Copyright by Fundao Cultural Avatar

Vol. I - n 3 - janeiro de 1998.

CADERNOS - 3
da FUNDAO CULTURAL AVATAR
Direo:
J. Treiger

Endereo:
Rua Pereira Nunes, 141
Ing - Niteri - RJ - Brasil
24210-430

A FUNDAO CULTURAL AVATAR tem por objeto, "Fomentar o estudo

das religies comparadas, da filosofia, da cincia e da arte; incentivar
toda ideia e propsito que ampliem a compreenso entre os homens e
estimulem a expanso das relaes pacficas na humanidade; difundir
literatura de carter tico, esttico e educativo; realizar ou promover
estudos, pesquisas e trabalhos e dar assistncia sua execuo;
cooperar com rgos e entidades locais, nacionais e internacionais, na
persecuo destas finalidades."

Esta pequena (no tamanho) relquia nos chegou

s mos por intermdio de Paulo Carlos de Paula,
de Santos Dumont, Minas Gerais. Fora um
presente de Jorge Adoum, que o trouxe da Europa,
dos Cadernos Trimestrais INCONNUS, publicados
em Lausanne, 2, Chemin des Allinges, sob a
direo de Pierre Genillard, ento vice-presidente
da Sociedade Vaudoise de estudos psquicos. O
texto havia sido transcrito em francs por um
discpulo, que datou o trabalho ao termin-lo, em
5 de novembro de 1953.
Por inmeros motivos alheios nossa vontade, a
publicao desta traduo para o portugus foi
retardada. Talvez para que possamos dizer como
so estranhos os desgnios que regem os ciclos e a
lei dos ritmos, pois precisamente hoje, nosso
trabalho ficou pronto para ser entregue grfica nesta data de 5 de novembro de 1997,
precisamente 44 anos aps o texto ter ficado
pronto para ser entregue ao Dr. Adoum.
O Editor

O Evangelho da Paz de Jesus Cristo

segundo o discpulo Joo

Sumrio

Introduo.
O Evangelho da Paz de Jesus Cristo pelo Discpulo
Joo
(Traduo de texto original em francs, de um
raro texto aramaico: O Evangelho da Paz - O segredo
da cura das doenas segundo o Discpulo Joo)

Far em breve, dois mil anos que o Filho de Deus veio

para ensinar humanidade "o Caminho, a Verdade e a Vida."
Ele levava aos doentes, a sade, ao ignorante, a sabedoria,
e queles que eram infelizes e miserveis, a felicidade.
Suas palavras, em parte esquecidas, no foram revistas
seno algumas geraes depois daquela em que elas foram
pronunciadas. Foram mal compreendidas, deturpadas, cem
vezes modificadas, cem vezes novamente escritas e, no
obstante, eis que elas sobrevivem, incessantemente, h dois mil
anos.
E, ainda que suas palavras tais como as temos, no
momento atual, no Novo Testamento, tenham sido terrivelmente
desfiguradas e deformadas, elas contudo conquistaram a metade
da humanidade e formaram toda a civilizao do Ocidente. Esse
nico fato prova a vitalidade eterna, o supremo e incomparvel
valor das Palavras do Mestre.
Esta a razo pela qual decidimos publicar as palavras
autnticas e originais de Jesus, traduzidas diretamente do
aramaico, lngua falada por Jesus e por Joo, seu discpulo bem
amado, o nico que dentre os discpulos de Jesus percebeu,
com perfeita exatido, os ensinamentos pessoais do Mestre.
uma rdua responsabilidade declarar que o Novo
Testamento, tal como serve de base a todas as Igrejas crists,
est deformado e falsificado, mas no h mais alta religio que a
verdade.

O presente volume constitui apenas a oitava parte de um

completo manuscrito aramaico que se encontra na Biblioteca do
Vaticano e cuja reproduo existe, igualmente, em antigo
eslovaco, na Biblioteca Real dos Habsbourg, agora propriedade
do governo austraco.
Devemos a posse dessas verses aos antigos sacerdotes,
que, sob a ameaa das hordas violentas de Gengis Khan, foram
forados a fugir do Oriente para o Ocidente; levaram com eles,
todas as suas Escrituras antigas e todos os seus cones sagrados.
Este antigo texto aramaico data do primeiro sculo depois
de Cristo e a verso em antigo eslovaco representa uma traduo
literal do primeiro.
A arqueologia no ainda capaz de nos explicar,
exatamente, como esses textos puderam to bem viajar da
Palestina at o interior da sia e como eles assim chegaram s
mos dos antigos sacerdotes.
Est em preparao, uma edio completa deste texio,
com todas as referncias e explicaes desejveis
(arqueolgicas, histricas e exegticas). A parte que publicamos,
atualmente, trata do ministrio de cura de Jesus. Publicamos
essa primeira parte do manuscrito, porque contm uma
mensagem, de que a humanidade sofrida tem, no momento, uma
necessidade urgente.
No temos comentrios a acrescentar a esse texto. Ele
fala por si mesmo. O leitor que estudar, com toda a ateno
necessria, as pginas que se seguem, sentir, a, o sopro da
vida eterna e a evidncia manifesta destas verdades profundas
de que a humanidade atual tem necessidade mais urgente do
que nunca.
"E a Verdade se tornar testemunha por ela mesma."
Edmond Szkely

, ento, muitos doentes e paralticos vieram a Jesus e lhe

disseram:
"Se Tu conheces todas as coisas, Tu podes nos dizer
porque devemos sofrer tantos males dolorosos. Porque no
temos sade como os outros homens? Mestre, cura-nos para
que nos tomemos to fortes de modo que no sejamos abatidos,
por muito tempo, por nossa misria. Sabemos que Tu tens o
poder de curar todas as espcies de doena. Liberta-nos de
Satans e de todos os males terrveis com os quais ele nos aflige.
Mestre, tem piedade de ns!"
E Jesus lhes respondeu:
"Felizes sois vs por terdes fome da Verdade porque eu
vos darei alegria, oferecendo-vos o po da sabedoria. Felizes
sois vs por terdes batido, pois vos abrirei a porta da Vida. Felizes
sois vs por quererdes escapar do poder de Satans, pois vos
conduzirei ao reino dos anjos de Nossa Me, l onde o poder de
Satans no pode penetrar."
E extremamente surpresos, perguntaram: "Onde est Nossa
Me e quem so Seus anjos? Onde se encontra Seu reino?"
"Vossa Me est em vs e vs estais n'Ela. Foi Ela quem
vos concebeu e quem vos deu a vida. graas a Ela que vs
vos beneficiais de vosso corpo, e para junto dEla que devereis
retornar um dia. Felizes sereis vs quando chegardes a conhece-

La, Ela e Seu reino, quando receberdes os anjos de vossa Me e

quando observardes as Suas leis. Em verdade, Eu vos digo,
aquele que conseguir isto no ver jamais a doena, porque o
poder de sua Me domina tudo. E ele destri Satans, bem como
seu reino, e a lei de Vossa Me rege todos os vossos corpos
como todos os seres vivos."
"O sangue que corre em vossas veias procede de nossa
Me, a Terra. Seu sangue cai das nuvens, brota do seio da terra,
murmura nos riachos das montanhas, corre abundantemente nos
rios das plancies, dorme no fundo dos lagos e ruge, com fora,
nos mares tempestuosos."
"O ar que respiramos nasceu do sopro de nossa Me, a
Terra. Seu sopro azulado nas alturas dos cus, ele murmura
no cume das montanhas, sussurra atravs das folhas da floresta,
eleva-se como uma onda sobre os campos de trigo, adormece
nos vales profundos, queima trrido no deserto."
"A rigidez de nosso ossos provm de nossa Me, a Terra,
das rochas e das pedras. Seus elementos esto desnudos diante
do cu, no cume das montanhas, so como gigantes que dormem
no flanco das colinas, como dolos colocados no deserto, esto
da mesma forma escondidos no seio mais profundo da terra."
"O macio de nosso msculos nasceu da carne de nossa
Me, a Terra; essa carne amarela e vermelha, fornece a
substncia dos frutos, nossas rvores; ela nos d tambm o
alimento que brota dos sulcos dos campos."
"Nossas vsceras so formadas das entranhas de nossa
Me, a Terra, e esto ocultas a nossos olhos, assim como esto
para as profundezas invisveis da Terra."
"A luz de nossos olhos, o poder de escutar de nossos
ouvidos nasceram das cores e dos sons de nossa Me, a Terra,
pois eles nos banham completamente, assim como o fazem as
vagas do mar para o peixe ou os redemoinhos do ar para o
pssaro."
"Eu vos digo, em verdade, o homem o filho da Me, a

Terra, e dEla que o Filho do Homem deve receber a totalidade

de seu corpo, da mesma forma que o corpo do recm-nascido
procede do seio de sua me. Em verdade, eu vos digo, vs sois
um com a Me, a Terra; Ela est em vs e vs estais nEla. Foi
dela que nascestes, por ela que deveis viver e, para Ela, enfim,
deveis retornar. Eis porque deveis guardar suas leis, porque
ningum pode viver longos anos nem ser feliz a partir do momento
em que no honre sua Me e nem respeite suas leis. Pois vosso
sopro seu sopro; vosso sangue, seu sangue; vossos ossos,
seus ossos; vossa carne, sua carne; vossas entranhas, suas
entranhas; vossos olhos e vossos ouvidos, seus olhos e seus
ouvidos."
"Em verdade, Eu vos digo, se uma vez somente,
negligenciardes respeitar uma dessas leis; se prejudicais uma
vez somente, um dos membros do vosso corpo, caireis
impiedosamente em uma ou outra de vossas doenas graves e
haver pranto e ranger de dentes; Eu vos digo, enquanto no
seguirdes as leis de vossa Me, no podereis, em nenhum caso,
escapar da morte. E aquele que se mantiver no respeito s leis
de sua Me, a este sua Me se unir. Ela curar todos os seus
males e jamais ele ficar doente. Ela lhe dar vida longa, o
proteger contra todas as aflies e o guardar dos danos do
fogo, da gua e da mordida das serpentes venenosas. Porque foi
vossa Me quem vos criou e Ela quem mantm a vida em vs.
Ela vos deu corpo e ningum, seno ela, vos cura. Feliz aquele
que ama sua Me e que repousa em paz no seu seio! Porque,
mesmo quando vos afastais dEla, vossa Me vos ama. E bem
mais ainda ela vos amar se voltardes para Ela. Eu vos digo em
verdade, grande seu amor, bem maior que as altas montanhas,
bem mais profundo que os mais profundos mares. E aqueles
que amam sua Me no so jamais por Ela abandonados. Da
mesma forma que a galinha protege seus pintinhos, a leoa seus
filhotes, a me seu recm-nascido, assim vossa Me, a Terra,
proteger o Filho do Homem de todos os perigos e de todos os
males."

"Pois eu vos digo, em verdade males e inmeros perigos

esperam os Filhos dos Homens. Belzebu, o prncipe de todos os
demnios, a fonte de todo mal, permanece espera no corpo
de todos os Filhos dos Homens. Ele a fonte da morte, mestre
de todos os flagelos e, sob aparncias atraentes, ele tenta e
seduz os Filhos dos Homens. Ele lhes promete riquezas e poder,
magnficos palcios, vestes de ouro e prata, uma multido de
servidores e todas as coisas; promete ainda fama e glria, alegrias
sensuais e luxria, prazeres mesa e vinhos excelentes, vida
de orgias ou dias passados na preguia e na ociosidade. assim
que ele seduz cada um, apelando quilo pelo qual seu corao
tem mais preferncia. E, no dia em que os Filhos dos Homens
tornarem-se completamente escravos de todas essas vaidades e
de todas essas abominaes, ento que em pagamento
desses prazeres, ele arranca dos Filhos dos Homens todos os
bens que a Me, a Terra, lhes dera em to grande abundncia.
Ele as priva de sua respirao, de seu sangue, de seus ossos,
de sua carne, de suas entranhas, de seus olhos e de seus
ouvidos. Ento, o sopro do Filho do Homem torna-se curto e ele
sufoca; sua respirao torna-se mais dolorosa e seu hlito
contamina como o dos animais nojentos. E seu sangue se
engrossa, espalhando um odor repugnante, tal como a gua dos
pntanos ele se coagula e escurece, semelhante noite da
morte."
"E seus ossos se deformam, tornam-se quebradios e
cobertos de ndulos, seu interior se desagrega, ento eles se
quebram em dois como uma pedra que cai num rochedo. E sua .
carne torna-se gordurosa e aquosa, apodrece e se decompe,
formam-se crostas e abscessos que so horrendos. E suas
entranhas se enchem de imundices abominveis dissolvendo-se
em jatos ftidos de podrido nas quais legies de vermes
imundos estabelecem sua morada. Eseus olhos se tornam turvos
at que afinal a escurido profunda a se instala; e seus ouvidos
so atingidos pela surdez, reina, a, o silncio do tmulo. E

10

assim que, afinal de contas, o Filho do Homem, por seus prprios

erros, perde a vida por no ter sabido respeitar as leis de sua
Me e por ter acumulado erros sobre erros. Eis porque todos os
dons de sua Me, a Terra, lhe foram retomados: respirao,
sangue, ossos, carne, entranhas, olhos, ouvidos; e, finalmente,
a vida com que a Me, a Terra, tinha gratificado seu corpo."
"Mas se o Filho do Homem reconhece seus erros, se
lamenta seus pecados e renuncia a eles, se retorna sua Me, a
Terra, e se, respeitando as leis de sua Me, a Terra, ele se libera
das garras de Satans e resiste s suas tentaes, ento a Me,
a Terra, receber novamente o Filho que estava perdido no erro,
ela lhe prodigalizar seu amor e lhe enviar seus anjos que se
colocaro a seu servio. Eu vos digo, em verdade, desde que o
Filho do Homem resista a Satans que mora nele e desde que ele
no faa mais sua vontade, no mesmo instante, os anjos da Me
se estabelecem nele para o servir com todo seu poder, libertando,
assim, os Filhos do Homem da garra de Satans."
"Pois ningum pode servir a dois mestres. Com efeito, ou
bem se seive a Belzebu e a seus diabos ou bem se serve a
nossa Me, Terra e a seus anjos. Serve-se morte ou vida.
Em verdade, eu vos digo, felizes aqueles que seguem as leis da
vida e que no caminham nas veredas da morte. Porque, neles,
as foras da vida crescero tornando-se mais fortes e eles
escaparo s garras da morte."
E todos aqueles que estavam junto d'Ele escutavam, com
espanto, suas palavras, pois eram cheias de fora e Ele ensinava
de uma forma diferente daquelas dos sacerdotes e dos escribas.
Ora, ainda que o sol tivesse se posto agora, eles no
retornavam s suas casas.
Assentaram-se aos ps de Jesus e lhe perguntaram:
"Mestre, quais so estas leis da vida? Fica mais tempo
conosco e ensina-nos. Queremos escutar Teu Ensinamento e
ret-lo a fim de poder caminhar com retido."

11

Ento Jesus sentou-se entre eles e disse: "Em verdade, eu vos

direi: ningum pode ser feliz, se no seguir a Lei."

Deus que esto escritas em suas obras? E por que estudais a

Escrituras cuja letra est morta, sendo obra da mo dos homens?"

E os outros em resposta:
"Seguimos todas as leis de Moiss, foi ele quem nos deu a
Lei, tal qual ela est registrada nas Santas Escrituras."

"Como poderamos ler as leis de Deus em outro lugar seno

nas Escrituras? Onde esto, pois, escritas? L-las para ns, a,
onde Tu as vs, porque no conhecemos outras Escrituras seno
aquelas que herdamos de nossos ancestrais. Ensina-nos as leis
de que Tu falas, para que depois de t-las ouvido possamos ser
curados e justificados."

E Jesus respondeu:
"No procureis a lei em vossas Escrituras, pois a lei vida
enquanto que a escritura est morta. Eu v-lo digo, em verdade,
Moiss no recebeu de Deus suas leis por escrito, mas pela
palavra viva. A Lei uma palavra de vida, proferida pelo Deus de
vida, transmitida a profetas vivos para homens vivos. Em cada
coisa que tem vida se encontra escrita a Lei. Vs a encontrareis
na erva, na rvore, no rio, na montanha, nos pssaros do cu,
nos peixes dos lagos e dos mares, mas procurai-a principalmente
em vs mesmos. Pois eu vos digo, em verdade, todas as coisas
que so dadas em vida esto mais prximas de Deus que as
escritas que esto sem vida. Deus assim fez a vida e todas as
coisas vivas de forma que elas sejam a palavra de vida eterna e
que ensinem ao homem as leis do verdadeiro Deus. Deus no
escreveu suas leis em pginas de livros, mas em vosso corao e
em vosso esprito. Elas esto em vossa respirao, em vosso
sangue, em vossos ossos, em vossa carne, em vossas entranhas,
em vossos olhos, em vossos ouvidos e em cada uma das partes as
mais nfimas de vosso corpo. Elas esto presentes no ar, na gua,
na terra, nas plantas, nos raios do sol, nas profundezas e nas
alturas. Eu vos falo todas essas coisas para que possais
compreender a palavra e a vontade de Deus vivo. Infelizmente,
fechastes os olhos para nada ver e tapastes os ouvidos para
nada escutar. Eu vos digo, em verdade, a escrita obra do
homem, enquanto que a vida e todos os seus habitantes so
obras de nosso Deus. Por que no dais ouvido s palavras de

12

Jesus disse:
"No podeis compreender as palavras da vida, porque
estais na morte. As trevas obscurecem vossos olhos e vossos
ouvidos esto afetados pela surdez. Entretanto, eu vos digo,
nada aproveitareis em ter os olhos fixos nas Escrituras cuja letra
est morta, se, por meio de vossas aes, desmentis Aquele
que vos deu as Escrituras. Eu vos digo, em verdade, Deus e
Suas Leis no esto naquilo que fazeis. Elas no esto na gula
nem na embriaguez, muito menos em uma vida dissipada no
excesso ou na luxria das riquezas e, sobretudo, cultivando o
dio contra vossos inimigos. Pois todas essas coisas esto muito
distantes do verdadeiro Deus e de seus anjos. Mas todas essas
coisas procedem do reino das trevas e do Senhor de todos os
males. Ora, todas essas concupiscncias vs as trazeis em vs
mesmos; tambm a Palavra de Deus e seu Poder no podem
penetrar em vs por causa de todos os maus pensamentos de
diferente natureza que cultivais e de todas as espcies de
abominaes que habitaram em vosso corpo e em vosso esprito.
Se quereis que a palavra de Deus vivo e seu poder consigam
penetrar em vs, no sujeis vosso corpo nem vosso esprito.
Pois o corpo o templo do Esprito e o Esprito, o templo de
Deus. Eis porque deveis purificar o templo a fim de que o Senhor
do Templo possa a habitar e a ocupar um lugar digno d'Ele."
"E, para fugir de todas as tentaes de vosso corpo e de

13

vossos esprito, tentaes que procedem de Satans,

recolhei-vos sombra do cu de Deus."
"Regenerai-vos vs mesmos e jejuai! Pois eu vos digo, em
verdade, Satans e seus malefcios no podem ser expulsos
seno pelo jejum e pela prece. Recolhei-vos para dentro de vs e
jejuai no isolamento, no deixando que ningum vos veja
jejuando. O Deus vivo, Ele mesmo, o ver e grande ser vossa
recompensa. E jejuai at que Beizebu e todos os seus males
vos tenham abandonado e que todos os anjos de nossa Me, a
Terra, tenham vindo para vos servir. Pois eu vos digo, em verdade,
enquanto no tiverdes jejuado, jamais vos libertareis das garras
de Satans e de todas as douras que procedem de Satans.
Jejuai e orai com fervor, desejando, de todo corao, receber a
fora de Deus vivo para obter vossa cura. Durante vosso jejum
evitai os Filhos dos Homens e buscai a companhia dos anjos de
vossa Me, a Terra, pois aquele que busca com fervor
encontrar."
"Buscai o ar puro da floresta ou o dos campos, pois a
neste ambiente, que encontrareis o anjo do ar. Descalai-vos,
tirai vossas vestes e deixai o anjo do ar envolver todo vosso
corpo. Depois, respirai lenta e profundamente, para que o anjo
do ar possa vos penetrar. Eu v-lo digo, em verdade, o anjo do ar
retirar de vosso corpo todas as impurezas que o sujaram
exterior e interiormente. E, do mesmo modo, todos os maus
cheiros e todas as impurezas escaparo de vs como a fumaa do
fogo que ondeia no ar e se perde no oceano dos cus. Pois eu
v-lo digo, em verdade, santo o anjo do ar, ele purifica tudo o
que est contaminado e transforma em suaves perfumes todas as
substncias que exalam um mau odor. Ningum pode se
apresentar diante da face de Deus se o anjo do ar no o deixa de
maneira alguma passar. Na verdade, tudo deve ser renovado pelo
ar e pela verdade, pois vosso corpo respira o ar da Me, a Terra,
e vosso espirito respira a verdade do Pai celeste."
"Depois do anjo do ar, procurai o anjo da gua. Tirai vossos

14

sapatos e vossas vestes e deixai o anjo da gua envolver todo

vosso corpo. Abandonai-vos completamente em seus braos
acalentadores e to frequentemente que colocareis em
movimento o ar atravs de vossa respirao, fazei igualmente
mover a gua pelos balanos de vosso corpo. Eu vos digo que
em verdade, o anjo da gua expurgar de vosso organismo todas
as impurezas que o sujam tanto por fora quanto por dentro. E
todas as coisas impuras ou mal cheirosas correro para longe
de vs da mesma maneira que a sujeira das roupas lavadas na
gua do rio levada pela corrente e se perde no seu curso. Eu
vos digo que, em verdade, santo o anjo da gua, ele purifica
tudo que est sujo e transforma em perfumes suaves todos os
maus odores. Ningum pode apresentar-se diante da face de
Deus se o anjo da gua no o deixa, de forma alguma, passar.
De fato, tudo deve ser renovado pela gua e pela verdade, pois
vosso corpo banha-se no rio da vida terrestre e vosso esprito
banha-se no rio da vida eterna. Recebeis, pois, vosso sangue
de nossa Me, a Terra, e a Verdade de nosso Pai celeste."
"No imagineis que seja suficiente que o anjo da gua vos
abrace apenas exteriormente. Eu vos digo que, em verdade, a
impureza interior ainda maior que a exterior. Ora, aquele que
se purifica exteriormente, ficando o restante impuro no seu interior,
assemelha-se aos sepulcros que, por fora, so revestidos de
pinturas resplandecentes, mas que, por dentro, esto cheios de
toda sorte de impurezas e de abominaes. Tambm, vos digo
que, em verdade, permiti que o anjo da gua vos batize da mesma
maneira interiormente, a fim de que sejais liberados de todos os
vossos pecados passados; a partir da vs vos tornareis
interiormente to puros quanto a espuma do rio que se lana no
raio de sol."
"Para isso fazer, buscai uma grande cabaa tendo um tubo
inclinado da altura de um homem, esvaziai a cabaa de seu
contedo e enchei-a com a gua do rio que o sol esquentou.
Pendurai a cabaa no galho de uma rvore, ajoelhai-vos sob o

15

sol, diante do anjo da gua, e deixai que a extremidade do tubo

da cabaa penetre no vosso dorso a fim de que a gua possa
escorrer por todas vossas entranhas. Depois, continuai de
joelhos, na terra, diante do anjo da gua e rogai ao Deus de vida
para que Ele perdoe todos os vossos pecados passados e pedi do
anjo da gua que libere vosso corpo de todas as impurezas e de
todas as doenas. Ento, deixai a gua escorrer de vosso corpo,
de maneira que, com ela, seja eliminado de vosso interior tudo o
que procede de Sat, tudo o que impuro e mal cheiroso. E, com
os olhos, vereis, e, com o nariz aspirareis todas as
abominaes e as impurezas que sujavam o templo de vosso
corpo e, ao mesmo tempo, tomareis conscincias de todos os
pecados que habitavam em vs e vos atormentavam com todas as
espcies de males. Eu vos digo que, em verdade, o batismo de
gua vos liberta de todos estes males. Em cada dia de vosso
jejum, renovai este batismo de gua e persisti at o dia em que
vereis que a gua que escorre de vosso corpo to pura quanto a
espuma do rio. Ento, mergulhai vosso corpo no rio, nas ondas
movedias, e a, nos braos do anjo da gua, agradecei ao Deus
vivo que vos libertou de vossos pecados. E este santo batismo
pelo anjo da gua significa Renascimento para uma vida nova.
Pois, a partir deste momento, vossos olhos vero e vossos
ouvidos ouviro. Em consequncia, depois desse batismo, no
pequeis mais, a fim de que para sempre, os anjos do ar e da
gua possam habitar em vs e vos servir a todo momento."
"E se, depois disso, continuam em vs ainda alguns traos
de impureza, considerando vossos pecados anteriores, apelai
para o anjo da luz solar. Descalai-vos, desnudai-vos e deixai
que o anjo da luz solar abrace todo vosso corpo. Ento, respirai
longe e profundamente, para que o anjo da luz possa penetrar
em vosso interior. Ento, o anjo da luz expurgar de vosso corpo
todas as coisas nauseabundas e impuras que vos sujam exterior e
interiormente. E, tudo que impuro e mal cheiroso afastar-se-
de vs, tal como a obscuridade da noite se dissipa diante do

16

brilho do sol nascente. Pois, em verdade eu vos digo, santo o

anjo da luz, ele purifica e expurga toda impureza, e transforma
em perfumes suaves todos os maus odores. Ningum pode
apresentar-se diante da face de Deus, se o anjo da luz no o
deixa de maneira alguma passar. Na verdade, todos devem
tornar-se crianas, ainda uma vez, pelo sol e pela verdade, pois
vosso corpo reaquecido pelos raios do sol de vossa Me, a
Terra, enquanto que vosso esprito abraado, verdadeiramente,
pela luz solar de vosso Pai celeste."
"Os anjos do ar, da gua e do sol so irmos, foram
entregues ao Filho do Homem para seu servio e a fim de que
Ele pudesse sempre chamar um ou outro."
"Paralelamente santo seu abrao. Eles so filhos
indivisveis de vossa Me, a Terra; em consequncia, no
separeis aqueles que o cu e a terra uniram. Que estes trs
anjos irmos possam vos iluminar cada dia e que continuem
convosco todo o tempo de vosso jejum."
"Pois, em verdade eu vos digo, o poder dos demnios,
todos os pecados, todas as impurezas deixaro, s pressas, o
corpo que iluminado por esses trs anjos. Da mesma maneira
que os ladres se afugentam de uma casa abandonada,
chegada do seu dono, um fugindo pela porta e outro, pela janela, o
terceiro, pelo teto, cada um escapando dali onde se encontra e
como pode, da mesma maneira escaparo de vosso corpo todos
os demnios da doena, todos os pecados anteriores, todas as
impurezas e todos os males que, poluem o templo de vosso
corpo. Quando os anjos da Me, a Terra, tomarem posse de
vosso corpo a tal ponto que os Senhores do Tempo possam a
entrar de novo, ento, todos os odores nauseantes deixaro, s
pressas, vosso corpo, quer seja pela respirao ou pela pele; as
guas corrompidas sairo pela boca e pela pele, pelo nus e
pelas partes sexuais. E todas estas coisas vs as vereis com os
olhos, vs as aspirareis com o nariz e vs as tocareis com as
mos. E, quando todos os pecados e todas as impurezas dali se

17

forem para longe de vosso corpo, ento vosso sangue

tornar-se- to puro quanto o sangue de vossa Me, a Terra,
tanto como a espuma da torrente que se lana no raio de sol. E
vosso sopro tornar-se- to puro quanto a fragrncia das flores,
vossa carne to pura quanto a polpa dos frutos que amadurecem
entre as folhas das rvores; a luz de vossos olhos ficar clara e
brilhante quanto o brilho do sol, resplandecente no cu azul. E
ento, todos os anjos da Me, a Terra, estaro a vosso servio. E
vosso sopro, vosso sangue, vossa carne no sero mais que um
com o sopro, o sangue, e a carne da Me, a Terra; ento vosso
esprito poder tornar-se tambm um com o esprito de vosso Pai
celeste. Pois, em verdade, ningum pode atingir o Pai celeste, se
no for atravs da Me, a Terra; da mesma maneira, o
recm-nascido no pode compreender os ensinamentos de seu
pai enquanto sua me no lhe tiver dado o seio, no o tiver
banhado, acariciado e colocado em seu bero para dormir, aps
t-lo nutrido. Pois, o lugar da criana, quando ainda pequenina,
junto sua me a quem deve obedincia.
Mas, tendo crescido a criana, seu pai o leva com ele, a
fim de que trabalhe nos campos ao seu lado, e a criana retorna
sua me na hora do jantar e da ceia. neste momento que o pai
lhe d o ensino, a fim de que ele se torne hbil no trabalho dele.
E, quando o pai v que o filho compreendeu o que lhe foi
ensinado, ele cumpriu perfeitamente sua obra e lhe d todos os
bens, para que eles se tornem propriedade de seu filho
bem-amado e seu filho possa continuar a obra do pai."
"Em verdade vos digo, feliz o filho que segue os conselhos
de sua me e que em consequncia, assim se comporta. Porm,
cem vezes mais feliz aquele filho que aceita e se conduz,
seguindo os conselhos de seu Pai, pois Ele vos disse: honra a
teu e tua me, a fim de que teus dias sejam prolongados na
terra." E eu vos digo, Filho do Homem: "Honrai vossa Me, a
Terra, e guardai todas as suas leis, a fim de que vossos dias
sejam prolongados nesta terra e honrai vosso Pai celeste, para

18

que herdeis a vida eterna no cu. Pois, o Pai celeste cem

vezes maior que todos os pais pela gerao e pelo sangue; da
mesma maneira, a Me, a Terra, maior que todas as mes,
pela carne. E, aos olhos de seu Pai celeste e de sua Me, a
Terra, o Filho do Homem ainda bem mais caro, quanto no o
aos olhos de seu pai pelo sangue e pela gerao e queles de
sua me, pela carne . E ainda, bem ao contrrio, cheias de
sabedoria so as palavras e as leis de vosso Pai celeste e de
vossa Me, a Terra, que no o so as palavras e a vontade de
todos os pais, pelo sangue e pela gerao e de todas as mes
pela carne. E, infinitamente de maior valor a herana de vosso
Pai celeste e de vossa Me, a Terra; o reino de vida tanto terrestre,
quanto celeste, herana preferida de todos aqueles que podem
deixar-vos os pais pelo sangue e pela gerao de vossas mes
pela carne."
"E vossos verdadeiros irmos so aqueles que fazem a
vontade de vosso Pai celeste e de vossa Me, a Terra, e no
vosso irmos pelo sangue. Em verdade, eu vos digo isto, vossos
verdadeiros irmos, seguindo a vontade do Pai celeste e
seguindo aquela de vossa Me, a Terra, vos amaro mil vezes
mais que vossos irmos de sangue. Pois, desde os dias de Caim e
Abel, em que irmos de sangue transgrediram a vontade de
Deus, no h mais verdadeira fraternidade pelo sangue. E irmos
se conduzem em relao a seus irmos como estranhos. Eis
porque eu vos digo que ameis vossos verdadeiros irmos de
acordo com a vontade de Deus, mil vezes mais que vossos irmos
pelo sangue."
"Porque vosso Pai celeste amor."
"Porque vossa Me, a Terra, amor."
"Porque o Filho do Homem amor."
" pelo Amor que o Pai celeste, a Me, a Terra, e o Filho
do Homem so um. Pois, o esprito do Filho do Homem procede
do Esprito do Pai celeste e seu corpo, de sua Me, a Terra. Em
consequncia, sede perfeitos como o esprito de vosso Pai

19

celeste e como corpo de vossa Me, a Terra. Amai, ento, vosso

Pai celeste como Ele ama vosso esprito. E, paralelamente, amai
vossa Me, a Terra, como Ela ama vosso corpo. Amai, da mesma
maneira, vossos verdadeiros irmos como vosso Pai celeste e
vossa Me, a Terra, os amam. Ento, vosso Pai celeste dar-vos-
seu Esprito Santo e vossa Me, a Terra, seu corpo santo. Eis,
ento, por que os filhos dos homens, como verdadeiros irmos,
tero amor uns pelos outros, amor tal qual receberam de seu
Pai celeste e de sua Me, a Terra; ento, eis por que eles se
tornaro uns para com os outros verdadeiros consoladores. Deste
modo, somente, desaparecero da terra todos os males e todas
as tristezas, e ento, na Terra reinaro o amor e a alegria. A
terra tornar-se-, pois, semelhante aos cus e o reino de Deus
chegar. E o Filho do Homem vir, tambm, em toda sua glria,
para tomar posse de sua herana: o reino de Deus. E ento, os
Filhos dos Homens dividiro sua herana divina, o reino de Deus.
Pois os Filhos dos Homens vivem no Pai celeste e na Me, a
Terra, e o Pai celeste e a Me, a Terra, vivem neles. E ento,
com o reino de Deus vir o fim dos tempos. Pois o amor do Pai
celeste d a todos a vida eterna no reino de Deus. Pois o amor
eterno. O amor mais forte que a morte."
"Ainda que eu falasse as lnguas dos homens dos anjos, se
eu no tivesse amor, eu seria como o bronze que ressoa ou
como o cimbalo que retine. Mesmo que eu predissesse o futuro e
ainda que eu conhecesse todos os segredos e toda a sabedoria e
ainda que eu tivesse uma f forte como a tempestade que
levanta as montanhas de suas bases, e eu no tivesse amor,
no seria nada. Da mesma maneira, se distribusse todos meus
bens aos pobres para nutri-los, e ainda que eu lhes desse todo o
fogo que recebi de meu Pai, se no tivesse amor, no retiraria
disso nenhum proveito nem sabedoria. O amor paciente, o
amor doce, o amor no invejoso, no faz mal, no conhece a
inveja nem a inclemncia, jamais egosta, lento na clera,
no pensa no mal, no se alegra na injustia, mas encontra sua

alegria na justia; o amor explica tudo, o amor cr tudo, o amor

espera tudo, o amor tudo suporta, jamais se cansa; do contrrio,
em relao s lnguas, elas cessaro, e no que se refere ao
conhecimento, ele desaparecer. No momento, temos parcelas
de erro e de verdade, mas, uma vez atingida a plenitude da
perfeio, o que apenas parcial, ser apagado. Quando o
homem era criana, falava como criana, compreendia como
criana, porm, um vez alcanada a idade madura, ele abandona
todas essas vises infantis. Ora, agora vemos atravs de um
vidro escuro e por meio de mximas obscuras. Atualmente,
nossos conhecimentos so fragmentados, porm, quando
chegarmos diante da face de Deus, no conheceremos mais
parcialmente, porm, na totalidade sendo ensinados por Ele. E,
agora, essas trs coisas continuam: a f, a esperana e o amor,
entretanto, a maior dos trs o amor."
"E, por hora, graas assistncia do Santo Esprito do
nosso Pai celeste eu vos falo a lngua de vida do Deus vivo. No
h, de modo algum, ainda quem, entre ns possa compreender
tudo que vos digo. Aqueles que vos explicam as Escrituras vos
falam em linguagem morta dos homens, atravs de seu corpo
doente e mortal. Eis por que todos os homens podem
compreend-los, pois todos os homens so doentes e todos esto
na morte. Nenhum percebe a luz de vida. Cegos conduzem cegos
nos negros caminhos do pecado, da doena e da morte, tambm,
afinal de contas, todos tombam no fosso da morte."
"Eu sou enviado pelo Pai, a fim de fazer brilhar diante de
vs a luz da vida. A prpria luz se ilumina e dissipa as trevas.
Enquanto que as trevas se conhecem e ignoram a luz. Eu tenho
ainda muitas coisas a vos dizer, mas no podeis, ainda,
compreend-las. Pois vossos olhos esto enfraquecidos pelas
trevas e plena luz do Pai celeste tornar-vos-ia cegos. Eis por
que no podeis ainda compreender tudo que vos digo
concernente ao Pai celeste que me enviou a vs. Em

20
21

consequncia, segui, principalmente, as leis de vossa Me, a

Terra, de cujas leis eu j vos falei. E quando seus anjos tiverem
fortificado vossos olhos, ento sereis capazes de suportar a luz
de nosso Pai celeste. Quando vos for possvel fixar sem
resistncia o brilho do sol do meio-dia, podereis olhar a luz
resplandecente de vosso Pai celeste, luz que brilha mil vezes
mais que o brilho de milhares de sis. Ora, como podereis
contemplar a luz resplandecente de vosso Pai celeste, se no
podeis mesmo suportar o brilho do sol, ofuscante? Crede-me o
sol comparvel chama de uma vela, ao lado do sol verdadeiro
de vosso Pai celeste. Eis a razo pelo qual, tendes somente a f,
a esperana e o amor. Em verdade vos digo, no deixareis de
receber vossa recompensa. Se crerdes em minhas palavras,
crereis tambm n'Aquele que me enviou, n'Ele que o Senhor de
todos e em quem todas as coisas so possveis. Pois tudo que
impossvel aos homens possvel a Deus, e com Deus." "Se
crerdes nos anjos da Me, a Terra, e se respeitardes suas leis,
vossa f vos sustentar, e no vereis nunca a doena. Tendes
alm disso, a f no amor de vosso Pai celeste, pois aquele que pe
sua confiana n'Ele, no ser jamais decepcionado e no ver
nem mesmo a morte."
"Amai-vos uns aos outros, porque Deus amor e deste
modo que Seus anjos conhecero que seguis Seus caminhos. E
ento, todos os Seus anjos viro a vs e vos serviro. E Satans,
com todos os seus pecados, todas as suas doenas e todas
suas impurezas deixaro vosso corpo. Ide, renunciai a vossos
pecados, arrependei-vos, batizai-vos a fim de que possais
renascer e no mais pecar."
Ento Jesus se levantou. Todavia todos os outros
continuavam sentados, pois cada um estava tocado pelo poder
de sua palavra. As nuvens separaram-se, a lua cheia apareceu
neste momento, e Jesus foi banhado nesta. E, de sua cabeleira,
fascas jorravam no ar e Ele se mantinha no meio deles, sob a
luz da lua, parecendo plainar acima do sol. Ora, ningum se

22

movia, nem mesmo proferia nem um som sequer. E ningum

percebia o tempo que passava, pois o tempo estava parado.
Ento Jesus, estendendo, suas mos sobre eles, lhes
disse:
"A Paz seja convosco!"
E foi assim que Ele os deixou to docemente como a brisa
leve balana as folhas das rvores.
E, durante muito tempo, todos os assistentes
permaneceram tranquilamente sentados, depois em silncio, uns
aps outros retomaram conscincia como homens despertando
de um longo sonho. Mas ningum queria ir-se embora, como se
as palavras d'Aquele que os havia deixado ressoassem, ainda
em seus ouvidos. E permaneciam sentados como se estivessem
escutado uma maravilhosa msica.
Finalmente, um deles disse, entretanto com um certo temor:
"como bom estar aqui." Um outro acrescentou: "se esta nica
noite pudesse durar eternamente." E outros ainda: "se ao menos
ele quisesse continuar conosco."
"Este mesmo o mensageiro da verdade enviado por Deus,
pois Ele semeou a esperana em nosso coraes." E ningum
desejava retornar casa, eles diziam: "eu no volto para casa,
onde tudo sombrio e sem alegria. Por que precisaria voltar
casa onde ningum nos ama? "
E era assim que eles falavam entre eles, pois estavam
'todos, mais ou menos pobres, mancos, cegos, estropiados,
mendigos, sem lar, desprezados por causa de sua misria; esta
suscitava um movimento de piedade, permitindo-lhes encontrar
refgio por alguns dias, em certas casas. Havia, mesmo, alguns
dentre eles que possuam estas duas coisas: casa e famlia,
entretanto, diziam: "ns tambm, queremos continuar convosco."
Pois cada um sentia que as palavras d'Aquele que se fora, uniam o
pequeno grupo por liames invisveis e todos sentiam que eles
tinham acabado de viver um novo nascimento. E ainda que a lua

23

estivesse coberta pelas nuvens, eles viam diante deles um mundo

luminoso. E, nos coraes de todos estes homens,
desabrochavam maravilhosas flores, de uma beleza sublime: as
flores da alegria.
E quando os luminosos raios do sol apareceram no Oriente,
perceberam, todos que era o sol anunciando a vinda do reino de
Deus. E, com o semblante brilhando de alegria, eles se foram ao
encontro dos anjos de Deus.
E muitos impuros e doentes seguiram os conselhos de
Jesus e voltaram margem do rio de ondas revoltas. Eles se
descalaram e se despiram; jejuaram, abandonando seus corpos
aos anjos cio ar, da gua e dos raios do sol. Ento os anjos da
Me, a Terra, os abraaram, tomando posse de seus corpos tanto
por dentro quanto por fora. E cada um deles via todos os seus
males, todos os seus pecados e todas as suas impurezas deix-lo
apressadamente. E o hlito de alguns tornou-se to repugnante
quanto as excrees que saem dos intestinos; outros tiveram
fluxo de saliva abundante e vomitaram de seu interior detritos
repugnantes e impuros. Todas estas impurezas escorriam de
sua boca e em alguns, o fluxo saa pelo nariz, outros pelos olhos e
pelas orelhas. E, muitos exalavam um suor infecto e abominvel que
filtrava por todos os poros de sua pele e, alm do mais, em um
membro se formaram enormes abcessos pungentes, dando
passagem a um pus fedorento; e, do corpo de certos doentes
saa uma urina abundante enquanto que em muitos outros a
urina era espessa, to densa quanto o mel de abelhas, em outros
ainda, ela era quase vermelha ou negra ou de consistncia
bastante semelhante lama dos rios. E a maior parte expulsava de
seus intestinos gazes ptridos, semelhantes aos sopros dos
demnios. E o fedor que eles soltavam, tornou-se to forte que
nenhum deles podia suport-lo.
E quando eles prprios se batizaram o anjo da gua entrou
em seu corpo e escorreram ento da, todas as abominaes e

24

todas as impurezas de seus pecados passados; e, da mesma

maneira, como uma cascata que desce da montanha, assim
tambm de seus corpos escorriam, duros ou moles, abundantes
abominaes. Ora, o solo em que estes fluxos estavam
espalhados sujou-se, e to grande foi o mau cheiro que ningum
pde ficar neste lugar. E os demnios deixavam suas entranhas
sob a forma de inmeros vermes que pulavam no limo poludo
por todas estas excrees interiores. E eles se torciam com raiva
impotente, furiosos de terem sido assim expulsos das entranhas
dos Filhos dos Homens pelo anjo da gua. Ento, sobre estes
vermes, aplicou-se o poder do anjo do sol; eles pereceram a
com contores desesperadas, na terra, esmagados sob os ps
do anjo do sol. E todos os assistentes tremiam de terror quando
viram todas essas abominaes de Satans, cujos anjos os havia
libertado. Ento, eles deram graas a Deus que lhes tinha enviado
seus anjos para a salvao deles.
E havia alguns que estavam atormentados por males
terrveis dos quais no podiam desembaraar-se; e no sabendo
o que fazer, decidiram enviar um mensageiro a Jesus, pois eles
desejavam ardentemente t-Lo no meio deles.
E quando dois dentre eles saram para serem curados,
eles viram Jesus que se aproximava na margem do rio. E ento,
seus coraes encheram-se de esperana e de alegria, quando
ouviram Sua saudao:
"A Paz esteja convosco."
Inumerosas eram as questes que desejavam fazer-Lhe,
mas para o grande espanto deles, no puderam comear a
conversa, pois nenhuma ideia lhes vinha ao esprito. Ento Jesus
lhes disse:
"Eu vim porque vs tnheis necessidade de mim." E um deles
gritou: "Mestre, ns temos urgente necessidade de que Tu
venhas para nos libertar de nossos males."

25

Ento Jesus lhes falou por meio de parbolas." " Vs sis

semelhantes ao filho prdigo que durante muitos anos,
entregou-se aos festivais e bebida e que, com amigos, passou
todos os seus dias na orgia e na libertinagem. E, cada semana,
sem que seu pai tivesse disso conhecimento, contraa novas
dvidas, gastando tudo em alguns dias. Os usurrios,
entretanto, lhe adiantavam sempre novas somas, porque seu
pai possua grandes riquezas e pagava cada vez as dvidas de
seu filho. E foi em vo que o pai, com doces advertncias tinha
tentado repreender seu filho; este nunca tomou conhecimento
das admoestaes de seu pai que suplicou muito em vo para
que ele renunciasse a suas orgias sempre novas e fosse aos
campos a fim de supervisionar o trabalho dos criados. Cada dia o
filho prometia tudo o que lhe pediam na esperana de que
suas antigas dvidas fossem saldadas, mas, no dia seguinte,
recomeava tudo de novo. E, durante mais de sete anos o filho
continuou a vida desregrada. Ao final, entretanto, o pai perdeu a
pacincia e recusou pagar aos usurrios as dvidas de seu filho,
"Se eu continuar a pagar toda vez, disse ele, no haver de
maneira alguma fim aos pecados do meu filho. "Ento os
usurrios ficaram muito decepcionados, e por causa disso,
agarravam o filho para faz-lo escravo, a fim de que, pelo seu
trabalho dirio, ele pudesse reembolsar-lhes todo o dinheiro que
lhe haviam antecipado. Desde ento, festins bebedeiras e
excesso tiveram fim."
"De manh noite, com o suor em seu rosto, o filho devia
regar os campos e, com a continuao deste trabalho do qual
ele no tinha nenhum costume, todos os membros lhe doam. E
ele precisou viver do po seco, tendo somente para amolec-lo,
suas lgrimas. E depois de ter terrivelmente sofrido pelo calor e
pela fadiga, durante trs dias, ele disse a seu senhor: "eu no
posso mais trabalhar, pois todos os membros me doem. Quanto
tempo tencionais me atormentar?" - 'At o dia em que, pelo

26

trabalho de suas mos, tiver pago todas suas dvidas, e quando

sete dias forem decorridos, estar livre.' E o filho, desesperado,
respondeu chorando: 'mas eu nunca poderei suportar esta vida
mais sete dias. Tende piedade de mim, pois todos os membros
me queimam e me doem!' E o malvado usurio ordenou.: 'acelera o
trabalho; se durante sete anos puderes dissipar teus dias e tuas
noites em orgias, agora deves trabalhar durante sete anos. No
te perdoarei nada, enquanto no me reembolsares todas as
dvidas at o ltimo tosto'. E o filho, com seus membros
alquebrados pela dor, retornou desesperado aos campos, para
continuar seu trabalho. Quando chegou o stimo dia, dia de
sbado, durante o qual ningum trabalha nos campos, ele mal
podia manter-se de p, tais eram as dores e a fraqueza."
"Ento, o filho reuniu o que lhe restava de fora e voltou
cambaleando casa de seu pai. E, lanando-se aos ps do pai,
disse-lhe: 'pai, por esta vez cr-me e perdoa todas as minhas
ofensas contra ti. Juro que jamais viverei na orgia e que serei um
filho obediente em todas as coisas. Liberta-me das garras do
opressor. Pai, olha e v meus membros machucados e no
endureas em nada teu corao.' - Ento, lgrimas vieram aos
olhos do pai e ele tomou seu filho nos braos e disse:
regozijemo-nos, pois hoje uma grande alegria nos dada, meu
filho bem amado, que eu tinha perdido, foi, enfim, encontrado. "E
ele o vestiu com as mais belas roupas e, durante todo o dia
seguinte, o pai deu a seu filho um saco de dinheiro para que
pudesse quitar todas as dvidas contradas com seus credores. E
quando o filho voltou casa, o pai lhe disse: 'meu filho, v como
fcil numa vida de orgia contrair dvidas por sete anos, mas seu
pagamento difcil e somente se paga por sete anos de duro
trabalho.' - 'Pai, j muito duro ter de pag-las por um trabalho
apenas de sete dias.' Esto seu pai fez-lhe esta advertncia,
dizendo: 'Somente por esta vez te foi permitido pagar as dvidas
em sete dias em vez de sete anos, o restante foi perdoado. Mas
cuida bem do futuro para no contrares novas dvidas. Pois, em

27

verdade te digo, que teu pai no te perdoar por mais uma vez
as dvidas, por seres filho. Na verdade, para cada dvida nova tu
terias de trabalhar arduamente durante sete anos, para liquid-la
como est determinado nas leis."
"Meu pai, a partir de hoje serei teu filho obediente e querido
e no contrairei mais nenhuma dvida, pois aprendi quanto
duro pag-las."
"Ento ele voltou aos campos de seu pai; e supervisionou
cada dia o trabalho dos camponeses de seu pai. E, jamais, fez os
camponeses trabalharem duramente, pois ele se lembrava do
tempo de seu prprio duro labor. E os anos passaram e, graas ao
trabalho de suas mos a fortuna do pai crescia dia-a-dia, pois a
bno do pai estava sobre seu trabalho. Ora, pouco a pouco, o
filho devolveu ao pai dez vezes mais do que ele tinha gasto
durante os sete anos de orgia. E, quando o pai constatara que o
filho tratava humanamente os empregados e cuidava de todos
os seus bens disse-lhe: 'Meu filho, vejo que meus bens esto
em boas mos. Eu te dou todos os meus rebanhos, minha casa,
minhas terras e meus tesouros. Que todas estas coisas
constituam tua herana; continua a faz-las frutificar para que
eu possa me alegrar de ti.' E quando o filho tomou posse da
herana de seu pai, ele perdoou as dvidas de todos seus
devedores que no podiam pag-las, pois no esquecera que
sua dvida tambm lhe fora perdoada, quando ele no pde
pag-la. E Deus o abenoou, dando-lhe uma longa vida, com
muitos filhos e abundantes riquezas, porque ele fora bom para
com seus servidores e com seus rebanhos."
Ento Jesus voltando-se aos doentes disse-lhes:
"Eu vos falei em parbolas, a fim de que pudesse melhor
compreender a palavra de Deus. Os sete anos de festins, de
bebedeiras e orgias representam os pecados do passado.
Satans o mau credor. As dvidas so as doenas. O duro
trabalho simboliza as dores. O filho prdigo sois vs mesmos. O

28

pagamento das dvidas se faz, retirando para fora de vs os

demnios e as doenas para curar vosso corpo. O saco de
dinheiro recebido do pai, o poder libertador dos anjos. O pai
Deus. As posses do pai so constitudas pela terra e pelos cus.
Os servidores do pai so os anjos. O campo do pai o mundo
que ser transformado em reino dos cus se os Filhos do Homem
aceitarem trabalhar em unio com os anjos do Pai celeste. Pois,
em verdade, vos digo que prefervel que o filho obedea a seu
pai e vigie os servidores dele no campo a se expor, tornando-se
devedor do mau credor e a precisar trabalhar com o suor de seu
rosto, como um escravo, para reembolsar todas as dvidas.
" prefervel, igualmente, que os Filhos do Homem
obedeam s leis do Pai celeste e trabalhem de acordo com os
anjos no seu reino a tornar-se devedores de Satans, o senhor
da morte, o mestre de todos os pecados e de todas as doenas;
melhor isto que ter de pagar todos os pecados com males e ao
preo de seu suor. Eu vos digo que, em verdade, grandes e
numerosos so vossos pecados. Durante longos anos cedestes
s sedues de Satans. Fostes glutes, beberres, bomios e
vossas dvidas passadas acumularam-se. E agora deveis
reembols-las, mas o pagamento duro e difcil. Em
consequncia, j no sejais impacientes, ao fim do terceiro dia
como o filho prdigo, mas esperai pacientemente que venha o
stimo dia, que santificado e apresentai-vos, ento, com
corao humilde e submisso, a fim de que Ele queira mesmo
perdoar vossos pecados e pagar todas as vossas dvidas
passadas. Eu vos digo que em verdade vosso Pai celeste vos
ama com amor infinito, pois Ele tambm vos permite pagar em
sete dias, as dvidas de sete anos. Aqueles que tm a pagar
pecados e dvidas contradas durante sete anos e que
reembolsaram honestamente perseverando at o stimo dia,
queles, vosso Pai celeste perdoar as dvidas de sete anos."
"E se pecamos por sete vezes sete anos? 'Questionou um

29

doente que sofria de horrveis males.' Mesmo neste caso, o Pai

celeste vos perdoar todas as dvidas em sete vezes por sete
dias."
"Felizes so aqueles que perseveram at o fim, pois os
demnios de Satans escrevem todas as vossas ms aes num
livro, o livro de vosso corpo e de vosso esprito. Eu vos digo que
em verdade no h nem uma ao culpvel que no seja sequer
escrita e visvel aos olhos de nosso Pai celeste, e isso sempre
da mesma maneira desde o comeo do mundo. Ora, se vos
prazeroso escapar s leis feitas pelos reis, nem um dos Filhos
do Homem pode esquivar-se da lei de Deus. E quando
comparecerdes diante da face de Deus, os demnios de Satans
comportar-se-o como testemunhas contra vs, por causa de
vossos atos e Deus ver vossos pecados inscritos no livro de
vosso corpo e de vosso esprito; Ele ficar, por causa disso, muito
entristecido em seu corao. Mas, se vos arrependerdes de
vossos pecados e se, pelo jejum e pela prece, evocardes aos
anjos de Deus, ento, cada dia que passardes em jejum e em
prece, ser-vos- logo considerado pelos anjos de Deus que
apagaro do livro de vosso corpo e de vosso esprito um ano de
vossas ms aes.
"E quando a ltima pgina for assim apagada e
embranquecida de todos os vossos pecados, ento podereis
apresentar-vos diante da face de Deus, e Deus se alegrar em
seu corao e vos perdoar de todos os pecados. Libertar-vos-
das garras de Satans assim como, das doenas.
Receber-vos- em sua morada e ordenar a todos os seus
servidores e a todos seres anjos que se coloquem a vosso
servio. Ele vos conceder uma longa vida e no sereis nunca
mais atingidos pela doena. E, se, a partir deste instante, em vez
de cometerdes pecados passardes vossos dias fazendo as obras
de Deus ento, sero os anjos de Deus que escrevero todas
vossas boas aes no livro de vosso corpo e de vosso esprito. Eu
vos digo que em verdade nenhuma boa ao acontece sem ser
escrita aos olhos
30

de Deus e isso desde o comeo do mundo. Pois de vossos reis e

de vossos governos, podeis esperar em vo a recompensa,
enquanto que Deus reconhece sempre vossas boas aes.
E quando aparecerdes diante da face de Deus, seus anjos
sero vossas testemunhas, pelas vossas boas aes. E Deus,
vendo vossas boas aes inscritas em vosso corpo e em vosso
esprito, alegrar-se- em seu corao. Ele abenoar vosso corpo
e vosso esprito e todas as vossas aes, dando-vos de herana
seu reino terrestre e celeste a fim de que nEle possais ter a vida
eterna. Feliz aquele que pode entrar no reino de Deus pois
no ver jamais a morte."
Ento, depois destas palavras, fez-se um grande silncio.
E aqueles que estavam abatidos encontraram neste discurso
uma nova fora; continuaram a jejuar e a orar. E o doente que
Lhe havia falado em primeiro lugar, Lhe disse: "Quero perseverar
at o stimo dia." Depois o segundo lhe disse igualmente: "Eu
tambm quero perseverar at sete vezes por sete dias."
Jesus lhes respondeu:
"Felizes aqueles que perseverarem at o fim, pois herdaro
a Terra!"
E entre eles, havia mais de um doente torturado pelos
terrveis males e arrastavam-se todos com dificuldade at os
ps de Jesus, pois no podiam manter-se de p. Eles
disseram-Lhe: "Mestre, estamos terrivelmente atormentados pelo
mal, dize-nos o que devemos fazer." E Jesus, vendo os ps
disformes, cujos ossos estavam torcidos e nodosos, disse-lhes:
"No so os anjos do ar, do gua ou do sol que podem
aliviar vossas dores, ainda que vs mesmos sejais batizados,
que tenhais jejuado e orado e ainda que tenhais seguido seus
conselhos em todas as coisas. Em verdade eu vos digo que
vossos ossos sero curados. No percais a coragem, porm para
obter a cura buscai aproximar-vos do curador dos ossos, o anjo
da Terra, pois vossos ossos devem retornar a, de onde eles
tiraram sua substncia."
31

E Ele lhes indicou com a mo um lugar margem onde o

fluxo da gua e o calor solar tinha transformado a terra em lama
argilosa.
"Mergulhai vossos ps no vaso de maneira que o abrao
do anjo da terra possa expurgar de vossos ossos todas as
impurezas e todas as doenas. E vs vereis, pelo abrao do
anjo da terra, Satans retirar-se com todas vossas dores. E as
nodosidades de vossos ossos desaparecero e estes sero
consolidados, e todos vossos males desaparecero."
E os doentes seguiram estes conselhos, porque sabiam
que seriam curados.
Ora, havia l ainda outros doentes, sofrendo de dores
terrveis ainda que tivessem persistido em seu jejum. E,
consumidos por um febre intensa, estavam sem foras. Tambm,
quando procuravam levantar-se de seus leitos para ir a Jesus, a
cabea comeava a rodar como se eles fossem sacudidos por
um vento impetuoso e cada vez que tentavam ficar de p, eles
tombavam de novo por terra.
Ento Jesus foi at eles e lhes disse:
"Vs sofreis porque Satans e suas doenas atormentam
vosso corpos, mas nada temeis, pois seu poder sobre vs logo
terminar. Com efeito, Satans assemelha-se a um homem
invejoso e colrico que entra na casa do vizinho, enquanto este
est fora, para levar-lhes os bens de sua prpria casa. Mas (se)
algum adverte o interessado que seu inimigo est assaltando a
sua casa, bem apressadamente a ela ele retorna. E quando o
malvado vizinho que j amontoava e separara tudo o que lhe
agradava, viu, de longe, o dono da casa voltarem passos rpido,
ele com raiva por no poder carregar tudo, apressa-se em quebrar e
em estragar tudo o que ali estava, esperando tudo destruir. A
partir do momento em que esses objetos no podiam ser seus,
ele queria que o outro os perdesse igualmente. Entretanto, neste
nterim tendo entrado o dono da casa, e antes que o malvado
vizinho tivesse executado seu projeto, agarrou-se a ele e o lanou
para fora."
32

"Eu vos digo: em verdade, assim que Satans: faz quando

toma posse de vossos corpos que so a morada de Deus. E
Satans apodera-se de tudo o que deseja abarcar: vosso sopro,
vosso sangue, vossos ossos, vossa carne, vossas entranhas,
vossos olhos e vossos ouvidos. Entretanto, pelo vosso jejum e
por vossas oraes, evocastes o Senhor de vosso corpo e seus
anjos. E como Satans v que o verdadeiro mestre de vosso
corpo retorna, ele sabe que aquilo significa o fim de seu poder.
Eis a razo pela qual fica enfurecido e exerce ainda uma vez seu
poder malfico com o fim de destruir vosso corpo antes da
chegada do mestre. Eis porque Satans vos atormenta to
horrivelmente, ele sente que chegou o seu fim. Tambm, que
vossos coraes no se perturbam mais, pois logo os anjos de
Deus vo aparecer a fim de ocupar novamente suas moradas e
de reconsagr-las como templo de Deus. E eles apoderar-se-o
de Satans, para retir-lo de vosso corpo, ele e todas suas
doenas e impurezas. E vs sereis felizes, porque recebereis a
recompensa de vossa firmeza, tambm no vereis nunca mais a
doena."
Ora, entre os doentes, havia um que Satans atormentava
mais que aos outros. Seu corpo era to dessecado como um
esqueleto e sua pele to amarela quanto uma folha de outono.
Sua fraqueza j era tal que ele no podia, mesmo como o auxlio
de suas mos, arrastar-se at Jesus; contentou-se em gritar, de
longe, por Ele: "Mestre tenha piedade de mim, porque, desde
que o mundo mundo, ningum sofreu todos os males que eu
suporto. Eu sei que Tu s verdadeiramente um enviado de Deus e
estou persuadido que se Tu o quiseres, Tu podes afastar
Satans de meu corpo imediatamente. Com efeito os anjos de
Deus no devem obedincia ao mensageiro de Deus? Vem,
Mestre, e retira de mim, agora, Satans, porque ele se agita em
mim com furor e terrveis so suas torturas."
E Jesus lhe respondeu:
"Satans te atormenta to terrivelmente porque j jejuaste

33

vrios dias e no lhe pagas o seu tributo. Tu no deves mais

nutri-lo com todas as abominaes com as quais, at agora, tu
manchaste o templo de teu esprito. Atormentas Satans que
sofre de fome e, em retorno, na sua raiva, ele te atormenta
igualmente. No temas nada, pois eu t'o digo, Satans ser
destrudo, antes que teu corpo seja destrudo, pois desde o
momento em que comeaste a jejuar e orar, os anjos de Deus
protegem teu corpo; a partir deste instante o poder de Satans
impotente para destruir-te. E a raiva de Sat torna-se sem efeito
sobre os anjos de Deus."
Ento eles vieram todos para Jesus e com altos gritos,
suplicavam-No, dizendo: "Mestre, tem compaixo dele, porque
ele sofre mais que todos ns e se Tu no retiras de vez Satans
dele, acreditamos que no viver at amanh."
E Jesus lhes respondeu:
"Grande vossa f, que isto seja feito seguido vossa f e
vs ides ver logo face a face a horrvel expresso de Satans e o
poder do Filho do Homem. Pois quero retirar de ti, o poderoso
Satans pelo poder do inocente cordeiro de Deus, a mais frgil
criatura do Senhor. Porque o poder do Esprito Santo de Deus
torna o mais infinitamente fraco no mais poderoso que o mais
forte de todos."
E Jesus se ps a ordenhar uma ovelha que passava no
prado. E Ele derramou o leite no saibro aquecido pelos raios do
sol, dizendo:
"Eis o poder do anjo da gua que entrou neste leite. E
agora o poder do anjo do sol tambm a entrar."
Ora, o leite comeou a borbulhar graas ao calor do sol.
"E naquele momento os anjos da gua e do sol vo unir-se
ao anjo do ar."
E eis que o vapor do leite borbulhante comeou a
elevar-se lentamente no ar.
"Vem e aspira por tua boca a fora dos anjos da gua, do
sol e do ar a fim de que ela possa penetrar em teu corpo e afastar
Satans para longe de ti."
34

E o doente que Satans atormentava, comeou a aspirar

profundamente o vapor embranquecido para faz-lo penetrar
nele.
"Imediatamente Satans deixar teu corpo, pois durante
estes trs dias ele foi subjugado pela fome e no encontrou em ti
nenhum alimento. Ele vai sair de ti a fim de acalmar sua fome
com este leite borbulhante e fumegante, porque ele acha este
alimento muito agradvel. Ele vai sentir seu odor e no ser
capaz de resistir fome que o atormenta j h trs dias. Ento o
Filho do Homem destruir seu corpo para que ele no possa
atormentar ainda mais uma vez outro qualquer."
E o corpo do doente foi tomado pela febre e ele sentiu
vontade de vomitar, mas no o conseguia. E fazia esforos
desesperados para retornar seu sopro, pois sua respirao
estava bloqueada. E ela caiu no seio de Jesus.
"Agora Satans deve deixar este corpo. Olhai-o."
E Jesus apontava com o dedo a boca aberta do doente.
Ento todos viram com surpresa e com terror que Satans
saa da boca do doente sob a aparncia de um verme abominvel
que se dirigia diretamente para o leite efervescente. Ento Jesus
pegou duas pedras cortantes para esmagar a cabea de Satans,
depois tirou da boca do doente o corpo inteiro do monstro que
era quase to grande quanto um homem. Logo que este verme
abominvel foi extrado da goela do doente, este recobrou em
um instante a faculdade de respirar e logo cessaram suas dores. E,
com pavor os outros olhavam aquele horrvel corpo de Satans.
" V que animal abominvel, carregavas e nutrias em teu
seio h tantos anos. Eu o extra de ti e o matei para que ele no
pudesse jamais te atormentar. Louva a Deus que permitiu que
seus anjos te libertassem e, no futuro, no peques mais de
modo que Satans no tome, ainda uma vez, posse de teu
corpo. Eis porque, desde ento, precisas conserv-lo como um
templo dedicado a teu Deus."
E todos foram tocados de espanto ao ouvir estas palavras

35

e ao ver seu poder. E eles disseram: "Em verdade, Mestre, Tu s

um mensageiro de Deus e Tu conheces todos os segredos."
"E vs, respondeu Jesus, sejais verdadeiramente Filhos
de Deus, de modo que vs tambm participeis de seu poder e
que sejais iniciados no conhecimento de todos seus segredos.
Porque a sabedoria e o poder no podem emanar seno do
amor de Deus. Amai, pois, com todo vosso corao e vosso
esprito, vosso Pai celeste e vossa Me, a Terra. E os servi, se
quiserdes, que por sua vez, seus anjos se coloquem a vosso
servio. Fazei isso de maneira que todas vossas aes sejam
santificadas por Deus. Eno nutrais Satans, porque seu salrio
de pecado a morte. Enquanto que em Deus se encontra a
recompensa do bem. Seu amor que conhecimento e poder da
vida eterna."
Ento todos se ajoelharam para agradecer a Deus pelo
dom de seu amor.
E Jesus se foi dizendo:
"Eu retornarei a todos aqueles que persistirem em orao
e em jejum at o stimo dia. - A Paz esteja convosco!"
E o doente que Jesus livrara de Satans se levantou, pois
a fora da vida novamente penetrara nele. Ele respirava
profundamente e seus olhos tornaram-se claros, pois toda dor o
abandonara. Ento ele se ajoelhou no lugar em que Jesus
estivera e ele abraou, chorando, suas pegadas.
E margem do rio, houve mais de um doente que jejuou e
orou com os anjos de Deus durante sete dias e sete noites. E,
por ter seguido os conselhos de Jesus, grande foi sua
recompensa. Pois, no fim do stimo dia, todas as dores o
deixaram. Ora, como o sol se levantava no horizonte, clareando a
terra, eles viram Jesus que vinha da montanha, em direo a eles,
e a cabea de Jesus estava aureolada pelo brilho do sol
nascente.
"A Paz esteja convosco!"

36

E eles guardaram o mais profundo silncio, ajoelhando-se

diante d'Ele, e eles tocaram a borda de seu manto para da obter a
cura.
"No a mim que preciso agradecer, mas vossa Me, a
Terra, quem nos enviou seus anjos curadores. Ide e no
pequeis mais a fim de que no vos torneis mais a presa da
doena. E fazei de modo que os anjos curadores tornem-se
vossos guardies."
Ento eles Lhe responderam: "Onde poderamos ir, Mestre,
porque em Ti esto as palavras de vida eterna? Dize-nos quais
so os pecados que devemos evitar para nunca mais ver a
doena?"
Jesus respondeu: "Que isto seja feito segundo vossa f!"
E assentou-se no meio deles, dizendo:
"Foi ensinado a vossos ancestrais; Honra o Pai celeste e
a Me, a Terra, e segue seus mandamentos a fim de que teus
dias sejam prolongados na Terra."
E logo depois dessa ordem, foi dada a segunda: "No
matars, porque a vida foi dada a todos por Deus, e, o que
Deus deu, no pertence ao homem retom-lo. Pois eu vos digo
em verdade, que de uma nica me que procede tudo o que
vive na terra. Eis por que aquele que mata, mata seu irmo. Ora,
deste homem criminoso, a Me, a Terra, se desviar e ela o
privar de seu seio vivificante. E seus anjos o evitaro, ento
Satans ter morada em seu corpo. E a carne dos animais
abatidos tornar, para seu corpo, seu prprio tmulo. Pois eu
vos digo que em verdade, aquele que mata, mata-se a si
mesmo, e aquele que come a carne dos animais abatidos,
come o corpo de morte.
E no seu sangue, cada gota do sangue deles (dos animais)
transforma-se em veneno; na sua respirao, percebe-se o hlito
ftido deles; na sua carne, a carne deles vira abcessos,
purulentos, nos seus ossos, os ossos deles se calcificam; dentro
de seus intestinos, os intestinos deles se putrificam; nos seus

37

olhos, suas plpebras descem e em seus ouvidos, seus ouvidos

transformam-se em secrees cerosas. E a morte deles
tornar-se- sua morte."
"Ora, somente no servio ao nosso Pai celeste que nossas
dvidas de sete anos so perdoadas em sete dias."
"Quanto a Satans, ele no vos perdoa nada e deveis
pagar-lhe por tudo; olho por olho, dente por dente; mo por mo,
p por p; queimadura por queimadura, ferida por ferida; vida
por vida, morte por morte. Porque o preo do pecado, a morte."
"No mateis e no comais jamais a carne de vossas
vtimas inocentes se no quereis vos tornar escravos de
Satans. Pois eis a o caminho do sofrimento que conduz morte.
Em compensao, preciso cumprir a vontade de Deus a fim de
que Seus anjos possam vos servir no caminho da vida. Obedecei,
pois, a esta palavra de Deus:
Eis que eu vos dei cada erva com semente que se encontra
na superfcie de toda terra e cada rvore sobre a qual est o
fruto de uma rvore com gro; para vs, fazei disto vosso
alimento. E a cada animal na terra, a cada pssaro no ar e a
tudo aquilo que rasteja na terra, a todos estes animais nos quais
h um sopro de vida, eu lhes dou toda erva verde como alimento.
Alm disso, o leite de cada animal que se move e vive na terra,
ser para vs um alimento, da mesma maneira que lhes dei a
erva verde, assim vos dou o leite. Quanto carne e ao sangue
que vivifica os animais, vs no deveis comer isso. E, com
certeza, eu vos pedirei conta de seu sangue no qual habita a
alma. Eu vos pedirei conta por cada animal morto, da mesma
forma que pelas almas de todos os homens mortos. Pois Eu, o
Senhor vosso Deus, eu sou um Deus forte e zeloso, punindo a
iniquidade dos pais para com os filhos at a terceira e a quarta
gerao daqueles que me odeiam, e eu tenho misericrdia de
milhares de geraes daqueles que me amam e que seguem
meus mandamentos. Ama o Senhor, teu Deus, de todo teu
corao, de toda tua alma e de toda tua fora. Este o primeiro

38

e o maior mandamento. -Eo segundo semelhante a ele: Ama a

teu prximo como a ti mesmo.' No h maiores mandamentos
que esses."
E depois de terem ouvido essas palavras, eles
permaneceram todos silenciosos, mas um deles gritou: "Mestre,
que devo fazer quando vejo na floresta um animal selvagem
dilacerar meu irmo? Devo deixar morrer meu irmo ou ento,
matar o animal selvagem? Se eu o mato, transgredirei a lei?"
E Jesus respondeu:
"No princpio dos tempos, vos foi dito: 'Todos os animais
que se movem na terra, todos os peixes dos mares e todos os
pssaros do ar foram submetidos a vosso poder.' - Em verdade
vos digo que de todos os seres que vivem na terra Deus criou
somente o homem sua imagem. Eis porque os animais existem
para o homem e no o homem para os animais. Vs no
transgredis, ento a lei, se matardes um animal selvagem para
salvara vida de vosso irmo. Porque em verdade vos digo que o
homem mais que um animal. Mas, aquele que, sem razo,
mata um animal quando ele no o ataca, sendo por prazer de
matar para conseguir sua carne, sua pele ou seus dentes, comete
um mau ato, porque ele mesmo se transforma em animal feroz.
Eis porque seu fim se assemelha tambm ao dos animais
selvagens."
Um outro diz ainda: "Moiss que foi o maior em Israel,
permitiu a nossos pais comer carne dos animais puros e proibiu
somente a carne dos animais impuros. Por que, ento, nos
probes o uso da carne de todos os animais? Qual a lei que
vem de Deus? a de Moiss ou a Tua?"
E Jesus respondeu:
"Deus deu a vossos pais, por intermdio de Moiss, dez
mandamentos. 'Estes mandamentos so muito duros',
declararam vossos pais e eles no puderam guard-los. Quando
Moiss viu aquilo, ele teve compaixo de seu povo e ele no
quis que perecesse. Ento lhes deu dez vezes dez mandamentos

39

um pouco menos duros para que eles pudessem segui-los. Eu

vos digo, em verdade, se vossos ancestrais fossem capazes de
seguir os dez mandamentos de Deus, Moiss no teria tido
necessidade de dar estas dez vezes dez mandamentos. Pois
aquele cujos ps so slidos como a montanha de Sio no tem
necessidade de muletas, mas aqueles cujos membros so muito
enfraquecidos tm certamente necessidade de muletas, porque
eles no podem andar sem elas. E Moiss disse ao Senhor:
'Meu corao est cheio de tristeza, porque meu povo anda
perdido. Com efeito, so pessoas sem discernimento, incapazes
de compreender Teus mandamentos. Eles so como crianas
que no podem compreender as palavras de seu pai. Permite,
Senhor, que eu lhes d outras leis a fim de que no peream. Se
eles no podem ser como Tu, Senhor, faze de tal forma que eles
no sejam contra Ti; desta maneira, eles podero manter-se por
si mesmos at que o tempo tenha chegado em que eles estejam
amadurecidos para Tuas palavras e em que Tuas leis podero
ser-lhes reveladas.'
"Ento Moiss quebrou os dois blocos de pedra sobre os
quais os dez mandamentos estavam gravados e lhes deu em
troca dez vezes dez mandamentos. Ora, destes, dez vezes dez,
os Escribas e os Fariseus fizeram cem vezes dez mandamentos.
E eles sobrecarregaram vossos ombros com fardos insuportveis,
fardos que eles prprios so incapazes de carregar. Com efeito,
quanto mais os mandamentos estejam prximos de Deus, menos
necessidade temos que sejam numerosos, quanto mais estejam
distantes de Deus, mais tornam-se numerosos. Eis porque as
leis dos Fariseus e dos Escribas so inmeras: As leis do Filho
do Homem so em nmero de sete, as dos anjos so trs e a
de Deus se reduz a uma.
"Por conseguinte, eu vos ensino somente as leis que podeis
compreender para que vos torneis homens e sigais as sete leis
do Filho do Homem. Mais tarde, os anjos vos revelaro
igualmente suas leis para que o Esprito Santo de Deus possa
descer em vs e vos conduzir Sua Lei."
40

E todos estavam maravilhados com esta sabedoria e lhe

disseram: "Continua, Mestre, e ensina-nos todas as leis que
formos capazes de compreender."
E Jesus continuou:
"Deus deu este mandamento a vossos pais: Tu nunca
matars'. Entretanto, o corao deles estava endurecido e
mataram. Ento Moiss desejou que ao menos eles no
matassem os homens e permitiu-lhes matar os animais. Mas
ento o corao de vossos pais se endureceu ainda mais e
mataram, indiferentemente, homens e animais. Quanto a mim,
eu vos digo: No mateis nem homens nem animais e no
destruais os alimentos que colocais em vossa boca, pois se
comerdes alimentos vivos, eles vos daro vida; mas se matais
para obter vosso alimento, a carne morta, por sua vez, vos matar.
Pois a vida procede somente da vida e da morte no sai jamais
seno a morte. E tudo o que mata vossos alimentos, mata
tambm vosso corpo. E tudo aquilo que mata vossos corpos
mata igualmente vossas almas.'
"E vossos corpos tornar-se-o semelhantes a vosso
alimento, da mesma maneira que vossos espritos sero
igualmente anlogos a vossos pensamentos. Eis porque no
deveis comer nada do que o fogo, o frio ou a gua transformara.
Pois os alimentos cozidos, congelados ou avariados queimam,
resfriam e envenenam tambm vosso corpo. No sejais como o
lavrador insensato que semearia sobre sua terra gros cozidos,
gelados ou estragados. Pois, vindo o outono nada recolher de
seus campos. E grande ser sua misria. Ao contrrio, sejais
como o lavrador que semeia em seu campo gros cheios de
vida; ento, seus campos carregam-se de espigas de trigo cheias
de vida, tornando-lhe centuplicados os gros que havia semeado.
Pois eu vos digo que em verdade viveis unicamente pelo fogo
da vida e no prepareis vossos alimentos com o fogo da morte,
que mata tambm vosso alimento, vossos corpos e vossas
almas."

41

Um deles perguntou: "Mestre, onde se encontra o fogo da

vida?"
- "Em vs, em vosso sangue e em vosso corpo."
E outros perguntaram: "Onde se encontra o fogo da morte?"
- " o fogo que queima fora de vosso corpo, que mais
quente que vosso sangue. com este fogo da morte que, nas
nossas casas e nos campos, cozinhais vossos alimentos. Eu
vos digo que em verdade este o mesmo fogo que destri vossos
alimentos e vossos corpos, semelhante ao fogo da malcia que
corri vossos pensamentos e corrompe vossos espritos. Pois
vosso corpo torna-se semelhante alimentao que absorveis
e vosso esprito semelhante do que pensais. No comais ento,
nada do que foi morto por um fogo mais ardente que o fogo da
vida. Em consequncia, preparai e comei todos os frutos das
rvores e todas aquelas ervas dos campos, assim como o leite
dos animais que bom para vossa alimentao. Pois todos estes
alimentos cresceram, foram amadurecidos e preparados pelo
fogo da vida; todos so dons dos anjos de nossa Me, a Terra.
Ao contrrio, no comais nenhum dos alimentos que devem
somente seu sabor ao fogo da morte, pois so de Satans."
E alguns, no pice da admirao, perguntaram: "Mestre,
como, sem fogo, podemos cozinhar nosso po cotidiano.?"
- "Deixai os anjos de Deus preparar vosso po Umedecei,
primeiramente, vosso trigo a fim de que o anjo da gua entre
nele; depois colocai ele todo no ar, a fim de que o anjo do ar
possa tambm beij-lo. E o deixai todo, de manh at a noite,
exposto aos raios do sol, a fim de que o anjo do sol possa nele
descer. E a benedio desses trs anjos far que logo o germe
da vida se desenvolva em vosso trigo. Ento, esmagai vosso
gro, preparai com ele finas hstias, como o fizeram vossos pais
quando deixaram o Egito, essa casa de servido. Expondo
novamente estas galetas aos raios do sol e isto desde a aurora
at o momento em que o sol est em seu ponto culminante no

42

cu, depois, virai-as do outro lado, a fim de que a outra face seja
igualmente beijada pelo anjo do sol e deixai a estas galetas, at o
pr do sol. Pois, foram os anjos da gua, do ar e do sol que
nutriram e fazem amadurecer o trigo nos campos e devem, da
mesma maneira, igualmente presidir a fabricao de vosso po. E
o mesmo sol que, graas ao fogo da vida, fez crescer e
amadurecer o gro de trigo, deve cozinhar vosso po com o
mesmo fogo. Pois o fogo do sol d a vida ao trigo, ao po e a
vosso corpo, enquanto o fogo da morte mata o trigo, o po e o
corpo. Ora, os anjos de vida do Deus vivo servem somente aos
homens vivos. Pois Deus o Deus da vida e no o Deus da
morte."
"Assim comei tudo o que se encontra na mesa de Deus:
Os frutos das rvores, os gros e as ervas dos campos, o
leite dos animais e o mel das abelhas. Qualquer outro alimento
obra de Satans e conduz aos pecados, s doenas e morte.
Ao contrrio, o rico alimento que voc encontra na mesa de Deus
proporciona a vosso corpo fora e juventude; desde ento a
doena ficar distante de vs. Foi, na verdade, da mesa de Deus
que o velho Mathusalem, buscou seus alimentos e eu v-lo
prometo, em verdade, que se fizerdes o mesmo o Deus de vida
conceder a vs tambm, como ao patriarca, uma longa vida na
terra."
"Pois eu vos digo que, em verdade, o Deus de vida mais
rico que todos os ricos da terra, sua mesa mais abundante, mais
abastecida que as mais ricas mesas de festim de todos os ricos
da terra. Assim, durante toda vossa vida comei, ento, mesa de
vossa Me, a Terra, e jamais nada vos faltar. E quando
comerdes mesa, tomai todas as coisas como elas se encontram
na mesa de vossa Me, a Terra. No cozinheis absolutamente
nada e no mistureis todos os alimentos uns aos outros, evitando
que vossos intestinos sejam transformados em pntanos ptridos.
Pois, em verdade eu vos digo que isto uma coisa abominvel
aos olhos do Senhor."

43

"Tambm, no sejais semelhante ao servidor voraz que

retira sempre da mesa de seu mestre as raes dos outros,
devorando tudo, misturando tudo em sua gula. Pois, quando se
aperceber disto o mestre, cheio de clera contra ele, expuls-lo-
de sua mesa. E, quando todos tiverem terminado sua refeio, ele
misturar todos os restos que se encontram sobre a mesa e
chamar o servidor gluto, dizendo-lhe: 'Toma e come tudo isto
com os porcos, pois teu lugar com eles e no mesa.'"
"Em consequncia, tendo muito cuidado com o templo de
vossos corpos e no o sujeis com qualquer espcie de
abominaes. Declarai-vos satisfeitos com duas ou trs espcies
de alimentos, que encontrareis sempre sobre a mesa de vossa
Me, a Terra. E no estejais vidos em devorar todas as coisas
que vedes em torno de vs. Pois eu vos digo que em verdade, se
misturardes todas as espcies de alimentos em vosso corpo,
ento a paz de vosso corpo cessar e guerras sem fim provocaro
raiva nele. Assim, ele ser destrudo, da mesma maneira que as
moradas e os reinos divididos uns contra os outros trabalham
para sua prpria perda. Pois vosso Deus o Deus da Paz e Ele
nunca dar seu apoio queles que esto divididos. Tambm no
susciteis a clera de Deus em relao a vs, por medo, que ele
vos tire da mesa e por medo de que sejais forados a recorrer a
mesa de Satans, onde vosso corpo ser corrompido pelo fogo
dos pecados, das doenas e da morte."
"E quando comerdes, no comais nunca at a saciedade.
Fugi das tentaes de Satans e escutai a voz dos anjos de
Deus. Pois a todo instante, Satans e seu poder vos induzem
tentao, a fim de que comais mais e mais ainda. Ora, vivei
pelo esprito e resisti aos desejos do corpo. E vossos jejuns
so sempre agradveis aos olhos dos anjos de Deus."
"Assim tomai cuidado com a qualidade do que comerdes
durante uma refeio e, daquilo que vos d a impresso de
saciedade, habitualmente no comais mais que um tero."
"Que o peso de vossa alimentao cotidiana no esteja

44

abaixo de uma 'mina', mas tende cuidado para que no ultrapasse

duas minas (aproximadamente um quilograma). Ento os anjos
de Deus vos serviro constantemente e vs no recaireis nunca
mais sob o jugo de Satans e de suas doenas."
"No perturbeis a obra dos anjos em vosso corpo, fazendo
refeies muito frequentemente. Pois, eu vos digo que, em
verdade, aquele que come mais de duas vezes por dia realiza
nele a obra de Satans. Ento, os anjos de Deus abandonam
seu corpo e logo Satans toma posse dele. Comei somente
quando o sol estiver, em seu ponto culminante no cu e uma
segunda vez, ao pr do sol. Ento, no vereis nunca a doena,
pois aqueles que procedem dessa maneira encontram favor aos
olhos do Senhor. E, se quereis que os anjos de Deus se regozijem
com vosso corpo e que Satans fuja para bem longe de vs,
nesse caso, sentai somente uma vez por dia mesa de Deus. E
ento, vosso dias sero prolongados na terra, pois isto
agradvel aos olhos do Senhor. Comei somente quando a mesa
de Deus estiver erguida diante de vs e comei somente o que
encontrardes exposto na mesa de Deus. Pois eu vos digo que,
em verdade, Deus conhece bem aquilo de que vosso corpo tem
necessidade e quando ele o necessita."
"Desde o incio do ms de fiar (maio) comei cevada; durante o
ms de sivan (junho) comei trigo, a mais perfeita entre as ervas de
gro. E fazei de tal maneira que vosso po cotidiano seja feito
de trigo, a fim de que o Senhor possa cuidar de vossos corpos.
Durante o ms de tammuz (julho), comei frutos cidos (groselhas,
uvas de pntano), a fim de que vosso corpo emagrea e que
Satans dele seja expulso. Durante o ms de elul (setembro),
colhei as uvas, a fim de que seu suco vos sirva de bebida.
Durante o ms de marcheshyan (outubro), recolhei as uvas
doces, aucaradas e secas pelo anjo do sol, a fim de que
fortifiquem vossos corpos, pois, neles, os anjos do Senhor a
habitam. Deveis comer figos ricos em suco, durante o ms de ab
(agosto) e shebat (janeiro), quanto ao excedente do que

45

recolherdes, deixai o anjo do sol secar estes frutos para vs.

Comei-os com a polpa das amndoas durante todos os meses
em que as rvores no possuem nenhum fruto. Quanto s ervas
que brotam aps as chuvas, consumi-as durante o ms de thebet
(dezembro), a fim de purificar vosso sangue de todos os vossos
pecados. E, durante o mesmo ms, comeai tambm a beber o
leite de vosso animais, pois para isto que o Senhor d as ervas
dos campos a todos os animais que do leite, de maneira que,
atravs de seu leite, eles contribuam para a alimentao do
homem. Pois eu vos digo que em verdade felizes so aqueles
que comem somente os alimentos da mesa de Deus e que fogem
de todas as abominaes de Satans."
"No consumais alimentos impuros que so trazidos de
pases distantes, mas comei tudo que vossas rvores produzem.
Pois vosso Deus sabe bem o tempo e o lugar dos alimentos dos
quais tendes necessidade. E Ele d como alimento, a todos os
povos de todos os reinos, o que melhor para cada um. No
comais como o fazem os pagos que se empanturram s pressas
com todas as espcies de abominaes de Satans."
"E de fato, a fora dos anjos de Deus entra em vs com os
alimentos vivos, que o Senhor vos oferece de Sua mesa real."
"Tambm quando fizerdes vossa refeio, pensai que
tendes acima de vs o anjo do ar e abaixo de vs o anjo d'gua.
Cada vez que comerdes, respirai lento e profundamente, a fim
de que o anjo do ar possa abenoar vossas refeies. E,
sobretudo mastigar bem vosso alimento com os dentes at que
ele tome uma consistncia fluda e que o anjo da gua o
transforme em sangue em vosso organismo. Comei, ento,
lentamente, como se tratasse de uma prece que dirigis ao Senhor.
Pois, eu vos digo que em verdade, o poder de Deus entrar em
vs, se, sua mesa, comerdes desta maneira. Quanto queles
nos quais os anjos do ar e da gua no descem no momento
das refeies, Satans transforma seus corpos em pntano
ptrido. Ento o Senhor no os recebe mais sua mesa."

46

"Pois a mesa do Senhor um altar, e aquele que come

mesa de Deus est num templo. Pois, eu vos digo, que em
verdade os Filhos do Homem vem seus corpos transformados
em um templo e seu interior em um altar, desde que sigam os
mandamentos de Deus. Eis porque no tomeis nada do altar do
Senhor quando vosso esprito est irritado mas, sobretudo, no
templo de Deus, no tenhais maus pensamentos de inveja a
respeito de quem quer que seja."
"No penetreis no templo do Senhor-seno, quando
sentirdes vs mesmos o apelo de seus anjos, pois tudo que
comerdes na tristeza, na clera ou sem desejo,
transforma-se em veneno em vosso corpo. Na verdade, o sopro
de Satans suja todos estes alimentos."
"Colocai com alegria vossas oferendas no altar de vosso
corpo e fazei isto de tal maneira que sejam expulsos para longe
de vs todos os pensamentos maus, quando reaverdes em vosso
corpo a fora de Deus, proveniente de sua mesa. E no tomeis
nunca lugar mesa de Deus antes que Ele, atravs do anjo do
apetite, vos chame para a."
"Assim, sua mesa real, estai na alegria com os anjos de
Deus, isto agradvel ao corao do Senhor. E vossa vida ser
longa na terra, pois os servidores mais queridos de Deus estaro
a vosso servio todos os dias; os anjos da alegria. "
"E no vos esqueais que cada stimo dia santo e
consagrado a Deus."
"Durante seis dias, nutri vosso corpo com os dons da Me, a
Terra, mas no stimo dia, consagrai vosso corpo a vosso Pai
celeste, consequentemente, no stimo dia, no deveis comer
nenhum alimento terrestre, mas viver unicamente da Palavra
de Deus. Tambm durante todo este dia, permanecei em
companhia dos anjos do Senhor no reino do Pai celeste. E, no
decorrer desse stimo dia deixai os anjos de Deus construir o
reino dos cus em vosso corpo, da mesma maneira que, durante
seis dias vs trabalhastes no reino da Me, a Terra. Eis, porque

47

no deveis permitir que nenhum alimento impea, no vosso corpo,

a obra dos anjos durante o stimo dia. Ento, Deus dar-vos-
longa vida na terra, de maneira que possais gozar,
continuamente, da vida eterna no reino dos cus. Pois eu vos
digo que, em verdade, no dia em que no virdes mais nenhuma
doena sobre a terra, vivereis para sempre no reino dos cus."
"E Deus vos enviar cada manh o anjo do sol que vos
despertar do sono. Ento, obedecei logo ao apelo de vosso
Pai celeste e no vos deixeis dominar pela preguia, no
permaneais em vosso leito, pois do lado de fora que os anjos
do ar e da gua os aguardaro sempre."
"E, trabalhai no decorrer do dia com os anjos da Me, a
Terra, a fim de que, sempre mais e ainda melhor, vs chegareis a
conhec-los e suas obras. Mas, aps o pr do sol, quando
vosso Pai celeste vos envia seu mais precioso anjo, dormi e
repousai, continuando toda a noite com o anjo do sono. E ento
vosso Pai celeste vos enviar seus anjos inominados a fim de
que eles vos faam companhia toda a noite."
"E os anjos inominados de vosso Pai celeste,
ensinar-vos-o muitas coisas concernentes ao reino de Deus,
da mesma maneira que os anjos da Me, a Terra, que conheceis,
instruir-vos-o sobre as coisas de seu reino. Pois em verdade
vos digo que, cada noite, vs sereis os hspedes do reino de
vosso Pai celeste, se seguirdes seus mandamentos. E,
quando despertardes pela manh, sentireis em vs o poder dos
anjos inominados."
"E vosso Pai celeste v-los enviar cada noite de maneira
que eles desenvolvam vosso esprito, como cada dia, a Me, a
Terra, vos envia seus anjos para que eles fortifiquem vosso corpo.
Pois, em verdade vos digo que, quando durante o dia, a Me, a
Terra, vos segura nos seus braos e, quando durante a noite, o
Pai celeste exala seu beijo em vs, ento os Filhos dos Homens
tornam-se Filhos de Deus."
"Noite e dia, resisti s tentaes de Satans. No

48

permaneais acordados noite e no durmais durante o dia,

com receio de que os anjos de Deus vos deixe."
"E no tenhais prazer em nenhuma bebedeira nem em
nenhum fumo que procedam de Satans, coisas que vos
mantm despertos noite e que vos fazem dormir de dia. Pois
eu vos digo em verdade que, todas as bebedeiras e fumo de
Satans so abominveis aos olhos de vosso Deus.
"No vos abandones prevaricao, nem de dia nem
de noite, pois a prevaricao semelhante a uma rvore da
qual a seiva escorre de seu tronco. Ora, esta rvore seca antes
do tempo, e no d nenhum fruto. Tambm no sejais
prevaricadores evitando que Satans desseque vosso corpo e
que o Senhor torne vosso gro estril."
"Evitai tudo o que seja excessivamente quente ou
excessivamente frio. Pois, a vontade de vossa Me, a Terra,
que no faais nenhum mal a vosso corpo nem pelo calor nem
pelo frio. E que vossos corpos no sejam nem mais quentes
nem mais frios do que quando os anjos de Deus os aquecem ou
os esfriam. E se seguirdes os mandamentos da Me, a Terra,
ento, cada vez que vosso corpo tornar-se muito quente, ela vos
enviar o anjo do frio para vos refrescar. E cada vez que vosso
corpo for esfriado, ela vos enviar o anjo do calor para vos
esquentar novamente."
"Segui o exemplo de todos os anjos do Pai celeste e da
Me, a Terra, que, noite e dia, trabalham sem parar no reino dos
cus e no da terra. Logo, recebei, ento, em vs mesmos, o
mais poderoso dos anjos de Deus, o anjo das obras, e
trabalhai todos juntos no reino de Deus."
"Tomai como exemplo a gua sempre corrente, o vento
quando sopra, o sol que se levanta e que se pe, o crescimento
das plantas e das rvores, os animais que correm e que
cambalhotam o declnio e o crescimento da lua, as estrelas que
se levantam e se pem, todos deviam agire cumprir suas tarefas.
Pois tudo que tem vida deve mover-se e somente o que est

49

morto permanece imvel. Ora, Deus o Deus daquilo que tem

vida, enquanto que Satans aquele do que est morto."
"Eis porque deveis servir ao Deus vivo a fim de que a
corrente eterna da vida possa vos suster e que possais escapar
da eterna imobilidade da morte. Trabalhai, ento, sem
negligenciar, para instaurar o reino de Deus e para que no temais
serdes precipitados no reino de Satans. Pois exubera uma
eterna alegrai no reino de Deus enquanto que uma profunda
tristeza escurece o reino de morte de Satans."
"Sejais pois verdadeiro Filho de vossa Me, a Terra, e de
vosso Pai celeste a fim de que no tombeis sob o jugo Satans.
Ento vossa Me, a Terra, e vosso Pai celeste vos enviaro seus
anjos para vos amar e para vos servir. E seus anjos registraro
os mandamentos de Deus em vossos crebros, vossos
coraes e em vossas mos, de modo que possais conhecer,
sentir e cumprir os mandamentos de Deus."
"E, cada dia, rogai a vosso Pai celeste e a vossa Me, a
Terra, a fim de que vossa alma se torne to perfeita quanto o
Santo Esprito de vosso Pai celeste perfeito e a fim de que
vosso corpo se torne to perfeito quanto o corpo de vossa Me, a
Terra perfeito. Pois, se compreenderdes, sentirdes e
executardes os mandamentos, ento tudo que pedirdes em
vossas preces a vosso Pai celeste e a vossa Me, a Terra, vos
ser dado. Pois, a sabedoria, o amor e o poder de Deus esto
acima de tudo."
"Rogai, ento, desta maneira a vosso Pai celeste:
"Pai nosso que ests nos cus, santificado seja Teu
nome, venha a ns o Teu reino, seja feita a Tua vontade assim
na Terra como no Cu. O po nosso de cada dia d-nos hoje
e perdoa-nos nossas dvidas assim como ns as perdoamos
a nossos devedores, e no nos deixes cair em tentao, mas
livra-nos do mal, pois a Ti pertence, por toda a eternidade, o
Reino, o Poderea Glria. Amm."
E rogai desta a vossa Me, a Terra:

50

"Me nossa que ests na Terra, santificado seja o Teu

nome, venha a ns o Teu Reino, que Tua vontade se cumpra
em ns como em Ti. Da mesma maneira que Tu envias cada
dia Teus anjos para o servio, envia-os a ns, perdoa-nos as
faltas como ns expiamos todas nossas faltas para contigo.
No permitas que nos tornemos presas da doena, mas
livra-nos de todo mal, pois a Ti pertence a Terra, o Corpo e a
Sade. Amm."
E todos com Jesus oravam ao Pai celeste e Me, a Terra.
Depois de ter orado, Jesus lhes disse ainda:
"Da mesma maneira que vossos corpos foram regenerados
pelos anjos de vossa Me, a Terra, possa vosso esprito ser
regenerado da mesma maneira pelos anjos de vosso Pai celeste.
Tornai-vos, ento verdadeiros Filhos de Vosso Pai e de Vossa
Me e verdadeiros Irmos dos Filhos dos Homens."
"At agora, estivestes em guerra com vosso Pai, com vossa
Me e com vossos Irmos. E servistes a Satans. A partir de
hoje, vivei em paz com vosso Pai celeste, com vossa Me, a
Terra, e com vossos Irmos, os Filhos dos Homens. E lutai contra
Satans, para que ele no vos ofusque a paz. Eu vos dou a paz
de vossa Me, a Terra, para vosso corpo e a paz de vosso Pai
celeste, para vosso esprito. Ento, que sua dupla paz reine entre
os filhos dos homens!"
"Vinde a mim, todos vs que estais cansados e que sofreis
por lutas e aflies. Pois minha paz infinitamente cheia de
alegria. Eis a razo porque eu vos sado sempre desta maneira:
"A Paz esteja convosco."
"Fazei isso igualmente, saudando-vos uns aos outros, a
fim de que em vosso corpo possa descer a paz de vossa Me, o
Terra, e em vosso esprito a paz de vosso Pai celeste."
"E ento somente, tereis a paz entre vs, pois o reino de
Deus estar em vs."
"E agora retornai a vossos Irmos com os quais tendes
estado em guerra at o momento e levai a eles tambm a paz."

"Bem aventurados sero aqueles que lutam pela paz, pois

encontraro a Paz de Deus. Ide e no pequeis mais. E dai a
cada um vossa Paz, como eu vos dou minha Paz. Pois minha
paz procede de Deus."
"A Paz esteja convosco!"
Ento ele os deixou.
E sua paz desceu sobre eles todos; e no corao deles
tomou lugar o anjo do amor, na cabea, a sabedoria da lei e nas
mos, o poder do renascimento, e eles voltaram aos Filhos dos
Homens para levar a luz da Paz queles que lutavam ainda nas
trevas.
E eles se foram, saudando um ao outro com esta saudao:
"A Paz esteja convosco!"

* Segundo os textos aramaicos e eslavos comparados e publicados pelo Dr. E.

Szkly (traduo do ingls pelo Dr. Ed. BERTHOLET).
Rio de Janeiro, 05/11/1953.

52