligados enquanto a ignio estiver
ligada.
Para trocar os faris altos para
faris baixos, puxe ou empurre a
alavanca do sinalizador de direo.
Consulte Luz indicadora de faris
altos ligados na pgina 5-19.
{Ateno
Sempre alterne os faris altos
para baixos quando se aproximar
de veculos na direo contrria
ou quando outros veculos se
aproximarem. Os faris altos
podem cegar temporariamente
outros motoristas, o que pode
resultar em uma coliso.
Lampejador dos faris
Para ativar o lampejador de farol
alto, os faris dianteiros devem
estar ligados.
Para ativar o lampejador de farol
alto, puxe a alavanca.
A alavanca retornar posio
normal quando for liberada. O farol
alto permanecer ligado enquanto a
alavanca for mantida puxada
para trs.
Black plate (3,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Iluminao 6-3
Regulagem do alcance
dos faris
Para adaptar o alcance do farol
carga do veculo e evitar
ofuscamento, gire o boto 9 para a
posio necessria.
0: assentos dianteiros ocupados
1: todos os assentos ocupados
2: todos os assentos ocupados e
bagageiro cheio
3: banco do motorista ocupado e
compartimento de carga cheio
Sinalizador de
advertncia (pisca-alerta)
Acionado com o boto |.
Ligado: Pressione |.
Desligado: Pressione |
novamente.
Quando o sinalizador de
advertncia (pisca-alerta) ativado,
a superfcie vermelha do boto
tambm pisca.
No caso de ativao do airbag, o
pisca-alerta ativado
automaticamente.
Para desligar o pisca-alerta,
pressione novamente o boto.
Sinalizadores de direo
e de mudana de pista
Alavanca para cima: Indicador
direito
Alavanca para baixo: Indicador
esquerdo
Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
6-4 Iluminao
Se a alavanca for movida alm do
ponto de resistncia, o indicador
permanecer ligado. Quando o
volante movido de volta, o
indicador desativado
automaticamente.
Para piscar algumas vezes, como
ao trocar de pista, pressione a
alavanca at sentir resistncia e
solte-a.
Mova a alavanca para o ponto de
resistncia e segure-a para
indicao por mais tempo.
Desligue o indicador manualmente
movendo a alavanca para a posio
original.
Faris de neblina
Acionado com o boto #.
Para desligar, pressione o boto
novamente.
Nota: Para operar os faris de
neblina, a ignio dever estar
ligada e as luzes de presena ou os
faris acesos.
Consulte Luz indicadora do farol de
neblina na pgina 5-19.
Lanterna de neblina
Acionado com o boto s.
Interruptor da luz na posio 2ou
quando os faris de neblina esto
acesos.
Luzes de r
As luzes de r acendem quando a
ignio est ligada e a marcha r
selecionada.
Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
6-4 Iluminao
Se a alavanca for movida alm do
ponto de resistncia, o indicador
permanecer ligado. Quando o
volante movido de volta, o
indicador desativado
automaticamente.
Para piscar algumas vezes, como
ao trocar de pista, pressione a
alavanca at sentir resistncia e
solte-a.
Mova a alavanca para o ponto de
resistncia e segure-a para
indicao por mais tempo.
Desligue o indicador manualmente
movendo a alavanca para a posio
original.
Faris de neblina
Acionado com o boto #.
Para desligar, pressione o boto
novamente.
Nota: Para operar os faris de
neblina, a ignio dever estar
ligada e as luzes de presena ou os
faris acesos.
Consulte Luz indicadora do farol de
neblina na pgina 5-19.
Lanterna de neblina
Acionado com o boto s.
Interruptor da luz na posio 2ou
quando os faris de neblina esto
acesos.
Luzes de r
As luzes de r acendem quando a
ignio est ligada e a marcha r
selecionada.
Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Iluminao 6-5
Faris com mscara
negra
A parte interna do compartimento
das luzes pode embaar
brevemente em condies de tempo
molhado e frio, em chuva pesada
ou aps a lavagem. O
embaamento desaparece
rapidamente sozinho, acenda os
faris para ajudar.
Iluminao interior
Controle de iluminao
do painel de
instrumentos
O painel de instrumentos acende
quando a ignio ligada.
O brilho pode ser ajustado quando
as luzes externas estiverem ligadas.
Gire o boto para cima ou para
baixo at que o brilho desejado
tenha sido obtido.
Luzes do compartimento
de carga
A luz acende quando a tampa do
compartimento traseiro aberta e
desliga automaticamente quando a
tampa fechada.
Embaament o dos
Fari s
Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Iluminao 6-5
Faris com mscara
negra
A parte interna do compartimento
das luzes pode embaar
brevemente em condies de tempo
molhado e frio, em chuva pesada
ou aps a lavagem. O
embaamento desaparece
rapidamente sozinho, acenda os
faris para ajudar.
Iluminao interior
Controle de iluminao
do painel de
instrumentos
O painel de instrumentos acende
quando a ignio ligada.
O brilho pode ser ajustado quando
as luzes externas estiverem ligadas.
Gire o boto para cima ou para
baixo at que o brilho desejado
tenha sido obtido.
Luzes do compartimento
de carga
A luz acende quando a tampa do
compartimento traseiro aberta e
desliga automaticamente quando a
tampa fechada.
Black plate (6,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
6-6 Iluminao
Luzes de cortesia
Uso do interruptor basculante:
H: Automaticamente acende ou
apaga gradativamente as luzes
quando as portas so abertas, a
chave removida da ignio ou
aps um comando remoto de
destravamento das portas.
R : Sempre ligada.
9: Sempre desligada.
{Ateno
Evite utilizar as luzes de cortesia
ao dirigir no escuro.
Um compartimento de passageiro
iluminado reduz a visibilidade no
escuro e poder causar uma
coliso.
Lmpadas de leitura
Operadas com os botes #e $.
{Ateno
Evite utilizar as luzes internas ao
dirigir no escuro. Um
compartimento de passageiro
iluminado reduz a visibilidade no
escuro e poder causar uma
coliso.
Black plate (7,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Iluminao 6-7
Comandos das luzes
Iluminao de entrada
Iluminao de boas vindas
As luzes internas so ativadas por
um tempo curto ao destravar o
veculo com o controle remoto. Esta
funo facilita a localizao do
veculo quando est escuro.
A iluminao desliga imediatamente
quando a ignio girada para a
posio acessria.
Consulte Partida do Motor na
pgina 9-17.
Iluminao de entrada /
sada
Algumas luzes e interruptores
internos tambm acendero quando
a porta do motorista for aberta.
Iluminao de sada
As luzes iluminam a rea adjacente
por um tempo ajustvel aps sair do
veculo.
Ligando
Ativao, desativao e durao
das luzes nessa funo podem ser
alteradas no menu do sistema de
conforto e de convenincia.
Consulte Introduo (Rdio CD
/USB) na pgina 7-1.
A luz de sada, na configurao
padro, permanece ativada por 30
segundos aps a porta do motorista
ser fechada.
1. Desligue a ignio.
2. Remova a chave de ignio.
3. Abra a porta do motorista.
4. Puxe a alavanca dos
sinalizadores de direo.
5. Feche a porta do motorista.
A luz ser desligada imediatamente
se a alavanca do sinalizador de
direo for puxado novamente.
Proteo da bateria
Desligando as luzes eltricas
Para evitar a descarga da bateria
quando a ignio est desligada,
algumas das luzes internas so
desligadas automaticamente aps
algum tempo.
Se for desligada a ignio com as
luzes externas ligadas, elas
automaticamente apagaro aps
alguns minutos.
As luzes externas acendero
novamente se forem acesas com a
ignio desligada.
Black plate (8,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
6-8 Iluminao
2 NOTAS
Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-1
Sistema de
conforto e de
convenincia
Introduo
Servios de informao e
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Introduo (Rdio CD/USB) . . . 7-1
Dispositivo antifurto (Rdio CD
/ USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Viso geral (Rdio CD
/ USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Controles na direo . . . . . . . . . . 7-6
Operao (Rdio CD/USB) . . . 7-7
Rdio
Rdio AM-FM (Rdio
CD/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Suporte de antena fixo (Rdio
CD / USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Leitores de udio
CD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Dispositivos auxiliares (Rdio
CD / USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Personalizao
Personalizao (Rdio
CD/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Telefone
Bluetooth (Rdio CD/USB) . . . 7-39
Telefone "hands free" (Rdio
CD/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Introduo
Servios de informao e
entretenimento
Consulte o manual do sistema de
conforto e de convenincia para
obter informaes sobre o rdio, os
leitores de udio, o telefone, o
sistema de navegao e o
reconhecimento de voz ou de fala.
H tambm informaes sobre
configuraes e aplicativos que
podem ser baixados (se equipado).
Introduo (Rdio
CD/USB)
O sistema fornece Conforto e
convenincia em seu carro usando
a tecnologia mais recente.
O rdio pode ser facilmente usado
registrando at 36 estaes de
rdio FM ou AM com os botes
PRESET (predefinir) [1-6] para cada
uma das seis pginas.
Consulte o manual do Sistema de
Conforto e Convenincia (MyLink)
para obter informaes sobre o r-
dio, os leitores de udio e o telefone.
H tambm informaes sobre con-
fguraes e aplicativos que podem
ser baixados (se equipado).
Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-1
Sistema de
conforto e de
convenincia
Introduo
Servios de informao e
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Introduo (Rdio CD/USB) . . . 7-1
Dispositivo antifurto (Rdio CD
/ USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Viso geral (Rdio CD
/ USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Controles na direo . . . . . . . . . . 7-6
Operao (Rdio CD/USB) . . . 7-7
Rdio
Rdio AM-FM (Rdio
CD/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Suporte de antena fixo (Rdio
CD / USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Leitores de udio
CD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Dispositivos auxiliares (Rdio
CD / USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Personalizao
Personalizao (Rdio
CD/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Telefone
Bluetooth (Rdio CD/USB) . . . 7-39
Telefone "hands free" (Rdio
CD/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Introduo
Servios de informao e
entretenimento
Consulte o manual do sistema de
conforto e de convenincia para
obter informaes sobre o rdio, os
leitores de udio, o telefone, o
sistema de navegao e o
reconhecimento de voz ou de fala.
H tambm informaes sobre
configuraes e aplicativos que
podem ser baixados (se equipado).
Introduo (Rdio
CD/USB)
O sistema fornece Conforto e
convenincia em seu carro usando
a tecnologia mais recente.
O rdio pode ser facilmente usado
registrando at 36 estaes de
rdio FM ou AM com os botes
PRESET (predefinir) [1-6] para cada
uma das seis pginas.
Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-2 Sistema de conforto e de convenincia
O reprodutor de CD integrado pode
reproduzir discos de CD e MP3 /
WMA de udio, e o reprodutor de
USB pode reproduzir dispositivos
de armazenamento USB ou
produtos iPod
conectados.
A funo de conexo de telefone
Bluetooth
permite o uso de
ligaes telefnicas sem fio
viva-voz, bem como a reproduo
de msicas do telefone.
Conecte um reprodutor de msicas
porttil entrada de som externo e
divirta-se com o som rico do
sistema de conforto e de
convenincia.
O processador de som digital
fornece vrios modos de
equalizao predefinidos para
otimizao do som.
O sistema pode ser facilmente
ajustado com o dispositivo de ajuste
cuidadosamente projetado, o
monitor inteligente e o regulador de
menu multifuncional.
.
A seo Viso geral fornece
uma viso geral simples das
funes do sistema de conforto
e de convenincia e um resumo
de todos os dispositivos
regulamentares.
.
A seo Operao explica os
controles bsicos do sistema de
conforto e de convenincia.
Exibio da tela
Black plate (3,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-3
A exibio da tela poder diferir da
exibio do manual, pois a maioria
das exibies de tela diferem de
acordo com a configurao do
dispositivo e com a especificao
do veculo.
Dispositivo antifurto
(Rdio CD / USB)
O sistema de conforto e de
convenincia tem um sistema de
segurana eletrnico instalado para
impedir furtos.
O sistema de conforto e de
convenincia s funciona no veculo
em que foi primeiramente instalado
e no pode ser usado em caso de
furto.
Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-4 Sistema de conforto e de convenincia
Viso geral (Rdio CD / USB)
Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-5
1. Visor
Visor para estado e informao
de reproduo/recepo/menu.
2. O boto LIGAR/VOLUME com
boto de controle
.
Ligue e desligue
pressionando esse boto
.
Gire o boto de controle
para ajustar o volume
3. Botes PRESET [1-6]
(predefinir)
.
Mantenha pressionado
qualquer um desses botes
para adicionar a estao de
rdio atual sua pgina de
estaes favoritas.
.
Mantenha pressionado
qualquer um desses botes
para selecionar o canal
relacionado com o
respectivo boto.
4. Boto EJETAR
Pressione este boto e remova
o disco.
5. Abertura do disco
Essa a abertura na qual os
discos compactos so inseridos
ou removidos.
6. Boto FAVORITE [FAV1-2-3]
(favoritos)
Pressione esse boto para
selecionar a pgina salva nos
canais favoritos.
7. Boto INFORMATION [INFO]
(informaes)
.
Pressione esse boto para
ver as informaes do
arquivo quando estiver
usando os modos de
reproduo de CD/ MP3 /
USB/iPod
.
.
Veja informaes sobre
uma estao de rdio e a
msica sendo reproduzida
ao utilizar a funo de
rdio.
8. Botes tSEEK u(buscar)
.
Pressione esses botes
quando estiver usando o
rdio para procurar
estaes com uma
recepo clara. A
frequncia de recepo
pode ser manualmente
escolhida pressionando e
segurando esses botes.
.
Pressione esses botes
enquanto estiver usando o
modo de reproduo de
CD/MP3/USB/iPod
para
reproduzir a prxima
msica ou a msica
anterior.
.
Esses botes podem ser
mantidos pressionados
enquanto estiver usando o
modo de reproduo de
CD/ MP3/USB/iPod
para
rapidamente avanar ou
retroceder nas msicas em
execuo.
Black plate (6,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-6 Sistema de conforto e de convenincia
9. Boto CD/AUX
Pressione este boto para
selecionar a funo de udio
CD/MP3/AUX ou USB/iPod
/
Bluetooth
.
.
Mantenha pressionado
para desligar ou para ligar
a funo mudo.
Controles na direo
Controle de udio na direo, se
equipado
1. Boto Mudo/desligar
Pressione o boto em qualquer
modo de reproduo de msica
para ligar e desligar a funo
Mute. No modo conectado,
possvel pressionar esse boto
para rejeitar chamadas ou
finalizar a chamada.
Black plate (7,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-7
2. Boto Ligar
.
Pressione o boto para
atender uma chamada ou
entrar no modo de seleo
de rediscagem.
.
Mantenha pressionado o
boto para entrar no
registro de chamadas
realizadas ou para alternar
entre o modo viva-voz e o
modo de chamada
particular durante uma
chamada.
3. Boto/boto de controle Source
(fonte) [_ SRC ^ ]
.
Pressione o boto para
selecionar um modo de
reproduo de som.
.
Gire o boto de controle
para alterar as estaes de
rdio registradas ou a
msica que est sendo
reproduzida.
4. Botes Volume [+ -]
.
Pressione o boto + para
aumentar o volume.
.
Pressione o boto - para
diminuir o volume.
Operao (Rdio
CD/USB)
Botes e controle do
dispositivo
O sistema de conforto e de
convenincia operado usando os
botes de funo, controles e o
menu indicado no monitor.
Ligar/desligar o sistema
Pressione o boto LIGAR/VOLUME
para ligar o sistema.
Lig-lo reproduzir a estao de
transmisso ou msica selecionada
anteriormente. No entanto, ela ser
diferente para udio Bluetooth
,
dependendo do dispositivo.
Pressione o boto LIGAR/VOLUME
para desligar o sistema.
Black plate (8,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-8 Sistema de conforto e de convenincia
Desligando automaticamente
Quando a chave de ignio estiver
na posio desligada, ligar o
sistema de conforto e de
convenincia usando o boto
LIGAR/VOLUME desligar
automaticamente o sistema de
conforto e de convenincia 10
minutos depois da ltima operao
do usurio.
Controle do volume
Gire o boto de controle LIGAR /
VOLUME para ajustar o volume.
.
O volume atual do som
indicado.
.
Ligar o sistema de conforto e de
convenincia definir o nvel do
volume para a seleo anterior
(quando for menor do que o
volume mximo inicial)
Controle automtico do
volume
Quando a configurao de volume
do som compensado pela
velocidade comear a operar, o
volume ser automaticamente
controlado de acordo com a
velocidade do veculo para atenuar
o rudo do motor e dos pneus.
Consulte "Volume automtico" em
Configuraes do rdio no
Personalizao (Rdio CD/USB) na
pgina 7-35.
Limite do volume por
temperatura alta
Se a temperatura interna do rdio
estiver muito alta, o sistema de
conforto e de convenincia limitar
o volume mximo controlvel. Se
necessrio, o volume ser
automaticamente reduzido.
Configuraes de tom
No menu de configurao de tom,
recursos de som podem ser
configurados diferentemente de
acordo com as funes de udio
FM/AM e de cada reprodutor de
udio. .
Pressione o boto TONE (tom) ao
usar o modo de funcionamento
relevante
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
selecionar o modo de controle de
Black plate (9,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-9
tom desejado e, a seguir, pressione
o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar).
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
selecionar o valor de controle de
tom desejado e, a seguir, pressione
o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar).
possvel redefinir o item
atualmente selecionado mantendo
pressionado o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) no modo de
configurao de tom ou redefinir
todos os itens no modo de
configurao de tom mantendo
pressionado o boto TONE (tom).
Menu de configurao de tom
Grave: Ajuste o nvel de grave de
-12 a +12
Mdio: Ajuste o nvel mdio de -12
a +12
Agudo: Ajuste o nvel de agudo de
-12 a +12
Fader: Ajuste o balano dos
alto-falantes dianteiro/traseiro de
dianteiro 15 para traseiro 15
Balano: Ajuste o balano dos
alto-falantes esquerdo/direito de
esquerdo 15 para direito 15
EQ (Equalizador): Selecione ou
desligue o estilo musical
(desligado-Pop-Rock-
Clssico-Fala-Country)
Selecionar funo
Rdio FM/AM
Pressione o boto RADIO BAND
(banda do rdio) para selecionar
rdio FM ou AM. Pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
abrir o menu FM/AM que inclui
opes para selecionar estaes de
transmisso.
Black plate (10,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-10 Sistema de conforto e de convenincia
Entrada de reproduo de udio
de CD/MP3/USB/iPod
/Bluetooth
ou Bluetooth
. (CD /
MP3 - AUX - udio USB ou iPod
Bluetooth
- CD/MP3 -....).
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para abrir o menu
com opes para a funo
relevante ou o menu do dispositivo
relevante (exceto udio Bluetooth
).
Dispositivo de telefone "hands
free" Bluetooth
.
Black plate (11,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-11
Pressione o boto TELEFONE /
MUDO para abrir Bluetooth
com
opes para a funo relevante.
Rdio
Rdio AM-FM (Rdio
CD/USB)
Antes de usar o rdio AM-FM
Botes principais/boto de
controle
(10) Boto RADIO BAND (banda do
rdio)
Selecione a faixa FM ou AM do
rdio.
(14) Boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) com controle
.
Gire este boto de controle para
encontrar manualmente uma
frequncia de transmisso.
.
Pressione este boto de
controle para acessar a tela do
menu no modo atual.
(16) Boto } BACK (voltar)
Cancelar o item de entrada ou
retornar ao menu/tela anterior.
(8) Botes tSEEK u(buscar)
.
Pressione este boto para
procurar automaticamente
estaes de rdio disponveis.
.
Pressione e segure este boto
para alterar a frequncia de
rdio conforme desejado e, a
seguir, solte o boto para parar
na frequncia atual.
(6) Boto FAVORITE [FAV1-2-3]
(favoritos)
Pressione este boto para mover
pelas pginas de estaes de rdio
favoritas salvas. O nmero de
pginas disponveis pode ser
configurado por meio de "Favoritos
do rdio" em Configuraes do
rdio em Personalizao (Rdio
CD/USB) na pgina 7-35.
(3) Botes PRESET [1-6]
(predefinir)
.
Pressione e segure qualquer um
destes botes PRESET
(predefinir) para registrar a
estao de rdio atual para esse
boto.
Black plate (12,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-12 Sistema de conforto e de convenincia
.
Pressione este boto para
selecionar a estao registrada
no boto PRESET (predefinir).
(11) Boto RELGIO
Pressione esse boto para ajustar
hora/ data/ formato da hora e
formato da data.
(7) Boto INFORMATION [INFO]
(informaes)
Visualize as informaes ao usar os
modos de reproduo CD/MP3 /
USB/iPod
.
Ouvindo uma estao de rdio
Procurando estaes de rdio
Pressione repetidamente o boto
RADIO BAND (banda do rdio)
para selecionar rdio FM ou AM.
A estao de transmisso escolhida
anteriormente ser recebida.
Procura automtica de estao
Pressione os botes tSEEK u
(buscar) para procurar
automaticamente estaes de rdio
disponveis com boa recepo.
Buscando
Pressione e segure o boto t
SEEK u(buscar) para mudar
rapidamente a frequncia e, a
seguir, solte o boto na frequncia
desejada.
Procurando manualmente uma
estao transmissora
Gire o boto de controle, boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
encontrar manualmente a
frequncia de transmisso
desejada.
Black plate (13,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-13
Uso dos botes PREDEFINIR
Como registrar o boto PRESET
(predefinir)
Pressione o boto FAVORITE
[FAV1-2-3] (favoritos) para
selecionar a pgina desejada de
favoritos salvos.
Pressione e segure qualquer um
dos botes PRESET (predefinir) [1 -
6] para registrar a estao de rdio
atual para aquele boto da pgina
de favoritos selecionada.
.
At seis pginas de favoritos
podem ser salvas e cada pgina
pode armazenar at seis
estaes de rdio.
.
possvel configurar o nmero
de pginas favoritas em uso em
Configuraes do sistema -
Configuraes do rdio -
Favoritos do rdio (N mximo
de pginas de favoritos)".
.
Se uma nova estao de rdio
for registrada em um boto
PRESET [1 - 6] (predefinir)
previamente registrado, seu
contedo anterior ser excludo
e substitudo pela nova estao
de rdio sendo salva.
Ouvir diretamente com o boto
PRESET (predefinir)
Pressione repetidamente
FAVORITE [FAV1-2-3] (favoritos)
para selecionar a pgina predefinida
FAV (favoritos) desejada.
As informaes da estao
transmissora nmero 1 da pgina
predefinida FAV (favoritos)
selecionada sero exibidas.
Pressione um dos botes PRESET
[1 - 6] (predefinir) para ouvir
diretamente a estao de rdio
armazenada naquele boto.
Black plate (14,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-14 Sistema de conforto e de convenincia
Como usar o menu do rdio
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para exibir o menu
do rdio. Gire o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para mover para o
item de menu desejado e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar o
item relevante ou exibir o menu
detalhado do item.
Menu AM/FM - Lista de favoritos
Selecione FM/AM com o boto
RADIO BAND (banda do rdio),
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) duas vezes e gire o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para ir para a lista de favoritos.
Quando o item desejado for exibido,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para receber o canal
de transmisso relevante.
Menu AM/FM - Lista de estaes
FM/AM
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar), gire o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
Lista de estaes AM / FM e
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) novamente.
Nos casos em que um canal de
transmisso tenha sido salvo, uma
busca automtica ser realizada.
Black plate (15,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-15
Todos os canais de transmisso
disponveis podem ser vistos
girando o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) .
Menu AM/FM - Atualizar lista de
estaes FM/AM
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar), gire o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
Lista de estaes AM / FM e
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) novamente.
.
A atualizao da lista de
transmisso FM/AM prosseguir.
.
Durante a atualizao da lista de
transmisso FM/AM, pressione o
boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) ou o boto }
BACK (voltar) para interromper
as alteraes.
Nota: Este equipamento opera em
carter secundrio, ou seja, ele no
tem proteo contra interferncias
prejudiciais, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar
interferncia em sistemas que
funcionam em carter primrio.
Suporte de antena fixo
(Rdio CD / USB)
Para remover a antena do teto,
gire-a no sentido anti-horrio. Para
instalar a antena do teto, gire-a no
sentido horrio at que esteja
totalmente apertada.
Black plate (16,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-16 Sistema de conforto e de convenincia
{Cuidado
Certifique-se de remover a
antena antes de entrar em um
local com teto baixo ou ela
poder ser danificada.
Entrar em um lava rpido
automtico com a antena
instalada poder resultar em
danos antena ou ao painel do
teto. Certifique-se de remover a
antena antes de entrar em um
lava rpido automtico.
Leitores de udio
CD Player
proibida a reproduo, a
regravao, o aluguel, a locao ou
a troca de fonogramas sem a
autorizao do proprietrio
intelectual. Sempre que no sejam
CDs ou MP3 legtimos, voc deve
ter a autorizao apropriada.
O reprodutor de CD/MP3 deste
sistema pode reproduzir discos de
udio CD e MP3/WMA.
Antes de usar o reprodutor
de CD
Informaes importantes sobre
CDs de udio e CDs de MP3/WMA
{Cuidado
Sob nenhuma circunstncia,
coloque DVDs, CDs nicos com
dimetro de 8 cm ou CDs com
formatos diferentes no reprodutor
de udio.
No coloque adesivos em CDs.
Esses discos podem ficar presos
na unidade de CD e danific-la.
Neste caso, ser necessria a
substituio do dispositivo.
.
Um reprodutor de CD/MP3 com
funo antipirataria poder no
aceitar um disco que no seja
compatvel.
.
Discos CD-R e CD-RW que
tenham sido gravados
manualmente so
frequentemente manuseados
Black plate (17,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-17
com menos cuidado do que
discos originais. Discos CD-R e
CD-RW gravados manualmente
devero ser manuseados com
cuidado especial.
.
Discos CD-R e CDRW gravados
manualmente podem no ser
reproduzidos adequadamente ou
no serem reproduzidos. Em
tais casos, isto no um
problema com o dispositivo.
.
Ao trocar um disco, cuide para
no deixar impresses digitais
no lado da gravao.
.
Depois de remover o disco do
CD/MP3 player, assegure-se de
imediatamente colocar o disco
em uma capa para evitar que
seja danificado ou arranhado
com poeira.
.
Se houver poeira ou lquido em
sua superfcie, isso poder fazer
com que a lente fique borrada.
.
Proteja o disco contra o calor e
a exposio luz direta.
Tipos de discos utilizveis
.
Este produto pode reproduzir
discos de udio CD/MP3/WMA.
CD-DA: CD-R/CD-RW.
MP3/WMA: CD-R/CD-RW /
CDROM.
.
Os arquivos MP3/WMA abaixo
no podem ser reproduzidos.
Arquivos codificados no
padro MP3i (MP3 interactive)
ou MP3 PRO.
Arquivos MP3/WMA no
padro.
Arquivos MP3 que no
estejam no formato MPEG1
Layer3.
Cuidados ao usar um disco
.
No use qualquer um dos discos
descritos abaixo. O uso
excessivo desses discos no
reprodutor poder causar
problemas.
Discos com etiquetas, com
adesivos ou com clula
protetora afixados.
Discos afixados com um rtulo
impresso em impressora de
jato de tinta.
Discos gravados com dados
alm da capacidade padro.
Discos com rachaduras, com
arranhes ou que estejam
amassados podero no ser
reproduzidos adequadamente.
Um disco de 8 cm ou um
disco no circular
(quadrangular,
pentagonal, oval).
.
No coloque nada alm de
discos na abertura para discos,
pois isto poder causar danos.
.
O reprodutor de discos poder
no funcionar adequadamente
se o aquecedor for ligado em
clima frio, devido umidade que
acumulada dentro do
dispositivo. Se isto for um
Black plate (18,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-18 Sistema de conforto e de convenincia
problema, mantenha o produto
desligado por cerca de uma
hora antes do uso.
.
A reproduo poder ser
interrompida caso o veculo seja
sacudido durante a conduo
em estradas irregulares.
.
No remova ou insira o disco de
forma forada, nem o bloqueie
com a mo enquanto ele estiver
sendo ejetado.
.
Insira o disco com o lado
impresso virado para cima. Ele
no poder ser reproduzido se
for inserido do lado contrrio.
.
No toque o lado da gravao
com a mo ao manusear o disco
(o lado sem impresso ou
decorao).
.
Coloque os discos que no
estiverem em uso nas caixas e
mantenha-os em um local no
exposto luz direta ou alta
temperatura.
.
No manche o disco com
substncias qumicas. Limpe
discos sujos com um pano
macio e mido, limpando do
centro para a borda.
Cuidados ao usar discos
CD-R/RW
.
Ao usar discos CD-R/CD-RW, s
podero ser usados discos que
foram "finalizados".
.
Discos que forem criados com
um PC podero no ser
reproduzidos de acordo com a
configurao do aplicativo e do
ambiente.
.
Discos CD-R/CD-RW,
especialmente discos em lote,
podero no funcionar se forem
exposto luz direta ou alta
temperatura, ou se forem
mantidos dentro do carro por um
longo tempo.
.
O ttulo e outras informaes de
texto gravadas em discos CD-R
/ CD-RW podero no ser
exibidas neste dispositivo.
.
Discos CD-RW podero ter
tempos de carregamento
maiores do que discos CDs
ou CD-R.
.
Arquivos de msica danificados
podem ser cortados durante a
reproduo ou no serem
reproduzidos.
.
Alguns discos antipirataria
podero no ser reproduzidos
.
Um disco MP3/WMA pode ter no
mximo 512 arquivos em cada
um dos 10 nveis de pastas e o
mximo de 999 arquivos podem
ser reproduzidos.
.
Este sistema s pode
reconhecer discos MP3/WMA
criados em ISO-9660 nvel 1/2
ou no sistema de arquivos Joliet.
(Ele no suporta o sistema de
arquivos UDF).
.
Arquivos MP3/WMA no so
compatveis com transmisso de
dados de gravao de pacotes.
Black plate (19,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-19
.
O disco no qual os arquivos
MP3/WMA e os dados de udio
(CDDA) forem gravados poder
no ser reproduzido se for um
CD extra ou um CD de modo
misto.
.
Os nomes de arquivos/pastas
podem ser utilizados de acordo
com o tipo de armazenamento
do disco conforme a seguir,
incluindo os quatro caracteres
de nome de extenso de
arquivo (.mp3).
ISO 9660 Nvel 1: Mximo de 12
caracteres
ISO 9660 Nvel 2: Mximo de 31
caracteres
Joliet: Mximo de 64 caracteres
(um byte)
Nome de arquivo longo do
Windows: Mximo de 28
caracteres (um byte)
Cuidados ao usar arquivos de
msica MP3/WMA
.
Esse produto pode reproduzir
arquivos MP3/WMA com
extenses .mp3, .wma (letras
minsculas) ou .MP3 e .WMA
(letras maisculas).
.
Os arquivos MP3 que podem ser
reproduzidos por este produto
so os seguintes:
Taxa de transferncia bits: 8
kbps 320 kbps
Frequncia de amostragem:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(para MPEG-1), 24 kHz, 22,05
kHz, 16 kHz (para MPEG-2).
.
Apesar de este produto poder
reproduzir arquivos com uma
taxa de transferncia de bits de
8kbps - 320kbps, arquivos com
uma taxa de transferncia de
bits superior a 128 kbps
resultaro em som de alta
qualidade.
.
Este produto pode exibir
informaes de etiqueta ID3
(Verses 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ou
2.4) de arquivos MP3, como o
nome do lbum e o artista.
.
Para exibir informaes do
lbum (ttulo do disco), da faixa
(ttulo da faixa) e do artista
(artista da faixa), o arquivo
dever ser compatvel com os
formatos de etiqueta ID3 V1
e V2.
.
Esse produto pode reproduzir
arquivos MP3 que usam VBR.
Quando um MP3 do tipo VBR
estiver sendo reproduzido, o
tempo restante mostrado pode
ser diferente do tempo
restante real.
Black plate (20,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-20 Sistema de conforto e de convenincia
Ordem de reproduo de
arquivos de msica
Reproduo de CD/MP3
Botes/controles principais
(9) Boto CD/AUX
Selecione o reprodutor de CD
ou MP3.
(14) Boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) com controle
.
Gire o boto de controle para
mover para a lista de faixas,
menu ou itens de informaes
sobre a faixa MP3/WMA.
.
Pressione o boto/controle para
exibir a tela de menu do item
atual ou modo atual.
(8) Botes tSEEK u(buscar).
.
Pressione esses botes para
reproduzir a faixa anterior ou a
faixa seguinte
.
Pressione e segure esses
botes para avanar ou
retroceder rapidamente a faixa,
e solte para reproduzir na
velocidade normal.
(4) Boto EJETAR
Ejeta o disco.
(7) Boto INFORMATION [INFO]
(informaes)
Exibe informaes sobre a faixa
sendo reproduzida.
Inserir disco
Insira o disco a ser reproduzido com
a superfcie impressa virada para
cima na abertura de insero do
disco.
Black plate (21,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-21
.
Quando a leitura das
informaes do disco estiver
concluda, ele ser
automaticamente reproduzido a
partir da faixa 1.
.
Quando um disco ilegvel for
inserido, ele ser
automaticamente ejetado com a
exibio de uma mensagem de
erro do disco e, a seguir, o
sistema alternar para a funo
usada anteriormente ou o
rdio FM.
Quando um disco a ser reproduzido
j estiver inserido, pressione
repetidamente o boto CD/AUX
para selecionar a reproduo de
CD/MP3.
.
Se no houver disco a ser
reproduzido, "sem disco" ser
exibido na tela e a funo no
ser selecionada.
.
A faixa que foi reproduzida
anteriormente ser
automaticamente reproduzida.
Ejetar disco
Para ejetar o disco, pressione o
boto EJETAR para remover o
disco.
.
Quando o disco for ejetado, o
sistema automaticamente
alternar para a funo usada
anteriormente ou para o
rdio FM.
.
O disco ser automaticamente
inserido de volta se no for
retirado aps algum tempo.
Black plate (22,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-22 Sistema de conforto e de convenincia
Mudando a faixa em reproduo
Pressione os botes tSEEK u
(buscar) no modo de reproduo
para reproduzir a faixa anterior ou a
prxima faixa.
Ou gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para ir
para a lista de faixas a reproduzir e,
a seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
mudar instantaneamente.
Mudando a posio em
reproduo
Pressione e segure os botes t
SEEK u(buscar) durante o modo
de reproduo para retroceder ou
avanar rapidamente na msica.
Solte o boto para retomar a
reproduo em velocidade normal.
O volume ser ligeiramente
reduzido durante o retrocesso e o
avano rpido, e, o tempo de
reproduo ser exibido.
Black plate (23,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-23
Visualizar informaes sobre a
faixa em reproduo
Pressione o boto INFORMATION
[INFO] (informaes) no modo de
reproduo para exibir informaes
sobre a faixa sendo reproduzida.
Se no houver informaes sobre a
faixa em reproduo para CDs de
udio, o sistema exibir "Sem
informao".
Para faixas MP3/WMA, mais
informaes podem ser visualizadas
girando o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) a partir
da exibio de informaes da
faixa.
.
As informaes exibidas incluem
o nome do arquivo, o nome da
pasta e as informaes de
etiqueta ID3 salvas com a
msica.
.
Se informaes incorretas de
etiqueta ID3 (por exemplo,
artista, ttulo da msica) foram
adicionadas a arquivos MP3 /
WMA antes de serem gravadas
em disco, essas informaes
sero exibidas pelo sistema de
conforto e de convenincia na
forma em que se encontram. As
informaes incorretas de
etiqueta ID3 no podem ser
modificadas ou corrigidas no
sistema de conforto e de
convenincia (etiquetas ID3 s
podem ser corrigidas em
um PC).
As informaes de msicas
expressas em smbolos
especiais ou em idiomas
indisponveis podero ser
exibidas como "" ou no
serem exibidas.
Black plate (24,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-24 Sistema de conforto e de convenincia
Usando o menu do CD
Mudando o modo de reproduo
No modo de reproduo, pressione
o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para exibir o menu
do CD.
Gire o controle MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar as
funes de reproduo aleatria ou
repetida e, a seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para ativar ou para desativar as
funes relevantes.
Menu do CD - Lista de faixas
Para discos de CD de udio, gire o
boto de controle MENU-TUNE
(menu-ajustar) no menu do CD para
mover para a lista de faixas e, a
seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) .
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
encontrar a lista de faixas
desejadas e, a seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para reproduzir a faixa selecionada.
Black plate (25,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-25
Menu do CD - Pesquisa de pastas
Para discos MP3/WMA, gire o boto
de controle MENU-TUNE
(menu-ajustar) no menu do CD para
mover para a pasta desejada e, a
seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) .
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
encontrar a faixa desejada e, a
seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
reproduzir a faixa selecionada a
partir da pasta selecionada.
Menu do CD - Procurar...
Para discos MP3 [WMA], gire o
boto de controle MENU-TUNE
(menu-ajustar) no menu do CD para
mover para o item desejado e, a
seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) .
.
Depois que o sistema ler as
informaes do disco, a primeira
msica da lista de reproduo
[iP] ser exibida.
Black plate (26,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-26 Sistema de conforto e de convenincia
.
Se no houver arquivos de
msica na lista de reproduo
[iP], a primeira msica de cada
artista [iA] ser exibida.
No entanto, poder levar algum
tempo para ler o disco, dependendo
do nmero de arquivos de msica.
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) novamente e, no
item de pesquisa exibido, gire o
controle MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar o
modo de reproduo desejado.
O nmero de msicas relevantes
ser exibido por Lista de
reproduo [iP]/Artista [iA]/ lbum
[iL]/Ttulo [iS]/Gnero [iG].
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
mover para o item de classificao
detalhada e, a seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar) .
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
encontrar o ttulo/faixa desejado e,
a seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
reproduzir a faixa selecionada.
Black plate (27,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-27
Dispositivos auxiliares
(Rdio CD / USB)
Reprodutor de USB
Cuidados ao usar
dispositivos USB
.
No garantida a operao se o
HD interno do dispositivo de
armazenamento USB ou carto
de memria CF ou SD for
conectado utilizando um
adaptador USB. Utilize um
dispositivo de armazenamento
USB do tipo memria flash.
.
Tome precaues para evitar a
descarga de eletricidade esttica
ao conectar ou ao desconectar o
USB. Se a conexo e a
desconexo forem efetuadas
muitas vezes em um curto
espao de tempo, isso pode
acarretar problemas no uso do
dispositivo.
.
Para desconectar o dispositivo
USB, use "Menu USB -
Remover USB" usando o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar)
para fazer a remoo do USB.
A operao no garantida
caso o terminal de conexo do
dispositivo USB no for de
metal.
.
Conexo com dispositivos de
armazenamento USB do tipo
i-Stick podem ser falhos devido
vibrao do veculo, de modo
que sua operao no pode ser
garantida.
.
Tenha cuidado para no tocar o
terminal de conexo USB em
qualquer objeto ou partes de
seu corpo.
.
O dispositivo de armazenamento
USB apenas pode ser
reconhecido quando formatado
no formato de arquivo FAT16/32.
Apenas dispositivos com
tamanho de unidade de
alocao de 512 byte/setor ou
2.048 byte/setor podem ser
utilizados. NTFS ou outros
sistemas no so reconhecidos.
.
De acordo com o tipo e
capacidade do dispositivo de
armazenamento USB e o tipo de
arquivo armazenado, o tempo
de reconhecimento dos arquivos
pode diferir. Isso no um
problema com o produto nesse
caso, de modo que necessrio
esperar o processamento dos
arquivos.
.
Arquivos em alguns dispositivos
de armazenamento USB podem
no ser reconhecidos por
problemas de compatibilidade, e
conexes com um leitor de
memria ou hub USB no so
suportadas. Verifique a
operao do dispositivo no
veculo antes do uso.
.
Quando dispositivos como MP3
player, telefone celular ou
cmera digital so conectados
Black plate (28,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-28 Sistema de conforto e de convenincia
por meio de um disco mvel,
eles podem no operar
normalmente.
.
No desconecte o dispositivo de
armazenamento USB enquanto
ele estiver sendo reproduzido.
Isso poder causar danos ao
produto ou prejudicar o
desempenho do
dispositivo USB.
.
Desconecte o dispositivo de
armazenamento USB conectado
quando a chave de ignio for
desligada. Se a ignio for
ligada enquanto o dispositivo de
armazenamento USB estiver
conectado, o dispositivo de
armazenamento USB poder ser
danificado ou no funcionar
normalmente em alguns casos.
{Cuidado
Os dispositivos de
armazenamento USB s podem
ser conectados a este produto
com o objetivo de reproduzir
arquivos de msicas.
O terminal USB do produto no
dever ser usado para carregar
equipamentos acessrios USB
pois o calor gerado usando o
terminal USB poder causar
problemas de desempenho ou
danos ao produto.
.
Quando uma unidade lgica
separada de um dispositivo de
armazenamento em massa
USB, apenas os arquivos na raiz
da unidade lgica podem ser
reproduzidas como arquivos de
msica de USB. Essa a razo
pela qual os arquivos de msica
devem ser armazenados na raiz
lgica do dispositivo. Arquivos
de msica em alguns
dispositivos de armazenamento
USB particulares podem no ser
reproduzidos normalmente se
houve particionamento lgico no
dispositivo de
armazenamento USB.
.
Arquivos de msica nos quais
foi aplicado DRM (Digital Right
Management) no podem ser
reproduzidos.
.
Esse produto suporta
dispositivos de armazenamento
USB com capacidade de at 16
Gigabytes com um limite de 999
arquivos, 512 pastas e 10
estgios de estruturas de
pastas. O uso normal no pode
ser garantido para arquivos de
armazenamento que excederem
esse limite.
Cuidados ao usar arquivos de
msica USB
.
Arquivos de msica danificados
podem ser cortados durante a
reproduo ou simplesmente
podem no ser reproduzidos.
Black plate (29,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-29
.
Pastas e arquivos de msica
so exibidos na ordem dos
smbolos.
.
Um mximo de 64 caracteres
coreanos/ingleses pode ser
reconhecido para nomes de
pastas ou arquivos gravados no
sistema de arquivos Joliet.
Sobre arquivos de msica
MP3/WMA
.
Os arquivos MP3 que podem ser
reproduzidos so os seguintes:
Taxa de transferncia bits: 8
kbps 320 kbps
Frequncia de amostragem:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(para MPEG-1) 24 kHz, 22,05
kHz, 16 kHz (para MPEG-2).
.
Esse produto exibe arquivos
MP3 (WMA) com extenses
mp3, .wma (letras minsculas)
ou .MP3 ou .WMA (letras
maisculas).
.
Esse produto pode exibir
informaes de etiquetas ID3
(Verso 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
sobre o lbum, artista etc. para
arquivos MP3.
.
Os nomes de arquivos/pastas
podem ser utilizados de acordo
com o tipo de armazenamento
conforme a seguir, incluindo os
quatro caracteres de nome de
extenso de arquivo (.mp3).
ISO 9660 Nvel 1: mximo de
12 caracteres
ISO 9660 Nvel 2: mximo de
31 caracteres
Joliet: Mximo de 64
caracteres (um byte)
Nome de arquivo longo do
Windows: mximo de 28
caracteres (um byte)
.
Esse produto pode reproduzir
arquivos MP3 que usam VBR.
Quando um MP3 do tipo VBR
estiver sendo reproduzido, o
tempo restante mostrado pode
ser diferente do tempo
restante real.
Botes principais/boto de
controle
Os principais botes e controles so
utilizados para reproduzir arquivos
de msica USB:
(9) Boto CD/AUX
Pressione o boto repetidamente
quando o dispositivo USB for
conectado para selecionar o modo
de reproduo de USB.
(14) Boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) com controle
.
Gire o boto de controle para
mover para a lista de faixas,
menu ou informaes sobre a
faixa MP3 (WMA).
.
Pressione o boto para exibir a
tela de menu fornecida pelo item
atual ou pelo modo atual.
Black plate (30,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-30 Sistema de conforto e de convenincia
(8) Botes tSEEK u(buscar)
.
Pressione esses botes para
reproduzir a faixa anterior ou a
faixa seguinte.
.
Pressione e segure esses
botes para avanar ou
retroceder rapidamente, e solte
para reproduzir na velocidade
normal.
(7) Boto INFORMATION [INFO]
(informaes)
Exibe informaes sobre a faixa
sendo reproduzida.
(16) Boto } BACK (voltar)
Cancelar o item de entrada ou
retornar ao menu anterior.
Conectando o dispositivo de
armazenamento USB
No console existe uma porta de
conexo para dispositivos de
armazenamento USB com arquivos
de msica para serem reproduzidos
pelo terminal de conexo USB.
.
Quando o produto terminar a
leitura de informaes no
dispositivo de armazenamento
USB, ele reproduzir
automaticamente.
.
Se um dispositivo de
armazenamento USB que no
possa ser lido for conectado,
uma mensagem de erro ser
exibida e o produto
automaticamente alternar para
a funo anteriormente utilizada
ou a funo de rdio FM.
Black plate (31,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-31
.
Se o dispositivo de
armazenamento USB a ser
reproduzido j estiver
conectado, pressione
repetidamente o boto CD/AUX
para selecionar o reprodutor de
USB. Ele reproduzir
automaticamente a partir do
ponto em que parou
anteriormente. Aps isso, as
funes no reprodutor de USB
so operadas de forma similar
ao reprodutor de CD/MP3.
Terminando a reproduo de
arquivos de msica USB
Pressione o boto RADIO BAND
(banda do rdio) ou CD/AUX para
selecionar outras funes.
Para parar a reproduo e
desconectar o dispositivo de
armazenamento USB, utilize o
menu USB - Funo de remoo do
USB para remover com segurana
o dispositivo de
armazenamento USB.
Como usar o menu USB
As instrues para "Repr.aleat. /
repetir/pasta/MP3" do menu USB
so similares ao do menu CD do
reprodutor de CD/MP3, apenas foi
adicionado o "Item remover USB".
Consulte as funes do reprodutor
CD/MP3 no menu do CD.
Menu USB - Remover USB
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) a partir do modo de
reproduo para mostrar o menu
USB. Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
Remover USB e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para exibir a
mensagem notificando que seguro
remover o dispositivo USB.
Desconecte o dispositivo USB do
terminal de conexo USB.
Retorne funo previamente
utilizada.
Reprodutor de iPod
.
Botes principais/boto de
controle
Os principais botes e controles so
utilizados para reproduzir arquivos
de msica de iPod
.
(9) Boto CD/AUX
Pressione o boto repetidamente
quando o iPod
.
Black plate (32,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-32 Sistema de conforto e de convenincia
(14) Boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) com controle
.
Gire o boto de controle para
mover e exibir a lista de faixas
que est sendo reproduzida.
.
Pressione o boto para exibir a
tela de menu fornecida pelo item
atual ou pelo modo atual.
(8) Botes tSEEK u(buscar)
.
Pressione esses botes para
reproduzir a faixa anterior ou a
faixa seguinte.
.
Pressione e segure esses
botes para avanar ou
retroceder rapidamente, e solte
para reproduzir na velocidade
normal.
(7) Boto INFORMATION [INFO]
(informaes)
Exibe informaes sobre a faixa
sendo reproduzida.
(16) Boto } BACK (voltar)
Cancelar o item de entrada ou
retornar ao menu anterior.
Conectando o reprodutor de iPod
com arquivos
de msica para serem reproduzidos
pelo terminal de conexo USB.
.
Os modelos de produto iPod
que so conectados/suportados
por esse produto so os
seguintes.
iPod
2G Nano/iPod
3G
Nano/iPod
4G e 5G Nano
iPod
3G & 3GS
.
Apenas conecte o iPod
a esse
produto com os cabos de
conexo fornecidos com os
produtos iPod
. Outros cabos de
conexo no podem ser
utilizados.
Black plate (33,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-33
.
Em alguns casos, o produto
iPod
no
estiver sendo utilizado,
mantenha-o separado desse
produto com a ignio
desligada.
.
Quando o produto terminar a
leitura de informaes no
dispositivo iPod
, ele ser
reproduzido automaticamente.
.
Se um dispositivo iPod
que no
possa ser lido for conectado, a
mensagem de erro relevante
aparecer e o produto
automaticamente alternar para
a funo anteriormente utilizada
ou a funo de rdio FM.
Se o dispositivo iPod
a ser
reproduzido j estiver conectado,
pressione repetidamente CD/AUX
para selecionar o reprodutor iPod
.
.
Ele ser automaticamente
reproduzido a partir do ponto no
qual parou anteriormente.
.
As funes de reproduo e os
itens de exibio de informaes
do reprodutor de iPod
usados
com este produto podem ser
diferentes do iPod
em termos
de ordem de reproduo, de
mtodo e de informaes
exibidas.
.
Consulte a tabela a seguir para
ver os itens de classificao
relacionados funo de
procura fornecida pelo
produto iPod
.
As funes para reproduo do
iPod
so operadas de forma
similar reproduo de CD/ MP3.
Logoff da reproduo de iPod
No menu do iPod
, as instrues
para "Reprod.aleat./repetir /
procurar... (incluindo udio livros e
compositores)" so similares ao
menu CD do reprodutor de CD /
MP3, somente foi adicionado o
"item remoo do iPod
". Consulte
cada item do CD/MP3 para ver
o uso.
Menu iPod
- Ejetar iPod
.
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para a
funo Ejetar iPod
e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para exibir a
mensagem notificando que seguro
remover o dispositivo.
Desconecte o dispositivo iPod
do
terminal de conexo USB.
Retorne funo previamente
utilizada.
Entrada de som exterior (AUX)
Limitado a modelos com suporte
para conexo de som externo.
Botes principais/boto de
controle
Os seguintes botes e controles
principais so usados para desfrutar
do som rico do sistema de conforto
e de convenincia de uma sada de
som de um dispositivo de som
externo conectado.
(9) Boto CD/AUX
Com um dispositivo de som externo
conectado, pressione o boto
repetidamente para selecionar o
modo de entrada de som
externo (AUX).
(2) Boto de controle LIGAR /
VOLUME
Gire o boto de controle para
ajustar o volume.
Conectando um som externo
Conecte a sada de udio do
equipamento de udio externo no
terminal 1 ou 2 de entrada AUX.
.
AUX: Posicionado no dispositivo
de Conforto e convenincia.
Black plate (35,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-35
.
O sistema de conforto e de
convenincia alternar
automaticamente para o modo
de entrada de som externo
(AUX) quando o dispositivo de
som externo for conectado.
Pressione o boto CD/AUX para
alternar para o modo de entrada de
som externo se o sistema de som
externo j estiver conectado.
Personalizao
Personalizao (Rdio
CD/USB)
Personalizao
Botes principais/boto de
controle
Os botes e o boto de controle
usados na configurao do sistema
so os segiuntes.
(12) Boto CONFIG
Pressione esse boto para entrar
no menu de configurao do
sistema.
(14) Boto MENU-TUNE
(menu-ajustar)
.
Gire o boto de controle para
mover para o menu ou definir
um item.
.
Pressione o boto para
selecionar/acessar a tela de
controle detalhado fornecida
pelo menu ou pelo item de
configurao atual.
Black plate (36,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-36 Sistema de conforto e de convenincia
(16) Boto } BACK (voltar)
Cancelar o item de entrada ou
retornar ao menu/tela anterior.
Como usar o menu de
configurao para personalizao
Menus e funes de configurao
podem diferir de acordo com o
modelo do carro.
[Exemplo] Configurao do
sistema - Configurar data e hora -
Configurao de hora: 25 de
janeiro de 2012
Pressione o boto CONFIG para
acessar o menu Configurao do
sistema.
Ao girar o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar), possvel mover-se
para o menu de cofigurao
desejado. A seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para confirmar.
.
Uma lista detalhada do menu de
configurao relevante ou
estado de funcionamento
exibido.
.
Se houver uma lista adicional
detalhada abaixo da lista
detalhada relevante anterior,
possvel repetir esta ao.
Gire o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para chegar ao valor
de configurao ou de estado de
funcionamento desejado e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar).
Black plate (37,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-37
.
Se a lista detalhada relevante
for composta de vrios itens,
repita esta ao.
.
Ao definir/inserir o valor de
configurao relevante ou o
estado de funcionamento, ele
ser alterado.
[Configuraes de idioma]
Selecione ingls, espanhol, francs
ou portugus
[Hora Data]
Acertar hora: Ajuste
manualmente as horas e os minutos
atuais
Acertar data: Ajuste manualmente
ano/ms/dia
Definir formato da hora:
Selecione a exibio de 12h ou
de 24h
Definir formato da data: Defina o
formato de exibio da data
AAAA.MM.DD: 2012 Jan. 23
DD/MM/AAAA: 23 Jan. 2012
MM/DD/AAAA: Jan. 23, 2012
[Configuraes do rdio]
Controle automtico do volume:
Defina desligado/baixo/mdio/alto
Nvel mximo de volume inicial:
Defina manualmente o limite
mximo de volume inicial.
Emissoras favoritas: Defina
manualmente os nmeros de
pginas dos favoritos.
Black plate (38,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-38 Sistema de conforto e de convenincia
[Configuraes de Bluetooth
]
Bluetooth
: Acesse o menu
Bluetooth
: Altere
/ defina manualmente o cdigo
Bluetooth
.
(9) Boto CD/AUX
Quando um dispositivo Bluetooth
.
(14) Boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) com controle
.
Pressione o boto no modo de
telefone Bluetooth
para exibir a
tela do menu.
.
Gire o boto de controle para
mover para o menu ou definir
um valor.
(8) Botes tSEEK (buscar)
.
Pressione esses botes no
modo de reproduo de udio
Bluetooth
para reproduzir a
faixa anterior ou a prxima faixa.
.
Pressione e segure esses
botes para avanar ou
retroceder rapidamente, e solte
para reproduzir na velocidade
normal.
Conectando o Bluetooth
Registrando o dispositivo
Bluetooth
a
ser conectado ao sistema de
conforto e de convenincia.
Primeiramente, configure o
dispositivo Bluetooth
a ser
conectado a partir do menu de
configurao de Bluetooth
para
permitir que outros dispositivos
procurem o dispositivo Bluetooth
.
Black plate (40,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-40 Sistema de conforto e de convenincia
Pressione o boto CONFIG e use o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para ir para Configurao do
sistemaConfiguraes Bluetooth
Bluetooth
Parear dispositivo e
ento pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar).
.
Os dispositivos Bluetooth
- Bluetooth
- Parear
dispositivo.
.
Se j houver um dispositivo
Bluetooth
conectado ao
sistema de conforto e de
convenincia, ser exibida a
mensagem Bluetooth
is busy
(Bluetooth
ocupado).
.
A espera da conexo ser
exibida com uma mensagem e
com um cdigo de segurana.
(O valor inicial 0000 e pode
ser alterado em Configurao do
sistema - Configuraes
Bluetooth
- Bluetooth
- Alterar
cdigo Bluetooth
.)
O sistema de conforto e de
convenincia pode ser encontrado
pesquisando o dispositivo
Bluetooth
a ser reconectado .
Insira o cdigo de segurana do
sistema de conforto e de
convenincia no dispositivo
Bluetooth
.
Se o registro do dispositivo a ser
conectado ao sistema de conforto e
de convenincia for bem-sucedido,
a tela exibir as informaes do
dispositivo Bluetooth
.
.
O sistema de conforto e de
convenincia pode registrar at
cinco dispositivos Bluetooth
.
.
Em alguns dispositivos
Bluetooth
, s possvel
us-los quando o item "Conectar
sempre" estiver definido.
Black plate (41,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-41
Conectando/Excluindo/Separando
os dispositivos Bluetooth
{Cuidado
Caso j exista um dispositivo
Bluetooth conectado, esse
dispositivo deve ser
desconectado primeiro.
Primeiramente, configure o
dispositivo Bluetooth
a ser
conectado a partir do menu de
configurao de Bluetooth
para
permitir que outros dispositivos
procurem o dispositivo Bluetooth
.
Pressione o boto CONFIG e use o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para ir para Configurao do
sistemaConfiguraes Bluetooth
Bluetooth
Lista de dispositivos
e ento pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar).
Use o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) com o boto de
controle para mover do dispositivo
Bluetooth
registrado para o
dispositivo a ser conectado e, a
seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar).
possvel selecionar o dispositivo
Bluetooth
escolhido girando o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para o item selecionado. Confirme a
operao pressionando o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar).
Black plate (42,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-42 Sistema de conforto e de convenincia
Para desconectar o dispositivo
Bluetooth
conectado escolhido da
tela da lista de dispositivos,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar). Confirme a
operao pressionando o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar)
novamente, para que seja exibido
Disconnected (desconectado).
Cuidados ao registrar/conectar o
Bluetooth
, exclua
toda a lista de dispositivos do
Bluetooth
a ser conectado e
tente novamente. Se excluir toda
a lista de dispositivos no
funcionar, reinstale a bateria e
reconecte.
.
Se houver um problema depois
que o dispositivo Bluetooth
-
Bluetooth
- Restaurar
configuraes de fbrica.
Inicialize o dispositivo com o
problema causado por um erro
que ocorreu na conexo do
dispositivo Bluetooth
com o
sistema de conforto e de
convenincia.
.
Algumas vezes, o Bluetooth
s
pode ser conectado por meio
das funes viva-voz e
reproduo de udio Bluetooth
,
apesar de fones de ouvido
estreos estarem conectados.
Neste caso, tente reconectar o
sistema de conforto e de
convenincia usando o
dispositivo Bluetooth
.
.
Para dispositivos Bluetooth
que
no tm suporte a fones de
ouvido, a funo de reproduo
de udio Bluetooth
no pode
ser usada.
.
No possvel escutar msica
por meio de udio Bluetooth
se
um iPhone
estiver conectado
usando um conector USB. Isto
ocorre por causa das
especificaes nicas do
telefone celular.
Black plate (43,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-43
udio Bluetooth
.
Um celular ou um dispositivo
Bluetooth
, encontre
o tipo de dispositivo Bluetooth
.
Poder ocorrer um erro se ele
for conectado durante o modo
de reproduo de udio CD/MP3
e Bluetooth
.
Reproduzindo udio Bluetooth
conectado.
Se o dispositivo Bluetooth
no
estiver conectado, esta funo no
poder ser selecionada.
Ativar o celular ou o dispositivo
Bluetooth
reproduzir os arquivos
de msica.
.
O som reproduzido pelo
dispositivo Bluetooth
depois da conexo
como fones de ouvido estreos.
Depois de ser reproduzida pelo
menos uma vez, o reprodutor de
msica reproduzir
automaticamente ao entrar no
modo de reproduo e parar
automaticamente quando este
modo for encerrado. Se o celular
ou o dispositivo Bluetooth
no
estiver no modo da tela de
espera, alguns dispositivos
podero no reproduzir
automaticamente no modo de
reproduo de udio Bluetooth
.
Black plate (44,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-44 Sistema de conforto e de convenincia
Pressione os botes tSEEK
(buscar) para alternar para a faixa
anterior ou para a prxima faixa ou
segure-os para avanar ou
retroceder rapidamente.
.
Esta funo s opera em
dispositivos Bluetooth
que
tenham suporte pata AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) verso 1.0 ou posterior.
(Dependendo das opes do
dispositivo Bluetooth
, alguns
dispositivos podero exibir
AVRCP sendo conectado para a
conexo inicial.)
.
As informaes sobre a faixa em
reproduo e a posio na faixa
no sero exibidas na tela do
sistema de conforto e de
convenincia.
Cuidados ao reproduzir udio
Bluetooth
.
No troque de faixa muito
rapidamente ao reproduzir udio
Bluetooth
.
.
Leva algum tempo para que os
dados sejam transmitidos do
celular para o sistema de
conforto e de convenincia.
.
O sistema de conforto e de
convenincia transmite a ordem
para reproduzir do celular no
modo de reproduo de udio
Bluetooth
no estiver no modo
da tela de espera, ele poder
no reproduzir automaticamente,
apesar de estar no modo de
reproduo de udio Bluetooth
.
Se a reproduo de udio
Bluetooth
no estiver
funcionando, verifique se o
celular est no modo de tela de
espera.
.
Algumas vezes, o som poder
ser cortado durante a
reproduo de udio Bluetooth
.
O sistema de conforto e de
convenincia reproduz o udio
do celular ou do dispositivo
Bluetooth
.
Bluetooth
desativado
Verifique se a ativao do
Bluetooth
est configurada
como ligada. A funo
Bluetooth
.
.
O Bluetooth
est ocupado
Verifique se h algum dispositivo
Bluetooth
conectado. Para
conectar outro dispositivo,
desconecte os dispositivos que
estejam conectados primeiro e,
a seguir, reconecte.
Black plate (45,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-45
.
A lista de dispositivos est
cheia
Verifique se h menos de 5
dispositivos registrados. At
cinco dispositivos podem ser
registrados.
.
Nenhuma agenda telefnica
disponvel
Esta mensagem ser exibida se
o celular no suportar a
transmisso de contatos. Se
esta mensagem aparecer depois
de vrias tentativas, ento o
dispositivo no suporta a
transmisso de contatos.
.
Agenda telefnica vazia
Esta mensagem exibida se
nenhum nmero de telefone
estiver armazenado no celular.
Ela tambm ser exibida se a
transmisso do registro do
telefone for suportada, mas de
uma forma no suportada pelo
sistema de conforto e de
convenincia.
Telefone "hands free"
(Rdio CD/USB)
Em algumas jurisdies, entre as
quais pode estar a sua, probe
ligaes telefnicas durante a
conduo.
Recebendo chamadas
Quando uma chamada recebida
no celular Bluetooth
conectado, a
faixa em reproduo ser cortada e
o telefone tocar com as
informaes relevantes sendo
exibidas.
{Cuidado
possvel transferir seu toque
dependendo do telefone celular.
Ajuste o volume do toque do
celular se ele estiver baixo
demais.
Black plate (46,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-46 Sistema de conforto e de convenincia
Para falar ao telefone, gire o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para ir
para Answer (atender) e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar).
.
Para rejeitar uma ligao, gire o
boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para ir para
Decline (rejeitar) e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar).
.
Ao conversar, possvel
bloquear o som transmitido
selecionando o item silenciar
microfone com o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar).
.
Enquanto estiver conversando,
segure o boto de chamada no
controle remoto da direo para
alternar para o modo de
chamada particular (alguns
telefones podero no ser
compatveis com o modo de
chamada particular, dependendo
das opes do aparelho).
.
Quando recebida uma
chamada com o sistema de
conforto e de convenincia e o
Bluetooth est conectado,
existem telefones celulares que
no alternam automaticamente
para o modo de chamada
particular. Isto depende das
especificaes originais de cada
telefone celular.
.
Quando for possvel usar
servios relacionados a
conversas com terceiros
suportados pelo provedor de
servios de comunicao por
meio de um aplicativo, ser
Black plate (47,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-47
possvel fazer chamadas
durante uma chamada usando o
sistema de conforto e de
convenincia.
.
Enquanto estiver conversando
com trs ou mais pessoas, a
exibio de contedo poder
diferir de informaes prticas.
Chamada por rediscagem
No controle remoto da direo,
pressione o boto de chamada para
exibir a tela de orientao de
rediscagem ou mantenha
pressionado o boto para exibir a
tela de registro do chamador.
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
selecionar Yes (sim) ou Contacts
(contatos) e, a seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
ou o boto Call (chamada) para
fazer uma chamada.
.
Se o celular no estiver em
modo de espera, talvez seu
telefone no suporte a funo
de rediscagem. Isso depende
das opes do celular.
.
Ao rediscar um nmero, o
nmero do telefone conectado
no ser exibido.
.
Dependendo do celular, h
casos em que a chamada feita
pelo histrico de chamadas
recebidas ou perdidas, em vez
de pelo modo de rediscagem.
Isso depende das opes do
celular.
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) enquanto o telefone
estiver conectado para exibir as
funes de conexo, como
mostrado acima.
Black plate (48,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-48 Sistema de conforto e de convenincia
Use o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
usar as funes no menu que for
exibido.
Ao conversar no telefone, mantenha
pressionado o boto de chamada
no controle remoto da direo para
alternar para o Modo particular.
Fazendo uma chamada
digitando nmeros
Para fazer uma chamada inserindo
o nmero do telefone, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
e gire o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar
Enter number (Inserir nmero).
Para confirmar a operao,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) .
Gire o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar os
dgitos desejados e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para inserir o
nmero.
1. Repita este passo para inserir
todos os nmeros de telefone.
2. Pressione o boto 0 BACK
(voltar) para excluir os dgitos
um a um, ou segure-o para
excluir todo o contedo que foi
inserido.
3. Consulte os tpicos a seguir
para editar o contedo inserido.
3.1. Mover: Mover a posio de
entrada
3.2. Excluir: Excluir o caractere
de entrada
3.3. Agenda telefnica Procurar
contatos (pode ser usado
depois de atualizar os
nmeros de telefone)
3.4. Discar: Iniciar a discagem
Black plate (49,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-49
Depois que o nmero de telefone
for inserido, gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
iniciar a discagem 5 e, a seguir,
pressione o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
fazer a chamada.
Para encerrar uma chamada, gire o
boto de controle MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar a
funo de encerramento da
chamada e, a seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar).
Como usar o menu do telefone
Menu do telefone - Agenda
telefnica - Pesquisar
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar), gire o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
selecionar Phone book (agenda) e,
a seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar).
Uma notificao ser exibida na
tela, sem contatos a usar, e voc
retornar ao menu anterior.
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
selecionar Search (pesquisar) e, a
seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar). Gire o
boto de controle MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar First
Name (nome) ou Last Name
(sobrenome).
Para confirmar o item respectivo,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar).
Black plate (50,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-50 Sistema de conforto e de convenincia
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
selecionar os termos/faixa da
pesquisa e, a seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar).
Gire o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) da tela de resultados
da pesquisa para selecionar o item
desejado e, a seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para visualizar os detalhes
daquele item.
Como usar o menu do telefone
Menu do telefone - Agenda
telefnica - Pesquisar
Para ligar para o nmero relevante,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar).
Para obter mais orientaes,
consulte o item fazendo ligaes
telefnicas.
Menu do telefone - Agenda
telefnica - Atualizar
Atualiza os contatos do celular
conectado para os contatos do
sistema.
Usando o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) com o boto de
controle, selecione Menu do
telefone - Agenda telefnica -
Atualizar e, a seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar).
Black plate (51,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-51
Gire o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar Yes
ou No (Sim ou No) e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para ativar ou para
cancelar a atualizao.
Aviso sobre a atualizao de
contatos
.
Esta funo pode ser usada
com celulares que suportam a
atualizao de contatos e a
funo de transmisso de
histrico de chamadas. (Se o
produto estiver conectado a um
celular que no suporta essas
funes, o histrico de
chamadas poder ser exibido
por meio do sistema de conforto
e de convenincia.)
.
A atualizao no suportada
para mais de 1.000 nmeros de
contato.
.
Lembre-se de que o viva-voz e a
reproduo de udio Bluetooth
,
podem ser usadas).
.
Para atualizar seus contatos,
possvel solicitar a certificao
de transmisso para contatos.
Se a tela de espera no alterar
por um longo tempo, verifique se
o celular est solicitando a
certificao. Ao solicitar a
certificao do celular, todas as
conexes Bluetooth
sero
cortadas se ela no for aceita e,
a seguir, o dispositivo ser
reconectado.
.
Ao receber o histrico de
chamadas, possvel solicitar a
certificao da transmisso para
o histrico de chamadas do
celular. Se a tela de espera no
alterar por um longo tempo,
verifique se o celular est
solicitando a certificao. Ao
solicitar a certificao do celular,
todas as conexes Bluetooth
e viva-voz sero
automaticamente desconectados
e, a seguir, reconectados.
.
Se o sistema de conforto e de
convenincia for desligado
durante a conversa ao telefone,
a chamada ser transmitida ao
celular. Alguns telefones
precisaro configurar uma
funo de transmisso de
chamada antecipadamente,
dependendo do tipo do telefone.
.
Se o usurio desconectar a
conexo diretamente (usando o
sistema de conforto e de
convenincia ou o celular), a
funo de conexo automtica
no executada. Conexo
automtica: Esta funo
automaticamente encontra e
conecta o ltimo dispositivo que
havia sido conectado.
.
Nem sempre os contatos
podero exibir todas as listas no
telefone, quando selecionado. O
sistema de conforto e de
convenincia s exibe o que foi
transmitido pelo celular.
.
A atualizao de contatos s
pode receber quatro nmeros
por diretrio de contato (Celular,
Comercial, Residencial e Outro).
.
Alterar a configurao de
idioma durante a atualizao de
contatos excluir todas as
atualizaes anteriores.
.
Se o celular no estiver
configurado com uma tela de
espera, as chamadas no
podero ser feitas no sistema de
conforto e de convenincia.
.
Se o SO do celular for
atualizado, ele poder alterar a
forma como a funo Bluetooth
do telefone funciona.
.
Caracteres especiais e idiomas
no suportados sero exibidos
como "____".
.
Chamadas registradas nos
contatos sem nome sero
indicadas como "No number in
contacts" (Sem nmero no
contato).
.
O sistema de conforto e de
convenincia exibir contatos,
histrico de chamadas e
informaes de rediscagem na
forma como forem transmitidas
pelo celular.
Black plate (53,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-53
Menu do telefone - Agenda
telefnica - Excluir todos
Todos os nmeros de telefone
armazenados nos contatos do
sistema sero excludos.
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar), gire o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
selecionar Phone book (agenda) -
Delete All (excluir todos) e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar).
Gire o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar Yes
ou No (Sim ou No) e, a seguir,
pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para excluir todos os
contatos ou para cancelar.
Menu do telefone - Listas de
chamadas
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para verificar, usar
ou excluir contatos nas Call Lists
(Listas de chamadas). Gire o boto
de controle MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar Call
lists (listas de chamadas) e, a
seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
confirmar.
Use o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar
Incoming calls (Chamadas
recebidas), Outgoing Calls
(Chamadas realizadas) ou Missed
Calls (Chamadas perdidas) e, a
seguir, pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
confirmar o item respectivo.
Gire o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para verificar o
histrico de chamadas.
Black plate (54,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
7-54 Sistema de conforto e de convenincia
Pressione o boto MENU-TUNE
(menu-ajustar) para ligar para o
nmero selecionado no histrico de
chamadas.
.
Se a tela Aguarde continuar a
ser exibida por muito tempo
depois de selecionar o registro
de chamadas, verifique se o
celular est solicitando a
verificao da transferncias dos
nmeros de chamadas. Ao
concluir os procedimentos de
verificao do celular, os
contatos e o registro de
chamadas sero transmitidos
para o sistema de conforto e de
convenincia.
.
O registro de chamadas do
celular e o registro exibido no
sistema de conforto e de
convenincia podero ser
diferentes. Este sistema de
conforto e de convenincia
exibe as informaes
transmitidas do celular na forma
em que se encontram.
Menu do telefone - Configuraes
Bluetooth
Funo Configurao do
Bluetooth
: Pressione o boto
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
selecionar o menu do telefone.
Gire o boto de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para
Bluetooth
Settings (configuraes
Bluetooth
) e, a seguir, pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para confirmar. Para ativar a funo
Bluetooth
, registrar/conectar/
/excluir o dispositivo Bluetooth
ou
alterar o cdigo Bluetooth
, gire o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para o item desejado e pressione o
boto MENU-TUNE (menu-ajustar)
para confirmar a operao.
Para ajustar o toque e seu volume,
usados pela funo Bluetooth, use
o boto de controle MENU-TUNE
(menu-ajustar) para selecionar
Sound&Signal (Som e Sinal) e, a
seguir, ajuste os itens desejados
com o boto/controle.
Black plate (55,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Sistema de conforto e de convenincia 7-55
Para reinicializar as configuraes
Bluetooth
- Peas genunas
GM ou ACDelco
Somente se houver
sinais de vazamento.
No requer troca
Freios Fluido de freios DOT 4 ACDelco
Em todas as
inspees
Obrigatria a cada
2 anos
Caixa da direo
hidrulica
leo DEXRON VI
- Peas genunas
GM ou ACDelco
Em todas as
inspees
No requer troca
Sistema de
arrefecimento
gua potvel e aditivo para radiador
(longa vida - cor laranja) ACDelco
(proporo de 35% a 50% de aditivo)
Semanal
A cada 150.000 km ou
5 anos
Black plate (10,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
11-10 Servios e manuteno
Lubrificante/fluido Inspeo do nvel Troca
Sistema de ar
condicionado
Gs R134a
Eficincia do A/C
verificada nas
inspees. Se
necessrio, dar nova
carga de gs.
No requer troca
Reservatrio de
partida a frio
Gasolina aditivada Semanal No requer troca
O veculo abastecido na fbrica com leo DEXOS 1. Consulte "leo do motor".
A General Motors usa e recomenda fluidos e produtos qumicos ACDelco ou Peas genunas GM.
O que ocorrer primeiro.
{Ateno
O material de operao perigoso e pode ser txico. Manuseie com cuidado. Preste ateno nas informaes
fornecidas na embalagem.
Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Especificaes 12-1
Especificaes
Identificao do veculo
Nmero de identificao do
veculo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Plaqueta de identificao . . . . 12-2
Especificaes do veculo
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Peso do veculo . . . . . . . . . . . . . 12-6
Dimenses do veculo . . . . . . . 12-9
Capacidades e
especificaes . . . . . . . . . . . . 12-10
Presso dos pneus . . . . . . . . . 12-11
Identificao do
veculo
Nmero de identificao
do veculo (VIN)
Local do nmero do chassi
.
No assoalho, no lado direito do
banco do passageiro dianteiro,
sob a tampa.
.
No para-brisa, vidro traseiro e
vidros laterais.
Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
12-2 Especificaes
.
No compartimento do motor.
Plaqueta de identificao
A plaqueta de identificao est
localizada na coluna da porta
dianteira direita.
Plaqueta de identificao do
ano de fabricao
Localizada na coluna da porta
dianteira direita.
Black plate (3,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Especificaes 12-3
Especificaes do veculo
Dados do motor
MOTOR 1.8L ECONO.FLEX
Combustvel Etanol/Gasolina
Nmero de cilindros 4
Nmero de mancais 5
Sequncia de ignio 1 3 4 2
Dimetro do cilindro 80,5 mm
Curso do cilindro 88,2 mm
Cilindrada 1.796 cm
Marcha lenta (MT / AT)
750 rpm (A/C desligado)
850 rpm (A/C ligado)
Taxa de compresso 10,5
Potncia mxima
106 CV (78 kW) a 5.600 rpm (gasolina)
108 CV (79,4 kW) a 5.400 rpm (etanol)
Torque mximo
161 Nm (16,4 mKg.f) a 3.200 rpm (gasolina)
168 Nm (17,1 mKg.f) a 3.200 rpm (etanol)
Rotao mxima permitida
(gerenciamento do motor)
MT= 6.300 rpm
AT= 6.300 rpm (3.000 rpm na posio N/P/R)
Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
12-4 Especificaes
SISTEMA ELTRICO 1.8L ECONO.FLEX
Bateria 12V 50 Ah
Alternador 80A (100 A com ar-condicionado)
Velas BPR6EY-D
Abertura dos eletrodos 0,8 0,9 mm
TRANSMISSO
1.8L ECONO.FLEX
MT AT
1 marcha 3.73:1 4,449: 1
2 marcha 2,14:1 2,908: 1
3 marcha 1,41:1 1,893: 1
4 marcha 1,12:1 1,446: 1
5 marcha 0,89:1 1,00: 1
6 marcha - 0,742: 1
Marcha r 3,63:1 2,871: 1
Relao de transmisso do diferencial 4,19:1 3,72: 1
Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Especificaes 12-5
Velocidades recomendadas para mudana de marcha 1.8L ECONO.FLEX
1 2 24 Km/h
2 3 37 Km/h
3 4 60 Km/h
4 5 72 Km/h
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidrulico com diviso diagonal
Dianteiros Freio de disco com pina flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
Fluido Fluido para servio pesado DOT 4
Freio de estacionamento Freio de servio traseiro
GEOMETRIA DA DIREO 1.8L ECONO.FLEX
Cambagem Dianteiros 1,36 a 0,14 ou 121'36 a 008'24
Traseiros -1,50 a -0,5 ou -130' a -030'
Black plate (6,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
12-6 Especificaes
GEOMETRIA DA DIREO 1.8L ECONO.FLEX
Cmber transversal (esquerdo - direito) Dianteiros -0,75 a 0,75 ou 045' a 045'
Traseiros
Cster Dianteiros 3,51 a 5,01 ou 330'36 a 50'36
Convergncia Dianteiros 0,2 a 0,6 ou 012' a 036'
Traseiros 0,11 a 0,89 ou 06'36 a 053'24
Dimetro do crculo de giro 10,88 m
Peso do veculo
PESO DO VECULO (Kg) MODELO 1.8L ECONO.FLEX
MT AT
Peso bruto total
Bsico 1.712 -
LT 1.712 1.712
Advantage 1.712 1.712
LTZ 1.750 1.760
Black plate (7,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Especificaes 12-7
PESO DO VECULO (Kg) MODELO 1.8L ECONO.FLEX
MT AT
Peso mximo permitido no eixo dianteiro (KG)
Bsico 874 -
LT 874 874
Advantage 874 874
LTZ 874 874
Peso mximo permitido no eixo traseiro (KG)
Bsico 960 -
LT 960 960
Advantage 960 960
LTZ 960 960
Peso bruto total combinado (reboque sem freio)
Bsico 2.162 -
LT 2.162 2.162
Advantage 2.162 2.162
LTZ 2.200 2.210
Peso bruto total combinado (reboque com freio)
Bsico 2.712 -
LT 2.712 2.712
Advantage 2.712 2.712
LTZ 2.750 2.760
Black plate (8,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
12-8 Especificaes
PESO DO VECULO (Kg) MODELO 1.8L ECONO.FLEX
MT AT
Peso embarcado (total)
Bsico 1.202 -
LT 1.218 1.234
Advantage 1.222 1.238
LTZ 1.247 1.263
Peso embarcado (dianteiro)
Bsico 709 -
LT 719 740
Advantage 721 743
LTZ 723 745
Peso embarcado (traseiro)
Bsico 493 -
LT 499 494
Advantage 501 495
LTZ 524 518
Carga til
Bsico 510 -
LT 494 478
Advantage 490 474
LTZ 503 497
Black plate (9,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Especificaes 12-9
Dimenses do veculo
A. Altura total at o teto (sem
bagageiro do teto) - 1.664 mm
A. Altura total at o teto (com
bagageiro do teto) - 1.683 mm
B. Bitola:
Parte dianteira 1.503 mm
Parte traseira 1.509 mm
C. Largura total 1.735 mm
D. Largura total (entre retrovisores)
1.953 mm
E. Distncia entre o centro da roda
dianteira e o para-choque
dianteiro 870 mm
F. Distncia entre eixos
2.620 mm
G. Distncia entre o centro da roda
traseira e o para-choque
traseiro 870 mm
H. Comprimento total 4.360 mm
Black plate (10,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
12-10 Especificaes
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES DE FLUIDOS E DE LUBRIFICANTES 1.8L ECONO.FLEX
Crter (incluindo substituio do filtro) 3,50 L
Crter (sem substituio do filtro) 3,25 L
Transmisso manual, incluindo diferencial 1,60 L
Primeiro abastecimento da transmisso automtica 8.10 L
Sistema de arrefecimento 5,40 L
Sistema de freio 0,467 L
Reservatrio do fluido do lavador (igual para dianteiro e para traseiro) 2,00 L
Tanque de combustvel 53 L
Reservatrio de partida a frio 0,50 L
Refrigerante do ar condicionado 450 G
Sistema de direo hidrulica 0,90 L
Black plate (11,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Especificaes 12-11
Presso dos pneus
Pneu
At 3 pessoas Carga total
Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros
195/65 R15 2,5 Kg/cm (35 psi) 2,5 Kg/cm (35 psi) 2,5 Kg/cm (35 psi) 2,5 Kg/cm (35 psi)
Pneu reserva de uso
temporrio
4,20 Kg/cm (60 psi)
psi=Lbf/pol2
Nota: Em veculos equipados com
pneu reserva de uso temporrio
(diferente dos pneus de rodagem),
recomenda-se utiliz-los em
distncias inferiores a 100km e
velocidades inferiores a 80km/h e
nem inclu-los no rodzio de pneus,
devido diferena de dimenses.
Black plate (12,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
12-12 Especificaes
2 NOTAS
Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Informaes sobre a garantia 13-1
Informaes sobre
a garantia
Informaes sobre a garantia
Informaes sobre a
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Certificado de garantia
internacional . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
Garantia do veculo . . . . . . . . . . 13-3
Mensagem importante aos
proprietrios... . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Viso rpida da cobertura da
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Garantia limitada do
veculo novo . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Garantia limitada de peas e
de acessrios . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Funcionamento da cobertura
da garantia em pas
estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Informaes sobre a
garantia
Certificado de garantia e Plano
de Manuteno Preventiva*
Leia com cuidado as instrues
includas nesta seo, pois se
relacionam diretamente garantia
do veculo.
Exija da sua Concessionria
vendedora o preenchimento correto
e completo do Quadro de
Identificao localizado no final
deste Manual, uma vez que dos
informes nele registrados
depender o processamento da
Garantia, em suas vrias fases.
Encontram-se nesta seo as
definies das responsabilidades da
Concessionria vendedora e as da
General Motors do Brasil Ltda. em
relao ao veculo adquirido;
tambm encontram-se as
responsabilidades do comprador em
relao ao uso e manuteno do
veculo, para ter direito garantia
oferecida.
Nesta seo, encontra-se o Quadro
de controle das revises coberta
pelo Plano de Manuteno
Preventiva. Aps cada reviso, a
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet dever
carimbar, datar e assinar o quadro
correspondente. Certifique-se de
que o procedimento mencionado
anteriormente tenha sido executado
para poder comprovar, a qualquer
momento, que o veculo recebeu os
cuidados devidos.
Na seo "Servios e Manuteno"
deste manual encontram-se os itens
a serem revisados, de acordo com
o Plano de Manuteno Preventiva,
assim como sua frequncia.
Ao executar os servios de
manuteno descritos nesta seo,
a Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet proceder
como explicado no tpico anterior.
Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
13-2 Informaes sobre a garantia
Nesta seo, encontra-se o cupom
da primeira reviso, a ser
destacado somente ao executar o
servio correspondente. No aceite
o manual com as vias dos cupons
previamente destacadas.
Plano de Manuteno
Preventiva*
Nas pginas da seo "Servios e
Manuteno" deste Manual do
proprietrio, apresentamos um
Plano de Manuteno Preventiva,
que oferecido como uma
recomendao para que o
proprietrio possa conservar seu
veculo em perfeitas condies de
funcionamento.
Em relao primeira reviso, leia
com cuidado as informaes aqui
descritas sobre os itens e os
servios no cobertos pela
Garantia.
Esclarecemos que o Plano de
Manuteno Preventiva foi
concebido para um veculo utilizado
em condies normais de
funcionamento.
Para outras condies consideradas
severas, os intervalos entre as
revises devem ser
proporcionalmente reduzidos, de
acordo com a frequncia e com a
intensidade do servio severo ao
qual se submete o veculo. Sob
condies consideradas severas,
necessrio revisar, limpar e/ou
trocar com mais frequncia os
seguintes itens:
.
leo lubrificante do motor e filtro
do leo
Consulte leo para motor na
pgina 10-10.
.
Elementro do filtro de ar do
motor
Consulte Filtro de ar do motor
na pgina 10-12.
Por exemplo, as condies de
funcionamento a seguir so
consideradas severas:
.
Funcionamento constante em
trfego urbano lento com
paradas e partidas excessivas.
.
Servios de txi e similares.
.
Viagens frequentes de curta
distncia, sem que o motor
alcance a temperatura de
funcionamento normal.
.
Viagens longas em estradas de
terra e/ou de areia (estradas
irregulares, com areia ou com
lama excessiva).
.
Funcionamento prolongado em
marcha lenta.
.
Quando o veculo permanece,
com frequncia, parado por mais
de dois dias.
* O Plano de Manuteno
Preventiva se encontra discriminado
neste Manual do Proprietrio, sendo
aqui mencionado em virtude de sua
vinculao com o processo de
garantia. Ressaltamos que este
Plano aplica-se a veculos que
trabalham em condies normais de
funcionamento. Veculos que
funcionam sob condies severas
de trabalho exigem uma reduo
proporcional nos quilmetros
indicados. (Se o veculo pertence
ao programa exclusivo de frotas e/
Black plate (3,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Informaes sobre a garantia 13-3
ou a empresas de aluguel de
veculos, consulte o livreto "Guia de
Revises Especfico para Frotas".
Para obter mais informaes entre
em contato com uma
Concessionria Chevrolet.)
Certificado de garantia
internacional
A General Motors do Brasil,
procurando sempre maneiras
melhores de servir seus clientes,
conta com um programa de
cobertura de garantia para os
pases da Amrica do Sul. Assim,
se o veculo se encontrar ainda
dentro do perodo de garantia, a
Rede de Concessionrias Chevrolet
dos pases participantes oferecero
servios sem nenhum custo.
Os pases participantes deste
programa so: Argentina, Paraguai
e Uruguai.
Garantia do veculo
A Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet concede ao
proprietrio de um veculo
Chevrolet, os seguintes direitos:
Garantia: De acordo com os termos
do respectivo certificado inserido
neste Manual.
Reviso de manuteno
preventiva: Uma delas executada
antes da entrega do veculo e a
outra executada no final do
primeiro ano de uso ou a 10.000 km
(o que ocorrer primeiro), sem
nenhum custo para o proprietrio (
exceo dos itens normais de
desgaste - consulte Mensagem
importante aos proprietrios na
pgina 13-4). A primeira reviso
especial ser executada na
Concessionria ou na Oficina
Autorizada Chevrolet, mediante a
apresentao do cupom encontrado
no final desta seo, e respeitados
os limites de quilometragem
indicados (consulte Garantia
limitada do veculo novo na
pgina 13-6).
Se o veculo pertence ao programa
exclusivo de frotas e/ou a empresas
de aluguel de veculos, consulte o
livreto "Guia de Revises Especfico
para Frotas". Para obter mais
informaes, entre em contato com
uma Concessionria Chevrolet.
Assistncia tcnica: Na seo de
Informaes ao cliente deste
manual, encontram-se as diretrizes
para garantir a mxima satisfao
nos servios e perguntas
relacionadas Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
Orientao: Na entrega de um
automvel novo, sobre:
A. Itens de responsabilidade do
proprietrio, Garantia limitada
do veculo novo e Termos da
garantia.
B. Manuteno preventiva.
Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
13-4 Informaes sobre a garantia
C. Uso correto dos comandos, dos
indicadores e dos acessrios do
veculo.
Para adquirir estes direitos,
necessrio
1. Que a Concessionria
vendedora preencha
corretamente a nota fiscal de
venda, um documento que
concede a garantia oferecida
pela General Motors do
Brasil Ltda.
2. O preenchimento correto do
Quadro de identificao, que
pode ser encontrado no final
deste manual. Certifique-se de
que a Concessionria
vendedora assine, date e
carimbe a tabela para conceder
os direitos na Concessionria ou
na Oficina Autorizada Chevrolet.
Mensagem importante
aos proprietrios...
Para poder usufruir a garantia
oferecida pela General Motors do
Brasil Ltda. para o veculo, o
proprietrio dever observar com
ateno as instrues aqui
indicadas, relativas manuteno
do veculo.
Durante a vigncia desta garantia,
as revises de manuteno
preventiva previstas no Plano de
Manuteno Preventiva contido
neste Manual do Proprietrio
devero, obrigatoriamente, ser
executadas em uma Concessionria
Chevrolet ou em uma Oficina
Autorizada Chevrolet.
Viso rpida da cobertura
da garantia
No existem quaisquer garantias
com relao ao veculo adquirido,
expressas ou inferidas, declaradas
pela Concessionria na condio de
vendedora e prestadora de
servios, ou pela General Motors do
Brasil Ltda., na condio de
fabricante ou de importadora, a no
ser aquelas contra defeitos de
material ou de manufatura
estabelecidas no presente Termo de
Garantia. Toda e qualquer
reclamao do comprador quanto a
falhas, a defeitos e a omisses
verificados no veculo, durante a
vigncia desta garantia, somente
ser atendida mediante a
apresentao da respectiva nota
fiscal emitida pela Rede de
Concessionrias Chevrolet, junto
com o Manual do Proprietrio
preenchido corretamente, sendo
estes os nicos documentos
competentes para assegurar o
atendimento, com excluso de
qualquer outro.
A General Motors do Brasil Ltda.,
garante que cada veculo novo de
sua fabricao ou de sua
importao e entregue ao primeiro
comprador por uma Concessionria
Chevrolet, incluindo todos os
equipamentos e os acessrios nele
Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Informaes sobre a garantia 13-5
instalados na fbrica - isento de
defeitos de material ou de
manufatura, em condies normais
de uso, transferindo-se
automaticamente todos os direitos
cobertos por esta garantia, no caso
de o veculo vir a ser revendido,
ao(s) proprietrio(s) subsequente(s),
at o trmino do prazo previsto
neste termo.
A obrigao da General Motors do
Brasil Ltda. limita-se ao conserto ou
substituio de quaisquer peas
que, dentro do perodo normal da
Garantia a que aludem estes
Termos, conforme a discriminao
observada no tpico abaixo, sejam
devolvidas a uma Concessionria
ou a uma Oficina Autorizada
Chevrolet, em seu estabelecimento
comercial, e cuja inspeo revele
satisfatoriamente a existncia do
defeito reclamado. O conserto ou a
substituio das peas defeituosas,
de acordo com esta Garantia, ser
feito pela Concessionria ou pela
Oficina Autorizada Chevrolet, sem
dbito das peas e da mo-de-obra
por ela empregadas.
A presente garantia inclui as
garantias legais e a garantia
contratual, e concedida nas
seguintes situaes:
A. 36 meses com quilometragem
ilimitada ao comprador, se
pessoa fsica ou jurdica, que
use o veculo como destinatrio
final, exceo daqueles que
usem o veculo para servios
de transporte remunerado de
pessoas ou bens; e
B. 36 meses ou 100.000 km, o que
ocorrer primeiramente, ao
comprador, pessoa jurdica, que
use o veculo para seu prprio
negcio ou para produo, ou
ao comprador, pessoa fsica,
que use o veculo em servios
de transporte remunerados de
pessoas ou de bens.
Esta garantia substitui
definitivamente quaisquer
outras garantias, expressas ou
inferidas, incluindo quaisquer
garantias implcitas quanto
comercializao ou
adequao do veculo para um
fim especfico, e quaisquer
outras obrigaes ou
responsabilidade por parte do
fabricante.
A General Motors do Brasil
Ltda. reserva-se o direito de
modificar as especificaes ou
de introduzir melhorias nos
veculos, a qualquer momento,
sem incorrer na obrigao de
executar os mesmos
procedimentos para veculos
vendidos anteriormente.
Os termos desta garantia no se
aplicam nos seguintes casos:
.
A um veculo Chevrolet
submetido a uso incorreto,
negligncia ou acidente;
Black plate (6,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
13-6 Informaes sobre a garantia
.
A um veculo reparado ou
modificado fora da
Concessionria ou da Oficina
Autorizada Chevrolet, de modo
que, no julgamento do
fabricante, tenha seu
desempenho e sua segurana
afetados negativamente;
.
A um servio de manuteno
regular (como: ajuste do motor,
limpeza do sistema de
combustvel, alinhamento da
direo, balanceamento das
rodas e ajustes dos freios e da
embreagem);
.
Substituio de itens de
manuteno normal (como:
velas de ignio, filtros, correias,
escovas do alternador e do
motor de partida, discos e
pastilhas de freio, sistema da
embreagem (plat, discos e
rolamentos), buchas da
suspenso, amortecedores,
rolamentos de uso geral e
vedadores), quando tal
reposio seja executada junto
com servios de manuteno
regulares;
.
Desgaste normal de itens de
estofamentos e de guarnies,
devido a desgaste ou a
exposio a intempries.
Garantia limitada do
veculo novo
1. Preparao antes da entrega:
Para certificar-se de obter a
mxima satisfao com o
veculo novo, a Concessionria
vendedora submeteu o veculo a
uma reviso de entrega
cuidadosa, de acordo com o
programa de inspeo de
veculos novos, como
recomendado pelo fabricante.
2. Identificao do proprietrio:
O Quadro de identificao do
veculo e do proprietrio, que
pode ser encontrado no final
deste manual, preenchido de
maneira correta e assinado pela
Concessionria vendedora,
usado para apresentar o
proprietrio Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet em todo o
territrio nacional e, junto com o
Aviso de Venda, emitido pela
Concessionria vendedora,
permite receber todos os
servios indicados nestas
regras.
3. Garantia: De acordo com os
termos da garantia indicados, o
proprietrio receber os servios
cobertos pela garantia na
Concessionria ou na Oficina
Autorizada Chevrolet.
4. Primeira reviso (especial) do
Plano de manuteno
preventiva relacionada a 1 ano
de uso ou 10.000 km: O cupom
correspondente autoriza o
proprietrio a receber todos os
servios correspondentes, em
qualquer Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet,
apresentando o Manual do
Proprietrio. A primeira reviso
deve ser executada dentro de
Black plate (7,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Informaes sobre a garantia 13-7
12 meses a partir da data da
venda ao primeiro comprador,
com uma tolerncia de 30 dias a
mais ou a menos, ou dentro da
faixa de 9.000 a 11.000 km, o
que ocorrer primeiro. A mo de
obra gratuita para o
proprietrio, que responsvel
somente pelos custos
relacionados aos itens de
desgaste normal (ver instrues
detalhadas em Mensagem
importante aos proprietrios
na pgina 13-4).
5. responsabilidade do
proprietrio: Proporcionar
manuteno apropriada para o
veculo, o que no somente
reduz os custos operacionais,
mas tambm ajuda a impedir
mau funcionamento devido
negligncia, que no coberto
pela garantia. Assim, para a
prpria proteo do proprietrio,
procurar sempre a
Concessionria ou a Oficina
Autorizada Chevrolet para
executar a reviso programada,
como descrito no Plano de
Manuteno Preventiva, porque
a garantia somente ser
aplicvel com a apresentao
do Manual do Proprietrio, com
todos os quadros
correspondentes das revises
devidamente preenchidos de
maneira correta e assinados
pela Concessionria ou pela
Oficina Autorizada Chevrolet
que executar os servios.
Garantia limitada de
peas e de acessrios
Itens e servios no cobertos
pela Garantia
Para os itens previstos na primeira
reviso de Manuteno Preventiva,
a mo-de-obra de verificao
gratuita, desde que seja executada
dentro do perodo de garantia ou da
quilometragem estipulada como
indicado nas Regras da Garantia,
exceo das despesas, incluindo-se
as de mo-de-obra, relacionadas
aos itens normais de desgaste, aos
danos e s outras falhas de
funcionamento causados por
terceiros.
Os itens e os servios contidos
nesta categoria so descritos
abaixo:
.
leos e fluidos em geral
.
Filtros em geral
.
Servios relacionados ao Plano
de Manuteno Preventiva
.
Vidros
Peas e componentes com
desgaste natural
Algumas peas e alguns
componentes podem sofrer
desgaste natural (em nveis
diferentes), de acordo com a
operao qual se submete o
veculo, e so cobertos pela
garantia legal por um perodo de 90
dias em relao a defeitos de
fabricao, a partir da data da
compra do veculo. Em caso de
defeito de fabricao (aps
confirmao de que no foram
Black plate (8,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
13-8 Informaes sobre a garantia
sujeitos a uso abusivo), as peas
ou os componentes sero
substitudos. Em qualquer outra
situao, a substituio seguir a
orientao especfica do fabricante,
e todas as despesas sero de
responsabilidade do proprietrio.
So elas:
.
Buchas da suspenso
.
Sistema da embreagem (plat,
discos e rolamentos)
.
Discos de freio
.
Lonas e pastilhas de freio
.
Amortecedores
.
Rolamentos em geral
.
Vedadores em geral
.
Velas de ignio
.
Fusveis
.
Lmpadas
.
Palhetas dos limpadores dos
vidros
.
Pneus
.
Correias
.
Escovas do alternador e motor
de partida.
Funcionamento da
cobertura da garantia em
pas estrangeiro
Para desfrutar os direitos da
garantia nos pases mencionados
anteriormente, devero ser
obedecidos todos os procedimentos
listados em Garantia limitada do
veculo novo na pgina 13-6. em
Viso rpida da cobertura da
garantia na pgina 13-4 neste
manual.
A reviso de Manuteno
Preventiva deve ser executada em
Concessionrias localizadas em
territrio brasileiro.
Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
Informaes ao consumidor 14-1
Informaes ao
consumidor
Informaes ao consumidor
Escritrios de assistncia ao
cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
Informaes ao
consumidor
Escritrios de assistncia
ao cliente
CRC - Centro de
relacionamento Chevrolet
possvel entrar em contato
diretamente com a General Motors
sem custo de qualquer lugar do
pas pelo telefone:
.
Brasil 0800-702-4200
.
Argentina 0800-888-2438
.
Uruguai 0800-24389
.
Paraguai 009-800-542-0087
Para acelerar a assistncia do
CRC, tenha em mos as seguintes
informaes:
.
Nmero de identificao do
veculo - VIN (nmero do
chassi).
.
Nmero do CPF/CNPJ do
cliente.
Chevrolet Road Service
O Manual de Condies Gerais do
programa Road Service, est
inserido no kit de informaes
gerais, fornecido ao proprietrio do
veculo Chevrolet.
Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Advantage Owner's Manual (GMSA-Source-Brazil-7536772) -
2014 - crc - 8/5/13
14-2 Informaes ao consumidor
Para obter mais informaes sobre
as Revises Chevrolet, acesse
www.chevrolet.com.br/revisao e
programe a reviso on-line.
Nvel de rudo
Este veculo est em conformidade
com as Resolues CONAMA 01 /
93, 08/93 e 272/00, e com a
Instruo Normativa do IBAMA n
28/02, de controle da poluio
sonora para veculos automotores.
Limite mximo de rudo para
fiscalizao (com o veculo parado):
Veculo dB(A)
1.8L
ECONO.FLEX
(MT)
79,7 a
4.050 rpm
Veculo dB(A)
1.8L
ECONO.FLEX
(AT)
76,6 a
3.000 rpm
MT Transmisso manual
AT Transmisso automtica
importante que todo o servio de
manuteno seja executado de
acordo com as Manutenes
preventivas para que o veculo
permanea dentro dos padres
antipoluentes.
Black plate (1,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
NDICE i-1
A
Acessrios e alteraes . . . . . . . 10-2
Agendamento de manuteno
Fluidos e lubrificantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 11-9
Manuteno preventiva . . . . . . . 11-5
Airbags
Dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Luz indicadora do
tensionador do cinto de
segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Verificao do sistema . . . . . . . .3-16
Ajustes
Banco, conduo inicial . . . . . . . 3-3
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . 9-20
Amaciamento, Veculo Novo . . . 9-16
Antifurto
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . 2-9
Ao carregar o veculo . . . . . . . . . . . 4-7
Aplicar freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Apoios de cabea . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
reas de armazenamento
Informaes sobre
disposio de cargas no
veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Painel de instrumentos . . . . . . . . 4-1
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Sistema de bagageiro
do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Armazenamento do veculo . . . . 10-4
Assistncia ao cliente
Escritrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1
Automtico
Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20
Travas das portas . . . . . . . . . . . . . 2-6
Auxiliar
Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
Auxiliar de estacionamento . . . . 9-29
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Cuidados e Perigos . . . . . . . . . . . . . . v
Pisca-alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Avisos sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Avisos sonoros, aviso . . . . . . . . . 5-24
B
Bancos
Ajuste, dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Apoios de cabea . . . . . . . . . . . . . 3-1
Posio, dianteira . . . . . . . . . . . . . 3-3
Segunda fila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Terceira fila de bancos . . . . . . . . . 3-8
Bancos dianteiros
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Interruptor de desconexo . . . .10-4
Partida do motor com
cabos auxiliares . . . . . . . . . . . 10-43
Proteo de Energia . . . . . . . . . . . 6-7
Bebs e crianas menores,
protees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Bluetooth
Viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17, 5-8
C
Calota da roda . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Capacidades e
especificaes . . . . . . . . . . . . . . 12-10
Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
CD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
39
Black plate (2,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
i-2 NDICE
Certificado de garantia
internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Cinto de trs pontos . . . . . . . . . . . 3-14
Cinto subabdominal . . . . . . . . . . . 3-16
Cintos de segurana . . . . . . . . . . . 3-12
Cinto subabdominal . . . . . . . . . .3-16
Trs pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Uso durante a gravidez . . . . . . .3-15
Cobertura de operao em
outros pases . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Combustvel
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34
Economia, Conduo para
Maior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Luz de advertncia de
nvel de combustvel
baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Recomendado . . . . . . . . . . . . . . . .9-31
Como utilizar este Manual . . . . . . . . iv
Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Compartimento de Carga . . . . . . . 4-3
Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Compartimentos de carga
Compartimento de Carga . . . . . . 4-3
Extintor de incndio . . . . . . . . . . . 4-6
Tampa do compartimento
de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
Computador de bordo . . . . . . . . . 5-24
Computador, hodmetro
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Conduo
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Defensiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Estradas em regies
montanhosas . . . . . . . . . . . . . . . .9-14
Fora de estrada . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Maior Economia de
Combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Programas eletrnicos . . . . . . . .9-22
Retorno para a pista . . . . . . . . . . . 9-8
Rodovias Molhadas . . . . . . . . . . 9-11
Se o Veculo Atolar . . . . . . . . . . .9-15
Controle de velocidade de cruzeiro
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Controle do veculo . . . . . . . . . . . . . 9-3
Controles
Direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Controles das luzes externas . . . 6-1
Controles na direo . . . . . . . . . . . 7-6
Conversor cataltico . . . . . . . . . . . 9-19
Corte de corrente . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Crianas maiores,
protees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Cuidados com a aparncia
Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-49
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-51
Cuidados com o veculo
Presso dos pneus . . . . . . . . . 10-36
Cuidados, Perigos e Avisos . . . . . . .v
D
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Difusores de ar ajustveis . . . . . . 8-7
Difusores de ar fixos . . . . . . . . . . . . 8-7
Dimenses
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-9
Dimenses do veculo . . . . . . . . . 12-9
Direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Ajuste da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Controles da Roda . . . . . . . . . . . . 5-7
Fluido, Hidrulica . . . . . . . . . . . 10-17
Direo defensiva . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Direo, Sinalizadores . . . . . . . . . . 6-3
49
47
Black plate (3,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
NDICE i-3
Dispositivo de reteno para
crianas
Bebs e crianas novas . . . . . .3-21
Crianas mais velhas . . . . . . . . .3-21
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
Dispositivos
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
E
Eltrico
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Fluido da direo . . . . . . . . . . . 10-17
Proteo, Bateria . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Energia
Potncia do motor
reduzida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Entrada de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Especificaes
Presso dos pneus . . . . . . . . . .12-11
Especificaes e
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10
Espelhos
Eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Espelhos escamoteveis . . . . .2-12
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Retrovisor manual . . . . . . . . . . . .2-13
Espelhos aquecidos
Vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Espelhos escamoteveis . . . . . . 2-12
Espelhos manuais . . . . . . . . . . . . . 2-12
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . 2-13
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26
Luz indicadora do auxiliar
ultrassnico . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Sobre Materiais
Combustveis . . . . . . . . . . . . . . .9-18
Estradas em regies
montanhosas . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Extintor de incndio . . . . . . . . . . . . 4-6
F
Falha, Transmisso
automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Faris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Ajuste do alcance . . . . . . . . . . . . . 6-3
Comutador de Farol Alto
/Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Lampejador dos faris . . . . . . . . . 6-2
Lembrete de luzes acesas . . . .5-19
Luz indicadora de farol
alto aceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Substituio de lmpadas . . 10-21
Faris com mscara negra . . . . . 6-5
Faris de neblina
Dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Substituio de lmpadas . . 10-22
Traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Farol de neblina
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35
Filtro,
Limpador de ar do motor . . . 10-12
Fluido
Direo eltrica . . . . . . . . . . . . . 10-17
Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Lavador do para-brisa . . . . . . 10-17
Embaamento dos Faris . .
Black plate (4,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
i-4 NDICE
Fluidos e lubrificantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
Folha de dados
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Folha de dados do veculo . . . . . . . . iii
Fora de estrada . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Conduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 10-18
Antiblocante . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26
Assistncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . .9-26
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Luz de advertncia do
sistema de freios e de
embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Frenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Bloco de fusveis do
compartimento do motor . . 10-29
Bloco de fusveis do
painel de instrumentos . . . . 10-31
G
Garantia do veculo . . . . . . . . . . . . 13-3
Garantia limitada
Peas e acessrios . . . . . . . . . . .13-7
Garantia limitada de peas
e de acessrios . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Garantia limitada do
veculo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Gravidez, uso de cintos de
segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
H
Hodmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Hodmetro parcial . . . . . . . . . . . . . 5-13
Horrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
I
Identificao do veculo
Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2
Iluminao
Controle de Iluminao . . . . . . . . 6-5
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminao (Continuao)
Entrada/sada . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminao de entrada . . . . . . . . . . 6-7
Iluminao de entrada/sada . . . . 6-7
Iluminao de sada . . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminao do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
INFOCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Informaes
Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Informaes de servio . . . . . . . . 11-1
Informaes sobre a
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Certificado de garantia
internacional . . . . . . . . . . . . . . . .13-3
Cobertura de operao em
outros pases . . . . . . . . . . . . . . .13-8
Garantia limitada de peas
e de acessrios . . . . . . . . . . . . .13-7
Garantia limitada do
veculo novo . . . . . . . . . . . . . . . .13-6
28
Black plate (5,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
NDICE i-5
Informaes sobre a
garantia (Continuao)
Mensagem importante aos
proprietrios . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4
Resumo da cobertura . . . . . . . . .13-4
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-3
Informaes sobre
disposio de cargas no
veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Informaes sobre
emisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Interruptor de desconexo
da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv, 7-1
L
Lmpadas
Controles Externos . . . . . . . . . . . . 6-1
Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Indicador de defeito . . . . . . . . . .5-15
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Lanternas traseiras . . . . . . . . . 10-24
Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Luz de presena lateral . . . . . 10-23
Lmpadas (Continuao)
Luzes indicadoras dos
sinalizadores de
direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Marcha r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Mscara negra . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Neblina traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Placa de licena . . . . . . . . . . . . 10-26
Sinalizadores de direo
laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Lmpadas de leitura . . . . . . . . . . . . 6-6
Lampejador dos faris . . . . . . . . . . 6-2
Lanterna de neblina . . . . . . 5-19, 6-4
Lanternas
Comutador de Farol Alto
/Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Lampejador dos faris . . . . . . . . . 6-2
Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . 10-24
Lavador/limpador do vidro
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Leitores de udio . . . . . . . . . . . . . . 7-16
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Levantamento do veculo,
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Limpador/Filtro de ar,
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Limpadores
Lavador traseiro . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Limpeza
Limpeza externa . . . . . . . . . . . . 10-49
Limpeza interna . . . . . . . . . . . . 10-51
Lquido de arrefecimento
Luz de advertncia de
temperatura do motor . . . . . . .5-17
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Lquido do lavador . . . . . . . . . . . . 10-17
Luz de advertncia de nvel
de combustvel baixo . . . . . . . . . 5-18
Luz de freio
elevada (CHSL) . . . . . . . . . . . . . 10-26
Luz indicadora da lanterna
de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Luz indicadora de farol alto
aceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Luz indicadora de
funcionamento incorreto . . . . . . 5-15
Luz indicadora do auxiliar
de estacionamento
ultrassnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Luz indicadora do sistema
de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Embaamento dos Faris
Black plate (5,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
NDICE i-5
Informaes sobre a
garantia (Continuao)
Mensagem importante aos
proprietrios . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4
Resumo da cobertura . . . . . . . . .13-4
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-3
Informaes sobre
disposio de cargas no
veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Informaes sobre
emisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Interruptor de desconexo
da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv, 7-1
L
Lmpadas
Controles Externos . . . . . . . . . . . . 6-1
Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Indicador de defeito . . . . . . . . . .5-15
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Lanternas traseiras . . . . . . . . . 10-24
Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Luz de presena lateral . . . . . 10-23
Lmpadas (Continuao)
Luzes indicadoras dos
sinalizadores de
direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Marcha r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Mscara negra . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Neblina traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Placa de licena . . . . . . . . . . . . 10-26
Sinalizadores de direo
laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Lmpadas de leitura . . . . . . . . . . . . 6-6
Lampejador dos faris . . . . . . . . . . 6-2
Lanterna de neblina . . . . . . 5-19, 6-4
Lanternas
Comutador de Farol Alto
/Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Lampejador dos faris . . . . . . . . . 6-2
Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . 10-24
Lavador/limpador do vidro
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Leitores de udio . . . . . . . . . . . . . . 7-16
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Levantamento do veculo,
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Limpador/Filtro de ar,
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Limpadores
Lavador traseiro . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Limpeza
Limpeza externa . . . . . . . . . . . . 10-49
Limpeza interna . . . . . . . . . . . . 10-51
Lquido de arrefecimento
Luz de advertncia de
temperatura do motor . . . . . . .5-17
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Lquido do lavador . . . . . . . . . . . . 10-17
Luz de advertncia de nvel
de combustvel baixo . . . . . . . . . 5-18
Luz de freio
elevada (CHSL) . . . . . . . . . . . . . 10-26
Luz indicadora da lanterna
de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Luz indicadora de farol alto
aceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Luz indicadora de
funcionamento incorreto . . . . . . 5-15
Luz indicadora do auxiliar
de estacionamento
ultrassnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Luz indicadora do sistema
de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Black plate (5,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
NDICE i-5
Informaes sobre a
garantia (Continuao)
Mensagem importante aos
proprietrios . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4
Resumo da cobertura . . . . . . . . .13-4
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-3
Informaes sobre
disposio de cargas no
veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Informaes sobre
emisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Interruptor de desconexo
da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv, 7-1
L
Lmpadas
Controles Externos . . . . . . . . . . . . 6-1
Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Indicador de defeito . . . . . . . . . .5-15
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Lanternas traseiras . . . . . . . . . 10-24
Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Luz de presena lateral . . . . . 10-23
Lmpadas (Continuao)
Luzes indicadoras dos
sinalizadores de
direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Marcha r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Mscara negra . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Neblina traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Placa de licena . . . . . . . . . . . . 10-26
Sinalizadores de direo
laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Lmpadas de leitura . . . . . . . . . . . . 6-6
Lampejador dos faris . . . . . . . . . . 6-2
Lanterna de neblina . . . . . . 5-19, 6-4
Lanternas
Comutador de Farol Alto
/Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Lampejador dos faris . . . . . . . . . 6-2
Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . 10-24
Lavador/limpador do vidro
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Leitores de udio . . . . . . . . . . . . . . 7-16
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Levantamento do veculo,
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Limpador/Filtro de ar,
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Limpadores
Lavador traseiro . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Limpeza
Limpeza externa . . . . . . . . . . . . 10-49
Limpeza interna . . . . . . . . . . . . 10-51
Lquido de arrefecimento
Luz de advertncia de
temperatura do motor . . . . . . .5-17
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Lquido do lavador . . . . . . . . . . . . 10-17
Luz de advertncia de nvel
de combustvel baixo . . . . . . . . . 5-18
Luz de freio
elevada (CHSL) . . . . . . . . . . . . . 10-26
Luz indicadora da lanterna
de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Luz indicadora de farol alto
aceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Luz indicadora de
funcionamento incorreto . . . . . . 5-15
Luz indicadora do auxiliar
de estacionamento
ultrassnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Luz indicadora do sistema
de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Black plate (5,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
NDICE i-5
Informaes sobre a
garantia (Continuao)
Mensagem importante aos
proprietrios . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4
Resumo da cobertura . . . . . . . . .13-4
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-3
Informaes sobre
disposio de cargas no
veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Informaes sobre
emisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Interruptor de desconexo
da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv, 7-1
L
Lmpadas
Controles Externos . . . . . . . . . . . . 6-1
Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Indicador de defeito . . . . . . . . . .5-15
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Lanternas traseiras . . . . . . . . . 10-24
Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Luz de presena lateral . . . . . 10-23
Lmpadas (Continuao)
Luzes indicadoras dos
sinalizadores de
direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Marcha r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Mscara negra . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Neblina traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Placa de licena . . . . . . . . . . . . 10-26
Sinalizadores de direo
laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Lmpadas de leitura . . . . . . . . . . . . 6-6
Lampejador dos faris . . . . . . . . . . 6-2
Lanterna de neblina . . . . . . 5-19, 6-4
Lanternas
Comutador de Farol Alto
/Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Lampejador dos faris . . . . . . . . . 6-2
Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . 10-24
Lavador/limpador do vidro
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Leitores de udio . . . . . . . . . . . . . . 7-16
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Levantamento do veculo,
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Limpador/Filtro de ar,
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Limpadores
Lavador traseiro . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Limpeza
Limpeza externa . . . . . . . . . . . . 10-49
Limpeza interna . . . . . . . . . . . . 10-51
Lquido de arrefecimento
Luz de advertncia de
temperatura do motor . . . . . . .5-17
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Lquido do lavador . . . . . . . . . . . . 10-17
Luz de advertncia de nvel
de combustvel baixo . . . . . . . . . 5-18
Luz de freio
elevada (CHSL) . . . . . . . . . . . . . 10-26
Luz indicadora da lanterna
de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Luz indicadora de farol alto
aceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Luz indicadora de
funcionamento incorreto . . . . . . 5-15
Luz indicadora do auxiliar
de estacionamento
ultrassnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Luz indicadora do sistema
de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
47
49
Black plate (6,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
i-6 NDICE
Luzes
Advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor . . . . .5-17
Advertncia do sistema de
freios
antiblocantes (ABS) . . . . . . . . .5-16
Airbag e tensionador do
cinto de segurana . . . . . . . . . .5-15
Aplicar freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Auxiliar de estacionamento
ultrassnico . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Controle de velocidade de
cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Farol alto aceso . . . . . . . . . . . . . .5-19
Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . .5-19
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Lanterna de neblina . . . . . . . . . .5-19
Luz de advertncia de
nvel de combustvel
baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Luz indicadora de
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Porta entreaberta . . . . . . . . . . . . .5-19
Potncia do motor
reduzida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Luzes (Continuao)
Presso de leo do motor . . . .5-17
Sistema de carregamento . . . .5-15
Sistema de freios e de
embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Luzes de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Luzes de presena laterais . . . 10-23
Luzes de r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Luzes dos sinalizadores de
direo dianteiros . . . . . . . . . . . 10-23
Luzes dos sinalizadores de
direo laterais . . . . . . . . . . . . . . 10-25
M
Manuteno
Operao regular do ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Manuteno preventiva . . . . . . . . 11-5
Medidores
Combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Hodmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Hodmetro parcial . . . . . . . . . . . .5-13
Sinalizador de direo . . . . . . . .5-15
Tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Mensagem importante
Proprietrios . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4
Mensagens
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Monxido de Carbono
Sistema de escapamento . . . . .9-19
Monxido de carbono
Porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Mostrador digital com
funes mltiplas (DIC) . . . . . . 5-20
Mostrador digital de
informao (GID) . . . . . . . . . . . . . 5-22
Motor
Escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Limpador/Filtro de ar . . . . . . . 10-12
Lquido de arrefecimento . . . 10-13
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Luz de presso . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Luz de verificao e de
reviso em breve . . . . . . . . . . . .5-15
Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17
Potncia do motor
reduzida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Black plate (6,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
i-6 NDICE
Luzes
Advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor . . . . .5-17
Advertncia do sistema de
freios
antiblocantes (ABS) . . . . . . . . .5-16
Airbag e tensionador do
cinto de segurana . . . . . . . . . .5-15
Aplicar freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Auxiliar de estacionamento
ultrassnico . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Controle de velocidade de
cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Farol alto aceso . . . . . . . . . . . . . .5-19
Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . .5-19
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Lanterna de neblina . . . . . . . . . .5-19
Luz de advertncia de
nvel de combustvel
baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Luz indicadora de
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Porta entreaberta . . . . . . . . . . . . .5-19
Potncia do motor
reduzida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Luzes (Continuao)
Presso de leo do motor . . . .5-17
Sistema de carregamento . . . .5-15
Sistema de freios e de
embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Luzes de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Luzes de presena laterais . . . 10-23
Luzes de r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Luzes dos sinalizadores de
direo dianteiros . . . . . . . . . . . 10-23
Luzes dos sinalizadores de
direo laterais . . . . . . . . . . . . . . 10-25
M
Manuteno
Operao regular do ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Manuteno preventiva . . . . . . . . 11-5
Medidores
Combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Hodmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Hodmetro parcial . . . . . . . . . . . .5-13
Sinalizador de direo . . . . . . . .5-15
Tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Mensagem importante
Proprietrios . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4
Mensagens
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Monxido de Carbono
Sistema de escapamento . . . . .9-19
Monxido de carbono
Porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Mostrador digital com
funes mltiplas (DIC) . . . . . . 5-20
Mostrador digital de
informao (GID) . . . . . . . . . . . . . 5-22
Motor
Escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Limpador/Filtro de ar . . . . . . . 10-12
Lquido de arrefecimento . . . 10-13
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Luz de presso . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Luz de verificao e de
reviso em breve . . . . . . . . . . . .5-15
Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17
Potncia do motor
reduzida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Black plate (7,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
NDICE i-7
Motor (Continuao)
Superaquecimento . . . . . . . . . 10-14
Ventoinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Vista geral do
compartimento . . . . . . . . . . . . . .10-9
O
leo
Luz de presso . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Operao regular do ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Operao, Sistema de
Informao e de
Entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Outros itens de reparo
Sistema de ar condicionado . . . 8-3
P
Painel de instrumentos
Porta-Objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Para-brisa
Limpador/lavador . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Para-sis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Partida do motor . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Partida do motor com
cabos auxiliares . . . . . . . . . . . . . 10-43
Perigo, ateno e cuidado . . . . . . . . .v
Personalizao
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Peso do veculo . . . . . . . . . . . . . . . 12-6
Pesos
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6
Piloto automtico . . . . . . . . . . . . . . 9-27
Pisca-alerta, Sinalizador de
Advertncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Plaqueta de identificao . . . . . . 12-2
Pneus
Designaes . . . . . . . . . . . . . . . 10-36
Inspeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-37
Levantamento do veculo . . . . .10-3
Qual o momento para
substituir os pneus . . . . . . . . 10-39
Rodzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38
Troca de roda . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Pneus e rodas . . . . . . . . . . . . . . . . 10-36
Pneus diferentes . . . . . . . . . . . 10-39
Porta
Luz indicadora de porta
aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Porta traseira
Monxido de carbono . . . . . . . . . . 2-7
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Portas
Sistema central de
travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Travas manuais das portas . . . . 2-4
Posio dos bancos dianteiros
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Posies da ignio . . . . . . . . . . . 9-16
Potncia do motor reduzida . . . 5-18
Presso
Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11
Presso dos pneus . . . . . . . . . . . 12-11
Programas eletrnicos de
conduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Q
Qual o momento para
substituir os pneus . . . . . . . . . . 10-39
Quebra de veculo novo . . . . . . . 9-16
36
37
35
38
39
35
36
Black plate (8,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
i-8 NDICE
R
Rdio
Personalizao . . . . . . . . . . . . . . .7-35
Rdio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Rdios
Rdio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Reboque
Outro veculo . . . . . . . . . . . . . . . 10-48
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Recomendado
Combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31
Regulagem do alcance dos
faris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Reparo
Fazer reviso em breve . . . . . .5-16
Luz de reviso em breve . . . . .5-15
Reservatrio de partida
a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Rodas
Substituio . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-36
Rodzio, pneus . . . . . . . . . . . . . . . 10-38
Rodovias
Como Conduzir, Molhadas . . . . 9-11
S
Segunda fila de bancos . . . . . . . . . 3-5
Servio
Acessrios e alteraes . . . . . .10-2
Realizando seu prprio
trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Servios de informao e
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Servios e manuteno
Informaes de servio . . . . . . . 11-1
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Sinalizador de direo . . . . . . . . . 5-15
Sinalizadores de direo e
de mudana de pista . . . . . . . . . . 6-3
Sistema
Bagageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Servios de informao e
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Sistema central de
travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sistema de airbags
dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Sistema de alarme
Antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Sistema de aquecimento e
de ventilao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Sistema de udio
Dispositivo antifurto . . . . . . . . . . . . 7-3
Suporte de antena fixo . . . . . . .7-15
Sistema de bagageiro do teto . . . 4-6
Sistema de freios
antiblocantes (ABS) . . . . . . . . . . 9-26
Luz de advertncia . . . . . . . . . . .5-16
Sistema de ventilao e de ar
condicionado
Aquecimento e ventilao . . . . . 8-1
Sistema eltrico
Bloco de fusveis do
compartimento do
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29
Bloco de fusveis do
painel de instrumentos . . . . 10-31
Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Sistemas antifurto
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Substituio da palheta do
limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Substituio da palheta,
Limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
46
39
35
37
36
28
Black plate (9,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
NDICE i-9
Substituio de lmpadas
Faris . . . . . . . . . . . . . . . 10-21, 10-22
Faris de neblina . . . . . . . . . . . 10-22
Iluminao do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Lmpadas da placa de
licena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Lanternas traseiras . . . . . . . . . 10-24
Luz de freio
elevada (CHSL) . . . . . . . . . . . 10-26
Luzes de presena
laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Luzes dos sinalizadores
de direo dianteiros . . . . . . 10-23
Luzes dos sinalizadores
de direo laterais . . . . . . . . 10-25
Luzes internas . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Superaquecimento, Motor . . . . 10-14
T
Tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Tampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Compartimento de Carga . . . . . . 4-4
Faris com mscara . . . . . . . . . . . 6-5
Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Tanque de combustvel
Partida a frio . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34
Telefone
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39
Viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-45
Telefone viva-voz . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Temperatura
Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Temperatura externa . . . . . . . . . . . 5-10
Terceira fila de bancos . . . . . . . . . . 3-8
Termmetro
Temperatura externa . . . . . . . . . .5-10
Tomadas
Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Transmisso
Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20
Transmisso automtica
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . .9-20
Corte de corrente . . . . . . . . . . . . .9-22
Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22
Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21
Programas eletrnicos de
conduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22
Visor da transmisso . . . . . . . . .9-20
Transmisso manual . . . . . . . . . . 9-23
Travas
Porta automtica . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Porta manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Proteo contra bloqueio . . . . . . 2-7
Sistema central de
travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Tringulo de segurana . . . . . . . . . 4-5
Tringulo, Segurana . . . . . . . . . . . 4-5
V
Veculo
Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Fazer reviso em breve . . . . . .5-16
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Nmero de
identificao (VIN) . . . . . . . . . .12-1
Personalizao . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Reboque de outro veculo . . 10-48
Veculo Atolado . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Ventilao
Difusores de ar fixos . . . . . . . . . . . 8-7
Regulagem do ar . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Ventoinha
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
46
39
Black plate (10,1)
Manual do proprietrio Chevrolet Spin Advantage - 2014 - crc - 8/5/13
i-10 NDICE
Verificar
Luz do motor . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Vidros
Aquecido, traseiro . . . . . . . . . . . .2-15
Eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Vidros de acionamento
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Vidros traseiros
Espelhos aquecidos . . . . . . . . . .2-15
Viso geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Viso geral, sistema de
conforto e de convenincia . . . . 7-4
Visor
Informaes grficas (GID) . . .5-22
Visor da transmisso . . . . . . . . . . 9-20
Visores
Transmisso automtica . . . . . .9-20