Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ARQUITETURA
BRASILEIRA
MINISTRIO
DA
EDUCAO
E SADE
SERVIO DE DOCUMENTAO
da nova tcnica, capitalizando precioso cabedal de conhecimentos, embora por vzes se presumissem lesados,
preencheu honrosamente as funes de uma verdadeira escola
particular de aperfeioamento.
Posto que referncia a nomes, lembrados ao acaso do
convvio pessoal, fosse de veteranos, como Fragoso, Ness,
Bidart, Froufe, Holmes, ou de mais novos como Sidney Santos
e Sylvio Rocha, no se enquadre aqui, pois implicaria
necessariamente omisses injustas, cabe, contudo, especial
referncia a outro esprito singular, procedente no de Santa
Catarina, como mestre Baum-gart, mas da terra dos cajueiros: o
poeta, engenheiro, artista e olindense Joaquim Cardoso, que h
cerca de vinte anos, a princpio com Luis Nunes, agora com
Oscar Niemeyer e Jos Reis, vem dando a colaborao de seu
lcido engenho s realizaes modernas da arquitetura
brasileira, devedora, ainda, a dois engenheiros, alm dos que,
na Faculdade, contribuem decisivamente para a formao do
arquiteto : Carmen Portinho. trao vivo de unio, desde
menina, entre Belas Artes e Politcnica, e Paulo S, dedicado
desde a primeira hora ao problema arquitetnico fundamental
da orientao e insolao adequada dos edifcios.
Conquanto o movimento modernista de So Paulo j
contasse desde cedo com a arquitetura de Warchav-chik (o
romantismo simptico da casa de Vila Mariana data de 1928),
aqui no Rio somente mais tarde, depois da tentativa frustrada
de reforma do ensino das belas-artes, de que participou o
arquiteto paulista e que culmi-
vinte anos, pois data de 1931 e foi projetado por Stelio Alves
de Souza; o primeiro "brise-soleil" foi obra de Alexandre
Baldassini, no edifcio de apartamentos de uma rua transversal
ao Flamengo, e era constitudo de lminas verticais basculantes
e contraveis, repetindo-se nas varandas de todos os andares.
Nesse conjunto de profissionais igualmente interessados na
renovao da tcnica e expresso arquitetnicas, constituiu-se
porm, de 1931 a 35, pequeno reduto purista consagrado ao
estudo apaixonado no somente das realizaes de Gropius e
de Mies van der Rohe, mas, principalmente, da doutrina e obra
de Le Corbusier, encaradas j ento, no mais como um
exemplo entre tantos outros, mas como o Livro Sagrado da
arquitetura.
Foi o conhecimento prvio e a demorada e minuciosa
anlise dessa tese monumental nos seus trs aspectos o
econmico-social, o tcnico e o artstico foi o dogmatismo
dessa disciplina terica auto-imposta, e o intransigente apego,
algo asctico, aos princpios de fundo moral que
fundamentavam a doutrina atitude que faz lembrar a dos
positivistas foi esse estado de esprito predisposto
receptividade, que tornou possvel resposta instantnea quando
a oportunidade de pr a teoria em prtica se apresentou.
As atitudes a priori do modernismo oficial, cujo rgido
protocolo ignoravam, jamais os seduziu. Tornaram-se
modernos sem querer, preocupados apenas em conciliar de
novo a arte com a tcnica e dar generalidade dos homens a
vida s, confortvel, digna e bela
FOTOS GAUTH
Erasll
"952
L C I O (COSTA
CONSIDERAES
SBRE ARTE
CONTEMPORNEA
SERVIO DE DOCUMENTAO
MINISTRIO
DA
EDUCAO
E SADE
LCIO COSTA
CONSIDERAES
SBRE ARTE
CONTEMPORNEA
MINISTRIO
DA
EDUCAAO
SERVIO DE DOCUMENTAO
SADE
concepo dinmica.
Contudo, para melhor se apreenderem os caracteres
diferenciadores desse dualismo formal bsico, ao qual se
vieram apegar outros conceitos autnomos que em diferentes
regies, culturas ou circunstncias, puderam encontrar,
nalguma das variadssimas expresses dessa dualidade, a forma
plstica apropriada a lhes traduzir o contedo racial, ideolgico
ou cultural, prossiga-se com a enumerao sucinta dos casos
mais significativos de trocas e predominancias temporrias das
duas correntes, constatando-se, de passagem, os estilos
nacionais onde a presena delas simultnea ou o seu
equilbrio manifesto.
1. A arte helenstica reconhecida como o barroco
da antigidade no seno a conseqncia lgica do
contgio do conceito formal esttico, j ento predisposto
ruptura da contenso plstica, com o
EIXO
MESOPTAMOIIEDIT.ERRANEO
EIXO NUDICO-ORIEXTAL,
dinmico, da a
concepo
esttica, mediterrnea.
4. A arte rabe, situada, tal como a iraniana, na
confluncia dos dois cursos, sofreu-lhes a ao recproca.
assim que, por exemplo, da sua irrupo vitoriosa na Sria, no
norte da frica e na pennsula Ibrica, decorreram expresses
estilsticas de concepo esttica, onde a graa e a firmeza
plstica se casam harmoniosamente, ao passo que da sua
infiltrao no Ir e no Paquisto resultou um estilo prprio cujo
encanto e elegncia, de inspirao dinmica, so bem a
expresso refinada de uma cultura de raizes embebidas no
lastro profundo das velhas civilizaes orientais.
5. O "ultra-barroco" manoelino de Portugal
anterior portanto a Miguel ngelo e ao barroco histrico ,
estilo to bem simbolizado na bravura plstica da famosa
janela capitular do mosteiro de
pela mquina ao homem porquanto implica, como contrapartida, a distribuio em massa, distribuio em massa de
equipamentos e utilidades, quer dizer, a possibilidade material
de curar, instruir e educar em massa, o que significa a
recuperao do corpo e do esprito das populaes desprovidas
e o estabelecimento, finalmente, para as massas de normas de
vida individual dignas da condio humana.
O alcance do problema ultrapassa, portanto, o mbito
estritamente profissional, pois que so os prprios gestos
quotidianos e o bem-estar fsico e moral de populaes imensas
constitudas, no se esquea, de "multides de indivduos"
que esto na dependncia da sua soluo.
Cabe, por conseguinte, inform-las para que cada um
saiba, no seu estrito interesse pessoal, que, do ponto de vista do
desenvolvimento tecnolgico-contempor-neo, perfeitamente
possvel lhes dar a iodos condies de habitao, de transporte,
de trabalho e de lazer verdadeiramente ideais, apenas, a
complexidade dos direitos ''adquiridos" e dos interesses em
jgo, e a obstinao implacvel da sua reao, apoiada nos
dogmas sacrossantos de um status social obsoleto obsoleto
porque baseado ainda no primitivo arcabouo social decorrente
das possibilidades limitadas da produo artesanal, e no nos
amplos quadros da produo e distribuio em massa, o
impedem.
Alis essa espcie de advertncia no se deveria dirigir
apenas aos mais velhos, tantas vzes amortecidos de vontade
pelas vicissitudes do dia a dia, e
Brasil
1G52
MINISTRIO
DA EDUCAAO
E SADE
ALFREDO MARGARIDO
CARLOS EURICO DA COSTA
DOZE JOVENS
POETAS
PORTUGUESES
MINISTRIO
DA
EDUCAAO
SERVIO DE DOCUMENTAO
SADE
OMBRO
E' uma sombra ligeira.
Deixa sossegar
a minha cabea sbre o teu ombro,
como quem dorme.
Numa saudade imortal talvez o deus que me
habita houvesse desejado a minha morte.
BACH
No claro silncio desnudo,
a Geometria dana livremente.
Eu sinto, eu creio, eu canto, a luz tanta
que a sala se esboroa por completo
e o cu cobre, em palcio, o mundo inteiro.
Sou a reta sublime que se cumpre desde o
centro da terra ao infinito.
ODE
No receies nenhum dia.
O tempo uma praia infinita que sempre visvel de uma
[espcie mar.].
Ns somos as ondas. Ns que levamos aos dins, o bem ou o mai.
DIOTIMA
s linda como haver Moite
depois da morte dos dias.
Solene timbre do fundo
de outra idade se liberta
nos teus lbios, nos teus
gestos.
(A MAQUINA DA MORTE)
A seiva da luz lquida da aurora alimentar a mquina
da morte quando esta brotar do solo, flor inesperada, e
encher os olhos, em crepsculo, da vtima com as suas
ptalas espalmadas em lmina.
Ser ento que, nos ltimos momentos,
o condenado tentar desfolhar nas prprias rbitas,
e com mos j em ninho paro os beijos alados dessa morte,
a ptala geradora do perfume transitrio
que o destroar da derradeira virgindade!
(A LAMPADA APAGA-SE)
O combustvel do olhar est no zero do indicador de nvel, e a boca
vida de chama sorve as ltimas gotas da mecha mirrada]. A lmpada do olhar,
em breve lquidamente exausta, deixar de Incendiar a secura das coisas.
H um resto de corpo que ainda arde para alm da chama
ao abrigo da pequena e isolada gruta do corao,
e da parte a sbita e alta labareda
que precipita a lmpada num paraso de trevas.
O CADVER
No torvelinho da morte os
pssaros artificiais perderam os
olhos de vidro e vo
incomunicvel.
Assim nasceram as elipses no
fundo do tdio, onde, lcido,
fala o amor aos navios
naufragados.
Ergo a praa no sonho e
confundo-a com a casa, entre
rvores e jardins no dorso do
acaso.
Na simples casa de vero onde
os sendidos se chocam ergo outro
cu e outra casa no aposento
mais ngreme.
Passa a viagem a plantao
neste cu sem aves
deserto sem caravanas
onde o cadver flameja e cresce.
Sbre este mar azulado tremula a alheada a
alheada insignia solta e imensa vibrante guia
velha a abrir as asas sbre este mar azulado onde
o vento solta ah! solta o difuso e transitrio
encantamento das plpebras tombadas junto do amor
sbre este mar azulado
Ensina-me
Diremos
palavras de dio, de tristeza, de fascinao; pala. vras de
rancor de deslumbramento, de ternura: palavras de
sangue, palavras mgicas, de comedia, de destino, de
morte; palavras inquietas, excessivas; palavras de amor,
palavras precisas, eufnicas; palavras de magia. de
destruio, de profecia,
e nas sombras que decoram o sol
ser admitido o nosso afastamento
acabaremos sbre um cu que nos transforma
diremos sim
para que o tempo seja reduzido
e os signos que encantam os amantes possam prevalecer.
Chegar a noite
expugnada noite ocenica
das deformadas estrelas que nos cegam
o refluxo branco e cinzento
as nuvens aspiradas pelo tufo sbre o nosso rosto.
NUMA ALTA PRAA
Numa alta praa de nuvens
ters o meu corpo sbre a prpria sombra
com colunas de fumo descendo pelos braos
Do refgio do seu silncio
uma ave tomba a teus ps entre o trnsito da cidade
a ave-peixe a ave transformada em rio como nos teus olhos
um diamante como passa a noite em palavras
selvagens
e bzios. . .
Cruel dedo meu escrever teu nome em todo o mundo
no cu igual de todo o mundo
em nuvens
ou cruelmente com sangue violento
esta unha em ti rasgando entre dois ossos uma veia
para escrever teu nome atadamente
realidade survolante
asa de avio igual-a-msica.
Um dedo meu e mais
alto dedo esguio chamin vermelha de fbrica
escrever no cu teu nome.
Um apito de barco no silncio
vazio silncio
noite de silncio vazia
um apito de barco escrever teu nome no cu de sangue.
Nenhum poeta do gnero sexual
saber medir angstias fora de teu nome.
Nenhum simples dedo.
nenhuma cama
nenhum jardim
nenhum carro
nenhuma sepultura sombra de ciprestes ou no descampado
nenhum fumo de lareira
fumo de gasolina
de barco
ser alheio realidade
violenta substncia de teu nome.
E as praias
os rios as docas
o cordame dos barcos dentro da noite nada
que respire nesta vida ntima que de ns dimana, ter
sentido fsico ou abstrato
sem que teu nome no rasgado horizonte desea e na memoria
[persista transformao discondante]
mensagem
promessa e fruto
paixo antes da morte
teu nome existncia estranhamente colorida
enfeitado de algas
e luzes, e se misture no sangue e no sangue viva corpolento e
duro pedra entre pedras onda entre ondas barco entre montanhas florido
encontro de penedo e seiva.
desagregao.
FAR-WEST
A bailarina deslisa, veloz, no foco luminoso E penetra na
"tela", onde fica a branco e negro. Sorridente inicia o bailado
sbre o longnquo palco E a sala fica subitamente purificada pelo
silncio.
EPISDIO
A Morte assistiu com entusiasmo ao espectculo! Riu com
os cowns
(sobretudo naquela anedota do esqueleto)
Deliciou-se com os malabaristas
E os exerccios de fora tiveram-lhe a ateno suspensa. Mas agora,
No "clou"' do circo,
Enquanto a trapezista voava a sua carne branca Entre
escadas de corda,
Os olhos foram-lhe tomando um brilho pardacento De mar
alterado.
Ento levantou-se da sua cadeira na primeira fila E chegou ao
centro da pista precisamente a tempo De recolher a trapezista
ao precipitar-se no solo.
CONTINUIDADE
Na hora agreste da tempestade
Quando o vendaval chegou ruflando tambores
E os pssaros desertaram, voando para novos cus,
Os homens ficaram em fila propcia silenciosos,
Encostados muralha e ignorantes disso.
Avies substituram os pssaros insubstituveis...
Bocas de metralhadora assobiaram balas.. .
Os homens gritaram,
Torceram-se em curvas de dor e de morte,
Amontoando-se no solo sujo
Numa agonia que nenhuma flor adoou.
Muitos escaparam porm.
Fatigado de apunhalar a insensvel argila
O vendaval quebrou e sumiu.
Os pssaros voltaram, as flores abriram...
Os homens curaram as suas feridas,
Espreguiaram-se ao sol da primavera
E encostaram-se de novo na muralha
Em fila propcia.
RETRATO
Esperando, identifico-te na esttua,
A rima fecunda, o noivado secreto,
As pequenas coisas de ilusionismo fcil
Que servem para explicar o teu encontro.
Nas ruas da cidade caminhas apressada Entre
automveis e imaginrios amplexos Em direo
minha boca de cativo Na arquitetura absurda desta
tarde,
ESPERA
Horas, horas sem fim,
graves, profundas,
esperarei por ti
at que todas as coisas sejam mudas. At que
uma pedra irrompa
e floresa. At que um pssaro me saia da
garganta
e no silncio desaparea.
RETRATO
No teu rosto comea a madrugada. Luz
perfeita
abrindo como uma rosa,
transparente e molhada.
Melodia
distante
mas
segura,
irrompendo da terra, casta,
fresca e madura.
Mar imenso,
praia deserta, horizontal e
Sabor agreste.
Rosto da minha alma!
calma.
AS PALAVRAS INTERDITAS
Os navios existem e existe o teu rosto
encostado ao rosto dos navios. Sem nenhum destino
flutuam nas cidades, partem no vento, regressam nos rios.
Na areia branca onde o tempo comea,
uma criana passa de costas para o mar.
Anoitece. No h dvida, anoitece. E'
preciso partir, preciso ficar
Os hospitais cobrem-se de cinza. Ondas de sombra
quebram nas esquinas. Amo-te. . . E abrem-se janelas
mostrando a brandir das cortinas.
As palavras que te envio so interditas at,
meu amor, pelo halo das searas; se alguma
regressasse, nem j reconhecia o teu nome
nas suas curvas claras.
Di-me esta gua, este ar que se respira, di-me esta
solido de pedra escura, e estas mos noturnas onde
aperto os meus dias quebrados na cintura.
E a noite cresce apaixonadamente. Nas suas
margens vivas, desenhadas, cada homem tem
apenas para dar um horizonte de cidades
bombardeadas.
2
O espao alargou-se em
verticalidade exata. Sol, se
houve, teve diferena e
mentiu.
Depois,
o instante foi outro
prolongadamente
3 Tempo
azul.
H.
na Alma, luz
azul.
Modulaes de voz abrem
limites ao silncio e o corpo
liquefaz-se, diludo em som.
Ventre oco
antro rptil
estria sismo
forma irreal
Minha flor mulher meu
brinquedo infante minha
cadeira vento meu cristal
encanto
O poeta teu poeta
a flor de ptalas marinhas
a medalha infantil
O poeta
caminho solitrio entre muros
deserto gelado e melanclico
O poeta
a pantera adormecida
O poeta teu poeta
como um mar misturado ao mar
Noite grande noite de perigos noite de crimes
Noite fantasma noite de morte e de amor
Noite de fogo e de feras
Noite de luas e vampiros noite de raiva e sangue
Minha noite amante minha noite de volas.
pela manh entre a melancolia das rvores elevadas e frias
h uma sombra abandonada como uma boca.
Velas brancas abrem-se em clares de prpura
constroem-se fantasmas
e um corpo martirizado arrastado
por entre flores e trigo
Reside em
Lisboa.
CANO DA MANH
como os estranhos pssaros nascidos em tua boca
como os rios que te correm entre os olhos
como as esmeraldas que formam as asas dos teus
como os longos ramos da rvore de sono do teu brao
como o grande espao em que o teu corpo repousa
deitado na tua prpria mo
como 8 tua sombra idntica nuvem
que se encontra no mar
assim a presena que de ti tenho nas noites
em que o fogo se acende nas montanhas
longnquas e fulgurantes quando os meus
passos me projetam para os mais elevados cumes
solitrios quando o sangue canta atravs do ao
vibrante do meu corpo
levando-me ao longo do caminho de flores rubras que tu
plantaste
ombros
e a minha infncia
essa dou-ta
martelo ou pedra
eu continue partindo quebrando
esfacelando dilacerando
o teu corpo que j no est ao meu alcance
deixa-me ser anatmicamente autntico
sem erro
sangrando
perdido para sempre
POEMA
eu sei
que h um lugar por descobrir um lugar
tenebroso e cantante como a ponte dos
velhos manequins
a
o teu corpo
dois seios despedaados
e o vento s o vento
soprado atravs dos
teus cabelos
A CIDADE ADORMECIDA
Foi decretada a mobilizao geral. Born, isso
no teve importncia nenhuma tanto mais que era
simplesmente por causa de haver guerra. Era uma
guerrazinha pequena que estava metida numa
gaiola e piava muito, sempre a pedir alpista e arroz do
Sio.
MINISTRIO
DA
EDUCAS
SADE
FORMA
E EXPRESSO
DO SONETO
MINISTRIO
DA EDUCAO
SERVIO DE DOCUMENTAO
E SADE
A UMA SENHORA
BASLIO DA GAMA
TEMEI, PENHAS. . .
Destes penhascos fz a natureza O bero em que
nasci : oh! quem cuidara Que entre penhas to
duras se criara Uma alma terna, um peito sem
dureza!
Amor, que vence os tigres, por empresa
Tomou logo render-me; le declara Contra
meu corao guerra to rara Que no me foi
bastante a fortaleza.
Por mais que eu mesmo conhecesse o dano A que
dava ocasio minha brandura, Nunca pude fugir ao
cego engano;
Vs que ostentais a condio mais dura,
Temei, penhas, temei : que Amor tirano
Onde h mais resistncia mais se apuraCLUDIO MANUEL DA COSTA
SONETO
SONETO
Plida, luz da lampada sombria, Sbre um
leito de llores reclinada, Como a lua por
noite embalsamada, Entre as nuvens do amor
ela dormia!
Era a virgem do mar! na escuma fria Pela mar
das guas embalada! Era um anjo entre nuvens
d'alvorada Que em sonhos se banhava e se
esquecia!
Era mais bela! o seio palpitando. . .
Negros olhos as plpebras abrindo. . .
Formas nuas no leito resvalando. . .
No te rias de mim, meu anjo lindo! Por ti
as noites eu velei chorando, Por ti nos
sonhos morrerei sorrindo!
LVARES DE AZEVEDO
UBINATUS SUM
A CAROLINA
NA ROA
O CAMINHO DO MORRO
A SERENATA
BANZO
VIDA OBSCURA
TDIO
OLAVO BILAC
VELHO TEMA
NOITE DE INSNIA
Este leito que o meu, que o teu, que o nosso leito, Onde ste
grande amor floriu, sincero e justo, E unimos, ambos ns, o peito
contra o peito, Ambos cheios de anelo e ambos cheios de susto;
ste leito que a est revolto assim, desfeito, Onde humilde beijei teus
ps, as mos, o busto, Na ausncia do feu corpo a que /e estava
afeito, Mudou-se, para mim, num leito de Procusto!. . .
Louco e s! Desvairado! A noite vai sem termo E estendendo, l
fora, as sombras augurais, Envolve a natureza e penetra o meu ermo.
PUBESCENCIA
GUIMARAENS PASSOS
SONETO
O CISNE
SONETO
SONETO INGLS N. 1
SONETO PLAGIADO
De Augusto Frederico Schmidt
SAUDADE
DESLUMBRAMENTO
amor? No sei. Essa intranqilidade, Esse gozo na
dor, essa alegria Triste que me vem de manso e que me
invade A alma, enchendo-a e tomando-a mais vazia;
Este cansao extremo, esta saudade De uma coisa
que falta Vida. . . O dia Sem sol, as noites
ermas, a ansiedade Que exalta e a solido que
anestesia,
amor. Egosmo de sofrer sozinho,
De as penas esconder do humano aoite,
De transformar as pedras do caminho
Em caricias sutis para colh-las
E andar como um sonmbulo, na noite
Escancarando os olhos s estrias. . .
OLEGRIO MARIANO
NS
Espero-te, pensando : "Ela nao tarda . . Prometeu-me: h
de vir". . . E com que aflitas, longas horas de angstia
tu me agitas o corao que, tmido, te aguarda!
E espera, tristes horas infinitas, um momento
de vida que retarda. Sbito irrompes,
trmula e galharda, numa nuvem de rendas e
de fitas.
Vens a mim. Corro, tomo-te em meus braos, e te estreito,
estreitando mais os laos do teu. do meu, do nosso grande
amor.
E o teu beijo, e o meu beijo, e os nossos beijos so mil
rosas vermelhas de desejos, na primavera do teu corpo em
flor!
GUILHERME PE ALMEIDA
SONETO
MRIO DE ANDRADE
EM VOZ ALTA
EUGENIA
RAUL DE LEONI
APARIO DA ROSA
SONETO
JORGE DE LIMA
SONETO
2. MOTIVO DA ROSA
ISAAC AO SACRIFCIO
FRAGA E SOMBRA
CARLOS DRUMMOND
DE
ANDRADE
SOMBRAS FRATERNAS
SONETO
SONETO
SONETO DE FIDELIDADE
SONETO DA MORTE
SONETO DA EPIFANIA
SONETO
SONETO
LEDO Ivo
SONETO DO AMANTE
A RVORE
MINISTRIO
DA
EDUCAO
E SADE
FERNANDO SABINO
LUGARES - COMUNS
MINISTRIO
DA
EDUCAAO
SERVIO OE DOCUMENTAO
SADE
A Hlio Pellegrino
Um dia ouvi com pasmo a uma visita dizer que tinha feito das
tripas corao; ficar com le na mo era coisa que s muito mais tarde
vim a entender e confesso que, desde ento, isso me tem
acontecido algumas vzes. Comeava lentamente a penetrar o
mistrio da linguagem figurada e ia ingressando, submisso, no mundo
convencional que me deixavam como herana. Idias que s se
impunham pelo fato de serem repetidas; hbitos que se formavam
pelo fato de serem impostos; palavras cujas significao original
havia muito se perdera c que eram usadas como rebanhos pacficos;
gestos de valor ajustado como o das moedas, para serem usados no
convvio. "Ns nos orgulhamos de ser animais racionais", diz ainda
Mencken, *'e agrada-nos a convico de que nossos pensamentos so
livres, mas a verdade que noventa por cento deles so rigidamente
condicionados pelo murmrio que nos cerca desde o nascimento...''
Descobrir uma simples verdade, como o cu azul, o oceano
imenso, a noite bela, era para mim um regresso legitima natureza
das coisas, porque as idias que me haviam transmitido estavam
sendo desenterradas do lugar-comum como numa recriao. E o cu
passava a ser mesmo azul, e o oceano, imenso, e a noite, bela. Para
que pudesse viver, teria de recomear tudo outra vez, descobrir os
meas lugares-comuns.
No h por onde fugir: temos de nos conformar com o uso das
mesmas palavras, dos mesmos gestos e das mesmas idias, porque,
inegvel, no h nada de novo debaixo do sol. Mas este uso, que de
todos, pode trazer a marca de cada um.
OUVE um
A
ACADEMIA FRANCESA Atac-la, mas procurar fazer parte
dela, se possvel.
AQUILES Acrescentar "de ps ligeiros" ; isso far crer que se leu
Homero.
ATRIZES A perdio dos filhos de familia. So de uma
lubricidade espantosa, entregam-se a orgias, gastam milhes,
terminam no hospital. Perdo! h muitas que so boas mes de
famlia !
AGRICULTURA Um dos beres do Estado (o Estado do gnero
masculino, mas isso no tem importncia). Deveria ser
encorajada. Falta de braos.
ALHO Mata os vermes intestinais e incita aos combates do amor.
AR Acautelar-sc sempre contra as correntes de ar.
ALABASTRO Serve para descrever as mais belas partes do corpo
feminino.
ALCOOLISMO Causa de todas as doenas modernas.
ALEMANHA Sempre precedida de loura, sonhadora. Mas que
organizao militar !
ALEMES Povo sonhador (antigo). No de se estranhar que
nos tenham vencido, no estvamos preparados !
B
BRONZE Metal da antigidade.
BACHARELADO Clamar contra.
BOCEJO Deve-se dizer: "Perdo, isso no me vem do tdio, mas
do estmago.
BALES Com os bales, acabaremos por ir lua. Ainda no est
prximo o dia em que os poderemos dirigir,
BANDIDOS Sempre ferozes.
BANQUETE A ma s franca cordialidade no deixa de reinar.
Guarda-se sempre a melhor recordao e nao se separa jamais
sem marcar encontro para o ano prJ $imo. Um engraado deve
dizer: "No banquete d vida, conviva infortunado..."
BANQUEIROS Todos ricos. rabes, linces.
BARBA Sinal de fora. Muita barba faz cair os cabelos. til
para proteger as gravatas.
BASES DA SOCIEDADE A propriedade, a famlia, a religio, o
respeito s autoridades. Falar com clera se so atacadas.
BASLICA Sinnimo pomposo de igreja. Sempre imponente.
BATALHA Sempre sangrenta. H sempre dois vitoriosos, o
vencedor e o vencido.
BIGODES Do um ar marcial.
BENGALA - Mais temvel que a espada.
BBLIA O livro mais antigo do mundo.
BIBLIOTECA Ter sempre uma em casa, principalmente quando
se mora no campo.
BILHAR Jogo nobre. Indispensvel numa casa de campo.
BUDISMO "Falsa religio da ndia" (definio do Dicionrio
Bouillet, 1." edio).
C
CAF No bom a no ser vindo do Havre. Num grande
jantar, deve-se tomar de p. Tom-lo sem acar, muito
elegante, d o ar de haver vivido no Oriente.
CALVCIE Sempre precoce, causada por excesso de mocidade ou
pela concepo de grandes pensamentos.
CAMARILHA Indignar-se ao pronunciar esta palavra.
CAMPO Gente do campo, melhor que a da cidade: invejar-lhe a
sorte. No campo tudo permitido; hbitos baixos, chalaas, etc.
CATAPLASMA Deve-se sempre aplicar enquanto se aguarda a
chegada do mdico.
CATOLICISMO Teve influncia muito favorvel sbre as artes.
CAVALARIA Mais nobre que a infantaria.
CAVERNAS Habitao comum aos ladres. So sempre
cheias de serpentes.
CELEBRIDADES Preocupar-se com os menores detalhes de sua
vida particular para poder atac-las.
D
DAGUERREOTIPO Substituir a pintura, (v. fotografia) . DANA No se dana mais,
anda-se.
DARWIN Aquele que diz que descendemos do macaco.
"DCOR" de teatro No pintura: basta lanar sbre a tela cres
solta ; depois espalha-se com urna escova. e a distncia, com a
luz, produz a iluso.
DERROTA De tal forma completa que no resta ningum para
contar a histria.
DEICIDA Indignar-se contra, ainda que o crime no seja
frequente.
DEMSTENES No pronunciava um s discurso sem ter um
seixo na boca.
DENTES Estragam-se com a cidra, o fumo, a amndoa, o gelo.
beber em seguida sopa. dormir de boca aberta.
E
"ECHARPE" Potico.
ECLETISMO Combat-lo, como sendo uma filosofia imoral.
ECONOMIA Sempre precedida de "ordem". Leva fortuna.
ECONOMIA POLTICA Cincia sem entranhas.
ESCRITO. BEM ESCRITO Palavras de porteiros, para designar
romances-folhetins que lhes agradam.
EGOISMO Queixar-se do egoismo alheio e no se aperceber do
prprio.
ESPUMA DO MAR Encontra-se em terra. Fazem-se cachimbos
com ela.
EDIL Protestar, a propsito do calamento das ruas: "que fazem
nossos edis ?"
ELEFANTES Distinguem-se por sua memria e adoram o soi.
EMIGRANTES Ganham a vida dando lies de violo e fazendo
salada.
ENCICLOPDIA Rir de comiserao, como sendo uma obra
rococ, e at ser contra.
ENTERRAMENTO A propsito do defunto: "E dizer que jantei
com le h oito dias !" Chama-se exequias quando se trata de
um general, enterro quando se trata de um filsofo.
ENTUSIASMO S pode ser provocado pelo retorno das cinzas do
Imperador. Sempre impossvel de descrever, e, em duas colunas,
o jornal no fala de outra coisa.
ENTREATO Sempre muito longo.
ESPADA S se conhece a de Dmocles. Suspirar pelo tempo em
que eram usadas.
EPICURO Desprez-lo.
ESPINAFRE a vassoura do estmago. Nunca deixar de acertar
a clbre frase de Prudhomme: "Eu no gosto, e me sinto
vontade, pois se gostasse, com-lo-ia, e no poderia suport-lo".
(H quem ache isto perfeitamente lgico e que no se ri.)
POCA (A nossa) Atac-la. Queixar-se de que no potica.
Cham-la poca de transio, de decadncia.
ESGOTAMENTO Sempre prematuro.
EQUITAAO Born exerccio para emagrecer. Ex.: todos os
soldados da cavalaria so magros. Born exerccio para engordar.
Ex.: todos os oficiais da cavalaria so barrigudos.
EREAO No se diz seno a propsito de monumentos.
ERUDIO Desprez-la, como sendo prova de esprito estreito.
ESPRITO Sempre seguido de brilhante. Os belos espritos se
encontram.
ESTMAGO Todas as doenas provm do estmago.
ESPIRRO Depois de dizer "Deus te ajude", iniciar uma discusso
sbre a origem deste costume.
ESPIRRAR uma troa espirituosa dizer: o russo e o polons no
se falam, espirram.
ESTRELA Cada um tem a sua, como o Imperador.
EUNUCO Nunca tem filhos. Indignar-se contra os castrados da
Capela Sixtina.
EVACUAES Sempre copiosas e de aspecto mau.
EVANGELHOS Livros divinos, sublimes, etc.
ETRUSCO Todos os vasos antigos so etruscos.
EVIDNCIA Cega-nos, quando no entra pelos olhos.
ESTOICISMO impossvel.
EMPRESRIO Trmo de artista que significa Diretor.
Sempre seguido de hbil. EMBRIAGUES Sempre precedida
de louca. ESBIRRO Usado pelos republicanos mais ardorosos para
designar os agentes da polcia.
F
FBRICA Vizinhana perigosa.
FAIANA Mais elegante que a porcelana.
FANFARRA ~ Sempre alegre.
FATALIDADE Palavra exclusivamente romntica. Homem fatal
aquele que tem mau olhar.
FELICITAES Sempre sinceras, cordiais, etc.
FMEA No se emprega seno quando se trata de animais. Ao
contrrio do que acontece na espcie humana, as fmeas dos
animais so menos belas que os machos. Ex.: faiso. galo, leo,
etc.
FEUDALISMO No ter nenhuma idia precisa, mas ser contra.
FIRME Sempre seguido de "como um rochedo".
FECHADO Sempre precedido de hermticamente.
FGO Purifica tudo. Quando se ouvir gritar "Fogo !", comear
por perder a cabea.
FLHA DE PARREIRA ~ Emblema de virilidade na arte da
escultura.
FOLHETINS Causa de desmoralizao. Discutir sbre o desfecho
provvel. Escrever ao autor para lhe fornecer idias. Furor,
quando neles se encontrar um nome igual ao seu.
G
GARANHO Sempre vigoroso. A mulher deve ignorar a
diferena entre um garanho e um cavalo.
GERAO ESPONTANEA ~ Idia de socialista.
GENERAL Sempre bravo. Faz geralmente aquilo que no
concerne ao seu estado, como ser embaixador, conselheiro
municipal ou chefe de Governo.
GNIO (O) Intil admir-lo, uma nvrose.
GNERO EPISTOLAR ~ Gnero de estilo exclusivamente reservado
s mulheres.
GIRONDINOS -' Mais a lastimar que a censurar.
GLEBA (A) Apiedar-se dela.
GLOBO Palavra pudica para designar os seios de uma
mulher. "Deixa-me beijar teus globos adorveis". GLRIA
No seno um pouco de fumaa.
Hebreu, no original.
H
HBITO NEGRO - Deve-se dizer fraque, excetuado o provrbio "o
hbito no faz o monge". Na provincia o mximo da
cerimnia e do incmodo.
HBITO uma segunda natureza. Os hbitos, no colgio, so
maus hbitos. Com o hbito, pode-se tocar violino como
Paganini.
HAREM Comparar sempre um sulto em seu harem a um galo em
meio s galinhas. Sonho de todos os colegiais.
HARPA Produz harmonias celestiais. No se toca, em gravuras,
seno nas runas ou junto a um regato.
HLICE Futuro da mecnica.
HEMORROIDAS Provm de se assentar em bancos de pedra.
HENRIQUE III, HENRIQUE IV - A propsito destes reis, no
deixar de dizer: "Todos os Henriques foram infelizes".
HERMAFRODITA Excita a curiosidade mals. Procurar v-lo.
HRNIA Todo mundo a tem, sem saber.
HIATO - No toler-lo.
HIEROGLIFOS Idioma antigo dos egpcios, inventado pelos
sacerdotes para esconder seus segredos criminosos. E dizer que
h quem os compreenda ! Afinal de contas, no ser uma
brincadeira ?
HIPCRATES Deve-se sempre cit-lo em latim porque le
escrevia em grego, com a exceo desta frase: "Hipcrates diz
sim, mas Galeno diz no."
I
IDEALISTAS ( * ) Todos os jornalistas o so.
IDLATRAS So canibais.
ILADA Seguida sempre de Odissia.
ILEGVEL Uma receita de mdico deve ser. Toda assinatura.
idem. D a impresso de que se est sobrecarregado de
correspondncia.
ILUSES i Fazer crer que se teve muitas, queixar-se daquilo que
as fz perder.
IMAGENS H sempre muitas na poesia.
IMAGINAO Sempre viva. Desconfiar dela. Quando no se
tem. atac-la nos outros. Para escrever romances, basta ter
imaginao.
IMBECIS Aqueles que no pensam como ns.
"IMBROGLIO" A base de todas as peas de teatro.
IMORALIDADE Esta palavra, bem pronunciada, distingue aquele
que a emprega.
IMPERATRIZES - Todas belas.
IMPERIALISTAS Gente honesta, polida, tranquila, distinta .
IMPERMEVEL (Subst.) ~ Muito vantajosa como vestimenta. Muito
nociva por causa da transpirao impedida .
MPIO Clamar contra.
(*) "Ideologues", no original.
;
JANTAR Antigamente jantava-se cedo, hoje se janta a horas
impossveis. O jantar de nossos pais era o nosso almoo e o
nosso almoo, seu jantar. Jantar to tarde que no se chama mais
jantar e sim cear.
JANSENISMO No se sabe o que , mas muito elegante cit-lo.
JAPO Tudo l de porcelana.
L
LAGO Ter uma mulher junto de ns, ao passar num
lago. LACONISMO Lingua que no se fala mais.
LACUSTRES (Cidades) Negar sua existncia, pois no
se pode viver debaixo dgua. LAFAYETTE General clebre
por seu cavalo branco.
LA FONTAINE Sustentar que nunca lemos seus contos. Chamlo "Bonhomme", o imortal fabulista.
LEITE Atrai serpentes. Clareia a pele ; as mulheres em Paris
tomam um banho de leite todas as manhs.
LATIM Lngua natural ao homem. til somente para se 1er
inscries em monumentos pblicos. Desconfiar das citaes
em latim: escondem sempre alguma sutileza.
LEGALIDADE A legalidade nos mata. Com ela. nenhum
governo possvel.
LETARGIA Sabe-se de algumas que duraram anos.
LIBELO No se faz mais.
LIBERDADE Liberdade ! quantos crimes se cometem em teu
nome ! Temos todas as que so necessrias. A liberdade no
licena (frase de conservador).
LIBERTINAGEM No existe seno nas grandes cidades .
LEBRE Dorme de olhos abertos.
LEO generoso. Brinca sempre com uma bola. E dizer que o
leo e o tigre so gatos !
LITTR Sorrir ao ouvir seu nome: "Este senhor que disse que
descendemos dos macacos."
LITERATURA Ocupao de ociosos.
LIVRO Qualquer que seja, sempre muito longo.
LORD Ingls rico.
"LORGNON" Insolente e distinto.
LLIIS XVI Dizer sempre: "Este monarca infeliz..."
LUZ Dizer sempre: Fiat lux! quando se acende uma
vela. LUA Inspira melancolia. Ser habitada ?
M
MULHER Uma das costelas de Ado. No se diz "minha mulher"
e sim "minha esposa", ou melhor "minha metade".
MAQUIAVEL No t-lo lido, mas consider-lo um bandido.
MAQUIAVELISMO Palavra que se deve pronunciar tremendo.
MAESTRO * Palavra italiana que quer dizer pianista. MAGIA
Caoar a respeito.
MAGISTRATURA Bela carreira para um jovem.
MAGNETISMO Interessante assunto de conversao e
que serve para "conseguir mulheres". "MAILLOT"
Muito excitante. MAO Ter uma bela mo quer dizer escrever
bem. MALDIO Sempre dada por um pai. MALTHUS "O infame Malthus".
MRMORE Toda esttua de mrmore de Carrara ( * )
MARSELHESES Gente de esprito.
(*)
"Paros", no original.
N
NPOLES Em conversa com sbios, dizer Partnope. Ver
Npoles e depois morrer (v. Yvetot).
NARINAS Abertas, sinal de lubricidade.
NATUREZA Como bela a natureza ! Dizer isso sempre que se
estiver no campo.
NAVEGADOR Sempre audacioso.
NCTAR Confunde-se com ambrosia.
NEGROS Espantar-se porque sua saliva branca, e porque falam
francs.
NEGRAS < Mais ardentes que as brancas (v. louras e morenas).
NEOLOGISMO A perdio da lngua francesa.
NOBREZA Desprez-la e desej-la.
N GRDIO Tem relao com a antigidade. (Maneira pela qual
os antigos davam lao em suas gravatas. )
NEGRO (Adj.) Sempre como o bano. Como o aze-viche.
NOTARIOS Atualmente, no confiar neles.
NUMISMTICA Tem relao com as altas cincias, inspira um
respeito imenso.
O
OBESIDADE Sinal de riqueza e ociosidade. OBCENIDADE
Todas as palavras derivadas do grego
ou do latim escondem uma obcenidade. OBUSES
Servem para fazer pndulos e tinteiros. OCTOGENRIO
Diz-se de todo velho.
P
PAGANINI No afinava jamais seu violino. Clebre
pelo comprimento de seus dedos. PO No se sabe jamais
quanta sujeira h no po.
Q
QUADRATURA DO CRCULO - No se sabe o que . mas deve-se
erguer os ombros quando se fala.
QUESTO Coloc-la resolv-la.
QUARTO DE DORMIR - Num velho castelo: Henrique IV sempre
passou nele uma noite.
R
RACINE Libertino!
RADICALISMO Tanto mais perigoso quanto latente. A repblica
nos conduz ao radicalismo.
RECONHECIMENTO - No h necessidade de exprimi-lo.
RELIGIO Faz parte das bases da sociedade. necessria aos
povos e, entretanto, muitos no a tm. "A religio de nossos
pais", deve-se dizer com uno.
REPUBLICANO Nem todo republicano ladro, mas todo
ladro republicano.
S
SOLUO Para cur-lo, uma chave nas costas ou um
susto. SABRE Os franceses querem ser governados por
um
sabre. SACERDCIO A arte, a medicina, etc, so
sacerdcios. SACRILGIO sacrilgio derrubar uma rvore.
T
TABELIO Mais agradvel que notario.
TALLEYRAND (Principe de) Indignar-se contra.
TOUPEIRA Cego como uma toupeira. E no entanto ela tem
olhos.
TESTEMUNHA Deve-se sempre recusar ser testemunha
juzo, nunca se sabe aonde isso pode levar.
em
u
UNIVERSIDADE - Alma Mter.
USUM (ad.) Locuo latina que vai bem na frase: Ad usum
Delphini. Dever sempre ser empregada a propsito de uma
mulher chamada Delfina.
V
VERO Sempre excepcional.
VACINA No frequentar seno pessoas vacinadas.
VALSA Indignar-se contra. Dana lasciva e impura que
deveria ser danada apenas por velhas. VELUDO Na
roupa, sinal de distino e riqueza. VENDA Vender e
comprar, finalidade da vida.
VENTRE Dizer abdomen, quando em presena de senhoras .
VELHOS A propsito de uma inundao, uma tempestade. etc, os
velhos da regio no se lembram de jamais ter visto uma igual.
VIAJANTE Sempre intrpido.
VIZINHOS Evitar que nos prestem servios gratuitos.
VINHOS Assunto de conversa entre os homens. O melhor o
"bordeaux", pois os mdicos o receitam. Quanto pior, mais
natural.
VOLTAIRE Clebre por seu rictus espantoso. Cincia
superficial. VIAGEM Deve ser feita
rapidamente.
X
XADREZ (Jogo de) Imagem da ttica militar. Todos os grandes
capites eram bons jogadores. Muito srio como jogo, muito
ftil como cincia.
w
WAGNER Troar ao seu nome gracejar sbre a
msica do futuro.
Y
YVETOT Ver Yvetot e depois morrer ! (v. Npoles e Sevilha ).
A
ABBODA Celeste.
ALCVA Segredos de. Relaciona-se idia de luxria,
qualquer coisa de imoral.
ADVOGADO Esperteza. Ignorncia. Mai sabem redigir
uma petio.
ALIANA Us-la. d prestgio junto s mulheres. Dito
espirituoso sbre retir-la do dedo, etc.
ALOCUO Sempre breve e brilhante.
ALUSO - Discreta.
ALMA Caridosa. Cuidar dela que o corpo no vale mais nada.
ALMANAQUE Cultura de. Sempre se aprende alguma coisa
neles.
ALTANEIRO rvores: coqueiro, palmeira. Entre virgulas:
"destacava-se. altaneiro, um majestoso edifcio, etc".
ALTERNATIVA - No ter outra.
AMA No mais se encontra uma boa hoje em dia. s trazendo do
interior. Mas logo se acostumam e ficam pior que as outras.
Todas tm algum defeito. Muito carinho com as crianas, e
isto o principal.
AMAGO Da questo.
B
BABADOR De criana, escrito: "No me beije".
BABAR-SE ~ De gozo, de prazer.
BACHAREL No Brasil, todo mundo .
BAFEJAR - Sorte.
BAGAGEM Literria.
BAGATELA Muito usada em manifestao de modstia.
BALANA Da justia.
BAHIA J foi ? Ento v. Vatap. Balangands.
Carmen Miranda. A falsa bahiana. Rui Bar
bosa. Terra de oradores A boa terra.
BALDIO Terreno.
BALOIAR - Mais elegante que balanar.
BAMBA Da zona. Corda, andar nela.
BANCO Os de Minas so os mais seguros.
BANQUETE Quem convida, d. Ditos espirituosos sbre a
extenso dos discursos. Sempre se come mai.
BARRIGA Pretexto para brincadeira entre amigos sbre a
passagem do tempo e o conforto da vida. Sinal de prosperidade.
BEBER Com moderao, no faz mal a ningum. Vicio
terrvel. A legradao pelo lcool. No se deve misturar.
Gracejos dos que bebem sbre o horror ao leite e gua.
Alcolatra ou alcolatra ?
BIGAMIA Devia ser permitida pela lei.
BOATO Assim que nasce um. Propaga-se com rapidez
espantosa.
BUSTO Elegante como sinnimo de seios.
BRASIL - Nele cabe toda a Europa, menos a Rssia.
Pas do futuro. Riquezas naturais. Ou acaba
C
CACHAA gua que passarinho no bebe. Alguma coisa ser
a "cachaa" de algum.
CADUCAR A lei. Preferir morrer cedo a ficar caduco.
CAF O esteio da economia nacional. Trs ff. -* As donas de
casa que sabem fazer o melhor caf do mundo. Fumegante,
aromtico. Tira o sono. "Pois a mim nunca tirou".
Fazer boca para o cigarro. Pequeno. Os funcionrios
pblicos no fazem outra coisa seno tomar caf. Balzac gostava
muito. Estimulante. Preciosa rubicea.
CAIXA De surpresas: a poltica, o corpo humano, etc.
CAIXO O momento de fech-lo a viva no deixa.
CALADA Da noite.
CALCANHAR - De Aquiles.
CALHAMAO Puxar do bolso um.
CALO De estimao.
CALMA O Brasil nosso.
CALOURO Trote dos: uma desumanidade. devia ser proibido.
CALOR < Impossvel trabalhar. Insuportvel. Ningum se
lembra de jamais ter feito tanto. Clima dos trpicos.
CALNIA A arma dos fracos.
CALVICIE Quem descobrir um remdio ficar milionrio.
Complexo dos calvos. S os homens so calvos. Prova
de virilidade.
CAMA Chorar nela. que lugar quente. Ganha fama e deita-te na
cama.
CAMARO Perigo: se esto (ou no esto) vermelhos. no
compr-los, pois so estragados.
CANTAR No banheiro.
CARETAS No ter medo de.
CARNAVAL De antigamente. Festa paga. Pierrot,
Colombina e Arlequim. O corso. Alegria do povo.
Economizam o ano todo para gastar no Carnaval.
CARO O barato sai. prefervel gastar um pouco
mais. CARRO O melhor o dos outros. D trabalho, mas
compensa (ou no compensa). As crianas adoram.
Ter ou no ter chofer ? Dirigir h tantos anos e
nunca ter tido um desastre.
CEGONHA Estar esperando sua visita. Dizer de
algum que ainda acredita nela. CENTRALIZAO Um
dos males da administrao
no Brasil.
Superestrutura. A mais-valia.
CONCATENAR ~ As idias.
CORES Cambiantes. Berrantes.
CORAO Na mo. De cortar o. Bom, de ouro. O nico
rgo que nunca descansa. Materno.
D
DEITAR-SE Com as galinhas. Trocar a noite pelo dia.
DESAFORO No lev-los para casa.
DESFALQUE Vultuoso (sic).
DESFECHO Triste, inesperado.
DESFECHAR Um golpe.
DESGNIO De Deus, da sorte.
DESPENHAR-SE No abismo, no vcuo.
DINHEIRO No fazer questo de. - Desvalorizao: a quantia
X, hoje muito dinheiro, daqui a alguns anos ser uma ninharia.
"Ganho dinheiro, mas o dinheiro no me ganha". Atir-lo
pela janela.
E
BRIO Contumaz Vicente Celestino
ECONOMIA a base da prosperidade.
ESPUMAR De dio.
ESTADIA errado: deve-se dizer estada.
ESTRADA Da vida. As dos Estados Unidos so
todas asfaltadas. ESTATSTICAS No provam nada.
Os americanos
acreditam nelas. ESTEIO
da nacionalidade. ESTOFO - Moral.
ESTRABISMO Um pouco, at que d uma certa graa.
ESTREMECER Dos ps cabea. ESTRIBAR-SE ~ Nos
argumentos. ESTILO o homem : Buffon. Qualidades :
conciso.
clareza e naturalidade.
ESVAIR-SE Em sangue.
EVENTUALIDADE Preparar-se para qualquer. EXRCITO
Na Sua no h, todo cidado soldado.
Na hora de ir para a guerra, os civis que vo.
ESPANHOL Tourada. Castanhola. Caramba !
EXCESSO Todo excesso condenvel. ENTRELINHAS - Ler nas.
EXTREMOS Se tocam.
F
FAMLIA A base da sociedade. Arrimo de. Seio da.
FATALISTA Ser: morre quem tem de morrer, quando chegar o
dia, etc. E ter coragem de viajar de avio.
FAZENDEIRO - Abastado.
F Remove montanhas. No se discute. O consolo da.
G
GRAA Muito distinto, para se perguntar o nome: qual e a sua
graa ?
GABINETE Homens de: no conhecem a verdadeira vida do
povo.
GALO Ouvi-lo cantar e no saber onde.
GUDIO Mais elegante do que alegria.
GAVETA Os originais nela guardados.
GMEOS Nunca se sabe qual um e qual outro. * Namoram,
fazem prova na escola um para o outro. Ficam
estranhamente ligados: casos de gmeos que, separados,
morreram ao mesmo tempo.
GENEALOGIA rvore genealgica, ser capaz de levant-la.
GNIO A eles. tudo permitido. Confunde-se com a loucura.
As cenas que s o gnio de um Flaubert seria capaz de
descrever.
GRIA Muito interessante, a filosofia do povo.
GLACIAL Sorriso, olhar.
GORGETA Nunca se sabe quanto se deve dar.
GOSTO No se discute. Cada um tem o seu. H para tudo.
GOVERNO Do povo, pelo povo e para o povo. Para seu
governo. So todos iguais: farinha do mesmo saco.
GRASSAR A fome, a peste, a misria.
GRAVATA Adorno intil, deveria ser abolido. um
preconceito. Ningum sabe escolher para os outros.
Nunca compr-las, ganh-las de presente.
GUERRA Um mal necessario. Sem ela, o mundo estada superpopulado. Morticnio. Provocada pelos capitalistas, para
vender armamentos.
GOIS ~ Mudana da Capital.
GOVERNAR abrir estradas.
GRAVIDEZ - Deve-se contemplar coisas belas, antes de
dar luz. Estado interessante. GOTA
~ Born at a ltima.
H
HBITO Tudo na vida questo de.
HODIERNO Mais elegante do que moderno.
HONESTIDADE Ainda existe. No existe mais,
hoje em dia. HONRA
- Lav-la.
HSPEDE Do muito trabalho. No do trabalho
algum. HOTEL Sempre cheio, deve-se fazer reserva antes.
I
IDADE A uma senhora nunca se pergunta. Nunca se aparenta
a que se tem. A verdadeira aquela que se sente.
IGREJA O templo. A nave. Convite ao recolhimento.
IGUARIAS As mais finas.
IMAGINAO Frtil. No corresponde realidade. Os
poetas tm muita.
IMORAL No existe em arte.
IMPECVEL Elegncia, estilo.
IMPRENSA Causa mais mal do que bem. Escndalos para
aumentar a venda. Os jornais nunca dizem a verdade.
INAUDITO - Esforo.
INCISO Mais bonito do que corte.
INCIDENTE Sempre desagradvel.
INCLEMENCIA Do tempo, da sorte.
INCONSTITUCIONALSSIMAMENTE - A maior palavra da
lingua portuguesa.
INFERNO Se Deus existisse, no haveria. Cheio de boas
intenes.
INFINITO Uma das provas da existncia de Deus.
INGERIR Mais elegante do que tomar.
INICIAIS "Direi apenas as iniciais: Fulano de Tal".
INQUEBRANTAVEL - Energia. 'INQUIRIR Mais
elegante do que perguntar. INSANO - Esforo.
INSEPARVEL - Amigos. INSINUAO - Malvola.
INSOLVENCIA - Financeira.
INSPIRAO Busc-la, na msica, na paisagem, na
natureza, na fumaa do cigarro. Versos cheios de. INSULTO
Cardaco, mais bonito do que ataque do
corao. INTEIREZA - De carter. INTENO O pai da
moa quer saber se so boas
as do rapaz. INTERNO Colgio : os que nele estudam,
aprendem a
ser independentes. INTESTINO Parece incrvel que
tenham quarenta
metros. ISQUEIRO No se acostumar a ele. Mais uma
coisa
para se carregar no bolso. S o dono sabe acend-lo. IDEAL
Ter algum, na vida. ILUSTRE Familia. Desconhecido.
IMINENTE Desastre, catstrofe. IMPAR De orgulho
cvico. IMPROCEDENTE Queixa, acusao.
J
JABOTICABA Fruta que se parece com certos olhos. JAEZ
Igual, do mesmo.
JOGO Pouca sorte no jogo, muita nos amores. JORNAL
Nunca l-los: passar os olhos. JOVIALIDADE Qualidade de
certos velhos. JUSTIA Faz-la com as prprias mos. A de
Deus diferente da dos homens. Seja feita. cega.
L
LABUTAR De sol a sol. Mais bonito do que trabalhar.
LACUNA Jamais ser preenchida.
LADRO As mulheres tm medo de dormir com a janela aberta,
mas os homens no se incomodam. O melhor deixar que
roubem, do que correr o risco de levar um tiro. A audcia dos
ladres, entrar num lugar escuro, desconhecido, sem saber como
iro sair. Dispostos a tudo.
LGRIMA Olhos marejados de. Danar no canto dos olhos.
LANCINANTE - Grito.
LAVOR Jias (pensamentos) do mais fino.
LAVRADOR - Humilde.
LEITE gua: leite "batizado".
LENTE Mais elegante do que professor.
LDIMO Mais elegante do que legtimo : ldimo representante .
LINGIA Nunca to boa quanto a que se faz na
nossa terra. No tempo em que se amarrava cachorro
com. LIVRO O maior amigo do homem. Mais tolo
do
que empresta o que devolve. Publicar um livro.
plantar uma rvore e ter um filho. LIXEIRO Uma profisso
to digna como outra qualquer. LOBRIGAR ~ Mais bonito do que
avistar. LOGRAR Mais elegante do que conseguir.
M
MAA Eva, a traio. Da face, sempre saliente.
MACACO Nosso ascendente. Darwin. Voronoff.
MACILENTO - Faces.
MAE O nome da: uma das mais belas palavras da lngua acabou
sendo um insulto. S quem me sabe compreender. Ser,
padecer no paraso.
MAL Necessrio. H males que vm para bem.
MALHAS Da lei, da polcia.
MALHAR Em ferro frio.
MANCEBO Jovem, guapo, esbelto.
MANIA De perseguio. Cada doido com a sua.
N
NABABO Viver como um.
NAO O progresso da. Os supremos interesses da.
NDEGA Parte do corpo destinada aplicao de injees.
NAIPE Figuras do mesmo.
NARINA Sempre fremente.
NARIZ O apndice nasal. O de Clepatra teria mudado a face
do mundo.
NATA Da sociedade.
NATURA Mais potico do que natureza.
NATURALISTA Escritor obceno e pornogrfico. ~ Zola: a
natureza vista atravs de um temperamento.
NATUREZA sbia. No d saltos. Nela nada se cria e
nada se perde: tudo se transforma.
O
BULO Mais bonito do que esmola.
CULOS r a um oculista significa ter de us-los. Os distrados
que procuram os seus por toda parte, tendo-os no alto da cabea.
No combinam com chapu. Caixa d'culos. Quatro
olhos. No enxergar nada sem eles. Dormir com eles para
reconhecer as pessoas em sonhos.
ODOR Mais delicado do que cheiro.
OESTE Marcha para o.
OFIDIO Mais bonito do que cobra.
OGIVA Ah, o estilo gtico.
OLHAR De soslaio, s furtadelas. Malicioso.
OLVIDAR Mais elegante do que esquecer.
NIBUS Correria desenfreada. Viajar neles enfrentar a morte
todos os dias. No respeitam nada.
ORNAMENTO O mais fino de nossa sociedade.
SCULO Mais respeitoso do que beijo.
OURO As coisas que nem todo o ouro do mundo haveria de
pagar. Bodas de: suprema felicidade de um casal. Valer o
seu peso em. O vil metal.
Q
QUEIXUMES Mais expressivo do que queixa. QUERIDO
Em dilogos como este: "Querido, tu me
amas ?" "Bem o sabes, querida". QUILO Equivalente a
novecentas gramas nos aougues. QUIMERA Tudo no ter
passado de uma. QUARTO Suas 4 paredes como uma priso.
R
RABO Gato escondido com o rabo de fora. Macaco,
olha o teu. RAA Brasileira, mistura de trs: a branca, a
negra e
a india. Estar na do sangue. Caldeamento de.
RACIAL Preconceito: no Brasil no existe; os amen-canos ficam admirados. RDIO Sempre do vizinho. RAIO Nunca fere duas vzes no mesmo lugar. O
partam. Passar como um. RAIZ Cortar o mai por ela.
Dos cabelos. RAPARIGA Em lugar de moa. RAMALHETE
Dizer ramilhete. RPIDO Como o raio. RAPOSA Astuto
como uma. RATO O nico animal de que realmente se tem nojo.
Algum dizer que no tem.
REAGIR - A altura. REAVIVAR
Uma velha chaga. RECESSO - Do lar.
RECORDAR viver.
REDARGUIR Mais bonito do que responder. REDAO
De jornal: cigarros atirados pelo cho.
conversas, palavres, barulho: todos j se habituaram
a escrever em meio a tal confuso. REDOBRAR Os
esforos. REGALO Em lugar de presente. REGATEAR No
regatear aplausos. REJUBILAR-SE Mais elegante do que
alegrar-se : eu
me rejubilo. RELEGAR Ao
sequndo plano.
S
SABER Homem de muito. As jias do.
SACUDIDO Sinnimo de forte.
T
TBUA De salvao.
TAA - Ergu-la.
TAQUARA Voz de taquara rachada.
TARDE Antes tarde do que nunca. Nunca tarde para se fazer
o bem.
TAREFA - rdua.
TECER Elogios.
TETO Ter um onde se abrigar. Debaixo deste mesmo. Ter o
cu como.
TDIO Imenso, avassalador: de muito efeito em literatura de
fico, na primeira pessoa.
TELEGRAMA Nunca so entregues. Anunciando a viagem de
algum, sempre chega depois deste algum. Rir-se dos que
at hoje pressentem ms notcias ao receber um telegrama.
TELEFONE Fator de progresso no nosso sculo, encurta
distncias: "Outro dia falei do Rio para Nova York, num
instante, ouvia-se nitidamente, parecia estar falando para aqui.
Uma maravilha". Ou ento: instrumento de suplcio, contribui
para complicar a vida, vive ocupado, no funciona, s d
amolao.
TELHADO Quem o tem de vidro no atira pedras no do vizinho.
TEMPERA Ter uma tempera de ao.
TEMPERAMENTO - Alegre, bulioso.
U
UFANAR-SE "Porque Me Ufano Do meu Pas." LCERA
Todos que se preocupam muito acabam com
lcera no estmago: psicolgico. Os homens de
negcio acabam sempre tendo.
ULTIMAR Os preparativos.
LTIMO So os primeiros. A sair e primeiro a chegar. ULTRA
Muito elegante como forma superlativa, antes
de adjetivo: ultra-moderno, ultra-delicado, etc. ULTRAJE Ao
pudor. UMBIGO - Ou embigo ? UMBRAL No plural,
relacionado a coisa abstrata, ex.:
cs umbrais da glria, da fama, etc. Transp-los.
V
VAGALUME Mais elegante dizer pirilampo.
VALER-SE Do ensejo.
VALE De lgrimas.
VALER Vale quanto pesa, ou o seu peso em ouro.
VAPOR Seguir a todo.
VARIEGAR Verbo muito elegante de se usar a propsito de cores
variadas.
VASAR Um estilo vasado em...
VASCA Da agonia.
VASO Ruim, no quebra.
VATE Mais bonito do que poeta.
VEIA Cmica.
VELHICE Experincia da vida, com a idade vai-se ficando mais
compreensivo e benevolente.
VELUDO Revela riqueza, bom gosto e distino.
VELOCIDADE - O delrio da.
VENETA - Dar na.
VENTILAR Um assunto.
VER Para crer. O que os olhos no vem, o corao
no sente. " Ver a vida com culos cr-de-rosa. VERBA
No h. Esgotada. Sempre desviada para
outras finalidades.
X
XAROPE Com o significado de coisa enfadonha. XAVANTE
Vo corromper-se ao contacto dos brancos,
que lhes levaro, do mundo civilizado, os vcios e as
doenas. XIFPAGOS - Irmos: ou
xipfagos?
XCARA - Agora se escreve com x.
Z
ZEFIRO Muito bonito como sinnimo de brisa.
ZOMBETEIRO Sorriso.
MINISTRIO
DA
EDUCAXO
E SADE
ANTONIO CANDIDO
MONTE CRISTO
OU DA VINGANA
MINISTRO
DA
EDUCAO
SADE
SERVIO DE DOCUMENTAO
ASSIM
de
Janeiro
Brasil
1952
MINISTERIO
DA
EDUCAO
SADE
LVARO LINS
NO MUNDO
DO ROMANCE
POLICIAL
MINISTRIO
SERVIO
DA
EDUCAO
DE DOCUMENTAO
SADE
UM PROBLEMA DO ROMANCE
A DIVISO da literatura em gneros encontra, naturalmente,
diversas dificuldades. A muitos este processo ou mtodo de
estudo parece no s intil, mas nocivo. Combate-o Benedeto
Croce, por exemplo, porque se lhe afigura que qualquer
tentativa de definio dos gneros literrios equivale
imposio de "leis" prejudiciais ao desenvolvimento da arte.
Que o problema dos gneros, porm, no matria morta, antes
importante e sempre atualizada, indica-o o fato de se haver
reunido em 1939, especialmente para estudar os gneros
literrios, a Comisso Internacional de Histria Literria
Moderna, presidida por Fernand Baldens-perger, fazendo
publicar os resultados do Congresso no segundo nmero da
revista Helicon. Por outro lado, o certo que continua bem
reduzida, para a literatura contempornea, a possibilidade de
aplicar na prtica as tentativas de conceituao e definio dos
gneros literrios. E isto verdade, sobretudo, para o caso do
romance.
Gnero ausente ou desdenhado nas pocas clssicas,
gnero de origem plebia e de formao irregular, como veio a
tornar-se o romance, nos sculos XIX e XX, no s a forma de
expresso literria mais preferida e bem aceita como tambm o
herdeiro por excelncia das formas outrora nobres da tragdia e
da epo-
O ROMANCE POLICIAL
I
literatura nao costuma aceitar nos seus domnios o romance policial. Tal gnero de livros no aparece nas
historias literrias nem nos panoramas crticos. E no h
propriamente injustia nessa excluso. O romance policial no
literatura no conceito esttico desta palavra. Aquele problema
da criao potica atravs do estilo nunca foi inteiramente
resolvido pelos seus autores, e no o ser nunca talvez. Grandes
figuras da literatura como Voltaire, Balzac, Dickens e
Dostoevski jogaram com elementos da fico policial mas no
realizaram estritamente romance policial.
Em Crime e Castigo, Dostoievski construiu a psicologia
de um assassino, desdobrou, na ao romanesca das relaes
entre Raskolnikov e Porfirio Smiono-vitch, o duelo pattico
entre o criminoso e o detetive, mas a esse romance, para se
enquadrar no gnero policial, falta um elemento
imprescindvel, o enigma, uma vez que desde o princpio o
leitor est no conhecimento do episdio do estudante que mata
a velha usuraria.