~ 2 ~

Philip Yancey
PERGUNTAS
QUE PRECISAM
DE RESPOSTAS
Traduzido por
Cludia Ziller Faria

Preparado por Amigo Annimo
www.semeadores.net
Nossos e-books so disponibilizados gratuitamente, com a nica fnalidade de
oferecer leitura edifcante a todos aqueles que no tem condies econmicas
para comprar.
Se voc fnanceiramente privilegiado, ento utilize nosso acervo apenas para
avaliao, e, se gostar, abenoe autores, editoras e livrarias, adquirindo os livros.
Semeadores da Palavra e-books evanglicos
Obs.: Algumas pginas no puderam ser recuperadas.
~ 3 ~
PERGUNTAS QUE PRECISAM DE RESPOSTAS
Copyrih! " #$%&' #$$% por ()* +* Ear,)an- P./li-hin Co*
Tra,.0i,o para a l1n.a por!..e-a co) per)i--2o ,a (illia) +*
Ear,)an- P./li-hin Co)pany' USA
To,o- o- ,irei!o- re-er3a,o-*
Titula original: I 4a- 5.-! 4on,erin
Superviso Editorial: Al0eli Si)a-
Reviso: 6o2o Al3e-
Marcelo Miran,a
Capa: Ne7! No.3ea. 8 Di3i-2o P./lici,a,e
CATALOGAO NA 9ONTE DO
DEPARTAMENTO NACIONA: DO :I;RO
M#<2e
Yancey' Philip' #$&$*
Per.n!a- =.e preci-a) ,e re-po-!a- > Philip Yancey?
!ra,.0i,o por Cl@.,ia Ailler 9aria* 8 Rio ,e 6aneiroB Te7!.-'
2CC#*
ISBN %<D%E33&D2CD&
#* :i!era!.ra cri-!2 I* T1!.lo
CDDD%2C
P./lica,o no +ra-il co) a ,e3i,a a.!ori0aF2o e co) !o,o- o- ,irei!o-
re-er3a,o- pela?
A--ociaF2o Reliio-a E,i!ora M.n,o Cri-!2o
R.a An!Gnio Carlo- Tacconi* E$ 8 CEP C&%#CDC2C 8 S2o Pa.lo 8 SP 8
+ra-il
TeleHone? I##J <KK%D#ECC 8 Lo)e paeB 444*).n,ocri-!ao*co)*/r
E,i!ora a--ocia,a aB
A--ociaF2o +ra-ileira ,e E,i!ore- Cri-!2o-
CM)ara +ra-ileira ,o :i3ro
E3anelical Chri-!ian P./li-her- A--ocia!ion
~ & ~
Contedo
PreH@cio*************************************************************************************************************** K
# ;i,a co) De.-**************************************************************************************************** %
CGn5.e re5ei!a,o************************************************************************************************ %
Me!@Hora- )i-!.ra,a-**************************************************************************************** #C
9aFa ,e No3oN*************************************************************************************************** #2
Pen-a)en!o- -o/re 6e-.-********************************************************************************** #&
O e-p1ri!o ,o- ca-a)en!o- arran5a,o-***************************************************************#<
6O e o- eni)a- ,o -oHri)en!o************************************************************************** #E
A e-ca,a ,a !ri/.laF2o*************************************************************************************** #$
De.- e-colhe o- Ha3ori!o-********************************************************************************* 2#
O -ere,o e-piri!.al ,o rei Da3i************************************************************************ 23
2 No ).n,o********************************************************************************************************** 2K
A ire5a ,a )eiaPnoi!e*************************************************************************************** 2K
A AIDS Q .) ca-!io ,e De.-**************************************************************************** 2%
U) /o) co)eFo*********************************************************************************************** 3#
R!ica =.e 3ale a pena**************************************************************************************** 33
E-corpiSe-' 3er)e- e )1--ei-**************************************************************************** 3&
Per,2o e reconciliaF2o************************************************************************************** 3E
O 3alor ,e .) -er h.)ano******************************************************************************** 3$
3 O.!ro ).n,o***************************************************************************************************** &#
C.i,a,o co) o- /.raco-Pnero-***********************************************************************&#
Ma!e)@!ico- na-ci,o- ,e no3o************************************************************************* &3
Q.e acon!ece. co) o cQ.T******************************************************************************* &<
I)aine =.e o cQ. n2o e7i-!e*************************************************************************** &E
Do)ino U !ar,e' na praia******************************************************************************** &%
Per!.r/an,o o Uni3er-o************************************************************************************* &$
A ESTAVWO PER9UMADA************************************************************************************ <#
& En!re o- cren!e-************************************************************************************************ <3
O PODER DO AMOR E O AMOR AO PODER********************************************************<&
A5a co)o -e De.- ain,a e-!i3e--e 3i3o*************************************************************<E
MORMONS' 9ARISEUS E OUTRAS PESSOAS +OAS**********************************************<$
Cre-cen,o co)o H.n,a)en!ali-!a*********************************************************************KC
Mor/i,a)en!e -a.,@3el************************************************************************************ K2
< ;o0e- in,i-pen-@3ei-**************************************************************************************** K&
EHei!o- co3ar,e- ,a ,eXaF2o***************************************************************************** K&
I)ainaF2o con3er!i,a************************************************************************************** KK
OS RISCOS DA RE:E;ANCIA****************************************************************************** KE
Doi- /e0erro- !ei)o-o-************************************************************************************* E#
O RE6EITADO****************************************************************************************************** E2
A3anFan,o para o pa--a,o******************************************************************************* E&
K O ani)al h.)ano********************************************************************************************** E<
O Uni3er-o e )e. a=.@rio********************************************************************************* EK
Reencon!ro ,a !.r)a ,o 2Y ra.***********************************************************************%#
O pro/le)a ,o pra0er*************************************************************************************** %3
~ < ~
PRE9ZCIO
S.ponho =.e !o,o- o- e-cri!ore- -e preoc.pe) co) a arroMncia
ineren!e ao a!o ,e e-cre3er* Se)pre =.e peo a cane!a Io. )elhorB
re)o3o a capa ,o !ecla,o ,e )e. co)p.!a,orJ na-ce e) )i) .)a
e-peranFaB ,e =.e' ao !er)inar a lei!.ra' o lei!or -in!a =.e 3ale. a pena
,e,icar -e. !e)po U )inha o/ra* Pre-.)o !er o ,irei!o ,e le3@Plo a ,ei7ar
,e la,o =.al=.er o.!ra a!i3i,a,e para pre-!ar a!enF2o e) )i)* Q.e )e
,@ e-!e ,irei!oT
Q.an!o )ai-' porQ)' e-cre3o )eno- )e preoc.po co) e-!e a--.n!o*
Apren,i =.e e.' o. =.al=.er o.!ro a.!or' !enho a oHerecer apena- .)
pon!o ,e 3i-!a* Apre-en!o )inha opini2o P -./5e!i3a' !en,encio-a' pe--oal
e nece--aria)en!e inco)ple!a P e 3oc[' lei!or' ,e3e ,eci,ir -e o re-.l!a,o
)erece -.a a!enF2o*
L@ =.inhen!o- ano- o -@/io rena-cen!i-!a Pico ,elia Miran,ola
apre-en!o. -e. Ha)o-o ,i-c.r-o Orao a Respeito da Dignidade do
Homem, no =.al ,e\nia o papel ,a h.)ani,a,e ,en!ro ,a criaF2o* Co) a
criaF2o ,o- ani)ai-* De.- preenche. !o,a- a- po-iFSe- e--enciai- ,a
na!.re0a' )a- o Di3ino Ar!1\ce ain,a an-ia3a por .)a cria!.ra =.e
co)preen,e--e o -ini\ca,o ,e !2o ran,e o/ra' =.e -e enche--e ,e
a)or ao a,)irar a /ele0a e -e enche--e ,e a,)iraF2o Hren!e U -.a
ran,e0a*
Con!e)plar e apreciar !o,o o re-!o' reXe!ir -o/re o -ini\ca,o'
re3erenciar e con-arar' e-!e- papQi- Hora) re-er3a,o- para a e-pQcie
Hei!a U i)ae) ,e De.-*
Della Miran,ola .!ili0o. !er)o- e7al!a,o- )a-' co)o e-cri!or' acei!o
-.a pre)i--a* Olho U )inha 3ol!a' para a ran,e o/ra ,a criaF2o' e ,e-e5o
e7pre--ar )e. pr]prio -en!i)en!o ,e e-pan!o e' a!Q )e-)o' ,e a)or* A
e-cri!ora cri-!2 9lannery O^Connor a\r)o. =.e o a.!or =.e a/or,a a HQ
_-en!ir@ =.e 3ale a pena )orrer' -e Hor e-!e o )eio ,e -er encon!ra,o por
De.-_*
` ` `
O- e,i!ore- ,a re3i-!a Cristianit! Toda! )e con3i,ara)' e) #$%3'
para e-cre3er .)a col.na )en-al* Minha pri)eira preoc.paF2o Hoi a ,e
=.e .) ,ia o- a--.n!o- -e e-o!a--e)* E-!a3a )ai- aco-!.)a,o a
e-cre3er li3ro-' no- =.ai- !ra/alha3a co) o )e-)o !e)a ,.ran!e 3@rio-
ano-* Per.n!eiP)e -e con-e.iria enHocar .) !]pico ,iHeren!e a ca,a
)[-*
Co) o pa--ar ,o- ano-' e-!a an-ie,a,e -e ,i--ipo.' e ho5e o ,ia ,e
e-cre3er )inha col.na para a re3i-!a Q .) ,o- )ai- ara,@3ei- ,o )[-*
Re-ol3i =.e n.nca e-colheria o a--.n!o o. !e)a a!Q U ,a!a ,e en!rear o
!ra/alho* O ciclo id"ia#es$rita#pu%li$ao#reao ,o lei!or' acon!ecen,o
e) .) ri!)o r@pi,o' chea a -er !erap[.!ico' por=.e a5.,a a ali3iar o
i-ola)en!o e a paran]ia =.e po,e) a,3ir ,e pro5e!o- ,e lono pra0o' no-
=.ai- 3@rio- ano- -epara) o proce--o ,e e-cre3er ,a 3eri\caF2o ,o-
eHei!o- ca.-a,o- no lei!or*
N2o o-!o ).i!o ,e li3ro- e-cri!o- a par!ir ,e )a!erial pre3ia)en!e
p./lica,o' ,e )o,o =.e orani0ei o- ar!io- e) .)a e-pQcieB ,e or,e)
~ K ~
coeren!e* S.rpreen,iP)e ao encon!rar al.n- !e)a- recorren!e-* E-cre3er
a--e)elhaP-e U !erapiaB o- ,oi- proce--o- !ra0e) U l.0 o =.e e-!a3a
e-con,i,o*
Na 3er,a,e' apren,o .) po.co -o/re )i) )e-)o ao re3er )e.-
e-cri!o-* Re,ii !o,o- e-!e- ar!io- en=.an!o )ora3a no cen!ro ,e
Chicao* Po-!erior)en!e' ).,eiP)e para o Colora,o e' ao ler' 3oc[ po,er@
-en!ir o an-eio =.e ha3ia e) )i) por .) a)/ien!e )ai- ra-!ico e pela
/ele0a na!.ral* Sin!oP)e ).i!o /e) -./in,o a pQ .)a )on!anha ,e )ai-
,e &CCC) ,e al!i!.,e' e) .) ,ia ,e ;er2o' -e) =.al=.er o.!ra
co)panhia alQ) ,a- )ar)o!a- e le/re- =.e )ora) l@*
O- -ere- h.)ano- Ie )e incl.o a=.iJ parece)P)e e-!ranho-* Meio
ani)ai- e )eio an5o-' -e)pre -.rpreen,e)o- e ,e-apon!a)o- n]-
)e-)o- e .n- ao- o.!ro-* Ao e-cre3er -o/re a- pe--oa- peoP)e e) .)
-en!i)en!o ,e ironia =.e pra!ica)en!e ,e\ne a no--a e-pQcie*
E)/ora -e5a e3anQlico e e-cre3a Hre=ben!e)en!e -o/re )inha HQ'
n.nca acei!ei _a ire5a_ co) Hacili,a,e* Sin!oP)e Hora ,e l.ar ,en!ro ,ela
e !en!o a5.-!arP)e' co)o al.Q) =.e proc.ra Ha0er co) =.e .) pale!] ,e
o.!ro !a)anho lhe -ir3a /e)* Cre-ci e) .)a ire5a H.n,a)en!ali-!a' on,e
a- pe--oa- parecia) e-!ar -e)pre co) rai3a' )a- apren,i a n2o acei!ar
a- orien!aFSe- ,a li,eranFa* Lo5e' -en,o e-cri!or' a cri!ica =.e \0 -e 3ol!a
con!ra )i)B -e n2o po,e)o- acre,i!ar no- l1,ere-' e) =.e)
acre,i!are)o-T Ain,a n2o encon!rei re-po-!a para e-!a per.n!a*
M.i!a- 3e0e- .-o ar!io- c.r!o-' co)o )inha col.na na re3i-!a' co)o
_e7pe,iFSe- ,e e7ploraF2o_' apre-en!an,o i,Qia- =.e' )ai- !ar,e'
!ran-Hor)arP-eP2o e) .)a o/ra )ai- e7!en-a* Minha- reXe7Se- -o/re a
_ire5a ,a )eiaPnoi!e_ )e le3ara) a e-cre3er o li3ro &gre'a: (or )ue me
&mportar*+ Con!in.ei a pon,erar a per.n!a ,e Si)on (ie-en!hal' e o
re-.l!a,o Hoi ,aravilosa -raa+ A--.n!o- !ra!a,o- e) o.!ra- col.na-
!i3era) e7pre--2o )ai- co)ple!a e) De$ep$ionado $om Deus e O .esus
)ue Eu /un$a Cone$i+
Ao preparar e-!e li3ro' li !a)/Q) ina)era- car!a-' na 3er,a,e !o,a-
=.e a Cristianit! Toda! rece/e. e) re-po-!a ao- )e.- ar!io-*
Pro3a3el)en!e' 3oc[ -er@ capa0 ,e ,e-co/rir =.ai- erara) )ai-
,i-c.--Se-B o- =.e !ra!a3a) ,e pol1!ica o. -e7.ali,a,e* A col.na' porQ)'
=.e' -o0inha' -.-ci!o. o )aior na)ero ,e car!a- Hoi .)a co)po-!a apena-
,e per.n!a-*
E-cre3iPa loo ap]- !er)inar a lei!.ra ,o )ara3ilho-o li3ro ,e (alcer
Percy in!i!.la,o Te ,essage in te Hottle 01 ,ensagem na -arra2a3, =.e
co)eFa co) -ei- p@ina- ,e per.n!a- co)o a- -e.in!e-B
Por =.e o ho)e) ,o -Qc.lo 3in!e Q !2o !ri-!eT
Por =.e al.Q) po,e -en!irP-e )aN e) .) /o) a)/ien!e' e) .)a
!ar,e nor)al ,e =.ar!aPHeiraT E por =.e e-!a )e-)a pe--oa
con-e.e -en!irP-e /e) e) .) a)/ien!e r.i)' ,ia)o- e) .)
ho!el 3elho ,.ran!e .)a !e)pe-!a,e ).i!o Hor!eT
Por =.e a anica 3e0 e) =.e 3i )e. !io Heli0 Hoi na !ar,e ,e E ,e
,e0e)/ro ,e #$&#' =.an,o o- 5apone-e- /o)/ar,eara) Pearl
Lar/orT
~ E ~
E-!e e-!ilo in!erroa!i3o ,e Percy ,e-per!o. al.)a- ,e )inha-
pr]pria- per.n!a-' e ,e,i=.eiPlhe- .)a col.na in!eira' -e) !en!ar
encon!rar re-po-!a-* Lone-!a)en!e' acre,i!o =.e o en!.-ia-)o
,e)on-!ra,o pelo- lei!ore- Hoi .) -inal -a.,@3el* A reaF2o ,ele- )e le3o.
U Hor)a co)o e-!e li3ro Hoi orani0a,oB co) ).i!a- per.n!a- e po.ca-
re-po-!a-*
L@ .)a al!i)a per.n!a =.e n.nca con-e.i re-pon,er* Por =.e !2o
po.co- cri-!2o- l[e) (alcer PercyT
(ilip 4an$e!
#
;IDA COM DEUS
Como " Deus* (or )ue a maioria dos livros teol5gi$os O mostra $omo
l5gi$o, ordeiro, imutvel e ine2vel, en)uanto a 67%lia O retrata $omo
emo$ional, 8e97vel, vulnervel e, a$ima de tudo, apai9onado*
(or )ue apenas :;< da 67%lia # as Ep7stolas # so estritamente
didti$os, e todo o resto ensino por meios indiretos, $omo ist5rias,
poesias, par%olas e vis=es pro2"ti$as* (or )ue >;< dos serm=es nas
igre'as evang"li$as %aseiam#se nos :;< didti$os*
Como Deus $onsegue amar tanta gente no mesmo tempo* Se Ele
nos ama de verdade, por )ue algumas de nossas ora=es mais urgentes
?$am sem resposta* (or )ue no a$onte$em mais milagres*
(or )ue o livro de .5 est na 67%lia* Ser )ue algu"m ' apresentou
um argumento negando o amor de Deus )ue no aparea, de alguma
2orma, no livro de .5* Se .5 termina o livro $omo er5i e seus amigos $omo
vil=es, por )ue os $ristos $itam mais as palavras deles*
(or )ue Deus no respondeu @s perguntas de .5* E por )ue ele
pare$e no ter#se importado de ?$ar sem as respostas*
Como podem os evangelistas da televiso promover $om tanta
animao a teologia da prosperidade em um mundo $eio de in'ustia e
so2rimento $omo o nosso* Ser )ue algum $risto iraniano a$redita na
teologia da prosperidade*
Como podem os evangelistas da televiso prometer prosperidade e
segurana aos ?"is )uando .esus les prometeu uma $ruA, enviou#os
$omo ovelas no meio de lo%os e permitiu )ue a maioria de Seus
dis$7pulos morresse $omo mrtires*
Bue 2aA Deus ?$ar 2eliA*
CdN6UGE RE6EITADO
I-oleiP)e e) .) chalQ na- )on!anha- ,o Colora,o ,.ran!e ,.a-
-e)ana- ,e in3erno* :e3ei co)io .)a )ala cheia ,e li3ro- e ano!aFSe-'
)a-' ao 3ol!ar' ,e-co/ri =.e -] ha3ia a/er!o .) ,ele-B a +1/lia* Co)ecei a
~ % ~
ler e) G[ne-i- e -e.i e) Hren!e* Do la,o ,e Hora' a ne3e ca1a
H.rio-a)en!e* Q.an,o che.ei e) De.!eronG)io' a ne3e co/ria o pri)eiro
,era. ,a e-ca,a e7!erna* A!ini o- proHe!a- e ela cheo. U cai7a ,e
correio* 9inal)en!e' =.an,o !er)inei Apocalip-e' preci-ei cha)ar .)
ca)inh2o para ,e-o/-!r.ir a en!ra,a ,a ca-a* Mai- ,e #'%C) ,e p] ela,o
cai. ,.ran!e o !e)po =.e pa--ei l@*
A co)/inaF2o ,e -o) a/aHa,o ,a ne3e cain,o' i-ola)en!o e
concen!raF2o ).,o. para -e)pre o )o,o co)o leio a +1/lia* A percepF2o
)ai- -.rpreen,en!e =.e )e 3eio na=.ela lei!.ra Hoi =.e no--a-
i)pre--Se- co-!.)eira- ,e De.- po,e) -er ).i!o ,iHeren!e- ,o =.e a
+1/lia real)en!e re!ra!a* No- li3ro- ,e !eoloia le)o- -o/re o- ,ecre!o- ,e
De.-' e carac!er1-!ica- co)o onipo![ncia' oni-ci[ncia e i).!a/ili,a,e*
E-!e- concei!o- encon!ra)P-e na +1/lia' )a- /e) e-con,i,o-' e Q
nece--@rio e-HorFo para 3[Plo-* :eia a- E-cri!.ra- e 3oc[ encon!rar@ n2o
.)a nQ3oa in,i-!in!a' )a- .)a Pe--oa real* De.- -en!e pra0er' rai3a e
Hr.-!raF2o* U)a 3e0 ap]- o.!ra -e choca co) o co)por!a)en!o h.)ano*
Al.)a- 3e0e-' ,epoi- ,e ,eci,ir air ,e .)a Hor)a' Ele _).,a ,e i,Qia_*
E. -ei /e) =.e o !er)o elean!e _an!ropo)or\-)o_ po,e e7plicar
!o,o- e-!e- re!ra!o- co) carac!er1-!ica- h.)ana-* E )e-)o a--i)' len,o
a +1/lia in!eira ,e .)a 3e0' co)o \0' Q i)po--13el n2o -er e-)aa,o pela
aleria e ana-!ia* E) re-.)oB pela pai72o P ,o Senhor ,o Uni3er-o* R
3er,a,e =.e De.- _!o)a e)pre-!a,a-_ i)aen- ,a e7peri[ncia h.)ana
para -e co).nicar ,e )o,o =.e po--a)o- co)preen,er' )a- cer!a)en!e
e--a- i)aen- apon!a) para .)a reali,a,e ain,a )aior a!r@- ,ela-* Por
e7e)ploB no- proHe!a- ,.a- i)aen- -2o proe)inen!e-B a ,o pai ira,o e a
,o con5..e ,e-pre0a,o*
Para )inha -.rpre-a' o li3ro =.e )ai- )e aHe!o. Hoi 6ere)ia-'
pro3a3el)en!e por e7pre--ar e-!a- ,.a- i)aen- ,e .) De.- apai7ona,o
co) !an!a HorFa e)ocional* O- pri)eiro- cap1!.lo- )o-!ra) .) pai
oHen,i,o !en!an,o ar.)en!ar co) .) \lho irre)e,ia3el)en!e re/el,e*
De.- recor,a co)o con,.0i. -e.- \lho- a!ra3Q- ,o ,e-er!o ho-!il'
pro3i,encian,o ali)en!o e @.a ,.ran!e !o,o o ca)inho' para le3@Plo- a
.)a !erra HQr!il e ,e pro-peri,a,e* No cap1!.lo 3' 3er-1c.lo #$' Ele ,i0B
T. )e cha)ar@- )e. pai' e ,e )i) n2o !e ,e-3iar@-*
E) 3e0 ,i--o' a naF2o -e.i. o.!ro- ca)inho-' aHa-!an,oP-e ,e De.-*
9ora) a!Q ao pon!o ,e reali0ar -acriH1cio- ,e crianFa-' e o De.- oni-cien!e
Hala -o/re e-!a pr@!icaB
O =.e n.nca lhe- or,enei' ne) Halei' ne) )e 3eio ao pen-a)en!o*
I#$B<' EB3#J
A- con3er-a- ,e De.- co) 6ere)ia- )o-!ra) a rai3a' a in.!ili,a,e ,a-
!en!a!i3a- ,e re-ol3er o- pro/le)a- e' por !r@- ,i--o' a ,or' -e)elhan!e U
=.e !o,o- o- pai- -en!e) ,e 3e0 e) =.an,o* S./i!a)en!e' parece =.e o
a)or al!r.1-!a ,e,ica,o ,.ran!e !o,a a 3i,a Hoi ,e-per,iFa,o' ,e-pre0a,o*
E-peranFa- arraia,a- ).rcha) e )orre)* O \lho' re-ol3i,o a en\ar .)a
Haca na /arria ,e -e.- pai-' ,e-a\aPo- co) -e. co)por!a)en!o
chocan!e' ain,o ,e .) )o,o =.e _ne) )e 3eio ao pen-a)en!o_*
~ $ ~
Mai- !ar,e 6e-.- .-aria .)a i)ae) ain,a )ai- pri)i!i3a' ,o reino
ani)al' =.an,o chora3a per!o ,e .)a ci,a,e =.e' al.n- ,ia- ,epoi-'
co)e!eria .)a Hor)a ,e parric1,io e!erno*
6er.-alQ)' 6er.-alQ)' =.e )a!a- o- proHe!a-' e ape,re5a- o- =.e !e
-2o en3ia,o-N =.an!a- 3e0e- =.i- e. a5.n!ar o- !e.- \lho-' co)o a
alinha a5.n!a o- -e.- pin!o- ,e/ai7o ,a- a-a-' e !. n2o =.i-e-!eN
IMa!e.- 23B3EJ
A +1/lia )o-!ra o po,er ,e De.- HorFan,o 9ara] a -e a5oelhar e
re,.0in,o o po,ero-o Na/.co,ono-or a .) l.n@!ico r.)inan!e* Ma-
!a)/Q) )o-!ra a i)po![ncia ,o po,er ,e criar o =.e De.- )ai- ,e-e5aB
no--o a)or* Q.an,o -e. a)or Q ,e-pre0a,o' a!Q )e-)o Ele' o Senhor ,o
Uni3er-o' -en!e' ,e cer!a Hor)a' o =.e .) pai -en!e =.an,o per,e o =.e
)ai- 3alori0a' o. .)a alinha =.e a--i-!e' i)po!en!e' a -e.- \lho!e-
a3anFare) r.)o ao perio*
E) 6ere)ia-' o )o,o ,e Halar ).,a' al.)a- 3e0e- no )eio ,a
-en!enFa' ,o ,e pai para o ,e a)an!e* U)a 3e0 ap]- o.!ra' De.- .-a a-
pala3ra- -.rpreen,en!e- ,e .) a)an!e !ra1,o* Ele ,i0 para 6.,@B
Conhece o =.e \0e-!e? ,ro)e,@ria' lieira Q-' =.e an,a !orcen,o o-
-e.- ca)inho-* 6.)en!a )on!e-' aco-!.)a,a ao ,e-er!o' =.e'
conHor)e o ,e-e5o ,a -.a al)a' -or3e o 3en!o' =.e) a ,e!eria no
-e. cioT I2B23'2&J
O !o) ,a- pala3ra- ,e De.- e) 6ere)ia- 3aria a)pla)en!e' pa--an,o
a/r.p!a)en!e ,e-!e- ri!o- .l!ra5a,o- ,e ,or para -aplica- caloro-a- ,e
a)or' e ,epoi- para apelo- ,e-e-pera,o- por .) reco)eFo* A al!ernMncia
/r.-ca no !o) po,e -er ,e-concer!an!e' a n2o -er =.e -e !enha
e7peri)en!a,o alo -e)elhan!e ao =.e De.- ,e-cre3e* Ele reae co)o
.) con5..e ,e-pre0a,o* U)a ,e )inha- a)ia- enHren!o. ,or
-e)elhan!e a e-!a ,.ran!e ,oi- ano-* E) no3e)/ro' e-!a3a ,i-po-!a a
)a!ar o )ari,o in\el* E) He3ereiro' ha3ia per,oa,o e )ora3a) 5.n!o- ,e
no3o* E) a/ril' ,e. en!ra,a no pe,i,o ,e ,i3]rcio* E) ao-!o' ,e-i-!i. ,o
proce--o e pe,i. ao )ari,o =.e 3ol!a--e para ca-a* 9ora) nece--@rio-
,oi- ano- para =.e ela encara--e a 3er,a,eB -e. a)or Hora re5ei!a,o para
-e)pre' -e) e-peranFa ,e re!orno*
A i)ae) ,o cGn5.e Heri,o e) 6ere)ia- Io. e) O-Qia-' on,e Q
repre-en!a,o ao 3i3oJ Q e-pan!o-a' n2o con-io en!en,er !o!al)en!e* Por
=.e De.-' =.e crio. !.,o =.e e7i-!e' -./)e!erP -ePia 3ol.n!aria)en!e a
e--a h.)ilhaF2o inXii,a por -.a- cria!.ra-T No Colora,o' en=.an!o
percorria a- p@ina- ,a +1/lia' per-e.i.P)e a reali,a,e ,e .) De.- =.e
per)i!e =.e no--a reaF2o a Ele !enha !a)anha i)por!Mncia*
Ao 3ol!ar para Chicao' co)ecei a pe-=.i-ar li3ro- ,e !eoloia* Perce/i'
)ai- .)a 3e0' .) perio e) no--o- _e-!.,o-_ -o/re De.-* Q.an,o O
pren,e)o- e) pala3ra- o. concei!o- e O ar=.i3a)o-' -e.in,o a or,e)
alHa/Q!ica ,e -.a- carac!er1-!ica-' po,e)o-' Hacil)en!e' ,ei7ar e-capar a
HorFa ,o relaciona)en!o apai7ona,o =.e Ele an-eia' aci)a ,e !.,o'
)an!er cono-co* Tal3e0 n2o ha5a perio )aior ,o =.e e-!e para n]- =.e
e-cre3e)o-' Hala)o- o.' a!Q )e-)o' pen-a)o- -o/re De.-* Para Ele'
)era- a/-!raFSe- po,e) -er o )ai- cr.el ,o- in-.l!o-*
~ #C ~
Depoi- ,e ,.a- -e)ana- len,o a +1/lia in!eira' e)eri con3ic!o ,e =.e
De.- n2o -e i)por!a ).i!o e) -er anali-a,o* Aci)a ,e !.,o P co)o
=.al=.er pai' co)o =.al=.er a)an!e 8' ,e-e5a -er a)a,o*
METZ9ORAS MISTURADAS
Nin.Q)' ao ler o li3ro ,e O-Qia-' po,e ,ei7ar ,e no!ar =.e o !e)a Q o
a,.l!Qrio e-piri!.al* A e-po-a ,o proHe!a' .)a pro-!i!.!a cha)a,a GG)er'
reHorFa a )en-ae) 3er/al' reHa0en,o a hi-!]ria ,a in\,eli,a,e ,e I-rael
para co) De.-* Me-)o a--i)' )i-!erio-a)en!e' -e ,i3i,ir)o- o li3ro e)
=.a!ro par!e-' no in1cio ,a al!i)a ,ela- h@ .) !recho no!@3el -o/re a
pa!erni,a,e* D.ran!e ,e0 cap1!.lo- De.- e7pre--ara o cia)e e a rai3a ,e
.) A)an!e De-pre0a,o' co)paran,o I-rael a .)a ).lher =.e !i3e--e
ca-a,o co) Ele e ,epoi- 3en,e--e -e. corpo para o.!ro- a)an!e-* Ma-'
no cap1!.lo ##B#'3'&' o !o) -e al!era ra,ical)en!e*
Q.an,o I-rael era )enino' e. o a)ei? e ,o Ei!o cha)ei a )e. \lho*
*** To,a3ia' e. en-inei a an,ar a EHrai)? !o)an,oPo- pelo- -e.-
/raFo-' )a- n2o en!en,era) =.e e. o- c.ra3a* A!ra1Po- co) cor,a-
h.)ana-' co) laFo- ,e a)or'
e H.i para ele- co)o o- =.e !ira) o 5.o ,e -o/re a- -.a- =.ei7a,a-'
e lhe- ,ei )an!i)en!o*
U)a i)ae) in3a,e )inha )en!e' ,e .)a \!a ,e 31,eo on,e o- pai-
rei-!rara) o- pri)eiro- pa--o- ,e .)a aro!inha* A )2e' a5oelha,a' Hala
co) carinho per-.a,in,o -.a \lhinha' =.e e-!en,e a- ,.a- )2o- e
/alanFa' perio-a)en!e' ,e .) la,o para o o.!ro* A cM)ara -e )o3e
rapi,a)en!e e )o-!ra a aleria ,o pai* Tan!o ele =.an!o a )2e con!in.a)
a -orrir ,e .)a orelha a o.!ra -e)pre =.e coloca) a \!a e a--i-!e)* 9oi
a--i)' co)o .) pai o. )2e /o/o- ,e !an!o a)or' =.e De.- en-ino. -e.
po3o a ca)inhar* Ne--e !recho ,e O-Qia-' Ele -e recor,a' co) no-!alia'
,a aleria ,a pa!erni,a,e* S./i!a)en!e ri!a' e) .)a pon!a,a ,e ,or'
Se. coraF2o -e )o3e ,en!ro ,Ele' -.a co)pai72o Q ,e-per!a,aB
Co)o po--o ,e-i-!ir ,e 3oc[' EHrai)T Co)o po--o en!rear 3oc[
para o- o.!ro-' I-raelT
Q.e )o!i3o !er@ le3a,o a e-!e in!erla,io -.a3e e) )eio a .)a hi-!]ria
para a,.l!o- -o/re a pro-!i!.iF2oT A )i-!.ra ,a- ,.a- i)aen- P I-rael
co)o \lho e co)o a)an!e 8 ", no )1ni)o' ,i3er-a ,o con3encional* Se
.) -er h.)ano )i-!.ra--e a- ,.a- i)aen-' pen-ar1a)o- e) ince-!o*
Ma- De.-' /.-can,o .)a analoia =.e e7pre--a--e o- -en!i)en!o-
proH.n,o- =.e n.!re por -e. po3o' e-colhe o- ,oi- relaciona)en!o-
h.)ano- )ai- proH.n,o-B pa!erni,a,e e ca-a)en!o* Na !en!a!i3a ,e
,eciHrar a co)/inaF2o e7!raor,in@ria ,a- ,.a- \.ra- e) O-Qia-' che.ei
a .)a pala3raB dependCn$ia+ Ela Q a cha3e para -e ,e-co/rir o =.e h@ e)
co).) en!re a- i)aen- e co)o ela- ,iHere)*
~ ## ~
O relaciona)en!o en!re a criancinha e -e.- pai- Q carac!eri0a,o pela
,epen,[ncia* O- /e/[- ,epen,e) ,ele- para -a!i-HaF2o ,e !o,a- a- -.a-
nece--i,a,e-' e ele- ,e-e)penha) !areHa- ,e-ara,@3ei- 8 \care)
acor,a,o- a noi!e !o,a' li)pare) 3G)i!o' en-inare) a .-ar o /anheiro 8
por=.e -en!e) a ,epen,[ncia !o!al ,o \lho' e a)a) a=.ele /e/[* Se)
pai- =.e c.i,e) ,ele' o /e/[ )orrer@*
Ain,a a--i)' e--e pa,r2o ,e co)por!a)en!o n2o per)anecer@ para
-e)pre* O- /on- pai- e-!i).la) po.co a po.co a in,epen,[ncia ,o \lho*
Me.- a)io- en-inara) a \lha a an,ar' e) 3e0 ,e e)p.rr@Pla por !o,a a
3i,a e) .) ran,e carro* E)/ora -o./e--e) =.e .) ,ia ela po,er@
an,ar para lone ,ele-' n2o ,ei7ara) ,e en-inar* :a)en!a3el)en!e'
al.n- pai- Hraca--a) e) ,ar in,epen,[ncia ao- \lho-* ConheFo .)
ho)e) ,e 3E ano- =.e ain,a )ora co) -.a )2e' por e7i[ncia ,ela' e
lhe en!rea !o,o o -al@rio =.e rece/e* S] -ai ,e ca-a -e a )2e per)i!ir*
Q.al=.er pe--oa po,e perce/er =.e e .) relaciona)en!o ,oen!io* Na
pa!erni,a,e e na )a!erni,a,e a ,epen,[ncia ,e3e X.ir r.)o U li/er,a,e*
O- a)an!e- re3er!e) e-!e X.7o' 5@ =.e po--.e) a li/er,a,e e
e-colhe) a/rir )2o ,ela* A +1/lia )an,a =.e -e -./)e!a) .) ao o.!ro' e
=.al=.er ca-al po,e ,i0er =.e e-!a Q .)a ,e-criF2o ac.ra,a ,o proce--o
co!i,iano ,e 3i3er 5.n!o-* A ro)anci-!a Eli0a/e!h +arre!! +ro4nin
e-cre3e. o -e.in!e -one!o po.co an!e- ,e -e ca-ar co) Ro/er!B
E' a--i) co)o o -ol,a,o ,erro!a,o ,epSe -.a e-pa,a Peran!e
a=.ele =.e o er.e ,o -olo en-anben!a,o PA--i) )e-)o' A)a,o'
e.' por \)' Ter)ino a=.i )inha l.!a* Se 3oc[ )e cha)ar' :e3an!arP
)ePei ,e )e. a/a!i)en!o ao o.3iPlo* A.)en!e -e. a)or' para =.e
)e. 3alor cre-Fa*
E) .) ca-a)en!o -a.,@3el' ca,a .) -e -./)e!e' 3ol.n!aria)en!e' ao
o.!ro' e) a)or* No- relaciona)en!o- pro/le)@!ico-' a -./)i--2o
!ran-Hor)aP-e e) par!e ,e .)a l.!a' .) ca/oP,eP.erra en!re ,oi- eo-*
` ` `
De.- -oHre e) O-Qia- por=.e o po3o ,e I-rael ro)pera o X.7o ,a
,epen,[ncia* No ,e-er!o Ele ali)en!ara I-rael co) o o/5e!i3o ,e
!ran-Hor)@Plo e) a,.l!o' ,an,oPlhe a li/er,a,e ,a Terra Pro)e!i,a* Ma- o
po3o aarro. a li/er,a,e e' co)o .) \lho re/el,e P co)o GG)er P'
,e-pre0o.Pa' aHa-!an,oP-e ,e De.-* I-rael n.nca co)preen,e. o
-ini\ca,o ,o ca-a)en!o? n.nca apren,e. a -e en!rear 3ol.n!aria)en!e'
e) a)or' para De.-* O-Qia- rei-!ra a proH.n,a !ri-!e0a ,e De.-' =.e
=.eria .)a e-po-a' )a- -] con-e.i. encon!rar .)a \lha*
O pa,r2o ,a ,epen,[ncia po,e' acre,i!o' en-inarPno- ).i!o -o/re o-
plano- ,e De.- para a raFa h.)ana* :en,o O-Qia- e -.a- -.rpreen,en!e-
)e!@Hora- )i-!.ra,a-' H.i HorFa,o a e7a)inar )inha pr]pria 3i,a* Ser@
=.e pre\ro o conHor!o ,e .) relaciona)en!o inHan!il co) De.-T Ser@ =.e
)e apeo ao leali-)o co)o .)a Hor)a ,e -e.ranFa' .)a Hor)a il.-]ria
,e con-e.ir =.e De.- _o-!e )ai- ,e )i)_T
Me. a)or por De.- Q con,icional' co)o o ,e .)a crianFaT Q.an,o a-
coi-a- n2o 32o /e)' -er@ =.e ,e-e5o H.ir' o. ri!arB _O,eio 3oc[N_T O.
-o. )ai- co)o .) parceiro no ca-a)en!oB a=.ele !ipo ,e ca-a)en!o
~ #2 ~
an!io' na ,oenFa e na -aa,e' para o )elhor e para o pior' a!Q =.e a
)or!e no- -epare Io.' ne-!e ca-o e-pec1\co' a!Q =.e a )or!e no- reanaJT
A prore--2o na +1/lia' e e) O-Qia- e-pecial)en!e' en-inaP)e =.e !ipo
,e a)or De.- ,e-e5a rece/er ,e )i)B n2o o ,epen,en!e' ,e-a)para,o'
,e .) \lho' )a- o )a,.ro' en!re.e li/eral)en!e' ,e .) e-po-o* E)/ora
a)/o- e7pre--e) .) !ipo ,e ,epen,[ncia' e7i-!e .)a ,iHerenFa 3i!al
en!re ele-B a )e-)a =.e h@ en!re pa!erni,a,e e ca-a)en!o' en!re lei e
E-p1ri!o*
9AVA DE NO;ON
U)a ,e )inha- a)ia-' ).lher 5o3e)' -o\-!ica,a e poli,a' ,e!e3eP)e
o.!ro ,ia co) no!1cia- ani)a,ora- P pelo )eno- para ela* Ga-!o. ,e0
)in.!o- recrian,o e) pala3ra- o- pri)eiro- pa--o- ,e -e. -o/rinho ,e #
ano ,e i,a,e* Ele apren,e. a an,arN TropeFo. co)o .) /[/a,o' aarro.
-oH@ e ca,eira- para -e \r)ar' )a- aprendeu a andarD A- perna-
,o/ra3a)P-e' o- pQ- 3ira3a)P-e para Hora e o corpo inclina3aP-e'
acen!.a,a)en!e' para a Hren!e*
No )o)en!o e) =.e ela Hala3a' H.i en3ol3i,o pelo rela!o ,e!alha,o*
Mai- !ar,e' reXe!in,o -o/re no--a con3er-a no a)/ien!e -]/rio ,e )e.
e-cri!]rio' perce/i co)o pareceria e-!ranho para al.Q) =.e e-c.!a--e
por aca-o* N]- ,oi- no- )ara3ilha)o-' e7pre--an,o o )aior ,o-
en!.-ia-)o-' por .)a ha/ili,a,e ,o)ina,a pelo- apro7i)a,a)en!e ,e0
/ilhSe- ,e h.)ano- =.e 5@ ha/i!ara) ne-!e plane!a* En!2o' ele -a/e an,ar
P !o,o ).n,o -a/e* Por =.e !an!a ani)aF2oT
Perce/i =.e a inHMncia Q .)a Qpoca e) =.e !e)o- .) l.7o raro na
3i,a' a =.ali,a,e ,e -er espe$ial, =.e =.a-e ,e-aparece ,.ran!e o re-!o
,e no--a e7i-![ncia* Ao cre-cer' l.!a)o- ince--an!e)en!e para con-e.ir
a!enF2o* O- a,ole-cen!e- 3ara) a noi!e e-!.,an,o para pro3a-'
)al!ra!a) o corpo e) a!i3i,a,e- H1-ica- !or!.ran!e-' Ha0e) hora e7!ra
para co)prar ro.pa- ,e griEe+ pa--a) hora- na Hren!e ,o e-pelha -e
enHei!an,o P !.,o para -ere) no!a,o-* Na i,a,e a,.l!a a- pe--oa-
in-!i!.cionali0a) a /.-ca in-ana ,a- con=.i-!a-* Q.ere)o-'
,e-e-pera,a)en!e' ,e-!acarPno-' -er no!a,o-* En=.an!o i--o' .)a
criancinha -] preci-a ,ar .n- pa--o- ,e-enonFa,o- cr.0an,o .) !ape!e
,a -ala ,e e-!ar' e -e.- pai- e -.a- !ia- con!a) 3an!ae) ,e -e. !ri.nHo
para ro,o- o- a)io-*
O- reXe!ore- ,a a!enF2o e-pecial po,e) -er ace-o- ,e no3o =.an,o
chea o )o)en!o ,o ro)ance* Para .) apai7ona,o' !o,o -inal ,e
na-cenFa Q /oni!inho' o- o%%ies e-!ranho- reXe7o ,e 3i3a c.rio-i,a,e'
.) e-pirro )o!i3o para a!enF2o re,o/ra,a* ;ol!a)o- a -er a/enFoa,o-
co) a cla--i\caF2o ,e espe$iais: por al.) !e)po' pelo )eno-' a!e =.e o
!Q,io ,a 3i,a aca/e co) i--o*
O =.e acon!ece ,.ran!e a- Ha-e- ,e c.i,a,o- a!en!o- na inHMncia e a ,e
na)oro arre/a!a,o Q .) con!ra-!e co)ple!o co) no--o co)por!a)en!o
nor)al* Ao en!rar e) .) Gni/.-' nin.Q) e7cla)a para o )o!ori-!aB
_N2o acre,i!oN Q.er ,i0er =.e 3oc[ ,irie e-!e Gni/.- enor)e o ,ia
!o,o' e -o0inhoT E n.nca -oHre .) aci,en!eT I--o Q )ara3ilho-oN_
~ #3 ~
E ne) para)o- al.Q) no -.per)erca,o para Halar' eH.-i3a)en!eB
_E-!o. !2o or.lho-o ,e 3oc[' =.e -a/e ,irei!inho =.al )arca ,e
pro,.!o e-colherN E7i-!e) !an!a- )arca- ,iHeren!e-' e )e-)o a--i) 3oc[
-a/e =.ai- a- =.e =.er e coloca !o,a- e) -e. carrinho e e)p.rra por !o,o
o )erca,o co) !an!a -e.ranFaN I)pre--ionan!eN_
Ain,a a--i)' Q e-!e e-p1ri!o' a/-.r,o =.an,o aplica,o U ro!ina ,a 3i,a'
=.e )o-!ra)o- para co) a- crianFa- e o- apai7ona,o-* Para ele-'
_-an!i\ca)o-_ o =.e Q co).) e corri=.eiro*
N2o proponho =.e HaFa)o- papel ,e !olo- !o,a- a- 3e0e- e) =.e
encon!ra)o- .) )o!ori-!a ,e Gni/.- o. .) con-.)i,or econG)ico* Ma-'
pen-ar -o/re o !ra!a)en!o ,i-pen-a,o U- crianFa- e ao- apai7ona,o-
!ro.7eP)e apreciaF2o )ai- proH.n,a ,e al.)a- )e!@Hora- /1/lica-* De.-
e-colhe )ai- 3e0e- _crianFa-_ e _apai7ona,o-_ para ,e-cre3er no--o
relaciona)en!o co) Ele ,o =.e =.al=.er o.!ra \.ra*
O ;elho Te-!a)en!o Q reple!o ,e i)aen- ,e )ari,oPe-po-a* De.-
cor!e5a Se. po3o' Q lo.co por ele' co)o .) apai7ona,o por -.a a)a,a*
Q.an,o O inora)o-' -en!eP-e Heri,o' re5ei!a,o' co)o .) apai7ona,o
,e-pre0a,o* O No3o Te-!a)en!o !a)/Q) .-a a )e-)a i)ae)'
apre-en!an,o a Ire5a co)o _a noi3a ,e Cri-!o_* Ao al!erar a )e!@Hora'
!a)/Q) an.ncia =.e -o)o- \lho- ,e De.-' co) !o,o- o- ,irei!o- e
pri3ilQio- ,e il.-!re- her,eiro-* 6e-.- Io 9ilho _Uni[ni!o_ ,e De.-J 3eio'
\ca)o- -a/en,o' para po--i/ili!ar no--a a,oF2o co)o \lho- e \lha- na
Ha)1lia ,e De.-* E-!.,e e-!a- pa--aen- /1/lica-' e 3oc[ 3er@ =.e De.-
olha por n]- co)o n]- olha)o- por no--o- pr]prio- \lho-' o. pela pe--oa
a =.e) a)a)o-*
Por -er in\ni!o' De.- !e) .)a capaci,a,e =.e n2o !e)o-B !ra!ar !o,a a
criaF2o co)o i.al)en!e e-pecial* G* e* Che-!er!on !ala a--i) -o/re i-!oB
U) /e/[ /alanFa a- perna- ri!)a,a)en!e e) ,ecorr[ncia ,o
e7ce--o e n2o ,a a.-[ncia ,e 3i,a* E) Hace ,a -.a 3i!ali,a,e
a/.n,an!e e ,o -e. e-p1ri!o i)pe!.o-o e li3re' a- criancinha-
=.ere) =.e !o,a- a- coi-a- -e5a) repe!i,a- e i).!@3ei-* Se)pre
,i0e)B _De no3oN_' e o a,.l!o repele a!Q =.e n2o aben!a )ai-* I-!o
por=.e o- a,.l!o- n2o -2o Hor!e- o -.\cien!e para e7.l!ar co) a
)ono!onia* Ma- !al3e0 De.- -e5a* R po--13el =.e' !o,a- a- )anh2-'
Ele ,ia ao -olB _De no3oN_' e !o,a- a- noi!e- repi!a a- )e-)a-
pala3ra- U l.a* Tal3e0 n2o -e5a .)a nece--i,a,e a.!o)@!ica =.e
!orne !o,a- a- )arari,a- i.ai-' po,e -er =.e De.- HaFa ca,a .)a
,ela- -epara,a)en!e' -e) n.nca -e can-ar ,e repe!ir o )o,elo*
Po,e -er =.e Ele !enha o ape!i!e e!erno ,a inHMncia' por=.e n]-
peca)o- e en3elhece)o-' e no--o Pai Q )ai- 5o3e) ,o =.e n]-*
En=.an!o leio a +1/lia' pareceP)e e3i,en!e =.e De.- -a!i-Ha0 ao -e.
_ape!i!e e!erno_ a)an,o in,i3i,.al)en!e ca,a -er h.)ano* I)aino =.e
Ele 3[ ca,a pa--o 3acilan!e =.e ,o. e) )inha _ca)inha,a_ e-piri!.al' e
aco)panha co) a an-ie,a,e ,e .) pai a--i-!in,o a -e. \lho ,ar o
pri)eiro pa--o* E !al3e0' =.an,o o- -ere,o- ,o Uni3er-o Hore) re3ela,o-'
,e-co/rire)o- .) prop]-i!o oc.l!o na pa!erni,a,e e no a)or ro)Mn!ico*
Po,e -er =.e De.- no- !enha conce,i,o e--e- )o)en!o- ,e -er espe$iais
para no- ,e-per!ar para a -i)ple- po--i/ili,a,e ,e a)or in\ni!o' ,o =.al
no--a- )aiore- e7peri[ncia- a=.i na Terra -2o )ero- la)pe5o-*
~ #& ~
PENSAMENTOS SO+RE 6ESUS
E) .)a ,a- noi!e- )ai- Hria- e -o)/ria- ,o in3erno ,e Chicao
encon!reiP)e e) pQ' e) .) re-!a.ran!e 3elho' e-peran,o por .)
ca)inh2o re/o=.e* O )o!or ,o )e. carro parara ,e H.ncionar e) .)
cr.0a)en!o* Ao e-perar ali' !re)en,o ,e Hrio e per,en,o !e)po' n2o p.,e
,ei7ar ,e pen-ar e) .)a hi-!]ria -o/re 6e-.- =.e lera ha3ia po.co !e)po*
Cheara U- )inha- )2o- .) ,o- e3anelho- ap]criHo- )ai- irreai-' o
Evangelo da &n2Fn$ia de .esus Cristo+ E--e ,oc.)en!o ,a ire5a pri)i!i3a
n2o Q acei!o por nenh.)a ire5a e) -e. cMnon' e pre!en,e re3elar
hi-!]ria- ,e-conheci,a- ,a inHMncia ,e 6e-.-' per1o,o 3ir!.al)en!e ,ei7a,o
,e la,o no- e3anelho- canGnico-* O li3ro con!a -o/re o )enino 6e-.-
Hor)an,o p@--aro- ,e /arro e a--i-!in,o encan!a,o a ele-' 3oare) 3i3o-*
Mo-!raPC =.e/ran,o o encan!a)en!o ,e .)a /r.7a =.e !ran-Hor)ara .)
ho)e) e) ).la* On,e -.a- o!a- ,e -.or ca1a) no ch2o' na-cia)
@r3ore-? on,e -e.- c.eiro- Hora) ,ei7a,o-' o Hoo n2o ar,ia* U) aro!o U
)or!e Hoi le3a,o U ca-a ,e Maria e c.ra,o pelo -i)ple- cheiro ,a ro.pa ,e
6e-.-*
O e3anelho ap]criHo He0P)e \car Heli0 pelo rela!o -]/rio ,o- e-cri!ore-
canGnico-' =.e Ha0 con!ra-!e co) ele* No- canGnico-' o- )ilare- n2o -2o
)@ica ne) capricho' )a-' an!e-' a!o- ,e )i-eric]r,ia o. sinais in,ican,o
.)a 3er,a,e e-piri!.al -./5acen!e U -i!.aF2o* U)a ,a- hi-!]ria- ap]criHa-
,a inHMncia ,e 6e-.-' porQ)' \co. co)io* Con!inha cer!o $arme #
acre,i!o =.e' e) par!e' por -er !2o pr]7i)a U 3i-2o ,e 6e-.- e-palha,a por
,e!er)ina,o- c1rc.lo- cri-!2o- ,a a!.ali,a,e* E Hoi e--a hi-!]ria =.e 3eio U
)inha )en!e en=.an!o e-pera3a pelo .incho no re-!a.ran!e*
De acor,o co) o Evangelo da &n2Fn$ia, o pai ,e 6e-.-' 6o-Q' era .)
carpin!eiro )e,1ocre* E-HorFa3aP-e ao )@7i)o e) -.a o\cina para ,ar
Hor)a a /al,e- ,e lei!e' por!Se-' peneira- e cai7a-' e ,epoi- cha)a3a
6e-.- para ir ,ar o !o=.e \nal* En!2o' Ele e-!en,ia -.a )2o e'
)ilaro-a)en!e' o !ra/alho ,e 6o-Q -e e7pan,ia o. -e con!ra1a' chean,o
ao !a)anho corre!o' \can,o li-o' co) .) /elo aca/a)en!o* E) .)
!ra/alho ).i!o e-pecial' ,i0 a hi-!]ria' 6o-Q ,ei7o. ,e )e,ir corre!a)en!e*
E-c.lpi. e cor!o. a )a,eira ,.ran!e 3@rio- )e-e- para .) !rono cheio ,e
enHei!e- para .) rei' e no ,ia ,e en!rear ,e-co/ri. =.e n2o -e encai7a3a
no local a,e=.a,o* EnH.reci,o' o rei He0 a)eaFa- a 6o-Q* +e) no )o)en!o
e) =.e a -i!.aF2o \co. !en-a' o pe=.eno 6e-.- aparece. e'
)ilaro-a)en!e' o i)en-o !rono cre-ce. e preenche. o e-paFo* To,o- o-
enHei!e- per)anecera) na proporF2o perHei!a en=.an!o o !rono -e
e7pan,ia*
Co)o o-!aria ,e =.e 6e-.- ai--e a--i) ho5eN Dio i--o n2o co)o
-acrilQio o. pia,a* Por -er e-cri!or' po,eria .-ar ).i!o -.a a5.,a* Se
!i3e--e .)a pe=.ena i,Qia para .) ar!io e ra-c.nha--e al.)a coi-a'
6e-.- po,eria 3ir' re!irar a- 31r.la- e a,3Qr/io- e7ce,en!e- e aca/ar co)
o- ,e-3io- ,e pen-a)en!o* Cer!o ;er2o' !ra/alhei ,.ran!e -ei- -e)ana-
e) ar!io- ,e-!ina,o- a apre-en!ar a )en-ae) cri-!2 para .) pa/lico
-ec.lar ,e .)a re3i-!a* Tra/alhei ca,a pala3ra' cor!an,o' polin,o'
proc.ran,o o !o) e7a!o e7ii,o pela re3i-!a* Ma-' a--i) co)o o !rono ,e
~ #< ~
6o-Q' )e.- ar!io- \cara) pe=.eno-* Ma- co)io n2o ho.3e in!er3enF2o
)irac.lo-a e !o,o )e. e-HorFo Hoi per,i,o*
E aora )e. carro e-!a3a no )eio ,a r.a' co) a- l.0e- ,o pi-caPaler!a
acen,en,o e apaan,o* E. per,eria .)a re.ni2o )arca,a para a=.ela
noi!e' e pro3a3el)en!e al.)a- hora- ,e !ra/alho no- ,ia- -e.in!e-'
en=.an!o !en!aria con-e.ir .) )ecMnico hone-!o e) .)a o\cina
re-ol3i,a a -a=.ear o- )o!ori-!a- e) ,i\c.l,a,e-* Q.e /e) po,eria a,3ir
,e ,i-c.!ir ,.ran!e ).i!o !e)po co) .) )ecMnico ,e-one-!oT U)
pe=.eno )ilare no ca/o ,o ,i-!ri/.i,or e e. po,eria pro--e.ir e) )e.
ca)inho' po.pan,o )e. ,inheiro para ,ar a ca.-a- )ai- )eri!]ria-*
Sei ).i!o /e) =.e e-colher o- a,3Qr/io- apropria,o- e Ha0er .) carro
H.ncionar -2o )era- !ri3iali,a,e- co)para,a- co) a- pro3aFSe- =.e
).i!o- cri-!2o- enHren!a) a ca,a ,ia* Pen-o no- =.e e-!2o pre-o- por
ca.-a ,a HQ e) o.!ro- pa1-e- e e) )e. a)io =.e !e) .) \lho co)
pro/le)a- )en!ai-* Por =.e De.- n2o -e )o3e e re-ol3e o- pro/le)a-
,ele-T A =.e-!2o n2o Q -e cre)o- e) )ilare-* De.- cer!a)en!e !e) o
po,er* Por =.e n2o o .-aT
U)a per.n!a !2o a/ranen!e ,i\cil)en!e ca/e e) .) cap1!.lo ,o
!a)anho ,e-!e' e7ce!o =.an,o a .)a liF2o i)por!an!e a -er e7!ra1,a no
e3anelho ap]criHo* E--e e3anelho' .) ,o- Ha3ori!o- ,o- n]-!ico- ,o
-Qc.lo II' Hoi a,e=.a,a)en!e re5ei!a,o pela ire5a or!o,o7a* A- hi-!]ria-
nele con!i,a- -o/re a inHMncia ,e 6e-.- e7pre--a) .)a here-ia perio-aB a
crenFa ,e =.e po,e)o- e-capar ,e-!e ).n,o )a!erial reple!o ,e Halha-'
pre-o no !e)po e no e-paFo' e 3i3er e) .) plano )ai- _e-piri!.al_' /e)
aci)a ,o !Q,io ,a 3i,a co!i,iana*
O Ap]-!olo Pa.lo l.!o. cora5o-a)en!e con!ra o no-!ici-)o* Apeo.P-e
2 pro)e--a ,e .) ).n,o perHei!o' =.e rece/ere)o- al.) ,ia' ,o =.al
!e)o- .)a pe=.ena pro3a ne-!a 3i,a* Ma- n.nca neo. a- reali,a,e-
!e,io-a- e ).i!a- 3e0e- ,oloro-a-* Ele ne) po,eria !er nea,o' e) Hace
,o- -e.- ,ia- reple!o- ,e na.Hr@io-' pri-Se-' e-panca)en!o- e ,a ,or
i)por!.na ,e -e. )i-!erio-o _e-pinho na carne_* Re-.)in,oB Pa.lo
apre-en!a a 3i,a cri-!2 co)o .) !ipo ,e -.-pen-2o =.e incl.i o !ri.nHo ,a
3i!]ria e!erna' )a- !a)/Q) o p.nen!e _ain,a n2o_ ,e no--o e-!a,o
pre-en!e*
ConHe--o =.e al.)a- 3e0e- ,e-e5o =.e n2o Ho--e a--i)* Q.an,o )e
e-HorFo -o/re .) ar!io co)plica,o o. !en!o Ha0er .) carro !ei)o-o
H.ncionar' o. =.an,o enHren!o .) pro/le)a in-ola3el =.e n2o
,e-aparecer@B e) )o)en!o- a--i) an-eio por .)a Hor)a ,e ,ei7ar para
!r@- o _ain,a n2o_* De-e5o o Me--ia- apre-en!a,o no e3anelho ap]criHo'
=.e \car@ ,o )e. la,o' acer!an,o )inha- pala3ra-' )e.- pro/le)a-
H1-ico- e !o,o- o- inHor!anio- ,e )inha 3i,a*
Ma- ,epoi-' e-!.,an,o o- e3anelho- canGnico- e a- ep1-!ola-
e7plica!]ria- =.e o- -e.e)' po--o en7erar a -a/e,oria ,o prop]-i!o ,e
De.-* Cer!a)en!e -eria .) )ilare 6e-.- e-!icar !rono-' Ha0er p@--aro- ,e
/arro 3oare) e !ran-Hor)ar ).la- e) ho)en-* Ma- Q .) )ilare ).i!o
)aior pear o Hraca--a,o r.po ,e on0e ho)en- =.e O -e.ira)' 5.n!o
co) o arroan!e caFa,or ,e cri-!2o- cha)a,o Sa.lo' e !ran-Hor)@Plo-'
co) !o,a- a- Halha-' na /a-e ,e -e. Reino*
Seria .) )ilare -e !o,a- a- )inha- pala3ra- -a1--e) perHei!a- e -e
)e. carro n.nca )ai- =.e/ra--e* 0Gma voA me sussurra )ue assim eu
poderia 2aAer muito mais pelo Reino+++3 Ma- Ele .-ar a )a!Qria /r.!a ,e
~ #K ~
!.,o =.e e-cre3o o.' po,eP-e ,i0er' !.,o =.e n]-' -e. Corpo' Ha0e)o-
ne-!a TerraB n2o Q i-!o )ilare ).i!o )aior T
O ESPfRITO DOS CASAMENTOS ARRAN6ADOS
;oc[ 5@ pen-o. -o/re =.an!o no--o Pro,.!o In!erno +r.!o ,epen,e ,o
ro)anceT Ele ,o)ina a- ar!e-B -in!oni0e =.al=.er e-!aF2o ,e r@,io =.e
!o=.e )a-ica pop.lar e !en!e encon!rar .)a canF2o =.e no !ra!e ,o
a)or* Na @rea e,i!orial' o- ro)ance- ]!ico- 3en,e) )ai- ,o =.e
=.al=.er o.!ro e-!ilo ,e li3ro-* E e7i-!e al.)a no3ela o. co)Q,ia -e)
.) ro)ance ar,en!e en!re!eci,o no enre,oT In,a-!ria- in!eira- e7i-!e)
para capi!ali0ar o a)or ro)Mn!icoB )o,a' 5]ia- e co-)Q!ico- no- !en!a) a
aperHeiFoar a- !Qcnica- ,e a!raF2o en!re ho)en- e ).lhere-* 9ra-e- co)o
_con-e.ir .) ho)e)_ e _per-e.ir .)a ).lher_ re-.)e) .) Ha!o ,a
3i,a e) no--a c.l!.ra e pre-.)i)o- =.e e) !o,a- a- o.!ra- !a)/Q)* A
3i,a Q a--i)' pen-a)o- n]-*
Ah' )a- a=.i h@ .) HenG)eno no!@3elB ain,a ho5e' e) no--a al,eia
lo/al' )ai- ,a )e!a,e ,e !o,o- o- ca-a)en!o- acon!ece en!re .)
ho)e) e .)a ).lher =.e 5a)ai- -en!ira) =.al=.er pon!a,a ,e a)or
ro)Mn!ico e !al3e0 ne) )e-)o reconheFa) o -en!i)en!o' -e acon!ecer
co) ele-* A,ole-cen!e- na )aior par!e ,a ZHrica e ,a Z-ia ![) co)o cer!a
a noF2o ,o- ca-a)en!o- arran5a,o- por -e.- pai-' a--i) co)o para n]- Q
cer!a a noF2o ,o a)or ro)Mn!ico*
U) 5o3e) ca-al ,e in,iano-' ;i5ay e Mar!ha' e7plicara)P)e co)o Hoi o
ca-a)en!o ,ele-* O- pai- ,e ;i5ay a3aliara) !o,a- a- aro!a- ,e -e.
c1rc.lo -ocial an!e- ,e -e ,eci,ire) por .)a cha)a,a Mar!ha para -er a
noi3a ,e -e. \lho* Ele !inha #< ano- na oca-i2o e ela aca/ara ,e
co)ple!ar #3* O- ,oi- -] ha3ia)P-e encon!ra,o .)a 3e0 an!e-' e ).i!o
rapi,a)en!e* Ma-' ,epoi- =.e o- pai- ,ele cheara) a .)a ,eci-2o'
re.nira)P-e co) o- pai- ,ela e )arcara) a ,ar@ ,o ca-a)en!o para ,ali
a oi!o ano-* Depoi- =.e co)/inara) !.,o' con!ara) ao- \lho- co) =.e)
ele- iria) -e ca-ar e =.an,o*
D.ran!e o- oi!o ano- -e.in!e- ;i5ay e Mar!ha !i3era) a per)i--2o ,e
e-cre3er .)a car!a por )[-* ;ira)P-e ,.a- 8 apena- ,.a- 8 3e0e-' e
).i!o /e) aco)panha,o-' an!e- ,a ,a!a ,o ca-a)en!o* Me-)o a--i)'
!en,o i,o )orar 5.n!o- -en,o pra!ica)en!e e-!ranho- .) ao o.!ro' ho5e o
ca-a)en!o ,ele- parece -er !2o -e.ro e a)oro-o =.an!o =.al=.er o.!ro
=.e conheFo* Na 3er,a,e' )i--ion@rio- =.e 3i3e) ne-!a- -ocie,a,e-
rela!a) =.e' rera eral' o- ca-a)en!o- arran5a,o- -2o )ai- e-!@3ei-'
co) a !a7a ,e ,i3]rcio- ).i!o )enor ,o =.e a ,o- =.e re-.l!a) ,e
ro)ance*
Na- c.l!.ra- oci,en!ai- a- pe--oa- -e ca-a) por=.e -en!e) a!raF2o
pela- =.ali,a,e- ara,@3ei- ,o o.!roB -orri-o a/er!o' e-piri!.o-i,a,e'
apar[ncia /oni!a' ha/ili,a,e a!lQ!ica' /o) h.)or' $arme+ Co) o pa--ar
,o !e)po' e-!a- =.ali,a,e- -e al!era)* E-pecial)en!e o- a!ri/.!o- H1-ico-
ir2o ,e!eriorarP-e co) a i,a,e* En=.an!o i--o' po,e) aparecer -.rpre-a-B
,e-lei7o no c.i,a,o co) a ca-a' !en,[ncia U ,epre--2o' pro/le)a-
-e7.ai-* Ao con!r@rio ,e !.,o i--o' o- co)panheiro- e) .) ca-a)en!o
arran5a,o n2o /a-eia) o relaciona)en!o na a!raF2o )a!.a* Ao -er
~ #E ~
inHor)a,a ,a ,eci-2o ,o- pai-' a pe--oa acei!a =.e 3i3er@ ).i!o- ano-
co) al.Q) a =.e) )al conhece* A--i)' a =.e-!2o ,ei7a ,e -er _Co)
=.e) )e ,e3o ca-arT_ e pa--a para _Q.e !ipo ,e ca-a)en!o e. e e-!e
)e. co)panheiro con-!r.ire)o-T_
` ` `
D.3i,o ).i!o ,e =.e o Oci,en!e al.) ,ia 3enha a a/an,onar a i,Qia
,e ro)ance' ape-ar ,a /a-e Hraca =.e ele con-!i!.i para a e-!a/ili,a,e
Ha)iliar* Ma-' na- con3er-a- =.e )an!enho co) cri-!2o- ,a- )ai- ,i3er-a-
c.l!.ra- co)ecei a 3er co)o o _e-p1ri!o ,o- ca-a)en!o- arran5a,o-_
po,eria !ran-Hor)ar o.!ra- a!i!.,e-* Po,er1a)o- apren,er al.)a coi-a
-o/re a- no--a- e7pec!a!i3a- =.an!o U 3i,a cri-!2' por e7e)plo*
Se)pre achei e-!ranha a \7aF2o ,a !eoloia )o,erna co) o pro/le)a
,o -oHri)en!o* A- pe--oa- e) no--a -ocie,a,e 3i3e) )ai- !e)po' co) a
-aa,e ).i!o )elhor e co) )eno- -oHri)en!o H1-ico ,o =.e e) =.al=.er
o.!ra Qpoca ,a hi-!]ria* E ain,a a--i) no--o- ar!i-!a-' e-cri!ore-' \l]-oHo-
e !e]loo- -e a!rapalha) na proc.ra ,e no3a- Hor)a- ,e apre-en!ar a-
=.e-!Se- )ilenare- ,e 6]* Por =.e De.- per)i!e !an!o -oHri)en!oT Por =.e
Ele n2o in!er3Q)T E Q -ini\ca!i3o no!ar =.e o- /ra,o- n2o par!e) ,o
Terceiro M.n,o P on,e a )i-Qria ra--a 8 o. ,e pe--oa- co)o
Sol0heni!-yn' =.e -.por!o. enor)e -oHri)en!o* O ri!o an.-!ia,o par!e
/a-ica)en!e ,a=.ele- ,en!re n]- =.e 3i3e) no Oci,en!e conHor!@3el e
narci-i-!a* E por pen-ar ne-!a !en,[ncia e-!ranha =.e con!in.o a 3ol!ar ao
paralelo co) o- ca-a)en!o- arran5a,o-' =.e -e !ran-Hor)o. para )i) e)
.)a e-pQcie ,e par@/ola -o/re a- Hor)a- ,iHeren!e- pela- =.ai- a-
pe--oa- -e relaciona) co) De.-*
Al.)a- apro7i)a)P-e ,a HQ /a-ica)en!e co)o .)a -ol.F2o para
-e.- pro/le)a-' e e-colhe) De.- a--i) co)o e-colhe) o cGn5.e'
proc.ran,o a- =.ali,a,e- ara,@3ei-* S.a e7pec!a!i3a Q a ,e =.e De.-
-e)pre lhe- !rar@ /oa- coi-a-* D2o o ,10i)o por=.e rece/er2o ,e 3ol!a
,e0 3e0e- )ai-* Ten!a) le3ar .)a 3i,a re!a por=.e acre,i!a) =.e Ele lhe-
,ar@ pro-peri,a,e* In!erpre!a) a Hra-e _6e-.- Q a re-po-!a_ e) -e.
-en!i,o )ai- li!eral e incl.-i3oB a re-po-!a para o ,e-e)preo' .) \lho
co) pro/le)a- )en!ai-' .) ca-a)en!o e) r.1na-' .)a perna a)p.!a,a'
.) ro-!o Heio e!c* Con!a) co)o cer!o =.e De.- in!erHerir@ e) -e. Ha3or?
pro3i,encian,o .) e)preo? c.ran,o o \lho' a perna e o ro-!o Heio e
colan,o ,e 3ol!a o- pe,aFo- ,o ca-a)en!o par!i,o*
E) )eio a !.,o i--o' preci-a)o- con!in.ar a le3an!ar o pro/le)a ,o
-oHri)en!o' e7a!a)en!e por=.e a 3i,a n2o Q -e)pre co)o o-!ar1a)o- ,e
=.e Ho--e* Real)en!e' e) ).i!o- pa1-e-' ao !ornarP-e cri-!2 a pe--oa
po,e !er cer!e0a ,e =.e per,er@ o e)preo' -er@ re5ei!a,a pela Ha)1lia'
enHren!ar@ o ],io -ocial' e !al3e0' a!Q' -e5a pre-a*
E) -e. )ara3ilho-o li3ro Te ,ind o2 te ,aHer 01 ,ente do Criador3,
Doro!hy Sayer- -.ere .) o.!ro )o,o ,e en7erar o en3ol3i)en!o ,e
De.- cono-co* A\r)a' e) pala3ra- =.e )erece) ).i!a reXe72oB
O ar!i-!a n2o 3[ a 3i,a co)o .) pro/le)a a -er -ol.ciona,o' )a-
co)o .) aen!e ,a criaF2o*
So)o- co)o ar!i-!a- =.e rece/era) a inc.)/[ncia ,e con-!r.ir no--a
3i,a' a par!ir ,e .)a )a--a -e) Hor)a ,e )a!QriaPpri)a* Un- -2o Heio-'
o.!ro- /oni!o-* L@ o- /rilhan!e-' o- proH.n,o-' o- char)o-o- e o-
~ #% ~
en3eronha,o-* De.- n2o pro)e!e re-ol3er !o,o- o- no--o- _pro/le)a-_'
pelo )eno- n2o co)o o-!ar1a)o- ,e =.e Ho--e) -ol.ciona,o-* Pelo
con!r@rioB cha)aPno- para con\ar nEle' e para per)anecer \ei-' =.er
-e5a)o- /ra-ileiro- rico- o. -.,ane-e- apri-iona,o-* O =.e )ai- i)por!a Q
o =.e cria)o- a par!ir ,a )a!QriaPpri)a*
So/re e-!e a-pec!o' preci-a)o- ,o _e-p1ri!o ,o- ca-a)en!o-
arran5a,o-_ e) no--o relaciona)en!o co) De.-* Ele )e crio. co)o -o.B
co) )e.- !raFo- \-ionG)ico- par!ic.lare-' )inha- ,i\c.l,a,e- e
li)i!aFSe-' )e. corpo' )inha capaci,a,e )en!al* Po--o pa--ar !o,a a 3i,a
re--en!i,o co) .)a carac!er1-!ica o. o.!ra' e pe,in,o a De.- =.e ).,e
)inha _)a!QriaPpri)a_* O. po--o acei!arP)e co)o -o.' h.)il,e)en!e'
co) a- Halha- e !.,o )ai-' co)o a )a!QriaPpri)a co) a =.al De.- po,e
!ra/alhar* N2o HaFo .)a li-!a ,e e7i[ncia- =.e preci-a) -er a!en,i,a-
para =.e e. acei!e \r)ar .) co)pro)i--o* Co)o o )ari,o ,e .)
ca-a)en!o arran5a,o' co)pro)e!oP)e' ape-ar ,o =.e acon!ecer@ no
H.!.ro* N2o !enho cer!e0a ,o =.e e-!@ por 3ir*
Po,eP-e ,i0er =.e HQ -ini\ca pro)e!er e-!ar 5.n!o no )elhor o. no
pior' na ri=.e0a o. na po/re0a' na ,oenFa o. na -aa,e' a)an,o a De.- e
apean,oP-e a Ele' apesar do )ue vier a a$onte$er+ 9eli0)en!e' o _e-p1ri!o
,o ca-a)en!o arran5a,o_ H.nciona no- ,oi- -en!i,o-B De.- !a)/Q) \r)a
.) co)pro)i--o co)io* A HQ -ini\ca acre,i!ar =.e Ele He0 a )e-)a
pro)e--a' e 6e-.- Cri-!o Q a pro3a ,i--o* De.- n2o )e acei!a
con,icional)en!e' co) /a-e e) )e. ,e-e)penho* Ele )an!Q) -.a
pro)e--a' e nela e-!@ a raFa*
6O E OS ENIGMAS DO SO9RIMENTO
Ao aXi!o li3ra por )eio ,a -.a aXiF2o' e pela opre--2o lhe a/re o-
o.3i,o-* I6] 3KB#<J
_Por =.e e.T_ Q.a-e !o,o ).n,o Ha0 e-!a per.n!a e) )eio ao
-oHri)en!o* E) ran,e- o. pe=.ena- circ.n-!Mncia- P .) !erre)o!o e)
o.!ro pa1- o. no ,ian]-!ico ,e .)a ,oenFa P enHren!a)o- =.e-!Se-
an.-!ian!e- -o/re por =.e De.- per)i!e =.e -in!a)o- ,or*
Ironica)en!e' o- cri-!2o- e) -oHri)en!o o/![) conHor!o no li3ro ,e 6]*
Dio _ironica)en!e_ por=.e 6] le3an!a )ai- =.e-!Se- -o/re o -oHri)en!o
,o =.e re-pon,e* O \nal ,o li3ro P .)a Han!@-!ica apariF2o pe--oal ,e
De.- P parece o cen@rio perHei!o para .) )on]loo e-clarece,or* De.-'
pore)' e3i!a por co)ple!o o pon!o cen!ral ,a ,i-c.--2o an!erior* E a-
3@ria- !eoria- -o/re a orie) ,o -oHri)en!o' !o,a- ara,@3ei- ao o.3i,o'
propo-!a- pelo- a)io- ,e 6] -2o ,e-Hei!a- por De.-' co) .) olhar
-e3ero*
E-!e li3ro' rela!o e-pan!o-o ,e coi-a- r.in- acon!ecen,o a .) ho)e)
).i!o /o)' n2o con!Q) .)a !eoria co)pac!a )o-!ran,o por =.e a-
pe--oa- /oa- -oHre)* Ape-ar ,i--o' oHerece al.)a- percepFSe- r@pi,a-
-o/re o pro/le)a ,a ,or* Me. pr]prio e-!.,o le3o.P)e U- concl.-Se- =.e
-e -e.e)* N2o re-pon,e) o pro/le)a ,a ,or P ne) )e-)o De.- !en!o.
Ha0er i--o* Ma- e--e- princ1pio- 5oa) l.0 -o/re cer!o- concei!o- errGneo-
!2o co).n- ho5e =.an!o no !e)po ,e 6]*
~ #$ ~
#* O- cap1!.lo- # e 2 )o-!ra) .) Ha!o i)por!an!e ,e Hor)a -.!ilB De.-
n2o ca.-o. ,ire!a)en!e o- pro/le)a- ,e 6]* Per)i!i. =.e acon!ece--e)'
)a- Sa!an@- Hoi o aen!e ca.-a,or*
2* E) nenh.) l.ar ,o li3ro Q -.eri,o =.e De.- n2o !enha po,er o.
n2o -e5a /o)* Al.)a- pe--oa- Ia!Q )e-)o o ra/ino e.-hner' e) -e.
li3ro ).i!o conheci,o Buando Coisas Ruins 1$onte$em $om (essoas 6oas3
alea) =.e .) De.- Hraco n2o !e) po,er para e3i!ar o -oHri)en!o
h.)ano* O.!ro-' ,e1-!a-' pre-.)e) =.e Ele ,irie o ).n,o a ,i-!Mncia'
-e) en3ol3i)en!o pe--oal* Ma- o li3ro ,e 6] n2o ,i-c.!e o po,er ,e De.-'
-] -.a 5.-!iFa* E) -e. ,i-c.r-o \nal' e) =.e re-.)e a- concl.-Se-' De.-
apre-en!a il.-!raFSe- e-plen,i,a- ,a na!.re0a para ,e)on-!rar -e. po,er*
3* 6]' ,eci,i,a)en!e' re5ei!a .)a !eoriaB a ,e =.e o -oHri)en!o -e)pre
3e) e) re-.l!a,o ao peca,o* A +1/lia con\r)a o princ1pio eral ,e _o
ho)e) colhe o =.e -e)eia_' a!Q )e-)o ne-!a 3i,a I3e5a Sal)o- #B3'
3EB2<J* Ma- a- o.!ra- pe--oa- n2o ![) =.al=.er ,irei!o ,e aplicar e--e
princ1pio geral a .)a pe--oa e) parti$ular+
O- a)io- ,e 6] Hora) per-.a-i3o- ao ,eHen,er =.e ele )erecia a=.ela
p.niF2o ca!a-!r]\ca* Q.an,o De.-' porQ)' apre-en!o. o 3ere,ic!o \nal'
,i--e para ele-B
N2o ,i--e-!e- ,e )i) o =.e era re!o' co)o o )e. -er3o 6]* I&2BEJ
IPo-!erior)en!e' 6e-.- !a)/Q) Halaria con!ra a i,Qia ,e =.e o
-oHri)en!o i)plica' a.!o)a!ica)en!e' peca,o an!erior* ;e5a 6o2o $B #P< e
:.ca- #3B#P<*J N2o !en,o .)a crenFa clara)en!e ,e\ni,a na 3i,a ap]- a
)or!e' o- a)io- ,e 6] pre-.)ira)' erra,a)en!e' =.e a 5.-!iFa ,e De.- P
-.a apro3aF2o o. n2o ,a- pe--oa- P !eria =.e -er ,e)on-!ra,a ne-!a
3i,a*
&* De.- n2o con,eno. a- ,a3i,a- ne) o ,e-e-pero ,e 6]' apena- -.a
inorMncia* O ,i!o pop.lar _a paci[ncia ,e 6]_ ,i\cil)en!e -e encai7a co)
a !orren!e ,e cen-.ra- =.e -a1ra) ,a /oca ,ele' =.e n2o acei!o. -.a ,or
e) )an-i,2o' )a- ri!o. e) pro!e-!o con!ra De.-* S.a- pala3ra- Hor!e-
e-can,ali0ara) -e.- a)io- I3e5a' por e7e)plo' #<B#P#KJ' )a- n2o
chocara) De.-*
Ser@ =.e preci-a)o- ,e preoc.parPno- -e oHen,e)o- De.- ,e al.)a
Hor)a e) .)a e7plo-2o ca.-a,a pela !en-2o o. pela ,orT De acor,o co)
e-!e li3ro' n2o* N.) !o=.e ,a )aior ,a- ironia-' De.- or,eno. =.e o-
a)io- ,e 6] -e.i--e) -e. e7e)plo ,e arrepen,i)en!o' loo ele =.e era
o/5e!o ,e con,e-cen,[ncia pie,o-a*
<* Nin.Q) conhece !.,o -o/re o -oHri)en!o* 6] concl.i. =.e ele
e-!a3a cer!o e De.- era in5.-!o* O- a)io- in-i-!ia) e) =.e a 3er,a,e era
o opo-!oB De.- era 5.-!o e 6] e-!a3a -en,o p.ni,o por al.)a coi-a =.e
\0era* Por \)' !o,o- apren,era) =.e 3ia) a -i!.aF2o a par!ir ,e .)a
per-pec!i3a li)i!a,a' ceo- U 3er,a,eira .erra =.e acon!ecia no cQ.*
K* De.- n.nca \ca !o!al)en!e e) -il[ncio* Elia ,eHen,e. e-!e pon!o ,e
Hor)a con3incen!e' rele)/ran,o a 6] -onho-' 3i-Se-' /[nF2o- pa--a,a- e
a!Q )e-)o a- o/ra- ,i@ria- ,e De.- na na!.re0a Icap1!.lo 33J* De.-' ,a
)e-)a Hor)a' .-o. a na!.re0a co)o e3i,[ncia ,e -.a -a/e,oria e ,e -e.
po,er* E)/ora pareFa =.e De.- e-!@ e) -il[ncio' al.) -inal ,e -.a
pre-enFa ain,a po,e -er encon!ra,o* O e-cri!or 6o-eph +ayly e7pre--o. a
)e-)a 3er,a,eB _Na e-c.ri,2o' le)/reP-e ,o =.e apren,e. na l.0*_
~ 2C ~
E* Al.)a- 3e0e- o- con-elho- cheio- ,e /oa- in!enFSe- pre5.,ica)
)ai- ,o =.e a5.,a)* O co)por!a)en!o ,o- a)io- ,e 6] Q .) e7e)plo
cl@--ico ,e co)o o or.lho e o -en!i)en!o ,e e-!ar co) a ra02o po,e)
-.Hocar a 3er,a,eira co)pai72o* Ele- repe!ira) Hra-e- pie,o-a- e
,i-c.!ira) !eoloia co) 6]' in-i-!in,o' !ei)o-a)en!e' e) -.a- i,Qia-
e=.i3oca,a- -o/re o -oHri)en!o Ii,Qia- =.e' na 3er,a,e' con!in.a) a
per-e.ir a Ire5aJ* A re-po-!a ,e 6]B _To)ara 3o- cal@--ei- ,e !o,o' =.e
i--o -eria a 3o--a -a/e,oriaN_ I#3B&'<J*
%* De.- ).,o. o Hoco ,a =.e-!2o cen!ralB ,a $ausa ,o -oHri)en!o ,e 6]
para a reao ,ele* Mi-!erio-a)en!e' n.nca e7plico. o pro/le)a ,o
-oHri)en!o e ne) inHor)o. a 6] o- acon!eci)en!o- rei-!ra,o- no-
cap1!.lo- # e 2 ,o li3ro* A =.e-!2o principal e) 5oo era a HQB -e 6]
con!in.aria a con\ar e) De.- )e-)o =.an,o !.,o ,e. erra,o*
$* O -oHri)en!o' no prop]-i!o ,e De.-' po,e -er re,i)i,o o. .-a,o
para .) /e) )aior* No ca-o ,e 6]' .) per1o,o ,e ran,e- l.!a- Hoi .-a,o
por De.- para chear a .)a 3i!]ria i)por!an!e' a!Q )e-)o c]-)ica* Ao
a3aliar o =.e pa--o. P )a- -] ,epoi- =.e 5@ pa--o. P po,e)o- 3er a-
_3an!aen-_ o/!i,a- por 6] por con!in.ar a con\ar e) De.-* A!ra3Q- ,e
-e. -oHri)en!o i)ereci,o' 6] apon!o. para 6e-.- Cri-!o' =.e 3i3eria .)a
3i,a perHei!a' e )e-)o a--i) enHren!aria a ,or e a )or!e para chear a
.)a ran,e 3i!]ria*
` ` `
Milhare- ,e ano- ,epoi-' a- per.n!a- ,e 6] ain,a per)anece)* O-
-oHre,ore- ain,a .!ili0a) a- pala3ra- ,ele co)o .) ri!o con!ra a
aparen!e Hal!a ,e in!ere--e ,e De.-* Ma- o li3ro ,e 6] a\r)a =.e De.- n2o
e-!@ -.r,o ao- no--o- ri!o-' e con!rola e-!e ).n,o' ape-ar ,e U- 3e0e-
parecer =.e n2o* De.- n2o re-pon,e. a !o,a- per.n!a-' )a- /a-!o. -.a
pre-enFa para =.e a- ,a3i,a- ,e-aparece--e)* 6] apren,e. =.e De.- -e
preoc.pa3a co) ele* Apren,e.' ain,a' =.e o To,oPPo,ero-o con!rola o
).n,o* I--o Hoi -.\cien!e para ele*
A ESCADA DA TRI+U:AVWO
O pa-!or e !e]loo ale)2o Lel).! Thiclicce .)a 3e0 a\r)o. =.e o-
cri-!2o- ,a A)Qrica po--.e) .)a !eoloia ,o -oHri)en!o ina,e=.a,a* N2o
-e po,e ,ei7ar ,e concor,ar co) ele* Mai- ,o =.e i--o' no--a -ocie,a,e
a!ra3e--o. =.a-e ,oi- -Qc.lo- -e) .)a in3a-2o e-!raneira' re-ol3e !o,o
-e. ,e-conHor!o )e!eorol]ico co) i-ola)en!o !Qr)ico e pre-cre3e .)
re)Q,io para ca,a pe=.eno !raFo ,e ,or' por!an!o n2o h@ co)o e-perar
=.e e) -e. )eio -.r5a .)a !eoloia ,o -oHri)en!o*
Tal3e0 pelo )eno- .)a par!e ,e-!a ,i\c.l,a,e pro3enha ,o )o,o
co)o le)o- a +1/lia* De-co/ri pelo )eno- cinco a/or,aen- /1/lica- ,o
-oHri)en!o' e -e enHocar)o- e7cl.-i3a)en!e .)a ,ela- no- arri-ca)o- a
criar .)a !eoloia ,o -oHri)en!o n2o apena- ina,e=.a,a )a- !a)/Q)
herQ!ica* Do. a e-!a- a/or,aen- o no)e ,e _O- cinco ,era.- ,a E-ca,a
,a Tri/.laF2o_*
~ 2# ~
Degrau l: Gma pessoa )ue vive da 2orma $erta nun$a deve so2rer+ E-!e-
pen-a)en!o- -o/re .) _e3anelho ,a pro-peri,a,e_ no- a,3[) =.a-e
co)o reXe7o* Q.an,o .) ,e-por!i-!a =.a-e con-e.e .)a proe0a' e Halha
no )in.!o \nal' pen-a)o- =.e ,e3e ha3er peca,o na 3i,a ,ele* Se .)
5o3e) l1,er cri-!2o !e) cMncer' n2o -a/e)o- co)o al.Q) !2o -an!o po,e
-oHrer a--i)* ReconheFo =.e e--e- pen-a)en!o- real)en!e aparece) na
+1/lia' e-pecial)en!e no li3ro ,e Pro3Qr/io-' =.e i)plica =.e a 3i,a corre!a
!rar@ reco)pen-a- ainda neste mundo+ E pen-e na pro)e--a a/ranen!e
,e Sal)o- #B3 para o ho)e) 5.-!oB _T.,o =.an!o ele Ha0 -er@ /e)P
-.ce,i,o*_
R nece--@rio 3ol!ar a g7o,o e De.!eronG)io para en!en,er a Hon!e
,e-!a !eoloia' =.e Q a alianFa ,e De.- co) o- i-raeli!a-* Ele pro)e!e.
pro-peri,a,e para o po3o' -e O -e.i--e \el)en!e' )a- ele- n2o
c.)prira) o- !er)o- ,a alianFa* O.!ro- li3ro- ,a +1/lia' no!a3el)en!e o-
ProHe!a- e o- Sal)o-' rei-!ra) a ana-!ia ,o- 5.,e.- en=.an!o -e
a5.-!a3a) U no3a reali,a,e* Por e7e)ploB =.a-e .) !erFo ,o- Sal)o-
apre-en!a .) a.!or _5.-!o_ l.!an,o con!ra o Hraca--o ,a !eoloia ,a
pro-peri,a,e* Parecia =.e ela ,ei7ara ,e H.ncionar*
Degrau I: 1s pessoas %oas realmente en2rentam tri%ula=es, mas
sempre $onseguiro algum al7vio+ M.i!o- ,o- _-al)o- ,e !ri/.laF2o_
carrea) e) -i .) !o) cor!an!e ,e a.!o,eHe-a* Parece =.e o a.!or
pen-aB Se e. con-e.ir con3encer De.- ,e )inha 5.-!iFa' en!2o Ele
cer!a)en!e )e 3ai li3rar* De3e ha3er al.) enano ne--a -i!.aF2o*
Pa--ei a 3er e-!e- -al)o- ,e ,eHe-a ,a pr]pria 5.-!iFa co)o pala3ra-
,e preparaF2o' por=.e a5.,a) !o,a .)a naF2o a en!en,er =.e al.)a-
3e0e- a- pe--oa- 5.-!a- real)en!e -oHre)' e ne) -e)pre -2o li3ra,a-*
Ne-!e -en!i,o' e-!e- -al)o- -2o 3er,a,eira)en!e )e--iMnico-B prepara)
o ca)inho para 6e-.-' o ho)e) perHei!o =.e' co)o e-!@ e-cri!o e)
Le/re.-B
Ten,o oHereci,o' co) Hor!e cla)or e l@ri)a-' oraFSe- e -aplica- a
=.e) o po,ia li3rar ,a )or!e*
Ma- 6e-.- n2o e-capo. ,a )or!e*
Le/re.- ## apre-en!a .)a li-!a ,e pe--oa- \Qi- =.e 3i3era) e)
Qpoca- 3aria,a-' co/rin,o 3@rio- -Qc.lo-* Al.)a- rece/era) li3ra)en!o
)irac.lo-oB I-a=.e' 6o-Q' Moi-Q-' Raa/e' Gi,e2o' Da3i* Ma- o.!ro- Hora)
!or!.ra,o-' pre-o- e) corren!e-' ape,re5a,o-' -erra,o- ao )eio* O
cap1!.lo apre-en!a ,e!alhe- 3i3o- -o/re o al!i)o r.poB an,ara) 3e-!i,o-
,e pele- ,e o3elha- e ,e ca/ra-' Hora) ,e-a)para,o-' 3aara) por
,e-er!o- e )on!anha- e ha/i!ara) e) ca3erna-' O a.!or concl.i co) .)
co)en!@rio enH@!icoB
To,o- e-!e- =.e o/!i3era) /o) !e-!e).nho por -.a HQ n2o
o/!i3era)' pore)' a concre!i0aF2o ,a pro)e--a* I3* 3$J
Degrau J: Todas as $oisas $ooperam para o %em+ E-!a Ha)o-a Hra-e ,e
Ro)ano- Q ,i-!orci,a ).i!a- 3e0e-* Al.)a- pe--oa- pen-a) =.e ela
-ini\ca =.e -] coi-a- /oa- acon!ecer2o para o- =.e a)a) a De.-*
Ironica)en!e' Pa.lo =.er ,i0er e7a!a)en!e o con!r@rio* No re-!an!e ,o
cap1!.lo' ele ,e\ne ,e =.e !ipo ,e _coi-a-_ e-!@ Halan,oB l.!a-'
~ 22 ~
,i\c.l,a,e-' per-e.iFSe-' !o)e' n.,e0' perio e e-pa,a* Pa.lo enHren!o.
!.,o i--o e' por \)' -.c.)/i.* N2o Hoi _li3ra,o_* Me-)o a--i)' ele in-i-!eB
KEm todas estas $oisas -o)o- )ai- ,o =.e 3ence,ore-*_ N2o h@
,i\c.l,a,e =.e po--a -epararPno- ,o a)or ,e De.-*
Pa.lo encon!ro. .)a -ol.F2o ha/ili,o-a para a- con!ra,iFSe-
le3an!a,a- pelo- ,oi- pri)eiro- ,era.- ,a !ri/.laF2o* Me-)o =.e a
,i\c.l,a,e -o/re3enha a De.-' ele- po,e) 3er =.e a -i!.aF2o Q
!ran-i!]ria* U) ,ia' =.an,o a criaF2o =.e e)e Hor li/er!a,a' !o,a- a-
!ri/.laFSe- aca/ar2o* Pa.lo ,i0Pno- =.e h@ .) pro/le)a ,e !e)po para
n]-* E -] e-perarB o )ilare ,e De.- ao !ran-Hor)ar a Se7!aPHeira ,a
Pai72o no Do)ino ,e P@-coa -er@ reali0a,o e) e-cala .ni3er-al*
Degrau L: (essoas ?"is podem ser $amadas a so2rer+ O li3ro ,e I Pe,ro
e7plica e-!e no3o ,e-,o/ra)en!o ,a !ri/.laF2o* +e) ,i-!an!e ,o #
,era.' on,e o- 5.-!o- pre-.)e) .)a i).ni,a,e con!ra o -oHri)en!o'
e-!a !eoloia a--.)e a e7i-![ncia ,a per-e.iF2o* A=.ele- =.e -e.ire)
a- pea,a- ,e Cri-!o -oHrer2o in5.-!a)en!e' a--i) co)o Ele -oHre.* A
hi-!]ria con\r)o. a- pala3ra- ,e Pe,ro* A )aioria ,o- ap]-!olo- )orre.
)ar!iri0a,a' e o -an.e por ele- ,erra)a,o Hoi a -e)en!e ,o cre-ci)en!o
,a Ire5a*
Degrau M: indi2erena santa+ O Ap]-!olo Pa.lo alcanFo. .) e-!a,o ,e
e7al!aF2o ,e-cri!o e) 9ilipen-e- #' no =.al encon!ra3a ,i\c.l,a,e e)
,eci,ir -e era )elhor )orrer e e-!ar co) Cri-!o o. 3i3er )ai- .) po.co e
con!in.ar o )ini-!Qrio* S.a e-cala ,e 3alore- parece e-!ar ,e perna- para
o ar* R claro =.e 3[ -.a li)i!aF2o na pri-2o co)o ara,@3el' por=.e e-!a
_!ri/.laF2o_ acarre!o. ).i!o- re-.l!a,o- /on-* Ri=.e0a' po/re0a' conHor!o'
-oHri)en!o' acei!aF2o' re5eiF2o' a!Q )e-)o 3i,a o. )or!e' na,a ,i--o
in!ere--a ).i!o a Pa.lo* S] .)a coi-a i)por!a para eleB o al3o )aior ,e
e7al!ar a Cri-!o' =.e ele po,e alcanFar -o/ =.ai-=.er circ.n-!Mncia-*
` ` `
Al.)a- pe--oa- -en!e)P-e inco)o,a,a-' /e) o -ei' ao 3er .)a li-!a
co) .)a -Qrie ,e _,era.-_ ,a +1/lia' -e) .)a H]r).la e-=.e)a!i0a,a
para -ol.cionar o pro/le)a ,en!ro ,e .) e-=.e)a )aior* Para ela-'
reco)en,o =.e con!e)ple) o # ,era. U l.0 ,o al!i)o* C.rio-a)en!e' o
a3anFa,o e-!@io ,e in,iHerenFa -an!a ,e Pa.lo colocaPo ,e 3ol!a no #
,era.* Para ele' a pe--oa 3i3en,o ,a )aneira corre!a n2o -oHre' pelo
)eno- n2o e) .) -en!i,o per)anen!e* E De.- pG,e .-ar !o,o- o-
e3en!o- ,a 3i,a ,e Pa.lo' !an!o o- ,oloro-o- =.an!o o- ara,@3ei-' co)o
in-!r.)en!o para Ha0er a3anFar -e. Reino*
Conheci po.ca- pe--oa- =.e a!inira) o e-!@io -./li)e ,o <Y ,era.'
o =.e po,e con\r)ar o co)en!@rio ,e Lel).! Thielicce -o/re o- E-!a,o-
Uni,o-* Co)o .)a naF2o !2o a/enFoa,a po,e con-e.ir ,o)inar a HQ
a3anFa,aT De3e)o- proc.rar en-ina)en!o- )a,.ro- -o/re o -oHri)en!o
en!re o- cri-!2o- ,e El Sal3a,or' ,a ZHrica ,o S.l o. ,a CorQia ,o Nor!e*
Q.e penaN Parece =.e ,e3o!a)o- )ai- !e)po e eneria ,e/a!en,o -o/re
a- po--i/ili,a,e- ,o # ,era.' o. pelo )eno- -en!in,o -a.,a,e ,a=.ele-
_/on- e 3elho- ,ia-_ e) =.e 3enc1a)o- !o,a- a- .erra- e a econo)ia
na3ea3a a Ha3or ,o 3en!o*
~ 23 ~
DEUS ESCO:LE OS 9A;ORITOS
O Ap]-!olo 6o2o e-cre3e.' no pr]loo ,e -e. e3anelhoB
Nin.Q) 5a)ai- 3i. a De.-B o De.- .ni[ni!o' =.e e-!@ no -eio ,o
Pai' Q =.e) o re3elo.*
O.!ra -en!enFa' e) -.a pri)eira ep1-!ola I&B#2J' co)eFa ,a )e-)a
Hor)a' )a- pro--e.e ,e Hor)a -.rpreen,en!eB
Nin.Q) 5a)ai- 3i. a De.-? -e a)ar)o- .n- ao- o.!ro-' De.-
per)anece e) n]-' e o -e. a)or Q e) n]- aperHeiFoa,o*
R .)a i,Qia ,e-concer!an!e pen-ar =.e De.- e-colhe. pe--oa- co).n-
co)o -e. canal preHeri,o para re3elar -.a i)ae) P -e. a)or P ao
).n,o*
E a--i) o ).n,o =.e De.- a)a po,e n.nca con-e.ir 3[P:o' por=.e
no--o ro-!o i)pe,e* L@ ).i!o !e)po -in!oP)e per!.r/a,o por .)
co)en!@rio ,e Doro!hy Sayer- -o/re a- !r[- )aiore- h.)ilhaFSe- -oHri,a-
por De.-* Para ela' a pri)eira h.)ilhaF2o Hoi a encarnaF2o' =.an,o
con\no.P-e e) .) corpo H1-ico* A -e.n,a Hoi a Cr.0' =.an,o -oHre. a
ino)1nia ,a )or!e por e7ec.F2o pa/lica* A !erceira Q a Ire5a*
Ao ler e-!e co)en!@rio pela pri)eira 3e0' cena- ,a hi-!]ria 3iera)P)e
U )e)]riaB a- cr.0a,a-' o- )a--acre- ,o- 5.,e.-' a- .erra- ,a relii2o'
a e-cra3i,2o' a Nu#Nlu9#Nlan+ To,o- e-!e- )o3i)en!o- alea3a) !er a
apro3aF2o ,e Cri-!o Iho.3e a!Q .) na3io nereiro /a!i0a,o ,e O 6om
/avio .esus3+ Ma- a h.)ilhaF2o pro--e.e no -Qc.lo hh e) l.are- co)o
a I.o-l@3ia' a ZHrica ,o S.l' o :1/ano e a Irlan,a ,o Nor!e' on,e al.n-
,o- piore- conXi!o- ,o ).n,o en3ol3e) cri-!2o-* Ao olhar)o- para n]-
)e-)o-' -] Q preci-o e7a)inar a )inha 3i,a para 3er a!Q =.e pon!o De.-
-e h.)ilha para ha/i!ar e) pe--oa- co).n-*
O !ri-!e' )a- o ).n,o 5.la o pr]prio De.- pela- aFSe- ,o- =.e
carrea) -e. no)e* No poe)a 6e2ore a Cru$i?9 01ntes de um Cru$i?9o3,
Charle- S4in/.rne ,e-cre3e a- _/e-!a- =.e -e ali)en!a) ,e ho)en-_ e
=.e 3a.eia) e) !orno ,a @r3ore ,a HQ' i)pe,in,o =.e o.!ro- creia)B
E)/ora o coraF2o ,e-e5e e a )e)]ria anele* N2o po,e)o- lo.3@Plo
por ca.-a ,ela-*
Nie!0-che ,i--e ri-pi,a)en!eB
O- ,i-c1p.lo- ,Ele !er2o =.e parecer )ai- =.e e-!2o -al3o- para =.e
e. po--a crer no Sal3a,or*
A Ire5a Q' na 3er,a,e' h.)ilhaF2o para De.-' Ha0en,o' por ca.-a
,e -.a hipocri-ia' co) =.e o ).n,o -e aHa-!e ,Ele*
` ` `
E)/ora -e5a)o- )o!i3o ,e h.)ilhaF2o para De.-' !a)/Q) -o)o-
Hon!e ,e or.lho* Ul!i)a)en!e !enho no!a,o al.)a- Hra-e- Ha-cinan!e-
~ 2& ~
=.e !ran-)i!e) o or.lho ,e De.-' a!Q )e-)o -e. pra0er' pelo- =.e
per)anece) \Qi-* Re3i o- !e7!o- /1/lico-' proc.ran,o a- carac!er1-!ica-
co).n- a e-!e- _Ha3ori!o-_ ,e De.-* Por e7e)ploB o An5o Ga/riel ,i--e ao
proHe!a Daniel =.e ele era _).i!o a)a,o_ no cQ.* Ao Halar co) E0e=.iel
Icap1!.lo #&J' o pr]prio De.- con\r)o. i-!o' relacionan,o NoQ' Daniel e 6]
co)o !r[- ,e -e.- Ha3ori!o-* Ele- Hor)a) .) !rio in!ere--an!eB .)
-o/re3i3e. a .)a in.n,aF2o' o.!ro U co3a ,o- leSe- e o al!i)o a .)
holoca.-!o pe--oal ,e -oHri)en!o*
Na 3er,a,e' reparei =.e a )aioria ,o- Ha3ori!o- ,e De.- a!ra3e--o. .)
!e-!e ,.ro ,e -.a HQ* A/ra2o' cha)a,o ,e _a)io ,e De.-_' pa--o. a
)aior par!e ,e -.a 3i,a e-peran,o' i)pacien!e)en!e' =.e De.-
c.)pri--e S.a- pro)e--a-* A ;ire) Maria _acho. Ha3or ,ian!e ,e De.-_'
)a- eierceaar,' le)/raPno-B
Ser@ =.e al.)a ).lher 5@ Hoi a!ini,a pelo -oHri)en!o co)o Maria'
e n2o Q 3er,a,e !a)/Q) =.e a=.ele a =.e) De.- a/enFoa' no
)e-)o in-!an!e' Ele a)al,iFoaT
E) -.a o/ra Hear anel Trem%ling 0Temor e Tremor3 ele )e,i!a -o/re a
an-ie,a,e' ,e-e-pero e para,o7o =.e )arcara) a 3i,a ,e Maria*
R claro =.e a +1/lia apon!a para 6e-.- co)o A=.ele =.e ,@ )ai-
or.lho a De.-* U)a 3o0 !ro3e5o. ,o cQ.B
_E-!e Q o )e. 9ilho a)a,o' e) =.e) )e co)pra0o*_
Ele' o Ser3o SoHre,or' cer!a)en!e -e encai7a no pa,r2o ,e-cri!o* 9oi
6e-.-' a\nal' =.e) incorporo. a- ,.a- o.!ra- ran,e- h.)ilhaFSe- ,e
De.-*
O )e-)o pa,r2o ,e HQ -o/ Hoo aparece e) Le/re.- ##' .) cap1!.lo
=.e al.n- cha)a) ,e _A Galeria ,o- Ler]i- ,a 9Q_* Nele o a.!or rei-!ra'
e) ,e!alhe- !err13ei-' a- l.!a- =.e po,e) -o/re3ir U- pe--oa- \Qi-'
concl.in,oB _Lo)en- ,o- =.ai- o ).n,o n2o era ,ino*_ Le/re.-
acre-cen!a ain,a' -o/re e-!e r.po i)pre--ionan!eB _Por i--o' De.- n2o -e
en3eronha ,ele-' ,e -er cha)a,o o -e. De.-*_ Para )i)' e-!a Hra-e
in3er!e o -en!i,o ,a a\r)a!i3a ,e Doro!hy Sayer- -o/re a- h.)ilhaFSe-
,e De.-B -i)' a Ire5a 5@ Hoi ca.-a ,e 3eronha para Ele' )a- !a)/Q) :he
!ro.7e )o)en!o- ,e or.lho' e o- -an!o- -oHre,ore- ,e Le/re.- ##
)o-!ra) i--o*
O- -an!o- a!ine) e-!a con,iF2o por=.e -e apea)' !ei)o-a)en!e' U
con3icF2o ,e =.e De.- )erece no--a con\anFa' )e-)o =.an,o parece
=.e o ).n,o e-!@ ,e-a/an,o* O- -an!o- ,e Le/re.- ## colocara) -.a-
e-peranFa- e) .) pa1- )elhor' cele-!ial' e por e-!e )o!i3o De.- n2o -e
en3eronha ,e -er cha)a,o ,e De.- ,ele-* Para,o7al)en!e' a HQ -e
,e-en3ol3e )ai- =.an,o h@ incer!e0a e conH.-2oB -e ,.3i,a ,i--o' leia a
hi-!]ria ,a 3i,a ,a- pe--oa- =.e aparece) e) Le/re.- ##* O- Ha3ori!o-
,e De.-' eles em espe$ial, n2o e-!2o i).ne- a per1o,o- ,e !e-!e-* Co)o
,i--e Pa.l To.rnierB _On,e n2o h@ )ai- opor!.ni,a,e para ,.3i,ar !a)/Q)
n2o h@ )ai- opor!.ni,a,e para crer*_
Ao !er)inar )e. e-!.,o -o/re o- Ha3ori!o- ,e De.-' .) Ha!o
-o/re--ai.P-e a !o,o- o- o.!ro-* A=.ela- pe--oa- ,i\cil)en!e -e parece)
co) o- -an!o- -a.,@3ei-' pr]-pero- e )i)a,o- =.e 3e5o apre-en!a,o- no-
prora)a- reliio-o- na !ele3i-2o* O con!ra-!e Q chocan!e e )e ,ei7o.
conH.-o por al.) !e)po* Tal3e0 -e5a e-!a a ,iHerenFaB o- prora)a- na
~ 2< ~
!ele3i-2o preci-a) preoc.parP-e e) ara,ar a .)a a.,i[ncia ,e )ilhare-
,e pe--oa-' U- 3e0e- )ilhSe-* O- Ha3ori!o- ,e De.- -e ,e,ica) a ara,ar
a .)a a.,i[ncia co)po-!a por U)a -] Pe--oa*
Rece/er o )an,a)en!o ,e a)ar a De.- aci)a ,e !.,o' ain,a )ai-
e-!an,o no ,e-er!o' Q co)o rece/er a or,e) ,e -en!irP-e /e)
=.an,o -e e-!@ ,oen!e' can!ar ,e aleria =.an,o -e )orre ,e -e,e'
correr =.an,o a- perna- e-!2o =.e/ra,a-* E-!a' porQ) Q o pri)eiro
e o )aior ,o- )an,a)en!o-* Me-)o no ,e-er!o 8 e-pecial)en!e
no ,e-er!o P ,e3e)o- a)@P:O*
P 9re,ericc +.echner
O SEGREDO ESPIRITUA: DO REI DA;I
O e-cri!or 6o-eph Leller cer!a 3e0 !en!o. ree-cre3er a hi-!]ria ,a 3i,a
,o Rei Da3i* O re-.l!a,o' .) li3ro cha)a,o -od NnoPs 0Deus Sa%e3, n2o
alcanFo. -.ce--o* U)a cr1!ica ,a re3i-!a Time apre-en!o. .)a ra02oB n2o
Q po--13el ro)ancear o rela!o /1/lico ,a 3i,a ,o Rei Da3i !ornan,oPo ain,a
)ai- pican!e* A +1/lia n2o o)i!e =.al=.er par!e ,e-ara,@3el' )a-
apre-en!a !o,a- a- )en!ira- e enano-' a- /a!alha- in\n,@3ei-' o- a!o- ,e
/ra3.ra' a in-ani,a,e \ni,a' o- Hraca--o- Ha)iliare-' o a,.l!Qrio e o
a--a--ina!o*
Ma- o li3ro ,e Leller' .) po.co irre3eren!e' le3an!a .)a =.e-!2o
ine3i!@3el =.e !a)/Q) e-!@ pre-en!e no rela!o /1/lico* Co)o po,eria .)a
pe--oa co) !an!a- Halha- ]/3ia- !ornarP-e conheci,a co)o _O ho)e)
-e.n,o o coraF2o ,e De.-_T Por ).i!o !e)po' e) I-rael' 6eo3@ era
cha)a,o ,e o _De.- ,e Da3i_' !2o Hor!e era a i,en!i\caF2o en!re o- ,oi-*
Q.al era o -ere,o ,e Da3iT
Reali0ei .) e7erc1cio ,e lei!.ra =.e !al3e0 po--a oHerecer .)a pi-!a*
Co)parei' para .-ar o 5ar2o corren!e' a 5orna,a in!erior ,e Da3i co) a
e7!erior* O li3ro ,o- Sal)o-' e) par!ic.lar o- -e!en!a e !r[- a ele
a!ri/.1,o-' con-!i!.e)P-e e) .)a 5anela para a al)a ,ele* Al.n- !ra0e)
co)en!@rio- in!ro,.!]rio- re3elan,o a- circ.n-!Mncia- e) =.e Hora)
e-cri!o-* Deci,i ler o ,i@rio e-piri!.al ,e Da3i no- Sal)o- pri)eiro e' a
par!ir ,a e3i,encia ,e-!e rei-!ro _in!erior_' !en!ar i)ainar =.e e3en!o-
_e7!eriore-_ -.-ci!ara) a- pala3ra-* Depoi- 3ol!eiP)e para o rei-!ro
hi-!]rico no- li3ro- ,e Sa).el e co)parei )inha- ,e,.FSe- co) o =.e
real)en!e acon!ecera*
O Sal)o <K incl.i a- pala3ra- _Ne-!e De.- ponho a )inha con\anFa_' e
Da3i' cheio ,e ra!i,2o' re3ela =.e Hoi De.- =.e) li3ro. -.a al)a ,a
)orre e -e.- pQ- ,e !ropeFare)* Co) a )era lei!.ra parece.P)e =.e
De.- in!er3iera )irac.lo-a)en!e e re-a!ara Da3i ,e al.)a -i!.aF2o
,iH1cil* Ma- =.e acon!ece. real)en!eT ;ol!an,oP)e para I Sa).el 2#' li a
hi-!]ria ,e .) pri-ioneiro apa3ora,o' =.e /a/a3a e -e )o3ia
,e-coor,ena,a)en!e' co)o .) lo.co' na !en!a!i3a ,e-e-pera,a ,e -al3ar
-.a pele* A!Q on,e p.,e 3er n2o ho.3e =.al=.er )ilare' -] .) renea,o
co) in-!in!o ,e -o/re3i3[ncia /e) Hor!e*
~ 2K ~
A -e.ir' li o Sal)o <$B
A !i' 9orFa )inha' can!arei lo.3ore-' por=.e De.- Q )e. al!o reHaio'
Q o De.- ,a )inha )i-eric]r,ia*
Mai- .)a 3e0 parecia =.e De.- aira para -al3ar a 3i,a ,e Da3i* Ma-'
e) I Sa).el #$' o !e7!o =.e corre-pon,e ao Sal)o' li .)a cena ,e
caFa,aB Da3i -ai H.r!i3a)en!e por .)a 5anela en=.an!o -.a e-po-a
enana o- per-e.i,ore- co/rin,o .)a e-!@!.a co) p[lo- ,e ca/ra* Mai-
.)a 3e0 o -al)o ,e Da3i conce,e a De.- !o,o o crQ,i!o pelo =.e parecia
-er enenho-i,a,e h.)ana*
O Sal)o <E !e) o.!ro !o)' ,e Hra=.e0a e !e)or* Mo-!ra .) H.i!i3o
cla)an,o por )i-eric]r,ia* Pen-ei =.e a HQ ,e Da3i 3acila3a =.an,o ele
e-cre3e. a=.ela- pala3ra-* Ma-' ao olhar o rei-!ro hi-!]rico e) I Sa).el
2&' encon!rei .)a ,a- ,e)on-!raFSe- ,e corae) ,e-a\a,ora )ai-
e7!raor,in@ria- ,e !o,a a hi-!]ria*
O Sal)o #% apre-en!a .) re-.)o ,e !o,a a carreira )ili!ar ,e Da3i*
E-cri!o =.an,o' a\nal' ele era rei a/-ol.!o' recor,a co) ,e!alhe- 313i,o-
o- ).i!o- )ilare- ,e li3ra)en!o =.e De.- He0* :en,o apena- e-!e -al)o'
-e) conhecer o con!e7!o hi-!]rico' a pe--oa acre,i!a =.e a 3i,a ,e Da3i
Hoi e-pecial)en!e char)o-a e pro!ei,a* Ali ele n2o Hala na,a ,o- ano- ,e
H.a' ,a- /a!alha- =.e ,.ra3a) a noi!e !o,a' ,a- cena- ,e per-e.iF2o e
,o- plano- enenho-o- ,e H.a =.e preenche) a- p@ina- ,e I e II
Sa).el*
E) re-.)o' -e le)o- o- Sal)o- a!ri/.1,o- a Da3i e' a par!ir ,ele-'
!en!a)o- i)ainar -.a 3i,a' Hraca--a)o- co)ple!a)en!e* Po,eP-e pen-ar
e) .) ere)i!a pie,o-o' aliena,o ,e-!e ).n,o' o. e) .)a al)a !1)i,a e
ne.r]!ica' Ha3oreci,a por De.-' )a- n2o -e pen-ar@ e) .) ian!e ,e
HorFa e corae)* Co)o e7plicar a ,i-pari,a,e en!re o- ,oi- rei-!ro-
/1/lico-' ,a 5orna,a in!erior e ,a e7!erior ,e Da3iT
` ` `
To,o- !e)o-' ao )e-)o !e)po' .)a 3i,a in!erior e .)a e7!erior*
Perce/e)o- a 3i,a co)o .) !ipo ,e \l)e' con-.)i,o ,e per-onaen-'
cen@rio- e ,e-,o/ra)en!o- ,o enre,o P -en,o n]- )e-)o- o-
per-onaen- principai-* Se Hor)o- n]- ,oi- a .) )e-)o e3en!o I,ia)o-'
.)a He-!aJ' le3are)o- a)/o- para ca-a o- )e-)o- Ha!o- _e7!eriore-_ ,o
=.e acon!ece.' )a- o pon!o ,e 3i-!a _in!erior_ -er@ !o!al)en!e ,iHeren!e*
Minha )e)]ria -e 3ol!ar@ para a i)pre--2o =.e e. ca.-ei* 9.i enraFa,o
o. char)o-oT OHen,i al.Q)' o. en3eronhei a )i) )e-)oT O- o.!ro-
)e achara) /oni!oT R ).i!o pro3@3el =.e 3oc[ HaFa a- )e-)a-
per.n!a- -o/re a -.a pe--oa*
Parece' porQ)' =.e Da3i en7era3a a 3i,a ,e .) 5ei!o .) po.co
,iHeren!e* S.a- proe0a- 8 )a!ar ani)ai- -el3aen- -] co) a- )2o-'
3encer Golia-' -o/re3i3er U- in3e-!i,a- ,e Sa.l' ,i-per-ar o- \li-!e.- P
cer!a)en!e lhe ran5eara) po-iF2o ,e ,e-!a=.e na Li-!]ria* Ma-' ao
reXe!ir -o/re e-!e- e3en!o- e e-cre3er poe)a- -o/re ele-' encon!ro. .)
5ei!o ,e !ornar 6a3Q' o De.- ,e I-rael' o cen!ro ,a- a!enFSe-* Da3i
e7peri)en!o. a pre-enFa ,e De.-* Q.er e7pre--a--e e-!a pre-enFa e)
poe)a- -./li)e- ,e lo.3or' =.er e) recla)aFSe- co).n-' ,e =.al=.er
Hor)a en3ol3ia De.-' in!encional)en!e* no- ,e!alhe- ,e -.a 3i,a*
~ 2E ~
Da3i con\a3a no in!ere--e =.e De.- !inha por -.a 3i,a* Depoi- ,e .)a
H.a ,iH1cil' e-cre3e.B
:i3ro.P)e' por=.e ele -e ara,o. ,e )i)* ISal)o #%B#$J
E) o.!ra oca-i2o ar.)en!o.' co) pala3ra- p.nen!e-B
Q.e pro3ei!o o/!er@- no )e. -an.e' =.an,o /ai7o U co3aT :o.3arP
!eP@' por3en!.ra' o p]T ISal)o 3CJ
E' =.an,o -e -en!ia !ra1,o por De.-' Ha0ia =.e-!2o ,e =.e Ele o
-o./e--e* A\nal' Hoi Da3i =.e) Halo. pri)eiroB _De.- )e.' De.- )e.' por
=.e )e ,e-a)para-!eT_ Cha)o. o Senhor para -e e7plicar co) ele'
e7iin,o =.e c.)pri--e -.a par!e no relaciona)en!o e-pecial =.e ha3ia
en!re ele-*
D.ran!e !o,a -.a 3i,a Da3i acre,i!o.' ,e 3er,a,e' =.e o ).n,o
in3i-13el ,e De.- P o cQ.' o- an5o- e !.,o )ai- P era !2o real =.an!o -e.
pr]prio ).n,o ,e e-pa,a-' lanFa-' ca3erna- e !rono-* O- -al)o-
con-!i!.e)P-e no rei-!ro ,e -e. e-HorFo con-cien!e para -./)e!er -.a
3i,a co!i,iana U reali,a,e ,o ).n,o in3i-13el =.e era )aior ,o =.e ele*
O Sal)o <E rei-!ra ).i!o /e) e-!e proce--o* O !1!.lo no- inHor)a =.e
Da3i o co)pG- =.an,o H.i. ,e Sa.l e -e e-con,e. e) .)a ca3erna* I
Sa).el 2& cria o cen@rioB Sa.l' co) -e. e7Qrci!o ).i!o /e) e=.ipa,o'
cercara co)ple!a)en!e o pe=.eno r.po ,e Da3i* Se) =.al=.er
opor!.ni,a,e ,e e-capar' Da3i e)/renho.P-e e) .)a ca3erna pr]7i)a a
.) cerca,o ,e o3elha-* O -al)o' Q ]/3io' e7pre--a an-ie,a,e e )e,o*
Ma- !er)ina e) .)a a\r)a!i3a !ri.nHan!e' )eio e-!ranha para a -i!.aF2o?
S[ e7al!a,o' ] De.-' aci)a ,o- cQ.-? e e) !o,a a !erra e-plen,a a
!.a l]ria*
De al.)a Hor)a' no proce--o ,e co)por' Da3i Hoi capa0 ,e le3an!ar
-e.- olho- ,a ca3erna a)i,a e )al cheiro-a' 3ol!an,oPo- para o cQ.'
aci)a ,ele* No )ai- i)pro3@3el ,o- cen@rio-' ele 3e) a a\r)arB De.-
reina*
Tal3e0 !enha -i,o na )anh2 -e.in!e =.e Da3i -ai.' con\an!e' ,a
ca3erna e conHron!o. o e7Qrci!o in!eiro ,o Rei Sa.l' -e) =.al=.er ar)a
na- )2o-' )a- co) .) apelo U con-ci[ncia* Tal3e0 o pr]prio proce--o ,e
co)por o -al)o !enhaPo encora5a,o para e--a ,e)on-!raF2o ,e corae)
)oral*
9eli0)en!e' po.co- ,e n]- 3i3e)o- Hren!e ao perio )or!al' co)o Da3i
3i3e.* Ma-' a--i) co)o Ele' pa--a)o- por -i!.aFSe- e) =.e no--a
re-i-![ncia aca/a' o )e,o -e in-!ala' parece =.e De.- -e aHa-!o. e a-
HorFa- ho-!i- no- cercara)* E) )o)en!o- a--i) 3ol!oP)e para o- Sal)o-*
S.-pei!o ,e =.e Da3i o- e-cre3e. co)o .)a Hor)a ,e !erapia e-piri!.al'
.) ca)inho para 3ol!arP-e para a HQ =.an,o -e. e-p1ri!o e -.a- e)oFSe-
3acila3a)* E ho5e' ).i!o- -Qc.lo- ,epoi-' po,e)o- .-ar e7a!a)en!e a-
)e-)a- oraFSe- co)o pa--o- ,e HQ' ca)inho =.e no- li/er!a ,a o/-e--2o
cono-co )e-)o- e no- le3a U 3er,a,eira pre-enFa ,e no--o De.-*
~ 2% ~
2
NO MUNDO
(or )ue e9istem tantos al$o5li$os em nossos dias* (or )ue eles
simplesmente no vCm at" a igre'a em veA de se isolarem em seus grupos
2e$ados* (or )ue os pe$adores se sentem tanta atrao por .esus e tanta
repulsa pela igre'a*
(or )ue as pessoas $om 1ids )uase nun$a vo @ igre'a*
(or )ue prati$amente todas as situa=es de dis$iplina na igre'a
envolvem pe$ados se9uais* (or )ue ouo to pou$os serm=es so%re os
pe$ados do orgulo, $o%ia, preguia e glutonaria* Ser )ue os $ristos
apoiariam um movimento na$ional semelante @ Qei Se$a $ontra a grande
ameaa @ saRde, )ue " a o%esidade*
(or )ue tantos ospitais tCm nomes K$ristosK* E por )ue 2un$ionam
$omo )ual)uer outro ospital* Como seria um ospital verdadeiramente
$risto*
De onde veio o 5dio ra$ial* E as raas, de onde vieram* (or )ue Deus
no 2eA todas as pessoas semelantes, $omo so as margaridas ou as
mol"$ulas de idrogCnio*
Deus pre2ere os (rotestantes ou os Cat5li$os na &rlanda*
De onde vCm os ditadores* (or )ue Deus permite )ue in8i'am tanto
mal ao mundo* (or )ue Deus se $alou durante o Holo$austo*
A IGRE6A DA MEIAPNOITE
9.i a .)a _ire5a_ -in.lar recen!e)en!e' =.e con-e.e a!rair )ilhSe-
,e )e)/ro- ,e3o!o- !o,a- a- -e)ana-' -e) !er -e,e ,eno)inacional e
ne) H.ncion@rio- con!ra!a,o-* O no)e Q Alco]lico- AnGni)o-* 9.i a
con3i!e ,e .) a)io' =.e )e conHe--ara' po.co !e)po an!e-' -e.
pro/le)a co) a /e/i,a* Ele )e ,i--eB
P ;enha co)io' e 3er@ .)a a)o-!ra ,e co)o ,e3e !er -i,o a Ire5a
pri)i!i3a*
i )eiaPnoi!e ,e .)a -e.n,aPHeira' en!rei e) .)a ca-a cain,o ao-
pe,aFo-' =.e 5@ a/riara -ei- -e--Se- na=.ele ,ia* N.3en- ,e H.)aFa ,e
ciarro paira3a) no ar co)o @- lacri)o[neo* N2o pa--o. ).i!o !e)po
an!e- =.e e. perce/e--e o =.e )e. a)io =.eria ,i0er co) -.a al.-2o U
Ire5a pri)i!i3a* U) pol1!ico ).i!o conheci,o e 3@rio- )ilion@rio-
proe)inen!e- -e )i-!.ra3a) co) ,e-e)prea,o- ,e-ani)a,o- e aro!o-
=.e coloca3a) %and#1ids no- /raFo- para e-con,er a- )arca- ,a-
a.lha-* O _)o)en!o ,e co)par!ilhar_ Hoi -e)elhan!e U- ,e-criFSe- ,e
r.po- ,e !erapia i,eai- =.e encon!ra)o- no- li3ro- ,e c.r-o- ,e
P-icoloia* A- pe--oa- o.3ia) e) co)pai72o' re-pon,ia) co) ar,or e
a/raFa3a)P-e ao \nal* A- apre-en!aFSe- era) )ai- o. )eno- a--i)B
P Oi' -o. o To)' e -o. ,epen,en!e ,e @lcool e ,roa-* I)e,ia!a)en!e
!o,o- ri!a3a) e) .n1--ono' co)o .) coral ,o !ea!ro reoB
~ 2$ ~
P Oi' To)N
Ca,a par!icipan!e ,a re.ni2o ,e. o rela!]rio ,e -e. prore--o pe--oal
na /a!alha con!ra a ,epen,[ncia*
Car!a0e- co) Hra-e- -i)p@!ica- P _U) ,ia ,e ca,a 3e0_' _;oc[
con-e.e_ P enHei!a3a) a- pare,e- ,e-/o!a,a- ,a -ala* Me. a)io
acre,i!a =.e e--e- arca1-)o- re3ela) o.!ra -e)elhanFa co) a Ire5a
pri)i!i3a* A )aior par!e ,a -a/e,oria ,o AA Q pa--a,a ,e .)a pe--oa
para a o.!ra pela !ra,iF2o oral' =.e 3e) ,e-,e a H.n,aF2o ,a en!i,a,e' h@
)ai- ,e cin=ben!a ano-* Nin.Q) .-a ).i!o a- p./licaFSe- a!.ali0a,a- ,o
AA e ne) -e.- ar!io- ,e relaFSe- pa/lica-* E) 3e0 ,i--o' con\a)
principal)en!e e) .) 3elho li3ro e)/olora,o co) o !1!.lo pro-aicoB O
-rande Qivro 1Aul dos 1l$o5li$os 1nSnimos, =.e con!a a hi-!]ria ,o-
pri)eiro- )e)/ro-' e) .) e-!ilo po)po-o' pareci,o co) o ,a +1/lia*
O AA n2o po--.i =.al=.er proprie,a,e' n2o !e) .)a -e,e co) l.7o-
co)o )ala ,ire!a e cen!ro ,e )1,ia' n2o h@ .)a e=.ipe ,e con-.l!ore-
/e) pao- e ne) con-elheiro- ,e in3e-!i)en!o- a cr.0ar o pa1- ,e a3i2o*
O- H.n,a,ore- ,o )o3i)en!o e-!a/elecera) aran!ia- =.e aca/aria)
co) =.al=.er inicia!i3a para i)plan!ar a /.rocracia* Acre,i!a3a) e) =.e
o prora)a -] !eria -.ce--o -e per)anece--e no n13el )ai- /@-ico e
1n!i)oB .) alco]lico ,e,ican,o -.a 3i,a a a5.,ar o.!ro* Me-)o a--i) o AA
)o-!ro.P-e !2o e\ca0 =.e )ai- 2<C orani0aFSe-' ,e Choc]la!ra-
AnGni)o- a r.po- ,e pacien!e- ,e cMncer' -.rira) co)o .)a i)i!aF2o
con-cien!e ,e -.a !Qcnica*
O- ).i!o- paralelo- co) a Ire5a pri)i!i3a n2o -2o )era- coinci,[ncia-
hi-!]rica-* O- H.n,a,ore- cri-!2o- in-i-!ira) e) =.e a ,epen,[ncia ,e
De.- ,e3eria -er .)a par!e o/ria!]ria ,o prora)a* Na noi!e e) =.e
par!icipei ,a re.ni2o' !o,o- na -ala repe!ira) e) 3o0 al!a o- ,o0e
princ1pio-' =.e reconhece) !o!al ,epen,[ncia ,e De.- para per,2o e
HorFa Io- )e)/ro- )ai- an]-!ico- po,e) -./-!i!.ir pelo e.He)i-)o
_Po,er ,o Al!o_' )a- ,epoi- ,e al.) !e)po i--o co)eFa a -oar !2o 3a0io
=.e ele- eral)en!e aca/a) pa--an,o para De.-J* D.ran!e o- )o)en!o-
,e co)par!ilhar' al.)a- pe--oa- .-ara) o no)e ,e De.- e) .)a -Qrie
,e proHani,a,e-' e na -en!enFa -e.in!e ara,ecia) a Ele por a5.,@Pla- a
a!ra3e--ar )ai- .)a -e)ana*
Me. a)io a,)i!e a/er!a)en!e =.e o AA !o)o. o l.ar ,a ire5a na
3i,a ,ele' e i--o U- 3e0e- o per!.r/a* Ele ,eno)ina a -i!.aF2o ,e _a
=.e-!2o Cri-!ol]ica_ ,o AA* E ,i0B
O AA n2o a,oFa .)a ecoloia ,a =.al po--a Halar* Rara)en!e -e
)enciona Cri-!o* O- r.po- !o)ara) e)pre-!a,a a -ocioloia ,a
ire5a' /e) co)o al.)a- ,a- pala3ra- e ,o- concei!o-' )a- n2o h@
,o.!rina -./5acen!e* Sin!o Hal!a ,a- ,o.!rina-' )a- e) pri)eiro
l.ar e-!o. !en!an,o -o/re3i3er' e o AA )e a5.,a ).i!o )ai- ne-!a
l.!a ,o =.e =.al=.er ire5a local*
A ire5a P e Q po--13el a3i-!ar ).i!a- !orre- a!ra3Q- ,a- 5anela- ,o
prQ,io on,e o r.po ,o- AA -e reane P parece irrele3an!e' enHa,onha e
-e) -./-!Mncia para )e. a)io* O.!ro- no r.po e7plica) -.a re-i-![ncia
U ire5a rela!an,o hi-!]ria- ,e re5eiF2o' 5.la)en!o e -en!i)en!o ,e c.lpa*
U)a ire5a local Q o al!i)o l.ar e) =.e -e le3an!aria) para ,eclarar =.e
-2o alco]lico- e ,epen,en!e- ,e ,roa-* Nin.Q) o- -a.,aria co)
aleria' co)o na- re.niSe- ,o AA*
~ 3C ~
Me. a)io acre,i!a =.e .) ,ia aca/ar@ 3ol!an,o para a ire5a' 5@ =.e
n2o a/an,ono. -.a HQ* Ele a\r)a =.e' na 3er,a,e' o en3ol3i)en!o no AA
o a5.,o. a -ol.cionar al.n- ,o- para,o7o- )ai- ,iH1cei- ,o cri-!iani-)o*
To)e)o- co)o e7e)plo o ,e/a!e li3rePar/1!rio>,e!er)ini-)oB co)o
al.Q) po,e acei!ar !o,a a re-pon-a/ili,a,e por -.a- aFSe-' =.an,o -a/e
=.e o- an!ece,en!e- Ha)iliare-' ,e-e=.il1/rio- hor)onai- e a- HorFa-
-o/rena!.rai- ,o )al con!ri/.1ra) para -e. co)por!a)en!oT U)a ,a-
per-onaen- ,e (illia) 9a.lcner e7pre--o.P-e a--i)B
_N2o 3o. Ha0er* Ma- n2o con-io e3i!ar*_
O AA Q /e) )eno- a)/1.oB !o,o par!icipan!e !e) =.e reconhecer a
re-pon-a/ili,a,e !o!al e co)ple!a por todo -e. co)por!a)en!o' a!Q
)e-)o pelo =.e acon!ece ,.ran!e .) e-!.por alco]lico o. .) /leca.!e
I.)a e-pQcie ,e li)/o' no =.al o alco]lico con!in.a a air' )a- co)
a)nQ-ia' -e) percepF2o con-cien!eJ* R proi/i,o racionali0ar*
Me. a)io pro--e.eB
O AA )e a5.,o. !a)/Q) a acei!ar a noF2o ,o peca,o oriinal* Na
3er,a,e' e)/ora ).i!o- cri-!2o- ,e-pre0e) e-!a ,o.!rina' o peca,o
oriinal co)/ina perHei!a)en!e co) a- pe--oa- =.e Hre=ben!a) o
AA*
E7pre--a)o- e-!a 3er,a,e ca,a 3e0 =.e no- apre-en!a)o-'
,i0en,o =.e -o)o- alco]lico-* Nin.Q) -e e-=.i3a ,i0en,o =.e em
alco]lico*
Para e-!e )e. a)io' a i)er-2o no- Alco]lico- AnGni)o- -ini\co.
encon!rar a -al3aF2o e) -e. -en!i,o )ai- li!eral* Sa/e =.e .)a
e-correa,ela po,eria ca.-ar' o. )elhor' ca.-aria co) cer!e0a -.a )or!e
pre)a!.ra* Mai- ,e .)a 3e0 o co)panheiro ,ele ,en!ro ,o AA a!en,e.
-e.- cha)a,o- U- &h ,a )a,r.a,a' in,o encon!r@Plo enc.r3a,o e) .)
re-!a.ran!e e-c.ro' e-cre3en,o 3e0e- -e) con!a e) .) ca,erno' co)o
.) aro!o -en,o ca-!ia,o na e-colaB _De.-' a5.,aP)e a a!ra3e--ar o-
pr]7i)o- cinco )in.!o-*_ Lo5e ele apro7i)aP-e ,e -e. =.in!o ani3er-@rio
,e -o/rie,a,e' .) )arco i)por!an!e ,e acor,o co) a a3aliaF2o ,o AA* E
)e-)o a--i) -a/e =.e <Cj ,a- pe--oa- =.e 3ence) e-!a e!apa aca/a)
cain,o ,e no3o*
Sa1 i)pre--iona,o ,a _ire5a ,a )eiaPnoi!e_' )a- ain,a )e
per.n!an,o por =.e o AA a!en,e a ,e!er)ina,a- nece--i,a,e- =.e a
ire5a local n2o con-e.e a!en,er' o. pelo )eno- n2o con-e.i.' no ca-o
,e )e. a)io* Pe,iPlhe =.e apon!a--e a =.ali,a,e )ai- i)por!an!e
a.-en!e na ire5a e pre-en!e no AA* Ele olho. para -.a 71cara ,e caHQ por
.) lono !e)po' parecia e-!ar a--i-!in,o ao l1=.i,o e-Hriar* E-perei o.3ir
.)a pala3ra co)o a)or' acei!aF2o o.' por conhec[Plo /e)' !al3e0
a.-[ncia ,e in-!i!.cionali-)o* E) l.ar ,i-!o' ele ,i--e' /e) /ai7o' .)a
anica pala3raB ,epen,[ncia*
E e7plico.B
Nenh.) ,e n]- Q capa0 ,e pro--e.ir -]' e n2o Hoi para i-!o =.e
6e-.- 3eioT Ain,a a--i)' a )aioria ,a- pe--oa- na ire5a apre-en!a
.) ar ,e -a!i-HaF2o con-io )e-)a-' co) pie,a,e o.
-.periori,a,e* N2o -in!o =.e' con-cien!e)en!e' ela- -e ap]ie) e)
~ 3# ~
De.- o. .)a- na- o.!ra-* Parece =.e a 3i,a ,ela- e-!@ e) or,e)*
U) alco]lico -e -en!e inHerior e inco)ple!o na ire5a*
9ico. e) -il[ncio .) po.co' a!Q =.e .) -orri-o aparece. e) -e. ro-!o*
E concl.i. ,i0en,oB
R enraFa,o* O =.e )ai- o,eio e) )i)' )e. alcooli-)o' Q
e7a!a)en!e o =.e De.- .-o. para )e !ra0er ,e 3ol!a a!Q Ele* Por -er
alco]lico -ei =.e n2o con-io -o/re3i3er -e) De.-* Tal3e0 -e5a e-!e
o 3alor re,en!or ,o- alco]lico-* Tal3e0 De.- no- e-!e5a cha)an,o a
en-inar ao- -an!o- o =.e -ini\ca ,epen,er ,Ele e ,e -.a
co).ni,a,e na Terra*
A AIDS R UM CASTIGO DE DEUS
Al.n- ,o- )elhore- )o)en!o- =.e pa--o _len,o_ acon!ece)
en=.an!o corro e) 3ol!a ,o lao e) Chicao' e=.ipa,o co) )e. !ocaP
\!a- pe=.eno' no =.al o.Fo \!a- co) li3ro- ra3a,o-* Cer!o ,ia ,e in3erno
a- r.a- -o)/ria- ,a ci,a,e e o cQ. acin0en!a,o Hor)ara) o cen@rio
perHei!o para o li3ro =.e e. e-colheraB 1 .ournal o2 te (lague 4ear 0Dirio
do 1no da (raga3, ,e Daniel DeHoe* Ele ,e-cre3e e) pro-a' )e!ic.lo-a e
clara)en!e' a pe-!e /./Gnica =.e a--olo. :on,re- e) #KK<*
No rela!o I=.e apre-en!a a hi-!]ria e) Hor)a ,e \cF2o reali-!aJ' DeHoe
3a.eia pela- r.a- ,e .)a ci,a,e Han!a-)a* Mai- ,e ,.0en!a- )il
pe--oa- ha3ia) H.i,o ,e :on,re-' e o- =.e per)anecera) -e !ranca3a)
,en!ro ,e ca-a para -e pro!eere)' a!errori0a,o- =.an!o ao )enor
con!a!o co) o.!ro- -ere- h.)ano-* Na- 3ia- pa/lica- principai-' on,e
an!e- !ran-i!a3a ran,e na)ero ,e pe--oa-' aora a rel3a cre-cia* _Dor e
!ri-!e0a \7ara)P-e e) ca,a ro-!o_ P ,i0 DeHoe* Na Qpoca )ai- a.,a ,a
praa' en!re #<CC e #ECC pe--oa- )orria) a ca,a ,ia' e o- corpo- era)
recolhi,o- U noi!e e en!erra,o- e) co3a- /e) proH.n,a-* O li3ro ,e-cre3e
cena- horr13ei-B crianFa- )or!a- pre-a- no a/raFo per)anen!e ,o rigor
mortis ,e -e.- pai-' /e/[- 3i3o- -.an,o' e) 32o' o -eio ,a )2e recQ)P
Haleci,a*
En=.an!o e. o.3ia' o rela!o ,e DeHoe !orno.P-e par!ic.lar)en!e
!ocan!e U 3i-!a ,e .)a praa ,a a!.ali,a,e* E. e )inha e-po-a )ora)o-
e) .) /airro ha/i!a,o por ).i!o- ho)o--e7.ai- e n2o po.co- .-.@rio- ,e
,roa-* N2o p.,e e3i!ar .)a reXe72o -o/re o- paralelo- en!re o !e)po ,e
DeHoe e o no--o ao correr per!o ,e .)a cl1nica para pacien!e- ,e Ai,-* ;i
o- car!a0e- cola,o- e) po-!e- orna)en!ai-' inHor)an,o =.e a=.ele era
.) l.ar =.e c.i,a3a ,e pe--oa- co) o 31r.- H&T+ E) co)paraF2o co) a
Gran,e Praa' a epi,e)ia ,e Ai,- a!ini. .)a proporF2o ).i!o )enor ,a
pop.laF2o' )a- ,e-per!o. .)a reaF2o ,e hi-!eria no!a3el)en!e
-e)elhan!e*
Na Qpoca ,e DeHoe' parecia =.e a ira ,e De.-' ,erre!i,a' era ,e-pe5a,a
-o/re !o,o o plane!a* Doi- co)e!a- /rilhan!e- aparecia) no cQ. !o,a
noi!eB al.n- ,i0ia) =.e era) o -inal cer!o ,e =.e a )2o ,e De.- e-!a3a
por !r@- ,a praa* ProHe!a- Hora ,e -i pera)/.la3a) pela- r.a-* U)
~ 32 ~
repe!ia o ri!o ,e 6ona-B _Ain,a =.aren!a ,ia- e :on,re- -er@ ,e-!r.1,aN_
O.!ro an,a3a por !o,a par!e n.' /alanFan,o .)a panela ,e car32o e)
/ra-a -o/re -.a ca/eFa para -i)/oli0ar o 5.la)en!o ,e De.-* O.!ro
ain,a' !a)/Q) n.' repe!ia co) !ri-!e0a a )e-)a Hra-e o ,ia in!eiroB _Oh' o
ran,e e !err13el De.-N Oh' o ran,e e !err13el De.-****_
Te)o- no--a 3er-2o )o,erna ,e-!e- proHe!a-* A )aioria ,ele-' porQ)'
an,a /e) 3e-!i,a e !en,e a e-!rei!ar o e-pec!ro ,o 5.la)en!o ,e De.-'
Hocali0an,oPo e) .) r.po ,e pe--oa-' e) par!ic.lar o- ho)o--e7.ai-'
repre-en!a,o- ,e-proporcional)en!e en!re o- =.e -oHre) ,e Ai,- no-
E-!a,o- Uni,o-* E) al.n- c1rc.lo-' =.a-e con-io ,e!ec!ar .) -.-piro ,e
al13io e -a!i-HaF2o por=.e a\nal _ele- e-!2o rece/en,o o =.e )erece)_* O
e7P)ini-!ro ,a Saa,e' e* E3ere!! eoop' cri-!2o e3anQlico' rece/e. cai7a-
e cai7a- ,e car!a- reple!a- ,e ],io -e)pre =.e o.-o. propor =.e o )o!i3o
,e pe--oa- con!ra1re) a Ai,- n2o era o Ha!o ,e pecare) e )erecere) -er
ca-!ia,a-*
A cri-e ,a Ai,- )i-!.raP-e co) .) an-eio )i-!erio-o en!re o- -ere-
h.)ano-B o ,e-e5o proH.n,o ,e =.e o -oHri)en!o Ho--e a!rela,o ao
co)por!a)en!o* L@ .) li3ro e) )inha e-!an!e' Teories o2 &llness
0Teorias da Doena3, rela!an,o .)a pe-=.i-a Hei!a e) #3$ r.po- !ri/ai-
,e !o,o o ).n,o* Apena- =.a!ro ,ele- n2o pen-a) na ,oenFa co)o -inal
,e ,e-apro3aF2o ,e De.- Io. ,o- ,e.-e-J* O a.!or a\r)a =.e o- po.co-
r.po- =.e ,.3i,a3a) ,e--a ,o.!rina pro3a3el)en!e ).,ara) -.a
crenFa ap]- con!a!o prolona,o co) a ci3ili0aF2o )o,erna*
Pra!ica)en!e -] ,en!re !o,a- a- ci3ili0aFSe- ,a hi-!]ria' a no--a'
)o,erna' -ec.lar' =.e-!iona -e De.- ae ,ire!a)en!e e) acon!eci)en!o-
h.)ano- co)o praa- e ca!@-!roHe- na!.rai-* E-!a)o- conH.-o-* Ser@ =.e
De.- e-colhe .)a ci,a,e ,o -.l ,o- E-!a,o- Uni,o- para -er arra-a,a por
.) !orna,o co)o aler!a ,o 5.la)en!o \nalT Ser@ =.e i)pe,e a ch.3a
,ecair na ZHrica co)o -inal ,e -.a ,e-apro3aF2oT Nin.Q) -a/e a
re-po-!a co) cer!e0a* Ma- a Ai,-' a1 a hi-!]ria Q ,iHeren!e*
In,i-c.!i3el)en!e' a pro/a/ili,a,e ,e !ran-)i--2o ,a Ai,- Q )aior en!re
o- =.e pra!ica) o -e7o pro)1-c.o o. co)par!ilha) a.lha- -.5a-*
Para al.n- cri-!2o-' e-!a ,oenFa parece a!en,er' por \)' ao an-eio ,e
.)a liaF2o n1!i,a en!re co)por!a)en!o e -oHri)en!o co)o p.niF2o* De
)o,o eral' a cone72o 5@ Hoi e-!a/eleci,a' ,a )e-)a Hor)a =.e H.)ar
a.)en!a o ri-co ,e cMncer' o/e-i,a,e Ha3orece o apareci)en!o ,e
pro/le)a- ,o coraF2o e a pro)i-c.i,a,e he!ero--e7.al a)plia a
po--i/ili,a,e ,e ,oenFa- 3enQrea-* A- con-e=b[ncia- na!.rai- ,e--e-
co)por!a)en!o- en3ol3e)' e) ).i!o- ca-o-' -oHri)en!o H1-ico* O-
cien!i-!a- reconhece) e-!e Ha!o e a,3er!e) !o,o- ,o- perio-* Ma- a
per.n!a oc.l!a per)aneceB -er@ =.e De.- )an,a a Ai,- co)o .)a
p.niF2o e-pec1\ca' ,e-!ina,a a .) al3o por Ele e-colhi,oT
O.!ro- cri-!2o- n2o !e) ).i!a cer!e0a* Acre,i!a) e) =.e Q ).i!o
perio-o !o)ar o l.ar ,e De.-' e a!Q )e-)o in!erpre!ar a hi-!]ria e)
no)e ,Ele* A--i) co)o o- a)io- ,e 6]' Q ).i!o H@cil -er in!erpre!a,o
co)o )alPh.)ora,o o. pre-.nFo-o e) 3e0 ,e proHQ!ico* De.- ,i--e =.e a
3inanFa :he per!ence e -e)pre =.e n]-' )or!ai-' !en!a)o- apropriarPno-
,ela' pi-a)o- e) !erreno perio-o* 6.la)en!o -e) a)or -.-ci!a ini)io-
e n2o con3er!i,o-* En!re o- ho)o--e7.ai- =.e )ora) no )e-)o /airro
=.e e. a- a\r)aFSe- ,o- cri-!2o- -o/re a cri-e ,a Ai,- He0 ).i!o po.co no
-en!i,o ,e le3@Plo- U reconciliaF2o co) De.-*
~ 33 ~
A!Q )e-)o a liaF2o aparen!e en!re ca.-a e eHei!o =.an!o U Ai,-
le3an!a per.n!a- ,e re-po-!a- co)plica,a-* Q.e ,i0er ,e .) _inocen!e_
=.e a,=.ire o 31r.-' co)o o- /e/[- \lho- ,e )2e- inHec!a,a- e a=.ele-
=.e rece/e) !ran-H.-2o ,e -an.eT S2o a)o-!ra- ,o 5.la)en!o ,e
De.-T E -e' ,e repen!e' al.Q) encon!rar a c.ra' -er@ =.e i-!o -ini\car@
=.e a p.niF2o ,e De.- aca/o.T O- !e]loo- e.rope.- ,e/a!era) ,.ran!e
)uatro s"$ulos -o/re =.al -eria a )en-ae) )an,a,a por De.- ,.ran!e a
Gran,e Praa? )a- /a-!o. .) po.co ,e 3eneno ,e ra!o para pGr .) \) a
!o,a- a=.ela- =.e-!Se- an.-!ia,a-*
Ao reXe!ir -o/re e-!a- ,.a- praa-' o Xaelo ,a pe-!e /./Gnica =.e
)a!o. .) !erFo ,a h.)ani,a,e e o Xaelo )o,erno' aco)panha,o ,e
hi-!eria -e)elhan!e' peoP)e recor,an,o .) inci,en!e ,a 3i,a ,e 6e-.-'
rei-!ra,o e) :.ca- #3B#P<* Al.)a- pe--oa- lhe per.n!ara) -o/re .)a
!raQ,ia ,a=.ele- ,ia-' e ei- co)o Ele re-pon,e.B
C.i,ai- 3]- =.e e--e- alile.- Hora) )ai- peca,ore- ,o =.e !o,o-
o- alile.-' por !ere) pa,eci,o !ai- coi-a-T N2o' 3o- ,io? an!e-' -e
n2o 3o- arrepen,er,e-' !o,o- ,e i.al )o,o perecerei-* E a=.ele-
,e0oi!o' -o/re o- =.ai- cai. a !orre ,e SiloQ e o- )a!o.' c.i,ai- =.e
Hora) )ai- c.lpa,o- ,o =.e !o,o- =.an!o- ho)en- ha/i!a) e)
6er.-alQ)T N2o' 3o- ,io? an!e-' -e n2o 3o- arrepen,er,e-' !o,o- ,e
i.al )o,o perecerei-*
Depoi- con!o. .)a par@/ola -o/re a )i-eric]r,ia ,e De.-' =.e
con-!rane o peca,or* Ele parece ,i0er =.e n]-' o- _e-pec!a,ore-_ ,a
ca!@-!roHe' !e)o- !an!o a apren,er co) o acon!eci)en!o =.an!o o-
pr]prio- a!ini,o-* U)a praa ,e3eria en-inarPno- ).i!a- coi-a-* E)
pri)eiro l.ar' h.)il,a,e* E ra!i,2o a De.- =.e' a!Q a=.i' !e) )an!i,o
-.-pen-o o 5.la)en!o =.e !o,o- )erece)o-* E co)pai72o' a=.ela =.e
6e-.- ,e)on-!ro. para !o,o- =.e chora) e -oHre)* 9inal)en!e' a
ca!@-!roHe coloca 5.n!o- a 31!i)a e o e-pec!a,or' e) .) cha)a,o eral ao
arrepen,i)en!o' le)/ran,oPno- -./i!a)en!e ,a /re3i,a,e ,a 3i,a* A3i-aP
no- a no- preparar)o- para a po--i/ili,a,e ,e -er)o- a pr]7i)a 31!i)a ,e
.) ,e-a/a)en!o' o. ,o 31r.- ,a Ai,-*
Ain,a n2o encon!rei na +1/lia =.al=.er apoio para .)a a!i!.,e ,e
pre-.nF2oB 1, eles mere$em o $astigoU ole $omo se de%atem+ Na
3er,a,e' a )en-ae) ,e .)a praa parece -er ,irii,a !an!o ao-
-o/re3i3en!e- =.an!o ao- =.e -2o a!ini,o- por ela* Acre,i!o e) =.e a
Ai,- con!enha !an!o -ini\ca,o para n]- =.e Ha0e)o- no--a corri,a e)
!orno ,a cl1nica =.an!o para a=.ele- =.e -oHre) ,en!ro ,ela*
UM +OM COMEVO
Al.)a- pe--oa- =.e 32o U fn,ia a\r)a) =.e po,eria) reconhecer o
pa1- pelo cheiro' )e-)o -e ,e-ce--e) ,o a3i2o ,e olho- 3en,a,o-* Para
)e. nari0 oci,en!al' o o,or ,o pa1- parece -er co)po-!o' e) par!e-
rela!i3a)en!e i.ai-' ,e incen-o' .rina ,e ani)ai-' -Mn,alo' e-!r.)e ,e
~ 3& ~
3aca' Xore-' H.)aFa ,e ]leo ,ie-el' poeira e cMnHora* Mi-!.re )olQc.la- ,e
!o,o- e-!e- ele)en!o- e' acre,i!o' 3oc[ encon!rar@ o o,or ,a fn,ia* O Dr*
Pa.l +ran, pa--o. =.a-e )e!a,e ,e -.a 3i,a na fn,ia' e a)a o pa1- ,e
!o,o o coraF2o* Ele )e aco)panho. na 3i-i!a =.e \0 ao pa1-' e )e le3o.
e) .)a e7c.r-2o ine-=.ec13el para conhecer o -er3iFo )Q,ico in,iano*
E) al.n- a-pec!o-' a )e,icina na fn,ia Q /e) -e)elhan!e U ,o-
E-!a,o- Uni,o- e ,a E.ropa? a\nal' ).i!o- )Q,ico- -2o' !reina,o- na-
)e-)a- .ni3er-i,a,e-* E7i-!e l@ !o)ora\a co)p.!a,ori0a,a'
re--onMncia )anQ!ica e o.!ro- pro,.!o- ,a )aia !ecnol]ica'
e-palha,o- pelo pa1- ,e ,i)en-Se- =.a-e con!inen!ai-* Ma-' Hora ,a-
ci,a,e-' no- )ilhare- ,e 3ilare5o-' a )e,icina po,e -er po.co )ai- ,o =.e
.)a a3en!.ra* Co)o .) )Q,ico con-e.e rei,ra!ar 31!i)a- ,e c]lera
=.an,o n2o h@ @.a ,e-!ila,a @ ,i-po-iF2oT Ora' Q claro =.e pen,.ra .)
coco no -.por!e ,o -oro* A )i-!.ra lico-a,a no in!erior ,o coco Q !2o
e-!Qril e =.a-e !2o n.!ri!i3a =.an!o =.al=.er pro,.!o )Q,ico a,=.iri,o
,o- Hornece,ore- ,e ar!io- ho-pi!alare-* Ain,a a--i)' Q .) po.co
e-=.i-i!o 3er .) lono !./o ,e /orracha -ain,o ,o /raFo ,o pacien!e e
pene!ran,o e) .) coco 3er,e /rilhan!e*
No- E-!a,o- Uni,o-' a Cr.0 ;er)elha Ha0 apelo- con-!an!e- para =.e
a- pe--oa- ,oe) -an.e* Ma- na fn,ia o- ,oa,ore- rece/e) .) pe=.eno
paa)en!o' ,e Hor)a =.e o.!ro- pro/le)a- -.rira)* U) !ra/alha,or
anha )ai- co) a ,oaF2o ,e -an.e ,o =.e e) .) ,ia ,e !ra/alho @r,.o*
Co)o e3i!ar' ,ia)o-' =.e .) p.7a,or ,e ri=.i7@ Ica,eirinha o. li!eira ,e
.-o no e7!re)o Orien!e' le3e ,e ,.a- ro,a-' p.7a,a por .) ho)e) a pQJ
3@ a .) ho-pi!al ,iHeren!e a ca,a ,ia para ,oar .) po.=.inho ,e -an.eT
A- e=.ipe- )Q,ica- criara) .) )Q!o,o ,e !a!.ar o- ,oa,ore- para e3i!ar
=.e o- )ai- aHoi!o- )ine) -.a- re-er3a- -an.1nea-*
A!Q )e-)o o- ho-pi!ai- )ai- )o,erno-' co)o o Lo-pi!al Cri-!2o ,a
E-cola ,e Me,icina ,e ;ellore' -2o o/ria,o- a li,ar co) o pro/le)a'
onipre-en!e' ,a in3a-2o ,e ani)ai-* E) ;ellore' o- cor3o- co-!.)a3a)
.nirP-e e con-pirar para ro./ar o ali)en!o ,o- pacien!e-* U) ,o-
p@--aro-' =.e -2o ).i!o e-per!o-' li,era3a o a!a=.e' 3oan,o para ,en!ro
,o prQ,io a!ra3Q- ,e al.)a por!a a/er!a e p.7a3a co) o /ico o pano =.e
Horra a /an,e5a on,e Q coloca,o o ali)en!o* No )o)en!o e) =.e !o,a a
co)i,a ca1a no ch2o' o- o.!ro- con-pira,ore- corria) para a He-!a* 6@
ha3ia) apren,i,o a inorar o- aceno- e ri!o- ,o- pacien!e- in3@li,o-* Por
\)' o ho-pi!al coloco. no- corre,ore- .)a !ela \na ,e aFo U pro3a ,e
cor3o-* Lo5e a e=.ipe =.e !ra/alha e) ;ellore !en!a encon!rar .) )o,o
,e )an!er o- )acaco- ,o la,o ,e Hora ,o ho-pi!al*
A- )i--Se- =.e !ra/alha) co) )e,icina na fn,ia in!ro,.0e) al.)a-
al!eraFSe- e) -.a- pr@!ica-* Deno)inaFSe- e )i--Se- oci,en!ai-
re!irara) o apoio \nanceiro 3i-an,o a encora5ar a !ran-Hor)aF2o ,o-
ho-pi!ai- e) in-!i!.iFSe- co) )ai- carac!er1-!ica- na!i3a- ,o pa1-* E-!a
a!i!.,e /e)Pin!enciona,a' porQ)' po,e !er eHei!o- nea!i3o-* O- ho-pi!ai-'
para -o/re3i3er' preci-a) ,e oHerecer -er3iFo- e-peciali0a,o-' 3ol!a,o-
para a eli!e' 3i-an,o a a!rair clien!e- =.e po--a) paar* A--i)' ).i!o-
ho-pi!ai- )i--ion@rio- preci-a) en3iar nece--i!a,o- para o a!en,i)en!o
Horneci,o pelo o3erno' o. -i)ple-)en!e )an,@Plo- e)/ora' por=.e
ine7i-!e) rec.r-o- para a!en,er a ele-* A- in-!i!.iFSe- )ai- prore--i-!a-
3[) /.-can,o )eio- ,e -.perar e-!e pro/le)a' e o ho-pi!al ,e ;ellore Q'
).i!a- 3e0e-' 3i-!o co)o )o,elo*
~ 3< ~
E--e ho-pi!al !e) a rep.!aF2o ,e -er .)a ,a- )elhore- in-!i!.iFSe- ,a
Z-ia* Na fn,ia' Hoi o pri)eiro a oHerecer cir.ria !or@cica' he)o,i@li-e'
cir.ria ,o coraF2o' )icro-c]pio ele!rGnico e ne.rocir.ria* N2o Q raro =.e
pr1ncipe- @ra/e- 3iae) a!R U re)o!a ci,a,e ,e ;ellore para !ra!a)en!o
,e -aa,e* L@ al.n- ano-' porQ)' o- ,ire!ore- ,a e-cola ,e )e,icina
perce/era) =.e enHa!i0a3a) ,e)ai- o !reina)en!o ,o- al.no- para o
!ra/alho na ci,a,e* Rara)en!e .) )Q,ico Hor)a,o l@ era capa0 ,e Ha0er
.) ,ian]-!ico -e) ace--o a .) aparelho ,e ele!rocar,iora)a o. a
la/ora!]rio- -o\-!ica,o-* Para re3er!er e--a !en,[ncia' a e-cola con-!r.i.
o.!ro ho-pi!al' ra-!ico' .)a con-!r.F2o ,e /arro e -apQ' a/er!a'
repro,.0in,o a- con,iFSe- e7i-!en!e- na- 3ila-* Lo5e' o- al.no- -2o
o/ria,o- a co)ple)en!ar -e.- e-!.,o- ne-!e ho-pi!al' .-an,o apena- o-
rec.r-o- )Q,ico- pre-en!e- na- 3ila- re)o!a- ,a fn,ia*
AlQ) ,i-!o' a e-cola reali0a e7c.r-Se- re.lare- a reiSe- ain,a )ai-
re)o!a-* E) ,e!er)ina,o ,ia ,o )[-' ro,o- o- ,oen!e- o. Heri,o- ,e .)
l.are5o -e reane) -o/ .)a cer!a @r3ore* U)a van ,a e-cola chea' e o-
5o3en- )Q,ico- e a!en,en!e- ,e-ce)' ar)a) )e-a- ,e e7a)e e
co)eFa) .)a ro!ina ,e in5eFSe-' colocaF2o ,e o--o- no l.ar e pe=.ena-
cir.ria-* De-!a Hor)a' o !reina)en!o na e-cola ,e )e,icina a/rane !r[-
n13ei- ,e c.i,a,o-B a!en,i)en!o -o\-!ica,o no ho-pi!al' !ra/alho no
ho-pi!al )ai- -i)ple-' ,e a)/ien!e r.ral e cl1nica- )]3ei-' co)
a!en,i)en!o /@-ico* Lo5e' n2o apena- cen!ena-' )a- ).i!o- )ilhare- ,e
pacien!e- rece/e) c.i,a,o- )Q,ico- !o,o- o- )e-e-*
A fn,ia n2o po,e !er a e-peranFa ,e Hornecer c.i,a,o- )Q,ico- /@-ico-
para !o,o- -e.- ci,a,2o-* Apena- 2Cj ,a pop.laF2o po--.e) in-!alaF2o
,e e-o!o- e @.a po!@3el* +a-!a 3i-i!ar a ci,a,e -an!a ,e ;arana-i' no Rio
Gane-' para -e perce/er con!ra o =.e o- pro\--ionai- ,e -aa,e !e) =.e
l.!ar* CarcaFa- ,e cachorro- e ,e /aHalo- X.!.a) pelo rio' al.)a- 3e0e-
-er3in,o ,e /al-a para o- .r./.-' =.e -e ali)en!a) ,ela-* A- 3aca-
-ara,a- an,a) U 3on!a,e na @.a' ,eHecan,o e .rinan,o* E ain,a a--i)
)ilhare- ,e pererino- 32o a!Q l@ !o,o- o- ,ia- e !o)a) -e.- /anho-
ri!.ai- na- e-ca,aria- -ara,a-B )er.lha) -e!e 3e0e- no rio' e-co3a) o-
cien!e- e ,epoi-' co) ).i!a -oleni,a,e' enole) a @.a -an!a*
Ser@ nece--@ria .)a co)ple!a re3ol.F2o apena- para ).,ar a
percepF2o ,a pop.laF2o local -o/re a -aa,e' =.an!o )ai- para criar .)a
-.pere-!r.!.ra para lhe oHerecer !ra!a)en!o* Ma- h@ e-peranFa' ran,e
par!e ,a =.al 3e) no no)e ,e Cri-!o* U)a e-!a!1-!ica re3ela,ora )o-!ra o
Hr.!o ,e ,oi- -Qc.lo- ,e !ra/alho )i--ion@rio \elB ,en!re o- =.a-e # /ilh2o
,e ha/i!an!e- ,a fn,ia' )eno- ,e 3j -e ,i0e) cri-!2o-* Ain,a a--i)' o-
cri-!2o- -2o re-pon-@3ei- por )ai- ,e #%j ,o a!en,i)en!o ,e -aa,e ,o
pa1-* U)a pop.laF2o =.a-e i.al U )e!a,e ,a pop.laF2o ,o- E-!a,o-
Uni,o-' Hor)a,a ,e hin,.-' ).F.l)ano-' -i=.e-' 5aini-!a-' par-e- e
co).ni-!a- rece/e a!en,i)en!o ,e pe--oa- !reina,a- e) l.are- co)o
;ellore*
Ape-ar ,o- erro- co)e!i,o- pelo- )i--ion@rio-' e) Hace ,e .)
pa!ernali-)o pre-.nFo-o' o- cri-!2o- ,era) U fn,ia .) lea,o in-pira,o
,e e,.caF2o e !ra!a)en!o )Q,ico* Se .) ca)pon[- ,a=.ele pa1- o.3ir a
pala3ra _cri-!2o_ P e !al3e0 ele 5a)ai- !enha o.3i,o Halar ,e 6e-.- Cri-!o P a
pri)eira i)ae) a aparecer e) -.a )en!e -er@' ).i!o pro3a3el)en!e' a
,e .) ho-pi!al' o. ,e .)a van cheia ,e )Q,ico- =.e aparece no l.ar
on,e 3i3e .)a 3e0 por )[- para Hornecer a!en,i)en!o pe--oal' ra!.i!o'
~ 3K ~
no no)e ,e Cri-!o* Cer!a)en!e n2o Q o E3anelho co)ple!o' )a- 5@ Q .)
/o) co)eFo*
RTICA QUE ;A:E A PENA
Erne-! Le)in4ay na-ce. e) Oac Parc' no E-!a,o a)ericano ,e
Illinoi-' e ,e-cre3e. -.a ci,a,e co)o _.)a 3ila co) ra)a,o- laro- e
)en!e- e-!rei!a-_* A Oac Parc )o,erna' porQ)' e-HorFaP-e para al!erar o-
a,5e!i3o- .-a,o- por Le)in4ay co) .)a in3e-!i,a cora5o-a con!ra a-
)en!e- e-!rei!a-* N2o Ha0 ).i!o !e)po =.e e--a ci,a,e' =.e \ca /e)
pr]7i)a a Chicao' crio. .) -i-!e)a ,e reco)pen-a \nanceira para o-
ci,a,2o- ,i-po-!o- a !e)ar con3i3er co) 3i0inho- =.e n2o Ho--e) /ranco-
e per!ence--e) a cla--e- -ociai- inHeriore-*
9.nciona a--i)B -e a pe--oa po--.i .) prQ,io c.5o- )ora,ore- -2o
!o,o- ,a )e-)a raFa' po,e con-e.ir .) pr[)io ,e USk #CCC per)i!in,o
=.e o- o3ernan!e- ,a ci,a,e -elecione) -e.- no3o- in=.ilino-* O-
re-pon-@3ei- pela -eleF2o !ra/alhar2o no -en!i,o ,e le3are) Ha)1lia- ,e
)inoria- raciai- a )orare) e) reiSe- on,e -] ha/i!a) /ranco-* Ta)/Q)
3i-a) a incen!i3ar /ranco- a -e ).,are) para /airro- on,e
!ra,icional)en!e -] )ora) )e)/ro- ,a- )inoria- raciai-* O-
i,eali0a,ore- ,o pro5e!o e-pera) =.e o incen!i3o \nanceiro a!raia o-
-enhorio-' le3an,oPo- a acei!ar in=.ilino- ,e 3@ria- raFa-*
E--a lei )e recor,a .)a propo-!a apre-en!a,a co)o pilhQria na re3i-!a
Harpers, h@ )ai- ,e ,e0 ano-* Co)eFa3a a--i)B
EnHren!e)o- a reali,a,e* Apelo- U Q!ica e a al!o- i,eai- 5a)ai-
con3encer2o o- a)ericano- a ).,are) -e.- pa,rSe- ,e
co)por!a)en!o* A anica Hor)a ,e HorFar a ).,anFa Q Ha0er co) =.e
ela 3alha a pena \nanceira)en!e* En!2o 3erP-eP@ al.)a aF2o*
Pro--e.ia apre-en!an,o .) prora)a nacional' ).i!o )ai-
a/ranen!e ,o =.e o ,e Oac Parc* Per.n!a3a' /rincan,o' =.e acon!eceria
-e o Conre--o apro3a--e .)a lei =.e conce,e--e ,e-con!o an.aN ,e USk
&CCC no- i)po-!o- para !o,a- a- Ha)1lia- =.e Ho--e) 3i0inha- ,e
)e)/ro- ,e )inoria- raciai-*
De acor,o co) o a.!or' o !e-o.ro He,eral' na reali,a,e' econo)i0aria
,inheiro' por=.e po,eria aca/ar co) o.!ro- prora)a- /e) )eno-
e\ca0e-' =.e re=.ere) a-!o- ,o o3erno* E' ,a noi!e para o ,ia* o
)erca,o Haria )ilare- =.an!o U reconciliaF2o racial* O 3alor ,a-
proprie,a,e- -./iria' e) 3e0 ,e cair' =.an,o a- co).ni,a,e- pa--a--e)
a -er ha/i!a,a- por pe--oa- ,a- )ai- 3aria,a- )inoria-* Sen,o a--i)'
e-!a- -eria) a- pe--oa- )ai- proc.ra,a- para )orare) no- )elhore-
l.are-* O- 5ornai- !raria) anancio- co)o e-!eB
Q.al=.er Ha)1lia nera o. hi-pMnica =.e ,e-e5ar ).,arP-e para o
=.ar!eir2o !al ,a r.a !al rece/er@ USk #<CC e) ,inheiro* To,a- a-
,e-pe-a- co) a ).,anFa -er2o paa- pelo- )ora,ore- ,o
=.ar!eir2o* O- co)ercian!e- locai- oHerece) 3@rio- pr[)io-*
~ 3E ~
A a/or,ae) dineiro em lugar de "ti$a, pri)eiro -.eri,a e) .)
ar!io cG)ico e aora a,o!a,a a/er!a)en!e e) Oac Parc' oHerece .)a
-ol.F2o re=.in!a,a para .) pro/le)a -ocial* Co)/ina enenho-i,a,e
co) a an!ia )o!i3aF2o ,o l.cro* Ne) )e-)o o )ai- en,.reci,o ,o-
in!oleran!e- con-e.ir@ re-i-!ir ao incen!i3o ,o l.cro*
` ` `
Oac Parc 3ol!o. a aparecer na- no!1cia- =.an,o o e7PPre-i,en!e 6i))y
Car!er par!icipo. ,e .) e3en!o /ene\cen!e =.e 3i-a3a a le3an!ar rec.r-o-
para .)a orani0aF2o cri-!2 ,eno)ina,a La/i!a! Hor L.)ani!y* Depoi- ,e
par!icipar ,e .) /an=.e!e ).i!o elean!e' o e7Ppre-i,en!e aparece. e)
.) /airro po/re ,e Chicao' 3e-!in,o .)a calFa 'eans e .)a ca)i-e!a
-.rra,a* Mai- .)a 3e0 ele con!ri/.1a co) -e. conheci)en!o ,e
)arcenaria para recon-!r.ir ca-a- arr.ina,a- e) Ha3ela-* O- rep]r!ere-
era) !an!o- =.e n2o con-e.ia) e-paFo -.\cien!e para rei-!rar .) e7P
l1,er ).n,ial )ane5an,o .) )ar!elo na- Ha3ela- ,e Chicao*
A a/or,ae) =.e a La/i!a! Hor L.)ani!y Ha0 ,o- pro/le)a- -ociai-
,i3ere ,a =.e -e encon!ra e) e7peri[ncia e) Oac Parc* A orani0aF2o
opera n2o e) -./ar/io- rico-' )a- e) @rea- arr.ina,a-' e-con,i,a- e)
ci,a,e- en3elheci,a-' on,e nin.Q) ,e-e5a 3i3er* O- par!icipan!e- n2o
rece/e) =.al=.er incen!i3o \nanceiro* Pelo con!r@rio' 3ol.n!@rio- co)o
6i))y C@r!er !ra/alha) ,.ran!e ).i!a- hora- -e) rece/er =.al=.er
paa)en!o* A- Ha)1lia- po/re- -eleciona,a- para )orar na- ca-a-
reHor)a,a- !ra/alha) 5.n!o co) o- 3ol.n!@rio-' e) i.al,a,e ,e e-HorFo-*
Nin.Q) reali0a =.al=.er in3e-!i)en!o =.e 3enha a !er re!orno )one!@rio
e ne) !e) ,e-con!o e) i)po-!o-* A La/i!a! conce,e e)prQ-!i)o- -e)
5.ro- para o- no3o- ,ono- ,a- ca-a-* E) l.are- co)o Chicao' ca-ai-
cri-!2o- co)pro)e!i,o- co) -.a HQ -e ).,a) para o /airro' -er3in,o ,e
e7e)plo para o- po/re- e le3an,o e-!a/ili,a,e -ocial a!Q U rei2o*
A- ,.a- a/or,aen- ,o )e-)o pro/le)a le3ara)P)e a pen-ar na
=.e-!2o lo/al ,e reHor)a -ocial* A PreHei!.ra ,e Oac Parc e a La/i!a! Hor
L.)ani!y co)par!ilha) o- )e-)o- al3o-B ha/i!aF2o -a!i-Ha!]ria para o-
po/re- e .)a Hor)a ,e aca/ar co) o i)pa--e ,a ,i-cri)inaF2o* Ma- a-
!Qcnica- .-a,a- para chear ao al3o ,iHere) a)pla)en!e* Oac Parc
e-pera _con-er!ar_ -.a -ocie,a,e a!ra3Q-' e) pri)eiro l.ar' ,a ).,anFa
,o a)/ien!e e ,epoi- ,o -i-!e)a ,e 3alore- ,o- 3aria,o- r.po-
)inori!@rio-* Para alcanFar e-!e o/5e!i3o' con\a e) .) )o!i3a,or
po,ero-oB a co/iFa h.)ana* O plano Q cria!i3o e racional P .) e7e)plo ,o
=.e h@ ,e )elhor no reino ,e-!e ).n,o*
E) con!ra-!e co) i-!o' a La/i!a! Hor L.)ani!y !ra/alha para pro,.0ir
.)a ).,anFa ).i!o )ai- ra,ical e) .) r.po ).i!o )enor ,e pe--oa-*
Acre,i!a =.e n2o /a-!a =.e a- pe--oa- co) rec.r-o- con3i,e)
repre-en!an!e- -eleciona,o- ,o- r.po- )inori!@rio- para )orare) co)
ela-* An!e-' a- pe--oa- co) rec.r-o- preci-a) ,e ir' 3ol.n!aria)en!e' a!Q
ao- locai- on,e h@ nece--i,a,e' ,oar -e. !e)po' -.or' -.a Ha)1lia e -e.
a)or* A e-peranFa Q a ,e =.e ha5a ).,anFa n2o apena- no a)/ien!e'
)a- no coraF2o ,a- pe--oa-* Ne) )e-)o o )ai- po,ero-o )o!i3a,or
/a-ea,o na co/iFa Q capa0 ,e ,e-e)penhar e-!a !areHa* O plano ,a
La/i!a! en3ol3e ri-co e -acriH1cio' -e) aran!ia ,e reco)pen-a' o =.e h@
,e )elhor no reino =.e n2o Q ,e-!e ).n,o*
~ 3% ~
O- )ora,ore- ,e Chicao 3ira) ,oi- )o)en!o- ,i3er-o- ,e 6i))y
Car!erB o ,i-!in!o e7Ppre-i,en!e ,i-c.r-an,o e) .) acon!eci)en!o
elean!e e) Oac Parc e ,epoi- o )e-)o ho)e) )ane5an,o .) )ar!elo
na rei2o po/re ,a ci,a,e* O Sr* C@r!er 5@ par!icipo. ,o- ,oi- reino-*
Lo.3e .) !e)po e) =.e ele po,eria !er or,ena,o a con-!r.F2o ,e
)ilhare- ,e ca-a- co) .)a -i)ple- a--ina!.ra* Lo5e a5.,a o- po/re-
co)o !o,o- o- o.!ro-B e) pe--oa' .) preo ,e ca,a 3e0* A--i-!in,o U-
repor!aen- -o/re a 3i-i!a ,ele a Chicao' a co)paraF2o en!re a-
a!i3i,a,e-' n2o p.,e ,ei7ar ,e )e per.n!ar =.al ,ela- lhe !ro.7e )aior
-a!i-HaF2o pe--oal*
U)a coi-a' porQ)' in!rio.P)eB por =.e =.an,o .) e7PPre-i,en!e
chea U ci,a,e para con-!r.ir ca-a- para o- po/re- cen!ena- ,e pe--oa-
paa) USk <C para o.3iPlo Halar -o/re i--o e) .) /an=.e!e elean!e'
)a- -] .)a- po.ca- pea) .) )ar!elo e !ra/alha) 5.n!o co) eleT
ESCORPIlES' ;ERMES E MfSSEIS
Cer!a 3e0' pa--ei .)a noi!e e) claro' ,ei!a,o ,en!ro ,e .)a /arraca
na So)@lia* No a.e ,e .)a ,a- ).i!a- cri-e- na ZHrica' e. 3i-i!a3a .)
,o- ca)po- ,e reH.ia,o- para e-cre3er .) ar!io* +arraca- e a/rio-
i)pro3i-a,o- e-palha3a)P-e por )ilhare- ,e )e!ro- =.a,ra,o-' e) !o,a-
a- ,ireFSe- U )inha 3ol!a* A3i-!a3a)P-e ca/ana- a!Q o hori0on!e'
parecen,o pe=.ena- ele3aFSe- e) \la* A=.ele ca)po a/ria3a )ai- ,e
-e--en!a )il reH.ia,o-* A noi!e e-!a3a =.en!e' e e. =.eria ca)inhar ao ar
li3re' olhan,o para ci)a' por=.e a ;iaP:@c!ea /rilha3a )ara3ilho-a)en!e
no claro cQ. e=.a!orial* Ma- o- H.ncion@rio- =.e !ra/alha3a) ali )e
ha3ia) a3i-a,o para n2o Ha0er ca)inha,a- U noi!e' por ca.-a ,o-
e-corpiSe-*
Con!ara)P)e hi-!]ria horroro-a- ,e e-corpiSe- =.e -e e-con,ia)'
)alicio-a)en!e' na- !oalha- e na- ro.pa- e' e-pecial)en!e' no- -apa!o-*
A- 31!i)a- ,e -.a- pica,a- enHren!a) .)a ,or -e) i.al P .)a
enHer)eira )e ,i--e =.e -eria co)o a ,or ,o par!o ).l!iplica,a ,o0e
3e0e- P ,.ran!e pelo )eno- ,.a- -e)ana-* L@ /e) po.co !e)po' .)
pe=.eno e-corpi2o ca1ra ,o !e!o ,e .)a /arraca /e) no ro-!o ,e .)
)Q,ico a,or)eci,o* A!Q o ,ia e) =.e )e con!ara) a hi-!]ria ele ain,a
rece/ia in5eFSe- na /ochecha' ,e =.a!ro e) =.a!ro hora-' n.)a !en!a!i3a
,e a/ran,ar a ,or*
Dei!a,o ali' )a- -e) con-e.ir ,or)ir' o.3i .) -o) in,i-!in!o' -ini-!ro'
alo co)o o la)en!o pene!ran!e ,e .)a ).F.l)ana Hren!e U )or!e ,e
.) en!e =.eri,o' e)/ora o !o) Ho--e )ai- ani)al ,o =.e h.)ano* Mai-
!ar,e )e ,i--era) =.e a=.ele era o -o) ,e .) nG)a,e -o)ali pica,o por
.) e-corpi2o* O ar ,o ,e-er!o propaa3a o -o) por ,i-!Mncia- ).i!o
ran,e-' ,e Hor)a =.e' a ca,a hora =.e pa--a3a' o ri!o a.)en!a3a ,e
3ol.)e* Ao raiar ,o ,ia' o nG)a,e cheo. ao ca)po ,e reH.ia,o- e)
/.-ca ,e !ra!a)en!o*
Dei7ei o ca)po al.n- ,ia- ,epoi- e' en=.an!o )e. ca)inh2o par!ia'
pen-a)en!o- ,epri)en!e- )e aco)panhara)* O )Q,ico re-pon-@3el pelo
ca)po )e ,i--era =.e .) e) ca,a -ei- reH.ia,o- pro3a3el)en!e
~ 3$ ~
)orreria' ,e ,e-n.!riF2o o. ,oenFa' no pr]7i)o )[-* Ma-' o =.e )e
a!ini. co) .)a HorFa !err13el Hoi =.e' ,.ran!e )inha e-!a,a ali' e.
,e-pen,i ).i!o )ai- eneria e !e)po )e preoc.pan,o co) a=.ele-
e-corpiSe- ,ana,o- ,o =.e co) a=.ele- apro7i)a,a)en!e ,e0 )il
reH.ia,o- Ha,a,o- a )orrer*
` ` `
U)a 3e0 .) proHe!a he/re.' cha)a,o 6ona-' a--en!o.P-e U -o)/ra ,e
.)a a/o/oreira per!o ,a ran,e ci,a,e ,e N1ni3e* Q.an,o .) 3er)e
co)e. !o,a a plan!a' ,ei7an,oPo e7po-!o ao -ol e-cal,an!e e ao 3en!o
ar,en!e =.e 3e) ,o le-!e' ele -e a/orrece.' enche.P-e ,e a)ar.ra e
\co. !2o /ra3o =.e =.i- )orrer*
De.- e-colhe. e-!e )o)en!o e) par!ic.lar para ,ar a 6ona- .)a liF2o
-o/re a- priori,a,e- ,i3ina-* Me-)o ,epoi- ,o epi-],io co) o ran,e
pei7e' ele n2o acei!o. !o!al)en!e -.a !areHa co)o )i--ion@rio ao-
a--1rio-* 1ss7riosD Os na0i-!a- ,a=.ele- ,ia-* A=.ele po3o cr.el' pa2o'
=.e ,e-!r.i. ci3ili0aFSe- in!eira- e le3a3a o- ca!i3o- co) ancho- na
/oca* Gen!e a--i) ,i\cil)en!e )ereceria o.!ra opor!.ni,a,e* 9oi o )aior
,o- in-.l!o- en3i@Plo' .) proHe!a he/re.' para Halar co) -e.-
ar=.iini)io-* Nin.Q) -e i)por!a3a -e N1ni3e Ho--e ,e-!r.1,a ,en!ro ,e
=.aren!a ,ia-* E =.an!o )ai- en7oHre' )elhor*
Ma- ei- o =.e De.- ,i--e ao proHe!a ra/.en!oB
Ti3e-!e !. co)pai72o ,a a/o/oreira' na =.al n2o !ra/alha-!e' ne) a
\0e-!e cre-cer' =.e n.)a noi!e na-ce.' e n.)a noi!e perece.? e
n2o hei ,e e. !er co)pai72o ,a ran,e ci,a,e ,e N1ni3e e) =.e
e-!2o )ai- ,e cen!o e 3in!e )il ho)en- =.e n2o -a/e) ,i-cernir
en!re a -.a )2o ,irei!a e a -.a )2o e-=.er,a' e !a)/Q) ).i!o-
ani)ai-T
` ` `
Era .)a 3e0 al.n- o\ciai-' ,o- )ai- ra,.a,o- no o3erno ,o-
E-!a,o- Uni,o-* A--en!ara)P-e e) !orno ,e .)a )e-a para ,i-c.!ir
)aneira- ,e li/er!ar ci,a,2o- a)ericano- )an!i,o- co)o reHQn- no
Orien!e MQ,io* Den!re a- 3@ria- !en!a!i3a-' .)a Hr.!i\co.' .) plano
en3ol3en,o o en3io ,e )ilhSe- ,e ,]lare- ,e e=.ipa)en!o- )ili!are- para
o Ir2*
Q.an,o a no!1cia -e e-palho.' o- 5ornai- -e ,e,icara) a con!ar a-
hi-!]ria- -o/re !roca ,e ar)a- por reHQn-* O- e,i!oriai- e7pre--a3a)
.l!ra5e por=.e o- E-!a,o- Uni,o- /aranhara) co) .)a naF2o ho-!il' =.e
apoia o !errori-)o* Conre--i-!a- cen-.rara) o Ha!o ,e l.cro- co) a
3en,a ,e ar)a- -ere) ,e-3ia,o- para -.-!en!ar .)a .erra -.-pen-a na
A)Qrica Cen!ral* Me)/ro- ,e co)i--Se- e in3e-!ia,ore- e-peciai-
e-=.a,rinhara) o- ,oc.)en!o- ,e re)e--a e rei-!ro- !eleHGnico- para
,e!er)inar =.e) -a/ia ,o =.[' e =.an,o* A- lei- Hora) 3iola,a-T A Ca-a
+ranca a/alo. o e=.il1/rio con-!i!.cional ,o po,erT E-!a- =.e-!Se- Hora)
)o!i3o ,e ,e/a!e- acalora,o- na !ele3i-2o' e !a)/Q) Hora) ela- =.e
enHra=.ecera) -eria)en!e a a,)ini-!raF2o ,e Reaan no- ,oi- al!i)o-
ano- ,e -e. )an,a!o*
~ &C ~
R e-!ranho' )a- ).i!o po.ca en!e e7pre--o. o =.e )e parece -er a
=.e-!2o )ai- /@-ica ,e !o,a-B a =.e-!2o )oral H.n,a)en!al por !r@- ,a
per).!a* Re-.)in,oB o- E-!a,o- Uni,o- oHerecera) -e--en!a )ilhSe- ,e
,]lare- e) ar)a- 8 e=.ipa)en!o- plane5a,o- co) perHeiF2o para ca.-ar
a )or!e P 3i-an,o a -al3ar a 3i,a ,o- reHQn-* Ao olhar )a!e)a!ica)en!e'
!roca)o- a )or!e ,e ).i!o- e ).i!o- ira=.iano- Io- pro3@3ei- al3o- ,o-
)1--ei- =.e' na Qpoca' era) no--o- alia,o-J pela 3i,a ,e -ei- a)ericano-*
Oli3er Nor!h !en!o. calc.lar o- na)ero- en3ol3i,o-* Ano!o. e) .)
)e)oran,o re)e!i,o a -e. cheHe' 6ohn Poin,e7!erB
_# ECE e>3CC TO(- m # CIDEUA*_
Mai- !ar,e ele e7plico. o =.e a=.ilo -ini\ca3aB
_U) +oein ECE carrea,o co) 3CC )1--ei- TO( an!i!an=.e Q i.al a
.) ci,a,2o ,o- E-!a,o- Uni,o- ,a A)Qrica*_
Po.co !e)po ,epoi- ,e .)a ,a- en!rea- ,e ar)a- ao Ir2* .) )1--il
iraniano cai. n.)a r.a e) +a,@' no Ira=.e' e )a!o. =.aren!a e oi!o
ci3i-* Ser@ =.e a=.ele )1--il Hora o/!i,o na !rocaT Ao !o,o' ,oi- )il )1--ei-
an!i!an=.e Hora) re)e!i,o- para o Ir2* Se apena- #Cj ,ele- con-e.ire)
acer!ar o al3o' a!inin,o 2CC !an=.e- ,e .erra ira=.iano- e )a!an,o ,oi-
-ol,a,o- e) ca,a .)' a con!a Q ]/3iaB &CC ira=.iano- )or!o- e) !roca ,e
-ei- Io. !r[-' co)o aca/o. -en,oJ a)ericano- 3i3o-*
N2o =.e-!iono o ,irei!o ,e no--o pa1- ,e ,eHen,er' a!ra3Q- ,a HorFa'
-e.- ci,a,2o-* Ma-' !al3e0 lenha)o- ,ei7a,o ,e apren,er .)a liF2o e)
)eio a !o,o o e-!ar,alhaFo' e ain,a n2o apren,e)o-' por=.e con!in.a)o-
,e-pachan,o' ani)a,a)en!e' /ilhSe- ,e ,]lare- e) ar)a- para o.!ro-
pa1-e- !o,o- o- ano-* E !al3e0 )inha e7peri[ncia na So)@lia e a ,e 6ona-
na A--1ria' !2o ra,ical)en!e ,iHeren!e- ,a- circ.n-!Mncia- =.e cercara) o
pro/le)a co) o Ir2' apon!e) para a )e-)a =.e-!2o )oral*
Ser@ =.e )e. conHor!o H1-ico Q )ai- -ini\ca!i3o ,o =.e a
-o/re3i3[ncia ,e ,e0 )il reH.ia,o-T O conHor!o ,e .) proHe!a he/re. Q
)ai- i)por!an!e ,o =.e a 3i,a ,e #2C )il crianFa- a--1ria-T E =.an!o-
e-!raneiro- )or!o- 3ale a 3i,a ,e -ei- a)ericano-T
U)a coinci,[ncia eor@\ca c.rio-aB a- r.1na- ,a an!ia ci,a,e a--1ria
,e N1ni3e -e encon!ra) na rei2o =.e ho5e Q o Ira=.e*
PERDWO E RECONCI:IAVWO
Si)on (ic-en!hal -o/re3i3e. ao- ca)po- ,e concen!raF2o' )a- oi!en!a
e no3e )e)/ro- ,e -.a Ha)1lia )orrera) na- )2o- ,o- na0i-!a-* De-,e
a=.ela Qpoca ele ,e,ica ran,e par!e ,e -e. !e)po a ,e-co/rir on,e
e-!2o o- e7Pna0i-!a- e o- cri)ino-o- ,e .erra* A- pe--oa- lhe per.n!a)'
co) Hre=b[ncia' -o/re e-!a o/-e--2oB por=.e caFar ho)en- ,e -e!en!a e
oi!en!a ano-' por cri)e- =.e co)e!era) h@ )eio -Qc.loT N2o h@ per,2o
para ele-T Nenh.)a Hor)a ,e reconciliaF2oT A- re-po-!a- ,ele Hora)
apre-en!a,a- e) .) li3ro \no' )a- po,ero-o' in!i!.la,o Te Sun8oPer 0O
-irassol3+
O li3ro co)eFa co) .)a hi-!]ria a--o)/ro-a' le)/ranFa ,e .)
acon!eci)en!o ,a Qpoca e) =.e (ie-en!hal e-!a3a pre-o* Ele Hoi
e-colhi,o' por aca-o' no )eio ,e .) r.po =.e !ra/alha3a* P.7a,o para o
~ &# ~
la,o' Hoi le3a,o por .)a e-ca,a a!Q .) corre,or ,o ho-pi!al* U)a
enHer)eira o con,.0i. a!Q .) =.ar!o e-c.ro e o ,ei7o. -o0inho co) .)a
\.ra ,eplor@3el' en3ol!a e) pano- /ranco-' ,ei!a,a e) .)a ca)a* Era
.) o\cial ale)2o' ra3e)en!e Heri,o' e)/r.lha,o e) /an,aen-
)ancha,a- ,e a)arelo* O ro-!o e-!a3a !o!al)en!e co/er!o por a0e*
Co) 3o0 Hraca e !r[).la' o ho)e) pa--o. a Ha0er .) !ipo ,e con\--2o
-olene* Con!o. -.a inHMncia e o- pri)eiro- ,ia- no )o3i)en!o ,a
6.3en!.,e Li!leri-!a* Narro. a aF2o na Hron!eira co) a Ra--ia e a- )e,i,a-
ca,a 3e0 )ai- !err13ei- =.e a .ni,a,e ,a SS a =.e ele per!encia a,o!a3a
con!ra a _en!alha 5.,ia_* Depoi-' con!o. .)a a!roci,a,e !err13el' =.an,o
a .ni,a,e re.ni. !o,o- o- 5.,e.- ,e .)a ci,a,e' coloco.Po- e) .)
prQ,io ,e )a,eira e pG- Hoo* Al.n- ,o- 5.,e.-' ,e-e-pera,o-' co) a
ro.pa e o ca/elo e) cha)a-' p.la3a) ,o -e.n,o an,ar' e o- -ol,a,o-
,a SS P ele incl.-i3e P a!ira3a) nele- en=.an!o ca1a)* Pa--o. a Halar ,e
.) )enino e) par!ic.lar' co) ca/elo pre!o e olho- e-c.ro-' )a- -.a 3o0
Halho.*
(ie-cn!hal !en!o. -air ,o =.ar!o 3@ria- 3e0e-' )a- a ca,a !en!a!i3a a
)a)ia 3i3a e-!en,ia a )2o Hria e p@li,a e o ,e!inha* 9inal)en!e' ,epoi-
=.a-e ,.a- hora-' o ale)2o e7plico. por =.e con3ocara o pri-ioneiro
5.,e.* Per.n!ara U enHer)eira -e ain,a ha3ia 5.,e.- 3i3o-' e' -e
ho.3e--e' =.eria =.e !ro.7e--e) .) a!Q -e. =.ar!o para .)a al!i)a
pro3i,[ncia an!e- ,e )orrer* En!2o' ,i--e ao pri-ioneiroB
_Sei =.e o =.e 3o. pe,ir !al3e0 -e5a ,e)ai- para 3oc[' )a- -e) -.a
re-po-!a n2o po--o )orrer e) pa0*_
E pe,i. =.e (i-cn!hal o per,oa--e por !o,o- o- cri)e- =.e co)e!era
con!ra o- 5.,e.-* I)plora3a per,2o a .) pri-ioneiro =.e po,eria' no ,ia
-e.in!e' )orrer na- )2o- ,e -e.- co)panheiro- ,a SS*
(i-en!hal per)anece. e) -il[ncio por al.) !e)po' olhan,o
\7a)en!e para o ro-!o enHai7a,o ,o ho)e)* Por \)' !o)o. -.a ,eci-2o
e' -e) ,i0er .)a pala3ra -e=.er' 3iro.P-e e -ai. ,o =.ar!o* Dei7o. o
-ol,a,o co) -e. !or)en!o' -e) per,2o*
No li3ro ele ,e,ica no3en!a p@ina- a e-!a hi-!]ria* Na- o.!ra- #C<'
,ei7a =.e o.!ro- Hale)* En3io. a ,e-criF2o ,o Ha!o a !rin!a e ,oi-
pen-a,ore- P ra/ino- 5.,e.-' !e]loo- cri-!2o-' \l]-oHo- -ec.lare- e
e-!.,io-o- ,a Q!ica P e pe,i. =.e ,e--e) -.a opini2o* Q.eria -a/er -e
aira corre!a)en!e' o. -e ,e3eria !er per,oa,o o cri)ino-o )ori/.n,o* A
ran,e )aioria re-pon,e. =.e ele e-!a3a cer!o ao ,ei7ar o -ol,a,o -e)
per,2o* Apena- -ei- pe--oa- acre,i!a3a) =.e errara)*
Al.n- ,o- =.e n2o era) cri-!2o- =.e-!ionara) !o,a a noF2o ,e
per,2o* Con-i,erara)Pno .) concei!o irracional c.5o anico re-.l!a,o Q
per)i!ir =.e o- cri)ino-o- e-cape) ,o ca-!io' perpe!.an,o' a--i)' a
in5.-!iFa* O.!ro- conce,era) .) l.ar para a e7i-![ncia ,o per,2o' )a-
cla--i\cara) o- cri)e- na0i-!a- co)o he,ion,o-' alQ) ,e =.al=.er
po--i/ili,a,e ,e per,2o* O- ar.)en!o- )ai- per-.a-i3o- par!ira) ,e
,.a- pe--oa- =.e in-i-!ia) e) =.e o per,2o -] po,e -er conce,i,o pela
pr]pria pe--oa =.e -oHre. a in5aria* Per.n!ara) =.e ,irei!o )oral
(ic-cn!hal !eria ,e conce,er o per,2o e) no)e ,o- 5.,e.- =.e ha3ia)
)orri,o na- )2o- ,a=.ele ho)e)*
N2o e-!o. prepara,o para ,ar a re-po-!a ao ,ile)a !err13el co) o =.al
Si)on (ie-en!hal Hoi conHron!a,o na=.ele =.ar!o ,e ho-pi!al* Q.an!o )ai-
n2o -e5a' a- !rin!a e ,.a- re-po-!a- pro3a) =.e n2o h@ re-po-!a -i)ple-
~ &2 ~
para e-!a =.e-!2o* Ma- a +1/lia' na reali,a,e' acre-cen!a .)
,e-,o/ra)en!o in!ere--an!e a .) ,o- a-pec!o- ,o ,ile)a' co) relaF2o a
.) !er)o !eol]ico an!i=.a,o =.e -.re por !o,o o li3ro ,e (ie-en!halB
_reconciliaF2o_* U)a Hra-e ,o li3ro ,e II Cor1n!io- no- con3ence ,e =.e
!e)o-' ,e Ha!o' o ,irei!o ,e conce,er per,2o e) no)e ,e o.!ra pe--oa*
Ne-!a pa--ae)' Pa.lo an.ncia =.e De.- no- ,e. _o )ini-!Qrio ,a
reconciliaF2o_* E ele pro--e.eB
De -or!e =.e -o)o- e)/ai7a,ore- ,a par!e ,e Cri-!o' co)o -e De.-
por n]- roa--e* Roa)oP3o-' poi-' ,a par!e ,e Cri-!o' =.e 3o-
reconciliei- co) De.-* III Cor1n!io- <B2CJ
Pa.lo /a-eia o _)ini-!Qrio ,a reconciliaF2o_ no e7e)plo ,e 6e-.-' =.e'
3ol.n!aria)en!e' le3o. no--o- peca,o-' ,e Hor)a =.e po,e)o-' a!ra3Q-
,Ele' a!inir a re!i,2o ,e De.-*
Q.e -ini\ca -er )ini-!ro ,a reconciliaF2o' e)/ai7a,or ,e Cri-!o =.e
procla)a o per,2o U=.ele- =.e pecara) con!ra o.!ra- pe--oa- =.e n2o
3oc[ )e-)oT Al.n- cri-!2o- 3[)P-e e-HorFan,o para colocar a
reconciliaF2o e) pr@!ica in,o' co)o _Te-!e).nha- pela Pa0_' a locai- ,e
conXi!o na A)Qrica Cen!ral e no Orien!e MQ,io' colocan,oP-e'
,eli/era,a)en!e' na linha ,e Hoo* O /i-po De-)on, T.!. li,ero. .)
r.po' Co)i--2o ;er,a,e e ReconciliaF2o' -anciona,o pelo o3erno ,a
ZHrica ,o S.l' a5.,an,o a !ra0er a c.ra a=.ele pa1- ,i3i,i,o* No- E-!a,o-
Uni,o-' 3ol.n!@rio- ,a Ch.cc Col-on- Pri-on 9ello4-hip en!ra) e) cela-
apinha,a- ,e pri-ioneiro-' on,e o )e,o Q con-!an!e' e procla)a) o
per,2o e o a)or U=.ela- pe--oa- a =.e) a -ocie,a,e e7cl.i.' !a7an,oPa-
,e c.lpa,a- e -e) 3alor*
Al.)a- ire5a- orani0ara) -e.- e-HorFo- e) Mini-!Qrio- ,e
E3aneli-)o e ,e AF2o Social* Ser@ =.e ,e3er1a)o- pen-ar e) .)
Mini-!Qrio ,e ReconciliaF2oT A nece--i,a,e ,e per,2o n2o -e re-!rine U
A)Qrica Cen!ral o. U Irlan,a* Se)pre =.e .) ca-a)en!o -e ,e-Ha0' .)a
crianFa Q a/an,ona,a' a ini)i0a,e -epara r.po- raciai- o. -ociai-' e)
!o,a- e-!a- -i!.aFSe- a reconciliaF2o Q nece--@riaB Q preci-o =.e al.Q)
!o)e -o/re -i a cara ,o- o.!ro- e oHereFa o per,2o' an!e- )e-)o =.e o
oHen-or o peFa*
U) ho)e) cha)a,o (ill Ca)p/ell !o)o. a Hra-e _Reconcilie)P-e_
co)o -e. le)a ,e 3i,a* E) -.a a.!o/iora\a' in!i!.la,a 6roter to a
Dragon8! 0&rmo de uma Qi%"lula3, con!a =.e ho.3e .) !e)po e) =.e
-e. a)or e -.a co)pai72o a/rania) o- nero- ,o -.l ,o- E-!a,o- Uni,o-
e o- opri)i,o-' )a- e7cl.1a o- !ra/alha,ore- /raFai- /ranco- ,a )e-)a
rei2o e o- )e)/ro- ,a Nu#Nlu9#Nlan, Depoi-' porQ)' =.e !r[- ,e -e.-
a)io- chea,o- Hora) a--a--ina,o- por e-!a in-!i!.iF2o' ele o.3i. .)a
)en-ae) ,a par!e ,e De.- =.e ia con!ra !o,o- o- in-!in!o- h.)ano-* Ele
,e3eria ir' co)o )ini-!ro ,a reconciliaF2o' a!Q o r.po =.e )a!ara -e.-
a)io-* De3eria !ran-Hor)arP-e' co)o ,e Ha!o !ran-Hor)o.P-e' e) .)
)ini-!ro para prear a ele-*
Pen-o =.e o !1!.lo ,e _)ini-!ro ,a reconciliaF2o_ era .) ,o- =.e Pa.lo
cha)a3a -o/re -i co) )ai- [nHa-e* E !inha )o!i3o- para i-!o* Tinha' ele
!a)/Q)' -.a co!a ,e _cri)e- ,e .erra_' co)e!i,o- con!ra o- cri-!2o-*
De.- o per,oo. por a=.ele- cri)e-' e o ap]-!olo ao- en!io-' ao =.e
~ &3 ~
parece' n.nca ,ei7o. ,e la,o o -en!i)en!o -.rpreen,en!e ,e -er
reconcilia,o*
O ;A:OR DE UM SER LUMANO
E. co-!.)a3a encon!rarP)e co) cer!a re.lari,a,e co) .) pa-!or
/on,o-o e -@/io* M.i!a- 3e0e- o- )o)en!o- =.e pa--@3a)o- 5.n!o- era)
!ran=bilo-' -e) )aiore- acon!eci)en!o-* Ma- .)a !ar,e \car@' para
-e)pre' )arca,a a Herro e) )inha )e)]ria* Era .) ,ia ,e !e)pe-!a,e
e) Chicao' e a--en!eiP)e' encolhi,o ,e Hrio ape-ar ,e )e. -.Q!er ,e l2'
/e) per!o ,e .) a=.ece,or =.e a--o/ia3a* Na=.ele ,ia' \0 a- per.n!a-*
La3ia li,o h@ po.co !e)po' e) .) ar!io no /ole!i) ,a ire5a' =.e o
pa-!or par!icipara ,a li/er!aF2o ,o- pri-ioneiro- ,o ca)po ,e
concen!raF2o e) Dacha.' ao \nal ,a II G.erra M.n,ial* E. =.eria -a/er
-o/re a e7peri[ncia ,ele*
Ele olho. para o o.!ro la,o' e parecia Hocar .) e-paFo /ranco na
pare,e* Man!e3eP-e e) -il[ncio ,.ran!e' pelo )eno-' # )in.!o* Se.-
olho- -e )o3ia) rapi,a)en!e' co)o -e recon-!r.1--e a cena ,e =.aren!a
ano- an!e-* 9inal)en!e' Halo. e' ,.ran!e o- 3in!e )in.!o- -e.in!e-'
recor,o. a- 3i-Se-' -on- e cheiro- P e-!e- e) e-pecial P =.e rece/era)
-.a .ni,a,e ao )archare) a!ra3Q- ,o- por!Se- ,e Dacha.' =.e \ca3a
/e) per!o ,e M.ni=.e* D.ran!e 3@ria- -e)ana- o- -ol,a,o- o.3ira)
r.)ore- !err13ei- -o/re o- ca)po- ,e concen!raF2o' )a-' aco-!.)a,o- U
propaan,a ,e .erra' n2o ,era) ).i!a con\anFa U- con3er-a-* Na,a o-
preparara' e n2o ha3ia na,a =.e p.,e--e ![Plo- prepara,o' para o =.e
encon!rara) na=.ele l.ar*
E. e .) ,e )e.- colea- rece/e)o- a !areHa ,e c.i,ar ,e .)
3a2o ,e cara* Den!ro ,ele ha3ia corpo- h.)ano-' e) pilha- /e)
arr.)a,a-' e7a!a)en!e co)o a )a,eira =.e -e coloca ,o la,o ,e
Hora ,e ca-a' e)pilha,a' =.e -e pea ,epoi- para acen,er a lareira*
O- ale)2e-' -e)pre )e!ic.lo-o-' ha3ia) plane5a,o a- pilha-'
al!ernan,o ca/eFa- e pQ-' e aco)o,an,o o- ,i3er-o- !a)anho- e
Hor)a!o- ,e corpo-* No--a !areHa era co)o ).,ar )o/1lia ,e l.ar*
Pe@3a)o- ca,a corpo P !2o le3eN P e o carre@3a)o- para .)a
@rea pre,e!er)ina,a* Al.n- ,o- rapa0e- n2o con-e.ira) e7ec.!ar
e-!e !ra/alho* 9ica3a) ,o la,o ,a- cerca- ,e ara)e Harpa,o'
3o)i!an,o* N2o p.,e acre,i!ar =.an,o encon!ra)o- a pri)eira
pe--oa 3i3a na pilha* Ma- era 3er,a,e* Incr13el' )a- al.n-
,a=.ele- ,eH.n!o- n2o era) ,eH.n!o-* Era) -ere- h.)ano-*
Gri!a)o- cha)an,o o- )Q,ico-' e ele- co)eFara) a !ra/alhar
i)e,ia!a)en!e para -al3ar a=.ele- -o/re3i3en!e-*
Pa--ei ,.a- hora- no 3a2o' e ne-!e in!er3alo ,e !e)po pa--ei por
!o,o !ipo ,e e)oFSe- conheci,a-B Haria' pena' 3eronha' en5GoB
po,eria ,i0er =.e -en!i !o,a- a- e)oFSe- nea!i3a-* ;inha) e)
on,a-' e7ce!o a Haria* E-!a per)anece.' co)o .) co)/.-!13el
,an,o HorFa- para o !ra/alho* N2o h@ pala3ra- para ,e-cre3er
a,e=.a,a)en!e a cena* Depoi- ,e le3ar)o- o- po.co-
~ && ~
-o/re3i3en!e- para .)a cl1nica i)pro3i-a,a' 3ol!a)o- no--a
a!enF2o para o- o\ciai- ,a SS re-pon-@3ei- pelo ca)po ,e Dacha.'
=.e era) )an!i,o- -o/ .ar,a e) .) prQ,io -i)ple- ali per!o* O
Ser3iFo ,e In!eli[ncia ,o E7Qrci!o e-!a/elecera .) cen!ro ,e
in!erroa!]rio- na- re,on,e0a-* 9ica3a Hora ,o ca)po ,e
concen!raF2o' e para chear a!Q l@ era preci-o ,e-cer .)a colina e
a!ra3e--ar .) /o-=.e* O capi!2o pe,i. .) 3ol.n!@rio para e-col!ar
o r.po ,e ,o0e pri-ioneiro- ,a SS a!Q o cen!ro ,e in!erroa!]rio-' e
Ch.cc le3an!o. loo -.a )2o* Ele era .) ,o- -ol,a,o- )ai- Hor!e-'
i)pe!.o-o- e 3ola3ei- ,e !o,o no--o r.po* Me,ia =.a-e l'KC) ,e
e-!a!.ra' e -e.- /raFo- era) !2o lono- =.e a- )2o- chea3a)
per!o ,o- 5oelho-' co)o a- ,e .) orila* Era na!.ral ,e Cicero'
-./ar/io ,e Chicao conheci,o principal)en!e pelo raci-)o e
a--ociaF2o co) Al Capone* Ch.cc ,i0ia =.e ha3ia !ra/alha,o para o
cri)ino-o an!e- ,a .erra' e nenh.) ,e n]- ,.3i,a3a ,i-!o*
+e)' Ch.cc aarro. .)a )e!ralha,ora e Hoi c.!.can,o o r.po ,e
pri-ioneiro-' para =.e an,a--e) r.)o U !rilha* Ele- an,a3a) na
Hren!e ,ele' co) a- )2o- a)arra,a- a!r@- ,a ca/eFa' o- co!o3elo-
-o/re--ain,oP-e ,o- la,o- ,o corpo* Al.n- )in.!o- ap]-
,e-aparecere) no )eio ,a- @r3ore-' o.3i)o- !r[- lona- ra5a,a- ,e
)e!ralha,ora* To,o- no- a/ai7a)o- rapi,a)en!eB po,eria ha3er .)
a!ira,or ale)2o e-con,i,o no /o-=.e* Ma- loo Ch.cc aparece.'
ca)inhan,o cal)a)en!e' a H.)aFa ain,a -ain,o ,a pon!a ,a ar)a*
E' co) .) olhar )eio ,e la,o' ,i--e =.e !o,o- o- pri-ioneiro-
ha3ia) !en!a,o H.ir*
In!erro)pi a narra!i3a para per.n!ar -e al.Q) co).nico. U-
a.!ori,a,e- o =.e Ch.cc ha3ia Hei!o o. -e ho.3e al.)a a!i!.,e no
-en!i,o ,e ,i-ciplin@Plo* O pa-!or ri. e olho. para )i) co) cer!a
con,e-cen,[ncia' co)o -e ,i--e--eB _Dei7a ,e -er /o/o' e-!@3a)o- e)
.erra*_
N2o' e Q i--o =.e )e inco)o,o.* Na=.ele ,ia -en!iP)e cha)a,o
por De.- para -er pa-!or* Pri)eiro' o horror ,o- corpo- no 3a2o*
N2o con-e.i a--i)ilar a=.ela cena* Ne) ao )eno- -a/ia =.e
e7i-!ia .) )al !2o a/-ol.!o* Ma-' =.an,o o 3i' -o./e' aci)a ,e
=.al=.er ,a3i,a' =.e preci-a3a ,e ,e,icar )inha 3i,a ao -er3iFo ,e
=.e) -e op.nha a e-!e Mal P -er3in,o a De.-*
Depoi-' o inci,en!e co) Ch.cc* Sen!ia .) )e,o =.e chea3a a )e
,ei7ar en5oa,o ,e =.e o capi!2o )e con3oca--e para aco)panhar o
pr]7i)o r.po ,e -ol,a,o- ,a SS' e pa3or ain,a )aior por=.e' -e
Ho--e cha)a,o' po,eria Ha0er e7a!a)en!e o )e-)o =.e Ch.cc
\0era* A /e-!a =.e ha3ia ,en!ro ,ele- e-!a3a !a)/Q) ,en!ro ,e
)i)*
` ` `
N2o con-e.i e7!rair )ai- re)ini-c[ncia- ,o pa-!or na=.ele ,ia* N2o
-ei -e ele 3i3enciara o -.\cien!e ,o pa--a,o o. -e -en!ia o/ria,o a
,i-c.!ir )e.- a--.n!o-* Ma-' an!e- ,e ,ei7ar a hi-!]ria ,e la,o
co)ple!a)en!e' \0 .)a per.n!a =.e' ho5e' pareceP)e /e) pe!.lan!eB
~ &< ~
DiaP)e' ,epoi- ,e .) cha)a,o !2o proH.n,o para o )ini-!Qrio P
conHron!an,oP-e co) o )aior )al ,o -Qc.lo co)o -e -en!e
preenchen,o -e.- ,ia- a--en!a,o e) -e. a/ine!e' o.3in,o 5o3en-
,e cla--e )Q,ia ,i3aar -o/re -e.- pro/le)a- pe--oai-T
A re-po-!a 3eio r@pi,a' co)o -e ele -e per.n!a--e ).i!a- 3e0e- a
)e-)a coi-aB
Na 3er,a,e' 3e5o .)a liaF2o* Se) -er )elo,ra)@!ico' al.)a-
3e0e- pen-o no =.e po,eria !er acon!eci,o -e .)a pe--oa !reina,a
e -en-13el \0e--e a)i0a,e co) A,olH Li!ler en=.an!o ele ain,a era
5o3e) e i)pre--ion@3el' en=.an!o 3aa3a pela- r.a- ,e ;iena' e)
-e. e-!a,o ,e conH.-2o* A pala3ra po,eria !er e3i!a,o !o,o a=.ele
,erra)a)en!o ,e -an.eB e3i!a,o Dacha.* N.nca -ei =.e) -e
a--en!ar@ ne-!a ca,eira on,e 3oc[ e-!@ aora* E )e-)o -e !er)inar
,e-per,iFan,o )inha 3i,a co) 0Q-Pnin.Q) *** apren,i no 3a2o ,e
cara =.e n2o e7i-!e) 0Q-Pnin.Q)* O- corpo- =.e encon!ra)o-
co) o coraF2o ain,a /a!en,o era) o )ai- pr]7i)o =.e -e po,e
chear ,e ningu"m: )ero- e-=.ele!o- en3ol!o- e) pele ,e papel*
Ma- e. Haria =.al=.er coi-a para )an!er a=.ela- po/re- pe--oa-
,e-!r.1,a- 3i3a-* No--o- )Q,ico- pa--ara) a noi!e acor,a,o-
!en!an,o -al3@Pla-? al.n- -ol,a,o- ,e no--o r.po per,era) a 3i,a
!en!an,o li/er!@Pla-* N2o e7i-!e) nin.Qn-* Apren,i na=.ele ,ia e)
Dacha. o =.e -ini\ca a i)ae) ,e De.- e) .) -er h.)ano*
3
OUTRO MUNDO
(or )ue a CiCn$ia e a Teologia tCm tanta di?$uldade para se
entender*
E9iste mesmo um Kmundo invis7velK em algum lugar* E )ue di2erena
isto 2aA para mim*
(or )ue as pessoas demonstram tanto interesse em e9periCn$ias de
K)uase morteK, mas no se interessam pelo $"u*
(or )ue as pessoas demonstram tanto interesse em e9periCn$ias de
K)uase morteK, mas to pou$o interesse pela morte em si*
Buanto da 67%lia " dedi$ado a a%ordar a Cru$i?$ao e )uanto @
Ressurreio* Ser )ue a dotao de espao no deveria ser ao $ontrrio*
VSe a Ressurreio 2osse transmitida pela televiso, o mundo inteiro
o'e a$reditaria em .esus* Bue levaria todo o mundo a a$reditar em .esus*
V Bual deveria ser a aparCn$ia de um Cristo* E seu per2ume*
CUIDADO COM OS +URACOSPNEGROS
~ &K ~
A Ci[ncia e a Teoloia )an![) .) relaciona)en!o ,elica,o ,e-,e a
Qpoca ,e Galile. e CopQrnico* E) al.n- a-pec!o-' o cri-!iani-)o n2o
con-e.i. rec.perarP-e por co)ple!o ,a re3ol.F2o co-)ol]ica =.e
re!iro. a h.)ani,a,e ,o cen!ro ,o Uni3er-o e a con\no. a .)a po-iF2o
in-ini\can!e* Tal3e0 -e5a e) ,ecorr[ncia ,e-!a po-!.ra ,e re-i-![ncia ao-
a3anFo- cien!1\co-' )a- po.co- pen-a,ore- cri-!2o- ,a a!.ali,a,e
parece) /ene\ciarP-e co) o no!@3el ,e-en3ol3i)en!o ,a H1-ica )o,erna*
A -.a )aneira' Ein-!ein e +ohr e)preen,era) .)a re3ol.F2o !2o
e-pe!ac.lar =.an!o a ,e CopQrnico' e)/ora e) ,ireFSe- no3a-' chocan!e-
para ).i!o-*
Para co)eFar' n2o apena- a h.)ani,a,e' )a- ca,a in,i31,.o' ho)e)
o. ).lher' rec.pero.' a!ra3Q- ,a H1-ica )o,erna' -.a po-iF2o ,e \.ra
cen!ral na hi-!]ria ,o Uni3er-o* Por=.e' -e e7!rair)o- apena- .)
en-ina)en!o ,a H1-ica )o,erna' -er@ e-!eB o in,i31,.o con-cien!e Q .)
co)ponen!e e--encial ,e' /e)*** ,e !.,o* Na H1-ica ,e Ne4!on' o-
in,i31,.o- n2o oc.pa) l.ar e-pecial no Uni3er-o' e7ce!o co)o
par!icipan!e- oca-ionai- no HenG)eno e-!a/eleci,o ,e ca.-a e eHei!o* Ma-
al.n- cien!i-!a- ,o -Qc.lo hh ,eHen,e) =.e a pr]pria reali,a,e ,a
ocorr[ncia ,e .) e3en!o ,epen,e ,a e7i-![ncia ,e .) o/-er3a,or*
Co)o ,i--e +ernar, D^E-pana! na re3i-!a S$ienti?$ 1meri$an:
A ,o.!rina =.e a\r)a -er o ).n,o Hor)a,o por o/5e!o- c.5a
e7i-![ncia in,epen,e ,a con-ci[ncia h.)ana aca/a por en!rar e)
conXi!o co) a )ecMnica =.Mn!ica e co) o- Ha!o- 3eri\ca,o- por
e7peri[ncia-*
E) o.!ra- pala3ra-B ele =.e-!iona a!Q )e-)o a e9istCn$ia ,a- coi-a-
Hora ,a con-ci[ncia h.)ana* Ape-ar ,a- opiniSe- con!r@ria-' o in,i31,.o
i)por!a ).i!o' e o o/-er3a,or ,e-e)penha papel e--encial* O- H1-ico-
co) a al)a .) po.co )ai- poQ!ica repe!e) ,i!a,o- co)oB _Cor!e .)a
Holha ,e ra)a e 3oc[ a/alar@ o Uni3er-o*_
O leio rapi,a)en!e per,e a con\anFa no Reino Encan!a,o ,a
rela!i3i,a,e e ,a H1-ica =.Mn!ica* Al.Q) no- en-ina =.e no--a pol!rona
Ha3ori!a Q Hor)a,a por ran,e- e-paFo- 3a0io- preenchi,o- por al.n-
@!o)o- =.e ira) a !o,a 3eloci,a,e* Ain,a a--i)' n]- a 3e)o- co)o
o/5e!o -]li,o e a--en!a)oPno- nela* Apren,e)o- =.e o !e)po 3aria'
,epen,en,o ,a HorFa ,a ra3i,a,e e ,o )o3i)en!o' e =.e .) a-!rona.!a
=.e parra para o e-paFo po,er@ re!ornar U Terra !rin!a e -ei- ano- )ai-
no3o ,o =.e -e. ir)2o [)eo =.e a=.i per)anece.* Ape-ar ,i-!o'
con!in.a)o- a olhar para o rel]io ,e p.l-o' con\an,o e) =.e ele no-
inHor)ar@ a hora cer!a ,e en!rar no -er3iFo* Parece )elhor ,ei7ar ,e la,o
e-!e ).n,o e-!on!ean!e ,a H1-ica )o,erna' co) -.a- e=.aFSe- !2o lona-
=.e 32o ,e .)a pon!a a o.!ra ,o =.a,roPnero e co) -e.- !er)o-
a)e,ron!a,ore- co)o an!i)a!Qria' e-p.)a =.Mn!ica e /.racoPnero* Co)
al.)a- po.ca- e7ceFSe-' na )aioria ,o- ca-o- Q )elhor ,epen,er ,o
/o) e 3elho Ne4!on*
Ma- o- cri-!2o- n2o ,e3e) 3ol!ar a- co-!a- U H1-ica )o,erna co) !an!a
Hacili,a,e' por=.e ).i!o- ,e -e.- princ1pio- -o/re a na!.re0a ,o !e)po e
,o e-paFo Hora) pro3a,o- por cien!i-!a- e)preen,e,ore- =.e lanFara)
raio-Pla-er a!Q U l.a' Ho!oraHara) e-!rela- ,.ran!e eclip-e- ,o -ol e
\0era) co) =.e rel]io- a!G)ico- 3ia5a--e) e) !orno ,o lo/o !erre-!re
~ &E ~
le3a,o- por a3iSe- a 5a!o* AlQ) ,i-!e' a- ,e-co/er!a- no!@3ei- =.e a-
pe--oa- co)en!a) co) e-pan!o inHan!il apre-en!a) no3o- ca)inho- para
a co)preen-2o ,e al.)a- ,o.!rina- !eol]ica- )ai- co)plica,a-*
Pen-e)o- e) .)a ,e-!a- ,o.!rina-B De.- n2o e-!@ pre-o ao !e)po* O-
cri-!2o- 3[) repe!in,o' h@ ).i!o- e ).i!o- ano- =.e _Ao- olho- ,e De.-
)il ano- -2o co)o .) ,ia_' e7pre--an,o -.a con3icF2o ,e =.e a 3i-2o ,e
De.- -o/re !e)po Q ,iHeren!e ,a no--a* Di0e)o- =.e Ele e-!@ al"m ,o
!e)po e ,o e-paFo* Para n]-' a hi-!]ria h.)ana Q .)a -e=b[ncia ,e
=.a,ro- \7o-' apre-en!a,o- .) ap]- o o.!ro' co)o e) .) \l)e* Ma-
De.- 3[ o \l)e in!eiro ,e .)a -] 3e0* E)/ora o- cri-!2o- repi!a) e-!a
crenFa e =.a-e !o,o- o- !e]loo-' ,e-,e Ao-!inho' ha5a)P-e oc.pa,o
,ela' nin.Q) con-e.e en!en,er por co)ple!o*
Aparece a H1-ica )o,erna* Lo5e no- en-ina) =.e o !e)po ,epen,e ,o
)o3i)en!o e ,a po-iF2o rela!i3a ,o o/-er3a,or* To)e)o- .) e7e)plo
/e) pri)i!i3o* Olhan,o para o cQ.' U- #<h #2)in' 3e5o .)a e-!rela
/rilhan!e' o -ol' =.e paira no e-paFo a .)a ,i-!Mncia ,e apro7i)a,a)en!e
#<C )ilhSe- ,e =.ilG)e!ro-* Na 3er,a,e' a l.0 =.e 3e5o par!i. ,a e-!rela
h@ <CC -e.n,o-' e 3ia5o. U 3eloci,a,e ,e 3CC CCCc)>-' e)/ora e. n2o
)e ,[ con!a ,e e-!ar en7eran,o o re-.l!a,o ,o =.e acon!ece. no a-!ro
U- #<h &)in Ihor@rio ,a TerraJ* Se o Sol -./i!a)en!e ,e-aparece--e e)
Hace ,e .) a!a=.e H.r!i3o ,e .) /.racoPnero 3ora0' e. -] -a/eria oi!o
)in.!o- ,epoi-' =.an,o o cQ. \caria e-c.ro e e. ri!ariaB O Sol Hoi
e)/oraN P e )e prepararia para a e7!inF2o ,a 3i,a na Terra*
I)aine aora .)a pe--oa ).i!o ran,e' =.ero ,i0er' muito ran,e'
c.5a a/er!.ra en!re o- pQ- )e,i--e' ,ia)o-' #<C )ilhSe- ,e =.ilG)e!ro-*
E-!a pe--oa pSe o pQ e-=.er,o na Terra e o ,irei!o' co) .) -apa!o ,e
a)ian!o' no -ol* S./i!a)en!e' /a!e o pQ ,irei!o* I)e,ia!a)en!e' a-
la/are,a- -olare- e-palha)P-e e) !o,a- a- ,ireFSe- e o -ol e7pele a-e-*
Oi!o )in.!o- ,epoi- e.' a=.i na Terra' perce/o a ).,anFa ,ra)@!ica ,o
Sol*
Ma- e-!o. pre-o na Terra* A pe--oa i)en-a e7i-!e parcial)en!e a=.i e
parcial)en!e no Sol' -.a con-ci[ncia a/arca o- ,oi- l.are-* E)/ora par!e
,e -e. -er e-!e5a na Terra' !e) pleno conheci)en!o ,o )o3i)en!o ,o pQ
,irei!o oi!o )in.!o- an!e- ,e !o,a- a- o.!ra- pe--oa- na Terra* Per.n!aP
-e' en!2o' o =.e Q o !e)po para e-!a pe--oa i)en-a* Depen,e ,a
per-pec!i3a* 9aFa .) e-HorFo )en!al ain,a )aior e i)aine .) Ser !2o
ran,e =.an!o o Uni3er-o' =.e e7i-!e ao )e-)o !e)po na Terra e na
e-!rela An,rG)e,a' n.)a al@7ia a /ilhSe- ,e =.ilG)e!ro- ,e ,i-!Mncia*
Se .)a e-!rela e7plo,e na al@7ia' o Ser -a/e no )e-)o in-!an!e' e
)e-)o a--i) ain,a ver o e3en!o na Terra' )ilhSe- ,e ano- ,epoi-' $omo
se ouvesse a$onte$ido na)uele instante+
A analoia n2o Q e7a!a' por=.e !olhe e-!e Ser no e-paFo' e)/ora o
li/er!e ,o !e)po* Ma- po,e ,arPno- .)a i,Qia =.an!o U per-pec!i3a
li)i!a,a ,o concei!o ,e !e)po a,o!a,o e) no--o plane!a' no =.al -e
a\r)a =.e _pri)eiro acon!ece A e ,epoi- +_* De.-' aci)a !an!o ,o !e)po
=.an!o ,o e-paFo' po,e 3er o =.e acon!ece na Terra ,e .) )o,o =.e -]
no- ca/e !en!ar i)ainar* E-!a linha ,e pen-a)en!o 5oa no3a l.0 -o/re
,e/a!e- ).i!o an!io- -o/re a oni-ciencia' pre-ci[ncia' li3rePar/1!rio e
,e!er)ini-)o* U) !er)o co)o _pre-ci[ncia_ -] !e) -en!i,o =.an,o
con-i,era,o ,o no--o pon!o ,e 3i-!a li)i!a,o U Terra' poi- pre-.)e =.e o
!e)po Q .)a -e=b[ncia ,e Ha!o-' .) ap]- o o.!ro* Do pon!o ,e 3i-!a ,e
~ &% ~
De.-' =.e enlo/a !o,o o Uni3er-o ,e .)a -] 3e0' o -ini\ca,o ,a
pala3ra Q con-i,era3el)en!e ,i3er-o* 9alan,o co) preci-2o' De.- n2o
_pre3[_ o- acon!eci)en!o-* Ele -i)ple-)en!e o- vC, e) .) pre-en!e
e!erno*
A e!erni,a,e Q apena- .)a ,a- ).i!a- ,o.!rina- e-clareci,a- pela
H1-ica )o,erna* O- no3o- !e]loo- airia) /e) -e e-!.,a--e) a !eoria
,o- Uni3er-o- paralelo-' .-an,oPa para in3e-!iar o pro/le)a ,o )al* A
!eoria ,a in!ercone72o ,e !o,a )a!Qria e eneria -eria a!il para a/or,ar a-
pala3ra- /1/lica- -o/re a .ni2o en!re o- =.e cr[e)* A !eoria =.e !ra!a ,e
co)o a con-ci[ncia aHe!a a )a!Qria po,eria !ra0er e-clareci)en!o- -o/re o
po,er ,a oraF2o* A )aioria ,e n]- preci-ar@ ,e cien!i-!a- =.ali\ca,o- =.e
no- orien!e) na co)preen-2o ,e !o,o- e-!e- )i-!Qrio-* O- 0enP/.,i-!a-
apro3ei!ara) a opor!.ni,a,e e p./licara) o/ra- -o/re co)o -.a- crenFa-
-e a,ap!a) ao- )o,elo- con!e)porMneo- ,o Uni3er-o* E-pero =.e n2o
\=.e)o- a!ra-a,o- ,e)ai- e) relaF2o a ele-* A HQ reliio-a' a--i) co)o a
)a!Qria' enHren!a con-!an!e)en!e o perio ,e -er enoli,a por .)
/.racoPnero*
MATEMZTICOS NASCIDOS DE NO;O
N2o -ei ,i0er i-co ,elica,a)en!e' ,e Hor)a =.e 3o. HalarB e-!o. .)
po.co preoc.pa,o co) a a!i!.,e ,e)on-!ra,a na +1/lia para co) a
)a!e)@!ica* 9re,ericc +.echner 3ai ain,a alQ) e ,i0 =.e a a!i!.,e Q
a!ro0* Sei =.e e-!e !ipo ,e a\r)aF2o irri!a al.)a- pe--oa-' )a- =.an!o
)ai- leio )ai- en!en,o o =.e ele =.er ,i0er* Pen-e na- e3i,[ncia- 3oc[
)e-)oB .) e7e)plo ,e ca,a .) ,o- E3anelho-' para -er
)a!e)a!ica)en!e preci-o*
,ateus I;+ O cap1!.lo co)eFa co) .)a par@/ola -o/re a =.al'
co)preen-i3el)en!e' =.a-e n2o o.Fo -er)Se-' por=.e con!ra,i0 !o,a- a-
lei- a,o!a,a- pela -ocie,a,e relaciona,a- U 5.-!iFa' )o!i3aF2o h.)ana e
co)pen-aF2o 5.-!a* 6e-.- con!a' e) po.ca- pala3ra-' -o/re .) Ha0en,eiro
=.e con!ra!a al.)a- pe--oa- para !ra/alhar e) -e.- ca)po-* Un-
co)eFa) loo ce,o* No )eio ,a )anh2' chea) o.!ro-* Na hora ,o
al)oFo' ele con!ra!a no3o- Tra/alha,ore-' ain,a o.!ro- no )eio ,a !ar,e e
o- al!i)o- .)a hora an!e- ,o !Qr)ino ,o e7pe,ien!e* To,o- e-!2o
-a!i-Hei!o- co) o e)preo' a!Q U hora ,o paa)en!o ,o -al@rio' =.an,o o-
,e,ica,o- =.e !ra/alhara) o ,ia !o,o -o/ o -ol e-cal,an!e perce/e) =.e
o- Hola,o- =.e co)eFara) h@ po.co )ai- ,e # hora rece/e)
e7a!a)en!e a )e-)a =.an!iaN Q.al=.er pe--oa =.e 5@ !ra/alho. no
ca)po .) ,ia in!eiro po,e en!en,er' Hacil)en!e' por =.e o- pri)eiro- a
_pear no /a!en!e_ -e -en!ira) .l!ra5a,o-* A ,eci-2o ,o pa!r2o ,e-a\a a-
rera- ,e econo)ia*
En!en,o =.e 6e-.- con!o. e-!a par@/ola n2o 3i-an,o a ,ar .)a a.la
-o/re /eneH1cio- !ra/alhi-!a-' e -i) )o-!rar a a!i!.,e ,e De.- para
cono-co* Ma- a )a!e)@!ica no reino e-piri!.al parece -er e-!ranha co)o a
=.e Hoi .-a,a ne-!a -i!.aF2o* O- al!i)o- a co)eFar a !ra/alhar )e
le)/ra) o la,r2o na cr.0B -e) na,a ,e /o)' ele )al con-e.e _-e,ar
/e)_ no al!i)o in-!an!e' e' ain,a a--i)' aparen!e)en!e' rece/e a )e-)a
~ &$ ~
reco)pen-a ,e .)a pe--oa =.e pa--o. -.a 3i,a e) ,e3oF2o e pie,a,e*
Li-!]ria- ,e per,2o no al!i)o in-!an!e ![) .) !o=.e a!raen!e' Q claro'
)a- ,i\cil)en!e )o!i3ar2o .)a pe--oa a le3ar .)a 3i,a cri-!2 ,ecen!e*
Co)o 3oc[ -e -en!iria' -en,o cria,o e) .)a Ha)1lia corre!a' Hre=ben!an,o
e-cola- cri-!2-' a)a,.recen,o' e-!a/elecen,o .)a Ha)1lia e7e)plar e)
-.a co).ni,a,e' !.,o i-!o para ,e-co/rir =.e .) a!ra-a,inho -e
arrepen,e. e) -e. lei!o ,e )or!e e cheo. na -.a Hren!e no 5.10o 9inalT
,ar$os :I+ A=.i 6e-.- li,a co) a econo)ia n2o a!ra3Q- ,e .)a
par@/ola' )a- ,e .) co)en!@rio ,ire!o -o/re .) a!o =.e ho5e a Recei!a
9e,eral cla--i\ca ,e _Con!ri/.iF2o para En!i,a,e- +ene\cen!e-_* U)a
3ia3a coloca ,.a- )oe,a- co)o oHer!a no Te)plo' e) =.an!ia inHerior a #
cen!a3o* 6e-.-' =.e aca/ara ,e o/-er3ar al.n- rico- Ha0ere)
in3e-!i)en!o- con-i,er@3ei- na ca.-a ,a cari,a,e' aparece co) a
-e.in!e a\r)aF2oB
_E) 3er,a,e 3o- ,io =.e e-!a 3ia3a po/re ,epo-i!o. no a0o\l@cio
)ai- ,o =.e o \0era) !o,o- o- oHer!an!e-*_
E-pero =.e Ele !enha Hala,o /ai7oN A,)irar o- )o!i3o- =.e le3ara) a
3ia3a a ,oar -.a- )oe,a- Q .)a coi-a' )a- aparecer co) .)a a\r)aF2o
)a!e)@!ica ,e-concer!an!e P e po!encial)en!e oHen-i3a P co)o e-!a Q
o.!ra !o!al)en!e ,iHeren!eN
Tal3e0 po--a)o- e7plicar o- co)en!@rio- ,e 6e-.- co) /a-e no
,e-conheci)en!o' na=.ela Qpoca' ,e al.)a- rera- i)por!an!e- para o
le3an!a)en!o ,e rec.r-o- =.e Hora) ,e-co/er!a- po-!erior)en!e* Por
cer!o le3o. !e)po para =.e a Ire5a ,o No3o Te-!a)en!o con-e.i--e -e
li/er!ar ,a pr@!ica leali-!a ,o ,10i)o e a5.-!a--e U- oHer!a- 3ol.n!@ria-
-.a- e7i[ncia- ,iplo)@!ica- ITiao 2' por e7e)plo' )o-!ra .)a
,e-con-i,eraF2o chocan!e pelo- princ1pio- ,e le3an!a)en!o ,e rec.r-o-J*
E e) no--a Qpoca' )ai- ,o =.e an!e-' 3e)o- ino3aFSe- i)por!an!e-'
co)o car!a- per-onali0a,a-' pr[)io-' cl./e- ,e con!ri/.in!e- e /an=.e!e-
/ene\cen!e- Ino- =.ai- a 3ia3a' -e) =.al=.er -o)/ra ,e ,a3i,a' -en!irP
-ePia ,e-loca,aJ* Cer!a)en!e' o -en!i)en!ali-)o -.-ci!a,o pela \,eli,a,e
,e .)a 3ia3a n2o ,e3e in!erHerir na _con-!r.F2o ,e relaciona)en!o-_ e na
_)an.!enF2o ,o- ,oa,ore-_' a!enF2o =.e ,e,ica)o- ao- =.e ,oa)
=.an!ia- -./-!anciai-B air ao con!r@rio -eria' na 3er,a,e' ir
co)ple!a)en!e con!ra a )a!e)@!ica*
Qu$as :M+ To,o- conhece)o- e-!a hi-!]ria' ,o no/re pa-!or =.e ,ei7o.
-e. re/anho ,e no3en!a e no3e o3elha- e lanFo.P-e na e-c.ri,2o para
proc.rar .)a o3elhinha per,i,a* U) -er)2o /oni!o' )a- reXi!a .) po.co
-o/re a )a!e)@!ica ,a hi-!]ria* 6e-.- ,i0 =.e o pa-!or ,ei7o. a- no3en!a e
no3e _no ,e-er!o_' ,on,e -e concl.i =.e \cara) 3.lner@3ei- a la,rSe-'
lo/o- o. a .) ,e-e5o incon!rol@3el ,e ,i-parar a!r@- ,ele* Co)o -e
-en!iria o pa-!or -e 3ol!a--e co) a o3elhinha per,i,a 5oa,a no- o)/ro- e
,e-co/ri--e =.e o.!ra- 3in!e e =.a!ro ha3ia) ,e-apareci,oT
9eli0)en!e' a ci[ncia ,o cre-ci)en!o ,a Ire5a in-!r.iPno- ho5e a
in3e-!ir no--o- rec.r-o- na- a!i3i,a,e- =.e /ene\cia) o )aior na)ero ,e
pe--oa-* Gr.po- ho)o[neo- H.nciona) ).i!o )elhor' ,e Hor)a =.e ir
a!r@- ,e ,e-3ia,o- -ociai- n2o Q .)a pr@!ica a,e=.a,a a /on- )or,o)o-*
O/3ia)en!e' a o3elha =.e -ai. ,o re/anho n2o -e a5.-!a3a ,en!ro ,ele' o.
!al3e0 =.i-e--e apro3ei!ar -.a pr]pria li/er,a,e P e e-!a ,i\cil)en!e -eria
.)a /oa ra02o para colocar !o,o o re/anho e) perio*
~ <C ~
.oo :I+ U)a ,a- )elhore- a)ia- ,e 6e-.-' Maria I=.e 5@ ,e)on-!rara
an!e- pa,rSe- ,.3i,o-o- ,e .!ili0aF2o ,o !e)poJ' anha .) l.ar na
hi-!]ria e) Hace ,a -.a Hal!a ,e ha/ili,a,e econG)ica* Ela !o)a )eio li!ro
P # ano ,e -al@rioN P ,e perH.)e e o en!orna no- pQ- ,e 6e-.-* S] ,e
pen-ar ne-!e a!o /i0arro )inha pre--2o -o/e* Ser@ =.e <C)l n2o !eria) o
)e-)o eHei!oT E 6e-.- =.eria )e-)o =.e al.Q) e-palha--e perH.)e e)
-e.- pQ-T A!Q 6.,a-' ain,a =.e co) )o!i3o- e-c.-o-' 3i. o ,e-per,1cio
co)ple!o ,a=.ele a!oB pen-e e) !o,o- o- po/re- =.e po,eria) -er
a5.,a,o- co) o !e-o.ro =.e e-corria pelo ch2o -.5o*
A 3i-2o pre-en!e no No3o Te-!a)en!o =.an!o U )a!e)@!ica )e recor,a
.)a par@/ola ,e eierceaar, Io.!ro )a!e)@!ico =.e-!ion@3elJB .)
3Mn,alo in3a,e .)a lo5a ,e ,epar!a)en!o- ,.ran!e a noi!e e' e) 3e0 ,e
ro./ar' !roca !o,a- a- e!i=.e!a- ,e preFo* No ,ia -e.in!e' o- H.ncion@rio-
P e o- clien!e- ).i!o -a!i-Hei!o- P encon!ra) -i!.aFSe- e-!ranha-' co)o
colare- ,e ,ia)an!e por .) ,]lar e /i5.!eria- c.-!an,o )ilhare- ,e
,]lare-* eierceaar, a\r)a =.e o E3anelho Q a--i)B al!era !o,a- a-
no--a- con3icFSe- relaciona,a- a preFo e 3alor*
QUE ACONTECEU COM O CRUT
U) Ha!o e-!ranho -o/re a 3i,a )o,erna na A)QricaB e)/ora E#j ,a-
pe--oa- a\r)e) acre,i!ar na 3i,a ap]- a )or!e' nin.Q) Hala ).i!o
-o/re i-!o* Cer!a 3e0' \0 .)a pe-=.i-a no ca!@loo ,e p./licaFSe-
peri],ica- e) .)a ,a- )aiore- /i/lio!eca- .ni3er-i!@ria- ,e Chicao*
De-co/ri =.e o a--.n!o _CQ._' no- al!i)o- =.a!ro ano-' n2o \.ra3a e)
-e=.er .) ar!io* Encon!rei ).i!o- -o/re !erceira i,a,e' )or!e' al.n-
-o/re e7peri[ncia- e7!raPcorp]rea-' )a- nenh.) -o/re o CQ.*
Pen-ei' a princ1pio' =.e e--a- e-ca--e0 reXe!i--e a !en,[ncia ,a c.l!.ra
-ec.lar* Ma-' )e-)o proc.ran,o no- peri],ico- reliio-o-' encon!rei
apena- .n- po.co-* Por e7e)ploB en!re #$%# e #$%2 ho.3e !r[-' e .)
,ele- era e) Hranc[-* I-!o' para )i)' Q ).i!o e-!ranho* E)/ora a-
porcen!aen- n2o -e apli=.e) co) e7a!i,2o U e!erni,a,e' po,e)o-
pre-.)ir =.e $$j ,e no--a e7i-![ncia -er2o pa--a,o- no CQ.* N2o Q'
en!2o' e-!ranho' =.e o inore)o-' ain,o co)o -e n2o !i3e--e =.al=.er
i)por!MnciaT ;@rio- li3ro- /on- aparecera) no- al!i)o- ano-' re3en,o
e-!a !en,[ncia' )a- ,i\cil)en!e preenche) !o,a a lac.na*
L@ /e) po.co !e)po' no -Qc.lo #$' o- e,i!ore- p./lica3a) )ilhare-
,e p@ina- ,e an!oloia- poQ!ica- e ,e pro-a co) i)aen- ,o CQ.* Lo5e
no--a- i)aen- proce,e) ,e ,e-enho-Pani)a,o- e ,e pia,a- -o/re S*
Pe,ro e o Por!2o ,e PQrola* Q.e acon!ece.T earl Menniner le3an!o. .)a
=.e-!2o !eol]ica per!inen!e e) -e. li3ro Wa#tever 6e$ame o2 Sin* 0Bue
1$onte$eu $om o (e$ado*3+ +e)' a _)or!e_ ,o CQ. pro3oca e) )i)
preoc.paF2o pelo )eno- i.al U ,ele* Depoi- ,e pen-ar .) po.co no
a--.n!o' encon!rei !r[- -.e-!Se- =.e po,e) a5.,ar na e7plicaF2o ,o
)i-!Qrio*
#* A ri=.e0a !ro.7e para esta vida o =.e para a- eraFSe- an!eriore- -]
-eria po--13el no CQ.* No- pa1-e- ,e-en3ol3i,o-' ho5e' a )aioria ,o-
ci,a,2o- !e) ali)en!o e) a/.n,Mncia' al13io ,a ,or e a)/ien!e- ,e
~ <# ~
/ele0a e l.7o* A pro)e--a /1/lica ,e .) e-!a,o -e)elhan!e a e-!e per,e.
).i!o ,e -e. /rilho*
A!Q )e-)o a=.ele- =.e n2o ,e-Hr.!a) ,e !an!o conHor!o 3ol!a) -.a-
eneria- =.a-e e7cl.-i3a)en!e para con-e.ir !.,o ne-!a 3i,a* earl Mar7
apeli,o. a relii2o ,e _]pio ,o po3o_' por=.e' para ele' ela acena3a para
a- cla--e- inHeriore- co) a pro)e--a ,e .)a 3i,a /oa no CQ.'
ane-!e-ian,o' a--i)' o ,e-e5o ,ela- ,e -a!i-HaF2o )a!erial no pre-en!e
#
* A
cr1!ica ,ele parece e7]!ica ho5e* Nin.Q) pro)e!e )ai- .) pre-en!e no
CQ.* Orani0aFSe- reliio-a-' co)o o Conc1lio M.n,ial ,e Ire5a- e a-
a[ncia- ,e a.71lio e3anQlica-' encora5a)Pno- a !ra0er a 3i,a /oa para
a=.i' para a Terra*
2* O paani-)o =.e pene!ra -orra!eira)en!e e) no--a- i,Qia- no-
con3i,a a acei!ar a )or!e co)o o cl1)a7 ,a 3i,a na Terra e n2o co)o .)a
!ran-iF2o 3iolen!a para .)a 3i,a =.e pro--e.e* Eli-a/e!h ebP/lerPRo--
I=.e acre,i!a na 3i,a ap]- a )or!eJ ,e\ni. o- cinco e-!@io- ,a )or!e'
-.erin,o' i)plici!a)en!e' =.e a _Acei!aF2o_ Q o e-!@io )ai- -a.,@3el e
apropria,o* A--i-!i' e) r.po- ,e !erapia e) al.n- ho-pi!ai-' pacien!e- U
)or!e -e e-HorFare)' ,e-e-pera,a)en!e' para a!inir e--e e-!a,o ,e
acei!aF2o !ran=bila' re5ei!an,o' a--i)' o i)p.l-o ,o in-!in!o e ,a
con-ci[ncia' =.e 3[e) a )or!e co)o .) ini)io* O e-!ranho' )a-
nin.Q) 5a)ai- con3er-o. -o/re o CQ. na=.ele- r.po-* Era .) po.co
e)/araFo-o' parecia co3ar,ia* Q.e a in3er-2o ,e 3alore- no- le3o. a
encarar a crenFa na ani=.ilaF2o co)o corae) e a Ha0er po.co ca-o ,a
e-peranFa ,e e!erni,a,e reple!a ,e Helici,a,eT
3* A- i)aen- /1/lica- -o/re o CQ. -2o an!ia- e per,era) o apelo =.e
con!inha)* M.ro- ,e e-)eral,a' -a\ra e 5a-pe' r.a- ,e o.ro e por!Se- ,e
pQrola- po,e) !er in-pira,o o- ca)pone-e- ,o Orien!e MQ,io' )a- n2o
-ini\ca) ).i!o e) no--o ).n,o !ecnol]ico* E o- l1,ere- reliio-o- e o-
ar!i-!a- Hraca--ara) e) apre-en!ar no3a- i)aen-' =.e c.)pri--e) -.a
H.nF2o* Co)o -er@ o CQ.T U) l.ar on,e !.,o =.e -e !e) a Ha0er Q
pa--ear o ,ia !o,o' co) .)a harpa' can!an,o' para !o,o o -e)preT E-!a
i)ae) n2o a!rai a )aioria ,e n]-* PareceP)e =.e o- co).nica,ore-
cri-!2o- ![) a clara re-pon-a/ili,a,e ,e pro5e!ar .)a no3a co)preen-2o
,o CQ. na con-ci[ncia )o,erna* Se Halhar)o-' per,ere)o- .)a ,a-
)elhore- carac!er1-!ica- ,e no--a HQ*
O CQ. oHerece a pro)e--a ,e .) !e)po' ).i!o )aior e )ai-
-./-!ancial ,o =.e e-!e ,a Terra' ,e -aa,e' -a!i-HaF2o' pra0er e pa0 para
a=.ele- =.e e-!2o pre-o- e) ,or' lare- par!i,o-' cao- econG)ico' ],io'
)e,o e 3iol[ncia* Se n2o acre,i!a)o- ni-!o n2o h@ ).i!a- ra0Se-' co)o
a\r)a o Ap]-!olo Pa.lo e) I Cor1n!io- #<' para -er)o- cri-!2o-* E' -e
crer)o- 3er,a,eira)en!e' a HQ ).,ar@ no--a 3i,a* Dio i-!o por=.e 5@
pre-enciei o- re-.l!a,o- ele!ri0an!e- =.e po,e) acon!ecer =.an,o a i,Qia
,o CQ. -e !orna real*
Minha e-po-a' 6ane!' !ra/alho. co) i,o-o- e) .) a/rio e) Chicao'
pr]7i)o a .) pro5e!o ha/i!acional' n.)a rei2o con-i,era,a .)a ,a-
)ai- po/re- ,o- E-!a,o- Uni,o-* Me!a,e ,o- clien!e- ,ela era /ranca'
)e!a,e era nero-* To,o- a!ra3e--ara) !e)po- ,iH1cei-B ,.a- .erra-
#
Al.)a- 3e0e- parei para pen-ar e) co)o Mar7* -en,o 5.,e.' encai7a3a -.a !eoria co) o conheci)en!o ,o
;elho Te-!a)en!o* De.- re3elo. 3er,a,e- ran,e- e ela/ora,a- -o/re a na!.re0a ,e .)a -ocie,a,e 5.-!a'
chean,o a!Q a orani0ar .)a naF2o apena- para ,ar 3i,a a e--e- princ1pio-* Ain,a a--i)' o ;elho Te-!a)en!o
con!Q) po.co- la)pe5o- ,a 3i,a ap]- a )or!e* Chea =.a-e a parecer =.e De.- e-pero. =.e al.n- )ilhare-
,e ano- ,a hi-!]ria h.)ana pa--a--e) -e) Halar ,e no--a- reco)pen-a- e!erna- para e3i!ar ,i-!orFSe- co)o
_.) pre-en!e no C"uK, =.e -e con-!i!.e) e) a/or,aen- ine7a!a- ,a 5.-!iFa*
~ <2 ~
).n,iai-' a Gran,e Depre--2o' re3ol!a- -ociai-* E !o,o-' por 3ol!a ,o-
-e!en!a' oi!en!a ano-' 3i3ia) con-cien!e- ,a pro7i)i,a,e ,a )or!e* Ma-
6ane! reparo. na ,iHerenFa no!@3el en!re o- /ranco- e o- nero- Hren!e U
)or!e* R claro =.e ha3ia e7ceFSe- e) a)/o- r.po-' )a- a !en,[ncia era
,e o- /ranco- -e !ornare) ca,a 3e0 )ai- a)e,ron!a,o- e !en-o-*
Recla)a3a) ,a 3i,a' ,a Ha)1lia e ,a -aa,e ,eca,en!e* O- nero-' ao
con!r@rio' con-er3a3a) o /o) h.)or e o e-p1ri!o ,e !ri.nHo' e)/ora a
)aioria !i3e--e )ai- ra0Se- aparen!e- ,e a)ar.ra e ,e-e-pero* IA )aior
par!e 3i3e. no S.l apena- .)a eraF2o ap]- a li/er!aF2o ,o- e-cra3o-' e
-oHre.' a 3i,a !o,a' e) Hace ,a opre--2o econG)ica e ,a in5.-!iFa* 6@ era)
a,.l!o- =.an,o a :ei ,o- Direi!o- Ci3i- en!ro. e) 3ior*J
Q.e ca.-o. e--a ,iHerenFa ,e per-pec!i3aT 6ane! concl.i. =.e a
re-po-!a Q a e-peranFa' =.e po,e -er !raFa,a ,ire!a)en!e U crenFa \r)e
,o- nero- no CQ.* A- )a-ica- =.e ele- can!a3a) a\r)a3a) =.e e-!e
).n,o n2o era o l.ar ,ele-' =.e e-!a3a a=.i apena- ,e pa--ae)* E-!a-
le!ra- e o.!ra- -e)elhan!e- re-.l!ara) ,e .) per1o,o !r@ico na hi-!]ria'
=.an,o !.,o ne-!e ).n,o parecia ,epri)en!e* Ma-' ,e al.)a Hor)a' a-
ire5a- con-e.ira) in-!ilar nele- .)a crenFa 3i3a e) .) lar alQ) ,e-!e
a=.i* Se =.i-er o.3ir al.)a- i)aen- no3a- e )ai- rele3an!e- -o/re o
CQ.' 3@ a al.n- H.nerai- ,e nero- nor!ePa)ericano-* Co) -.a
elo=b[ncia carac!er1-!ica' o- pa-!ore- pin!a) e) pala3ra- .)a 3i,a !2o
-erena e -en-13el =.e !o,o- na conreaF2o co)eFa) a ,e-e5ar ir para l@*
R claro =.e o- enl.!a,o- -oHre)' )a- na per-pec!i3a corre!aB -en!e) a ,or
,e .)a in!err.pF2o' ,e .) o/-!@c.lo !e)por@rio e) .)a /a!alha c.5o
\nal 5@ Hoi ,e!er)ina,o*
De al.)a Hor)a' e-!e- -an!o- e-=.eci,o- pela -ocie,a,e apren,era)
a an!eo0ar e apro3ei!ar a pre-enFa ,e De.- ape-ar ,a- ,i\c.l,a,e- =.e
enHren!a) ne-!e ).n,o* Ao chear)o- ao CQ.' !al3e0 ha5a ).i!a -.rpre-a
ao 3eri\car o =.e -ini\ca apro3ei!ar a pre-enFa ,e De.-* Para o.!ro-'
co)o e-!e- nero- i,o-o- ,a Ha3ela ,e Chicao' !o,a a aleria -er@
-e)elhan!e U -a.,aF2o =.e -e rece/e ao 3ol!aB ao lar* Re!orno h@ ).i!o
e-pera,o* A chea,a ,ele- n2o -er@ pareci,a co) .)a 3i-i!a a .) local
,e-conheci,o* Q.e) -a/e !al3e0' ele- e3i!e) al.)a- cen!ena- ,e ano-
,e !ran-iF2o e)/araFo-aTN
IMAGINE QUE O CRU NWO EhISTE
O- an!rop]loo- rela!a)' n2o -e) cer!o e)/araFo' =.e !o,a- a-
-ocie,a,e- h.)ana- 5@ ,e-co/er!a- apre-en!a) .)a crenFa na 3i,a ap]-
a )or!e* O- e-peciali-!a- e) relii2o P e-pecial)en!e a=.ele- =.e
a!en,e) pelo no)e po)po-o ,e _Heno)enoloi-!a-_ P aarra)P-e a e-!e
Ha!o' por=.e 3[e) na per-i-![ncia !ei)o-a ,e-!a crenFa .) _r.)or ,e
!ran-cen,[ncia_' .) 3e-!1io ,e no--a na!.re0a i)or!al*
:er -o/re a crenFa =.a-e .ni3er-al na e7i-![ncia ,e .)a 3i,a ap]- e-!a
a=.i le3o. )e.- pen-a)en!o- e) .)a ,ireF2o in!eira)en!e opo-!a*
Pa--ei a i)ainar .)a -ocie,a,e =.e no acre,i!a--e na 3i,a ap]- a
)or!e* Co)o a neaF2o ,a i)or!ali,a,e aHe!aria a 3i,a co!i,ianaT Dei7ei
~ <3 ~
)inha i)ainaF2o correr -ol!a e che.ei U- concl.-Se- =.e apre-en!o a
-e.ir* Para ,ar .) r]!.lo con3enien!e Ie co) )e. pe,i,o ,e ,e-c.lpa- a
Sa).el +.!ler' a.!or ,e ErePon
I
J' ,arei U )inha -ocie,a,e )1!ica o
no)e ,e Acire)a*
#* O- acire)ano- 3alori0a) a 5.3en!.,e aci)a ,e =.al=.er o.!ra coi-a*
6@ =.e para ele- n2o e7i-!e na,a alQ) ,a 3i,a na Terra' a 5.3en!.,e
repre-en!a e-peranFa* N2o ![) .) H.!.ro )elhor pelo =.al an-iar* Co)o
re-.l!a,o' !.,o =.e pre-er3ar a il.-2o ,a 5.3en!.,e Q /e) acei!o* O
e-por!e Q .)a o/-e--2o nacional* A- capa- ,a- re3i-!a- apre-en!a)
ro-!o- -e) r.a- e corpo- lin,o-* O- li3ro- e a- \!a- ,e 31,eo )ai-
3en,i,o- apre-en!a) ).lhere- a!raen!e-' ,e apro7i)a,a)en!e &C ano-'
,e)on-!ran,o e7erc1cio- =.e' -e.i,o- \el)en!e' Har2o co) =.e a pe--oa
pareFa ,e0 ano- )ai- 5o3e)*
2* Na!.ral)en!e' o po3o ,e Acire)a n2o 3alori0a o- i,o-o-' por=.e ele-
-e con-!i!.e) n.)a le)/ranFa ,e-ara,@3el ,o \nal ,a 3i,a* Ao con!r@rio
,o- 5o3en-' ele- 5a)ai- po,e) repre-en!ar a e-peranFa* A--i)' a in,a-!ria
,a -aa,e e) Acire)a pro)o3e cre)e- para pele' -ol.F2o para careca'
cir.ria pl@-!ica e ).i!o- o.!ro- )eio- ela/ora,o- ,e )a-carar o- eHei!o-
,o en3elheci)en!o' o prela,io ,a )or!e* E) reiSe- e-pecial)en!e
in-en-13ei-' o- acire)ano- chea) a con\nar o- i,o-o- e) a/rio-'
i-olan,oPo- ,a pop.laF2o e) eral*
3* E) Acire)a 3alori0aP-e )ai- a _i)ae)_ ,o =.e a _-./-!Mncia_*
Pr@!ica- co)o ,ie!a-' e7erc1cio- e con-!r.F2o ,o corpo' por e7e)plo'
a!inira) o status ,e ri!o- pa2o- ,e a,oraF2o* U) corpo /e) con-!r.1,o
,e)on-!ra 3i-i3el)en!e a- con=.i-!a- ne-!e ).n,o' en=.an!o =.e
=.ali,a,e- in!eriore- ne/.lo-a- P co)pai72o' a/neaF2o e h.)il,a,e P
)erece) po.co- eloio-* Co)o eHei!o cola!eral ,epri)en!e' .)a pe--oa
co) ,e\ci[ncia-' o. ,e-\.ra,a' !e) ran,e ,i\c.l,a,e para con-e.ir
co)pe!ir' ape-ar ,a- =.ali,a,e- ,e -e. car@!er*
&* A relii2o ,e Acire)a Hocali0a e7cl.-i3a)en!e co)o pera)/.lar a=.i
e aora' por=.e n2o e7i-!e =.al=.er -i-!e)a ,e reco)pen-a ap]- a )or!e*
O- =.e ain,a acre,i!a) e) .)a ,ei,a,e /.-ca) a apro3aF2o ,e De.-
e) !er)o- ,e /oa -aa,e e pro-peri,a,e na Terra* Lo.3e .) !e)po e)
=.e o- pa-!ore- per-e.ira) o =.e cha)a3a) ,e _e3aneli-)o_' )a-
ho5e ,e3o!a) a )aior par!e ,e -.a eneria a a.)en!ar o /e)Pe-!ar ,e
-e.- conci,a,2o-*
<* Recen!e)en!e' o- cri)e- !ornara)P-e )ai- 3iolen!o- e /i0arro-* E)
o.!ra- ci,a,e- pri)i!i3a- o- ci,a,2o- cre-ce) co) .) 3ao !e)or ,e .)
5.la)en!o e!erno pen,en,o -o/re ele-' )a- o- acire)ano- n2o i)pSe)
e--e- li)i!e- a -e. co)por!a)en!o )alino*
K* Ga-!a) /ilhSe- ,e ,]lare- para )an!er corpo- i,o-o- pre-o- a
-i-!e)a- ,e prolona)en!o ,a 3i,a' en=.an!o =.e' ao )e-)o !e)po'
per)i!e)' e a!Q encora5a)' o a/or!o* E--a a!i!.,e n2o Q !2o para,o7al
co)o parece' por=.e o- acire)ano- acre,i!a) e) =.e a 3i,a h.)ana
co)eFa no na-ci)en!o e !er)ina na )or!e*
E* A!Q /e) recen!e)en!e o- p-ic]loo- ,e Acire)a preci-a3a) ,e
!ra!ar ,a- reaFSe- a!@3ica- ,e -e.- pacien!e-B )e,o e rai3a 9ren!e U
)or!e* No3a- !Qcnica-' porQ)' !ro.7era) pro)e--a- na -.peraF2o ,e--e-
in-!in!o- pri)i!i3o-* Lo5e' a- pe--oa- apren,e) a 3er a _acei!aF2o_ co)o
a reaF2o )ai- )a,.ra ao e-!a,o perHei!a)en!e na!.ral ,a )or!e* O-
2
EreuPon Q a pala3ra /oPere Il.ar nenh.)J' e-cri!a ao con!r@rio* IN* ,a T*J
~ <& ~
e-!.,io-o- o/!i3era) -.ce--o na ,e-3alori0aF2o ,e a!i!.,e- .l!rapa--a,a-
-o/re )orrer ,e )aneira _no/re_* Para o- acire)ano-' a )or!e i,eal
acon!ece e) pa0' ,.ran!e o -ono*
%* O- cien!i-!a- e) Acire)a ain,a !ra/alha) para eli)inar o pro/le)a
,a )or!e* En=.an!o i-!o' a )aior par!e ,a- )or!e- acon!ece na pre-enFa
,e pro\--ionai- !reina,o-' e) .)a @rea i-ola,a* Para ,i)in.ir o cho=.e' a
pala3ra _)or!e_' !2o ,e-elean!e' Hoi -./-!i!.1,a por e.He)i-)o- co)o
_pa--a)en!o_ e _,e-can-o_* E !o,a- a- ceri)Gnia- =.e aco)panha) a
)or!e ,e)on-!ra) -.a -eparaF2o ,a 3i,a* O- corpo- -2o pre-er3a,o-
=.i)ica)en!e e coloca,o- e) recipien!e- her)Q!ico-' U pro3a ,e
3a0a)en!o-*
` ` `
S] ,e pen-ar e) .)a -ocie,a,e a--i) -in!o calaHrio-* Cer!a)en!e -o.
Heli0 ,e 3i3er no )e. /o) e 3elho pa1-' on,e' ,e acor,o co) a- pe-=.i-a-
,o In-!i!.!o Gall.p' a ran,e )aioria ,a pop.laF2o acre,i!a na 3i,a ap]- a
)or!e*
DOMINGO i TARDE' NA PRAIA
O- -al3aP3i,a-' e) -e.- /arco- ,e )a,eira' /alanFa3a)P-e
pre.iFo-a)en!e -e) -air ,o l.ar' o-cilan,o ao -a/or ,a- on,a- -.a3e-
,o :ao Michian* U) a3i2o circ.la por ali' p.7an,o .)a Hai7a
pro)ocional ,e .)a a[ncia ,e a.!o)]3ei-* +arco- U 3ela =.e/ra) a
)ol,.ra a0.l ,o hori0on!e co) pe=.eno- !riMn.lo- /ranco-*
Na praia propria)en!e ,i!a' a ,i3er-i,a,e Q!nica ,e Chicao e-!a3a
e7po-!a' para =.e) =.i-e--e 3er* Q.a!ro =.ar!eirSe- para o nor!e \ca o
,o)1nio ,o- la!ino-* :@' =.an,o -e Hala o inl[-' Q co)o a -e.n,a l1n.a*
Q.a!ro =.ar!eirSe- para o -.l \ca a praia ,a R.a Oac' on,e o- 5o3en-
e7ec.!i3o- !roca)' ao- ,o)ino-' a- ro.pa- ,e riHe
por )aiG- ,e riHe* Ma- en!re e-!e- ,oi- pon!o- e7!re)o-' na A3eni,a
Nor!h' a )i-!.ra Q eHer3e-cen!eB ho)en- ,e pa!in-' pro!ei,o- co)
capace!e- e 5oelheira- ,e pl@-!ico' carrean,o r@,io- enor)e-? cicli-!a-
-Qrio- l.!an,o por e-paFo na- calFa,a-? corpo- /rilhan!e- e -in.o-o- e)
e7po-iF2o e) .)a =.a,ra ,e 3Glei* Mai- corpo-' /oni!o-' e-palha,o-
alea!oria)en!e pela praia* Ironica)en!e' a cena !ra0P)e U )en!e .)a
,a=.ela- re)on!aen- cine)a!or@\ca- ,o horror ,e Liro-hi)a* E-!e-
a=.i' porQ) P co) !ira- ,e !eci,o enrola,a- e) !orno ,o- =.a,ri-' e a
par!e ,e ci)a ,a ro.pa ,e-a)arra,a 8' rece/e) -.a ra,iaF2o e) ,o-e-
)e,icinai-*
Al.n- ,o- a,ora,ore- ,o -ol' irri!a,o-' ).r).rara) pala3ra- ,e
)al,iF2o e -e aHa-!ara) ,e .) r.po ,e cin=ben!a pe--oa- re.ni,a- U
/eira ,a @.a* Per!o ,o _-e7!o -e)@Horo ao nor!e ,a A3eni,a Nor!h_' .)a
ceri)Gnia e-!a3a pre-!e- a co)eFar* A=.i !a)/Q) a- pe--oa- 3e-!ia)
!ra5e- ,e /anho' e)/ora n2o !2o -.)@rio-* Era) )e)/ro- ,a Ire5a ,a
R.a :aSalle' =.e \ca no cen!ro ,e Chicao' e e-!a3a) ali para .)a
ceri)Gnia ,e /a!i-)o* A- canFSe- ,e preparaF2o P hino- !ra,icionai- e
~ << ~
al.)a- o.!ra- P -oara) Hraca-' incapa0e- ,e Ha0er Hren!e ao- aparelho-
,e -o)' a/.n,an!e- na praia*
Tre0e can,i,a!o- ao /a!i-)o alinhara)P-e para Halar' e7peri)en!an,o a
areia co) o- pQ-' na !en!a!i3a ,e encon!rar .) l.ar e) =.e n2o
e-!i3e--e !2o =.en!e* O- o.!ro- -e e-HorFa3a) para con-e.ir o.3ir o =.e
ele- Hala3a)* U) ca-al ,e 5o3en- opera,ore- ,a /ol-a ,e 3alore- a\r)o.
-e. ,e-e5o ,e i,en!i\carP-e co) Cri-!o )ai- p./lica)en!e* U)a
,e-cen,en!e ,e c./ano- Halo. al.)a- pala3ra-' 3e-!i,a !o,a ,e /ranco*
U) ho)e) al!o' /ron0ea,o pelo -ol' con!o. =.e Hora an]-!ico a!Q =.a-e
-ei- )e-e- an!e- ,a=.ele ,ia* U)a a-piran!e a can!ora ,e ]pera a,)i!i.
=.e -] !o)ara a ,eci-2o ,e -e /a!i0ar na=.ela )anh2' e pe,i. =.e
ora--e) por ela' por=.e o,ia3a @.a Hria* ITe)pera!.ra ,o ar m 3<nC*
Te)pera!.ra ,a @.a ,o :ao Michian m #3nC*J
U)a -enhora nera' ,e oi!en!a e cinco ano-' pe,i. para -er /a!i0a,a
por i)er-2o ape-ar ,o con-elho ,e -e. )Q,ico' =.e ,i--e -er a=.ele o
pe,i,o )ai- e-!ranho =.e 5@ o.3ira ,e .) pacien!e* U) in3e-!i,or e)
i)]3ei-' .)a r@3i,a' .) e-!.,an!e ,e Me,icina e al.n- o.!ro- Hora)
e7plican,o' .) ap]- o o.!ro' por =.e e-!a3a) ali na=.ele ,ia' e) pQ e)
.)a \la na praia ,a A3eni,a Nor!h* U) ,o- can,i,a!o- ao /a!i-)o
con3er!eraP-e ao cri-!iani-)o' ,ei7an,o .)a -ei!a hin,.1-!a =.e H.nciona
na Uni3er-i,a,e ,e +erccley' na CaliH]rnia* Para o- !ran-e.n!e- P pe--oa-
=.e pa--ea3a) co) cachorro-' policiai- e corpo- e) e7i/iF2o P a pr]pria
ceri)Gnia ,o /a!i-)o ,e3ia a--e)elharP-e U a!i3i,a,e ,e al.)a -ei!a*
Rara)en!e -e o.3e) hino- e oraFSe- na praia e) .)a !ar,e ,e ,o)ino*
O- can,i,a!o- par!icipa) ,e .)a li!.riaB
- ;oc[ ren.ncia a Sa!an@- e a !o,a- a- HorFa- e-piri!.ai- ,o )al =.e -e
re/ela) con!ra De.-T
- Si)' ren.ncio*
- Ren.ncia ao- po,ere- ,o )al ,e-!e ).n,o' =.e corro)pe) e
,e-!roe) a- cria!.ra- ,e De.-T
PERTUR+ANDO O UNI;ERSO
E-!e /e/[' na-ci,o h@ po.co- ,ia-' ;eio para e-3a0iar o apri-co ,e
Sa!an@-* To,o o inHerno e-!re)ece. e) -.a pre-enFa' E)/ora ele
)e-)o !re)a ,e Hrio*
P Ro/er! So.!h4ell I-Qc.lo h;IJ
/as$imento
No )@7i)o .) pe=.eno r.po ,e pa-!ore- !e-!e).nho. o ,ra)a ,a
noi!e ,o na-ci)en!o* Pen-e ni-!oB A EncarnaF2o' =.e ,i3i,i. a hi-!]ria e)
,.a- par!e- IHa!o =.e a!Q no--o calen,@rio reconhece' ain,a =.e ,e )@
3on!a,eJ' !e3e )ai- !e-!e).nha- ani)ai- ,o =.e h.)ana-*
Lo.3e' na 3er,a,e' .) ).r)ario ,e .)a _/oa ca!@-!roHe_' .)a
e7plo-2o -a/i!a ,e ran,io-i,a,e* O Uni3er-o n2o po,eria per)i!ir =.e a
3i-i!a chea--e -e) -er an.ncia,a e' por .) in-!an!e' o cQ. -e il.)ino.
e) Hace ,a pre-enFa ,o- an?o-* To,a- a- e=.ipe- ,e eHei!o- e-peciai- ,e
Lolly4oo, ,e!erP-ePia)' Ha-cina,a-' a con!e)plar a cena* Ain,a a--i)'
~ <K ~
=.e) a 3i.T Ca)pone-e- analHa/e!o- =.e n2o ,ei7ara) ne) ao )eno- o
rei-!ro ,e -e. no)e*
,orte
O Cal3@rio Hoi )eno- e-pe!ac.lar ao- olho-* Ali' o )ilare n2o e-!a3a
no =.e acon!ece.' )a- no =.e ,ei7o. ,e acon!ecer* O ri!.al horroro-o ,e
3iol[ncia pro--e.i. -e) =.al=.er in!erHer[ncia* O- an5o- per)anecera)
aHa-!a,o- na=.ele ,?a' ,e!i,o- pelo pr]prio 9ilho ,e De.-* A!Q )e-)o o
Pai 3ol!o. a- co-!a-' o. pelo )eno- parece =.e Hoi a--i)* Ele' !a)/Q)'
per)i!i. =.e a hi-!]ria -e.i--e -e. c.r-o' ,ei7o. =.e !.,o =.e ha3ia ,e
erra,o no ).n,o !ri.nHa--e -o/re o =.e era cer!o*
_Sal3o. o- o.!ro-? a -i )e-)o -e -al3e_' 0o)/a3a) a- pe--oa-* De-!a
3e0' ne-!e )o)en!o pa/lico' =.an,o De.- parecia e-!ar !o!al)en!e
,e-a)para,o' a- cM)ara- ,a hi-!]ria \l)a3a)' rei-!ran,o !.,o* Gran,e
).l!i,2o a--i-!i. a ca,a ,e!alhe ,o 5.la)en!o' 3ere,ic!o' cr.ci\caF2o e
)or!e* Nin.Q) po,eria ar.)en!ar =.e 6e-.- n2o )orre.*
Depois da morte
No )o)en!o e) =.e ocorre. o Milare ,o- Milare-' apena- ,.a-
!e-!e).nha- e-!a3a) pre-en!e-B .ar,a- ro)ano- r.,e-' o- ho)en-
e-=.eci,o- ,a P@-coa* Ele-' e nin.Q) )ai-' pre-enciara) co) olho-
h.)ano- a cena a--o)/ro-a ,o i)po--13el Hei!o po--13el* Ao )o-!rar .)
reXe7o h.)ano inc.r@3el' i)e,ia!a)en!e correra) a inHor)ar o !.).l!o
U- a.!ori,a,e-*
Mai- !ar,e' na=.ele )e-)o ,ia' a re--.rreiF2o lhe- parecia ene3oa,a e
re)o!a' ).i!1--i)o )eno- -ini\ca!i3a ,o =.e' ,ia)o-' a pilha ,e
)oe,a- ,e pra!a =.e colocara) ,ian!e ,ele-* Ser@ =.e al.) ,ia no-
,e,ica)o- a pen-ar no Ha!o ,e' aparen!e)en!e' ha3ere) a- !e-!e).nha-
,a=.ele ran,e ,ia )orri,o -e) crerT
` ` `
Na!al' Se7!aPHeira San!a' P@-coaB !r[- ,a!a- )arca,a- no- calen,@rio-
,e )e!a,e ,o ).n,o* Ape-ar ,o -./orno pao ao- .ar,a- ro)ano- e ,a
ela/ora,a con-piraF2o para e-con,er o Ha!o' a no!1cia e-palho.P-e* U)
/rilho ,e HQ cheo. para \car e per)anece a!Q ho5e*
Al.)a- 3e0e- De.- Q cri!ica,o por n2o Hacili!ar .) po.co )ai- a HQ'
por n2o !ornarP-e )ai- ]/3io* U)a an@li-e )ai- a!en!a ,e-!e- !r[- ,ia-
-olene- po,e 5oar al.)a l.0 -o/re e-!e eni)a ,a HQ* O pri)eiro' o
na-ci)en!o ,e Cri-!o' Hoi .) e-cMn,alo para !o,o-' e7ce!o para o- po.co-
=.e par!icipara) ,o e3en!o e al.n- con3i,a,o- h.)il,e-* O al!i)o
acon!eci)en!o' a re--.rreiF2o' -] Hoi 3i-!o por ,.a- pe--oa- =.e'
rapi,a)en!e' )o,i\cara) -e. !e-!e).nho* Apena- o e3en!o
in!er)e,i@rio' a cr.ci\caF2o' acon!ece. e) pa/lico' para =.e o ).n,o
in!eiro 3i--e*
Co)o re-pon,er =.an!o U i)por!Mncia ,o -ini\ca,o ,a cr.0T No
)o)en!o e) =.e acon!ece.' ,i\cil)en!e al.Q) ,iria =.e Hoi .) e3en!o
_)ilaro-o_* Q.e -eria )ai- corri=.eiro ,o =.e o.!ra e7ec.F2o !err13el
e)preen,i,a pela- !ropa- ,e oc.paF2o ro)ana-T A!Q ho5e' o ,ia e) =.e
co)e)ora)o- o e3en!o' a Se7!aPHeira San!a po,e pa--ar ,e-perce/i,a'
.) )ero prela,io ao- c1)/alo- -onoro- ,a P@-coa*
~ <E ~
Ain,a a--i)' ,a per-pec!i3a ,o co-)o-' ,o pon!o ,e 3i-!a ,e' ,ia)o-'
.) an5o =.e e-!i3e--e /e) a!r@- ,a e-!rela An,rG)e,a' a Se7!aPHeira
San!a Hoi o )ilare )ai- -.rpreen,en!e ,e !o,o-* R claro =.e a
EncarnaF2o Hoi anica' )a- ha3ia al.n- paralelo-' e)/ora e-)aeci,o-*
Sere- cele-!iai- en!rara) e -a1ra) ,a rei2o !e)poral e) o.!ra- oca-iSe-
an!eriore-B le)/reP-e ,o an5o =.e l.!o. co) 6ac]' ,o- =.e 3i-i!ara)
A/ra2o* Q.an!o U re--.rreiF2o' al.n- po.co- h.)ano- 3ol!ara) ,a )or!e
no !e)po ,o ;elho Te-!a)en!o e 6e-.- pro3ara clara)en!e Se. ,o)1nio
-o/re a )or!e Ile)/reP-e ,e :@0aroJ* Ma-' =.an,o o pr]prio Pilho ,e De.-
)orre. no Plane!a Terra' na,a -e)elhan!e a i-!o acon!ecera an!e- e ne)
acon!ecer@ ,e no3o* A!Q a na!.re0a -e a/alo.B o ch2o !re)e.' !a).lo- -e
a/rira) e o cQ. \co. e-c.ro*
Mai- ,o =.e a )or!e )orre. na=.ela !ar,e ,e -e7!aPHeira* O Ap]-!olo
Pa.lo ,i--e' -o/re a=.ele ,iaB
E' ,e-po5an,o o- principa,o- e a- po!e-!a,e-' p./lica)en!e o-
e7pG- ao ,e-pre0o' !ri.nHan,o ,ele- na cr.0* IColo--en-e- 2B# <J
Q.an,o Cri-!o ,e-)a-caro. o- po,ere- e a- a.!ori,a,e- no- =.ai-
ho)en- e ).lhere- apo-!a) a pr]pria 3i,a' o e-pe!@c.lo Hoi pa/lico* A
relii2o )ai- a3anFa,a ,a=.ele- ,ia- con-i,ero.Po c.lpa,o' e o o3erno
)ai- a3anFa,o c.)pri. a -en!enFa* O ran,e plano' c.l!i3a,o ,e-,e o
R,en' Hoi c.)pri,o e) no)e ,a pie,a,e' ,a 5.-!iFa e ,a lei* Cri-!o
!ri.nHo.' ,e-)a-caran,o e--e- po,ere- e a.!ori,a,e-' )o-!ran,o =.e -2o
Hal-o- ,e.-e- =.e 5a)ai- po,er2o )an!er -.a- pro)e--a-*
A cr.ci\caF2o coloco. o- -e.i,ore- ,e Cri-!o' para -e)pre' con!ra o-
po,ere- ,e-!e ).n,o* Pa.lo a\r)o.B
Por=.e !an!o o- 5.,e.- pe,e) -inai-' co)o o- reo- /.-ca)
-a/e,oria? )a- n]- prea)o- a Cri-!o cr.ci\ca,o' e-cMn,alo para
o- 5.,e.-' lo.c.ra para o- en!io-* II Cor1n!io- #B22'23J
A- coi-a- n2o ).,ara) ).i!o no- ,oi- )il ano- =.e -e pa--ara)* Lo5e'
o- cien!i-!a- proc.ra) -inai- e o- pol1!ico- ,e-e5a) -a/e,oria? e' ,e 3e0
e) =.an,o' a cr.0 a--o)a co)o e-cMn,alo*
O- !r[- e3en!o- P na-ci)en!o' )or!e e re--.rreiF2o P ca.-ara)'
cer!a)en!e' a/alo- no co-)o-* E ain,a a--i)' acon!ecen,o e) )eio a
!an!o )i-!Qrio' co) .) r.po !2o e-!ranho ,e !e-!e).nha-' ,i\c.l!ara)
para -e)pre a HQ* Proporcionara) apena- )o!i3o- -.\cien!e- para
a=.ele- =.e' co)o o- ,i-c1p.lo-' e-colhera) crer* Ma- !a)/Q)
Hornecera) ra0Se- -.\cien!e- para o- =.e' co)o o- .ar,a- ro)ano-'
preHerira) ,.3i,ar* I-!o !a)/Q) n2o ).,o.' ,e-,e o !e)po ,e 6e-.- a!Q
ho5e*
A ESTAVWO PER9UMADA
~ <% ~
E) #$%%'# ano an!e- ,o e-cMn,alo en3ol3en,o o ca-al +accer
3
' o.3i
Ta))y 9aye Ha0er .)a a\r)aF2o =.e )e per!.r/o.' )a- e. n2o -a/ia por
=.[* Ela preenchia !o,a a !ela ,e )e. aparelho ,e !ele3i-2o' co) -e.-
c1lio- lono- co/er!o- pelo =.e .)a 3e0 Hoi ,e-cri!o' )al,o-a)en!e' co)o
.)a )@-cara ,e HorFa in,.-!rial* Ela Halo.' eH.-i3a)en!eB
_OhN A 3i,a cri-!2 " to /oa =.e acre,i!o e) =.e a -e.iria )e-)o
-e na,a ,o =.e o- cri-!2o- prea) Ho--e 3er,a,eN_
Ela aca/ara ,e en!re3i-!ar pe--oa- =.e ,a3a) !e-!e).nho-
in-pira,ore- e Q 3er,a,e' Ta))y 9aye' a 3i,a cri-!2 ,e-cri!a no prora)a
parecia ).i!o /oa* E)/ora ha5a \ca,o co)o3i,o pelo en!.-ia-)o
,e)on-!ra,o por ela' alo na ,eclaraF2o =.e He0 8 _-e na,a *** Ho--e
3er,a,e_ P inco)o,o.P)e* Parecia ha3er .)a coi-a erra,a' )a- n2o
con-e.ia i,en!i\car o pro/le)a*
Por \)' locali0ei a Hon!e ,e )e. ,e-conHor!o e) I Cor1n!io- #<' o
cap1!.lo )ai- i)por!an!e na +1/lia -o/re a re--.rreiF2o ,o- )or!o-* Nele' o
Ap]-!olo Pa.lo \r)a -.a HQ na verdade ,a re--.rreiF2o ,e 6e-.-* Co)
[nHa-e no!@3el ele a\r)a =.e' -e Cri-!o n2o ho.3e--e re--.-ci!a,o' -.a
preaF2o -eria ina!il' a--i) co)o a HQ* AlQ) ,i-!o' acre-cen!a' -er1a)o-
_o- )ai- inHeli0e- ,e !o,o- o- ho)en-_*
Pa.lo' =.e era conheci,o por -.a corae)' ain,a a--i) a,)i!e =.e
5a)ai- arri-caria -.a 3i,a por .)a HQ =.e carece--e ,o H.n,a)en!o ,a
3er,a,e* N2o ha3eria )o!i3o para -e colocar e) perio* Di\cil)en!e
3aleria a pena enHren!ar Hera- -el3aen- e) RHe-o para ,eHen,er .)a
il.-2o* O he,oni-)o -eria .)a al!erna!i3a ).i!o )ai- a!raen!e' e Pa.lo'
co) Hran=.e0a' propSeB _Se o- )or!o- n2o re--.-ci!a)' co)a)o- e
/e/a)o-' =.e a)anh2 )orrere)o-*_ Ao con!r@rio ,e ).i!o- e3aneli-!a-
,a !ele3i-2o' parece =.e ele e-pera3a ,a 3i,a cri-!2 n2o a -aa,e e a
ri=.e0a' )a- -oHri)en!o* Cheo. a ,i0er a Ti)]!eoB _Ora' !o,o- =.an!o-
=.ere) 3i3er pie,o-a)en!e e) Cri-!o 6e-.- -er2o per-e.i,o-*_
Ao ler a- reXe7Se- ,e Pa.lo -o/re a- ,i\c.l,a,e- =.e enHren!o.' n2o
po--o i)ain@Plo concor,an,o co) a a\r)a!i3a ,e Ta))y 9aye -o/re a
3i,a cri-!2* PeoP)e ain,a =.e-!ionan,o =.e ela ,iria a )e-)a coi-a ho5e'
co) o )e-)o en!.-ia-)o*
` ` `
Po-!erior)en!e' ).i!o !e)po ,epoi- ,e !er 3i-!o Ta))y 9aye na
!ele3i-2o' ,epareiP)e co) )ai- .)a pa--ae) in!rian!e ,o- e-cri!o- ,e
Pa.lo* D.a- -en!enFa- coloca) la,o a la,o a e7./erMncia Heli0 ,a !ele3i-2o
e o reali-)o ,.ro ,e I Cor1n!io- #<* Pa.lo e-cre3e. U ire5a ,e Corin!oB
Por=.e n]- -o)o- para co) De.- o /o) perH.)e ,e Cri-!o' !an!o
no- =.e -2o -al3o- co)o no- =.e -e per,e)* Para co) e-!e-' cheiro
,e )or!e para )or!e? para co) a=.ele-' aro)a ,e 3i,a para 3i,a*
De acor,o co) Pa.lo' o )e-)o perH.)e po,e !ran-)i!ir cheiro- ).i!o
,iHeren!e-' 3arian,o conHor)e o nari0 =.e o a-pira* Para o ).n,o
incrQ,.lo' no--a HQ carrea o )a. cheiro ,a )or!e* In!ro)e!eP-e' co) a
recor,aF2o incG)o,a ,a )or!ali,a,e e ,e o.!ro ).n,o =.e 5.lar@ e-!e*
En!re o- incrQ,.lo- o- e7e)plo- ,e neaF2o pe--oal e a)or -acri\cial
3
6i) e Ta))y 9aye +accer' !elee3aneli-!a-* E) #$%$ 6i) Hoi con,ena,o a &< ano- ,e pri-2o por !er ,e-3ia,o
a- con!ri/.iFSe- Hei!a- pelo- \Qi- para o -.-!en!o ,e -e. )ini-!Qrio' .-an,oPa- e) /eneH1cio pr]prio* IN*,a T*J
~ <$ ~
pro3oca)' no )@7i)o' a,)iraF2o pela _Q!ica cri-!2_* Ma-' co)o ,i--e
Pa.lo' o he,oni-)o p.ro carrea .) apelo ).i!o )ai- Hor!e* Pen-e no =.e
a!rai a.,i[ncia recep!i3aB /ilion@rio- e e-!rela- ,e cine)a =.e e-cre3e)
/iora\a- =.e 3en,e) co)o @.a* Ma- a!Q ho5e n2o 3i na li-!a ,o- )ai-
3en,i,o- .) li3ro con!an,o a hi-!]ria ,o pa-!or ,e .)a ire5a ,e Ha3ela* E
oca-ional)en!e a !ele3i-2o e7i/e .) ,oc.)en!@rio -o/re a 3i,a ,e .)
_-an!o_ co)o' por e7e)plo' a Ma,re Tere-a ,e Calc.!@* A a.,i[ncia ,e-!e
prora)a' porQ)' n2o po,e co)pararP-e U ,e .) prora)a ,e a.,i!]rio
o. U ,e .)a no3ela* Para e-!e-' -o)o- o cheiro ,a )or!e' o o,or =.e
paira3a co)o .)a n.3e) -o/re a Ma,re Tere-a' li!eral)en!e' por=.e ela
e-colhe. -er3ir a Cri-!o no )eio ,a=.ele- =.e e-!a3a) U )or!e* A or,e)
reliio-a =.e ela crio. -e ,e,ica ho5e a orani0ar ho-pi!ai- para pacien!e-
co) Ai,-*
A -a/e,oria ,a Cr.0 parece lo.c.ra para o ).n,o' e Pa.lo conHe--o.
=.e para ele !a)/Q) pareceria' -e n2o Ho--e por .) e3en!o =.e
acon!ece. ,oi- ,ia- ap]- a cr.ci\caF2o* O- cren!e- P a- pe--oa-
con3enci,a- ,e =.e a re--.rreiF2o acon!ece. ,e 3er,a,e P rece/e)' por
a--i) ,i0er' .) no3o con5.n!o ,e recep!ore- olHa!i3o-* Para alQ) ,o )a.P
cheiro ,a Se7!aPHeira San!a' po,e) aora ,e!ec!ar a HrarMncia
-.rpreen,en!e ,a no3a 3i,a* Por e-!a ra02o' e e7cl.-i3a)en!e por ela'
3ale a pena per-e.ir a HQ cri-!2* Ao en!en,er o ar.)en!o ,e Pa.lo' -e
n2o ho.3er re--.rreiF2o' n2o h@ )o!i3o para ,o)inar i)p.l-o- -e7.ai- o.
3iolen!o-* Por =.e -e i)por!ar co) o- po/re- e alei5a,o-T Por =.e proc.rar
a h.)il,a,e e o -er3iFo en=.an!o o.!ro- /.-ca) a -a!i-HaF2o ,e -e. eoT
U)a 3i,a ,e !an!a- l.!a- -er@ al3o ,e pie,a,e e n2o ,e in3e5a* Ela e7ala o
cheiro ,a )or!e' para ro,o-' e7ce!o para o- =.e po--.e) nari0
-an!i\ca,o*
` ` `
E-cre3o e-!e !e7!o no in1cio ,a Pri)a3era' a e-!aF2o perH.)a,a' !e)po
,e ran,e reo0i5o para n]- =.e )ora)o- /e) ao nor!e ,o- E-!a,o-
Uni,o-* Ca)inhei ,.ran!e 3@rio- )e-e- por ci)a ,e )on!e- ,e ne3e =.e
-er3e) co)o recep!@c.lo para o- ,e5e!o- ,o- cachorro-' o li7o e a-
par!1c.la- ,o e-capa)en!o ,o- a.!o)]3ei-* Aora' o -olo 3ol!a a \car
)acio' e a!Q no- !erreno- 3ao- ,e Chicao -en!eP-e a rica HrarMncia ,a
!erra* A Pri)a3era e-!@ chean,o' -.a apro7i)aF2o an.ncia,a por
)ilhare- ,e aro)a-* O perH.)e ,en-o e a,ocica,o ,o- lila-e- loo
enHei!ar@ a r.ela -e) raFa =.e \ca a!r@- ,e )inha ca-a* Da=.i a al.n-
)e-e-' o perH.)e ,a- ro-a- -o/rep.5ar@ !o,o- o- o.!ro- ali* Depoi-' 3ir@ o
cheiro pene!ran!e ,a- )a,re--il3a- =.e -e)pre )e le3a ,e 3ol!a U-
ca)inha,a- ,e )inha inHMncia' pela- Xore-!a- ,a Ge]ria*
N2o por aca-o o calen,@rio ,a Ire5a' !a)/Q)' apro7i)aP-e ,a e-!aF2o
perH.)a,a Ino he)i-HQrio nor!e' a P@-coa Q na Pri)a3eraJ* O- pri)eiro- a
cele/rar a P@-coa co)/inara) a re--.rreiF2o ,a Terra co) a ,e Cri-!o*
;ol!o a pen-ar na )e!@Hora ,e Pa.lo -o/re o perH.)eB
Por=.e n]- -o)o- para co) De.- o /o) perH.)e ,e Cri-!o' !an!o
no- =.e -2o -al3o- co)o no- =.e -e per,e)* Para co) e-!e-' cheiro
,e )or!e para )or!e? para co) a=.ele-' aro)a ,e 3i,a para 3i,a*
~ KC ~
O cheiro ,a )or!e 5a)ai- -e ,i--ipa por co)ple!o* Pa.lo ,i0 =.e
)orre)o- ,iaria)en!e' e no--o- a!o- ,e a.!oneaF2o cer!a)en!e -er2o
3i-!o- por al.n- co)o )]r/i,o- e a!Q )e-)o )a-o=.i-!a-* Ma-' alQ)
,e--e cheiro e-!@ o perH.)e ,e pri)a3era ,a no3a 3i,a' e o anico
ca)inho =.e le3a a!Q l@ Q o ,a Cr.0*
U) cheiro' =.al=.er .)' Q .)a )era pi-!a' o anancio 3ao ,e al.)a
coi-a )ai- -./-!ancial* E Q por i-!o =.e po,e)o- -er para De.- o aro)a
,e Cri-!o* Por ca.-a ,a P@-coa' e -] por ca.-a ,ela' o aro)a ,Ele !ornaP-e
o no--o*
O.Fa)' cri-!2o-* Con-e.e) o.3ir o -o) ,o ri-o =.e e-!@ ,o o.!ro la,o
,a )or!eT Re-pire) proH.n,a)en!e e -in!a) .) perH.)e co)o n2o h@
o.!ro i.al* Per)i!a) =.e ele encha -e.- p.l)Se- ne-!a P@-coa*
&
ENTRE OS CRENTES
Dever7amos sentir alegria ou tristeAa $om o ressurgimento do
$ristianismo evang"li$o nos Estados Gnidos* E o pa7s: deveria estar
alegre* ou triste*
Ser )ue o mundo deveria ser $apaA de diAer se uma pessoa " $rist
s5 de olar para ela* Como " a aparCn$ia de um $risto* E $omo deveria
ser* (or )ue pre2erimos ler so%re as pessoas $om as )uais no dese'amos
pare$er*
(or )ue a 67%lia " to veemente $ontra a idolatria* Bue torna este
$ostume e95ti$o to o2ensivo* E9istem id5latras em (eoria
L
, &llinois*
H m5rmons em (eoria, &llinois* 1 aparCn$ia dos m5rmons "
di2erente da dos $ristos* Deveria ser*
(or )ue to pou$os $ristos demonstram alegria* Gma pessoa alegre
seria mais pare$ida $om a ,adre Teresa ou $om a ,adonna*
(or )ue os es$ritores modernos e os programas de televiso atuais
demonstram tanta o%sesso $om a se9ualidade umana, en)uanto )ue na
igre'a ela mal " men$ionada, e9$eto em momentos de advertCn$ia*
(or )ue muitos $ristos se sentem mais $ulpados do )ue perdoados*
Como " sentir#se perdoado* Se o Evangelo $onsiste em graa, a$eitao
e perdo, por )ue os $onseleiros tCm tantos $lientes $ristos, $on2usos
$om $ulpa, 5dio a si mesmos e esp7rito de $r7ti$a*
O PODER DO AMOR E O AMOR AO PODER
E) -e. li3ro &n Season, Out o2 Season 01 Tempo e Fora de Tempo3'
6ac=.e- Ell.l' -oci]loo Hranc[- 5@ Haleci,o' reXe!i. -o/re -.a 3i,a' lona e
pro,.!i3a* A3alian,o o pa--a,o' perce/e. =.e -e.- pen-a)en!o- e -.a-
&
E-!a ci,a,e ,o- E-!a,o- Uni,o- Q con-i,era,a a ci,a,e !1pica' e a\r)aP-e =.e a opini2o ,e -e.- ha/i!an!e-'
e) eral' repre-en!a a ,e !o,o o pa1-* L@ .) ,i!oB _An!e- ,e lanFar .) no3o pro,.!o' per.n!e a -i )e-)o o
=.e a- pe--oa- ,e Peoria acharia) ,ele*_
~ K# ~
aFSe- -e.ia) e) !ra5e!]ria- paralela-* E) .)a !ra5e!]ria a!i3i-!a e
-ec.lar' !ra/alho. co)o pioneiro na Re-i-![ncia 9rance-a' no o3erno ,e
-.a ci,a,e e ,e,ico.P-e a ca.-a- a)/ien!ai-* E) o.!ra' )ai- e-piri!.al'
e7pre--o. -.a HQ cri-!2 e) -.a 3i,a ,e3ocional e -er3in,o co)o pa-!or e
proHe--or no -e)in@rio* Ain,a a--i)' e) .) !o) ,e ,e-il.-2o' a,)i!i.
=.e n.nca con-e.i. .nir a- ,.a- !ra5e!]ria- co) -.ce--o*
A ,ecepF2o ,e Ell.l cre-ce. no- corre,ore- ,o po,er' ,.ran!e -e.-
)an,a!o- co)o l1,er ,eno)inacional e co)o pol1!ico* S.a- e7peri[ncia-
le3ara)Pno a per.n!arP-e al.) ,ia ha3eria ).,anFa- no ).n,o a
par!ir ,a- in-!i!.iFSe-* Q.e-!iona3a -e al.)a e-!r.!.ra po,eria !ran-)i!ir
o a)or e a co)pai72o cri-!2o-* Ao ler -o/re a l.!a ,ele' co)ecei a pen-ar
-o/re o i)en-o a/i-)o =.e -epara o po,er ,o a)or*
-e con-e.1--e)o- rei-!rar a hi-!]ria ,a Ire5a cri-!2 e) .) r@\co
-i)ple- e re3ela,or co)o o- ,o- rela!]rio- ,o- )erca,o- ,e aFSe-'
3er1a)o- pico- !re)en,o- ,e po,er na Ire5a* A princ1pio' a HQ cri-!2
con=.i-!o. o Orien!e Pr]7i)o' a -e.ir Ro)a e ,epoi- a E.ropa !o,a*
9inal)en!e' e-palho.P-e a!Q o No3o M.n,o e ZHrica e Z-ia* R e-!ranho'
porQ)' )a- o- pico- ,e -.ce--o e po,er !erreno a--inala) !a)/Q) o-
pico- ,a in!olerMncia e ,a cr.el,a,e reliio-a' a- )ancha- na hi-!]ria ,a
ire5a ,a- =.ai- no- en3eronha)o- ).i!o ho5e* O- con=.i-!a,ore- =.e
con3er!era) o No3o M.n,o na pon!a ,a e-pa,a' o- e7plora,ore- cri-!2o-
=.e cola/orara) co) o !r@\co ,e e-cra3o- na ZHrica' ain,a -en!i)o- a
reperc.--2o ,e-!e- erro-*
D.ran!e !o,a a hi-!]ria cri-!2' o a)or e o po,er coe7i-!e) e) conXi!o*
Por e-!a ra02o' preoc.poP)e co) o cre-ci)en!o ,o po,er no )o3i)en!o
e3anQlico* Lo.3e !e)po e) =.e o. no- inora3a) o. 0o)/a3a) ,e n]-*
Lo5e' o- e3anQlico- -2o )enciona,o- Hre=ben!e)en!e na- no!1cia- e -2o
/a5.la,o- por !o,o- o- pol1!ico- -en-a!o-* ;@rio- )o3i)en!o- pol1!ico-
-.rira) co) carac!er1-!ica- clara)en!e e3anQlica-* Con-i,ero e-!a
!en,[ncia ao )e-)o !e)po encora5a,ora e alar)an!e* E por =.e
alar)an!eT Ape-ar ,o- )Qri!o- ,e ,e!er)ina,a =.e-!2o P =.er -e ,i-c.!a
a leali0aF2o ,o a/or!o o. a pre-er3aF2o a)/ien!al P' o- )o3i)en!o-
pol1!ico- !ra0e) o ri-co ,e colocar -o/re -i a capa ,o po,er =.e a-\7ia o
a)or* U) )o3i)en!o' por -.a na!.re0a' e-!a/elece /arreira-' Ha0
,i-!inFSe-' 5.la* O a)or' pelo con!r@rioB ,err./a /arreira-' -.pera
,i-!inFSe- e conce,e a raFa*
Co) !o,a cer!e0a' n2o ,eHen,o .)a a!i!.,e ,e a3e-!r.0' o. -e5aB
e-con,erP-e ,a- =.e-!Se- =.e conHron!a) o- cri-!2o- e) .)a -ocie,a,e
-ec.lar* E-!e- a--.n!o- preci-a) ,e -er encara,o-' !ra!a,o-' e Q
nece--@rio lei-lar -o/re ele-* Ma- a- pala3ra- ,e Pa.lo con!in.a) a )e
per-e.irB
Ain,a =.e e. Hala--e a- l1n.a- ,o- ho)en- e ,o- an5o-' e n2o
!i3e--e a)or' -eria co)o o )e!al =.e -oa o. co)o o -ino =.e !ine* E
ain,a =.e !i3e--e o ,o) ,e proHecia' e conhece--e !o,o- o-
)i-!Qrio- e !o,a a ci[ncia' e ain,a =.e !i3e--e !o,a a HQ' ,e )aneira
!al =.e !ran-por!a--e o- )on!e-' e n2o !i3e--e a)or' na,a -eria*
De al.)a Hor)a' preci-a)o- ,e encarar o po,er co) h.)il,a,e'
!e)or e a)or ar,en!e por a=.ele- =.e e-!ar2o -o/ no--a a.!ori,a,e' a
~ K2 ~
n2o -er =.e n2o no- i)por!e)o- e) 3er o po,er -er )ina,o' co)o
acon!ece. co) l1,ere- reliio-o- /e)Pin!enciona,o- =.e no- prece,era)*
6e-.- n2o ,i--e =.e !o,o- -a/eria) =.e -o)o- -e.- ,i-c1p.lo- -e
apro3@--e)o- lei- 5.-!a-' ,o)in@--e)o- a )orali,a,e' re-!a.r@--e)o- a
,ec[ncia Ha)iliar e o3ern@--e)o- co) in!eri,a,e* O =.e Ele ,i--e Q =.e
-a/eria) =.e -o)o- ,i-c1p.lo- ,Ele -e no- a)@--e)o- .n- ao- o.!ro-
I6o2o #3B3<J* 9e0 e--a a\r)a!i3a na noi!e an!erior U -.a )or!e* E)
nenh.)a o.!ra -i!.aF2o o e-!ilo con!ra-!an!e ,o po,er ,e De.- e ,o
po,er h.)ano Hoi !2o e3i,en!e* O h.)ano' repre-en!a,o pelo po,ero-o
I)pQrio Ro)ano e a HorFa ,a- a.!ori,a,e- reliio-a- 5.,aica-' coli,ira) ,e
Hren!e co) o po,er ,e De.-* S.rpreen,en!e)en!e' na=.ele )o)en!o
De.- e-colhe.' ,eli/era,a)en!e' o ca)inho ,o ,e-a)paro* Po,eria !er
con3oca,o ,e0 )il an5o-' )a- n2o o He0* Ao olhar para a=.ela noi!e
-o)/ria' e !a)/Q) para o.!ra- noi!e- -o)/ria- ,e !o,a a hi-!]ria' \co
)ara3ilha,o co) a )o,eraF2o ,e)on-!ra,a por De.-*
Acre,i!o e) =.e De.- -e con!Q) por .) )o!i3oB Ele -a/e ,a li)i!aF2o
ineren!e a =.al=.er Hor)a ,e po,er* A HorFa po,e Ha0er !.,o' e7ce!o o
)ai- i)por!an!eB n2o po,e -.-ci!ar o a)or* E) .) ca)po ,e
concen!raF2o' co)o !an!o- !e-!e).nhara) ,e Hor)a- !ocan!e-' o-
.ar,a- ![) a)plo- po,ere- e a.!ori,a,e para HorFar =.al=.er a!i!.,e
,o- pre-o-* Po,e) Ha0er co) =.e a pe--oa ren.ncie a -e. De.-'
a)al,iFoe a Ha)1lia' !ra/alhe ,e raFa' co)a e7cre)en!o- h.)ano-' )a!e
e en!erre o a)io )ai- chea,o o. a!Q )e-)o o pr]prio \lho* T.,o i-!o
e-!@ -o/ o ,o)1nio ,o- .ar,a-* S] .)a coi-a e-capaB o a)or* Ele- n2o
po,e) HorFar a pe--oa a a)@Plo-*
O a)or n2o H.nciona ,e acor,o co) a- rera- ,o po,er' e 5a)ai-
po,er@ -er HorFa,o* Ne-!e Ha!o po,e)o- perce/er o \o ,a ra02o por !r@-
,o .-o Io. n2oJ =.e De.- Ha0 ,o po,er* A Ele -] in!ere--a .)a coi-a ,e
no--a par!eB no--o a)or* 9oi para i-!o =.e no- crio.* E n2o h@
,e)on-!raF2o ,e onipo![ncia' por )ai- ran,io-a =.e -e5a' =.e con-ia
Ha0er na-cer o a)or* O anico )o,o Hoi -e e-3a0iar co)ple!a)en!e e -e
.nir a n]-' )orren,o e) no--o l.ar* A par!ir ,a=.ele )o)en!o' pa--o. a
e7i-!ir o a)or*
Q.al=.er crianFa =.e Hre=ben!e .)a E-cola Do)inical -a/e reci!ar a
!eoloia )ai- proH.n,aB _De.- a)o. o ).n,o ,e !al )aneira =.e ,e. -e.
anico 9ilho*_ E' =.an,o chea)o- ao M)ao ,e !.,o' perce/e)o- =.e i-!o
Q o e3anelho cri-!2o' .)a ,e)on-!raF2o n2o ,e po,er' )a- ,e a)or*
I###J
per\ciai-* :oo =.e co)eFo. a aco)panhar a=.ele ho)e)PcrianFa' ,e
HGleo c.r!o' perce/e. a 3iol[ncia' ri3ali,a,e e co)pe!iF2o' a o/-e--2o
=.e e7i-!ia e) -e. an-eio pelo -.ce--o na 3i,a aca,[)ica e no )ini-!Qrio
cri-!2o* Co) A,a) ele apren,e. =.[B
O =.e no- !orna h.)ano- n2o Q a )en!e' )a- o coraF2o' n2o Q a
ha/ili,a,e ,e pen-ar' )a- a capaci,a,e ,e a)ar* Q.al=.er pe--oa
=.e -e re\ra ao A,a) co)o .) 3ee!al o. ani)al ,ei7a ,e
en7erar o )i-!Qrio -ara,oB ele Q !o!al)en!e capa0 ,e a)ar e ,e
-er a)a,o*
~ K3 ~
Co) A,a)' Lenri No.4en apren,e. P ao- po.co-' e) )eio U ,or e U
3eronha P =.e o ca)inho para o al!o Q 3ol!arP-e para /ai7o*
` ` `
Minha carreira ,e 5ornali-!a ,e.P)e a opor!.ni,a,e ,e en!re3i-!ar a-
)ai- ,i3er-a- pe--oa-* Olhan,o para !r@-' po--o' grosso modo, -epar@Pla-
e) ,oi- r.po-B e-!rela- e -er3o-* O pri)eiro r.po Q co)po-!o por
a!le!a- conheci,o-' a!ore- e a!ri0e- ,e cine)a' ).-ici-!a-' e-cri!ore-
Ha)o-o-' per-onali,a,e- ,a !ele3i-2o e o.!ro- -e)elhan!e- a e-!e-* S2o
o- =.e ,o)ina) a- re3i-!a- e o- prora)a- ,e !ele3i-2o* To,o- o-
/a5.la)' e-=.a,rinhan,o a- )inacia- ,e -.a 3i,aB a- ro.pa- =.e 3e-!e)'
o =.e co)e)' o- e7erc1cio- H1-ico- a =.e -e ,e,ica)' a- pe--oa- a =.e)
a)a)' a pa-!a ,e ,en!e =.e .-a)*
Ain,a a--i)' preci-o ,i0er =.e' e) )inha e7peri[ncia li)i!a,a' perce/o
=.e no--o- _1,olo-_ -2o .) r.po ,e pe--oa- !2o inHeli0e- =.an!o
=.ai-=.er o.!ra-* A )aioria enHren!a pro/le)a- no ca-a)en!o o. 5@ -e
-eparo.* Q.a-e !o,a- -2o !o!al)en!e ,epen,en!e- ,a p-ico!erapia* E' e)
.)a ironia proH.n,a' e--e- her]i- )aiore- ,o =.e a pr]pria 3i,a parece)
-er a!or)en!a,o- por .)a in-e.ranFa pe--oal inc.r@3el*
Pa--ei al.) !e)po co) -er3o- !a)/Q)* Pe--oa- co)o o Dr* Pa.l
+ran,' =.e !ra/alho.' ,.ran!e 3in!e ano-' en!re o- e7cl.1,o- P o- )ai-
po/re- ,o- po/re-' lepro-o- ,a rei2o r.ral ,a fn,ia* O. pro\--ionai- ,e
-aa,e =.e a/an,onara) e)preo- co) -al@rio- /e) ele3a,o- para
!ra/alhare) co) o Mini-!Qrio Men,enhall e) .)a ci,a,e a!ra-a,a no
E-!a,o ,o Mi--i--ippi* O. )e)/ro- ,e orani-)o- ,e a.71lio U So)@lia'
S.,2o' E!i]pia' +anla,e-h e o.!ro- ,ep]-i!o- ,o -oHri)en!o h.)ano* O.
PhD- e-palha,o- por !o,a- a- Xore-!a- na A)Qrica ,o S.l' !ra,.0in,o a
+1/lia para l1n.a- o/-c.ra-*
E. e-!a3a prepara,o para honrar e a,)irar e--e- -er3o-' para ele3@P
lo- co)o e7e)plo- in-pira,ore-* N2o e-!a3a pron!o' porQ)' para in3e5@P
lo-* Ma-' reXe!in,o no- ,oi- r.po-' colocan,oPo- la,o a la,o' e-!rela- e
-er3o-' o- al!i)o- e)ere)' clara)en!e' co)o o- )ai- Ha3oreci,o- e
aracia,o-* Tra/alha) ,.ran!e ).i!a- hora- para anhar po.co ,inheiro'
n2o rece/e) apla.-o-* _De-per,iFa)_ -e.- !alen!o- e conheci)en!o-
en!re o- po/re- e o- inoran!e-* Ma-' ,e al.)a Hor)a' per,en,o a 3i,a
ele- a encon!rara)* Rece/era) _a pa0 =.e n2o Q ,e-!e ).n,o_' co)o
,e-cre3e. Lenri No.4en' pa0 encon!ra,a n2o ,en!ro ,o prQ,io )a5e-!o-o
,e Lar3ar,' )a- ao la,o ,a ca)a ,o ,e-coor,ena,o A,a)*
` ` `
A--i) co)o ).i!o- o.!ro- cri-!2o-' e-!re)eFo =.an,o o.Fo o !o)
ra3e' 5./ilo-o' =.e Hre=ben!e)en!e carac!eri0a a co/er!.ra =.e a )1,ia
Ha0 ,o- e-cMn,alo- en!re o- cri-!2o-* Te'am, estes $ristos no so
melores # na verdade so piores # do )ue as outras pessoas+ SoHro ao 3er
o- rela!]rio- ,a- con!ri/.iFSe- a =.a-e !o,a- a- orani0aFSe- cri-!2-' =.e
,i)in.e) ,ra)a!ica)en!e a ca,a no3o e-cMn,alo* Con-i,ero =.e a-
,oaFSe- =.e HaFo para )i--Se-' co)o (orl, ;i-ion' A)erican :epro-y
Mi--ion' (orl, Concern' (yclioe e Mcn,enhall Mini-!rie- -2o o-
in3e-!i)en!o- =.e pro,.0e) o )aior re!orno*
~ K& ~
Tal3e0 .) ,o- pro/le)a- por !ra0 ,o- e-cMn,alo- ,o- _a-!ro-_ cri-!2o-
-e5a =.e ,i-!orce)o- o reino ,e De.- ao no- ,e,icar)o- a -er e-!rela- e)
l.ar ,e -er)o- -er3o-* Co)o Lenri No.4en ,i--eB
Man!enha -e.- olho- na=.ele =.e -e rec.-a a !ran-Hor)ar pe,ra-
e) p2o' p.lar ,e ran,e- al!.ra- o. o3ernar co) po,er !e)poral*
Man!enha -e.- olho- no =.e ,i0B _+e)Pa3en!.ra,o- o- po/re-' o-
)an-o-' o- =.e chora) e o- =.e ![) Ho)e e -e,e ,e 5.-!iFa? /e)P
a3en!.ra,o- -2o o- )i-ericor,io-o-' o- paci\ca,ore- e o-
per-e.i,o- por ca.-a ,a 5.-!iFa_* *** Man!enha -e.- olho- na=.ele
=.e " po/re co) o- po/re-' Hraco co) o- Hraco- e re5ei!a,o co) o-
re5ei!a,o-* E-!e Q a Hon!e ,e !o,a a pa0*
E) o.!ra- pala3ra-B )an!enha -e.- olho- no -er3o' n2o na- e-!rela-* A
Hra-e ,e 6e-.- =.e Q )ai- repe!i,a no- E3anelho- QB
A=.ele =.e =.i-er -al3ar a -.a 3i,a' per,[PlaP@' e =.e) per,er a
-.a 3i,a por a)or ,e )i)' ach@PlaP@*
R 3er,a,e' o ca)inho para o al!o Q 3ol!arP-e para /ai7o*
A6A COMO SE DEUS AINDA ESTI;ESSE ;I;O
R ,iH1cil ler a +1/lia -e) ,epararP-e co) o a--.)o ,a i,ola!riaB ela Q' ,e
lone' o !]pico )ai- ,i-c.!i,o* Para o lei!or )o,erno' porQ)' .)a
per.n!a in-i-!en!e cerca e-!a- pa--aen-B Por =.e !o,a e-!a conH.-2o e)
!orno ,a i,ola!riaT Q.al a ran,e a!raF2o ,o- 1,olo-T Por =.e o- he/re.-'
por e7e)plo' a/an,ona3a) 6a3Q' o De.- =.e o- li/er!ara ,a e-cra3i,2o no
Ei!o' e ia) a!r@- ,e !ronco- ,e @r3ore- e-c.lpi,o- e e-!@!.a- ,e /ron0eT
De-co/ri al.n- a-pec!o- ,e-!a =.e-!2o ao 3i-i!ar a fn,ia' on,e a
a,oraF2o ao- 1,olo- Q ).i!o co).)* A- )aiore- a!raFSe- na- ci,a,e- -2o
!e)plo- erii,o- e) honra a al.) ,o- )ilhare- ,e ,e.-e-B ,e.-e-
)acaco-' ,e.-e- eleHan!e-' ,e.-a- er]!ica-' ,e.-a- co/ra- e a!Q )e-)o
.)a ,e.-a 3ar1ola* :@ o/-er3ei =.e a i,ola!ria !en,e a pro,.0ir ,oi-
re-.l!a,o- con!ra,i!]rio-B )aia e !ri3iali,a,e*
Para o- ,e3o!o-' a i,ola!ria a,iciona .) !o=.e ,e )aia U 3i,a* O-
hin,.- acre,i!a) =.e o- ,e.-e- con!rola) !o,o- o- acon!eci)en!o-'
incl.in,o ,e-a-!re- na!.rai-' co)o )onFSe-' !erre)o!o-' ,oenFa- e
aci,en!e- ,e !rMn-i!o* E nece--@rio )an!er e-!a- HorFa- po,ero-a-
-a!i-Hei!a- a =.al=.er c.-!o* Ma- o =.e ara,a .) ,e.- ,epen,e ,e -e.
car@!er' e o- ,e.-e- hin,.- po,e) -er !err13ei- e 3iolen!o-* A )aior
ci,a,e ,a fn,ia' Calc.!@' a,o!o. a ,e.-a a--a--ina eali' =.e eral)en!e Q
re!ra!a,a co) .)a .irlan,a Hor)a,a ,e ca/eFa- en-anben!a,a- e)
!orno ,a cin!.ra* A ,e3oF2o a ,e.-e- a--i) po,e' Hacil)en!e' le3ar a .)
)e,o parali-an!e e a .)a e-cra3i,2o 3ir!.al ao- capricho- ,a- en!i,a,e-*
O.!ro- hin,.-' )eno- ,e3o!o-' a,o!a) o.!ra a!i!.,e* Tra!a) o- ,e.-e-
co)o !ri3iali,a,e-' =.a-e co)o a).le!o- ,e /oa -or!e* U) )o!ori-!a ,e
!@7i coloca .)a e-!@!.a pe=.ena ,e .) ,e.- )acaco' enHei!a,a co)
Xore-' no painel ,e -e. carro* -e al.Q) lhe per.n!ar ele ,ir@ =.e ora
~ K< ~
para o ,e.-' pe,in,o pro!eF2o' )a- ,epoi-' rin,o' acre-cen!ar@ =.e !o,o-
-a/e) co)o Q o !rMn-i!o ,a fn,ia*
A- ,.a- reaFSe- )o,erna- U i,ola!ria il.-!ra) o =.e alar)a3a !an!o o-
proHe!a- ,e I-rael* Por .) la,o' o )o!ori-!a ,e !@7i )o-!ra co)o a i,ola!ria
po,e !ornar a ,ei,a,e !ri3ial* Tal3e0 o ,e.- a5.,e' !al3e0 n2o' )a- n2o h@
)o!i3o para n2o -e.ir a- in-!r.FSe- ,ele* Al.n- i-raeli!a- a,o!ara) e--a
a!i!.,e' 3aan,o' ,e-preoc.pa,o-' ,e .) ,e.- para o.!ro* Nenh.) o.!ro
co)por!a)en!o po,eria -er )ai- ,i3er-o ,o =.e o e7ii,o por 6a3Q' o
De.- 3er,a,eiro* Ele e-colhera o- he/re.- para -ere) reino ,e proHe!a-'
po3o e-pecial' -epara,o* 9e0 ironia =.an!o ao a/-.r,o ,e e-c.lpir .)a
@r3ore para Ha0er .) ,e.- e ,epoi- .-ar o- ra)o- ,a )e-)a plan!a para
co0inhar .)a reHeiF2o II-a1a- &&B#KJ* Ele Q o Senhor ,o Uni3er-o e n2o .)
a).le!o ,e /oa -or!e*
Co) ).i!a Hre=b[ncia o- 1,olo- ,o Orien!e MQ,io' porQ)' a--.)ia)
Hor)a- )ai- -ini-!ra-' )ai- -e)elhan!e- U ,a ,e.-a ,o )al ,e Calc.!@* O-
-e.i,ore- ,e +aal' por e7e)plo' o a,ora3a) a!ra3Q- ,e relaFSe- -e7.ai-
)an!i,a- co) a- pro-!i!.!a- no !e)plo' o. a!Q )e-)o )a!an,o /e/[-
co)o -acriH1cio* E--a- a!i!.,e- ,e a,oraF2o n2o po,e)' a/-ol.!a)en!e'
coe7i-!ir co) a ,e3oF2o a 6a3Q* O ,e.- +aalPAe/./' c.5o no)e -ini\ca
_-enhor ,a- )o-ca-_' aca/o. !ornan,oP-e -inGni)o ,o pr]prio Sa!an@-
I3e5a Ma!e.- #CB2<J*
Por =.al ra02o 1,olo- -ini-!ro- co)o +aal )o-!rara)P-e !2o
irre-i-!13ei-T A--i) co)o aro!o- 3in,o- ,a Ha0en,a -e )ara3ilha) co) a
3i,a na ci,a,e ran,e' o- i-raeli!a- cheara)' ,epoi- ,e &C ano-
3a.ean,o no ,e-er!o' a .)a !erra ,e e-!@io c.l!.ral ).i!o -.perior ao
-e.* Ao -e e-!a/elecere) e co)eFare) co) -.a no3a oc.paF2o ar1cola'
olhara) para .)a ,ei,a,e ,o- canane.-' +aal' /.-can,o a5.,a no
con!role ,a- con,iFSe- cli)@!ica-* E) o.!ra- pala3ra-B proc.rara) .)
a!alho )@ico* De )o,o -e)elhan!e' =.an,o .) e7Qrci!o po,ero-o -e
le3an!o. e a)eaFo. -.a- Hron!eira-' o- he/re.- !o)ara) e)pre-!a,o-
al.n- ,o- 1,olo- Ha3ori!o- ,a=.ele e7Qrci!o' preca3en,oP-e para o ca-o
,e -.a pr]pria relii2o n2o lhe- !ra0er o -.ce--o )ili!ar* O- 1,olo- -e
!ornara) e) .)a Hon!e il.-]ria ,e po,er' l.ar al!erna!i3o on,e in3e-!ir a
HQ e a e-peranFa*
O c.l!o a i)aen- e-c.lpi,a- -] ,e-aparece. ,e I-rael ,epoi- =.e De.-
!o)o. a )e,i,a e7!re)a ,e ,e-)an!elar a naF2o* Ma- o.!ra- Hor)a- ,e
i,ola!ria' )ai- -.!i-' per-i-!ira)' e per-i-!e) a!Q ho5e* De acor,o co) o
No3o Te-!a)en!o' e-!a pr@!ica n2o en3ol3e' nece--aria)en!e' i)aen- ,e
)a,eira o. ,e pe,ra* Q.al=.er coi-a =.e no- !en!e a no- aHa-!ar)o- ,o
De.- 3er,a,eiro po,e H.ncionar co)o .) 1,olo*
Na -ocie,a,e )o,erna' ,o)ina,a por apelo- U i)ae) e ao status, o-
1,olo- -2o a/.n,an!e-* N2o Q -.rpreen,en!e =.e a i,ola!ria pro,.0a e)
n]- ho5e o- )e-)o- re-.l!a,o- =.e pro,.0i. no- i-raeli!a-* Al.n- ,e.-e-
P Ma)on' /ele0a' -.ce--o P apela) U no--a -e,e ,e )@ica* No n13el
h.)ano' opera) )ara3ilha-' conce,en,oPno- .) !ipo ,e po,er )@ico
-o/re a 3i,a ,e o.!ra- pe--oa-' /e) co)o -o/re a no--a* Preoc.poP)e
)ai-' porQ)' co) o- ,e.-e- Hal-o- =.e Hoe) U i,en!i\caF2o H@cil'
a=.ele- =.e !en,e) para a !ri3iali,a,e e n2o para a )@ica* Na i,ola!ria
cl@--ica' .) -1)/olo 3i-13el e7pre--a3a a ).,anFa ,e leal,a,e* A )aior
par!e ,o- 1,olo- a!.ai- Q in3i-13el' )ai- ,iH1cil ,e -e ,e!ec!ar*
~ KK ~
Q.e 1,olo- )o,erno- Ha0e) De.- parecer !ri3ialT Q.e !en,e a re,.0ir a
-.rpre-a' a pai72o e a 3i!ali,a,e ,e )e. relaciona)en!o co) De.-T Na
)aior par!e ,o !e)po' n2o !enho a con-ci[ncia ,e e-colher en!re .) ,e.-
e De.-? a- al!erna!i3a- n2o -e apre-en!a) clara)en!e* E) l.ar ,i-!o'
,e-c./ro =.e De.- Hoi ,ei7a,o ,e la,o por ca.-a ,e .)a -Qrie ,e
pe=.ena- ,i-!raFSe-* U) carro =.e preci-a ,e con-er!o' plano- ,e al!i)a
hora para .)a 3iae) =.e -e apro7i)a' .)a !orneira =.e pina' o
ca-a)en!o ,e .) a)io' e--a- ,i-!raFSe-' )era- !ri3iali,a,e-' po,e)
le3ar a .)a Hor)a ,e es)ue$imento =.e -e a--e)elha U i,ola!ria e) -.a
Hor)a )ai- perio-a* A 3i,a oc.pa,a' e incl.o a=.i !o,a a oc.paF2o
ca.-a,a pela relii2o' po,e e7cl.ir De.-* ConHe--o =.e e) al.n- ,ia- )e
encon!ro co) pe--oa-' !ra/alho' !o)o ,eci-Se-' con3er-o ao !eleHone'
!.,o -e) pen-ar e) De.- -e=.er .)a 3e0*
U)a a)ia )inha Hoi pea ,e -.rpre-a por .) cQ!ico* Depoi- ,e o.3ir
!o,a a e7plicaF2o ,ela -o/re a HQ' ele ,i--eB
_Ma- 3oc[ n2o age co)o -e cre--e =.e De.- e-!@ 3i3o*_
E. !en!o !ran-Hor)ar a ac.-aF2o ,ele e) .)a per.n!aB Ser@ =.e o
)o,o co)o a5o )o-!ra =.e De.- e-!@ 3i3oT R .)a /oa per.n!a' =.e \ca
no M)ao ,e !o,a i,ola!ria' e =.e ,e3o Ha0er a )i) )e-)o !o,o- o- ,ia-*
MORMONS' 9ARISEUS E OUTRAS PESSOAS
+OAS
Al.n- )]r)on- ,i0e) =.e -e con3er!era) ao 3i-i!ar Sal! :ace Ci!y'
-e,e ,a relii2o' e Q co)preen-13el =.e -e5a a--i)* R ,iH1cil n2o -e
i)pre--ionar co) o cen!ro ai!a,o ,a ci,a,e* A- r.a- -2o li)pa- e /e)
con-er3a,a-' e o- cr.0a)en!o- e=.ipa,o- co) aparelho- ele!rGnico- =.e
api!a) para .iar o- pe,e-!re- ceo-* To,o- parece) )orar e) .)a ca-a
-a1,a ,e .) \l)e' e o a-pec!o ,a- crianFa- Q !2o li)po =.e ela- parece)
/rilhar* R nece--@rio proc.rar ).i!o para encon!rar al.) !ipo ,e
con!rac.l!.ra' e e-!e e-!a,o Q -epara,o ,a CaliH]rnia Ion,e a/.n,a a
con!rac.l!.raJ apena- pela i)pie,a,e ,e Ne3a,a IE-!a,o on,e o- ca--ino-
-2o li/era,o-J* Tal3e0 a- ne.ro-e- e7i-!a) a/ai7o ,a -.perH1cie' )a-
e7!erna)en!e a -ocie,a,e ,e U!ah IE-!a,o on,e \ca Sal! :ace Ci!yJ
parece H.ncionar*
L@ al.n- ano-' o- )]r)on- a-!ara) )ilhSe- ,e ,]lare- e) .)a
-Qrie ,e panXe!o- e3anel1-!ico- =.e apreoa3a) a- =.ali,a,e- ,ele-
)e-)o-* O pri)eiro' ,o0e p@ina- in-eri,a- na re3i-!a Sele=es, ,e-cre3ia
-e. e-!ilo ,e 3i,a -a.,@3el e corre!o* Para o- )]r)on-' a Ha)1lia e o lar
3[) e) pri)eiro l.ar' a\r)a3a o panXe!oB
Pro3@3el )en!e o- 3i0inho- a,)irar2o e-!a Ha)1lia' por -.a
co)pe![ncia !ran=bila e a.!ocon\anFa* Geral)en!e o- )]r)on- -2o
in3e5a,o- pelo relaciona)en!o chea,o ,o- )e)/ro- ,a Ha)1lia e
a- a!i3i,a,e- -a.,@3ei- =.e reali0a) 5.n!o-* *** Pen-e na Ha)1lia
O-)on,
<
B o- oi!o
<
Gr.po ).-ical ,e ).i!o -.ce--o no- E-!a,o- Uni,o-' Hor)a,o por .)a )e-)a Ha)1lia' e7e)plo ,e .ni2o* IN*
,a T*J
~ KE ~
9al!a) a- p@-* I#2CD#22J
,o- -o/re3i3en!e- ,o- ca)po- ,e concen!raF2o e al.n- co/er!o- ,e
Heri,a- 3er)elha-* O.3in,o o- ri!o-' n2o con-e.ia co)preen,er co)o
al.Q) p.,e--e ,e-e5ar e--e ,e-!ino para o.!ro -er h.)ano*
O- )aniHe-!an!e- re-pon,era) ,e Hor)a- ,i3er-a- ao- cri-!2o-* O-
)ai- /ri.en!o- 5oa3a) /ei5o- o. ri!a3a) ,e 3ol!aB _9an@!ico-N Q.e
3eronha 3oc[- -2oN_ U) r.po ,e lQ-/ica- He0 co) =.e )e)/ro- ,a
i)pren-a ri--e)' ri!an,o e) .n1--onoB _Q.ere)o- a e-po-a ,e 3oc[-N_
Den!re o- )aniHe-!an!e-' pelo )eno- 3 )il -e i,en!i\ca3a) co) 3@rio-
r.po- reliio-o-B )o3i)en!o Dini,a,e Ca!]lica' r.po In!eri,a,e
Epi-copal e' a!Q )e-)o' al.n- )]r)on- e a,3en!i-!a- ,o -Q!i)o ,ia*
Mai- ,e )il )archara) -o/ a /an,eira ,a Ire5a Co).ni!@ria
Me!ropoli!ana IICMJ' ,eno)inaF2o =.e proHe--a .)a !eoloia /e)
or!o,o7a' e7ce!o =.an!o U ho)o--e7.ali,a,e* E-!e al!i)o r.po
re-pon,e. ,e Hor)a !ocan!e ao- cri-!2o- cerca,o- por ele-B parara)' /e)
\r)e-' 3ol!ara) o ro-!o para ele-' e can!ara) alo )ai- o. )eno- a--i)B
_6e-.- a)a 3oc[-' -a/e)o- co) cer!e0a' por=.e a +1/lia a--i) o ,i0*_
A- Hor!e- ironia- pre-en!e- na=.ela cena ,e conHron!o )e
aco)panhara) a!Q ).i!o !e)po ,epoi- =.e -a1 ,e (a-hin!on* De .)
la,o' o- cri-!2o- _5.-!o-_' ,eHen,en,o a p.ra ,o.!rina Ine) )e-)o o
Con-elho Nacional ,e Ire5a- con-i,erara a ICM ap!a a -er acei!a co)o
)e)/roJ* Do o.!ro la,o' o- _peca,ore-_' ).i!o- ,o- =.ai- a,)i!ira)
a/er!a)en!e -.a pr@!ica ho)o--e7.al* Ain,a a--i)' .) la,o ,e-!ilo. ],io
e o o.!ro can!o. o a)or ,e 6e-.-*
` ` `
O.!ra cena' co) -e)elhanFa a--o)/ro-a co) o e)/a!e e)
(a-hin!on' 3eio U )inha )en!e* 6o2o % con!a ,e .)a oca-i2o e) =.e
6e-.- enHren!o. ,oi- r.po- opo-!o-* IE)/ora o !e7!o n2o e-!e5a pre-en!e
na- pri)eira- c]pia- ,o li3ro ,e 6o2o' pro3a3el)en!e a hi-!]ria rei-!ra .)
e3en!o 3er,a,eiro*J ,e .) la,o' e-!a3a) o- Hari-e.- e proHe--ore- ,a lei
_corre!o-_* Do o.!ro' .)a peca,ora con,ena,a' ).lher pea e) Xaran!e
a,.l!eran,o* O- Hari-e.- arra-!ara)Pna a!Q o Te)plo para criar .)a
ar)a,ilha para 6e-.-* Se.iria Ele a lei ,e Moi-Q-' or,eranP
9al!a a p@* I#2&J
CRESCENDO COMO 9UNDAMENTA:ISTA
D.ran!e )inha inHMncia e a,ole-c[ncia' no S.l ,o- E-!a,o- Uni,o-'
Hre=ben!ei ire5a- ,o !ipo =.e eral)en!e -e cla--i\ca co)o
H.n,a)en!ali-!a* Perce/o =.e o !er)o Q .-a,o ,e ).i!a- )aneira-'
al.)a- /oa- e o.!ra- r.in-* Para a5.,ar a ,ar .)a i,Qia )ai- e-pec1\ca
=.an!o ao- H.n,a)en!ali-!a- ,e )inha ire5a' ,e3o a--inalar =.e -e
preoc.pa3a) co) o )enor !raFo ,e !en,[ncia li/eral =.e i,en!i\ca--e)
)e-)o na )ai- con-er3a,ora ,a- ire5a-* AlQ) ,i-!o' !1nha)o- .)a
~ K% ~
carac!er1-!ica /e) nea!i3a =.an,o o a--.n!o era )inoria- raciai-* O.3i'
re.lar)en!e' pa-!ore- ,i0ere) no palpi!o =.e o- nero- 8 e no era e-!e
o !er)o .-a,o para i,en!i\c@Plo- P era) -./.)ano-' a)al,iFoa,o- por
De.- para -ere) -er3o-* Q.a-e !o,o- e) )inha ire5a acre,i!a3a) =.e
Mar!in :.!her ein era .) _co).ni-!a ,e car!eirinha_* ISer@ =.e ele-
real)en!e carrea) car!eirinha-TJ
E a--i)' =.an,o .) a)io )e pe,i. para preencher .) =.e-!ion@rio
,e .)a pe-=.i-a -o/re _A,.l!o- Cria,o- no 9.n,a)en!ali-)o_' achei =.e
e-!a3a !o!al)en!e =.ali\ca,o para -er3ir ,e o/5e!o ,e pe-=.i-a* Pri)eiro
ha3ia .)a -Qrie ,e a\r)a!i3a- para ,ar )inha opini2o' e-colhen,o en!re
_concor,o plena)en!e' concor,o' ,i-cor,o' ,i-cor,o plena)en!e e n2o
-ei_* Ei- al.)a- ,a- a\r)a!i3a-B
Tenho ,i\c.l,a,e e) )e apro7i)ar ,e o.!ra- pe--oa-*
De.- Q cheio ,e capricho-*
Me. corpo Q Heio*
O ).n,o Q .) l.ar r.i)*
Tenho ,i\c.l,a,e e) )e ,i3er!ir*
O- -en!i)en!o- -2o r.in-*
Se)pre 5.lo o- o.!ro-*
Minha !en,[ncia Q pen-ar e) !er)o- ,e i-!o o. a=.ilo' /ranco o.
pre!o' cer!o o. erra,o*
Se7o Q r.i)*
Tenho )e,o ,e e-!ar in,o para o inHerno*
Preenchi re-pei!o-a)en!e !o,a- a- re-po-!a-' ne-!a- a\r)a!i3a- e e)
o.!ra- In2o e-!o. con!an,o i-!o para i)pre--ionar al.Q)J' e ,epoi-
pa--ei para a par!e ,a- per.n!a- U- =.ai- ,e3ia ,ar )inha- pr]pria-
re-po-!a-* 9oi a1 =.e !i3e al.)a- -.rpre-a-*
1 $ulpa tem sido um pro%lema para vo$C* De )ue tipo de $oisas vo$C
se sente $ulpado* Considera#se uma pessoa in$linada a 'ulgar os outros*
Si)' a c.lpa !e) -i,o .) pro/le)a para )i)* 9.i cria,o -en!in,oP)e
c.lpa,o por a!i3i,a,e- co)o pa!inar Iparece ).i!o co) ,anFarJ' 5oar
/oliche Ial.)a- pi-!a- -er3e) /e/i,a- alco]lica-J e ler o 5ornal ,o
,o)ino* Lo5e' po--o Ha0er =.al=.er ,e-!a- coi-a- co) )inha con-ci[ncia
li)pa' )a- -in!oP)e c.lpa,o' co) ).i!a Hre=b[ncia' por o.!ra- coi-a-* E
ain,a a--i)' en=.an!o preenchia o =.e-!ion@rio' perce/i =.e n2o .ar,o
re--en!i)en!o- con!ra a c.lpa* Minha re-po-!a U al!i)a par!e ,a per.n!a
!al3e0 e7pli=.e por =.[B Si)' con-i,eroP)e .)a pe--oa inclina,a a 5.lar
o- o.!ro-' e X .)a ,a- coi-a- pela- =.ai- )e -in!o c.lpa,o* A c.lpa Q =.e
)e Ha0 con-cien!e ,o 5.la)en!o' para n2o )encionar ).i!a- o.!ra-
Halha-*
No ,ecorrer ,o- ano-' en=.an!o )inha li-!a pe--oal ,e )o!i3o- ,e
c.lpa ).,a3a ,ra-!ica)en!e' )inha a!i!.,e Hren!e U pr]pria c.lpa pa--o.
,a irri!aF2o para a apreciaF2o*
Como o 2undamentalismo a2etou sua auto#estima* De )ue maneira
vo$C se sente superior ou in2erior @s outras pessoas* Minha )en!e 3ol!o.P
-e para cena- ,e proH.n,a 3eronha* E) pQ' ,ian!e ,a !.r)a ,e Di-c.r-o
,o 2 ra.' !en!an,o e7plicar por =.e n2o po,eria ir a--i-!ir a .)a 3er-2o
cine)a!or@\ca ,e Otelo+ A--en!a,o e) .) Gni/.- e-palhaHa!o-o'
3er)elho e /ranco' ,o Cl./e +1/lico 6.3en!.,e para Cri-!o* O 3e1c.lo'
e=.ipa,o co) .) piano' circ.la3a /e) ,e3aar e) !orno ,a e-cola'
~ K$ ~
-.-ci!an,o 0o)/aria-* O.3in,o .) proHe--or ,e /ioloia e7plicar
-arca-!ica)en!e para a !.r)a por =.e )e. !ra/alho ,e 3in!e p@ina- n2o
con-e.ira ,e-!r.ir a o/ra ,e <$2 ,e Dar4in' a Origem das Esp"$ies+
;eronha' alienaF2o e inHeriori,a,e ,e\nira) )inha a,ole-c[ncia* E
)e-)o a--i) per.n!oP)e -e ca.-ara) al.) ,ano per)anen!e* Po,e
-er =.e e. ain,a -oHra co) al.)a- )arca- p-icol]ica-' )a- a-
al!erna!i3a- n2o -eria) ).i!o )elhore-* Pen-o no- aro!o- rico- e
)i)a,o- ,e )e. colQio* Cre-cera) n2o e) 3eronha o. inHeriori,a,e'
)a- e) arroMncia e -.periori,a,e* No colQio e. o- in3e5a3a* Lo5e !enho
pena ,ele-* Si)' -oHri _pre5.10o-_ e) Hace ,o H.n,a)en!ali-)o* Ma-'
a\nal' )e.- pre5.10o- operara) ,e !al Hor)a =.e )e !ornei _po/re ,e
e-p1ri!o_' con,iF2o =.e 6e-.- ,e-cre3e. co)o prQPre=.i-i!o para her,ar o
reino ,e De.-*
Bue le ensinaram so%re as emo=es* Bue e2eito vo$C a$redita )ue
sua $riao 2undamentalista teve em sua a%ilidade de des2rutar de
intimidade emo$ional $om algu"m* Como vo$C a$a )ue o
2undamentalismo moldou o )ue vo$C aprendeu so%re se9ualidade* T.,o
/e)' a,)i!o =.e ho.3e 3@rio- ,ano- ne-!a @rea* D.ran!e a 5.3en!.,e'
-oHria ,e .)a c.rio-a e-=.i0oHrenia =.an!o U- e)oFSe-* Por .) la,o'
apren,i na ire5a a repri)iPla-B -en!i)en!o- nea!i3o-' co)o a rai3a'
le3a) ao peca,o? o- po-i!i3o-' co)o aleria e Helici,a,e' re-.l!a) e)
or.lho' peca,o ,e o.!ro ripo* E ao )e-)o !e)po preci-a3a ,e con!rolarP
)e con-!an!e)en!e para n2o )e ,ei7ar le3ar pelo e)ocionali-)o no-
c.l!o-* Prele!ore- a,ep!o- ,o rea3i3a)en!o' ,epoi- ,e colocare) U no--a
Hren!e 3i-Se- ,o Hoo ,o inHerno' le3a3a)Pno- a repe!ir 3e0e- -e) con!a
Hra-e- ,ecora,a- a!Q =.e a al!i)a cen!elha in!erior ,e )e,o e c.lpa
Ho--e) apaa,a-*
Me-)o o eHei!o ,ano-o ,a ,iHerenFa en!re a- ,.a- a/or,aen- ,a-
e)oFSe-' porQ)' Hoi parcial)en!e -ana,o* E)oFSe- re--e=.i,a-'
-en!i)en!o proH.n,o ,e alienaF2o e !en,[ncia U in!ro-pecF2o P o i)pac!o
re-i,.al na reali,a,e a5.,o. )inha carreira ,e e-cri!or' =.e -e /a-eia na
po-iF2o ,e .) o/-er3a,or =.e ,e 3e0 e) =.an,o pene!ra na- -i!.aFSe-
)a-' na )aior par!e ,o le)po' per)anece U )are) ,o- acon!eci)en!o-*
A pe-=.i-a pro--e.ia ,e-!a Hor)a por cinco p@ina-' e !er)ina3a
pe,in,o =.e e. re-.)i--e o- eHei!o- po-i!i3o- ,o H.n,a)en!ali-)o e)
)inha 3i,a' e ,epoi- o- nea!i3o-* Co)o po-i!i3o-' apre-en!ei o-
-e.in!e-B
Conheci)en!o /1/lico*
Reconheci)en!o ,a -erie,a,e ,a- e-colha- in,i3i,.ai- e ,o
co)por!a)en!o*
PercepF2o ,e De.-*
Co)o eHei!o- nea!i3o-' li-!eiB
9al!a ,e conheci)en!o c.l!.ral*
Ten,[ncia a 5.lar o- o.!ro-*
I-ola)en!o -ocial e po.ca- e7peri[ncia- ,e 3i,a*
N2o le3ei ).i!o !e)po para i,en!i\car =.al ,a- ,.a- li-!a- -e )o-!rara
)ai- i)por!an!e na Hor)aF2o ,a pe--oa =.e -o. ho5e* Na reali,a,e'
acon!ece. .)a coi-a enraFa,a en=.an!o re-pon,ia U pe-=.i-a* Minha
e7pec!a!i3a era a ,e =.e' le3an,oP)e a re3i3er )o)en!o- ,oloro-o-' a
~ EC ~
pe-=.i-a !raria U !ona rai3a e re--en!i)en!o ain,a n2o re-ol3i,o-* Ma-' ao
chear ao \)' H.i aco)e!i,o' principal)en!e' por .) -en!i)en!o ,e
ra!i,2o pela heranFa =.e rece/i*
O- ,i-c1p.lo- ,e 6e-.- lhe per.n!ara)B
_Q.e) peco.' e-!e o. -e.- pai-' para =.e na-ce--e ceoT_
A re-po-!a ,Ele Hoi' ao )e-)o !e)po' inco)ple!a e proH.n,a)en!e
-a!i-Ha!]riaB
_Ne) ele peco. ne) -e.- pai-? )a- Hoi a--i) para =.e -e )aniHe-!e)
nele a- o/ra- ,e De.-*_
E-!a Q .)a /oa liF2o para !o,o- n]-' =.e !e)o- _pre5.10o-_ P a!Q
)e-)o o ca.-a,o pelo H.n,a)en!ali-)o* Perce/i' ao co)ple!ar o
=.e-!ion@rio' =.e )e. -en!i)en!o ,e ra!i,2o ia a!Q U raFa c.ra,ora ,e
De.-' e n2o a!Q o H.n,a)en!ali-)o* Para )i)' .)a pro3a ,e-!a
)ara3ilho-a raFa !e) -i,o -.a capaci,a,e ,e pene!rar e) .) -i-!e)a
=.e' U- 3e0e-' parece 3i-ar' e-peci\ca)en!e' U perpe!.aF2o ,a n2oPraFa*
MOR+IDAMENTE SAUDZ;E:
(illia) 6a)e-' \l]-oHo ,e Lar3ar, e p-ic]loo' reali0o. .) e-cr.!1nio
cien!1\co na- a\r)a!i3a- ,e alco]lico- con3er!i,o-' -an!o-' e3aneli-!a- e
cren!e- co).n-* P./lico. -.a- concl.-Se- e) #$C2' n.) li3ro =.e -e
!orno. .) cl@--icoB Ys Tariedades da E9periCn$ia Religiosa+ Depoi- ,e
en!re3i-!ar ).i!o- cri-!2o- e ,e ler ).i!o- ,i@rio-' 6a)e- cheo. a ,.a-
cla--i\caFSe- lo/ai-B _)en!e -a.,@3el_ e _)en!e )]r/i,a_*
A relii2o ,a )en!e -a.,@3el e-!a3a e) 3oa na Qpoca e) =.e 6a)e-
3i3e.' =.an,o a 3ira,a ,o -Qc.lo coroara .)a era ,e pa0 e pro-peri,a,e
co)o nenh.)a o.!ra an!e-* O slogan ,a=.ele !e)po eraB Todos os dias,
de todas as maneiras, o mundo $ontinua melorando+ M.i!o- cren!e-
pen-a3a) =.e o reino pro)e!i,o por Cri-!o na Terra ha3ia co)eFa,o o. ia
co)eFar /re3e)en!e* Al.)a- ,a- )aniHe-!aFSe- )ai- 3ioro-a- ,a
)en!e -a.,@3el Xore-cera) /e) na- 3i0inhanFa- ,e Lar3ar,' co) o-
/rM)ane- ,e +o-!on =.e ,era) .)a /a-e reliio-a ao o!i)i-)o li/eral ,e
Ralph (al,o E)er-on* No3a- -ei!a-' ani)a,a-' co)o a Ci[ncia Cri-!2'
aparecera) e) cena' cheia- ,e pro)e--a-*
6a)e- con!ra-!o. e-!e- o!i)i-!a- li/erai- co) o- ,e )en!e )]r/i,a' o-
e3anQlico-' repre-en!a,o- pelo- rea3i3ali-!a- 6ona!han E,4ar,-' 6ohn
(e-ley e Charle- 9inney* E-!e- )alPh.)ora,o- 3ia) peca,o e) !.,o'
,e-cre3ia) o ).n,o e) !er)o- apocal1p!ico- e ,eclara3a) =.e a anica
e-peranFa era _na-cer ,e no3o_' e7peri[ncia =.e oHerecia -al3aF2o ao
).n,o ,eca1,o*
Depoi- ,e pe-=.i-ar o- ,oi- r.po-' o- o!i)i-!a- ,e )en!e -a.,@3el e
o- rea3i3ali-!a- ,e )en!e )]r/i,a' 6a)e- aca/o. -.rpreen,en!e)en!e
i)pre--iona,o co) o -e.n,o r.po* Ele co)preen,ia !o!al)en!e o apelo
,o- ,e )en!e -a.,@3elB ,i)in.1a) o. nea3a) o )al' a ,oenFa e a
)or!e* Ma- n2o con-e.ia) e7plicar !o,o- o- Ha!o-' concl.i. ele* A!Q
)e-)o o- )aiore- proHe!a- ,e-!e r.po pra!ica3a) o )al' a,oecia) e
)orria)' co)o !o,a- a- o.!ra- pe--oa-* Pelo )eno- o- rea3i3ali-!a-
,e-cre3ia) .) ).n,o =.e e7i-!ia real)en!e' cri3a,o ,e peca,o e
-oHri)en!o*
~ E# ~
Ao ler o e-!.,o cl@--ico ,e (illia) 6a)e- U l.0 ,o- !e)po- )o,erno-'
n2o p.,e ,ei7ar ,e i)ainar a =.e concl.-Se- -e chearia co) .)a
pe-=.i-a -e)elhan!e ho5e* Ser@ =.e ho.3e al.)a ).,anFa ,r@-!ica na-
ca!eoria- reliio-a- =.e 6a)e- ,e\ni.T
Q.e) -2o o- ,e )en!e )]r/i,a ho5eT Parece =.e o- o!i)i-!a- li/erai-
,era) l.ar ao- pe--i)i-!a- li/erai-' co) ).i!a rapi,e0* O- pol1!ico-
li/erai- /alanFa) a ca/eFa e apon!a) o ,e,o* ac.-an,o a cri-e ,a
Pre3i,[ncia Social' a proliHeraF2o ,e ar)a- e o eHei!o e-!.Ha* En=.an!o
i-!o' o- con-er3a,ore- !en!a) con3encer a- pe--oa- ,e =.e o pa1-
Xore-ce* Da )e-)a Hor)a' na relii2o' a- ire5a- )ai- Hor!e- -e)pre
!ra0e) U !ona a--.n!o- -o)/rio-' pro/le)@!ico-' co)o conXi!o- ).n,iai-
e ar)a- n.cleare-* Den!ro ,a !ra,iF2o e3anQlica' !a)/Q)' o pa,r2o -e
)an!Q)B =.an!o )ai- li/eral' )ai- -o)/rio*
Me-)o =.an,o o- o!i)i-!a- li/erai- Iper,oeP)e o- r]!.lo-
- n2o conheFo o.!ra )aneira ,e ,i-c.!ir !ai- a--.n!o-J a/an,onara) o
o!i)i-)o' .)a no3a ca!eoria ,e e3anQlico- -e apre-en!o. para carrear
a /an,eira* Lo5e !e)o- o pen-a)en!o po-i!i3o' o pen-a)en!o ,e
po--i/ili,a,e e a !eoloia ,a pro-peri,a,e
- )ai- i)pe!.o-a e) -e. o!i)i-)o ,o =.e =.al=.er -onho ,e E)er-on P'
!.,o -en,o prea,o ,o- palpi!o- e3anQlico- e aparecen,o na li-!a ,o-
li3ro- )ai- 3en,i,o- en!re o- cren!e-* Para con\r)ar a 3er,a,e ,o =.e
a\r)o' -in!oni0e .) ,o- prora)a- ,e !ele3i-2o e3anQlico- /e)P
-.ce,i,o- e co)pare a )en-ae) co) a )en!e -a.,@3el ,e-cri!a por
(illia) 6a)e-*
De-,e #$C2 ho.3e .)a re3ira3ol!a chocan!e* O- ,e )en!e -a.,@3el
3irara) )]r/i,o- e o- )]r/i,o- !ran-Hor)ara)P-e e) -a.,@3ei-*
Per.n!oP)e o =.e acon!ece. e) no--o -Qc.lo para ca.-ar e--a
re3ira3ol!a* Ser@ =.e o ).n,o )elhoro. !an!o a--i)T Po.co-
concor,aria) co) i-!o* Ser@ =.e ho.3e !an!a- /recha- no!@3ei- na HQ =.e
ho5e o- cri-!2o- na A)Qrica Ie)/ora' Q e-!ranho' n2o no S.,2o' no Ir2' na
China e no Sri :ancaJ e-!2o' ,e al.)a Hor)a' aci)a ,o- aca-o- ,a -or!eT
Al.n- ,iria) =.e .)a HQ no3a e 3ioro-a -.ri.' na 3er,a,e' no- al!i)o-
!e)po-' )a- a )aioria ,o- pa-!ore- =.e conheFo n2o rela!a ,i)in.iF2o
-a/i!a no na)ero ,e ca-o- ,e cMncer' ,i3]rcio o. a/.-o ,e )enore- en!re
o- )e)/ro- ,e -.a- conreaFSe-*
Q.e' en!2o' ca.-o. e--a re3ira3ol!aT A=.i' conHe--o' preci-o ,e l.!ar
con!ra .)a on,a ,e ce!ici-)o* Per.n!oP)e -e a !eoloia e3anQlica -e
a,ap!o. a .) status econG)ico e -ocial )ai- ele3a,o* Ser@ =.e no--a HQ
-e !orno. )ai- -e)elhan!e U )en!e -a.,@3el por=.e acon!ece =.e ho5e'
ne-!e )o)en!o ,a hi-!]ria' -o)o- )ai- /e)P-.ce,i,o-T Ser@ =.e 3ira)o-
con-er3a,ore- por=.e !e)o- )ai- a con-er3arT
(illia) 6a)e- )orre. e) #$#C' e n2o pa--o. ).i!o !e)po an!e- =.e a
)en!e -a.,@3el !a)/Q) chea--e ao \)* Co)o ele pre3ira' o- o!i)i-!a-
n2o ha3ia) pen-a,o e) !o,o- o- Ha!o-* 9ora) e-)aa,o- pelo pe-o
!err13el ,a I G.erra M.n,ial' Ha!o )on-!r.o-o =.e !ro.7e U l.0 a- Halha- ,a
3i-2o =.e !inha) ,a h.)ani,a,e e ,o ).n,o* E-pero e oro para =.e .)
Ha!o ain,a )ai- -ini-!ro n2o acon!eFa para -.Hocar a !en,[ncia ,a )en!e
-a.,@3el =.e 3e) 3arren,o a HQ e3anQlica na- al!i)a- ,Qca,a-*
~ E2 ~
<
;OAES INDISPENSZ;EIS
Como es$rever ou ?liar de teologia em uma so$iedade )ue $ontinua a
usar as palavras teol5gi$as, mas $om o sentido alterado*
Se os $ristos tCm suas pr5prias editoras, livrarias, revistas,
propagandas e redes de televiso, $omo os no $ristos tero a$esso aos
produtos $ristos*
Bue " um produto $risto*
(or )ue %alanamos a $a%ea e lamentamos a es$asseA de $ristos
na arte e na $ultura, sendo )ue os melores roman$istas do s"$ulo Z&Z
0Tolsto! e DostoievsHi3 e dois dos melores poetas do s"$ulo ZZ 0T+ S+ Eliot
e W H+ 1uden3 eram $ristos $on2essos*
Buantos de n5s lCem estes )uatro autores o'e*
De )ual)uer 2orma, $omo 'usti?$ar o tempo desperdiado na leitura
da ?$o e da poesia nos dias atuais*
(or )ue $ontinuamos a %alanar a $a%ea lamentando a es$asseA de
$ristos na arte e na $ultura, em%ora um dos melores autores deste
s"$ulo es$reva $omo um 1m5s ou &sa7as da atualidade* (or )ue to
pou$os $ristos lCem 1leHsandr SolAenits!n*
Bue n5s lemos*
(or )ue tanta arte de %oa )ualidade apare$e em $ir$unstFn$ias de
opresso* Bual " o melor am%iente para um es$ritor, )uanto a alimentar
seu talento: uma so$iedade livre, $eia de $ristos, ou uma so$iedade
ostil, repleta de no $ristos*
Como es$rever ou 2alar de teologia em uma so$iedade )ue nem
mesmo $one$e os termos teol5gi$os* Como seria um livro $risto em
uma $ultura $ompletamente se$ular, digamos, o .apo*
Bue os 'aponeses lCem*
Bue as pessoas pensaro de nossos produtos $ristos
$ontemporFneos da)ui a M; anos*
E9EITOS CO;ARDES DA DE9:AVWO
To,o- o- )e-e- o- neocia,ore- ,e (all S!ree! e-pera)' co) o HGleo
-.-pen-o' o- na)ero- a!.ali0a,o- ,o pro/le)a -orra!eiro ,a inXaF2o* Ma-
.) pro/le)a opo-!o a!ine o- e-cri!ore-B a )oe,a ,a- pala3ra- -oHre' h@
-Qc.lo-' .)a ,eXaF2o ine7or@3el* Ao e-!.,arP-e E!i)oloia' )e-)o
-.per\cial)en!e' " po--13el 3eri\car o HenG)eno' n.) pa,r2o con!1n.oB
pala3ra- per,en,o -e. -en!i,o co) o pa--ar ,o !e)po* Ela- reri,e)'
rara)en!e prori,e)*
To)e)o- co)o e7e)plo tolo+ Nin.Q) ,e-e5a -er cha)a,o ,e !olo'
=.e -ini\ca in-en-a!o' ri,1c.lo* Ironica)en!e' a pala3ra oriinal
-ini\ca3a .)a pe--oa Heli0' a/enFoa,a co) /oa -or!e* De )o,o
-e)elhan!e' a pala3ra idiota era .) ,eri3a,o re-pei!@3el ,e .) !er)o
~ E3 ~
reo =.e ,e-cre3ia .)a pe--oa pec.liar e) ,e!er)ina,o -en!i,o'
re-er3a,a e n2o conHor)i-!a* Co) o pa--ar ,o !e)po a pala3ra !orno.P-e
!2o pec.liar Io.!ro !er)o =.e -oHre. ,eXaF2oJ' =.e nin.Q) =.er -er .)
i,io!a*
O. en!2o pen-e e) sin$ero+ L@ ,i3er[ncia en!re o- e-!.,io-o-' )a-
al.n- acre,i!a) =.e e-!a pala3ra ,eri3a ,o .-o Hei!o por e-c.l!ore- ,a
Hra-e la!ina sin $era =.e -ini\ca' Q claro' _-e) cera_* Al.)a- 3e0e- a
pe--oa =.e !ra/alha3a o )@r)ore .-a3a' co) ha/ili,a,e' a cera para
re)en,ar pe=.eno- ri-co- o. arranha,.ra- e) -.a o/ra ,e ar!e* U)
!ra/alho -e) Halha-' hone-!o' =.e n2o re=.eria e-!e- ,i-Harce-' era
cha)a,o ,e sin $ere, -e) cera* Lo5e' e) ,ia' porQ)' 3en,e,ore- e
pol1!ico- con!ra!a) con-.l!ore- para apren,ere) a parecer _-incero-_* A
-inceri,a,e !ran-Hor)o.P-e e) .) !ipo ,e i)ae)' carac!er1-!ica )enor'
a,=.iri,a' =.e n2o .ar,a =.al=.er relaF2o co) o =.e real)en!e -e pa--a
no in!erior in-e.ro e ,.3i,o-o ,a pe--oa*
A ,eXaF2o ,a- pala3ra- con-!i!.iP-e e) .) enor)e pro/le)a para o-
e-cri!ore-' pa-!ore- e !o,o- =.an!o- ,ela- ,epen,e) para e7pre--ar
i,Qia- cri-!2-' 5@ =.e o- !er)o- !eol]ico- per,era) !an!a HorFa =.an!o o-
o.!ro-* Por =.e !an!a- no3a- 3er-Se- ,a +1/lia -.rira) ne-!e -Qc.loT A-
/oa- e 3elha- pala3ra- ,e 6o2o 9erreira ,e Al)ei,a n2o -e )an!i3era)
in!ac!a- e) no--a era ,e ,eXaF2o linb1-!ica*
Por e7e)ploB pena -ini\ca3a )i-eric]r,ia o. cle)[ncia* R .) !er)o
,eri3a,o ,a )e-)a rai0 ,e _pie,a,e_' e ,e-cre3ia al.Q) =.e' co)o
De.-' e-!en,ia -.a )2o para a5.,ar o- )eno- aHor!.na,o-* Co) o pa--ar
,o !e)po' a [nHa-e pa--o. ,o ,oa,or para o o/5e!o ,a pena' 3i-!o co)o
Hraco o. inHerior* De!erioraF2o -e)elhan!e acon!ece. co) $aridade+
Q.an,o o- !ra,.!ore- ,a +1/lia a3aliara) o concei!o ,e a)or gape,
e7pre--o co) !an!a elo=b[ncia e) I Cor1n!io- #3' ,eci,ira) a,o!ar
_cari,a,e
I`JK
_ para !ran-)i!ir a Hor)a )ai- ele3a,a ,e a)or* Ma- =.e
!ri-!e0a' a)/a- pala3ra- ,e-3alori0ara)P-e !re)en,a)en!e* A- pe--oa-
=.e !en!a3a) ,e)on-!rar pena o. cari,a,e aparen!e)en!e n2o e-!a3a)
U al!.ra ,o- pa,rSe- ele3a,o- ,e -.a- pala3ra-' e a l1n.a a,ap!o.P-e U
-i!.aF2o* Lo5e o.3e)P-e pro!e-!o-B _N2o !enha pena ,e )i)N_ e _N2o
=.ero -.a cari,a,eN_
Den!re a- pala3ra- =.e -oHrera) ,eXaF2o' )inha pre,ile!a Q $retino+
Na Me,icina' o cre!ini-)o ,e-cre3e .)a con,iF2o ro!e-ca ,e ,e\ci[ncia
,a !ire]i,e' e o- -in!o)a- -2o o cre-ci)en!o a!ro\a,o' ,eHor)i,a,e'
/]cio' pele e-ca)o-a e IaiNJ idiotia+ E-!a ,e\ci[ncia Hoi i,en!i\ca,a pela
pri)eira 3e0 no- Alpe- e no- PirinQ.-' on,e a @.a ,e /e/er n2o con!inha
io,o -.\cien!e* Gra,.al)en!e' a pala3ra $retino pa--o. a a/arcar
_=.al=.er pe--oa co) .)a ,e\ci[ncia )en!al percep!13el_* E e-!a in5aria
co)ple!a ,eri3o. ,o !er)o la!ino $ristianus+ Ai' ai' e-!e a--.n!o ,e
e!i)oloia e-!@ chean,o per!o ,e)ai- ,e n]-*
A- po.ca- pala3ra- -an!i\ca,a- =.e re-!ara) Hora) con!a)ina,a- no
.-o )o,erno* O.Fa al.)a- )a-ica- pop.lare- -o/re o amor, e !en!e
encon!rar al.)a -e)elhan!e en!re a le!ra ,a )a-ica e o =.e e-!@
,e\ni,o e) I Cor1n!io- #3
E
* Salvao -o/re3i3e.' )a- principal)en!e no-
cen!ro- ,e reciclae) ,e li7o* A c.l!.ra )o,erna chea a .-ar !er)o-
K
No!a ,o e,i!or P A 3er-2o e) l1n.a por!..e-a =.e .!ili0a a pala3ra cari,a,e e a Re3i-!a e Corrii,a ,e 6o2o
9erreira ,e Al)ei,a' ,a I)pren-a +1/lica +ra-ileira*
E
No!a ,o e,i!or P O can!or e co)po-i!or Rena!o R.--o' .!ili0o.P-e ,e-!e rec.r-o e) .)a ,e -.a- )a-ica-'
,i-!orcen,o o -en!i,o ,o !e7!o /1/lico*
~ E& ~
co)o renovado para carro- .-a,o-' perH.)e- e !i)e- ,e H.!e/ol* R !ri-!e'
por=.e o- cri-!2o- n2o cria) no3a- pala3ra- Hor!e- para e7pre--ar o
-ini\ca,o =.e -e per,e. ,a- an!ia-* No--o- neoloi-)o- -2o
e)pre-!a,o-' e) -.a )aioria' ,e p-ic]loo-' ,e )o,o =.e o.3i)o-
ince--an!e)en!e -o/re _a)i0a,e_ o. _relaciona)en!o pe--oal_ co) De.-'
e)/ora' co)o e* S* :e4i- apon!a e) Te Four Qoves 0Os Buatro 1mores3,
e-!a- i)aen- ,e-cre3a) co) e7a!i,2o apena- .)a 1n\)a par!e ,o
encon!ro en!re o Cria,or e a cria!.ra*
Al.)a- pala3ra-' porQ)' )an!i3era) -e. /rilho' e po,e) con-e.ir
-o/re3i3er )ai- al.)a- ,Qca,a-* U)a ,ela- in\l!ro.P-e !2o a)pla)en!e
=.e -eria ,iH1cil )a!@Pla -e) ran,e- l.!a-* -raa, pala3ra !eol]ica
)ara3ilho-a' !e) -i,o a,o!a,a' ,e-a3eronha,a)en!e' por !o,o- o-
-e)en!o- ,a -ocie,a,e* M.i!a- pe--oa- ain,a _,2o raFa-_ an!e- ,a-
reHeiFSe-' reconhecen,o =.e o p2o co!i,iano Q .) pre-en!e ,e De.-*
So)o- agrade$idos pela -i)pa!ia ,e al.Q)' grati?$ados por no!1cia-
/oa-' agra$iados =.an,o /e)P-.ce,i,o-' gra$iosos ao rece/er a)io-*
U) co)po-i!or a,iciona no!a- para graa U )a-ica' =.e o- /on- piani-!a-
apren,e) a !ocar gra$iosamente+
A in,a-!ria e,i!orial -ec.lar chea /e) per!o ,e pre-er3ar o -en!i,o
oriinal' conce,en,o e,iFSe- de graa+ Ao a--inar .)a re3i-!a por # ano' a
pe--oa po,e con!in.ar rece/en,o al.n- e7e)plare- ,epoi- =.e a
a--ina!.ra e7pirar* S2o e,iFSe- de graa, i-en!a- ,e paa)en!o' n2o
)ereci,a-' en3ia,a- na !en!a!i3a ,e le3ar a pe--oa a Ha0er no3a
a--ina!.ra* S2o grtis, a1 e-!@ a pala3ra ,e no3o*
Minha Hra-e Ha3ori!a ,o !er)o graa ocorre no la!i)B persona non
grata+ U)a pe--oa =.e n2o Q /e)P3in,a' n2o Q acei!a e) .)a naF2o' o.
e) .) par!i,o' Q' li!eral)en!e' .)a pe--oa -e) raFa* Se)pre =.e o.Fo
e-!a- -1la/a- )elo,io-a- pen-o e) .) !recho ,e # Pe,ro' on,e o ap]-!olo
!en!a encon!rar pala3ra- =.e i)pre--ione) o- lei!ore- co) o e-plen,or ,e
-e. cha)a,o* Ele ,i0B
Ma- 3]- -oi- a eraF2o elei!a' o -acer,]cio real' a naF2o -an!a' o
po3o a,=.iri,o *** ;]-' =.e e) o.!ro !e)po n2o Qrei- po3o' )a-
aora -oi- po3o ,e De.-? =.e n2o !1nhei- alcanFa,o )i-eric]r,ia'
)a- aora alcanFa-!e- )i-eric]r,ia* I2B$'#CJ
De persona non grata a e-colhi,o- ,e De.-' o/5e!o- ,e raFa
i)ereci,a* Se e-!e- rico- concei!o- per)anecere)' !al3e0 ain,a ha5a
e-peranFa !a)/Q) para a l1n.a =.e Hala)o-*
IMAGINAVWO CON;ERTIDA
C* S* :e4i- ,i--e' -o/re o prea,or e e-cri!or ,e \cF2o e-coc[- Geore
MacDonal,B
~ E< ~
N2o -ei -e conheFo o.!ro e-cri!or =.e parece e-!ar !2o per!o *** ,o
E-p1ri!o ,o pr]prio Cri-!o* *** S.ponho =.e n.nca e-cre3i .) li3ro no
=.al n2o o ci!a--e*
:e4i- a\r)a3a =.e a o/ra (antastes, ,e MacDonal,' e-!i).lara -.a
pr]pria _con3er-2o ,a i)ainaF2o_* Ao !er e) 3i-!a o ran,e 3ol.)e ,e
o/ra- e-cri!a- e) !ri/.!o a e* S* :e4i-' e-!@ )ai- ,o =.e na hora ,e
pre-!ar)o- al.)a a!enF2o no ho)e) =.e ele ,i0ia a/er!a)en!e -er -e.
)e-!re*
MacDonal, co)/ino. a,)ira3el)en!e -.a 3i,a _-ec.lar_ co)o
ro)anci-!a e ho)e) ,e le!ra- co) -e. cha)a,o oriinal ,e prea,or ,o
E3anelho* En!re -e.- a)io-' ha3ia pe--oa- no!@3ei-' co)o Thacceray'
Diccen-' Arnol, e Tenny-on* E) .)a 3iae) ao- E-!a,o- Uni,o-' e)
#%E3' He0 pale-!ra-' -e)pre co) enor)e a.,i[ncia' e conhece. E)er-on'
:onHello4' (hi!!icr' Lol)e- e Larrie! +eecher S!o4e* Cheo. a ,i-c.!ir
co) MarcT4ain a po--i/ili,a,e ,a coPa.!oria ,e .) ro)ance' co)o
,eHe-a con!ra a pira!aria ,o- ,irei!o- a.!orai- =.e a)/o- enHren!a3a)* IS]
-e po,e i)ainar o- re-.l!a,o- =.e a,3iria) ,e !al !ra/alho con5.n!oNJ
O.!ro- a)io- incl.1a) pin!ore- ,a era an!erior a Raphael' -.a
pa!rocina,ora :a,y +yron' o e7c[n!rico cr1!ico 6ohn R.-cin e o )a!e)@!ico
,e O7Hor, Charle- Do,-on I:e4i- CarrollJ*
I#&CJ
(antastes e Qilit+ Ma- a an@li-e ,e Raeper per,e o 3ior Hren!e ao per\l
li!er@rio con3incen!e apre-en!a,o por e* S* :e4i- no preH@cio U an!oloia
=.e e-cre3e. -o/re MacDonal,* :e4i- o e7al!a n2o pelo e-!ilo P co)o
).i!a- pe--oa- ,a era 3i!oriana' ca1a e) )orali,a,e aF.cara,a 8 )a-
pela capaci,a,e ,e criar )i!o-* E' para :e4i-' a percepF2o e-piri!.al 3i-!a
-.per\cial)en!e na- no3ela-' )a- /e) e3i,en!e no- ,i@rio- e -er)Se-
co)pila,o- e inco)par@3el*
Ain,a Q po--13el ler -er)Se- ,e MacDonal,' e) Hor)a con,en-a,a e
)ai- ara,@3el a lei!ore- )o,erno-' raFa- a ,.a- co)pilaFSe- Hei!a- por
Rollan, Lein' in!i!.la,a- Qi2e Essentials Creation in Crist+ A carreira
pa-!oral ,e MacDonal, Hoi aci,en!a,a* Se.- paro=.iano- aHa-!ara)Pno ,o
palpi!o e) Hace ,e -.a crenFa no -en!i,o ,e o inHerno -er3ir co)o .)a
e-pQcie ,e p.ra!]rio =.e le3a--e a reconciliaF2o \nal ,e !o,a a criaF2o*
A- a.!ori,a,e- ,a ire5a !a)/Q) -e preoc.pa3a) co) -.a crenFa ,e
!ere) o- ani)ai- .) l.ar no cQ. e =.e-!iona3a) a inX.[ncia -.!il ,o
i,eali-)o ale)2o e) -.a !eoloia*
Pr]7i)o ao \nal ,e -.a 3i,a' porQ)' MacDonal, con-e.i. -.perar
e--a- con!ro3Qr-ia- e era /e) rece/i,o e a)a,o co)o prele!or con3i,a,o
e) ).ir@- ire5a- inle-a-* Ao reair con!ra o cal3ini-)o r1i,o ,e -.a
5.3en!.,e Ia--i) co)o -e. per-onae) Ro/er! 9alcoPner' ele e-!a3a _o
!e)po !o,o -en!in,o =.e De.- e-!a3a pre-!e- a precipi!arP-e con!ra ele'
-e co)e!e--e =.al=.er erro_J apre-en!a3a De.- co)o Pai a)oro-o e
)i-ericor,io-o* U) relaciona)en!o i,1lico co) -e. pr]prio pai 3ia3o
ali)en!o. !al i)ae)* So/re De.-' ele ,i0ia =.e n2o era po--13el =.e .)a
cria!.ra O conhece--e co)o Ele Q e n2o ,e-e5a--e e-!ar co) Ele*
Con\an!e e) =.e a /on,a,e ,e De.- al.) ,ia -e e-pelharia por !o,o o
Uni3er-o' pra!ica3a .)a e-pQcie ,e _Ha!ali-)o o!i)i-!a_ =.e aparece' por
~ EK ~
e7e)plo' e) .)a car!a =.e e-cre3e. para -.a e-po-a' 3i-an,o a con-ol@P
la por .) -oHri)en!oB _+e)' e-!e ).n,o e !o,o o co)eFo =.e h@ nele -e
!ran-Hor)ar@ e) al.)a coi-a )elhor*_
Ao conhecer MacDonal,' 3e)o- -e.- -er)Se- -o/ .)a l.0
in!eira)en!e ,i3er-a* A- pala3ra- po,ero-a- -o/re raFa' li/er!aF2o ,a
an-ie,a,e e o a)or ine7or@3el ,e De.- 3iera)' na 3er,a,e' ,e .)a 3i,a
cheia ,e ,i\c.l,a,e-* D.ran!e ano-' MacDonal, 3ao. por :on,re-' -e)
,inheiro' proc.ran,o e)preo* SoHre. con-!an!e)en!e ,e !./erc.lo-e'
a-)a e ec0e)a* Doi- ,e -e.- \lho- )orrera) 5o3en-* Mo-!ro.P-e incapa0
,e -er proHe--or na .ni3er-i,a,e' e a ran,e 3en,ae) ,e -.a- no3ela-
rara)en!e lhe !ra0ia re!orno \nanceiroB ha3ia c]pia- ,e)ai- no )erca,o
pira!a* A Ha)1lia 3ol!o.P-e para a encenaF2o ,e O (eregrino Io pr]prio
MacDonal, repre-en!a3a Grea!hear!J para con-e.ir paar -.a- ,13i,a-*
E-!a- ,i\c.l,a,e- enHren!a,a- por ele -] enHa!i0a) o e7e)plo ,e HQ
,ei7a,o por .) ,e no--o- )aiore- e-cri!ore- ,e3ocionai-* A no3ela
(antasies !er)ina co) a- Holha- ,a- @r3ore- -.--.rran,oB U) ran,e
/e) e-!@ chean,o P chean,o P chean,o para 3]-' Ano,o-*
Geore MacDonal, cria ni-!o co) !o,o -e. coraF2o' e aplico. e--a
liF2o U -.a pr]pria 3i,a /e) co)o a !o,a a hi-!]ria*
OS RISCOS DA RE:E;ANCIA
D.ran!e .)a pri)a3era e. pea3a o )e!rG ,e -.perH1cie ,.a- 3e0e-
por -e)ana' e ia o.3in,o a=.ele -o) e-!ri,en!e r.)o ao -.l ,a ci,a,e'
percorren,o a ,i-!Mncia ,e oi!en!a e cinco =.ar!eirSe-* Ao en!rar no !re)'
)e.- co)panheiro- ,e 5orna,a era) 5o3en- e7ec.!i3o-' o- ho)en-
3e-!i,o- co) ap.ro e) ca)i-a- ,e alo,2o eno)a,o' !erno e cole!e* A-
).lhere- apre-en!a3a)P-e e-!ranha-' e) ro.pa- ,e e7ec.!i3a- e ![ni-
Icarrea3a) o- -apa!o- elean!e- e) -acola-J* En=.an!o percorria a ro!a'
e!nia- 3aria,a- -e 5.n!a3a) a n]-' r.)o U- H@/rica- =.e \ca) no -.l ,a
ci,a,e* Depoi- che@3a)o- a .) !recho ,e !rin!a =.ar!eirSe- na rei2o
)ai- po/re ,e Chicao' ca-a- 3elha- parecen,o /a)/a-' co) a !in!a
,e-ca-ca,a e pilha- ,e li7o e) 3ol!a* Aona ,e .erra' -i!ia,a* 6o3en- aHroP
a)ericano-' co) r@,io- enor)e-' pera)/.la3a) pelo- 3aSe- ,o !re)'
3en,en,o 5]ia-' incen-o' ciarro- e /rin=.e,o-*
Depoi- ,a 5orna,a no )e!rG' e. pa--a3a para .) Gni/.- =.e )e le3a3a
a!Q )e. ,e-!inoB a- i)ponen!e- !orre- ]!ica- ,a Uni3er-i,a,e ,e
Chicao* Ali' ,.ran!e a- ,.a- hora- -e.in!e-' a--en!a3aP)e co) )ai-
on0e al.no- e e-!.,@3a)o- a poe-ia ,e T* S* Elio!* E)/ora o- poe)a-
ho.3e--e) -i,o e-cri!o- )eio -Qc.lo an!e-' ain,a ha3ia nele- .)a
a--o)/ro-a pro7i)i,a,e co) no--o- ,ia-* O- pa--aeiro- ,o )e!rG ,e
Chicao' i-ola,o- e -ilencio-o-' o ro-!o cri3a,o pela !en-2o' era) a-
)e-)a- per-onaen- =.e Elio! ,e-cre3era e) Te Qope Song o2 .+ 1l2red
(ru?o$H e e) -.a- peFa- !ea!rai-* S.a- i)aen- ,a i).n,1cie .r/ana
!a)/Q) -e encai7a3a) preci-a)en!e co) o l.ar on,e )e. !re)
aca/ara ,e pa--ar* E-pecial)en!e e) .) ,o- poe)a-' o e-!ranho
e7pa!ria,o ,o- E-!a,o- Uni,o- ).,o. para -e)pre o )o,o co)o o -Qc.lo
~ EE ~
hh en7era a -i )e-)o* A- pe--oa- ain,a ,e/a!e) o -ini\ca,o ,e Te
Waste Qand, )a- e-!a o/ra Qpica ,e conH.-2o e ,e-e-pero cheo. para
,e\nir a ,i-po-iF2o ,e Mni)o ,e !o,a .)a eraF2o en!re a- ,.a- .erra-
).n,iai-*
Lo5e Q ,iH1cil i)ainar o cho=.e =.e ho.3e na Qpoca ,e T* S* Elio!
=.an,o ele' o )aior ,o- poe!a- ,o ,e-e-pero e ,a alienaF2o' !orno.P-e
cri-!2o* 9oi co)o -e Nor)an Mailer
%
-e con3er!e--e' o. Sa.lo ,e Tar-o* A
princ1pio' -e.- a)io- e7plicara) a con3er-2o co)o -i)ple-)en!e .)a
e7peri[ncia in!elec!.al' .) an-eio pela or,e) =.e o le3o. a -e reH.iar na
ire5a anlicana*
Elio! reconhece. =.e a an-ie,a,e =.an!o ao H.!.ro Hoi Ha!or ,eci-i3o
e) -.a con3er-2o* O- pro/le)a- lo/ai- ,a=.ela Qpoca Ha0e) co) =.e a
era )o,erna pareFa cal)aB Li!ler' M.--olini e 9ranco e-palha3a) o !error
por !o,a a E.ropa Oci,en!al' en=.an!o S!alin ,e3a-!a3a a )e!a,e ,e .)
con!inen!e no le-!e* Elio! concl.i. =.e apena- a HQ cri-!2 po,eria !ra0er
or,e) U=.ele ).n,o ca]!ico* Ma-' =.al=.er =.e ha5a -i,o a )o!i3aF2o
inicial' a HQ crio. ra10e- e cheo. a ,o)inar -e. pen-a)en!o e -e.
!ra/alho* Ei- co)o ele e7plica3a i-!oB
Acre,i!ar no -o/rena!.ral n2o Q -i)ple-)en!e crer =.e ,epoi- ,e
.)a 3i,a /e)P-.ce,i,a' ra0oa3el)en!e 3ir!.o-a ne-!e ).n,o
)a!erial a pe--oa con!in.ar@ a e7i-!ir no )elhor -./-!i!.!o po--13el
para e-!e ).n,o* Ne) Q acre,i!ar =.e ,epoi- ,e !er .)a 3i,a
caren!e e a!ro\a,a a pe--oa -er@ co)pen-a,a por !o,a- a- coi-a-
=.e n2o !e3e* Crer no -o/rena!.ral Q acre,i!ar =.e ele Q a )aior ,a-
reali,a,e-' a=.i e aora*
*** To)o co)o cer!o =.e a re3elaF2o cri-!2 Q a anica co)ple!a e =.e
e-!a !o!ali,a,e re-i,e no Ha!o e--encial ,a EncarnaF2o' e) relaF2o U
=.al !o,a a re3elaF2o cri-!2 ,e3e -er en!en,i,a* A ,i3i-2o en!re o-
=.e acei!a) e o- =.e nea) a re3elaF2o cri-!2 e' para )i)' a
-eparaF2o )ai- proH.n,a en!re o- -ere- h.)ano-*
Co)o a HQ ,e Elio! aHe!o. -.a o/raT Al.n- ar.)en!a) =.e a arr.ino.
=.e a pro,.F2o ,o- =.in0e ano- ,epoi- ,a con3er-2o carecia ,a
proH.n,i,a,e e ,o [nio ,o- pri)eiro- !ra/alho-* Elio! co)eFo. a -e
per.n!ar -e ha3ia e-paFo para a ar!e e) .) ).n,o enlo.=.eci,o* Co)o
po,eria .) cri-!2o re-pon-@3el ,e3o!ar -e. !e)po U \cF2o o. U poe-iaT
S.a o/ra !o)o. .) ca)inho e-!ranho =.an,o co)eFo. a acei!ar
enco)en,a- ,a ire5a* ;ir1nia (oolH e E0ra Po.n, re-).nara) =.e o
a)io -e e-!a3a !ran-Hor)an,o e) .) pa-!or* A co).ni,a,e ar!1-!ica ,a
Inla!erra a--i-!i. co) horror ao ho)e) =.e era' ,eclara,a)en!e' o
)aior poe!a ,o -Qc.lo' e-cre3er .)a peFa para le3an!ar H.n,o- para a
ire5a' co)por leen,a- para .)a e7i/iF2o pa!ri]!ica ,e Ho!o- ,e .erra e
!en!ar co)por 3er-o- cri-!2o-* T.,o i-!o parecia )ai- i)por!an!e' )ai- Rtil
do =.e -e.- poe)a- /e) )ai- a/-!ra!o- e -o)/rio-*
Por \)' -en!in,o o pe-o ,a cri-e ).n,ial' Elio! aHa-!o.P-e in!eira)en!e
,a poe-ia' 3ol!an,oP-e para a Econo)ia e a Socioloia* Per,era'
aparen!e)en!e' a HQ no po,er ,a Ar!e* Anali-a3a e-=.e)a- para a
re,i-!ri/.iF2o ,a ri=.e0a* Re.niaP-e re.lar)en!e co) r.po- ,e
%
6ornali-!a e e-cri!or li/eral' en3ol3i,o e) ina)ero- pro!e-!o-' e-cre3e o/ra- chocan!e- -o/re !e)a- pol[)ico-*
Po,er1a)o- co)parar' no +ra-il' co) 9ernan,o Ga/eira* IN* ,a T*J
~ E% ~
pen-a,ore- cri-!2o-' =.e incl.1a) )en!e- l.)ino-a- co)o Doro!hy
Sayer-' Alce ;i,ler' earl Mannhei)' Ne3ill Cohill e Nichola- +er,yae3*
E-cre3e. !r[- li3ro- co) a,)oe-!aFSe- in-i-!en!e- =.an!o U ,eca,[ncia
,a ci3ili0aF2o oci,en!al' propon,o a criaF2o ,e .)a -ocie,a,e a!i3a)en!e
cri-!2 para re3er!er o ,ecl1nio*
Elio! 3ia .)a Halha Ha!al no h.)ani-)o )o,erno* A )eno- =.e o-
3alore- ,e .)a naF2o 3ie--e) ,e Hora ,ela P ,e ci)a' ,i0ia ele P' ela -eria
3.lner@3el a =.al=.er Hor)a ,e !irania Ia Li-!]ria pro3aria' loo a -e.ir'
=.e ele e-!a3a cer!oJ* PropG-' para co)/a!er a- a)eaFa-' .)a
_Co).ni,a,e ,e Cri-!2o-_' =.e -er3iria co)o .) !ipo ,e eli!e )oral* E)
-.a opini2o' e--e r.po' Hor)a,o pela- )en!e- )ai- capa0e- ,o- )ai-
3aria,o- ca)po- ,o conheci)en!o' Hor).laria a e-cala ,e 3alore- cri-!2o-
para a -ocie,a,e !o,a*
So/ a li,eranFa ,e Elio!' 3@rio- ,e-!e- r.po- Hora) orani0a,o-' )a-
o- )e)/ro- rara)en!e con-e.ia) concor,ar -o/re prora)a- pr@!ico-'
chean,o a ,i-cor,ar' a!Q )e-)o' =.an!o a -er o. n2o a,e=.a,o
,i-c.!ire) prora)a- pr@!ico-* O co)pro)i--o cri-!2o =.e !o,o- ha3ia)
\r)a,o ,i\cil)en!e o- le3a3a ao con-en-o na- =.e-!Se- -ociai- Ipara
a3aliar a ,i\c.l,a,e' i)aine .)a Co).ni,a,e ,e Cri-!2o- co)po-!a por
6erry 9al4ell
$
' o Papa' o +i-po ,a Ire5a Epi-copal' Ann :an,er-
#C
e Mar!in
Mar!y
##
,i-c.!in,o o- ,irei!o- ,o- ho)o--e7.ai- e a leali0aF2o ,o a/or!oJ*
A- reXe7Se- ,e T* S* Elio! -o/re a -ocie,a,e con-!i!.e)P-e n.) e-!.,o
hi-!]rico Ha-cinan!e' por=.e ).i!a- ,a- =.e-!Se- ,a=.ela Qpoca
re--.rira) e -2o ,e/a!i,a- acalora,a)en!e ho5e* O- cri-!2o- ![) o
,irei!o ,e i)por -e.- 3alore- a .)a -ocie,a,e pl.rali-!aT Se n2o' =.e)
po,e propor .) o.!ro con5.n!o ,e 3alore-T
Po.co- al.no-' porQ)' ,e,ica)P-e a e-=.a,rinhar o- co)en!@rio- ,e
Elio! -o/re a -ocie,a,e* S.a- !eoria- pol1!ica- e -ociai- parece) ho5e
e7]!ica- e .) po.co po)po-a-' e o- e-!.,io-o- a- !ra!a) co) cer!a
conH.-2o o. co) ,e-,Q)* Nenh.) ,e -e.- e-cri!o- pol1!ico- o. -ociai-
po,e -er encon!ra,o i)pre--o a!.al)en!e* Na 3er,a,e' para encon!r@Plo-
preci-ei ,e 3i-i!ar a -ala ,e li3ro- raro- na /i/lio!eca ,a .ni3er-i,a,e* Na
en!ra,a' e7iira) =.e ,ei7a--e !o,o )e. )a!erial* S] p.,e le3ar .)
/loco ,e papel e .) l@pi-' e conce,era)P)e ,.a- hora- para e7a)inar o-
!ra/alho- =.e oc.para) .)a ,a- )aiore- )en!e- ,o -Qc.lo hh ,.ran!e
,.a- ,Qca,a-* :i3ro- a)arela,o- e )oHa,o-' i)pre--o- no papel /ara!o
=.e -e .-a3a no- ano- ,a .erra* A ran,e ironia )e a!ini. e) cheioB
por !o,o o ).n,o o- al.no- ain,a e-=.a,rinha) -.a poe-ia' e7!rain,o
al.-Se-' e7ploran,o i)aen- e -1)/olo- P ).i!o- proH.n,a)en!e cri-!2o-
8 e)/.!i,o- e) !o,a a o/ra*
` ` `
O cen!Q-i)o ani3er-@rio ,o na-ci)en!o ,e T* S* Elio! acon!ece. e)
#$%%' .)a /oa opor!.ni,a,e ,e reXe72o -o/re -.a carreira' co)o
par@/ola 3i3a ,o 3alor per)anen!e ,a ar!e* ;@ a!Q .)a /i/lio!eca pa/lica
$
E3aneli-!a con-er3a,or*
#C
6ornali-!a li/eral' e-cre3e e) re3i-!a- ,an,o con-elho- -o/re a)or e Ha)1lia*
##
Po,e)o- i)ainar no +ra-il e--a co)i--2o Hor)a,a pelo Re3* +oanere- Ri/eiro* D*E.[nio Salle-' o /i-po ,a
ire5a epi-copal' Mar!a S.plicy e o /i-po E,ir Mace,o* IN* ,a T*J
~ E$ ~
ho5e no- E-!a,o- Uni,o- e peFa para 3er e7e)plare- ,a- e,iFSe- ,e #$KC
,a- re3i-!a- Harper[s, Te 1tlanti$ ,ontl!, Te /eP 4orHer e Es)uire+
Calc.le a proporF2o ,e ar!io- _li!er@rio-_ e) relaF2o ao- orien!a,o- para
=.e-!Se- pol1!ica- o. pra)@!ica-* Depoi-' proc.re e,iFSe- a!.ai- ,a-
)e-)a- p./licaFSe-* Encon!rar@ ne-!a- al!i)a- proporF2o ).i!o )enor
,e ar!io- li!er@rio-* O. en!2o pe.e re3i-!a- cri-!2- co) preoc.paFSe-
-ociai-' co)o Te Oter Side, So'oumers o. )e-)o Cristianit! Toda!, e
repare =.an!o e-paFo ,e3o!a) U- ar!e-' e-pecial)en!e U=.ele- !ra/alho-
=.e n2o con![)' a/er!a)en!e' )en-ae) e-piri!.al o. -ocial*
Co)o -ocie,a,e' co-!.)a)o- aHa-!arPno- ,a ar!e' r.)o a
preoc.paFSe- )ai- .ren!e- e pr@!ica-* Ao 3i3ere) .) ).n,o =.e
enHren!a cri-e econG)ica e a)/ien!al' -o/ a)eaFa ,e .) holoca.-!o
lo/al' =.e) encon!ra !e)po para a poe-ia e a li!era!.raT N2o
,e3er1a)o-' e) 3e0 ,e pen-ar e) ar!e' e-cre3er e ler -o/re .erra-
reionai-' po/re0a lo/al' 3en,a ,e ar)a- e o.!ro- a--.n!o- _rele3an!e-_T
Se)pre =.e -o. !en!a,o por e--e- pen-a)en!o-' 3ol!oP)e para a
inX.[ncia con!in.a,a ,e a.!ore- cri-!2o- co)o Tol-!oy' Do-!oie3-ci' 6ohn
Donne' 6ona!han S4iH!' 6ohn Mil!on e' e-pecial)en!e' T* S* Elio! I6ohn
Donne' a--i) co)o Elio!' ,ei7o. ,e la,o a poe-ia no a.e ,e -.a carreira'
para -e ,e,icar a -e.- -er)Se-' =.e po.co- l[e) ho5e* 6ohn Mil!on
a/an,ono. a poe-ia por 3in!e ano-' ,.ran!e a G.erra Ci3il ,a Inla!erraJ*
To,o- e-!e- e-cre3era) ).i!o -o/re =.e-!Se- rele3an!e- ,e -e.- ,ia-' e
e-!e- !ra/alho- !ran-Hor)ara)P-e e) )era- c.rio-i,a,e-' no!a- o/-c.ra-
coloca,a- no ro,apQ ,a hi-!]ria li!er@ria* En=.an!o i-!o' -.a- criaFSe-
/a-ea,a-' no ,i0er ,e 9a.lcner' _*** na- 3elha- 3er,a,e- .ni3er-ai-' na
Hal!a ,a- =.ai- =.al=.er !ipo ,e ar!e Q eH[)era e per,i,aB a)or' honra'
pie,a,e' or.lho' co)pai72o e -acriH1cio_' n2o ce--ara) a!Q ho5e ,e
il.)inar e in-pirar*
E) al.) pon!o ,o ca)inho' T* S* Elio! rec.pero. -.a 3o0 poQ!ica* E)
.)a -Qrie ,e poe)a-' Te Four Buartets, e-cri!a ,.ran!e a pior Ha-e ,a II
G.erra M.n,ial' ele con-e.i. )i-!.rar a )a-ica e a )en-ae)* Ne-!e-
poe)a- po,e 3erP-e -e. olho ar.!o' per-cr.!a,or' pre-en!e e) -e.-
pri)eiro- !ra/alho-' )a- !e)pera,o co) a- percepFSe- ,e -.a
pererinaF2o reliio-a* U) e7e)ploB
Tra/alha co) o aFo o cir.ri2o Heri,o E7ploran,o a enHer)a par!e?
A/ai7o ,a- )2o- -anren!a- -en!i)o- A a.,a co)pai72o ,a
c.ra,ora ar!e Sol.cionan,o o eni)a ,a He/re =.e ar,e*
No--a anica -aa,e Q a ,oenFa
-e o/e,ece)o- a enHer)eira U )or!e
C.5o c.i,a,o con-!an!e n2o 3i-a a ara,ar
Ma- no- le)/rar ,a )al,iF2o' no--a e ,e A,2o'
E ,e =.e' para -er)o- re-!a.ra,o-' no--a ,oenFa preci-a piorar*
A--i) co)o ).i!o- cri-!2o- Hren!e U ar!e' T* S* Elio! =.e-!iona3a o 3alor
ineren!e ao -e. !ra/alho* Tale a pena dedi$ar#me @ arte* EG " Rtil* E)
cer!a- Qpoca- Q ,iH1cil re-pon,er po-i!i3a)en!e' U 3i-!a ,e cri-e- lo/ai-*
Ain,a a--i)' a per-pec!i3a -e al!era co) o pa--ar ,o !e)po* D.3i,o =.e
orani0a--e) .)a !.r)a na Uni3er-i,a,e ,e Chicao para e-!.,ar a o/ra
,e T* S* Elio! -e ele ho.3e--e ,ei7a,o apena- -e. !ra/alho -o/re !eoria
~ %C ~
-ocial e a- peFa- !ea!rai- e-cri!a- para a ire5a* E' )e-)o =.e e--a !.r)a
H.nciona--e' -ei =.e e. n2o percorreria %< =.ar!eirSe- ,e )e!rG para
par!icipar ,ela*
N.) ).n,o e) =.e !o,o- -2o H.i!i3o-' =.e) 3ai na ,ireF2o
con!r@ria Q =.e parece e-!ar H.in,o*
PT* S* Elio!
DOIS +EAERROS TEIMOSOS
A o/ra /ior@\ca DostoievsH!: Te 4ears o2 Ordeal, :\M;]:\M>
0DostoievsHi: Os 1nos de (rovao3, ,a a.!oria ,e 6o-eph 9ranc' Hocali0a o
per1o,o ,e ,e0 ano- =.e Hor)o. o car@!er e a per-pec!i3a e-piri!.al ,e .)
,o- )aiore- ro)anci-!a- ,e !o,o- o- !e)po-* E--e li3ro Q par!e ,e .)a
-Qrie ,e cinco 3ol.)e-* Ao l[Plo' n2o p.,e ,ei7ar ,e pen-ar no- 3@rio-
paralelo- en!re 9eo,or Do-!oie3-ci' o ian!e ,a li!era!.ra ,o -Qc.lo hIh' e
Alec-an,r Sol0heni!-yn' o ian!e ,o -Qc.lo hh* E-!e al!i)o pre-!o.'
con-cien!e)en!e' .) !ri/.!o a -e. an!ece--or' ,an,o ao- per-onaen- ,e
One Da! in te Qi2e o2 &van Denisovi$ 0Gm Dia na Tida de &van
Denisovi$3, o- )e-)o- no)e- ,e -e.- pro!]!ipo- ,a o/ra ,e Do-!oie3-ciB
Os &rmos NaramaAov+ O no!@3el =.e o- ,oi- e-cri!ore- a\r)e) =.e -e.
,e-en3ol3i)en!o e-piri!.al acon!ece. e) .) per1o,o ,e apri-iona)en!o
na Si/Qria' on,e 3i3era) ine-pera,a con3er-2o reliio-a e -.por!ara) o
re\na)en!o Hoo ,o -oHri)en!o* Do-!oie3-ci pa--o. por .)a e-pQcie ,e
re--.rreiF2o* 9oi pre-o por per!encer a .) r.po =.e o C0ar Nicola. I
con-i,ero. !rai,or* Co) o in!.i!o ,e i)pre--ionar o- 5o3en- ra,icai- =.e
)ai- Hala3a) ,o =.e aia)' o C0ar con,eno.Po- U )or!e e preparo. !o,o
o cen@rio ,a e7ec.F2o* O- con-pira,ore- Hora) 3e-!i,o- e) !oa- /ranca-
lona- e le3a,o- a .)a praFa* ;en,a,o-' co) o- /raFo- a)arra,o-
\r)e)en!e U- co-!a-' ,e-\lara) ,ian!e ,e .)a ).l!i,2o !ola'
e)/a-/aca,a' e Hora) a!a,o- a e-!aca- U Hren!e ,e .) /a!alh2o ,e
H.0ila)en!o* No al!i)o in-!an!e an!e- ,a or,e) ,e a!irar' .) ho)e)
alopo. pela praFa co) .)a )en-ae) ,o C0arB ele'
)i-ericor,io-a)en!e' re3oa3a a pena ,e )or!e e -en!encia3aPo- a
!ra/alho- HorFa,o-* Do-!oie3-ci 5a)ai- -e rec.pero. ,e-!a e7peri[ncia
!err13el* E-!i3era na- arra- ,a )or!e e' ,a=.ele )o)en!o e) ,ian!e' -.a
3i,a !orno.P-e -e. /e) )ai- precio-o' alQ) ,e =.al=.er preFo* Ao
acre,i!ar =.e rece/era ,e De.- .)a -e.n,a opor!.ni,a,e para a!en,er
ao -e. cha)a,o' pa--o. a e-!.,ar co) a\nco o No3o Te-!a)en!o e a 3i,a
,o- -an!o-* De0 ano- ,epoi- -ai. ,a pri-2o co) con3icFSe- cri-!2-
ina/al@3ei-' co)o e7pre--o e) -.a Ha)o-a Hra-eB
Se al.Q) )e pro3a--e =.e Cri-!o e-!@ aHa-!a,o ,a 3er,a,e ***
en!2o e. preHeriria per)anecer co) Cri-!o' lone ,a 3er,a,e*
Alec-an,r Sol0hcni!-yn rela!a ,e Hor)a co)o3en!e -e. pr]prio
,e-per!a)en!o e-piri!.al no -e.n,o 3ol.)e ,e 1r)uip"lago -ulag+ Ele
-e)pre -e )ara3ilhara Hren!e ao a)or' paci[ncia e lonani)i,a,e ,o-
~ %# ~
cren!e- r.--o- per-e.i,o-* Cer!a noi!e e-!a3a e) .)a ca)a no ho-pi!al
,a pri-2o e .) )Q,ico 5.,e.' +ori- eornHel,' a--en!o.P-e a -e. la,o e
rela!o. a hi-!]ria ,e -.a con3er-2o ao cri-!iani-)o* Na=.ela )e-)a noi!e
o )Q,ico Hoi a!aca,o a pa.la,a- en=.an!o ,or)ia e )orre.* Sol0heni!-yn
e-cre3e. =.e a- al!i)a- pala3ra- ,o )Q,ico ne-!e ).n,o per)anecia)
co) ele' co)o .)a heranFa* Co) e-!a e7peri[ncia' 3ol!o. a crer* A--i)
co)o Do-!oie3-ci' !a)/Q) pa--o. por .)a e-pQcie ,e re--.rreiF2o*
Rec.pero.P-e' ape-ar ,e !o,a- a- pro/a/ili,a,e- e) con!r@rio' ,e .)
cMncer no e-!G)ao' no a)/ien!e in]-pi!o ,o G.la* E-!e )ilare ,ei7o.P
o con3enci,o ,e =.e De.- o li3rara para =.e !e-!e).nha--e a!ra3Q- ,e
-e. !ra/alho* A par!ir ,a=.ela Qpoca' pa--o. a ,e,icar en!re #& e #K hora-
!o,o- o- ,ia- para co)ple!ar -.a !areHa*
A pri-2o !a)/Q) oHerece. o.!ra- _3an!aen-_ ao- ,oi- e-cri!ore-* AlQ)
,e )ol,ar a per-pec!i3a e-piri!.al' con-!i!.i.P-e e) a)/ien!e h.)ano
rico e) )a!erial para a -.a o/ra e -e. !ra/alho* Do-!oie3-ci Hoi o/ria,o a
3i3er ).i!o pr]7i)o a la,rSe-' a--a--ino- e ca)pone-e- /[/a,o-' ho)en-
cheio- ,e ],io con!ra a cla--e ,e pe--oa- -o\-cica,a =.e ele pr]prio
repre-en!a3a* Ne--e ).n,o' o )elo,ra)a era )ai- ,o =.e .)a
con3enF2o li!er@ria* O /i]raHo 6o-eph 9ranc a\r)aB
A 3i,a no ca)po ,e pri-ioneiro- ,e.Plhe .)a 3an!ae) anicaB .)
local on,e pG,e e-!.,ar o- -ere- h.)ano- =.e 3i3ia) -o/ pre--2o
p-icol]ica e7!re)a' reain,o a e-!a pre--2o co) o-
co)por!a)en!o- )ai- lo.co-*
E--a e7peri[ncia ,e pro7i)i,a,e le3o. U criaF2o ,e per-onaen-
inco)par@3ei-' co)o o a--a--ino Ra-colnico3 ,e Crime e Castigo, Na
pri-2o' a 3i-2o li/eral ,e Do-!oie3-ci =.an!o U /on,a,e ineren!e ,o
ho)e) co).)' coli,in,o co) a reali,a,e encon!ra,a e) -e.-
co)panheiro- ,e cela' ,e-in!ero.P-e* Ma-' co) o pa--ar ,e !e)po' ele
!a)/Q) 3i. al.n- la)pe5o- =.e pro3a) a e7i-![ncia ,a i)ae) ,e De.-
a!Q )e-)o na=.ela- pe--oa- !2o re/ai7a,a-*
A e7peri[ncia ,e Sol0heni!-yn Hoi e-!ranha)en!e -i)ilar* E)/ora' a
princ1pio' ha5a con-i,era,o o- o.!ro- pri-ioneiro- rep.l-i3o-' ,epoi-
apren,e. a 3[Plo- -o/ l.0 ,iHeren!e*
Lo5e' =.an,o -in!o .) i)p.l-o ,e e-cre3er -o/re )e.- 3i0inho-
na=.ele a)/ien!e' perce/o =.al a principal 3an!ae) ,e e-cre3erB
n.nca )ai- e) )inha 3i,a' ne) por inclinaF2o pe--oal o. no
la/irin!o -ocial' 3ol!aria a )e apro7i)ar ,e !ai- pe--oa-* *** E)/ora
!ar,e' porQ)' olhei para )i) )e-)o e perce/i =.e -e)pre ,e3o!ara
)e. !e)po e a!enF2o para pe--oa- =.e )e Ha-cina3a) e era)
ara,@3ei-' =.e con=.i-!a3a) )inha -i)pa!ia' e co)o
con-e=b[ncia 3ia a -ocie,a,e co)o 3e5o a :.a' -e)pre pelo )e-)o
la,o*
Ta)/Q) ele -ai. ,a pri-2o co) ne3a 3i-2o ,a h.)ani,a,e' =.e
apareceria e) !o,o- o- -e.- e-cri!o-* A--i) reXe!iaB
S] ,ei!a,o l@' na palha po,re ,a pri-2o' Hoi =.e -en!i ,en!ro ,e )i)
o- pri)eiro- 1)pe!o- ,o /e)* Gra,.al)en!e' HoiP)e re3ela,o =.e a
~ %2 ~
I#<2J
O RE6EITADO
Sh.-ac. En,o' )or!o e) #$$K' Hoi .)a cria!.ra ,a- )ai- rara- no
6ap2oB cri-!2o ,.ran!e !o,a -.a 3i,a* E) .) pa1- on,e a Ire5a con-!i!.i
)eno- ,e #j ,a pop.laF2o' Hoi cria,o por -.a )2e ,e3o!a a Cri-!o e
/a!i0a,o ao- on0e ano- ,e i,a,e* Ain,a )ai- -.rpreen,en!e' En,o' o
)aior ro)anci-!a 5apon[-' e-cre3e. li3ro- co) !e)a- cri-!2o-' =.e
in3aria3el)en!e \ca3a) en!re o- )ai- 3en,i,o- ,o pa1-* Ele era co)o .)
her]i c.l!.ral no 6ap2o' e a!e apre-en!o. .) prora)a ,e en!re3i-!a- na
!ele3i-2o no hor@rio no!.rno*
S.a o/ra rece/e. eloio- ,e e-cri!ore- Ha)o-o- co)o 6ohn Up,ice e
Graha) Greene' e Hoi ).i!a- 3e0e- in,ica,o co)o can,i,a!o ao Pr[)io
No/el ,e :i!era!.ra* No3e ,e -e.- ro)ance- Hora) !ra,.0i,o- para o
inl[-' )a- -e. li3ro )ai- pop.lar no- E-!a,o- Uni,o- Hoi 1 Qi2e o2 .esus
0Gma Tida de .esus3, -e. rela!o pe--oal ,e HQ*
Ao cre-cer co)o cri-!2o no 6ap2o an!e- ,a II G.erra M.n,ial' En,o
-en!iaP-e con-!an!e)en!e aliena,o* Al.)a- 3e0e- -e.- colea- ,e cla--e
o )al!ra!a3a) por -.a liaF2o co) .)a relii2o _oci,en!al_* Ap]- a
.erra 3ia5o. para a 9ranFa' na e-peranFa ,e e-!.,ar ro)anci-!a-
Hrance-e- ca!]lico- co)o 9ranFoi- Ma.riac e Geore +ernano-* Ma- a
ci,a,e ,e :yon e) #$&$ n2o per)i!i. =.e -e -en!i--e /e)P3in,oB ,e-!a
3e0 conhece. a re5eiF2o racial e) l.ar ,a reliio-a* O- alia,o- ha3ia)
con,.0i,o .)a corren!e con!1n.a ,e propaan,a- con!ra o- 5apone-e-' e
En,o !orno.P-e al3o ,e ).i!o a/.-o racial*
Re5ei!a,o e) -.a !erra na!al e e) -e. lar e-piri!.al' enHren!o. .)a
ran,e cri-e ,e HQ* Pa--o. 3@rio- ano- pe-=.i-an,o a 3i,a ,e 6e-.- na
Pale-!ina' e ali He0 .)a ,e-co/er!a =.e o !ran-Hor)o.B 6e-.-' !a)/Q)' Hoi
re5ei!a,o* Mai- ,o =.e i-!o' a 3i,a ,e 6e-.- $ara$teriAou#se pela re5eiF2o*
Se.- 3i0inho- ria) ,Ele' -.a Ha)1lia U- 3e0e- =.e-!iona3a -.a -ani,a,e
)en!al' -e.- a)io- )ai- chea,o- O !ra1ra) e -e.- co)pa!rio!a-
!rocara) -.a 3i,a pela ,e .) !errori-!a* En=.an!o an,o. na Terra' 6e-.-
parecia -er a!ra1,o por o.!ro- re5ei!a,o-B lepro-o-' pro-!i!.!a-' paral1!ico-'
peca,ore- no!]rio-*
E-!e a-pec!o ,a 3i,a ,e 6e-.- a!ini. En,o co) a HorFa ,e .)a
re3elaF2o* Ao 3i3er no 6ap2o' 3ira o cri-!iani-)o a ,i-!Mncia' co)o .)a HQ
!ri.nHan!e e con=.i-!a,ora* E-!.,ara o San!o I)pQrio Ro)ano e a-
/rilhan!e- Cr.0a,a-' a,)irara Ho!ora\a- ,a- ran,e- ca!e,rai- ,a
E.ropa' -onhara e) 3i3er e) .) pa1- on,e po,eria -er cri-!2o -e) cair
e) ,e-raFa* Ma- ali' en=.an!o e-!.,a3a a +1/lia' perce/e. =.e o pr]prio
Cri-!o n2o e3i!ara _cair e) ,e-raFa_* 6e-.- Hoi o Ser3o SoHre,or' co)o
,e-cri!o e) I-a1a-B
*** pa-)ara) ).i!o- U 3i-!a ,ele'
poi- o -e. a-pec!o e-!a3a ).i ,e-\.ra,o' )ai- ,o =.e o ,e o.!ro
=.al=.er'
~ %3 ~
e a -.a apar[ncia )ai- ,o =.e a ,o- o.!ro- \lho- ,o- ho)en-' ***
*** n2o linha apar[ncia ne) Hor)o-.ra? olha)oPlo'
)a- nenh.)a /ele0a ha3ia' =.e no- ara,a--e*
Era ,e-pre0a,o' e o )ai- re5ei!a,o en!re o- ho)en-?
ho)e) ,e ,ore-' e =.e -a/e o =.e Q pa,ecer?
e' co)o .) ,e =.e) o- ho)en- e-con,e) o ro-!o ***
O !e)a cen!ral e) ).i!o- ,o- ro)ance- ,e En,o Q a re5eiF2o e o
-oHri)en!o* SilCn$io, o )ai- Ha)o-o' con!a a hi-!]ria ,e cri-!2o- 5apone-e-
=.e reneara) -.a HQ e) Hace ,a per-e.iF2o /r.!al ,o- 7o.n-* Ele lera
).i!a- hi-!]ria- e)ocionan!e- ,e )@r!ire- cri-!2o-' )a- nenh.)a -o/re
!rai,ore- ,a HQ* Ne) po,eria ler' por=.e nenh.)a Hora e-cri!a* Ain,a
a--i)' para ele' a )en-ae) )ai- po,ero-a ,e 6e-.- era -e. a)or
ine7!in.13el' a!Q )e-)o P espe$ialmente P pelo- =.e o !ra1ra)* Se.-
,i-c1p.lo- -e aHa-!ara) ,Ele? e Ele con!in.a3a a a)@Plo-* Se. pa1- O
e7ec.!o.? )a- en=.an!o e-!a3a e-!ica,o' n.' na po-iF2o ,a ,e-raFa )ai-
co)ple!a' e-HorFo.P-e para con-e.ir ri!arB
9al!a p@* I#<<J
A;ANVANDO PARA O PASSADO
Era )anh2 ,e -@/a,o* Co)ecei )inha corri,a -o/ o cQ. enco/er!o' e
no )eio ,o ca)inho a- n.3en- re-ol3era) ,ei7ar a ch.3a \na e Hria cair e
\=.ei en-opa,o* Tinha con-ci[ncia ,e )inha apar[ncia !err13el ao parar na
lo5a ,e Herraen- no ca)inho ,e 3ol!a para ca-a* A @.a pina3a ,e )inha
ro.pa e ,e )e. ca/elo en=.an!o e. !ira3a .)a no!a a)a--a,a ,o /ol-o
,e )e. calF2o para paar al.n- )a!eriai- para calaHe!ar a- 5anela- ,e
)inha ca-a* O ,ia parecia Ha,a,o ao in-.ce--o*
Depoi- ,e !o)ar /anho' !orrei al.n- r2o- ,e caHQ e /e/i ,.a- 71cara-
,o l1=.i,o =.en!e e H.)aren!o e ,eci,i 5oar Hora a li-!a ,e !areHa- =.e
,e-inara para )i) )e-)o* Re-ol3i ir ao cine)a* E-!a3a acon!ecen,o o
9e-!i3al ,o 9il)e ,e Chicao' e loo )e encon!rei no cine)a' a--i-!in,o a
FolloPing te F^rer 0Seguindo o F^rer3, \l)e -o/re o Terceiro Reich'
,irii,o por Er4in :ei-er* ;in!e e cinco ano- ,epoi- ,e ro,ar -e. -.ce--o
,ein Namp2, ele a--.)ia ,e no3o a cara !err13el ,e .) ar!i-!a ale)2oB
!en!a3a en!en,er o ca-o ,e a)or en!re -e. pa1- e Li!ler*
Para )inha -.rpre-a' o pr]prio Er4in :ei-er' ho)e) Hor!e' /io,.,o'
e-!a3a pre-en!e U premiXre+ Apre-en!o. o \l)e' e7plican,o' e) .) inl[-
co) -o!a=.e carrea,o' por =.e o \0eraB
P Con-!r.1 ,ein Namp2 e) !orno ,e ,oc.)en!@rio- ,o- ran,e-
co)1cio- ,e Li!ler* Mo-!rei o espet$ulo ,o Reich =.e a!rai. o po3o
ale)2o* Ma- a--i-!in,o' 3e0e- -e) con!a' a e-!e- ,oc.)en!@rio-' perce/i
=.e n2o re!ra!a3a) a 3i,a co!i,iana* N2o )o-!ra3a) o- ale)2e- co).n-*
Si)' al.)a- pe--oa- ri!a3a) e) apoio a Li!ler' )a- olhe co) a!enF2o
a- cena- no- \l)e-* O.!ra-' /e) a!r@-' a--i-!ia) a !.,o co) a \-iono)ia
ine7pre--i3a* E ela-T Q.e acon!ecia e) -.a 3i,aT 9i0 e-!e \l)e na
!en!a!i3a ,e re-pon,er a e-!a per.n!a*
~ %& ~
A--i)' e) -e. -e.n,o \l)e -o/re a Ale)anha ,e Li!ler' :ei-er !en!o.
recriar a 3i,a co!i,iana* U)a 3e0 )ai- co)eFo. co) a- cena- !2o
conheci,a-B -ol,a,o- )archan,o co) pa--a,a- ,.ra-' co)1cio- i)en-o-'
o e,iH1cio Reich-!a e) cha)a-' cena- ,a 3iol[ncia con!ra o- 5.,e.-* Ma-'
en!re)ea,a- co) e-!a- cena- Ha)iliare-' encai7o. pe=.ena- 3inhe!a-'
,ra)a!i0a,a-' ,a 3i,a na Ale)anha*
U) 5.i0 a--en!a,o e) .)a ca,eira no e-cri!]rio ,e .) /.rocra!a
na0i-!a* De-!i!.1,o ,e !o,a ,ini,a,e' -e e)/araFa' !en!an,o e7plicar por
=.e Hal!o. ao co)1cio para ir !ocar Mo0ar! co) a or=.e-!ra ,a =.al
par!icipa*
U)a Ha7ineira e-Hrea co) 3ior !e.!Gnico .)a e-ca,a ,e la,rilho- e
,e-a\a' !ei)o-a)en!e' o con-elho ,e -.a 3i0inha pa!a ,ei7ar ,e !ra/alhar
na- ca-a- ,o- 5.,e.-*
Con-.)i,ore- ,e .)a lo5a' ).i!o ,e-apon!a,o-' e-pera) o \) ,e
.) a!a=.e aQreo e) .) a/rio -./!errMneo* Con3er-a) -o/re ,erro!a-
)ili!are- =.e n.nca aparece) na i)pren-a ale)2*
U) o\cial ,o e7Qrci!o aca/a co) !o,a- a- !en!a!i3a- ,e -.a e-po-a
,e criar .) a)/ien!e He-!i3o ,.ran!e -.a licenFa ,e Na!al* E-3a0ia .)a
arraHa ,e 3inho e)' 3ir!.al)en!e' .) ole* Di0 =.e Q a anica )aneira ,e
e-=.ecer o- 3aSe- ,e a,o carrea,o- ,e 5.,e.- =.e ele e7pe,i. ,o
Hron!e orien!al*
Doi- a,ole-cen!e- 3aa) pela ci,a,e e encon!ra) .) panXe!o
5oa,o por .) a3i2o ,o- alia,o-* Mo-!ra corpo- e)pilha,o- co)o )a,eira
e) .) ca)po ,e concen!raF2o ale)2o* Ele- ,i-c.!e) -e e--a- coi-a-
real)en!e acon!ece) o. -e a=.ilo Q apena- propaan,a ,e .erra*
O \l)e' .!ili0an,o a !Qcnica ,e al!ernar ,oc.)en!@rio- co) 3inhe!a-
pe--oai-' e7plora a lara Hron!eira o/-c.ra en!re o =.e 3iria U l.0 para a
Li-!]ria po-!erior)en!e e o =.e real)en!e acon!ecia na
9al!a p@* I#<%J
0er' o. a- calo!a- polare- ,erre!ere)' o. a ch.3a aci,a aca/ar co) a
@.a po!@3elT Q.e ?$ar evidente =.an!o U no--a ci3ili0aF2oT
Q.an!o )ai- con5e!.ra3a' )ai- )e ,epri)ia* E =.an,o )e.-
pen-a)en!o- -e 3ol!ara) para )i) )e-)o' e i)ainei co)o e.' ci,a,2o
co).)' encai7arP)ePia e) !ai- -i!.aFSe-' \=.ei ain,a )ai- ,epri)i,o*
Co)o .) Er4in :ei-er ,o -Qc.lo hhI' 5.n!aria cena- ,e )inha 3i,a co) a-
,e ,oc.)en!@rio- ,e-!a Qpoca conH.-aT Sen!iP)e ,e-a)para,o e
ina,e=.a,o co)o n2o ,e-,e a ,Qca,a ,e KC' =.an,o =.a-e !o,o ).n,o
-en!ia ,e-a)paro e ina,e=.aF2o*
Ao chear e) ca-a' pe.ei na ela,eira .) pe,aFo ,e piAAa e a=.eci
no )icroon,a-* En!2o' ,eci,i -e.ir a li-!a ,e !areHa- =.e !inha para
a=.ele -@/a,o* Pa--ei o re-!o ,a !ar,e colocan,o )a--a ,e calaHe!ar na-
5anela- ,e )inha ca-a*
~ %< ~
K
O ANIMA: LUMANO
(or )ue e9istem tantos tipos de animais* Ser )ue o mundo no
poderia prosseguir $om, digamos, J;; mil esp"$ies de %esouros em veA
de M;; mil* Bual a vantagem da e9istCn$ia deles*
(or )ue os animais mais %elos da terra ?$am es$ondidos de todos os
umanos, a no ser da)ueles )ue usam os $ompli$ados e)uipamentos de
mergulo* Buem C %ene?$iado $om a %eleAa deles*
(or )ue a )uase totalidade da arte religiosa " realista, en)uanto )ue
grande parte da $riao de Deus _ Ae%ras, %or%oletas, estruturas
$ristalinas _ " e9emplo rematado de designer a%strato*
(or )ue " to mais 2$il treinar os $es do )ue os gatos* Buais do
mais orgulo a Deus: os $es ou os gatos*
Os seres umanos so animais[ So )ual)uer $oisa al"m de animais*
(or )ue no so mais 2$eis de treinar*
(or )ue e9istem piadas su'as* De )ual)uer 2orma, o )ue " )ue torna
a ?siologia da e9$reo e da reproduo to engraadas*
(ergunto $omo WalHer (er$!: K(or )ue o omem se sente to triste
no s"$ulo ZZ* (or )ue se sente to mal e9atamente na era em )ue, mais
do )ue em )ual)uer outra, tem tido su$esso na satis2ao de suas
ne$essidades e na utiliAao dos re$ursos )ue no mundo* K
Os gorilas e os 'avalis atravessam a $rise da meia#idade*
(or )ue o livro de E$lesiastes est na 67%lia* Ser )ue o autor do livro
en2rentava uma $rise de meia#idade* Como seria uma $rise destas na vida
de um rei dos e%reus*
(or )ue Salomo, )ue demonstrou tanta sa%edoria ao es$rever
(rov"r%ios, passou os Rltimos anos de sua vida $ontrariando todos os seus
ensinamentos*
(or )ue Cantares de Salomo est na 67%lia* (or )ue s5 este livro da
67%lia " interpretado $omo alegoria )uando, na verdade, no )ual)uer
indi$ao nas Es$rituras de )ue a inteno do autor 2osse aleg5ri$a* Como
pode uma religio )ue in$lui um te9to $omo Cantares de Salomo entre
seus es$ritos sagrados ser $one$ida $omo inimiga do se9o*
(or )ue o se9o " uma 2onte de praAer* Eu s5 )ueria sa%er+++
So perguntas )ue pre$isam de respostas+
O UNI;ERSO E MEU AQUZRIO
Ao olhar a!ra3Q- ,e )inha 5anela no Cen!ro ,a Ci,a,e' 3e5o .) prQ,io
,e 3in!e an,are-' !o,o ,e concre!o e 3i,ro* A- -aca,a- ,o- apar!a)en!o-
-2o reple!a- ,e !o,o !ipo ,e o/5e!o-B /icicle!a-' ch.rra-=.eira- por!@!ei- e
ca,eira- ,e 3aran,a* Mai- per!o h@ an!ena- ,e )e!al !or!a-' =.e -e
pro5e!a) ,e .)a lo5a ,e aparelho- ,e 31,eo co)o alho- -eco-* ;e5o
!a)/Q) o !elha,o cin0a ,e .)a lo5a ,e /i-coi!o-' o e7a.-!or ,e al.)1nio
~ %K ~
,e .) re-!a.ran!e i!aliano e .)a re,e ,e \o- pre!o- ,e-!ina,o- a le3ar
ele!rici,a,e a !o,o- e-!e- )on.)en!o- U ci3ili0aF2o Io )o!i3o ,e
e-colher)o- )orar a=.i n2o Hoi a 3i-!a ,a 5anela*J
Ma-' -e 3irar a ca/eFa para a ,irei!a Ie -e)pre o HoFoJ' po--o 3er .)
para1-o !ropical 3i3o* U) pe,aFo ,o Cari/e pene!ro. e) )e. e-cri!]rio*
U) re!Mn.lo ,e 3i,ro con!Q) cinco concha- )ar1!i)a- co/er!a- ,e ala-
a3el.,a,a-' ca.le- ,e coral plan!a,o- co)o .)a cerca 3i3a no H.n,o
pe,reo-o e -e!e ,a- cria!.ra- )ai- e7]!ica- =.e e7i-!e) ne-!e ).n,o ,e
De.-* O- pei7e- ,e @.a -ala,a apre-en!a) core- !2o p.ra- e /rilhan!e-
=.e parece =.e a- cria) e) 3e0 ,e reXe!ir a- on,a- ,e l.0 =.e a-
pro,.0e)* O pei7e ,e core- )ai- 3i3a- e) )e. a=.@rio Q ,i3i,i,o ao
)eio' co) a ca.,a a)areloP/rilhan!e e a ca/eFa ,e .) 3er)elho
/erran!e* Parece =.e ele en\o. a ca/eFa e) .) /al,e ,e !in!a*
Me. o-!o !en,e a -er .) po.co /i0arro' e' alQ) ,o pei7e /oni!o' !enho
,oi- =.e -2o -.rpreen,en!e-' )a- ,i\cil)en!e -e ,iria =.e -2o /elo-* U)
/aiac. co) chiHre- /e) lono- -ain,o ,a ca/eFa e ,o a/,G)en i)pele
-e. corpo re!an.lar por !o,o o a=.@rio co) na,a,eira- !2o )ina-c.la-
=.e n2o -ei co)o con-e.e -e )o3er* Se .) /e-o.r2o ,e-a\a a- lei- ,a
aero,inM)ica' o /aiac. ,e-a\a a- lei- ,a _a=.a,inM)ica_* O.!ro' .)
pei7ePle2o' Q !o,o co/er!o ,e /ar/a!ana- e e-pe!o-' co) pro!./erMncia-
a)eaFa,ora-' co)o a=.ela- cria!.ra- ,e papel e7!ra3aan!e =.e ,anFa)
pelo palco na- ]pera- chine-a-*
Man!enho o a=.@rio co)o .)a a,3er![ncia* Q.an,o a -oli,2o ,o
e-cri!or )e inco)o,a' o. o -oHri)en!o chea per!o ,e)ai-' o. o cQ. e o-
e,iH1cio- acin0en!a,o- ,e Chicao a/aHa) )inha )en!e e )inha-
e)oFSe-' 3ol!oP)e e con!e)plo o a=.@rio* Ao olhar a!ra3Q- ,e )inha
5anela' n2o a3i-!o a- Mon!anha- Rocho-a-' e a /aleia a0.l )ai- pr]7i)a
e-!@ a )eio con!inen!e ,e ,i-!Mncia' )a- cer!a)en!e po--.o e-!e
pe=.eno re!Mn.lo para )e le)/rar ,e =.e e7i-!e .) ).n,o )aior ,o
la,o ,e Hora ,e )inha ca-a* Meio )ilh2o ,e e-pQcie- ,e /e-o.ro-' ,e0 )il
,e-enho- ,e /or/ole!a- ,iHeren!e-' .) /ilh2o ,e pei7e- co)o o- )e.-
pa--ean,o pelo- reciHe- ,e corai-' e7i-!e ).i!a /ele0a por a1' ).i!a- 3e0e-
lone ,e olho- h.)ano-* Me. a=.@rio )e recor,a i-!o*
Ma- )e-)o a=.i' na /ele0a ,e )e. Uni3er-o ar!i\cial' o -oHri)en!o
aparece* Che-!er!on a\r)o. =.e a na!.re0a n2o Q no--a )2e' e' -i)'
no--a ir)2' por=.e !a)/Q) cai.* A- /ar/a!ana- e o- e-pe!o- ,e )e.
pei7ePle2o -2o /e) a)eaFa,ore-' poi- po,e) con!er !o7ina- -.\cien!e-
para )a!ar .)a pe--oa* E =.an,o =.al=.er .) ,o- pei7e- apre-en!a .)
-inal ,e Hra=.e0a o- o.!ro- -e 3ol!a) con!ra ele' a!or)en!an,oPo' -e)
nenh.)a )i-eric]r,ia* Na -e)ana pa--a,a )e-)o' o- o.!ro- -ei- pei7e-
a!acara) /r.!al)en!e o olho inHecciona,o ,o /aiac.* Den!ro ,o- a=.@rio-'
o- paci\-!a- ![) 3i,a c.r!a*
De,ico ).i!o !e)po e e-HorFo ao co)/a!e ,e para-i!a-' /ac!Qria- e
H.no- =.e in3a,e) o a=.@rio* Po--.o .) la/ora!]rio =.1)ico por!@!il
para !e-!ar a ra3i,a,e e-pec1\ca' o- n13ei- ,o- ni!ra!o- e ni!ri!o- e a
=.an!i,a,e ,e a)Gnia* A,iciono 3i!a)ina-' an!i/i]!ico- e -.lHa' alQ) ,e
en0i)a- -.\cien!e- para Ha0ere) a!Q .)a pe,ra cre-cer* 9il!ro a @.a
a!ra3Q- ,e \/ra ,e 3i,ro e car32o e a e7ponho U l.0 .l!ra3iole!a* Me-)o
a--i) o- pei7e- n2o 3i3e) ).i!o* Dio a )e.- a)io- =.e o- pei7e- -2o
ani)ai- ,e e-!i)aF2o )eio e-!ranho-B o- anico- _!r.=.e-_ =.e -a/e)
Ha0er -2o co)er' a,oecer e )orrer*
~ %E ~
Al.Q) po,eria pen-ar =.e' U 3i-!a ,e !an!a eneria a-!a e) c.i,ar
,ele-' )e.- pei7e- -eria)' pelo )eno-' ra!o-* De Hor)a al.)a* To,a-
a- 3e0e- e) =.e )inha -o)/ra aparece -o/re o !an=.e na,a) e) /.-ca
,e e-con,eri5o na concha )ai- pr]7i)a* Tr[- 3e0e- por ,ia a/ro a !a)pa e
5oo co)i,a' )a- a--i) )e-)o ele- reae) a ca,a a/er!.ra co)o .)
-inal cer!o ,e )e. e)penho e) !or!.r@Plo-* Pei7e- n2o -2o ani)ai- ,e
e-!i)aF2o =.e ,e3ol3a) o a)or =.e lhe- ,e,ica)o-*
O e-HorFo nece--@rio para c.i,ar ,e )e. a=.@rio )e le3o. a .)a
apreciaF2o )ai- proH.n,a ,o =.e -ini\ca con!rolar .) Uni3er-o /a-ea,o
e) lei- H1-ica- i).!@3ei-* Para )e.- pei7e- -o. .)a ,ei,a,e =.e n2o
he-i!a =.an,o Q nece--@rio in!er3ir* E=.ili/ro a -alini,a,e e 3eri\co o-
ele)en!o- na @.a* O !an=.e -] rece/e o ali)en!o =.e re!iro ,e )e.
2reeAer e coloco l@ ,en!ro* Ele- n2o 3i3eria) -e=.er .) ,ia -e) o
aparelho elQ!rico =.e a,iciona o7i[nio U @.a*
Tenho =.e !o)ar .)a ,eci-2o ).i!o ,iH1cil ca,a 3e0 =.e Q nece--@rio
!ra!ar al.)a inHecF2o* O i,eal -eria re)o3er o pei7e ,oen!e para .)
o.!ro !an=.e' on,e \caria e) =.aren!ena' e3i!an,o a--i) =.e o- o.!ro- o
a!aca--e) e Ho--e) con!a)ina,o-* Ma- e-!a in!er3enF2o 3iolen!a e a!Q
)e-)o o -i)ple- a!o ,e per-e.ir o pei7e ,oen!e co) a re,e po,eria
ca.-ar )ai- ,ano- ,o =.e a pr]pria ,oenFa* A !en-2o re-.l!an!e ,o
!ra!a)en!o po,e' na 3er,a,e' ca.-ar a )or!e*
Co) Hre=b[ncia' an-eio por .) )o,o ,e )e co).nicar co) e-!e-
ha/i!an!e- ,a- @.a-' -ere- ,e-!i!.1,o- ,e in!eli[ncia* E) Hace ,a
inorMncia' en7era)P)e co)o .)a a)eaFa con-!an!e* N2o con-io
con3enc[Plo- ,e =.e )inha preoc.paF2o co) ele- Q 3er,a,eira* So.
ran,e ,e)ai-' )inha- aFSe- inco)preen-13ei-* ;[e) )e.- a!o- ,e
)i-eric]r,ia co)o cr.el,a,e' en7era) )inha- !en!a!i3a- ,e c.r@Plo-
co)o ,e-!r.iF2o* Para ).,ar e-!a- percepFSe- -eria nece--@rio .) ripo
,e encarnaF2o*
Co)prei )e. a=.@rio para il.)inar .) =.ar!o e-c.ro' )a- aca/ei
apren,en,o al.)a- liFSe- -o/re ,iriir .) Uni3er-o* R nece--@rio e-HorFo
con-!an!e para e=.ili/rar a- lei- H1-ica- in-!@3ei-* Co) Hre=b[ncia o- a!o-
)ai- cheio- ,e raFa pa--a) ,e-perce/i,o- o. a!Q )e-)o -2o )o!i3o ,e
re--en!i)en!o* Q.an!o U- in!er3enFSe-' n.nca Q -i)ple- air' =.er o-
Uni3er-o- -e5a) ran,e- o. pe=.eno-*
9al!a p@* I#KEJ
n2o le3@--e)o- a -Qrio o re-!a.re ,o li3ro* Pelo )eno- De.- po--.1a a
l]ria ,a na!.re0a na=.ela Qpoca ,e !re3a-' =.an,o I-rael enHren!a3a a
e7!inF2o e 6.,@ ,e-ca)/a3a para a i,ola!ria*
De.- ,ei7a ).i!o claro co)o -e -en!e =.an!o ao reino ani)al e) -e.
,i-c.r-o )ai- lono' .)a Hala )an1\ca rei-!ra,a no \nal ,o li3ro ,e 6]*
Olhe co) )ai- a!enF2o e no!ar@ .) !raFo co).) na- e-pQcie- =.e Ele
apre-en!a para a e,i\caF2o ,e 6]B
U)a leoa corren,o a!r@- ,e -.a pre-a*
U)a ca/ra )on![-a ,an,o U l.0 -.a cria na- reiSe- -el3aen-*
U) 5.)en!o /ra3o ha/i!an,o na- !erra- -ala,a-*
U) a3e-!r.0 /a!en,o -.a- a-a- ina!ei- co) aleria*
U) ca3alo -e er.en,o e /a!en,o -.a- pa!a- no ar*
~ %% ~
U) a3i2o' .)a @.ia e .) cor3o con-!r.in,o o ninho na- enco-!a-
rocho-a-*
T.,o i-!o Hoi apena- .)a in!ro,.F2o' .)a a.la ,e 0ooloia para
a.)en!ar o conheci)en!o ,e 6]* Da1 De.- a3anFa para o /ee)o!e'
cria!.ra -e)elhan!e ao hipop]!a)o' =.e nin.Q) con-e.e ,o)ar e para
o po,ero-o le3ia!2' pareci,o co) .) ,ra2o* De.- per.n!a co) .)
!o=.e ,e -arca-)oB
P ;oc[ Q capa0 ,e !ran-Hor)@Plo e) .) ani)al ,e e-!i)aF2o' co)o .)
p@--aro' o. coloc@Plo n.)a corren!e e en!rear para -.a- \lha-T S] olhar
para ele 5@ Q .)a e7peri[ncia !re)en,a* N2o h@ =.e) -e5a Hor!e o
-.\cien!e para ,e-per!@Plo* En!2o' =.e) con-e.ir@ enHren!arP)eT
;i,a -el3ae) Q a )en-ae) =.e De.- !ran-)i!e a 6]' a
par!ic.lari,a,e pre-en!e e) !o,o- o- ani)ai-* Ele e-!@ e7al!an,o o-
)e)/ro- ,o ).n,o =.e crio. =.e 5a)ai- -er2o ,o)e-!ica,o- pelo- -ere-
h.)ano-* R e3i,en!e =.e o- ani)ai- -el3aen- ,e-e)penha) .)a
H.nF2o e--encial no _).n,o co)o De.- o 3[_* Ele- no- repreen,e) por
no--a arroMncia' le)/ran,oPno- ,e .)a coi-a =.e preHeri)o- e-=.ecerB
no--a con,iF2o ,e cria!.ra-* AlQ) ,i-!o' )o-!ra)Pno- o e-plen,or ,e .)
De.- in3i-13el' =.e n2o po,e -er ,o)e-!ica,o*
` ` `
Corro 3@ria- 3e0e- por -e)ana en!re ani)ai- -el3aen- co)o e-!e-
=.e ci!ei aci)a' )a- n2o -o. )ole-!a,o por ele-' 5@ =.e corro no 5ar,i)
0ool]ico ,o Par=.e :incoln' no Cen!ro ,e Chicao* ConheFoPo- /e)' -2o
3i0inho- ara,@3ei-' )a- -e)pre HaFo .) e-HorFo )en!al para i)ain@Plo-
e) -e.- a%itats na!.rai-*
Tr[- pinbin- -e /alanFa) ne.ro!ica)en!e para a Hren!e e para !r@-'
-o/re .) pe,aFo ,e concre!o =.e rece/e. !in!a spra! para \car pareci,o
co) elo* I)ainoPo- li3re-' p.lan,o ,e .) /loco ,e elo a o.!ro na
An!@r!i,a' cerca,o- por )ilhSe- ,e pri)o-' !o,o- co) a apar[ncia !2o
cG)ica =.an!o a ,ele-*
U) eleHan!e i,o-o -e coloca pr]7i)o a .) ).ro' )arcan,o o !e)po ,e
!r[- )o,o- ,iHeren!e-B o corpo /alanFa la!eral)en!e e) .) ri!)o' a ca.,a
)arca .) o.!ro ri!)o co)ple!a)en!e ,iHeren!e e a !ro)/a -e )o3e e)
o.!ro' ,i3er-o ,o- ,oi- pri)eiro-* Tenho ,i\c.l,a,e e) i)ainar e--e
ian!e in,olen!e -.-ci!an,o !error e) .)a Xore-!a na ZHrica*
E a chi!a /arri.,a =.e -e )o3e -.a3e)en!e por .)a pra!eleira ,e
pe,raB -er@ po--13el =.e e-!e ani)al per!ence U e-pQcie =.e Q capa0 ,e'
e) .) e-paFo pe=.eno' acelerar )ai- ,o =.e .) Por-cheT
R nece--@rio .) -al!o enor)e e) )inha )en!e para colocar o
pinbi)' o eleHan!e e a chi!a no l.ar ao =.al per!ence)' ,e on,e 3iera)*
De al.)a Hor)a' a )en-ae) arre/a!a,ora ,e De.- -o/re a 3i,a
-el3ae) -e e3apora ao a!ra3e--ar o- Ho--o-' a- /arra- e a- placa-
inHor)a!i3a- ,o 0ool]ico* Ain,a a--i)' -o. aHor!.na,o por )orar per!o
,ele por=.e' ca-o con!r@rio' Chicao -] )e oHereceria e-=.ilo-' po)/o-'
/ara!a-' ra!o- e al.n- po.co- p@--aro-* Ser@ =.e era i-!o =.e De.- !inha
e) )en!e ao conce,er a A,2o o ,o)1nio -o/re o- ani)ai-T
` ` `
~ %$ ~
R ,iH1cil e3i!ar .) !o) ,e cen-.ra ao e-cre3er -o/re o- ani)ai-
-el3aen-' por=.e no--o- peca,o- con!ra ele- -2o ).i!o ran,e-* No-
9al!a) a- p@-* I#ECD#E#J
- Ten!ei -air ,e ca-a co) )inha cachorra ho5e ,e )anh2* Ela -] ,e.
.)a H.na,a e Hoi ,ire!o -e ,ei!ar no co/er!or elQ!rico*
- O.3i ,i0er =.e a ,iHerenFa en!re 8&CYC e P3CYC Q =.e' no pri)eiro'
-e. c.-pe conela an!e- ,e chear ao ch2o*
R e-!e o !ipo ,e con3er-a =.e -e o.3e e) Chicao no )eio ,e 5aneiro*
D.ran!e o In3erno !e)o- !o,o- .) ini)io co).) !2o po,ero-o =.e
no--a- priori,a,e- -2o re3i-!a-B o- apre-en!a,ore- ,e no!1cia- na !ele3i-2o
con!a) hi-!]ria- -o/re o Hrio ,.ran!e cinco )in.!o- an!e- ,e pa--are) a
a--.n!o- menores co)o o- conXi!o- in!ernacionai- e o co)Qrcio ).n,ial*
No--o oponen!e real e-!@ ,o la,o ,e Hora' cercan,oPno- palpa3el)en!e e
n]-' h.)ano-' a5.n!a)oPno- por !r@- ,a- /arreira- ,e !i5olo e ci)en!o* E
so%revivemos+ 6.n!o- 3encere)o- o ini)io* O e-p1ri!o ,e !.,o i-!o Q
e-!ranha)en!e a!@3icoB -o)o- .erreiro- e) .)a ca3erna' !en!an,o
re.nir corae) para enHren!ar o /an,o ,e )a).!e- =.e no- e-pera ,o
la,o ,e Hora*
O.3i recen!e)en!e -o/re .)a pe-=.i-a Hei!a co) ci,a,2o- i,o-o- ,e
:on,re-* Ao -ere) per.n!a,o- -o/re o per1o,o )ai- Heli0 ,e -.a 3i,a'
KCj ,ele- re-pon,era) =.e Hora a +li!0*
#2
Na=.ela Qpoca' !o,a- a- noi!e-'
o- e-=.a,rSe- ,e /o)/ar,eiro- ,a :.H!4aoe ,erra)a3a !onela,a- ,e
e7plo-i3o- -o/re a ci,a,e' re,.0in,o o or.lho ,e .)a ci3ili0aF2o a
en!.lho' e ho5e a- 31!i)a- -e recor,a) ,a=.ela Qpoca co) -a.,a,eN Ele-
!a)/Q) !inha) .) ini)io ,o la,o ,e Hora e -e 5.n!a3a) no- l.are-
e-c.ro-' ,e!er)ina,o- a -o/re3i3er*
` ` `
An!e-' a- pe--oa- .-a3a) .)a e7pre--2o e-!ranha e h.)il,eB ,i0ia)
=.e e-!a3a) _U )erc[_ ,o- ele)en!o-* Lo5e' co) !o,a- a- no--a- ,eHe-a-
!ecnol]ica-' rara)en!e e-!a)o- U )erc[ ,ele-' e ).i!o po.ca- 3e0e-
-o)o- h.)il,e-* GraFa- U )e!eoroloia' o cli)a per,e. a!Q )e-)o -e.
Ha!or -.rpre-a* IPor =.e o ho)e) =.e apre-en!a a pre3i-2o ,o !e)po na
!ele3i-2o Hala -e)pre -o/re corren!e- ,e ar e ,e-enha -e!a- por !o,o o
lo/o =.an,o !.,o =.e =.ero -a/er Q =.e ca-aco ,e3o 3e-!ir a)anh2TJ
Ma- ,e 3e0 e) =.an,o' e) 5aneiro o. He3ereiro chea .)a /oa Hren!e Hria
in,i-ciplina,a !ra0en,o Hrio e ne3e e' li!eral)en!e' ,e!Q)Pno-' e en-inaP
no- -o/re _)erc[_* Aci)a ,e !.,o' o In3erno le)/raPno- no--a con,iF2o
,e cria!.ra-* ;ol!a)o- a 3er =.e -o)o- pe=.eno-' cria!.ra- =.e -e 5.n!a)
e ,epen,e) .)a- ,a- o.!ra- e ,o De.- =.e crio. o e-pan!o-o Uni3er-o*
Elia ,i--e a 6]B
Co) a -.a 3o0 !ro3e5a De.- )ara3ilho-a)en!e**** U ne3e ,i0B Cai
-o/re a !erra_? co)o !a)/Q) *** U -.a Hor!e ch.3a *** para =.e
conheFa) !o,o- o- ho)en- a -.a o/ra'*** Ao aXi!o li3ra ,a -.a
aXiF2o*
#2
A +li!0 Hoi o per1o,o' ,.ran!e a II G.erra M.n,ial' e) =.e o- ale)2e- a!acara) co) )ai- in!en-i,a,e a
ci,a,e ,e :on,re-' ,e-!r.in,o ran,e par!e ,ela e ca.-an,o ).i!a- )or!e- IN ,a TJ*
~ $C ~
I-!o acon!ece a!Q )e-)o e) .)a ci,a,e ).i!o ran,e' co)o Chicao*
No ,ia e) =.e chea .)a ran,e ne3a-ca' o- !ren- ,ei7a) ,e correr'
e-=.ia,ore- !o)a) o l.ar ,o- carro- na- r.a- e nin.Q) 3ai !ra/alhar*
` ` `
Cer!o ,ia e) He3ereiro' pe.ei a :ace Shore' .)a a3eni,a =.e pa--a ao
la,o ,o :ao ,e Chicao' r.)o ao Cen!ro ,a Ci,a,e* eJ -ol /rilha3a ).i!o*
R e-!ranho' )a- o- ,ia- )ai- Hrio- -e)pre -2o o- ,e cQ. )ai- li)po'
por=.e Q a co/er!.ra ,e n.3en- =.e )an!Q) a Terra a=.eci,a* i )inha
e-=.er,a' o :io Michian !en!a3a ,eci,ir -e conela3a o. n2o* :oo
aci)a ,a @.a a0.lP!.r=.e-a Hor)a3aP-e .)a H.)aFa ,e elo' a=.ele
HenG)eno -en-acional no =.al a @.a ,ei7a ,e la,o a- e!apa-
in!er)e,i@ria- e par!e ,o e-!a,o l1=.i,o' -e con,en-an,o' Hor)an,o
)ina-c.lo- cri-!ai- ,e elo* A )inha ,irei!a' o con!orno ,a ci,a,e
il.)ina3aP-e co) o- raio- e-)aeci,o- e o/l1=.o- ,o -ol ,e in3erno* R
c.rio-o' )a- a cena ro,a !inha .) !o=.e acolhe,or* N2o en!en,i o )o!i3o'
a!Q =.e perce/i a H.)aFa /ranca =.e X.!.a3a no !opo ,e ca,a prQ,io*
Parecia =.e ele- e-!a3a) re-piran,o P a!Q )e-)o o concre!o e o aFo
ha3ia) a--.)i,o .) po.co ,a- carac!er1-!ica- ,o- -ere- 3i3o-*
Tal3e0 Elio! !enha ra02o -o/re a cr.el,a,e ,e a/rilB e-!e )[- pSe .)
pon!o \nal na- ,el1cia- -.!i- ,o In3erno* Me.- pen-a)en!o- -e.ira)
ne-!e -en!i,o a!Q =.e \0 .)a c.r3a e che.ei ao Par=.e :incoln* Ali'
a3i-!ei al.n- ,o- ,e-a/ria,o- ,e Chicao* Po.ca- ca)a,a- ,e 5ornai-
3elho- e al.)a- -acola- ,e pl@-!ico con-!i!.1a) !o,a -.a pro!eF2o con!ra
o Hrio* Ele-' !a)/Q)' a5.n!a3a)P-e' )a- po.co ha3ia ali ,a aleria e
ca)ara,ae) =.e e. -en!ia na- pe--oa- na- para,a- ,e Gni/.- e
)ercearia-* Ten!a3a) apena- -e )an!er 3i3o-*
9oi en!2o =.e perce/i =.e o-!ar ,e He3ereiro' .-an,o pala3ra- co)o
agradvel e revigorante, e7peri)en!an,o o aconcheo ,a- /arreira-
cria,a- pelo ho)e) con!ra o- ele)en!o- era o )aior ,o- l.7o-* E cap!ei
o.!ro -en!i,o i)por!an!e ,a pala3ra mer$C+ A percepF2o ,a con,iF2o ,e
-er cria!.ra' re.nin,oP-e co) o.!ra- e) ca3erna-' a/rio- an!i/o)/a- o.
no- prQ,io- ,e Chicao P -] re-.l!a e) .) -en!i)en!o -e)elhan!e U
aleria -e n]-' a- cria!.ra-' )o-!rar)o- )i-eric]r,ia para co) a=.ela-
=.e -e colocare) U no--a _)erc[_* E-!a Q .)a /oa liF2o para -e le)/rar
e) He3ereiro' a/ril o. e) =.al=.er o.!ro )[-*
9al!a p@* I#E<J
para )arcar a pa--ae) \nal ,o -er h.)ano* Me-)o n]-' cri-!2o- ,o
).n,o oci,en!al' co) no--a crenFa !ra,icional e) .)a 3i,a ap]- a
)or!e' 3e-!i)o- ,eH.n!o- co) ro.pa- no3a-' e)/al-a)a)o- Ipara =.e'
para a po-!eri,a,eTJ e en!erra)o- e) cai7Se- her)Q!ico- coloca,o- e)
!a).lo- ,e concre!o para ,i)in.ir o ri!)o ,a ,eco)po-iF2o na!.ral*
Ne-!e- ri!.ai- ai)o- a par!ir ,a rel.!Mncia e) no- en!rear a e-!a =.e Q a
)ai- po,ero-a ,a- e7peri[ncia- h.)ana-*
:e4i- acre,i!a e) =.e e-!a- ano)alia- Ia--i) co)o o.!ra =.e Q )ai-
ci!a,a' a con-ci[ncia h.)anaJ re3ela) o e-!a,o per)anen!e ,e 2alta de
unidade e) no--o in!erior* Ca,a in,i31,.o Q .) e-p1ri!o Hei!o U i)ae) ,e
De.-' H.n,i,o co) .) corpo ,e carne )or!al* A- pia,a- -.5a- e a
o/-e--2o co) a )or!e ,e)on-!ra) .) -en!i)en!o proH.n,o ,e conXi!o
~ $# ~
ineren!e a e-!e e-!a,o in!er)e,i@rio* Dever7amos perce/er o conXi!o*
A\nal' -o)o- -ere- i)or!ai- pre-o- e) .) a)/ien!e )or!al* 9al!aPno- a
.ni,a,e in!erior por=.e' h@ ).i!o !e)po' .) a/i-)o -e a/ri. en!re no--a
par!e )or!al e a i)or!al* O- !e]loo- a\r)a) =.e a Halha co)eFo. na
=.e,a ,o pri)eiro ho)e)*
R claro =.e ne) !o,o- a--ina) e) /ai7o ,e-!a !eoloia na!.ral* O-
/i]loo-' p-ic]loo- e an!rop]loo- )o,erno- !ra/alha) co) .)a
pre--.po-iF2o )a!eriali-!a =.e nea o e-p1ri!o* E-!.,a) no--a- par!e-
)or!ai- e concl.e) =.e n2o h@ )ai- na,a e) n]-* ITol-!oi ,i--e =.e o-
)a!eriali-!a- -e enana)' a\r)an,o =.e o li)i!e ,a 3i,a Q a pr]pria
3i,a*J Ma- -er@ =.e !ai- o/-er3a,ore- n2o ![) al.)a- e7plicaFSe- a ,arT
A!Q ho5e n2o 3i .) !ra/alho ,e .) p-ic]loo a,ep!o ,o e3ol.cioni-)o
a/or,an,o a orie) ,a- pia,a- -.5a-* Q.al o papel =.e ela-
,e-e)penha) na perpe!.aF2o ,a- carac!er1-!ica- enQ!ica-T De on,e
3[) e-!e- conXi!o- =.e no- ai!a)T
De acor,o co) a 3i-2o /1/lica' Q natural corar)o- Hren!e U e7creF2o e
no- aHa-!ar)o- ,a )or!e* E-!e- acon!eci)en!o- parece)Pno- e-!ranho-
por=.e na 3er,a,e o -2o* E) !o,a a !erra n2o h@ na,a e7a!a)en!e
-e)elhan!e a e-!a -i!.aF2o ,e e-p1ri!o e i)or!ali,a,e alo5a,o- na )a!Qria*
A conH.-2o =.e -en!i)o- !al3e0 -e5a no--a -en-aF2o h.)ana )ai-
ac.ra,a' le)/ran,oPno- ,e =.e e-!e n2o Q e7a!a)en!e o no--o lar* C*S*
:e4i- .-o. .)a hipQr/oleB al.Q) =.e ,e-e5a--e e7!rair a !eoloia )ai-
H.n,a)en!al ,a- pia,a- -.5a- e ,e no--a- a!i!.,e- e) Hace ,a )or!e
encon!raria ).i!a ,i\c.l,a,e* Ma- -eria )ai- ,iH1cil ain,a near !o,a a
!eoloia na!.ral ,ian!e ,e-!e- e ,e o.!ro- !raFo- ,e !ran-cen,[ncia*
AlQ) ,e-!a- e-=.i-i!ice- ,a na!.re0a h.)ana' :e4i- )enciono. )ai-
.)aB No--o e-pan!o Hren!e ao concei!o ,e !e)po* A al!i)a p@ina ,e -.a
o/ra Re8e$tions on te (salms 0Re8e9=es so%re os Salmos3 re-.)e o
e-!a,o !ran-i!]rio e -.-pen-o e) =.e 3i3e)o-*
O !e)po no- inco)o,a !an!o =.e chea)o- a!Q )e-)o a \car
a!Gni!o- co) ele* E7cla)a)o-B _Co)o ele cre-ce.N O !e)po 3oaN_'
co)o -e a Hor)a .ni3er-al ,e no--a e7peri[ncia Ho--e -e)pre .)a
no3i,a,e* E-!a a!i!.,e Q !2o e-!ranha =.an!o -eria a ,e .) pei7e
=.e -e -.rpreen,e--e con!in.a)en!e por=.e a @.a Q )olha,a* E
i-!o -eria na 3er,a,e ).i!o e-!ranho' a )eno- =.e o pei7e e-!i3e--e
,e-!ina,o a' .) ,ia' !ran-Hor)arP-e e) .) ani)al !erre-!re*
REENCONTRO DA TURMA DO 2Y GRAU
Se e. Ho--e .) e3ol.cioni-!a in!ran-ien!e e =.i-e--e Ha0er
,e-acre,i!a,a a ,o.!rina cri-!2 -o/re o ho)e)' acre,i!o =.e e) 3e0 ,e
a-!ar )e. !e)po e-ca3an,o U proc.ra ,e o--o- na ZHrica ,o Dr* :eacey
#3
pera)/.laria pelo- corre,ore- ,o- colQio- ,o- E-!a,o- Uni,o-* Nele- -e
encon!ra .)a 3i!rina ,o =.e h@ ,e )ai- a!@3ico no animal umano+ E-!a
#3
An!rop]loo e ar=.e]loo =.e !ra/alho. na ZHrica Orien!al' pe-=.i-an,o a e3ol.F2o h.)ana* Pop.lari0o. a
ar=.eoloia co) -.a- pale-!ra- e -e.- li3ro-* IN ,a TJ
~ $2 ~
a\r)aF2o Q Hei!a =.an,o aca/o ,e 3ol!ar ,o reencon!ro ,e )inha !.r)a
,o 2
O
ra.' 3in!e ano- ,epoi- ,a Hor)a!.ra*
A Qpoca ,a 3i,a e) =.e o princ1pio _/ioloia Q ,e-!ino_ parece -er )ai-
3er,a,eiro Q ,.ran!e a a,ole-c[ncia* De-co/ri =.e' 3in!e ano- ,epoi- ,e
Hor)a,o-' o- a!le!a- ,o colQio con!in.a) a ca)inhar co) -.a arroMncia
carac!er1-!ica' ape-ar ,a /arria ran,e e ,a careca =.e a3anFa* O.!ro
r.po' o ,a- l1,ere- ,e !orci,a' e-!a3a )ai- con-er3a,o* Ten,o apren,i,o
/e) ce,o =.e a carne P o ro-!o e o corpo P era -e. )elhor pa--apor!e
para o -.ce--o' ela- ,i-HarFa) a- r.a- Haciai- e o- =.ilo- a )ai-' )elhor
,o =.e o- o.!ro-* De-calFa- e .) po.co en3eronha,a-' a=.ela-
pro\--ionai- e ,ona-P,ePca-a li,erara)Pno- e) al.n- ri!o- ,e !orci,a
=.e le)/r@3a)o- apena- pela )e!a,e*
O- nerds
:L
!a)/Q) )arcara) -.a pre-enFa* D.ran!e o- ano- ,o
colQio ele- era) o- 3ence,ore- ,a- Heira- ,e ci[ncia-' le3a3a) o cl./e
,e 7a,re0 U 3i!]ria e ele3a3a) a no!a ,a e-cola no SAT
#<
e rece/ia)' e)
Hace ,o- -e.- e-HorFo-' ,e-pre0o e oHen-a- ,e !o,o- o- la,o-* A pa--ae)
,o !e)po lhe- conce,e. .)a ran,e 3inanFaB ,en!re a,ole-cen!e-
e-!ranho- e)erira) cien!i-!a- pe-=.i-a,ore-' prora)a,ore- ,e
co)p.!a,or e peri!o- ,o )erca,o ,e aFSe-*
U) r.po ,o- colQio- ,e 2
O
ra. pa--o. por ).!aFSe- no ,ecorrer ,o-
al!i)o- 3in!e ano-* Se.- co)ponen!e- era) cha)a,o-' pri)eiro' ,e
_pilan!ra-_' ,epoi- ,e _!re)en,Se-_ e' por \)' ,e _)ala-_* Nenh.) ,ele-
3eio para o reencon!ro co) /rilhan!ina no ca/elo e ne) co) .) )aFo ,e
ciarro pre-o na )ana ,a ca)i-e!a* Ma- con!in.ara) a -e re.nir no-
can!o-' con-!i!.in,oP-e no- )arinai- ,e .)a -ocie,a,e inXe713el* O =.e
).,o. Hoi o e-!ilo' n2o o papel =.e ,e-e)penha)*
U)a ,a- le)/ranFa- )ai- 313i,a- =.e .ar,o ,e )e. !e)po ,e
colQio Q .) conXi!o !re)en,o en!re o l1,er ,o- _pilan!ra-_ Iacre,i!o =.e
ho5e ele -eria o cheHe ,e .)a an.eJ e o l1,er ,o- a!le!a-' o 0a.eiro ,o
!i)e ,e H.!e/ol a)ericano ,a e-cola* Pelo )eno- !re0en!o- al.no-
/lo=.eara) .) corre,or' )an!en,o o- proHe--ore- e7al!a,o- aHa-!a,o-
en=.an!o o- ,oi- l.!a3a) para 3er =.e) \ca3a co) .)a aro!a*
N.nca e-=.ecerei o )o)en!o e) =.e' ,e repen!e' a !.r)a =.e !orcia
ani)a,a paro.' ao 3er =.e o _pilan!ra_ aarra3a o 0a.eiro e /a!ia a
ca/eFa ,ele co) HorFa con!ra o e-.icho ,o /e/e,o.ro .)a' ,.a-' !r[-
3e0e-* A ).l!i,2o ,e al.no- co)eFo. a -e aHa-!ar' e) .) -il[ncio
apreen-i3o' per)i!in,o =.e' a\nal' o- proHe--ore- a!en,e--e) o 0a.eiro'
=.e -e con!orcia no ch2o' e) )eio a .)a poFa ,e -an.e =.e cre-cia
ca,a 3e0 )ai-* A aro!a =.e pro3ocara a l.!a -e a--en!o. no ch2o' ao la,o
,o- ar)@rio-' !o,a encolhi,a e \co. ali -ol.Fan,o*
9al!a p@* I#%CJ
!i3a-* O- colQio- )o-!ra) o =.e acon!ece =.an,o' li/era,o- ,o ar!iH1cio
poli,o ,a _)a!.ri,a,e_' e7pre--a)o- o- in-!in!o- /@-ico- =.e her,a)o-
co)o )e)/ro- ,a e-pQcie h.)ana*
#&
Ter)o a,o!a,o !a)/Q) pelo- a,ole-cen!e- /ra-ileiro-' in,ica o- al.no- )ai- e-!.,io-o-' cer!inho-' e) eral
-e) o-!o para -e 3e-!ir* N2o co-!.)a) !er a)io- e ne) -a/e) -e relacionar co) o- colea-* S2o al3o ,e
).i!o ],io e ,e-pre0o* IN ,a TJ
#<
Te-!e pa,roni0a,o =.e o- al.no- Ha0e) no al!i)o ano ,a Lih School I2n ra.J' 3i-an,o a con-e.ir .)a
3aa na- )elhore- .ni3er-i,a,e-' le-!a conheci )en!o- ,e inl[- e ,e )a!e)@!ica* A e-cola !a)/Q) rece/e
.)a no!a e) Hace ,a no!a ,e -e.- al.no-* IN ,a TJ
~ $3 ~
Ma- no--o cha)a,o cri-!2o in-!iaPno- a ,e-a\ar e--e- in-!in!o-* 6e-.-
an.ncio. .)a ran,e in3er-2o ,e 3alore- e) -e. Ser)2o ,o Mon!e'
e7al!an,o o- po/re-' per-e.i,o- e -oHre,ore-' e) l.ar ,o- rico- e
a!raen!e-* E) 3e0 ,e eloiar a ri=.e0a' o po,er pol1!ico e a /ele0a H1-ica'
Ele a,3er!i. con!ra -e.- perio-* U) !e7!o co)o o ,e :.ca- #% )o-!ra o
!ipo ,e pe--oa- =.e i)pre--iona3a a 6e-.-B .)a 3ia3a opri)i,a' .)
cole!or ,e i)po-!o- e) ,e-e-pero' .)a criancinha e .) )en,io ceo*
O- ani)ai- )arca)' in-!in!i3a)en!e' o- Hraco- 0nerds*3 para -ere)
rapi,a)en!e ,e-!r.1,o-' e n]- rece/e)o- a or,e) ,e 3alori0@Plo-* RPno-
,i!o' !a)/Q)' =.e a -a!i-HaF2o n2o 3e) ,a proc.ra ,a Helici,a,e' )a- ,a
/.-ca ,o -er3iFo* So)o- con3oca,o- a reair a no--o- Hraca--o- )ai-
horr13ei- co) arrepen,i)en!o a/er!o e n2o o- e-con,en,o* O E3anelho
,i0 =.e' ao -er in5.-!iFa,o' ,e3e per,oarP-e e) l.ar ,e proc.rar a
3inanFa* E =.e n2o ,e3e)o- ac.).lar /en- )a!eriai-' e' -i)' !rocar
!o,o- ele- pelo reino ,o- cQ.-' .)a pQrola ,e ran,e 3alor*
` ` `
L@ ).i!o !e)po o- cri-!2o- -e preoc.pa) co) a !eoria ,a e3ol.F2o'
acre,i!an,o =.e !al3e0 ela re,.0a a h.)ani,a,e a .) status inHerior ao
=.e a +1/lia lhe conce,e* No--o Hraca--o e) con3encer ).i!o- cien!i-!a-
,a- =.ali,a,e- anica- ,a !aFa h.)ana' Hei!a _U i)ae) ,e De.-_' le3aP
)e a pen-ar e) a,o!ar .)a e-!ra!Qia !o!al)en!e ,iHeren!e* E -e' no
l.ar ,e !en!ar pro3ar =.e o omo sapiens n2o Q ani)al' proc.r@--e)o-
pro3ar =.e -o)o- ).i!o )ai- ,o =.e ani)ai-T No l.ar ,e con!e-!ar a
an!ibi,a,e ,o- H]--ei- o. o- re-.l!a,o- ,a enenharia enQ!ica'
po,er1a)o-' -i)ple-)en!e' ,e)on-!rar =.e /ioloia n2o Q ,e-!ino* Q.al
-eria a opini2o ,a- pe--oa- -e ao ,i0er a pala3ra _cri-!2o_ o.!ra- ,e0
3ie--e)Plhe- U )en!eB a)or' aleria' pa0' lonani)i,a,e' /enini,a,e'
/on,a,e' \,eli,a,e' )an-i,2o e ,o)1nio pr]prioT
9al!a) a- p@-* I#%2D#%&J
E cer!o =.e e-!e con-elho n2o Q -o\-!ica,o' ne) cheio ,e con!ea,o'
)a- acon!ece =.e al.n- ,e no--o- con-elho- )o,erno- chea) a -er
!2o -o\-!ica,o- =.e paira) aci)a ,o ,o)1nio ,a coer[ncia racional*
2* U)a 3e0 =.e o -er o/-er3a,or ,e-co/re o =.e o Har@ Heli0' -a!i-Hei!o
e reali0a,o' .) !ipo ,e ,e!er)ini-)o -e e-!a/elece* O )ari,o -e -en!e
o%rigado a -e.ir a 3o0 in!erior =.e lhe a--e.ra =.e a -enhori!a +' e n2o
a ,e-a-!a,a -enhora A' e a -ol.F2o para -e.- pro/le)a-* E--e
,e!er)ini-)o Q .)a HorFa ,e pri)eira linha' e Hre=ben!e)en!e )o-!ra -er
)ai- po,ero-o ,o =.e o- in-!in!o- pa!ernai- e o- 3o!o- )a!ri)oniai- Hei!o-
peran!e De.- e o E-!a,o* R !ri-!e a re.lari,a,e co) =.e 3e)o- )ari,o- e
pai- Io. e-po-a- e )2e-J ,ei7are) o cGn5.e' \lho- e' U- 3e0e-' a!Q a
Ire5a e a HQ para -e.ir e--e e-!ranho aceno in!erior* Di0e) =.e preci-a)
,e ir' =.e a -i!.aF2o Q )aior =.e ele-' ,e )o,o =.e n2o po,e) re-i-!ir*
M.i!a- ,e--a- pe--oa- -e oporia) co) 3ee)[ncia U noF2o ,e
,e!er)ini-)o o. a .) -i)ple- aceno ,o leali-)o* Por e7e)ploB -.a-
a!i!.,e- ,e-pre0a) o- De0 Man,a)en!o-' =.e ele- ,ei7a) ,e la,o co)o
re-!ri!i3o- e -.Hocan!e-* E )e-)o a--i)' o =.e po,eria -er )ai-
,e!er)ini-!a ,o =.e -er o/ria,o a -e.ir ele)en!o- in!an13ei- co)o
-en!i)en!o-' per-onali,a,e' pre,i-po-iF2o e a!raF2o )anQ!icaT
~ $& ~
E-pero =.e al.n- p-ic]loo- e-clareci,o- ,[e) a!enF2o ao =.e cha)o
,e !irania ,o ,e!er)ini-)o p-icol]ico* En=.an!o i-!o' apre-en!o' para
con-i,eraF2o' .)a analoia apropria,a' e7plora,a por Doro!hy Sayer- e)
6egin Here 0Comea 1)ui3, .) li3ro po.co conheci,o' e-cri!o ,.ran!e a II
G.erra M.n,ial* Ela -ol.ciona o ,ile)a a--i)B
R 3er,a,e =.e o ho)e) Q ,o)ina,o por -.a con-!i!.iF2o
p-icol]ica' )a- apena- na )e-)a )e,i,a e) =.e .) ar!i-!a Q
,o)ina,o por -e. )a!erial* N2o e po--13el a .) e-c.l!or Ha0er .)
/roche ,e \lirana a par!ir ,e .)a pe,ra ,e rani!o? a!Q e-!e pon!o
ele Q .) -er3o ,a pe,ra e) =.e !ra/alha* S.a ha/ili,a,e e /oa
preci-a)en!e en=.an!o .-a o rani!o para e7pre--ar -.a- in!enFSe-
ar!1-!ica- ,e Hor)a co)pa!13el co) a na!.re0a ,a pe,ra* I-!o n2o Q
e-cra3i,2o' e* -i)' a li/er,a,e ,a pe,ra e a li/er,a,e ,o e-c.l!or
!ra/alhan,o 5.n!a-' e) har)onia* Q.an!o )elhor o e-c.l!or
en!en,er a 3er,a,eira na!.re0a ,e -e. )a!erial /r.!o' )aior -er@
-.a li/er,a,e ,e .-@Plo? e a--i) !a)/Q) Q co) ca,a ho)e)'
=.an,o .-a -.a pr]pria )en!e e e)oFSe- para e7pre--ar -.a
in!enF2o con-cien!e*
Sayer- pro--e.e ,e-cre3en,o a ,iHerenFa en!re a--a--inar a -ora e
e-cre3er .)a hi-!]ria ,e ,e!e!i3e -o/re .) cri)e -e)elhan!e* O- ,oi-
a!o- po,e) na-cer ,o )e-)o i)p.l-o incon-cien!e' ,i0 ela' a--i) co)o
ca,a a!i3i,a,e co)eFa co) o )e-)o )a!erial /r.!o* No en!an!o' a
,iHerenFa re-i,e e7a!a)en!e e) co)o o i)p.l-o incon-cien!e -e
!ran-Hor)a e) aF2o*
Ca,a 3e0 no- aperHeiFoa)o- )ai- na i,en!i\caF2o ,o =.e Sayer-
,eno)ino. _)a!erial /r.!o_ ,e i)p.l-o- incon-cien!e- e -./con-cien!e-*
Tal3e0 -e5a o )o)en!o a,e=.a,o para .)a [nHa-e i.al)en!e Hor!e na
li/er,a,e h.)ana =.e no- per)i!e' U- 3e0e-' air con!raria)en!e ao
-./con-cien!e' pelo /e) ,a \,eli,a,e*
O PRO+:EMA DO PRAAER
Por =.e o -e7o Q .)a Hon!e ,e pra0erT O/3ia)en!e' a repro,.F2o n2o
re=.er a e7i-![ncia ,o pra0erB al.n- ani)ai- -i)ple-)en!e -e ,i3i,e) ao
)eio' e a!Q )e-)o o- h.)ano- .!ili0a) )Q!o,o- ,e in-e)inaF2o ar!i\cial
=.e n2o en3ol3e) pra0er* En!2o' por =.e o -e7o Q .)a Hon!e ,e pra0erT
Por =.e co)er acarre!a pra0erT A- plan!a- e o- ani)ai- ,e orani-)o-
)eno- co)ple7o- con-e.e) o/!er -.a co!a ,e n.!rien!e- -e) o l.7o ,e
papila- .-!a!i3a-* Por =.e n2o acon!ece o )e-)o cono-coT
Por =.e e7i-!e) core-T Al.)a- pe--oa- 3i3e) ).i!o /e) -e) a
capaci,a,e ,e ,i-!in.iPla-* Por =.e co)plicar o )ecani-)o ,a 3i-2o ,e
!o,o- o- o.!ro-T
O.!ra =.e-!2oB Q.e or.lho e7aera,o le3o. o- H.n,a,ore- ,o-
E-!a,o- Uni,o- co)o naF2o a incl.1re) a /.-ca ,a Helici,a,e na li-!a e)
=.e relacionara) o- !r[- ,irei!o- inalien@3ei-T Na !en!a!i3a ,e e7plicar
e-!a a!i!.,e' ,i--era) =.e con-i,era3a) =.e e--a- 3er,a,e- Ho--e)
~ $< ~
e3i,en!e- por -i -]* E3i,en!e- por -i -]T Ao a3aliar a hi-!]ria' nin.Q)
po,eria chear U concl.-2o ,e =.e a /.-ca ,a Helici,a,e Q .) ,irei!o
e3i,en!e e inalien@3el* A )or!e !al3e0 o -e5a 8 nin.Q) po,e ro./@Pla ,e
n]-' )a- a /.-ca ,a Helici,a,eT E) =.e no- /a-ea)o- para !o)@Pla co)o
cer!aT
Perce/i' o.!ro ,ia' ,epoi- ,e ler )ai- .) ,o- ina)ero- li3ro- =.e 5@ )e
3iera) U- )2o- -o/re o pro/le)a ,a ,or I=.e parece -er
a o/-e--2o !eol]ica ,e-!e -Qc.loJ' =.e 5a)ai- 3i .) li3ro -o/re _o
pro/le)a ,o pra0er_* E ne) encon!rei =.al=.er \l]-oHo =.e /alance a
ca/eFa e) perple7i,a,e Hren!e U =.e-!2o /@-ica ,e -a/er por =.e
e7peri)en!a)o- o pra0er*
De on,e 3e) o pra0erT E-!a )e parece .)a =.e-!2o ).i!o i)por!an!e
=.e' para o- a!e1-!a-' Q a e=.i3alen!e \lo-]\ca ,o pro/le)a ,a ,or para
o- cri-!2o-* Q.an!o ao pra0er' o- cri-!2o- po,e) re-pirar )ai- ali3ia,o-*
U) De.- /o) e a)oro-o na!.ral)en!e iria ,e-e5ar =.e -.a- cria!.ra-
-en!i--e) pra0er' aleria e -a!i-HaF2o pe--oal* N]-' cri-!2o-' par!i)o-
,e-!a pre--.po-iF2o e ,epoi- proc.ra)o- .) )o,o ,e e7plicar a orie)
,o -oHri)en!o* Ma- -er@ =.e o- a!e1-!a- e h.)ani-!a- -ec.lare- n2o ![)'
!a)/Q)' a o/riaF2o ,e e7plicar a orie) ,o pra0er e) .) ).n,o ,e
aca-o- e a.-[ncia ,e -ini\ca,oT
Pelo )eno- .)a pe--oa encaro. o a--.n!o co) preci-2o* E) -e. li3ro
Ortodo9! 0Ortodo9ia3, =.e n2o -e po,e ,ei7ar ,e ler' G*e* Che-!er!on
lio. -.a pr]pria con3er-2o ao cri-!iani-)o ao pro/le)a ,o pra0er* Ele
,e-co/ri. =.e o )a!eriali-)o era ).i!o Hr@il para 5.-!i\car o -en!i)en!o
,e a,)iraF2o e pra0er =.e al.)a- 3e0e- carac!eri0a no--a reaF2o ao
).n,o' e e) e-pecial a a!o- h.)ano- /e) -i)ple-' co)o -e7o'
na-ci)en!o e criaF2o ar!1-!ica* Ei- co)o ele ,e-cre3e a e7peri[nciaB
Sen!i no )ai- in!erior ,o )e. -er' e) pri)eiro l.ar' =.e e-!e
).n,o n2o e7plica a -i )e-)o**** Se.n,o' pa--ei a -en!ir co)o -e
o
=.e Q )@ico preci-a--e !er .) -en!i,o e o -en!i,o re=.i-e--e
al.Q) para e-!a/elec[Plo* E7i-!e .) !o=.e pe--oal no ).n,o'
a--i) co)o h@ .) !o=.e ,o ar!i-!a e) .)a o/ra ,e ar!e *** Terceiro'
con-i,erei e-!e prop]-i!o /elo e) -.a 3elha Hor)a' ape-ar ,e
,e\ci[ncia- co)o o- ,raSe-* Q.ar!o' =.e o )o,o apropria,o ,e
ara,ecer por !.,o Q a!ra3Q- ,e .)a Hor)a ,e h.)il,a,e e
re-!riF2o* De3er1a)o- ara,ecer a De.- pela cer3e5a e o 3inho ,a
+oronha n2o /e/en,o ).i!o ,ele-* *** E por al!i)o' e o )ai-
e-!ranho' 3eioP)e U )en!e a i)pre--2o 3aa' )a- a)pla' ,e =.e'
,e al.) )o,o' !o,o o /e) era .) 3e-!1io a -er .ar,a,o e
3alori0a,o' o =.e re-!o. ,e .)a r.1na inicial* O ho)e) -al3o. o
/e) =.e h@ nele' a--i) co)o Ro/in-on Cr.-oe -al3o. -e.-
per!ence-B re!iran,oPo- ,o )eio ,o- ,e-!roFo-*
9al!a p@* I#%$J
no- conce,e. /oa- ,@,i3a- co)o i)p.l-o -e7.al' papila- .-!a!i3a- e a
capaci,a,e ,e apreciar a /ele0a* Co)o Ecle-ia-!e- no- )o-!ra' .)a
,e3oF2o !o!al ao pra0er' para,o7al)en!e' le3arPno-P@ a .) e-!a,o ,e
co)ple!a ,e-e-peranFa*
~ $K ~
E !.,o i--o )e le3a a pen-ar e) .)a a/or,ae) !o!al)en!e no3a ,a
,eca,[ncia ,e no--a -ocie,a,e* Io,o ,o)ino lio a !ele3i-2o e o.Fo
prea,ore- e7ecrare) a- ,roa-' a li/erali,a,e -e7.al' a co/iFa e o-
cri)e- =.e _corre) -ol!o-_ pela- r.a- ,a- ci,a,e- ,o- E-!a,o- Uni,o-*
Ma-' e) 3e0 ,e apena- apon!ar o ,e,o para e--e- a/.-o- ]/3io- ,o-
pre-en!e- ,e De.-' !al3e0 ,e3[--e)o- !ra/alhar para ,e)on-!rar ao
).n,o ,e on,e pro3[)' na 3er,a,e' a- /oa- ,@,i3a-' e por =.e -2o /oa-*
Pen-o e) .)a 9ra-e an!iaB _A hipocri-ia Q a re3er[ncia =.e o 31cio Ha0 U
3ir!.,e*_ Droa- Ha0e) re3er[ncia U 3er,a,eira /ele0a' a pro)i-c.i,a,e U
-a!i-HaF2o -e7.al' a co/iFa U )or,o)ia' e o cri)e Q .) a!alho para
apo,erarP-e ,e !o,o o re-!o*
De al.) )o,o' o- cri-!2o- a,=.irira) a rep.!aF2o ,e -ere) con!ra o
pra0er' ape-ar ,e acre,i!are) =.e o pra0er Hoi in3enF2o ,o pr]prio
Cria,or* Te)o- =.e Ha0er .)a e-colha* Po,e)o- apre-en!arP-e co)o
pe--oa- r1i,a-' enHa,onha-' =.e -2o pri3a,a-' -acri\cial)en!e' ,e
)e!a,e ,a raFa ,a 3i,a' li)i!an,o no--o ,elei!e no -e7o' no- ali)en!o- e
e) o.!ro- pra0ere- ,o- -en!i,o-* O. po,e)o- ,i-porPno- a apro3ei!ar ao
)@7i)o o pra0er' o =.e -ini\ca .-.Hr.ir ,ele ,a )aneira =.e o Cria,or
pre!en,ia ao no- )ol,ar*
Ne) !o,o- a,o!ar2o a \lo-o\a cri-!2 ,o pra0er* Al.n- cQ!ico-
0o)/ar2o ,e =.al=.er in-i-![ncia =.an!o U )o,eraF2o' co) .)a a!i!.,e
,e con,e-cen,[ncia* Para e-!e-' !enho al.)a- per.n!a- -i)ple-* Por
=.e o -e7o e pra0ero-oT Por =.e e o-!o-o co)erT Por =.e e7i-!e) core-T
Ain,a e-!o. U e-pera ,e .)a /oa e7plicaF2o =.e n2o incl.a a pala3ra
De.-*
E-!e li3ro Hoi co)po-!o por Lenri=.e No.eira e RaHael Al!*
e) Aara)on, e Op!i)a' e i)pre--o pela
I)pren-a ,a 9Q_' e) papel oo-e! E<>)
2
' co) \l)e-
Horneci,oT pela N2 PrQpre-- 9o!oli!o-*
~ $E ~