Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Os Usos e Abusos Do Genero Scott PDF
Os Usos e Abusos Do Genero Scott PDF
JOAN W. SCOTT**
Traduo
Ana Carolina E. C. Soares ***
327
329
mulher), a sentena foi acusada de uma invaso estrangeira, outro sinal de que
o imperialismo americano havia penetrado profundamente na vida francesa.10
Por todo o vero e no outono, a disputa sobre gnero encheu as colunas
de jornais e blogs on-lines. Houve at um protesto organizado contra a
premiao de ttulo honorrio da Universidade de Bordeaux 3 para Butler em
setembro. Ela foi descrita por suas crticas como a criadora da teoria de
gnero, segundo a qual as pessoas no so mais definidas como homens e
mulheres, mas como praticante de certas formas de sexualidade: homossexual,
heterossexual, bissexual, transsexual!... Para ela, gnero uma construo social
e cultural a servio da dominao das mulheres pelos homens. 11 O grupo
Catlico que protestava contra o evento perguntou, como a universidade pode
homenagear este tipo de pessoa, cujas teorias por negar a diferena sexual,
subvertem a organizao da nossa sociedade e colocam em questo a sua
prpria fundao? 12
Um grupo de manifestantes usou a ocasio para encenar a transgresso
contra a qual eles protestavam. Eles se travestiram, segurando cartazes de alerta
contra a castrao que se seguiria com a indiferenciao que Butler
supostamente pregava. A afetao 13 da cena que eles representaram sugeriu que
a filsofa americana deu para alguns garotos catlicos franceses uma boa
oportunidade para se divertirem. 14
H muito mais para contar sobre a exploso francesa a respeito da
discusso sobre gnero na primavera, vero e outono de 2011, mas eu no
quero falar sobre isso agora. suficiente dizer que o Ministro da Educao
Nacional, Luc Chatel, manteve-se firme. Ele retrucou a Boutin insistindo na
seriedade cientfica do currculo: A teoria de genero no aparece no texto... o
programa centrado no fenmeno biolgico, estudando a determinao
gentica do sexo e o desenvolvimento de embrio adolescente.
Complementando estes aspectos biolgicos, o programa traz uma dimenso
sociolgica sobre a diferenciao sexual que distingue identidade sexual de
orientao sexual. 15 O manual no foi retirado e, provavelmente, seus
ensinamentos sero necessrios para os estudantes que fizerem os exames de
bacharelado de 2012. Por um lado, todo este assunto foi uma tempestade em
copo dgua, uma breve exploso organizada por catlicos que tem apenas uma
330
voz minoritria nesta nao militante secular. Por outro lado, penso, o assunto
sugere que apesar da ampla disseminao do termo, os significados de gnero
esto longe de estarem resolvidos. De fato, as objees dos manifestantes
aglomeraram-se em torno de uma palavra com diferentes significados de poder
social (dominao masculina), orientao sexual (heterossexualidade,
homossexualidade, bissexualidade, transexualidade), e na incontestabilidade da
diferena anatmica. Mesmo com todos os cuidados que o Ministro francs de
educao teve para esclarecer estas definies, a linguagem escapou a seus
melhores esforos de conteno.
Isto no deveria surpreender, pois as palavras tem histrias e mltiplos
usos. Elas no s so elaboradas para expressar certas concepes, mas elas
tambm tm diferentes efeitos retricos. Embora minha primeira reao
controvrsia francesa sobre gnero tenha sido rejeitar a confuso da crtica
catlica, eu me percebi atrada pela reflexo sobre os mltiplos e conflituosos
significados que o gnero foi adquirindo no curso de sua adaptao
relativamente recente numa referncia gramatical a um termo que denota a
relao social dos sexos. Em vez de (como eu equivocadamente pensei) tornarse mais claro ao longo do tempo, gnero se tornou mais impreciso; o lugar de
contestao, um conceito disputado na arena da poltica. H ainda, com certeza,
feministas que usam a palavra, mas agora um termo de referncia que
atravessa o espectro poltico, com efeitos s vezes muito diferentes daqueles
que as feministas originalmente intencionaram.
A impreciso de um significado estabelecido para gnero bem ilustrado
pela Declarao do Significado entendido comumente do termo Gnero,
elaborado por um grupo de contato especial no mbito da Comisso das
Naes Unidas sobre o Status das Mulheres na preparao da Conferncia de
Benjin de 1995. O grupo foi criado para resolver os conflitos acalorados entre
feministas e a ala de Direita, principalmente organizaes religiosas, sobre o
aparecimento do termo no programa e no relatrio final da conferncia.
Enquanto o porta-voz da Direita insistiu em uma definio estritamente
biolgica dos papis das mulheres e homens, as feministas argumentaram sobre
origens socialmente construdas desses papis. A resoluo da disputa, que
331
Mas nada, seguramente, pode ser nomeado aqui que uso ordinrio,
geralmente aceito sugere que o significado de gnero depende de quem usa a
palavra, em qual contexto e para qual finalidade.17 No restante deste ensaio, eu
vou argumentar que no h uso ordinrio, geralmente aceito para gnero; ao
contrrio um lugar de debate intenso. A que exatamente gnero se refere:
uma questo de mulheres, ou desigualdades, ou diferena sexual ou uma
combinao destes? Como os seus usos em toda a sorte de disputas polticas e
sociais influenciaram em seus significados? Parece no haver um nico lugar no
qual o gnero possa confortavelmente ou finalmente repousar. E justamente
por isso que, estes debates so polticos. As disputas polticas que se seguem a
partir da incerteza sobre gnero, levam a uma proliferao dos seus
significados, e deste modo, nas palavras de Barbara Johnsons, excedeu os
limites de controle estvel ou coerncia. Tornou-se algo para se estar
infinitamente em luta. 18 esta luta poltica que eu penso que deve comandar
nossa ateno, porque gnero a lente de percepo atravs do qual, ns
ensinamos os significados de macho/fmea, masculino/feminino. Uma anlise
de gnero constitui nosso compromisso crtico com estes significados e nossa
tentativa de revelar suas contradies e instabilidades como se manifestam nas
vidas daqueles que estudamos.
332
Mulheres
Mulheres foram a preocupao explcita das feministas que comearam a
se referir a gnero nos anos de 1970. Gnero recusou a idia de que a anatomia
da mulher era o seu destino insistindo, ao contrrio, que os papis alocados
para as mulheres eram convenes sociais, no ditames biolgicos. A partir de
que a fisiologia genital, raramente, foi invocada para explicar porque os homens
fizeram o que fizeram, o sexo/gnero e a distino natureza/cultura foram um
suporte crtico no esforo de conter a discriminao contra as mulheres, sua
excluso dos mundos dos homens. 19 Nas primeiras articulaes feministas, a
noo de gnero como uma construo social teve como objetivo analisar a
relao de mulheres e homens em termos de desigualdade e poder. A ideia foi
que gnero aplicava-se a todos, que era um sistema de organizao social, que
no havia ningum fora disso. Gnero era sobre mulheres e homens, sobre
como os traos atribudos para cada sexo justificavam os diferentes tratamentos
que cada um recebia, como eles naturalizavam o que era fato social, econmico
e desigualdades polticas, como eles condensavam variedades da feminilidade e
masculinidade em um sistema binrio, hierarquicamente arranjado.
Contudo o foco de muitos trabalhos acadmicos e polticos, para no
dizer nada da cobertura da mdia, feito sob o signo de gnero tem sido realizado
quase que exclusivamente sobre mulheres. Isto em parte um resultado da
tenso entre o movimento feminista um movimento que buscou mobilizar as
mulheres, proporcionando-lhes uma histria comum, experincia e interesse e
oferecendo modelos exemplares para inspirar o ativismo. Nesta perspectiva,
isto foi o suficiente para assumir que homens ou patriarcado eram a fonte de
maus-tratos das mulheres; mas uma anlise detalhada de como os sistemas de
poder se operavam ficava de lado na questo. Ento a tenso era entre a
necessidade premente de mobilizao poltica, de um lado, e uma maior ao
crtica deliberativa de outro lado. Para algumas feministas, gnero era uma
distrao do verdadeiro empreendimento de corrigir os erros contra as
mulheres (um esquema imperialista para cooptar os mundos das mulheres
nas palavras de algumas ativistas do Sul do globo). 20 Para outras, era
simplesmente um sinnimo para este empreendimento e nisto incluam-se tanto
Projeto Histria, So Paulo, n. 45, pp. 327-351, Dez. 2012
333
335
construo (no os papis das mulheres, mas mulheres), ento gnero torna-se
uma maneira de interrogar as complexas fontes que fazem das mulheres uma
coletividade flutuante digna de ateno poltica e acadmica.
Indiscutivelmente, a prpria identidade da mulher que est em jogo nos
debates sobre gnero. No simplesmente uma questo de biologia versus
sociologia. De fato, o conhecimento atual nos diz que difcil separar o
biolgico do sociolgico porque cada um destes intrinsecamente ligado ao
outro. Um dos problemas de se enfocar na construo social que isto retira a
identidade da mulher como algo garantido e apenas observa como os papis
so variavelmente atribudos. Desta maneira, a biologia imaginada como fora
do contexto social (como no fundamentalismo biolgico de Nicholson);
conservadores religiosos e feministas liberais acabam discutindo se o corpo
feminino deveria ou no ter permisso, mas o corpo como determinante do
significado das mulheres continua o mesmo.
Enquanto no podemos exatamente separar nossos corpos de ns
mesmos, ns podemos cogitar a ideia de que corpos no so o suficiente para
providenciar uma segura definio de identidade, papis e orientao sexual. A
ideia mais radical de entendimento de gnero sobre a concepo de vrias
definies de homem/mulher, masculino/feminino, na sua complexidade e
instabilidade. sobre as lutas para manter os significados no lugar (impor e
fazer cumprir as normas) e lutas para resistir ou derrub-los. sobre os
interesses que motivam essas lutas, as apostas e os apostadores. Seu alcance se
estende para alm das mulheres e homens, masculino e feminino chegando s
grandes estruturas e processos (tal como capitalismo e nacionalismo) nos quais
e pelos quais relaes sociais so formadas e fronteiras polticas patrulhadas.
Nesta perspectiva, gnero nos lembra que no h representao inequvoca das
mulheres, que isto sempre uma questo de poltica.
Desigualdade
Uma das objees dos catlicos franceses no ltimo vero palavra
gnero foi que esta, erroneamente, implicava que os homens injustamente
dominavam as mulheres, confundindo a ordem natural das coisas na qual
Projeto Histria, So Paulo, n. 45, pp. 327-351, Dez. 2012
337
339
Diferena Sexual
A cuidadosa distino entre gnero como uma categoria social a
atribuio de significados a corpos sexuados e sexo a diferena anatmica
entre homens e mulheres produziram importantes trabalhos. Permitiu s
feministas recusar a ideia de que anatomia destino, (significando que as
diferenas anatmicas dos homens justificariam um tratamento desigual para as
mulheres) e produziu conhecimento histrico e antropolgico sobre as variadas
capacidades e papis que diferentes mulheres desfrutaram em diferentes lugares
e diferentes tempos. At foi posto em questo o prprio significado
transparente de anatomia. Judith Butler, por exemplo, sugere que sexo
referente ao gnero, mas no tem nenhum significado para alm dele.35 Talvez
por este motivo, tem sido quase impossvel manter gnero e sexo separados no
uso comum.
A edio de 1992 do American Heritage Dictionary of the English Language
oferece esta nota especial do termo:
Tradicionalmente, gnero tem sido primariamente usado para se referir as
categorias gramaticais de masculino, feminino e neutro, mas nos
anos recentes estabeleceu-se palavra um uso que se refere as categorias
baseadas no sexo, como nas expresses diferena de gnero e
polticas de gnero. Este uso apoiado pela prtica de muitos
antroplogos, que reservam sexo para categorias biolgicas, enquanto
usam gnero para se referir a categorias social ou cultural. Conforme esta
regra, se pode dizer A eficcia da medicao parece depender do sexo (no
gnero) do paciente, mas Nas sociedades camponesas, papis de gnero (no sexo)
so mais suscetveis de serem mais claramente definidos. Esta distino til em
princpio, mas ela no de modo algum amplamente observada, e uma
considervel variao de usos ocorrem em todos os nveis.36
341
343
termo gnero foi feito para instalar uma parede separando papis sociais e sexo
biolgico, seus crticos vem ao contrrio a proliferao das sexualidades; a
substituio do simples binrio masculino/feminino por trs, quatro, mesmo
cinco sexos (ou gneros). As distines que queremos que gnero faa entre
corpos, desejos e papis sociais colapsou quando diferena sexual e orientao
sexual foram tomadas como sinnimos, que quando a anatomia e o desejo
so tomadas para determinar um ao outro e sua prpria identidade. No h
quantidade de negociao que parea resolver este problema.
Por uma perspectiva, este gender trouble clama ser uma funo de
uma confrontao histrica do mundo entre foras de ordem e os campees da
mudana, os defensores conservadores do patriarcado e os oponentes
progressivos da democracia sexual.48 Penso que a poltica , atualmente, mais
complicada que a simples oposio implica. Gnero um lugar de lutas sobre o
que conta como natural e o que conta como social e isto no se divide
simplesmente entre as linhas da Direita e Esquerda. Mas h tambm alguma
coisa acontecendo, que tem a ver com a relao entre gnero e diferena sexual,
que sobre o que eu quero falar agora. Isto nos leva do social para o registro
psquico e da relao entre eles. Se, como Freud, Lacan e outros sugeriram,
diferena sexual uma questo psiquicamente enigmtica, ambgua, intrigante,
nunca finalmente ou satisfatoriamente entendida, impossvel de simbolizar,
ento as regras e ideais, os mitos e as lendas populares oferecidos para dar
conta disso nunca vo cumprir totalmente seu trabalho. Na formulao de Joan
Copjecs, a diferena sexual nos toma, pela impossibilidade de significao.49
Elisabeth Weed explica desta forma: A ruptura psquica constitutiva das
teorias de Freud e Lacan sobre sexualidade, aquilo que Lacan chama de real,
que no pode se conhecer, no pode ser simbolizado, esta impossibilidade.50
A diferena sexual levanta a questo da origem da vida (de onde eu vim?); as
razes para nossos corpos divididos (por que somos homens e mulheres? Eu
preciso ser um ou outro, por que no os dois?); a natureza da atrao entre
estes corpos (o que esse desejo que eu sinto?); e o mistrio de nossa
mortalidade. 51 Estas so as perguntas para as quais no h respostas racionais
ou inconscientes suficientemente exaustivas ou satisfatrias. As instituies
sociais e polticas trabalham incansavelmente para providenciar as respostas,
Projeto Histria, So Paulo, n. 45, pp. 327-351, Dez. 2012
345
346
por esta razo que gnero se mantm um conceito til para anlise
crtica. Se pegarmos gnero como um guia no simplesmente como homens e
mulheres tem sido definidos em relao ao outro, mas tambm que vises da
ordem social esto sendo contestadas, sobrepostas, resistidas e defendidas nos
termos de definies masculino/feminino, chegaremos a uma nova viso sobre
as diversas sociedades, culturas, histrias e polticas que queremos investigar.
Gnero se torna no um guia para categorias estatsticas de identidade sexuada,
mas para a interao dinmica da imaginao, regulao e transgresso nas
sociedades e culturas que estudamos. H uma poltica de gnero e uma
generificao da poltica que chama a nossa ateno sobre a forma de um
conjunto interminvel sobre como, quando, onde e sob quais condies
individuais, sociedades e culturas tentaram responder quilo que no pode
finalmente e definitivamente ser respondido (ou mesmo perguntado). Longe de
ser um exerccio de frustrao, esta abordagem abre caminho para novos
pensamentos, novas interpretaes e talvez at mesmo para novas polticas. E
longe de estar resolvido, como uma vez eu pensei que estava, gnero uma
questo perpetuamente aberta: quando pensamos que foi resolvido, sabemos
que estamos no caminho errado.
Notas
* Meus agradecimentos pelos comentrios e crticas de Elisabeth Weed e Sara
Farris, bem como aos membros do seminrio da Universidade de Sdertrn na
Sucia e da Universidade Americana no Cairo, Egito.
** Professora de Cincia Social no Instituto de Estudos Avanados em
Princeton, New Jersey. E-mail: jws@ias.edu
*** Professora do Programa de Ps-Graduao em Histria e Professora
Adjunta da Faculdade de Histria da Universidade Federal de Gois.
Coordenadora do Grupo de Estudos e Pesquisas em Gnero da FH/UFG. Email: anacarolinaufg@gmail.com
1 MONEY, John and EHRHART, Anke. Man and Woman, Boy and Girl.
Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1972; STOLLER, Robert. Sex and
Gender: On the Development of Masculinity and Femininity. N.Y., Science House,
1968.
Projeto Histria, So Paulo, n. 45, pp. 327-351, Dez. 2012
347
348
349
350
351