Da Comuna a Maio de 68

Ernest Mandel
Escritos polticos 1
IX
Lies de Maio de 68

O Ascenso revolucionrio de Maio de 68 constitui um enorme reservatrio de

experincias sociais. O inventario dessas experincias est longe de se achar
completado: o que caracterizou este Ascenso foi precisamente a irrupo na cena
histrica da energia criadora das massas, que multiplicou as formas de ao, as
iniciativas, as inovaes audaciosas da luta pelo socialismo. apenas pelo que extraia
desse reservatrio, na medida em que se parta do adquirido, que o movimento
operrio e revolucionrio poder eficazmente armar-se para levar a bom termo a
tarefa de que Maio de 68 confirmou, a um tempo, a possibilidade e a necessidade: a
vitria da revoluo socialista nos pases altamente industrializados da Europa
ocidental.
Desde h anos que se desenrola um dos mais interessantes debates sobre a
definio duma nova estratgia na Europa. Os acontecimentos de Maio de 68
decidiram quanto a uma srie de questes nesse debate levantadas. E at mesmo
suscitaram outras. Obrigaram tambm aqueles que subtraiam a esse debate, a nele
por sua vez participar, ainda que sofismando os dados do problema. pois necessrio
retomar os temas principais dessa discusso e examin-los luz da experincia de
Maio de 68.
1. Neo-capitalismo e possibilidades objetivas de aes revolucionrias do
proletariado ocidental
Contrariamente aos mitos da burguesia, reeditamos pela social-democracia e
mesmo por certos autores que se reclamam do marxismo, o Ascenso revolucionrio de
Maio de 68 demonstrou que o neo-capitalismo incapaz de atenuar as contradies
econmicas e sociais inerentes ao sistema ao ponto de tornar impossvel toda a ao
de massas de alcance objetivamente revolucionrio.
As lutas de Maio de 68 so o resultado direto das contradies do neocapitalismo.
Uma tal irrupo violenta de luta de massa greve geral de dez milhes de
trabalhadores com ocupao de fbricas; extenso do movimento a mltiplas camadas
perifricas do proletariado e das classes mdias (tanto antigas como novas) seria

incompreensvel se no existisse um profundo e irreprimvel descontentamento da

parte dos trabalhadores, provocado pela realidade quotidiana da existncia proletria.
Aqueles que se deixam cegar pela elevao do nvel de vida no decurso dos
quinze ltimos anos, no compreendem que precisamente em perodo de expanso
das foras produtivas (de expanso econmica acelerada) que o proletariado
adquire necessidades novas e que o afastamento entre as necessidades e o poder de
compra disponvel mais se acentua . No compreendem tambm que, medida que o
nvel de vida, de qualificao tcnica e de cultura dos trabalhadores se eleva, mais
deve fazer-se sentir a ausncia de igualdade e de liberdade sociais nos locais de
trabalho e a acentuada alienao no interior do processo de produo, de modo
crescente e com insuportvel peso sobre o proletariado.
A capacidade do neo-capitalismo para atenuar um tanto a amplitude das
flutuaes econmicas, a ausncia duma catastrfica crise econmica do tipo de 1929,
ocultam a demasiados observadores a sua importncia para evitar recesses. As
contradies que minam a longa fase de expanso que o sistema conheceu no
ocidente a partir do fim da Segunda Guerra mundial (nos Estados Unidos desde o incio
desta); a irredutvel oposio entre a necessidade de assegurar a expanso custa da
inflao e a necessidade de manter um sistema monetrio internacional relativamente
estvel custa duma deflao peridica; a cada vez mais clara evoluo para uma
recesso generalizada no mundo ocidental: todas estas tendncias inerentes ao
sistema se encontram entre as causas profundas da exploso de Maio de 68. Pense-se
nos efeitos do plano de estabilizao na reapario do desemprego macio (
sobretudo o desemprego dos jovens); pense-se tambm nos efeitos da crise estrutural
sofrida por certos setores (estaleiros navais de Nantes e de Saint- Nazaire) sobre a
radicalizao dos trabalhadores de certas regies.
alis significativo que a crise de 1968 no tenha sobrevindo num pas de
estruturas envelhecida mas, pelo contrrio, no pas de tipo neo- capitalista, naquele
cujo Plano era citado como o melhor sucedido exemplo do neo-capitalismo, naquele
que dispe do mais dinmico setor nacionalizado, cuja relativa independncia, em
relao ao setor privado, sugeria mesmo a alguns a sua definio como setor
capitalista de Estado. A impotncia de que esse neo-capitalismo deu prova para
comprimir, com o rodar do tempo, as contradies sociais, adquire por isso uma
importncia tanto mais universal.
O papel detonador representado pelo movimento estudantil produto direto
da incapacidade do neo-colonialismo para satisfazer, seja a que nvel for, as
necessidades da massa dos jovens atrados para a universidade, tanto pela elevao do
nvel mdio de vida como pelas necessidades de reproduo alargada duma mo de
obra cada vez mais qualificada, resultado da terceira revoluo industrial. Esta
incapacidade manifesta-se ao nvel da infraestrutura material (construes,

laboratrios, habitaes, restaurantes, bolsas, pr-salrio) ao nvel da estrutura

autoritria da Universidade, ao nvel do contedo do ensino universitrio, ao nvel da
orientao, e da colocao para os universitrios e para aqueles a quem o sistema
obriga a interromper antes de tempo os estudos universitrios. A crise da universidade
burguesa, que a causa imediata da exploso de Maio de 68, deve ser compreendida
como um aspecto da crise do neo-capitalismo e da sociedade burguesa no seu
conjunto.
Finalmente, a crescente rigidez do sistema, que largamente contribui para
exacerbar as contradies scio-econmicas precisamente na medida em que as
comprimiu durante um perodo relativamente longo esta, ela tambm, diretamente
ligada evoluo da economia neo-capitalista . J por vrias vezes sublinhvamos
que as tendncias para a programao econmica, para a globalizao dos
problemas econmicos e das reivindicaes sociais, no resultam apenas de intenes
especficas de tal ou tal frao da burguesia mas de necessidades inerentes
economia capitalista da nossa poca. A acelerao da inovao tecnolgica e a
reduo do ciclo de reproduo do capital fixo, obrigam a grande burguesia a calcular
de maneira cada vez mais rigorosa, com vrios anos de antecipao, as amortizaes e
os investimentos a efetuar por auto-financiamento. Quem diz programao das
amortizaes e dos investimentos, diz programao dos custos, portanto tambm
custos da mo de obra. Eis a causa primeira da poltica dos rendimentos, da
economia concertada e de outras astcias que simplesmente tendem a suprir a
possibilidade de modificar, pela ao reivindicativa normal, a repartio do
rendimento nacional, desejado pelo grande capital.
Mas esta crescente paralisia do sindicalismo tradicional no suprime nem o
funcionamento das leis do mercado nem o crescente descontentamento das massas.
Com o tempo, tende a tornar mais explosiva as lutas operrias, esforando-se o
proletariado por recuperar nalgumas semanas aquilo que sente ter perdido ao longo
de muitos anos. As greves, mesmo e sobretudo quando se tornam espaadas, tendem
a tornar-se mais violentas e cada vez mais se iniciam como greves selvagens (nota 4). A
nica possibilidade de que dispe o grande capital para contrariar semelhante
evoluo, para ele carrega de ameaas, a de passar francamente do Estado forte
ditadura aberta, maneira grega ou espanhola. Mas, mesmo nesta eventualidade
irrealizvel sem uma grave derrota e uma grave desmoralizao prvias das massas
laboriosas uma mais forte compresso das contradies scio-econmicas no pode,
com o tempo, deixar de reproduzir situaes ainda mais explosivas e mais
ameaadoras para o capitalismo, como o demonstra a recente evoluo em Espanha.
2. Tipologia da revoluo em pas imperialista
Para saber se uma revoluo possvel na Europa ocidental, apesar de todas as
aquisies do neo-capitalismo e da sociedade de consumo de massas, tanto os

critios de direita como os de esquerda se reportam geralmente aos modelos de

1918 (revoluo alem) ou de 1944-1945 (revoluo iuguslava vitoriosa, revolues
francesa e italiana abortadas em condies anlogas s de 1918 na Alemanha) ou
mesmo guerrilha. Para uns, na total ausncia duma catstrofe econmica e militar,
perfeitamente utpico esperar outra coisa mais do que reaes reformistas do
proletariado; para uns, a possibilidade de novas exploses revolucionarias por parte
dos trabalhadores liga-se reapario de crises de tipo catastrfico. Resumindo, para
uns a revoluo tinha-se tornado definitivamente impossvel; para outros, estava
relegada para o momento amplamente mtico dum novo 1929.
Desde o incio dos anos sessenta, procuramos reagir contra essas teses
esquemticos referindo-nos a um diferente tipo de revoluo possvel e provvel na
Europa ocidental. Permitimo-nos relembrar o que a este propsito escrevemos no
incio de 1965:
Demonstramos acima que o no- capitalismo de modo nenhum suprime os motivos de
descontentamento entre os trabalhadores e que o desencadeamento de importantes lutas
continua a ser possvel, quando no inevitvel, na nossa poca. Podero, contudo, essas lutas
assumir uma forma revolucionaria no seio duma sociedade de bem-estar? No estaremos
condenados a ficar limitados a objetivos reformistas, por tanto tempo quanto essas lutas se
desenvolvam num clima de mais ou menos geral prosperidade?
Para responder a estas dvidas necessrio circunscrever de forma mais exata o seu
objeto. Se com aquilo se quer dizer que no se ver, no atual clima econmico da Europa,
repetirem-se revolues como a iuguslva de 1941-45, evidentemente que se enuncia um
trusmo. Mas esse trusmo foi p ns admitido partida, inclusivamente na nossa hiptese
liminar. Toda a questo est nisto: no poder o derrube do capitalismo operar-se a no ser
sob forma desse gnero, necessariamente limitado a circunstncias catastrficas? No o
cremos. Acreditamos que h um diferente modelo histrico ao qual podemos referir-nos: o
da greve geral de junho de 1936 (e, em mais modesta medida, o da greve belga de 1960-61,
que teria podido criar uma situao anloga de junho de 1936).
perfeitamente possvel que, no clima econmico geral que o do neo-capitalismo
prspero ou da sociedade de consumo de massa, os trabalhadores progressivamente se
radicalizam na sequncia duma sucesso de crises sociais, (tentativas de impor a poltica dos
rendimentos ou o congelamento dos salrios), polticas (tentativa de limitar a liberdade de
ao do movimento sindical e de impor um Estado forte), econmicas (recesso ou bruscas
crises monetrias, etc.) e mesmo militares (por exemplo, muito amplas reaes contra
agresses imperialistas, contra a manuteno da aliana com o imperialismo internacional,
contra o uso de armas nucleares nas guerras locais, etc.); que esses mesmos trabalhadores
radicalizados desencadeiem lutas cada vez mais amplas, durante as quais comecem a ligar
objetivos do programa de reformas de estrutura anti-capitalista com reivindicaes imediatas;
que essa vaga de lutas desfeche numa greve geral que derrube o governo e crie uma situao
de dualidade de poder(nota 5)

Que nos seja revelada esta longa citao. Com ela se demonstra em todo o
caso, que o tipo de crise revolucionria que deflagrou em Maio de 68 pde ser prevista
nas suas grandes linhas; que de nenhum modo devia se considerada como improvvel
ou excepcional; e que as organizaes socialistas e comunistas perfeitamente teriam
podido preparar-se desde h anos para esse tipo de revoluo, se os seus dirigentes o
tivessem querido e tivessem compreendido as contradies fundamentais do neocapitalismo.
Esse tipo de exploso era tanto menos imprevisvel quanto certo ter-se j
esboado antes por duas vezes: em Dezembro de 1960-janeiro de 1961, na Belgica, e
em Junho/Julho de 1965, na Grcia. Aps os acontecimentos de Maio de 68, no
subsistem dvidas de que sob essa forma greve de massa que transborda dos
objetivos reivindicativos e dos quadros institucionais normais da sociedade e do
Estado capitalista que se produziro as crises revolucionrias possveis no ocidente (a
menos que sobrevenha uma radical alterao da situao econmica ou guerra
mundial).
Alm disso, em relao ao debate que no movimento socialista internacional se
desenrolou sobre as grandes linhas duma estratgia anti-capitalista na Europa, os
acontecimentos de Maio de 68 trazem algumas previses suplementares, que
completam o esboo de tipologia da revoluo socialista na Europa ocidental, por ns
j iniciado em 1965.
Antes de mais, quando as contradies do neo-capitalismo, longo tempo
comprimidas, estalam em aes de massa com carter explosivo, a greve de massa, a
greve geral, tem tendncia a ultrapassar a forma da greve pacfica e calma que se
desenrola com perfeita tranqilidade, para assumir e combinar diversas formas de
ao que necessitam meno especial e, entre elas, a ocupao de fbricas, a apario
de piquetes cada vez mais macios e duros, as imediatas rplicas a toda a represso
violenta, as manifestaes de ruas que se transformam em escaramua e constantes
choques com as foras de represso at e inclusivamente a reapario das barricadas.
Para velar as origens espontneas e inevitveis dessa radicalizao de formas
de ao e dar crdito odiosa tese dos provocadores esquerdistasque teriam
conspirado para criar incidentes violentos ao servio do gaulismo (nota 6), os
reformistas e neo-reformistas de toda a casta so obrigados a passar em silncio o fato
que comparveis manifestaes tinham j ocorrido quando da greve geral belga de
1960-961 (barricadas de rua no Hainaut, ataque gare dos Guillemins, em Lige); que
os jovens operrios tinham maciamente passado ao nesse sentido quando das
greves do Mans, de Caen, de Mulhouse, de Besanon e de outras localidades em
Frana, em 1967; que a radicalizao da juventude operria foi acompanhada da
reapario de anlogas formas de ao em Itlia (Trieste, Turim) e mesmo na
Alemanha ocidental.

Em resumo, a menos que se subscreva a ridcula tese de Pompidou duma

conspirao internacional, tem que se reconhecer que a viragem da luta de massa
foi uma viragem espontnea, provocada por fatores objetivos que devem ser postos a
claro, em vez de se incriminar o carter burgus dos estudantes, a falta de
maturidade polticada juventude ou o papel de lendrios provocadores.
Ora, no difcil compreender as razes devido s quais toda a radicalizao da
luta de classes devia rapidamente desfechar numa violenta confrontao com as foras
repressivas. Vimos assistindo na Europa, de h dois decnios para c, ao contnuo
reforo do aparelho de represso e das diversas disposies legais que entravam a
ao de greve e as manifestaes operrias. Se os trabalhadores, em perodo normal,
no tem a possibilidade de se revoltar contra essas disposies repressivas, j o
mesmo no acontece quando duma greve de massa, que bruscamente os torna
conscientes do imenso poder que encerra sua ao coletiva. Apercebem-se, de forma
brusca e espontnea, de que a ordem uma ordem burguesa que tende a sufocar a
luta de emancipao do proletariado. Adquirem conscincia do fato de que essa luta
no pode ultrapassar determinado nvel sem se chocar cada vez mais frontalmente
com os guardies dessa ordem; e que essa luta de emancipao ser eternamente
v caso os trabalhadores continuem a respeitar as regras do jogo, concebidas pelos
seus inimigos para estrangulara a sua revolta.
O fato de apenas uma maioria de jovens trabalhadores terem sido os
protagonistas dessas novas formas de luta ao longo de todo o perodo em que se
mantiveram embrionrias; o fato de ter sido na juventude operria que as barricadas
dos estudantes provocaram maiores reflexos de identificao: o Fato de na Flins e na
Peugeot-Sochaux serem ainda e sempre os jovens que ripostaram da mais decisiva
maneira s provocaes das foras repressivas, em nada afeta a precedente anlise.
Em todo o ascenso revolucionrio, sempre uma minoria relativamente reduzida que
exprime novas formas de ao radicalizadas. Em vez de ironizar fariam sobre a teoria
anarquista das minorias ativistas, melhor fariam o PCF relendo Lenine a este respeito
(nota 7). Alm disso, precisamente sobre os jovens que menos se faz sentir, ao
contrrio do que sucede com os adultos, o peso dos revezes e decepes do passado,
o peso da deformao ideolgica que resulta duma incessante propaganda a favor das
vias pacficas e parlamentares.
Os acontecimentos de Maio de 68 demonstram tambm que a idia dum longo
perodo de dualidade de poder, a idia da conquista e da institucionalizao graduais
do controle operrio ou de toda a reforma de estrutura anti-capitalista, assenta numa
ilusria concepo da luta de classe, exacerbada em perodo pr-revolucionrio ou
revolucionrio.
O poder da burguesia jamais ser abalado por uma sucesso de pequenas
conquistas; a no se dar a alterao brusca e brutal das relaes de foras, o capital

encontra e sempre encontrar os meios de as integrar no funcionamento do sistema. E

quando h alterao radical das relaes de foras, o movimento de massas exercer-se
espontaneamente no sentido de fundamentalmente abalar o poder burgus. A
dualidade do poder reflete uma situao na qual a conquista do poder j
objetivamente possvel devido ao enfraquecimento da burguesia, mas na qual apenas
a falta de preparao poltica das massas, a preponderncia de tendncias reformistas
e semi-reformistas no seu seio momentaneamente imobilizam a sua ao a dado nvel.
Neste sentido, Maio de 68 confirma a lei de todas as revolues, a saber, que
quando to amplas foras sociais esto em ao, quando o que se visa to
importante, quando o mnimo erro, ou a mnima iniciativa audaciosa, dum lado ou do
outro, podem radicalmente modificar o sentido dos acontecimentos no espao de
algumas horas, perfeitamente ilusrio querer congelar esse extremamente instvel
equilbrio durante vrios anos. A burguesia obrigada a procurar reconquistar, quase
instantaneamente, o que as massas lhe arrebataram no domnio do poder. As massas,
se no cedem perante o adversrio, so obrigadas quase instantaneamente, a ampliar
as suas conquistas. Sempre assim foi em todas as revolues, e assim tambm ser
amanh (nota 8).
3. O problema estratgico central
Toda a fraqueza, toda a impotncia das organizaes tradicionais do
movimento operrio quando confrontadas com os problemas suscitados pelos
ascensos revolucionrios possveis na Europa ocidental, se revela na maneira como
Waldeck-Rochet, secretrio-geral do PCF, resume o dilema no qual, segundo ele, o
proletariado francs estava envolvido em Maios de 68:
Na realidade, a opo a fazer em Maio era a seguinte:
-Ou reagir de forma que a greve permita satisfazer as reivindicaes essenciais dos
trabalhadores e, ao mesmo tempo, prosseguir no plano poltico a ao com vista a alteraes
democrticas necessrias no quadro da legalidade. Era esta a posio do nosso partido.
-Ou lanar-se abertamente na prova de fora, isto , ir para a insurreio, recorrendo
inclusivamente luta armada com vista a derrubar o poder pela fora. Era essa a posio
aventureira de certos grupos ultra-esquerdistas.
-Mas como as foras militares e repressivas se encontravam ao lado do poder
estabelecido (nota 9) e a imensa maioria do povo era absolutamente hostil a semelhante
aventura, evidente que, comprometer-se nesta via, era muito simplesmente conduzir os
trabalhadores ao massacre e querer o esmagamento da classe operria e do seu partido de
vanguarda: o partido comunista.
Pois bem! No, ns no camos na armadilha. Porque esse era o verdadeiro plano do
poder gaulista.

Com efeito, o clculo do poder era simples: face a uma crise que ele prprio tinha
provocado pela sua poltica anti-social e anti-democrtica, projetou utilizar essa crise para
aplicar um golpe decisivo e duradouro na classe operria, no nosso partido e em todo o
movimento democrtico(nota 10)

Noutros termos: ou se devia limitar os objetivos da quase greve geral de dez

milhes de trabalhadores a reivindicaes imediatas, isto , a uma frao apenas do
programa mnimo; ou se devia optar imediatamente pela insurreio armada para a
conquista revolucionria do poder. Uma coisa ou outra; o mnimo ou o mximo. Visto
que no se estava preparado para a insurreio imediata, era preciso ir para novos
acordos Matignon. O mesmo concluir que no estaria nunca preparado, no incio de
uma greve geral, para uma insurreio imediata sobretudo se continuando a educarse as massas e o seu prprio partido no respeito da legalidade no ser nunca
conduzidas outras lutas para alm das que giram volta de reivindicaes imediatas...
Poder-se-ia imaginar atitude mais afastada do marxismo, para j no falar do
leninismo?
Quando o poder da burguesia estvel e forte, seria absurdo lanar-se numa
ao revolucionria com vista ao derrube imediato do capital; fazendo-o, correr-se-ia
para uma derrota certa. Mas como se passar desse poder forte e estvel para um
poder enfraquecido, abalado e desagregado? Por salto miraculoso? No exigir uma
radical alterao das relaes de foras a aplicao de decisivos golpes violentos? No
abriro esses golpes um processo de progressivo enfraquecimento da burguesia? No
ser funo elementar dum partido que se reclama da classe operria e mesmo da
revoluo socialista forar ao mximo esse processo? Poder-se- chegar a isso
excluindo obrigatoriamente toda e qualquer luta que no seja a de reivindicaes
imediatas... durante todo o tempo em que a situao no se apresenta madura para a
imediata insurreio armada, com a vitria matematicamente garantida?
No representar uma greve de dez milhes de trabalhadores, com ocupao
de fbricas, um considervel enfraquecimento do poder do capital? No se dever
concentrar todos os esforos na tentativa de alargar a brecha, de obter caues, de
agir de modo que o capital deixe de poder restabelecer rapidamente as relaes de
foras em seu favor? Existir outro meio de chegar a isso que no seja o de arrancar ao
capital os seus poderes de fato na fbrica, nos quartis, na rua, isto , passando da luta
pelas reivindicaes imediatas, luta pelas reformas de estrutura anti-capitalista, pelas
reivindicaes transitrias? Ao deliberadamente se abster de lutar por tais objetivos,
ao sistematicamente se limitar a lutar por reivindicaes imediatas, no se estar a
criar todas as condies propcias ao restabelecimento das relaes de fora em favor
da burguesia, a uma nova e brusca inverso de tendncias?
Toda a histria do capitalismo comprova a sua capacidade de ceder sobre
reivindicaes materiais quando o poder est ameaado. Sabe demasiadamente bem

que, desde que conserve o seu poder, poder recuperar em parte o que cedeu (pela
alta dos preos, a fiscalidade, o desemprego, etc.), e em parte digeri-lo pelo aumento
da produtividade. Alm disso, toda a burguesia enervada e assustada por uma greve
de excepcional amplitude mas deixada na posse do seu poder de Estado, tender a
passar contra-ofensiva e represso desde que o movimento de massas reflua.
A histria do movimento operrio demonstra-o: um partido prisioneiro do
dilema de Waldeck-Rochet nunca far a revoluo e corre seguramente para a derrota
.
Recusando enveredar pelo processo que conduz da luta por reivindicaes
imediatas luta pelo poder atravs da luta por reivindicaes transitria e pela criao
de rgos de dualidade de poder, os reformistas e os neo-reformistas sempre se
condenaram a considerar toda a ao revolucionria como sendo uma provocao
que enfraquece as massas e refora a reao. Foi essa a antfona da socialdemocracia alem em 1919, em 1920, em 1923 e em 1930-1933. Foi por culpa dos
aventureiros esquerdistas, anarquistas, putchistas, spartakistas, bolcheviques (nessa
poca ainda no se dizia: trotsquistas) que a burguesia obteve a maioria na Assemblia
Constituinte de Weimar: porque as suas aes violentas tinham assustado o povo,
carpiam-se os Scheidemann em 1919. Foi por culpa dos comunistas que o nazismo
pde reforar-se: porque foi a ameaa da revoluo que fez pender as classes mdias
para o campo da contra-revoluo, repetem em 1930-1933.
significativo que mesmo o Kautsky de 1918 compreendia ainda que,
confrontado com poderosas greves de massa, o movimento operrio no poderia
limitar-se a formas de ao e de organizao tradicionais (sindicatos e eleies), mas
deveria passar s formas de organizao superiores, isto , constituio de comits
eleitos pelos trabalhadores, de tipo sovitico. Nem por isso Lenine fustigou menos as
hesitaes, as contradies e o ecletismo do Kautsky de 1918. Imagine-se por isso o
que no teria ele oposto argumentao de Waldeck- Rochet, que diz: Visto que no
estamos prontos para imediatamente organizar a insurreio armada para a vitria,
mais vale no assustar a burguesia e limitarmo-nos a reclamar aumentos de salrios e
a aceitar as eleies no momento em que a Frana conta com o maior nmero de
grevistas da sua histria, em que os operrios ocupam as fbricas, em que o sindicato
da polcia anuncia que deixar de exercer represso, em que o Banco da Frana no
pode continuar a imprimir notas por falta de operrios dispostos a trabalhar, em que,
como mais seguro sinal do abalo do poder burgus, camadas to perifricas como os
arquitetos, os ciclistas profissionais, os assistentes hospitalares e os notrios, se
decidem a contestar o regime.
A discusso sobre o vazio do poder, apresentada desta forma metafsica, no
oferece evidentemente sada. Mas Waldeck-Rochet, que retorna sua conta a tese
gaulista do complot (na sua verso, so os gaulistas os seus autores!) e que assim

substitui a anlise da luta de classes pelo recurso demagogia, devia lembrar-se que o
poder, que, segundo parece, queria atrair por qualquer preo a classe operria
cilada da prova de foras, multiplicou esforos para se encontrar com os dirigentes
sindicais e negociar a cessao da greve em troca de muito substanciais concesses
materiais.
Se realmente a inteno do gaulismo tivesse sido a de provocar uma prova de
fora, a sua via de ao estaria claramente traada: recusar o dilogo com os sindicatos
enquanto as fbricas estivessem ocupadas. A prova de fora tornar-se-ia inevitvel no
espao de algumas semanas. Absteve-se, no entanto, de semelhante loucura, e com
motivo! Avaliava mais corretamente a relao de foras e a sua constante deteriorao
do ponto de vista da burguesia, do que Waldeck-Rochet o faz hoje. O mesmo dizer
que buscava, no a prova de fora mas o fim da greve, to depressa quanto possvel e
quase por qualquer preo. O mesmo dizer que buscava, no a prova de fora mas o
fim da greve, to depressa quanto possvel e quase por qualquer preo. O mesmo
dizer que toda a tese da cilada no passa de um mito que tem por objetivo afastar a
ateno dos verdadeiros problemas . Alis, a considerar-se o caso de um plano de de
Gaule, o de 30 de Maios luminoso: fazer cessar as greves to depressa quanto
possvel e, de seguida, realizar as eleies. Qual foi a reao da direo do P.C.F.? No
se ter precipitado de cabea baixa nessa cilada, ao ponto de censurar os grevistas
por ajudarem o regime a evitar as eleies? E qual acabou por ser o resultado disso?
por isso que toda a casustica desenvolvida para saber se o poder estava
realmente vazio em Maio, e se de Gaulle tinha alguma vez manifestado a inteno de
se retirar e de abandonar o lugar, se filia nos mesmos mtodos de pensamento e de
arguio que privilegiam a referncia ao complot, astcia e aos provocadores, em
detrimento de uma sria anlise das foras sociais em presena e da dinmica das suas
relaes recprocas.
O vazio do poder no uma ddiva, j acabada, feita pela histria; aguard-la
passivamente, ou atravs de campanhas eleitorais, significa resignarmo-nos a nunca
fazermos essa experincia. O vazio do poder no mais do que o ponto final de todo
um processo de deteriorao da relao de foras que afeta a classe dominante. O
prprio Kerensky, algumas horas antes da insurreio de Outubro, no manifestava
nenhuma inteno de se retirar e abandonar o lugar. O essencial intervir na luta de
massas de modo a incessantemente acelerar essa deteriorao, para o capital, da
relao de foras. Alm da estratgia que visa arrancar burguesia o poder de fato, a
incansvel propaganda da revoluo, mesmo que as condies para isso no se
apresentem ainda completamente maduras, constitui uma condio necessria para
atingir aquele objetivo (nota 14).
O problema estratgico central bem pois o de eliminar o dilema: ou greves
puramente reivindicativas, seguidas de eleies (isto , business as usual); ou a

imediata insurreio armada, sob condio de que a vitria esteja antecipadamente

garantida. preciso compreender que greves gerais como a do Dezembro de 1960Janeiro de 1961 na Blgica, e a de Maio de 68 sobretudo se , em ligao com elas,
surgem novas formas radicais de luta das massas podem e devem conduzir a mais do
que aumentos de salrios, mesmo se os preparativos para a insurreio armada esto
pouco adiantados. Podem e devem levar conquista pelas massas de novos poderes
de fato, de poderes de controle e de veto que criam uma dualidade de poder, elevam a
luta de classes ao seu mais alto e exacerbado nvel e assim fazem amadurecer as
condies de uma tomada revolucionria do poder.
4. Espontaneidade das massas, dualidade de poder e organizao
revolucionria
Admitamos que os estudantes tinham realmente intenes revolucionrias em
Maio de 68; mas no se limitou a imensa maioria dos trabalhadores a aceitar o carter
reivindicativo que os dirigentes sindicais fixaram para a greve? assim que M.
Duverger, Jean Dru e outros se fazem eco da anlise do P.C.F.
deveras difcil saber o que a massa dos trabalhadores realmente pensava
durante as jornadas de Maio: com efeito, de modo nenhum se lhe deu a palavra. Seria
contudo fcil descobrir as suas preocupaes, se realmente houvesse o desejo de as
conhecer. Teria bastado reunir os trabalhadores em assemblias gerais nas empresas;
dar-lhes amplamente a palavra; decidir que as fbricas seriam ocupadas por toda a
massa operria; fazer prevalecer ai a mais ampla democracia; reuni-los a cada viragem
da greve: em resumo, criar, no quadro dessa greve geral, esse tipo de comits eleitos
de greve, com delegados a cada momento destituveis; esse tipo de contestao e de
permanente debate sob o olhar critico das massas, que o dos sovietes, preconizados
para semelhantes greves no s por Lenine, Trotsky e Rosa Luxemburgo mas mesmo
pelo Kautsky de 1918. Os dirigentes oficiais do movimento operrio francs esto
muito abaixo daquele Kautsky (nota 15).
O fato dos dirigentes sindicais se terem esforado por envitar a todo o custo
essas ocupaes massivas e essas confrontaes de idias; terem querido barrar o
acesso s fbricas aos porta-vozes revolucionrios dos estudantes, indica que no
estavam muito seguros das reaes dos trabalhadores. O fato de os trabalhadores
convocados para ratificar o protocolo de Grenelleo terem rejeitado por esmagadora
maioria, constitui mais um ndice da instintiva vontade das massas para ultrapassar a
fase de um movimento puramente reivindicativo.
Pode, alis, pr-se a questo: se tudo o que os operrios desejavam era
realmente um importante aumento de salrios, porque motivo espontaneamente se
empenharam na via da ocupao das fbricas? No decurso dos ltimos vinte anos, os
trabalhadores franceses empreenderam numerosos movimentos para aumentos de

salrios. Nunca esses movimentos adquiriram amplitude comparvel de Maio de 68;

nunca as formas de ao se aproximaram das de Maio de 68. Ao ocupar as fbricas; ao
irromper pelas ruas, com dezenas e s vezes at com centenas de milhares de
manifestantes; ao iar bandeiras vermelhas em todas as empresas; ao fazer ressoar
por toda a parte slogans como Dez anos, j basta, As fbricas para os operrios,
Poder operrio, O poder aos trabalhadores, as massas grevistas exprimiam
aspiraes que de longe ultrapassam as simples reivindicaes salariais (nota 16).
Mas existe uma prova bem mais convincente ainda de que tambm os
trabalhadores queriam ir alm de uma mera campanha rotineira pelos salrios e por
boas eleies. Consiste no seu comportamento em toda a parte onde tiveram ocasiao
de livremente se exprimir, onde a cortina burocrtica tinha vacilado e tombado, onde
se puderam desenvolver iniciativas a partir da base. Est-se longe de ter feito o
inventrio dessas experincias, mas a sua lista j impressionante:
- na fbrica C.S.F., de Brest, os trabalhadores decidiram prosseguir a fabricao,
mas produziram aquilo que eles e s eles consideravam importante, designadamente
aparelhos walkie-talkie, que ajudaram os grevistas e manifestantes a defender-se da
represso;
- em Nantes, o comit de greve procurava controlar a circulao de entrada e
sada da cidade, distribuindo licenas de circular e bloqueando com barricadas o
acesso cidade. Parece alis que o mesmo comit ter emitido mesmo vales-crdito,
aceitos como moedas por certos comerciantes e agricultores.
- em Caen, o comit de greve proibiu todo o acesso a cidade durante vinte e
quatro horas;
- nas fbricas Rhne-Poulenc, em Vitry, os grevistas decidiram estabelecer
relaes diretas de troca com os agricultores, procuraram alargar a experincia a
outras empresas e discutiram acerca da passagem greve ativa (isto , o recomeo
do trabalho por sua prpria conta e segundo os seus prprios planos), chegando
concluso de que seria prefervel adiar essa experincia at ao momento em que
diversas empresas os seguissem nessa via (nota 17),
- nas cimenteiras dos Mureaux, os operrios votaram em assemblia geral a
demisso do diretor. Recusaram aceitar a proposta patronal para repetir a votao.
Depois disso, o diretor em questo foi transferido para uma sucursal dessas
cimenteiras onde, por solidariedade com o pessoal dos Mureaux, os trabalhadores
imediatamente desencadearam uma greve, a primeira da histria dessa fbrica;
- nas pilhas de Wonder, em Saint-Quen, os grevistas elegeram, em assemblia
geral, um comit de greve e, para manifestar a sua reprovao pela orientao

reformista da C.G.T., barricaram-se na fbrica e impediram que a ela tivessem acesso

os responsveis sindicais;
- em Saclay, os trabalhadores do centro de energia nuclear requisitaram
material da fbrica para prosseguir a greve;
- nos estaleiros navais de Rouen, os trabalhadores tomaram sob sua proteo
os jovens que vendiam literatura revolucionria e proibiram o acesso aos estaleiros do
C.R.S., que os perseguiam e procuravam prender;
- em diversas tipografias parisienses, os trabalhadores impuseram a
modificao de uma manchete (Le Figaro) e recusaram imprimir um jornal (La Nation)
por o seu contedo ser diretamente prejudicial greve;
- em Paris, o C.L.E.O.P. (Comit de ligao estudantes operrios -camponeses)
organizou comboios de reabastecimentos obtidos junto das cooperativas agrculas,
que distribuiam os produtos pelas fbricas ou lhos vendiam ao preo de custo (por
exemplo, frangos a 80 centimos, ovos a 11 centimos); Serge Mallet (nota 18) registra
aes do mesmo tipo a oeste de Frana;
- na Peugeot, em Sochaux, os trabalhadores levantaram barricadas contra a
intruso dos C.S.R. e lograram expulsar estes da fbrica;
- nas fbricas Citroen, em Paris, foi feita uma primeira tentativa, modesta e
embrionria, de requisitar caminhes com vista a reabastecer os grevistas;
- caso talvez o mais eloqente: nos estaleiros do Atlntico, em Saint- Nazaire,
os trabalhadores ocuparam a empresa, recusando apresentar, durante dez dias, um
caderno de reivindicaes imediatas, apesar da constante presso do aparelho sindical
(nota 19).
Quando se chegar a completar esta lista, como se poder contestar que
exprima a espontnea tendncia da classe operria para tomar nas suas mos o seu
prprio destino, para reorganizar a sociedade segundo as suas condies e o seu ideal?
Tratar-se- de manifestaes de uma greve puramente reivindicativa, de uma greve
qualquer ou de uma greve cuja amplitude e lgica impelia as prprias massas a
extravasar as reivindicaes imediatas?
Ops-se a esta anlise o resultado das eleies legislativas e o impulso gaulista
que refletiu. Trata-se, porm, de anlises fortemente imbudas de cretinismo
parlamentar, de simulada ignorncia do que representam as eleies em democracia
burguesa.
Na primeira volta, a esquerda obteve 41% dos votos e os gaulistas obtiveram
44%. Mas, se se tiver em conta o grande nmero de trabalhadores que desta vez se

absteve, por desencanto perante a poltica das grades organizaes operrias mas que
nem por isso continuam menos disponveis para a ao: se se tiver em conta as
centenas de milhares de jovens situados na vanguarda do movimento de Maio de 68
mas que continuavam privados do direito de voto por um sistema eleitoral antidemocrtico e pela recusa de atualizao dos cadernos eleitorais, recusa que privou
do seu direito de eleitor aqueles que acabavam de atingir a maioridade pode sem
exagero presumir-se que, mesmo aps a imensa decepo do 30 de Maio, as foras de
esquerda e do gaulismo se equilibravam entre o povo francs.
Ora, esse equilbrio sucedia a uma manobra vitoriosa do gaulismo e a um
lamentvel revs ttico da esquerda, que aceitara as regras do jogo estabelecidas pelo
inimigo de classe: suspender a greve numa base puramente reivindicativa; aceitar de
fato a represso contra a extrema-esquerda; conformar-se com as eleies para
decidir das questes vitais suscitadas por Maios de 68.
Poder-se- por um s instante duvidar que se a iniciativa tivesse permanecido
do lado da esquerda, se esta tivesse podido fazer frutificar o enorme capital de
combatividade, de entusiasmo e de generosidade acumulados durante as quatro
semanas de Maio para impor o controle operrio, os comits de fbrica e de bairro
democraticamente eleitos, local e regionalmente federados e confederados escala
nacional, as tipografias disposio do povo, alm da satisfao de reivindicaes
imediatas que, neste caso, os 45% da nao francesa que a esquerda apesar de tudo
representou na noite de 23 de junho, se teriam tornado, no espao de alguns dias, em
mais de 50%?
Porque toda a histria contempornea o testemunha: se o medo da guerra
civil um mbil de opo poltica para as classes mdias e para as camadas de
eleitores flutuantes, a inclinao a passar para o campo do mais forte, a tentao de
saltar para o carro em marcha para a vitria, a atrao exercida pela mais resoluta e
enrgica iniciativa, pesam na balana com fora diferentemente decisiva . Neste
sentido, de Gaulle tinha ganho a batalha desde a noite de 30 de Maio, muito menos
por reunir o partido do medo do que por ultrapassar em velocidade os seus
adversrios polticos, estigmatizados pela hesitao, a rotina, o imobilismo e o esprito
de capitulao.
Tem-se frequentemente objetado estratgia das reformas de estrutura
anticapitalista, estratgia do programa de transio por ns preconizado, que no
pode ser eficaz se no for aplicado pelas prprias organizaes operrias, sindicais e
polticas. Que sem o dique que apenas essas organizaes so capazes de erguer
contra a permanente infiltrao da ideologia burguesa e pequeno-burguesa no seio da
classe operria esta estaria atualmente condenada a limitar-se a lutas reivindicativas. A
experincia de Maio de 68 desmentiu cabalmente esse diagnstico pessimista.

Por certo que a existncia de sindicatos e de partidos de massa no integrados

no regime capitalista, educando incessantemente os trabalhadores num esprito de
desafio e de contestao global em relao ao regime, seria um enorme trunfo para
acelerar o amadurecimento da conscincia revolucionria de classe no seio dos
trabalhadores mesmo quando esses sindicatos e esses partidos no se revelam como
instrumentos adequados para a conquista do poder. Ma a experincia de Maio de 68
demonstrou que, na ausncia de uma vanguarda de massa, essa tomada de
conscincia acaba apesar de tudo por irromper no seio do proletariado, porque se
alimenta de toda a experincia prtica das contradies neo-capitalistas que os
trabalhadores quotidianamente acumulam ao longo dos anos.
A espontaneidade a forma embrionria da organizao, dizia Lenine. A
experincia de Maio de 68 permite precisar de duas maneiras a atualidade deste
pensamento. A espontaneidade operria no nunca uma espontaneidade pura; no
interior das empresas atuam fermentos dos grupos de vanguarda algumas vezes um
s militante revolucionrio experimentado - cuja tenacidade e pacincia so
precisamente recompensadas nos momentos de febre social elevada ao paroxismo. A
espontaneidade operria leva constituio de uma vanguarda mais vasta, porque, no
espao de algumas semanas, milhares de trabalhadores compreenderam a
possibilidade da revoluo socialista em Frana. Compreenderam que deviam
organizar-se com este objetivo, e tecer com mil fios os laos a uni-los aos estudantes,
aos intelectuais e aos grupos revolucionrios de vanguarda, que pouco a pouco do
forma ao futuro partido revolucionrio de massas do proletariado francs, de que a
J.C.R. aparece desde j como o ncleo mais slido e mais dinmico.
No somos admiradores devotos da espontaneidade operria pura e simples.
Ainda que esta forosamente se revalorize perante o conservantismo dos aparelhos
burocrticos , defronta-se com manifestas limitaes perante um aparelho de Estado
e uma mquina de represso altamente especializados e centralizados. Em parte
alguma a classe pde ainda espontaneamente derrubar o regime capitalista e o Estado
burgus num territrio nacional; e nunca sem dvida tal conseguir. A prpria
extenso de rgos de dualidade de poder, ao longo de todo um pas das dimenses
da Frana, se torna, quando no impossvel, pelo menos muito mais difcil devido
ausncia de uma vanguarda suficientemente implantada nas empresas para poder
rapidamente generalizar as iniciativas dos trabalhadores de algumas fbricas-piloto.
Alm disso, no h mnima vantagem em exagerar a amplitude da iniciativa
espontnea das massas laboriosas em Maio de 68. Esta estava em toda a parte
presente em potncia; no se tornou real a no ser num certo e limitado nmero de
casos, tanto ao nvel do desenvolvimento de ocupaes de fbricas como ao das
iniciativas de dualidade de poder atrs mencionadas. Os estudantes em ao
escaparam na sua ampla maioria aos esforos de canalizao para vias reformistas; os

trabalhadores deixaram-se canalizar mais uma vez, na sua maioria. No se deve

censur-los por isso; a responsabilidade cabe aos aparelhos burocrticos, que durante
anos se esforaram por sufocar no seu seio qualquer esprito crtico, qualquer
manifestao de oposio quanto orientao reformista e neo-reformista, todo o
resduo de democracia operria. A vitria poltica gaulista de Junho de 1968 o preo
que o movimento operrio paga pelas relaes, ainda no alteradas, entre a
vanguarda e a massa no interior do proletariado francs.
Mas se maio de 68 permitiu registrar mais uma vez a ausncia de uma
adequada direo revolucionria e as inevitveis conseqncias que da derivam para
o xito do ascenso revolucionrio, a experincia feita permite tambm entrever pela
primeira vez no ocidente, desde h mais de trinta anos as reais dimenses no
ocidente do problema e as vias para a sua soluo. O que faltou em Maio de 68 para
que um primeiro impulso decisivo se efetuasse rumo dualidade de poder para que
a Frana conhecesse, guardadas as devidas propores, o seu fevereiro de 1917 foi
uma organizao revolucionria nas empresas, no mais numerosa do que j o era nas
universidades. Nessa preciso momento e nesses locais, reduzidos ncleos de
operrios, articulados e armados de um programa e de uma anlise poltica corretos e
capazes de ser entendidos, teriam bastado para impedir a disperso dos grevistas,
para impor nas principais fbricas do pas a ocupao de massa e a eleio
democrtica dos comits de greve. Tal no significa, por certo, nem a insurreio nem
a tomada do poder. Mas teria sido virada uma pgina decisiva da histria da Frana e
da Europa. Todos os que crem ser o socialismo possvel e necessrio, devem agir de
modo que essa pgina seja virada da prxima vez.
5. Participao, autogesto, controle operrio
Para conquistar o poder, necessita-se de uma vanguarda revolucionria que
tenha j convencido a maioria dos assalariados da impossibilidade de caminhar para o
socialismo pela via parlamentar, que seja capaz de mobilizar a maioria do proletariado
sob a sua bandeira. Se o P.C.F. tivesse sido um partido revolucionrio isto , se
tivesse os trabalhadores nesse esprito mesmo nos perodos em que a revoluo no
estava na ordem do dia, mesmo nas fazes contra-revolucionrias, como diz Lenine
nesse caso, em abstrato essa tomada do poder era possvel em Maio de 68. Ma, ento,
muitos dados teriam sido bem diferentes da realidade de Maio de 68.
Visto que o P.C.F. no um partido revolucionrio e visto nenhum dos partidos
de vanguarda dispor ainda de suficiente audincia junto da classe operria, Maio de 68
no podia terminar pela tomada do poder. Mas uma greve geral com ocupao de
fbricas pode e deve terminar pela conquista de reformas de estrutura anti-capitalista,
pela realizao de reivindicaes transitrias, isto , pela criao de uma dualidade de
poder, de um poder de fato das massas, oposto ao poder legal do capital. Para atingir a
dualidade de poder no indispensvel um partido revolucionrio de massas; basta

um poderoso impulso espontneo dos trabalhadores, estimulado, enriquecido e

parcialmente condenado por uma vanguarda revolucionria organizada, fraca ainda
para diretamente disputar a direo do movimento operrio aos aparelhos
tradicionais, mas j bastante forte para a exceder na prtica.
Essa vanguarda organizada no ser ainda um partido; um partido em
gestao, o ncleo de um futuro partido. E se os problemas de construo desse
partido se situam, grosso modo, em quadros anlogos aos esboados por Lenine em
Que fazer?, a sua soluo deve ser enriquecida por sessenta anos de experincia e
pela incorporao de todas as particularidades que hoje caracterizam o proletariado,
os estudantes e as outras camadas exploradas dos pases imperialistas.
Deve ter-se em conta o fato que, historicamente, essa tentativa ser a terceira
depois do fracasso da S.F.I.O. e do P.C.F. e que os reveses do passado inculcam aos
trabalhadores uma desconfiana pronunciada e justificada em relao a todas as
tentativas de manipulao, a todo o dogmatismo esquemtico, a todo o esforo de
substituir os objetivos que as massas fixam, por objetivos teleguiados. Inversamente,
a capacidade de apoiar e de ampliar todo o movimento parcial para objetivos justos,
de se mostrar ser o melhor organizador de todas essas lutas parciais e setoriais, que d
ao militante revolucionrio (e sua organizao) a autoridade necessria para os
integrar numa ao anti-capitalista de conjunto.
J foi suficientemente denunciado o carter mistificador do movimento gaulista
da participao para que seja necessrio alongarmo-nos mais a este respeito.
Enquanto subsistir a propriedade privada dos grandes meios de produo, a
irregularidade do investimento provoca inevitavelmente flutuaes cclicas da
atividade econmica, isto , o desemprego. Enquanto a produo for, no essencial,
uma produo para o lucro, no visar predominantemente satisfazer as necessidades
dos homens, antes se orientar para os setores que produzam mais lucro (incluindo
pela manipulao da procura). Enquanto na empresa, o capitalismo e o seu diretor
conservarem o direito de dirigir os homens e as mquinas e de de Gaulle a Couve de
Murville, todos os sustentculos do regime claramente afirmaram que nem por um s
momento pensam por em questo esse poder! o trabalhador permanecer alienado
no processo de produo.
Adicionando estas trs caractersticas do regime capitalista, obtm-se a
imagem de uma sociedade na qual subsistem os traos fundamentais da condio
proletria. Subsiste a alienao do produtor; a do consumidor, ir mesmo crescendo. A
venda da fora de trabalho levar, tal como antes, apario de uma mais-valia e
acumulao do capital, este propriedade de uma classe que no a que produziu pelo
seu trabalho (nota 24). Dentro destes limites, uma participao equivale, em suma, a
uma tentativa de acentuar a alienao, de fazer perder aos trabalhadores a
conscincia de serem explorados, sem suprimir a prpria explorao. Os proletrios

tero o direito de ser consultados para saber quantos deles sero despedidos. Felizes
as aves que participam da escolha dos mtodos pelos quais sero depenadas!
No entanto, a desmistificao da retrica sobre a participao no
suficiente. No foi por acaso que essa demagogia surgiu no momento da crise de Maio.
Exprime, da parte do regime, certa tomada de conscincia da acuidade das
contradies sociais na Frana neo-capitalista, o pressentimento do seu carter
explosivo durante todo um perodo histrico. A no ser assim, como explicar que
importantes foras do grande capital se vejam obrigados a utilizar argumentos de que
puderam fazer economia mesmo em 1936 e 1944-45? Existe um impressionante
paralelo entre a social-democracia alem, combatendo contra Spartakus e contra os
conselhos de operrios e soldados em Janeiro de 1919 sob o slogan A socializao
est em marcha, e de Gaulle, procurando conter a revoluo que avana de baixo,
insinuando que se apresta a realiz-la de cima, na ordem e na tranqilidade, como
bvio.
Exploso de Maio planteou de sbito, perante toda a sociedade francesa, a
questo social da nossa poca nos pases imperialistas. Quem mandar nas mquinas?
Quem mandar nos homens? Quem decidir dos investimentos, da sua orientao e
da sua localizao? Quem determinar o ritmo de trabalho? Quem escolher o leque
de produtos a fabricar? Quem estabelecer a prioridade na utilizao dos recursos
produtivos de que a sociedade dispe? Apesar da tentativa de se reduzir a greve geral
a um problema de retribuio da fora de trabalho, a realidade econmica e social
obriga e obrigar toda a gente a discutir acerca do problema fundamental, tal como
Marx o tinha formulado: no apenas quanto aos aumentos dos salrios, mas quanto
supresso do salariato.
Os socialistas revolucionrios s podero regozijar-se com isso. Esta evoluo
dos acontecimentos confirma o que desde h anos vm proclamando, a saber: que a
lgica da economia neo-capitalista e das crescentes lutas de classe deslocar cada vez
mais o centro de gravidade dos debates e da ao dos problemas de repartio do
rendimento nacional para os problemas da manuteno ou do derrube das estruturas
capitalistas na empresa, na economia e em toda a sociedade burguesa.
No decurso da crise de Maio, o slogan da autogesto foi lanado foi de
diversos lados. Enquanto slogan de propaganda geral, nada h a objetar, sob condio,
certo, de que se substitua autogesto das empresas por autogesto dos
trabalhadores, e que se esclarea que esta ltima implica o advento de uma
planificao dos investimentos democraticamente centralizada, e certas garantias
complementares; de contrrio, o produtor desproletarizado corre o risco de se
reencontrar, como antes, na situao de Joo Ningum e de poder ser transformado
em desempregado dum dia para o outro (nota 25).

Porm, como objetivo imediato de ao, fora de situaes pr-insurrecionais

em que se encare o imediato derrube do regime capitalista e, particularmente, da
forma como tal slogan foi algumas vezes utilizada pelos dirigentes da C.F.D.T., encerra
uma perigosa confuso. A autogesto dos trabalhadores pressupe o derrube do
poder do capital nas empresas, na sociedade e mesmo do ponto de vista do poder
poltico. Enquanto esse poder subsistir, no apenas uma utopia querer transferir o
poder de deciso para os trabalhadores, fbrica por fbrica (como se as decises
estratgicas da economia capitalista contempornea fossem tomadas a esse nvel e
no ao dos bancos, dos truts, dos monoplios e do Estado!). tambm uma utopia
reacionria, porque tenderia, se porventura chegasse a um incio de
institucionalizao, a transformar coletivos de operrios em cooperativas de produo,
obrigadas a sustentar a concorrncia com as empresas capitalistas e a submeter-se s
leis da economia capitalista e aos imperativos do lucro. Ter-se-ia atravs desse rodeio,
a resultado idntico quele que visa a participao gaulista: retirar aos trabalhadores
a conscincia de serem explorados, sem suprir as causas essenciais dessa explorao.
A resposta imediata que tanto os acontecimentos de Maio como a anlise
socioeconmica do neo-capitalismo sugerem para o problema da empresa e da
economia, no pode pois ser nem a da participao (aberta colaborao de classes),
nem a da autogesto (integrada indireta na economia capitalista), mas sim a do
controle operrio. O controle operrio para os trabalhadores o equivalente exato ao
que a contestao total representa para os estudantes.
O controle operrio a afirmao pelos trabalhadores da recusa de deixar o
patronato dispor livremente dos meios de produo e da fora de trabalho. A luta pelo
controle operrio a luta por um direito de veto, dos representantes livremente
eleitos pelos trabalhadores e destituveis a qualquer momento (nota 26), quanto
admisso ou ao despedimento de trabalhadores, quanto s cadncias da produo em
cadeia, quanto introduo de novas fabricaes ou insistncias na supresso de
dadas outras e, evidentemente, quanto ao encerramento das empresas. ainda a
recusa de discutir com o patronato, ou com o governo no seu conjunto, quanto
repartio do rendimento nacional durante todo o tempo em que os trabalhadores
no tenham adquirido a possibilidade de desvendar a maneira como os capitalistas
escamoteiam as cartas, discorrendo sobre preos e lucros. , por outras palavras, a
abertura dos livros de contas patronais e o clculo pelos trabalhadores dos verdadeiros
preos de custo e das verdadeiras margens de lucro.
O controle operrio no deve ser concebido como esquema acabado, que a
vanguarda procure sobrepor ao desenrolamento real da luta de classes. A luta pelo
controle operrio com a qual em larga medida se identifica a estratgia das reformas
de estrutura anti-capitalista e a luta pelo programa de transio deve pelo contrrio,
utilizar todas as variantes das preocupaes imediatas das massas, deve surgir e

ressurgir constantemente da realidade quotidiana vivida pelos trabalhadores, pelas

donas de casa, pelos estudantes e pelos intelectuais revolucionrios.
O controle operrio no deve ser concebido como um esquema acabado, que a
vanguarda procure sobrepor ao desenrolamento real da luta de classes. A luta pelo
controle operrio com a qual em larga medida se identifica a estratgia das reformas
de estrutura anti-capitalistas e a luta pelo programa de transio deve, pelo
contrrio, utilizar todas as variantes das preocupaes imediatas das massas, deve
surgir e ressurgir constantemente da realidade quotidiana vivida pelos trabalhadores,
pelas donas de casa, pelos estudantes e pelos intelectuais revolucionrios.
Implicar o aumento dos salrios, arrancando em Maio de 68, um aumento dos
preos de custo? At que ponto? Resultar realmente o aumento dos preos a retalho
desse aumento das remuneraes (nota 27)? Procurar o patronato, pela acelerao
das cadncias recuperar as perdas causadas pelas greves, isto , procurar
restabelecer a sua taxa de lucro pelo aumento da mais-valia relativa? Quem ter sido
responsvel pela hemorragia de reservas cambiais sofrida pela Frana no espao de
alguns dias? No so, contudo, os trabalhadores, nem mesmo os grupsculos
esquerdistas, quem transferiu bilhes de francos para a Sua e para outros pases. a
partir de interrogaes semelhantes e doutras anlogas, suscitadas pela realidade
quotidiana, que a agitao pelo controle operrio pode ser constantemente ampliada,
atualizado e aperfeioada.
O objetivo no criar novas instituies no quadro do regime capitalista. O
objetivo elevar o nvel de conscincia das massas, a sua combatividade, a sua
capacidade de responder taco a taco a cada medida reacionria do patronato e do
governo, a sua determinao de contestar no em palavras mas pela ao o
funcionamento do regime capitalista. assim que se afirmar o vigor e o desassombro
revolucionrio das massas, a sua resoluo de recusar a ordem e a autoridade
capitalistas, para criar uma ordem superior, a ordem socialista de amanh, no mais
meticuloso respeito pela democracia dos trabalhadores. na medida em que se
generalize a luta pelo controle operrio; em que incessantemente se amplie a prova de
foras com o patronato e a tomada de conscincia revolucionria das massas disso
resultante; em que por toda a parte surjam organismos de dualidade de poder, que a
passagem daocupao passiva ocupao ativa, isto , ao relanamento da
economia sob a gesto dos prprios trabalhadores, pode adquirir um sentido no
simblico mas real; que se desvanece o perigo de institucionalizao de fbricas
autogeridas no quadro do regime capitalista e que um congresso de comits eleitos
pelos trabalhadores pode tomar nas suas prprias mos a organizao econmica do
novo poder, ao mesmo tempo que ir encarar o mesmo poder no plano poltico. Maio
de 68 teve o mrito histrico de demonstrar que a luta por esse controle operrio, que
o renascimento da dualidade de poder a partir precisamente do mais ntimo das

contradies neo-capitalistas e da iniciativa criadora das massas, possvel para toda a

Europa capitalista (nota 28). Numa fase ulterior, essa situao progredir, isto ,
colocar na ordem do dia a abertura para o socialismo, para a desalienao do
homem. Estamos apenas no inco de um combate a prosseguir.
N.B., - Ao regressar Blgica de uma viagem ao estrangeiro, Ernest Mandel foi
interpelado, por volta do fim de Agosto, pela polcia de Narbonne, detido durante doze
horas e a seguir reconduzido sob escolta at a fronteira belga, devido a uma proibio
de permanncia em Frana por deciso oficial de 10 de Junho.
A revista Les Temps Modernes associa-se ao protesto do seu colaborador
contra esta nova medida de arbtrio policial, que, da livre circulao das pessoas, das
idias, das mercadorias e dos capitais, estipulada no Tratado de Roma, tende a no
deixar subsistir mais do que a dos capitais a valorizar e a da mo-se-obra a explorar.
Fato que, alis, mais uma vez confirma as idias marxistas, ainda que aos seus
propagandistas seja interditado o acesso ao territrio francs.
T.M.
Notas
1 Qualquer lista de artigos e de obras relacionados com este debate seria
forosamente incompleta. Recordemos, apenas para reavivar a memria, os
artigos publicados em Les Temps Modernes de Agosto-Setembro de 1964
(Mandel, Santi, Poulantzas, Declercq-Guiheneuf, Tutino, Ingrao, Trentin,
Anderson, Topham e Liebman); na Revista internacional n7,8,9 e 10 2ano
(1963) (Prager, Basso, Herkommer, Therborn, Marchal, J.-M. Vicent,
Marcuse, Mallet, Mandel, Gorz, Topham); os livros de Andr Gorz, de Serge
Millet, de Pierre Naville, de Ken-Coates, de Lvio Maitin, de Jean Dru, o
colquio do instituto Gramsci e do CES, etc.
2 Os elementos histricos incorporados no valor da fora de trabalho
para retomar o vocabulrio de Marx para alm dos elementos puramente
fisiolgicos, tendem a crescer, e pelo mesmo fato os salrios reais, mesmo
quando em alta, podem ficar abaixo desse valor.
3 Cita-se com freqncia a supresso das mediaes entre o poder e o
povo, provocada pelo advento do gaulismo, como uma das causas
longnquas da exploso de Maio. Para alm do que esse fenmeno tem de
especfico no caso da Frana, trata-se de reencontrar os traos gerais
prprios do neo-capitalismo em si mesmo.
4 Verificou-se isso mesmo na Alemanha ocidental em 1967, ano assinalado
por um excepcional impulso das greves selvagens. A mais importante das

greves oficiais desse ano, a dos operrios da borracha do Estado de Hesse,

havia comeado como greve selvagem.
5 Ernest Mandel: Uma estratgia socialista para a Europa ocidental, In
Revue internacionale du socialisme, 2 ano, n9 pp. 286-287.
6 Waldeck-Rochet afirma no seu relatrio ao Comit central do PCF de 8-9
de Julho de 1968 (LHumanit de 10 de Julho de 1968), que a segunda das
nossas tarefas a defesa das liberdades democrticas contra as tendncia
autoritrias e fascistas, que tendem a ir reforar-se. Como explicar ento
que o PCF no tenha tido uma palavra para protestar contra a proibio das
organizaes de extrema-esquerda e que tenha mesmo fornecido ao
governo o pretexto para esta proibio, ao ser o primeiro a falar das
milcias armadas de Geismar? No entanto, a histria do movimento
operrio e democrtico confirma que toda a represso tolerada contra a
extrema-esquerda se alarga progressivamente a toda a esquerda. Os
dirigentes social-democratas puderam meditar, nos campos de
concentrao nazis, sobre a sabedoria poltica que consistia em aceitar as
medidas anti-comunistas, a pretexto de que a violncia comunista
provocaria objetivamente a represso fascista.
7 Lenine, Obras Escolhidas em dois volumes, Ed. Em lnguas estrang.,
Moscovo 1946, tomo I, p 542. (Os ensinamentos da insurreio de
Moscovo): As formas essenciais do movimento de Dezembro, em
Moscovo, foram a greve pacfica e as manifestaes. A imensa maioria dos
operrios no participou ativamente a no ser nestas formas de luta. Mas o
movimento de dezembro, em Moscovo, mostrou precisamente e de forma
retumbante que a greve geral, como forma independente e principal de
luta, fez o seu tempo; que o movimento ultrapassa, com fora instintiva e
irresistvel, esses quadros demasiado estreitos, dando origem forma
superior da luta: a insurreio.
8 As foras de represso, desde o incio das ocupaes de empresas,
procuraram recuperar alguns pontos estratgicos ocupados pelos grevistas,
tal como o centro de telecomunicaes. Um movimento operrio ao qual os
acontecimentos no tivessem apanhado desprevenido, teria sabido
defender essas posies-chaves, conquistadas sem luta, e partido dessas
provocaes do poder para progressivamente fazer aceitar pelas massas a
idia do armamento defensivo dos piquetes de greve. O medo da guerra
civil teria sido substitudo pela vontade de autodefesa.
9 admirvel o valor deste argumento. O gnero de revoluo pacfica
esperado pela direo do PCF sem dvida o duma revoluo em que,

partida, as foras militares e repressivas se evaporariam como por

encanto, ou... se passariam para o lado do povo. Aguarda-se com
impacincia a revelao por Waldek-Roched dessa miraculosa
transubstanciao dum exrcito burgus e duma fora de represso em
nada, ou em arma do povo, sem luta prvia, por meios necessariamente
revolucionrios, para a desintegrao desse exrcito. Cf. Lenine:
impossvel, ao que parece, lutar contra um exrcito moderno; preciso que
o exrcito se torne revolucionrio. Por certo que, se a revoluo no
conquista as massas e o prprio exrcito, nem mesmo se poderia pensar
em luta sria. A ao junto do exrcito naturalmente necessria. Mas no
se pode imaginar esse volta-face da tropa como um ato simples e isolado,
resultado da persuaso, por um lado, e do despertar da conscincia, pelo
outro. A insurreio de Moscovo mostra evidncia o que esta concepo
tem de rotineiro e de estril. Na realidade, a indeciso da tropa, inevitvel
em todo o movimento verdadeiramente popular, conduz, quando a luta
revolucionria se acentua, a uma verdadeira luta pela conquista do exrcito.
A insurreio de Moscovo mostra-nos precisamente a mais implacvel e a
mais desesperada luta, da reao e da revoluo.
10 L Humanit de 10 de Julho de 1968
11 significativo, a este respeito, que a direo da C.G.T. nunca proclamou
a greve geral, contentando-se em afirmar que esta era um fato. Na
realidade, a proclamao da greve geral implicava a formulao de
objetivos ultrapassando os de uma luta reivindicativa, e implicava (na
tradio leninista) o reconhecimento de que a questo do poder estava
posta. Em 1961, na Blgica, ento confrontada com uma greve todavia
menos dura do que em Frana em Maio de 68, o P.C. criticava a direo
sindical social-democrata por esta no proclamar a greve geral. que, na
Blgica, o P.C. no passa de uma bastante reduzida minoria no seio do
movimento sindical.
12 Waldeck-Rochet afirma ainda: A condio do xito da via pacfica que
a classe operria, graas a uma justa poltica de alianas, consiga reunir, na
luta pelo socialismo, uma superioridade de foras tal que, isolada, a grande
burguesia deixe de estar em condies de recorrer guerra civil contra o
povo. Todo o cretinismo reformista ressuma destas palavras: A
superioridade de foras j no se mede pela amplitude da mobilizao,
pela iniciativa e pela audcia do proletariado, mas exclusivamente pelo
desaparecimento da vontade de resistncia do adversrio. Enquanto a
burguesia for capaz de recorrer guerra civil, vale mais ficar na sombra!
Com semelhante estado de esprito, nem a revoluo russa, nem a

revoluo iuguslava, nem a revoluo chinesa, para no falar da revoluo

cubana ou da revoluo vietnamita, teriam jamais sido empreendidas. De
passagem, diga-se que uma tal timidez de esprito o melhor incentivo para
a burguesia desencadear a sua prpria guerra civil. A social-democracia
apagou-se perante Hitler com argumentos do mesmo gnero; na Grcia,
idntica mentalidade permitiu aos coronis tomar o poder sem esbarrar
com resistncia sria.
13 Quando, em Maio, de Gaulle inverteu a situao porque os dirigentes do
movimento operrio aceitaram o recuo para as vias parlamentares, pde
evidentemente endurecer a presso das foras repressivas. Mas, mesmo
ento, os casos de Flins e de Sochaux demonstraram quais eram as
possibilidades de rplicas operrias. O espectro da guerra civil utilizado
tanto pelo regime como pela direo do P.C.F. para encobrir a situao real
e as suas possibilidades; a da dinmica de uma poltica de auto-defesa
popular. Foras de represso extenuadas por incessantes combates contra
os estudantes, espalhados por um crescente nmero de cidades; hesitaes
do regime em mobilizar o exrcito estacionado em Frana (de preveno
durante as semanas decisivas); possibilidade de transformar vrias centenas
de empresas em basties de resistncia aos C.R.S. e de proteo dos
manifestantes - eis os dados do problema. Quais teriam podido ser, nessas
condies concretas, as possibilidades e os objetivos de uma interveno de
paraquedistas, em plena greve e perante um proletariado dispondo do
trunfo mximo: todo o aparelho produtivo do pas? A experincia de Julho
de 1936 em Espanha, quando a rebelio do exrcito foi quebrada no espao
de alguns dias em praticamente todos os centros proletarios pela deciso
dos trabalhadores, esta repleta de ensinamentos. A Frana de 1968 est
longe de conter as regies atrasadas, base de recuo para o fascismo, que
ainda existiam na Espanha de 1936. A Europa de 1968 nada tem de comum
com a Europa de 1936. As classes mdias francesas estavam pouco
dispostas a aceitar uma ditadura sangrenta. Crer-se- que de Gaullo no fez
todos esses clculos e que teria ousado formular as suas ameaas se no
estivesse convencido que os seus adversrios recuariam em vez de lhe
ripostar?
14 Kautsky no compreende absolutamente nada da verdade de que o que
distingue o marxismo revolucionrio do marxismo vulgar e do pequenoburgus que aquele sabe exortar as massas ignorantes necessidade da
revoluo que amadurece, demonstrar o seu inelutvel advento, explicar a
sua utilidade para o povo, preparar para isso o proletariado e todas as
massas trabalhadoras e exploradas. (Lenine: A revoluo proletria e o

renegado Kautsky, Obras escolhidas em dois vol., tomo II, Moscovo 1947,
Ed. Em lnguas estrangeiras, p. 484).
15 Lenine, ibidem, p. 452, citando Kautsky que escreve: Contra as colossais
foras de que dispe o capital financeiro no domnio econmico e poltico,
os antigos mtodos de luta econmica e poltica do proletariado mostramse em toda a parte insuficientes... A organizao sovitica um dos mais
importantes fenmenos da nossa poca. Permite adquirir uma primordial
importncia nas grandes e decisivas batalhas vindouras entre o capital e o
trabalho.
16 Citemos de novo Lenine: E que vergonha para a social-democracia no
passaro a ser estes discursos sobre a conspirao (cf. a aventura
esquerdista, E.M.!) por ocasio de um movimento popular com a
amplitude da insurreio de Dezembro em Moscovo!. (Lenine: Relatrio
sobre o congresso de unificao do P.S.D.O.R., Junho de 1906, in Obras,
tomo 10, p. 384).
17 Registre-se que os mesmos operrios estabeleceram espontaneamente
contato com diversas fbricas qumicas da Europa ocidental, dando prova
de maior esprito de iniciativa e de maior conscincia europia do que
todas as direes sindicais europias reunidas. A F.I.O.M.-C.I.S.L. (Federao
Internacional dos operrios metalrgicos, parte da Confederao
Internacional dos sindicatos livres qual aderem o D.G.B. alem, a F.G.T.B.
belga, as Trade Unions britnicas, designadamente), reunidas em Congresso
na ocasio dos acontecimentos de Maio, no levou a sua solidariedade a
nvel mais elevado do que o de conceder um auxlio de ... 10.000 dlares
aos grevistas (0,1% por grevista).
18 Millitante do P.S.U., autor de um livro sobre o Poder operrio. , Payot,
1969.
19 Quanto fonte destas diversas informaes, ver designadamente: Le
Monde, de 29 de Maio de 1968; Le Figaro, de 30 de Maio de 1968; La
Nouvelle Avant-Garde de junho de 1968; Le Nouvel Obsevateur, de 19 de
Junho e 15 de Julho de 1968; Maio 1968, primeira fase da revoluo
socialista francesa, nmero especial da revista Quatrime Internationale,
de Maio-Junho de 1968, etc.
20 Waldec-Rochet cita Lenine: Dizer que toda a greve um passo para a
revoluo socialista, uma frase absolutamente vazia de sentido. Fica-se
confuso perante a enormidade do sofisma. Querer Waldeck-Rochet
insinuar que Lenine escreveu: Dizer que uma greve de dez milhes de
trabalhadores, com ocupao das fbricas, um passo para a revoluo

socialista, uma frase absolutamente vazia de sentido? E isso pelo mesmo

Lenine que escreveu que uma greve geral suscita a questo do poder, a
questo da insurreio?
21 Eles (os representantes da II Internacional e dos social-democratas
independentes. E.M.) esquecem que o predomnio dos partidos burgueses
assenta em grande parte em embustes, com os quais induzem em erro
largas camadas da populao: funda-se na presso do capital. Alm disso,
enganam-se a si prprios sobre a natureza do capitalismo... Possa a maioria
da populao pronunciar-se a favor do partido do proletariado, em
condies de permanncia da propriedade privada, isto , na permanncia
do domnio e da presso do capital e somente ento esse partido pode e
deve tomar o poder: eis a linguagem dos democratas pequeno-burgueses,
verdadeiros lacaios da burguesia , que se chamam socialistas.
Possa o proletariado revolucionrio comear por derrubar a burguesia,
quebrar a presso do capital, destruir o aparelho burgus, e ento o
proletariado vitorioso assegurar rapidamente a simpatia e o apoio da
maioria das massas laboriosas no proletrias, dando satisfao a essas
massas custa dos exploradores: eis o que ns respondemos. (Lenini: As
eleies para a Constituinte e a Ditadura do proletariado, 16 de Dezembro
de 1919, in Obras, tomo 30, p. 280).
22 Juventude Comunista Revolucionria, dissolvida em Junho de 1968.
Muitos dos seus militantes voltaram a reunir-se para fundar o semanrio
Rouge em Setembro de 1968 e, depois, a Liga Comunista, em 1969.
23 No Podemos analisar aqui as razes materiais e sociais do
conservadorismo dos P.C. de massas em Frana e em Itlia. Essas razes so
parcialmente idnticas s da social-democracia reformista clssica, e
parcialmente diferentes. Bastar no entanto, fazer uma observao no
plano ideolgico: no se pode impunemente educar um aparelho,
durante mais de dois decnios, no esprito da democracia nova e das vias
pacficas e parlamentares para o socialismo, sem que esse aparelho no
fique totalmente confundido e desarmado quando confrontado com um
impulso revolucionrio de largas massas que rompa a coleira da
legalidade e do parlamentarismo burgus.
24 No insistiremos sobre o carter ilusrio da participao nos lucros,
variante gaulista do capitalismo popular, to caro aos capitalistas
americanos e alemes ocidentais. Tal s poderia suprimir a condio
proletria se libertasse o trabalhador da obrigao econmica em que se
encontra de vender a sua fora de trabalho, isto , se lhe permitisse

constituir uma fortuna que assegurasse a sua subsistncia. Um

capitalismo que levasse a esse resultado, negar-se-ia a si mesmo, pois
deixaria de encontrar mo-de-obra para explorar nas suas empresas.
25 O exemplo iuguslavo demonstra que uma autogesto limitada ao nvel
da empresa e acompanhada de uma excessiva expanso da economia de
mercado a pretexto de proteger o trabalhador contra a centralizao
(como se a autoridade de um congresso nacional de conselhos operrios
de sovietes permanentemente reunido e respeitando escrupulosamente a
democracia operria, no pudesse servir de combate eficaz contra a
burocracia) ameaa avolumar, simultaneamente, a desigualdade social, a
fora da burocracia e as preocupaes dos trabalhadores (incluindo os
despedimentos e o desemprego macio).
26 Vrios comits de greve da regio designadamente os das Galerias
Lafayette e das fbricas Rhne-Poulenc da regio parisiense foram eleitos
sob o regime da revogabilidade dos seus membros segundo a vontade dos
eleitores.
27 O economista americano Galbraith, que nada tem de marxista, lembra
que os trusts americanos da siderurgia tm o hbito de diferir at ao dia
seguinte ao incio de uma greve os aumentos de preos decididos, a fim de
poderem atribuir a responsabilidade disso aos excessivos aumentos de
salrios.
28 Falta-nos espao para tratar aqui das implicaes e consequncias da
exploso de Maio de 68 no plano internacional europeu e extra-europeu.
Sublinhe-se, no entanto, a unanimidade com que o capital internacional
voou em socorro de de Gaulle durante as jornadas decisivas, apesar de
todos os seus diferendos com os anglo-saxes; e, em contrapartida, o
lamentvel espetculo da total impotncia do movimento sindical e
operrio oficial para organizar uma nica ao de solidariedade com a mais
ampla greve que o ocidente ter conhecido desde h decnios.