Latim A Arte de Raciocinar

Latim - A Arte de Raciocinar
Nar Rocha Guimares

Todos os direitos reservados
1

Agradecimentos
A Deus,
pela vida e pelos meus talentos;
Nilva, esposa e companheira,
pelo apoio, e compreenso;
Ao Joo Bosco, ao Domingos Svio, !lhos e amigos,
"laine, # Andr$ia, noras e amigas,
pelo incentivo e reconhecimento;
Ao %itor, ao Gustavo e # &eandra, netos 'ueridos,
pelo amor e carinho;
Ao (arlos Aureliano, cunhado)irmo,
pela *ormata+o e tra,alho de arte-
Dedico este tra,alho a todos os colegas pro*essores
e a todos os ex-alunos do Ensino Bsico e do Ensino Superior.
2
Prefcio
De h muito minha inteno escrever um manual de Lngua Latina destinado a alunos dos cursos de Letras de
!iloso"ia de #eologia a estudiosos e amantes da Lngua $ortuguesa e mesmo para acad%micos de Direito. &
o'(etivo precpuo despertar o uso do raciocnio hodiernamente to deixado de lado em virtude do excesso de
recursos udio-visuais virtuais com %n"ase especial ) *nternet. *sso tudo muito importante simplesmente
en+uanto meios modos ou maneiras do processo ensino-aprendi,agem. -om tantas "acilidades os alunos em
sua grande maioria em todo e +ual+uer curso t%m por o'rigao e in"eli,mente constata-se muito tal
verossimilidade "a,er as pes+uisas os tra'alhos escolares e troc-los por uma nota ou conceito. .lguns
encomendam o tra'alho ou pes+uisa e nem se+uer os l%em. -onseguem o alme(ado e passam de ano e... rece'em
o diploma "ormam-se. Ento para muitos no se estuda para aprender mas para passar de ano para se "ormar.
& latim o'riga o aluno a raciocinar. -om o passar das aulas a o'rigao vai sendo su'stituda por gosto por
pra,er. Depois um pra,er de arte. . arte de raciocinar. Da o nome dado a este manual/ Latim: a arte de
raciocinar. 0o possvel +ue se investigue +ue se aprenda +ue se prossiga no aprendi,ado sem +ue se
raciocine. .plica-se tal validade a +ual+uer aprendi,agem. Se no se pondere se no se re"lita se no se sirva da
ra,o no h como se ter conhecimento como se "icar sa'endo como se instruir. & latim "onte desse tirocnio.
*sso em virtude de +ue se no se pensar com critrios ling1sticos no se "alar ou no se escrever em latim
dado +ue para tanto mister +ue se analise mentalmente as "un2es sintticas das palavras nas ora2es
correlacionando cada "uno sinttica com os casos correspondentes a cada declinao dentro do seu n3mero e
de seu g%nero levando-se em considerao +ue na lngua dos -sares temos tr%s g%neros/ masculino "eminino
e neutro.
Di,-se +ue um 'om aluno de latim ser um 'om matemtico um 4timo engenheiro civil um excelente aprendi,
de lnguas rom5nicas ou neolatinas. 6 comum ouvir-se propalar +ue indivduos mesmo no gostando de
matemtica mas por terem sido 'ons alunos de latim saam-se sempre muito 'em na+uela disciplina por "ora
de +ue esta os levava ao raciocnio. .ssim em alguns cursos de engenharia civil de certos pases do primeiro
mundo segundo pes+uisas ainda +ue a lngua o"icial no se(a rom5nica imprescindvel +ue ha(a o ensino
o'rigat4rio do latim por um 'om n3mero de anos.
6 not4rio +ue o aprendi,ado de lnguas rom5nicas tem no latim o seu elemento principal ou se(a a sua rai,. .
estrutura l4gica da gramtica latina a coer%ncia das gramticas da+uelas lnguas. Desta "orma +uem 'em
estruturado na gramtica latina aprender com "acilidade lnguas como o portugu%s o espanhol o italiano o
"ranc%s o romeno e outras.

De modo especial para os alunos de portugu%s +ue no conseguem entender a sintaxe da lngua mxime a
pr4pria anlise sinttica recomendado +ue estudem e aprendam pelo menos algumas no2es 'sicas de latim.
-ondu,ir-se-o com isso por si pr4prios e de 'om gosto ao aprendi,ado consciente e de coer%ncia da lngua
materna desvendando-lhe a 'ele,a os inumerveis recursos "onticos mor"ol4gicos sintticos pros4dicos
sem5nticos etimol4gicos poticos e outros tantos. Este o meu dese(o.
En"ati,a-se muito neste manual a anlise sinttica +uer na traduo +uer na verso de "rases atravs de
in3meros exerccios. 0ormalmente antes dos exerccios h um voca'ulrio e no "inal do livro esto um
pe+ueno dicionrio latino-portugu%s e um pe+ueno dicionrio portugu%s-latino. *sso para "acilitar o estudante
pois se "or um exerccio de traduo ele consultar o primeiro dicionrio7 se "or verso o segundo. . primeira
parte da o'ra 8ramtica Latina7 a segunda $rovr'ios e express2es latinas7 a terceira o 9:mnus Brasiliensis
; 9ino 0acional<7 a +uarta os dicionrios mencionados7 a +uinta a Bi'liogra"ia.
0a=r >ocha 8uimares
3
Introduo
. "amlia ling1stica indo-europia ou ariana a mais importante entre as muitas "amlias ling1sticas do
mundo. &s rias ;segundo se consta descendentes de ?a"et "ilho de 0o< saram do centro da @sia e invadiram
a Europa. !ormaram-se e "ixaram-se em vrias partes do continente muitas tri'os com lnguas di"erentes
porm todas estruturadas na "amlia ling1stica indo-europia. . lngua comum era o snscrito ;ho(e lngua
morta< com dois ramos/ um asitico ;o indo<7 o outro europeu.
0o ramo asitico destacam-se o ndico e o ir5nico7 no europeu o heleno o itlico o clltico o germ5nico o
eslavo e o ltico. & latim "ormado do itlico (untamente com o sa'lico o 3m'rio o volsco o osco e o
"alisco. .s lnguas indo-europias so "lexivas isto t%m declina2es e con(uga2es di"erentes daslnguas
monossil'icas ;com ra,es simples (ustapostas< e das aglutinantes ; h apenas pre"ixos e su"ixos sem ra,es
em geral lnguas de selvagens<.
& latim com advento do *mprio >omano a'sorveu todos os outros ramos oriundos do itlico espalhando-se
por todas as provncias do vasto imprio. 9avia o latim popular ;sermo vulgAris< o latim puro ou clssico
;sermo erudBtus< e o latim castrense ; lngua usada nos acampamentos militares<. Cais tarde surgiu o latim
eclesistico ;lngua usada pela *gre(a -at4lica - um misto de latim clssico e adapta2es pr4prias aos ritos
lit3rgicos<.
.s lnguas novilatinas surgiram do sermo vulgAris ;latim popular< a lngua do povo. Levada )s mais distantes
regi2es do imprio aos poucos ela "oi se adaptando a cada regio so"rendo in"lu%ncia das lnguas naturais ;no
incio deixadas de lado por "ora das circunst5ncias o"erecidas pelos con+uistadores< das condi2es
geogr"icas e do clima. -om o passar do tempo aos poucos o latim popular "oi deixando de ser "alado e "oram
surgindo novas lnguas chamadas de rom5nicas ou neolatinas ou novilatinas.
Em >oma e nos centros provincianos a no're,a as autoridades os polticos e os escolari,ados "alavam e
escreviam o sermos erudBtus. Surgiram e nota'ili,aram-se grandes e reconhecidos escritores oradores e
historiadores.
6 so're o aprendi,ado ainda +ue apenas 'sico do latim clssico ;ho(e lngua morta por+ue no "alada< +ue
este manual "oi ela'orado. -omo ( "oi dito no pre"cio dada muita %n"ase na anlise sinttica tanto na
traduo +uanto na verso das "rases o +ue vai constituir-se na DchaveE +ue a'rir o raciocnio.
4
Gramtica Latina

1 - Alfabeto
& al"a'eto do latim primitivo era "ormado por FG letras as mesmas do portugu%s com a excluso do do ! e
do ". $or in"lu%ncia do grego incluram-se o # o $ e o ". Cais tarde com o advento das lnguas neolatinas
por seu prestgio e mesmo por seu crdito ( para as transcri2es literrias ( para a evoluo do pr4prio latim
acresceram-se o e o !.
% - Pron&ncia do Latim
. pron3ncia romana do latim +uase igual ) da lngua portuguesa com algumas poucas di"erenas/
l. Ae e oe pronunciam-se e. Exs./ H rosae ;pr. r'se( I as rosas7 poena ;pr. pna( I castigo.
&'s./ a< A) e o) pronunciam-se ae e oe. Exs./ po)ta ;pr. poeta( I poeta7 a)r ;pr. -er( I ar.
'< Cesmo no "im das palavras a vogal e sempre se pronuncia e e a vogal o sempre se pronuncia o.
F. & c diante de e e diante de i tem +uase o som de tc* ;o som de c* ingl%s em c*ildren<. Exs./ cinis ;pr.
tc*inis< I cin,a7 ced+re ;pr. tc*dere< I ceder7 micae ;pr. mitc*e< I migalhas.
,bs./ o grupo c* tem o som de -. Ex./ arc*itect.ra ;pr. ar-itectura< I ar+uitetura.
J. & / diante de e e de i soa d/ ;o som do / ingl%s em /entleman<. Exs./ /ero ;pr. d/ro< I levo7 /i/as ;pr.
d/i/as< I gigante.
,bs./ & grupo /n soa como o n* portugu%s. Ex./ a/nus ;pr. n*us< I cordeiro.
& * no soa nunca. $ortanto *omo ;homem< pronuncia-se 'mo0 r1t*mus pronuncia-se ritmus etc.
& 2 soa como i ;era ignorado pelos romanos<. Exs./ 2u3enis ;pr. iu3enis< I (ovem7 ad2utor4um ;pr. adiut'rium<
I auxlio.
5 - A importncia da Anlise 6inttica no 7nsino do Latim
0o latim as palavras mudam a terminao con"orme a "uno sinttica +ue t%m na orao. . mesma palavra
pode se apresentar de seis maneiras di"erentes pois so seis as "un2es sintticas a +ue est su'ordinada uma
por ve,. *sso se considerarmos s4 o singular pois no plural sero mais seis termina2es di"erentes. Ke(am-se os
exemplos/
$ortugu%s Latim
& aluno aplicado. DiscipLlus diligens est.
& livro do aluno 'onito. Li'er discipLli pulcher est.
&s alunos so aplicados. DiscipLli diligentes sunt.
&s livros dos alunos so 'onitos. Li'ri discipulMrum pulchri sunt.
0o se consegue "alar ou escrever em latim se no se "i,er a anlise sinttica mesmo +ue se(a apenas
mentalmente. -ada palavra tem +ue estar na sua "uno. 6 imprescindvel +ue se tenha um 'om conhecimento de
anlise sinttica para se aprender o latim.
$ara alguns autores mais +ue anlise sinttica seria anlise l4gica a ser usada na aprendi,agem do latim. Nma
anlise mais apurada mais detalhada. -ontudo uma anlise sinttica 'em estruturada o mesmo +ue a anlise
l4gica. .s ora2es ou proposi2es so ela'oradas devendo cada palavra estar em sua respectiva "uno
sinttica. *sso leva ) aplicao exata da terminao.
8 - As 9un:es 6intticas e os ;asos Latinos
So seis as "un2es sintticas +ue uma palavra pode exercer em uma orao. 6 'om sa'er +ue orao ;ou
proposio< uma ou mais palavras +ue t%m sentido completo. Ela "ormada por elementos +ue v%m a ser as
"un2es sintticas.
5
$ara cada "uno sinttica h em latim um caso. -aso o modo de se escrever uma palavra de acordo com sua
"uno sinttica. 9 seis casos em latim pois so seis as "un2es. 0uma orao podem-se encontrar seis
elementos/
Su(eito
Kocativo
.d(unto adnominal restritivo
&'(eto direto
&'(eto indireto
.d(unto adver'ial
8.1 < 6u2eito
6 o elemento do +ual se di, alguma coisa. 6 o agente de uma ao ver'al ou o seu paciente. Em Pedro /osta de
anlise sinttica= $edro o elemento ou o agente da ao de gostar. 6 o su(eito da orao. ? em a anlise
sinttica da orao foi feita por Pedro7 a anlise sinttica o elemento ou paciente +ue so"re a ao ver'al. 6 o
su(eito .Em latim o su(eito vai para o nominativo . & nominativo ento o caso +ue indica a "uno sinttica do
su(eito. Em $ortugu%s tem-se a "lexo de g%nero de n3mero e de grau com termina2es di"erentes da palavra
para indicar o singular o plural o aumentativo e o diminutivo. Em latim a "lexo de caso com terminao
di"erente para as diversas "un2es sintticas.
8.% < !ocati3o
6 um chamamento ou apelo. #oda ve, +ue se se dirige a algum solicitando ou exigindo algo tem-se vocativo.
Ouando se di,/ aluno= estude mais h um apelo um chamado. .luno o elemento +ue indica esse apelo ou
chamado. .luno vocativo. &utros exemplos: >uer estudar latim= ?aria@ Aprendam= meninos= a lio. &s
termos gri"ados so vocativos. & vocativo andarilho ou se(a pode vir no incio no meio ou no "im da orao.
Em latim o caso do vocativo chama-se tam'm vocativo. 6 'om notar Hse +ue o vocativo vem sempre com um
indicador especial/ seguido de vrgula ou precedido de 4 ;nunca oh +ue usado em "rases exclamativas</ A
Beus= onde estais Cue no me ou3isP
8.5 - Ad2unto adnominal restriti3o ou complemento de especificao
Cais +ue um elemento um complemento. *ndica sempre atravs da preposio de de +uem determinada
coisa ou o'(eto. >estringe a posse de algo. Em o li3ro de Pedro est encapado de $edro o ad(unto adnominal
restritivo. 0o todo livro +ue encapado7 o de $edro . >estringe e especi"ica o possuidor. Da chamar-se
complemento de especi"icao. &utros exemplos/ ;omprou-se a faDenda de 3o3E. , estudo do latim eFi/e
raciocGnio. , prefeito da cidade muito ati3o. &s termos su'linhados so complementos de especi"icao.
Em latim o caso desse complemento o genitivo.
8.8 - ,b2eto direto e ob2eto indireto
.ntes de mais nada 'om recordar o +ue predicao 3erbal. Em portugu%s em latim e nas demais lnguas o
3erbo a palavra mais importante da orao. &u designa uma ao ou um estado ou um "en=meno natural. 0a
anlise sinttica ou l4gica o ver'o "orma o predicado o elemento essencial para +ue a "rase se(a orao. Ele
predica atri'ui uma ao ou um estado a algum. Ouando a ao "ica no su(eito no transita no passa para
outro elemento di,-se +ue de predicao completa. Em o pssaro canta muito canta um ver'o de
predicao completa. 0o exige nada. & signi"icado est nele mesmo. 6 ver'o intransitivo.
? em preciso de ami/os=7 estudo latim o signi"icado ver'al sai do su(eito transita para outro elemento ;de
amigos latim<. So ver'os de signi"icao incompleta. So ver'os transitivos distri'udos em +uatro grupos
distintos/
a. Biretamente transiti3os - a ao passa para a pessoa ou coisa so're a +ual recai sem auxlio de
preposi2es/ oo matou o leo terrG3el7 nossos soldados 3encero o inGmi/o7 o lobo de3ora o
cordeiro . pessoa ou coisa so're a +ual recai a ao do ver'o H complemento ver'al - chama-se
o'(eto direto. & leo terrvel o inimigo o cordeiro so o'(etos diretos das ora2es acima. Em latim o
o'(eto direto vai para o caso acusativo.
'. Indiretamente transiti3os - pedem um complemento ver'al atravs de preposi2es. 6 o o'(eto
indireto/ o *omem depende de Beus7 o /eneral /osta dos soldados0 o aluno obedece ao
professor0 recorremos a nossos pais. Dos soldados ao pro"essor a nossos pais so o'(etos indiretos.
& o'(eto indireto em latim vai para o caso dativo. #am'm vai para o dativo o complemento nominal
em portugu%s +ue a se+1%ncia de sentido H a integrao H de um nome incompleto ; por nome
entendem-se o su'stantivo o ad(etivo e o advr'io<. &s nomes incompletos so oriundos de ver'os
transitivos/ nada difGcil para Beus ; di"cil I di"icultar<7 o fil*o a/radecido ao pai ; agradecido
I agradecer<7 temos obstculos ao ensino do latim ; o'stculos I o'stacular<. &s termos gri"ados
so complementos nominais7 vo para o dativo.
6
,bser3ao/ entende-se por termo uma palavra ou uma expresso ; mais de uma palavra < com uma "uno
sinttica espec"ica.
c. Buplamente transiti3os - exigem no apenas um mas dois complementos um direto e outro indireto.
So os chamados ver'os 'itransitivos ou se(a transitivos diretos e indiretos simultaneamente/
D, educador diD coisas a/rad3eis e desa/rad3eis aos educandosH ;+uem di, di, alguma coisa a
algum H exige o'(eto direto Q coisas agradveis e desagradveis Q e o'(eto indireto Q aos educandos Q <.
&utros exemplos/ as crianas ofertam flores Is mes0 os romanos ofereciam sacrifGcios de
animais aos seus deuses0 dei um dicionrio de latim ao aluno.
d. !erbos de li/ao - so ver'os de signi"icao incompleta +ue exigem mais uma unio do o +ue um
complemento pois ligam ; unem < um nome a outro ; so chamados tam'm ver'os unitivos <. Este nome
unido a outro ou um estado ou uma +ualidade/ Pedro estudioso J+ualidade<7 ele est cansado ;+ualidade<7
somos criaturas *umanas ;estado<. Ser estar parecer continuar e outros so ver'os +ue dependendo do seu
emprego podem ser de 7 ligao. & seu complemento ou unio o predicativo +ue vai para o caso nominativo
em latim. Exemplos/ Pedro pedra7 oo permanece calado0 a lio continua difGcil ; pedra calado e di"cil
so predicativos e esto no caso nominativo.
8.K - Ad2unto ad3erbial
6 uma circunst5ncia ;situao momento< +ue se acrescenta a uma ao ver'al ou a um estado e ou +ualidade. 6
um auxiliar ;da ser ad(unto - +ue est (unto< do predicado acrescentando-lhe idias de situa2es di"erentes
momentos espec"icos. 9 muitos tipos de ad(untos adver'iais/
Lu/ar
onde I 7stou na sala de aula . ; lugar em +ue se "a, a ao<
donde I !im de 6o Paulo. ;proced%ncia<
por onde I Passamos por camin*os difGceis. ;atravs dos +uais<
para onde I !amos I escola. ;lugar ao +ual algum se dirige<

Lempo - Mo 3ero o sol mais Cuente. ;+uando< 7le estudioso desde a 1N srie.;h +uanto tempo<

?odo - , tribuno combatia com 3alor. ;maneira<

;ompan*ia - !oltarei com os ami/os. ;pessoa com +uem se "a, uma ao<

Instrumento ou meio - Lrabal*o com os braos. ;coisa pela +ual se "a, alguma ao<

;ausa - O;*orai pelos 3ossos pecadosE. ;motivo pelo +ual se "a, alguma coisa<

?atria - ;orrente de ouro. ;su'st5ncia com +ue se "a, alguma coisa<

& ad(unto adver'ial tem como caso o a'lativo. 0os exemplos supra os termos gri"ados em cada exemplo esto
todos no a'lativo. &s ad(untos adver'iais so tam'm chamados de complementos adver'iais.
8.P - Predicado - ? se disse +ue o predicado o elemento essencial da orao. 9 orao sem su(eito mas no
orao sem predicado. 6 tudo a+uilo +ue dito do su(eito. 6 o ver'o com a+uilo +ue o
acompanha;complemento ad(unto adver'ial<. 6 tudo a+uilo na orao menos o su(eito. Exemplo/ A
ciberntica= *o2e= domina o mundo incontesta3elmente. #em-se a/ su(eito a ci'erntica7 predicado/ ho(e
domina o mundo incontestavelmente.
Ouando o su(eito oculto ;su'entendido elptico< indeterminado ;existe mas no se sa'e +ual H no-
identi"icado< inexistente ;"en=menos naturais e outros casos espec"icos< o predicado toda a orao/ somos
alunos aplicados H predicado I somos alunos aplicados7 3i3e-se feliD= aCui - predicado I vive-se "eli, a+ui7
tro3e2a= toda tarde= no 3ero H predicado I trove(a toda tarde no vero.

Existem tr%s tipos de predicado/
a( predicado 3erba l ; +uando o ver'o importante H ao</ , estudo do latim le3a ao
con*ecimento do portu/uQs.
b( Predicado nominal ;o importante o nome com ver'o de ligao(: , soldado romano
era 3aloroso.
7
c( Predicado 3erbo-nominal ;uma ao e um estado ou +ualidade ao mesmo tempo(: ,
comandante c*e/ou ferido da /uerra. ;chegou I ao7 "erido I estado<.
8.R < Aposto
6 um complemento explicativo. Nm termo +ue explica outro termo. Essa explicao vem com ou sem
preposio com ou sem vrgula/ Arist'teles= fil'sofo= imortal0 o /eneral ;aFias sempre 3enceu0 a cidade
do Sio de aneiro mara3il*osa. & aposto segue o mesmo caso do su'stantivo explicado ou determinado. Em
oo= aluno de latim= estudioso temos/
?oo I su(eito - caso nominativo
aluno de latim I aposto - caso nominativo
( em Pedro estuda com o cole/a Alte3ir notam-se/
$edro I su(eito - caso nominativo
com o colega I ad(unto adver'ial de companhia - caso a'lativo
.ltevir I aposto - caso a'lativo.
8.T - Ad2unto adnominal
6 todo artigo ad(etivo pronome ad(etivo numeral +ue acompanham um su'stantivo em sua "uno sinttica e
nos seus casos. 0a orao o aluno os cumpre seus de3eres escolares t%m-se os seguintes ad(untos
adnominais/
o I ad(unto adnominal de aluno ;I su(eito H caso nominativo<
seus I ad(unto adnominal de deveres ; I o'(eto direto - caso acusativo<
escolares I ad(unto adnominal de deveres ; I o'(eto direto - caso acusativo<
Em latim o ad(unto adnominal analisado por muitos como atri'uto ;a+ui tam'm ele o ser< das diversas
"un2es sintticas. Estar sempre no mesmo caso dos su'stantivos +ue acompanha.
K - 9leFo - Beclinao
.lgumas classes de palavras ;su'stantivos ad(etivos pronomes ver'os e alguns numerais< mudam so"rem
alterao no "inal ou se(a na 3ltima sla'a. So palavras variveis pois t%m termina2es di"erentes.
*nvarivel a palavra +ue tem sempre a mesma terminao. . parte "inal das palavras variveis chama-se
desin%ncia. >adical a parte da palavra sem a desin%ncia. 0a palavra teimoso a desin%ncia DoE pode ser mudada
para DaE DosE DasE "a,endo teimosa= teimosos= teimosas. Em latim o'tm-se o radical de uma palavra tirando-
se-lhe a desin%ncia do genitivo singular con"orme ser visto adiante. !lexo de caso a alterao +ue a palavra
rece'e na desin%ncia con"orme a "uno sinttica +ue tem na orao.
&s su'stantivos em latim esto reunidos em cinco grupos pois nem todos terminam da mesma maneira. Estes
grupos so denominados de declinao. . declinao um con(unto de "lex2es de determinado grupo de
su'stantivos. So cinco as declina2es todas com singular e plural. -ada declinao tem um total de do,e
"lex2es seis para o singular e seis para o plural.

$ara sa'er a +ue declinao pertence uma palavra 'asta veri"icar-lhe a desin%ncia do genitivo singular. &s
dicionrios tra,em a palavra no nominativo em seguida no genitivo a palavra toda ou somente as letras da
desin%ncia. .'aixo est o genitivo singular das cinco declina2es/
Declina2es GR FR JR SR TR
8enitivo sing. ae i is us ei
Exemplos/
rosa ae ;Irosa< lR declinao
$etrus i ;I$edro< FR declinao
"ons "ontis ;I"onte< JR declinao
domus us ;Icasa< SR declinao
dies ei ;Idia< TR declinao
-omo ( "oi visto para encontrar-se o radical de uma palavra tira-se a desin%ncia do genitivo singular. .ssim
tem-se/
nominativo singular genitivo singular radical
rosa rosae ros
$etrus $etri $etr
"ons "ontis "ont
8
domus domus dom
dies diUi di
*mportante/ ao di,er-se uma palavra em latim necessrio declar-la no nominativo e no genitivo. $ortanto
di,-se/ fons= fontis ;I"onte<7 ?aria= ?ariae ;ICaria<7 manus= manus ;Imo<7 res= rei ;Icoisa<7 dominus=
domini ;Isenhor<.
P - ;omo Analisar 6intaticamente
.nalisar uma orao decomp=-la em sua estrutura sinttica ou se(a "a,er um exame do emprego das
palavras como termos essenciais ;su(eito e predicado< integrantes ;complementos< e acess4rios ;ad(untos<. 6
tam'm veri"icar-lhes o g%nero o n3mero o caso a declinao a desin%ncia a traduo ;latim para o
portugu%s< e a verso ;portugu%s para o latim<.
Em latim h tr%s g%neros/ masculino "eminino e neutro. Se a palavra indicar ser animado "cil sa'er se
masculino ou "eminino. .gora se designa coisa pode ser masculina "eminina ou neutra. $or neutro pode-se
indicar Dnem um nem outro D nem masculino nem "eminino. -omo exemplos notam-se malum= i ;Imal<7
mare= is ;Imar<7 bellum= i ;Iguerra<.
Nm mtodo prtico integral e e"iciente para analisar uma orao transcrev%-la verticalmente em suas "un2es
sintticas e em colunas paralelas citar todos os componentes a serem analisados. So seis colunas em +ue pela
ordem sero citados/ "uno sinttica g%nero n3mero caso declinao desin%ncia e no espao "inal a
traduo ou a verso. Em'aixo do +uadro da anlise coloca-se a orao na ordem direta ;portugu%s< e na ordem
inversa ;latim<.
Eis o +uadro/

&rao !un.sintt. 8%nero 03mero -aso Declinao Desin%ncia #raduo
Qverso
,bser3ao: +uando a palavra analisada "or ver'o a ordem ser/ "uno sinttica pessoa n3mero tempo e
modo con(ugao desin%ncia.
.t o presente momento no possvel "a,er-se a anlise completa de uma orao pois ainda no se estudaram
as declina2es e as con(uga2es ver'ais. !ar-se- ento uma srie de exemplos sem +ue se complete o +uadro e
to somente do portugu%s para o latim. 6 'om "risar +ue o g%nero da palavra a ser analisada o g%nero latino
caso contrrio em muitas situa2es as desin%ncias dos casos estaro erradas. -aso espec"ico da palavra /uerra
+ue em portugu%s "eminina e em latim neutra. *mportante/ em latim no h artigos ra,o de aparecerem
(unto aos su'stantivos em suas "un2es.
. vida um dom de Deus
. vida su(eito "eminino singular nominativo
pred.nominal JR pes. singular pres.indic.
um dom predic.su(eito neutro singular nominativo
de Deus compl.especi". masc. singular genitivo
.s guas regam a terra
.s guas su(eito "eminino singular nominativo
regam pred. ver'al JR pes. plural pres. ind.
a terra o'(eto direto "eminino singular acusativo
. som'ra d alegria aos agricultores
9
. som'ra su(eito "eminino singular nominativo
d pred.ver'al JR pes. singular pres.indic..
alegria o'(eto dir. "eminino singular acusativo
aos agricultores o'(eto ind. masculino plural dativo
. lua a"ugenta a som'ra e ilumina a terra
. lua su(eito "eminino singular nominativo
a"ugenta pred.ver'al JR pes. singular pres. *ndic.
a som'ra o'(eto dir. "eminino singular acusativo
e con(uno ;conetivo < - palavra invarivel
ilumina pred.ver'al JR pes. singular pres.indic
a terra o'(eto dir. "eminino singular acusativo

,bser3ao/ neste exemplo t%m-se duas ora2es constituindo um perodo composto o contrrio dos exemplos
anteriores em +ue h somente uma orao portanto um perodo simples.
.lunos o latim uma lngua di"cil
.lunos vocativo masc. plural vocativo
o latim su(eito masc. singular nominativo
pred.nominal J R pes. singular pres.indic.
lngua predicativoQ.su(. "eminino singular nominativo
di"cil atri'utoQpred.su(. "eminino singular nominativo
&s meninos maus corrompem os 'ons 7 por meio de pssimos exemplos
&s meninos su(eito masc. plural nominativo
maus atri'utoQsu(eito masc. plural nominativo
corrompem pred. Ker'al JR pes. plural pres.indic.
os 'ons o'(eto dir. masc. plural acusativo
por meio de pssimos atri'utoQc.meio neutro plural a'lativo
exemplos compl. de meio neutro. plural a'lativo
&s poetas cele'ram as gl4rias dos ha'itantes das ilhas da *tlia
&s poetas su(eito masc.... plural nominativo
cele'ram pred.ver'al JR pes. plural pres.indic.
as gl4rias o'(eto dir. "eminino plural acusativo
dos ha'itantes complem.especi".masc. plural genitivo
das ilhas complem.especi". "eminino plural genitivo
da *tlia complem.especi". "eminino plural genitivo
&s poetas cantaro os astros ornamento do cu
&s poetas su(eito masc. plural nominativo
cantaro pred.ver'al... JR pes. plural pres.indic.
os astros o'(eto dir. neutro plural acusativo
ornamento apostoQo'(. dir. neutro singular acusativo
do cu complem.especi". neutro singular genitivo
&s pro"essores narraro aos alunos as guerras e as 'atalhas dos povos antigos

&s pro"essores su(eito masc. plural nominativo
narraro pred.ver'al JR pes. plural pres.indic.
aos alunos o'(eto ind. masc. plural dativo
10
as guerras o'(eto dir. neutro plural acusativo
e con(uno ;conetivo< palavra invarivel
as 'atalhas o'(eto dir. "eminino plural acusativo
dos povos complem.especi".masc. plural genitivo
antigos atri'utoQc.espec.. masc. plural genitivo
.s pom'as e as guias do alegria aos ha'itantes das ilhas
.s pom'as su(eito "eminino plural nominativo
e con(uno ;conetivo < palavra invarivel
as guias su(eito "eminino plural nominativo
do pred.ver'al JR pes. plural pres.indic
alegria o'(eto dir. "eminino singular acusativo
aos ha'itantes o'(eto ind. masc. plural dativo
das ilhas compl.especi". "eminino plural genitivo
Importante - & atri'uto ;ad(unto adnominal< vai para o mesmo g%nero o mesmo n3mero e o mesmo caso das
"un2es dos su'stantivos.
R - Primeira Beclinao
&s su'stantivos latinos como ( "oi explicado esto distri'udos em cinco grupos. ."irmou-se tam'm +ue
declinao um con(unto de "lex2es de cada um destes grupos.
#odos su'stantivos cu(o genitivo singular se(a em V pertencem ) primeira declinao. 0a sua grande maioria
estes nomes so "emininos salvo alguns poucos do g%nero masculino H nomes de homens de seres do sexo
masculino e de alguns rios..
So as seguintes as desin%ncias da GR declinao/
Singular $lural
0ominativo a V
8enitivo V arum
Dativo V is
.cusativo am as
Kocativo a V
.'lativo a is
&'serve-se +ue h muitos casos cu(as desin%ncias so iguais no singular e no plural. *sso contudo no gera
con"uso pois a anlise dos termos da orao indica +ual o caso em +ue a palavra est. 6 muito importante +ue
se raciocine se pense e se analise para aprender no s4 o latim mas +ual+uer lngua principalmente a lngua
ptria. !orando o raciocnio o latim contri'ui em muito para o aprimoramento da intelig%ncia da capacidade e
da valori,ao cient"ica com a concentrao do esprito e da ateno segundo 0apoleo Cendes de .lmeida.

*mportante - Em latim as palavras so pronunciadas ou com o acento t=nico ; a sla'a "orte - no con"undir
com acento gr"ico< na pen3ltima sla'a ou na antepen3ltima nunca na 3ltima ou na transantepen3ltima ;antes
da antepen3ltima<. Cuitas ve,es para "acilitar-se a pron3ncia "iguram nas palavras os seguintes sinais/
macron - colocado na pen3ltima sla'a7 indica +ue o acento t=nico recai exatamente na pen3ltima
sla'a/ amA'o ;am'o I amarei<7 rosArum ; rosrum I das rosas<7 "ormBca ;"ormca I a "ormiga<7 corMna ;cor4na
I a coroa< etc.
W 'rachia ;'r+uia< - colocado na pen3ltima sla'a indica +ue o acento recai so're a antepen3ltima
sla'a/ optXmus ;4ptimus I 4timo<7 9elYna ;6lena I 9elena<7 9ippolXtus ;9ip4litus I 9ip4lito< etc.
Declinar um nome como ( "oi dito recit-lo em todos os casos no singular e no plural. Declinar-se-o
a'aixo a/ricUla= V ;masc. I agricultor<7 lacr4ma= V ;"em. I lgrima</
Singular $lural
0om. agricZl H a agricZl H V
8en. agricZl - V agricol H Arum
Dat agricZl H V agricZl H is
.cus. agricZl H am agricZl - as
Koc. agricZl H a agricZl H V
11
.'lat. agricZl H a agricZl - is
0om. lacrXm H a lacrXm H ae
8en. lacrXm H V lacrim H Arum
Dat. LacrXmH V lacrXm H is
.cus. lacrXm H am lacrXm H as
Koc. lacrXm H a lacrXm H V
.'lat. lacrXm H a lacrXm H is
[ guisa de exerccio declinem-se/

collUga V ;masc.<I colega nauta V ;masc.< I marinheiro
poUta V ;masc.< I poeta incZla V ;masc.< I ha'itante
scurra V ;masc.< I 'o'o via V ;"em.< I rua estrada
luna V ;"em.< I lua rosa V ;"em.< I rosa
ecclesXa V ;"em.< I igre(a viZla V ;"em.< I violeta
t'Xa V ;"em.< I "lauta porta V ;"em< I porta
.lgumas palavras da lR declinao no singular t%m um signi"icado e no plural podem ter outro signi"icado ou
um sentido especial/
Singular $lural
angustXa V I ang3stia apuro angustXV arum I des"iladeiro garganta
cera V I cera cerV arum I t'uas escritas
copXa V I a'und5ncia copXV arum I exrcitos tropas
gratXa V I graa "avor gratXV arum I agradecimentos
opYra V I o'ra tra'alho opYrV arum I operrias
vigXlia V I vspera ;"icar acordado< vigilXV arum I sentinela
&utros nomes +uer comuns +uer pr4prios s4 se usam no plural/

divitXV arum I ri+ue,a indutXV arum I trgua armistcio
nuptXV arum I n3pcias tenY'rV arum I trevas
.thUnV arum I .tenas S:rac\sae arum I Siracusa
#he'V arum I #e'as KenetXV arum I Kene,a
,bser3ao/ em portugu%s tam'm existem nomes usados s4 plural - 4culos n3pcias -ampinas primcias
.tenas vveres etc.
T - ;on2u/ao do !erbo 7667: 6er= 7star
Codo indicativo
$resente *mper"eito !uturo * ;ou imper"eito<
SouQestou EraQestava SereiQestarei
;ego < sum eram ero
;tu< es eras eris
;ille< est erat erit
;nos< sumus erAmus erXmus
;vos< estis erAtis erXtis
;illi< sunt erant erunt
$er"eito Cais-+ue-per"eito !uturo ** ;ou anterior<
!uiQestive !oraQestivera #erei sidoQterei estado
;ego< "ui "uYram "uYro
;tu< "uBsti "uYras "uYris
;ille< "uit "uYrat "uYrit
;nos< "uXmus "uerAmus "uerXmus
12
;vos< "uBstis "uerAtis "uerXtis
;illi< "uUrunt "uYrant "uYrint
Codo Su'(untivo
$resente *mper"eito
Se(aQeste(a !osseQestivesse
;ego< sim essem
;tu< sis esses
;ille< sit esset
;nos< simus essUmus
;vos< sitis essUtis
;illi< sint essent
$er"eito Cais H+ue Hper"eito
#enha sido #ivesse sido
;ego< "uYrim "uBssem
;tu< "uYris "uBsses
;ille< "uYrit "uBsset
;nos< "uerBmus "uissUmus
;vos< "uerXtis "uissUtis
;illi< "uUrint "uBssent
*mperativo *n"initivo presente *n"initivo per"eito
S%Qsede H EstQestai SerQEstar #er sidoQ#er estado
Es ;tu< esse "uBsse
Este ;vos<
Em latim os pronomes pessoais retos no so usados7 em portugu%s no so o'rigat4rios7 alis a linguagem
"ormal evita-os uma ve, +ue a terminao ver'al indica a pessoa ;pronome pessoal reto<.
W - Lempos Primiti3os ;geral<
Em portugu%s os ver'os so encontrados no dicionrio na "orma nominal H in"initivo impessoal/ ser estar amar
"a,er partir etc. Em latim o dicionrio registra-os nos tempos primitivos ;"ormas primitivas< +ue so/
GR pessoa do presente indicativo - sum
FR pessoa do presente indicativo - es
GR pessoa do pretrito per"eito - "ui
in"inito ;in"initivo< presente - esse
.ssim o ver'o ser Q estar aparece no dicionrio da seguinte maneira/ sum= es= fui= esse I ser estar. Este
ver'o por ser unitivo ;de ligao< em determinadas ora2es vai exigir sempre o predicativo do su(eito no caso
nominativo. Ouando no-unitivo geralmente re+uer ad(unto adver'ial ;complemento de lugar de modo de
companhia etc <. &'s/ #empos primitivos sero vistos de um modo espec"ico no item 1%.
1X - Anlise 6inttica ;ompleta
.gora pode-se "a,er a anlise sinttica completa tanto na traduo ;latim para o portugu%s< +uanto na verso
;portugu%s para o latim<. Ke(am-se os seguintes exemplos/
a< 3erso
Koca'ulrio
rainha I regBna V ;"<
prud%ncia I prudentXa V ;"<
13
escrava I ancBlla V ;"<
guia I a+uXla V ;"<
pom'a I col\m'a V ;"<
"ilha I "ilXa V ;"<
gl4ria I glorXa V ;"<
ha'itante I incZla V ;m<
ilha I insLla V ;"<
alegria I lVtitXa V ;"<
ptria I patrXa V ;"<
marinheiro I nauta V ;m<
vit4ria I victorXa V ;"<
covardia I ignavXa V ;"<
vida I vita V ;"<
"ortuna I "ort\na V ;"<
rosa I rosa V ;"<
triste,a I tristitXa V ;"<
e I et ;con(uno<
. rainha est na ilha dos agricultores
.
. rainha su(. "em. sing. nom. lR decl. a re/Yna
est pred.ver'al JR pes. sing. pres.ind v.esse st est
na ilha c.lugar;onde< "em. sing....... in]a'l. GR.decl. a in insZla
dos agricultores c.especi". masc. plur. gen. GR decl. arum a/ricol[rum
Se/ina in insZla a/ricol[rum est. ;ordem indireta<
Mota/ & ver'o serQestar ;esse< +uando no unitivo "orma predicado ver'al7
o complemento de lugar onde ;ad(unto adver'ial< vai para o caso a'lativo precedido da preposio in. 0a
ordem inversa no latim o ver'o "ica no "inal da "rase.
. "ilha do ha'itante da ilha serva ;criada< da rainha.
. "ilha su(eito "em. sing. nom. GR decl. a fil4a
do ha'itante c.especi". masc. sing. gen. GR decl. V incUlV
da ilha c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V insZlV
pred.nom. JR pes. sing. p..ind. v.esse st est
serva predic.su(. "em. sing. nom. GR decl. a ancYlla
da rainha c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V re/YnV
9il4a incUlae insZlae re/Ynae ancYlla est.
. vit4ria ser a gl4ria dos marinheiros da ptria.
. vit4ria su(. "em. sing. nom. GR decl. a 3ictor4a
ser pred.nom. JR pes. sing. "ut.* v.esse it erit
a gl4ria predic.su(. "em.. sing. nom. GR decl. a /lor4a
dos marinheiros c.especi". masc. plur. gen. GRdecl. arum naut[rum
da ptria c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V patr4V
!ictoria nautarum patriae /loria erit.; o predicativo vem antes do ver'o<
. guia e a pom'a eram ha'itantes da ilha.
. guia su(. "em. sing. nom. GRdecl. a aCu4la
e con(uno palavra indeclinvel et
a pom'a. su(. "em. sing. nom. GR decl. a col.mba
eram pred.nom. JR pes. plur. imp.ind. v.esse nt erant
ha'itantes predic.su(. masc. plur. nom. lR decl. V incUlV
da ilha c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V insZlV
ACu4la et col.mba insZlae incUlae erant.
14
. ri+ue,a ;"ortuna< da rainha "oi a alegria aos ha'itantes da ptria.
. ri+ue,a su(. "em. sing. nom. GR decl. a fort.na
da rainha c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V re/4na
"oi pred.nom. JR pes. sing. per".ind v.esse it fuit
a alegria predic.su(. "em. sing. nom. GR decl. a lVtit4a
aos ha'itantes c.nominal masc. plur. dat. GR decl. is incUlis
da ptria c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V patr4V
9ort.na re/Ynae incolis patr4ae laetit4a fuit.
'< traduo
Deve-se sempre comear a anlise pelo ver'o ;predicado< pois indicar alm da pessoa do tempo e do modo
a predicao ver'al ;transitivo intransitivo unitivo< mostrar os casos/ do su(eito ;nominativo<7 dos
complementos ver'ais ;acusativo dativo<. Da a sua import5ncia.

Koca'ulrio
experientXa V ;"< I experi%ncia
magistra V ;"< I mestra
sapientXa ae ;"< I sa'edoria
pugna V ;"< I 'atalha com'ate
puUlla V ;"< I menina moa
pigritXa V ;"< I preguia
domXna V ;"< I senhora
lingLa V ;"< I lngua
dea V ;"< I deusa
prVda V ;"< I presa vtima
ala V ;"< I asa
"uga V ;"< I "uga
um'ra V ;"< I som'ra
luna V ;"< I lua
terra V ;"< I terra
(ustitXa V ;"< I (ustia
vita ;"< I vida
sVpe I muitas ve,es - palavra indeclinvel
semper I sempre - palavra indeclinvel
amicitXa V ;"< I ami,ade
discipLla V ;"< I aluna7 discpula
schola V ;"< I escola aula
ac I e - con(unoQpalavra indeclinvel
silva V ;"< I "loresta 'os+ue
a+La ae ;"< I gua
tu'a V ;"< I trom'eta
ExperientXa magBstra vitae est.
ExperientXa su(eito. "em. sing. nom. GR decl. a a eFperiQncia
magBstra predic.su(. "em. sing. nom. GR decl. a a mestra
vitae c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V da 3ida
est pred.nom JR pes. sing . p.ind . v.esse st
A eFperiQncia a mestra da 3ida ;ordem direta<
SapientXa poetArum patrXV glorXa erit
SapientXa su(. "em. sing. nom. GR decl. a a sabedoria
poetArum c.especi". masc. plur. gen. GR decl. arum dos poetas
patrXV c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V da ptria
glorXa predic.su(. "em. plur. nom. GR decl. a /l'ria
erit pred.nom. JR pes. sing. "ut.* v.esse it ser
A sabedoria dos poetas ser a /l'ria da ptria.
15
SVpe col\m'V a+uilArum prVda sunt
.
SVpe c.advl.tempo palavra indeclinvel muitas 3eDes
col\m'V su(eito "em. plur. nom. GR decl. V as pombas
a+uilArum c.especi". "em. plur. gen. GR decl. arum das /uias
prVda predic.su(. "em. sing. nom. GR decl. a presa
sunt pred.nom. JR pes. plur. p.ind. v.esse unt so
?uitas 3eDes= as pombas so presa das /uias.
ExperientXa dominArum insLlV puUllis sapientXa et (ustitXa est
.
ExperientXa su(eito "em. sing. nom. GR decl. a a eFperiQncia
dominArum c.especi". "em. plur. gen. GR decl. arum das sen*oras
insLlV c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V. da il*a
puUllis c.nominal "em plur. dat. GR decl. is Is moas
sapientXa predic.su(. "em. sing. nom. GR decl. a sabedoria
et con(uno palavra indeclinvel e
(ustitXa predic.su(. "em. sing nom. GR decl a 2ustia
est pred.nom. JR pes. sing. p.ind. v.esse st
A eFperiQncia das sen*oras da il*a sabedoria e 2ustia Is moas.
!uga um'rV lunV incZlis insLlV vita et lVtitXa est
!uga su(eito "em. sing. nom. GR decl. a a fu/a
um'rV c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V da sombra
lunV c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V da lua
incZlis c.nominal masc. plur. dat. GR decl. is aos *abitantes
vita predic.su(. "em. sing. nom. GRdecl. a 3ida
lVtitXa predic.su(. "em. sing. nom. GR decl. a ale/ria
est pred.nom. JR pes. sing. p.ind. v.esse st
A fu/a da sombra da lua 3ida e ale/ria aos *abitantes da il*a.
11 - !erbo e ;on2u/a:es
Em latim existem +uatro con(uga2es. . primeira tem o in"inito presente ;in"initivo impessoal< em [re7 a
segunda em )re7 a terceira em +re7 a +uarta em Yre.
&s ver'os t%m as con(uga2es ativa e passiva separadamente. . vo, passiva tem a sua con(ugao pr4pria
di"erente do portugu%s. .ssim as +uatro con(uga2es so estudadas separadamente na vo, ativa e na passiva.
GR con(ugao - amAre ;G^mare< I amar
FR con(ugao - delUre ;delre< I destruir
JR con(ugao - legYre ;lgere< I ler
SR con(ugao - audBre ;audre< I ouvir
1% - Lempos Primiti3os ;espec"ico<
So os tempos 'sicos dos +uais derivam os outros chamados primitivos. -omo ( "oi visto no ver'o Esse ;sum<
os tempos primitivos so os encontrados no dicionrio e so/
GR pessoa singular do presente do indicativo7
FR pessoa singular do presente do indicativo7
GR pessoa singular do pretrito per"eito7
supino ;no h no ver'o Esse<7
in"inito presente ;in"initivo impessoal<.
16
Supino - uma "orma especial do in"initivo. *ndica uma "inalidade e terminado em tum: amAtum ;para amar<7
delUtum ;para destruir<7 lectum ;para ler<7 audBtum ;para ouvir<.
Ke(a-se o +uadro a'aixo dos tempos primitivos nas +uatro con(uga2es/
#empos primitivos GR con(ug. FR con(ug. JR con(ug. SR con(ug.
GR pes.sing.do indic.presente amo delYo lego Q capXo audXo
FR pes.sing.do indic.presente amas deles legis Q capis audis
GR pes.sing.do pret. per". indic. amAvi delUvi legi Q cepi audBvi
supino amAtum delUtum lectum Q captum audBtum
in"inito presente ;in"in.impes.< amAre delUre legYre Q capYre audBre
. terceira con(ugao tem ver'os tam'm em io7 ra,o de aparecer no +uadro o ver'o cap4o= capis= cepi=
captum= cap+re I tomar apanhar.
15 - Primeira ;on2u/ao Ati3a
Nm ver'o est na vo, ativa +uando o seu su(eito pratica a ao. Ele agente. [s ve,es no ver'o ativo o su(eito
tem caracterstica de paciente de so"rer a ao mas o ver'o se apresenta sem auxiliar passivo ;ser estar< ou
sem o pronome se. $ortanto para ser ativo o ver'o tem +ue se apresentar por si s4/ $edro estuda latim ;vo,
ativa<7 $edro recebe a'raos da namorada ;vo, ativa muito em'ora o ver'o rece'er indi+ue +ue o seu su(eito
se(a paciente<7 o latim estudado por $edro ;vo, passiva<7 rece'em-se a'raos ;vo, passiva o mesmo +ue
a'raos so rece'idos<.

15.1 - ;on2u/ao do 3erbo amo= as= [3i= [tum= [re \ amar= /ostar
Codo indicativo
$resente *mper"eito !uturo *
amo amava amarei
am-o am-A'am am-A'o
am-as am-A'as am-A'is
am-at am-A'at am-A'it
am-Amus am-a'Amus am-a'Xmus
am-Atis am-a'Atis am-a'Xtis
am-ant am-A'ant am-A'unt
$er"eito Cais-+ue-per"eito !uturo **
.mei amara terei amado
amav-i amav-Yram amav-Yro
amav-Bsti amav-Yras amav-Yris
amav-it amav-Yrat amav-Yrit
amav-Xmus amav-erAmus amav-erXmus
amav-Bstis amav-erAtis amav-erXtis
amav-Urunt amav-Yrant amav-Yrint
Codo su'(untivo
$resente *mper"eito $er"eito Cais-+ue-per"eito
ame amasse #enha amado #ivesse amado
am-em am-Arem amav-Yrim amav-Bssem
am-es am-Ares amav-Yris amav-Bsses
am-et am-Aret amav-Yrit amav-Bsset
am-Ymus am-arUmus amav-erXmus amav-issUmus
am-Utis am-arUtis amav-erXtis amav-issUtis
am-ent am-Arent aamav-Yrint amav-Bssent
17
*mperativo presente I am-a ;ama QtuQ<7 am-Ate ;amai Qv4sQ<
*n"inito presente ;in"initivo< I am-Are ;amar Q gostar de<
*n"inito per"eito I amav-Bsse ;ter amado<
$articpio presente I am-ans -antis ;amando<
Supino I am-Atum ;para amar<
15.% - Al/uns 3erbos da 1N con2u/ao ;con(ugam-se como amo amAre<
nuntXo as Avi Atum Are I comunicar anunciar
am'Llo as Avi Atum Are I passear andar
paro as Avi Atum Are I preparar
servo as Avi Atum Are I salvar
occLpo as Avi Atum Are I ocupar
pugno as Avi Atum Are I com'ater lutar
interrZgo as Avi Atum Are I interrogar
voco as Avi Atum Are I chamar
invZco as Avi Atum Are I invocar
supplXco as Avi Atum Are I suplicar
elYvo as Avi Atum Are I elevar
cogXto as Avi Atum Are I pensar cogitar
pro"lXgo as Avi Atum Are I des'aratar derrotar
suscXto as Avi Atum Are I suscitar provocar
o'i\rgo as Avi Atum Are I repreender
persevUro as Avi Atum Are I perseverar
do das dedi datum Are I dar
"ec\ndo as Avi Atum Are I "ecundar
vitLpero as Avi Atum Are I censurar
15.5 - ,bser3em-se as tradu:es e 3ers:es abaiFo= com anlise sinttica completa e com base nos
3ocabulrios 2 estudados:
G< Lradu:es
!ilXas et ancBllas domXna vocat
!ilXas o'(. direto. "em. plur. acus. GR decl. as as fil*as
ancillas o'(. direto "em. plur. acus. GR decl. as as escra3as
domXna su(eito "em. sing. nom. GR decl. a a sen*ora
vocat pred.ver'al JR pes. sing. p.ind. GR con(. at c*ama
A sen*ora c*ama as fil*as e as escra3as.
$oetArum sapientXam amAmus.

$oetArum c.especi". masc. plur. gen. GR decl. arum dos poetas
sapientXam o'(. direto "em. sing. acus. GR decl. am a sabedoria
amAmus pred. ver'al GR pes. plur p.ind. GR con(. amus amamos
Amamos a sabedoria dos poetas.
$uUllV rosArum corMnas paravUrunt.
$uUllV su(eito "em. plur. nom. GR decl. V as moas
rosArum c.especi". "em. plur. gen. GR decl. arum de rosas
coronas o'(. direto "em. plur. acus. GR decl. as coroas
paravUrunt pred. ver'al JR pes. plur. p. per". GR con(. erunt prepararam
As moas prepararam coroas de rosas.
18
CagBstra scholV discipulArum pigritXam vituperA'at.
CagBstra su(eito "em. sing. nom. GR decl. a a mestra
scholV c. especi". "em. sing. gen. GR decl. V da escola
discipulArum c. especi". "em. plur. gen. GR decl. Arum das alunas
pigritXam o'(. direto "em. sing. acus. GR decl. am a pre/uia
vituperA'at pred. ver'al JR pes. plur. imp.ind. GR con(. A'at censura3a
A mestra da escola censura3a a pre/uia das alunas.
>egBna cum puUllis ac ancBllis in insLla am'ulA'it.
>egBna su(eito "em. sing. nom. GR decl. a a rain*a
cum puUllis c.companhia "em. plur. cum]a'l.GR decl. is com as moas
ac con(uno palavra indeclinvel e
ancBllis c.companhia "em. sing. a'l. GR decl. is as escra3as
in insLla c.lugarQonde "em. sing. in]a'l. GR decl. a na il*a
am'ulA'it pred.ver'al JR pes. sing. "ut.* GR con(. a'it passear
A rain*a passear= na il*a= com as moas e as escra3as.
F< !ers:es
.s guas regaro as terras da "loresta.
.s guas su(eito "em. plur. nom. GR decl. V aCuV
regaro pred.ver'al JR pes. plur. "ut.* GR con(. A'unt ri/[bunt
as terras o'(. dir. "em. plur. acus. GR decl. as terras
da "loresta c. especi". "em. sing. gen. GR decl. V sil3V
ACuV ri/[bunt terras sil3V.
Louvemos as atividades dos agricultores das terras da ilha
Louvemos pred.ver'al GR pes. plur. p. ind. GR con(. emus laud)mus
as atividades o'(. dir. "em. plur. acus. GR decl. as industr4as .
dos agricultores c. especi". masc. plur. gen. GR decl. arum a/ricol[rum
das terras c. especi". "em. plur. gen. GR decl. arum terr[rum
da ilha c. especi". "em. sing. gen. GR decl. V insZlV
A/ricol[rum terr[rum insZlV laud)mus.
. "ilha do agricultor doou rosas e pom'as ) rainha
. "ilha su(eito "em. sing. nom. GR decl. a fil4a
do agricultor c. especi". masc. sing. gen. GR decl. V a/ricUlV
doou pred. ver'al JR pes. sing. p. per". GR con(. it don[3it
rosas o'(. dir. "em. plur. acus. GR decl. as rosas
e con(uno palavra indeclinvel ac
pom'as o'(. dir. "em. plur. acus. GR decl. as col.mbas
) rainha o'(. *ndir "em. sing. dat. GR decl. V re/YnV
A/ricUlV fil4a re/YnV rosas ac col.mbas don[3it.
.s trom'etas comunicam a 'atalha aos ha'itantes das ilhas.
.s trom'etas su(eito "em. plur. nom. GR decl. V tubV
comunicam pred.ver'al JR pes. plur. p. ind. GR con(. ant nunt4ant
19
a 'atalha o'(. dir. "em. sing. acus. GR decl. am pu/nam
aos ha'itantes o'(. indir masc. plur dat. GR decl. is incUlis
das ilhas c. especi". "em. plur. gen. GR decl. Arum insul[rum
LubV insul[rum incUlis pu/nam nunt4ant.
Louvai a prud%ncia dos marinheiros e a ami,ade dos agricultores
Louvai pred. ver'al FR pes. plur. imper. GR con(. Ate laud[te
a prud%ncia o'(. dir. "em. sing. acus. GR decl. am prudent4am
dos marinheiros c. especi". masc. plur. gen. GR decl. Arum naut[rum
a ami,ade o'(. dir. "em. sing. acus. GR decl. am amicit4am
dos agricultores c. especi". masc. plur. gen. GR decl. Arum a/ricol[rum
Maut[rum prudent4am et a/ricol[rum amicit4am laud[te.
15. 8 - 7FercGcios: ;"a,er a anlise sinttica completa de acordo com os exemplos acima<
#raduo
$ugna nautArum est causa victorXV et glorXV.
SapientXa erit glorXa incolArum 8raeciae.
LingLa saepe est causa discordXV.
StatLV deArum sunt aurYV.
Nm'ra silvArum iucunda ;agradvel< poUtis.

Kerso
Cinerva "oi a deusa da sa'edoria.
_ poetas sois a gl4ria da ptria.
.s "ilhas dos ha'itantes da terra so criadas da rainha.
. economia a gl4ria dos agricultores.
. audcia ser "re+1entes ve,es ;saepe< causa de disc4rdias.
18 - 6e/unda Beclinao
&s nomes da segunda declinao t%m no genitivo singular a desin%ncia i como rom[nus= i ;masc.< I romano7
liber= libri ;masc.< I livro7 3ir= i ;masc.< I varo homem7 bellum= i ;neutro< I guerra.
$elos exemplos acima perce'e-se +ue o nominativo singular tem mais de uma terminao/ us= er= ir= um. ]s
tr%s primeiras termina2es pertencem principalmente nomes masculinos salvo alguns "emininos terminados em
us7 a um pertencem os nomes neutros.
. maioria dos nomes desta declinao so terminados em us7 um n3mero menor termina em er7 h uma s4
palavra em ir ; vir i I varoQhomem< e muitos nomes neutros em um.
&s nomes neutros t%m tr%s casos iguais no singular e no plural/ nominativo acusativo e vocativo ; um H
singular7 a < plural<.
& vocativo para os nomes em us e7 para os nomes em er= ir= um a mesma terminao do nominativo.
Segue-se o +uadro das desin%ncias da segunda declinao em +ue m I masculino7 f I "eminino7 n I neutro/
Singular $lural
m.". m. vir n. m.". m. vir n.
0ominativo us er ir um i i i a
8enitivo i orum
Dativo o is
.cusativo um os os os a
Kocativoe er ir um i i i a
.'lativo o is
20
$ara declinar um nome 'asta sa'er-lhe o genitivo singular para identi"icar o radical ; s4 tirar a desin%ncia i do
genitivo singular< e acrescentar as outras desin%ncias.
Declinem-se/ domXnus domXni ;m< I senhor - ;radical I domin<7
li'er li'ri ;m< I livro H ;radical I li'r<7
'ellum 'elli ;n< I guerra H ;radical I 'ell</
Singular $lural
0om. domXnus li'er 'ellum domXni li'ri 'ella
8en. domXni li'ri 'elli dominMrum li'rMrum 'ellMrum
Dat. domXno li'ro 'ello domXnis li'ris 'ellis
.cus. domXnum li'rum 'ellum domXnos li'ros 'ella
Koc. domXne li'er 'ellum domXni li'ri 'ella
.'l. domXno li'ro 'ello domXnis li'ris 'ellis
#am'm na segunda declinao alguns nomes no plural podem ter mais de um signi"icado/
auxilXum i ;n< I auxlio auxilXa Mrum I tropas auxiliares
'onum i ;n< I 'em 'ona Mrum I propriedades 'ens
castrum i ;n< I castelo castra Mrum I acampamento militar
comitXum i ;n< I lugar para com- comitXa Mrum I reunio do povo
cio
hortus i ;m< I (ardim horti Mrum ;m< I par+ue (ardim p3'lico
ludus i ;m< I (ogo divertimento ludi Mrum ;m< I espetculo p3'lico
rostrum i ;n< I 'ico de pssaro rostra Mrum ;n< I tri'una do orador
&utros so usados s4 no plural/ arma Mrum ;n< I armas
li'Yri Mrum ;m< I meninos "ilhos
18.1- Particularidades:
[s ve,es o genitivo singular pode apresentar dois ii pois um ( est no radical/
"luvXus i ;m< I rio radical I "luvi gen. sing. I "luvXi
"ilius i ;m< I "ilho radical I "ili gen. sing. I "ilXi
auxilXum i ;n< I auxlio radical I auxilX gen. sing. I auxilXi
Deus Dei ;m< I Deus agnus agni ;m< I cordeiro e chorus chori ;m< I coro
t%m o vocativo igual ao nominativo.
Ceus I meu7 "ilXus I "ilho7 genXus I g%nio t%m o vocativo singular terminado em i: mi=
fili= /eni.
&s nomes pr4prios de pessoas cu(o nominativo termina em ius t%m tam'm o vocativo singular com um s4 i.
Exemplos/ !er/Yli ;sem o macron no G` i< vocativo de KergilXus ;Kirglio<7 .ntoni = vocativo de .ntonXus
;.nt=nio<. $orm o vocativo de DarBus ;Dario< e de $ius ;$io< ser BarYe e Pie.
. palavra Beus tem a seguinte declinao/
Singular $lural
0om. Beus Bei= dii ou di
8en. Bei Be^rum ou deum
Dat. Beo Beis= diis ou dis
.cus. Beum Beos
Koc. Beus Bei= dii ou di
.'l. Beo Beis= diis ou dis
& dativo e o a'lativo plural da FR declinao igual da GR declinao/ is. *sso tra, con"uso em alguns nomes
como/
"ilXa V ;"< I "ilha - dativo e a'lativo plural I fil4is
!ilXus i ;m< I "ilho H dativo e a'lativo plural I fil4is
-omo sa'er se fil4is re"ere-se a "ilhos ou a "ilhasP .dota-se nesse caso o emprego da desin%ncia [bus para o
dativo e o a'lativo plural da GR declinao. .ssim fili[bus para "ilhas e fil4is para "ilhos. . seguir outros nomes
+ue podem tra,er d3vidas e +ue so resolvidos com a desin%ncia [bus para o dativo e o a'lativo plural/
21
GR declinao dativo e a'lativo plural
anXma V ;"< I alma animA'us
dea deV ;"< I deusa deA'us
"amLla V ;"< I serva "amulA'us
nata V ;"< I "ilha natA'us
mula V ;"< I mula mulA'us
FR declinao dativo e a'lativo plural
anXmus i ;m< I esprito anXmis
deus dei ;m< I deus diis ou deis
"amLlus i ;m< I servo "amLlis
natus i ;m< I "ilho natis
mulus i ;m< I mulo mulis
18.% - ,bser3em-se os 3ocabulrios= as tradu:es e as 3ers:es Jcom anlise sinttica completa( a se/uir:
Lraduo
Koca'ulrio
"ugo as Avi Atum Are I a"ugentar hortus i ;m< I (ardim
al\mnus i ;m< I aluno lupus i ;m< I lo'o
amBcus i ;m< I amigo herus i ;m< I patro
e+Lus i ;m< I cavalo servus i ;m< I criado
rec\so as Avi Atum Are I recusar rivus i ;m< I riacho
circ\mdo as Avi Atum Are I circundar anXmus i ;m< I disposio
in+uXno as Avi Atum Are I su(ar prVmium i ;n< I pr%mio
impXus i ;m< I mpio ripa V ;"< I margem
magBster magBstri ;m< I mestre pro"essor
Deus al\mnis ac magBstris anXmum donat
Deus su(eito masc. sing. nom. FR decl. us Beus
al\mnis o'(. indir. masc. plur. dat. FR decl. is aos alunos
magBstris o'(. indir. masc. plur. dat. FR decl. is aos mestres
anXmum o'(. dir. masc. sing. acus. FR decl. um disposio
donat pred. ver'al JR pes. sing. p. ind. GR con(. at d
Beus d disposio aos alunos e aos mestres.
!amLli heri e+Los "ugant in ripa "luvXi.
!amLli su(eito masc. plur.. nom.. FR decl. i os ser3os
heri c. especi". masc. sing. gen. FR decl. i do patro
e+Los o'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os os ca3alos
"ugant pred. ver'al JR pes. plur. p. ind. FR con(. ant afu/entam
in ripa c.lugarQonde "em. sing. in]a'l. GR decl. a na mar/em
"luvXi c. especi". masc. sing. gen. FR decl. i do rio
,s ser3os do patro afu/entam os ca3alos na mar/em do rio.
Lupi rivMrum et "luviMrum a+Las in+uinA'ant. .
Lupi su(eito masc. plur. nom. FR decl. i os lobos
rivMrum c. especi". masc. plur. gen. FR decl. orum dos riac*os
"luviMrum c. especi". masc. plur. gen. FR decl. orum dos rios
a+Las o'(. ddir. "em. plur. acus. GR decl. as as /uas
in+uinA'ant pred. ver'al JR pes. plur. imp.ind. GR con(. a'ant su2a3am
,s lobos su2a3am as /uas dos riac*os e dos rios.
22
!erso
Koca'ulrio
ornamento en"eite I ornamentum i ;n< prata I argentum i ;n<
ouro I aurum i ;n< 'urro I asinus i ;m<
criar I creo as Avi Atum Are servo I servus i ;m<
apreciar I existXmo as Avi Atum Are prud%ncia I prudentXa V ;"<
ga'ar I prVdXco as Avi Atum Are paci%ncia I patientXa V ;"<
surrar I ver'Uro as Avi Atum Are colega I socXus i ;m<
cordeiro I agnus i ;m< romano I romAnus i ;m<
senhor I domXnus i ;m< amigo I amBcus i ;m<
9orcio I 9oratXus i ;m< .ugusto I .ug\stus i ;m<
erva I her'a V ;"<
,bser3ao/ romano +uando se re"ere ao povo com inicial mai3scula.
9orcio poeta romano "oi amigo de .ugusto.
9orcio su(eito masc. sing. nom. FR decl. us _orat4us
poeta apostoQsu(. masc. sing. nom. GR decl. a po)ta
romano atri'utoQaposto masc. sing. nom. FR decl. us rom[nus
"oi pred. nom. JR pes. sing. per".ind v.Esse it fu4t
amigo predic.su(. masc. sing. nom. FR decl. us amYcus
de .ugusto c. especi". masc. sing. gen. FR decl. i Au/.sti
_orat4us= po)ta rom[nus= Au/.sti amicus fuit.
Deus dar prud%ncia e paci%ncia aos "ilhos e )s "ilhas dos servos.
Deus su(eito masc. sing. nom. FR decl. us Beus
dar pred. ver'al JR pes. sing. "ut. * GR con(. a'it dabit
prud%ncia o'(. dir. "em. sing. acus. GR decl. am prudent4am
paci%ncia o'(. dir. "em. sing. acus. GR decl. am patient4am
aos "ilhos o'(. ind. masc. plur. dat. FR decl. is fil4is
)s "ilhas o'(. ind. "em. plur. dat. GR decl. a'us fili[bus
dos servos c. especi". masc. plur. gen. FR decl. orum ser3^rum
6er3^rum fil4is et fili[bus Beus prudent4am et patient4am dabit.
Senhor criastes as rosas e as ervas dos (ardins
Senhor vocativo masc. sing. voc. FR decl. e Bom4ne
criastes pred. ver'al FR pes. sing. per".ind. GR con(. istis cria3Ystis
as rosas o'(. dir. "em. plur. acus. GR decl. as rosas
as ervas o'(. dir. "em. sing. acus. GR decl. as *erbas
dos (ardins c. especi". masc. plur. gen. FR decl. orum *ort^rum
Bom4ne= *ort^rum rosas ac *erbas cria3Ystis.
1K - Ad2eti3os de Primeira ;lasse
&s ad(etivos em latim esto distri'udos em dois grupos principais/ primeira classe e segunda classe. $or
primeira classe endendem-se os ad(etivos +ue seguem a primeira declinao no "eminino e a segunda no
masculino e no neutro. &s ad(etivos de segunda classe seguem a terceira declinao como ser estudado
posteriormente.
23
Beclinao de bonus= a= um \ bom
Singular $lural
m " n m " n
0ominativo 'onus 'ona 'onum 'oni 'onV 'ona
8enitivo 'oni 'onV 'oni 'onMrum 'onArum 'onMrum
Dativo 'ono 'onV 'ono 'onis 'onis 'onis
.cusativo 'onum 'onam 'onum 'onos 'onas 'ona
Kocativo 'one 'ona 'onum 'oni 'onV 'ona
.'lativo 'ono 'ona 'ono 'onis 'onis 'onis
1K. 1 - Beclinem-se como bonus= a= um:
tuus a um I teu purus a um I puro
rarus a um I raro insAnus a um I louco insano
altus a um I alto sanus a um I so
dignus a um I digno parvus a um I pe+ueno
sacer sacra sacrum I sagrado piger pigra pigrum I preguioso
multus a um I muito li'er li'Yra li'Yrum I livre
pulcher pulchra pulchrum I 'elo va"er va"ra va"rum I astuto
magnus a um I grande deprUssus a um I 'aixo
novus a um I novo notus a um I conhecido
anti+Lus a um I antigo pius a um I piedoso
suus a um I seu meus a um I meu
verus a um I verdadeiro carus a um I caro +uerido
Mota: sempre a GR desin%ncia ;us< masculino H segunda declinao7 a FR ;a< "eminino H primeira declinao7 a JR
;um< neutro H segunda declinao. &s neutros t%m os tr%s casos iguais H nom.7 acus.7 voc. H no singular em um e
no plural em a. & ad(etivo concorda com o su'stantivo a +ue se re"ere em g%nero n3mero e caso. 6 sempre um
atri'uto do nome.
1K. % - ,bser3em-se os eFemplos a se/uir:
& pr%mio do 'om aluno causa de alegria aos grandes mestres aos verdadeiros colegas e ) digna "amlia.
& pr%mio su(eito neut. sing. nom. FR decl. um prVm4um
do 'om atri'.Qc.esp. masc. sing. gen. FR decl. i boni
aluno c. especi". masc. sing. gen. FR decl. i al.mni
pred. nom. JR pes. sing. pres.ind. v. Esse st est
causa predic.Qsu(. "em. sing. nom. GR decl. a causa
de alegria c. especi". "em. sing. gen. GR decl. V lVtit4V
aos grandes atri'.Qc.nom. masc. plur. dat. FR decl. is ma/nis
mestres compl.nom. masc. plur. dat. FR decl. is ma/Ystris
aos verdadeiros atri'.Qc.nom. masc. plur. dat. FR decl. is 3eris
colegas compl.nom. masc. plur. dat. FR decl. is soc4is
) digna atri'.Qc.nom. "em. sing. dat. GR decl. V di/nV
"amlia compl.nom. "em. sing. dat. GR decl. ae famil4V
PrVm4um boni al.mni ma/nis ma/Ystris= 3eris soc4is ac di/nV famil4V lVtit4a causa est.
Culta ac sacra ornamUnta auri et argenti in pulchris templis veri Dei sunt.
Culta atri'.Qsu(. neut. plur. nom. FR decl. a muitos
sacra atrri'.Qsu(. neut. plur. nom. FR decl. a sa/rados
ornamUnta su(eito neut. plur. nom. FR decl. a ornamentos
auri c. especi". neut. sing. gen. FR decl. i de ouro
argUnti c. especi". neut. sing. gen. FR decl. i de prata
in pulchris atri'.Qc.lug. neut. plur. in]a'l. FR decl. is nos belos
templis c.lugarQonde neut. plur. a'l. FR decl. is templos
24
veri atri'.Qc.esp. masc. sing. gen. FR decl. i do 3erdadeiro
Dei c. especi". masc. sing. gen. FR decl. i Beus
sunt pred. ver'al JR pes. plur. pres.ind. v. Esse unt esto
?uitos e sa/rados ornamentos de ouro e de prata esto nos belos templos do 3erdadeiro Beus.
1P - ;omplementos Ad3erbiais ;ad(untos adver'iais<
G < -omplemento de companhia
*ndica a pessoa ou a coisa com +ue se "a, algo. #radu,-se em latim com o caso a'lativo precedido da preposio
cum. Exemplos/ $asseio com a minha pro"essora I cum mea magBstra am'Llo. -om'atemos com os 'ons amigos I
cum 'onis amBcis pugnAmus.
F < -omplemento de meio ou de instrumento
*ndica a pessoa o animal ou a coisa por meio de +uem ou por meio de +ue se "a, alguma ao. #radu,-se pelo
caso a'lativo ;a'lativo simples H sem preposio<. Exemplos/ Escrevo com a caneta I scri'o calamo. #ra'alho
com os 'raos I la'Mro 'rachXis.
J < -omplemento de modo
*ndica a maneira de acordo com a +ual se "a, alguma ao respondendo ) pergunta como@ ou de Cue modo@
#radu,-se com o caso a'lativo precedido pela preposio cum. Exemplos/ -om'atemos o mal com (ustia I
cum (ustitXa malum pugnAmus. &s santos toleram as in(3rias com paci%ncia I sancti ini\ras tolYrant cum
patientXa.
0o h como con"undir o complemento de modo com o complemento de companhia pois somente a+uele pode
converter-se em um advr'io/ de"endo a ptria com alegria I de"endo a ptria alegremente ; cum lVtitXa patriam
de"Yndo<.
S < -omplemento de causa
*ndica a causa ou o motivo por +ue se "a, algo sempre respondendo a por CuQ@ Por causa de CuQ@ 9 duas
maneiras de ser tradu,ido/ com o a'lativo simples ;sem preposio< ou com o acusativo precedido por ob ou
propter. Exemplos/ -horo por causa de tua neglig%ncia I ploro tua negligentXa ou ploro propter ;o'< tuam
negligentXam. &s romanos eram valorosos por causa das guerras I >omAni 'ellis strenuX erant ou >omAni o'
;propter< 'ella strenuX erant.
T < -omplemento de tempo/ +uandoP
*ndica o tempo em +ue se reali,a a ao. Kai para o a'lativo simples ;sem preposio<. Exemplos/ Ceu amigo
voltar no pr4ximo ano I amBcus meus revertet anno vent\ro. .nt=nio levanta-se na primeira hora I .ntonXus
surgit prima hora.
^ < -omplemento de tempo/ por +uanto tempoP
*ndica o tempo +ue se gasta para "a,er-se alguma coisa. #radu,-se com o acusativo simples ou com o acusativo
precedido pela preposio per. Exemplos/ Lutei por +uatro horas I pugnAvi +uattLor horas ou pugnAvi per
+uattLor horas. . aula continuou por muitas horas I aula continuAvit multas horas ou aula continuAvit per multas
horas.
b < -omplemento de lugar/ ondeP
*ndica onde se est ou onde se "a, alguma coisa. Kai para o a'lativo precedido pela preposio in. Exemplos/
Estamos na sala de aula I sumus in schola. Coro num +uarto pe+ueno I ha'Xto in cu'Xculo parvo.
-omplemento de lugar/ dondeP
*ndica proced%ncia ou se(a lugar do +ual algum vem ou se a"asta. #radu,-se com o a'lativo precedido por uma
das preposi2es/ a ;a'< e ;ex< de.0ota/ ab e eF +uando a palavra seguinte comea por 3o/al ou *. Exemplos/
!u(o da "loresta I "ugXo a ;ou e de< silva. Kenho da *tlia/ KenXo a' ;ex< *talXa.
c < -omplemento de lugar/ por ondeP
*ndica o lugar por meio do +ual se passa precedido em portugu%s pelas preposi2es atra3s de ou por. Em
latim vai para o acusativo com a preposio per. Exemplos/ & mestre passa pelo ptio I magBster transit per
arYam. &s caminhos atrravs das matas so di"ceis I viV per silvas ardLV sunt.

Gd < -omplemento de lugar/ para ondeP
25
*ndica o lugar para o +ual algum se dirige. Este complemento s4 acontece com ver'os +ue expressam
movimento havendo mudana de lugar. Em portugu%s precedido pelas preposi2es em= a= para. Em latim vai
para o acusativo com a preposio in ou ad. Exemplos/ Eles v%m ao Brasil I *lli venXunt in ;ad< Brasiliam.Kou
para o (ardim I vado ad ;in< hortum.
1P. 1 A se/uir= al/umas tradu:es e 3ers:es de ora:es em Cue * complementos ad3erbiais.
Koca'ulrio
cu'o as Avi Atum Are I descansar intro as Avi Atum Are I entrar
explXco as Avi Atum Are I explicar pratum i ;n< I prado
ager agri ;m< I campo venUnum i ;n< I veneno
extermXno as Avi Atu Are I exterminar la'Mro as Avi Atum Are I tra'alhar
ha'Xto as Avi Atum Are I morar ha'itar semper I sempre ;advr'io<
sed I mas porm ;con(uno< canto as Avi Atum Are I cantar
longus a um I longo extenso ver'um i ;n< I palavra
incrYpo as Avi Atum Are I repreender durus a um I duro
ploro as Avi Atum Are I chorar prospYrus a um I pr4spero
duro as Avi Atum Are I durar sVcLlum i ;n< I sculo
anti+Lus a um I antigo advYna V ;m< I estrangeiro
noster nostra nostrum I nosso lingLa V ;"< I lngua
latinus a um I latino pecunXa V ;"< I dinheiro
gener genYri I genro 'ene"Xcus a um I 'en"ico
prVcUptum i ;n< I preceito e+ues e+uXtes ;m< I cavaleiro
incXto as Avi Atum Are I incitar "ustigar indecMrus a um I indecoroso inconveniente
inscXus a um I ignorante molUstus a um I pre(udicial
perniciMsus a um I perigoso pernicioso "rugX"er "rugi"Yra "rugi"Yrum I 3til "rtil
puer i ;m< I menino exspUto as Avi Atum Are I eperar
orno as Avi Atum Are I en"eitar ornar calamus i ;m< I caneta
gladXus i ;m< I espada aurum i ;n< I ouro
argUntum i ;n< I prata strenLus a um I valoroso
multum I muito ;advr'io< continLus a um I contnuo
'ellum i ;n< I guerra territorXum i ;n< I territ4rio
expugnAtus a um I con+uistado immensus a um I imenso
secundus a um I segundo tri'unus i ;m< I tri'uno
signum i ;n< I sinal vallum i ;n< I trincheira
* - a < $etrus cum amBcis suis in pulchra prata et in longos agros insLlV intravUrunt cum multa lVtitXa.
$etrus su(eito masc. sing. nom. FR decl. us Pedro
cum amBcis compl. comp. masc. plur. cum]ac. FR decl. is com ami/os
suis atri'.Qc.comp masc. plur. a'lat. FR decl. is seus
in pulchra at.c.lug.pQonde neut. plur. in]acus. FR decl. a nos belos
prata c.lug.pQonde neut plur. acus. FR decl. a prados
in longos at.c.lug.pQonde masc. plur. in]acus. FR decl. os eFtensos
agros c.lug.pQonde masc. plur. acus. FR decl. os campos
insLlV comp.especi". "em. sing. gen. GR decl. V da il*a
intravUrunt pred.ver'al JR pes. plur. per".ind. GR con(. Urunt entraram
cum multa atri'.c.modo "em. sing. cum]a'l. GR decl. a com muita
lVtitXa comp.modo "em. sing. a'lat. GR decl. a ale/ria
Pedro com seus ami/os entraram nos belos prados e nos eFtensos campos da il*a= com muita ale/ria.
'< &' negligentXam magBster cum ver'is duris pigros discipLlos increpLit.
&' negligentXam compl.causa "em. sing. o']acus. GR decl. am por causa da ne/li/Qncia
magBster su(eito masc. sing. nom. FR decl. er o mestre
cum ver'is compl.modo neut. plur. cum]a'l. FR decl. is com pala3ras
duris atri'.Qc.modo neut. plur. a'lat. FR decl. is duras
pigros atri'.Qo'(.dir. masc. plur. acus. FR decl. os pre/uiosos
26
discipLlos o'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os alunos
increpLit pred. ver'al JR pes. sing. per". ind. GR con(. it repreendeu
Por causa da ne/li/Qncia= o mestre repreendeu os alunos pre/uiosos= com pala3ras duras
** - a< & 8rande *mprio >omano durou muitos e pr4speros sculos no mundo antigo.
& 8rande atri'.su(eito neut. sing. nom. FR decl. um ?a/num
*mprio su(eito neut. sing. nom. FR decl. um Imper4um
>omano atri'.su(eito neut. sing. nom. FR decl. um Som[num
durou pred. ver'al JR pes. sing. per". ind. GR con(. it dur[3it
muitos atri'.Qo'(.dir. neut. plur. acus. FR decl. a multa
pr4speros atri'.Qo'(. dir. neut. plur. acus. FR decl. a prosp+ra
sculos o'(. dir. neut. plur. acus. FR decl. a sVcZla
no mundo compl. tempo masc. sing. a'lat. FR decl. o mundo
antigo atri'.Qc. tempo masc. sing. a'lat. FR decl. o antiCZo
?a/num Imper4um Som[num multa ac prosp+ra sVcZla dur[3it= mundo antiCZo.
'< &s estrangeiros exterminaro seus inimigos com veneno na ilha dos agricultores.
&s estrangeiros su(eito masc. plur. nom. GR decl. V ad3+nV
exterminaro pred. ver'al JR pes. plur. "ut. * GR con(. A'unt eFtermin[bunt
seus atri'. o'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os suos
inimigos o'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os inYmicos
com veneno compl. meio neut. sing. a'lat. FR decl. o 3en)no
na ilha c. lug.onde "em. sing. in]a'l. GR decl. a in insZla
dos agricu.ltores compl. especi". masc. plur. gen. GR decl. Arum a/ricol[rum
Ad3+nV 3en)no suos inYmicos eFtermin[bunt= in insZla a/ricol[rum.
1R - 6e/unda ;on2u/ao Ati3a
-on(ugao de delYo es delUvi Utum Ure I destruir
Codo indicativo
destruo destrua destruirei
del-Yo del-U'am del-U'o
del-es del-U'as del-U'is
del-et del-U'at del-U'it
del-Umus del-e'Amus del-e'Xmus
del-Utis del-e'Atis del-e'Xtis
del-ent del-U'ant del-U'unt
destru destrura terei destrudo
delU-vi delev-Yram delev-Uro
delev-Bsti delev-Yras delev-Yris
delUv-i delev-Yrat delev-Yrit
delev-Xmus delev-erAmus delev-erXmus
delev-Bstis delev-erAtis delev-erXtis
delev-Urunt delev-Yrant delev-Yrint
Codo su'(untivo
$resente *mper"eito
Destrua destrusse
27
del-Yam del-Urem
del-Yas del-Ures
del-Yat del-Yret
del-eAmus del-erUmus
del-eAtis del-erUtis
del-Yant del-Urent
$er"eito Cais-+ue-per"eito
tenha destrudo tivesse destrudo
delev-Yrim delev-Bssem
delev-Yris delev-Bsses
delev-Yrit delev-Bsset
delev-erXmus delev-issUmus
delev-erXtis delev-issUtis
delev-Yrint delev-Bssent
*mperativo presente - del-e I destr4i ;tu< - del-Ute I destru ;v4s<
*n"inito presente - del-Ure I destruir
*n"initivo per"eito - delev-Bsse I ter destrudo
$articpio presente - del-ens -Untis I destruindo
Supino - del-Utum I para destruir
1R.1 - !erbos da %N con2u/ao
replYo es Uvi Utum Ure I encher vidYo es vidi visum Ure I ver
delYo es Uvi Utum Ure I apagar destruir augYo es auxi auctum Ure I acrescentar
aumentar
admonYo es Li Xtum Ure I admoestar placYo es plAcui Xtum Ure I agradar
terrYo es terrLi terrXtum Ure I amedrontar "leo es "levi "letum Ure I chorar
de'Yo es de'Li de'Xtum Ure I dever implYo es Uvi Utum Ure I encher
a'olYo es Uvi Xtum Ure I a'olir riscar ardYo es arsi arsum ardUre I arder
cavYo es cavi cautum cavUre I acautelar-se censYo escensLi censum Ure I recensear
docYo es docLi doctum Ure I ensinar ;acusativo
duplo- coisa ensinada e pessoa a +uem se ensina< "avYo es "avi "autum Ure I "avorecer
ha'Yo es ha'Li ha'Xtum Ure I ter iu'Yo es i\ssi i\ssum iu'Ure I mandar
indulgYo es indulsi indultum Ure I perdoar
1R.% < 7FercGcios: "a,er anlise sinttica completa
G < #raduo
- *n schola lingLV latBnV magBster discipLlos 'onos ha'U'at.
- 8enYro meo pecunXa non est 'ene"Xca.
- -um multa lVtitXa puUllV ac puYri agricolArum insLlV cum regina am'Llant.
- Lupus cum patientXa agnum exspectAvit per multas horas.
- CagBstrV ac magBstri al\mnos calamis et li'ris lingLam latinam docU'ant.
F < Kerso
a< - o pr4ximo ano os mestres "avorecero os alunos diligentes e admoestaro os negligentes com palavras
speras.
'< - .'oliremos os inimigos da ptria no com ouro e com prata mas com a espada.
c< - &s romanos eram muito valorosos por causa dos grandes com'ates e das contnuas guerras nos
imensos territ4rios con+uistados.
d< - 0a segunda hora os tri'unos daro o sinal da 'atalha pelos campos e estradas do territ4rio inimigo.
e< - 0a guerra as mulheres as meninas e os meninos entram nas trincheiras nos (ardins e nas "lorestas.
28
1T - Lerceira Beclinao
& genitivo singular da JR declinao sempre terminado em is com palavras masculinas "emininas e neutras.
Estes t%m terminao especial7 os masculinos e os "emininos so declinados identicamente.
Casculinos e "emininos
&s masculinos e os "emininos da JR declinao podem ser parissla'os ou imparissla'os.
$arissla'os so os su'stantivos +ue no genitivo singular t%m o mesmo n3mero de sla'as +ue no nominativo.
Exemplos/ nom. o-3is7 gen. o-3is ;"< I ovelha/ nom. ci-3is7 gen. ci-3is ;m< I cidado.
*mparissla'os so os su'stantivos +ue no genitivo singular no t%m o mesmo n3mero de sla'as +ue no
nominativo. Exemplos/ nom. 3ir-tus7 gen. 3ir-tu-tis ;"< I virtude7nom. ar-bor7 gen. ar-bo-ris ;"< I rvore.
1T.1 - ,s imparissGlabos tQm as se/uintes desinQncias:
-asos Singular $lural
0om. vrias termina2es es
8en. is um
Dat. i ibus
.cus. em es
Kocat igual ao nominativo es
.'lat. e ibus
,bser3a:es/ a< & nominativo singular na JR declinao no t%m uma desin%ncia igual para todos os nomes. &
dicionrio tra, esta terminao.
'< & tema como ( "oi dito o'tido tirando-se a desin%ncia do genitivo singular. Exemplos/ *omo= *om4nis
;homem< - tema I *omin7 miles= mil4tis ;soldado< - tema I milit.
Declinao de 3ir/o= 3ir/4nis ;"< I virgem ;imparrissla'o<
0om. 3ir/o 3ir/4nes
8en. 3ir/4nis 3ir/4num
Dat. 3ir/4ni 3ir/in4bus
.cus. 3ir/4ni 3ir/4nes
Kocat. 3ir/o 3ir/4nes
.'lat. 3ir/4ne 3ir/in4bus
Importante - Em'ora no se(am imparissla'os ;so parissla'os< os su'stantivos a'aixo so declinados como
virgo virgXnis/

pater patris ;m< I pai mater matris ;"< I me
"rater "ratris ;m< I irmo accipXter accipXtris ;m< I gavio
iuvYnis is ;m< I (ovem senex senis ;m< I velho
canis canis ;m< I co panis panis ;m< I po
sedes sedis ;"< I sede morada vates vatis ;m< I pro"eta
Koca'ulrio

leo leMnis ;m< I leo orAtor oratMris ;m< I orador
mos moris ;m< I costume odor odMris ;m< I odor
venAtor venatMris ;m< I caador nu'es nu'is ;"< I nuvem
hospes hospUdis ;m< I h4spede sol solis ;m< I sol
sermo sermMnis ;m< I sermo victor victMris ;m< I vencedor
potUstas potestAtis ;"< I poder ars artis ;"< I arte
laus laudis ;"< I louvor custos custMdis ;m< I guarda
lex legis ;"< I lei dux ducis ;m< I comandante
29
actXo actiMnis ;"< I ao o'ses o'sXdis ;m< I re"m
scriptor scriptMris ;m< I escritor rex regis ;m< I rei
"los "loris ;m< I "lor sacUrdos sacerdMtis ;m< I sacerdote
homo homXnis ;m< I homem virtus virt\tis ;"< I virtude
imperAtor imperatMris ;m< I imperador vol\ptas voluptAtis ;m< I vol3pia
1T.% - Geniti3o plural em ium
#%m o genitivo plural em ium os seguintes su'stantivos da JR declinao/
&s su'stantivos imparissla'os +ue t%m duas consoantes diante da desin%ncia/
gens gentis ;gente< - gen. pl. I /ent4um
nox noctis ;noite< - gen. pl. I noct4um
ars artis ;arte< - gen. pl. I art4um
ur's ur'is ;cidade< - gen. pl. I urb4um
&s su'stantivos parissla'os ;no genitivo singular t%m o mesmo n3mero de sla'as +ue no nominativo</
navis navis ;navio< - gen. pl. I na34um
vulpes vulpis ;raposa< - gen. pl. I 3ulp4um
avis avis ;ave< - gen. pl. I a34um
civis civis ;cidado< - gen. pl. I ci34um
1T.5 - Acusati3o em im e ablati3o em i
#%m o acusativo singular em im e o a'lativo singular em i:
&s nomes pr4prios de cidades e rios cu(o nominativo aca'a em is/
#i'Yris is ;#i're< - acus. sing. I Lib+rim7 a'l. sing. I Lib+ri
0eapZlis is ;0poles< H acus. sing. I MeapUlim7 a'l. sing. I MeapUli
Estes cinco su'stantivos "emininos/
am\ssis is I nvel 'uris is I ra'ia ;do arado<
ravis is I rou+uido sitis is I sede ;s%de<
tussis is I tosse
1T.8 - Beclinao irre/ular
Iupp4ter Jm( I ?3piter declina-se/
*uppXter *Mvis *Mvi *Mvem *uppXter *ove
!is ;"< I "ora no tem nem genitivo nem dativo singular sendo su'stituda por robur= robUris ;n I "ora<. .
declinao de 3is /
singular - vis ro'Zris ro'Zri vim vis vi
plural - vires virXum virX'us vires vires virX'us
1T.K - Meutros

Declinao de tempus= temp^ris ;n< I tempo
nominativo tempus tempUra
genitivo tempUris tempUrum
dativo tempUri temp^ribus
acusativo tempus tempUra
vocativo tempus tempUra
a'lativo tempUre temp^ribus
Mota: &s neutros t%m desin%ncias iguais nos casos retos ;nominativo acusativo e vocativo<.
7FercGcio: Declinem-se como tempus tempZris os seguintes su'stantivos neutros/
nomen nomXmis I nome caput capXtis I ca'ea
30
iUcur iUcuris I "gado iter itinYris I viagem caminho
corpus corpZris I corpo ro'ur ro'Zris I "ora
1T.P - Particularidades dos neutros
cor= cordis ;I corao<7 ius= i.ris ;I direito<7 os= ossis ;I osso< t%m o genitivo plural em ium/ cordXum
iurXum ossXum.
&s neutros cu(o nominativo singular termina em e= al= ar t%m as seguintes variantes/ a'lativo singular em i7
casos retos do plural em ia7
genitivo plural em ium
Beclinao de tribZnal= tribun[lis J\tribunal<.
nominativo tribZnal tribunal4a
genitivo tribun[lis tribunal4um
dativo tribun[li tribun[libus
acusativo tribZnal tribunal4a
vocativo tribZnal tribunal4a
a'lativo tribun[li tribun[libus
6e/uem a declinao de tribZnal= tribun[lis:
cochlYar cochleAris I colher
pulvBnar pulvinAris I travesseiro
calcar calcAris I espora
vectXgal vectigAlis I imposto
mare maris I mar
ovBle ovBlis I redil
rete retis I rede
1T.R - 7FercGcios: &'servem-se as "rases analisadas a'aixo e "aa-se a anlise sinttica completa das tradu2es e
vers2es +ue v%m em seguida/
G< - &s mares so causas das chcuvas
&s mares su(eito neut. plur. nom. JRdecl. ia mar4a
so pred. nom. JR pes. plur. p.ind. v. Esse nt sunt
causas predic. su(. "em. plur. nom. GR decl. V causV
das chuvas c. especi". "em. plur. gen. GR decl. arum plu3i[rum
?ar4a plu3i[rum causV sunt.
.s esporas dos cavaleiros incitam os grandes cavalos preguiosos.
.s esporas su(eito neut. plur nom.. JR decl. ia calcar4a
dos cavaleiros c. especi". masc. plur. gen. JR decl. um eCu4tum
incitam pred. ver'al JR pes. plur. p. ind. GR con(. ant inc4tant
os grandes atri'.Qo'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os ma/nos
cavalos o'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os eCZos
preguiosos atri'.Qo'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os pi/ros
7Cu4tum calcar4a ma/nos eCZos pi/ros inc4tant.
F<- CagBstri non amant sermMnes stultMrum ac indecorMrum discipulMrum in schola.
CagBstri su(eito masc. plur. nom. FR decl. i os mestres
non advr'io de negao palavra indeclinvel no
amant $red. ver'al JR pes. plur. p. ind. GR con(. ant amam J/ostam<
31
sermMnes o'(. dir. masc. plur. acus. JR decl. os os discursos
stultMrum atri'.Qc. esp. masc. plur. gen. FR decl. orum insensatos
indecorMrum atri'.Qc. esp. masc. plur. gen. FR decl. orum incon3enientes
discipulMrum c. especi". masc. plur. gen. FR decl. orum dos alunos
in schola c. lug.onde "em. sing. in]a'l. GR decl. a na escola
,s mestres no /ostam Jdos( discursos dos alunos insensatos e incon3enientes= na escola.
Exempla et prVcepta patris ac matris "ilXis et "iliA'us "rugX"era sunt.
Exempla su(eito neut. plur. nom. FR dec l a os eFemplos
prVcepta su(eito neut. plur. nom. FR decl. a os preceitos
patris c. especi". masc. sing. gen. JR decl. is do pai
matris c. especi". "em. sing. gen. JR decl. is da me
"ilXis compl. nom. masc. plur. dativo FR decl. is aos fil*os
"iliA'us compl. nom. "em. plur. dativo GR decl. A'us Is fil*as
"rugX"era predic. su(eito neut. plur. nom. FR decl. a &teis
sunt pred. nom. JR pes. plur. p. ind. v. Esse nt so
,s eFemplos e os preceitos do pai e da me so &teis aos fil*os e Is fil*as.
Koca'ulrio
gens gentis ;"< I gente natio natiMnis ;"< I nao
orBgo origXnis ;"< I origem o'sc\rus a um I o'scuro
tenY'ra V ;"< I treva inscXus a um I ignorante
molUstus a um I pre(udicial perniciMsus a um I perigoso
historXcus i ;m< I historiador mos moris ;m< I costume
ur's ur'is ;"< I cidade avis av is ;"< I ave
pilum i ;n< I p%lo muto as. Avi Atum Are I mudar
timYo es timLi temUre I temer poena V ;"< I castigo pena
delBctum i ;n< I crime delito somnus i ;m< I sono
imAgo imagXnis ;"< I imagem mors mortis ;"< I morte
studiMsus a um I estudioso littYra V ;"< letra
venAtor is ;m< I caador notus a um I conhecido
astutXa V ;"< I ast3cia paro as Avi Atum Are I causar
pericLlum i ;n< I perigo -icYro -icerMnis ;m< I -cero
princeps princXpis ;m< I prncipe orAtor oratMris ;m< I orador
i\dex iudXcis ;m< I (ui, severus a um I severo
honor honMris ;m< I honra damnum i ;n< I dano pre(u,o
sed I mas ;con(uno< opus opYris ;n< I o'ra
Vternus a um I eterno crux crucis ;"< I cru,
;a< *udXces (usti leges severas semper amant.
;'< -icYro oratMrum romanMrum princeps "uXt.
;c< Bella semper incZlis ur'Xum magna damna paravUrunt.
;d< 9omXnis tempus opYra delet sed Dei opYrV VternV sunt.
;e< Ducum temerXtas sVpe magnArum cladXum causa "uit.
;a< . origem de muitas e de grandes cidades o'scura.
;'< . raposa muda o p%lo no os costumes.
;c < .s ast3cias de muitos animais so conhecidas aos grandes e aos 'ons caadores.
;d< &s pra,eres so redes perigosas para os (ovens.
;e< &s homens malvados no temem os crimes mas a pena dos crimes.
1W - 6e/unda ;lasse dos Ad2eti3os
32
&s ad(etivos cu(as desin%ncias so as da JR declinao pertencem ) Segunda -lasse ;segundo grupo<. #%m as
tr%s variantes dos neutros em e al ar isto /
a'lativo singular em i7
casos retos do plural em ia7
genitivo plural em ium.
Importante/
Se o dicionrio tra, o ad(etivo com tr%s termina2es a GR do masculino 7 a FR do "eminino e a JR do neutro.
Exemplos/ celer ;m< celYris ;"< celYre ;n< I velo,7 acer ;m< acris ;"< acre ;n< I agudo.
Se o dicinrio tra, o ad(etivo com duas termina2es a GR do masculino e do "eminino a FR do neutro.
Exemplos/ 'evis ;mQ"< 'reve ;n< I 'reve curto estreito7 omnis ;mQ"< omne ;n< I todo.
Se o dicionrio tra, o ad(etivo e a FR terminao is signi"ica +ue este is genitivo singular e a GR terminao
serve para os tr%s g%neros. Exemplos/ velox ;mQ"Qn< velMcis ;genitivo singular< I velo,7 prudens ;mQ"Qn<
prudUntis ;genitivo singular< I prudente.
Beclinao de : acer= acris= acre \ agudo
omnis= omne I todo
feroF= fer^cis \ "ero,
m " n m " n
nominativo acer acris acre acres acres acr4a
genitivo acris acris acris acr4um acr4um acr4um
dativo acri acri acri acr4bus acr4bus acr4bus
acusativo acrem acrem acre acres acres acr4a
vocativo acer acris acre acres acres acr4a
a'lativo acri acrfi acri acr4bus acr4bus acr4bus
nominativo omnis omnis omne omnes omnes omn4a
genitivo omnis omnis omnis omn4um omn4um omn4um
dativo omni omni omni omn4bus omn4bus omn4bus
acusativo omnem omnem omne omnes omnes omn4a
vocativo omnis omnis omne omnes omnes omn4a
a'lativo omni omni omni omn4bus omn4bus omn4bus
m " n m " n
nominativo feroF feroF feroF fer^ces fer^ces feroc4a
genitivo fer^cis fer^cis fer^cis feroc4um feroc4um
feroc4um
dativo fer^ci fer^ci fer^ci feroc4bus feroc4bus feroc4bus
acusativo fer^cem fer^cem feroF fer^ces fer^ces feroc4a
vocativo feroF feroF feroF fer^ces fer^ces feroc4a
a'lativo fer^ci fer^ci fer^ci feroc4bus feroc4bus feroc4bus
1W.1 - Ad2eti3os irre/ulares
#%m o a'lativo singular em e e o genitivo plural em um os ad(etivos/
compos compZtis I o +ue senhor de +ue go,a de
partXceps particXpis I participante
+uadrLpes +uadrupYdis I +uadr3pede
dives divXtis I rico
pauper paupYris I po're
supplex supplXcis I suplicante
vetus vetYris I velho
33
cVle's cVlX'is I solteiro
impos impZstis I +ue no senhor de
imp\'es impu'Yris I imp3'ere
reses resXdis I preguioso
sospes sospXdis I so e salvo
supUrster superstXtis I suprstite so'revivente
teres terXtis I redondo
versicZlor versicolMris I "urtacor
? os seguintes ad(etivos podem ter o a'lativo singular em e ou em i/
ales alXtis I alado cicur cicLris I manso domado
degYner degenYris I vil degenerado immYmor immemMris I es+uecido
inops inZpis I po're memor memZris I +ue se lem'ra
u'er u'Yris I "ecundo vigel vigXlis I atento
1W.% - 7FercGcios:
Declinem-se/
sal\'er sal\'ris sal\'re I saudvl
alacer alacris alacre I lacre esperto pronto
terrUster terrUstris terrUstre I terrestre
pal\ster pal\stris pal\stre I palustre paludoso
silvUster silvUstris silvUstre I silvestre
celY'er celY'ris celY're I cle're
e+uUster e+uUstris e+uUstre I e+1estre
terri'Xlis terri'Xle I tgerrvel
"idUlis "idUle I "iel
virXdis virXde I verde
constans constAntis I constante
audax audAcis I auda,
vehYmens vehemUntis I veemente
prudens prudUntis I prudente
.nalisem-se as tradu2es e vers2es a seguir o'servando-se os exemplos a'aixo ap4s o voca'ulrio/
Koca'ulrio
carmen carmXnis ;n< I poema sapXens sapiUntis I s'io
miles milXtis ;m< I soldado comm\nis comm\ne I comum
vulnus vulnYris ;n< I "erida civBlis civBle I civil
iuvYnesiuvYnis ;m< I (ovem proelXum i ;n< I com'ate 'atalha
"ortit\do "ortitudXnis I ;"< I "ora "elix "elXcis I "eli,
in"Ulix in"elXcis I in"eli, no'Xlis no'Xle I no're
sVpe I muitas ve,es ;advr'io< tempYstas tempestAtis ;"< I tempestade
custos custMdis ;m< I guarda in"Urmus a um I en"ermo
piscAtor piscatMris ;m< I pescador piscis piscis ;m< I peixe
"ortit\do "ortitudXnis ;"< I coragem ruBna V ;"< I runa
homo homXnis ;m< I homem mortAlis mortAle I mortal
immortAlis immortAle I imortal anXma V ;"< I alma
i\vo as Avi Atum Are I a(udar "ortis "orte I "orte
canis is ;m< I co utXlis utXle I 3til
ill\stris ill\stre I ilustre placYo es placLi cXtum Ure I agradar
dulcis dulce I doce taurus i ;m< I touro
G - Cens homXnis celYris et acris est.
Cens su(eito "em. sing. nom. JR decl. - a mente
homXnis c. especi". masc. sing. gen. JR decl. is do *omem
celYris predic. su(. "em. sing. nom. JR decl. is rpida
34
acris predic. su(. "em. sing. nom. JR decl. is a/uda
est pred. nom. JR pes. sing. p. ind. v. Esse st
A mente do *omem rpida e a/uda.
a< Bella civilXa multArum ac cele'rXum ur'Xum ruBna "uUrunt.
'< .micMrum "idelXum ac constantXum parvus numYrus est.
c< 9omo corpus mortAle et animam immortAlem ha'Yt.
d< !ort\na homXnes "ortes ac audAces iLvat.
e< 0umYrus homXnum divXtum magnus non est7 magnus est numYrus homXnum
paupYrum.
F - . guarda dos ces "iis 3til aos senhores.
. guarda su(eito masc. sing. nom. JR decl. - custos
dos ces c. especi". masc. plur. gen. JR decl. um canum
"iis atri'.Qc. esp. masc. plur. gen. JR decl. ium fidel4um
pred. nom. JR pes. sing. p. ind. v. Esse st est
3til predic. su(. masc. sing. nom. JR decl. is ut4lis
aos senhores compl. nom. masc. plur. dat. JR decl. i'us *omin4bus
9idel4um canum custos *omin4bus ut4lis est.
a< &s exemplos dos homens ilustres e s'ios so 3teis aos (ovens.
'< & tempo 'reve para o homem "eli, longo para o in"eli,.
c< &s doces poemas dos no'res poetas agradam a todos os alunos.
d< . vida dos homens ricos tem grandes dese(os.
e< . me de todas as 'oas artes a sa'edoria.
%X - Lerceira ;on2u/ao Ati3a
-on(ugao do ver'o lego is legi lectum Yre I ler
Codo indicativo
leio li lerei
leg-o leg-U'am leg-am
leg-is leg-U'as leg-es
leg-it leg-U'at leg-et
leg-Xmus leg-e'Amus leg-Umus
leg-Xtis leg-e'Atis leg-Utis
leg-unt leg-U'ant leg-ent
li lera terei lido
leg-i leg-Yram leg-Yro
leg-Bsti leg-Yras leg-Yris
leg-it leg-Yrat leg-Yrit
leg-Xmus leg-erAmus leg-erXmus
leg-Bstis leg-erAtis leg-erXtis
leg-Urunt leg-Yrant leg-Yrint
Codo su'(untivo
$resente *mper"eito
leia lesse
leg-am leg-Yrem
leg-as leg-Yres
leg-at leg-Yret
leg-Amus leg-erUmus
leg-Atis leg-erUtis
leg-ant leg-Yrent
35
tenha lido tivesse lido
leg-Yrim leg-Bssem
leg-Yris leg-Bsses
leg-Yrit leg-Bsset
leg-erXmus leg-issUmus
leg-erXtis leg-issUtis
leg-Yrint leg-Bssent
*mperativo presente - leg-e ;l%Qtu<7 leg-Bte ;ledeQv4s<
*n"inito presente - leg-Yre ;ler<
*n"inito per"eito - leg-Bsse ;ter lido<
$articpio presente - leg-ens Untis ;lendo<
Supino - lect-um ;para ler<
%X.1 - Al/uns 3erbos da 5N con2u/ao
addo addis addXti addXtumaddYre I acrescentar
cado cadis cecXdi casum cadYre I cair
cVdo cVdis cVcBdi cVsum cVdYre I matar cortar imolar
prVcBdo prVcBdis prVcBdi prVcBsum prVcidYre I cortar
cedo cedis cessi cessum cedYre I ceder
concUdo concUdis concUssi concUssum concedYre I conceder
procUdo procUdis procUssum procedYre I proceder adiantar-se
desYro desYris deserLidesertum deserYre I desertar
dico dicis dixi dictum dicYre I di,er
disco discis didXci ;no tem supino< discYre I aprender
add\co add\cis add\xi add\ctum adducYre I levar condu,ir
erXgo erXgis erUxi erUctum erigYre I erigir erguer a prumo
indLo indLis indLi ind\tum induYre I vestir
invAdo invAdis invAdi invAsum invadYre I invadir assaltar
mitto mittis misi missum mittYre I enviar mandar
amitto amittis amBsi amBssum amittYre I perder
promBtto promBttis promBsi promBssum promittYre I prometer
pono ponis posLi posXtum ponYre I p=r
depMno depMnis deponLi deposXtum deponYre I depor
impMno impMnis imposLi imposXtum imponYre I impor
prostUrno prostUrnis prostAvi prostAtum prosternYre I prostar lanar por terra
sumo sumis sumpsi sumptum sumYre I apanhar tomar
tego tegis texi tectum tegYre I a'rigar
traho trahis traxi tractum trahYre I arrastar
detraho detrahis detrAxi detrActum detrahYre I tirar
Nro uris ussi ustum urYre I +ueimar
Kerto vertis verti versum vertYre I voltar
$rod\co prod\cis prod\xi prod\ctum producYre I produ,ir
LVdo lVdis lVssi lVssum lVdYre I o"ender
%1 - >uarta Beclinao
. +uarta declinao tem o genitivo singular terminado em us com nomes masculinos "emininos e neutros. &s
neutros t%m declinao especial7 os masculinos e "emininos so id%nticos na declinao.
Casculinos e "emininos
36
Beclinao de eFerc4tus= us Jm( \ eFrcito
nominativo eFerc4t-us eFerc4t-us
genitivo eFerc4t-us eFercit-Zum
dativo eFercit-Zi eFercit-4bus
acusativo eFerc4t-um eFerc4t-us
vocativo eFerc4t-us eFerc4t-us
a'lativo eFerc4t-u eFercit-4bus
Mota: & acento desloca-se no dativo singular no genitivo no dativo e no a'lativo plurais.
Beclinem-se os se/uintes nomes:
manus us ;"< I mo redXtus us ;m< I volta
"ructus us ;m< I "ruto gemXtus us ;m< I gemido
nurus us ;"< I nora spirXtus us ;m< I esprito
cantus us ;m< I canto e+uilAtus us ;m< I cavalaria
exXtus us ;m< I %xito socrus us ;"< I sogra
motus us ;m< I movimento metus us ;m< I medo
%1.l - Meutros
Beclinao de /enu= u \ 2oel*o
nominativo /en-u /en-Za
genitivo /en-us /en-Zum
dativo /en-u /en-4bus
acusativo /en-u /en-Za
vocativo /en-u /en-Za
a'lativo /en-u /en4-bus
&utros nomes neutros/
pecu us I re'anho
veru us I espeto
cornu us I corno chi"re
gelu us I gelo geada
Estes nomes )s ve,es aparecem declinados como neutros da FR declinao ;cornum i7 gelum i< ou ainda
como masculinos da FR ;gelus i7 cornus i<.
%1.% - Particularidades da Cuarta declinao
G< & nome de ?esus H I)sus - declina-se assim/
I)sus= I)su= I)su= I)sum= I)su= I)su.
F< Bomus= us ;"< I casa tem a seguinte declinao/
nominativo dom-us dom-us
genitivo dom-us dom-Zum
dativo dom-Zi dom-4bus
acusativo dom-um dom-us
vocativo dom-us dom-us
a'lativo dom-u dom-4bus
,bser3ao: 9 as seguintes variantes em domus us/ gen. sing. domi7 gen. plural dom^rum7 acus. plural
domos 7 a'lativo sing. domo.
37
J< .lguns nomes t%m o dativo e o a'lativo plurais em Zbus/
nomes dativo e a'lativo plurais
acus us ;"< I agulha acL'us
arcus us ;m< I arco arcL'us
artus us ;m< I mem'ro artL'us
lacus us ;m< I lago lacL'us
partus us ;m< I parto partL'us
pecu us ;n< I re'anho pecL'us
+uUrcus us ;"< I carvalho +uercL'us
specus us ;mQ"< I caverna specL'us
tri'us us ;"< I tri'o tri'L'us
%1. 5 - 7FercGcios/
De acordo com os exemplos a'aixo se(am analisadas as tradu2es e vers2es +ue v%m em seguida/
G< *nsulArum incZlV ar'Mrum magnam copXam prVcidUrunt in silvis et in ripis lacLum.
*nsulArum c. especi". "em. plur. gen. GR dec l. arum das il*as
incZlV su(eito masc. plur. nom. GR decl. V os *abitantes
ar'Mrum c. especi". "em. plur. gen. JR decl. um de r3ores
magnam atri'. o'(. dir. "em. sing. acus. GR decl. am /rande
copXam o'(. dir. "em. sing. acus. GR decl. am Cuantidade
prVcidUrunt pred. ver'al JR pes. plur. per".ind. JR con(. erunt cortaram
in silvis c. lug. onde "em. plur. in]a'l. GR decl. is nas florestas
in ripis c. lug. onde "em. plur. in]a'l. GR decl. is nas mar/ens
lacLum c. especi". masc. plur. gen. SR decl. uum dos la/os
,s *abitantes das il*as cortaram /rande Cuantidade de r3ores= nas florestas e na mar/ens dos la/os.
F< 0os tempos antigos os homens muitas ve,es moravam nas cavernas por causa dos animais "ero,es e das
tempestades.
0os tempos c.tempoQ+do neut. plur. a'lat. JR decl. i'us tempor4bus
antigos atri'.Qc.tempo neut. plur a'lat. FR decl. is antYCuis
os homens su(eito masc. plur. nom. JR decl. es *om4nes
muitas ve,es advr'io palavra indeclinvel sVpe
moravam pred. ver'al JR pes. plur. imp.ind. GR con(. a'ant *abit[bant
nas cavernas c. lug. onde "em. plur. in]a'l. SR decl. u'us in specZbus
por caus.animais c. causa neut. plur. o']ac. JR decl. ia ob animal4a
"ero,es atrri'.c.causa neut. plur. acus. JR decl. ia feroc4a
das tempestades c. causa "em. plur. o']ac. JR decl. es ob tempest[tes
Lempor4bus anatYCuis = *om4nes sVpe in specZbus *abit[bant ob animal4a feroc4a ac ob tempest[tes.
1. a. .r'Zres "ructLum magnam copXam prod\cunt.
'. Cotus corpZris semper homXnis menti et spiritLi vitam duxUrunt.
c. 8enLa in"Brma e+uMrum exercXtus romani milites prosternU'ant in 'ellis periculMsis.
d. Duces e+uitatLum omnium populMrum *mperXi >omAni imperatMri "idelitAtem promitU'ant.
e. 8elu piscatMrum manus ussit in lacL'us.
%. a. &s touros imp2em medo aos ha'itantes das cidades com os chi"res.
'. .s cavernas a'rigam muitos animais selvagens.
c. &s pescadores tiram os peixes dos lagos com coragem.
d. &s %xitos de todas as guerras so incertos.
e. Cuitos povos selvagens t%m sua moradas na "lorestas e nas cavernas.
38

%% - >uarta ;on2u/ao Ati3a

;on2u/ao do 3erbo aud4o= is= audY3i= audYtum= Yre \ ou3ir
Codo indicativo

ouo ouvia ouvirei
aud-Xo aud-iU'am aud-Xam
aud-is aud-iU'as aud-Xes
aud-it aud-iU'at aud-Xet
aud-Bmus aud-ie'Amus aud-iUmus
aud-Btes aud-ie'Atis aud-iUtis
aud-Xunt aud-iU'ant aud-Xent
ouvi ouvira terei ouvido
audBv-i audiv-Yram audiv-Yro
audiv-Bsti audiv-Yras audiv-Yris
audBv-it audiv-Yrat audiv-Yrit
audiv-Xmus audiv-erAmus audiv-erXmus
audiv-Bstis audiv-erAtis audiv-erXtis
audiv-Urunt audiv-Yrant audiv-Yrint
Codo su'(untivo
$resente *mper"eito
oua ouvisse
aud-Xam aud-Brem
aud-Xas aud-Bres
aud-Xat aud-Bret
aud-iAmus aud-irUmus
aud-iAtis aud-irUtis
aud-Xant aud-Brent
tenha ouvido tivesse ouvido
audiv-Yrim audiv-Bssem
audiv-Yris audiv-Bsses
audiv-Yrit audiv-Bsset
audiv-erXmus audiv-issUmus
audiv-Yritis audiv-issUtis
audiv-Yrint audiv-Bssent
*mperativo presente - aud-i I ouve ;tu<7 aud-Bte I ouvi ;v4s<
*n"inito presente - aud-Bre I ouvir
*n"inito per"eito - audiv-Bsse I ter ouvido
$articpio presente - audiens -iUntes I ouvindo
Supino - audBtum I para ouvir
%%.1 - Al/uns 3erbos da Cuarta con2u/ao
aperXo apUris aperLi apUrtum aperBre I a'rir
39
salXo salis salLi saltum salBre I saltar
sancXo sancis sanxi sanctum sancBre I sancionar
sentXo sentis sensi sensum sentBre I sentir
sepelXo sepUlis sepelBvi sep\ltum sepelBre I sepultar
venXo venis veni ventum venBre I vir
invenXo invUnis invUni invUntum invenBre I achar inventar desco'rir
vincXo vincis vinxi vinctum vincBre I amarrar atar
%5 - !erbos Irre/ulares ;geral<
Cuitos ver'os so irregulares. Essa irregularidade conhecida +uando/
a< 0a GR. con(ugao os ver'os no per"eito e no supino no terminarem em [3i e [tum/
do das dedi dAtum dAre I dar entregar
poto as Avi potum Are I 'e'er
veto as vetLi Are I proi'ir
'< 0a FR. con(ugao os ver'os no per"eito e no supino no terminarem em )3i e )tum/
vidYo vides vidi visum vidUre I ver
mordYo es momMrdi morsum mordUre I morder
tenYo es tenLi tentum tenUre I segurar
'< 0a SR. con(ugao os ver'os no per"eito e no supino no terminarem em Y3i e Ytum:
repYrio repUris repUri repertum reperBre I tornar achar desco'rir inventarr
haurXo is haussi haustum haurBre I haurir tirar
introYo introXs introXi introXtum introBre I introdu,ir penetrar.
Importante/ #odos os ver'os da JR con(ugao so irregulares inclusive o ver'o lego is i lectum legYre ;ler<.
%8 - >uinta Beclinao
. desin%ncia do genitivo singular da +uinta declinao ei. S4 h nomes masculinos e "emininos nesta
declinao com as mesmas desin%ncias.
Declinao de dies= di)i ;m< I dia
0ominativo di-es di-es
8enitivo di-)i di-)rum
Dativo di-)i di-)bus
.cusativo di-em di-es
Kocativo di-es di-es
.'lativo di-e di-)bus
Beclinem-se:
meridXes Ui ;m< I meio-dia
pernicXes Ui ;"< I desgraa
res rei ;"< I coisa
progenXes Ui ;"< I descend%ncia
"ides "idUi ;"< I "
spes spei ;"< I esperana
acXes Ui ;"< I campo de 'atalha
"acXes Ui ;"< I rosto "ace
mollitXes Ui ;"< I mole,a
%8.1 - 7FercGcios: De acordo com os exemplos a'aixo analisem-se as tradu2es e vers2es a seguir/
1. Cultos amicos ha'Umus in re'us prospYris paucos in advUrsis.
40
Cultos atri'.Qo'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os muitos
amicos o'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os ami/os
ha'Umus pred. ver'al GR pes. plur. pres.ind. FR con(. Umus temos
in re'us c. lug.Qonde "em. plur. in]a'l. TR decl. e'us nas coisas
prospYris atri'.Qc. l.onde "em. plur. a'lat. GR decl. is pr'speras
paucos atri'.Qo'(. dir. masc. plur. acus. FR decl. os poucos
in advUrsis atri'.Qc.l.onde "em. plur. in]a'l. GR decl. is nas ad3ersas
Lemos muitos ami/os nas coisas pr'speras= poucos nas ad3ersas.
%. . morte certa incerto o dia da morte.
. morte su(eito "em. sing. nom. JR decl. - mors
pred. nom. JR pes. sing. pres. ind. v. Esse st est
certa predic.Qsu(. "em. sing. nom. GR decl. a certa
incerto predic.Qsu(. masc. sing. nom. FR decl. us inc)rtus
pred. nom. JR pes. sing. pres. ind. v. Esse st est
o dia su(eito masc. sing. nom. TR decl. es dies
da morte c. especi". "em. sing. gen. JR decl. is mortis
?ors est certa= incertus est dies mortis.
I. a. Si spes est exspectatXo 'oni mali exspectatXo est metus.
'. SVpe mollitXes "uit pernicXes civitAtum et privatMrum civXum.
c. $uYri ac puellV amant dies "estos.
d. $hilosophXa scientXa est rerum humanArum et divinArum.
e. CeridXe solis multum terram urit.
II. a. . hist4ria explica as coisas e as causas das coisas.
'. &s cidados a'rem seus cora2es e seus direitos ) " dos magistrados.
c. & che"e dos inimigos tem grande esperana de vit4ria.
d. Em todas as coisas meu "ilho necessria a moderao.
e. &s princpios de todas as coisas so pe+uenos.
%K - !oD Passi3a
Ouando o su(eito so"re a ao do ver'o este est na vo, passiva. Em portugu%s a passividade expressa de duas
maneiras/
a< com os ver'os ser e estar e o particpio de alguns ver'os ativos/ sou amado s visto
con+uistado7 estou preso ests su'(ugado est orientado etc.7
a< com o pronome se ;pronome apassivador< (unto a um ver'o transitivo direto ou
'itransitivo/ consertam-se sapatos o"ertaram-se "lores ) pro"essora. 6 o mesmo +ue
sapatos so consertados7 "lores "oram o"ertadas ) pro"essora.
0os dois casos ;letras a - euQtuQeleela Q e b < sapatosQ"lores < o su(eito so"re a ao ver'al. Esto pois na vo,
passiva.
Em latim a vo, passiva sinttica ou se(a tem desin%ncia ver'al pr4pria para a passividade. Basta su'stitrem-
se as desin%ncias n3mero-pessoais ; a GR pessoa do singular no tem</ -= s= t= mus= tis= nt por r= ris= tur= mur=
m4ni= ntur.
Ko, ativa Ko, passiva
am-o - ;amo< am-o r ;sou amado<
am-a s ;amas< am-A ris ;s amado<
am-a t ;ama< am-A tur ; amado<
am-A mus ;amamos< am-A mur ;somos amados<
am-A tis ;amais< am-a m4ni ;sois amados<
am-a nt ;amam< am-A ntur ;so amados<
%K.1 - A/ente da passi3a
41
0a vo, ativa o su(eito pratica a ao do ver'o. Ele agente. 0a vo, passiva ele so"re a ao do ver'o ;alis a
"orma passivoQa vem do radical latino pat4o= pati^nis +ue signi"ica so"redor padecedor <. Ele paciente.
Ouem pratica a ao do ver'o na vo, passiva o agente da passiva. 0a orao a lio estudada pelo aluno
+uem pratica a ao de estudar o aluno. 6 um complemento +ue em portugu%s acompanhado da preposio
per ou por ;per]o I pelo7 per]a I pela<. Em alguns casos em ve, de per aparece a preposio de ;com ver'os
+ue exprimem sentimentos especialmente</ o pro"essor respeitado dos alunos ;pelos alunos<7 o delegado
temido dos 'andidos ;pelos 'andidos<.
& su(eito da vo, passiva vai para o caso nominativo e o agente da passiva coloca-se no a'lativo simples ;sem
preposio< se "or coisa ou o'(eto7 +uando "or pessoa ou um ser animado alm de ir para o a'lativo deve estar
precedido da preposio a ou ab: a +uando a palavra comea por consoante e ab +uando comea por vogal ou
por h.
!e2am-se os eFemplos= 2 analisados:
G - ;a< Caria amada por .nt=nio.
Caria su(eito "em. sing. nom. GR decl. a ?aria
amada p.ver'. pas. JR pes. sing. pres. ind. GR c.pas. atur am[tur
por .nt=nio agente da pas. masc. sing. a']a'l. FR decl. o ab Anton4o
?aria ab Anton4o am[tur.
;'< & mundo iluminado pela lua.
& mundo su(eito masc. sing. nom. FR decl. us mundus
iluminado p.ver'. pas. JR pes. sing. pres. ind. GR c.pas. atur illustr[tur
pela lua agente da pas. "em. sing. a'lat. GR decl. a luna
?undus luna illustr[tur.
F - ;a< Li'ris lVtitXa puYris parAtur.
Li'ris agente da pas. masc. plur. a'lat. FR decl. is pelos li3ros
lVtitXa su(eito "em. sing. nom. GR decl. a a ale/ria
puYris o'(. indir. masc. plur. dat. FR decl. is aos alunos
parAtur p.ver'. pas. JR pes. sing. pres. ind. GR c.pas. atur proporcionada
A ale/ria proporcionada aos alunos pelos li3ros.
;'< >egBnV a poUtis cele'rAntur.
>eginV su(eito "em. plur. nom. lR decl. V as rain*as
a poUtis agente da pas. masc. plur. a]a'l. FR decl. is pelos poetas
cele'rAntur p.ver'. pas. JR pes. plur. pres. ind. GR c.pas. Antur so celebradas
As rain*as so celebradas pelos poetas.
Importante: & pretrito per"eito e derivados ;mais-+ue-per"eito "uturo **< na vo, passiva so "ormas
compostas do particpio do ver'o a con(ugar e do ver'o sum ;esse I serQestar<. & particpio neste caso um
verdadeiro ad(etivo de GR classe como bonus= a= um ;singular< e boni= bonV= bona. ? o ver'o sum
empregado da seguinte maneira/
G. no per"eito emprega-se o presente7
F. no mais-+ue-per"eito emprega-se o imper"eito7
J. no "uturo ** empr"ega-se o "uturo *.
$er"eito passivo ;de amar< Cais-+ue-per"eito !uturo **
"ui amado "ora amado terei sido amado
amatus a um sum amatus a um eram amatus a um ero
amatus a um es amatus a um eras amatus a um eris
amatus a um est amatus a um erat amatus a um erit
amati V a sumus amati V a erAmus amati V a erXmus
amati V a estis amati V a erAtis amati V a erXtis
amati V a sunt amati V a erant amati V a erint
42
%P - Primeira ;on2u/ao Passi3a
Codo indicativo
sou amado era amado serei amado
am-or am-A'ar am-A'or
am-Aris am-a'Aris am-a'Yris
am-Atur am-a'Atur am-a'Xtur
am-Amur am-a'Amur am-a'Xmur
am-amXni am-a'amXni am-a'imXni
am-Antur am-a'Antur am-a'\ntur
"ui amado "ora amado terei sido amado
amat-us a um amat-us a um amat-us a um
sum eram ero
es eras eris
est erat erit
amat-i V a amat-i V a amat-i V a
sumus erAmus erXmus
estis erAtis erXtis
sunt erant erunt
Codo su'(untivo
se(a amado "osse amado tenha sido amado tivesse sido amado
am-er am-Arer amat-us a um amat-us a um
am-Uris am-arUris sim essem
am-Utur am-arUtur sis esses
am-Umur am-arUmur sit esset
am-emXni am-aremXni amat-i V a amat-i V a
am-Untur am-Untur simus essUmus
sitis essUtis
sint essent
*mperativo presente - am-Are I s% amado ;tu<7
am-amXni I sede amados ;v4s<
*n"inito presente - am-Ari I ser amado
*n"inito per"eito - amat-um am um esse I ter sido amado
$articpio per"eito - amat-us a um I amado
Supino - amAt-u I para ser amado
%R - 6e/unda ;on2u/ao Passi3a
Codo indicativo
sou destrudo era destrudo serei destrudo
del-Yor del-U'ar del-U'or
del-Uris del-e'Aris del-e'Yris
43
del-Utur del-e'Atur del-e'Xtur
del-Umur del-e'Amur del-e'Xmur
del-emXni del-e'amXni del-e'imXni
del-Untur del-e'Antur del-e'\ntur
!ui destrudo "ora destrudo terei sido destrudo
delUt-us a um delUt-us a um delUt-us a um
sum eram ero
es eras eris
est erat erit
delUt-i V a delUt-i V a delUt-i V a
sumus erAmus erXmus
estis erAtis erXtis
sunt erant erunt
Codo su'(untivo
se(a destrudo "osse destrudo tenha sido destrudo tivesse sido destrudo
del-Yar del-Urer delet-us a um deletus a um
del-eAris del-erUris sim essem
del-eAtur del-erUtur sis esses
del-eAmur del-erUmur sit esset
del-eamXni del-eremXni delet-i V a delet-i V a
del-eAntur del-erUntur simus essUmus
sitis essUtis
sint essent
*mperativo presente - del-Ure I s% destrudo ;tu<
del-emXni I sede destrudos
*n"inito presente - del-Uri I ser destrudo
*n"inito per"eito - delUt-um am um esse I ter sido destrudo
$articpio per"eito - delUt-us a um I destrudo
Supino - delUt-u I para ser destrudo
%T - Lerceira ;on2u/ao Passi3a
Codo indicativo
sou lido era lido serei lido
leg-or leg-U'ar leg-ar
leg-Yris leg-e'Aris leg-Uris
leg-Xtur leg-e'Atur leg-Utur
leg-Xmur leg-e'Amur leg-Umur
leg-imXni leg-e'amXni leg-emXni
leg-\ntur leg-e'Antur leg-Untur
"ui lido "ora lido terei sido lido
lect-us a um lect-us a um lect-us a um
44
sum eram ero
es eras eris
est erat erit
lect-i V a lect-i V a lect-i V a
sumus erAmus erXmus
estis erAtis erXtis
sunt erant erunt
Codo su'(untivo
se(a lido "osse lido tenha sido lido tivesse sido lido
leg-ar leg-Urer lect-us a um lect-us a um
leg-Aris leg-erUris sim essem
leg-Atur leg-erUtur sis esses
leg-Amur leg-erUmur sit esset
leg-amXni leg-eremXni lect-i V a lect-i V a
leg-Antur leg-erUntur simus essUmus
sitis essUtis
sint essent
*mperativo presente - leg-Yre I s% lido ;tu<
leg-emXni I sede lidos
*n"inito presente - leg-i I ser lido
*n"inito per"eito - lect-um am um esse I ter sido lido
$articpio per"eito - lect-us a um I lido
Supino - lect-u I para ser lido
%W - >uarta ;on2u/ao Passi3a
Codo indicativo
sou ouvido era ouvido serei ouvido
aud-Xor aud-iU'ar aud-Xar
aud-Bres aud-ie'Aris aud-iUris
aud-Btur aud-ie'Atur aud-iUtur
aud-Bmur aud-ie'Amur aud-iUmur
aud-imXni aud-ie'amXni aud-iemXni
aud-i\ntur aud-ie'Antur aud-iUntur
!ui ouvido "ora ouvido terei sido ouvido
audBt-us a um audBt-us a um audBt-us a um
sum eram ero
es eras eris
est erat erit
audBt-i V a audBt-i V a audBt-i V a
sumus erAmus erXmus
estis erAtis erXtis
sunt erant erunt
Codo su'(untivo
se(a ouvido "osse ouvido tenha sido ouvido tivesse sido ouvido
45
aud-Xar aud-Brer audBt-us a um audBt-us a um
aud-iAris aud-irUris sim essem
aud-iAtur aud-irUtur sis esses
aud-iAmur aud-irUmur sit esset
aud-iamXni aud-iremXni audBt-i V a audBt-i V a
aud-iAntur aud-irUntur simus essUmus
sitis essUtis
sint essent
*mperativo presente - aud-Bre I s% ouvido ;tu<
aud-imXni I sede ouvido ;v4s<
*n"inito presente - aud-Bri I ser ouvido
*n"inito per"eito - audBt-um am um esse I ter sido ouvido
$articpio passado - audBt-us a um I ouvido
Supino - audBt-u I para ser ouvido
Koca'ulrio
.r+uimedes I .rchimUdis is ;m<
-cero I -icYro -icerMnis ;m<
Kitlio I KitellXus Xi ;m<
enterrar sepultar I sepelXo sepUlis sepelBvi sepultum sepelBre
lanar I conXcio conBcis coniUci coniUctum conicYre
honesto I honestus a um
distri'uir I distri'Lo distri'Lis distri'Li distri'uBtumdistri'uYre
instruir I erudXo er\dis erudBvi eruditum erudBre
preceptor mestre I prVceptor prVceptMris ;m<
grego I grVcus a um
punir I punXo punis punBvi punBtum punBre
magistrado I magistrAtus us ;m<
levar I duco ducis duxi ductum ducYre
crcere I vincLlum i ;n<
pago I pagAnus i ;m<
ira I ira V ;"<
aplacar I placo placas placAvi placAtum placAre
narrar I narro narras narrAvi narrAtum narrAre
sepulcro I sepulcrum i ;n<
achar I invenXo invUnis invUni invUntum invenBre
ensinar I docYo doces docLi doctum docUre
+ueimar I uro uris ussi ustum urYre
despre,ar I sperno spernis sprevi spretum spernYre
malvado I malus a um
(ustamente I iure
despedaar I "rango "rangis "regi "ractum "rangYre
nau I navis navis ;"<
vencer I vinco vincis vici victum vincYre
dese(o I desiderXum Xi ;n<
adulador I adulAtor adulatMris
valoroso I strenuus a um
%W.1 - 7FercGcios/ Baseadas nos exemplos a'aixo analisem-se as vers2es e tradu2es a seguir/
1. .rchimUdis sepulchrum invUntum est a -icerMne.
.rchimUdis c. especi". masc. sing. gen. JR decl. is de ArCuimedes
sep\lchrum su(eito neut. sing. nom. FR decl. um o sepulcro
invUntum est p.ver'.pas. JR pes. sing. per".ind.p. SR con(. umQest foi encontrado
a -icerMne agenteQpas. masc. sing. a]a'l. JR decl. e por ;Gcero
46
, sepulcro de ArCuimedes foi encontrado por ;Gcero.
%. &s meninos so ensinados pelos mestres nas escolas do 8rande *mprio >omano.
&s meninos su(eito masc. plur. nom. FR decl. i pu+ri
so ensinados p.ver'.pas. JR pes. plur. p.ind.pas. FR con(. Untur doc)ntur
pelos mestres agenteQpas. masc. plur. a]a'l. FR decl. is a ma/istris
nas escolas c.lug.onde "em. plur. in]a'l. GR decl. is in sc*olis
do 8rande atri'.Qc.esp. neut. sing. gen. FR decl. i ?a/ni
*mprio c. especi". neut. sing. gen. FR decl. i Imper4i
>omano atri'.Qc.esp. neut. sing. gen. FR decl. i Som[ni
Pu+ri a ma/istris in sc*olis ?a/ni Imper4i Som[ni doc)ntur.
I. a. $aganMrum corpZra non sepelie'Antur sed ure'Antur.
'. Cali homXnes i\re spern\ntur ac semper spernUntur a' omnX'us.
c. &mnes naves "ractV sunt tempestate.
d . Sapientis anXmus non vincUtur "ort\na adversa.
e. Culti virtute et desiderXo honMris ac glorXV ducti sunt.
II. a. Lindas hist4rias do povo romano sero sempre narradas pelos 'ons pro"essores.
'. & exrcito dos inimigos "oi vencido pela ignor5ncia de seus comandantes.
c. Boas li2es de lngua latina eram ensinadas pela mestra )s "ilhas dos agricultores.
d. &s aduladores se(am despre,ados pelos homens honestos.
e. &s corpos dos soldados valorosos eram sepultados no +ueimados.
5X - Grau dos Ad2eti3os
Di,-se sempre +ue tr%s so os graus dos ad(etivos/
a< positivo ;ou normal< I ?oo estudioso.
'< comparativo I ?oo mais estudioso.
c< superlativo I ?oo estudiosssimo.
>essalta-se +ue o positivo ou normal no seria propriamente grau visto +ue no se perce'e
a uma intensidade uma relao de classe a maior ou a menor como ocorre no comparativo e no
superlativo.0ormal ( suplanta +uais+uer indicativos de grau. Logo no se (usti"ica normal ou positivo.
5X.1 - ;omparati3o de superioridade
9 tr%s comparativos/ de superioridade de igualdade e de in"erioridade/
?oo mais estudioso do +ue $aulo - superioridade
?oo to estudioso +uanto $aulo - igualdade
?oo menos estudioso do +ue $aulo - in"erioridade.
&'tm-se o comparativo de superioridade su'stituindo-se a desin%ncia do genitivo singular masculino pela
terminao ior ;comparativo masculino e "eminino< e pela terminao ius ;comparativo neutro</
ad(etivo genitivo comparativo comparativo
portugu%sQlatim singular masc.Q"em. neutro
estudiosoQstudiosus a um studios-i studios-Xor studios-Xus
cle'reQclarus a um clar-i clar-Xor clar-Xus
atro,Qatrox atrMcis atroc-is atroc-Xor atroc-Xus
po'reQpauper Yris pauper-is pauper-Xor pauper-Xus
5X.% - Beclinao do comparati3o

masc.Q"em. neutro masc.Q"em. neutro
47
nominativo studiosXor studiosXus studiosiMr-es studiosiMr-a
genitivo studiosiMr-is studiosiMr-is studiosiMr-um studiosiMr-um
dativo studiosiMr-i studiosiMr-i studiosior-X'us studiosior-X'us
acusativo studiosiMr-em studiosXus studiosiMr-es studiosiMr-a
vocativo studiosXor studiosXus studiosiMr-es studiosiMr-a
a'lativo studiosiMr-e studiosiMr-e studiosior-X'us studiosior-X'us
-omo se perce'e a declinao do comparativo id%ntica ) dos ad(etivos de segunda classe.
5X.5 - 7FercGcios/ Decline-se o comparativo dos ad(etivos a'aixo/
calXdus a um I +uente
dilXgens diligUntis I diligente aplicado
sal\'er sal\'ris sal\'re I saudvel
humXlis humXle I humilde
locLples locuplUtis I rico
di""icXlis di""icXle I di"cil
niger nigra nigrum I preto
in"Ulix in"elBcis I in"eli,
(uc\ndus a um I agradvel
5X.8 - 6e/undo termo da comparao
0a comparao +uase sempre h dois termos ;elementos< +ue se inter-relacionam/ o G` o su(eito da orao7 o
F` o elemento com +ue se "a, a comparao/
$edro mais estudioso do +ue $aulo.
G` termo comparao F` termo
& F` termo um complemento geralmente precedido das con(un2es Cue ou do Cue.

9 duas maneiras de tradu,ir-se o F` termo de comparao/
a< com o caso em +ue est o G` termo. . con(uno Cue ou do Cue tradu,-se por
Cuam. Exemplos/ o "ruto mais 3til do +ue a "lor I "ructus est utilXor +uam "los7
os metais so mais pesados +ue a gua I metalla sunt graviMra +uam a+La.
'< -om o a'lativo sem Cuam. Exemplos/ nada mais precioso +ue a alma I nihil
est pretiosXus anXma ; ou +uam anXma<7 -sar "oi mais glorioso do +ue .ugusto I
-Vsar "uit cele'rXor .ugusto ;ou +uam .ugustus<.
,bser3ao: Ouando a comparao se d entre dois ad(etivos pode-se tradu,i-los de dois modos/
G` "a,endo o comparativo de am'os e colocando Cuam diante do segundo7
F` deixando am'os sem comparao e colocando ma/is diante do primeiro e Cuam diante do segundo.
Exemplo/ Ceu irmo mais estudioso do +ue lo+ua, I "rater meus est studiosXor +uam lo+uacXor ou "rater
meus est magis studiosus +uam lo+Lax.
5X.K - ;omparati3o de i/ualdade
Existem vrias maneiras de "orm-lo em latim como em e?oo to estudioso +uanto $aulo.e
?oannes est non minus studiosus +uam $aulus.
?oannes est tam studiosus +uam $aulus.
?oannes est parXter studiosus ac $aulus.
?oannes est V+Le studiosus ac $aulus.
?oannes est V+Le studiosus at+ue $aulus.
5X.P - ;omparati3o de inferioridade
!orma-se este comparativo no "lexionando o ad(etivo (untando-se-lhe o advr'io minus. & F` termo segue a
regra ( estudada do comparativo de superioridade. Exemplo/ e?oo menos estudioso ;do< +ue $aulo.e I
?oannes est minus studiosus $aulo ou ?oannes est minus studiosus +uam $aulus.
5X.R - 7FercGcios: .nalisem-se as tradu2es e vers2es a'aixo de acordo com os exemplos/
48
1` Ker iucundXus est +uam autt\mnus.
Ker su(eito neut. sing. nom. JR decl. - a prima3era
iucundXus predic.su(. neut. sing. nom. JR decl. ius mais a/rad3el
est pred. nom. JR pes. sing. pres. ind. v. Esse st
+uam autt\mnus F` t. comp. masc. sing. nom. FR decl. us do Cue o outono
A prima3era mais a/rad3el do Cue o outono.
%` &s velhos so mais prudentes do +ue auda,es.
&s velhos su(eito masc. plur. nom. JR decl. es senes
so pred. nom. JR pes. plur. pres. ind. v. Esse nt sunt
mais prudentes predic. su(. masc. plur. nom. JR decl. es ma/is prudentes
do +ue auda,es F` t. comp. masc. plur. nom. JR decl. es Cuam audaces
6enes sunt ma/is prud)ntes Cuam aud[ces.
1` ;a< E+Lus est "ortXor asXno.
;'< 0om semper homXnes locuplUtes 'eatiMres sunt +uam paupYres.
;c< Exempla utiliMra sunt prVceptis.
;d< .ntonXus magis disUrtus est +uam sapXens.
;e< Cater est non minus intellXgens +uam pater.
%` ;a< &s velhos so mais "racos +ue os (ovens.
;'< & ouro mais precioso +ue a prata.
;c< 0os vales e nas altas montanhas os rios so mais rpidos do +ue na plancie.
;d< &s ces no so to tmidos +uanto as le'res.
;e< &s meus discpulos so menos inteligentes do +ue os teus.
5X.T - 6uperlati3o
>e"orando a +ualidade e elevando-a ao grau mximo o ad(etivo estar no grau superlativo/ aluno
estudiosssimo7 lio "aclima. Em portugu%s t%m-se dois tipos de superlativo/
a< sinttico - "ormado por uma s4 palavra atravs de su"ixos/ estudiosssimo
"aclimo agrada'ilssimo salu'rrimo...
'< analtico - "ormado por mais de uma palavra/ aluno muito estudioso o mais
estudioso aluno a mais "cil lio o lugar mais salu're ...
Mota/ 6 'om +ue se distinga mais estudioso ;comparativo de superioridade< de o mais estudioso ;superlativo
analtico<.
#am'm em portugu%s o superlativo pode ser/ a'soluto ;gloriosssimo salu'rrimo< no h relao com outro
ser7 relativo ;o mais glorioso o mais saudvel...< +uando existe uma relao. Sempre o relativo est precedido
do artigo de"inido o= a= os= as e do advr'io de intensidade maisamenos.
Em latim s4 h um superlativo +ue o'tido su'stituindo-se a desin%ncia do genitivo singular pelas termina2es
iss4mus ;masc.< iss4ma ;"em.<= iss4mum ;neutro</
$alavrasQport. nominativo genitivo superl.Qm. superl.Q". superl.Qn
estudioso studiosus studiosi studiosissXmus studiosissXma studiosissXmum
tagarela lo+Lax lo+uAci lo+uacissXmus lo+uacissXma lo+uacissXmum
Declina-se o superlativo como 'onus a um ;ad(etivo de GR classe<.
5X.W - Particularidades do superlati3o
*< &s ad(etivos terminados em er "ormam o superlativo acrescentando-se os su"ixos rimus= rima= rimum ao
nominativo singular masculino/ 'elo I pulc*er= c*ra= c*rum - superlativo I pulc*err4mus= pulc*err4ma=
pulc*err4mum7 saudvel I sal.ber= bris= bre - superlativo I saluberr4mus= saluberr4ma= saluberr4mum.
49
**< &s seis ad(etivos adiante "ormam o superlativo mudando a terminao 4lis em ill4mus= a= um:
"acXlis I "cil - superlativo I "acillXmus
di""icXlis I di"cil - superlativo I di""icillXmus
simXlis I semelhante - superlativo I simillXmus
dissimXlis I di"erente - superlativo I dissimillXmus
humXlis I humilde - superlativo I humillXmus
gracXlis I "raco - su(perlativo I gracillXmus
&s ad(etivos +ue terminam em ficus= dicus= 3olus tomam o radical ficent= dicent= 3olent tanto no superlativo
+uanto no comparativo/
ad(etivo comparativo superlativo
magni"Xcus ;magn"ico< magni"icentXor Xus magni"icentissXmus a um
maledBcus ;maldi,ente< maledicentXor Xus maledicentissXmus a um
'enevZlus ;'envolo< 'enevolentXor Xus 'enevolentissXmus a um
&s ad(etivos +ue terminam em us antecedido de vogal no possuem "ormas
comparativas nem superlativas sintticas. $ara o comparativo usa-se o advr'io ma/is
;mais< e para o superlativo o advr'io maF4me ;o mais</
idonYus a um ;id=neo< magis idonYus a um maxXme idonYus a um
noxXus a um ;pre(udicial<magis noxXus a um maxXme noxXus a um
contrarXusaum ;contrrio<magis contrarXusaum maxXme contrarXusaum
5X.lX - ;omparati3o e superlati3o especiais
'onus a um I 'om melXor melXus optXmus a um
malus a um I mau peXor peXus pessXmus a um
magnus a um I grande maXor maXus maxXmus a um
parvus a um I pe+ueno minor minus minXmus a um
5X.11 - ;omplemento partiti3o
.p4s o superlativo relativo muitas ve,es encontra-se um complemento precedido pelas preposi2es de ou
entre. 6 o complemento partitivo e pode tradu,ir-se de dois modos/ a< com o genetivo7 '< com o a'lativo
precedido por uma destas preposi2es/ e= eF= de. Exemplos/ . virtude o mais lindo dos pr%mios
I virtus est pulcherrXma remuneratiMnum ;ou ex remunerationX'us<. >oma a mais gloriosa das cidades I
>oma est gloriosissXma ur'Xum ;ou ex ur'X'us<.
5X.1% - 7FercGcios: .nalisem-se as tradu2es e vers2es a seguir de acordo com os exemplos/
1`( Ker est iucundissXmum tempus anni.
Ker su(eito neut. sing. nom. JR decl. a prima3era
est pred. nom JR pes. sing. p. ind. v. Esse st
iucundissXmum atri'.Qpred.su(. neut. sing. nom. FR decl. um o mais a/rad3el
tempus predic.su(. neut. sing. nom. JR decl. - tempo
anni c. especi". masc. sing. gen. FR dec l. i do ano
A prima3era o mais a/rad3el tempo do ano.
%`( -algula e 0ero "oram os mais cruis de todos os imperadores romanos.
-algula su(eito masc. sing. nom. GR decl. a ;al4/ula
0ero su(eito masc. sing. nom. JR decl. - Mero
"oram pred. nom. JR pes. sing. per".ind v.Esse erunt fu)runt
os mais cruis predic. su(. masc. plur. nom. FR decl. issimi crudeliss4mi
de todos atri'.Qc.part. masc. plur. gen. JR decl. ium omn4um
os imperadores c. partitivo masc. plur. gen. JR decl. um imperat^rum
50
romanos atri'.Qc.part. masc. plur. gen. FR decl. orum roman^rum
;al4/ula ac Mero omn4um imperat^rum roman^rum crudeliss4mi fu)runt.
1`( ;a< Kulpes ex animalX'us astutissXma est.
;'< !idUlis amBcus homXni thesaLrus pretiosissXmus est.
;c< $hilosophMrum grVcMrum Socrates sapientissXmus "uit$lato elo+uentissXmus .ristotYles doctissXmus.
;d< StrenLis militX'us "acilXor mors +uam "uga est.
;e< Corti similissXmus est somnus.
%`( ;a< &s 'elgas so os mais "ortes e os mais 'elicosos de todos os gauleses.
;'< . semelhana de costumes o mais "orte vnculo de ami,ade.
;c< . verdade sempre tem o mximo poder.
;d< Cuitos ricos so in"elicssimos muitos po'res "elicssimos.
;e< & porto de Santos o mais cle're e o mais cheio de navios.
51 < Mumerais
0umeral a palavra +ue indica +uantidade ou ordem ao su'stantivo/ cem alunos primeiro amor um soldado
3i/simo aniversrio. Se expressa +uantidade o numeral cardinal7 se ordem ou se+1%ncia ordinal.
>uadro dos numerais
algarismos algarismos cardinais ordinais
;ra'es< ;romanos<
l * unus a um primus a um
F ** duo duV duo sec\ndus a um
J *** tres tres tria tertXus a um
S *K +uattLor +uartus a um
T K +uin+Le +uintus a um
^ K* sex sextus a um
b K** septem septXmus a um
f K*** octo octAvus a um
c *g novem nonus a um
Gd g decem decXmus a um
GG g* undecXm undecXmus
GF g** duodecXm duodecXmus
GJ g*** tredecXm tertXus decXmus
GS g*K +uattuordYcim +uartus decXmus
GT gK +uindYcim +uintus decXmus
G^ gK* sexdYcim sextus decXmus
Gb gK** septemdYcim septXmus decXmus
Gf gK*** duodevigBnti duodevicesXmus
Gc g*g undevigBnti undevicesXmus
Fd gg vigBnti vicesXmus
FG gg* vigBnti unus vicesXmus primus
FF gg** vigBnti duo vicesXmus sec\ndus
FJ gg*** vigBnti tres vicesXmus tertXus
Ff ggK*** duodetrigBnta duodetricesXmus
Fc gg*g undetrigBnta undetricesXmus
Jd ggg trigBnta tricesXmus
Sd gL +uadragBnta +uadragesXmus
Td L +uin+uagBnta +uin+uagesXmus
^d Lg sexagBnta sexagesXmus
bd Lgg septuagBnta septuagesXmus
fd Lggg octogBnta octogesXmus
cd g- nonagBnta nonagesXmus
Gdd - centum centesXmus
GdG -* centum unus centesXmus primus
GdF -** centum duo ceentesXmus sec\ndus
51
Fdd -- ducUnti V a ducentesXmus
Jdd --- trecUnti V a trecentesXmus
Sdd -D +uadringUnti V a +uadringentesXmus
Tdd D +uingUnti V a +uingentesXmus
^dd D- sescUntiV a sescentesXmus
bdd D-- septingUnti V a septingentesXmus
fdd D--- octingUnti V a octingentesXmus
cdd -C nongUnti V a nongentesXmus
Gddd C mille millesXmus
Fddd CC duo millXa 'is millesXmus
51.1 - ,bser3a:es sobre os cardinais
So declinveis os cardinais um= dois= trQs= as centenas e os mil*ares.
1`( Beclinao de unus= a= um
nominativo unus una unum uni unV una
genitivo unBus unBus unBus unMrum unArum unMrum
dativo uni uni uni unis unis unis
acusativo unum unam unum unos unas una
vocativo une una unum uni unV una
a'lativo uno una uno unis unis unis
Importante:
. traduo de unus= a= um um s'= soDin*o= somente: Nnus est Deus noster I Nm s4 nosso Deus.
bm e uma somente so tradu,idos em latim +uando tiverem uma "ora especial/ Nm dos discpulos "oi
traidor I Nnus ex discipLlis "uit prodXtor7 $rocuro um homem I +uVro homXnem.
-omo unus a um declinam-se/
totus a um I todo inteiro
solus a um I s4 so,inho
nullus a um I nenhum
ullus a um I algum
%`( Beclinao de duo \ dois= e de ambo \ ambos
casos
nominativo duo duV duo am'o am'V am'o
genitivo duMrum duArum duMrum am'Mrum am'Arum am'Mrum
dativo duM'us duA'us duM'us am'M'us am'A'us am'M'us
acusativo duos duas duo am'os am'as am'o
a'lativo duM'us duA'us duM'us am'M'us am'A'us am'M'us
Mota: no ser mais colocado o vocativo por ser raro e sempre igual ao nominativo.
5`( Beclinao de tres \ trQs
nominativo tres tres tria
genitivo trium trium trium
dativo tri'us tri'us tri'us
acusativo tres tres tria
a'lativo tri'us tri'us tri'us
8`( ;entenas
;entum invarivel7 as outras centenas/ ducenti= V. a etc. declinam-se como o plural de bonus= a= um.
K`( ?il*ares
52
?ille I mil invarivel. ?ill4a I milhares declinada assim/ mill4a= mill4um= mill4bus= mill4a= mill4bus.
Mota: mill4a neutro plural exige no caso genitivo a+uilo +ue enumerado/ Dois mil soldados ;dois milhares
de soldados< I duo millXa milXtum. De, mil cavalos I decem millXa e+uMrum.
51.% - Particularidades dos cardinais e ordinais
G`< Nm n3mero declinvel unido a um indeclinvel regula-se como se estivesse so,inho. Exemplos/ Kimos vinte
e um navio I KidXmus viginti unam naves. & exrcito de somente tre,entos e +uarenta e dois soldados I
ExercXtus solum trecentMrum +uadraginta duMrum milXtum.
F`< .ssim como se di, duode3i/Ynti ;lf< unde3i/Ynti ;lc< di,-se tgam'm duodeCuadra/Ynta ;Jf<
undeCuadra/Ynta ;Jc< undetri/Ynta ;Fc< undeCuadra/es4mus ;Jc`< duodeCuadra/es4mus ;Jf`< etc.
-ontudo o cardinal e o ordinal +ue correspondam a cf e cc so/ nona/inta octo e nona/ess4mus octa3us=
nona/inta no3em e nona/es4mus nonus.
J`< #odos os ordinais so declinveis como 'onus a um.
51.5 - 7FercGcios:
!ormem-se o cardinal e o ordinal latinos dos seguintes n3meros/
FJ FJS SFJ lJ cFb GdFd GdJ TFb ^dd bG^ ^dJ ^Fc J^S f^d Fc Jf Sc fc cf.
Ke(am-se os exemplos a'aixo e analisem-se as tradu2es e vers2es a seguir/
1` - >omLlus >omV rex "uit per triginta septem annos.
>omLlus su(eito masc. sing. nom. FR dec. us SEmulo
>omV c.especi". "em. sing. gen. GR decl. V de Soma
rex predic. su(. masc. sing. nom. JR decl. - rei
"uit pred. nom. JR pes. sing. p"..ind.v.Esse it foi
per triginta septem ac.tempoQp+t. *ndeclinvel por trinta e sete
annos c.tempoQp+t masc. sing. per]ac. FR decl. os anos
SEmulo foi rei de Soma por trinta e sete anos.
%` - &s nossos mil soldados derrotaram dois mil cavaleiros dos inimigos.
&s nossos atri'. su(. masc. plur. nom. FR decl. i nostri
mil atri'. su(. indeclinvel mille
soldados su(eito masc. plur. nom. JR decl. es mil4tes
derrotaram pred. ver'al JR pes. plur. p". ind.GR con(. Urunt profli/a3)runt
dois atri'.o'(.dir. neut. plur. acus. - - duo
mil o'(. direto neut. plur. acus. JR decl. ia mill4a
cavaleiros complQmillXa masc. plur. gen. JR decl. um eCu4tum
dos inimigos c. especi". masc. plur. gen. FR decl. Mrum inimic^rum
Mostri mille mil4tes eCu4tum inimic^rum duo mill4a profli/a3)runt.
1` - ;a< -orpus homXnis unum caput unum truncum duos lacUrtos duas manus duo crura duos pedes ha'et.
;'< *n capXte sunt ;existem< unum os una "ronsduo ocLli duV aures.
;c< DigXti manus sunt +uin+Le et +uin+Le digXti pedis.
;d< $ol:phUnusterri'Xle monstrum "a'LlV anti+LVunum ;um s4< ocLlum in "ronte ha'U'at.
;e< CagBster +uadragBnta unum discipLlos lingLam latBnam docLit ;duplo o'(eto direto<
%` - ;a< Srvio #3lio "oi um dos sete reis de >oma.
;'< & valor dos tre,entos espartanos "oi grande.
;c< & homem tem duas orelhas duas mos dois ps um nari, e uma 'oca.
;d< & ano o espao de tre,entos e sessenta e cinco dias.
;e< & pro"essor louvado por um s4 aluno.
53
5% - Pronomes
5%.1 - Pronomes pessoais
1. Beclinao do pronome pessoal Jcasos retos e oblGCuos( de
GR pessoa e FR pessoa
-asos Singular
nominativo e/o ;Ieu< tu ;Itu<
genitivo mei ;Ide mim< tui ;Ide ti<
dativo mi*i ;I a mim< tibi ;Ia ti<
acusativo me ;Ime< te ;Ite<
a'lativo me ;I por mim< te ;I por tih
-asos $lural
nominativo nos ;In4s< 3os ;Iv4s<
genitivo nostri ;I de n4s< 3estri ;I de v4s<
dativo nobis ;I a n4s< 3obis ;I a v4s<
acusativo nos ;I nos< 3os ;I vos<
a'lativo nobis ;Ipor n4s< 3obis ;I por v4s<
,bser3ao: de n's= de 3's tradu,em-se por nostrum e 3estrum7 e entre n's= entre 3's por nostri e 3estri.
Exemplos/ Cuitos de v4s amam a lngua latina I multi vestrum lingLam latBnam amant. Sede lem'rados de
n4s I este memZres nostri
%. Beclinao do pronome pessoal de terceira pessoa
genitivo sui ;I de si<
dativo sibi ;I a si<
acusativo se ;I se<
a'lativo se ;I por si<
,bser3ao: neste pronome o plural igual ao singular e o caso nominativo no existe.
-omigo contigo conosco convosco consigo tradu,em-se por mecum= tecum= nobiscum= 3obiscum= secum.
Koca'ulrio
am'Llo as Avi Atum Are I passear (uc\ndus a um I agradvel
coenoas Avi Atum Are I (antar cear memorXa V ;"< I lem'rana
comendo as Avi Atum Are I recomendar o'tempYro as Avi Atum Are I o'edecer
compos compZtis ;m< I senhor parUntes um ;pl.masc.< I pais
cras ;advr'io< I amanh sapXens Untis I s'io
"rumUntum i ;n< I trigo 9elvetXi Mrum ;pl.m.< I os helvcios ;povo<
imprZ'us a um I mau Se+uani Mrum ;pl.m.< I os s+uanos ;povo<
dux ducis ;m< I general comandante hostes Xum ;pl.m.< I inimigo de guerra
lego legiMnis ;"< I legio prVcUptor Mris ;m< I pro"essor preceptor
nullus a um I nenhum socXus Xi ;m< I colega companheiro
-Vsar. is ;m< I -sar carus a um I caro +uerido
+uVrYro is +uVsBvi +uVsBtum Yre I procurar iuvYnis is ;m< I (ovem
munus Yris ;n< I presente posto as Avi Atum Are I levar
Importante/ &s pronomes t%m declinao especial ;SR coluna do +uadro da anlise sinttica<
5%.1.1 - 7FercGcios: De acordo com o modelo ;traduo e verso< analisem-se as "rases +ue seguem/
I. CemorXa vestri semper parentX'us meis (uc\nda est.
CemorXa su(eito "em. sing nom. GR decl. a a lembrana
vestri c. especi". masc. pl. gen. especial - de 3's J3ossa<
semper advr'io de tempo palavra indeclinvel sempre
parentX'us compl. nom. masc. pl. dat. JR decl. i'us aos pais
meis atri'. c. nom. masc. pl. dat. FR decl. is meus
(uc\nda predic. su(. "em. sing. nom. GR decl. a a/rad3el
54
est pred. nom. JR pes. sing. pres. ind. v. esse st
A lembrana de 3's Ja 3ossa lembrana( sempre a/rad3el aos meus pais.
II. #u no o'edeces aos teus pro"essores caro colega.
#u su(eito masc. sing. nom. especial - Lu
no advr'io de negao palavra indeclinvel - non
o'edeces pred.ver'al FR pes. sing. pres. ind. GR con(. as obtemp+ras
aos teus atri'.o'(.ind. masc. pl. dat. FR decl. is tuis
pro"essores o'(. ind. masc. pl. dat. JR decl. X'us prVceptor4bus
caro atri'.vocativo masc. sing. voc. FR decl. e care
colega vocativo masc. sing. voc. FR decl. e soc4e
Lu non obtemp+ras tuis prVceptor4bus= care soc4e.
I. a< *n omnX'us pericLlis Deus est no'iscum.
'< 0ullus locus no'is dulcXor est +uam patrXa.
c< -Vsar tres legiMnes secum ha'U'at.
d< *uvYnes +uVrunt si'i 'onos amBcos.
e< #i'i munus puer da'o.
II. a< &ntem estive duas horas com teu pai nos (ardins p3'licos.
'< Cuitos dentre n4s so "eli,es muitos dentre v4s in"eli,es.
c< & pro"essor recomendou-nos a ti.
d< Deus onipotente e (ustssimo o'edecemos-te.
e< &s helvcios levaram consigo todo o trigo.
5%.% - Pronomes demonstrati3os
G. & pronome este ou esse indi"erentemente tradu,-se por *ic ;masc.< *Vc ;"em.< *oc ;neutro< ou iste
;masc.< ista ;"em.< istud ;neutro< cu(a declinao a seguinte/
-asos Singular
0om. hic hVc hoc iste ista istud
8en. huius huius huius istBus istBus istBus
Dat. huic huic huic isti isti isti
.c. hunc hanc hoc istum istam istud
.'l. hoc hac hoc isto ista isto
-asos $lural
0om. hi hae hVc isti istV ista
8en. horum harum horum istMrum istArum istMrum
Dat. his his his istis istis istis
.c. hos has hVc istos istas ista
.'l. his his his istis istis istis
Exemplos/ - 9i ;ou isti< homines "elices sunt/ Estes homens so "eli,es.
- 9os ;ou istos< puYros amo/ .mo estes ;gosto destes< meninos.
- *n hoc tempZre autumno clarus est sol/ 0este tempo outono o sol claro.
,bser3a:es: &s pronomes isto e isso tradu,em-se por *oc ou istud: 9oc ;istud< "acXle est I isto "cil.
F. & pronome a+uele tradu,-se por is= ea= id ou ille= illa= illud com a seguinte declinao/
-asos Singular
0om. is ea id ille illa illud
8en. eius eius eius illBus illBus illBus
55
Dat. ei ei ei illi illi illi
.c. eum eam id illum illam illud
.'l. eo ea eo illo illa illo
-asos $lural
0om. ei eV ea illi illV illa
8en. eMrum eArum eMrum illMrum illArum illMrum
Dat. eis eis eis illis illis illis
.c. eos eas ea illos illas illa
.'l. iis iis iis illis illis illis
Exemplos/ - >o'ur eius ;illBus< militis I a "ora da+uele
- Kidi eum ;illum< puYrum in schola I vi a+uele aluno ;menino< na escola.
,bser3a:es:
G. .+uilo tradu,ido por id ou illud/ i*lud ;id< pulchrum est I a+uilo 'onito.
F. &s pronomes is= ea= id0 ille= illa= illud signi"icam tam'm ele ela/ #u es pravus ille ;is< est 'onus I tu
s mau ele 'om. >ex dedit illi ;ei< corMnam I o rei deu-lhe ;a ele< uma coroa.
J. &s pronomes o'l+uos lhe lhes7 o a os as ;casos o'l+uos de ele ela< so tradu,idos por is= ea= id ou
ille= illa= illud/ Lupus eum devorAvit I o lo'o devorou-o. Dixi ei illud I ;eu< disse-lhe a+uilo.
S. & pronome o mesmo ora tradu,ido por idem= ecdem= idem ora por ipse= ipsa= ipsum. . declinao /
-asos Singular
0om. idem eadem idem ipse ipsa ipsum
8en. ei\sdem ei\sdem ei\sdem ipsBus ipsBus ipsBus
Dat. eBdem eBdem eBdem ipsi ipsi ipsi
.c. e\ndem eAndem idem ipsum ipsam ipsum
.'l. eMdem eAdem eMdem ipso ipsa ipso
-asos $lural
0om. iBdem eAedem eadem ipsi ipsV ipsa
8en. eor\ndem ear\ndem eor\ndem ipsMrum ipsArum ipsMrum
Dat. eBsdem eBsdem eBsdem ipsis ipsis ipsis
.c. eMsdem eAsdem eMsdem ipsos ipsas ipsa
.'l. iBsdem iBsdem iBsdem ipsis ipsis ipsis
,bser3a:es:
a< & pronome o mesmo tradu,-se por ipse +uando tiver o valor de Dem pessoa at o pr4prioE/
*psa magBstra errAvit I a pr4pria pro"essora errou.
*psis >omV imperatorX'us christiAni Deo vero "idem nuntiA'ant I at aos imperadores de
>oma os cristos anunciavam a " ao verdadeiro Deus.
'< #radu,-se por idem se indicar identidade ou repetio/
9i puYri semper eadem menda "acXunt I este meninos cometem sempre os mesmos erros
;ao mesmos de antes<. 0.B. mendum i ;n< I erro "alta.
Kiri pro'Ati ha'ent semper e\ndem vultum I os homens srios t%m sempre o mesmo
sem'lante.
5%. %.1 - 7FercGcios: De acordo com os modelos ;traduo e verso< analisem-se as "rases a'aixo/
I( 8rVci et >omAni anti+uitAtis populMrum clarissXmi "uUrunt7 illMrum doctrina horum "ortit\do laudAtur.

8rVci su(eito masc. pl. nom. FR decl. i ,s /re/os
et con(uno H palavra indeclinvel e
56
>omAni su(eito masc. pl. nom. FR decl. i os romanos
omnXum atri'.c.esp. masc. pl. gen. JR decl. ium de todos
anti+uitAtis compl.espec. "em. sing. gen. JR decl. is da anti/uidade
populMrum compl.espec. masc. pl. gen. FR decl. orum os po3os
clarissXmi predic.su(eito masc. pl. nom. FR decl. i os mais ilustres
"uUrunt7 pred. nominal JR p. pl. pret.per". v.esse erunt foram0
illMrum compl.espec. masc. pl. gen. especial orum daCueles
doctrina su(eito "em. sing. nom. GR decl. a a doutrina0
horum compl.espec. masc. pl. gen. especial orum destes
"ortit\do su(eito "em. sing. nom. JR decl. - a bra3ura
laudAtur pred.v.pas. JR p. sing. pres.ind. GR con(. atur lou3a-se J lou3ada<
Be todos os po3os da anti/didade= os /re/os e os romanos foram os mais ilustres0 daCueles lou3a-se a
doutrina= destes a bra3ura.
II( &s mesmos pecados t%m sempre a mesma pena.
&s mesmos atri'.su(. neut. pl. nom. especial - ecdem
pecados su(eito neut. pl. nom. FR decl. a peccata
t%m pred. ver'al JR p. pl. pres.ind. FR con(. ent *abent
sempre advr'io de tempo - palavra indeclinvel - semper
a mesma atri'.o'(.dir. "em. sing. acus. especial - e[ndem
pena o'(.direto "em. sing. acus. GR decl. am poenam
7cdem peccata e[ndem semper poenam *abent.
I( a - Kir sapXens non virt\tis glorXam sed ipsam amat virt\tem.
' - EAedem res non hominX'us omnX'us utXles sunt.
c - CagBster amat discipLlos ac eMrum laudat diligentXam.
d - La'or ipse i\cundus est.
e - *i puYri 'oni sunt7 eis hos li'ros utXles do.
II( a - . leitura deste livro utilssima aos alunos.
' - Estes dois irmos amam os mesmos estudos.
c - Esse vosso cavalo um lindo animal.
d - & lo'o e o co so animais do mesmo g%nero.
e - 0o agradam a todos as mesmas coisas.
5%.5 - Pronomes relati3os
& pronome relativo +ue ;o +ual< tradu,-se por Cui CuV Cuod= +ue se declina assim/
0om. +ui +uV +uod +ui +uV +uV
8en. cuius cuius cuius +uorum +uarum +uorum
Dat. cui cui cui +ui'us +ui'us +ui'us
.c. +uem +uam +uod +uos +uas +uV
.'l. +uo +ua +uo +ui'us +ui'us +ui'us
Exemplos/ DiscipLli +ui student I os alunos +ue estudam.
$ugnV in +ui'us "uBsti I as 'atalhas nas +uais ;em +ue< estivestes.
,bser3a:es:
a< & pronome relativo cu(o cu(a cu(os cu(as deve ser desdo'rado em do Cual= da Cual= dos Cuais= das Cuais
antes de ser tradu,ido/
Cater cuius "ilXi pro patrXa cecidUrunt gloriosa est I a me cu(os "ilhos ;os "ilhos da +ual< morreram pela
ptria gloriosa.
Cart:res +uorum anXmus erat imensus mortem nom timU'ant I os mrtires cu(a coragem ;a coragem dos
+uais< era imensa no temiam a morte.
57
'< & su'stantivo ou o pronome +ue precede o pronome relativo chama-se antecedente7 com ele o pronome
concorda em g%nero e n3mero ( o caso depende da sua "uno sinttica na "rase/
*uvYnes +ui "idem spernunt patrXam non honMrant I os (ovens +ue despre,am a " no honram a ptria.;+ui
concorda com iuvYnes - masc. pl. e sua "uno su(eito<
$uellV+uas vides "iliV meV sunt I as meninas +ue ;as +uais< v%s so minhas "ilhas ;+uas concorda com
puellV - "em. pl. e sua "uno o'(eto direto<.
-upis illud +uod ha'Ure nom potes I dese(as a+uilo +ue no podes ter ;+uod concorda com illud H neutro
singular e sua "uno o'(eto direto<.
5%.8 - Pronomes interro/ati3os
& pronome interrogativo +uem ;em portugu%s masculino e "eminino< tradu,-se por Cuis e CuV. & pronome o
+ue P Cuid. Eis a declinao/
0om. +uis +uV +uid +ui +uV +uV
8en. cuius cuius cuius +uorum +uarum +uorum
Dat. cui cui cui +ui'us +ui'us +ui'us
.c. +uem +uam +uid +uos +uas +uV
.'l. +uo +ua +uo +ui'us +ui'us +ui'us
Exemplos/ Ouis venitP I +uem chegouP
Ouem vocasP I +uem chamasP
-uius amicus esP I de +uem s amigoP
-ui da'is hocP I a +uem dars istoP
Ouid petisP I o +ue pedesP
,bser3ao: OualP Ou%P #radu,-se por Cui= CuV=Cuod7 cu(a declinao igual ) do pronome relativo/
Oui homo venitP I +ue homem veioP
. +ua regiMne venisP I de +ue terra chegasP
Ouorum magistrMrum est discipLlusP I de +uais mestres alunoP
Ouod donum accXpisP I +ue presente aceitasP
5%.8.1 - 7FercGcios/ .nalisem-se de acordo com os exemplos as tradu2es e as vers2es a seguir/
I( !elBces parUntes +uorum li'Yri docXles sunt.
!elBces predic.su(. masc. pl. nom. JR decl. es feliDes
parUntes su(eito masc. pl. nom. JR decl. es os pais
+uorum compl.espec. masc. pl. gen. especial orum cu2os ;dos +uais<
li'Yri su(eito masc. pl. nom. FR decl. i fil*os
docXles predic.su(. masc. pl. nom. JR decl. es d'ceis
sunt pred. nom. JR p. pl. pres.ind. v. esse nt so
9eliDes os pais cu2os fil*os so d'ceis.
II( Ouais so as guerras mais "unestas +ue as guerras civisP
Ouais atri'.su(. neut. pl. nom. especial - CuV
so pred. nom. JR p. pl. pres.ind. v. esse nt sunt
as guerras su(eito neut. pl. nom. FR decl. a bella
mais "unestas predic.su(. neut. pl. nom. JR decl. a funestiora
+ue as guerras F` t.comp. neut. pl. +uam]nom. FR decl. a Cuam bella
civisP atri'.F` t.comp.neut. pl. nom. JR decl. ia ci3il4a
>uV bella funestiora sunt Cuam bella ci3il4a@
58
I( a< &mnes res +uarum auctor est Deus optXmV sunt.
'< .gri +uos ille agricZla possXdet "ertXles sunt.
c< Ouem poUtam omnes magis laudant +uam 9omUrumP
d< -ui de'ent omnes maiorem laudem +uam DeoP
e< !lores +uorum odor suavissXmus est sunt rosV et viZlV.
II( a< &s animais cu(as pernas so longas so velocssimos.
'< & rei +ue governa como s'io "eli,.
c< & mestre elogiar os discpulos cu(os tra'alhos so 'ons.
d< Ouem dos gregos "oi mais (usto do +ue .ristidesP
e< . +uem de v4s no agrada a leitura da hist4ria romanaP
5%.K - Pronomes indefinidos
a( ,utro / al4us= al4a= al4ud= ou alter= alt+ra= alt+rum
-asos Singular
0om. alXus alXa alXud alter altYra altYrum
8en. alBus alBus alBus alterBus alterBus alterBus
Dat. alXi alXi alXi altYri altYri altYri
.c. alXum alXam alXud altYrum altYram altYrum
.'l. alXo alXa alXo altYro altYra altYro
-asos $lural
0om. alXi alXV alXa altYri altYrV altYra
8en. aliMrum aliArum aliMrum alterMrum alterArum alterMrum
Dat. alXis alXis alXis altYris altYris altYris
.c. alXos alXas alXa altYros altYras altYra
.'l. alXis alXis alXis altYris altYris altYris
b( Al/um/ al4Cuis= al4Cua= al4Cuod

0om. alX+uis alX+ua alX+uod alX+ui alX+uV alX+ua
8en. alicuXus alicuXus alicuXus ali+uMrum ali+uArum ali+uMrum
Dat. alicLi alicLi alicLi ali+uX'us ali+uX'us ali+uX'us
.c. alX+uem alX+uam alX+uod alX+uos alX+uas alX+uos
.'l. alX+uo alX+ua alX+uo ali+uX'us ali+uX'us ali+uX'us
Exemplos/ #i'i alX+uod donum da'o I dar-te-ei algum presente.
#ransi'Xmus per alX+uas ur'es I passaremos por alagumas cidades.
.cepBsti alXas dona I rece'este outros presentes.
,bser3ao: .lgo alguma coisa tradu,-se por al4Cuid/ -upXmus alX+uid novi I dese(amos alguma coisa de
novo.
c( bm certo= um tal/ Cuidam= CuVdam= Cuoddam
0om. +uidam +uVdam +uoddam +uidam +uVdam +uVdam
8en. cui\sdam cui\sdam cui\sdam +uor\ndam +uar\ndam +uor\ndum
Dat. cuidam cuidam cuidam +ui'\sdam +ui'\sdam +ui'\sdam
.c. +uendam +uandam +uoddam +uosdam +uasdam +uVdam
.'l. +uodam +uadam +uodam +ui'\sdam +ui'\sdam +ui'\sdam
59
Exemplos/ >ex +uidam coenam magnam "ecit I um certo rei preparou ;"e,< um grande
'an+uete.
Die +uadam $aulus iit in ur'em I um certo dia $aulo "oi ) cidade.
d( Min/um/ nemo7 nada/ ni*il7 nenhum/ nullus= a= um ;declina-se igual a
unus= a= um<.
-asos nemo nihil
0om nemo nihil
8en. nullBus nullBus rei
Dat. nulli ou nemXni nulli rei
.c. nemXnem nihil
.'l. nullo nulla rei
5%. K.1 - 7FercGcios: .nalisem-se de acordo com os exemplos as tradu2es e as vers2es a seguir/
I( - Si alX+uod ingenXum ha'Yo "acXam li'Unter illud +uod petis.
Si con(uno - palavra indeclinvel 6e
alX+uod atri'.o'(.dir. neut. sing. acus. especial - al/um
ingenXum o'(. direto neut. sing. acus. FR decl. um talento
ha'Yo pred. ver'al GR p. sing. pres.ind. FR con(. o ten*o
"acXam pred.ver'al GR p. sing. "ut. * JR con(. am farei
li'Unter advr'io de modo - palavra indeclinvel de boa mente
illud o'(. direto neut. sing. acus. especial - aCuilo
+uod o'(. direto neut. sing. acus. especial - Cue
petis pred. ver'al FR p. sing. pres.ind. JR con(. - pedes
6e ten*o al/um talento= farei de boa mente aCuilo Cue ;tu< pedes.
II(- . nenhum mestre agradam os alunos negligentes +ue no estudam o ;a+uilo< +ue ensinado na escola.
. nenhum atri'.o'(.ind. masc. sing. dat. especial - bni
mestre o'(. indireto masc. sing. dat. FR decl. o ma/Ystro
agradam pred. ver'al JR p. pl. pres.ind. FR con(. ent placent
os alunos su(eito masc. pl. nom. FR decl. i discipZli
negligentes= atri'.su(. masc. pl. nom. JR decl. es ne/le/)ntes
+ue su(eito masc. pl. nom. especial - Cui
no advr'io de negao - palavra indeclinvel non
estudam pred.ver'al JR p. pl. pres.ind. FR con(. ent student
o o'(. direto neut. sing. acus. especial - illud
+ue su(eito neut. sing. nom. especial - Cuod
ensinado pred.v.pas. JR p. sing. pres.ind. FR decl. Utur doc)tur
na escola compl.lug.onde "em. sing. in]a'l. GR decl. a in sc*ola
?a/Ystro uni discipZli ne/le/)ntes placent= Cui non illud st.dent Cuod in sc*ola doc)tur.
I. a. -orpus est +uasi vas anXmi aut alX+uod eius receptacLlum.
'. Ego sum cupXdus nullBus rei.
c. &lYra nulli animAli noxia sunt.
d. 0ullum vitXum tVtrius est +uam avaritXa.
e. 0ulla est mea culpa si me alX+ui timent.
II. a. 04s procuramos algo de puro e digno.
'. . alguns alunos no agradam as explica2es da pro"essora.
c. DNm certo homem teve dois "ilhos.E
d. D$ai d-me parte da herana +ue me ca'e.E
60
e. D0ingum lhe dava a+uilo +ue os porcos comiam.E
Koca'ulrio
porco I porcus i ;m< nocivo pre(udicial I noxXus a um
comer I mand\co as Avi Atum Are dese(oso cu'ioso I cupXdusaum
pai I pater patris ;m< +uase como I +uasi ;con(uno<
parte I portXo portiMnis ;"< vaso I vas vasis ;n<
herana ;"ortuna< I su'stantXa V ;"< ou I aut ;con(uno<
ca'er I contXgo is tXgi tActum Yre receptculo I receptacLlum i ;n<
agradar I placYo es placLi cXtum Ure alma I anXma V ;"<
explicao I explicatXo explicatiMnis ;"<
procurar I +uVro is +uVsBvi +uVsBtum Yre
culpa I culpa V ;"<
temer I timYo es timLi Ure
vcio I vitXum Xi ;n<
hediondo I tVter tra trum
avare,a I avaritXa V ;"<
hortalia legume I olus olYris ;n<
55 - !erbos em io da Lerceira ;on2u/ao
. JR con(ugao tem muitos ver'os em io ;no con"undi-los com os ver'os da SR con(ugao +ue tam'm
terminam em io<. &s da JR t%m o in"initivo em +re ao passo +ue o ;in"initivo< da SR Yre. Ke(am-se/
capXo capis cepi captum capYre I tomar apanhar ;JR con(. em io<
cupXo cupis cupBvi cupBtum cupYre I dese(ar ;JR con(. em io<
aperXo apYris aperLi apUrtum aperBre I a'rir ;SR con(.<
venXo venis veni ventum venBre I vir ;SR con(.<
&s ver'os em io da JR con(ugao perdem o i da terminao io nos casos a'aixo/
G. - no imper"eito do su'(untivo ativo e passivo7
F - na FR pessoa singular do imperativo presente ativo e passivo7
J - na FR pessoa singular do presente do indicativo passivo.
55.1 - ;on2u/ao ati3a ;modelo H capXo<
Codo indicativo
$resente $resente !uturo * ;imper"eito<
tomo tomava tomarei
cap-Xo cap-iU'am cap-Xam
cap-is cap-iU'as cap-Xas
cap-it cap-iU'at cap-iat
cap-Xmus cap-ie'Amus cap-iUmus
cap-Xtis cap-ie'Atis cap-iUtis
cap-iunt cap-iU'ant cap-Xent
Codo su'(untivo

$resente *mper"eito *mperativo presente
tome tomasse
toma I cap-e
cap-Xam cap-Yrem tomai I cap-Xte
cap-Xas cap-Yres
cap-Xat cap.Yret $artico presente
cap-iAmus cap-erUmus
cap-iAtis cap-erUtis tomando I capXens capiUntis
cap-Xant cap-Yrent
61
55.% - ;on2u/ao passi3a
Codo indicativo
$resente *mper"eito !uturo * ;imper"eito<
sou tomado era tomado serei tomado
cap-Xor cap-iU'ar cap-Xar
cap-Yris cap-ie'Aris cap-iYris
cap-Xtur cap-ie'Atur cap-iUtur
cap-Xmur cap-ie'Amur cap-iUmur
cap-imXni cap-ie'amXni cap-iemXni
cap-i\ntur cap-ie'Antur cap-iUntur
Codo su'(untivo
$resente *mper"eito *mperativo presente
se(a tomado "osse tomado
s% tomado I cap-Yre
cap-Xar cap-Yrer
cap-iAris cap-erUris sede tomado I cap-imXni
cap-iAtur cap-erUtur
cap-iAmur cap-erUmur
cap-iamXni cap-eremXni
cap-iAntur cap-erUntur
55.5 - Al/uns 3erbos em io
conspBcio conspXcis conspUxi conspUctum conspicYre I olhar
cupXo cupis cupBvi cupBtum cupYre I dese(ar
"acXo "acis "eci "actum "acYre I "a,er
inter"Bcio inter"Bcis inter"Uci inter"Uctum inter"icYre I matar
"ugXo "ugis "ugi "ugXtum "ugYre I "ugir
iacXo iAcis iActum iacYre I atirar
percutXo percLtis perc\ssi perc\ssum percutYre I 'ater
rapXo rapis rapLi raptum rapYre I arre'atar
corripXo corrXpis corripLi corrUptum corripYre I rou'ar arre'atar
eripXo erXpiseripLi erUptum eripYre I arre'atar
58 - !erbos Bepoentes
Cuitos ver'os em latim t%m signi"icao ativa mas sua con(ugao passiva. So os chamados 3erbos
depoentes. Sa'e-se +ue um ver'o passivo +uando sua terminao "or em or= como amor ; I sou amado<.
$orm os ver'os depoentes ainda +ue terminem em or seu sentido ativo como *ortor +ue signi"ica DeFortoE
e no Dsou eFortadoE.
.s +uatro con(uaga2es t%m ver'os depoentes sendo +ue a terceira apresenta ver'os +ue seguem le/or ;I sou
lido< e cap4or ;I sou tomado<. .lguns ver'os so intransitivos outros transitivos diretos transitivos indiretos e
mesmo ver'os +ue exigem um complemento no a'lativo. &s 'ons dicionrios tra,em sempre a transitividade dos
ver'os.
$ara con(ugar os ver'os depoentes o'serve-se a sua con(ugao e siga-se o paradigma da vo, passiva. .
veri"icao do in"initivo importante para se sa'er a con(ugao. .s termina2es do in"initivo so as seguintes/
[ri - GR con(./ hortor hortAris hortAtus sum hort[ri I exortar
)ri - FR con(./ merYor merUris merXtus sum mer)ri I merecer
i - JR con(./ lo+Lor lo+uYris loc\tus sum lo+ui I "alar
gradXor gradYris gressus sum gradi I caminhar
62
Yri - SR con(./ mentXor mentBris mentBtus sum mentYri I mentir

58.1 - Al/uns 3erbos depoentes
adipBscor Yris adeptus sum adipBsci ;#.D.< I o'ter
aggredXor Yres aggressus sum aggrYdi ;#.D.< I ir ter com algum agredir
amplUctor Yris amplexus sum amplUcti ;#.D.< I a'raar a'ranger
con"itYor con"itUris con"essus sum con"itUri ;#.D.< I con"essar
experXor Bris expUrtus sum experBri ;#.D.< I experimentar
"ruor "ruYris "ruXtus ou "ructus sum "ruZri ;#.*.< I usar de go,ar de
gradXor gradYris gressus sum gradi ;*ntr.< I caminhar
irAscor irascYris iratus sum irAsci ;#.*.< I encoleri,ar-se +uerer mal a algum
medXor medUris ;sem per".< medYri ;#.*.< I tratar curar
miserXor miserUris misertus sum miserUri ;#.*.< I compadecer-se
morXor morUris mortuus sum mori ;*ntr.< I morrer
nascor nascYris natus sum nasci ;*ntr.< I nascer
o'livBscor o'liviscYris o'lBtus sum o'livBsci ;rege o gen.< I es+uescer-se
patXor patYris passus sum pati ;#.D.< I so"rer
perse+uXor perse+uYris persec\tus sum persU+ui ;#.D.< I perseguir
reminBscor reminiscYris ;sem per".< reminBsci ;#.*.< I recordar
se+uZr se+uYris sec\tus sum se+ui ;#.D.< I seguir
utor utYris usus sum uti ;#.*.< I usar
verYor verUris verXtus sum verUri ;#.D.< I recear respeitar venerar
58.% - 7FercGcios: Em con"ormidade com os exemplos analisem-se as tradu2es e vers2es a'aixo do
voca'ulrio/
Koca'ulrio
commBtto is mBsi mBssum sum Yre I travar
consMlor Aris Atus sum Ari I consolar
consuet\do udXnis ;"< I costume h'ito
etXam I tam'm
miser Yra Yrum I in"eli,
parentes um ;m< I pais ;pai e me<
proelXum Xi ;n< I com'ate 'atalha
pulvis Yris ;m< I p4
+uo\s+ue ;adv.< I at +uando
comBtor Aris comAtus sum Ari ;#.D.< I acompanhar
culmen culmXnis ;n< I altura cume
splendor splendMris ;m< I esplendor 'rilho
"ortXter ;adv.< I cora(osamente
conor conAris conAtus sum conAri I es"orar-se
decMrus a um I honroso
imXtor Aris imitAtus sum Ari I imitar
noct\rnus a um I noturno
parYro es parLi parXtum Ure I o'edecer
pernicXes Ui ;"< I perda
dulcis e I suave
avUrsor Aris aversAtus sum Ari I "ugir ;#.D<
I( 0oct\rna animalXa diUi splendMrem aversAti sunt.
0oct\rna atri'. su(eito neut. pl. nom. FR decl. a noturnos
animalXa su(eito neut. pl. nom. JR decl. Xa os animais
diUi compl.espec. masc. sing. gen. TR decl. Ui do dia
splendMrem o'(. dir. masc. sing. acus.. JR decl. em o bril*o ;do 'rilho<
aversAti sunt pred.ver'al JR p. pl. pret.per". GR con(. i-unt fu/iram ;v. depoente<
,s animais noturnos fu/iram do bril*o do dia.
63
II( & 'om "ilho respeita os pais7 respeitando-os proporciona para si a "elicidade.
& 'om atri'.su(eito masc. sing. nom. FR decl. us bonus
"ilho su(eito masc. sing. nom. FR decl. us fil4us
respeita pred.ver'al JR p. sing. pres.ind. lR con(. atur 3ener[tur ;v. depoente<
os pais7 o'(.dir. masc. pl. acus. JR decl. es par)ntes0
respeitando- pred.ver'al - - ger3ndio GR con(. ndo 3ener[ndo
os o'(. dir. masc. pl. acus. especial - eos
proporciona pred.ver'al JR p. pl. pres.ind. GR con(. at parat
para si o'(.indir. masc. sing. dat. especial - sibi
a "elicidade o'(.dir. "em. sing. acus. JR decl. em felicit[tem
eonus fil4us par)ntes 3ener[tur0 eos 3ener[ndo felicit[tem sibi parat.
I. a H -Vsar milXtes hortAtus ;tendo exortado< proelXum commBsit.
' H D$ulvis es et in pulvYrem revertYrisE.
c H DOuo\s+ue tandem -atilina a'utUre ;a'utUris< patientXa nostraPE
d H Senes in longa vita ;sua< multa ;Imuitas coisas< expUrti sunt.
e H Deum precAre +
ui ti'i parA'it ea +uV utilXa erunt.
II. a H &hi rei tem compaixo de mim.
' H *mitai 4 meninos os exemplos dos homens 'ons e s'ios.
c - !ilipe rei da Caced=nia provocava a perda das cidades da 8rcia.
d - #odos os 'ons o'edecero sempre )s leis divinas.
e - & general es"orou-se para ocupar as alturas.
5K - !erbos 6emidepoentes
-ertos ver'os t%m "orma passiva e signi"icao ativa somente no pretrito per"eito e seus derivados ;mais-+ue-
per"eito do indicativo "uturo anterior per"eito do su'(untivo e mais-+ueHper"eito do su'(untivo<. So os ver'os
semidepoentes.
SolYo signi"ica costumo ;costumar<7 eu costumava di,-se solU'am7 porm no pretrito per"eito do indicativo
no se di, solXei mas sol4tus sum7 no pretrito mais-+ue-per"eito do indicativo sol4tus eram assim nos demais
tempos derivados do pretrito per"eito.
So os seguintes os ver'os semidepoentes/
audYo es ausus sum audUre I ousar tentar
gaudYo es gavBsus sum gaudUre I alegrar-se
solYo es solXtus sum solUre I costumar soer
"ido is "isus sum "idYre I con"iar
di""Bdo is di""\sus sum di""idYre I descon"iar
con"Bdo is con"isus sum con"idYre I con"iar
5P - !erbos Irre/ulares ;espec"ico<
So irregulares os ver'os +ue t%m radicais di"erentes nos tempos primitivos. . sua con(ugao torna-se "cil se
se sou'er a derivao dos tempos. So irregulares os seguintes ver'os/
Lempos primiti3os

$resente do indicativo $er"eito Supino *n"initivo Signi"icado
GR p.singular FR p. sing.
fero fers tuli latum ferre levar
fio fis factus sum - fi+ri tornar-se "a,er-se
3olo 3is 3olZi - 3elle +uerer
nolo non 3is nolZi - nolle no +uerer
64
malo ma3is malZi - malle pre"erir
eo is i3i ou ii itum ire ir
Cueo Cuis Cui3i - Cuire poder
5P.1 - ;on2u/ao de fero= fers= tuli= latum= ferre - le3ar - na 3oD ati3a
Codo indicativo
$resente *mper"eito !uturo * $er"eito
levo levava levarei levei
"ero "erU'am "eram tuli
"ers "erU'as "eres tulBsti
"ert "erU'at "eres tulit
"erXmus "ere'Amus "erUmus tulXmus
"ertis "ere'Atis "erUtis tulBstis
"erunt "erU'ant "erent tulUrunt
C.-+.-per"eito "uturo **
levara tinha levado
tulYram tulYro
tulYras tulYris
tulYrat tulYrit
tulerAmus tulerXmus
tulerAtis tulerXtis
tulYrant tulYrint
Codo su'(untivo
$resente *mper"eito $er"eito C.-+.-per"eito
leve levasse tenha levado tivesse levado
"eram "errem tulYrim tulBssem
"eras "erres tulYris tulBsses
"erat "erret tulYrit tulBsset
"erAmus "errUmus tulerXmus tulissUmus
"erAtis "errYtis tulerXtis tulissUtis
"erant "errent tulYrint tulBssent
*mperativo - presente I "er ;I leva<
"erte ;I levai<
5P.% - ;on2u/ao de fero - na 3oD passi3a
Codo indicativo
$resente I ;sou levado< "eror "erris "ertur "erXmur "erimXni "er\ntur
*mper"eito I ;era levado< "erY'ar "ere'Aris "ere'Atur "ere'Amur "ere'amXni "ere'Antur
!uturo * I ;serei levado< "erar"erUris "erUtur "erUmur "eremXni "erUntur
$er"eito I ;"ui levado< latus a um - sum es est
lati V a H sumus estis sunt
C.-+.-per"eito I ;tinha sido levado< latus a um - eram eras erat
lati V a - erAmus erAtis erant
!uturo ** I ;terei sido levado< latus a um - ero eris erit
lati V a - erXmus erXtis erunt
Codo su'(untivo
$resente I ;se(a levado< "erar "erAris "erAtur "erAmur "eramXni "erAntur
*mper"eito I ;"osse levado< "errer "errUris "errUtur "errUmur "erremXni "errUntur
$er"eito I ;tenha sido levado< latus a um - sim sis sit
lati V a H simus sitis sint
65
C.-+.-per"eito I ;tivesse sido levado< - latus a um - essem esses esset essUmus
essUtis essent
*mperativo - ;s% levado< I "erre
;sede levado< I "erimXni
&s compostos de fero seguem a sua con(ugao e os principais so/
au"Yro au"ersa'stLli a'lAtum a"erre I levar
a""Yro a""ers attLli allAtum a""Urre I tra,er
con"Yro con"ers contLli collAtum con"erre I con"erir
di""Yro di""ers distLli dilAtum di""Urre I di"erir
e""Yro e""ers extLli elAtum e""Urre I arre'atar
in"Yro in"ers intLli illAtum in"erre I levar
o""Yro o""ers o'tLli o'lAtum o""Urre I o"erecer
pro"Yro pro"ers protLli prolAtum pro"Urre I estender mostrar
re"Yro re"ers retLli ;rettLli< relAtum re"Urre I tornar a tra,er
trans"Yro trans"ers transtLli translAtum trans"Urre I trans"erir
5P.5 - !erbo fio= fis= factus sum= fi+ri \ ser feito= tornar-se= acontecer
Este ver'o a vo, passiva de fac4o e tem a seguinte con(ugao/
Codo indicativo
$resente I ;sou "eito ou torno-me< - "io "is "it "imus "itis "iunt
*mper"eito I ;era "eito ou tornava-me< - "iU'am "iU'as "iU'at "ie'Amus "ie'Atis "iU'ant
!uturo * I ;serei "eito ou tornar-me-ei< H "iam "ies "iet "iUmus "iUtis "ient
$er"eito I ;"ui "eito ou tornei-me< H "actus a um - sum es est
"acti V a - sumus estis sunt
C.-+.-per"eito I ;tinha sido "eito ou tornara-me< H "actus a um - eram eras erat
"acti V a - erAmus erAtis erant
!uturo ** I ;terei sido "eito ou ter-me-ei tornado< H "actus a um - ero eris erit
"acti V a H erXmus erXtis erunt
,bser3ao: o ver'o fac4o tem duas espcies de compostos/
G. compostos pela anteposio de uma preposio sendo +ue a vogal da sla'a fa trans"orma-se em i/
con"icXo ;aca'ar concluir< de"icXo ;a'andonar desertar< inter"icXo ;matar exterminar<. . vo, passiva
destes compostos regular/ con"icior con"ectus sum con"Bci...
F. compostos pela anteposio de palavra sem ser preposio sendo +ue a vogal da sla'a fa permanece na
vo, ativa. Estes compostos seguem fio na vo, passiva/ cale"acXo ;a+uecer< made"acXo ;molhar<
pate"acXo ;a'rir< tepe"acXo ;amornar < "a,em ;na passiva< cale"Bo made"Bo pate"Bo tepe"Bo.
5P.8 - !erbos 3olo JCuerer(= nolo Jno Cuerer(= malo Jpreferir<
Codo indicativo
$resente I volo vis vult volLmus vultis volunt
nolo non vis non vult nolLmus non vultis nolunt
malo mavis mavult malLmus mav\ltis malunt
*mper"eito I volU'am volU'as volU'at vole'Amus vole'Atis volU'ant
nolU'am nolU'as nolU'at nole'Amus nole'Atis nolU'ant
malU'am malU'as malU'at male'Amus male'Atis malU'ant
!uturo * I volam voles volet volUmus voloUtis volent
nolam noles nolet nolUmus nolUtis nolent
malam males malet malUmus malUtis malent
$er"eito I volLi voluBsti volLit voluXmus voluBstis voluUrunt
nolLi noluBsti nolLi noluXmus noluBstis noluUrunt
malo maluBsti maluXt maluXmus maluBstis maluUrunt
66
C.-+.-per"eito I voluYram voluYras voluYrat voluerAmus voluerAtis voluYrant
noluYram noluYras noluYrat noluerAmus noluerAtis noluYrant
maluYram maluYras maluYrat maluerAmus maluerAtis maluYrant
!uturo ** I voluYro voluYris voluYrit voluerXmus voluerXtis voluYrint
noluUro noluUris noluYrit noluerXmus noluerXtis noluYrint
maluYro maluYris maluYrit maluerXmus maluerXtis maluYrint
Codo su'(untivo
$resente I velim velis velit velBmus velBtis velint
nolim nolis nolit nolBmus nolBtis nolint
malim malis malit malBmus malBtis malint
*mper"eito I vellem velles vellet vellUmus vellUtis vellent
nollem nolles nollet nollUmus nollUtis nollent
mallem malles mallet mallUmus mallUtis mallent
$er"eito I voluYrim voluYris voluYrit voluerXmus voluerXtis voluYrint
noluYrim noluYris noluYrit noluerXmus noluerXtis noluYrint
maluYrim maluYris maluYrit maluerXmus maluerXtis maluYrint
C.-+.-per"eito voluBssem voluBsses voluBsset voluissUmus voluissUtis voluBssem
noluBssem noluBsses noluBsset noluissUmus noluissUtis noluBssent
*mperativo ;somente possvel com nolo<
noli I no +ueiras
nolBte I no +ueirais
5P.K - !erbo eo= is= 4i ou Y3i= 4tum= Yre \ ir
Codo indicativo
$resente I ;vou< eo is it imus itis eunt
*mper"eito I ;ia< i'am i'as i'at i'Amus i'Atis i'ant
!uturo * I ;irei< i'o i'is i'it i'Xmus i'Xtis i'unt
$er"eito I ;"ui< Xi isti Xit iXmus istis iUrunt
C.-+.-per"eito ;"ora ou tinha ido< iYram iYras iYrat ierAmus ierAtis iYrant
!uturo ** I ;terei ido< iYro iYris iYrit ierXmus ierXtis iYrint
Codo su'(untivo
$resente I ;v< eam eas eat eAmus eAtis eant
*mper"eito I ;"osse< irem ires iret irUmus irUtis irent
$er"eito I ;tenha ido< iYrim iYris iYrit ierXmus ierXtis iYrint
C.-+.-per"eito ;tivesse ido< issem isses isset issUmus issUtis issent
*mperativo I i I vai
*te I ide
5P.P - ;ompostos de eo Jse/uem= portanto= a sua con2u/ao(:
a'Yo a'is a'Xi ;a'Bvi< a'Xtum a'Bre I ir-se em'ora
adYo adis adXi ;adBvi< adXtum adBre I "a,er visita
am'Xo am'is am'Xi ;am'Bvi< am'Btum am'Bre I andar ao aredor
coYo cois coXit ;coBvi< coXtum coBre I ir (untamente reunir-se
exYo exis exXi ;exBvi< exXtum exBre I sair
inYo inis inXi ;inBvi< inXtum inBre I ir para
o'Yo o'is o'Xi ;o'Bvi< o'Xtum o'Bre I so'revir vir ter com
perYo peris perXi ;perBvi< perXtum perBre I perecer
prVterYo prVtYris prVterXi ;prVterBvi< prVterXtum prVterBre I passar
redYo redis redXi ;redBvi< redXtum redBre I voltar
su'Yo su'is su'Xi ;su'Bvi< su'Xtum su'Bre I so"rer
transYo transis transXi ;transBvi< transXtum transBre I atravessar
67
5P.R - !erbo Cu+o= Cuis= CuY3i= CuYre \ poder
Codo indicativo
$ressente I ;posso< +uYo +uis +uit +uimus +uitis +uYunt
*mper"eito I ;podia< +ui'am +ui'as +ui'at +ui'Amus +ui'Atis +ui'ant
!uturo * I ;poderei< +ui'o +ui'is +ui'it +ui'Xmus +ui'Xtis +ui'unt
$er"eito I ;pude< +uivi +uivBsti +uivit +uivXmus +uivBstis +uivUrunt
C.-+.-per"eito ;pudera< +uivYram +uivYras +uivYrat +uiverAmus +uiverAtis +uivYrant
!uturo ** I ;terei podido< +uivYro +uivYris +uivYrit +uiverXmus +uiverXtis +uivYrint
Codo ssu'(untivo
$resente I ;possa< +uYam +uYas +uYat +ueAmus +ueAtis +uYant
*mper"eito I ;pudesse< +uirem +uires +uiret +uirUmus +uirUtis +uirent
$er"eito I ;tenha podido< +uivYrim +uivYris +uivYrit +uiverXmus +uivYritis+uivYrint
C.-+.-per"eito ;tives.podido< +uivBssem +uivBsses +uivBsset +uivissUmus +uivissUtis
+uivBssent
,bser3ao: & ver'o neCu+o ;no +uerer< composto de Cu+o e segue a sua con(ugao. .m'os no t%m
imperativo.
5R - !erbos Befecti3os
De"ectivos so ver'os +ue t%m de"ici%ncia na con(ugao com "alta de algum tempo modo ou pessoa. Em
portugu%s tam'm h ver'os de"ectivos e os principais em latim so/
a< H A/e - s4 usado no imperativo nas "ormas age e agXte no sentido de/ $ois 'emi
Kamosi Eiai $ois noi 8eralmente vem seguido de dum nunc (am modo vero sis.
'< H Aio \ digo a"irmo sustento e usado nas "ormas/
$res. ind./ aio ais ait aiunt
*mper". *nd./ aiU'am aiU'as aiU'at aie'Amus aie'Atis aiU'ant
$er". ind./ ait
$res. su'(./ aias aiat aiant
c< - A3e I Salvei Kivai ;saudao<7 usado no/
*mperativo/ sing./ ave
$lur./ avUte
d< - ;edo I d mostra di,. & plural cette. Exemplo/ cedo tuos amicos I mostra teus
amigos..
e< - ;oepi \ comear. 6 con(ugado s4 nas "ormas derivadas do passado/
$er". ind./ coepi coepBsti coepit coepXmus coepBstis coepUrunt
C.-+.-per".ind./ coepYram coepYras coepYrat coeperAmus coeperAtis
coepYrant
!ut. anterior/ coepYro coepYris coepYrit coeperXmus coeperXtis coeperXnt
$er".su'(./ coepYrim coepYris coepYrit coeperXmus coeperXtis coeperXnt
C.-+.-per".su'(./ coepBssem coepBsses coepBsset coepissUmus coepis-
sUtis coepBssent.
"< - Befit I "altar. Existem somente as seguintes "ormas/ de"it de"Xunt ;"alta "altam<7
de"Xet ;"altar<7 de"Xat ;"alte< e de"iYre ;"altar<
g< - 9ari \ "alar. 6 um ver'o depoente e usado nas seguintes "ormas/
$res.ind. I "atur ;"ala<
!uturo * I "a'Xtur ;"alar<
$er".ind. I "atus sum etc. ;"alei<
C.+.per".ind. I "atus eram etc. ;"alara<
!uturo ** I "atus ero etc. ;terei "alado<
68
$er".su'(. I "atus sim etc. ;tenha "alado<
C.+.per".su'(. I "atus essem etc. ;tivesse "alado<
*mperativo I "are ;"ala<
*n"initivo I "ari ;"alar<
h< Infit I comea a. S4 existe essa "orma e geralmente seguida de in"initivo/ *n"it
"ari I comea a "alar.
i< InCZam \ di,er nas "ormas/
$res.ind. I in+Lam in+Lis in+Lit in+Limus in+Litis in+Liunt ;"alo etc.<
*mper".ind. I in+uiU'at ;"alava<
!uturo * I in+Lies in+Liet ;"alars "alar<
$er".ind. I in+uBsti in+Lit ;"alaste "alou<
(< ?em4ni I lem'rar-se. Cesmo tendo s4 os tempos derivados do passado tem
signi"icado presente/
$res.ind. I memXni meminBsti memXnit meminXmus meminBstis
CeminUrunt ;lem'ro-me lem'ras-te etc.<
*mper".ind. I meminYram etc. ;lem'rava-me<
!uturo * I meminYro meminYris etc. ;lem'rar-me-ei etc.<
$res. su'(. I meminYrim etc. ;+ue eu me lem're etc.<
*mper". Su'(. I meminBssem etc. ;+ue eu me lem'rasse etc.<
*n"initivo I meminBsse ;lem'rar-se<
j< ,di \ odiar. Semelhante a memXni usado nas "ormas do passado com sentido
no presente/
$res.ind. I odi odBsti odit odXmus odBstis odUrunt ;odeio etc.<
*mper".ind. I odYram etc. ;odiava etc.<
!uturo * I odYro odYris etc. ;odiarei odiars etc.<
$res.su'(. I odYrim etc. ;+ue eu odeie etc.<
*mper".su'(. I odBssem etc. ;+ue eu odiasse etc.<
l< >uVso I rogar. S4 tem duas "ormas/ +uVso ;rogo< e +uVsLmus ;rogamos<.
&'s./ e+uivale a expresso portuguesa por "avor +uando intercalado ou no
*ncio de "rases interrogativas/ OuVso +uid hoc estP ;por "avor +ue istoP<
#u +uVso cre'o ad me scri'e ;por "avor escreve-me "re+1entemente<.
m< 6al3e I salve. 6 uma outra "4rmula de saudao e se usa no/
*mperativo - singular I salve
plural I salvUte
n< !ale \ salve. #am'm uma "4rmula de saudao usada no imperativo/ vale
valUte.
,bser3ao:
.ve I saudao dos encontros ;I Salve viva<.
Salve I saudao de 'oas vindas ;I -omo vaiP<.
Kale I saudao de despedida ;I .deus<.
5T - !erbos Impessoais
-om estes ver'os no h um agente determinado para ao ver'al. $raticamente no t%m
su(eito e s4 aparecem na JR pessoa do singular e no in"initivo.
9 tr%s tipos de ver'os impessoais/
G H impessoais +ue se re"erem a "en=menos naturais ;nevar trove(ar etc.</
"ulget "ulsit "ulgUre I relampe(ar
lucUscit luxit lucescYre I amanhecer
ningit ninxit ningUre I nevar
pluit pluvit pluYre I chover
vesperAscit vesperAvit vesperascYre I anoitecer
69
F H impessoais +ue denotam necessidade utilidade ou conveni%ncia ;convir importar</
decet decLit decUre I convir
dedYcet dedecLit dedecUre I no convir
intYrest inter"Lit interessYre I importar
re"ert rettLlit re"Urre I importar
licet licLit licUre I ser lcito
opMrtet oportLit oportUre I ser preciso
JH impessoais +ue exprimem sentimentos da alma ;arrepender-se en"adar-se</
misYret ;no h< miserUre I compadecer-se
poenXtet poenitLit poenitUre I arrependeer-se
piget pigLit ;ou pigXtum est< pigUre I estar a'orrecido
pudet pudLit ;ou pudXtum est< pudUre I envergonhar-se
tVdet tVdLit ;ou tVsum est< tVdUre I en"adar-se
,bser3a:es:
decet e dedYcet exigem o acusativo da pessoa a +ue convm ou no convm e o
nominativo da coisa conveniente/ 9omines ;acusativo< decet candida pax
;nominativo< I convm aos homens uma pa, sincera7
intYrest rege o genitivo da pessoa ou da coisa a +ue interessa/ Sal\tis communis
intYrest I interessa ao 'em p3'lico7
os ver'os +ue indicam sentimentos da alma pedem o acusativo da pessoa ;su(eito< e
o genitivo da coisa ;complemento</ Ce poenXtet culpV meV I arrependo-me da
minha culpa.
5W - ,utros ;omplementos Ad3erbiais J ad2untos ad3erbiais (
5W.l - ;omplemento de matria
*ndica a matria de +ue "eita alguma coisa. #radu,-se pelo a'lativo precedido da preposio eF/ anLlus ex
auro7 I anel de ouro7 li'Ullus ex charta I livrinho de "olha de papel.
5W.% - ;omplemento de ori/em
*ndica a naturalidade ou a descend%ncia de nomes de povos e de pessoas e designao de ptria. #radu,-se com a
;ab< mais a'lativo/ >oma nomen accUpit a >omulo I >oma tirou o nome de >=mulo7 >omani ori\ndi
disc\ntur a #roia I di,-se +ue os romanos descendem de #r4ia.
,bser3a:es/
a< +uando a proced%ncia muito pr4xima usa-se o a'lativo sem preposio/ natus est $etro I nasceu de $edro7
humXli loco natus I nascido de "amlia humilde.
'<+uando a proced%ncia pr4xima e expressa pelo nome da me por pronome ou por su'stantivo comum ou
para indicar a nascente de um rio usa-se o a'lativo com a preposio eF/ ex Caria natus est I nasceu de Caria7
ex me natV I minhas "ilhas7 $adus ex .lpX'us orXtur I o $4 ;rio< nasce nos .lpes.

5W.5 - ;omplemento de limitao
*ndica a di"erenciao no sentido de +uanto a +ue +uando ou so comparados valores ou so particulari,ados
limitando-lhes a a'rang%ncia. #radu,-se com o a'lativo sem preposio/ 9elvetXi omnX'us virtute prVstA'ant I
os 9elvcios eram superiores a todos em valor ;"ora<. Di""Yrunt lingLa I di"erem na lngua ;+uanto ) lngua<.
Cea sententXa I +uanto ao meu ver ;segundo a minha opinio<.
5W.8 - ;omplemento de preo e de apreciao
*ndicam o preo e ou a apreciao de um o'(eto ou de coisa. Kalor e ou avaliao de algo.
70
So tradu,idos pelo caso a'lativo sem preposio/ Killam emi centum talUntis I comprei uma casa de campo
por cem talentos. KendYre permagno I vender por altssimo preo. Duplo I pelo do'ro. *mmenso I muito
caro. CinXmo I 'aratssimo.
5W.K - ;omplemento de Cualidade
*ndica o modo de ser de uma pessoa ou animal7 a caracterstica de uma coisa. #am'm uma disposio moral
um predicado de algum.
#radu,-se com o caso a'lativo ou com o genitivo/
a< no genitivo pre"erencialmente +uando a +ualidade permanente/ Kir magnV
prudentXV I homem de grande prud%ncia/
'< no a'lativo +uando a +ualidade transit4ria ou material corporal/ Kir humXli statura I
homem de 'aixa estatura. &mnXa "ecit impotUnti anXmo I "e, tudo com precipitao.
5W.P - ;omplemento de medida
a< de comprimento largura pro"undidade - vai para o acusativo/ 0avis ducentos pedes
longa I nau de du,entos ps de comprimento. 0aves ducentos pedes longV I naus
de du,entos ps de comprimento.
'< de dist5ncia - ou acusativo ou a'lativo ou genitivo regido dos a'lativos spatio=
inter3allo: Cille passus ;mille passX'us< a' hoste consistYre I estar a uma milha de
dist5ncia do inimigo. ExercXtus trium passLum spatXo ;intervalllo< a' ur'e erat I o
exrcito estava a tr%s milhas da cidade.
c< de +uantidade - indica +ue uma coisa maior ou menor do +ue outra. Kai para o
a'lativo/ $etrus tri'us diU'us senXor $aulo est I $edro tr%s dias mais velho +ue
$aulo.
d< De diviso - acusativo com in/ 8allXa divisa est in partes tres I a 8lia est dividida
em tr%s partes.
5W.R - ;omplemento de ar/umento
*ndica ou ttulo ou o captulo ou o assunto ou o tema de um livro ;de uma o'ra<. Kai para o a'lativo com de/
De 'ello civBli agXtur I trata-se da guerra civil. Li'er de 'ello gallXco I livro so're a guerra gaulesa. De hoc
satis est I 'asta disso.
5W.T - ;omplemento de abundncia ou falta
*ndica grande +uantidade "artura ou car%ncia privao. Kai para o a'lativo sem preposio/ 8ermanXa rivis et
"luminX'us a'\ndat I a 8erm5nia rica de regatos e de rios. $etrus caret amicis I $edro est sem amigos
;carente de amigos<.
5W.W - ;omplemento de culpa
*ndica o crime a "alta +ue algum comete +ue vai para o genitivo/ Socrates accusAtus est impietAtis I S4crates
"oi acusado de impiedade. $roditiMnis damnAtus est I "oi condenado por traio.
5W.1X - ;omplemento de pena
Kai para o a'lativo o castigo a pena a +ue algum condenado/ Ouin+uagBnta talUntis damnAtus est I "oi
multado em cin+1enta talentos. CultAre alX+uem exsilXo I condenar algum ao exlio.
5W.11 - ;omplemento de necessidade
Ser necessrio ter necessidade constroem-se por opus esse da seguinte maneira/
71
opus invarivel7 a coisa necessria o su(eito ;nominativo<e vai para o dativo o ser a +ue
ela necessria/ Cihi opus sunt consilXa I tenho necessidade de conselhos. Dux no'is opus est I precisamos
de um general.
8X - Ad3rbios
&s advr'ios podem ser de tempo de lu/ar e de modo.
I( Principais ad3rbios de tempo:
Munc : agora tum= tunc : ento diu : por muito tempo
Bum : en+uanto Cuondam : outrora al4as : outras ve,es
;ras : amanh *od4e : ho(e ad*uc : ainda
II( Principais ad3rbios de lu/ar:
bbi : onde Cuo : para onde unde : donde
>ua : por onde *ic : a+ui *inc : da+ui
Ibi : a ibYdem : no mesmo lugar ubYCue : em toda a parte
III( ,s ad3rbios de modo deri3am= em /eral= de ad2eti3os:
6api)nter I sa'iamente de sap4ens.
Lib+re I livremente de liber.
9ort4ter I "ortemente de fortis
8X.1 - Graus do ad3rbio
&s advr'ios de modo t%m comparati3o e superlati3o. & comparativo do advr'io igual ao nominati3o
neutro singular do comparativo do ad(etivo correspondente. & superlativo corresponde ao superlativo do
ad2eti3o mas tem a terminao e:
-omparativo Superlativo
.d(etivo Doctus a um doctXus doctissXmus
.dvr'io Bocte doctius doctiss4me
.d(etivo !ortis e "ortXus "ortissXmus
.dvr'io 9ort4ter fort4us fortiss4me
-omparativos e superlativos especiais
.dvr'io -omparativo Superlativo
eene : 'em ?el4us : melhor ,pt4me : otimamente
?ale : mal Peius : pior Pess4me : pessimamente
?a/nop+re : grandemente ?a/is : mais ?aF4me : grandissimamente
Mon multum : pouco ?inus : menos ?in4me : pou+ussimo
81 - Mumerais Bistributi3os e Ad3rbios
.lm dos numerais cardinais e ordinais h ainda os distributi3os ;singLli singLlV singLla I um a um7 'ini
V a I dois a dois7 terni V a I tr%s a tr%setc< e os ad3rbios ;semel I uma ve,7 'is I duas ve,es7 ter I
tr%s ve,es etc<.
Bistributi3os Al/arismos Ad3rbios
SingLli G Semel
72
Bini F Bis
#erni ou trini J #er
OuatUrni S Ouater
Ouini T Ouin+uXes
Seni ^ SexXes
SeptUni b SeptXes
&ctMni f octXes
0ovUni c 0ovXes
Deni Gd DecXes
NndUni GG NndecXes
DuodUni GF DuodecXes
#erni deni GJ #er decXes
OuatUrni deni GS Ouater decXes
Ouini deni GT Ouin+uXes decXes
Seni deni G^ SexXes decXes
SeptUni deni Gb SeptXes decXes
DuodevicUni Gf DuodevicXes
NndevicUni Gc NndevicXes
KicUni Fd KicXes
KicUni singLli FG KicXes semel
DuodetricUni Ff DuodetricXes
NndetricUni Fc NndetricXes
#ricUni Jd #ricXes
OuadragUni Sd OuadragXes
Ouin+uagUni Td Ouin+uagXes
SexagUni ^d SexagXes
SeptuagUni bd SeptuagXes
&ctogUni fd &ctogXes
0onagUni cd 0onagXes
-entUni Gdd -entXes
DucUni Fdd DucentXes
#recUni Jdd #recentXes
OuadringUni Sdd OuadringentXes
OuingUni Tdd OuingentXes
SescUni ^dd SescentXes
SeptingUni bdd SeptingentXes
&ctingUni fdd &ctingentXes
0ongUni cdd 0ongentXes
SingLla millXa Gddd CillXes
Bina millXa Fddd Bis millXes
,bser3a:es:
GR< - & advr'ios so indeclinveis.
&s distri'utivos declinam-se todos como o plural de bonus= a= um. & genitivo contudo termina sempre em um.
Ex./ binum= binum= binum ; e no 'inMrum 'inArum 'inMrum<. Somente o genitivo de sin/Zli sin/ul^rum=
sin/ul[rum= sin/ul^rum.
FR< - &s distri'utivos so empregados /
$ara indicar um nome repetido ve, por ve,. Ex./ *n ur'e +uotannis reges crea'Antur
'ini I cada ano na cidade elegiam-se dois reis.
0as multiplica2es para tradu,ir o multiplicador usando-se sempre o distri'utivo
neutro. Ex./ Bis septUna sunt +uattordYcim I duas ve,es sete so +uator,e. 0ovXes
+uina dena sunt centum trigBnta +uin+ue I nove ve,es +uin,e so cento e trinta e cinco.
81.1 - 7FercGcios:
l< !aa a verso ;anlise sinttica completa +uando "or advr'io classi"i+ue-o e escreva por extenso/
palavra indeclinvel como nos exemplos anteriores< de/
. - Deus est em toda a parte.
B - ?oo tra'alha melhor +ue $edro.
- - &s nossos soldados com'ateram "ortemente.
D - Crio "oi c=nsul romano sete ve,es.
E - &utrora os m3sicos eram tam'm poetas.
73
F< !aa a traduo com a anlise sinttica completa de/
. - *n schola +uater mense omnes discipLli $atrXV h:mnum canunt.
B - CagBstrV 'inV opYram eius directiMni scholV monstrA'unt.
- - >oma diu mundi caput "uit.
D - CagBstri nostri spiUnter discipLlos docent.
E - .lXas ducem illum vide'Xmus.
8% < Preposi:es
Em latim h preposi2es +ue exigem o acusati3o e preposi2es +ue exigem o ablati3o.
I( Preposi:es Cue eFi/em o acusati3o:
Ad / a para Ad3ersus / contra para com
Ante / perante ante diante de Apud / perto de
;is= citra / a+um de ;ontra / contra
7r/a / para com 7Ftra / "ora de
Inter / entre Infra / em 'aixo de
IuFta / (unto de ,b / por causa de
Per / por atravs de Post / depois de atrs de
Prope / perto de Propter / por causa de
6ecundum / segundo con"orme 6upra / so're em cima de
Lrans / alm de bltra / alm de
II( Preposi:es Cue eFi/em o ablati3o:
A= ab / de por ;oram / na presena de
;um / com Be / de
7= eF / de PrV / por causa de
Pro / em "avor de 6ine / sem
,bser3ao: a preposio in ;I em a< exige o ablati3o no complemento de lugar onde e o acusati3o no
complemento de lugar para onde.
8%.1 - 7FercGcios/ *< !aa a traduo de/
a. *d est contra legem.
'. KenXam a -Vsare impetrAvi.
c. -icerMnis li'ros semper in manX'us ha'Yo.
d. Supra astra sunt omnia Vterna.
e. 9eri apud .ntonXum coenAvi.
F< !aa a verso de/
a. $or causa das regras gramaticais os alunos no gostam da lngua latina.
'. Em 'aixo do cu esto todas as coisas +ue Deus criou.
c. Kamos ) escola todos os dias.
d. $or causa da lei ur'ana no construiremos nossa casa a+ui.
e. &s agricultores cultivam suas terras a+um da grande "loresta.
85 - ;on2un:es
9 duas classes de con(un2es/ as coordenati3as e as subordinati3as.
.s coordenati3as ligam ora2es independentes entre si ; uma da outra<. Ex./ 6cribo et le/o
\ escrevo e leio.
? as subordinati3as unem ora2es dependentes uma da outra. Ex./ 7s bonus= Cuia parent4bus ob)dis I s
'om por+ue o'edeces aos pais.
74
85.1 - Principais con2un:es coordenati3as
7t= -Cue= ac= atCue I e. & Cue encltico ;no "inal do nome<. Ex./ ?a/Yster
discipul.sCue brasili)nsis \ o pro"essor e o aluno 'asileiro.
7t4am= CuoCue I tam'm. >uoCue posposto. Ex./ InimYci CuoCue I tam'm os
inimigos
MeCue= nec I e no. Ex./ !adit neCue re3)rtit I vai e no volta.
Aut= 3el I ou. Ex./ Aut lib)rtas aut ni*il I ou li'erdade ou nada.
6ed= 3erum= at I mas.
Mam I pois.
7nim= et+nim I com e"eito na verdade. Estas con(un2es so pospostas como CuoCue.
Ex./ _oc enim ardZum est I na verdade isto di"cil.
ItcCue= i/4tur= er/o I portanto logo.
>uare= id+o I por isso.
85.% - Principais con2un:es subordinati3as
6i I se7 nisi I seno7 dummUdo I contanto +ue.
>uod= Cuia= Cuoniam I por+ue7 cur@ I por +u%P
>uamCuam= Cuam3is= etsi= tam)tsi= eti[msi= licet I ainda +ue em'ora.
;um= ubi I +uando7 dum I en+uanto7 ant+Cuam= pri.sCuam I antes +ue7
PostCuam I depois +ue.
bt= uti I para +ue7 ne I para +ue no.
!elut= sicut I como.
85.5 - 7FercGcios: G`< $asse para o latim ; verso com anlise sinttica completa</
a< Kim para +ue no me repreendesses.
'< Ledes e no entendeis.
c< .ntes +ue o mestre chegasse n4s lemos a lio.
d< En+uanto eles com'atiam n4s estvamos a+um do rio.
e< .mo a (ustia por isso no a temo.
F`< $asse para o portugu%s ; traduocom anlise sinttica completa</
a< LingLam latBnam amo +uia discipulMrum mentem exercXtat.
'< #u +uo+ue domXne hoc mihi impMnisP
c< *nimBci enim apud eam civitAtem erant.
d< *i discBpuli multum legunt idYo mundi populMrum omnXum +VstiMnes intellYgent.
e< D0isi parvLli e""iciemXni non intrA'unt in regnum coelMrum.E
88 - Inter2ei:es
.s principais inter(ei2es so/
Io= eu/e= eia I eiai
!V I ai de. ;KV exige o dativo< Ex./ KV pigris I .i dos preguiosos.
7cce= en I eis. Ex./ Ecce homo I eis o homem.
Apc/e I retira-te.
!ale I adeus.
>uVso= am[bo I por "avor.
88.1 - 7FercGcios: G< $asse para o latim ;verso com anlise sinttica completa</
a. - $or "avor alunos "aam 'em este exerccio.
'. - Eis o novo pro"essor de lngua latina.
c. - Eia tra'alhemos.
d. - .deus soldados e comandantes das legi2es romanas.
e. - >etira-te do convvio dos meus alunos.
75
F< $asse para o portugu%s ;traduo com anlise sinttica completa</
a. - .page +uia lingLam latBnam ac lingLam lusitAnam nescis.
'. - Ecce >oma pulchra et anti+La trans marXa civXtas.
c. - KV vo'is nisi "leverXtis per peccata vestra.
d. - Bonus discipLlus gratus est erga magBstrum suum.
e. - OuVso cito veni.
76
8K - Pro3rbios e 7Fpress:es Latinas
Ab Vterno - Desde toda a eternidade.
Ab imo pectUre - Do "undo do peito.
Ab imo corde - Do "undo do corao.
Ab init4o - Desde o princpio.
Ab o3o - Desde o princpio a partir do ovo.
Ab urbe cond4ta - Desde a "undao da cidade.
Ab.sus non tollit usum - & a'uso no impede o uso.
Ab1ssus ab1ssum in3Ucat - Nm a'ismo chama outro a'ismo. Nma desgraa nunca vem s4.
A contrar4o sensu - $ela ra,o coontrria.
Ad am.ssim - [ risca com exatido.
Ad arbitr4um - De acordo com a vontade de algum.
Ad cautelam - $ara e"eito de preveno de cautela.
Ad corpus - $elo todo. ;o contrrio de ad mens\ram<.
Ad *oc - $ara isto para o caso.
Ad 2ud4cia - $ara o (u,o.
Ad -al)ndas /rVcas - $ara as calendas gregas. $ara o dia de So 0unca.
Ad lib4tum - .o ar'trio como se +ueira.
Ad lit+ram - [ letra literalmente.
Ad mens.ram - $or medida
Ad ne/ot4a - $ara os neg4cios.
Ad nutum - [ vontade.
Ad perp)tuam rei memor4am - $ara a eterna lem'rana do "ato.
Ad Cuem - $ara o +ual. Di,-se do ?ui, ou #ri'unal para onde encaminhado o recurso.
A/e Cuod a/is. !a, o +ue ests "a,endo. Dedicar-se ) coisa de corpo e alma.
Ad referendum - $endente de aprovao.
A forti^ri - $or mais "orte ra,o.
Al+a 2acta est - . sorte est lanada. ;Al+a \ dado (ogo de dados todo (ogo de sorte<.
Ali)nos ri/as a/ros= tuis sitient4bus - >egas os campos alheios +uando os teus esto secos.
A lim4ne < Desde o incio sem maior exame.
AmYcus Plato= sed ma/is amYca 3er4tas - $lato meu amigo7 a verdade porm minha maior amiga.
Ante merid4em - Depois da meia-noite at o meio-dia.
A pri^ri - Segundo um princpio anterior admitido como evidente.
A posteri^ri - Oue vem depois a partir do +ue posterior.
Apud < ?unto a em.
Apud acta - (unto aos autos no processo.
ACu4la non capit muscas - . guia no apanha moscas.
A Cuo - Do +ual de onde procede. Di,-se de ?ui, ou #ri'unal de cu(a deciso se recorre.
eona fide - De 'oa-".
eis - Duas ve,es.
eis dat= Cui cito dat - D duas ve,es +uem d depressa.
;aput - -a'ea artigo captulo. Enuncciado de artigo de Lei ou regulamento.
;ausa mortis - -ausa determinante da morte de algum. *mposto l+uido so're herana ou legado.
;itra pet4ta - .+um do pedido.
;ondit4o sine Cua non - -ondio sem a +ual no se "a, certa coisa.
;oram popZlo - Em alto e 'om som em p3'lico.
;onsummatum est - .ca'ou-se.
;ornu bos cap4tur= 3oce li/[tur *omo - & 'oi se pega pelo chi"re o homem pela palavra.
;orrupt4o opt4mi pess4ma - . corrupo do 4timo pssima.
;um c*arta cadit= omnis scient4a 3adit - Ouando cai o papel l se vai toda a sa'ena.
;um /rano salis - -om uma pitada de sal.
;urr)nte calcmo - .o correr da pena ;caneta<.
;urricZlum 3itV - -on(unto de in"orma2es ;dados< pessoais e pro"issionais.
Bata 3en4a - -om sua licena. -om o devido consentimento.
Be cu2us - >e"ere-se ) pessoa "alecida.
Be facto - De "ato realmente e"etivamente.
Be /ust4bus et color4bus non est disputandum - 0o se deve discutir so're gosto nem so're cores.
Be i.re - De direito por direito.
Be plano - *mediatamente sem di"iculdade sem "ormalidade.
Bormient4bus ossa - .os +ue dormem ossos.
Bum tacent= clamant - Ouando silenciam "alam alto7 o sil%ncio "ala alto.
Bura leF= sed leF - . lei dura mas lei.
77
7cdem per ecdem - $agar na mesma moeda.
7r/a omnes - Di,-se do ato +ue tem e"eito ou vale para todos.
7rrando disc4tur - 6 errando +ue se aprende.
7st modus in rebus - Existe medida nas coisas.
7t simil4a - E coisas semelhantes.
7F abrupto - >epentinamente inopinadamente arre'atadamente.
7F cat*+dra - De ctedra em "uno do pr4prio cargo.
7F corde - Do corao.
7F le/e - De con"ormidade com a lei.
7F nunc - Kale de agora em diante no retroage.
7F offic4o - $or lei o"icialmente em virtude do pr4prio cargo.
7F pos4tis - Do +ue "icou assentado.
7F prof)sso - -omo pro"essor magistralmente com toda a per"eio.
7FclusY3e - Exclusivamente.
7F)mpli /rat4a - $or exemplo.
7F 3i - $or "ora de em virtude de.
7F 3i le/is - $or "ora da Lei.
7Ftra pet4ta - ."ora do solicitado sentena pro"erida em desacordo com o pedido.
7F tunc - Kale desde o incio. #em e"eito retroativo.
7Fpert - $erito experiente ha'ilidoso.
9actum princ4pis - !ato do prncipe.
Gladi[tor in ar)na consil4um capit - & gladiador deli'era na arena. ;& tempo e a ocasio mostram o +ue
se deve "a,er.<
Gratis - De graa.
Grosso modo - $or alto resumidamente.
_ab+as corpus - 8arantia constitucional outorgada em "avor de +uem so"re coao ou viol%ncia.
_ab+as data - $ara garantia do direito de o'ter in"orma2es relativas a pessoas (unto a entidades.
IbYdem - . mesmo no mesmo lugar.
Idem - & mesmo.
In albis - Em 'ranco.
In dub4o pro reo - 0a d3vida em "avor do ru.
In fine - 0o "im.
In lim4ne - 0o limiar no princpio.
In lim4ne litis - 0o limiar no comeo do processo.
In loco - 0o ;proprio< local.
In perpetZum - $ara sempre para perpetuar.
In re - Exatamente.
In sol4dum - Solidariamente de modo co-responsvel.
In totum - Em geral no todo totalmente.
InclusY3e - *nclusivamente
Infra - a'aixo no lugar in"erior
Inter pocZla - 0o ato de 'e'er no "estim.
Inter 3i3os - .to (urdico reali,ado entre pessoas vivas.
Ipsis 3erbis - -om as mesmas palavras sem tirar nem p=r.
Ipso facto - Em virtude desse mesmo "ato.
Lato sensu - Em sentido geral.
?anu milit[ri - -om emprego de "ora.
?anus manum la3at - Nma mo lava a outra.
?ater art4um necess4tas - . necessidade a me das artes.
?aF4me - $rincipalmente mormente.
?ed4ce= cura te ipsum - Cdico cura-te a ti mesmo.
?ens le/is - & esprito da lei.
?oto propr4o - Espontaneamente
?ortZo leone et lepUres insultant - .o leo morto at as le'res insultam.
?ut[tis mut[ndis - !a,endo-se as mudanas devidas.
Masc.ntur poetV= fiunt oratores - &s poetas nascem os oradores se "a,em.
Me sutor ultra crep4dam - Oue o sapateiro no v alm dos sapatos.
Memo prop*)ta in patr4a sua - 0ingum pro"eta em sua terra.
Memo sua sorte contentus - 0ingum est contente com sua sorte.
Mi*il - 0ada.
Mi*il obstat - 0ada o'sta.
Mon bis in idem - 0o duas ve,es pela mesma coisa pelo mesmo "ato.
Mon 3i= 3irt.te - 0o pela "ora mas pelo mrito.
78
Mota bene - 0ote-se o'serve-se 'em ; a'reviadamente 0.B.<
,nus prob[ndi - & =nus de provar.
,pe le/is - $or "ora de lei
Pacta sunt ser3[nda - &s contratos devem ser cumpridos.
Pari passu - . passo igual (unto. ;$or toda a parte<.
Per abs.rdum - $or a'surdo ; uma loucura<
Per cap4ta - $or ca'ea por unidade por ha'itante.
Per fas et per nefas - . torto e a direito +uer +ueira +uer no.
Per se - $or si pr4prio.
PericZlum in mora - Dano na demora.
PermYssa 3en4a - -om o seu consentimento ; o mesmo +ue data venXa<.
P*.B. - 6 a'reviatura da expresso latina $hilosophXV Doctor. Doutor em !iloso"ia. 0um sentido 'em
amplo re"ere-se )+uele +ue tem curso de doutorado em +ual+uer disciplina universitria menos
Cedicina Direito e #eologia.
P*ilosUp*um non facit barba < . 'ar'a no "a, o "il4so"o. & h'ito no "a, o monge.
Post merid4em - Depois do meio-dia at a meia-noite. .'revia-se p.m e pm.
Primo - Em primeiro lugar.
Pro forma - $or mera "ormalidade.
Pro rata - $roporcionalmente
Pro rata tempUre - $roporcionalmente em relao ao tempo pra,o.
Pro soluto - .to de saldar uma dvida com entrega de che+ues notas promissrias e outros ttulos. D-se
+uitao independentemente de +ual+uer evento posterior.
Pro sol3)ndo - . +uitao do d'ito +ue deu origem aos ttulos s4 ocorrer +uando eles "orem resgatados.
Pro tempUre - $or certo tempo
>uantum satis ou Cuantum suff4cit - & su"iciente o estritamente necessrio.
>ui bene olet= male olet - Ouem usa per"ume por+ue no cheira 'em.
>ui semel fur[tur= semper fur est - Ouem "urta uma ve, sempre ladro.
>uo licet o3i= non licet bo3i - & +ue permetido a um no permitido a outro.
>uod ab.ndat non nocet - & +ue a'unda no pre(udica
>uod non fec)runt barbcri= earberini fec)runt - & +ue no "i,eram os 'r'aros "i,eram os Bar'erini.
>uorum - 03mero indispensvel para o "uncionamento legal de uma assem'lia ou reunio.
Sem - Bens.
Ses - -oisa.
Ses nullYus - . coisa de ningum.
Setro - .trs.
Soma loc.ta= causa finYta - >oma "alou a causa est "inda.
6ecundo - Em segundo lugar.
6ic - .ssim deste modo com as mesmas palavras. ;#ranscrio "iel de um texto sem mais nem menos<.
6ine die - *ndeterminadamente sem "ixar dia.
6ine Cua non - -ondio indispensvel sem a +ual alguma coisa no se e"etua.
6i 3is= potes - Se +ueres podes. ;Ouerer poder.<
6ponte sua - $or sua pr4pria iniciativa.
6tatu Cuo - 0o estado em +ue ;o estado anterior a uma situao<.
6tricto sensu - Em sentido restrito.
6uV CuisCue fortunV faber est - -ada +ual art"ice de sua pr4pria "elicidade.
6ub 2ud4ce - So' apreciao (udicial7 ) espera de (ulgamento.
6ui /en+ris - De g%nero pr4prio de g%nero especial7 peculiar es+uisito.
6upra - .cima no lugar superior.
bt - -omo assim como con"orme.
bna 3oce - . uma s4 vo,.
bnam et idem - Nma s4 e mesma coisa.
brbi et orbi - . >oma e ao mundo inteiro.
bt4le dulci - & 3til ao agradvel.
!ade mecum - Kai comigo. ;.plica-se aos livros consultados com "re+1%ncia e muitas ve,es levados
pelos interessados<.
!V solif - $o're do homem isoladoi
!V 3ictisf - $o'res dos vencidosi
!erba 3olant= scripta manent - .s palavras voam os escritos "icam.
!erbi /rat4a - $or exemplo.
!erbo ad 3erbum - $alavra por palavra.
!ersus - -ontra. Em comprao com em relao a.
!er4tas od4um parit= obseCu4um amicos - . "ran+ue,a "a, inimigos7 a lison(a amigos.
!ia trita= 3ia tuta - -aminho trilhado caminho seguro.
79
8P - _1mnus erasili)nsis
#raduo/ Cendes de .guiar
I
.udiUrunt *pirangV ripV placXdV
9erMicV gentis valXdum clamMrem \UaYXZLM
SolBs+ue li'ertAtis "lammV "ulgXdV
SparsUre $atrXV in cVlos tum "ulgMrem.
$ignus vero V+ualitAtis
$ossidUre si potuXmus 'rachXo "orti
.lmo gremXo en li'ertAtis
.udens sese o""ert ipsi pectus mortii
& cara $atrXa
.mMris atrXa
Salvei Salvei
BrasilXa somnXum tensum "lamma vivXda
.mMrem "erens spem+ue ad or'is claustrum
Si pulchri cVli alacritAte limpXda
SplendUscit almum "ulgens -rucis plaustrum.
Ex proprXa gigas posXtus natura
*mpavXda "ortBs+ue ingUns+ue moles
#e magnam prVvidU'unt (am "ut\ra.
#ellus dilUcta
*nter similXa
.rva BrasilXa
Es $atrXa electai
0atMrum parens alma es inter lilXa
$atrXa cara
BrasilXai
II
*n cunis semper strata mire splendXdis
SonAnte mari cVli al'o pro"\ndi
E""\lges o BrasilXa "los .merXcV
. sole irradiAta 0ovi Cundii
-eterBs+ue in or'e plagis
#ui rident agri "lorum ditiMres7
D#enent silvV en vitam magis
Cagis tenet tuo sinu vita amMres.E
& cara $atrXa
.mMris atrXa
Salvei Salvei
BrasilXa Vterni amMris "iat s:m'Zlum
Ouod a""ers tecum la'Arum stellAtum
En dicat aurYa viridBs+ue "lammLla
Kent\ra pax dec\s+ue superAtum.
Si vero tollis #hemis clavam "ortem
0on "ilXos tuos vidU'is vacilAntes
.ut in amAndo te timUntes mortem.
#ellus dilUcta
*nter similXa
.rva BrasilXa
Es $atrXa elUctai
0atMrum parens alma es inter lilXa
$atrXa cara
80
BrasilXai
81
8R - Bicionrio Latino-Portu/uQs
A
abol+o= es= abol)3i= abol4tum= )re ver'o ;trans. dir.< a'olir7 riscar.
ac con(uno e.
act4o= acti^nis su'st ;"< ao.
addo= addis= add4ti= add4tum= add+re ver'o ;trans. dir.< acrescentar.
add.co= add.cis= add.Fi= add.ctum= +re ver'o ;trans. dir.< levar.
admon+o= es= Zi= 4tum= )re ver'o ;trans. dir.< admoestar.
adul[tor= adulat^ris su'st. ;m< adulador.
ad3+na= V su'st. ;m< estrangeiro.
Vt)rnus= a= um ad(. eterno.
a/er= a/ri= subs. ;m< campo.
a/nus= i su'st. ;m< cordeiro.
ala= V su'st. ;"< asa.
al.mnus= i su'st. ;m< aluno7 discpulo.
ambZlo= as= [3i= [tum= [re ver'o ;intrans.< andar7 passear.
amYca= V su'st. ;"< amiga.
amicit4a= V su'st. ;"< ami,ade.
amYcus= i su'st. ;m< amigo.
amYtto= amYttis= amYsi= amYssum= amitt+re ver'o ;trans. dir.< perder.
ancYlla= V su'st. ;"< escrava.
an4ma= V su'st. ;"< alma.
an4mus= i su'st. ;m< disposio7 5nimo.
antiCZus= a= um ad(. antigo.
aCZa= V ;"< gua.
Cuila= V su'st. ;"< guia.
Arc*im)dis= is= su'st. ;m< .r+uimedes.
ard+o= es= arsi= arsum= ard)re ver'o ;intrans.< arder.
ar/)ntum= i su'st ;n< prata.
ars= artis= ;"< arte.
as4nus= i= su'st. ;m< asno7 'urro.
astut4a= V su'st. ;"< ast3cia.
au/+o= es= auFi= auctum= )re ver'o ;intrans. - trans. dir.< aumentar7 acrescentar.
Au/.stus= i su'st. ;m< .ugusto.
aurum= i su'st. ;n< ouro.
aut con(. ou.
a3arit4a= V su'st. ;"< avare,a.
a3is= a3is su'st. ;"< ave.
e
bacZlus= i su'st. ;m< ca(ado.
barbcrus= a= um ad(. 'r'aro ;no- romano<.
belic^sus= a= um I 'elicoso aguerrido
bello= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< guerrear.
bellum= i su'st. ;n< guerra.
bellus= a= um ad(. 'elo.
bene adv. 'em.
benefic4um= i su'st. ;n< 'ene"cio.
benef4cus= a= um ad(. 'en"ico.
bibo= is= bibi= potum= +re ver'o ;trans. dir.< 'e'er.
blandus= a= um ad(. carinhoso7 'rando.
bonum= i su'st. ;n< 'em.
bonus= a= um ad(. 'om.
;
82
cado= cadis= cec4di= casum= cad+re ver'o ;intrans.< cair.
cVdo= cVdis= cec4di= cVsum= cVd+re ver'o ;trans. dir.< matar7 cortar.
calcmus= i su'st. ;m< caneta.
cal4dus= a= um ad(. +uente7 clido.
canis= canis su'st. ;m< co.
cano= is= cec4ni= Jcant[tum(= +re ver'o ;trans. dir.< cantar.
canto= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< cantar.
cantus= us su'st. ;m< canto.
carmen= carm4nis su'st. ;n< poema7 canto.
carus= a= um ad(. caro7 +uerido.
ca3+o= es= ca3i= cautum= ca3)re ver'o ;trans. indir.< acautelar-se7 tomar cuidado.
cedo= cedis= cessi= cessum= ced+re ver'o ;trans. dir.< ceder.
cens+o= es= censZi= censum= cens)re ver'o ;trans. dir.< recensear.
;Gcero= ;icer^nis= subst. ;m< -cero.
circ.mdo= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< circundar7 rodear.
cito adv. depressa7 rapidamente.
ci3Ylis= e ad(. civil.
clades= is= su'st. desastre runa
coelum= i su'st. ;n< cu.
coeno= as= [3i= [tum= [re ver'o ;intrans.< cear7 (antar.
co/4to= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< pensar7 cogitar.
coll)/a= V su'st. ;m< colega.
col.mba= V su'st ;"< pom'a.
com)ndo= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< recomendar.
comm.nis= e ad(. comum.
compos= compUtis su'st. ;m< senhor.
conc)do= conc)dis= conc)ssi= conc)ssum= conced+re ver'o ;trans. dir.< conceder.
conic4o= conYcis= coni)ci= coni)ctum= conic+re ver'o ;trans. dir.< lanar.
cont4n/o= is= t4/i= t[ctum= +re ver'o ;trans. dir.< ca'er por sorte7 tocar em7 atingir.
continZus= a= um ad(. contnuo.
con3i34um= i su'st. ;n< convvio.
cras adv. amanh.
creo= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< criar.
cubo= as= [3i= [tum= [re I descansar
culpa= V su'st. ;"< culpa.
cup4dus= a= um ad(. dese(oso7 cu'ioso7 vido.
custos= cust^dis su'st. ;m< guarda.
dono= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< doar.
B
damnum= i ;n< pre(u,o7 dano.
dea= V ;"< deusa.
deb+o= es= debZi= deb4tum= )re ver'o ;trans. dir.< dever.
del+o= es= del)3i= del)tum= del)re ver'o ;trans. dir.< destruir.
delYctum= i su'st. ;n< crime7 delito.
dep^no= dep^nis= deposZi= depos4tum= depon+re ver'o ;trans. indir.< depor.
des+ro= des+ris= deserZi= des)rtum= deser+re ver'o ;intrans.< a'andonar7 desertar.
desider4um= i su'st. ;n< dese(o.
detrc*o= detrc*is= detr[Fi= detr[ctum= detra*+re ver'o ;trans. dir.< tirar.
dico= dicis= diFi= dictum= dic+re ver'o ;trans. dir.< di,er.
dil4/ens= dili/)ntis ad(. aplicado.
discipZla= V su'st. ;"< aluna7 discpula.
discipZlus= i su'st. ;m< aluno7 discpulo.
disco= discis= did4ci= disc+re ver'o ;trans. dir.< aprender ;no tem supino<.
distribZo= distribZis= distribZi= distribuYtum= distribu+re ver'o ;trans. dir.< distri'uir.
doc+o= es= docZi= doctum= doc)re ver'o ;trans. dir.< ensinar.
dom4na= V su'st. ;"< senhora.
dom4nus= i su'st. ;m< senhor.
dono= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< doar.
duco= ducis= duFi= ductum= duc+re ver'o ;trans. dir.< levar7 condu,ir.
83
dulcis= e ad(. doce.
duro= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< durar.
durus= a= um ad(. duro.
duF= ducis su'st. ;m< comandante7 che"e.
7
eccles4a= V su'st. ;"< igre(a.
el+3o= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< elevar.
enim con(. com e"eito7 pois7 por+ue.
eCZes= eCu4tis ;m< cavaleiro.
eCuit[tus= us su'st. ;m< cavalaria7 e+uitao.
eCZus= i su'st. ;m< cavalo.
er/a prep. por7 com relao a.
er4/o= er4/is= er)Fi= er)ctum= eri/+re ver'o ;trans. dir.< erguer a prumo7 erigir.
erud+o= er.dis= erudY3i= erudYtum= erudYre ver'o ;trans. dir.< instruir.
et con(. e.
eFercitat4o= eFercitati^nis su'st. ;"< exerccio.
eFist4mo= as= [3i= [tum= [re I apreciar
eF4tus= us su'st. ;m< %xito.
eFperient4a= V su'st. ;"< experi%ncia.
eFplicat4o= eFplicati^nis su'st. ;"< explicao.
eFpl4co= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< explicar.
eFpu/n[tus= a= um ad(. con+uistado.
eFterm4no= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< exterminar.
9
fa3+o= es= fa3i= fautum= fa3)re ver'o ;trans. dir.< "avorecer.
fec.ndo= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< "ecundar.
feliF= felYcis ad(. "eli,.
fil4a= V su'st ;"< "ilha.
fleo= es= fle3i= fletum= )re ver'o ;intrans.< chorar.
flos= floris su'st. ;"< "lor.
flu34us= i su'st. ;m< rio.
fortis= e ad(. "orte.
fort4ter adv. "ortemente.
fortit.do= fortitud4nis su'st. ;"< "ora7 coragem.
fort.na= V su'st. ;"< "ortuna.
fo3+o= es= fo3i= fotum= fo3)re ver'o ;trans. dir.< a+uecer.
fran/o= fran/is= fre/i= fractum= fran/+re ver'o ;trans. dir.< +ue'rar7 despedaar.
fructus= us su'st. ;m< "ruto.
fru/4fer= fru/if+ra= fru/if+rum ad(. "rtil.
frum)ntum= i su'st. ;n< trigo.
fu/a= V su'st. ;"< "uga.
fu/o= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< a"ugentar.
G
/em4tus= us su'st. ;m< gemido.
/ener= /en+ri su'vst. ;m< genro.
/ens= /entis su'st. ;"< gente.
/lad4us= i su'st. ;m< espada.
/lor4a= V su'st. ;"< gl4ria.
GrVc4a= V su'st. ;"< 8rcia.
/rVcus= a= um ad(. grego.
84
_
*ab+o= es= *abZi= *ab4tum= )re ver'o ;trans. dir.< ter.
*ab4to= as= [3i= [tum= [re ver'o ;intrans. - trans. dir.< ha'itar.
_el3et4i= ^rum su'st. ;pl H m< os helvcios ;povo<.
*erus= i su'st ;m< patro.
*istor4a= V su'st. ;"< hist4ria.
*istor4cus= a= um ad(. hist4rico.
*omo= *om4nis su'st. ;m< homem.
*on)stus= a= um ad(. honesto.
*onor= *on^ris su'st. ;"< honra.
_orat4us= i su'st. ;m< 9orcio.
*ortus= i su'st. ;m< (ardim.
*ospes= *osp4dis su'st. ;m< h4spede.
*ostis= *ostis su'st. ;m< inimigo.
*um4lis= e ad(. humilde.
I
i/na34a= V su'st. ;"< covardia.
ill.stris= e ad(. ilustre.
ima/o= ima/4nis su'st. ;"< imagem.
imm)nsus= a= um I imenso
immort[lis= e ad(. imortal.
imper[tor= imperat^ris su'st. ;m< imperador.
imp4us= i su'st. ;m< mpio.
impl+o= es= )3i= )tum= )re ver'o ;trans. dir.< encher.
imp^no= imp^nis= imposZi= impos4tum= impon+re ver'o ;trans. dir.< impor.
imprUbus= a= um ad(. mau7 mpro'o.
inc4to= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< incitar.
Gncola= V su'st. ;m< ha'itante.
incr+spo= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< repreender.
indec^rus= a= um ad(. inconveniente7 indecoroso.
indul/+o= es= ind.lsi= ind.ltum= )re ver'o ;trans. dir. e indir.< perdoar.
indZo= indZis= indZi= ind.tum= indu+re ver'o ;trans. dir.< vestir.
inf)liF= infelYcis ad(. in"eli,.
infYrmus= a= um ad(. en"ermo.
inCu4no= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< su(ar.
insc4us= a= um ad(. ignorante.
insZla= V su'st. ;"< ilha.
interrU/o= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< interrogar.
intro= as= [3i= [tum = [re ver'o ;intrans.< entrar.
in3[do= in3[dis= in3[di= in3[sum= in3ad+re ver'o ;trans. dir.< I invadir assaltar
in3Uco= as= [3i= [tum ver'o ;trans. dir.< invocar7 chamar.
ira= V su'st. ;"< ira.
iuc.ndus= a= um ad(. agradvel.
i.deF= iud4cis su'st. ;m< (ui,.
i.re adv. (ustamente.
iustit4a= V su'st. ;"< (ustia.
iu3+nis= iu3+nis su'st. ;m< (ovem.
i.3o= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< a(udar.
L
diffic4lis= e ad(. di"cil.
lab^ro= as= [3i= [tum= [re ver'o ;intrans.< tra'alhar.
lado= lVdis= lVssi= lVssum= lVd+re ver'o ;trans. dir.< o"ender.
85
lVtit4a= V su'st. ;"< alegria.
latYnus= a= um ad(. latino.
laudo= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. indir.< louvar.
laus= laudis su'st. ;"< louvor.
le/o= le/i^nis su'st. ;"< legio.
leo= le^nis su'st. ;m< leo.
leF= le/is su'st. ;"< lei.
lGn/ua= V su'st. ;"< lngua.
litt+ra= V su'st. ;"< letra.
locZples= locupl)tis ad(. rico.
lon/us= a= um ad(. longo.
luna= V su'st. ;"< lua.
lupus= i su'st. ;m< lo'o.
?
magBster magBstri ;m< I mestre pro"essor
ma/Ystra= V= su'st. ;"< mestra7 pro"essora.
ma/istr[tus= us su'st. ;m< magistrado.
ma/nus= a= um ad(. grande.
malus= a= um ad(. malvado7 mau.
mand.co= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< comer.
manus= us su'st. ;"< mo.
mem'ria= V su'st. ;"< mem4ria7 lem'rana7 recordao.
mens= mentis su'st. ;"< mente7 intelig%ncia.
metus= us su'st. ;m< medo.
miles= mil4tis su'st. ;m< soldado.
mitto= mittis= misi= missum= mitt+re ver'o ;trans. dir.< mandar7 enviar.
mol)stus= a= um I pre(udicial
mors= mortis su'st. ;"< morte.
mort[lis= e ad(. mortal.
mos= moris su'st. ;m< costume.
motus= us su'st. ;m< movimento.
multum adv. muito.
multus= a= um ad(. muito.
mundus= i su'st. ;m< mundo.
m&nus= +ris su'st. ;n< o"cio7 cargo7 "uno7 presente.
muto= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< mudar.
M
narro= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< narrar7 contar.
nat4o= nati^nis su'st. ;"< nao.
nauta= V su'st. ;m< marinheiro.
na3is= na3is su'st. ;"< nau.
ni/er= ni/ra= ni/rum ad(. negro7 preto.
nob4lis= e ad(. no're.
noster= nostra= nostrum pron. nosso.
notus= a= um ad(. conhecido.
noF4us= um a ad(. nocivo7 pre(udicial.
nubes= nubis su'st. ;"< nuvem.
nullus= a= um ad(. nenhum.
nunt4o= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir. e indir.< comunicar7 anunciar.
nurus= us su'st. ;"< nora.
,
86
obi.r/o= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< repreender.
obsc.rus= a= um ad(. o'scuro.
obses= obs4dis su'st. ;m< re"m.
obtemp+ro= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. indir.< o'edecer.
occZpo= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< ocupar.
odor= od^ris su'st. ;m< odor.
olus= ol+ris su'st. ;n< hortalia7 legume.
opus= op+ris su'st. ;n< o'ra.
or[tor= orat^ris su'st. ;m< orador.
orY/o= ori/4nis su'st. ;"< origem.
ornam)ntum= i su'st. ;n< ornamento7 en"eite.
orno= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< ornar7 en"eitar.
P
pa/[nus= i su'st. ;m< pago.
parentes= um ad(. ;pl H m< pais.
paro= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< preparar7 causar.
pater= patris su'st. ;m< pai.
patient4a= V su'st. ;"< paci%ncia.
patr4a= V su'st. ;"< ptria.
peccatum= i su'st. ;n< pecado.
pec&nia= V su'st. ;"< dinheiro.
pericZlum= i su'st. ;n< perigo.
pernici^sus= a= um ad(. perigoso.
perse3+ro= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. indir.< perserverar.
pi/rit4a= V su'st. ;"< preguia.
pilum= i su'st. ;n< p%lo.
pisc[tor= piscat^ris su'st. ;m< pescador.
piscis= piscis su'st. ;m< peixe.
plac+o= es= placZi= 4tum= )re ver'o ;trans. indir.< agradar.
placo= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< aplacar.
ploro= as= [3i= [tum= [re ver'o ;intrans.< chorar.
poena= V su'st. ;"< pena7 castigo.
po)ta= V su'st. ;m< poeta.
pono= ponis= posZi= pos4tum= pon+re ver'o ;trans. dir.< p=r.
porcus= i su'st. ;m< porco.
porta= V su'st. ;"< porta.
port4o= porti^nis su'st. ;"< parte7 poro.
porto= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< levar7 portar.
pot)stas= potest[tis su'st. ;"< poder.
prVc)ptor= prVcept^ris= su'st. ;m< preceptor mestre
prVc)ptum= i su'st. ;n< preceito.
prVcYdo= prVcYdis= prVcYdi= prVcYssum= prVcid+re ver'o ;trans. dir.< cortar.
prVda= V su'st. ;"< presa7 vtima.
prVd4co= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< di,er7 pu'licar.
prVm4um= i su'st. ;n< pr%mio.
pratum= i= su'st. ;n< prado.
princeps= princ4pis su'st. ;m< prncipe.
proc)do= proc)dis= proc)ssi= proc)ssum= proced+re ver'o ;trans. indir.< proceder7 adiantar-se.
proel4um= i su'st. ;n< com'ate.
profl4/o= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< des'aratar7 derrotar.
promYtto= promYttis= promYsi= promYssum= promitt+re ver'o ;trans. dir.< prometer.
prosp+rus= a= um ad(. pr4spero.
prost)rno= prost)rnis= prost[3i= prost[tum= prostern+re ver'o ;trans. dir.< prostrar-se.
prudent4a= V su'st. ;"< prud%ncia.
puella= V su'st. ;"< menina7 moa.
puer= pu+ri su'st. ;n< menino.
pu/na= V su'st. ;"< 'atalha7 com'ate.
pu/no= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< com'ater.
pun4o= punis= punY3i= punYtum= punYre ver'o ;trans. dir.< punir.
87
>
Cuam= con(. e adv. +uanto7 +uo7 do +ue.
Cuando con(. +uando.
Cuantus= a= um ad(. +uo grande7 +uanto.
Cuare con(. por+ue7 por isso.
CuVro= is= CuVsY3i= CuVsYtum= +re ver'o ;trans. indir. e dir.< procurar7 perguntar.
Cuasi adv. +uase7 con(. como7 como se.
Cuercus= us su'st. ;"< carvalho.
Cui)tus= a= um ad(. +uieto7 tran+1ilo.
Cuondam adv.outrora7 de uma "eita.
Cuoniam con(. por+ue.
CuoCue con(. tam'm.
S
recept[culum= i su'st. ;n< receptculo.
rec.so= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< recusar.
red4tus= us su'st. ;m< volta.
re/Yna= V su'st. ;"< rainha.
repl+o= es= )3i= )tum= )re ver'o ;trans. dir.< encher.
res= rei su'st. ;"< coisa.
reF= re/is su'st. ;m< rei.
ri/o= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< regar.
ripa= V su'st. ;"< margem.
ri3us= i su'st. ;m< riacho.
rom[nus= a= um ad(. romano.
Som[nus= i su'st. ;m< povo romano.
rosa= V su'st. ;"< rosa.
ruYna= V su'st. ;"< runa.
6
sac)rdos= sacerd^tis su'st. ;m< sacerdote.
sVcZlum= i su'st. ;n< sculo.
sVpe adv. muitas ve,es.
sal.ber= bris= bre ad(. saudvel.
sap4ens= sapi)ntis ad(. s'io7 sapiente.
sapient4a= V su'st. ;"< sa'edoria.
sapi)nter adv. sa'iamente.
sc*ola= V su'st. ;"< escola7 aula.
scriptor= script^ris su'st. ;m< escritor.
sc.rra= V su'st. ;m< 'o'o.
sec.ndus= a= um I segundo
sed con(. mas.
semper= ad3. sempre.
sepel4o= sep)lis= sepelY3i= sep.ltum= sepelYre ver'o ;trans. dir.< sepultar7 enterrar.
sep.lcrum= i su'st. ;n< sepulcro.
6eCucni= ^rum su'st. ;pl H m< os s+uanos ;povo<.
sermo= serm^nis su'st. ;m< conversao7 discurso7 lngua.
ser3o= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< salvar.
ser3us= i su'st. ;m< criado7 servo.
se3)rus= a= um I severo
si/num= i su'st. ;n< sinal.
sil3a= V su'st. ;"< "loresta7 'os+ue.
socer= +ri= su'st. ;m< sogro
88
soc4us= i su'st. ;m< colega7 companheiro.
socrus= us su'st. ;"< sogra.
sol= solis= subst. ;m< sol.
somnus= i su'st. ;m< sono.
sperno= spernis= spre3i= spretum= spern+re I despre,ar
spir4tus= us su'st. ;m< esprito.
strenZus= a= um ad(. valoroso.
studi^sus= a= um ad(. estudioso.
substant4a= V su'st. ;"< herana7 "ortuna.
sumo= sumis= sumpsi= sumptum= sum+re ver'o ;trans. dir.< apanhar.
suppl4co= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. indir. e dir.< suplicar.
susc4to= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< suscitar7 provocar.
L
tVter= tVtra= tVtrum ad(. hediondo.
taurus= i su'st. ;m< touro.
te/o= te/is= teFi= tectum= te/+re ver'o ;trans. dir.< a'rigar.
temp+stas= tempest[tis su'st. ;"< tempestade.
ten+bra= V su'st. ;"< treva.
terra= V su'st. ;"< terra.
trreo= es= terrZi= terr4tum= )re ver'o ;trans. dir.< amedrontar.
territor4um= i su'st. ;n< territ4rio.
tGbia= V su'st. ;"< "lauta.
tim+o= es= timZi= tem)re ver'o ;trans. dir.< temer.
tra*o= tra*is= traFi= tractum= tra*+re ver'o ;trans. dir.< arrastar.
trib.nus= i su'st. ;m< tri'uno.
tristit4a= V su'st. ;"< triste,a.
tuba= V su'st. ;"< trom'eta.
b
umbra= V= su'st. ;"< som'ra.
unda= V su'st. ;"< onda.
un4cus= a= um ad(. 3nico.
urb[nus= a= um ad(. ur'ano.
urbs= urbis su'st. ;"< cidade.
uro= uris= ursi= ustum= ur+re ver'o ;trans. dir.< +ueimar.
ursus= i su'st. ;m< urso.
usCue prep. at.
ut con(. para +ue7 de tal "orma +ue7 +uando7 como.
ut4lis= e ad(. 3til.
u3a= V su'st. ;"< uva.
!
3ia= V su'st. ;"< rua7 estrada.
3iUla= V su'st. ;"< violeta.
3ictor4a= V su'st. ;"< vit4ria.
3ita= V su'st. ;"< vida.
3oco= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir< chamar.
3itup+ro= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< censurar.
3allum= i su'st. ;n< trincheira.
3as= 3asis su'st. ;n< vaso.
3en[tor= 3enat^ris su'st. ;m< caador.
3en)num= i su'st. ;n< veneno.
3erb+ro= as= [3i= [tum= [re ver'o ;trans. dir.< surrar7 aoitar.
89
3erbum= i su'st. ;n< palavra.
3erto= 3ertis= 3erti= 3ersum= 3ert+re ver'o ;intrans.< voltar.
3ictor= 3ict^ris su'st. ;m< vencedor.
3Gdeo= es= 3idi= 3isum= )re ver'o ;trans. dir.< ver.
3inco= 3incis= 3ici= 3ictum= 3inc+re ver'o ;trans. dir.< vencer.
3incZlum= i su'st. ;n< crcere.
3irtus= 3irt.tis su'st. ;"< virtude.
3it4um= i su'st. ;n< vcio.
3ol.ptas= 3olupt[tis su'st. ;"< vol3pia7 pra,er.
3ulnus= 3uln+ris su'st. ;n< "erida.
90
8T - Bicionrio Portu/uQs < Latino
A
abolir= ver'o a'Zleo es a'olUvi a'olXtum Ure ;trans. dir.<.
ao su'st. actXo actiMnis ;"<.
aoitar ver'o ver'Yro as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
acrescentar ver'o addo adis addXti addXtum addYre ;trans. dir.<.
admoestar ver'o admonYo es Li Xtum Ure ;trans. dir.<.
afu/entar ver'o "ugo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
a/radar ver'o placYo es placLi Xtum Ure ;trans. ind.<.
a/rad3el ad(. iuc\ndus a um.
/ua su'st. a+La V ;"<.
/uia su'st. +uila V ;"<.
a2udar ver'o i\vo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
ale/ria su'st. lVtitXa V ;"<.
alma su'st. anXma V ;"<.
aluna su'st. discpula V ;"<.
aluno su'st. discipLlus i ;m< al\mnus i ;m<.
aman* adv. cras.
amedrontar ver'o trreo es terrLi terrXtum Ure ;trans. dir.<.
ami/a su'st. amBca V ;"<.
ami/o su'st. amBcus i ;m<.
amiDade su'st. amicitXa V ;"<.
andar ver'o am'Llo as Avi Atum Are ;intrans.<.
anti/o ad(. anti+Lus a um.
anunciar ver'o nuntXo as Avi Atum Are ;trans. dir. e indir.<.
aplicado ad(. dillXgens dilligUntis.
apreciar ver'o existXmo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
aCuecer ver'o "ovYo es "ovi "otum "ovUre ;trans. dir.<.
arder ver'o ardYo es arsi arsum ardUre ;intrans.<.
arte su'st. ars artis ;"<.
asa su'st. ala V ;"<.
ast&cia su'st. astutXa V ;"<.
Au/usto su'st. .ug\stus i ;m<.
aula su'st. schola V ;"<.
aumentar ver'o augYo es auxi auctum Ure ;trans. dir.<.
a3areDa su'st. avaritXa V ;"<.
a3e su'st. avis avis ;"<.
e
barba su'st. 'ar'a V ;"<.
brbaro ad(. 'ar'arus a um.
batal*a su'st. pugna V ;"< - proelXum i ;n<.
belo ad(. pulcher chra chrum.
bem adv. 'ene.
bem su'st. 'onum i ;n<.
benefGcio su'st. 'ene"icXum i ;n<.
benfico ad(. 'ene"Xcus a um.
bene3olQncia su'st. 'enevolentXa V ;"<.
bico su'st. rostrum i ;n<.
bobo su'st. scurra V ;m<.
boca su'st. os oris ;n<.
bom ad(. 'onus a um.
bosCue su'st. silva V ;"<.
branco ad(. al'us a um.
erasil su'st. BrasilXa V ;"<.
bre3e ad(. 'revis e.
91
bril*ar ver'o "ulgYo es "ulsi Ure ;intrans.<.
bril*o su'st. "ulgor "ulgMris ;m<
eruto su'st. Brutus i ;m<.
burro su'st. asXnus i ;m<.
;
caber Jpor sorte ( ver'o contXngo is tXgi tActum Yre ;trans. indir.<.
caador su'st. venAtor venatMris ;m<.
cair ver'o cado cadis cecXdi casum cadYre ;intrans.<.
campo su'st. ager agri ;m<.
caneta su'st. calamus i ;m<.
cantar ver'o canto as Avi Atum Are ;trans. dir. e intrans.<.
cantar ver'o cano is cecXni ;cantAtum< Yre ;trans. dir. e intrans.<.
canto su'st. cantus us ;m<.
co su'st. canis canis ;m<.
caro JCuerido( ad(. carus a um.
casti/o su'st. poena V ;"<.
causar ver'o paro as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
ca3alaria su'st. e+uitAtus us ;m<.
ca3aleiro su'st. e+ues e+uXtis ;m<.
ca3alo su'st. e+Lus i ;m<.
cear ver'o coeno as Avi Atum Are ;intrans.<.
ceder ver'o cedo cedis cessi cessum cedYre ;intrans. e trans. dir. e indir.<.
censurar ver'o vitupYro as Avi Atum Are ; trans. dir.<.
cu su'st. coelum i ;n<.
c*amar ver'o voco as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
c*orar ver'o ploro as Avi Atum Are ;intrans. e trans. indir.< - "leo es "levi "letum "lere
;intrans.<.
;Gcero su'st. -cero -icerMnis ;m<.
cidade su'st. ur's ur'is ;"< - civXtas civitAtis ;"<.
circundar ver'o circ\mdo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
ci3il ad(. civilis e.
co/itar ver'o cogXto as Avi Atum Are ;intrans. e trans. dir.<.
coisa su'st. res rei ;"<.
cole/a su'st. collUga V ;m< - socXus i ;m<.
comandante su'st. dux ducis ;m<.
combate su'st. pugna V ;"< - proelXum i ;n<.
combater ver'o pugno as Avi Atum Are ;intrans. e trans. dir.<.
com efeito con(. enim.
comer ver'o mand\co as Avi Atum Are ;intrans. e trans. dir.<.
como Jcomo se( con(. +uasi.
compan*eiro su'st. socXus i ;m<.
com relao a prep. erga.
comum ad(. comm\nis e.
comunicar ver'o nuntio as Avi Atum Are ;trans. dir. e indir.<.
conceder ver'o concUo concUdis concUssi concUssum concedYre ;trans. dir. e indir.<.
conduDir ver'o duco ducis duxi ductum ducYre ;trans. dir.<.
con*ecido ad(. notus a um.
conCuistado ad(. expugnAtus a um.
contGnuo ad(. continLus a um.
con3G3io su'st. convivXum i ;n<.
cora/em su'st. "ortit\do "ortitudXnis ;"<.
cordeiro su'st. agnus i ;m<.
cortar ver'o prVcBdo prVcBdis prVcBdi prVcBsum prVcidYre ;trans. dir.<.
costume su'st. mos moris ;m<.
co3ardia su'st. ignavXa V ;"<.
criado su'st. servus i ;m<.
criar ver'o creo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
crime su'st. delBctum i ;n<.
cubioso ad(. cupXdus a um.
92
culpa su'st. culpa V ;"<.
B
dano su'st. damnum i ;n<.
dar ver'o do as dedi datum dare ;trans. dir. e indir.<.
delito su'st. delBctum i ;n<.
depor ver'o depMno depMnis deposLi deposXtum deponYre ;trans. dir.<.
depressa adv. cito.
derrotar ver'o pro"lXgo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
desbaratar I pro"lXgo as Avi Atum Are ;trans. dir.<
descansar ver'o cu'o as Avi Atum Are ;intrans.<.
dese2oso ad(. cupXdus a um.
destruir ver'o delYo es delUvi delUtum delUre ;trans. dir.<.
deusa su'st. dea V ;"<.
de3er ver'o de'Yo es de'Li de'Xtum Ure ;trans. dir.<.
difGcil ad(. di""icXlis e.
din*eiro su'st. pec3nia V ;"<.
disposio su'st. anXmus i ;m<.
diDer ver'o dico dicis dixi dictum dicYre ;trans. dir.<.
doar ver'o dono as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
doce ad(. dulcis e.
durar ver'o duro as Avi Atum Are ;trans. dir. e intrans.<.
duro ad(. durus a um
7
e con(. et.
ele3ar ver'o elYvo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
enc*er ver'o replYo es Uvi Utum Ure I ;trans. dir.< - implYo es Uvi Utum Ure
;trans.dir.<.
enfeitar ver'o orno as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
ensinar ver'o docYo es docLi doctum Ure ;exige duplo acusativo H coisa ensinada e +uem se
ensina<.
entrar ver'o intro as Avi Atum Are ;intrans.<.
en3iar ver'o mitto mittis misi missum mittYre ;trans. dir.<.
er/uer Jeri/ir( ver'o erXgo erXgis erUxi erUctum erigYre ;trans. dir.<.
escola su'st. schola V ;"<.
escra3a su'st. ancBlla V ;"<.
escritor su'st. scriptor scriptMris ;m<.
espada su'st. gladXus gladXi ;m<.
esperar ver'o exspUcto as Avi Atum Are ;trans. dir. e intrans.<.
espGrito su'st. spirXtus us ;m<.
estrada su'st. via V ;"<.
estran/eiro su'st. advYna V ;m<.
estudioso ad(. studiMsus a um.
eterno ad(. etUrnus a um.
eFercGcio su'st. exercitatXo exercitatiMnis ;"< - exercicXum i ;n<.
QFito su'st. exXtus us ;m<.
eFperiQncia su'st. experientXa V ;"<.
eFplicao su'st. explicatXo explicatiMnis ;"<.
eFplicar ver'o explXco as Avi Atum Are ;trans. dir. e ind.<.
eFterminar ver'o extermXno as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
9
fa3orecer ver'o "avYo es "avi "autum "avUre ;trans. dir.<.
93
fecundar ver'o "ec\ndo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
feliD ad(. "elix "elicis.
ferida su'st. vulnus vulnYris ;n<.
frtil ad(. "rugX"er "rugi"Yra "rugi"Yrum.
fil*a su'st. "ilXa V ;"<.
flauta su'st. ti'Xa V ;"<.
flor su'st. "los "loris ;"<.
floresta su'st. silva V ;"<.
fora su'st. "ortit\do "ortitudXnis ;"<.
forte ad(. "ortis e.
fortemente adv. "ortXter.
fortuna su'st. "ort\na V ;"<.
fruto su'st. "ructus us ;m<.
fu/a su'st. "uga V ;"<.
funo su'st. munus Yris ;n<.
G
/abar ver'o prVdXco as Avi Atum Are ;trans. dir.< - iacto as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
/emido su'st. gemXtus us ;m<.
/eneral su'st. dux ducis ;m<.
/Qnero su'st. genus genYris ;n<.
/enro su'st. gener genYri ;m<.
/ente su'st. gens gentis ;"<.
/l'ria su'st. glorXa V ;"<.
/o3ernar ver'o gu'Urno as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
/rande ad(. magnus a um.
/rato ad(. gratus a um.
/ra3e ad(. gravis e.
Grcia su'st. 8rVcia V ;"<.
/re/o ad(. grVcus a um.
/uarda su'st. custos custMdis ;m<.
/uardar ver'o servo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
/uerra su'st. 'ellum i ;n<.
/uia su'st. dux ducis ;m<.
/uiar ver'o ago is agi actum Yre ;trans. dir.<.
_
*abitante su'st. ncola V ;m<.
*abitar ver'o ha'Xto as Avi Atum Are ;intrans. e trans. dir.<.
*bito Jcostume( su'st. consuet\do consuetudXnis ;"<.
*ediondo su'st. tVter tra trum.
*erana su'st. su'stantXa V ;"<.
*ist'ria su'st. historXa V ;"<.
*ist'rico ad(. histMricus a um.
*o2e adv. hodXe.
*omem su'st. homo homXnis ;m< - vir viri ;m<.
*onra su'st. honor honMris ;m<.
_orcio su'st. 9oratXus i ;m<.
*ortalia su'st. olus olYris ;n< ;I legume<.
*'spede su'st. hospes hospXdis ;m<.
*umano ad(. humAnus a um.
*umilde ad(. humXlis e.
I
94
i/norncia ignorantXa V ;"<.
i/norante ad(. inscXus a um.
i/re2a su'st. ecclesXa V ;"<.
il*a su'st. insLla V ;"<.
ilustre ad(. ill\stris e.
ima/em su'st. imAgo imagXnis ;"<.
imenso ad(. immensus a um.
imortal ad(. immortAlis e.
imperador su'st. imperAtor imperatMris ;m<.
imprio su'st. imperXum i ;n<.
Gmpio ad(. impXus i ;m<.
impor ver'o impMno impMnis imposLi imposXtum imponYre ;trans. dir.<.
incitar ver'o incXto as Avi Atum Are.
incon3eniente= ad(. indecMrus a um.
indecoroso ad(. indecMrus a um.
infeliD ad(. in"Ulix in"elBcis.
inferno su'st. in"ernus i ;m<.
inimi/o su'st. hostis is ;m< - inimBcus i ;m<.
inimiDade su'st. inimicitXa V ;"<.
in2&ria su'st. ini\ra V ;"<.
interro/ar ver'o interrZgo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
in3adir ver'o invAdo invAdis invAdi invAsum invadYre ;trans. dir.<.
in3entar ver'o invenXo invYnis invUni vUntum venBre ;trans. dir.<.
in3ocar ver'o invZco as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
ir ver'o vado vadis vadYre ;intrans.<.
irmo su'st. "rater "ratris ;m<.
Itlia su'st. *tlia V ;"<.
2 adv. iam.
2antar ver'o coeno as Avi Atum Are ;intrans.<.
2ardim su'st. hortus i ;m<.
2a3ali su'st. aper apri ;m<.
oo su'st. *oAnnes *oAnnis ;m<.
2o3em su'st. iuvYnis iuvYnis ;m< - adulUscens adulescUntis ;m<.
2uiD su'st. i\dex iudXcis ;m<.
2ul/ar ver'o iudXco as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
&lio su'st. *ulXus i ;m<.
&piter su'st. *uppXter *Mvis ;m<.
2ustamente adv. i\re.
2ustia su'st. iustitXa V ;"<.
2usto ad(. iustus a um.
L
latino ad(. latBnus a um.
leo su'st. leo leMnis ;m<.
le/io su'st. lego legiMnis ;"<.
lei su'st. lex legis ;"<.
leitura su'st. lectXo letiMnis ;"<.
lembrana su'st. mem4ria V ;"<.
ler ver'o lego is legi lectum Yre ;trans. dir.<.
letra su'st. littYra V ;"<.
le3ar ver'o duco ducis duxi ductum ducYre ;trans. dir.< ;condu,ir<.
le3ar ver'o porto as Avi Atum Are ;trans. dir.< ;Icarregar<.
liberdade su'st. li'Urtas li'ertAtis ;"<.
libertar ver'o li'Yro as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
lGn/ua su'st. lngua V ;"<.
95
li3re ad(. l'er li'Yra li'Yrum.
li3ro su'st. l'er li'ri ;m<.
lobo su'st. lupus i ;m<.
lo/o adv. cito.
lon/o ad(. longus a um.
lou3ar ver'o laudo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
lou3or su'st. laus laudis ;"<.
lua su'st. luna V ;"<.
lu/ar su'st. locus i ;"<.
lutar ver'o pugno as Avi Atum Are ;intrans.<.
luD su'st. lux lucis ;"<.
?
me su'st. mater tris ;"<.
mal adv. male.
mal su'st. malum i ;n<.
maldade su'st. ini+uXtas ini+uitAtis ;"<.
mandar ver'o iu'Yo es i\ssi i\ssum iu'Yre ;trans. dir.<.
mo su'st. manus us ;"<.
mar su'st. mare is ;n<.
mar/em su'st. ripa V ;"<.
marin*eiro su'st. nauta V ;m<.
mas con(. sed.
matar ver'o cVdo cVdis cecXdi cVsum cVdYre ;trans. dir.<.
mau ad(. imprZ'us a um.
medo su'st. metus us ;m<.
mem'ria su'st. mem4ria V ;"<.
menina puUlla V ;"<.
menino su'st. puer i ;m<.
mestra su'st. magBstra V ;"<.
mestre su'st. magBster tri ;m<.
mortal ad(. mortAlis e.
morte su'st. mors mortis ;"<.
mo3imento motus us ;m<.
mudar ver'o muto as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
muitas 3eDes sVpe.
muito adv. multum.
muito pron. multus a um.
mundo su'st. mundus i ;m<.
M
nao su'st. natio natiMnis ;"<.
narrar ver'o narro as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
nau su'st. su'st. navis navis ;"<.
na3al ad(. navAlis e.
na3e/ante su'st. nauta V ;m<.
na3io su'st. navis navis ;"<.
necessrio ad(. necessarXus a um.
ne/li/Qncia= su'st. neglegentXa V ;"<.
ne/li/ente ad(. neglYgens neglegUntis.
nen*um ad(. nullus a um.
nobre ad(. no'Xlis e.
noci3o ad(. noxXus a um.
noite su'st. nox noctis ;"<.
nome su'st. nomen nomXnis ;n<.
nora su'st. nurus us ;"<.
nosso pron. noster nostra nostrum.
96
n&mero su'st. numYrus i ;m<.
nunca adv. nun+Lam.
nu3em su'st. nu'es nu'is ;"<.
,
obedecer ver'o o'tempYro as Avi Atum Are ;trans. ind.<.
obra su'st. opus opYris ;n<.
obscuro Jdescon*ecido( I o'sc\rus a um
'cio su'st. otXum i ;n<.
ocupar ver'o ocLpo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
'dio su'st. odXum i ;n<.
odor su'st. odor odMris ;m<.
ofender ver'o lVdo lVdis lVsi lVsum lVdYre ; trans. dir.<.
oferecer ver'o prV'Yo es prV'Li prV'Xtum Ure ;trans. dir. e indir.<.
ol*o I ocLlus i ;m<
onde con(. u'i7 para onde +uo.
ontem adv. heri.
opinio su'st. opinXo opiniMnis ;"<.
orao su'st. oratXo oratMnis ;"<.
orador su'st. orAtor oratMris ;m<.
orar ver'o oro as Avi Atum Are ;intrans.<.
orel*a su'st. auris auris ;"<.
ori/em su'st. orBgo origXnis ;"<.
ornamento su'st. ornamUntum i ;n<.
ornar ver'o orno as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
ou con(. aut.
ouro su'st. aurum i ;n<.
outono su'st. aut\mnus i ;m<.
outrora adv. +uondam.
ou3ido su'st. audBtus us ;m< ;audio<.
ou3ir ver'o. ver'o udio es Bvi Btum Bre ;trans. dir.<.
o3el*a su'st. ovis ovis ;"<.
P
paciQncia su'st. patientXa V ;"<.
pa/o su'st. pagAnus i ;m<.
pai su'st. pater patris ;m<.
pais su'st. parentes um ;pl. - m.<.
pala3ra su'st. ver'um i ;n<.
parte Jporo( su'st. portXo portiMnis ;"<.
passear am'Llo as Avi Atum Are ;intrans.<.
patro su'st. herus i ;m<.
ptria su'st. patrXa V ;"<.
peiFe su'st. piscis piscis ;m<.
pQlo su'st. pilum i ;n<.
pena su'st. poena V ;"<.
pensar ver'o cogXto as Avi Atum Are ;trans. ind.<.
perder ver'o amBtto amBttis amBsi amBssum amittYre ;trans. dir.<.
perdoar ver'o indulgYo es ind\lsi ind\ltum Yre ;trans. indr.<.
per/untar ver'o +uVro is +uVsBvi +uVsBtum Yre ;trans. dir. e indir.<.
peri/o su'st. pericLlum i ;n<.
peri/oso ad(. perniciMsus a um.
perse3erar ver'o persevUro as Avi Atum Are ;trans. indir.<.
pescador su'st. piscAtor piscatMris ;m<.
poder I potUstas potestAtis ;"<
poema su'st. carmen carmXnis ;n<.
poeta su'st. poUta V ;m<.
97
pomba su'st. colum'a V ;"<.
porco su'st. porcus i ;m<.
porta su' st. porta V ;"<.
prado su'st. pratum i ;n<.
prata su'st. argUntum i ;n<.
preceito su'st. prVcUptum i ;n<.
preceptor Jmestre( su'st. prVcUptor prVceptMris ;m<.
pre/uia su'st. pigritXa V ;"<.
pre2udicial ad(. molUstus a um.
pre2udicial ad(. noxXus a um.
pre2uGDo su'st. damnum i ;n<.
prQmio su'st. prVmXum i ;n<.
preparar ver'o paro as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
presa J3Gtima( su'st. prVda V ;"<.
presente su'st. munus Yris ;n<.
preto ad(. niger nigra nigrum.
prGncipe su'st. princeps princXpis ;m<.
proceder ver'o procUdo is procUssi procUssum procedYre ;trans. ind.<.
procurar ver'o +uVso is +uVsBvi +uVsBtum Yre ;trans. dir.<.
produDir ver'o prod\co prod\cis prod\xi prod\ctum producYre ;trans. dir.<.
professor su'st. magBster tri ;m<.
professora su'st. magBstra V ;"<.
prometer ver'o promBtto promBttis promBsi promBssum promittYre ;trans. dir.<.
pr'spero prospYrus a um.
prostar-se ver'o prostUrno prostUrnis prostAvi prostAtum prosternYre ;trans. dir.<.
pro3ocar ver'o suscXto as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
prudQncia su'st. prudentXa V ;"<.
punir ver'o punXo punis punBvi punBtum punBre ;trans. dir.<.
>
Cual pron. +ui +uV +uod7 +ualis e.
Cuando con(. cum ;interr.<7 +uando.
Cuantidade su'st. copXa V ;"<.
Cuarto su'st. cu'icLlum i ;n<.
Cuase adv. +uasi.
Cueimar su'st. cremo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
Cueimar su'st. uro uris ussi ustum urYre ;trans. dir.<.
Cuente ad(. calXdus a um.
Cuerido ad(. carus a um.
S
rain*a su'st. regBna V ;"<.
raiD su'st. radix radBcis ;"<.
rapideD su'st. celerXtas celeritAtis ;"<.
raposa su'st. vulpes vulpis ;"<.
raDo su'st. ratXo ratXMnis ;"<.
reban*o su'st. grex gregis ;m<.
recensear ver'o censYo es censLi censum censUre I ;trans. dir.<.
receptculo su'st. receptacLlum i ;n<.
recomendar ver'o comUndo as Avi Atum Are ;trans. dir. e indir.<.
recusar ver'o rec\so as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
refm su'st. o'ses o'sXdis ;m<.
re/ar su'st. rigo as Avi Atum Are I ;trans. dir.<.
re/er ver'o rego is rexi rectum Yre ;trans. dir.<.
rei su'st. rex regis ;m<.
reinar ver'o regno as Avi Atum Are ;intrans.<.
repleto ad(. plenus a um.
98
repreender ver'o incrYpo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
repreender ver'o o'i\rgo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
repremir ver'o "reno as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
respeito su'st. reverentXa V ;"<.
resplandecer ver'o "ulgYo es "ulsi Ure ;intrans.<.
resposta su'st. responsum i ;n<.
riac*o su'st. rivus i ;m<.
rico ad(. dives divXtis ;ad(.<.
rico su'st. locLples locuplUtis ;m<.
rio su'st. "luvXus i ;m<.
riCueDa su'st. divitXV Arum ;". pl.<.
robusteD su'st. ro'ur ro'Zris ;n<.
romano su'st. romAnus i ;m<.
romano Jpo3o romano( su'st. >omAnus i ;m<.
romano ad(.7 romAnus a um.
rosa su'st. rosa V ;"<.
rua su'st. via V ;"<.
ruGna su'st. runa V ;"<.
6
sabedoria su'st. sapientXa V ;"<.
saber ver'o scio scis scivi scitum scire ;intrans. e trans. dir.<.
sabiamente adv. sapiUnter.
sbio su'st. doctus a um.
sbio ad(. sapXens sapiUntis.
sacerdote su'st. sacUrdos sacerdMtis ;m<.
sa/rado ad(. sacer sacra sacrum.
sal su'st. sal salis ;m<.
sal3ao su'st. salus sal\tis ;"<.
sal3ar ver'o servo as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
sarar ver'o sano as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
saudar ver'o sal\to as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
saud3el ad(. sal\'er 'ri 're.
sculo su'st. sVcLlum i ;n<.
sede su'st. sitis sitis ;"<.
se/redo su'st. secretum i ;n<.
se/undo num. sec\ndus a um.
sel3a su'st. silva V ;"<.
sempre adv. semper.
sen*or su'st. compos compZtis ;m<.
sen*or su'st. domXnus i ;m<.
sen*ora su'st. domXna V ;"<.
sentido su'st. sensus us ;m<.
sepulcro su'st. sep\lcrum i ;n<.
sepultar ver'o sepelXo sepUlis sepelBvi sep\ltum Yre ;trrans. dir.<.
sermo su'st. sermo sermMnis ;m<.
ser3o ;criado( su'st. servus i ;m<.
seta su'st. sagBtta V ;"<.
se3ero ad(. sevUrus a um.
sinal su'st. signum i ;n<.
soberba su'st. super'Xa V ;"<.
so/ra su'st. socrus us ;"<.
so/ro= su'st. socer Yri ;m<.
sol su'st. sol solis ;m<.
soldado su'st. miles milXtis ;m<.
sombra su'st. um'ra V ;"<.
sono su'st. somnus i ;m<.
sosse/ado ad(. tran+uBlus a um.
su2ar ver'o in+uXno as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
suplicar ver'o supplXco as Avi Atum Are ;trans. dir. e indir.<.
99
surrar ver'o ver'Yro as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
suscitar ver'o suscXto as Avi Atum Are ;trans. dir.<.
L
tambm con(. etXam7 +uo+ue.
tarde adv. sero.
tarde su'st. vespYra V ;"<.
temer ver'o timYo es timLi temUre ;trans. dir.<.
temeridade su'st. temerXtas temeritAtis ;"<.
tempestade su'st. tempYstas tempestAtis ;"<.
templo I templum i ;n<
ter ver'o ha'Yo es ha'Li ha'Xtum Ure ;trans. dir.<.
terra su'st. terra V ;"<.
territ'rio su'st. territorXum i ;n<.
tirar ver'o detraho detrahis detrAxi detrActum detrahYre ;trans. dir.<.
todo ad(. omnis e7 totus a um.
trabal*ar ver'o la'Mro as Avi Atum Are ;intrans.<.
tre3a su'st. tenY'ra V ;"<.
tribuno su'st. tri'\nus i ;m<.
tri/o su'st. "rumUntum i ;n< - tritXcum i ;n<.
trinc*eira su'st. vallum i ;n<.
triste ad(. tristis e7 moestus a um.
tristeDa su'st. tristitXa V ;"<.
trombeta su'st. tu'a V ;"<.
b
&ltimo ad(. ultXmus a um.
un*a su'st. unguis unguis ;m<.
urbano ad(. ur'Anus a um.
usar ver'o adhi'Yo es 'Li 'Xtum 'Ure ;trans. dir.<.
uso su'st. usus us ;m<.
&til ad(. utXlis e.
utilidade su'st. utilXtas utilitAtis ;"<.
u3a su'st. uva V ;"<.
!
3aloroso ad(. strenLus a um.
3aso su'st. vas vasis ;n<.
3encedor su'st. victor victMris ;m<.
3encer ver'o vinco is vici victum vincYre ;trans. dir.<.
3eneno su'st. venUnum i ;n<.
3er ver'o vdeo es vidi visum Ure ;trans. dir.<.
3estir ver'o indLo indLis indLi ind\tum induYre ;trans. dir.<.
3Gcio vitXum i ;n<.
3ida su'st. vita V ;"<.
3in*o su'st. vinum i ;n<.
3ioleta su'st. viZla V ;"<.
3ir ver'o venXo is veni ventum venBre ;intrans.<.
3irtude su'st. virtus virt\tis ;"<.
3Gtima su'st. prVda V ;"<.
3it'ria su'st. victorXa V ;"<.
3olta su'st. redXtus us ;"<.
3oltar ver'o verto vertis verti versum vertYre ;intrans.<.
3ol&pia JpraDer( su'st. vol\ptas voluptAtis ;"<.
100
eiblio/rafia
;,?eA ?3lio. Gymnasium - G` e F` ano de Latim. 0iter4i Escola *ndustrial Dom Bosco lcTF.
e7SG7= Damio et alXi. Ars Latina 2 - -urso $rtico da Lngua Latina.SR edio. $etr4polis->?. Editora
Ko,es Ltda GcbJ
?A;_AB, .nt=nio -arlos. Lies Virtuais de Latim. !ortale,a maroQFddF.
AL?7IBA 0apoleo Cendes de. Gramtica Latina. FFR edio. So $aulo-S$.Editora Saraiva Gcfc. .
;Sb" ?os Car+ues da. Portugus Prtico H 8ramtica para as S sries do ciclo ginasial. FFR edio.So
$aulo-S$. Edi2es Celhoramentos GcTF.
101
gndice Semissi3o
1 - Alfabeto............................................................................................................................................ T
% - Pron&ncia do Latim......................................................................................................................... T
5 - A importncia da Anlise 6inttica no ensino do Latim...............................................................T
8 - As 9un:es 6intticas e os casos latinos.........................................................................................T
K - 9leFo - Beclinao........................................................................................................................ f
P - ;omo analisar sintaticamente........................................................................................................c
R - Primeira declinao.......................................................................................................................GG
T - ;on2u/ao do 3erbo 7667: ser= estar.........................................................................................GG
W - Lempos primiti3os J/eral(...........................................................................................................GG
1X - Anlise sinttica completa...........................................................................................................GG
11 - !erbo e con2u/a:es..................................................................................................................... GG
1% - Lempos primiti3os JespecGfico(...................................................................................................GG
15 - Primeira con2u/ao ati3a..........................................................................................................GG
18 - 6e/unda declinao.....................................................................................................................GG
1K - Ad2eti3os de primeira classe.......................................................................................................GG
1P - ;omplementos ad3erbiais Jad2untos ad3erbiais(......................................................................GG
1R - 6e/unda con2u/ao ati3a...........................................................................................................GG
1T - Lerceira declinao...................................................................................................................... GG
1W - 6e/unda classe dos ad2eti3os.......................................................................................................GG
%X - Lerceira con2u/ao ati3a...........................................................................................................GG
%1 - >uarta declinao........................................................................................................................GG
%% - >uarta con2u/ao ati3a.............................................................................................................GG
%5 - !erbos irre/ulares J/eral(.........................................................................................................GG
%8 - >uinta declinao........................................................................................................................GG
%K - !oD passi3a................................................................................................................................... GG
%P - Primeira con2u/ao passi3a......................................................................................................GG
%R - 6e/unda con2u/ao passi3a.......................................................................................................GG
%T - Lerceira con2u/ao passi3a.......................................................................................................GG
%W - >uarta con2u/ao passi3a.........................................................................................................GG
5X - Grau dos ad2eti3os....................................................................................................................... GG
51 - Mumerais...................................................................................................................................... GG
5% - Pronomes...................................................................................................................................... GG
55 - !erbos em io da 5N con2u/ao....................................................................................................GG
58 - !erbos depoentes......................................................................................................................... GG
5K - !erbos semidepoentes..................................................................................................................GG
5P - !erbos irre/ulares JespecGfico(..................................................................................................GG
5R - !erbos defecti3os.........................................................................................................................GG
5T - !erbos impessoais........................................................................................................................GG
5W - ,utros complementos ad3erbiais J ad2untos ad3erbiais (.........................................................GG
8X - Ad3rbios..................................................................................................................................... GG
81 - Mumerais distributi3os e ad3rbios............................................................................................GG
8% - Preposi:es................................................................................................................................... GG
85 - ;on2un:es................................................................................................................................... GG
88 - Inter2ei:es................................................................................................................................... GG
8K - Pro3rbios e eFpress:es latinas...................................................................................................GG
8P - _1mnus erasili)nsis................................................................................................................... GG
8R - Bicionrio Latino-Portu/uQs.....................................................................................................GG
8T - Bicionrio Portu/uQs < Latino....................................................................................................GG
8W - eiblio/rafia.................................................................................................................................. GG
102
0a=r >ocha 8uimares nascido em -ampo 8rande ;CS< graduou-se em Letras nas !aculdades Nnidas
-at4licas de Cato 8rosso ;!N-C#< com $4s 8raduao em Didtica e Cetodologia do Ensino Superior
;!N-C#< e em Ling1stica .plicada ao Ensino do $ortugu%s ;$N--Belo 9ori,onte<. Lecionou $ortugu%s
Latim Ling1stica e !ilologia >om5nica na !N-C# ;lcff a lccF< e na Nniversidade -at4lica Dom Bosco
;N-DB< ;lccJ a Gcc^<. 0o perodo de Gccb a FddJ dedicou-se ao Ensino Cdio ministrando Lngua $ortuguesa
e Literatura Brasileira. .tualmente est voltado mais para a pes+uisa e palestras so're >ela2es 9umanas nas
escolas e outras institui2es um tra'alho totalmente voluntrio.
103

Latim A Arte de Raciocinar

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Latim A Arte de Raciocinar

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Latim - A Arte de Raciocinar

Nar Rocha Guimares

Você também pode gostar