Os Trabalhadores de Paris, com a sua Comuna, sero para sempre celebrados como o

glorioso arauto de uma nova sociedade. Os seus mrtires esto conservados no relicrio do
grande corao da classe trabalhadora. A histria dos carrascos que os massacraram j foi
pendurada quele eterno pelourinho, de onde todas as oraes dos seus padres no sero
capazes de redimi-los.
Karl Marx

Verso Portuguesa - Nota do Tradutor

Em meados de junho de 1871, um homem de 32 anos bateu porta de Karl Marx em Londres.
Tendo escapado milagrosamente Semana Sangrenta, durante a qual os ltimos resistentes da
Comuna de Paris haviam sido massacrados, Prosper-Olivier Lissagaray chegava Inglaterra
depois de uma breve passagem pela Blgica.
Aps um minucioso exame dos documentos trazidos pelo recm-chegado, Marx manifestou o
desejo de patrocinar a produo de uma verso em lngua inglesa daqueles manuscritos
franceses, e public-los com o aval do seu nome. Aquela papelada passaria posteridade como
a verso oficial da "Histria da Comuna de Paris de 1871," revista e aprovada por Karl Marx.
Contando apenas 16 anos de idade na ocasio, Eleanor Marx j atuava como secretria do pai,
que encarregou a filha caula de traduzir os documentos, reservando para si prprio a tarefa de
proceder sua reviso final. No curso desse trabalho, o jovem revolucionrio e a menina se
apaixonaram mas o velho Marx ops-se ao relacionamento, em face da acentuada diferena de
idade entre os dois.
Fazendo prevalecer a sua autoridade paterna, Marx no obstante no permitiu que essas
circunstncias de carter pessoal interferissem no trabalho em curso, e a colaborao entre
Lissagaray e Eleanor prosseguiu inalterada sob a sua superviso.
Tempos mais tarde, quando Eleanor completou 25 anos, Marx finalmente consentiu na unio do
jovem casal, mas o longo adiamento causara danos irreversveis ao romance, e eles acabaram
por separar-se em 1882. Em 1884, ela deu incio a um novo relacionamento com o bilogo ateu
e Darwinista, Edward Aveling, que duraria at o fim dos seus dias. Ao descobrir que Aveling
casara-se em segredo com uma jovem atriz, Eleanor Marx suicidou-se em 31 de maro de
1898. Da sua parte, Lissagaray jamais voltou a casar-se, e morreu celibatrio em 1901, aos 62
anos de idade.
Na produo da presente verso em lngua portuguesa da "Histria da Comuna de Paris de
1871," portanto, no baseei-me no original francs de Lissagaray, mas na verso inglesa de
Eleanor Marx publicada em 1886, revista e aprovada por seu pai.
marco fernandes

Introduo
A presente traduo da Histoire de la
Commune de Lissagaray foi feita h muitos
anos, atendendo a um desejo expresso do
autor o qual, alm de efetuar muitas
correes em seu trabalho, escreveu quase
cem pginas adicionais especialmente para
essa verso inglesa. A traduo, com
efeito, foi feita a partir de uma Histoire de la
Commune destinada a uma segunda edio
- uma edio cuja publicao no seria
permitida pelo Governo Francs. Essa
explicao necessria em vista das
diferenas entre esta traduo e a primeira
edio do livro de Lissagaray.
Escrita em 1876, h necessariamente
passagens nesta histria que esto
desatualizadas hoje; como, por exemplo, as
referncias aos prisioneiros na Nova
Calednia, os exilados, e a anistia. Mas por
duas razes eu prefiro deixar essa traduo
como era originalmente. Fazer-lhe uma
"atualizao" s iria transform-la em uma
colcha de retalhos. Segundo, desagrada-me
alterar esse trabalho seja no que for. Ele foi
inteiramente revisado e corrigido por meu pai. Eu quero que tudo permanea como ele o
conheceu.
A Histoire de la Commune de Lissagaray a nica histria autntica e confivel jamais escrita
sobre o mais memorvel movimento dos tempos modernos. verdade que Lissagaray foi um
soldado da Comuna, mas ele teve a coragem e a honestidade de falar a verdade. Ele no
tentou esconder os erros do seu partido, nem lustrar as fatais deficincias da Revoluo; e se
ele errou, foi por excesso de moderao, em sua nsia de no fazer uma s declarao que
no pudesse ser corroborada por provas incontestveis de sua autenticidade. Sempre que
possvel, as declaraes dos Versalheses em seus Inquritos Parlamentares, em sua imprensa,
e em seus livros, so usadas em preferncia s declaraes de amigos e correligionrios; e
sempre que o testemunho de Communards dado, ele invariavelmente peneirado com
escrupuloso cuidado. E essa imparcialidade, essa cuidadosa evitao de qualquer assertiva
que possa ser considerada duvidosa, que deve recomendar esse trabalho aos leitores ingleses.
Na Inglaterra em especial, a maioria das pessoas ainda est um tanto ignorante dos eventos
que conduziram e foraram o povo de Paris a fazer essa revoluo, destinada a salvar a Frana
da vergonha e da desgraa de um Quarto Imprio. Para a maioria do povo ingls, a Comuna
ainda um sinnimo de "rapina, medo e lascvia" e quando falam das suas "atrocidades," eles
baseiam-se em vagas idias de refns impiedosamente massacrados por revolucionrios
brutais, ou casas incendiadas por ptroleuses furiosas. No seria a hora do povo ingls afinal
saber a verdade? No seria a hora de lembrar-lhes que pelos sessenta e cinco refns fuzilados,
no pela Comuna, mas por algumas poucas pessoas levadas loucura pelo massacre de
prisioneiros cometido pelos Versalheses, as tropas da lei e da ordem fuzilaram trinta mil
homens, mulheres e crianas, em sua maioria um longo tempo depois que todo combate havia
cessado? Se algum ingls, depois de ler a Histoire de la Commune de Lissagaray, ainda tiver
alguma dvida quanto s reais "atrocidades" da Comuna, ele deve consultar os
correspondentes do Times, Daily News e Standard presentes em Paris de maio a junho de
1871. L ele poder descobrir o tipo de "ordem reinante em Paris" aps a gloriosa vitria de
Versalhes.
Mas no basta apenas esclarecer as "atrocidades" da Comuna. hora de as pessoas
compreenderem o verdadeiro significado dessa Revoluo; e isso pode ser sumarizado em

algumas poucas palavras. Ela significou o governo do povo pelo povo. Essa foi a primeira
tentativa do proletariado de governar-se a si prprio. Os trabalhadores de Paris o expressaram,
quando em seu primeiro manifesto, declararam que "entendiam ser o seu imperioso dever e o
seu direito absoluto tornarem-se mestres do seu prprio destino, ao tomar o poder
governamental." O estabelecimento da Comuna significou - no a substituio de uma forma de
domnio de classe por outra - mas a abolio de todo domnio de classe. Ela significou a
substituio da produo capitalista por uma produo verdadeiramente cooperativa, isto ,
comunista, e a participao nessa Revoluo de trabalhadores de todos os pases significou a
internacionalizao, e no apenas a nacionalizao, da terra e da propriedade privadas.
E os mesmos homens que ora clamam contra o uso da fora usaram a fora - e que fora! para derrotar o povo de Paris. Aqueles que denunciam os Socialistas como meros incendirios
e dinamitadores fizeram uso do fogo e da espada para esmagar o povo e reduzi-lo submisso.
E qual foi o resultado desses massacres, dessa matana de milhares de homens, mulheres e
crianas? Estaria o Socialismo morto? Foi ele afogado no sangue do povo de Paris? O
Socialismo hoje tem mais poder do que jamais teve. A Repblica burguesa da Frana pode
juntar as mos com o Autocrata da Rssia para difam-lo; Bismarck pode passar leis
repressivas, e a Amrica democrtica pode seguir no seu rastro - e ainda assim ele se move! E
como o Socialismo hoje uma fora, como mesmo na Inglaterra ele est "no ar," chegada a
hora de se fazer justia Comuna de Paris. chegada a hora em que mesmo os oponentes do
Socialismo iro ler, ao menos com pacincia se no com simpatia, um relato honesto e
verdadeiro do maior movimento Socialista - at aqui - deste sculo.
Eleanor Marx Aveling
junho de 1886

Prefcio
A histria do Terceiro Estado deveria ter
sido o prlogo desta histria. Mas o tempo
curto; as vtimas so precipitadas em
suas sepulturas; as perfdias dos Radicais
ameaam superar as esfarrapadas calnias
dos Monarquistas. Eu limito-me no momento
introduo estritamente necessria.
Quem fez a Revoluo de 18 de maro?
Qual foi o papel do Comit Central? O que
foi a Comuna? Como foi possvel ao pas
perder 100.000 franceses? Quem o
responsvel? legies de testemunhas
respondero.
Sem dvida, este um exilado quem fala,
mas um exilado que no foi nem membro,
nem oficial, nem funcionrio da Comuna;
que por cinco anos vem peneirando as
provas; que no aventurou-se a uma nica
assero que no fosse assentada em uma
profuso de provas; que v um vencedor
atento menor impreciso para poder
negar todo o resto; que no conhece uma
melhor defesa para os vencidos do que a
simples e sincera rcita da sua histria.
Esta histria, alm disso, um tributo a todos os seus descendentes, a todos os trabalhadores
da Terra. A criana tem o direito de conhecer as razes das derrotas paternas, o partido
Socialista tem o direito de conhecer a campanha da sua bandeira em todos os pases. Aquele
que conta ao povo lendas revolucionrias, aquele que diverte-se com contos sensacionalistas,
to criminoso quanto o gegrafo que desenha cartas falsas para os navegadores.
Prosper-Olivier Lissagaray
Londres, novembro de 1877

Antecedentes Histricos e Viso Geral da Guerra Civil

(Introduo de Frederick Engels Por Ocasio do 20 Aniversrio da Comuna de Paris - 1891)
Graas ao desenvolvimento econmico e
poltico desde a Revoluo Francesa de
1789, Paris manteve por 50 anos uma
posio tal que nenhuma revoluo poderia
acontecer l sem assumir um carter
proletrio, isto , o proletariado, que havia
comprado a vitria com o seu prprio
sangue, apresentaria as suas prprias
exigncias aps a vitria. Essas exigncias
eram mais ou menos obscuras e mesmo
confusas, e correspondiam ao grau de
evoluo alcanado pelos trabalhadores de
Paris naquele perodo especfico, mas em
ltima instncia todas elas resumiam-se
abolio do antagonismo de classe entre o
capitalismo e os trabalhadores. verdade
que ningum sabia como isso seria
realizado. Mas a prpria exigncia, por mais
indefinida que ainda estivesse em sua
formulao, continha uma ameaa ordem
da sociedade em vigor; os trabalhadores
que a manifestavam ainda estavam
armados; portanto, o desarmamento dos
trabalhadores era o primeiro mandamento
para a burguesia que manejava o leme do estado. Da, aps toda revoluo vencida pelos
trabalhadores, uma nova luta, que resulta na derrota dos trabalhadores.
Isso aconteceu pela primeira vez em 1848. A burguesia liberal da oposio parlamentar
promoveu banquetes para garantir a reforma da franquia, a qual deveria garantir a supremacia
para o seu partido. Forada mais e mais, em sua luta com o governo, a apelar ao povo, eles
tiveram que permitir que os estratos radicais e republicanos da burguesia e da pequenaburguesia gradualmente assumissem a liderana. Mas por trs deles estavam os trabalhadores
revolucionrios e, desde a Revoluo de Julho de 1830, estes haviam adquirido uma
independncia poltica muito maior do que a burguesia - e os prprios republicanos suspeitavam. No momento da crise entre o governo e a oposio, os trabalhadores
transformaram as ruas em um campo de batalha; o rei Louis Philippe evaporou-se, e com ele a
reforma da franquia; e em seu lugar surgiu a repblica, e de fato uma que os prprios
trabalhadores vitoriosos designaram como repblica "social". Ningum, entretanto, explicara
com clareza em que implicaria essa repblica social; nem mesmo os prprios trabalhadores.
Mas eles agora tinham armas em suas mos, e eles eram um poder dentro do estado. Portanto,
assim que a burguesia republicana que estava no controle sentiu que comeava a pisar em
terra firme, o seu primeiro objetivo foi desarmar os trabalhadores. Para tornar isso possvel,
eles foram traioeiramente atrados para a insurreio de junho de 1848, depois por meio de
provocao aberta e pela tentativa de banir os desempregados para uma provncia distante. O
governo teve a precauo de reunir uma fora esmagadoramente superior. Depois de cinco
dias de herica luta, os trabalhadores foram derrotados. E ento seguiu-se um banho de sangue
dos prisioneiros indefesos, como no se via desde as guerras civis que acompanharam a
queda da Repblica Romana. Essa foi a primeira vez em que a burguesia mostrou as insanas
crueldades de que era capaz em sua vingana, a partir do momento em que o proletariado
ousasse enfrent-la como uma classe parte, com os seus prprios interesses e exigncias. E
mesmo assim, 1848 no passou de uma brincadeira de criana, comparado ao seu frenesi de
1871.
O castigo no fz-se por esperar. Se o proletariado ainda no estava apto a governar a Frana,
a burguesia j no era mais capaz de faz-lo. Pelo menos no naquele perodo, quando a
grande maioria dela ainda tinha inclinaes monrquicas, e estava dividida em trs partidos

dinsticos - Legitimistas, Orleanistas e Bonapartistas - alm de um quarto partido republicano.

As suas dissenses internas permitiram que o aventureiro Louis Bonaparte se apoderasse de
todos os postos de comando - exrcito, polcia, mquina administrativa - e em 2 de dezembro de
1851 detonasse a ltima fortaleza da burguesia, a Assemblia Nacional. O Segundo Imprio
abriu a Frana explorao de uma quadrilha de aventureiros polticos e financeiros, mas ao
mesmo tempo, tambm a um desenvolvimento industrial que nunca havia sido possvel sob o
tacanho e timoroso sistema de Louis Philippe, dominado que era de forma exclusiva por apenas
uma pequena seo da alta burguesia. Louis Bonaparte tomou o poder poltico dos capitalistas
sob o pretexto de proteg-los, a burguesia, contra os trabalhadores, e por outro lado, proteger
os trabalhadores contra eles; mas como resultado o seu governo encorajou a especulao e a
atividade industrial - em uma palavra, a ascenso e o enriquecimento de toda a burguesia a
nveis desconhecidos at ento. A nveis ainda maiores, verdade, desenvolveram-se a
corrupo e o roubo em massa, agregados em torno da corte imperial, e extraindo suas altas
porcentagens desse enriquecimento.
Mas o Segundo Imprio era tambm um apelo ao chauvinismo francs, a exigncia da
restaurao das fronteiras do Primeiro Imprio, que haviam sido perdidas em 1814, ou pelo
menos as da Primeira Repblica. Um imprio francs dentro dos limites da velha monarquia e,
de fato, dentro das fronteiras ainda mais amputadas de 1815 - tal coisa era impossvel por
qualquer perodo de tempo muito longo. Da a necessidade de guerras breves e da extenso
das fronteiras. Mas nenhuma extenso de fronteiras fascinava mais a imaginao dos
chauvinistas franceses do que a extenso margem esquerda do Reno alemo. Para eles, uma
milha quadrada no Reno valia mais do que dez nos Alpes, ou em qualquer outro lugar.
Estabelecido o Segundo Imprio, a exigncia da devoluo da margem esquerda do Reno
Frana, fosse de uma s vez ou aos pedaos, era uma mera questo de tempo. Essa hora
chegou por ocasio da Guerra Austro-Prussiana de 1866; frustrado em suas pretenses de
"compensao territorial" por Bismarck, e por sua prpria poltica excessivamente astuciosa e
hesitante, nada restava agora a Napoleo seno a guerra, que eclodiu em 1870 e empurrou-o,
primeiro a Sedan, e depois priso em Wilhelmshohe.
O inevitvel resultado foi a Revoluo de Paris de 4 de setembro de 1870. O imprio ruiu como
um castelo de cartas, e a repblica foi proclamada mais uma vez. Mas o inimigo estava postado
s portas de Paris; os exrcitos do imprio que no estavam cercados em Metz eram mantidos
cativos na Alemanha. Nessa emergncia, o povo permitiu que os Deputados de Paris do antigo
corpo legislativo se constitussem em um "Governo de Defesa Nacional". Isso foi concedido
com uma presteza ainda maior j que, para efeito de defesa, todos os parisienses aptos a
empunhar uma arma haviam-se alistado na Guarda Nacional e estavam armados, de forma que
agora os trabalhadores constituam a grande maioria. Mas quase que imediatamente o
antagonismo entre o governo quase totalmente burgus e o proletariado armado irrompeu em
franco conflito. Em 31 de outubro, batalhes de trabalhadores assomaram a prefeitura e
capturaram alguns membros do governo. Pela trapaa, pela quebra do governo de suas prprias
promessas, e pela interveno de alguns batalhes de pequenos-burgueses, eles foram
novamente libertados e, a fim de evitar uma guerra civil no interior de uma cidade que j
encontrava-se cercada por uma potncia estrangeira, o antigo governo teve permisso de
continuar no cargo.
Finalmente em 28 de janeiro de 1871, Paris, quase morta de fome, capitulou com honras
inditas na histria da guerra. As fortalezas se renderam, a muralha exterior foi desarmada, as
armas dos regimentos de linha e da Guarda Mvel foram renunciadas, e eles prprios
consideraram-se prisioneiros de guerra. Mas a Guarda Nacional reteve as suas armas e os
seus canhes, e celebrou apenas um armistcio com os vitoriosos, que por sua vez no
ousaram entrar em Paris em triunfo. Eles apenas se contentaram em ocupar um diminuto canto
de Paris, o qual, de acordo com a barganha, consistia em parte de parques pblicos, e mesmo
assim foram ocupados apenas por alguns dias! E durante esse tempo eles, que haviam cercado
a cidade por 131 dias, viam-se agora cercados pelos trabalhadores armados de Paris, que
mantinham os olhos bem abertos para que nenhum "Prussiano" ultrapassasse os estreitos
limites cedidos aos conquistadores estrangeiros. Tal era o respeito inspirado pelos
trabalhadores de Paris ao exrcito diante do qual todas as foras do imprio haviam deitado as
suas armas; e os Junkers prussianos, que haviam vindo colher a sua vingana no centro
mesmo da revoluo, foram compelidos a ficar respeitosamente parados, e saudar
precisamente essa revoluo armada!

Durante a guerra, os trabalhadores de Paris haviam-se limitado a exigir a vigorosa continuao

da luta. Mas agora, quando veio a paz aps a capitulao da capital, Thiers, o novo chefe de
governo, foi obrigado a reconciliar-se com o fato de que a supremacia das classes abastadas grandes proprietrios de terras e capitalistas - estaria em constante perigo enquanto os
trabalhadores de Paris continuassem com armas nas mos. O seu primeiro gesto foi tentar
desarm-los. Em 18 de maro, ele enviou tropas de linha com ordens de confiscar as peas de
artilharia pertencentes Guarda Nacional, que haviam sido fabricadas durante o cerco de Paris,
e pagas atravs de subscrio pblica. A tentativa fracassou; a cidade mobilizou-se como se
fosse um s homem em defesa de suas armas, e a guerra entre Paris e o governo francs
estabelecido em Versalhes foi declarada. Em 26 de maro a Comuna de Paris foi eleita, e dois
dias depois ela foi proclamada. O Comit Central da Guarda Nacional, que at ento exercera o
governo, ofereceu a sua renncia Guarda Nacional, no sem antes decretar a abolio da
escandalosa "Polcia da Moralidade" parisiense. Em 30 de maro a Comuna aboliu a conscrio
militar e o exrcito regular e declarou que a Guarda Nacional, na qual todos os cidados aptos a
portar armas seriam alistados, passaria a ser a nica fora armada. Todos os pagamentos de
aluguel residencial foram suspensos de outubro de 1870 at abril, as quantias j pagas
contabilizadas para um futuro perodo de locao, e interromperam-se todas as vendas de
artigos empenhados s casas de penhores municipais. No mesmo dia os estrangeiros eleitos
Comuna foram confirmados no cargo, por que "a bandeira da Comuna a bandeira da Repblica
Mundial."
Em 1 de abril, foi decidido que o maior salrio recebido por qualquer empregado da Comuna, e
portanto tambm pelos seus prprios membros, no poderia exceder 6.000 francos. No dia
seguinte a Comuna decretou a separao entre a Igreja e o Estado, e a abolio de todos os
pagamentos do estado para fins religiosos, bem como a transformao de toda a propriedade
da Igreja em propriedade nacional; em consequncia disso, em 8 de abril, foi decretada a
remoo das escolas de todos os smbolos, quadros, dogmas e oraes religiosas - em uma
palavra, "tudo aquilo que pertence esfera da conscincia individual" - e esse decreto foi
gradualmente aplicado. No dia 5, em resposta ao fuzilamento, dia aps dia, dos soldados da
Comuna capturados pelas tropas de Versalhes, foi aprovado um decreto para a tomada de
refns, mas ele nunca foi posto em prtica. No dia 6, a guilhotina foi trazida pelo 137 batalho
da Guarda Nacional e queimada em praa pblica, em meio a grande regozijo popular. No dia
12, a Comuna decidiu que a Coluna da Vitria da praa Vendme, que fora fundida dos canhes
capturados por Napoleo aps a guerra de 1809, deveria ser demolida como um smbolo do
chauvinismo e da incitao ao dio nacional. Esse decreto foi cumprido em 16 de maio. Em 16
de abril, a Comuna ordenou uma tabulao estatstica das fbricas que haviam sido fechadas
pelos seus proprietrios, e a elaborao de planos para a reabertura dessas fbricas pelos
seus ex-empregados, que deveriam ser organizados em sociedades cooperativas, bem como
planos para a organizao dessas cooperativas em um grande sindicato. No dia 20 a Comuna
aboliu o trabalho noturno nas padarias, bem como os cartes de registro dos trabalhadores, que
desde o Segundo Imprio vinham sendo administrados como um monoplio por nomeados da
polcia - exploradores de primeira categoria; a emisso desses cartes de registro foi
transferida para os prefeitos dos 20 distritos de Paris. Em 30 de abril a Comuna ordenou o
fechamento das casas de penhores, considerando que eram uma explorao privada da mo de
obra, e uma contradio ao direito do trabalhador posse de suas ferramentas de trabalho e ao
crdito. Em 5 de maio foi ordenada a demolio da Capela da Redeno, que havia sido
construda em expiao execuo de Louis XVI.
Assim, a partir de 18 de maro, o carter de classe do movimento de Paris, que anteriormente
fora relegado a um segundo plano em vista da luta contra o invasor estrangeiro, emergiu de
forma aguda e clara. Como quase sem exceo eram trabalhadores, ou representantes
reconhecidos pelos trabalhadores, os que sentavam-se nas sesses da Comuna, as suas
decises revestiam-se de um carter decididamente proletrio. Quando no decretavam
reformas que a burguesia republicana falhara em aprovar por pura covardia, mas que
proporcionavam a base necessria para a livre atividade da classe trabalhadora - tal como a
constatao do princpio de que, em relao ao estado, a religio uma questo puramente
privada - promulgavam decretos que estavam no interesse direto da classe trabalhadora e que,
de alguma forma, cortavam fundo na velha ordem da sociedade. Em uma cidade cercada,
entretanto, era possvel no mximo esboar a realizao de todas essas medidas. E do incio
de maio em diante, todas as suas energias foram voltadas para a luta contra os exrcitos cada
vez maiores reunidos pelo governo de Versalhes.

Em 7 de abril, as tropas de Versalhes haviam capturado a travessia do Sena em Neuilly, no

extremo oeste de Paris; por outro lado, ao atacar a frente sul no dia 11 eles foram repelidos
com grandes perdas pelo general Eudes. Paris era bombardeada continuamente, e pior, pelas
mesmas pessoas que haviam estigmatizado como um sacrilgio o bombardeio dessa mesma
cidade pelos prussianos. Essas mesmas pessoas imploravam agora ao governo prussiano pelo
rpido retorno dos soldados franceses feitos prisioneiros em Sedan e em Metz, a fim de que
estes pudessem recapturar Paris para eles. A partir do incio de maio, a chegada gradual
dessas tropas deu uma decisiva ascendncia s foras de Versalhes. Isso j havia-se tornado
evidente quando, em 23 de abril, Thiers rompera as negociaes pela troca, proposta pela
Comuna, do Arcebispo de Paris Georges Darboy e de um grande nmero de outros padres
mantidos como refns em Paris, por um nico homem, Blanqui, que por duas vezes fora eleito
Comuna mas continuava prisioneiro em Clairvaux. E mais ainda, pela mudana no discurso de
Thiers; at ento procrastinador e ambguo, ele tornara-se subitamente insolente, ameaador,
brutal. As foras de Versalhes tomaram o reduto de Moulin Saquet na frente sul em 3 de maio;
no dia 9 foi a vez do Forte Issy, que foi completamente reduzido a runas pela canhonada; e no
dia 14, o Forte Vanves. Na frente oeste eles avanavam gradualmente, capturando as
numerosas aldeias e construes que estendiam-se at as muralhas da cidade, at chegarem
muralha principal propriamente dita; no dia 21, graas a uma traio e ao descuido dos Guardas
Nacionais ali estacionados, eles conseguiram forar a entrada na cidade. Os prussianos que
controlavam as fortalezas ao norte e a leste permitiram que as tropas de Versalhes avanassem
atravs do terreno ao norte da cidade, que fora-lhes interditado nos termos do armistcio, e
assim marchassem frente e atacassem ao longo de uma extensa linha, que os parisienses
naturalmente julgavam estar cobertas pelo armistcio, e portanto estavam protegendo com um
mnimo de foras apenas. Como resultado disso, somente uma dbil resistncia foi oferecida na
metade oeste da cidade, onde ficam as residncias luxuosas propriamente ditas; essa
resistncia tornava-se mais forte e mais tenaz medida em que as tropas invasoras
aproximavam-se da metade leste, onde concentram-se os verdadeiros bairros proletrios.
Foi somente depois de oito dias de combate que o ltimo defensor da Comuna foi esmagado
sobre as colinas de Belleville e Menilmontant; e a o massacre de homens, mulheres e crianas
indefesos, que vinha acontecendo por toda a semana em uma escala crescente, atingiu o seu
znite. As armas simples j no podiam matar suficientemente rpido; os trabalhadores
vencidos foram fuzilados s centenas pelo fogo das metralhadoras - mais de 30.000 cidados
de Paris foram massacrados. O Muro dos Federados - tambm conhecido como o Muro da
Comuna - no cemitrio do Pre-Lachaise, onde o derradeiro homicdio em massa foi
consumado, est de p ainda hoje, um silencioso porm eloquente testemunho da selvageria de
que capaz a classe dominante, toda vez em que a classe trabalhadora ousa reclamar os seus
direitos. Depois vieram as prises em massa - 38.000 trabalhadores presos; quando
concluiu-se que era impossvel matar todo mundo, passou-se ao fuzilamento de vtimas
escolhidas arbitrariamente entre os prisioneiros, e a remoo dos sobreviventes para grandes
campos onde aguardariam julgamento por uma corte marcial. As tropas prussianas que
cercavam a metade norte de Paris tinham ordens de no permitir a passagem de quaisquer
fugitivos; mas os oficiais muitas vezes fechavam os olhos quando os seus soldados prestavam
uma maior obedincia aos ditados da humanidade do que queles emanados do Estado Maior;
em particular, honras so devidas ao corpo de exrcito da Saxnia, que comportou-se de forma
muita humana e permitiu a passagem de muitos trabalhadores, que eram obviamente lutadores
da Comuna.
Frederick Engels
Londres, 18 de maro de 1891

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

PRLOGO
Ousadia, essa palavra encerra toda a poltica deste momento
Relatrio de St. Just Conveno
COMO OS PRUSSIANOS TOMARAM PARIS E A FRANA RURAL
9 de agosto de 1870 - Em seis dias, o Imprio perdeu trs batalhas. Douai, Frossart,
MacMahon deixaram-se isolar, surpreender, esmagar. A Alscia est perdida, a Mosela
indefesa. O Ministrio estupefato convocou a Cmara. Ollivier, temendo uma manifestao,
denuncia-a antecipadamente como "prussiana". Mas desde as onze da manh uma multido
imensa e agitada ocupa a praa de la Concorde, os cais, e cerca o Corpo Legislativo.
Paris espera pela "palavra de ordem" dos deputados da Esquerda. Desde o anncio das
derrotas, eles tornaram-se a nica autoridade moral. Burguesia, trabalhadores, todos
reagrupam-se sua volta. As fbricas despejaram o seu exrcito nas ruas, e frente dos
diferentes grupos vem-se homens de provada energia.
O Imprio cambaleia - s lhe resta agora cair. As tropas alinhadas diante do Corpo Legislativo
esto extremamente excitadas, a um passo da desero, a despeito do condecorado e
resmungo Marechal Baraguay d'Hilliers. O povo grita, "Para a fronteira!" Oficiais respondem
alto, "Nosso lugar no aqui!"
Na Sala dos Pas Perdus, Republicanos bem conhecidos, os homens dos clubes, que foraram a
entrada no recinto, interpelam rudemente os deputados Imperiais, pedem a proclamao da
Repblica em altos brados. Os plidos Mamelucos [a Direita] escondem-se por trs dos grupos.
O sr. Thiers chega e exclama, "Bem, ento, faam a sua Repblica!" Quando o Presidente,
Schneider, ocupa a cadeira, recebido com gritos de "Renuncie!"
Os deputados da Esquerda esto rodeados por delegados de fora. "O que vocs esto
esperando? Ns estamos prontos. Basta mostrarem-se sob as colunatas nos portes." Os
honorveis cavalheiros parecem confusos, estupefatos. "Vocs so numerosos o bastante?
No seria melhor esperar at amanh?" H de fato apenas 100.000 homens prontos. Algum
chega e diz a Gambetta, "H vrios milhares de ns na praa Bourbon." Um outro, o escritor
desta histria, diz, "Assegure-se da situao hoje, enquanto ainda pode ser salva. Amanh,
quando tornar-se desesperadora, ela ser forada sobre voc." Mas esses crebros parecem
paralisados; nenhuma palavra escapa desses seres boquiabertos.
A sesso tem incio. Jules Favre prope a essa Cmara ignbil, a instigadora dos nossos
desastres, o hmus do Imprio, que assuma o governo. Os Mamelucos levantam-se indignados
e Jules Simon, de cabelo em p, vem ter conosco na Sala dos Pas Perdus. "Esto ameaando
fuzilar-nos," ele grita; "Eu desci ao centro do plenrio e disse, 'Bem, fuzilem-nos'." Ns
exclamamos, "Acabe com isso". Ele disse, "Sim, precisamos acabar com isso" - e ele volta
para a Cmara.
Mas essas bravatas duraram pouco. Os Mamelucos, que conhecem a sua Esquerda, recuperam
a sua auto-confiana, empurram Ollivier para fora do barco e formam um Ministrio golpista.
Schneider suspende a sesso precipitadamente, a fim de livrar-se da multido. Repelido
debilmente pelos soldados, o povo recua em massa para as pontes e acerca-se daqueles que
saem da Cmara, esperando ouvir a proclamao da Repblica a qualquer momento. A uma
distncia segura das baionetas, Jules Simon faz um discurso herico e convoca o povo a uma
reunio no dia seguinte na praa de la Concorde. No dia seguinte, a polcia ocupa toda a rea.
E assim a Esquerda abandonou a Napoleo III os nossos dois ltimos exrcitos. Um pequeno
esforo teria bastado para derrubar esse Imprio de papelo. O povo instintivamente ofereceu
a sua ajuda para redimir a nao. A Esquerda os rejeitou, recusou-se a salvar o pas atravs de
um levante e, limitando os seus esforos a uma ridcula moo, deixou aos Mamelucos a tarefa
de salvar a Frana. Os turcos em 1876 exibiram mais inteligncia e elasticidade.
Durante trs semanas foi a histria de Bizncio reeditada mais uma vez - a nao manietada
deslizando para o fundo do abismo, sob os olhares de suas imveis classes governantes. Toda
a Europa gritava, "Cuidado!" Somente els no ouviam. As massas, enganadas por uma

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

imprensa arrogante e corrupta, podiam ignorar o perigo, iludir-se com vs esperanas; mas os
deputados tm, tm que ter, as suas mos cheias de verdades esmagadoras. Eles as
escondem. A Esquerda consome-se em exclamaes. No dia 12 Gambetta grita, "Precisamos
combater essa guerra como Republicanos" - e senta-se novamente. No dia 13 Jules Favre
reclama a criao de um Comit de Defesa. A proposta recusada. Ele no pronuncia uma
slaba. No dia 20 o Ministrio anuncia que Bazaine empurrou trs corpos de exrcito para
dentro das pedreiras de Jaumont; no dia seguinte toda a imprensa europia relata que, pelo
contrrio, batido trs vezes, Bazaine fora empurrado de volta para Metz por 200.000 alemes. E
nenhum deputado levanta-se para interpelar os mentirosos! Eles sabem desde o dia 26 da
insana marcha de MacMahon sobre Metz, expondo o ltimo exrcito da Frana, uma turba de
80.000 recrutas, e vencida por 200.000 alemes vitoriosos. Novamente restaurado em seu
prestgio desde os ltimos desastres, o sr. Thiers demonstra nos comits e nos lobbies que
essa marcha o caminho para a runa definitiva. A extrema Esquerda diz e repassa o boato que
tudo est perdido e, em meio a todas essas pessoas responsveis que vem o barco do
estado danar na tormenta, nenhuma mo se ergue para empunhar o leme.
Desde 1813 a Frana no testemunhava um tal colapso de suas classes governantes. A
inefvel pusilaminidade dos Cem-Dias empalidece em face dessa covardia ainda maior; pois
agora Tartufo [a hipocrisia] enxertado em Trimalcion [Nero]. Treze meses mais tarde em
Versalhes, em meio a aplausos entusisticos, eu ouo o Imprio ser interpelado, "Varus,
devolva-nos nossas legies." [o general romano Varus suicidou-se aps a destruio de suas
legies] Quem diz isso, quem aplaude isso? A mesma grande burguesia que, calada e inclinada
at o cho por dezoito anos, ofereceu as suas legies a Varus. A burguesia aceitou o Segundo
Imprio por temor ao Socialismo, da mesma forma que os seus pais submeteram-se ao Primeiro
Imprio para por um fim Revoluo. A apoteose de Napoleo I no custou caro burguesia,
comparada aos dois servios que ele prestou a ela. Ele legou-lhes uma centralizao de ferro, e
mandou para o cemitrio 15.000 desgraados ainda animados pela chama da Revoluo, que a
qualquer momento poderiam vir a reclamar as terras pblicas que ele concedeu burguesia.
Mas ele deixou essa mesma burguesia encilhada para quaisquer futuros cavaleiros. Quando
eles se apoderaram do governo parlamentar, ao qual Mirabeau desejava ergu-los de uma s
tacada, eles foram incapazes de governar. Em seu motim de 1830, que o povo tornou em
revoluo, eles pensaram com a barriga. O grande burgus de 1830, como aquele de 1790, no
tinha seno um pensamento - entupir-se de privilgios, erguer baluartes em defesa dos seus
domnios, perpetuar o proletariado. A fortuna do seu pas nada significa para ele, desde que ele
engorde. Para liderar, para comprometer a Frana, o rei parlamentar tem uma mo to livre
quanto a de Bonaparte. Quando a despeito de massacres e proscries, a burguesia
compelida por uma nova convulso popular a empunhar o leme, em trs anos ele escorrega de
suas mos paralticas e arrebatado pelo primeiro que aparece.
De 1851 a 1869 eles recaem no mesmo estado que sucedeu ao 18 Brumrio. Uma vez
garantidos os seus privilgios, eles permitem que Napoleo III saqueie a Frana, torne-a
vassalo de Roma, desonre-a no Mxico, arrune as suas finanas, vulgarize a corrupo.
Todos-poderosos em suas sinecuras e em suas riquezas, eles no arriscam um s homem, um
s vintm, para fazer um protesto por menor que seja. Em 1869 a presso de fora deixa-os a
um passo do poder; um pouco de fora de vontade e o governo seria deles. Mas eles no tm
seno a veleidade do eunuco. Ao primeiro gesto do mestre impotente, eles beijam o cajado que
os fustigou em 2 de dezembro, dando espao ao plebiscito que rebatiza o Imprio.
Bismarck arma a guerra, Napoleo III a deseja, a grande burguesia fica olhando. Eles poderiam
t-la impedido atravs de um gesto determinado. O sr. Thiers limita-se a fazer uma careta. Ele
viu nessa guerra a certeza da nossa runa; ele conhecia a nossa terrvel inferioridade em tudo;
ele poderia ter unido a Esquerda, o "terceiro partido", os jornalistas, tornar palpvel a eles a
tolice desse ataque e, armado dessa autoridade de opinio, ter dito s Tulherias, a Paris se
necessrio, "A guerra impossvel; ns a combateremos como se traio fosse." Preocupado
apenas em salvar a prpria pele, ele simplesmente pede os despachos em vez de falar a
verdadeira palavra, "Voc no tem a menor chance de sucesso." E esses grandes burgueses,
que no teriam arriscado um vintm de suas fortunas na ausncia das mais srias garantias,
apostaram 100.000 vidas e os bilhes da Frana na palavra de um Lebuf e nos equvocos de
um Grammont.
E em meio a tudo isso, o que est ento fazendo a pequena classe mdia? Essa classe
esbelta, que tudo permeia - indstria, comrcio, administrao - poderosa por incluir o povo, to

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

vigorosa, to pronta nos primeiros dias da nossa Hgira, no ir ela, como o fz em 1792,
levantar-se pelo bem comum? Ai! ela deixou-se mimar pela quente corrupo do Imprio. Por
muitos anos ela tem vivido ao acaso, distanciando-se do proletariado, ao qual pertencia ainda
ontem, e ao qual os grandes bares do Capital a precipitaro de volta amanh. Nada restou
daquela fraternidade com o povo, daquele zelo pela reforma, que manifestou-se de 1830 a
1848. Com a sua audaciosa iniciativa, o seu instinto revolucionrio, foi-se tambm a
conscincia da sua fora. Em vez de fazer-se representar, como to apta estava a faz-lo, ela
sai em busca de seus representantes entre os Liberais.
O amigo do povo que dispuser-se a escrever a histria do Liberalismo na Frana ir poupar-nos
muitas convulses. O Liberalismo sincero seria uma tolice em um pas onde as classes
governantes, em sua recusa a qualquer concesso, foram todo homem honesto a tornar-se um
revolucionrio. Mas ele nunca passou de um Jesuitismo da liberdade, um truque da burguesia
para isolar o trabalhador. De Bailly a Jules Favre, os moderados tm mascarado as manobras
do despotismo, sepultado as nossas revolues, conduzido os grandes massacres de
proletrios. O olho atento dos velhos segmentos de Paris os odeia mais do que aos
reacionrios irredutveis. Por duas vezes o despotismo Imperial os reabilitou e a pequena
classe mdia, logo esquecendo-se do seu verdadeiro papel, aceitou como defensores aqueles
que fingem ter sido derrotados como ela. Os homens que tornaram abortivo o movimento de
1848, e prepararam o caminho para o 2 de dezembro, tornaram-se assim, durante a escurido
que veio a seguir, os aclamados defensores da liberdade ultrajada. Ao primeiro raio de luz, eles
revelaram-se aquilo que sempre foram - os inimigos da classe trabalhadora. Sob o Imprio, a
Esquerda nunca condescendeu em preocupar-se com os interesses dos trabalhadores. Esses
Liberais nunca encontraram para eles uma palavra, uma protestao, mesmo que fosse do tipo
testemunhado vez por outra pelas Cmaras de 1830-1848. Os jovens advogados a quem eles
haviam-se afiliado logo revelaram os seus desgnios, aderindo ao Imprio Liberal, alguns
abertamente como Ollivier e Darimon, outros com prudncia como Picard. Para os tmidos ou
ambiciosos eles fundaram a "Esquerda aberta", um banco de candidatos funo pblica; e em
1870 um nmero de Liberais de fato procurou funes oficiais. Para os "intransigentes" havia a
"Esquerda fechada", onde os drages inconciliveis como Gambetta, Crmieux, Arago e
Pelletan guardavam os princpios puros. Os chefes erguiam-se no centro. Esses dois grupos de
profetas monopolizavam assim cada milmetro da oposio burguesa - os timorosos e os
intrpidos. Aps o plebiscito eles tornaram-se o snodo sagrado, os chefes incontestes da
pequena classe mdia, cada vez mais incapaz de governar-se a si prpria e alarmada com o
movimento Socialista, atrs do qual eles diziam-lhe estar o dedo do Imperador. Ela deu-lhes
plenos poderes, fechou os prprios olhos, e deixou-se gravitar gradualmente rumo esfera do
Imprio parlamentar, amplo em portfolios para os seus clientes. O relmpago das derrotas
galvanizou-a de volta vida, mas apenas por um momento. Instada pelos deputados a
permanecer tranquila, a pequena classe mdia, a me do 10 de agosto, curvou docilmente a
cabea e quedou-se esttica enquanto o estrangeiro cravava a sua espada em pleno corao
da Frana.
Pobre Frana! Quem ir salvar-te? O humilde, o pobre, aquele que por seis anos lutou por ti
contra o Imprio.
Enquanto as classes superiores vendem a nao a troco de umas poucas horas de descanso,
e os Liberais buscam construir os seus ninhos sob o Imprio, um punhado de homens, sem
armas, desprotegidos, erguem-se contra o ainda todo-poderoso dspota. Por um lado, jovens
sados da burguesia vieram ter com o povo, filhos fiis de 1789, resolvidos a retomar o trabalho
da Revoluo; pelo outro, trabalhadores unem-se no estudo e na conquista dos direitos do
trabalho. Em vo o Imprio tentou rachar essas foras, seduzir os trabalhadores. Estes
percebem a armadilha, apupam os professores do socialismo Cesariano e, a partir de 1863,
sem jornais, sem uma tribuna, afirmam-se como uma classe, para o grande escndalo dos
sicofantas Liberais, insistindo que 1789 igualou todas as classes. Em 1867 eles descem s
ruas, realizam uma manifestao junto ao tmulo de Manin [nacionalista italiano exilado na
Frana] e, a despeito dos porretes dos esbirros, protestam contra Mentana [aldeia onde
Garibaldi foi derrotado pelos franceses em 1867]. Com essa apario de um partido socialista
revolucionrio, a Esquerda range os seus dentes. Quando alguns trabalhadores, ignorantes da
sua prpria histria, perguntam a Jules Favre se a burguesia Liberal ir apoi-los no dia do seu
levante pela Repblica, o lder da Esquerda responde de forma impudente, "Cavalheiros
trabalhadores, vocs fizeram o Imprio; cabe a vocs desfaz-lo." E Picard diz, "O Socialismo
no existe e, seja l como for, ns no trataremos com ele."
3

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Assim ajustados para o futuro, os trabalhadores continuam a luta sozinhos. Desde a reabertura
das reunies pblicas eles enchem os sales e, apesar das perseguies e das prises,
afligem, minam o Imprio, tirando vantagem de cada acidente para desferir uma pancada. Em 26
de outubro de 1869 eles ameaam marchar sobre o Corpo Legislativo; em novembro eles
insultam as Tulherias pela eleio de Rochefort; em dezembro eles aguilhoam o Governo com a
Marselhesa; em janeiro de 1870 eles so 200.000 no funeral de Victor Noir e, bem orientados,
teriam varrido o trono.
Aterrorizada com essa multido que ameaa atropel-la, a Esquerda rotula os seus lderes ora
como malfeitores, ora como agentes da polcia. Eles todavia conservam a disposio,
desmascarando a Esquerda, desafiando-a ao debate, mantendo ao mesmo tempo uma presso
constante sobre o Imprio. Eles formam a vanguarda contra o plebiscito. Aos rumores de
guerra, eles so os primeiros a assumir uma posio. Os velhos rebotalhos do Chauvinismo,
atiados pelos Bonapartistas, descarregam as suas guas lamacentas. Os Liberais quedam
impassveis ou aplaudem; os trabalhadores barram o caminho. No 15 de julho, exata mesma
hora em que Ollivier invocava a guerra de forma despreocupada da tribuna, os socialistas
revolucionrios enchiam os boulevards gritando, "Vive la paix!" e cantando o refro pacifista 'Os povos so para ns irmos
E os tiranos inimigos.'
Do Chteau d'Eau ao boulevard St. Denis eles so aplaudidos, mas vaiados no boulevard
Bonne Nouvelle e em Montmartre, e entram em conflito violento com certos grupos gritando pela
guerra.
No dia seguinte eles voltam a reunir-se na Bastilha e desfilam pelas ruas, Ranvier, um pintor de
porcelanas bem conhecido em Belleville, marchando frente com uma bandeira. No faubourg
Montmartre eles so investidos com sabres desembainhados pela polcia.
Incapazes de sensibilizar a burguesia, eles voltam-se para os trabalhadores da Alemanha, como
haviam feito em 1869: - "Irmos, ns protestamos contra a guerra, ns que desejamos paz,
trabalho e liberdade. Irmos, no ouam os mercenrios que buscam engan-los quanto aos
reais desejos da Frana." O seu nobre apelo teve a sua recompensa. Em 1869 os estudantes
de Berlim haviam respondido com insultos mensagem pacifista dos estudantes franceses. Os
trabalhadores de Berlim assim falaram aos trabalhadores da Frana em 1870: "Ns tambm
desejamos paz, trabalho e liberdade. Ns sabemos que h irmos em ambos os lados do
Reno, com os quais estamos prontos a morrer pela Repblica Universal." Grandes palavras
profticas! Que sejam inscritas na primeira pgina do Livro de Ouro que os trabalhadores
acabam de abrir.
Assim, ao fim do Imprio no havia nenhuma vida, nenhuma atividade, exceto nas fileiras do
proletariado e dos jovens da classe mdia que haviam-se juntado a elas. Eles sozinhos
demonstravam alguma coragem poltica e, em meio paralisia geral do ms de julho de 1870,
eles sozinhos encontraram a energia para tentar ao menos a salvao da Frana.
Faltava-lhes autoridade; eles fracassaram em obter a adeso da pequena classe mdia, pela
qual tambm lutavam, por causa de sua absoluta inexperincia poltica. Como poderiam t-la
adquirido nos oitenta anos anteriores, quando a classe dirigente no apenas privou-os de luz
mas at mesmo do direito de iluminarem-se? Por um maquiavelismo infernal, eles foram
forados a tatear o seu prprio caminho no escuro, o que lanou-os com maior facilidade nos
braos de sonhadores e sectrios. Sob o Imprio, quando as reunies pblicas e os jornais
reapareceram, a educao poltica do trabalhador ainda estava por ser efetuada. Muitos,
abusados por mentes mrbidas, na crena de que a sua emancipao dependia de um gesto
ousado, rendiam-se a qualquer um que falasse em derrubar o Imprio. Outros, convencidos de
que mesmo os mais arrematados burgueses eram hostis ao Socialismo, e somente cortejavam
as pessoas com o fim de fazer avanar os seus planos ambiciosos, desejavam que os
trabalhadores se constitussem em grupos independentes de toda tutela. Essas diferentes
correntes se entrecruzavam. O estado catico do partido da ao refletia-se em seu jornal - a
Marseillaise - uma explosiva mistura de escritores doutrinrios e desesperados, unidos pelo
dio ao Imprio mas sem vises definidas e, acima de tudo, sem disciplina. Muito tempo era
ainda necessrio para resfriar a primeira efervescncia, e eliminar o lixo romntico que vinte
anos de opresso e ausncia de estudo haviam tornado popular. Apesar de tudo, a influncia

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

dos Socialistas comeou a prevalecer, e sem dvida com o tempo eles teriam classificado as
suas idias, delineado o seu programa, eliminado os meros falastres e embarcado em aes
srias. J em 1869, sociedades de trabalhadores estabelecidas com o fim de crdito mtuo,
resistncia e estudo haviam-se unido em uma Federao, cujo quartel-general ficava na praa
de la Corderie du Temple. A Internacional, ao propugnar a idia de movimento revolucionrio
mais adequada do nosso sculo, sob a liderana de Varlin, um encadernador de rara
inteligncia, e ainda Duval, Theisz, Frankel e alguns poucos homens devotados, comeava a
ganhar poder na Frana. Ela tambm se reunia na Corderie, e pressionava as sociedades de
trabalhadores mais lentas e reservadas. As reunies pblicas de 1870 j no se pareciam com
as primeiras; o povo ansiava por discusses teis. Homens como Millire, Lefranais, Vermorel,
Longuet, etc. competiam seriamente com os meros declamadores. Mas muitos anos teriam sido
requeridos para o desenvolvimento do partido do trabalho, estorvado por jovens burgueses
aventureiros em busca de uma reputao, bem como visionrios romnticos ou obcecados por
conspiraes absurdas, e ainda ignorante do mecanismo administrativo e poltico do regime
burgus que ele atacava.
s vsperas da guerra, alguma disciplina foi tentada. Alguns tentaram sensibilizar os deputados
da Esquerda, e reuniram-se com eles na casa de Crmieux. Mas o que encontraram foram
homens estupefatos, mais temerosos de um golpe de estado do que das vitrias prussianas.
Pressionado a agir, Crmieux respondeu ingenuamente, "Vamos esperar por um novo desastre
como, por exemplo, a queda de Estrasburgo."
Era de fato necessrio esperar, pois sem essas sombras nada poderia ser feito. A pequena
classe mdia de Paris acreditava na extrema Esquerda, assim como acreditara em nossos
exrcitos. Aqueles que desejaram ir em frente sem eles fracassaram. No dia 14 os amigos de
Blanqui tentaram sublevar os distritos perifricos, atacaram o quartel dos Bombeiros de La
Villette, e puseram a polcia para correr. Senhores do terreno, eles atravessaram o boulevard
at Belleville gritando, "Vive la Rpublique! Morte aos prussianos!" Ningum juntou-se a eles. O
povo observava tudo de longe, atnito, imvel, vtima da desconfiana disseminada pelos
agentes da polcia, que dessa forma distraiu-os do real inimigo - o Imprio. A Esquerda fingiu
acreditar no agente prussiano para acalmar a burguesia, e Gambetta requereu o imediato
julgamento dos prisioneiros de La Villette. O Ministro Palikao teve que lembr-lo que certas
formalidades devem ser observadas, mesmo pela justia militar. A corte marcial pronunciou dez
sentenas de morte, ainda que quase todos os acusados nada haviam tido a ver com o tumulto.
Alguns homens honestos desejosos de impedir essas execues procuraram Michelet, que
escreveu uma tocante carta em sua defesa. O Imprio no teve tempo de fazer cumprir as
sentenas.
Desde o dia 25 MacMahon vinha conduzindo o seu exrcito rumo s armadilhas armadas por
Moltke. No dia 29, surpreendido e batido em Beaumont l'Argonne, ele sabia que estendera-se
alm da conta, mas mesmo assim seguiu em frente. Palikao escrevera-lhe no dia 27: "Se voc
abandonar Bazaine teremos uma revoluo em Paris." Para evitar a Revoluo ele exps a
Frana. No dia 30 ele lanou as suas tropas no abismo de Sedan; em 1 de setembro o exrcito
foi cercado por 200.000 inimigos, e 700 canhes coroavam as colinas. No dia seguinte
Napoleo III entregava a sua espada ao rei da Prssia. Isso foi anunciado pelo telgrafo; toda a
Europa ficou sabendo na mesma noite. Os deputados, porm, ficaram calados; assim
continuaram no dia 3. Somente no dia 4, meia-noite, depois de Paris ter passado por um dia
de excitao febril, eles decidiram falar. Jules Favre requereu a abolio do Imprio e uma
Comisso encarregada da Defesa, mas teve o cuidado de no tocar na Cmara. Durante o dia,
alguns homens de provada energia tentaram sublevar os boulevards, e noite uma multido
ansiosa comprimia-se contra as grades do Corpo Legislativo gritando: "Vive la Rpublique."
Gambetta veio ao seu encontro e disse, "Vocs esto errados; ns devemos permanecer
unidos; no faam nenhuma revoluo." Cercado ao sair da Cmara, Jules Favre esforou-se
em acalmar o povo.
Se Paris houvesse sido guiada pela Esquerda a Frana teria capitulado naquela mesma hora, e
de forma mais vergonhosa do que o fez Napoleo III. Mas na manh de 4 de setembro o povo
acorre, e com ele Guardas Nacionais com seus mosquetes. Os atnitos gendarmes afastam-se
para dar-lhes passagem. Pouco a pouco o Corpo Legislativo invadido. s dez horas, a
despeito dos esforos desesperados da Esquerda, a multido enche as galerias. Est na hora.
A ponto de formar um Ministrio, a Cmara tenta arrebatar o governo. A Esquerda lana todo o
seu peso em apoio a essa combinao, inflando de indignao mera meno de uma

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Repblica. Quando esse grito explode nas galerias, Gambetta faz um esforo indito e conjura o
povo a esperar pelo resultado das deliberaes da Cmara - um resultado conhecido por
antecipao. o projeto do sr. Thiers: uma Comisso de Governo nomeada pela Assemblia;
paz oferecida e aceita a qualquer preo; aps essa desgraa, a monarquia parlamentar.
Felizmente, uma nova multido de invasores rompe o caminho pelas portas, enquanto os
ocupantes das galerias saltam para o plenrio. O povo expulsa os deputados. Empurrado para a
tribuna, Gambetta obrigado a anunciar a abolio do Imprio. Desejando mais do que isso, a
multido exige a Repblica e arrasta os deputados para proclam-la no Pao Municipal.
Aquilo j estava nas mos do povo. Na Sala do Trono estavam alguns daqueles que por um ms
vinham tentando motivar a opinio pblica. Por terem sido os primeiros a chegar eles poderiam,
com um pouco de disciplina, ter influenciado a constituio do governo. A Esquerda
surpreendeu-os com uma arenga e, excitado pela aclamao da multido, Jules Favre tomou a
cadeira cedida por Millire, dizendo, "No presente momento s h uma questo em jogo - a
expulso dos prussianos." Jules Favre, Jules Simon, Jules Ferry, Gambetta, Crmieux,
Emmanuel Arago, Glais-Bizoin, Pelletan, Garnier-Pages e Picard, unidos, proclamaram a si
prprios o novo Governo, e leram os seus prprios nomes para a multido, que respondeu
acrescentando os de homens como Delescluze, Ledru-Rollin e Blanqui. Eles, entretanto,
declararam que no aceitariam nenhum colega que no fosse deputado de Paris. A multido
aplaudiu. Esse frenesi de servos recm-emancipados fez da Esquerda os senhores da
situao. Eles foram inteligentes o bastante para incluir Rochefort.
A seguir eles convocaram o general Trochu, que Napoleo nomeara governador de Paris. Esse
general tornou-se o dolo dos Liberais, por que zangara-se um pouco com o Imprio. Toda a sua
glria militar consistia em alguns poucos panfletos. A Esquerda estivera muito com ele durante a
ltima crise. Tendo chegado ao poder, ela rogou-lhe que dirigisse a defesa. Ele pediu, primeiro,
um lugar para Deus no novo regime; segundo, a presidncia do conselho para si. Eles deram-lhe
tudo. O futuro dir qual o elo secreto que uniu com tamanha rapidez os homens da Esquerda
ao leal Breto que havia prometido "morrer sobre os degraus das Tulherias em defesa da
dinastia."
Doze indivduos assim tomaram posse da Frana. Eles no invocaram nenhum ttulo seno o
seu mandato como representantes de Paris, e declararam-se legtimos por aclamao popular.
noite, a Internacional e os sindicatos dos trabalhadores enviaram delegados ao Pao
Municipal. Eles haviam no mesmo dia enviado uma nova mensagem aos trabalhadores alemes.
Cumprido o seu dever fraternal, os trabalhadores franceses renderam-se defesa. Que o
Governo a organizasse, e eles a aceitariam. Os mais suspeitos haviam sido includos. No dia 7,
no primeiro nmero do seu jornal A Ptria em Perigo, Blanqui e os seus amigos ofereceram ao
Governo a sua mais enrgica, a sua absoluta cooperao.
Toda Paris abandonou-se aos homens do Pao Municipal, esquecendo as suas ltimas
defeces, investindo-os com a grandeza do perigo. Arrebatar, monopolizar o governo em um tal
momento, parecia um golpe de audcia do qual apenas o gnio capaz. Privada por oitenta
anos de suas liberdades municipais, Paris aceitou como prefeito o lacrimoso tienne Arago.
Nos vinte distritos ele nomeou os prefeitos que quis, e eles por sua vez nomearam os adjuntos
que melhor lhes aprouveram. Mas Arago anunciou eleies antecipadas e falou em reviver os
grandiosos dias de 1792. Nesse nterim Jules Favre, altaneiro como Danton, exclamou
Prssia, Europa, "Ns no cederemos uma polegada sequer do nosso territrio, e nem uma
s pedra de nossas fortalezas," e Paris aplaudiu com xtase essa ditadura que anunciava-se
com to hericas palavras. No dia 14, quando Trochu passou em revista a Guarda Nacional,
250.000 homens perfilados nos boulevards, na praa de la Concorde e nos Champs-lyses
vibraram entusiasticamente, e renovaram um voto semelhante ao de seus pais na manh de
Valmy.
Sim, Paris entregou-se sem reservas - incurvel confiana - a essa mesma Esquerda com a
qual havia sido forada a chocar-se com violncia a fim de fazer a sua revoluo. A sua
exploso de vontade no durou mais que uma hora. Uma vez derrubado o Imprio, ela voltou a
abdicar. Em vo patriotas de viso tentaram mant-la em alerta; em vo escreveu Blanqui,
"Paris no mais inexpugnvel do que ns somos invencveis. Mistificada por uma imprensa
arrogante, Paris ignora a grandeza do perigo; Paris abusa da confiana." Paris abandonou-se
a seus novos mestres, fechando obstinadamente os olhos. E todavia cada dia trazia consigo

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

novos maus agouros. A sombra do cerco aproximava-se e o Governo de Defesa, longe de

remover as bocas suprfluas, amontoou os 200.000 habitantes dos subrbios dentro da cidade.
Os trabalhos exteriores no avanavam. Em vez de lanar toda Paris ao trabalho, e fazer esses
descendentes dos aplainadores do Campo de Marte marcharem para fora das muralhas em
colunas de 100.000, tambores rufando, bandeiras ao vento, Trochu abandonou as obras de
fortificao a empreiteiros ordinrios. As colinas de Chtillon, chave de nossos fortes ao sul,
mal haviam sido inspecionadas quando, no dia 19, o inimigo apresentou-se, varrendo do plat
uma terrificada tropa de zuavos e soldados que no desejava lutar. No dia seguinte essa Paris,
que segundo a imprensa no podia ser investida, foi cercada e isolada do resto do pas.
Essa grosseira ignorncia no tardou em alarmar os Revolucionistas. Eles haviam prometido o
seu apoio, mas no a sua f cega. Desde 4 de setembro, desejando centralizar as foras do
partido da ao para a defesa e a manuteno da Repblica, eles haviam convocado reunies
pblicas em cada distrito, para nomear um Comit de Vigilncia encarregado de controlar os
prefeitos, e para delegar quatro membros a um Comit Central dos vinte distritos. Esse
tumultuoso modo de eleio resultara em um comit composto por trabalhadores, empregados e
escritores, comum nos movimentos revolucionrios dos ltimos anos. Esse comit havia-se
estabelecido no salo da rua de la Corderie, emprestado pela Internacional e pela Federao
dos sindicatos.
Estas ltimas haviam quase suspendido os seus trabalhos, toda a sua atividade tendo sido
absorvida pelo servio da Guarda Nacional. Alguns de seus membros pertenciam ainda ao
Comit de Vigilncia e ao Comit Central, o que fez este ltimo ter sido erroneamente atribudo
Internacional. No dia 4 ele requereu atravs de um manifesto a eleio das municipalidades, a
colocao da polcia em suas mos, a eleio e o controle de todos os magistrados, liberdade
absoluta de imprensa, reunio e associao, a expropriao de todos os artigos de primeira
necessidade, e a sua distribuio por concesso, o armamento de todos os cidados e o envio
de comissrios para motivar as provncias. Mas Paris estava ento infectada pelo vrus da
confiana. Os jornais burgueses denunciaram o comit como prussiano. Os nomes de alguns
dos signatrios eram, todavia, bem conhecidos das reunies e da imprensa: Ranvier, Millire,
Longuet, Valls, Lefranais, Mallon, etc. Os seus cartazes foram arrancados.
No dia 20, aps o documento de Jules Favre a Bismarck, o Comit promoveu uma grande
reunio no Alcazar e enviou uma delegao ao Pao Municipal para requerer uma guerra "s
ltimas consequncias" e a antecipao das eleies Comuna de Paris. Jules Ferry deu a
sua palavra de honra de que o governo no negociaria por nenhum preo, e anunciou as
eleies municipais para o fim do ms. Um decreto adiou-as indefinidamente dois dias depois.
Assim esse Governo, que em dezessete dias nada preparara, que permitira-se ser bloqueado
sem uma luta sequer, recusava o conselho de Paris, e mais do que nunca arrogava-se o direito
de dirigir a defesa. Teria ele ento o segredo da vitria? Trochu acabara de dizer, "A resistncia
uma loucura herica"; Picard, "Ns vamos nos defender em nome da honra, mas toda
esperana quimrica"; o elegante Crmieux, "Os prussianos entraro em Paris como uma
faca na manteiga"; o chefe do Estado-Maior de Trochu, "Ns no podemos nos defender; ns
decidimos no nos defender"; e em vez de honestamente alertar Paris, dizendo, "Capitulem j
ou conduzam vocs prprios o combate," esses homens reclamam a direo exclusiva de uma
defesa que eles prprios qualificaram de impossvel.
Qual ento o seu objetivo? Negociar. Desde as primeiras derrotas esse o seu nico
objetivo. Os reveses que exaltaram os nossos pais apenas tornaram a Esquerda mais covarde
do que os deputados Imperiais. Em 7 de agosto Jules Favre, Jules Simon e Pelletan disseram a
Schneider, "Ns no vamos aguentar; devemos negociar os termos to logo seja possvel."
Por todos os dias que se seguiram a Esquerda s teve um plano de poltica - instar a Cmara a
apoderar-se do governo a fim de negociar, na esperana de instalarem-se no poder depois de
tudo. Mal estabeleceram-se, esses defensores enviaram o sr. Thiers por toda a Europa para
implorar pela paz, e Jules Favre para correr atrs de Bismarck e perguntar-lhe as suas
condies - um gesto que revelou ao prussiano com que medrosos ele estava lidando.
Quando toda Paris clamava-lhes, "Defendam-nos; expulsem o inimigo," eles aplaudiram,
aceitaram, mas disseram a si mesmos, "Vocs vo capitular." No h uma traio mais gritante
na histria. A confiana asinina da imensa maioria no diminui esse crime, assim como a tolice
do idiota no escusa o trapaceiro. Os homens de 4 de setembro traram o mandato que

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

receberam, sim ou no? "Sim," ser o veredito da histria.

Um mandato tcito, verdade, mas to claro, to formal, que toda Paris estremeceu notcia
dos eventos em Ferrires. Se os Defensores fossem um passo alm, eles teriam sido varridos.
Eles foram obrigados a procrastinar, a dar lugar ao que eles denominaram a "tolice do cerco,"
para simular uma defesa. Na realidade, eles no abandonaram a sua idia por uma hora sequer,
julgando-se os nicos homens em Paris que no haviam perdido a cabea.
"Haver luta, j que esses parisienses fazem questo, mas somente no sentido de amaciar
Bismarck." Ao retornar de sua revista, aquela cena de entusiasmo esperanoso manifestado
por 250.000 homens armados alegadamente afetou Trochu, que anunciou que talvez fosse
possvel segurar as muralhas. Esse era o limite mximo do seu entusiasmo: segur-las - no
abrir os portes. Quanto a treinar ou organizar esses 250.000 homens, unindo-os aos 240.000
mobiles, soldados e marins concentrados em Paris, e com todas essas foras formar um
poderoso flagelo para empurrar o inimigo de volta ao Reno, com isso ele nunca sonhou. Os
seus colegas no pensavam nisso tampouco, e somente discutiam com ele a maior ou menor
negociata em que poderiam aventurar-se com o invasor prussiano.
Ele era inteiramente voltado para procedimentos suaves. A sua devoo proibia-lhe o
derramamento intil de sangue. J que de acordo com todos os manuais militares a grande
cidade deveria cair, ele tornaria essa queda o menos sangrenta possvel. Alm do qu o retorno
do sr. Thiers, que poderia chegar a qualquer momento trazendo um tratado, era aguardado.
Deixando o inimigo estabelecer-se tranquilamente volta de Paris, Trochu organizou umas
poucas escaramuas para a platia. Um nico enfrentamento srio teve lugar no dia 30 em
Chevilly quando, aps um sucesso, ns recuamos, abandonando uma bateria por falta de
reforos e de homens. A opinio pblica, ainda enganada pelos mesmos homens que haviam
exclamado, "Para Berlim!" acreditou em um sucesso. Os Revolucionistas sozinhos no se
deixaram convencer. A capitulao de Toul e de Estrasburgo foi para eles um solene alerta.
Flourens, chefe do 63 batalho, mas que era o verdadeiro comandante de Belleville, no pde
mais se conter. Com a cabea e o corao de uma criana, uma ardente imaginao, guiado
apenas pelo seu prprio impulso, Flourens conduziu os seus batalhes at o Pao Municipal,
exigiu uma "leve en masse," investidas, eleies municipais, e a colocao da cidade sob
racionamento. Trochu, que para diverti-lo dera-lhe o ttulo de prefeito das muralhas, fez um
elaborado discurso; os doze apstolos argumentaram com ele, e acabaram por faz-lo ir-se.
Como delegados vinham de todo lado exigir que Paris deveria ter uma voz em sua prpria
defesa, deveria nomear um conselho, a sua Comuna, o Governo declarou no dia 7 que a sua
dignidade proibia-os de conceder essas demandas. Essa insolncia provocou o movimento de 8
de outubro. O comit dos vinte distritos protestou em um enrgico cartaz. Entre 700 e 800
pessoas gritaram "Vive la Commune!" sob as janelas do Pao Municipal. Mas a multido ainda
no perdera a sua f. Um grande nmero de batalhes acorreu em socorro; o Governo
passou-os em revista. Jules Favre abriu as comportas de sua retrica e declarou ser
impossvel a eleio por que - inquestionvel razo! - todo mundo precisava estar junto s
muralhas.
A maioria engoliu avidamente a isca. No dia 16, Trochu tendo escrito a seu ntimo parceiro
tienne Arago, "Eu cumprirei o plano que tracei para mim at o fim," os indolentes anunciaram
uma vitria, e assumiram o fardo de sua cano de agosto sobre Bazaine, "Deixem-no em paz;
ele tem um plano." Os agitadores pareciam prussianos pois Trochu, como um bom Jesuta, no
deixara de falar de "um pequeno nmero de homens cujas vises condenveis servem aos
projetos do inimigo." Ento Paris deixou-se embalar durante todo o ms de outubro ao som de
expedies comeando com um sucesso e sempre terminando em retiradas. No dia 13 ns
tomamos Bagneux, e um ataque determinado poderia ter-nos devolvido a posse de Chtillon:
Trochu no tinha reservas. No dia 21 uma marcha sobre Malmaison revelou a debilidade da
investida e levou o pnico at mesmo a Versalhes. Em vez de pressionar frente, o general
Ducrot mobilizou apenas seis mil homens e o inimigo o repeliu, tomando dois canhes. O
Governo tranformou essas repulsas em reconhecimentos bem sucedidos, e imprimiu moeda
comemorando os despachos de Gambetta que, enviado s provncias no dia 8, anunciou
exrcitos imaginrios e intoxicou Paris com o relato da brilhante defesa de Chteaudun.
Os prefeitos encorajavam essa agradvel confiana. Eles sentavam-se no Pao Municipal com
seus adjuntos, e essa Assemblia de sessenta e quatro membros poderia ter visto claramente o
que era a Defesa, se houvessem tido a menor coragem. Mas ela era composta desses Liberais

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

e Republicanos dos quais a Esquerda a ltima expresso. Eles batiam porta do Governo de
ora em vez, interrogavam-no timidamente, e recebiam apenas vagas garantias nas quais eles
no acreditavam, mas faziam tudo ao seu alcance para fazer Paris acreditar.
Mas na Corderie, nos clubes, no jornal de Blanqui, no Despertar de Delescluze, no Combat de
Flix Pyat, o plano dos homens do Pao Municipal exposto. O que significam essas investidas
que no so nunca sustentadas? Por que a Guarda Nacional est pobremente armada,
desorganizada, excluda de toda ao militar? Por que a fundio de canhes no prossegue?
Seis semanas de conversa ociosa e de inatividade no podem deixar a menor dvida quanto
incapacidade ou m-vontade do Governo. Esse mesmo pensamento ocupa todas as mentes.
Que os cticos abram espao para aqueles que acreditam na Defesa; que Paris retome a
posse de si prpria; que a Comuna de 1792 seja revivida para mais uma vez salvar a cidade e a
Frana. A cada dia essa resoluo cala mais fundo nas mentes viris. No dia 27 o Combat, que
propugnava a Comuna em uma extravagante fraseologia cujo ritmo musical impressionava mais
as massas do que a nervosa dialtica de Blanqui, desfere um terrvel relmpago. "Bazaine est
prestes a conceder a rendio de Metz, para tratar da paz em nome de Napoleo III; o seu
ajudante-de-campo est em Versalhes." O Pao Municipal imediatamente contradiz essa
notcia, "to infame quanto falsa. O glorioso soldado Bazaine no tem cessado de fustigar o
exrcito que nos cerca com brilhantes investidas." O Governo qualificou o jornalista como "o
flagelo da opinio pblica." A esse apelo as vespas de Paris passaram a zumbir, queimaram o
jornal, e teriam reduzido o jornalista a pedacinhos, no tivesse ele levantado acampamento. No
dia seguinte o Combat declarou que tinha o depoimento de Rochefort, a quem Flourens o havia
comunicado. Outras complicaes vieram a seguir. No dia 20 um ataque-surpresa fizera-nos
senhores de Bourget, uma aldeia a nordeste de Paris, e no dia 29 o Estado-Maior anunciou
esse sucesso como um triunfo. Os nossos soldados foram deixados o dia todo sem comida e
sem reforos sob o fogo dos prussianos que, retornando no dia 30 com 15.000 homens,
retomaram a aldeia dos seus 1.600 defensores. Ao despertar no dia 31 de outubro, Paris
recebe a notcia de trs desastres: a perda de Bourget, a capitulao de Metz, juntamente com
todo o exrcito do "glorioso Bazaine," e a chegada do sr. Thiers com o propsito de negociar
um armistcio.
Os homens de 4 de setembro acreditam estar salvos, que o seu objetivo foi alcanado. Eles
haviam afixado o armistcio lado a lado com a capitulao, "boas notcias e ms notcias,"
convencidos de que desesperando da vitria, Paris aceitaria a paz de braos abertos. Paris
estremece como se atingida por uma fasca eltrica, que reverbera em Marselha, Toulouse e
Saint-tienne. H uma tal espontaneidade de indignao que, a partir das onze horas, sob uma
chuva torrencial, as massas vm ao Pao Municipal aos gritos de "No ao Armistcio!" No
obstante a resistncia dos mobiles que defendem a entrada, eles invadem o vestbulo. Arago e
seus adjuntos precipitam-se frente, juram que o Governo est esgotando-se em esforos para
salvar-nos. A primeira multido retira-se; uma segunda logo toma o seu lugar. Ao meio-dia
Trochu aparece ao p da escadaria, pensando extricar-se com uma arenga; gritos de "Abaixo
Trochu!" fazem-no calar-se. Jules Simon vem em seu socorro e, confiante em sua prpria
retrica, arrisca-se mesmo a sair praa diante do Pao Municipal e disserta sobre o lado
confortvel de um armistcio. O povo grita "No ao Armistcio!" Ele s consegue sair de l
depois de propor a nomeao de seis delegados para acompanh-lo de volta ao prdio, onde
Trochu, Jules Favre, Jules Ferry e Picard os recebem. Trochu demonstra a inutilidade de
Bourget em frases cicernicas, e pretende ter sabido da capitulao de Metz h apenas alguns
instantes. Uma voz grita, "Voc um mentiroso!" Uma delegao do Comit dos vinte distritos e
do Comit de Vigilncia entrara no salo momentos antes. Outros, desejando apertar Trochu,
encorajam-no a continuar o seu discurso. Ele recomea, quando um tiro disparado na praa,
pondo um fim ao monlogo e afugentando o orador. Restabelecida a calma, Jules Favre ocupa o
lugar do general e retoma de onde ele parou.
Enquanto essas cenas se sucedem na Sala do Trono os prefeitos, at aqui cmplices de
Trochu, esto deliberando no salo do conselho municipal. A fim de aplacar o tumulto, eles
propem a eleio das municipalidades, a formao de batalhes da Guarda Nacional, e a sua
juno ao exrcito. O bode-expiatrio tienne Arago recebe a incumbncia de levar esse
calmante ao Governo. s duas horas uma imensa multido inunda a praa do Pao Municipal
aos gritos de "Abaixo Trochu! Vive la Commune!" e portando bandeiras com a inscrio "No
ao Armistcio!" Por diversas vezes eles entram em choque com os mobiles. Os delegados que
foram ao Pao Municipal saem de l sem respostas. Por volta das trs horas, a multido perde
a pacincia e assoma o prdio, atropelando os mobiles e forando Flix Pyat, que viera ao
9

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Pao Municipal para observar os acontecimentos, para dentro da Sala dos Prefeitos. Ele
exclama, debate-se, protesta que aquilo contra todas as regras. Os prefeitos apoiam-no da
melhor maneira que podem, e anunciam que requereram a eleio das municipalidades, e que
um decreto nesse sentido est para ser assinado. A multido, sempre empurrando, sobe Sala
do Trono e corta a palavra de Jules Favre, que acabara de reunir-se a seus colegas no
gabinete do Governo.
Enquanto o povo troveja porta, os Defensores votam a proposio dos prefeitos - mas em
princpio - sem fixar a data para as eleies, - mais um truque Jesutico. Por volta das quatro
horas a massa penetra na sala. Em vo Rochefort promete as eleies municipais. Eles exigem
a Comuna! Um dos delegados do Comit dos vinte distritos sobe na mesa e proclama a
abolio do Governo. Uma Comisso encarregada de proceder s eleies em um prazo de
quarenta e oito horas. Os nomes de Dorian, o nico Ministro que levara a Defesa a srio, Louis
Blanc, Ledru-Rollin, Victor Hugo, Raspail, Delescluze, Flix Pyat, Blanqui e Millire so
recebidos com aclamaes.
Tivesse essa Comisso assumido a sua autoridade, evacuado o Pao Municipal e afixado uma
proclamao convocando os eleitores sem perda de tempo, esse dia de trabalho teria sido
beneficamente concludo. Mas Dorian recusou-se. Louis Blanc, Victor Hugo, Ledru-Rollin,
Raspail e Flix Pyat ficaram calados ou simplesmente bateram em retirada. Flourens teve tempo
de chegar. Ele irrompeu na assemblia com os seus atiradores de Belleville, subiu na mesa em
torno da qual estavam reunidos os membros do Governo, e em vez de uma Comuna props um
Comit de Salvao Pblica. Alguns aplaudiram, outros protestaram, declarando que a questo
no era substituir um tipo de ditadura por outro. Flourens prevaleceu e leu os nomes, o dele
primeiro, depois os de Blanqui, Delescluze, Millire, Ranvier, Flix Pyat, e Mottu. Interminveis
discusses se seguiram, a desordem tornou-se terrvel. Os homens de 4 de setembro
sentiram-se salvos e sorriram, ao fitar os vencedores que permitiram que a vitria
escorregasse entre os seus dedos.
Dali em diante todos viram-se envolvidos em um inextricvel imbroglio. Cada sala tinha o seu
governo, os seus oradores. A confuso era tal que por volta de oito horas Guardas Nacionais
reacionrios puderam, debaixo do nariz de Flourens, apanhar Trochu e Jules Ferry, enquanto
outros arrebatavam Blanqui quando alguns franco-atiradores tentavam resgat-lo. No gabinete
do prefeito tienne Arago e seus adjuntos convocaram os eleitores para o dia seguinte, sob a
presidncia de Dorian e Schoelcher. Por volta das dez horas o seu cartaz estava afixado em
Paris.
Por todo o dia Paris fora um espectador atnito. "Na manh de 31 de outubro," diz Jules Ferry,
"a populao de Paris, do mais alto ao mais baixo, era-nos absolutamente hostil. Todos
pensavam que deveramos ser destitudos." Os batalhes de Trochu no somente ficaram
imveis mas um dos melhores, enviado em socorro do Governo pelo general Tamisier,
comandante-em-chefe da Guarda Nacional, ergueu no ar as suas coronhas ao chegar praa
do Pao Municipal. noite tudo mudou de figura quando soube-se que os membros do Governo
haviam sido feitos prisioneiros e, acima de tudo, quem eram os seus substitutos. A medida
parecia excessiva. Algum que pudesse ter aceito Ledru-Rollin ou Victor Hugo no engolia com
a mesma facilidade gente como Flourens e Blanqui. Em vo, tambores haviam estado
chamando s armas por todo o dia; noite eles mostraram-se mais efetivos. Batalhes
refratrios chegaram praa Vendme pela manh, a maioria acreditando, verdade, que as
eleies haviam sido concedidas; um ajuntamento de oficiais na Bolsa s concordou em
esperar pelo voto regular ante a autoridade do cartaz de Dorian e Schoelcher. Trochu e os
desertores do Pao Municipal mais uma vez encontraram o seu fiel rebanho. O Pao Municipal,
por outro lado, estava se esvaziando.
A maioria dos batalhes da Comuna, crendo vitoriosa a sua causa, havia voltado a seus
quartis. No edifcio restavam, se tantos, uns mil homens desarmados, os incontrolveis
atiradores de Flourens eram a nica tropa no local, enquanto ele vagava para cima e para baixo
em meio ao tumulto. Blanqui assinava e assinava novamente. Delescluze tentou salvar alguns
fragmentos desse grande movimento. Ele viu Dorian, recebeu a garantia formal de que as
eleies da Comuna teriam lugar no dia seguinte, as do Governo Provisrio um dia depois;
registrou essas garantias em uma nota, onde o comit insurrecional declara-se disposto a
aguardar as eleies, e f-la assinar por Millire, Flourens e Blanqui. Millire e Dorian foram
comunicar esse documento aos membros da Defesa [i.e. governo recm-deposto]. Millire

10

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

props-lhes sair do Pao Municipal juntos, enquanto encarregava Dorian e Schoelcher de

prosseguir com as eleies, mas sob a condio expressa de que nenhum processo seria
instaurado. Os membros da Defesa aceitaram e Millire j estava dizendo-lhes, "Cavalheiros,
vocs esto livres," quando os Guardas Nacionais exigiram um compromisso assinado. Os
prisioneiros ficaram indignados por sua palavra ter sido posta em dvida, enquanto Millire e
Flourens no conseguiam fazer os Guardas entenderem que assinaturas so ilusrias. Durante
essa anarquia mortal os batalhes da ordem cresciam, e Jules Ferry atacou a porta que
abre-se para a praa Lobau. Delescluze e Dorian informam-no do arranjo que acreditavam
concludo, e induzem-no a esperar. s trs da manh o caos ainda reina supremo. Os tambores
de Trochu rufam na praa do Pao Municipal. Um batalho mvel de Bretes desemboca no
meio do Pao Municipal atravs da passagem subterrnea da Caserna Napoleo, surpreende e
desarma muitos dos atiradores. Jules Ferry invade o gabinete de Governo. A massa
indisciplinada no oferece resistncia. Jules Favre e seus colegas so libertados. Como os
Bretes tornam-se ameaadores, o general Tamisier lembra-os da conveno acordada horas
antes e, como penhor de perdo mtuo, ele deixa o Pao Municipal abraado a Blanqui e a
Flourens. Trochu desfila pelas ruas em meio ao pomposo fausto de seus batalhes.
Portanto esse dia, que poderia ter revitalizado a Defesa, acabou em fumaa. A leviandade, a
indisciplina dos patriotas devolveu ao Governo o seu imaculado carter de setembro. Ele tirou
vantagem disso nessa mesma noite para arrancar os cartazes de Dorian e Schoelcher; ele
confirmou as eleies municipais para o dia 5 mas em troca exigiu um plebiscito, formulando a
pergunta ao estilo Imperial, "Aqueles que desejam manter o Governo votaro 'sim'." Em vo o
Comit dos vinte distritos publicou um manifesto; em vo o Despertar, a Ptria em Perigo, o
Combat enumeraram as centenas de razes que tornavam necessrio votar 'no'. Seis meses
aps o plebiscito que apoiara a guerra, a imensa maioria de Paris votou o plebiscito que apoiou
a capitulao. Que Paris se lembre e se acuse. Por medo de dois ou trs homens, Paris reabriu
o seu crdito a esse Governo que juntou a incapacidade insolncia e disse-lhe, "Eu quero
voc," 322.000 vezes. O exrcito, os mobiles disseram 'sim' 237.000 vezes. No houve seno
54.000 civis e 9.000 soldados que audaciosamente disseram 'no'.
Como foi possvel que esses 60.000 homens, to perspicazes, preparados e enrgicos no
tenham sido capazes de influenciar a opinio pblica? Simplesmente por que eram carentes de
quadros, de mtodo, de organizadores. A febre do cerco fora incapaz de disciplinar o partido
revolucionrio, em tamanha confuso poucas semanas antes, e nem os patriarcas de 1848
tentaram faz-lo. Os Jacobinos como Delescluze e Blanqui, em vez de liderar o povo, viviam em
um crculo exclusivo de amigos. Flix Pyat, vibrando entre apenas idias e epilepsia literria, s
tornou-se prtico quando precisou salvar a prpria pele. Os outros, Ledru-Rollin, Louis Blanc,
Schoelcher, a esperana dos Republicanos sob o Imprio, retornaram do exlio superficiais,
obesos, carcomidos at a medula pela vaidade e pelo egosmo, sem coragem ou patriotismo,
desdenhando os Socialistas. Os janotas do Jacobinismo, que auto-intitulavam-se Radicais,
Floquet, Clmenceau, Brinon, e outros polticos democratas, mantinham uma cuidadosa
distncia dos trabalhadores. Os velhos Montagnards eles prprios formavam um grupo parte,
e nunca vieram ao Comit dos vinte distritos, que precisava apenas de mtodo e experincia
poltica para tornar-se uma potncia. Portanto ele era apenas um centro de emoes, no de
direo, - a seo Gravilliers de 1870-71, ousada, eloquente, mas como as suas antecessoras,
tratava de tudo atravs de manifestos.
Havia ao menos vida, uma lmpada nem sempre brilhante mas sempre acesa. Qual a
contribuio da classe mdia agora? Onde esto os seus Jacobinos, ou mesmo os seus
Cordeliers? Na Corderie eu vejo o proletariado da pequena classe mdia, homens da caneta e
oradores, mas onde est o grosso do exrcito?
Tudo est silencioso. Exceto nos faubourgs, Paris uma vasta enfermaria, onde ningum ousa
falar mais alto que a respirao. Essa abdicao moral o verdadeiro fenmeno psicolgico do
cerco, e o mais extraordinrio que ela coexiste com um admirvel ardor pela resistncia.
Homens que falam com suas esposas e suas crianas em buscar a morte, que dizem, "Ns
queimaremos as nossas casas antes de entreg-las ao inimigo," ficam irados com qualquer
controvrsia, como o poder incumbido aos homens do Pao Municipal. Se eles receiam os
cabeas tontas, os fanticos ou os colaboradores transigentes, por que eles no tomam a
direo do movimento em suas prprias mos? Mas eles limitam-se a chorar, "Nada de
insurreio diante do inimigo! Nada de fanticos!" como se a capitulao fosse melhor do que
uma insurreio; como se o 10 de agosto de 1792 e o 31 de maio de 1793 no tivessem sido

11

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

insurreies diante do inimigo; como se no houvesse um meio termo entre a abdicao e o

delrio. E vocs, cidados das velhas sees de 1792-93, que forneceram idias Conveno
e Comuna, que ditaram-lhes os meios da segurana, que dirigiram os clubes e sociedades
fraternas, entretiveram em Paris cem centros luminosos, digam, vocs reconhecem os seus
descendentes nesses tolos, fracotes, invejosos, prostrados diante da Esquerda como um
devoto diante da hstia?
Nos dias 5 e 7 eles renovaram o seu voto plebiscitrio, nomeando doze dos vinte prefeitos
nomeados por Arago, quatro entre eles, Dubail, Vautrain, Tirard e Desmarets, pertencentes
pura reao. A maior parte dos adjuntos eram do tipo Liberal. Os faubourgs, sempre a postos,
elegeram Delescluze no 19 distrito e Ranvier, Millire, Lefranais e Flourens no 20. Estes
ltimos no puderam assumir as suas cadeiras. Violando a conveno de Dorian e Tamisier, o
Governo expediu mandados para a sua priso, bem como para vinte outros revolucionistas.
Assim, entre setenta e cinco membros efetivos, prefeitos e adjuntos, no havia dez
revolucionistas.
Essas sombras de conselheiros municipais consideravam-se os administradores da Defesa,
proibiam-se qualquer pergunta indiscreta, exibiam o seu melhor comportamento, alimentando e
administrando o paciente de Trochu. Eles permitiram que o insolente e incapaz Ferry fosse
apontado prefeitura central, e que Clment-Thomas, o verdugo de junho de 1848, fosse feito
comandante-em-chefe da Guarda Nacional. Por setenta dias, sentindo o pulso de Paris ficar de
hora em hora mais fraco, eles nunca tiveram a honestidade, a coragem de dizer ao Governo,
"Aonde vocs esto nos levando?"
Nada foi perdido no incio de novembro. O exrcito, os mobiles, os marins somavam, de acordo
com o plebiscito, 246.000 homens e 7.500 oficiais: 125.000 Guardas Nacionais capazes de
servir uma campanha podiam ter sido facilmente selecionados em Paris, e 129.000 deixados
para a defesa do interior. Os armamentos necessrios podiam ser supridos em poucas
semanas, especialmente o canho, cada um abstendo-se de po a fim de dotar o seu batalho
com cinco peas, o tradicional orgulho dos parisienses. "Onde encontrar 9.000 artilheiros?"
dizia Trochu. Ora, em todo mecnico parisiense h o estofo de um atirador, como bem o provou
a Comuna. Em tudo o mais havia a mesma superabundncia. Paris era um enxame de
engenheiros, supervisores e capatazes, que podiam ser treinados como oficiais. Havia ali
desperdiados todos os materiais para um exrcito vitorioso.
Os gotosos empedernidos do exrcito regular nada viam aqui seno barbrie. Essa Paris, para
a qual Hoche, Marceau, Klber nunca teriam sido jovens demais, fiis demais, nem puros
demais, tinha por generais o resduo do Imprio e do Orlanismo, Vinoy de dezembro, Ducrot,
Luzanne, Lefl e um fssil como Chabaud-Latour. Em sua agradvel intimidade eles fizeram
muita troa da defesa. Achando, porm, que a piada estava durando um pouco demais, o 31 de
outubro os enfureceu. Eles conceberam um implacvel, rbido dio Guarda Nacional, e at a
ltima hora recusaram-se a utiliz-la.
Em vez de amalgamar as foras de Paris, de dar a todas as mesmas patentes os mesmos
uniformes, a mesma bandeira, o altivo nome de Guarda Nacional, Trochu mantivera as trs
divises: exrcito, mobiles e civis. Essa era a consequncia natural da sua opinio sobre a
defesa. O exrcito, incitado pelos oficiais, compartilhava o seu dio por Paris, que
impunha-lhes, dizia-se, tarefas inteis. Os mobiles das provncias, cujos oficiais eram a nata da
burguesia rural, sofriam o mesmo tipo de influncia. Vendo a Guarda Nacional desprezada todos
a desprezavam, chamando-os, "Os ataque-em-massa! Os trinta-moedas!" (desde o incio do
cerco inimigo, os parisienses recebiam 30 moedas como indenizao) Colises eram
previsveis todos os dias.
O 31 de outubro em nada alterou o real estado das coisas. O Governo rompeu as negociaes
s quais, no obstante a sua vitria, eles no poderiam dar prosseguimento sem ir a pique,
decretou a criao de companhias de infantaria da Guarda Nacional, e acelerou a fundio de
canhes, mas nem por isso acreditava mais na defesa, ainda tendo a paz como norte. Motins
constituam o principal foco das suas preocupaes. No era apenas da "insanidade do cerco"
que eles desejavam livrar Paris, mas acima de tudo dos revolucionistas. Nessa direo eles
foram empurrados pela grande burguesia. Antes do 4 de setembro esta declarara que "no iria
lutar se a classe trabalhadora estivesse armada, e tivesse qualquer chance de prevalecer;" e
na noite de 4 de setembro Jules Favre e Jules Simon foram ao Corpo Legislativo para

12

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

acalm-los, para explicar-lhes que os novos locatrios no danificariam a residncia. Mas a

irresistvel fora dos acontecimentos colocara armas nas mos do proletariado, e torn-las
ineficientes em suas mos tornara-se agora o objetivo supremo da burguesia. Por dois meses
eles haviam estado esperando pela hora propcia, e o plebiscito indicou-lhes que essa hora
havia chegado. Trochu tinha Paris em suas mos, e atravs do clero eles tinham Trochu nas
suas, com maior firmeza ainda j que ele acreditava-se responsvel perante a sua prpria
conscincia apenas. Estranha conscincia, cheia de alapes, com mais complicaes do que
os de um teatro. A partir de 4 de setembro o general imbuiu-se do dever de enganar Paris,
dizendo, "Eu vou fazer-te capitular, mas para o teu bem." Depois do 31 de outubro ele
acreditou que a sua misso era dupla - ele viu em si mesmo o arcanjo, o So Miguel da
sociedade ameaada. Isso marca o segundo perodo da defesa. Este pode talvez ser rastreado
a partir de um gabinete da rua des Postes, pois os chefes do clero enxergam mais claro do que
ningum o perigo de se acostumar o proletrio guerra. As suas intrigas so cheias de astcia.
Reacionrios violentos teriam posto tudo a perder, teriam precipitado Paris em uma revoluo.
Eles aplicavam truques sutis em seu trabalho subterrneo, observando cada movimento de
Trochu, aguando a sua antipatia pela Guarda Nacional, penetrando por toda parte na equipe do
general, as ambulncias, mesmo as prefeituras. Como o pescador que se debate com uma
presa muito grande, eles desconcertavam Paris, ora permitindo aparentemente que ela nadasse
em seu prprio elemento, e ento subitamente debilitando-a com o harpo. Em 28 de novembro
Trochu deu um primeiro espetculo, acompanhado por uma banda completa. O general Ducrot,
que comandava, apresentou-se como um Lenidas: "Eu fao o meu juramento perante vocs,
perante toda a nao. Eu retornarei a Paris morto ou vitorioso. Vocs podem ver-me cair;
vocs nunca iro ver-me recuar." Essa proclamao exaltou Paris. Ela imaginou-se s
vsperas de Jemmappes, quando os voluntrios parisienses escalaram as colinas defendidas
pela artilharia; dessa vez a Guarda Nacional tomaria parte na operao.
Ns iramos forar uma abertura pela Marne a fim de juntarmo-nos aos mticos exrcitos das
provncias, e cruzar o rio em Nogent. O engenheiro de Ducrot havia feito mal as suas medidas;
as pontes no estavam em boas condies. Foi necessrio esperar at o dia seguinte. Em vez
de ser surpreendido, o inimigo foi capaz de por-se na defensiva. No dia 30 um assalto
determinado fez-nos senhores de Champigny. No dia seguinte Ducrot permaneceu inativo
enquanto o inimigo, desguarnecendo Versalhes, acumulou as suas foras sobre Champigny. No
dia 2 eles recuperaram parte da aldeia. Durante todo o dia ns lutamos duramente. Os
ex-deputados da Esquerda estavam representados no campo de batalha por uma carta a seu
"muito querido presidente." Nessa noite ns acampamos em nossas posies, mas meio
gelados, o "querido presidente" tendo ordenado que os cobertores fossem deixados em Paris, e
ns havamos partido - uma prova de que tudo aquilo fora uma planejada encenao - sem
tendas ou ambulncias. No dia seguinte Ducrot declarou que precisvamos recuar e, "perante
Paris, perante toda a nao," esse arrogante desonesto fez soar a retirada. Ns tivemos 8.000
mortos e feridos entre os 100.000 homens que foram enviados, dos quais 50.000 efetivamente
mobilizados.
Por vinte dias Trochu descansou sobre os seus louros. Clment-Thomas aproveitou-se desse
momento de lazer para dispersar e estigmatizar os atiradores de Belleville que haviam, portanto,
tido muitos mortos e feridos em suas fileiras. A um mero relatrio do general comandante de
Vincennes, ele tambm estigmatizou o 200 batalho. Flourens foi preso. Em 20 de dezembro
esses rbidos exterminadores das nossas prprias fileiras dignaram-se a dar uma pequena
ateno aos prussianos. Os mobiles do Sena foram lanados sem canhes contra as muralhas
de Stains e ao ataque de Bourget. O inimigo recebeu-os com uma esmagadora artilharia. Uma
vantagem arrancada direita de Ville-Evrard no foi explorada. Os soldados voltaram em total
consternao, alguns deles em prantos, "Vive la paix!" Cada nova empresa traa os planos de
Trochu, enervava as tropas, mas no tinha nenhum efeito sobre a coragem dos Guardas
Nacionais mobilizados. Durante dois dias no plat d'Ouron eles sustentaram o fogo de sessenta
peas. Quando havia um nmero escandaloso de mortos, Trochu descobriu que tratava-se de
uma posio sem importncia e evacuou.
Esses repetidos fiascos comearam a corroer a credulidade de Paris. De hora em hora as
ferroadas da fome estavam aumentando, e a carne de cavalo havia-se tornado uma fina iguaria.
Ces, gatos e ratos eram avidamente devorados. As mulheres esperavam por horas no frio e
na lama por raes mnimas. O po parecia um gesso preto, aquilo torturava o estmago.
Crianas morriam sugando o seio vazio de suas mes. A lenha valia o seu peso em ouro, e tudo
que o pobre tinha para aquecer-se eram os despachos de Gambetta, sempre anunciando
13

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

sucessos fantsticos. No fim de dezembro as suas privaes comearam a abrir os olhos do

povo. Deveriam desistir, com seus exrcitos intactos?
Os prefeitos no se apoquentavam. Jules Favre oferecia-lhes pequenas recepes semanais,
onde eles fofocavam sobre o cardpio do cerco. Apenas um cumpria o seu dever - Delescluze.
Ele havia adquirido uma grande autoridade pelos seus artigos no Despertar, to imparciais
quanto severos. Em 30 de dezembro ele interpelou Jules Favre, disse a seus colegas, "Vocs
so responsveis," requereu que o conselho municipal se juntasse Defesa. Seus colegas
protestaram, mais especialmente Dubail e Vacherot. Ele voltou carga em 4 de janeiro, props
uma moo radical - a destituio de Trochu e de Clment-Thomas, a mobilizao da Guarda
Nacional, a instituio de um conselho de defesa, a renovao do Comit de Guerra. No
prestaram-lhe mais ateno do que antes.
O Comit dos vinte distritos apoiou Delescluze publicando um cartaz vermelho no dia 6: "O
Governo que encarregou-se da defesa nacional tem cumprido a sua misso? No. Pela sua
procrastinao, a sua indeciso, a sua inrcia, aqueles que nos governam conduziram-nos
beira do abismo. Eles no tm sabido administrar nem lutar. Ns morremos de frio, quase de
fome. Investidas sem objetivo, lutas mortais sem resultados, repetidos fracassos. O Governo
deu a medida da sua capacidade; ele est nos matando. A perpetuao desse regime
significa capitulao. As polticas, as estratgias, a administrao do Imprio continuadas
pelos homens do 4 de setembro foi julgada. Abram alas para o povo! Abram alas para a
Comuna!" Isso foi sincero e verdadeiro. Por mais incapaz de agir que fosse o Comit, as suas
idias eram justas e precisas, e at o fim do cerco ele permaneceu o infatigvel e sagaz
monitor de Paris.
A multido que queria nomes ilustres no prestava ateno a esses cartazes. Alguns dos que o
assinaram foram presos. Trochu, entretanto, sentiu-se atingido e naquela mesma noite mandou
colar em todas as paredes, "O Governador de Paris nunca capitular." E Paris novamente
aplaudiu, quatro meses aps o 4 de setembro. Foi mesmo considerado, a despeito da
declarao de Trochu, que Delescluze e seus adjuntos deveriam oferecer as suas renncias.
No obstante, a no ser que se fechasse obstinadamente os olhos, era impossvel no ver o
precipcio para o qual o Governo estava nos empurrando. Os prussianos bombardeavam as
nossas casas dos fortes de Issy e de Vanves e em 30 de dezembro Trochu, tendo declarado
que qualquer ao adicional era impossvel, invocou a opinio de todos os seus generais, e
terminou por propor que ele deveria ser substitudo. De 2 a 4 de janeiro os Defensores
discutiram a eleio de um Assemblia a ser implantada aps a catstrofe. Mas para a irritao
dos patriotas, Paris teria capitulado antes do dia 15.
Os faubourgs no chamavam mais os homens do Governo por outro nome que no fosse "o
bando de Judas." Os grandes lamas democrticos, que haviam se retirado aps o 31 de
outubro retornaram Comuna, provando assim a sua prpria impotncia e o bom senso do
povo. A Aliana Republicana, onde Ledru-Rollin oficiava perante meia dzia de sacristos, a
Unio Republicana e outras capelas burguesas, chegaram ao ponto de muito energicamente
exigir que uma Assemblia Parisiense organizasse a defesa. O Governo sentiu que no tinha
tempo a perder. Se a burguesia se unisse ao povo, iria tornar-se impossvel capitular sem um
formidvel quebra-quebra. Uma populao que entoava vivas sob o bombardeio no iria
deixar-se levar como um bando de ovelhas. Era preciso mortific-la primeiro, cur-la de sua
"paixo," como dizia Jules Ferry, a fim de purgar a sua febre. "A Guarda Nacional s estar
satisfeita depois que 10.000 Guardas tiverem cado," eles diziam mesa do Governo.
Pressionado por Jules Favre e Picard por um lado, e por outro pelos simplrios Emmanuel
Arago, Garnier-Pages e Pelletan, o charlato Trochu consentiu em dar um ltimo espetculo.
Este foi concebido como uma farsa simultnea capitulao. No dia 19 o Conselho de Defesa
afirmou que uma nova derrota seria o sinal para a catstrofe. Trochu estava disposto a aceitar
os prefeitos como coadjutores na questo da capitulao e do reabastecimento. Jules Simon e
Garnier-Pages estavam dispostos a conceder a capitulao de Paris, e tinham apenas algumas
reservas em relao Frana. Garnier-Pages props nomear atravs de eleies especiais os
mandatrios encarregados da capitulao. Tal era a sua viglia vspera da batalha.
No dia 18 o clamor dos clarins e dos tambores chamou Paris s armas e ps os prussianos em
alerta. Para esse supremo esforo Trochu fora capaz de arregimentar apenas 84.000 homens,

14

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

dos quais dezenove regimentos pertenciam Guarda Nacional. Ele os fez passar a noite, que
era fria e chuvosa, na lama dos campos de Mont-Valrien.
O ataque foi dirigido contra as defesas que cobriam Versalhes do lado de La Bergerie. s dez
horas, com o impulso de velhas tropas, a Guarda Nacional e os mobiles, que formavam a maior
parte da ala esquerda e do centro, haviam investido o reduto de Montretout, o parque de
Buzenval e uma parte de St. Cloud, avanando at Garches, ocupando, em uma palavra, todos
os postos designados. O general Ducrot, comandando a ala esquerda, chegara duas horas
atrasado e, ainda que o seu exrcito consistisse principalmente de tropas de linha, ele no
avanou.
Ns havamos conquistado vrias posies de comando em colinas, que os generais no
fortificaram. Deixou-se que os prussianos varressem essas cristas vontade, e s quatro
horas enviassem quatro colunas de assalto. A princpio cedemos terreno, ento, firmando-nos,
anulamos a ofensiva do inimigo. Por volta de seis horas, quando o fogo hostil diminuiu, Trochu
ordenou uma retirada. Contudo havia 40.000 reservas entre Mont-Valrien e Buzenval. De 150
peas de artilharia, apenas 30 foram utilizadas. Mas os generais, que durante todo o dia mal
dignaram-se a comunicar-se com a Guarda Nacional, declararam que no podiam ficar mais
uma noite, e Trochu fez evacuar Montretout e todas as posies conquistadas. Os batalhes
retornaram chorando de raiva. Todos compreenderam que tudo aquilo havia sido uma cruel
farsa.
Paris, que havia ido dormir vitoriosa, acordou ao som do despertador de Trochu. O general
requereu um armistcio de dois dias para transportar os feridos e enterrar os mortos. Ele disse,
"Ns queremos tempo, carroas, e muitas macas." Os mortos e feridos no excediam 3.000
homens.
Dessa vez Paris afinal enxergou o abismo. Alm disso os Defensores, desdenhando qualquer
disfarce adicional, subitamente deixaram cair a mscara. Jules Favre e Trochu convocaram os
prefeitos. Trochu declarou que tudo estava perdido e que qualquer nova luta era impossvel. A
notcia sinistra imediatamente espalhou-se pela cidade.
Durante quatro meses de cerco, a patritica Paris pressagiou, aceitou tudo; pestilncia,
assalto, pilhagem, tudo exceto capitulao. A esse ponto a Paris de 20 de janeiro, no obstante
a sua credulidade e a sua fraqueza, a mesma Paris de 20 de setembro. Portanto, quando a
palavra fatal foi dita, a cidade pareceu a princpio estupefata, como viso de algum crime
monstruoso, desnaturado. As feridas de quatro meses voltaram a abrir-se, clamando por
vingana. Frio, fome, bombardeio, as longas noites nas trincheiras, crianas de colo morrendo
aos milhares, a morte vastamente espalhada nas investidas, e tudo terminar em vergonha, uma
escolta para Bazaine, tornar-se uma segunda Metz. Imagina-se que se pode ouvir o escrnio do
prussiano. Em alguns, o estupor torna-se ira. Aqueles que ansiavam pela rendio simulam
atitudes. Os prefeitos covardes at mesmo afetaram estar emocionados. Na noite do dia 21
eles foram de novo recebidos por Trochu. Naquela mesma manh todos os generais haviam
unanimemente decidido que uma outra investida era impossvel. Muito filosoficamente, Trochu
demonstrou aos prefeitos a absoluta necessidade de conversar com o inimigo, mas declarou
que no teria nada a ver com isso, insinuando que eles deveriam capitular em seu lugar. Eles
fizeram caretas, protestaram, ainda imaginando que no eram responsveis por essa questo.
Depois que eles partiram os Defensores deliberaram. Jules Favre pediu a Trochu que
renunciasse. Mas ele, o apstolo, insistiu em ser demitido por eles, sonhando assim em iludir a
histria para que esta acreditasse que ele resistira capitulao at o fim. A discusso estava
esquentando quando, s trs da manh, eles foram informados do resgate de Flourens e outros
prisioneiros polticos confinados em Mazas. Um corpo de Guardas Nacionais encabeado por
um adjunto do 18 distrito havia-se apresentado uma hora antes diante da priso. O
desnorteado governador no fora capaz de impedi-los. Os Defensores, temendo uma repetio
do 31 de outubro, apressaram a sua resoluo que substitua Trochu por Vinoy.
Ele queria que implorassem. Jules Favre e Lefl tiveram que mostrar-lhe o povo em armas, a
insurreio iminente. Naquele mesmo instante, na manh do dia 22, o prefeito de polcia,
declarando-se impotente, havia submetido a sua renncia. Os homens de 4 de setembro haviam
descido to baixo que agora ajoelhavam-se diante daqueles do 2 de dezembro. Vinoy
condescendeu em atend-los.

15

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

O seu primeiro gesto foi armar-se contra Paris, desmantelar as suas linhas antes dos
prussianos, contactar as tropas de Suresne, Gentilly, Les Lilas, chamar a cavalaria e a
gendarmeria. Um batalho de mobiles comandado por Vabre, um coronel da Guarda Nacional,
fortificou-se no Pao Municipal. Clment-Thomas lanou uma furiosa proclamao: "As faces
esto unindo-se ao inimigo." Ele adjurou "Toda a Guarda Nacional a levantar-se a fim de
puni-los." Ele nunca fizera uma convocao semelhante contra os prussianos.
Havia sinais de ira na superfcie, mas nenhum sintoma de uma coliso sria. Muitos
revolucionistas, bem cientes de que tudo chegara ao fim, no apoiariam um movimento que, se
bem sucedido, teria salvado os homens da Defesa e forado os vitoriosos a capitular em seu
lugar. Outros, cujo patriotismo no era iluminado pela razo, ainda sentiam no peito o ardor de
Buzenval e acreditavam em uma investida em massa. Precisamos pelo menos, diziam eles,
salvar a nossa honra. Na noite anterior algumas reunies haviam votado que uma oposio
armada deveria ser oferecida a qualquer tentativa de capitulao, e haviam marcado um
encontro diante do Pao Municipal.
s doze horas os tambores bateram s armas em Batignolles. uma hora vrios grupos
apareceram no quadrado do Pao Municipal; a multido estava juntando-se. Uma delegao
conduzida por um membro da Aliana foi recebida por G. Chaudey, adjunto do prefeito, pois o
Governo mudara-se para o Louvre desde o 31 de outubro. O orador disse que os erros de Paris
exigiam a nomeao da Comuna. Chaudey respondeu que a Comuna no fazia sentido; que ele
sempre se opusera e sempre se oporia a ela. Uma delegao mais enftica chegou e Chaudey
a recebeu com insultos. Enquanto isso a excitao espalhava-se pela multido que enchia a
praa. O 101 batalho chegou da margem esquerda gritando, "Morte aos traidores!" quando o
207 de Batignolles, que viera marchando pelos boulevards, desembocou na praa pela rua du
Temple e entrou em formao diante do Pao Municipal, cujas portas e janelas estavam
fechadas. Outros juntaram-se a eles. Alguns tiros foram disparados, as janelas do Pao
Municipal encheram-se de fumaa e a multido dispersou-se com um grito de terror. Abrigados
por trs dos postes e de alguns montes de areia alguns Guardas Nacionais sustentaram o fogo
dos mobiles. Outros atiravam das casas da avenida Victoria. A fuzilaria j durava cerca de meia
hora quando os gendarmes apareceram na esquina da avenida. Os insurgentes, quase
cercados, ensaiaram uma retirada. Cerca de doze deles foram presos e levados para o Pao
Municipal, onde Vinoy desejava despach-los de pronto. Jules Ferry interveio e mandou-os para
as cortes marciais regulares. Houve trinta mortos e feridos entre os manifestantes e os
espectadores da praa, entre outros um homem de grande energia, o Comandante Sapia. O
Pao Municipal teve apenas um morto e dois feridos.
Na mesma noite o governo fechou todos os clubes e expediu numerosos mandados de priso.
Oitenta e trs pessoas, a maioria inocente, foram presas. Aproveitou-se tambm essa ocasio
para fazer Delescluze, apesar dos seus sessenta e cinco anos e de uma bronquite aguda que
minava-lhe a sade, juntar-se aos prisioneiros do 31 de outubro amontoados em uma mida
masmorra em Vincennes. O Despertar e o Combat foram suprimidos.
Uma proclamao indignada denunciou os insurgentes como "os partidrios dos estrangeiros,"
o nico recurso que restava aos homens do 4 de setembro nessa vergonhosa crise. Somente
nisso eles foram Jacobinos. Quem serviu ao inimigo? O Governo sempre pronto a negociar, ou
os homens sempre oferecendo uma desesperada resistncia? A histria contar como em Metz
um imenso exrcito com oficiais e soldados bem treinados deixou-se render, sem que um s
marechal, chefe-de-corpo ou regimento se levantasse para salv-lo de Bazaine; enquanto os
revolucionistas de Paris, sem lderes, sem organizao, s voltas com 240.000 soldados e
mobiles seduzidos pela paz, adiaram a capitulao por meses e vingaram-na com o seu prprio
sangue.
A teatral indignao dos traidores s fez suscitar um sentimento de desgosto. O seu prprio
nome, "Governo da Defesa," depunha contra eles. No mesmo dia da fuzilaria eles
representaram a sua ltima farsa. Aps reunir os prefeitos e uma dzia de altas autoridades,
Jules Simon ofereceu o comando supremo ao militar que pudesse propor um plano. Essa Paris,
que eles receberam exuberante de vida, os homens de 4 de setembro, agora que eles
haviam-na esgotado e sangrado, propunham abandon-la a outros. Nenhum dos presentes
ofendeu-se com a infame ironia. Eles limitaram-se a recusar essa herana desesperada. Era
exatamente por isso que Jules Simon esperava. Algum balbuciou, "Ns devemos capitular."
Era o general Lecomte. Os prefeitos compreenderam por que haviam sido convocados, e uns

16

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

poucos entre eles enxugaram uma lgrima.

A partir desse momento Paris existiu como o paciente que aguarda uma amputao. As
fortalezas ainda trovejavam, os mortos e feridos ainda continuavam a chegar, mas sabia-se que
Jules Favre estava em Versalhes. meia-noite do dia 27 os canhes silenciaram. Bismarck e
Jules Favre haviam chegado a um entendimento "honorvel." Paris havia-se rendido.
No dia seguinte o Governo da Defesa publicou a base das negociaes - um armistcio de duas
semanas, a imediata convocao de uma Assemblia, a ocupao das fortalezas, o
desarmamento de todos os soldados e mobiles com a exceo de uma diviso. A cidade
quedou sombria. Esses dias de angstia haviam atordoado Paris. Apenas algumas
manifestaes aconteceram. Um batalho da Guarda Nacional veio at a frente do Pao
Municipal gritando, "Abaixo os traidores!" noite, 400 oficiais assinaram um pacto de
resistncia, nomeando como chefe Brunel, um ex-oficial expulso do exrcito sob o Imprio por
suas opinies republicanas, e resolveram marchar sobre as fortalezas do leste sob o comando
do almirante Saisset, a quem a imprensa atribua a reputao de um Beaurepaire. meia-noite
a chamada s armas e o sino de alarme convocaram o 10, o 13 e o 20 distritos. Mas a noite
estava fria como o gelo, a Guarda Nacional nervosa demais para um gesto de desespero.
Somente dois ou trs batalhes vieram ao encontro marcado. Brunel foi preso dois dias depois.
Em 29 de janeiro a bandeira alem foi iada em nossas fortalezas. Todas elas haviam sido
rendidas na noite anterior. 400.000 homens armados de mosquetes e canhes capitularam
frente a 200.000. As fortalezas e as muralhas em torno da cidade foram desarmadas. Paris teria
que pagar 200 milhes de francos em quinze dias. O Governo gabou-se de ter preservado as
armas da Guarda Nacional, mas todo mundo sabia que para arrebat-las teria sido necessrio
tomar Paris de assalto. Enfim, no satisfeito com a rendio de Paris, o Governo da Defesa
Nacional concedeu a rendio de toda a Frana. O armistcio aplicava-se a todos os exrcitos
das provncias exceto ao de Bourbaki, o nico que teria lucrado com ele.
Nos dias que se seguiram, chegaram algumas notcias das provncias. Soube-se que Bourbaki,
pressionado pelos prussianos e aps uma tentativa de suicdio tragicmica, evadiu-se com todo
o seu exrcito para a Sua. O aspecto e a debilidade da Delegao da Defesa nas provncias
apenas comeava a revelar-se, quando o Palavra de Ordem fundado por Rochefort, que
abandonara o Governo aps o 31 de outubro, publicou uma proclamao de Gambetta,
estigmatizando uma paz vergonhosa, e uma longa ladainha de decretos Radicais: a
inelegibilidade de todos os altos funcionrios e deputados do Imprio; a dissoluo dos
conselhos-gerais, a revogao de alguns dos juzes que haviam feito parte da comisso mista
do 2 de dezembro. Foi ignorado que durante toda a guerra a Delegao agira em contradio a
seus ltimos decretos os quais, emanados de um poder cado, eram um mero truque eleitoral, e
o nome de Gambetta foi colocado na maioria das listas eleitorais.
Alguns jornais burgueses apoiaram Jules Favre e Picard, que haviam sido espertos o bastante
para criar para si a imagem de figuras marginais dentro do Governo; nenhum ousou ir to longe
ao ponto de apoiar Trochu, Simon e Ferry. A variedade de listas eleitorais anunciadas pelo
partido republicano explicava a sua impotncia durante o cerco. Os homens de 1848
recusavam-se a aceitar Blanqui, mas admitiram vrios membros da Internacional a fim de
usurpar o seu nome e a sua lista, uma miscelnea de neo-Jacobinos e Socialistas, intitulava-se
"a lista dos Quatro Comits." Os clubes e os grupos de trabalhadores elaboraram listas com um
carter mais franco; uma delas tomou o nome do deputado Socialista alemo Liebknecht. A
mais decidida era a da Corderie.
A Internacional e a Cmara Federada das sociedades de trabalhadores, mudas e
desorganizadas durante o cerco, disseram ao retomar o seu programa, "Precisamos ter tambm
trabalhadores entre aqueles que esto no poder." Elas entraram em um acordo com o Comit
dos vinte distritos, e os trs grupos compartilharam o mesmo manifesto. "Esta," diziam eles, " a
lista dos candidatos apresentados pelo partido dos deserdados, em nome de um mundo novo.
A reconstituio da Frana est para acontecer; os trabalhadores tm o direito de encontrar e
tomar o seu lugar na nova ordem das coisas. As candidaturas Socialistas-revolucionrias
significam a negao do direito de discutir a existncia da Repblica; a afirmao da
necessidade do acesso dos trabalhadores ao poder poltico; a derrubada do Governo
oligrquico e do feudalismo industrial." Alm de uns poucos nomes familiares ao pblico,
Blanqui, Gambon, Garibaldi, Flix Pyat, Ranvier, Tridon, Longuet, Lefranais e Valls, esses

17

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

candidatos Socialistas eram conhecidos somente no meio dos trabalhadores - mecnicos,

sapateiros, metalrgicos, alfaiates, carpinteiros, cozinheiros, moveleiros, entalhadores. Os seus
cartazes no existiam seno em reduzido nmero. Esses deserdados no podiam competir com
a empresa burguesa. O seu dia iria chegar poucas semanas depois, quando dois teros deles
seriam eleitos Comuna. Agora, s receberam um mandato aqueles aceitos pelos jornais da
classe mdia, cinco ao todo: Garibaldi, Gambon, Flix Pyat, Tolain e Malon.
A lista dos representantes do 8 de fevereiro era um carnaval, incluindo cada matiz republicano e
todo tipo de extravagncia poltica. Louis Blanc, que fizera o papel de bonzinho durante o cerco,
e que era apoiado por todos os comits exceto o da Corderie, liderava a procisso com
216.000 votos, seguido por Victor Hugo, Gambetta e Garibaldi; Delescluze obteve 154.000
votos. A seguir vinha uma multido heterognea de fsseis Jacobinos, radicais, oficiais,
prefeitos, jornalistas e inventores. Um nico membro do Governo conseguiu esgueirar-se, Jules
Favre, ainda que a sua vida privada tenha sido exposta por Millire, que tambm foi eleito. Por
uma cruel injustia, a sentinela vigilante, o nico jornalista que mostrou sagacidade durante o
cerco, Blanqui teve apenas 52.000 votos, aproximadamente o mesmo nmero daqueles que
opuseram-se ao plebiscito, enquanto Flix Pyat recebeu 145.000 pela flauta que tocava no
Combat.
Esse pleito confuso e incongruente pelo menos afirmou a idia republicana. Pisoteada pelo
Imprio e pelos Liberais, Paris agarrou-se Repblica, que deu-lhe uma promessa para o
futuro. Mas antes mesmo que o seu voto houvesse sido proclamado, ela ouviu um selvagem
brado de reao vindo das urnas provinciais. Antes que um s de seus representantes
houvesse deixado a cidade, ela viu no caminho de Bordeaux uma tropa de rsticos, de
Pourceaugnacs [caracteres criados por Molire para representar a tacanhice provinciana], de
clrigos sombrios, espectros de 1815, 1830, 1848, reacionrios altos e baixos que,
resmunges e furiosos, vinham tomar posse da Frana pela graa do sufrgio universal. O que
significava esse sinistro baile de mscaras? Como pde essa vegetao subterrnea romper a
superfcie e vir brotar no topo do pas?
Foi necessrio que Paris e as provncias fossem esmagadas, que o Shylock [esteretipo do
judeu agiota em O Mercador de Veneza de Shakespeare] prussiano drenasse os nossos bilhes
e amputasse-nos o seu meio-quilo de carne, que o estado de stio pesasse por quatro anos
sobre os quarenta e dois departamentos, que 100.000 franceses tivessem a sua vida ceifada
ou fossem banidos do seu solo nativo, que a irmandade negra conduzisse as suas procisses
por toda a Frana, para materializar essa grande conspirao conservadora que, da primeira
hora at a ltima exploso, os revolucionistas de Paris e das provncias no haviam cessado
de denunciar aos nossos traioeiros ou preguiosos governantes.
Nas provncias, o terreno e as tticas no foram os mesmos. Em vez de partir do interior do
Governo, a conspirao enredou-o. Durante todo o ms de novembro, os reacionrios
espreitaram das suas tocas. O Governo de Defesa Nacional esqueceu-se apenas de um
elemento da defesa - as provncias, setenta e seis departamentos. Contudo elas estavam
agitadas, exibiam vida; elas sozinhas mantinham em cheque a reao. Lyon compreendera o
seu dever antes mesmo que Paris; na manh de 4 de setembro ela proclamou a Repblica, iou
a bandeira vermelha, nomeou um Comit de Salvao Pblica. Marselha e Toulouse
organizaram comisses regionais. Os Defensores nada entenderam desse zelo patritico,
consideraram a Frana disjunta, e para recolocarem-na no bom caminho delegaram duas
relquias Liberais j muito maculadas, Crmieux e Glais-Bizoin, bem como um ex-governador de
Caiena, o almirante Bonapartista Fourichon.
Eles chegaram a Tours no dia 18. Os patriotas l acorreram para encontr-los. No oeste e no
sul, eles j haviam organizado Ligas para arregimentar os departamentos contra o inimigo e
suprir o necessrio para um impulso central. Eles acercaram-se dos delegados de Paris,
pedindo-lhes uma palavra de ordem, medidas vigorosas, o envio de comissrios, e prometeram
a sua absoluta cooperao. Os putrefatos responderam, "C entre ns, falemos francamente.
Bem, no temos mais nenhum exrcito; toda resistncia impossvel. S estamos nos
segurando com a finalidade de obtermos melhores condies." Ns prprios testemunhamos a
cena. No houve seno um grito de indignao: "Como! essa a sua resposta quando
milhares de franceses vm oferecer-lhes as suas vidas e as suas fortunas?"
No dia 28 os lioneses desesperaram-se. No mais que quatro departamentos separavam-nos

18

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

do inimigo, que a qualquer momento poderia vir extorquir um resgate de sua cidade, e desde 4
de setembro eles vinham em vo pedindo por armas. A municipalidade, eleita no dia 16 para
substituir o Comit de Salvao Pblica, passava todo o tempo em discusses inteis com o
Governador Challemel-Lacour, um neo-Jacobino arrogante. No dia 27, em vez de quaisquer
medidas srias de defesa, o conselho reduzira o pagamento dos trabalhadores empregados nas
fortificaes, e apontou Cluseret como general in partibus de um exrcito ainda no criado.
Os comits Republicanos de Les Brotteaux, La Guillotire, La Croix-Rousse e o Comit Central
da Guarda Nacional decidiram apertar o Pao Municipal, e expuseram a ele no dia 28 um
enrgico programa de defesa. Liderados por Saigne, os trabalhadores das fortificaes
apoiaram a iniciativa com uma manifestao. Eles encheram a praa des Terreaux e d-lhe
discursos, d-lhe excitao, invadiram o Pao Municipal. Saigne props a nomeao de uma
comisso revolucionria e, percebendo Cluseret, nomeou-o comandante da Guarda Nacional.
Preocupado sobretudo com o seu futuro, Cluseret s apareceu no balco para expor o seu
plano e recomendar calma. Entretanto, constituda a comisso, ele no ousou continuar
resistindo mas partiu em busca de suas tropas. porta o prefeito Hnon e o governador o
prenderam. Eles haviam penetrado no Pao Municipal pela praa de la Comdie. Saltando para
o balco, Saigne anunciou as novidades multido a qual, atirando-se sobre o prdio, libertou o
candidato a general e em seu lugar prendeu o prefeito e o governador.
Os batalhes burgueses logo chegaram praa des Terreaux; pouco depois os batalhes de La
Croix-Rousse e de La Guillotire desembocaram. Um grande infortnio poderia ter resultado se
algum disparasse o primeiro tiro. Os batalhes parlamentaram. A comisso desapareceu e o
general desmaiou.
Aquilo foi um aviso. Outros sintomas manifestaram-se em vrias cidades. Os governadores
chegaram a presidir Ligas e a reunir-se. No comeo de outubro o almirante de Caiena fora
capaz de por de p apenas 30.000 homens, e nada veio de Tours exceto um decreto
convocando as eleies para o dia 16.
Quando Gambetta apeou do seu balo no dia 9 todos os patriotas estremeceram. Os
Conservadores, que haviam comeado a rastejar para fora dos seus redutos, esconderam-se
de novo rapidamente. O ardor e a energia da sua primeira proclamao arrebatou o povo.
Gambetta tinha a Frana nas mos de forma absoluta; ele era todo-poderoso.
Ele dispunha dos imensos recursos da Frana, dos inumerveis homens; de Bourges, Brest,
Lorient, Rochefort, Toulon como arsenais; oficinas como Lille, Nantes, Bordeaux, Toulouse,
Marselha, Lyon; os mares livres; uma fora incomparavelmente maior do que a de 1793, que
tinha de enfrentar ao mesmo tempo o estrangeiro e rebelies internas. Os centros estavam
vibrando. Os conselhos municipais faziam-se sentir, os distritos rurais at ali no mostravam
sinais de resistncia; a reserva nacional intacta. O metal incandescente s precisava ser
moldado.
A estria do delegado foi uma sria asneira. Ele executou o decreto de Paris para o adiamento
das eleies, que prometiam ser republicanas e belicosas. O prprio Bismarck dissera a Jules
Favre que no queria uma Assemblia, por que essa Assemblia seria pr-guerra. Circulares
enrgicas, algumas medidas contra os intrigantes, instrues formais aos governadores, teriam
abrilhantado e vitoriosamente capitalizado esse fervor patritico. Uma Assemblia fortalecida
por todas as aspiraes republicanas, vigorosamente conduzida, sediada em uma cidade
populosa, teria incrementado cem vezes a energia nacional, trazido luz talentos inesperados,
e poderia ter extrado tudo do pas, sangue e ouro. Ela teria proclamado a Repblica e, no caso
de ser obrigada por reveses a negociar, t-la-ia salvado do naufrgio, impedido a reao. Mas
as instrues de Gambetta eram formais. "Eleies em Paris trariam dias como os de junho,"
disse ele. "Precisamos faz-lo sem Paris," foi a nossa resposta. Tudo foi intil. Alm do qu
vrios governadores, incapazes de influenciar as suas reas, prediziam eleies pacficas.
Carecendo da energia necessria para enfrentar as reais dificuldades da situao, Gambetta
sonhou que poderia remov-las atravs do expediente faroleiro da sua ditadura.
Trouxe ele uma grande revoluo poltica? No. Todo o seu programa era, "Manter a ordem e a
liberdade e prosseguir a guerra." Crmieux havia chamado os Bonapartistas "republicanos
extraviados." Gambetta acreditava, ou fingia acreditar, no patriotismo dos reacionrios. Uns
poucos zuavos pontificais que ofereceram-se, a abjeta submisso dos generais Bonapartistas,

19

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

a bajulao de alguns bispos, foram suficientes para iludi-lo. Ele continuou as tticas de seus
antecessores em conciliar todo mundo; ele poupou at mesmo os funcionrios. No
departamento das Finanas e da Instruo Pblica, ele e seus colegas proibiram a demisso de
qualquer autoridade. O Gabinete de Guerra por um longo tempo permaneceu sob a suprema
direo de um Bonapartista, e sempre promoveu uma guerra desleal contra a defesa. Gambetta
manteve no governo de alguns departamentos os mesmos empregados que compilaram as
listas de proscrio do 2 de dezembro de 1851. Com a exceo de alguns poucos juzes de paz
e um pequeno nmero de magistrados o pessoal poltico em nada foi alterado, deixando intacta
toda a administrao subordinada.
Faltava-lhe autoridade? Os seus colegas do conselho sequer ousavam erguer as suas vozes;
ele era o nico que os governadores conheciam; os generais tinham modos de estudantes da
escola primria na sua presena. Havia falta de pessoal? As Ligas continham elementos
slidos; a pequena burguesia e o proletariado poderiam ter suprido os quadros.
Gambetta via aqui somente entraves, caos, federalismo, e dispensava rudemente os seus
delegados. Todo departamento possua grupos de republicanos conhecidos e experimentados, a
quem a administrao e o papel de agilizar a Defesa sob a direo de comissrios poderiam ter
sido confiados. Gambetta recusou-se em quase toda a parte a recorrer a eles; ele sabia como
manter um estreito garrote nos poucos que apontou. Ele conferia todo o poder aos
governadores, em sua maioria runas de 1848, ou a seus colegas da Conferncia Mol, fracos,
loquazes, timorosos, ansiosos para que falassem bem deles, e muitos deles ansiosos por armar
um ninho em seus departamentos.
Nas provncias a Defesa apoiava-se nessas duas muletas - o Gabinete de Guerra e os
governadores. Sobre esse absurdo plano de conciliao o Governo era conduzido.
O novo delegado trouxe ao menos uma poderosa concepo militar? "Ningum no Governo,
nem o general Trochu, nem o general Lefl, ningum sugeriu uma operao militar de
qualquer tipo." Possua ele ao menos essa rpida penetrao que compensa a falta de
experincia? Aps vinte dias nas provncias ele no compreendia a situao militar melhor do
que quando estava em Paris. A capitulao de Metz inspirou-lhe proclamaes indignadas, mas
no mais que os seus colegas do Pao Municipal ele entendeu que esse era o exato momento
de se fazer um esforo supremo.
Com a exceo de trs divises (30.000 homens) e da maior parte da sua cavalaria, os
alemes foram obrigados a empregar todas as suas tropas na investida contra Paris, e no lhes
restava nenhuma reserva. As trs divises em Orlans e Chteaudun foram mantidas em
cheque por nossas foras da Loire. A cavalaria, ainda que infestando uma vasta extenso de
territrio a oeste, norte e leste, no era preo para a infantaria. No fim de outubro o exrcito
diante de Paris, solidamente fortificado contra a cidade, no estava absolutamente coberto do
lado das provncias. A apario de 50.000 homens, fossem jovens recrutas, teria forado os
prussianos a levantar o bloqueio.
Moltke estava longe de ignorar o perigo. Ele decidira, em caso de necessidade, levantar o
bloqueio, sacrificar o parque de artilharia ento sendo formado em Villecoublay, concentrar o
seu exrcito para ao no campo aberto, e s restabelecer o bloqueio aps a vitria, em outras
palavras, aps a chegada do exrcito de Metz. "Tudo estava preparado para levantarmos
acampamento; precisvamos apenas emparelhar os cavalos," foi dito por uma testemunha
ocular, o coronel suo d'Erlach. Os jornais oficiais de Berlim j haviam preparado a opinio
pblica para essa eventualidade.
A quebra do bloqueio de Paris, mesmo que momentnea, poderia ter levado, sob a presso da
Europa, a uma paz honrada; isso era quase certo. A recuperao da flutuao salutar de Paris
e da Frana, o reabastecimento da grande cidade, e o consequente prolongamento da sua
resistncia, teria proporcionado o tempo necessrio para a organizao dos exrcitos
provinciais.
No fim de outubro a formao do nosso exrcito da Loire estava em progresso, o 15 corpo em
Salbris e o 16 em Blois j somando 80.000 homens. Se ele avanasse entre os bvaros em
Orlans e os prussianos em Chteaudun; se - e isso seria fcil em vista da sua superioridade
numrica - ele batesse o inimigo um aps o outro, o caminho para Paris estaria aberto, e a

20

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

libertao da cidade quase certa.

A Delegao de Tours no enxergava to longe. Ela limitou os seus esforos retomada de
Orlans, a fim de estabelecer ali um campo entrincheirado; portanto no dia 26 o general
d'Aurelles de Paladines, nomeado comandante-em-chefe dos dois corpos por Gambetta,
recebeu a ordem de resgatar a cidade dos bvaros. Ele era um senador, um rbido e beato
reacionrio, apto no mximo a ser um oficial dos zuavos, que odiava sinceramente a defesa.
Foi decidido que o ataque partiria de Blois. Em vez de conduzir o 15 corpo p, o que por
Romorantin teria levado quarenta e oito horas, a Delegao despachou-o pela estrada de ferro
de Vierzon para Tours, uma jornada que levou cinco dias e no pde ser ocultada do inimigo.
Ainda, no dia 28 d'Aurelles estabelecido frente de Blois dispunha de pelo menos 40.000
homens, e no dia seguinte ele deveria partir para Orlans.
No dia 28 s nove horas da noite o comandante das tropas alems mandou inform-lo da
capitulao de Metz. No embalo desse pretexto, d'Aurelles telegrafou a Tours dizendo que
deveria adiar o seu movimento.
Um general de alguma capacidade, de alguma boa f, teria pelo contrrio precipitado tudo. J
que o exrcito alemo em Metz, agora desembaraado, iria lanar-se sobre a Frana central,
no havia um dia a perder para antecipar-se a ele. Cada hora contava. Esse foi o momento
crtico da guerra.
A Delegao de Tours era to tola quanto d'Aurelles. Em vez de demiti-lo, ela contentou-se em
lamentar-se e a ordenar-lhe que concentrasse as suas foras. Essa concentrao foi finalizada
em 3 de novembro. Agora d'Aurelles tinha 70.000 homens estabelecidos de Mer a Marchenoir.
Ele poderia ter agido, pois os acontecimentos iam a seu favor. Nesse mesmo dia uma brigada
inteira da cavalaria prussiana fora obrigada a abandonar Mantes e retirar-se diante de bandos
de franco-atiradores; foras francesas foram observadas em marcha de Courville na direo de
Chartres. D'Aurelles no se mexeu, e a Delegao permaneceu to paralisada quanto ele. "Sr.
Ministro," escreveu em 4 de novembro o Delegado para a Guerra M. de Freycinet, "por alguns
dias o exrcito e eu prprio no sabemos se o Governo quer a paz ou a guerra. Nesse
momento, quando estamos justamente dispondo-nos a cumprir projetos laboriosamente
preparados, rumores de um armistcio perturbam a mente de nossos generais, e eu prprio,
eu tento reanimar os seus espritos e empurr-los para a frente, sem saber se no dia seguinte
serei desautorizado pelo Governo." Gambetta respondeu no mesmo dia: "Eu concordo com
voc quanto detestvel influncia das hesitaes polticas do Governo. A partir de hoje
precisamos decidir pela nossa marcha frente;" e no dia 7 d'Aurelles ainda permanecia imvel.
Finalmente no dia 8 ele partiu e avanou cerca de 15 quilmetros, e noite novamente falou em
fazer uma parada. Todas as suas foras juntas excediam 100.000 homens. No dia 9 ele decidiu
atacar em Coulmiers. Os bvaros imediatamente evacuaram Orlans. Longe de persegui-los,
d'Aurelles anunciou que ia fortificar-se junto cidade. A Delegao deixou-o fazer como
quisesse, e no deu-lhe ordens para perseguir o inimigo. Trs dias aps a batalha Gambetta
veio ao quartel-general e aprovou o plano de d'Aurelles. Os bvaros durante essa trgua haviam
recado sobre Toury, e duas divises de Metz chegaram rapidamente a Paris pela ferrovia.
Moltke ficou vontade para dirigir a 17 diviso prussiana rumo a Toury, onde ela chegou no dia
12. Trs outros corpos do exrcito de Metz aproximaram-se do Sena marcha forada. A
ignorncia da Delegao, a obstruo de Trochu, a m vontade e as asneiras de d'Aurelles,
frustraram as nicas chances de levantar o bloqueio de Paris.
No dia 19 o exrcito de Metz protegia o bloqueio ao norte e ao sul. Da em diante a Delegao
no tinha seno um papel - preparar exrcitos para a Frana, slidos, capazes de manobrar, e
encontrando para isso o necessrio tempo, como na antiguidade fizeram os romanos e, em
nossos dias, os americanos. Ela preferiu encorajar aparncias vs, divertir a opinio pblica
com o tilintar das espadas, imaginando que assim poderia desconcertar tambm os prussianos.
Lanou contra eles homens recrutados poucos dias antes, sem instruo, sem disciplina, sem
instrumentos de guerra, fatalmente destinados derrota. Os governadores encarregados da
organizao dos mobiles e daqueles ao ponto de serem mobilizados estavam em contnuo
conflito com os generais, e perdiam-se nos detalhes dos equipamentos. Os generais, incapazes
de fazer qualquer coisa daqueles contingentes mal supridos, s avanavam sob compulso. Ao
chegar Gambetta dissera em sua proclamao, "Ns faremos novos chefes," e os comandos
importantes eram dados a homens do Imprio, desgastados, ignorantes, que nada sabiam sobre
guerras patriticas. A esses jovens recrutas, que deveriam ser eletrificados por apelos

21

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

inspiradores, d'Aurelles pregava a palavra do Senhor e o interesse do servio. O cmplice de

Bazaine, Bourbaki, em seu retorno de Londres, recebeu o comando do exrcito do Leste. A
debilidade do novo Delegado encorajou a resistncia de todos os descontentes. Gambetta
perguntou aos oficiais se eles aceitariam servir sob Garibaldi; ele no somente deu-lhes espao
para recusar, como ainda libertou um padre que do plpito estabelecera um preo pela cabea
do general. Ele humildemente explicou aos oficiais monarquistas que o que estava em questo
no era defender a Repblica, mas sim o territrio. Ele concedeu licena do servio aos zuavos
pontificais para que iassem a bandeira do Sagrado Corao. Ele tolerou que o almirante
Fourichon contestasse a disposio da Marinha frente Delegao. Ele rejeitou com
indignao todo projeto de emprstimos compulsrios, e recusou-se a sancionar aqueles
votados em alguns departamentos. Ele permitiu que as companhias de estradas de ferro
dominassem o sistema de transportes, nas mos de reacionrios, sempre prontos a opor
dificuldades. A partir do fim de novembro, essas ordens tumultuosas e contraditrias, esses
acmulos de decretos impraticveis, esses poderes concedidos e tomados de volta, provaram
claramente que apenas uma fachada de resistncia era pretendida.
O pas obedecia, dando tudo com passiva cegueira. Os contingentes eram levantados sem
dificuldade; no havia recrutas refratrios nos distritos rurais, apesar da gendarmeria estar
ausente com o exrcito; as Ligas haviam cedido primeira objeo. Houve apenas um
movimento em 31 de outubro. Os Revolucionistas de Marselha, indignados com a debilidade do
seu Conselho Municipal, proclamaram a Comuna. Cluseret, que de Genebra pedira ao
"prussiano" Gambetta o comando de um corpo de exrcito, apareceu em Marselha, fez-se
nomear general, voltou a dar para trs e retornou Sua, a sua dignidade proibindo-o de servir
como simples soldado. Em Toulouse a populao expeliu o general. Em Saint-tienne a Comuna
existiu por uma hora. Mas em toda parte bastava uma palavra para transferir a autoridade para
as mos da Delegao; tal era a apreenso de todos em criar o menor embarao.
Essa abnegao s servia aos reacionrios. Os Jesutas, que retomaram as suas intrigas,
haviam sido reinstalados por Gambetta em Marselha, de onde a indignao popular os havia
expulsado. O Delegado cancelou a suspenso dos jornais que haviam publicado cartas de
Chambord e d'Aumale. Ele protegeu os juzes que haviam feito parte da comisso mista, libertou
o que havia dizimado o departamento do Var, e destituiu o governador de Toulouse por ter
suspendido as funes de um outro na Haute-Garonne. Os Bonapartistas voltavam a levantar o
nariz. Tendo o governador de Bordeaux, um Liberal ultra-moderado, solicitado autorizao para
prender alguns de seus cabecilhas, Gambetta respondeu-lhe em tom severo, "Essas so
prticas do Imprio, no da Repblica." Tambm Crmieux disse, "A Repblica o reino da
lei."
Ento a conservadora Vendia levantou-se. Monarquistas, clericais, capitalistas, esperavam
pela sua hora; espreitando de seus castelos, todos os seus baluartes continuavam intactos;
seminrios, tribunais, conselhos gerais, que por um longo tempo a Delegao recusou-se a
dissolver em massa. Eles foram espertos o bastante para figurar aqui e ali no campo de batalha,
a fim de preservar a aparncia de patriotismo. Em algumas poucas semanas eles haviam
decifrado Gambetta e identificaram o Liberal por trs do Tribuno.
A sua campanha foi rascunhada, conduzida desde o incio, pelos nicos estrategistas polticos
srios que a Frana possui - pelos Jesutas, mestres do clero. A chegada do sr. Thiers
forneceu-lhes o necessrio testa-de-ferro.
Os homens do 4 de setembro haviam feito dele o seu embaixador. Quase sem diplomatas desde
Talleyrand, a Frana nunca teve um mais facil de tapear do que esse homenzinho. Ele
ingenuamente havia ido a Londres, a Petersburgo, Itlia, cujo inimigo inveterado ele sempre
fora, implorando para a Frana vencida por alianas que foram-lhe recusadas quando ela ainda
estava intacta. Fizeram-no de bobo por toda a parte. Ele no obteve seno uma entrevista com
Bismarck, e negociou o armistcio rejeitado pelo 31 de outubro. Quando chegou a Tours nos
primeiros dias de novembro, ele sabia que a paz era impossvel e que dali para a frente seria
uma briga de faca. Em vez de fazer corajosamente o melhor permitido pela situao, de colocar
a sua experincia a servio da Delegao, ele no tinha seno um objetivo, fazer gorar a
defesa.
Ela no poderia ter tido um inimigo mais formidvel. O sucesso desse homem, sem idias, sem
princpios de governo, sem compreenso do progresso, sem coragem, teria sido impossvel em

22

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

qualquer outro lugar, exceto junto burguesia francesa. Mas ele sempre estivera mo quando
precisou-se de um Liberal para atirar no povo, e ele um maravilhoso artista da intriga
parlamentar. Ningum soube como ele atacar, isolar um Governo, agrupar preconceitos, dios e
interesses, para esconder as suas intrigas sob uma mscara de patriotismo e de bom senso. A
campanha de 1870-71 ser certamente a sua obra-prima. Ele havia chegado a uma concluso
quanto parte do leo devida aos prussianos, e no mais preocupou-se com eles do que se
tivessem recuado de volta para trs do Mosela. Para ele, o inimigo era o defensor. Quando os
nossos pobres mobiles, sem quadros, sem treinamento militar, sucumbiam sob temperaturas to
fatais quanto as de 1812, o sr. Thiers exultava com os nossos desastres. A sua casa tornou-se
o quartel-general dos notveis do conservadorismo. Em Bordeaux especialmente, parecia
estar-se na verdadeira sede do Governo.
Antes da investida a imprensa reacionria de Paris organizara um servio provincial, e desde o
incio manteve a Delegao na geladeira. Depois da chegada do sr. Thiers ela praticou uma
guerra regular. Ela jamais cessou de acossar, acusar, apontar para a menor falha, com o
propsito no de instruir, mas de difamar, e chegar concluso pr-determinada: Lutar
loucura, a desobedincia, legtima. A partir de meados de dezembro essa senha, fielmente
seguida por todos os jornais do partido, espalhou-se pelos distritos rurais.
Pela primeira vez a nobreza rural encontrou o caminho para o ouvido do lavrador. Essa guerra
em breve levar todos os homens que no estejam no exrcito ou na Guarda Mvel, e campos
esto sendo preparados para receb-los. As prises da Alemanha guardam 260.000 homens;
Paris, a Loire, o exrcito do Leste, mais de 350.000. Trinta mil esto mortos, e milhares
enchem os hospitais. Desde o ms de agosto a Frana deu pelo menos 700.000 homens. Onde
isso vai parar? Esse grito ecoava em cada choupana: " a Repblica quem quer a guerra!
Paris est nas mos dos 'igualitrios'." O que sabe o lavrador francs da sua ptria, e quantos
deles poderiam dizer onde fica a Alscia? ele acima de todos quem a burguesia tem em vista
quando resiste educao compulsria. Por oitenta anos todos os seus esforos foram
voltados para manter na ignorncia os descendentes dos voluntrios de 1792.
Em pouco tempo um esprito de revolta infectava os mobiles, comandados quase que
universalmente por reacionrios de marca maior. Aqui um cavalario do Imperador, ali rbidos
monarquistas comandavam os batalhes. No exrcito da Loire eles resmungavam, "Ns no
lutaremos pelo sr. Gambetta." Oficiais das tropas mobilizadas gabavam-se de nunca ter exposto
as vidas de seus homens.
No incio de 1871 as provncias estavam minadas de cabo a rabo. Alguns conselhos-gerais que
haviam sido dissolvidos reuniam-se publicamente, declarando que consideravam-se eleitos. A
Delegao seguia o progresso desse inimigo, praguejava contra o sr. Thiers privadamente, mas
teve o cuidado de no mandar prend-lo. Os revolucionistas que vinham contar-lhes sobre a
extenso do que estava ocorrendo eram rispidamente postos da porta para fora. Desgastado,
descrente da defesa, Gambetta s pensava em conciliar os homens de influncia e tornar-se
aceitvel para o futuro.
Ao primeiro sinal de eleies o cenrio laboriosamente preparado surgiu em sua integridade,
mostrando os Conservadores agrupados, sobranceiros, as suas listas prontas. J vai longe o
ms de outubro quando, em muitos departamentos, eles sequer haviam ousado apresentar
candidatos. Os decretos de inelegibilidade dos altos funcionrios Bonapartistas s afetaram a
sombras. A coalizo, desdenhando os alquebrados homens do Imprio, havia cuidadosamente
levantado um plantel de nobres enrabichados, fazendeiros bem de vida, capites de indstria,
homens aptos a fazer o servio sem hesitaes. O clero unira habilmente em suas listas os
Legitimistas e os Orlanistas, estabelecendo a base para uma possvel fuso. O voto assumiu
o carter de um plebiscito. Os republicanos tentavam falar de uma paz honrada; os camponeses
s queriam saber de uma paz a qualquer preo. As cidades mal sabiam que partido tomar; no
mximo elegiam Liberais. De um total de 750 membros, a Assemblia contava 450
monarquistas natos. Chefe aparente da campanha, rei dos Liberais, o sr. Thiers foi eleito em
vinte e trs departamentos.
O conciliador a qualquer custo podia rivalizar com Trochu. Um havia exaurido Paris, o outro, a
Repblica.
CAPTULO I

23

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

O chefe do poder executivo, no mais que a Assemblia Nacional, apoiando-se um sobre o

outro e fortalecendo-se um pelo outro, no provocaram de maneira alguma a insurreio
parisiense.
Discurso de M. Dufaure contra a Anistia
Sesso de 18 maio 1876
PRIMEIROS ATAQUES DA COALIZO CONTRA PARIS
OS BATALHES DA GUARDA NACIONAL
FEDERALIZAM E TOMAM SEUS CANHES
OS PRUSSIANOS ENTRAM EM PARIS
A invaso trouxe de volta a "Chambre Introuvable" de 1816. Depois de ter sonhado com uma
Frana regenerada elevando-se rumo luz, sentir-se retroceder meio sculo, sob o jugo dos
Jesutas da Congregao, dos brutais rurais! Houve homens que desesperaram-se. Muitos
falaram em expatriar-se. Os imprudentes disseram, "A Cmara s durar um dia, j que no
tem nenhum mandato exceto decidir entre a paz e a guerra." Aqueles, todavia, que haviam
assistido ao progresso da conspirao e ao papel condutor nela desempenhado pelo clero,
sabiam de antemo que esses homens no permitiriam que a Frana escapasse de suas garras
antes que eles a esmagassem.
Os homens recm-sados de uma Paris faminta porm ardente encontraram, sua chegada em
Bordeaux, a Coblena da primeira emigrao, mas investida do poder para saciar rancores que
vinham-se acumulando por quarenta anos. Clrigos e Conservadores tinham pela primeira vez a
oportunidade, sem a interferncia de imperador ou rei, de pisotear vontade sobre Paris, a
atesta, a revolucionista, que havia por tantas vezes escapado ao seu jugo e frustrado os seus
esquemas. Na primeira sesso a sua clera explodiu. No fundo do salo, sentado sozinho em
seu banco, evitado por todos, um velho homem ergueu-se e pediu para dirigir-se Assemblia.
Sob a sua capa evidenciava-se uma camisa vermelha. Era Garibaldi. Ao som do seu nome, ele
quis responder, dizer em poucas palavras que renunciava ao mandato com o qual Paris o
honrara. A sua voz foi submergida por apupos. Ele permaneceu de p, a mo erguida, mas os
insultos redobraram. O castigo, porm, estava perto. "Maioria rural! desgraa da Frana!" gritou
da galeria uma jovem voz vibrante, a voz de Gaston Crmieux, de Marselha. Os deputados
levantaram-se, ameaadores. Centenas de "Bravos" irromperam das galerias, abafando os
rurais. Aps a sesso a multido gritou saudaes a Garibaldi e vaiou aqueles que o haviam
insultado. A Guarda Nacional apresentou armas, a despeito da ira do sr. Thiers, que sob o
peristilo afrontara o oficial-comandante. No dia seguinte o povo voltou, formando alas em frente
ao teatro, e obrigou os deputados reacionrios a ouvir os seus brados republicanos. Mas eles
sabiam a fora que tinham, e desde o incio das sesses desencadeavam os seus ataques. Um
dos rurais, apontando para os representantes de Paris, exclamou, "Eles so manchados pelo
sangue da guerra civil!" E quando um desses representantes gritou, "Vive la Rpublique!" a
maioria o vaiou, dizendo, "Vocs so apenas uma frao do pas." No dia seguinte a Cmara
foi cercada por tropas que mantiveram os republicanos distncia.
Ao mesmo tempo os jornais Conservadores uniram-se s vaias contra Paris, negando at
mesmo os seus sofrimentos. A Guarda Nacional, diziam eles, havia fugido diante dos
prussianos; as suas nicas faanhas haviam sido o 31 de outubro e o 22 de janeiro. Essas
calnias frutificaram nas provncias, preparadas havia um longo tempo para receb-los. A sua
ignorncia quanto ao cerco era tal, que eles haviam nomeado alguns deles vrias vezes Trochu, Ducrot, Ferry, Pelletan, Garnier-Pages, Emmanuel Arago - a quem Paris no dera um s
voto.
Era o dever dos representantes de Paris clarear essa escurido, renarrar o cerco, denunciar os
homens responsveis pelo fracasso da defesa, explicar o significado do voto parisiense,
desfraldar a bandeira da Frana republicana contra a coalizo clrico-monrquica. Eles
permaneceram em silncio, contentando-se com pueris reunies do partido, do qual Delescluze
afastou-se com o corao to partido quanto da Assemblia de prefeitos de Paris. Nosso
Epimnides de 1848 respondeu com frases humanitrias estereotipadas ao tilintar de espadas
do inimigo, que o tempo todo afirmava o seu programa: costurar uma paz, sepultar a Repblica,
e com esse propsito dar um cheque-mate em Paris. Thiers foi nomeado chefe do poder
executivo por aclamao geral, e escolheu como seus Ministros Jules Favre, Jules Simon,
Picard e Lefl, que poderiam ainda passar em revista os republicanos provinciais.

24

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Essas eleies, essas ameaas, esses insultos a Garibaldi, aos representantes de Paris;
Thiers, a incarnao da monarquia parlamentar, primeiro magistrado da Repblica, golpe aps
golpe foi desferido contra Paris, uma febril, mal reabastecida Paris, ainda com mais fome de
liberdade do que de po. Essa era ento a recompensa por cinco meses de sofrimento e de
resistncia. Essas provncias, que Paris invocara em vo durante todo o cerco, ousavam agora
acus-la de covardia, atir-la de volta de Bismarck a Chambord. Bem, ento, Paris estava
resolvida a defender-se mesmo contra a Frana. O novo perigo iminente, a dura experincia do
cerco, exaltara a sua energia e investira a grande cidade com uma alma coletiva.
J em fins de janeiro alguns republicanos, e tambm alguns intrigantes burgueses em busca de
um mandato, haviam tentado agrupar a Guarda Nacional com um olho nas eleies. Uma grande
reunio presidida por Courty, um comerciante do 3 distrito, foi realizada no Cirque. L eles
haviam elaborado uma lista e decidido reunir-se de novo para deliberar, no caso de resultados
eleitorais duplos, e nomeado um comit encarregado de convocar todas os grupos
regularmente. Essa segunda reunio aconteceu na Vauxhall Douan Street. Mas quem ento
pensava nas eleies? Um nico pensamento era prevalente: a unio de todos as foras
parisienses contra os rurais triunfantes. A Guarda Nacional representava todos os homens de
Paris. A clara, simples, essencialmente francesa, idia de confederar os batalhes estivera por
um longo tempo em todas as mentes. Ela foi recebida com aclamaes, e foi resolvido que os
batalhes confederados deveriam ser agrupados em torno de um Comit Central.
Durante a mesma sesso, uma comisso foi encarregada de elaborar os estatutos. Cada
distrito representado - dezoito em um total de vinte - nomeou um comissrio. Quem eram esses
homens? Os agitadores, os revolucionistas de La Corderie, os Socialistas? No; no havia um
s nome conhecido entre eles. Todos aqueles que foram eleitos eram homens da classes
mdia, lojistas, empregados, estranhos ao meio social, at agora em sua maioria estranhos at
mesmo aos polticos. Courty, o presidente, s ficara conhecido a partir da reunio no Cirque.
Desde o primeiro dia, a idia da federao pareceu o que era - universal, no-sectria, e
portanto poderosa. No dia seguinte, Clment-Thomas declarou ao Governo que ele no poderia
mais responder pela Guarda Nacional, e apresentou a sua renncia. Ele foi provisoriamente
substitudo por Vinoy.
No dia 24 no Vauxhall, perante 2.000 delegados e guardas, a comisso leu os estatutos que
havia redigido, e pressionou os delegados a proceder imediata eleio do Comit Central. A
Assemblia foi tempestuosa, intranquila, pouco inclinada a deliberaes calmas. Cada um dos
ltimos oito dias trouxera consigo mais ameaas insultuosas de Bordeaux. Eles iriam, dizia-se,
desarmar os batalhes, suprimir o soldo das "trinta moedas," o nico recurso dos trabalhadores,
exigir o pagamento imediato dos aluguis residenciais devidos, e das contas comerciais
vencidas. Alm disso o armistcio, prolongado por uma semana, expiraria no dia 26 e os jornais
anunciaram que os prussianos entrariam em Paris no dia 27. Por uma semana esse pesadelo
havia pesado sobre a cabea de todos os patriotas. A reunio passou tambm a considerar
essas alarmantes questes. Varlin props: a Guarda Nacional somente reconhece os chefes
eleitos por ela prpria. Uma outra: A Guarda Nacional protesta atravs do Comit Central contra
qualquer tentativa de desarmamento, e declara que em caso de necessidade ela oferecer
resistncia armada. Ambas as proposies foram aprovadas por unanimidade. E agora, ir
Paris submeter-se entrada dos prussianos, deix-los desfilar em parada militar pelos seus
boulevards? Isso no pde sequer ser discutido. A assemblia inteira ergueu-se num assomo
de excitao e bradou um grito de guerra. Alguns apelos prudncia foram desdenhados. Sim,
eles iriam opor as suas armas entrada dos prussianos. A proposta seria submetida pelos
delegados aos seus respectivos distritos. E entrando em recesso at o dia 3 de maro, a
reunio encerrou a sesso e marchou em massa at a Bastilha, arrastando consigo um grande
nmero de soldados e de mobiles.
Desde a manh, temendo a perda da sua liberdade, Paris congregara-se em torno da sua
coluna revolucionria, como ela havia feito no passado em torno da esttua de Estrasburgo ao
tremer pela Frana. Os batalhes desfilaram com tambores e bandeiras frente, cobrindo os
parapeitos e o pedestal com coroas de perptuas. De tempos em tempos um delegado ascendia
ao plinto, e dessa tribuna de bronze discursava ao pblico, que respondia com brados de "Vive
la Rpublique!" Subitamente uma bandeira vermelha passou de mo em mo pela multido,
reaparecendo logo depois sobre a balaustrada. Ela foi saudada por um clamor formidvel,
seguido de um longo silncio. Escalando a cpula, um homem teve a audcia de ir fix-la na
mo da esttua da Liberdade no topo da coluna. E assim, em meio ao frentico clamor do povo,

25

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

pela primeira vez desde 1848, a bandeira da igualdade toldou aquele local, mais vermelho do
que a sua bandeira pelo sangue de mil mrtires.
No dia seguinte as peregrinaes foram continuadas, no apenas por Guardas Nacionais mas
por soldados e mobiles. O exrcito cedeu inspirao de Paris. Os mobiles chegavam
precedidos por seus intendentes portando grandes coroas negras; os corneteiros, postados a
cada ngulo do pedestal, saudavam-nos, e a multido ecoava em um brado. Mulheres trajando
luto suspenderam uma bandeira tricolor trazendo a inscrio, "Das mulheres republicanas aos
mrtires." Quando o pedestal foi coberto, as coroas e flores logo entrelaaram-se inteiramente
em torno do busto, envolvendo-o de cima a baixo com flores amarelas e negras, ouriflamas
vermelhas e tricolores, smbolos de luto pelo passado e esperana no futuro.
No dia 26 as manifestaes tornaram-se inumerveis e irritadas. Um agente da polcia,
surpreendido ao anotar o nome dos batalhes, foi agarrado e atirado no rio Sena. Vinte e cinco
batalhes desfilaram, sombrios, presas de uma terrvel angstia. O armistcio estava para
expirar, e o Journal Officiel no falou em prorrogao. Os jornais anunciavam a entrada do
exrcito alemo pelos Champs-lyses no dia seguinte. O Governo estava enviando tropas
margem esquerda do Sena e limpando o Palace de l'Industrie. Eles s esqueceram dos canhes
da Guarda Nacional acumulados na praa Wagram e em Passy. J o descuido dos
capituladores havia entregado 12.000 mosquetes a mais aos prussianos do que o estipulado.
Quem podia garantir que estes no lanariam mo dessas finas peas, fundidas com a carne e
o sangue dos parisienses, marcadas com os nmeros dos batalhes? Espontaneamente toda
Paris se ergueu. Os batalhes burgueses de Passy, em comum acordo com a municipalidade,
deram o exemplo, arrastando as peas do Ranelagh at o parque Monceaux. Outros batalhes
vieram buscar os seus canhes no parque Wagram, fazendo-os rodar pelas ruas St. Honor e
Rivoli at a praa dos Vosges, sob a proteo da Bastilha.
Durante o dia a tropa enviada por Vinoy Bastilha havia confraternizado com o povo. noite as
cornetas, o toque dos sinos e os clarins atraram milhares de homens armados s ruas, que
vieram aglomerar-se na Bastilha, no Chteau d'Eau e na rua de Rivoli. A priso de St. Plagie
foi forada e Brunel foi libertado. s duas da manh quarenta mil homens subiram os Champslyses, silenciosos, em boa ordem, para encontrar os prussianos. Eles esperaram at a
aurora. Em seu retorno, os batalhes de Montmartre recolheram todos os canhes que
encontraram no caminho, e levaram-nos prefeitura do 18 distrito e ao boulevard Ornano.
A essa febril porm cavalheresca irrupo Vinoy no pde opor seno uma ordem do dia
estigmatizando-a. E esse Governo que insultou Paris pediu-lhe que se imolasse pela Frana!
Um cartaz afixado na manh do dia 27 anunciou a prorrogao do armistcio, e a ocupao dos
Champs-lyses por 30.000 alemes em 1 de maro.
s duas horas a comisso encarregada de redigir os estatutos do Comit Central entrou em
sesso na prefeitura do 3 distrito. Desde a noite anterior alguns de seus membros,
considerando-se investidos de poderes pela situao, haviam tentado organizar um subcomit
permanente nessa prefeitura; mas no sendo numerosos o bastante eles haviam esperado at
o dia seguinte e consultado os chefes de batalho. A sesso, presidida pelo capito Bergeret,
foi tempestuosa. Os delegados do batalho de Montmartre, que haviam estabelecido o seu
prprio comit na rua des Rosiers, no falavam seno em combater, mostraram os seus
mandats impratifs, e invocaram a resoluo do Vauxhall. Eles estavam quase unanimemente
resolvidos a pegar em armas contra os prussianos. O prefeito Bouvalet, um tanto apreensivo
por ter tais hspedes em sua casa, fez cercar a prefeitura e com um pouco de persuaso, um
pouco de fora, conseguiu livrar-se deles.
Durante o dia inteiro os faubourgs haviam-se armado e preparado as munies; as peas das
muralhas foram remontadas em seus carros; os mobiles, esquecendo-se que eram prisioneiros
de guerra, foram buscar de volta as suas armas. noite uma multido seduziu os marins do
quartel de La Pepinire e levou-os Bastilha para confraternizar com o povo.
Uma catstrofe teria sido inevitvel no fosse a coragem de alguns homens que ousaram
opor-se a essa perigosa corrente. Todas as sociedades que reuniam-se na praa de la
Corderie, o Comit Central dos vinte distritos, a Internacional, e a Federao, viam com
reservas esse Comit Central composto de homens desconhecidos que nunca haviam tomado
parte das campanhas revolucionrias. Ao deixar a prefeitura do 3 distrito alguns delegados dos

26

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

batalhes que pertenciam s sees da Internacional vieram Corderie para falar da sesso e
da desesperada resoluo l tomada. Todo empenho foi tentado para pacific-los e oradores
foram enviados ao Vauxhall, onde uma grande reunio estava acontecendo; eles conseguiram
fazer-se ouvir. Muitos outros cidados fizeram grandes esforos para chamar o povo de volta
razo. Na manh seguinte, dia 28, os trs grupos da Corderie publicaram um manifesto
conjurando os trabalhadores a terem cautela. "Todo ataque," diziam eles, "servir para expor o
povo aos golpes dos inimigos da Revoluo, que afogaro todas as reivindicaes sociais em
um mar de sangue." Pressionado de todos os lados, o Comit Central foi obrigado a ceder,
conforme ele anunciou em uma proclamao assinada por vinte e nove nomes. "Toda agresso
resultaria na imediata derrubada da Repblica. Barricadas sero erguidas em todo o entorno
do territrio a ser ocupado pelo inimigo, de forma que o seu desfile ocorrer em um campo
isolado da nossa cidade." Essa foi a primeira apario oficial do Comit Central. Os vinte e
nove homens desconhecidos que foram capazes de assim pacificar a Guarda Nacional foram
aplaudidos at mesmo pela burguesia, que no parecia ter noo do seu poder.
Os prussianos entraram em Paris em 1 de maro. Essa Paris da qual o povo tomara posse j
no era a Paris dos nobres e da grande burguesia de 1815. Bandeiras negras pendiam das
casas, mas as ruas desertas, as lojas fechadas, os chafarizes sem gua, o vo cobrindo as
esttuas da praa de la Concorde, o gs no acendido noite, de forma ainda mais
significativa anunciavam uma cidade em sua agonia. Prostitutas que se aventurassem na rea
do inimigo eram chicoteadas em pblico. Um caf nos Champs-lyses que abrira as suas
portas aos vencedores foi destrudo. No houve seno um grand seigneur no faubourg St.
Germain que ofereceu a sua casa aos prussianos.
Paris estava ainda estremecida diante dessa afronta, quando uma nova avalanche de insultos
desaguou sobre ela vinda de Bordeaux. No apenas a Assemblia no encontrara uma palavra
ou um gesto para confort-la nessa dolorosa crise, mas os seus jornais, o Journal Officiel sua
frente, mostraram-se indignados que ela pudesse ter pensado em defender-se contra os
prussianos. Uma proposio estava sendo assinada para fixar a sede da Assemblia fora de
Paris. A projetada lei sobre as contas e aluguis inadimplentes trouxe a perspectiva de
inmeras falncias. A paz havia sido aceita, apressadamente votada como um negcio
ordinrio. A Alscia, a maior parte da Lorena, 1.600.000 franceses arrancados de sua ptria,
cinco bilhes a pagar, as fortalezas ao leste de Paris ocupadas at o pagamento dos primeiros
500 milhes de francos, e os departamentos do Leste at o pagamento total; isso foi o que
Trochu, Favre, e a coalizo nos custaram, o preo pelo qual Bismarck permitiu-nos a Chambre
introuvable. E para consolar Paris de tamanha desgraa, o sr. Thiers apontou como general da
Guarda Nacional o incapaz e brutal comandante do primeiro exrcito da Loire, d'Aurelles de
Paladines. Dois senadores, Vinoy e d'Aurelles, dois Bonapartistas, no comando da Republicana
Paris - isso era demais. Toda Paris teve o pressentimento de um golpe de estado.
Naquela noite havia grandes grupos reunidos nos boulevards. Os Guardas Nacionais,
recusando-se a reconhecer d'Aurelles como comandante, propuseram o apontamento de
Garibaldi. No dia 3 duzentos batalhes enviaram delegados a Vauxhall. A sesso foi aberta com
a leitura dos estatutos. O prembulo declarava a Repblica "o nico Governo superior por lei e
por justia ao sufrgio universal, o qual seu descendente." Segundo o Artigo 6, "Os
delegados devem impedir toda tentativa cujo objetivo seja a derrubada da Repblica." O
Comit Central era composto de trs delegados de cada distrito, eleitos pelas companhias,
batalhes e legies, e dos chefes de legio. Enquanto esperava pela eleio regular, a reunio
nomeou um comit executivo provisrio. Varlin, Pindy, Jacques Durand e alguns outros
Socialistas da Corderie faziam parte dele, um entendimento tendo havido entre o Comit
Central, ou melhor, a comisso que redigira os estatutos, e os trs grupos da Corderie. Varlin
recebeu um voto unnime na imediata reeleio dos oficiais da Guarda Nacional. Uma outra
moo foi colocada: "Que o departamento do Sena constitui ele prprio uma repblica
independente no caso de a Assemblia tentar descapitalizar Paris," uma moo imperfeita em
sua concepo, mal redigida, que pareceu isolar Paris do resto da Frana - uma idia
anti-revolucionista, anti-parisiense, cruelmente explorada contra a Comuna. Quem ento
alimentaria Paris seno as provncias? Quem salvaria os nossos camponeses seno Paris?
Mas Paris havia sido confinada a uma vida solitria por seis meses; ela sozinha at o ltimo
momento havia-se declarado pela continuao da luta a qualquer preo, sozinha afirmou a
Repblica por um voto. O seu abandono, o voto das provncias, a maioria rural, deixou tantos
homens prontos a morrer pela noo de uma repblica universal, que a Repblica poderia ser
trancada em Paris.
27

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

CAPTULO II
Essa repblica foi ameaada pela Assembia, disseram, Senhores, quando a insurreio
irrompeu, a Assemblia ainda no havia-se assinalado do ponto de vista poltico seno por
dois atos: a nomeao do chefe do poder executivo e a aceitao de um gabinete
republicano.
Discurso de M. Larcy, da Centro-Esquerda, contra a Anistia
Sesso do 18 de maio 1876
A COALIZO ABRE FOGO SOBRE PARIS
O COMIT CENTRAL SE CONSTITUI
O SR. THIERS ORDENA O ASSALTO
Ao plebiscito rural a Guarda Nacional parisiense havia respondido com a sua federao; s
ameaas dos monarquistas, aos projetos de descapitalizao, com a manifestao da Bastilha;
ao apontamento de d'Aurelles, com as resolues do 3 de maro. A Assemblia concretizou
aquilo que os perigos do cerco no haviam sido capazes de efetuar - a unio da classe mdia
com o proletariado. A imensa maioria de Paris assistia ao crescimento do exrcito da Repblica
sem remorsos. No dia 3 o Ministro do Interior Picard, tendo denunciado "o annimo Comit
Central," e convocado "todos os bons cidados a sufocar essas manifestaes condenveis,"
ningum deu-lhe ateno. Mesmo por que a acusao era ridcula. O Comit mostrou-se em
plena luz do dia, enviou as suas minutas aos jornais, e s havia feito uma manifestao a fim de
salvar Paris de uma catstrofe. Ele respondeu no dia seguinte: "O Comit no annimo; ele
a unio dos representantes de homens livres aspirando solidariedade de todos os membros
da Guarda Nacional. Os seus atos sempre foram assinados. Ele repele com desprezo as
calnias que acusam-no de incitar pilhagem e guerra civil." Seguiam-se as assinaturas.
Os chefes da coalizo viram claramente os rumos que os eventos estavam tomando. O exrcito
republicano aumentava a cada dia o seu arsenal de mosquetes, e especialmente de canhes.
Havia agora peas de artilharia em dez diferentes lugares - na Barrire d'Italie, no faubourg St.
Antoine, nas colinas de Montmartre. Um cartaz vermelho informou Paris da formao do Comit
Central da federao dos Guardas Nacionais, e convidou os cidados a organizar em cada
distrito comits de batalhes e conselhos de legies, e a apontar os delegados ao Comit
Central. O conjunto, o ardor do movimento parecia confirmar a poderosa organizao do Comit
Central. Alguns dias mais e a resposta do povo seria completa, se um golpe no fosse desferido
imediatamente.
O que eles falharam em compreender foi a robustez do corao do inimigo. A vitria do 22 de
janeiro deixara-os cegos. Eles acreditavam nas estrias dos seus jornais, na covardia dos
Guardas Nacionais, nas bravatas de Ducrot que, nos comits da Assemblia jurava dio eterno
aos demagogos mas, dizia, era capaz de venc-los. Os valentes da reao julgaram que
poderiam engolir Paris de uma s dentada.
A operao foi conduzida com destreza, mtodo e disciplina clericais. Mesmo discordando
quanto ao nome do monarca, Legitimistas e Orlanistas haviam aceitado o compromisso de
Thiers, uma fatia igual no Governo, o qual foi chamado "o pacto de Bordeaux." Mesmo por que
contra Paris no podiam haver divises.
Desde o incio de maro os jornais provinciais uniram-se em detalhar, falar de incendiarismo e
de pilhagem em Paris. No dia 4 no havia seno um rumor nas comits da Assemblia - que
uma insurreio havia estalado; que as comunicaes telegrficas estavam cortadas; que o
general Vinoy recuara para a margem esquerda do Sena. O Governo, que espalhara esses
rumores, despachou quatro delegados, que tambm eram prefeitos, para Paris. Eles chegaram
no dia 5 e encontraram Paris perfeitamente calma, mesmo alegre. Os prefeitos e adjuntos,
reunidos pelo Ministro do Interior, atestaram a tranquilidade da cidade. Mas Picard, sem dvida
membro da conspirao, disse, "Essa tranquilidade apenas aparente. Ns precisamos agir."
E o ultra-Conservador Vautrain acrescentou, "Precisamos agarrar o touro pelos chifres e
mandar prender o Comit Central."
A Direita nunca cessou de atiar o touro. Escrnio, provocaes, insultos, choviam sobre Paris
e seus representantes. Alguns entre eles, Rochefort, Tridon, Malon e Ranc, ao retirarem-se
aps o voto que mutilou o pas, ouviram gritos de "Boa viagem para vocs." Victor Hugo foi

28

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

vaiado ao defender Garibaldi. Ao requerer o impeachment dos membros da Defesa Nacional,

Delescluze no foi ouvido de maneira melhor. Jules Simon declarou que iria manter a lei contra o
direito de associao. No dia 10 a brecha foi aberta. Passou-se uma resoluo pela qual Paris
no mais deveria ser a capital, e que a Assemblia deveria ter Versalhes como sede. Isso
trouxe tona a Comuna, pois Paris no podia continuar ao mesmo tempo sem um Governo e
sem uma municipalidade. Uma vez definido o campo de batalha, a coisa mais urgente era
supri-lo com um exrcito. O Governo j havia decidido continuar o pagamento dos Guardas
Nacionais, mas apenas queles que o requeressem. A Assemblia decretou que as contas
devidas em 13 de novembro de 1870 deveriam tornar-se pagveis em 13 de maro, isto , no
prazo de trs dias. O Ministro Dufaure recusou obstinadamente qualquer concesso em relao
a isso. No obstante os urgentes apelos de Millire, a Assemblia recusou-se a passar qualquer
lei amparando os locatrios cujos aluguis estiveram devidos por seis meses. Duzentos ou
trezentos mil trabalhadores, lojistas, modeladores, pequenos manufatureiros trabalhando em
seus quintais, que haviam esgotado as suas pequenas economias e no tinham como ganhar
mais de imediato, estando todos os negcios paralisados, foram assim colocados merc do
senhorio, da fome e da bancarrota. Do dia 13 ao 17 de maro 150.000 contas no foram
honradas. Finalmente a Direita obrigou o sr. Thiers a declarar da tribuna "que a Assemblia
podia prosseguir com as suas deliberaes em Versalhes, sem temer os paraleleppedos de
uma insurreio," constrangendo-o assim a agir imediatamente, pois os deputados deveriam
reunir-se de novo em Versalhes no dia 20.
Declarando que iria submet-la a uma rigorosa disciplina e expurgar-lhe de seus maus
elementos, d'Aurelles deu incio a operaes contra a Guarda Nacional. "O meu primeiro dever,"
dizia a sua ordem do dia, " assegurar o respeito devido lei e propriedade," - essa eterna
provocao lanada pela burguesia toda vez em que alada ao poder supremo por eventos
revolucionrios.
Os outros senadores tambm aderiram. No dia 7 Vinoy lanou sarjeta com uma esmola de oito
xelins por cabea os vinte e um mil mobiles do Sena. Em 11 de maro, dia em que Paris soube
da sua descapitalizao e dos decretos ruinosos, Vinoy suprimiu seis jornais republicanos,
quatro dos quais - O Grito do Povo, A Palavra de Ordem, O Tio Duchne e O Vingador - tinham
uma circulao de 200.000 exemplares. No mesmo dia, a corte marcial que julgava os acusados
do 31 de outubro condenou vrios deles morte, entre outros Flourens e Blanqui. Assim, todo
mundo foi atingido - burgueses, republicanos, revolucionistas. Essa Assemblia de Bordeaux, a
inimiga mortal de Paris, dela alienada por sentimento, pensamento e linguagem, parecia um
Governo de estrangeiros. Os bairros comerciais, assim como os faubourgs, ressoavam em um
clamor geral contra ela.
A partir da todas as hesitaes desapareceram. O prefeito de Montmartre, Clmenceau,
estivera intrigando por vrios dias com o fim de obter a rendio dos canhes, e havia mesmo
encontrado oficiais dispostos a capitular; mas o batalho protestou e no dia 12, quando
d'Aurelles enviou as suas equipes, os guardas recusarem-se a entregar as peas. Picard, em
uma tentativa de exibir firmeza, mandou procurar Courty dizendo, "Os membros do Comit
Central esto arriscando as suas cabeas," e obteve uma quase-promessa. O Comit expeliu
Courty.
Desde o dia 6 ele passara a reunir-se no salo da Corderie. Apesar de manter-se indiferente, e
inteiramente independente, dos trs outros grupos, a reputao do lugar foi-lhe til. Serviu como
evidncia de boa poltica e frustrou as intrigas do "comandante" Du Bisson, um oficial que
servira no estrangeiro e fora empregado em empreitadas de carter ambguo, e que estava
tentando constituir de cima um Comit Central com os chefes dos batalhes. O Comit Central
enviou trs delegados a esse grupo, onde eles foram recebidos com uma animada oposio.
Um chefe de batalho, Barberet, mostrou-se particularmente refratrio; mas um outro, Faltot,
arrebatou a Assemblia dizendo, "Eu vou passar para o lado do povo." A fuso foi concluda em
10 de maro, dia da reunio geral dos delegados. O Comit apresentou o seu relatrio semanal.
Ele narrou os eventos dos dias anteriores, a nomeao de d'Aurelles, as ameaas de Picard,
destacando bem justamente, "Ns somos o que os eventos fizeram de ns: os reiterados
ataques de uma imprensa hostil democracia disseram isso; as ameaas do Governo
confirmaram isso; ns somos a inexorvel barreira erguida contra toda tentativa de derrubada
da Repblica." Os delegados foram convidados a ir em frente com as eleies do Comit
Central. Um apelo ao exrcito foi redigido: "Soldados, filhos do povo! Unamo-nos para servir
Repblica. Reis e imperadores j nos causaram dano suficiente." No dia seguinte os soldados

29

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

recm-chegados do exrcito da Loire aglomeravam-se diante desses cartazes vermelhos, que

continham nome e endereo de todos os membros do Comit.
A Revoluo, privada de seus jornais, falava agora atravs de cartazes em enorme variedade
de cores e de opinies, afixados em todas as paredes. Flourens e Blanqui, condenados
revelia, publicaram os seus protestos. Subcomits estavam sendo formados em todos os
distritos populares. No 13 distrito o seu chefe era um jovem metalrgico, Duval, um homem de
fria e imperiosa energia. O subcomit da rua des Rosiers cercou os seus canhes de um fosso
e f-los guardar dia e noite. Todos esses comits anularam as ordens de d'Aurelles e foram os
verdadeiros comandantes da Guarda Nacional.
Paris estava sem dvida desperta, pronta a redimir a abdicao que fora-lhe forada pelo
cerco. Essa Paris, magra e oprimida pela necessidade, colocou em segundo plano a sua paz e
o seu comrcio, pensando apenas na Repblica. O Comit Central provisrio, sem
incomodar-se com Vinoy, que pedira a priso de todos os seus membros, apresentou-se no dia
15 na assemblia geral do Vauxhall. Duzentos e quinze batalhes fizeram-se representar, e
aclamaram Garibaldi como comandante-em-chefe da Guarda Nacional. Um orador, Lullier, iludiu
a Assemblia. Ele era um ex-oficial naval, completamente louco, que aparentava ter treinamento
militar e, quando no estava intoxicado pelo lcool, tinha intervalos de lucidez capazes de
enganar a qualquer um. Ele foi nomeado coronel comandante da artilharia. Depois vieram os
nomes dos membros do Comit Central, cerca de trinta ao todo, pois vrios distritos no haviam
ainda votado. Esse era o Comit Central regular que deveria instalar-se no Pao Municipal.
Muitos desses eleitos haviam feito parte da comisso anterior. Os outros eram todos
igualmente obscuros, pertencentes ao proletariado e pequena classe-mdia, conhecidos
apenas de seus batalhes.
Que importava a sua obscuridade? O Comit Central no era um Governo frente de um
partido. Ele no tinha nenhuma Utopia a iniciar. Somente uma idia muito simples, o medo da
monarquia, poderia ter agrupado tantos batalhes. A Guarda Nacional constitua-se em uma
companhia garantidora contra um golpe de estado; pois se Thiers e seus agentes repetiam a
palavra "Repblica," o seu prprio partido e a Assemblia bradavam "Viva o Rei!" O Comit
Central era um sentinela, e isso era tudo.
As nuvens da tempestade estavam se ajuntando; tudo era incerteza. A Internacional convocou
os deputados Socialistas para perguntar-lhes o que fazer. Mas nenhum ataque foi planejado,
sequer foi sugerido. O Comit Central declarou formalmente que o primeiro tiro no partiria do
povo, e que eles somente se defenderiam em caso de agresso.
O agressor, o sr. Thiers, chegou no dia 15. Por um longo tempo ele vinha prevendo que seria
necessrio travar uma luta terrvel com Paris; mas ele pretendia agir na sua prpria hora
favorvel retomada da cidade, quando dispusesse de um exrcito de quarenta mil homens
bem escolhidos, cuidadosamente mantido fora do conhecimento dos parisienses. Esse plano foi
revelado por um oficial general. Nesse momento Thiers tinha apenas os meros destroos de um
exrcito.
Os 230.000 homens desarmados pela capitulao, em sua maioria mobiles ou homens com o
seu termo de servio concludo, haviam sido despachados apressadamente para casa, pois
apenas serviriam para engrossar o exrcito parisiense. J alguns mobiles, marins e soldados
haviam deitado as bases de uma associao republicana com os Guardas Nacionais. Restava
a Vinoy somente a diviso que fora-lhe permitida pelos prussianos e 3.000 policiais ou
gendarmes, ao todo 15.000 homens, um tanto mal condicionados. Lefl enviou-lhe uns poucos
milhares de homens remanescentes dos exrcitos da Loire e do Norte, mas eles chegaram
devagar, quase sem quadros, contra a prpria vontade, e desgostosos com o servio. J na
primeira revista que fez-lhes Vinoy, eles estavam beira de um motim. Permitiu-se que eles
perambulassem por Paris abandonados, misturando-se com a populao da cidade, que os
socorreu, as mulheres trazendo-lhes sopa e cobertores em suas cabanas, onde eles estavam
congelando. De fato, no dia 19 o Governo tinha apenas cerca de 25.000 homens, sem coeso
ou disciplina, dois teros dos quais em franca confraternizao com os faubourgs.
Como esse grupelho poderia desarmar 100.000 homens? Pois, para arrebatar os canhes, era
necessrio desarmar a Guarda Nacional. Os parisienses j no eram mais novios na arte da
guerra. "Depois que tomarem-nos os canhes," diziam eles, "vo tornar nossos mosquetes

30

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

inteis." A coalizo era surda a todo argumento. Mal Thiers havia chegado, eles instaram-no a
agir, lancetar o abscesso de imediato. Os financistas - sem dvida os mesmos que haviam
precipitado a guerra para dar um novo impulso sua especulao - disseram-lhe, "Voc nunca
ser capaz de levar operaes financeiras a cabo, enquanto no puser um fim a esses
patifes." Todos eles asseguraram-lhe que a tomada dos canhes seria uma brincadeira de
criana.
Eles de fato mal eram vigiados, mas por que a Guarda Nacional sabia que estavam em local
seguro. Bastaria deslocar uns poucos paraleleppedos para impedir a sua remoo pelas
ngremes e estreitas ladeiras de Montmartre. Ao primeiro alarme toda Paris acorreria em
socorro. Isso fora visto no dia 16, quando os gendarmes apresentaram-se para levar da praa
dos Vosges os canhes prometidos por Vautrain. Os Guardas Nacionais chegaram de todos os
lados e desparafusaram as peas, e os lojistas da rua das Tournelles comearam a arrancar o
calamento.
Um ataque seria absurdo, e foi isso que determinou Paris a permanecer na defensiva. Mas o sr.
Thiers nada quis ver, nem a insatisfao da classe mdia, nem a profunda irritao dos
faubourgs. Esse homenzinho, por toda a vida feito de bobo, mesmo por um MacMahon, premido
pela aproximao do 20 de maro, instigado por Jules Favre e por Picard, que desde o fracasso
do 31 de outubro julgavam os revolucionistas incapazes de qualquer ao sria, e ansioso por
fazer o papel de um Bonaparte, atirou-se de cabea na aventura. No dia 17 ele presidiu um
conselho e, sem calcular as suas foras ou as do inimigo, sem dar um aviso prvio aos
prefeitos - Picard havia-lhes prometido formalmente no tentar usar a fora sem consult-los sem ouvir os chefes dos batalhes burgueses, esse Governo, sem fora suficiente para sequer
prender os vinte e cinco membros do Comit Central, deu a ordem para arrebatar duzentos e
cinquenta canhes guardados por toda Paris.
CAPTULO III
Ns fizemos ento aquilo que deveramos fazer; nada provocou a insurreio de Paris
Discurso de M. Dufaure contra a Anistia
Sesso de 18 de maio de 1876
O DEZOITO DE MARO
A execuo foi to insensata quanto a concepo. Em 18 de maro, s trs horas da manh,
vrias colunas dispersaram-se em diversas direes rumo s colinas Chaumont, Belleville, ao
faubourg du Temple, Bastilha, ao Pao Municipal, praa St. Michel, ao Luxembourg, aos treze
distritos e aos Invlidos. O general Susbielle marchou sobre Montmartre com duas brigadas
fortes de cerca de 6.000 homens. Tudo estava silencioso e deserto. A brigada Paturel tomou
posse do Moulin de la Galette sem desferir um s golpe. A brigada Lecomte ganhou a Torre do
Solfrino, encontrando apenas um sentinela, Turpin, que cruzou baionetas com eles e foi
destroado pelos gendarmes. Eles ento precipitaram-se sobre o posto da rua des Rosiers,
tomaram-no de assalto, e atiraram os Guardas Nacionais nos pores da Torre do Solfrino. s
seis horas a surpresa era completa. O sr. Clmenceau acorreu a Montmartre para congratular o
general Lecomte. Em todos os outros lugares os canhes foram surpreendidos da mesma
maneira. O Governo triunfou em toda as frentes, e d'Aurelles enviou aos jornais uma
proclamao escrita na veia de um conquistador.
S estava faltando uma coisa - equipes para transportar o esplio. Vinoy quase as havia
esquecido. s oito horas eles comearam a atrelar alguns cavalos s peas. Enquanto isso os
faubourgs estavam despertando e as primeiras lojas abrindo. volta das leiterias e diante dos
comrcios de vinho o povo comeou a falar em voz baixa; eles apontavam para os soldados, a
metralhadora visando as ruas, as paredes cobertas pelo cartaz ainda molhado assinado pelo sr.
Thiers e seus Ministros. Eles falavam do comrcio paralisado, ordens suspensas, capitais
amedrontadas: "Habitantes de Paris, em seu interesse o Governo resolveu agir. Que os bons
cidados apartem-se dos maus; que eles ajudem a fora pblica; eles estaro prestando um
servio prpria Repblica," diziam os srs. Pouyer-Quertier, de Larcy, Dufaure e outros
Republicanos. A concluso emprestada da fraseologia de dezembro: "Os culpados devero
ser entregues Justia. A ordem, completa, imediata e inaltervel precisa ser restabelecida."
Eles falavam de ordem; - sangue estava para ser derramado.

31

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Como nos bons velhos tempos, as mulheres foram as primeiras a agir. Essas do 18 de maro,
enrijecidas pelo cerco - elas haviam tido uma dupla rao de misria - no esperaram pelos
homens. Elas puseram-se volta das metralhadoras, afrontaram o sargento no comando da
pea, dizendo, "Isso vergonhoso; o que vocs esto fazendo aqui?" Os soldados no
responderam. Ocasionalmente um oficial no-comissionado falava-lhes: "Ora vamos, minha boa
mulher, saia do caminho." Ao mesmo tempo um punhado de Guardas Nacionais chegou ao
posto da rua Doudeauville, l encontrou dois tambores que no haviam sido rasgados e fez rufar
o alarme. s oito horas eles somavam 300 oficiais e guardas, que ascendiam o boulevard
Ornano. Eles encontraram um peloto de soldados do 88 e, aos brados de "Vive la
Rpublique," obtiveram a sua adeso. O posto da rua Dejean tambm juntou-se a eles e,
coronhas dos mosquetes voltadas para o alto, soldados e guardas marcharam juntos at a rua
Muller, que vai dar nas colinas de Montmartre, defendidas desse lado pelos homens do 88.
Estes, vendo os seus camaradas misturados com os guardas, fizeram-lhes sinal para avanar,
que os deixariam passar. O general Lecomte, percebendo os sinais, substituiu os homens por
policiais e confinou-os na Torre do Solfrino, acrescentando, "Vocs tero o que merecem." A
polcia disparou alguns poucos tiros, aos quais os guardas responderam. Subitamente um
grande nmero de Guardas Nacionais, coronhas de mosquetes ao alto, mulheres e crianas,
desembocaram do outro flanco pela rua des Rosiers. Cercado, o general Lecomte por trs
vezes deu ordem de fogo. Os seus homens ficaram parados, suas armas em descanso.
Avanando, a multido confraternizou com eles, e Lecomte e seus oficiais foram presos.
Os soldados que ele acabara de trancar na torre queriam fuzil-lo, mas alguns Guardas
Nacionais tendo conseguido resgat-lo com grande dificuldade - pois a multido tomou-o por
Vinoy - conduziram-no juntamente com os seus oficiais ao Chteau-Rouge, onde estava
sediado o comando da Guarda Nacional. L eles pediram-lhe uma ordem para evacuar
Montmartre. Ele assinou-a sem hesitao. A ordem foi imediatamente comunicada aos oficiais e
soldados da rua des Rosiers. Os gendarmes entregaram os seus fuzis e at mesmo gritaram
"Vive la Rpublique!" Trs descargas dos canhes anunciaram a recaptura de Montmartre.
O general Paturel, que desejava levar embora os canhes, surpreendido no Moulin de la
Galette, entrou em coliso com uma barreira humana na rua Lepic. O povo barrou os cavalos,
cortou-lhes os arreios, dispersou os artilheiros, e levou os canhes de volta ao seu posto. Na
praa Pigalle, o general Susbielle ordenou uma carga de cavalaria contra a multido aglomerada
rua Houdon mas os caadores, intimidados, deram espora na direo oposta, sob uma
gargalhada geral. Um capito, precipitando-se frente, sabre na mo, feriu um guarda e tombou
varejado de balas. O general fugiu. Os gendarmes, que abriram fogo por trs das choupanas,
foram logo desalojados e o grosso dos soldados passou para o lado do povo.
Em Belleville, nas colinas de Chaumont, no Luxembourg, as tropas confraternizavam por toda a
parte com a multido que acorrera ao primeiro alarme.
Por volta das onze horas o povo havia derrotado os agressores em todos os pontos,
preservado quase todos os seus canhes, dos quais apenas dez foram levados, e apreendido
milhares de fuzis. Todos os seus batalhes estavam agora de p, e os homens dos faubourgs
comearam a arrancar o pavimento das ruas.
Desde as seis horas da manh d'Aurelles fizera rufar a chamada nos alojamentos centrais, mas
em vo. Batalhes anteriormente notados por sua devoo a Trochu no enviaram mais que
vinte homens concentrao. Toda Paris, ao ler os cartazes, dizia, "Isso o golpe de estado."
Ao meio-dia d'Aurelles e Picard soaram o alarme: "O Governo convoca-os a defender os seus
lares, as suas famlias, a sua propriedade. Alguns homens desguiados, sob a liderana de
alguns chefes secretos, dirigem contra Paris os canhes que os prussianos no conseguiram
tomar." Essas reminiscncias de junho de 1848, essa acusao de indelicadeza contra os
prussianos, no tendo conseguido comover ningum, o Ministrio inteiro acorreu em socorro:
"Um rumor absurdo est sendo espalhado de que o Governo est preparando um golpe de
estado. Ele tem desejado e deseja por um fim ao Comit insurrecional, cujos membros nada
representam alm de doutrinas Comunistas." Esses alarmes, repetidamente trombeteados,
levantaram ao todo 500 homens.
O Governo estava no Ministrio das Relaes Exteriores e, aps os primeiros reveses, o sr.
Thiers deu a ordem para recuar com todas as tropas para o Campo de Marte. Quando ele viu a
desero dos Guardas Nacionais do Centro, ele declarou que era necessrio evacuar Paris.

32

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Vrios Ministros objetaram, desejando que alguns pontos fossem guardados, o Pao Municipal,
o seu quartel ocupado pela brigada Derroja, a Escola Militar, e que eles deveriam tomar uma
posio no Trocadro. O homenzinho, um tanto perturbado, s queria saber de medidas
extremas. Lefl, que quase fora feito prisioneiro na Bastilha, apoiou-o vigorosamente. Foi
decidido que toda a cidade deveria ser evacuada, at mesmo as fortalezas do sul, devolvidas
pelos prussianos duas semanas antes. Por volta das trs horas os batalhes populares do Gros
Caillou marcharam pelo Pao Municipal, encabeados por tambores e clarins. O Conselho
acreditou estar ele prprio cercado. O sr. Thiers escapuliu por uma escada dos fundos, e partiu
para Versalhes to fora de si que na ponte de Svres ele deu uma ordem escrita para evacuar
Mont-Valrien.
No momento da fuga do sr. Thiers os batalhes revolucionrios no haviam ainda tentado
qualquer ataque, ou ocupado qualquer prdio oficial. A agresso daquela manh havia pego de
surpresa o Comit Central, como de resto toda Paris. Na noite anterior eles haviam-se
despedido de forma habitual, marcando um encontro para o dia 18 s onze da noite atrs da
Bastilha, na escola da rua Basfroi; a praa da Corderie ativamente vigiada pela polcia, no
sendo mais segura. Desde o dia 15 novas eleies haviam aumentado o seu nmero, e eles
haviam apontado um Comit de Defesa. Com a notcia do ataque alguns acorreram rua
Basfroi, outros puseram-se a levantar os batalhes de seus bairros: Varlin em Batignolles,
Bergeret, recentemente nomeado chefe de legio, em Montmartre, Duval no Panthon, Pindy no
3 distrito, Faltot na rua de Svres. Ranvier e Brunel, mesmo no pertencendo ao Comit,
estavam agitando Belleville e o 10 distrito. s dez horas uma dzia de membros tiveram uma
reunio, soterrados por mensagens vindas de todos os lados, e recebendo de tempos em
tempos alguns prisioneiros. Uma inteligncia positiva s chegou por volta das duas horas. Eles
ento elaboraram uma espcie de plano pelo qual todos os batalhes federalistas deveriam
convergir sobre o Pao Municipal, e ento dispersarem-se em todas as direes para transmitir
ordens.
Os batalhes estavam de fato em alerta, mas no marcharam. Temendo a retomada do ataque
e ignorando a plenitude da sua vitria, o comando revolucionrio estava fazendo-se rodear de
uma slida barricada e permaneceu onde estava. Na prpria Montmartre nada havia seno um
enxame de guardas em busca de notcias, e soldados debandados para os quais donativos
estavam sendo arrecadados, j que nada haviam comido desde a aurora. Por volta das trs e
meia o Comit de Vigilncia do 18 distrito, estabelecido rua de Clignancourt, foi informado
que o general Lecomte corria grande perigo. Uma multido, consistindo em sua maior parte de
soldados, cercara o Chteau-Rouge e pedia a cabea do general. Os membros do Comit de
Vigilncia, Ferr, Jaclard e Bergeret, imediatamente despacharam uma ordem ao comandante
do Chteau-Rouge para guardar o prisioneiro, que deveria ser posto em julgamento. Quando a
ordem chegou Lecomte acabara de sair.
Ele estivera pedindo por um longo tempo que o levassem perante o Comit Central. Os chefes
do posto, um tanto perturbados com a gritaria da multido, ansiosos por se livrarem da sua
responsabilidade e acreditando que esse Comit estava sediado na rua des Rosiers, decidiram
conduzir o general e seus oficiais at l. Eles chegaram por volta das quatro horas, passando
por uma multido terrivelmente irritada, mas ningum ergueu uma s mo contra eles. O general
foi vigiado de perto em um pequeno cmodo de frente do andar trreo. L as cenas do
Chteau-Rouge recomearam. Os soldados exasperados pediam a sua morte. Os oficiais da
Guarda Nacional fizeram esforos desesperados para acalm-los, gritando, "Esperem pelo
Comit." Eles conseguiram posicionar sentinelas e esfriar a comoo por um certo tempo.
Nenhum membro do Comit havia ainda chegado quando, s quatro e meia, uma gritaria
formidvel encheu a rua, e perseguido por uma multido feroz, um homem de barbas brancas foi
lanado contra as paredes da casa. Era Clment-Thomas, o homem de junho de 1848, o
insultador dos batalhes revolucionrios. Ele fora reconhecido e preso na Chausse des
Martyrs, onde estava examinando as barricadas. Alguns oficiais da Guarda Nacional, um
capito Garibaldiano, Herpin-Lacroix, e alguns franco-atiradores haviam tentado conter a massa
letal, repetindo mil vezes, "Esperem pelo Comit! Constituam uma corte marcial!" Eles foram
abalroados e Clment-Thomas foi novamente agarrado e atirado no pequeno jardim da casa.
Vinte mosquetes apontados contra ele o bombardearam. Durante essa execuo os soldados
quebraram as janelas do cmodo onde o general Lecomte estava confinado, lanaram-se sobre
ele e arrastaram-no para o jardim. Esse homem, que nessa mesma manh havia por trs vezes
dado ordem de fogo contra mulheres e crianas, chorou, implorou por piedade e falou da sua

33

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

famlia. Ele foi forado contra a parede e tombou sob uma chuva de balas.
Findas essas represlias, a ira da massa arrefeceu. Eles permitiram que os oficiais do squito
de Lecomte fossem levados de volta ao Chteau-Rouge, e ao cair da noite eles foram postos
em liberdade.
Enquanto essas execues tinham lugar, o povo, que at ali ficara na defensiva, havia
comeado a se mover. Brunel cercou o quartel Prince Eugne, em poder do 120 de linha.
Acompanhado por cerca de cem oficiais, o coronel assuniu ares superiores e Brunel colocou-os
todos sob a tranca. Dois mil fuzis caram assim nas mos do povo. Brunel continuou a sua
marcha pela rua du Temple rumo ao Pao Municipal. A Imprensa Nacional foi ocupada s cinco
horas. s seis a multido atacou os portes do quartel Napoleon com machadinhas. Uma
descarga foi feita, disparada pela abertura, e trs pessoas tombaram; mas os soldados faziam
gestos pelas janelas da rua de Rivoli, gritando, "Foram os gendarmes que atiraram. Vive la
Rpublique!" Logo depois eles abriram as portas e deixaram as armas do quartel serem
levadas.
s sete e meia o Pao Municipal estava ao ponto de ser investido. Os gendarmes que a
ocupavam fugiram pela passagem subterrnea do quartel Lobau. Por volta das oito e meia Jules
Ferry e Vabre, inteiramente abandonados por seus homens, deixados sem nenhuma ordem pelo
Governo, tambm esgueiraram-se em fuga. Pouco depois a coluna de Brunel desembocou na
praa e apossou-se do Pao Municipal, onde Ranvier chegou ao mesmo tempo vindo dos cais.
O nmero dos batalhes aumentava incessantemente. Brunel dera ordens para o levantamento
de barricadas na rua de Rivoli, nos cais, guarneceu todos os acessos, distribuiu os postos e
despachou patrulhas em fora. Uma delas cercou a prefeitura do Louvre, onde os prefeitos
estavam deliberando, e por pouco no agarrou Ferry, que salvou-se saltando por uma janela. Os
prefeitos retornaram prefeitura da praa de la Bourse.
Eles j haviam-se reunido l durante o dia com muitos adjuntos, muitos ofendidos com o
insensato ataque governamental, esperando por informaes e por idias. Por volta das quatro
horas eles enviaram delegados ao Governo. O sr. Thiers j havia debandado. Picard
polidamente mostrou-lhes a porta. D'Aurelles lavou as mos quanto a toda a empreitada,
dizendo que os advogados haviam feito aquilo. noite, entretanto, fez-se necessrio tomar uma
resoluo. Os batalhes federais j cercavam o Pao Municipal e ocupavam a praa Vendme,
para onde Varlin, Bergeret e Arnold haviam conduzido os batalhes de Montmartre e de
Batignolles. Vacherot, Vautrain e uns poucos reacionrios falavam em resistir a qualquer preo,
como se tivessem algum exrcito para secund-los. Outros, mais sensveis, buscavam algum
expediente. Eles pensavam poder acalmar tudo nomeando como prefeito de polcia Ed. Adam,
que se distinguira contra os insurgentes de 1848, e como general da Guarda Nacional o leviano
proudhonista Langlois, um ex-Internacionalista que apoiara o movimento de 31 de outubro pela
manh, voltou-se contra ele tarde, e foi nomeado deputado graas a um arranho recebido
quando gesticulava em Buzenval. Os delegados foram propor essa brilhante soluo a Jules
Favre. Ele recusou categoricamente, dizendo, "Ns no podemos tratar com assassinos." Essa
comdia s foi representada para justificar a evacuao de Paris, que fora ocultada dos
prefeitos. Durante a conferncia foi anunciado que Jules Favre havia abandonado o Pao
Municipal. O outro Jules fingiu surpresa, e encorajou os prefeitos a convocar os batalhes da
ordem com o propsito de substituir o exrcito, que havia-se evaporado.
Eles retornaram arrasados por essa troa, humilhados por terem sido deixados absolutamente
no escuro quanto inteno do Governo. Se fossem dotados de alguma coragem poltica,
teriam ido direto ao Pao Municipal, em vez de retomar a sua deliberao na prefeitura da
Bourse. Finalmente s dez da manh, Picard informou-os que eles podiam trazer o seu
Lafayette. Eles imediatamente enviaram Langlois ao Pao Municipal.
Alguns dos membros do Comit Central tinham estado l desde as dez horas, de forma geral
muito ansiosos e muito hesitantes. Nenhum deles jamais sonhara que o poder cairia de forma
to pesada sobre os seus ombros. Muitos no queriam sentar-se no Pao Municipal. Eles
deliberavam. Enfim foi decidido que eles s permaneceriam pelos dois ou trs dias necessrios
para as eleies. Nesse meio tempo era necessrio guardar-se contra qualquer tentativa de
resistncia. Lullier estava presente, zumbindo em torno do Comit, em um de seus intervalos de
grave lucidez, prometendo manter todo o perigo distncia e apelando ao seu apontamento no

34

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Vauxhall. Ele no tivera nenhum papel nos eventos de todo o dia. O Comit caiu na asneira de
apont-lo comandante-em-chefe da Guarda Nacional quando Brunel, que prestara servios
incalculveis desde a manh, j estava instalado no Pao Municipal.
s trs horas Langlois, o competidor de Lullier, anunciou-se. Ele estava cheio de
auto-confiana, e j havia enviado a sua proclamao ao Journal Officiel. "Quem voc?"
perguntaram-lhe os sentinelas. "General da Guarda Nacional," respondeu Langlois. Alguns
deputados de Paris, Lockroy, Cournet, etc., acompanhavam-no. O Comit consentiu em
receb-los. "Quem nomeou voc?" disseram eles a Langlois. "O sr. Thiers." Eles sorriram
diante do desembarao do maluco. Como ele pleiteava os direitos da Assemblia, eles
submeteram-no ao teste; "Voc reconhece o Comit Central?" "No." Ele levantou
acampamento para correr atrs da sua proclamao.
A noite foi calma, fatalmente calma para a liberdade. Pelos portes do sul Vinoy comandava a
marcha de retirada de seus regimentos, sua artilharia e sua bagagem rumo a Versalhes. As
tropas debandadas iam irritadamente aos trancos, insultando os gendarmes. O Estado-Maior,
fiel s suas tradies, perdera a cabea e deixara em Paris trs regimentos, seis baterias, e
todas as canhoneiras, s quais teria bastado deixar que a corrente do rio as levasse. A mnima
demonstrao dos federais teria interceptado esse xodo. Longe de pensar em fechar os
portes, o novo comandante da Guarda Nacional - ele jactou-se disso perante o conselho de
guerra - deixou abertas ao exrcito todas as sadas.
CAPTULO IV
Nossos coraes partidos fazem apelo aos vossos
Os Prefeitos e Adjuntos de Paris e os Deputados do Sena
Guarda Nacional e a todos os Cidados
O COMIT CENTRAL CONVOCA OS ELEITORES
OS PREFEITOS DE PARIS E DEPUTADOS DO SENA VOLTAM-SE CONTRA ELE
Paris s ficou ciente da sua vitria na manh de 19 de maro. Que mudana de cenrio, mesmo
depois das sucessivas cenas do drama em curso nesses ltimos sete meses! A bandeira
vermelha flutuava sobre o Pao Municipal. Com as brumas da aurora o exrcito, o Governo, a
Administrao, todos haviam-se evaporado. Das profundezas da Bastilha, da obscura rua
Basfroi, o Comit Central ascendera ao topo de Paris sob os olhos do mundo inteiro. Assim no
4 de setembro o Imprio havia desaparecido; assim os deputados da Esquerda haviam tomado
um poder abandonado.
O Comit, para a sua grande honra, tinha apenas um pensamento, devolver o seu poder a
Paris. Houvesse ele sido sectrio, incubando decretos, o movimento teria acabado como o de
31 de outubro. Felizmente ele era composto de recm-chegados, sem um passado, e sem
pretenses polticas; homens da pequena classe mdia, bem como trabalhadores, lojistas,
empregados do comrcio, mecnicos, escultores, arquitetos, no ligando a mnima para
sistemas, ansiosos acima de tudo por salvar a Repblica. A essa altitude vertiginosa eles no
tinham seno uma idia para equilibr-los, a de garantir para Paris a sua municipalidade.
Sob o Imprio esse fora um dos esquemas favoritos da Esquerda, pelo qual ela havia em
grande parte conquistado a pequena burguesia parisiense, to humilhada vista de nomeados
governamentais entronizados no Pao Municipal por longos oito anos. Mesmo os mais pacficos
entre eles ficavam chocados, escandalizados pelo incessante inchao do oramento, pelos
mltiplos emprstimos, e pela fraude financeira de Haussmann. E como eles aplaudiram Picard,
reivindicando para a maior e mais iluminada cidade da Frana ao menos os direitos usufrudos
pela mais diminuta aldeia, ou quando ele desafiou o Pax do Sena a prestar contas regulares!
Ao fim do Imprio, a idia de um conselho municipal eletivo havia deitado razes; ela havia em
certa medida sido colocada em prtica durante o cerco, e agora somente a sua total realizao
podia consolar Paris por sua descentralizao.
Por outro lado as massas populares, insensveis ao ideal burgus de um conselho municipal,
tambm eram favorveis Comuna. Elas haviam clamado por ela durante o cerco como uma
arma contra o inimigo estrangeiro; elas ainda clamavam por ela como uma alavanca para
erradicar o despotismo e a misria. O que importava-lhes um conselho, mesmo eletivo, mas
sem liberdades reais e algemado ao estado - sem autoridade sobre a administrao das
35

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

escolas e hospitais, da justia e da polcia, e totalmente inadequado para corrigir a escravido

social dos seus concidados? O que o povo lutava para alcanar era uma frmula poltica que
lhes permitisse trabalhar pela melhoria da sua condio. Eles haviam assistido a toda
constituio e a todo governo representativo agindo contra a vontade do assim chamado eleitor
representado, e o poder do estado, tornando-se cada dia mais desptico, privando o
trabalhador at mesmo do direito de defender o seu lavor, e esse poder, o qual tem determinado
at mesmo o ar que se respira, sempre recusando-se a interferir no banditismo capitalista. Aps
tantos fracassos, eles estavam plenamente convencidos de que o prprio regime
governamental e legislativo era, por sua prpria natureza, incapaz de emancipar o trabalhador.
Essa emancipao eles esperavam da Comuna autnoma, soberana dentro dos limites
compatveis com a manuteno da unidade nacional. A constituio comunal iria substituir a
opresso do representante sobre o eleitor pelo mandatrio estritamente responsvel. O antigo
poder do estado enxertado no pas, sugando a sua substncia, supremacia usurpadora com
base em interesses divididos e antagonsticos, organizando para o benefcio de poucos a
justia, a finana, o exrcito e a polcia, deveria ser sucedido por uma delegao de todas as
comunas autnomas.
Assim a questo municipal, apelando s legtimas suscetibilidades de um, e s audaciosas
aspiraes do outro, reuniu todas as classes em torno do Comit Central.
s oito e meia eles tiveram a sua primeira sesso na mesma sala onde Trochu havia estado
entronizado. O presidente era um homem de cerca de trinta e dois anos; Edward Moreau, um
pequeno corretor. "Ele no era a favor," disse ele, "de sentarem-se no Pao Municipal, mas j
que estavam ali, era necessrio regularizar imediatamente a situao deles, dizer a Paris o
que eles queriam, proceder s eleies no mais curto prazo possvel, prover os servios
pblicos, e proteger a cidade contra uma surpresa."
Dois de seus colegas imediatamente disseram, "Ns devemos primeiro marchar sobre
Versalhes, dispersar a Assemblia, a apelar Frana para que se pronuncie."
Um outro, o autor da moo do Vauxhall, disse, "No. Ns temos somente o mandato de
garantir os direitos de Paris. Se as provncias compartilharem a nossa viso, elas que imitem
o nosso exemplo."
Alguns queriam consumar a revoluo antes de recorrer ao eleitor. Outros opunham-se a essa
sugesto vaga. O Comit decidiu proceder de imediato s eleies, e encarregou Moreau de
redigir uma convocao. Quando ela estava sendo assinada, um membro do Comit chegou
dizendo, "Cidados, acabam de dizer-nos que a maioria dos membros do Governo est ainda
em Paris; uma tentativa de resistncia est sendo organizada no 1 e no 2 distritos; os
soldados esto partindo para Versalhes. Ns devemos tomar prontas medidas para por as
nossas mos sobre os Ministros, dispersar os batalhes hostis, e impedir o inimigo de deixar
a cidade."
De fato, Jules Favre e Picard mal haviam deixado Paris. A liquidao dos Ministrios estava
acontecendo publicamente; fileiras de soldados estavam ainda marchando para fora atravs
dos portes da margem esquerda. Mas o Comit continuava a assinar, negligenciando essa
tradicional precauo - o fechamento dos portes - e perdeu-se nas eleies. Ele no viu muitos poucos haviam visto quela altura - que aquilo era uma luta de morte com a Assemblia
de Versalhes.
O Comit, distribuindo o trabalho a ser feito, apontou os delegados que iriam tomar posse dos
Ministrios e dirigir os vrios servios. Alguns desses delegados foram escolhidos fora do
Comit, entre aqueles que eram reputados homens de ao, ou os revolucionistas. Algum
tendo mencionado um aumento de pagamento, os seus colegas responderam indignados, "Ns
no estamos aqui para imitar o Governo da Defesa. Ns temos vivido at agora do nosso
pagamento; isso continuar a bastar." Arranjos foram feitos para a presena permanente de
alguns membros no Pao Municipal, e eles ento partiram uma hora.
L fora o jovial clamor do povo animava as ruas. Um sol de primavera sorria sobre os
parisienses. Esse era o seu primeiro dia de consolo e de esperana em oito meses. Diante das
barricadas do Pao Municipal, nas colinas de Montmartre, em todos os boulevards, curiosos se
aglomeravam. Quem ento falava em guerra civil? Somente o Journal Officiel. Ele narrava os

36

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

eventos ao seu prprio modo. "O Governo esgotou todos os meios de conciliao," e em um
desesperado apelo Guarda Nacional ele dizia, "Um comit que tomou o nome de Comit
Central assassinou os generais Clment-Thomas e Lecomte a sangue frio. Quem so os
membros desse Comit? Comunistas, Bonapartistas ou Prussianos? Iro vocs assumir a
responsabilidade por esses assassinatos?" Essas lamentaes de fugitivos comoveram
apenas algumas companhias do centro. Contudo - um grave sintoma isso - os jovens burgueses
da Escola Politcnica vieram prefeitura do 2 distrito onde os prefeitos estavam reunidos, e
os estudantes das universidades, at aqui a vanguarda de todas as nossas revolues,
pronunciaram-se contra o Comit.
Pois essa revoluo foi feita por proletrios. Quem eram eles? O que queriam eles? s duas
horas todos acorreram para ver os cartazes do Comit, recm-sados da Imprensa Nacional.
"Cidados, o povo de Paris, calmo e impassvel em sua fora, esperou sem medo, pois no
os provocou, os tolos desavergonhados que desejam tocar em nossa Repblica. Que Paris e
a Frana juntas deitem as bases de uma verdadeira Repblica, o nico Governo que ir para
sempre encerrar a era das revolues. O povo de Paris est convocado a realizar as suas
eleies." E dirigindo-se Guarda Nacional: "Vocs nos encarregaram de organizar a defesa
de Paris e dos seus direitos. O nosso mandato est agora expirado. Preparem-se, e faam j
as suas eleies comunais. At l ns, em nome do povo, deteremos o Pao Municipal." Vinte
nomes vinham a seguir os quais, exceto trs ou quatro, Assim, Lullier e Varlin, somente eram
conhecidos atravs dos cartazes dos ltimos poucos dias. Paris jamais vira em seu Pao
Municipal um tal advento de homens obscuros.
E contudo os seus cartazes eram respeitados, os seus batalhes circulavam livremente. Eles
tomaram posse dos postos; uma hora os Ministrios das Finanas e do Interior; s duas
horas as Relaes Estrangeiras e o Naval, o telgrafo, o Journal Officiel, e Duval foi instalado
na Prefeitura de Polcia. E eles haviam acertado no alvo. O que de fato poderia ser dito contra
esse poder recm-nascido, cuja primeira palavra fora a sua prpria abdicao?
Tudo volta deles tinha um aspecto guerreiro. Cruzemos as barricadas entreabertas da rua de
Rivoli. Vinte mil homens acampados na praa do Pao Municipal; po espetado na ponta de
seus mosquetes. Cinquenta peas de artilharia, canhes, e metralhadoras alinhadas ao longo
da fachada serviam de cavalos de frisa do Pao Municipal. A entrada e escadarias atulhadas de
guardas fazendo as suas refeies, a vasta Sala do Trono enxameando de oficiais, guardas e
civis. No salo da esquerda, que era usado pelo Estado-Maior, o rudo era menor. A sala do
lado do rio, na esquina do edifcio, era a antecmara do Comit. Cerca de cinquenta homens
estavam l escrevendo, inclinados sobre uma longa mesa. Ali a disciplina e o silncio reinavam.
Estvamos longe dos anarquistas do 31 de outubro. De tempos em tempos a porta, guardada
por dois sentinelas, abria-se para um membro do Comit que carregava ordens ou pedia
informaes.
A sesso fora reaberta. Um membro pediu ao Comit para protestar contra as execues de
Clment-Thomas e de Lecomte, com as quais ele nada tinha a ver. "Cuidado para no
desautorizar o povo," respondeu um outro, "para que ele por sua vez no desautorize voc."
Um terceiro disse, "O Journal Officiel declara que a execuo ocorreu sob os nossos olhos.
Ns devemos por um fim a essas calnias. O povo e a burguesia juntaram as mos nessa
revoluo. Essa unio deve ser mantida. Voc quer que todos tomem parte nas eleies."
"Bem, ento," ele foi interpelado, "abandone o povo a fim de ganhar a burguesia; o povo vai
retirar-se, e voc ver se com a burguesia que revolues so feitas."
O Comit decidiu que uma nota deveria ser inserida no Journal Officiel para restabelecer a
verdade. Ed. Moreau props e leu o rascunho de um manifesto, que foi adotado.
O Comit estava discutindo a data e o modo das eleies, quando foi informado que uma
grande reunio entre os chefes de batalhes, os prefeitos e os deputados do Sena estava
acontecendo na prefeitura do 3 distrito. O sr. Thiers, durante a manh, delegara unio dos
prefeitos a administrao provisria de Paris, e eles estavam testando a sua autoridade sobre
a Guarda Nacional. Foi garantido ao Comit que eles pretendiam convocar os eleitores.
"Se for assim," disseram vrios membros, "ns devemos entrar em um acordo com eles para
regularizar a situao." Outros, lembrando-se do cerco, simplesmente queriam mandar
prend-los. Um membro disse, "Se quisermos ter a Frana conosco, no devemos assust-la.

37

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Pense no efeito que a priso desses deputados e prefeitos produziria, e que efeito, por outro
lado, causaria a adeso deles a ns." Um outro, " importante coletar um nmero imponente
de votantes. Toda Paris ir s urnas se os representantes e os prefeitos juntarem-se a ns."
Um impetuoso colega exclamou, "Melhor dizer que vocs no esto altura da sua posio;
que a sua nica preocupao a de desobrigarem-se." Eles finalmente decidiram enviar
Arnold prefeitura como delegado.
Ele foi bastante mal recebido. Os adjuntos e deputados mais radicais, Socialistas como Millire
e Malon, declararam-se definitivamente contra o Pao Municipal, horrorizados com a perigosa
iniciativa do povo. Muitos tambm disseram, "Quem so esses homens desconhecidos?"
Mesmo na Corderie, Internacionalistas e ex-membros do Comit dos vinte distritos mantinham
uma atitude reservada. Entretanto, a reunio decidiu enviar comissrios ao Pao Municipal
pois, gostassem ou no, era l que estava o poder.
O Comit Central havia, nesse nterim, fixado as eleies para a quarta-feira, decretado a
suspenso do estado de stio, a abolio das cortes marciais, e a anistia para todos os crimes
e ofensas polticas. Ele abriu uma terceira sesso s oito horas para receber os comissrios.
Estes eram os deputados Clmenceau, Millire, Tolain, Cournet, Malon e Lockroy, os prefeitos
Bonvalet e Mottu, os adjuntos Murat, Jaclard e Lo Meillet.
Clmenceau, meio cmplice, meio logrado pelo golpe de estado do sr. Thiers, em sua qualidade
de prefeito e deputado, foi o porta-voz. Ele foi prolixo e pedante. "A insurreio foi levada a
cabo por um motivo ilegtimo; os canhes pertencem ao Estado. O Comit Central est sem
um mandato e de forma alguma detem Paris. Numerosos batalhes estavam alinhando-se aos
deputados e aos prefeitos. Logo o Comit vai tornar-se ridculo e os seus decretos sero
desprezados. Alm do qu, Paris no tem o direito de revoltar-se contra a Frana, e deve
absolutamente reconhecer a autoridade da Assemblia. O Comit no tem outro meio de sair
da dificuldade - submeter-se unio de deputados e prefeitos, que esto resolvidos a obter
da Assemblia a satisfao reivindicada por Paris."
Ele foi frequentemente interrompido durante esse discurso. Como! Eles ousavam falar de uma
insurreio! Quem havia comeado a guerra civil, atacado primeiro? O que fizera a Guarda
Nacional seno responder a uma agresso noturna, tomar de volta canhes pagos por eles
prprios? O que fizera o Comit Central seno seguir o povo e ocupar um Pao Municipal
deserto?
Um membro do Comit disse, "O Comit Central recebeu um mandato regular, imperativo. Esse
mandato probe-o de permitir que o Governo ou a Assemblia toquem em suas liberdades ou
na Repblica. Agora, a Assemblia nunca cessou de por a existncia da Repblica em
questo. Ela colocou um general desonrado para governar-nos, descapitalizou Paris, tentou
arruinar o seu comrcio. Ela zombou dos nossos sofrimentos, negou a devoo, a coragem, a
abnegao que Paris mostrou durante o cerco, vaiou os seus representantes mais amados,
Garibaldi e Victor Hugo. O compl contra a Repblica evidente. A tentativa foi iniciada
amordaando a imprensa; eles esperavam conclu-la pelo desarmamento de nossos
batalhes. Sim, o nosso foi um caso de legtima defesa. Se tivssemos curvado nossas
cabeas sob essa nova afronta, seria o fim da Repblica. Voc acaba de falar da Assemblia
da Frana. O mandato da Assemblia expirou. Quanto Frana, ns no tivemos a pretenso
de ditar as suas leis - ns temos com excessiva frequncia sofrido sob as dela - mas ns no
iremos nos submeter aos seus plebiscitos rurais. Veja voc; a questo no mais saber qual
de nossos mandatos o mais regular. Ns dizemos a voc que a revoluo est feita; mas
ns no somos usurpadores. Ns desejamos convocar Paris para que ela nomeie os seus
representantes. Voc ir ajudar-nos, e consultar conosco o eleitor? Ns de bom grado
aceitamos a sua cooperao."
Como ele falava de comunas autnomas e de sua federao, "Tenha cuidado," disse Millire,
"se voc desfraldar essa bandeira eles lanaro toda a Frana sobre Paris, e eu prevejo dias
to fatais quanto aqueles de junho. A hora da revoluo social ainda no chegou. O
progresso alcanado em marchas lentas. Desam das alturas onde vocs se colocaram.
Vitoriosa hoje, a sua insurreio pode ser derrotada amanh. Faam dela o quanto puderem,
mas no hesitem em contentar-se com pouco. Eu os adjuro a deixar a porta aberta unio
dos prefeitos e deputados; a sua confiana estar bem colocada."

38

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Um do Comit: "J que falou-se da revoluo social, eu declaro que o nosso mandato no vai
to longe." Outros do Comit, "Sim! Sim!" "No! No!" "Voc falou de uma federao, de Paris
como uma cidade livre. O nosso dever mais simples. proceder s eleies. O povo ir
depois decidir quanto a suas aes. Quanto a submeter-nos aos deputados e prefeitos, isso
impossvel. Eles so impopulares e no tem nenhuma autoridade na Assemblia. As eleies
vo acontecer com ou sem a sua concorrncia. Iro eles nos ajudar? Ns os receberemos de
braos abertos. Se no, ns faremos sem eles, e se tentarem obstruir o nosso caminho, ns
saberemos reduzi-los impotncia."
Os delegados resistiam. A discusso esquentou. "Mas, afinal," disse Clmenceau, "quais so
as suas pretenses? Vocs limitam o seu mandato a pedir Assemblia por um conselho
municipal?"
Muitos do Comit: "No! No!" "Ns queremos," disse Varlin, "no apenas a eleio do
conselho municipal, mas liberdades municipais reais, a supresso da prefeitura de polcia, o
direito da Guarda Nacional nomear os seus chefes e reorganizar-se, a proclamao da
Repblica como o Governo legal, a pura e simples remitncia dos aluguis devidos, uma lei
equitvel de contas vencidas, e a interdio do territrio de Paris ao exrcito."
Malon: "Eu compartilho as suas aspiraes, mas a situao perigosa. Est claro que a
Assemblia nada ouvir enquanto o Comit ocupar o Pao Municipal. Se, pelo contrrio, Paris
confiar-se novamente a seus representantes legais, eu acredito que eles podero fazer mais
do que vocs."
A discusso prolongou-se at as dez e meia; o Comit defendendo o seu direito de prosseguir
com as eleies, os delegados, a sua pretenso de sobrepor-se ao Comit. Eles afinal
concordaram que o Comit deveria enviar quatro dos seus membros ao 2 distrito. Varlin,
Moreau, Arnold e Jourde foram apontados.
L eles encontraram todo o estado-maior do Liberalismo: deputados, prefeitos e adjuntos; Louis
Blanc, Schoelcher, Carnot, Peyrat, Tirard, Floquet, Desmarets, Vautrain e Dubail, cerca de
sessenta ao todo. A causa do povo tinha ali alguns poucos partidrios, sinceros, mas
terrivelmente desanimados com as incertezas do futuro. O prefeito do 2 distrito, Tirard,
presidiu, um Liberal, nervoso, arrogante, um daqueles que haviam ajudado a paralisar Paris nas
mos de Trochu. Em seu depoimento ao Comit Rural de Inqurito ele mutilou, travestiu essa
sesso, onde a burguesia Radical-Liberal ps a nu toda a sua baixeza. Ns iremos agora, para
a instruo do povo e em sua justia, trazer a plena verdade.
Os delegados: "Para o Comit Central, no haveria nada melhor do que chegar a um acordo
com as municipalidades, se elas quiserem proceder s eleies."
Schoelcher, Tirard, Peyrat, Louis Blanc, todos os Radicais e Liberais em coro: "As
municipalidades no trataro com o Comit Central. S h uma autoridade - a unio dos
prefeitos investidos com a delegao pelo Governo."
Os delegados: "No discutamos esse ponto. O Comit Central existe. Ns fomos nomeados
pela Guarda Nacional e ns ocupamos o Pao Municipal. Iro vocs proceder para fazer as
eleies?"
"Mas qual o seu programa?"
Varlin o exps. Ele foi atacado por todos os lados. Os quatro delegados tiveram de encarar
vinte assaltantes. O grande argumento dos Liberais era que Paris no podia convocar-se a si
prpria, mas deveria esperar pela permisso da Assemblia. Uma reminiscncia dos tempos do
cerco, quando eles caram de quatro perante o Governo da Defesa.
Os delegados afirmaram, pelo contrrio: "O povo tem o direito de convocar-se a si prprio.
Esse um direito inegvel, o qual ele exerceu mais de uma vez em nossa histria em
momentos de grande perigo, e no momento ns estamos passando por uma dessas crises, j
que a Assemblia de Versalhes est buscando a monarquia."
Ento recriminaes se seguiram: "Vocs agora esto face a face com a fora," disseram os
delegados. "Pensem antes de desencadear uma guerra civil pela sua resistncia." "So vocs

39

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

quem desejam uma guerra civil," responderam os Liberais. meia-noite Moreau e Arnold, um
tanto desiludidos, retiraram-se. Os seus colegas estavam para segui-los, quando alguns
adjuntos pediram-nos para ficar. "Ns prometemos," disseram os prefeitos e deputados, "fazer
todo esforo para obter as eleies municipais no mais curto prazo." "Muito bem,"
responderam os delegados, "mas ns mantemos a nossa posio; ns queremos garantias."
Os deputados e prefeitos, cada vez mais obstinados, pretenderam que Paris devia render-se
incondicionalmente. Jourde levantou-se para sair, quando alguns dos adjuntos detiveram-no
novamente. Por um momento eles pareciam estar chegando a um entendimento. O Comit
renunciaria a todos os servios administrativos em favor dos prefeitos, deixando-os ocupar uma
parte do Pao Municipal; ele prprio, porm, continuaria sediado l, reteria a direo exclusiva
da Guarda Nacional, e garantiria a segurana da cidade. Esse acordo s precisava ser
confirmado pela emisso de uma proclamao comum, mas quando o cabealho desta ltima
entrou em discusso, a disputa tournou-se mais violenta do que antes. Os delegados
propuseram, "Os deputados, prefeitos e adjuntos, em comum acordo com o Comit Central."
Esses cavalheiros, pelo contrrio, desejavam esconder-se por trs de uma mscara. Por uma
hora Louis Blanc, Tirard e Schoelcher assomaram os delegados com indignidades. Louis Blanc
exclamou-lhes, "Vocs so insurgentes contra uma Assemblia eleita da forma mais livre. Ns,
os mandatrios regulares, ns no podemos confessar uma transao com insurgentes. Ns
estaramos dispostos a impedir uma guerra civil, mas no aparecer como seus auxiliares aos
olhos da Frana." Jourde respondeu-lhe que essa transao, para ser aceita pelo povo de
Paris, deve ser consentida publicamente e, desistindo de obter qualquer coisa dessa reunio,
retirou-se.
E em meio a essa elite da burguesia Liberal, ex-exilados, publicistas, historiadores de nossas
revolues, nem uma s voz indignada protestou, "Cessemos essas cruis disputas, esse
ladrar a uma revoluo. Coitados de ns se no reconhecemos a fora que se manifesta
atravs de homens desconhecidos! Os Jacobinos de 1794 a negaram, e eles pereceram; os
Montagnards de 1848 a abandonaram, e eles pereceram; a Esquerda sob o Imprio, o
Governo da Defesa Nacional, a desdenharam, e a nossa integridade como nao pereceu.
Abramos os nossos olhos, os nossos coraes; deixemos a trilha batida. No; ns no
ampliaremos o abismo que os dias de junho de 1848 e o Imprio interpuseram entre ns e os
trabalhadores. No; com os desastres da Frana em vista, ns no permitiremos que as suas
foras vivas ainda em reserva sejam tocadas. Quanto mais anormal, monstruosa for a nossa
situao, mais propensos estaremos a encontrar a soluo, mesmo sob o olhar do prussiano.
Vocs, o Comit Central, que so o porta-voz de Paris, ns, que somos ouvidos pela Frana
Republicana, ns marcaremos um campo para uma ao comum. Vocs suprem a fora, as
vastas aspiraes, e ns o conhecimento das realidades e suas inexorveis exigncias. Ns
apresentaremos Assemblia essa carta livre de todas as vises Utpicas, igualmente
atentos aos direitos da nao e queles da capital. Se a Assemblia recus-la, ns seremos
os primeiros a fazer as eleies, pedir o seu sufrgio. E quando a Frana vir Paris erguer em
seu Pao Municipal a sua fora equilibrada pela prudncia, vigorosos recm-chegados
aliados a homens de longa reputao, o nico baluarte possvel contra monarquistas e
clericais, ela erguer-se- como nos dias da Federao, e sua voz Versalhes ter que ceder."
Mas o que deveramos esperar de homens que sequer foram capazes de encontrar a coragem
necessria para arrebatar Paris de Trochu? Varlin teve de sofrer sozinho o ataque combinado
desses homens. Exausto, desgastado - essa discusso havia durado cinco horas - ele enfim
desistiu, mas sob protestos. Ao retornar ao Pao Municipal ele recuperou toda a sua energia
costumeira, a sua calma inteligncia, e disse ao Comit que agora enxergava a cilada, e
aconselhou-os a rejeitar as pretenses dos prefeitos e deputados.
CAPTULO V
Eu acreditava que os insurgentes de Paris no poderiam conduzir a sua barca
Jules Favre, Inqurito sobre o 18 de maro
O COMIT CENTRAL AFIRMA-SE, REORGANIZA
OS SERVIOS PBLICOS E DETEM PARIS
Assim, no chegou-se a nenhum acordo, tendo apenas um dos quatro delegados, por pura
fadiga, cedido at certo ponto. Portanto na manh do dia 20, quando o prefeito Bonvalet e dois
adjuntos enviados pelos prefeitos vieram para tomar posse do Pao Municipal, os membros do

40

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Comit exclamaram em unssono, "Ns nada tratamos." Mas Bonvalet, fingindo acreditar em um
acordo regular, continuou, "Os deputados vo requerer hoje as franquias municipais. As suas
negociaes no podem ter sucesso se a administrao de Paris no for devolvida aos
prefeitos. Sob pena de frustrar os esforos que iro salv-los, vocs devem cumprir o
compromisso assumido por seus delegados."
Um do Comit: "Nossos delegados no receberam nenhum mandato para assumir tal
compromisso em nosso nome. Ns no estamos pedindo para ser salvos."
Um outro: "A fraqueza dos deputados e dos prefeitos uma das causas da revoluo. Se o
Comit abandonar a sua posio e desarmar-se, a Assemblia nada conceder."
Um outro: "Eu acabo de chegar da Corderie. O Comit do 2 distrito est em sesso, e ele
adjura o Comit Central a permanecer em seu posto at as eleies."
Outros estavam a ponto de falar, quando Bonvalet declarou que viera para tomar posse do
Pao Municipal, no para discutir, e saiu. A sua empfia confirmou as piores suspeitas. Aqueles
que na noite anterior haviam estado favorveis a um entendimento disseram, "Esses homens
querem nos trair." Por trs dos prefeitos o Comit enxergou a implacvel reao. De qualquer
maneira, pedir-lhes o Pao Municipal era o mesmo que pedir-lhes as suas vidas, pois os
Guardas Nacionais teriam-nos tomado por traidores, punindo-os de imediato. Em uma palavra,
uma acomodao tornara-se impossvel. O Journal Officiel, pela primeira vez nas mos do
povo, e os cartazes falaram.
"A eleio do conselho municipal ter lugar na prxima quarta-feira, 22 de maro," decretou o
Comit Central. E em um manifesto ele disse, "Filho de uma Repblica cuja divisa traz a
grande palavra Fraternidade, o Comit Central perdoa os seus caluniadores, mas ele gostaria
de convencer o povo honesto que acreditou em suas calnias por ignorncia. Ele nunca foi
secreto, pois os seus membros assinaram os seus nomes em todas as suas proclamaes.
Ele nunca foi desconhecido, pois foi a livre expresso do sufrgio de 215 batalhes. Ele
nunca fomentou a desordem, pois a Guarda Nacional nunca cometeu nenhum excesso. E
contudo provocaes o que no falta. O Governo caluniou Paris e jogou as provncias
contra ela, desejou impor-nos um general, tentou desarmar-nos, e disse a Paris, 'Tu te
mostraste herica, estamos com medo de ti, da vamos arrancar-te a coroa de capital da
Frana.' O que fez o Comit Central em resposta a esses ataques? Ele fundou a Federao,
pregou a moderao, a generosidade. Uma das maiores causas da ira contra ns a
obscuridade dos nossos nomes. Ai! muitos nomes so conhecidos, bem conhecidos, e essa
notoriedade tem sido fatal para ns. A notoriedade adquirida a preo baixo; muitas vezes
frases vazias ou um pouco de covardia so o suficiente; eventos recentes tm provado isso.
Agora que o nosso objetivo alcanado, ns dizemos ao povo, que estima-nos o bastante
para ouvir o conselho que com frequncia choca-se com a sua impacincia, 'Aqui est o
mandato que vocs nos confiaram.' Ali onde o nosso interesse pessoal comea, o nosso
dever termina. Faam a sua vontade. Vocs libertaram-se. Obscuros h poucos dias atrs,
obscuros retornaremos s suas fileiras, e mostraremos aos nossos governantes que
possvel descer as escadas do seu Pao Municipal de cabea erguida, com a certeza de
receber ao p delas a presso das suas leais e vigorosas mos." Ao lado dessa proclamao
de uma eloquncia to vvida e to nova, os deputados e os prefeitos afixaram algumas poucas
linhas secas e incolores, onde prometiam pedir Assemblia naquele mesmo dia a eleio de
todos os chefes da Guarda Nacional e o estabelecimento de um conselho municipal.
Em Versalhes eles encontraram uma multido em desvairada excitao. Os funcionrios
apavorados que chegavam de Paris espalhavam o terror por onde passavam, e cinco ou seis
insurreies foram anunciadas das provncias. A coalizo estava desolada. Paris vitoriosa, o
Governo em fuga - no fora isso o que haviam prometido. Esses conspiradores, detonados pela
mina que eles prprios haviam armado, ergueram o grito da conspirao, falavam em
refugiar-se em Bourges. Picard havia certamente telegrafado a todas as provncias, "O exrcito,
em nmero de 40.000 homens, est concentrado em Versalhes;" mas o nico exrcito que
podia-se ver eram bandos de soldados perambulando pelas ruas. Tudo o que Vinoy fora capaz
de fazer foi posicionar alguns postos ao longo das estradas de Chtillon e de Svres, e proteger
os acessos Assemblia com algumas metralhadoras.
O Presidente Grvy, que durante toda a guerra acocorara-se nas provncias em rabugenta

41

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

hostilidade defesa, abriu a sesso estigmatizando essa insurreio criminosa "que nenhum
pretexto pode extenuar." Ento os deputados do Sena deram incio a uma procisso rumo
tribuna. Em vez de um manifesto coletivo, eles depuseram perante a Assemblia uma srie de
proposies fragmentrias, sem conexo, sem vises gerais, e sem um prembulo para
explic-las. Primeiro um projeto convocando no mais breve prazo as eleies de Paris, ento
um outro concedendo Guarda Nacional a eleio dos seus chefes. Somente Millire pensou
nas contas comerciais vencidas, e props prolong-las por seis meses.
At ento somente exclamaes e insultos resmungados meia voz haviam-se levantado
contra Paris, mas nenhum ato formal de acusao fora proferido. Na sesso noturna um
deputado preencheu esse requisito. Trochu efetuou uma surtida. Nessa cena monstruosa, a
qual somente um Shakespeare poderia ter pintado, o homem lgubre que havia gentilmente feito
escorregar a grande cidade para as mos de Wilhelm, lanou a sua prpria traio na conta dos
revolucionistas, acusando-os de ter trazido os prussianos quase uma dzia de vezes para
dentro de Paris. E a Assemblia, grata pelos seus servios, pelo seu dio, dando-lhe a
merecida coroa, cobriu-o de aplausos. Um outro mais veio abanar as brasas desse rancor. Na
noite anterior os Guardas Nacionais haviam prendido em um trem vindo de Orlans dois
generais uniformizados. Um deles era Chanzy, desconhecido da multido, que o tomou por
d'Aurelles. Eles no podiam ser soltos sem risco de vida mas um deputado que os
acompanhava, Turquet, foi posto em liberdade no ato. Acorrendo Cmara ele descreveu o seu
conto de fadas, afetando uma grande emoo ao falar de seus companheiros. "Eu espero",
disse o hipcrita, "que eles no sejam assassinados." Essa histria foi acompanhada pelos
furiosos urros da Assemblia.
J na primeira sesso podia-se vislumbrar em que a luta entre Versalhes e Paris iria se
transformar. Os conspiradores monrquicos, abandonando momentaneamente a sua quimera,
lanaram-se ao trabalho mais urgente que tinham mo: salvarem-se da Revoluo. Eles
cercaram o sr. Thiers e prometeram-lhe o seu apoio absoluto na tarefa de esmagar Paris.
Dessa maneira esse Ministrio, que numa verdadeira Assemblia Nacional teria sofrido um
impeachment, tornou-se, a despeito desse crime, todo-poderoso. Mal recuperados do susto da
sua precipitada fuga, o sr. Thiers e seus Ministros ousavam uma fanfarronada. E de fato, no
acorreriam as provncias em seu socorro, como em junho de 1848? E proletrios sem educao
poltica, sem administrao, sem dinheiro, como poderiam eles manobrar o barco do estado?
Em 1831 os proletrios, senhores de Lyon, haviam fracassado em sua tentativa de
auto-governarem-se, e o quanto era maior a dificuldade de Paris! Todos os novos poderes
haviam at ento herdado uma mquina administrativa em boa ordem, pronta para o vencedor.
Em 20 de maro o Comit Central encontrou-a em frangalhos. A um sinal de Versalhes, a
maioria dos funcionrios abandonou os seus postos. Concesses, inspeo de vias pblicas,
iluminao, mercados, caridade pblica, telgrafos, todo o aparato respiratrio e digestivo de
uma cidade de 1.600.000 almas, tudo precisava ser improvisado. Certos prefeitos haviam
carregado os selos, os registros e o dinheiro de suas sedes. A intendncia militar deixou
doentes sem um tosto em hospitais e ambulncias. O sr. Thiers tentara desorganizar at
mesmo a administrao dos cemitrios.
Pobre homem! que nunca soube nada sobre a nossa Paris, da sua fora inesgotvel, da sua
maravilhosa elasticidade. O Comit Central recebeu apoio de todos os lados. Os comits
distritais supriram a falta de pessoal nas prefeituras; muitos da pequena classe mdia
emprestaram a sua experincia, e os mais importantes servios eram acertados em um piscar
de olhos por homens de bom senso e energia, que logo mostraram-se melhores do que os
rotineiros burocratas. Os empregados que haviam permanecido em seus postos a fim de
desviar fundos para Versalhes foram cedo descobertos e obrigados a fugir.
O Comit Central superou uma dificuldade mais ameaadora. Trezentas mil pessoas sem
trabalho, sem recursos de qualquer tipo, estavam esperando pelas trinta moedas com as quais
vinham vivendo nos ltimos sete meses. No dia 19 Varlin e Jourde, delegados do departamento
financeiro, tomaram posse desse Ministrio. De acordo com os balanos entregues a eles, os
cofres continham 4.600.000 francos; mas as chaves estavam em Versalhes e, em virtude dos
esforos de conciliao ento em curso, os delegados no ousaram arromb-los. No dia
seguinte eles foram pedir a Rothschild uma abertura de crdito em seu banco, e ele confirmou o
adiantamento dos fundos. No mesmo dia o Comit Central voltou ao assunto com mais
insistncia, e enviou trs delegados ao banco para requerer os adiantamentos necessrios.

42

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Foi-lhes dito que um milho fora colocado disposio de Varlin e Jourde, que s seis da tarde
foram recebidos pelo governador, M. Rouland. "Eu esperava pela sua visita," disse ele, "Na
manh aps uma troca de governo, o banco sempre precisa encontrar dinheiro para os
recm-chegados. No da minha conta julgar os acontecimentos; o Banco de Frana nada
tem a ver com poltica. Vocs so um governo 'de facto,' e o banco vai adiantar-lhes um
milho para hoje. Apenas tenham a gentileza de mencionar no seu recibo que essa soma foi
requisitada por conta da cidade de Paris." Os delegados levaram um milho em cdulas de
dinheiro. Todos os empregados do Ministrio das Finanas haviam desaparecido desde a
manh, mas com a ajuda de alguns amigos o dinheiro foi rapidamente dividido entre os agentes
pagadores. s dez horas os delegados puderam informar ao Comit Central que o pagamento
estava sendo distribudo em todos os distritos.
O banco agiu com prudncia: o Comit Central tinha Paris firmemente em suas mos. Os
prefeitos e deputados no haviam sido capazes de unir mais do que trezentos ou quatrocentos
homens, apesar de terem encarregado o almirante Saisset de organizar a resistncia. O Comit
estava to seguro da sua fora que mandou desmontar as barricadas. Todo mundo aderiu a ele,
a guarnio de Vincennes rendeu-se espontaneamente com a fortaleza. A sua vitria era
demasiado completa, pois isso era perigoso, obrigando-o a dispersar as suas tropas a fim de
tomar posse das fortalezas abandonadas no sul. Lullier, encarregado dessa misso, tinha os
fortes de Ivry, Bictre, Montrouge, Vanves e Issy ocupados nos dias 19 e 20. O ltimo ao qual
ele enviou a Guarda Nacional, Mont-Valrien, era a chave de Paris e, naquela poca, tambm
de Versalhes.
Por trinta e seis horas a inexpugnvel fortaleza havia ficado vazia. Na noite do dia 18, aps a
ordem de evacuao, ela tinha para defend-la apenas vinte mosquetes e alguns caadores de
Vincennes, l internados como punio a um motim. Na mesma noite eles estouraram as
trancas da fortaleza e retornaram a Paris.
Quando soube-se em Versalhes da evacuao de Mont-Valrien, generais e deputados rogaram
ao sr. Thiers que a fizesse reocupar. Ele recusou-se obstinadamente, declarando que esse forte
no tinha nenhum valor estratgico. Durante todo o dia 19 eles ainda no o tinham convencido.
Afinal Vinoy por sua vez, instado por eles, conseguiu uma da manh do dia 20 arrancar uma
ordem de Thiers. Uma coluna foi imediatamente despachada, e ao meio-dia mil soldados
ocupavam a fortaleza. Somente noite, s oito horas, apresentaram-se os batalhes de
Ternes; o governador livrou-se facilmente dos seus oficiais. Lullier, ao fazer o seu relatrio ao
Comit Central, disse que havia ocupado todos os fortes e chegou mesmo a nomear o batalho
que, segundo ele, estava ento de posse de Mont-Valrien.
CAPTULO VI
A idia de ver um massacre enchia-me de dor
Jules Favre, Inqurito sobre o 4 de setembro
OS PREFEITOS, OS DEPUTADOS, OS JORNALISTAS,
A ASSEMBLIA UNEM-SE CONTRA PARIS
A REAO MARCHA SOBRE A PRAA VENDME E PUNIDA
No dia 21 a situao destacou-se em alto-relevo.
Em Paris - o Comit Central, com ele todos os trabalhadores e todos os homens generosos e
iluminados da pequena classe mdia. O Comit disse, "No temos seno um objetivo - as
eleies. Todos so benvindos a cooperar conosco, mas ns no deixaremos o Pao
Municipal antes que elas tenham-se realizado."
Em Versalhes - a Assemblia; - todos os monarquistas, toda a grande burguesia, todos os
escravocratas. Eles berravam, "Paris no passa de um rebelde, o Comit Central uma
quadrilha de bandidos."
Entre Versalhes e Paris - alguns poucos deputados Radicais, todos os prefeitos, muitos
adjuntos. Eles compreendem os burguses Liberais, esse rebanho sagrado que faz todas as
revolues e permite que todos os imprios sejam feitos. Desprezados pela Assemblia,
desdenhados pelo povo, eles gritam ao Comit Central, "Usurpadores!" e Assemblia, "Vocs
vo estragar tudo."

43

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

O dia 21 memorvel, pois nele todas essas vozes fizeram-se ouvir.

O Comit Central: "Paris no tem qualquer inteno de separar-se da Frana; longe disso.
Pela Frana ela aturou o Imprio e o Governo da Defesa Nacional, com todas as suas
traies e defeces, certamente no para abandon-la agora, mas somente para dizer-lhe
como uma irm mais velha: Sustenta-te como eu tenho-me sustentado; oponha-te opresso
como eu tenho feito."
E o Journal Officiel, no primeiro daqueles artigos onde Moreau, Longuet e Rogeard comentaram
sobre a nova revoluo, disse: "Os proletrios da capital, em meio aos fracassos e traies
das classes dominantes, entenderam que chegou a sua hora de salvar a situao, ao
tomarem em suas prprias mos a direo dos negcios pblicos. Mal apossados do
governo, eles apressaram-se em convocar o povo de Paris s urnas. No h nenhum
exemplo na histria, de um governo provisrio to ansioso por livrar-se do seu mandato. Na
presena de uma conduta to desinteressada, pode-se bem perguntar como possvel
encontrar uma imprensa to injusta ao ponto de fazer chover sobre esses cidados a calnia,
a injria e o insulto? Os trabalhadores, aqueles que produzem tudo e no desfrutam nada,
sero eles para sempre expostos ao ultraje? A burguesia, que obteve a sua emancipao,
no entende ela que agora a hora da emancipao do proletariado chegou? Por que ento
ela persiste em recusar ao proletariado a sua legtima quota?"
Essa foi a primeira nota Socialista a soar no movimento. As revolues parisienses nunca
permanecem puramente polticas. A aproximao do estrangeiro, a abnegao dos
trabalhadores, silenciaram no 4 de setembro todas as reivindicaes sociais. Uma vez
concluda a paz, os trabalhadores no poder, a sua voz iria naturalmente fazer-se ouvir. Como
era justa essa queixa do Comit Central! Que auto de acusao pde o proletariado francs
lavrar contra os seus senhores! E no 18 de maro de 1871 no poderia o povo, fazendo
maiores as suas grande palavras de 1848, dizer, "Ns investimos oitenta anos de pacincia a
servio do nosso pas"?
No mesmo dia o Comit Central suspendeu a venda de objetos oferecidos em garantia a lojas
de penhores, prorrogou em um ms o vencimento das contas devidas, e proibiu o despejo de
locatrios at segunda ordem. Em trs linhas ele fez justia, bateu Versalhes e ganhou Paris.
Por outro lado, os representantes e prefeitos diziam ao povo, "Nada de eleio; tudo com a
melhor das intenes. Ns queramos a manuteno da Guarda Nacional; ns a teremos. Ns
queramos que Paris recuperasse a sua liberdade municipal; ns a teremos. As suas
reivindicaes foram trazidas perante a Assemblia. A Assemblia 'as satisfez' por um voto
unnime, o qual garante as eleies municipais. Esperando por elas, as nicas eleies
legais, ns declaramos que nos absteremos das eleies anunciadas para amanh, e ns
protestamos contra a sua ilegalidade."
Um discurso triplamente mentiroso! A Assemblia no dissera uma s palavra sobre a Guarda
Naciona; ela no prometera nenhuma liberdade municipal, e vrias das assinaturas eram
falsificadas.
A imprensa burguesa seguiu a banda. Desde o dia 19 os jornais Figaristas, apoiados pela
polcia, pelo altar e pela alcova, as gazetas Liberais, pelas quais Trochu preparou a capitulao
de Paris, no haviam cessado de cair em cima dos batalhes federais. Eles falavam de cofres
pblicos e propriedade privada sendo pilhados, de ouro prussiano jorrando pelos faubourgs, de
provas ducumentais danosas aos membros do Comit Central destrudas por eles. Os jornais
Republicanos tambm descobriram ouro no movimento, mas ouro Bonapartista; e a melhor de
todas, ingenuamente convencidos de que a Repblica pertence a seus clientes, denunciam a
ascenso do proletariado dizendo, "Essas pessoas nos desonram." Encorajados pelos
prefeitos e pelos deputados, todos eles concordam em revoltar-se; e no dia 21, em uma
declarao coletiva, pedem aos eleitores que considerem sem validade a convocao ilegal do
Pao Municipal.
Ilegalidade! Assim a questo foi colocada pelos Legitimistas, duas vezes impostos a ns por
baionetas estrangeiras; pelos Orlanistas, levados ao poder pelas barricadas; pelos bandidos
de dezembro; at mesmo pelos exilados que voltaram para casa graas a uma insurreio.
Como! Quando os burgueses, que fazem todas as leis, sempre agem ilegalmente, como deve

44

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

fazer o trabalhador, contra quem todas as leis so feitas?

Esses ataques dos prefeitos e dos deputados e da imprensa instigaram a coragem dos Heitores
da reao. Por dois dias essa ral de fujes, que durante o cerco infestou os cafs de Bruxelas
e o Haymarket de Londres, gesticulou nos boulevards chiques, exigindo ordem e "trabalho". No
dia 21, por volta das dez horas na praa de la Bourse, cerca de uma centena desses estranhos
trabalhadores marcharam em volta da Bolsa de Valores, bandeiras no ar, e avanando ao longo
dos boulevards aos gritos de "Vive l'Assemble!" chegaram praa Vendme, gritando diante
do estado-maior, "Abaixo o Comit!" O comandante da praa, Bergeret, disse-lhes para
enviarem delegados. "No, no!" gritavam eles; "nenhum delegado! Vocs vo assassin-los!"
Os federais, perdendo a pacincia, fizeram evacuar a praa. Os almofadinhas desordeiros
marcaram um encontro para o dia seguinte em frente ao novo teatro da pera.
quela mesma hora a Assemblia fez a sua manifestao. A minuta de um discurso ao povo e
ao exrcito, um emaranhado de mentiras e insultos a Paris, acabara de ser lida, e Millire tendo
apontado que ela continha algumas expresses desafortunadas, seguiram-se os apupos. O
pedido da Esquerda de ao menos concluir o discurso com as palavras "Vive la Rpublique!" foi
freneticamente recusado por uma imensa maioria. Louis Blanc e o seu grupo, instando a
Assemblia a examinar imediatamente o seu projeto de lei municipal e opor um voto s eleies
que o Comit anunciara para o dia seguinte, o sr. Thiers respondeu, "D-nos tempo para
estudar a questo." "Tempo!" exclamou Clmenceau, "no temos tempo a perder." O sr. Thiers
deu ento queles parasitas uma lio bem merecida: "De que serviriam concesses?" disse
ele. "Que autoridade voc tem em Paris? Quem o ouviria no Pao Municipal? Voc acha que
a adoo de um projeto ir desarmar o partido dos bandidos, o partido dos assassinos?"
Ento ele pediu a Jules Favre que dissertasse sobre esse tema em deferncia s provncias.
Por uma hora e meia esse amargo seguidor de Guadet, girando em torno de Paris com as suas
frases elaboradas, enredou-a com o seu veneno. Sem dvida ele via-se novamente no 31 de
outubro, quando o povo teve-o em seu poder e o perdoou, uma cruel lembrana para o seu
ulcerado esprito. Ele comeou lendo a declarao da imprensa, "corajosamente escrita," disse
ele, "sob a faca dos assassinos." Ele falou de Paris como se sob o poder de "um punhado de
patifes, colocando acima do direito da Assemblia no sei qual sangrento e vido ideal."
Ento, humildemente suplicando aos monarquistas e Catlicos: "O que eles querem," gritou ele,
"o que eles realizaram, uma tentativa dessa perniciosa doutrina que em filosofia pode ser
chamada individualismo e materialismo, e que em poltica significa a Repblica colocada
acima do sufrgio universal." A esse detalhamento idiota a Assemblia irrompeu em uma
torrente de aplausos. "Esses novos doutores," continuou ele, "tm a pretenso de separar
Paris da Frana. Mas que os insurgentes saibam uma coisa: se deixamos Paris, foi com a
inteno de retornar a fim de combat-los resolutamente" (Bravo! bravo!) Ento suscitando o
pnico daqueles rurais que a qualquer momento esperavam ver os batalhes federais caindo
sobre eles: "Se alguns de vocs carem nas mos desses homens, que apenas usurparam o
poder pela causa da violncia, do homicdio e do roubo, a sina das desafortunadas vtimas da
sua ferocidade ser tambm sua." E finalmente, falsificando, melhorando com feroz habilidade
um mau artigo do Journal Officiel sobre a execuo dos generais: "Chega de contemporizao.
Por trs dias eu combati as exigncias de um vitorioso que desejava desarmar a Guarda
Nacional. Eu peo perdo por isso a Deus e aos homens." Cada novo insulto, cada banderilla
cravada na carne de Paris, arrancava da Assemblia enlouquecidos hurrahs. O almirante
Saisset batia o p, enfatizando certas frases do orador com as suas roucas interjeies.
Animado pela excitao da platia, Jules Favre redobrava a sua invectiva. Desde a Gironde,
desde a praga de Isnard, Paris no se submetera a tal imprecao. O prprio Langlois, no
aguentando mais, exclamou, "Oh, ultrajante, atroz falar desse jeito!" E quando Jules Favre
concluiu, implacvel, impassvel, o canto da boca espumando: "A Frana no se rebaixar ao
nvel sangrento dos canalhas que oprimem a capital," toda a Assemblia ergueu-se alucinada.
"Vamos apelar s provncias," cacarejavam os rurais. E Saisset: "Sim, vamos convocar as
provncias e marchar sobre Paris." Em vo uns dos deputados do Sena adjurou a Assemblia a
no deix-los voltar a Paris de mos vazias. Essa grande burguesia, que acabara de renunciar
sua honra, fortuna, e ao territrio da Frana em favor dos prussianos, tremia de clera ao
mero pensamento de conceder qualquer coisa a Paris.
Depois dessa cena horrvel, os deputados Radicais no encontraram nada melhor a fazer do
que emitir um lacrimoso discurso convidando Paris a ter pacincia. O Comit Central foi
obrigado a adiar as eleies at o dia 23, pois vrias prefeituras pertenciam ao inimigo; mas no
dia 22 ele avisou aos jornais que a provocao revolta seria severamente reprimida.
45

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Reanimados pelo discurso de Jules Favre, os toureiros da reao subestimaram esse aviso
como uma bravata vazia. No dia 22 ao meio-dia eles aglomeraram-se na praa da nova pera.
uma hora eles somavam um milhar de janotas, fidalgotes e jornalistas, familiares notrios do
Imprio, que marchavam pela rua de la Paix abaixo aos gritos de "Viva a ordem!" O seu plano
era, sob o manto de uma manifestao pacfica, forar a praa Vendme e expulsar os
Federados de l; ento, senhores da prefeitura do 1 distrito, de metade do 2 e de Passy, eles
teriam cortado Paris em duas e ameaado o Pao Municipal. O almirante Saisset os seguia.
Diante da rua Neuve St. Augustin os homens dessa manifestao pacfica desarmaram e
maltrataram dois sentinelas destacados da Guarda Nacional. Vendo isso, os Federados da
praa Vendme tomaram os seus mosquetes e acorreram em marcha ordenada ao topo da rua
Neuve des Petits-Champs. Eles eram apenas 200, toda a guarnio da praa; os dois canhes
apontados para a rua de la Paix no tinham cartuchos. Os reacionrios logo toparam com a
primeira linha com o grito, "Abaixo o Comit! Abaixo os assassinos!" agitando uma bandeira e
seus lenos, enquanto alguns deles estenderam as mos para arrebatar os mosquetes. Dois
membros do Comit posicionados na primeira fileira, Bergeret e Maljournal, conclamaram os
desordeiros a se retirarem. Gritos furiosos de "Covardes! Bandidos!" cobriram as suas vozes, e
espadas e bengalas foram apontadas a eles. Bergeret fez um sinal para os tambores. Por uma
dzia de vezes o rufar de convocao foi feito e repetido. Durante vrios minutos somente o
som dos tambores foi ouvido, com gritos selvagens entre os intervalos. Os elementos
posicionados retaguarda da manifestao empurraram os que estavam na frente, e tentaram
irromper atravs das linhas dos Federados. Finalmente, desesperando-se sem dvida de no
prevalecerem com meras bravatas, os insurgentes acionaram os seus revlveres; dois guardas
foram mortos e sete ficaram feridos; Maljournal foi atingido na coxa.
Os mosquetes dos guardas dispararam, por assim dizer, espontaneamente. Uma rajada e um
grito terrvel, tornado ainda mais sinistro pelo silncio que se seguiu. Em questo de segundos a
abarrotada rua de la Paix foi esvaziada. Sobre a calada deserta, salpicada de revlveres,
espadas, bengalas e chapus, jazia cerca de uma dzia de corpos. Se os Federados tivessem
apontado apenas para o corao do inimigo teria havido 200 mortos, pois nessa massa
compacta nenhum tiro teria sido perdido. Os insurgentes mataram um dos seus, o visconde de
Molinat, que estava na linha de frente e tombou de rosto no cho com uma bala na nuca. Em
seu corpo foi encontrado um punhal pendurado a uma correntinha. Uma bala marota encontrou o
traseiro do editor-chefe do Paris Journal, o Bonapartista De Pne, um dos mais abjetos
caluniadores do movimento.
Os fujes atravessaram Paris gritando, "Homicdio!" As lojas dos boulevards foram fechadas e a
praa de la Bourse encheu-se de grupos raivosos. s quatro horas algumas das companhias
reacionrias apareceram, resolutas e em boa ordem, mosquetes ao ombro, e tomaram posse
do quarteiro da Bolsa.
s trs horas Versalhes ficou sabendo do ocorrido. A Assemblia acabara de rejeitar o projeto
de conselho municipal proposto por Louis Blanc, e Picard estava lendo um outro recusando toda
justia a Paris, quando a notcia chegou. A Assemblia precipitadamente suspendeu a sesso;
os Ministros pareciam aturdidos.
Toda a sua bazfia da noite anterior tivera o nico objetivo de assustar Paris, de encorajar os
homens da ordem, e provocar um golpe de fora. O incidente ocorrera, mas o Comit Central
triunfara. Pela primeira vez o sr. Thiers comeava a acreditar que esse Comit, capaz de
reprimir uma desordem, poderia afinal de contas ser um Governo.
As notcias da noite foram mais confortadoras. A fuzilaria parecia ter despertado os "homens da
ordem". Eles estavam afluindo para a praa de la Bourse. Um grande nmero de oficiais recmretornados da Alemanha vieram oferecer a sua ajuda. As companhias reacionrias estavam se
estabelecendo solidamente na prefeitura do 9 distrito e reocupando a do 6, desalojando os
Federados da estao de St. Lazare, guardando todos os acessos aos quarteires ocupados e
forosamente prendendo os transeuntes. Eles formavam uma cidade dentro da cidade. Os
prefeitos estavam constituindo um comit permanente na prefeitura do 2 distrito. A sua
resistncia dispunha agora de um exrcito.
CAPTULO VII

46

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

O COMIT CENTRAL TRIUNFA SOBRE TODOS OS

OBSTCULOS E OBRIGA OS PREFEITOS A CAPITULAR
O Comit Central mostrou estar altura da ocasio. As suas proclamaes, os seus artigos
Socialistas no Officiel, a truculncia dos prefeitos e deputados, haviam enfim reunido sua
volta todos os grupos revolucionrios. Ele havia tambm recebido entre seus membros alguns
homens que as massas conheciam melhor. Por sua ordem a praa Vendme foi protegida por
barricadas; os batalhes do Pao Municipal foram reforados; patrulhas bem armadas
percorriam os boulevards prximos aos postos reacionrios das ruas Vivienne e Drouot.
Graas a tudo isso, a noite transcorreu tranquila.
Como as eleies do dia seguinte haviam-se tornado impossveis, o Comit declarou que elas
poderiam ter lugar somente no dia 26, e disse a Paris: "Excitada pelos prefeitos e deputados
da cidade, a reao declarou guerra contra ns. Ns devemos aceitar a luta e quebrar essa
resistncia." Ele anunciou que iria intimar sua presena todos os jornalistas que estiveram
difamando o povo. Ele enviou um batalho de Belleville para reocupar a prefeitura do 6, e
nomeou delegados para substiturem os prefeitos e adjuntos do 3, 10, 11, 12 e 18 distritos,
apesar dos seus protestos. Clmenceau escreveu que cedera fora, mas que no recorreria
ele prprio fora. Uma atitude um tanto magnnima, sabendo-se que toda a sua fora
limitava-se a ele prprio e a seu adjunto. Os Federados instalaram-se em Batignolles sobre as
linhas frreas e pararam os trens, impedindo assim a ocupao da estao St. Lazare. Por fim,
o Comit prosseguiu com uma ao enrgica contra a Bolsa.
A reao contava fazer o Comit capitular pela fome. O milho da segunda-feira fora-se; um
segundo havia sido prometido. Na manh da tera-feira Varlin e Jourde, ao ir buscar uma
parcela, receberam apenas ameaas. Eles escreveram ao governador: "Matar o povo de fome,
tal o objetivo de um partido que se diz honesto. A fome no desarma ningum; ela s vai
encorajar a devastao. Ns aceitamos a luva que foi arremessada a ns." E sem dignar-se a
tomar qualquer conhecimento dos fanfarres da Bolsa, o Comit enviou dois batalhes ao
banco, que foi obrigado a ceder.
Ao mesmo tempo o Comit nada negligenciou no sentido de tranquilizar Paris. Numerosos
homens sob liberdade condicional estavam soltos pela cidade. O Comit denunciou-os
vigilncia da Guarda Nacional, e afixou sobre as portas do Pao Municipal, "Todo indivduo
flagrado no ato de furtar ser fuzilado." A polcia de Picard havia fracassado em por um fim
jogatina que todas as noites desde o cerco vinha obstruindo as ruas; uma nica ordem do
Comit bastou. O grande espantalho dos reacionrios eram os prussianos, e Jules Favre havia
anunciado que eles logo interviriam. O Comit publicou os despachos que trocou com o
comandante de Compigne a esse respeito: "As tropas alems permanecero passivas
enquanto Paris no assumir uma atitude hostil." O Comit respondera com grande dignidade:
"A Revoluo cumprida em Paris tem um carter essencialmente municipal. Ns no estamos
qualificados a discutir as preliminares de paz votadas pela Assemblia." Paris no tinha
portanto nenhuma ansiedade nessa frente.
A nica perturbao provinha dos prefeitos. Autorizados pelo sr. Thiers, eles apontaram como
chefe dos Guardas Nacionais o almirante Saisset, o maluco da sesso do dia 21, dando-lhe
Langlois e Schoelcher como coadjutores, e empreendiam todo esforo para atrair Guardas
Nacionais praa da Bolsa, onde era distribudo o pagamento devido aos guardas das
prefeituras invadidas. Muitos vinham apenas para recolher o pagamento, no para lutar. Os
prprios chefes comearam a ficar divididos entre si. Os mais raivosos certamente falavam em
varrer tudo sua frente. Estes eram Vautrain, Dubail, Denormandie, Degouve-Denuncques e
Hligon, um ex-trabalhador, um sujeito indolente, admitido ao contingente da criadagem
burguesa e presunoso como outros lacaios. Mas muitos outros sinalizavam e pensavam em
conciliao, especialmente a partir do momento em que alguns deputados e adjuntos - Millire,
Malon, Dereure e Jaclard - haviam-se retirado da unio de prefeitos, expondo assim ainda mais
o seu carter francamente reacionrio. Finalmente alguns prefeitos sem nada na cabea, ainda
acreditando que a Assemblia precisava apenas de esclarecimento, improvisaram uma cena
melodramtica.
Eles chegaram a Versalhes no dia 23 no momento em que os rurais, mais uma vez recobrando a
sua coragem, faziam um apelo s provncias para que marchassem sobre Paris. Com a mais
solene atitude esses prefeitos fizeram a sua apario perante a tribuna do presidente,

47

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

engalanados com as suas faixas oficiais. A Esquerda aplaudiu gritando, "Vive la Rpublique!"
Os Lamourettes retornaram o cumprimento. Mas a Direita e o Centro gritaram "Vive la France!
Ordem! Ordem!" e com punhos cerrados interpelaram os deputados da Esquerda, que
ingenuamente responderam, "Vocs insultam Paris!" ao que os outros replicaram, "Vocs
insultam a Frana!" e deixaram a Casa. noite Arnaud de l'Arige, um deputado que tambm
era prefeito, leu da tribuna a declarao que eles haviam trazido e concluiu dizendo, "Estamos
beira de uma horrvel guerra civil. No h seno um meio de preveni-la - fixando a eleio do
comandante-em-chefe da Guarda Nacional para o dia 28, e a do conselho municipal para o 3
de abril." Essas proposies foram encaminhadas ao Comit.
Os prefeitos voltaram para casa indignados. Um despacho da noite anterior j havia inquietado
Paris. O sr. Thiers anunciou s provncias que os Ministros Bonapartistas Rouher, Chevreau e
Boitelle, presos pelo povo de Boulogne, haviam sido protegidos, e que o marechal Canrobert,
um dos cmplices de Bazaine, havia oferecido os seus servios ao Governo. O insulto infligido
aos prefeitos irritou toda a classe mdia, e inspirou uma sbita mudana em seus jornais
Republicanos. Mesmo os Moderados comearam a esperar o pior de Versalhes.
O Comit Central tirou vantagem dessa mudana de opinio. Tendo acabado de ser informado
da proclamao da Comuna em Lyon, ele falou de forma ainda mais clara em seu manifesto do
dia 24. "Alguns batalhes, desencaminhados por seus chefes reacionrios, tm pensado ser
seu dever obstruir os nossos movimentos. Alguns prefeitos e deputados, esquecendo os seus
mandatos, tm encorajado essa resistncia. Ns contamos com a sua coragem para o
cumprimento da nossa misso. argumentado que a Assemblia promete-nos em um futuro
indefinido a eleio do conselho municipal e a de nossos chefes, e que consequentemente a
nossa resistncia no deve prolongar-se. Ns j fomos enganados um nmero suficiente de
vezes para ser tapeados de novo; a mo esquerda tomar de volta aquilo que foi dado pela
direita. Vejam o que o Governo j fez. Na Cmara, pela voz de Jules Favre, ele tem insuflado
uma terrvel guerra civil, convocou as provncias a destruir Paris, e cobriu-nos com as mais
odiosas calnias."
Tendo falado, o Comit agora agiu e nomeou trs generais - Brunel, Duval e Eudes. Ele teve de
por sob confinamento o bbado Lullier que, assistido por um estado-maior de traidores, havia na
noite anterior permitido que todo um regimento do exrcito acampado no Luxembourg deixasse
Paris com armas e bagagem. Agora sabia-se tambm que Mont-Valrien fora perdido por sua
culpa.
Os generais fizeram uma profisso inequvoca: "O tempo para o parlamentarismo esgotou-se.
Ns precisamos agir. Paris deseja ser livre. A grande cidade no permitir que a ordem
pblica seja perturbada com impunidade."
Isso era um recado direto ao campo da Bolsa que, alm do mais, estava encolhendo
visivelmente. As deseres a ele multiplicavam-se a cada sesso dos rurais. Mulheres vinham
buscar os seus maridos. Os oficiais Bonapartistas, exagerando em suas promessas, irritavam
os Republicanos moderados. O programa dos prefeitos - submisso a Versalhes desencorajava a classe mdia. O estado-maior desse confuso exrcito fora imprudentemente
estabelecido no Grand Htel. L sentava-se o trio maluco - Saisset, Langlois e Schoelcher que, da extrema confiana inicial cara em um estado de profundo desnimo. O mais doido
deles, Saisset, meteu-se a anunciar atravs de cartazes que a Assemblia havia concedido o
reconhecimento pleno da franquia municipal, a eleio de todos os oficiais da Guarda Nacional
incluindo o comandante-em-chefe, modificaes na lei das contas comerciais vencidas e uma
lei de aluguis favorvel aos locatrios. Esse gigantesco engodo s servia para mistificar
Versalhes.
Passando iniciativa, o Comit ordenou a Brunel a tomada das prefeituras do 1 e do 2
distritos. Com 600 homens de Belleville e duas peas de artilharia, e acompanhado por dois
delegados do Comit, Lisbonne e Protot, Brunel apresentou-se s trs horas diante da
prefeitura do Louvre. As companhias burguesas assumiram um ar de resistncia. Brunel fez
avanar os seus canhes, e a passagem foi-lhe imediatamente aberta. Ele declarou aos
adjuntos, Meline e Ad. Adams, que o Comit procederia s eleies to logo quanto possvel.
Intimidados, os adjuntos mandaram pedir prefeitura do 2 distrito autorizao para negociar.
Dubail respondeu-lhes que as eleies poderiam ser prometidas para 3 de abril. Brunel insistiu
em apontar o 30 de maro. Os adjuntos aquiesceram. Os Guardas Nacionais dos dois campos

48

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

saudaram esse acordo com aclamaes entusisticas e, cerrando fileiras, marcharam juntos
para a prefeitura do 2 distrito. Na rua Montmartre algumas poucas companhias do exrcito da
Bolsa tentaram barrar-lhes o caminho mas ao ouvirem-nos dizer "A paz est feita," deixaram-nos
passar. Na prefeitura do 2 distrito, Schoelcher, que presidia reunio dos prefeitos, Dubail e
Vautrain resistiram, recusando-se a ratificar a conveno e insistindo na data de 3 de abril. Mas
a grande maioria dos seus colegas aceitou o 30 de maro, e a eleio do comandanteem-chefe da Guarda Nacional para o 3 de abril. Uma imensa ovao saudou as boas novas e
os batalhes populares, saudados pelos batalhes burgueses, desfilaram pela rua Vivienne e
pelos boulevards arrastando consigo os seus canhes, montados sobre os quais iam moleques
com ramos verdes nas mos.
O Comit Central no podia aceitar essa transao. Por duas vezes ele havia adiado as
eleies. Posterg-las de novo teria dado a certos prefeitos cinco dias para conspirarem e
fazer o jogo de Versalhes. Alm do qu, os batalhes Federados estavam de p desde o dia 18
e estavam realmente fatigados. Ranvier e Arnold nessa mesma noite foram prefeitura do 2
distrito para dizer que o Pao Municipal aderia data do dia 26 para as eleies. Os prefeitos e
adjuntos, muitos dos quais tinham o nico propsito, como confessaram mais tarde, de ganhar
tempo, denunciaram uma quebra de palavra. Os delegados protestaram, pois Brunel no tinha
outro mandato seno ocupar as prefeituras. Por vrias horas tudo foi tentado para dobrar os
delegados mas eles resistiram, e saram de l s duas da manh sem que se chegasse a
qualquer concluso. Aps a sua partida os mais intratveis discutiram as chances de
resistncia. O irreprimvel Dubail escreveu uma chamada s armas, enviou-a grfica e passou
toda a noite com o seu fiel Hligon transmitindo ordens aos chefes de batalho e guarnecendo a
prefeitura com metralhadoras.
Enquanto eles estavam assim determinados resistncia, os rurais julgavam-se trados. A cada
dia eles ficavam mais nervosos, privados do seu conforto, obrigados a acampar nos sales do
castelo de Versalhes, expostos a todos os ventos e a todos os pnicos. Sentiam-se
aborrecidos com a incessante interferncia dos prefeitos, e estavam atordoados com a
proclamao de Saisset. Eles desconfiavam que o sr. Thiers estava flertando com a
insurgncia, que o "pequeno-burgus," como ele hipocritamente chamava a si prprio, queria
tapear os monarquistas e, usando Paris como alavanca, derrub-los. Eles falavam em
remov-lo e apontar como comandante-em-chefe um dos d'Orlans, Joinville ou d'Aumale. O seu
compl poderia ter-se materializado na sesso noturna, quando a proposio dos prefeitos
seria lida. O sr. Thiers esteve antecipadamente com eles, implorou Assemblia que adiasse a
discusso, acrescentando que uma palavra impensada poderia custar rios de sangue. Grvy
tergiversou pela sesso em dez minutos. Mas o rumor de um compl vazou para o exterior.
O sbado foi o ltimo dia da crise. O Comit Central ou os prefeitos, um dos dois tinha que
desaparecer. Naquela precisa manh o Comit afixou um cartaz: "O transporte de
metralhadoras para a prefeitura do 2 distrito compele-nos a manter a nossa resoluo. A
eleio ter lugar no dia 26 de maro." Paris, que julgara a paz concluda, e pela primeira vez
em cinco dias passara uma noite tranquila, ficou muito enraivecida ao ver os prefeitos
recomearem a porfia. A idia da eleio havia amadurecido em todos os estratos e muitos
jornais haviam-se declarado por ela, mesmo entre aqueles que assinaram o protesto do dia 21.
Ningum conseguia entender essa querela por causa de uma data. Uma irresistvel corrente de
fraternizao contagiava toda a cidade. As fileiras dos duzentos ou trezentos soldados da
ordem que haviam permanecido fiis a Dubail encolhiam a cada minuto, deixando o almirante
Saisset sozinho com a sua proclamao no deserto do Grand Htel. Os prefeitos j no tinham
um exrcito quando, s dez horas, Ranvier veio pedir-lhes a sua deciso final. A sua disputa
esquentou quando alguns deputados de Paris retornando de Versalhes trouxeram a notcia de
que o duque d'Aumale fora proclamado tenente-general. Vrios prefeitos e adjuntos finalmente
compreenderam ento que a Repblica estava em jogo e, convencidos da sua impotncia,
capitularam. A minuta de um cartaz foi redigida para ser assinada pelos prefeitos, deputados e em nome do Comit Central - pelos dois delegados Ranvier e Arnold. O Comit deseja assinar
em massa e modificou o texto ligeiramente, dizendo, "O Comit Central, em torno do qual os
deputados de Paris, os prefeitos e adjuntos se uniram, convoca..." A essa altura alguns dos
prefeitos, atentos a um pretexto, levantaram-se exclamando, "A nossa conveno no foi essa;
ns dissemos os deputados, os prefeitos, os adjuntos e os membros do Comit...;" e, sob o
risco de reacender as cinzas, fizeram um cartaz de protesto. Contudo o Comit bem poderia ter
perguntado, "Quem uniu-se a quem?", sabendo-se que no cedera em nenhum ponto.
Entretanto, Paris desconsiderou os trapaceiros. O almirante Saisset teve de debandar os
49

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

quatro homens que ainda permaneciam com ele. Tirard estimulou em um cartaz os eleitores a
votar; pois o sr. Thiers nessa mesma manh havia-lhe dado a dica, "No continue essa
resistncia intil. Eu estou reorganizando o exrcito. Eu espero ter em duas ou trs semanas
a fora necessria para liberar Paris."
Somente cinco deputados assinaram o discurso para a eleio, Lockroy, Floquet, Clmenceau,
Tolain e Greppo; o resto do grupo de Louis Blanc vinha mantendo uma atitude de indiferena
face a Paris por vrios dias. Esse fracotes, tendo cantado a vida inteira as glrias da
Revoluo, fugiram assustados quando ela ergueu-se sua frente, como o pescador rabe
apario do gnio.
Com esses mandarins da tribuna da histria e do jornalismo, mudos e sem vida, contrastam
estranhamente os filhos da multido, obscuros, mas ricos em vontade, f e eloquncia. O seu
discurso de despedida foi digno do seu advento: "No esqueam que os homens que melhor
os serviro so aqueles que vocs escolherem entre vocs mesmos, vivendo a sua vida,
sofrendo os mesmos males. Desconfie dos ambiciosos tanto quanto dos carreiristas. Cuidado
tambm com os meros faladores. Evite aqueles a quem a fortuna favoreceu, pois s muito
raramente tende o opulento a considerar o trabalhador como um irmo. D a sua preferncia
queles que no pedem o seu voto. O mrito verdadeiro modesto, e uma tarefa do
trabalhador descobrir quais so os dignos, e no destes de se apresentarem."
Eles podiam de fato "descer as escadas do Pao Municipal de cabea erguida," esses homens
obscuros que haviam ancorado com segurana a revoluo de 18 de maro. Nomeados apenas
para organizar a Guarda Nacional, atirados ao topo de uma revoluo sem precedentes e sem
guias, eles haviam sido capazes de resistir aos impacientes, suprimir a desordem, restabelecer
os servios pblicos, abastecer Paris, frustrar intrigas, tirar vantagem de todas as asneiras de
Versalhes e dos prefeitos e, acossados de todos os lados, a todo momento sob o risco de uma
guerra civil, souberam negociar, agir na hora e no lugar certo. Eles haviam incarnado a
tendncia do movimento, limitado o seu programa a reivindicaes comunais, e conduziram a
populao inteira urna. Eles haviam inaugurado uma precisa, vigorosa e fraterna linguagem
desconhecida de todos os poderes burgueses.
E contudo eles eram homens obscuros, todos com uma educao incompleta, alguns deles
fanticos. Mas o povo pensava com eles. Paris era o braseiro, o Pao Municipal a chama. No
Pao Municipal, onde ilustres burgueses s haviam empilhado tolice sobre derrota, esses
recm-chegados encontraram a vitria por que escutaram Paris.
Que os seus servios absolvam-nos de duas faltas graves - permitir a fuga do exrcito e dos
funcionrios, e a retomada de Mont-Valrien por Versalhes. Tem sido dito que no dia 19 ou 20
eles deveriam ter marchado sobre Versalhes. Mas ao primeiro alarme estes teriam fugido para
Fontainebleau, com a Administrao e a Esquerda, tudo o que precisavam para governar e iludir
as provncias. A ocupao de Versalhes serviria apenas para deslocar o inimigo, e no seria
por muito tempo, pois os batalhes populares eram mal supridos demais, mal comandados
demais, para defender ao mesmo tempo essa cidade aberta e Paris.
Todos os eventos considerados, o Comit Central legou a seus sucessores todos os meios
necessrios para desarmar o inimigo.
CAPTULO VIII
Uma poro considervel da populao e da guarda nacional de Paris solicita o concurso dos
departamentos para o restabelecimento da ordem
Circular do sr. Thiers aos Governadores, em 27 de maro
PROCLAMAO DA COMUNA
Aquela semana chegou ao fim com o triunfo de Paris. Paris novamente retomou o seu papel de
capital da Frana, novamente tornou-se o iniciador nacional. Pela dcima vez desde 1789 os
trabalhadores puseram a Frana no caminho correto.
As baionetas da Prssia haviam posto a nu o nosso pas, tal qual oitenta anos de dominao
burguesa haviam-no deixado - um Golias merc do seu condutor.

50

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Paris rompeu os mil grilhes que mantinham a Frana presa ao solo, como Gulliver presa das
formigas; restaurou a circulao dos seus membros paralisados; disse, "A vida da nao inteira
reside em cada um dos seus menores organismos; a unidade da colmia, e no aquela dos
quartis. A clula orgnica da Repblica Francesa a municipalidade, a comuna."
O Lzaro do Imprio e do cerco ressucitou, tendo rasgado o lenol da sua fronte e sacudido o
seu sudrio, estava prestes a comear uma nova existncia, com as regeneradas Comunas da
Frana em seu rastro. Essa nova vida deu a toda Paris um aspecto jovial. Aqueles que
haviam-se desesperado um ms antes estavam agora cheios de entusiasmo. Estranhos
abordavam uns aos outros e apertavam as mos. Pois de fato no ramos estranhos, mas
unidos pela mesma f e pelas mesmas aspiraes.
Domingo 28 foi um dia de jbilo e de sol. Paris respirava de novo, feliz como algum que por
pouco escapou da morte ou de um grande perigo. Em Versalhes as ruas pareciam lgubres,
gendarmes ocupavam a estao, exigiam passaportes com brutalidade, confiscavam todos os
jornais de Paris, e menor expresso de simpatia pela cidade prendiam voc. Em Paris todos
podiam entrar livremente. As ruas fervilhavam de gente, os cafs estavam barulhentos; o
mesmo garoto apregoava o Paris Journal e o Commune; os ataques contra o Pao Municipal, o
protesto de uns poucos descontentes, dividiam as paredes lado a lado com os cartazes do
Comit Central. O povo estava sem raiva, por que sem medo. A cdula eleitoral havia
substitudo o fuzil.
O projeto de Picard somente dava a Paris sessenta conselheiros municipais, trs para cada
distrito, fosse qual fosse a sua populao. Assim os 150.000 habitantes do 11 distrito tinham o
mesmo nmero de representantes que os 45.000 do 16. O Comit Central decretou que
haveria um conselheiro para cada 20.000 habitantes, e para cada frao de 10.000; noventa ao
todo. As eleies seriam conduzidas com as listas de fevereiro e na forma usual; apenas o
Comit havia expressado o desejo de que no futuro o voto aberto deveria ser considerado o
nico modo digno dos princpios democrticos. Todos os faubourgs obedeceram, e deram um
voto aberto. Os eleitores do bairro St. Antoine formaram longas colunas e, com uma bandeira
vermelha frente, as suas cdulas presas no chapu, desfilaram diante da coluna da Bastilha,
e na mesma ordem marcharam at as suas sees.
A adeso e convocao dos prefeitos tendo dissipado todo escrpulo, tambm fez os bairros
burgueses votarem. As eleies tornaram-se legais, j que plenipotencirios do Governo
haviam dado o seu consentimento. Duzentos e oitenta e sete mil homens votaram,
relativamente um nmero muito maior do que nas eleies de fevereiro; pois desde a abertura
dos portes aps o cerco, uma grande parte das classes abastadas havia acorrido s
provncias para revigorar a sua sade.
As eleies foram conduzidas de uma maneira digna de um povo livre. Nos acessos s sees,
nenhuma polcia, nenhuma intriga. E contudo o sr. Thiers ousou telegrafar s provncias: "As
eleies acontecero hoje sem liberdade e sem autoridade moral." A liberdade foi to absoluta
que em toda Paris nem um s protesto ocorreu.
Os jornais moderados at mesmo louvaram os artigos do Officiel, nos quais o delegado Longuet
descrevia o papel da futura Assemblia Comunal: "Acima de tudo, ela deve definir o seu
mandato, fixar os limites dos seus atributos. A sua primeira tarefa deve ser a discusso e a
redao da sua Carta. Feito isso, ela deve considerar os meios de ter esse estatuto de
autonomia municipal reconhecido e garantido pelo poder central." A lisura, a prudncia, a
moderao que marcou todos os atos oficiais estava comeando a comover os mais
empedernidos. Somente o dio de Versalhes no se abatia. No mesmo dia o sr. Thiers
exclamou da tribuna, "No, a Frana no permitir o triunfo dos patifes que a afogariam em
sangue."
No dia seguinte 200.000 "patifes" vieram ao Pao Municipal para l instalar os representantes
que escolheram, ao rufar dos tambores dos batalhes, as bandeiras coroadas pelo barrete
frgio e com franjas vermelhas em torno dos mosquetes; as suas fileiras, inchadas por soldados
de linha, artilheiros e marins fiis a Paris, desceram de todas as ruas praa de Grve como
os mil riachos de um grande rio. No meio do Pao Municipal, contra a porta central, uma vasta
plataforma foi erigida. Acima dela erguia-se o busto da Repblica, um leno vermelho enlaado
sua volta. Imensas flmulas batiam contra o fronto e o campanrio, como lnguas de fogo

51

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

anunciando as boas novas Frana. Cem batalhes enchiam a praa com suas baionetas
acesas pelo sol em frente ao Pao Municipal. Os outros batalhes que no puderam entrar na
praa alinhavam-se nas ruas at o boulevard de Sebastopol e os cais. As bandeiras estavam
agrupadas em frente plataforma, algumas tricolores, todas com borlas vermelhas,
simbolizando o advento do povo. Enquanto a praa enchia-se, canes irromperam no ar, as
bandas tocaram a Marseillaise e o Chant du Dpart, clarins soaram a carga, e os canhes da
velha Comuna trovejaram sobre o cais.
Subitamente o rudo diminuiu. Os membros do Comit Central e da Comuna, seus lenos
vermelhos sobre os ombros, apareceram sobre a plataforma. Ranvier disse, "Cidados, meu
corao est demasiado cheio de jbilo para que eu possa fazer um discurso. Permitam-me
apenas agradecer ao povo de Paris pelo grande exemplo que deram ao mundo." Um membro
do Comit anunciou os nomes dos eleitos. Os tambores soaram uma saudao, as bandas e
duzentas mil vozes entoaram a Marseillaise. Ranvier, em um intervalo de silncio, exclamou,
"Em nome do Povo a Comuna est proclamada!"
Um eco multiplicado por mil respondeu, "Vive la Commune!" Bons foram atirados s pontas
das baionetas, bandeiras tremulavam no ar. Das janelas, sobre os telhados, milhares de mos
agitavam lenos. Os rpidos estampidos dos canhes, as bandas, os tambores, fundiam-se em
uma formidvel vibrao. Todos os coraes saltavam de alegria, todos os olhos encheram-se
de lgrimas. Jamais desde a grande Federao estivera Paris assim comovida.
A ocupao do espao foi administrada de forma muito inteligente por Brunel que, tendo primeiro
feito evacuar a praa, trouxe os batalhes que estavam de fora, todos igualmente ansiosos em
aclamar a Comuna. Diante do busto da Repblica as bandeiras eram baixadas, os oficiais
saudavam com os seus sabres, os homens erguiam os mosquetes. Somente s sete horas
pde a ltima procisso passar.
Os agentes do sr. Thiers retornaram em desalento para contar-lhe, "Foi realmente Paris inteira
que tomou parte na manifestao." E o Comit Central bem poderia exclamar com entusiasmo,
"Hoje Paris abriu uma nova pgina no livro da histria, e l inscreveu o seu poderoso nome.
Que os espies de Versalhes, que rondam nossa volta, vo e digam a seus mestres o que o
movimento comum de uma populao inteira significa. Que esses espies carreguem de volta
com eles a imagem do magnfico espetculo de um povo recuperando a sua soberania."
Esse relmpago teria feito ver o cego. 287.000 votantes, 200.000 homens com a mesma
divisa. Esse no era um comit secreto, um punhado de desordeiros e bandidos facciosos,
como havia sido dito por dez dias. Aqui estava uma imensa fora a servio de uma idia
definida - independncia Comunal, a vida intelectual da Frana - uma inestimvel fora nesses
tempos de anemia universal, uma ddiva to preciosa quanto a bssola recuperada do
naufrgio que salva os sobreviventes. Esse foi um daqueles pontos crticos da histria em que
um povo pode ser remodelado.
Liberais, se foi de boa f que vocs clamaram pela descentralizao sob o Imprio;
Republicanos, se vocs entenderam junho de 1848 e dezembro de 1851; Radicais, se vocs
realmente desejam o auto-governo do povo, escutem essa nova voz, valham-se dessa
maravilhosa oportunidade.
Mas o prussiano! Que importncia tem isso? Por que no forjar armas sob o olhar do inimigo?
Burgueses, no foi sob as vistas do estrangeiro que o seu ancestral tienne Marcel tentou
refazer a Frana? E a sua Conveno, a primeira vez em que agiu, no foi em pleno olho do
furaco?
O que respondem eles? Morte a Paris!
O sol vermelho da discrdia civil faz derreter o verniz e todas as mscaras. L esto eles lado a
lado como em 1791, 1794 e 1848, Monarquistas, Clericais, Liberais, Radicais, todos eles, as
suas mos erguidas contra o povo - um exrcito em diferentes uniformes. A sua descentraliao
o federalismo rural e capitalista; o seu auto-governo, a explorao do oramento por eles
prprios, assim como toda a cincia poltica de seus estadistas consiste apenas no massacre e
no estado de stio.
Que burguesia no mundo aps desastres to imensos no teria guardado com cuidadoso zelo

52

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

tamanho reservatrio de fora viva? Eles, vendo essa Paris capaz de engendrar um novo
mundo, o seu corao inchado com o melhor sangue da Frana, no tm seno um pensamento
- sangrar Paris.
CAPTULO IX
Todas as partes da Frana esto unidas e aliadas em torno da Assemblia e do governo
Circular do sr. Thiers Provncia, noite do dia 23
A COMUNA EM LYON, ST. TIENNE E CREUZOT
Qual era o estado das provcias?
Por alguns dias, sem nenhum dos jornais parisienses, elas alimentaram-se dos despachos
mentirosos do sr. Thiers, ento olharam as assinaturas sob as proclamaes do Comit Central,
e l no encontrando nem a Esquerda nem os parages democrticos, disseram, "Quem so
esses desconhecidos?" Os burgueses Republicanos, desinformados sobre os eventos
ocorridos durante o cerco de Paris - muito inteligentemente distorcidos, a propsito, pela
imprensa Consevadora - assim como os seus pais haviam dito outrora, "Pitt e Coburg," quando
incapazes de compreender movimentos populares, eles exclamaram, "Esses desconhecidos s
podem ser Bonapartistas." Somente o povo demonstrou um real instinto.
A Comuna de Paris encontrou o seu primeiro eco em Lyon. Essa era uma reverberao
necessria. Desde o advento da Assemblia os trabalhadores viram-se vigiados. Os
conselheiros municipais, homens fracos, alguns deles, quase reao, haviam descido a
bandeira vermelha sob o pretexto de que "a orgulhosa bandeira da resistncia s ltimas
consequncias no deveria sobreviver humilhao da Frana." Esse truque desajeitado no
enganara o povo que, na Guillotire, montara guarda em torno da sua bandeira. O novo
governador, Valentin, um ex-oficial to brutal quanto vulgar, uma espcie de Clment-Thomas, foi
prdigo em avisos quanto ao tipo de Repblica que estava reservada ao povo.
No dia 19, s primeiras notcias, os Republicanos estavam em alerta, e no esconderam a sua
simpatia por Paris. No dia seguinte Valentin publicou uma proclamao provocativa, confiscou
os jornais parisienses, e recusou-se a comunicar quaisquer despachos. No dia 21 no conselho
municipal, alguns dos membros indignaram-se e um deles disse, "Tenhamos ao menos a
coragem de ser a Comuna de Lyon." No dia 22 ao meio-dia, oitocentos delegados da Guarda
Nacional reuniram-se no Palais de St. Pierre. Uma moo foi colocada propondo escolher entre
Paris e Versalhes. Um cidado recm-chegado de Paris explicou o movimento de l, e muitos
queriam que a reunio se declarasse imediatamente pr-Paris. A Assemblia finalmente enviou
delegados ao Pao Municipal para exigir a extenso das liberdades municipais, o apontamento
do prefeito como chefe da Guarda Nacional, e a sua investidura com as funes de governador.
O conselho municipal estava justamente em sesso. O prefeito Hnon, uma estpida relquia de
1848, ops-se a qualquer resistncia a Versalhes. O prefeito da Guillotire, Crestin, um
conhecido Republicano, pediu que eles deviam ao menos protestar. Outros queriam que o
conselho estendesse as suas prerrogativas. Hnon ameaou apresentar a sua renncia se eles
continuassem com aquilo, e props que deveriam procurar o governador, que estava ento
convocando os batalhes reacionrios.
Os delegados do Palais St. Pierre chegaram, e foram recebidos rudemente por Hnon. Uma
delegao sucedia outra, sempre encontrando o mesmo mau acolhimento. Entretanto, a esse
mesmo tempo os batalhes de Brotteaux e La Guillotire estavam se preparando, e s oito
horas uma densa massa encheu a praa des Terreaux em frente ao Pao Municipal, clamando,
"Vive la Commune! Abaixo Versalhes!" Os batalhes reacionrios no responderam ao apelo
do governador.
Parte do conselho havia-se reunido de novo s nove horas enquanto os outros, junto com
Hnon, estavam ainda altercando-se com os delegados. Aps uma resposta do prefeito, que
deixou-os sem nenhuma esperana de chegar a um entendimento, os delegados invadiram a
cmara do conselho e a multido, sendo informada disso, precipitou-se para dentro do Pao
Municipal. Sentados mesa do conselho, os delegados nomearam Crestin prefeito de Lyon. Ele
recusou e, intimado a dar as suas razes, declarou que a direo do movimento pertencia
queles que haviam-no iniciado. Depois de um grande tumulto, os Guardas Nacionais

53

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

aclamaram uma Comisso Comunal, na direo da qual eles colocaram cinco conselheiros
municipais - Crestin, Durand, Bouvatier, Perret e Velay. Os delegados mandaram buscar Valentin
e perguntaram-lhe se ele era pr-Versalhes. Ele respondeu que a sua proclamao no podia
deixar nenhuma dvida quanto a isso, e a essas palavras foi colocado na cadeia. Ento eles
decidiram pela proclamao da Comuna, a dissoluo do conselho municipal, a destituio do
governador e do general da Guarda Nacional, que deveria ser substitudo por Ricciotti Garibaldi,
notado tanto pelo nome quanto por seus servios no exrcito dos Vosges. Essas resolues
foram anunciadas ao povo e saudadas com aclamaes. A bandeira vermelha foi novamente
desfraldada do balco.
No dia seguinte, 23 de maro, de manh cedo, os cinco conselheiros nomeados na noite
anterior recuaram, obrigando assim os insurgentes a apresentarem-se sozinhos a Lyon e s
cidades vizinhas. "A Comuna," disseram eles, "deve reivindicar para Lyon o direito de impor e
administrar os seus prprios impostos, ter a sua prpria polcia, e dispor da sua Guarda
Nacional, que dever ocupar todos os postos e fortalezas." Esse programa um tanto modesto
foi expandido um pouco mais pelos comits da Guarda Nacional e da Aliana Republicana:
"Com a Comuna, os impostos sero mitigados, o dinheiro pblico no ser mais
desperdiado, instituies sociais exigidas pela classe trabalhadora sero criadas. Muita
misria e sofrimento sero aliviados at o desaparecimento final desse horrvel mal social, o
pauperismo." Proclamaes insuficientes essas, inconclusivas, mudas em relao ao risco
corrido pela Repblica e conspirao clerical, as nicas alavancas pelas quais a pequena
classe mdia poderia ter sido seduzida.
Portanto a Comisso viu-se isolada. Ela havia tomado a fortaleza de Charpennes, acumulado
cartuchos, disposto os canhes e metralhadoras em torno do Pao Municipal; mas os batalhes
populares, exceo de dois ou trs, haviam-se retirado sem deixar sequer um piquete, e a
resistncia estava sendo organizada. O general Crouzat na estao catou todos os soldados,
marins e mobiles dispersos por Lyon. Hnon nomeou um general da Guarda Nacional. Os
oficiais dos batalhes da ordem protestaram contra a Comuna e puseram-se disposio do
conselho municipal, que sentou-se no gabinete do prefeito, prximo Comisso.
Esquecendo-se que dissolvera o Conselho na noite anterior, ela convidou o Conselho a realizar
a sua sesso na sala de conselho ordinria. Eles chegaram s quatro horas. A Comisso cedeu
o lugar a eles, Guardas Nacionais ocupando a parte da sala reservada ao pblico. Houvesse
algum vigor nessa classe mdia, algum pressgio das atrocidades dos Conservadores, os
conselheiros Republicanos teriam assumido a liderana desse movimento popular; mas eles
eram ainda, alguns deles, os mesmos aristocratas mercantis parcimoniosos do seu ouro e de
suas pessoas durante a guerra da defesa nacional; os outros, os mesmos Radicais
presunosos que sempre lutaram pela subordinao em vez da emancipao da classe
trabalhadora. Como eles deliberavam sem chegar a quaisquer resolues, a assistncia
impacientou-se e emitiu algumas poucas exclamaes que soaram chocantes sua dignidade,
e eles bruscamente suspenderam a sesso a fim de ir redigir um discurso com Hnon.
noite dois delegados do Comit Central de Paris vieram ao clube da rua Duguesclin. Eles
foram levados ao Pao Municipal, onde do vasto balco eles dirigiram-se massa, que
respondeu com gritos de "Vive Paris! Vive la Commune!" e o nome de Ricciotti foi novamente
aclamado.
Mas isso foi apenas uma manifestao. Os delegados eram eles prprios inexperientes demais
para manter vivo e dirigir esse movimento. No dia 24 no restavam na praa des Terreaux
seno alguns poucos grupos de desocupados. A chamada dos tambores soava em vo. Os
quatro jornais importante de Lyon "repudiaram energicamente toda conivncia com as
insurreies parisiense, lyonense e outras;" e o general Crouzat espalhou o rumor de que os
prussianos acampados em Dijon ameaavam ocupar Lyon em vinte e quatro horas se a ordem
no fosse restabelecida. A Comisso, mais e mais isolada, mais uma vez voltou-se para o
Conselho, que agora realizava as suas sesses na Bolsa, propondo entregar a administrao a
eles. O Conselho recusou-se a negociar. "No," disse o prefeito, "ns jamais aceitaremos a
Comuna." E como os mobiles de Belfort foram anunciados, o Conselho decidiu dar-lhes uma
recepo solene. Isso foi uma declarao de guerra.
A conferncia j durava a tarde inteira e entrara pela noite adentro. Pouco a pouco o Pao
Municipal esvaziou-se, e os membros da Comisso desapareceram. s quatro horas da manh

54

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

os dois nicos que restavam cancelaram os seus poderes, dispensaram os sentinelas que
guardavam o governador e deixaram o Pao Municipal. No dia seguinte Lyon amanheceu sem a
sua Comuna.
*****
Na mesma noite em que morria em Lyon, o movimento revolucionrio irrompeu em St. tienne.
Desde o 31 de outubro, quando eles haviam quase conseguido proclamar oficialmente a
Comuna, os Socialistas no haviam cessado de clamar por ela, a despeito da resistncia, e
mesmo das ameaas, do conselho municipal.
Havia dois centros Republicanos - o Comit da Guarda Nacional, instigado pelo clube
revolucionrio da rua de la Vierge, e a Aliana Republicana reunindo os Republicanos
avanados. O conselho municipal era, com uma ou duas excees, composto por aqueles
Radicais que no sabem como resistir ao povo sem serem esmagados pela reao. O Comit e
a Aliana concordaram em pedir pela sua renovao.
O 18 de maro recebeu as entusisticas boas-vindas dos trabalhadores. O tgo Radical,
L'Eclaireur, disse, sem tirar quaisquer concluses, "Se a Assemblia prevalecer, a Repblica
est liquidada; se, por outro lado, os deputados de Paris separam-se do Comit Central, eles
devem ter uma boa razo para isso." O povo foi direto em frente. No dia 23 o Clube de la
Vierge enviou delegados ao Pao Municipal para pedir pela Comuna. O prefeito prometeu
submeter a questo a seus colegas. A Aliana tanbm veio pedir a adjuno ao conselho de um
certo nmero de delegados.
No dia seguinte, 24 de maro, as delegaes voltaram. O Conselho ofereceu a sua renncia e
declarou que somente oficiaria at a sua substituio pelos eleitores, a serem convocados no
mais curto prazo. Isso foi uma derrota, pois no mesmo dia o prefeito ad interim, Morellet, adjurou
a populao a no proclamar a Comuna, mas respeitar a autoridade da Assemblia. s sete
horas da noite uma companhia da Guarda Nacional substituiu o sentinela aos gritos de "Vive la
Commune!" O Comit Central convidou a Aliana a juntar-se a eles e tomar posse do Pao
Municipal. Os Radicais recusaram, dizendo que a promessa do Conselho bastava; que os
movimentos de Paris e Lyon tinham um carter vago, e que era necessrio afirmar a ordem e a
tranquilidade pblica.
Durante essas negociaes o povo havia-se reunido no Clube de le Vierge, acusando os
primeiros delegados de fraqueza, resolvido a enviar outros e acompanh-los de modo a no
permitir que amolecessem. s dez horas duas colunas de 400 homens cada formaram-se diante
das grades do Pao Municipal. Estas haviam sido cerradas por ordem do novo governador, sr.
de l'Espe, um autocrata da metalurgia que acabara de chegar, vido por subjugar os
desordeiros. Mas o povo comeou a por abaixo as grades, e foi necessrio deixar entrar os
seus delegados. Eles encontraram o prefeito e Morellet, exigiram a Comuna e a adjuno
provisria de uma comisso popular. O prefeito recusou, o ex-prefeito obstinadamente tentou
demonstrar que a Comuna era uma inveno prussiana. Sem esperana de convencer os
delegados, ele foi alertar de l'Espe - o gabinete do governador sendo contguo prefeitura - e
saindo pelo jardim os dois conseguiram encontrar o general Lavoye, comandante da guarnio.
meia-noite os delegados, sem nada ter obtido, declararam que ningum teria permisso de
deixar o Pao Municipal e indo at as grades disseram aos manifestantes para refletirem.
Alguns correram em busca de armas, outros penetraram na Sala des Prudhommes, onde
promoveram uma reunio. A noite transcorreu tumultuadamente. Os delegados ficaram sabendo
do aborto do movimento em Lyon e vacilaram. O povo ameaava e pedia que os tambores
tocassem a convocao. O prefeito recusou. Por fim s sete horas ele encontrou um
expediente, e prometeu propor um plebiscito sobre o estabelecimento da Comuna. Um delegado
leu essa declarao ao povo, que de imediato deixou o Pao Municipal.
Nessa mesma hora de l'Espe concebeu a brilhante idia de rufar a convocao que o povo em
vo vinha pedindo desde a meia-noite. Ele tomou alguns Guardas Nacionais da ordem, retornou
ao agora vazio Pao Municipal e promulgou a sua vitria. O conselho municipal informou-o do
acordo recm-celebrado, mas de l'Espe recusou-se a fixar a data das eleies. Alm do qu,
disse ele, o general havia-lhe prometido o apoio da guarnio.
s onze horas a chamada s armas do governador havia reunido todos os batalhes populares.
55

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Grupos formavam-se diante do Pao Municipal, gritando "Vive la Commune!" De l'Espe

mandou vir as suas tropas, consistindo de 250 homens da infantaria e dois esquadres de
hussardos, que vieram chegando preguiosamente. A multido os cercou; o Conselho protestou;
e o governador teve que dispensar os seus guerreiros, ficando l para encarar a multido
apenas uma linha de bombeiros e no Pao Municipal duas companhias, das quais somente uma
era favorvel ao partido da ordem.
Por volta do meio-dia uma delegao intimou o Conselho a manter a sua promessa. Os
conselheiros presentes - somente uns poucos em nmero - no eram adversos a aceitar como
coadjutores dois delegados de cada companhia, mas de l'Espe declarou-se formalmente contra
qualquer concesso. s quatro horas uma delegao muito numerosa do Comit apresentou-se.
O governador falou em entrincheirar-se e reforar os portes para a defesa; mas os bombeiros
ergueram a coronha dos seus mosquetes, abriram a passagem e de l'Espe teve de receber
alguns dos delegados.
A multido l fora tornava-se cada vez mais incontrolvel, impaciente com essas conferncias
inteis. s quatro e meia os trabalhadores da manufatura de armas chegaram, quando um tiro
partiu de uma das casas da praa, matando Lyonnet, um trabalhador. Uma centena de disparos
foram ouvidos como resposta; os tambores rufaram, os clarins comandaram a carga, e os
batalhes precipitaram-se para dentro do Pao Municipal, enquanto outros revistavam a casa
de onde o ataque supostamente partiu.
Ao ouvir a fuzilaria o governador suspendeu a conferncia e tentou escapar maneira da noite
anterior, errou o caminho, foi reconhecido e agarrado juntamente com o vice-procurador da
Repblica, trazido de volta com este ltimo para o grande salo, e exibido do balco. A multido
o recebeu com apupos, convencida de que ele dera a ordem para disparar contra o povo. Um
dos guardas reacionrios, de Ventavon, ao fugir da prefeitura foi tomado pelo assassino de
Lyonnet, e foi carregado pela praa sobre a maca usada para transportar o cadver ao hospital.
O governador e o vice-procurador foram deixados no gande salo no meio de homens
exasperados. Muitos acusavam de l'Espe de ter provocado a fuzilaria contra os mineiros de
Aubin sob o Imprio. Ele protestou afirmando que havia sido diretor das minas de Archambault, e
no de Aubin. Pouco a pouco a multido foi se cansando e dispersou-se, e s oito horas cerca
de apenas quarenta guardas permaneciam no salo. Os prisioneiros recebiam alguma comida
quando o presidente da Comuna, que estava constitundo-se em uma sala vizinha, vendo tudo
calmo tambm foi embora. s nove horas a multido voltou berrando, "La Commune! La
Commune! Assine!" De l'Espe ofereceu-se para assinar a sua renncia, mas acrescentou que
o fazia sob compulso. Os prisioneiros estavam sob a guarda de dois homens, Victoire e Fillon,
este ltimo um velho exilado, um tanto desatento, que ora apontava contra a multido, ora
contra os prisioneiros. s dez horas, sob intensa presso da turba, como em um sonho Fillon
olhou para o vazio e fez dois disparos com o seu revlver, matando o seu amigo Victoire e
ferindo um soldado. Instantaneamente os mosquetes foram apontados contra ele, e Fillon e
d'Espe caram mortos. O vice-procurador, protegido pelo cadver de Fillon, escapou
descarga. No dia seguinte ele e de Ventavon foram libertados.
Durante a noite a Comisso constituu-se, escolhendo os seus membros entre oficiais da
Guarda Nacional e os oradores habituais do Clube de la Vierge. Ela fez ocupar a estao,
apossou-se do telgrafo, confiscou os cartuchos do paiol e convocou os eleitores para o dia
29. "A Comuna," dizia ela, "no significa incendiarismo, nem roubo, nem pilhagem como tantos
gostam de anunciar, mas a conquista das franquias e a independncia arrebatada de ns
pela legislao imperial e monrquica; ela a verdadeira base da Repblica." Isso era todo o
prembulo. Nessa colmia industrial, ao lado dos milhares de mineiros de La Ricamarie e
Firminy, eles no encontraram uma s palavra sobre a questo social. A Comisso s sabia
como fazer rufar a chamada que, como em Lyon, no era respondida.
No dia seguinte, um domingo, calma e curiosa a cidade leu a proclamao da Comuna, lado a
lado com os cartazes contendo os apelos do general e do procurador. Enquanto este ltimo,
como convem a um bom Radical, falava de um compl Bonapartista, o general convidava o
Conselho a desistir da sua renncia. Ele foi at os conselheiros, que haviam buscado refgio no
quartel, e disse a eles, "Meus soldados no lutaro, mas eu tenho mil fuzis. Se quiserem fazer
uso deles, vo em frente!" Os conselheiros protestaram a sua inaptido para faanhas
militares; mas ao mesmo tempo, como em Lyon recusaram-se a comunicar-se com o Pao

56

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Municipal, considerando que "s se pode tratar com homens honestos."

No dia 27 a Aliana e L'claireur abandonaram o movimento de vez, e a Comisso
gradualmente esvaziou-se. noite, os poucos fiis que ainda se aguentavam receberam dois
jovens enviados pelos delegados do Comit Central de Lyon. Eles insistiam na resistncia mas
o Pao Municipal estava sendo abandonado, e na manh do dia 28 restavam somente cerca de
cem deles. s seis horas o general Lavoye apresentou-se com os franco-atiradores dos
Vosges e algumas tropas vieram de Montbrison. Os Guardas Nacionais, ao seu apelo de deitar
as armas a fim de evitar derramamento de sangue, consentiram em evacuar a prefeitura.
Numerosas prises foram efetuadas. Os Conservadores inundaram a Comuna com os insultos
costumeiros, e relataram que canibais haviam sido vistos entre os assassinos do governador.
L'claireur no falhou em demonstrar que o movimento era puramente Bonapartista. Os
trabalhadores sentiram-se vencidos, e no solene funeral de de l'Espe ouviram-se imprecaes
que no eram ruidosas mas eram profundas.
*****
Tambm em Creuzot os proletrios foram vencidos. Contudo os Socialistas administraram a
cidade a partir de 4 de setembro, o prefeito Dumay sendo um ex-metalrgico. No dia 25, com as
notcias de Lyon, eles falaram em proclamar a Comuna. Durante a sua revista do dia 26 os
Guardas Nacionais gritaram "Vive la Commune!" e a multido acompanhou-os praa da
Mairie, ocupada pelo coronel dos couraceiros Gerhardt. Ele deu ordem de fogo infantaria.
Eles se recusaram. Ele ento ordenou uma carga da cavalaria; mas os guardas apontaram as
suas baionetas e invadiram a prefeitura. Dumay pronunciou a abolio do Governo de
Versalhes, proclamou a Comuna, e a bandeira vermelha foi iada.
Mas l, como em toda a parte, o povo no se moveu. O comandante de Creuzot voltou no dia
seguinte com reforos, dispersou a multido, a qual permanecia curiosa e passiva na praa, e
apossou-se da prefeitura.
Em quatro dias todos os centros revolucionrios do leste, Lyon, St. tienne e Creuzot, foram
perdidos pela Comuna.
CAPTULO X
A COMUNA EM MARSELHA, TOULOUSE E NARBONNE
Desde as eleies de 8 de fevereiro, o advento dos reacionrios, a nomeao do sr. Thiers, a
paz mal remendada e vergonhosa, a monarquia em perspectiva, as provocaes e as derrotas
foram ressentidos pela valente cidade de Marselha de forma to amarga quanto por Paris. L
as notcias do 18 de maro caram sobre um barril de plvora. No obstante, detalhes
adicionais eram buscados, quando o dia 22 trouxe o famoso despacho de Rouher-Canrobert.
Os clubes, desempenhando um grande papel na ardente vida de Marselha, foram superlotados
de imediato. Os prudentes e metdicos Radicais afetavam o clube da Guarda Nacional; os
elementos populares encontravam-se no El Dorado. L eles aplaudiam Gaston Crmieux, um
elegante e efeminado orador bem sucedido em lanar ataques epigramticos contra, por
exemplo, Bordeaux. Gambetta devia a ele a sua eleio em Marselha sob o Imprio. Crmieux
acorreu de imediato ao clube da Guarda Nacional, denunciou Versalhes, disse-lhes que eles no
podiam permitir que a Repblica perecesse, mas deveriam agir. Apesar de altamente indignado
com o despacho, o clube aconselhou-o a no se precipitar. As proclamaes do Comit Central,
diziam eles, no anunciavam quaisquer polticas claramente definidas. Assinadas por nomes
desconhecidos, bem podiam proceder de Bonapartistas.
Esse argumento Jacobino era ridculo em Marselha, onde o despacho do sr. Thiers havia dado
o sinal para a comoo. Quem cheirava a Bonapartismo - esses homens desconhecidos
levantando-se contra Versalhes, ou o sr. Thiers patronizando Rouher e seus Ministros, e
gabando-se da oferta de Canrobert?
Aps um discurso do vice-procurador da Repblica Bouchet, Gaston Crmieux reconsiderava o
seu passo impulsivo da primeira hora e, acompanhado pelos delegados do clube, dirigiu-se ao
El Dorado. L ele leu e fez comentrios ao Officiel de Paris que ele conseguira com o

57

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

governador, e acalmou a excitao. "O Governo de Versalhes ergueu a sua muleta contra o
que eles chamam a insurreio de Paris; mas ela quebrou-se em suas mos, e a sua tentativa
deu origem Comuna. Juremos que estamos unidos na defesa do Governo de Paris, o nico
que ns reconhecemos." Eles se separaram, prontos para a resistncia, mas resolveram
esperar pelo momento propcio.
Assim a excitada populao ainda se consultava quando o governador alfinetou-a com a mais
estpida das provocaes. Esse almirante Cosnier, um distinto oficial naval, mas politicamente
um mero zero esquerda, um tanto fora do seu elemento nesse ambiente onde ele era um
recm-chegado, era a ferramenta passiva da reao, a qual desde o 4 de setembro j havia por
vrias vezes colidido com a Guarda Nacional - os civiques - que haviam proclamado a Comuna
e expulsado os Jesutas. O Rev. Padre Tissier, apesar de ausente, era ainda o seu lder. A
moderao da cidade eles confundiram com covardia. Como o sr. Thiers no dia 17, eles
acreditavam-se fortes o bastante para dar um golpe brilhante.
noite o almirante reuniu-se em conselho com o prefeito Bories, um velho escombro de 1848,
que havia-se intrometido em todas as coalizes clrico-liberais, o procurador da Repblica
Guibert, um tmido oportunista, e o general Espivent de la Villeboisnet, uma dessas cruis
caricaturas em que as guerras civis da Amrica do Sul abundam. Um obtuso Legitimista, um
fantico embriagado, o Syllabus incarnado, um soldado de salo e ex-membro das Comisses
Mistas de 1851, durante a guerra ele foi expelido de Lille pelo povo, indignado tanto pela sua
absoluta incapacidade quanto pelos seus antecedentes. Ele trouxe para o conselho a palavra
de ordem dos padres e dos reacionrios, e props convocar os Guardas Nacionais para fazer
uma manifestao armada em favor de Versalhes. Ele teria pedido mais, sem dvida, mas a
guarnio era composta unicamente de refugos do exrcito do Leste e de alguns poucos
artilheiros desmobilizados. Caindo na sua conversa, Cosnier aprovou a manifestao e deu
ordens ao prefeito e ao coronel da Guarda Nacional para prepar-la.
No dia 23 de maro s sete horas da manh, fez-se ouvir o chamado s armas. A engenhosa
idia do prefeito havia-se espalhado pela cidade, e os batalhes populares prepararam-se para
honr-la. A partir das dez horas eles chegaram ao curso du Chapitre, e a artilharia da Guarda
Nacional foi disposta ao longo do curso St. Louis. Ao meio-dia franco-atiradores, Guardas
Nacionais, soldados de todas as armas se misturando, aglomeraram-se no curso Belzunce.
Logo os batalhes da Belle-de-Mai e de Endourre perfilavam-se em fora plena, enquanto os
batalhes da ordem permaneciam invisveis.
O conselho municipal, apavorando-se, desautorizou a manifestao e publicou um discurso
Republicano em um cartaz. O clube da Guarda Nacional compareceu ao conselho e exigiu o
retorno da Assemblia a Paris e a excluso da funo pblica de todos os cmplices do Imprio.
O vice do procurador Bouchet ofereceu a sua renncia.
Durante todo esse tempo os batalhes estiveram marchando para cima e para baixo gritando
"Viva Paris!" Oradores populares discursavam para eles e o clube, apreensivo com uma
exploso iminente, enviou Gaston Crmieux, Bouchet e Frayssinet para pedir ao governador
que dispersasse as fileiras e comunicasse os despachos de Paris. Os delegados estavam
discutindo com Cosnier quando um terrvel clamor veio l de fora. O palcio do governador
estava cercado.
s quatro horas os batalhes, de p por seis horas, haviam-se movido encabeados por seus
tambores. Doze ou treze mil homens tendo desembocado atravs da Cannebire e da rua St.
Ferrol entraram em formao diante do palcio. Os delegados do clube tentavam parlamentar
quando um tiro foi disparado e a multido, correndo para dentro do palcio, prendeu o
governador, seus dois secretrios e o general Ollivier. Gaston Crmieux apareceu no balco,
falou dos direitos de Paris e recomendou a manuteno da ordem. A multido deu vivas, mas
ainda assim continuou a entrar e a pedir por armas. Crmieux f-los formar em duas colunas e
despachou-os para a metalrgica Menpenti, cujas armas foram rendidas.
Durante esse tumulto uma Comisso de seis membros foi formada: Crmieux, Job, tienne, um
carregador de rua, Maviel, um sapateiro, Gaillard, um mecnico, e Allerini, que deliberava no
meio da multido. Crmieux props a libertao das pessoas presas pouco antes mas gritaram
de todos os lados, "Mantenha-os como garantia." O almirante foi conduzido a uma sala vizinha,
vigiado de perto, e - estranha mania de todos esses movimentos populares - ofereceu a sua

58

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

renncia. Um tanto fora da sua latitude, Cosnier assinou o que lhe pediram.
A Comisso publicou um cartaz afirmando que todo o poder estava concentrado em suas mos
e, sentindo a necessidade de se fortalecer, convidou o conselho municipal e o clube da Guarda
Nacional a enviar trs delegados cada. O conselho nomeou David Bosc, Desservy e Sidore; o
clube, Bouchet, Cartoux e Fulgras. No dia seguinte eles fizeram uma proclamao moderada:
"Marselha tem desejado impedir a guerra civil provocada pelas circulares de Versalhes.
Marselha apoiar um Governo Republicano regularmente constitudo com sede na capital. A
Comisso Departamental, formada com o concurso de todos os grupos Republicanos,
manter a vigilncia sobre a Repblica at que uma nova autoridade emanada de um
Governo regular com sede em Paris a substitua."
Os nomes do conselho municipal e do clube tranquilizaram a classe mdia. Os reacionrios
mantiveram as barbas de molho, e o exrcito evacuou a cidade durante a noite. Deixando o
governador na armadilha em que o atirara o covarde Espivent, durante a investida contra o
palcio, fora esconder-se na casa da amante de um comandante da Guarda Nacional de nome
Spir, a quem ele posteriormente condecorou com a Legio de Honra por esse servio ordem
moral. meia-noite ele esgueirou-se de l e reencontrou as tropas que, sem impedimento do
povo embalado pela segurana da vitria, alcanaram a aldeia de Aubagne a cerca de
dezessete quilmetros de Marselha.
Assim Marselha estava inteiramente nas mos do povo. A vitria foi mesmo demasiado
completa para cabeas com tendncia exultao. Essa "cidade do sol" no propcia a
matizes suaves; os seus cus, os seus campos, a sua gente todos afetam cores cruas. No dia
24 os guardas civis iaram a bandeira vermelha e j julgavam a Comisso um tanto morna.
Sidore, Desservy e Fulgras, alheios ao seu dever, mantinham-se indiferentes ao palcio;
Cartoux partira para Paris em busca de informaes, e assim toda a responsabilidade pesou
sobre as costas de Bosc e de Bouchet que, com Gaston Crmieux, esforavam-se em
regularizar o movimento. Tendo dito que a bandeira vermelha era inoportuna e a deteno dos
refns intil, eles logo tornaram-se suspeitos e ameaados. Na noite do dia 24 Bouchet, um
tanto desencorajado, ofereceu a sua renncia mas diante da reclamao de Crmieux ao clube
da Guarda Nacional ele consentiu em retomar o seu posto.
Esses desacordos j eram comentados em toda a cidade e, no dia 25, a Comisso foi obrigada
a anunciar que "o mais perfeito acordo a unira ao conselho municipal." Mas este ltimo no
mesmo dia declarou ser o nico poder existente, e clamou Guarda Nacional para que
despertasse da sua apatia. Oscilando entre a reao e o povo ela deu incio quele jogo
miservel destinado a terminar em ignomnia.
Enquanto os Liberais imitavam os Tirards e os deputados da extrema Esquerda, a quem
Dufaure referia-se em seus despachos, Espivent em todos os aspectos copiou o general
Thiers. Ele havia saqueado todos os departamentos administrativos de Marselha. O escritrio
do tesouro da guarnio havia sido transferido para Aubagne. Mil e quinhentos Garibaldianos do
exrcito dos Vosges e soldados que estavam voltando a seus postos na frica foram deixados
sem po, sem pagamento, sem ajuda de deslocamento e teriam ficado sem refgio se Gaston
Crmieux e Bouchet no tivessem feito nomear um intendente provisrio pelo conselho. Graas
Comisso aqueles que haviam derramado o seu sangue pela Frana receberam po e abrigo.
Gaston Crmieux disse-lhes em um discurso, "Vocs se lembraro com o passar do tempo da
mo fraterna que ns lhes estendemos." Ele era um gentil entusiasta, que encarava a
revoluo sob um aspecto um tanto buclico.
No dia 26 o isolamento da Comisso tornou-se mais bvio. Ningum armou-se contra ela, mas
ningum tambm aderiu a ela. Quase todos os prefeitos do departamento recusavam-se a afixar
os cartazes das suas proclamaes, e em Arles uma manifestao em favor da bandeira
vermelha foi abortada. Os espritos inflamados no palcio do governo nada fizeram para explicar
o significado da bandeira que eles haviam desfraldado e, em meio a essa entorpecida
tranquilidade, sob os olhares curiosos de Marselha, ela pendia da campanilha do palcio imvel
e silenciosa como um enigma.
*****
A capital do sudoeste tambm viu a sua insurreio apagar-se. Toulouse havia vibrado com os

59

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

troves de 18 de maro. No faubourg St. Cyprien havia uma inteligente e valente populao de
trabalhadores que constitua o prprio nervo da Guarda Nacional, e havia desde o dia 19
rendido a guarda aos brados de "Vive Paris!" Alguns poucos revolucionistas intimaram o
governador Duportal a pronunciar-se contra ou a favor de Paris. Por um ms o Emancipation,
que ele dirigia, havia feito uma campanha contra os rurais, e ele havia mesmo enfatizado as
suas vises Republicanas em uma reunio pblica. Mas ele no era o homem para tomar a
iniciativa, e recusou-se a romper com Versalhes. Os clubes, entretanto, acossavam-no,
obrigando os oficiais da Guarda Nacional a fazer um juramento de defender a Repblica, e
exigindo cartuchos. Vendo que Duportal iria afinal seguir a liderana deles, o sr. Thiers nomeou
governador de Kratry, o ex-prefeito de polcia de 4 de setembro. Ele chegou na noite do dia 21
para o 22 casa do general de diviso, Nansouty, e sendo informado de que toda a Guarda
Nacional ia declarar-se por Duportal, bateu em retirada para Agen.
No dia 23 a Guarda Nacional preparava uma manifestao a fim de apossar-se do arsenal,
quando Duportal e o prefeito acorreram ao Capitlio, o pao municipal de Toulouse. O prefeito
declarou que a pretendida revista no iria ter lugar, e Duportal disse que antes apresentaria a
sua renncia do que pronunciar-se pelo movimento. Mas os generais, com medo dessa irrupo
do faubourg, refugiaram-se no arsenal. O prefeito e o conselho municipal, compreendendo que
no iria dar para continuar em seu papel platnico, fugiram por sua vez, e deixado sozinho em
seu palcio Duportal brilhou como um grande revolucionista, e portanto ainda mais digno da
simpatia da Guarda Nacional. Ele esforou-se em acalmar os generais, foi ao arsenal e
revelou-lhes a sua firme resoluo de manter a ordem em nome do Governo de Versalhes, o
nico que ele reconhecia como legtimo, e foi to bem sucedido que eles aconselharam o sr.
Thiers a mant-lo no posto. Valendo-se da sua declarao, Kratry requereu a sua ajuda para
tomar posse do palcio, e Duportal agendou um encontro com a presena de oficiais dos
mobiles e da Guarda Nacional para o dia seguinte, dia 24. Kratry compreendeu e permaneceu
em Agen.
O objetivo dessa reunio era encontrar os voluntrios contra Paris pedidos pela Assemblia.
Quatro oficiais dos mobiles de um total de sessenta ofereceram os seus servios a Versalhes.
Os oficiais da Guarda Nacional no vieram ao palcio mas, pelo contrrio, prepararam nesse
mesmo momento uma manifestao contra Kratry. uma hora 2.000 homens estavam
reunidos na praa do Capitlio e, com as suas bandeiras no ar, dirigiram-se ao palcio do
governo onde Duportal recebeu os seus oficiais. Um deles declarou que longe de apoiar a
Assemblia eles estavam prontos a marchar contra ela, e que se o sr. Thiers no celebrasse a
paz com Paris eles proclamariam a Comuna. Ao som dessa palavra, gritos partiram de todos os
cantos da sala, "Vive la Commune! Vive Paris!" Cada vez mais esquentados, os oficiais
decretaram a priso de Kratry, proclamaram a Comuna e intimaram Duportal a assumir a chefia
do movimento. Ele tentou esquivar-se e props-se a agir apenas como um porta-voz dos chefes
da Comuna; mas os oficiais, praguejando contra deseres, induziram-no a sair praa do
palcio, onde ele foi aclamado pela Guarda Nacional e de l eles prosseguiram para o Capitlio.
Mal chegados ao grande salo, os lderes pareciam um tanto embaraados. Eles ofereceram a
presidncia sucessivamente ao prefeito e a outros conselheiros municipais, que esquivaram-se
furtivamente, e a Duportal que escapou redigindo um manifesto, o qual foi lido do grande balco.
"A Comuna de Toulouse," dizia ele, "declara-se pela Repblica una e indivisvel, adjura os
deputados de Paris a ser os intermedirios entre o Governo e a grande cidade, e intima o sr.
Thiers a dissolver a Assemblia." A massa deu vivas a essa Comuna aguada, que acreditava
nos deputados da Esquerda e na opresso do sr. Thiers pela maioria rural.
noite alguns oficiais da Guarda Nacional apontaram uma Comisso Executiva composta, com
duas ou trs excees, de meros falastres; nesta no figuravam os principais lderes do
movimento. Ela contentou-se em afixar o cartaz do manifesto e negligenciou precaues
mnimas, mesmo a de ocupar a estao ferroviria. No obstante os generais no ousavam
sair do seu arsenal, onde juntaram-se a eles no dia 26 o primeiro presidente da corte e o
procurador-geral, que redigiram uma mensagem clamando populao que se unisse a eles. A
Guarda Nacional queria responder com um assalto ao arsenal, e o faubourg j estava a
caminho de uma concentrao no Capitlio. Mas a Comisso preferiu negociar, e fez saber ao
arsenal que iria dissolver-se se o Governo apontasse um governador Republicano para o lugar
de Kratry, e abandonou de vez Duportal que, na verdade, nada havia feito at agora. As
negociaes prolongaram-se por toda a noite e, cansados, enganados pelos seus chefes, e
imaginando que tudo estava resolvido, os Guardas Nacionais voltaram para as suas casas.

60

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Bem informado de todos esses fracassos, Kratry chegou no dia seguinte estao ferroviria
com trs esquadres de cavalaria, prosseguiu at o arsenal, rompeu as negociaes e deu a
ordem para marchar. uma hora o exrcito de Versalhes, forte de 200 cavaleiros e 600
soldados mal arrumados, abriu a sua campanha. Uma coluna ocupou a ponte St. Cyprien a fim
de separar a cidade do faubourg, uma outra prosseguiu para o palcio do governo e a terceira,
com Nansouty, Kratry e os magistrados, marchou para o Capitlio.
Cerca de 300 homens enchiam os ptios, as janelas e o terrao. Os Versalheses mobilizaram
as suas tropas e posicionaram seis peas em linha a cerca de sessenta jardas do edifcio,
dessa maneira expondo negligentemente a sua infantaria e os seus artilheiros aos mosquetes
dos insurgentes. O primeiro presidente da corte e o procurador-geral avanaram para
conferenciar, mas nada conseguiram. Kratry pronunciou a convocao, a sua voz coberta
pelos gritos. Uma nica rajada de plvora seca teria assustado os soldados e artilheiros, que
alm disso poderiam ter sido fustigados em ambos os flancos. Mas os lderes haviam fugido do
Capitlio. A coragem de uns poucos homens poderia ter ainda provocado uma luta, quando a
Associao Republicana interps-se, persuadiu os guardas a retirar-se e salvou Kratry. O
palcio do governo foi tomado assim fcil, e naquela mesma noite Kratry instalou-se l. Os
membros da Comisso Executiva no dia seguinte publicaram um manifesto trivial o bastante
para garantir-lhes a impunidade, e um deles conseguiu mesmo ser nomeado prefeito por
Kratry.
Assim os generosos trabalhadores de Toulouse, que haviam-se erguido ao grito de "Vive
Paris!", foram deixados em apuros por aqueles que haviam iniciado a insurreio. Um
desastroso revs para Paris, pois todo o sul teria seguido o exemplo de Toulouse se vitoriosa.
*****
O homem de pensamento e de energia que fez falta em todos esses momentos apareceu na
insurreio de Narbonne. A velha cidade, Glica em seu entusiasmo, Romana em sua
tenacidade, o verdadeiro centro de democracia no departamento de Aude. Em nenhum outro
lugar durante a guerra ocorreu um protesto mais vigoroso contra as deficincias de Gambetta.
Justamente por essa razo os Guardas Nacionais de Narbonne no haviam ainda recebido os
seus mosquetes, enquanto em Carcassonne eles estavam armados fazia tempo. Com as
notcias do 18 de maro Narbonne no hesitou em declarar-se por Paris. Para proclamar a
Comuna um exilado do Imprio, um homem de fortes convices e de carter firme, Digeon, foi
requisitado de imediato. To modesto quanto resoluto, Digeon ofereceu a direo do movimento
a seu camarada de exlio, Marcou, o reconhecido chefe da democracia no Aude, um dos mais
ardentes opositores de Gambetta durante a guerra. Marcou, um astucioso advogado, com medo
de comprometer-se e receando a energia de Digeon na principal cidade do departamento,
induziu-o a partir para Narbonne. Digeon l chegou no dia 23 e primeiro pensou em converter o
conselho municipal aos princpios da Comuna. Mas diante da recusa do prefeito Raynal em
convocar o conselho o povo, com a pacincia esgotada, invadiu o Pao Municipal na noite do
dia 24 e, armando-se com os mosquetes retidos pela municipalidade, instalou Digeon e seus
amigos. Ele apareceu no balco, proclamou a Comuna de Narbonne unida de Paris e
imediatamente procedeu tomada de medidas de defesa.
No dia seguinte Raynal tentou arregimentar a guarnio, e algumas companhias formaram-se
diante do Pao Municipal; mas o povo, especialmente as mulheres, dignas de suas irms
parisienses, desarmou os soldados. Um capito e um tenente foram retidos como refns; o
resto da guarnio foi-se e trancou-se no quartel St. Bernard. Como Raynal ainda continuasse a
agitar a resistncia, o povo o prendeu no dia 26; e Digeon, com os trs refns e frente de um
destacamento de Federados, foi tomar posse do palcio do governador, colocando piquetes na
estao ferroviria e na agncia do telgrafo. Para conseguir armas ele forou o arsenal onde,
apesar de terem recebido ordem do seu tenente para atirar, os soldados renderam as suas
armas. No mesmo dia os delegados das Comunas vizinhas chegaram, e Digeon ps-se a
trabalhar para generalizar o movimento.
Ele havia entendido claramente que as insurreies departamentais logo iriam soobrar se no
fossem bem combinadas, e ele queria dar uma mo ao levante de Toulouse e de Marselha.
Bziers e Cette j haviam-lhe prometido o seu apoio, e ele estava preparando-se para partir
para Bziers quando, no dia 28, chegaram duas companhias de Turcos, logo seguidas por
outros grupos enviados de Montpellier, Toulouse e Perpignan. A partir desse momento Digeon

61

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

foi obrigado a ficar na defensiva. Ele fez erguer barricadas e reforou os postos, ordenando aos
Federados sempre esperar pelos ataques e mirar nos oficiais.
Ns voltaremos a esse assunto mais frente. Paris agora nos chama de volta. Os outros
movimentos provinciais no passaram de vibraes momentneas. No dia 28, quando Paris
estava ainda embriagada pela sua vitria, todas as Comunas da Frana j haviam sido varridas
exceto as de Marselha e de Narbonne.
CAPTULO XI
O CONSELHO DA COMUNA VACILA EM SUAS PRIMEIRAS SESSES
OS PREFEITOS E ADJUNTOS ELEITOS DESERTAM EM MASSA
A praa do Pao Municipal estava ainda agitada quando os membros recm-eleitos da Comuna
reuniram-se na sala de conselho municipal.
O voto resultara em dezesseis prefeitos, adjuntos e Liberais de todos os matizes, alguns
poucos Radicais e cerca de sessenta Revolucionistas de todo tipo.
Como puderam estes ltimos ser escolhidos? Tudo deve ser dito, e a verdade viril afinal tomar o
lugar da desgastada adulao da velha escola romntica que autointitula-se "Revolucionria."
possvel que haja algo mais terrvel do que a derrota: a falsificao ou o esquecimento das suas
causas.
A responsabilidade cai pesada o bastante sobre os eleitos, mas no devemos deposit-la toda
em um s lado - os eleitores tambm carregam uma parcela dela.
O Comit Central dissera ao povo no domingo, dia 19, "Preparem-se para as suas eleies
comunais." Eles tiveram assim uma semana inteira para conceber um mandato e selecionar os
seus mandatrios. Sem dvida a resistncia dos prefeitos e a ocupao de postos militares
manteve muitos eleitores revolucionrios longe de seus distritos, mas ainda ficaram cidados
em nmero suficiente para conduzir o trabalho de seleo.
Jamais um mandato havia sido mais indispensvel, pois a tarefa em questo era dar a Paris
uma constituio comunal aceitvel a toda a Frana. Jamais Paris necessitara tanto de homens
iluminados e prticos, capazes a um tempo de negociar e de combater.
Contudo jamais houve menos discusso preparatria. Apenas alguns poucos homens chamaram
prudncia um povo habituado a ser extremamente escrupuloso em matrias eleitorais, e que
acabara de fazer uma revoluo para livrar-se de seus representantes. O Comit dos vinte
distritos emitiu um manifesto muito pertinente em vrios pontos, e que poderia ter servido de
contorno; os dois delegados junto ao Ministrio do Interior tentaram, atravs de um artigo no
Officiel, sensibilizar Paris quanto importncia do seu voto. Nem uma s assemblia estruturou
o programa geral de Paris; somente dois ou trs distritos deram alguma espcie de mandato.
Em vez de votar em um programa, eles votaram em nomes. Aqueles que haviam exigido a
Comuna, deixado uma marca na Corderie ou durante o cerco, foram eleitos sem que se lhes
pedissem mais explicaes, alguns at mesmo por duas vezes, como Flourens, a despeito das
asneiras do 31 de outubro. Somente sete ou oito, e no os melhores, dos obscuros homens do
Comit Central foram nomeados, estes tendo decidido, verdade, no se apresentar eleio.
As reunies pblicas de muitos distritos enviaram os oradores mais violentos, romnticos
brotados durante o cerco, e sem qualquer conhecimento da vida prtica. Em parte alguma foram
os candidatos submetidos a qualquer teste. No ardor da luta eles no pensaram no dia de
amanh. Pode ser que tenham imaginado que a questo em pauta era uma simples
manifestao, e no a fundao de uma nova ordem das coisas.
Somente vinte e quatro trabalhadores foram eleitos, dos quais um tero provinha antes das
reunies pblicas do que da Internacional ou das sociedades de trabalhadores. Os outros
delegados do povo provieram da pequena classe mdia e das assim chamadas profisses
liberais, contadores, publicistas - estes chegavam a doze - doutores e advogados. Estes, salvo
um punhado de homens realmente estudiosos, fossem veteranos ou recm-chegados, eram to
ignorantes quanto os trabalhadores do mecanismo poltico e administrativo da burguesia, ainda
que impregnado da sua prpria personalidade. A segurana do Comit Central repousava nisso,

62

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

que ele no era adornado por grandes homens, que contassem cada um com a sua frmula
prpria. O Conselho da Comuna, pelo contrrio, era abundante em capelas, grupos,
semi-celebridades, e da competies e rivalidades sem fim.
Assim a precipitao e a negligncia dos eleitores Revolucionrios enviou ao Pao Municipal
uma maioria de homens, em geral devotados, mas escolhidos sem discernimento e, na
barganha, abandonou-os s suas prprias inspiraes, aos seus caprichos, sem nenhum
mandato especfico para restringi-los ou gui-los na luta que tinham frente.
Tempo e experincia teriam sem dvida corrigido essa negligncia, mas o tempo era escasso.
O povo nunca fica no controle por mais de uma hora, e ai dele se no estiver pronto, armado da
cabea aos ps. As eleies de 26 de maro foram irreparveis.
Somente cerca de sessenta dos eleitos estiveram presentes primeira sesso. sua abertura,
o Comit Central veio congratular o Conselho. Para presidi-la foi destacado o mais idoso dos
eleitos, Beslay, um capitalista de mente fraternizadora, que fez o discurso de abertura. Em um
tom muito feliz ele definiu essa jovem revoluo: "A emancipao da Comuna de Paris a
emancipao de todas as comunas da Repblica. Os seus adversrios tm dito que vocs
golpearam a Repblica. Foi como com a estaca, empurrada fundo na terra. A Repblica de
1793 foi um soldado, que desejava centralizar todas as foras da nao; a Repblica de 1871
um trabalhador, que acima de tudo deseja liberdade para fecundar a paz. A Comuna ir
ocupar-se com tudo o que local, o Departamento com o que regional, o Governo com o
que nacional. No ultrapassemos esse limite, e o pas e o Governo ficaro felizes e
orgulhosos em aplaudir essa revoluo." Essa era a ingnua iluso de um velho homem que,
no obstante, havia tido a experincia de uma longa vida poltica. Esse programa, to moderado
em sua forma, nada mais era do que o dobre fnebre da grande burguesia, como mostrado
durante essa mesma sesso.
J havia algumas notas dissonantes. Os violentos e os cabeas-tontas lanaram-se em
moes aleatrias, e desejavam que a Comuna se declarasse onipotente. Tirard, eleito pelo
seu distrito, aproveitou a ocasio para afastar-se, afirmando que o seu mandato era puramente
municipal, que ele no podia reconhecer o carter poltico da Comuna, ofereceu a sua renncia,
e ironicamente desejou boa sorte ao Conselho: "Eu deixo-lhes os meus melhores e sinceros
votos; que vocs possam ter sucesso em sua tarefa," etc.
A insolncia desse homem desonesto, que por oito dias havia estado ocupado fomentando a
guerra civil e agora jogava fora o mandato solicitado em seu discurso aos eleitores, evocou
uma indignao geral. Os mais impacientes queriam v-lo preso, outros decretar a cassao do
seu mandato. Ele escapou impune por que havia dito tribuna de Versalhes, "Quando voc
entra no Pao Municipal, voc no tem certeza se vai sair de l."
Esse incidente sem dvida induziu o Conselho a votar o segredo de suas sesses, o seu
embaraoso pretexto sendo que a Comuna no era um parlamento. Essa deciso produziu um
efeito muito ruim, violando as melhores tradies da grande Comuna de 1792-93, pois ela deu
ao Conselho a aparncia de uma conspirao, e foi julgado necessrio anul-la duas semanas
mais tarde, quando os jornais encheram-se de relatos fantsticos como consequncia natural
das sesses secretas. Mas a publicidade nunca consistiu em algo mais que a insero de
curtos relatrios no Officiel. O Conselho nunca admitiu o pblico, cuja presena teria prevenido
muitas faltas.
No dia seguinte o Conselho subdividiu-se em comisses encarregadas dos vrios servios.
Uma Comisso Militar, e outras de Finanas, Justia, Segurana Pblica, Trabalho e Cmbio,
Provises, Negcios Estrangeiros, Servios Pblicos, e Educao foram nomeadas. A
Comisso Executiva era composta por Lefranais, Duval, Flix Pyat, Bergeret, Tridon, Eudes e
Vaillant, dos quais Duval, Bergeret e Eudes tambm pertenciam Comisso Militar.
Acabara de ser votado que todos os decretos deveriam ser assinados La Commune - um voto
bem cedo esquecido - quando os delegados do Comit Central foram anunciados. Depois de
esperar por meia hora eles foram introduzidos. "Cidados", disse o seu porta-voz, "o Comit
Central vem devolver a vocs os seus poderes revolucionrios. Ns retomamos as funes
definidas por nossos estatutos."
Esse era o momento para o Conselho afirmar a sua autoridade. Como nico representante da
63

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

populao, sozinho responsvel, ele deveria agora ter absorvido todos os poderes, no
tolerando a coexistncia de um Comit que certamente iria sempre lembrar-se da posio
preponderante que ocupara, e lutar para recuper-la. Na sesso anterior, o Conselho havia feito
justia ao Comit Central ao votar que eles haviam merecido o apreo de Paris e da Repblica,
e agora levando-os ao p da letra, deveriam ter declarado que o papel do Comit havia
chegado ao fim. Em vez de uma deciso autoritativa nesse sentido, fez-se recurso a
recriminaes.
Um membro do Conselho lembrou a promessa do Comit Central de dissolver-se aps as
eleies. A no ser que tivessem o poder como meta, no havia necessidade de manter-se a
sua organizao. Varlin e Beslay defenderam a existncia do Comit, que foi combatida por
Jourde e Rigault. Os delegados, que teriam cedido a uma palavra peremptria, resistiram a essa
fraqueza. "Essa ," disseram eles, "a Federao que salvou a Repblica. A ltima palavra
ainda no foi dita. Dissolver essa organizao quebrar a fora de vocs. O Comit Central
no deseja participar do governo. Ele continua a ser o elo entre vocs e a Guarda Nacional, a
mo direita da Revoluo. Ns voltamos a ser o que fomos, o grande conselho de famlia da
Guarda Nacional."
Essa comparao deixou uma marcada impresso. O debate foi prolongado e os delegados do
Comit se retiraram sem que se chegasse a nenhuma concluso.
Nisso, sem prembulo, como uma caixinha de surpresas, Flix Pyat saltou da cadeira e props
a abolio da conscrio.
Em 3 de maro ele sara furtivamente da Assemblia Nacional, como havia em 31 de outubro
desertado o Pao Municipal e, poucos dias depois, fugido da priso. Em 18 de maro ele no
se moveu, enquanto Delescluze havia abraado a revoluo desde o primeiro dia. Flix Pyat
esperou pelo triunfo, e s vsperas das eleies veio bater o pandeirinho perante o Comit,
"que ensina a modstia ao nome mais orgulhoso e inspira os homens de gnio com um
sentimento de inferioridade." Eleito com cerca de 12.000 votos do 10 distrito, ele estava agora
ansioso em ocupar o seu lugar no Pao Municipal.
A hora esperada por vinte anos havia finalmente soado; ele ia subir ao palco. Em meio
multido de dramaturgos, taumaturgos, romancistas, visionrios e relquias Jacobinas,
arrastando-se desde 1830 nos calcanhares da revoluo social, o seu negcio havia consistido
em apelos ao regicdio, insurreio revolucionria, em epstolas, alegorias, brindes,
invocaes, evocaes, peas de retrica sobre os eventos do dia, remendando as velhas
mercadorias Montagnards e retocando-as com um pequeno verniz humanitrio. Sob o Imprio
os seus rbidos manifestos faziam a alegria da polcia e dos jornais Bonapartistas, excelentes
bocados para se atirar ao povo, que no podia extrair deles uma s idia prtica ou um s gro
de senso. Essa intoxicao era mais do que semi-encenada. O doido varrido dos bastidores
tornou-se astucioso, cheio de truques e cauteloso em certa medida. No fundo ele era apenas
um ctico rabugento, sincero apenas em sua auto-idolatria. Ele veio para a Comuna com os
bolsos transbordando de decretos.
Quando ele leu a sua moo ela foi vigorosamente aplaudida pelos romnticos e aprovada de
imediato. Contudo ainda naquela manh o Conselho no sugerira nada desse tipo, mas apenas
o declarado na proclamao pela qual eles se apresentaram a Paris: "Hoje a deciso sobre os
aluguis, amanh as contas vencidas, os servios pblicos restabelecidos e simplificados, e
a Guarda Nacional reorganizada, estes sero os nossos primeiros atos." E agora eles
entravam abruptamente na esfera dos negcios nacionais. Comuna pela manh, Assemblia
Constituinte tarde.
Se eles queriam transformar a revoluo comunal em nacional, eles deveriam ter dito isso,
ousadamente apresentado o seu programa completo, e demonstrado Frana a necessidade
da sua tentativa. Mas o que significava esse decreto, improvisado ao acaso, sem uma
declarao preliminar e sem uma continuao? Esse quiproqu sequer foi considerado. Sob o
pretexto de evitar o parlamentarismo, passou-se aos assuntos em pauta.
Ento o Conselho decretou a iseno geral dos aluguis devidos entre outubro de 1870 e julho
de 1871. Versalhes havia oferecido apenas prorrogaes; isso era contrrio equidade. O
Conselho isentou os aluguis pela boa razo de que a propriedade deveria arcar com a sua

64

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

parcela do sacrifcio geral; mas ele no excetuou um grande nmero de industriais que haviam
realizado lucros escandalosos durante o cerco. Isso era contrrio justia.
Finalmente, eles negligenciaram o dever de anunciarem-se s provncias, j to abandonadas
pelo Comit Central. Uma comisso havia certamente sido encarregada de redigir uma
mensagem, mas o seu trabalho no agradou e uma outra havia sido nomeada, e com isso o
programa da Comuna foi mantido em suspense por vinte e dois dias, e o Conselho permitiu que
todas as insurreies das provncias morressem sem dar-lhes quaisquer conselhos ou idias.
Essas intromisses, essa desordem, perturbavam Paris com o pensamento de que o novo
poder no tinha idias muito claras nem conscincia da situao. A frao Liberal do Conselho
tirou vantagem desse pretexto para cair fora. Se a sua conveno do dia 20 houvesse sido
sincera, se eles se preocupassem com o destino de Paris, o prefeito e os adjuntos eleitos
ter-se-iam corajosamente agarrado a seus mandatos. Como aqueles das provncias eles
desertaram, mas eram ainda mais culpados j que no haviam protestado contra as suas
eleies. Muitos nunca haviam sido vistos no Pao Municipal; outros esfregavam as mos,
lamentando-se, "Para onde estamos indo?" Alguns simularam enfermidades fatais: "Voc bem
v que eu estou nas ltimas." Aqueles que haviam sido os mais abusivos at ento, agora
buscavam por evases humildes. Nenhum rompeu de forma audaciosa.
As suas renncias, as eleies duplas, deixaram vinte e dois assentos vagos no dia 30, quando
o Conselho verificou as credenciais. Fiel s melhores tradies da Repblica Francesa, ele
admitiu o hngaro Frankel, um dos mais inteligentes membros da Internacional, eleito no 13
distrito. Seis candidatos no haviam recebido a oitava parte dos votos requerida pela lei de
1849; o Conselho passou por cima dessa irregularidade por que o distrito desses candidatos,
composto de bairros reacionrios, estava se esvaziando dia aps dia.
Os homens da ordem, duas vezes castigados, continuavam migrando para Versalhes, que eles
abasteceram com uma nova reserva de rancores e de bravatas. A cidade havia assumido um
aspecto blico; tudo indicava que a guerra estava prxima. J o sr. Thiers havia cortado Paris
da Frana. s vsperas do termo de abril, no 31 de maro, o diretor dos correios-gerais,
Rampont, recuando da palavra de honra que havia dado ao delegado do Comit Central, Theisz,
partiu depois de ter desorganizado o servio postal, e o sr. Thiers suprimiu todos os trens de
carga e reteve toda a correspondncia destinada a Paris.
No 1 de abril ele anunciou oficialmente a guerra. "A Assemblia," ele telegrafou aos
governadores, "est sediada em Versalhes, onde a organizao de um dos mais finos
exrcitos que a Frana jamais possuiu est sendo completada. Os bons cidados podem
ento por corao e esperana no fim de uma luta que ser triste porm breve." Uma cnica
jactncia dessa mesma burguesia que havia-se recusado a organizar exrcitos contra os
prussianos. "Um dos mais finos exrcitos" era at ali apenas a ral do 18 de maro, fortalecida
por cinco ou seis regimentos; cerca de 35.000 homens com 3.000 cavalos e 5.000 gendarmes
ou policiais, o nico corpo que tinha alguma solidez.
Paris no teria acreditado sequer na existncia desse exrcito. Os jornais populares exigiam
uma investida, falando da jornada at Versalhes como um passeio. O mais impetuoso era o
Vingador, no qual Flix Pyat sacudia furiosamente o seu chapu de guizos. Ele exortava a
Comuna a "...apertar Versalhes. Pobre Versalhes! ela j no se lembra do 5 e 6 de outubro de
1789, quando as mulheres da Comuna sozinhas bastaram para agarrar o seu rei." Na manh
de domingo, 2 de abril, o mesmo membro da Comisso Executiva anunciou a Paris: "Ontem em
Versalhes os soldados, inquiridos a votar 'sim' ou 'no' se deveriam marchar sobre Paris,
responderam No!"
CAPTULO XII
INVESTIDA DE 3 DE ABRIL - OS PARISIENSES SO REPELIDOS POR TODA A PARTE
FLOURENS E DUVAL SO MORTOS
OS VERSALHESES MASSACRAM ALGUNS PRISIONEIROS
Nesse mesmo dia 2 de abril, uma hora, sem aviso, sem intimao, os Versalheses abrem fogo
e lanam os seus obuses sobre Paris.
Por vrios dias a sua cavalaria vinha trocando disparos com os nossos postos avanados em

65

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Chtillon e Putteaux. Ns ocupamos Courbevoie, que domina a estrada de Versalhes, o que

deixou os rurais muito ansiosos. No dia 2 s dez horas da manh, trs brigadas entre as
melhores tropas de Versalhes, somando 10.000 homens, chegaram encruzilhada de Bergres.
Seiscentos ou setecentos cavaleiros da brigada Gallifet apoiavam esse movimento, enquanto
ns tnhamos apenas trs batalhes federais em Courbevoie, ao todo quinhentos ou seiscentos
homens, defendidos por uma barricada semi-acabada sobre a estrada de St. Germain. A sua
ateno, todavia, estava em boa prontido; os seus sentinelas haviam matado o cirurgio-chefe
do exrcito Versalhs, que eles pensaram tratar-se de um coronel da gendarmeria.
Ao meio-dia os Versalheses, tendo canhoneado o quartel de Courbevoie e a barricada,
lanaram-se ao assalto. Aos primeiros disparos dos nossos homens eles fugiram
precipitadamente, abandonando na estrada canhes e oficiais. Vinoy foi obrigado a vir
pessoalmente para reagrupar os desertores. Enquanto isso o 113 de linha flanqueou
Courbevoie pela direita e a infantaria dos marins tomou a esquerda, marchando sobre Putteaux.
Muito inferiores em nmero e temendo ser cortados de Paris, os Federados evacuaram
Courbevoie e, perseguidos por obuses, recuaram para a avenida de Neuilly, deixando para trs
doze mortos e alguns prisioneiros. Os gendarmes haviam capturado cinco, um dos quais uma
criana de quinze anos, espancaram-nos impiedosamente e fuzilaram-nos ao p de
Mont-Valrien. Concluda essa expedio, o exrcito reganhou o seu acantonamento.
Com o estrondo dos canhes toda Paris sobressaltou-se. Ningum acreditava em um ataque,
to completamente viviam todos desde o dia 28 em uma atmosfera de confiana. Isso era sem
dvida um aniversrio, um mal-entendido no mximo. Quando as notcias, as ambulncias
chegaram; quando a palavra foi dita, "O cerco est recomeando!" uma exploso de horror
sacudiu todos os bairros. Uma colmia apavorada, tal era Paris. As barricadas foram
novamente erguidas, o chamado s armas soando por toda parte, e os canhes empurrados s
muralhas da Porte-Maillot e de Ternes. s trs horas 80.000 homens estavam de p gritando,
"Para Versalhes!" As mulheres excitavam os batalhes, e falavam em marchar na vanguarda.
A Comisso Executiva reuniu-se e proclamou em um cartaz: "Os conspiradores monarquistas
atacaram; a despeito da moderao da nossa atitude, eles atacaram. O nosso dever
defender a grande cidade contra essas agresses condenveis." Na Comisso, os generais
Duval, Bergeret e Eudes declararam-se a favor de um ataque. "O entusiasmo," disseram eles,
" irresistvel, nico. O que pode Versalhes fazer contra 100.000 homens? Ns devemos sair
com tudo." Os seus colegas resistiram, especialmente Flix Pyat, em contraste com a sua
linguagem bombstica e a sua bazfia daquela manh. A sua poltronaria servia-lhe de bia
salva-vidas. "No se comea," disse ele, "ao acaso, sem canhes, sem quadros e sem
chefes;" e ele clamou pela incrementao da fora das tropas. Duval, que desde o 19 de maro
vinha insistindo em uma investida, interpelou-o violentamente: "Para qu ento voc tem gritado
nos ltimos trs dias 'Para Versalhes'?" O mais enrgico oponente a uma investida era
Lefranais. Finalmente, os quatro membros civis - isto , a maioria - decidiram que os generais
deveriam apresentar um relatrio detalhado de suas foras em homens, artilharia, munies e
transportes. Nessa mesma noite a Comisso nomeou Cluseret delegado da Guerra juntamente
com Eudes que, sendo um membro do assim chamado partido da ao, devia o seu posto
unicamente ao patrocnio de seus velhos camaradas.
Apesar da maioria da Comisso, os generais puseram-se a caminho. Eles no haviam, alm do
mais, recebido nenhuma ordem em contrrio. Flix Pyat havia mesmo concludo dizendo, "Afinal,
se vocs acham que esto preparados..." Eles consideravam Flourens sempre pronto para um
golpe de fora, outros colegas igualmente aventurosos e, em sua prpria autoridade, certos de
serem seguidos pela Guarda Nacional. Eles enviaram aos chefes de legio a ordem de formar
colunas. Os batalhes da margem direita deveriam concentrar-se na praa Vendme e na praa
Wagram; os da margem esquerda, na praa d'Italie e no Campo de Marte.
Esses movimentos, sem oficiais para gui-los, foram muito mal executados. Muitos homens
marchavam para l e para c, cansaram-se. Contudo meia-noite ainda havia cerca de 20.000
homens na margem direita do Sena e cerca de 17.000 na esquerda.
Das oito horas at a meia-noite o Conselho permaneceu em sesso. O inexorvel Flix Pyat,
sempre pertinente, props a abolio do oramento do culto pblico. A maioria imediatamente o
satisfez. Ele poderia da mesma maneira ter decretado a abolio do exrcito de Versalhes.
Quanto investida, as preparaes militares ensurdecendo Paris, ningum sussurrava uma

66

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

palavra no Conselho - ningum disputava o campo com os generais.

O plano destes ltimos, o qual eles comunicaram a Cluseret, era fazer uma forte demonstrao
na direo de Rueuil, enquanto duas colunas marchariam sobre Versalhes por Meudon e o plat
de Chtillon. Bergeret, assistido por Flourens, operaria pela direita; Eudes e Duval comandariam
as colunas do centro e da esquerda. Uma idia simples, e fcil de executar com oficiais
experimentados e cabeas de colunas slidas. Mas a maioria dos batalhes estivera sem
chefes desde o 18 de maro, a Guarda Nacional sem quadros, e os generais que assumiram a
responsabilidade de conduzir 40.000 homens jamais haviam conduzido um nico batalho ao
campo. Eles negligenciaram mesmo as precaues mais elementares, no sabiam como
agrupar artilharia, vages de munio ou ambulncias, esqueceram-se de fazer uma ordem do
dia, e deixaram os homens por vrias horas sem comida em uma penetrante neblina. Todo
Federado escolheu o chefe de quem mais gostava. Muitos no tinham cartuchos e acreditavam
que a investida era uma simples demonstrao. A Comisso Executiva acabara publicar o
cartaz de um despacho da praa Vendme, quartel-general da Guarda Nacional: "Soldados de
linha esto todos vindo a ns e declaram que, salvo os oficiais superiores, ningum quer
lutar."
s trs horas da manh a coluna de Bergeret, com cerca de 10.000 homens e apenas oito
peas de artilharia, chegou ponte de Neuilly. Era necessrio dar aos homens, que no haviam
tomado nada desde a noite anterior, tempo para recuperarem-se. aurora eles moveram-se na
direo de Rueuil. Os batalhes marchavam por sees em linha no meio da estrada, sem
batedores, e escalavam alegremente o plat de Bergres quando subitamente um obus explodiu
entre as suas fileiras, seguido por um segundo. Mont-Valrien abrira fogo.
Um terrvel pnico rompeu os batalhes, em meio a milhares de gritos de "Traio!" - toda a
Guarda Nacional acreditando que ocupvamos Mont-Valrien. Muitos membros da Comuna, do
Comit Central, da praa Vendme, sabiam do contrrio, e de forma um tanto tola o ocultaram,
vivendo a esperana de que a fortaleza no iria disparar. Ela possua, verdade, apenas dois
ou trs canhes mal apontados, cujo alcance os Guardas poderiam ter driblado atravs de um
movimento rpido; mas, surpreendidos quando em um estado de cega confiana, eles
julgaram-se trados e fugiram para todos os lados. Bergeret esgotou todos os meios de
segur-los. Um obus cortou em dois o irmo do chefe do seu estado-maior, um oficial do
exrcito regular que passou-se para a Comuna. A maior parte dos Federados dispersou-se
pelos campos e retornou a Paris. O 91 somente e uns poucos outros, 1.200 homens ao todo,
permaneceram com Bergeret e dividindo-se em pequenos grupos alcanaram Rueuil. Pouco
depois Flourens chegou pela estrada de Asnires, trazendo se tanto mil homens. O resto ficara
para trs em Paris ou pelo caminho. Flourens, mesmo assim empurrando adiante, chegou a
Malmaison, ps os caadores de Gallifet para correr, e a vanguarda parisiense avanou at
Bougival.
Surpreendidos por essa investida os Versalheses somente se alinharam muito tarde, por volta
das dez horas. Dez mil homens foram lanados contra Bougival, e as baterias posicionadas
sobre a colina de La Jonchre canhonearam Rueuil. Duas brigadas de cavalaria direita e a de
Gallifet esquerda defendiam as alas. A vanguarda parisiense - um mero punhado de homens ofereceu uma resistncia determinada, a fim de dar tempo a Bergeret de operar a sua retirada,
que comeou por volta da uma hora rumo a Neuilly onde eles fortificaram a cabea de ponte.
Alguns homens valentes que haviam obstinadamente resistido em Rueuil ganharam a ponte de
Asnires com grande dificuldade, sob o assdio da cavalaria que fez alguns prisioneiros.
Flourens foi surpreendido em Rueuil, e a casa que ele ocupava com alguns oficiais cercada por
gendarmes. Quando preparava-se para defender-se, o oficial do destacamento capito
Desmarets rachou-lhe o crnio com um golpe de sabre to furioso que seus miolos jorraram no
ar. O corpo foi atirado em uma carroa de lixo e levado a Versalhes, onde as finas senhoras
aglomeraram-se para apreciar o espetculo. Assim acabou-se um homem com um grande
corao, amado pela Revoluo.
Na extrema esquerda Duval havia passado a noite com seis ou sete mil homens sobre o plat
de Chtillon. Por volta das sete horas ele formou uma coluna com homens escolhidos, avanou
para Petit-Bictre, dispersou o posto avanado do general du Barail e enviou um oficial em
misso de reconhecimento a Villecoublay, que comandava a estrada. O oficial anunciou que a
estrada estava livre, e os Federados avanaram sem medo. Ao aproximarem-se da aldeia

67

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

comearam a receber fogo. Os homens posicionaram-se como escaramuadores e Duval, sem

cobertura no meio da estrada, dava-lhes o exemplo. Eles resistiram por vrias horas. Uns
poucos obuses teriam bastado para desalojar o inimigo; mas Duval no tinha nenhuma artilharia.
Mesmo os cartuchos j estavam em falta, e ele teve que mandar buscar mais em Chtillon.
O grosso dos Federados que ocupavam o reduto, confundidos em uma inextricvel desordem, j
acreditavam-se cercados de todos os lados. Ao chegarem os mensageiros de Duval
imploraram, ameaaram, mas no puderam obter reforos nem munies. Um oficial ordenou
mesmo a retirada. Totalmente abandonado o desafortunado Duval foi assaltado pela brigada
Derroja e por toda a diviso Pell, 8.000 homens. Ele retirou-se com as suas tropas para o
plat de Chtillon.
Nossos esforos no centro no tiveram melhor sorte. Dez mil homens haviam partido do Campo
de Marte s trs horas da manh com Ranvier e Avrial. Como toda a sua ordem de batalha o
general Eudes ordenara as tropas que fossem em frente. s seis horas o 61 alcanou o
Moulineaux, defendido por gendarmes; estes logo foram forados a recuar para Meudon,
fortemente ocupada por uma brigada Versalhesa entrincheirada nas villas e armada de
metralhadoras. Os Federados tinham somente oito peas, enquanto Paris possua centenas, e
cada uma delas tinha somente oito salvas. s seis horas, cansados de atirar em paredes, eles
recuaram para Moulineaux. Ranvier saiu em busca de canhes e montou-os no forte de Issy,
impedindo assim que Versalhes tomasse a ofensiva.
Fomos batidos em todos os pontos e os jornais Comunalistas gritavam "Victoire!" Confundida
por assistentes que sequer sabiam o nome dos generais, a Comisso Executiva anunciou a
juno de Flourens e Duval em Courbevoie. Novamente tornado belicoso, Flix Pyat por seis
vezes gritou em seu Vingador, "Para Versalhes!" A despeito dos desertores da manh, o
entusiasmo popular no esmoreceu. Um batalho de 300 mulheres marchou pelos Champslyses acima, bandeira vermelha frente, pedindo para sair da cidade em busca do inimigo.
Os jornais da noite anunciaram a chegada de Flourens a Versalhes.
Nas muralhas descobriu-se a triste verdade. Longas filas de guardas retornavam por todos os
portes, e s seis horas o nico exrcito fora de Paris eram os guardas no plat de Chtillon.
Uns poucos obuses caindo em seu meio completaram a desordem. Alguns dos homens
ameaaram Duval, que fazia esforos desesperados para mant-los juntos. Ele permaneceu,
rodeado apenas por um punhado de homens, mas com a mesma resoluo o tempo todo. Por
toda a noite ele, normalmente to taciturno, no cessava de repetir, "Eu no vou recuar."
No dia seguinte s oito horas o plat e as aldeias vizinhas foram cercados pela brigada Derroja
e pela diviso Pell. "Rendam-se e as suas vidas sero poupadas," o general Pell disse-lhes.
Os parisienses renderam-se. Os Versalheses de imediato separaram os soldados lutando nas
fileiras Federadas e fuzilaram-nos. Os prisioneiros, entre duas linhas de caadores, foram
despachados para Versalhes enquanto os seus oficiais, a cabea descoberta, seus gales
arrancados, foram postos frente do comboio.
No Petit-Bictre eles encontraram o comandante-em-chefe, Vinoy. Ele ordenou o fuzilamento
dos oficiais, mas quando o chefe da escolta lembrou-lhe da promessa do general Pell, Vinoy
disse, "Quem o chefe?" "Sou eu," disse Duval, destacando-se da fila. Um outro avanou: "Eu
sou o chefe do estado-maior de Duval." Ento o comandante dos voluntrios de Montrouge
colocou-se ao lado deles. "Vocs so uns patifes horrorosos," disse Vinoy; e virando-se para
seus oficiais, "Fuzilem-nos." Duval e seus camaradas no se dignaram a responder, cavaram
uma vala, e encostaram-se a um muro onde foram inscritas as palavras, "Duval, horticulturista."
Eles se despiram, e gritando, "Vive la Commune!", morreram por ela. Um cavaleiro arrancou as
botas de Duval e as carregava como trofu, e um editor do Figaro apossou-se do seu colarinho
ensanguentado.
Assim o exrcito da ordem inaugurou a guerra civil com o massacre de prisioneiros. Comeou
no dia 2; no dia 3 em Chatou, o general Gallifet fez fuzilar trs Federados que foram
surpreendidos em uma taverna fazendo uma refeio, e ento ele publicou uma feroz
proclamao: "A guerra foi declarada pelos bandidos de Paris. Eles assassinaram meus
soldados. uma guerra impiedosa que eu declaro contra esses assassinos. Eu tinha de fazer
um exemplo."

68

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

O general que chamou "bandidos" os combatentes de Paris, e esses homicdios "um exemplo"
era um velhaco da boa-vida, primeiro arruinado, depois sustentado por atrizes. Famoso por seu
banditismo no Mxico, ele havia em poucos anos obtido uma patente de general de brigada
graas aos encantos de sua esposa, proeminente nas orgias da corte Imperial. Nada mais
edificante nessa guerra civil do que os porta-bandeiras da "gente honesta."
O seu bando acorreu em massa avenida Paris em Versalhes para receber os prisioneiros de
Chtillon. A emigrao parisiense inteira, funcionrios, elegantes, mulheres do mundo e das
ruas, todos vieram com a ira de hienas para golpear os Federados com os punhos cerrados,
com bengalas e guarda-chuvas, puxando os seus quepes e seus capotes, gritando, "Abaixo os
assassinos! Para a guilhotina!" Entre esses "assassinos" estava o gegrafo Elise Reclus,
pego com Duval. A fim de dar-lhes tempo de saciar a sua fria, a escolta fez vrias paradas
antes de conduzir os prisioneiros ao quartel dos gendarmes. Eles foram ento atirados nas
docas de Satory, e de l carregados para Brest em vages de gado.
Picard queria associar toda a gente honesta das provncias com essa isca. "Jamais", telegrafou
esse Falstaff de aspecto pustulento, "fisionomias mais ignbeis de uma demagogia ignbil
encontraram o aflito olhar de homens honestos."
J na noite anterior, aps os homicdios de Mont-Valrien e de Chatou, o sr. Thiers havia
escrito a seus governadores, "O efeito moral excelente." Odiosa repetio daquelas palavras,
"A ordem reina em Varsvia," e "O fuzil tem feito milagres." Ah! sabe-se bem que no foi a
burguesia francesa, mas uma filha do povo quem disse essas grandes palavras, "Eu nunca vi
derramar o sangue francs sem que o meu cabelo ficasse em p."
CAPTULO XIII
A COMUNA VENCIDA EM MARSELHA E EM NARBONNE
O mesmo sol que viu a balana pender contra Paris olhou tambm para a derrota do povo de
Marselha.
A paraltica Comisso continuava ainda a cochilar quando, no dia 26, Espivent fez soar o toque
de alvorada, lanou o departamento em um estado de stio, e emitiu uma proclamao la
Thiers. O conselho municipal comeou a tremer, e no dia 27 removeu os seus delegados do
palcio de governo. Gaston Crmieux e Bouchet foram de imediato enviados Prefeitura para
anunciar que a Comisso estava pronta para recuar diante do conselho. O conselho pediu
tempo para considerar.
A noite estava passando, e a Comisso buscando uma sada por onde escapar de uma posio
que tornara-se insustentvel, quando Bouchet props telegrafar a Versalhes dizendo que eles
renunciariam aos seus poderes em favor de um governador Republicano. Pobre questo de um
grande movimento! Eles sabiam o que eram os governadores Republicanos do sr. Thiers. A
Comisso, exausta, desencorajada, deixou Bouchet redigir o telegrama, quando Landeck,
Amouroux e May chegaram, enviados, diziam eles, por Paris. Eles falavam em nome da grande
cidade. Bouchet quis verificar os seus poderes e contestou a sua validade, a qual era de fato
mais do que contestvel, vista do que a Comisso ficou indignada. O mgico nome da
vitoriosa Paris resuscitou o entusiasmo das primeiras horas, e Bouchet foi embora.
meia-noite o conselho municipal decidiu manter a sua resoluo, e comunicou isso ao clube da
Guarda Nacional, que imediatamente seguiu o seu exemplo. uma e meia da manh os
delegados do clube informaram Comisso que os seus poderes haviam chegado ao fim. A
burguesia Liberal, covardemente, caiu fora, os Radicais recuaram, e o povo ficou sozinho para
encarar a reao.
Essa foi a segunda fase do movimento. O mais exaltado dos trs delegados, Landeck,
tornou-se uma autoridade suprema para a Comisso. Os Republicanos de sangue-frio que o
ouviram e sabiam de suas relaes com a polcia Imperial no passado, suspeitaram de um
Bonapartista sob aquele valento grosseiramente ignorante. Ele de fato no passava de um
impostor, talhado para o palco itinerante, de uma vaidade grotesca, que no tinha medo de
nada, por ser ignorante de tudo. A situao ficava mais trgica com esse charlato como lder.
Crmieux, incapaz de ver outra sada, continuava a contemplar a soluo da noite anterior. No
dia 28 ele escreveu ao conselho municipal que a Comisso estava pronta a retirar-se,
deixando-lhes a responsabilidade dos eventos, e instou seus colegas a libertar os refns; isso
69

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

s fez torn-lo ainda mais suspeito de moderao. Vigiado de perto, ameaado, ele desiludiu-se
com essas disputas, e nessa mesma noite deixou o palcio de governo. A sua secesso privou
a Comisso de toda autoridade. Ela conseguiu descobrir onde ele estava, fez um apelo sua
devoo causa, e conduziu-o de volta ao palcio para retomar o seu estranho papel de um
chefe a um tempo cativo e responsvel.
O conselho municipal no respondeu carta de Crmieux, e no dia 29 a Comisso renovou a
sua proposta. O conselho ainda permanecia em silncio. noite 400 delegados da Guarda
Nacional, reunidos no museu, decidiram federar os batalhes, e apontaram uma comisso
encarregada de negociar entre o Pao Municipal e o palcio de governo. Mas esses delegados
representavam somente o elemento revolucionrio dos batalhes, e o Pao Municipal
mergulhou cada vez mais em um pntano de desespero.
Seguiu-se ento uma guerra de proclamaes entre os dois poderes. No dia 30 o conselho
respondeu s deliberaes da reunio do museu atravs de uma proclamao dos chefes dos
baralhes reacionrios. A Comisso lanou um manifesto exigindo a autonomia da Comuna e a
abolio dos governos regionais; imediatamente aps isso, o conselho declarou o
secretrio-geral do governo regional como representante legal do Governo, e convidou-o a
retomar o seu posto. O secretrio ignorou o convite e buscou refgio a bordo do La Couronne,
muitos conselheiros tambm embarcando na fragata - uma covardia gratuita, uma vez que os
mais notrios reacionrios iam e vinham sem sofrer a menor interferncia. A energia da
Comisso era uma mera fachada; ela prendeu apenas dois ou trs funcionrios, o procurador
Guibert, o seu vice, e por um curto tempo o diretor da alfndega e o filho do prefeito. O general
Ollivier foi libertado to logo soube-se que ele havia-se recusado a fazer parte das Comisses
Mistas de 1851. Ela foi condescendente ao ponto de deixar um posto prximo ao palcio nas
mos de caadores esquecidos por Espivent. A fuga do conselho pareceu portanto ainda mais
vergonhosa. A cidade continuou calma, alegre, jocosa. Tendo um dia o navio de despachos Le
Renard vindo exibir os seus canhes na Cannebire, a multido aglomerada no cais o vaiou
tanto que ele foi obrigado a recolher o seu cabo e ir juntar-se fragata no novo porto.
A Comisso inferiu portanto que ningum ousaria atac-la, e assim no tomou nenhuma medida
para defender-se. Eles poderiam ter facilmente armado as colinas de Notre Dame de la Garde,
que comandam a cidade, e recrutado um grande nmero de Garibaldianos, alguns oficiais da
ltima campanha tendo-se oferecido para organizar tudo. A Comisso os agradeceu, disse que
as tropas no viriam e, mesmo se viessem, iriam confraternizar com o povo. Eles
contentaram-se em iar a bandeira negra, dirigindo uma proclamao aos soldados, e
armazenando no palcio armas e canhes sem projteis de calibre correspondente. Landeck
por sua vez, querendo distinguir-se, declarou cassada a patente de Espivent e em seu lugar
nomeou um ex-sargento da cavalaria chamado Pelissier. "At que assuma as suas funes,"
dizia o decreto, "as tropas permanecero sob as ordens do general Espivent." Essa farsa
grosseira foi datada de 1 de abril. Perante a corte marcial que o julgou, Pelissier acertou na
mosca. Quando perguntado, "De quais exrcitos era voc general?" "Eu era general da
situao," foi a sua resposta; e de fato ele jamais conduzira qualquer tropa. Na manh do dia 24
os trabalhadores haviam retornado ao trabalho, pois exceo dos guardies do palcio os
Guardas Nacionais no recebiam soldo. Homens para guarnecer os postos eram encontrados
com dificuldade, e meia-noite o palcio no tinha seno uma centena de defensores.
Um golpe de fora teria sido fcil, e alguns burgueses ricos queriam tent-lo. Os homens
estavam l e as manobras foram acertadas. meia-noite a Comisso seria sequestrada e o
palcio tomado, enquanto Espivent marcharia sobre a cidade de forma a chegar l ao romper do
dia. Um oficial foi despachado a Aubagne. O general recusou sob o pretexto da prudncia, mas
o seu squito revelou o verdadeiro motivo da recusa. "Ns," eles disseram ao mensageiro,
"escapulimos de Marselha como ladres; queremos retornar a ela como conquistadores."
Tal faanha parecia um tanto difcil com o exrcito de Aubagne, 600 ou 700 homens sem
quadros e sem disciplina. Um nico regimento, o 6 de Caadores, exibia uma postura mais
marcial. Mas Espivent contava com os marinheiros do La Couronne, os Guardas Nacionais da
ordem em relaes contnuas com ele, e acima de tudo com a bem conhecida inrcia da
Comisso.
Esta ltima tentou fortalecer-se atravs da adjuno de delegados da Guarda Nacional. Eles
votaram a dissoluo do conselho municipal, e a Comisso convocou os eleitores para o dia 3

70

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

de abril. Tivesse sido tomada em 24 de maro, essa medida poderia talvez ter resolvido tudo,
mas em 2 de abril ela no passava de um soco no ar.
No dia 3, ao receber as notcias de Versalhes, Espivent enviou uma ordem aos chefes dos
batalhes reacionrios para ficarem de prontido. s onze horas da noite oficiais Garibaldianos
vieram informar o palcio que as tropas de Aubagne estavam se mobilizando. A Comisso
recomeou com o seu velho refro: "Deixe-os vir; estamos prontos para receb-los." uma e
meia eles decidiram bater em retirada, e por volta das quatro horas alguns homens tomavam
posio prximos ao palcio. Cerca de uma centena de franco-atiradores estabeleceu-se na
estao, onde a Comisso sequer pensara em posicionar uma bateria.
s cinco horas Marselha estava em alerta. Algumas companhias reacionrias apareceram na
praa du Palais de Justice e no curso Bonaparte; os marinheiros do La Couronne alinharam-se
diante da Bolsa; os primeiros tiros foram disparados na estao.
As tropas de Espivent apresentaram-se em trs pontos - a estao, a praa Castellane e La
Plaine. No obstante uma fina defesa, os franco-atiradores logo foram cercados e obrigados a
recuar. Os Versalheses fuzilaram o chefe-de-estao Federalista sob os olhos do seu filho, um
garoto de dezesseis anos, que jogou-se aos ps do oficial oferecendo a sua vida pela do pai. O
segundo chefe-de-estao, Funel, conseguiu escapar tendo apenas o brao quebrado. As
colunas de La Plaine e L'Esplanade empurraram os seus postos avanados at 300 jardas do
palcio.
A Comisso, sempre nas nuvens, enviou uma embaixada a Espivent. Gaston Crmieux e
Plissier puseram-se em marcha, seguidos por uma imensa massa de homens e crianas,
gritando "Vive Paris!" Nos postos avanados da praa Castellane, sede do comando da
operao, o chefe do 6 Caadores Villeneuve veio ter com os delegados. "Quais so as suas
intenes?" perguntou Crmieux. "Ns queremos restabelecer a ordem." "Como! voc ousaria
atirar no povo?" exclamou Crmieux, e comeou a discutir, quando o Versalhs ameaou dar a
ordem para os seus caadores continuarem a avanar. Os delegados fizeram-se ento conduzir
at Espivent. Ele primeiro falou em mandar prend-los, mas ento concedeu-lhes cinco minutos
para evacuar o palcio. Ao voltar Crmieux encontrou os caadores debatendo-se na multido,
que tentava desarm-los. Uma nova onda de gente, precedida por uma bandeira negra, chegou
aplicando um vigoroso empurro nos soldados. Um oficial alemo do comando de Espivent
prendeu Plissier mas os chefes Versalheses, vendo os seus homens vacilarem, ordenaram
uma retirada.
A massa aplaudiu, acreditando que iriam debandar. Dois corpos de infantaria j haviam-se
recusado a marchar, e a praa do Palcio estava cheia de grupos certos do sucesso.
Subitamente por volta das dez horas os caadores desembocaram pelas ruas de Rome e de
l'Armny. O povo cercou-os aos gritos, quando muitos ergueram a coronha dos mosquetes. Um
oficial tentou instar a sua companhia e faz-los cruzar as baionetas, mas tombou com a cabea
perfurada por uma bala. Os seus homens ensaiaram uma carga contra os Federados, que
tentaram refugiar-se mas foram feitos prisioneiros no palcio, seguidos pelos caadores. As
salvas dos Guardas Nacionais da ordem e dos caadores do curso Bonaparte e da casa dos
Freis Ignorantins, mantendo um fogo constante, eram respondidas pelos Federados das janelas
do palcio.
A fuzilaria j prolongava-se por duas horas, e nenhum reforo havia chegado em apoio ao
Federados. Inexpugnveis no palcio, um slido edifcio quadrado, eles estavam no obstante
vencidos, no tendo provises ou munies suficientes, e teria bastado esperar com as armas
prontas at que eles esgotassem os seus cartuchos. Mas o general do Sacr Cur no ia
contentar-se com um meio-triunfo desses. Essa era a sua primeira campanha; ele queria
sangue e, acima de tudo, barulho. Desde as onze horas ele fazia bombardear o palcio a partir
do topo de Notre Dame de la Garde, uma distncia de mais ou menos 500 jardas. A fortaleza de
St. Nicolas tambm abrira fogo mas os seus obuses, menos precisos que os de Notre Dame,
choviam sobre as manses aristocrticas do curso Bonaparte, matando um desses hericos
guardas da ordem que atiravam por trs dos soldados. s trs horas o palcio iou uma
bandeira de trgua. Espivent continuou a atirar. Um enviado foi at ele, mas ele insistia em uma
rendio incondicional. s cinco horas mais de 300 obuses haviam atravessado o edifcio,
ferindo muitos Federados. Pouco a pouco os defensores, vendo que no receberiam apoio,
abandonaram o local. Fazia tempo que o palcio cessara o fogo, mas Espivent continuava o

71

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

seu bombardeio. O medo desse brutamontes era to grande que ele continuou atirando obuses
at o cair da noite. s sete e meia os marinheiros do La Couronne e do La Magnanime
assaltaram corajosamente o palcio, onde no havia mais ningum.
Eles encontraram os refns sos e salvos, bem como os caadores feitos prisioneiros pela
manh. Contudo a represso Jesutica foi atroz. Os homens da ordem prendiam gente ao acaso
e arrastavam as suas vtimas para os depsitos de lmpadas da estao. L um oficial fazia a
triagem dos prisioneiros, fazia um sinal para um ou outro deles dar um passo frente e
estourava os seus miolos. Nos dias que se seguiram houve rumores de execues sumrias no
quartel, nas fortalezas e nas prises. O nmero de mortos entre a populao desconhecido
mas excedeu 150, alm de muitos feridos que puderam esconder-se. Os Versalheses tiveram
trinta mortos e cinquenta feridos. Mais de 900 pessoas foram atiradas nas casamatas do
Chteau d'If e da fortaleza de St. Nicolas. Gaston Crmieux foi preso na portaria do cemitrio
Israelita. Ele exps-se voluntariamente queles que o buscavam, fortalecido em sua f e ainda
acreditando nos juzes. O bravo tienne tambm foi preso. Landeck, lgico, saiu de cena a
tempo.
No dia 5 Espivent fez a sua entrada triunfal, aclamado com selvagem frenesi pelos reacionrios.
Mas das fileiras mais distantes da multido gritos e vaias ergueram-se contra os assassinos.
Na praa St. Ferrol um capito levou um tiro, e o povo apedrejou as janelas de uma casa de
onde haviam partido vivas aos marinheiros.
Dois dias depois da batalha, ao desembarcar do La Couronne, o conselho municipal recuperou
a sua voz para fustigar os vencidos.
A Guarda Nacional foi desarmada, uma feroz reao teve incio, os Jesutas voltaram ao
comando e Espivent desfilava por toda a parte, recebendo ovaes aos gritos de "Vive Jsus!
Viva o Sagrado Corao!" O clube da Guarda Nacional foi fechado, Bouchet preso e os
Radicais, insultados, perseguidos, viram mais uma vez qual o preo de se abandonar o povo.
Narbonne tambm foi subjugada. No dia 30 de maro o governador e o procurador-geral
emitiram uma proclamao na qual falavam do "punhado de homens facciosos,"
apresentaram-se como os protetores da verdadeira Repblica e telegrafaram toda parte o
fracasso dos movimentos provinciais. "Isso razo," respondeu Digeon em um cartaz, "para
dobrar diante da fora essa bandeira vermelha tingida pelo sangue de nossos mrtires? Que
outros consintam em viver eternamente oprimidos." Dito isso ele preparou-se para a batalha, e
ergueu barricadas nas ruas que conduzem ao Pao Municipal. Sempre na vanguarda, as
mulheres arrancaram paraleleppedos e empilharam moblia. Temendo uma resistncia sria, as
autoridades mandaram Marcou falar com o seu amigo Digeon. O Brutus de Carcassonne
chegou ao Pao Municipal acompanhado por dois Republicanos de Limoux, para oferecer em
nome do procurador-geral uma anistia plena e completa queles dispostos a evacuar o edifcio.
Eles ofereceram a Digeon vinte e quatro horas para ele ganhar a fronteira. Digeon reuniu o seu
conselho e todos recusaram-se a fugir. Marcou apressou-se em informar s autoridades
militares que agora podiam agir. O general Zentz foi enviado de imediato a Narbonne.
s trs horas da manh um destacamento de Turcos fazia o reconhecimento das barricadas da
rua du Pont. Em uma tentativa de fraternizao, os Federados deram-lhes passagem, e foram
recebidos com uma salva que matou dois homens e feriu trs. No dia 31 s sete horas Zentz
anunciou em uma proclamao que o bombardeio estava para ser reiniciado. Digeon
imediatamente escreveu a ele, "Eu tenho o direito de responder a essa ameaa selvagem na
mesma moeda. Estou advertindo-o que se voc bombardear a cidade, eu farei fuzilar os trs
prisioneiros que esto em meu poder." Como resposta Zentz prendeu o mensageiro e mandou
servir conhaque ao destacamento de Turcos, as nicas tropas dispostas a marchar. Esses
animais chegaram a Narbonne ansiosos por saquear, e j haviam pilhado trs cafs. A luta
estava para comear, quando o procurador-geral voltou a mandar dois enviados oferecendo
anistia a todos aqueles que evacuassem o Pao Municipal antes que o fogo fosse aberto, mas
a execuo dos refns seria punida com o massacre de todos os seus ocupantes. Digeon
anotou essas condies ditadas por um dos enviados, leu-as para os Federados e disse-lhes
que cada um estava livre para retirar-se. Nesse momento o procurador-geral apresentou-se
com o destacamento de Turcos diante da varanda do jardim. Digeon correu at l. O procurador
discursava para a multido, e quando falou em indulgncia Digeon protestou dizendo que uma
anistia acabara de ser prometida. O procurador afogou a discusso em um rufar de tambores,

72

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

leu a intimao legal diante do Pao Municipal e exigiu a entrega dos refns, que foi atendida
pelos soldados que haviam concordado em desertar.
Todas essas conferncias haviam irritado profundamente a defesa. Alm do qu, o Pao
Municipal nada podia fazer contra um bombardeio que teria abalado a cidade. Digeon fez
evacuar o edifcio e trancou-se no gabinete do prefeito, resolvido a vender caro a sua vida; mas
o povo carregou-o a despeito da sua resistncia. O Pao Municipal estava vazio quando o
destacamento de Turcos chegou. Eles saquearam todo o lugar, e oficiais foram vistos saindo de
l abarrotados com objetos furtados.
No obstante as promessas formais de anistia, numerosos mandados de priso foram
decretados. Digeon recusou-se a fugir e escreveu ao procurador-geral que ele poderia
prend-lo. Um homem desses em Toulouse teria salvado o movimento e levantado todo o Sul.
*****
Limoges teve um lampejo de esperana na data fatal de 4 de abril. Essa capital revolucionria
do Centro no poderia assistir parada aos esforos de Paris. No dia 23 de maro a Sociedade
Popular centralizava todas as foras democrticas e passou um voto de agradecimento ao
exrcito de Paris pela sua conduta do dia 18. Quando Versalhes pediu por voluntrios, a
Sociedade instou o conselho municipal a impedir tal incitao guerra civil. As sociedades de
trabalhadores despacharam um delegado a Paris logo aps a proclamao da Comuna, para
inquirir os seus princpios e requerer o envio de um comissrio a Limoges. Os membros da
Comuna responderam que isso era impossvel no momento, que eles iriam considerar o pedido;
e nunca mandaram ningum. A Sociedade Popular foi assim obrigada a agir sozinha. Ela exigiu
que o conselho municipal passasse em revista os Guardas Nacionais, certa de que isso
resultaria em uma manifestao contra Versalhes. Com poucas excees o conselho era
composto por homens tmidos que tentaram ganhar tempo, quando foram divulgadas as notcias
do dia 3 de abril. Ao ler nas paredes o triunfante telegrama de Versalhes na manh do dia 4, os
trabalhadores se revoltaram. Um destacamento de quinhentos soldados estava de partida para
Versalhes; a multido seguiu-os estao e os trabalhadores insistiram para que eles se
juntassem ao povo. Os soldados cercados e muito excitados confraternizaram e renderam as
suas armas, muitas das quais foram levadas e escondidas na Sociedade Popular.
Fizeram rufar o alarme de imediato. O coronel dos couraceiros, Billet, que cavalgava pela
cidade acompanhado por seus ordenanas, foi cercado pelo povo e obrigado a gritar, "Vive la
Rpublique!" s cinco horas a Guarda Nacional inteira estava em armas na praa de la Mairie.
Os oficiais reuniram-se no Pao Municipal, onde um conselheiro props a proclamao da
Comuna. O prefeito objetou mas os gritos ressoavam de todos os lados. O capito Coissac
encarregou-se de ir at a estao a fim de parar o trem que estava ao ponto de partir com as
tropas. Os outros oficiais consultaram as suas companhias, que responderam com um grito
unnime, "Vive Paris! Abaixo Versalhes!" Logo depois os batalhes que se aglomeravam diante
do Pao Municipal, precedidos por dois conselheiros municipais em seus trajes oficiais, foram
pedir ao general a libertao dos soldados presos no curso daquele dia. O general deu a ordem
para solt-los e, ao mesmo tempo, mandou avisar ao coronel Billet para preparar-se contra a
insurreio. Da praa Tourny os Federados dirigiram-se ao palcio do governo e ocuparam-no a
despeito da resistncia dos Guardas Nacionais conservadores, e comearam a erguer algumas
barricadas. Quando uns poucos soldados vieram da rua des Prisons, vrios cidados adjuraram
os oficiais a no iniciar uma guerra civil. Estes hesitaram, retiraram-se, quando o coronel Billet
desembocou na praa de l'glise St. Michel frente de cerca de cinquenta couraceiros, e
ordenou a seus homens que avanassem com os sabres desembainhados. Eles dispararam as
suas pistolas, os Federados responderam, e o coronel foi mortalmente ferido. Dando meia volta,
o seu cavalo carregou-o at a praa St. Pierre, arrastando atrs de si os outros cavaleiros, e
os Federados assim permaneceram senhores do terreno. Mas carentes de organizao, eles
debandaram noite e deixaram o palcio. Vendo-se abandonada, a companhia que ocupava a
estao retirou-se no dia seguinte. As prises comearam, e muitos foram obrigados a se
esconder.
*****
Assim as revoltas das grandes cidades morreram uma a uma como as crateras laterais de um
vulco extinto. Os revolucionistas das provncias mostraram-se em toda a parte completamente

73

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

desorganizados, sem qualquer faculdade para exercer o poder. Vitoriosos desde o incio em
todos os lugares, a nica coisa que os trabalhadores eram capazes de fazer era
pronunciarem-se por Paris. Mas ao menos eles mostraram alguma vitalidade, generosidade e
orgulho. Oitenta anos de dominao burguesa no haviam sido capazes de transform-los em
uma nao de mercenrios; enquanto os Radicais que os combateram ou ficaram-lhes
indiferentes mais uma vez atestaram a decrepitude e o egotismo da classe mdia, sempre
pronta a trair o trabalhador em favor das classes "altas."
CAPTULO XIV
OS GRANDES RECURSOS DA COMUNA
A GRANDE FRAQUEZA DO CONSELHO
A NOMEAO DE CLUSERET
O DECRETO REFERENTE AOS REFNS
O COMIT CENTRAL - O BANCO
Aps um armistcio de setenta dias, Paris mais uma vez retomou sozinha a luta pela Frana. J
no era mais apenas pelo territrio que ela lutava, mas pelo prprio princpio fundamental da
nao. Vitoriosa, a sua vitria no seria estril como aquela do campo de batalha; regenerado,
o povo iria lanar-se ao grande trabalho de refazer o edifcio social; vencida, toda liberdade
seria sufocada, a burguesia tornaria os seus chicotes em escorpies, e toda uma gerao iria
deslizar para a tumba.
E Paris, to generosa, to fraterna, no tremeu diante da guerra civil iminente. Ela defendeu
uma idia que exaltava os seus batalhes. Enquanto os burgueses recusam-se a lutar, dizendo,
"Eu tenho uma famlia," o trabalhador diz, "Eu luto pelos meus filhos."
Pela terceira vez desde 18 de maro Paris no tinha seno uma alma. Os despachos oficiais,
os jornalistas mercenrios estabelecidos em Versalhes, pintavam-na como o pandemnio de
todos os trapaceiros da Europa, descreviam os roubos, as prises em massa, as orgias sem
fim, detalhavam somas e nomes. De acordo com eles, mulheres honestas no mais ousavam
aventurar-se nas ruas; 1.500.000 pessoas oprimidas por 20.000 rufies estavam dedicando
ardentes oraes a Versalhes. Mas o viajante que corresse o risco de uma visita a Paris
encontrava as ruas e boulevards tranquilos, apresentando o seu aspecto habitual. Os
saqueadores haviam saqueado apenas a guilhotina, solenemente queimada diante da prefeitura
do 11 distrito. De todos os bairros o mesmo murmrio de execrao erguia-se contra o
assassinato dos prisioneiros e as ignbeis cenas em Versalhes. A incoerncia dos primeiros
atos do Conselho mal foi notada, enquanto a ferocidade dos Versalheses era o tpico do dia.
Pessoas chegando cheias de indignao contra Paris, vendo essa calma, essa unio de
coraes, esses homens feridos gritando "Vive la Commune!" esses entusisticos batalhes;
ali Mont-Valrien vomitando morte, aqui homens vivendo como irmos, em algumas poucas
horas eram contagiadas pelo vrus parisiense.
Essa era uma febre de f, de cega devoo e de esperana - de esperana acima de tudo.
Qual outra rebelio estivera to bem armada quanto aquela? J no era mais um punhado de
homens desesperados lutando por trs de uns poucos paraleleppedos, reduzidos a carregar os
seus mosquetes com chumbo ou pedras. A Comuna de 1871, muito mais bem armada do que a
de 1793, possua no mnimo 60.000 homens, 200.000 mosquetes, 1.200 canhes, cinco
fortalezas; um permetro coberto por Montmartre, Belleville, o Panthon erguendo-se acima de
toda a cidade, munio suficiente para durar anos, e bilhes sua disposio. O que mais
necessrio para vencer? Um pouco de instinto revolucionrio. No havia um s homem no Pao
Municipal que no se gabasse de possu-lo.
A sesso durante a batalha de 3 de abril foi tempestuosa. Muitos injuriavam aquela investida
irresponsvel. Lefranais, indignado por ter sido enganado, retirou-se da Comisso que,
chamada a explicar-se, jogou toda a culpa nos generais. Os amigos destes ltimos tomaram a
sua defesa, pediam que se esperasse por notcias. Logo as desastrosas novidades foram
trazidas, e eles no podiam mais hesitar. Para tal usurpao de autoridade no havia seno
uma reparao possvel. Flourens e Duval haviam-no feito voluntariamente. Os outros tinham
que segui-los. Assim os mortos teriam sido apaziguados, loucuras desse tipo descartadas de
uma vez por todas, e a autoridade da Comuna tornada clara para os mais refratrios.

74

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Mas os homens no Pao Municipal no eram to inflexveis. Muitos haviam lutado, conspirado
juntos sob o Imprio, vivido nas mesmas prises, identificado a Revoluo com os seus
amigos. E alm disso os generais, eram eles sozinhos os culpados? Tantos batalhes no
poderiam ter-se agitado por toda a noite sem que o Conselho soubesse de nada. Mesmo cegos
ou surdos, eles no eram menos responsveis. A bem da justia eles deveriam ter-se dizimado.
Eles sentiam isso, sem dvida, e no ousaram atacar os generais.
Eles podiam ao menos t-los demitido. Eles se contentaram em substitu-los na Comisso
Executiva, e notificaram essa medida da forma mais respeitosa. "A Comuna estava desejosa
de deixar-lhes toda a liberdade na conduo das operaes militares; ela estava to longe de
desejar desagrad-los quanto de desejar diminuir a sua autoridade." E contudo a sua
negligncia, a sua incapacidade havia sido mortal. A sua ignorncia somente salvou-os da
suspeita de ter trado. Essa indulgncia estava cheia de promessas para o futuro.
Esse futuro queria dizer Cluseret. Desde os primeiros dias ele havia acossado o Comit
Central, os Ministros, em busca de uma patente de general, as suas mos cheias de planos de
guerra contra os prefeitos. O Comit no queria saber dele. Ele ento colou-se Comisso
Executiva, a qual no dia 2 de abril s sete horas da noite apontou-o delegado para a guerra,
com a ordem de assumir os seus deveres imediatamente. A chamada para a investida fatal
estava sendo soada naquele momento. Cluseret teve o cuidado de no tomar posse no seu
posto, permitiu que os generais se arruinassem, e no dia 3 apareceu perante o Conselho para
denunciar a sua "infantilidade." Era esse panfleteiro militar, sem nenhuma garantia seno a sua
condecorao, conquistada contra os Socialistas em 1848, que havia bancado a marionete em
trs insurreies, quem os Socialistas de 1871 encarregavam da defesa da sua Revoluo.
A escolha era execrvel, a prpria idia de nomear um delegado errnea. O Conselho acabara
de tomar a deciso de manter-se na defensiva. Guardar as linhas, regularizar os servios,
prover e administrar os batalhes, o melhor delegado teria sido o bom senso. Uma comisso
composta de uns poucos homens ativos e laboriosos teria oferecido todas as garantias de
segurana.
Alm do mais, o Conselho deixou de apontar que tipo de defesa ele tinha em mente. A defesa
das fortalezas, dos redutos, das posies acessrias, requeria milhares de homens, oficiais
experientes, uma guerra tanto com a picareta quanto com o mosquete. A Guarda Nacional no
era qualificada para tal tarefa. Por trs das muralhas, pelo contrrio, ela tornava-se invencvel.
Teria bastado demolir as fortalezas do sul, fortificar Montmartre, o Panthon e as colinas
Chaumont, armar fortemente as muralhas, criar um segundo, um terceiro permetro, para tornar
Paris inacessvel ou indefensvel pelo inimigo. O Conselho no indicou nenhum desses
sistemas, mas permitiu que seus delegados brincassem com os dois, e finalmente anulassem
um pelo outro.
Se eles desejavam concentrar o poder militar atravs do apontamento de um delegado, por que
no dissolver o Comit Central? Este ltimo agia, falava mais audaciosamente e muito melhor
do que o Conselho que o exclura do Pao Municipal. O Comit instalara-se na rua de l'Entrept,
atrs da Casa da Alfndega, prximo ao seu bero. De l em 5 de abril ele lanou uma fina
proclamao: "Trabalhadores, no se enganem quanto importncia do combate. a luta
entre o parasitismo e o trabalho, a explorao e a produo. Se vocs esto cansados de
vegetar na ignorncia e de charfurdar na misria, se vocs querem que os seus filhos sejam
homens usufruindo o benefcio do seu trabalho, e no meros animais treinados para a oficina
e o campo de batalha, se vocs no querem que as suas filhas, a quem vocs so incapazes
de educar e de criar como ansiam, tornem-se instrumentos do prazer nos braos da
aristocracia do dinheiro, se vocs afinal desejam o reino da justia, trabalhadores, sejam
inteligentes, despertem!"
O Comit certamente declarou em um outro cartaz que no tinha pretenses a qualquer poder
poltico, mas o poder em tempos de revoluo de si prprio pertence queles que o definem.
Por oito dias o Conselho no soubera interpretar a Comuna, e toda a sua bagagem consistia
em dois decretos insignificantes. O Comit Central, pelo contrrio, de forma muito distinta
determinou o carter desse debate, que havia-se tornado social, apontou por trs da luta pelas
liberdades municipais essa esfinge devoradora, a questo do proletariado.
O Conselho poderia ter aproveitado a lio, endossado se necessrio esse manifesto, e ento,

75

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

referindo-se s protestaes do Comit, obrigado-o a dissolver-se. Isso era um tanto mais fcil
pois o Comit, muito debilitado pelas eleies, somente existia graas a quatro ou cinco
membros e a seu eloquente porta-voz, Moreau. Mas o Conselho contentou-se com um brando
protesto na sesso do dia 5, e como sempre deixou as coisas se acomodarem da melhor
maneira possvel.
Ele estava j flutuando de fraqueza em fraqueza; e contudo, se jamais ele acreditou em sua
prpria energia foi nesse dia. A selvageria dos Versalheses, o assassinato dos prisioneiros, de
Flourens e Duval, havia excitado os mais tranquilos. Eles estavam ali cheios de vida havia trs
dias, esses bravos colegas e amigos. Os seus lugares vazios pareciam clamar por vingana.
Bem, ento, j que Versalhes lutava uma guerra de canibais, eles responderiam olho por olho,
dente por dente. Alm disso, se o Conselho no agisse, o povo, dizia-se, iria ele prprio
vingar-se, e de forma ainda mais terrvel. Eles decretaram que qualquer um acusado de
cumplicidade com Versalhes seria julgado em quarenta e oito horas, e se culpado, retido como
refm. A execuo por Versalhes de um defensor da Comuna seria seguida pela de um refm por trs dizia o decreto, em nmero igual ou duplo dizia a proclamao.
Essas leituras diferentes traam o estado perturbado das suas mentes. Somente o Conselho
acreditava que havia assustado Versalhes. Os jornais burgueses gritaram "Abominao!" e o sr.
Thiers, que fuzilava sem nenhum decreto, denunciou a ferocidade da Comuna. No fundo eles
todos riam-se socapa. Os reacionrios de qualquer marca de h muito haviam fugido; s
permaneciam em Paris a arraia mida e alguns homens isolados que, se necessrio, Versalhes
estava pronta a sacrificar. Os membros do Conselho, em sua impetuosidade infantil, no viam
os verdadeiros refns fitando-os na face - o banco, o registro civil e o fundo dos domnios e dos
pleiteantes. Esses eram os pontos sensveis por onde segurar a burguesia. Sem arriscar um
nico homem, a Comuna s precisava estender a mo e fazer Versalhes negociar ou cometer
suicdio.
Os tmidos delegados do 26 de maro no eram os homens que iriam ousar isso. Ao permitir
que o exrcito Versalhs escapasse, o Comit Central cometera uma falta grave; a do Conselho
era incomparavelmente mais danosa. Todos os rebeldes srios comeam por apreender as
fontes de energia do inimigo - o tesouro. O Conselho da Comuna foi o nico governo
revolucionrio que recusou-se a fazer isso. Enquanto aboliam o oramento do culto pblico, que
estava em Versalhes, eles dobravam os joelhos diante do oramento da burguesia, que estava
sua merc.
Houve ento uma cena de total comdia, se que possvel rir-se de uma negligncia que
causou tanto derramamento de sangue. Desde o 19 de maro os governadores do banco viviam
como homens condenados morte, a cada dia esperando a execuo do seu tesouro.
Remov-lo para Versalhes era algo com o que no podiam sequer sonhar. Isso teria requerido
de sessenta a oitenta furges e um corpo de exrcito. No dia 23 o seu governador, Rouland,
no pde mais aguentar e fugiu. O sub-governador, de Ploeuc, o substituiu. Na sua primeira
entrevista com os delegados do Pao Municipal ele percebeu a sua timidez, endureceu, ento
pareceu relaxar, cedeu pouco a pouco, e pingou o seu dinheiro franco a franco. O banco, que
Versalhes acreditava estar quase vazio, continha: moeda, 77 milhes; cdulas, 166 milhes;
contas descontadas, 899 milhes; aplices por adiantamentos feitos, 120 milhes; ouro em
barras, 11 milhes; jias em depsito, 7 milhes; ttulos pblicos e outros em depsito, 900
milhes; isto , 2 bilhes e 180 milhes de francos: 800 milhes em cdulas s requeriam a
assinatura do caixa, uma assinatura facilmente feita. A Comuna tinha ento trs bilhes em
suas mos, dos quais mais de um bilho realizados, o suficiente para comprar todos os
generais e funcionrios de Versalhes; como refns, 90.000 depositantes de ttulos, e os dois
bilhes em circulao cuja garantia repousava em caixas na rua de la Vrillire.
No dia 29 de maro o velho Beslay apresentou-se diante do tabernculo. De Ploeuc havia
arregimentado os seus 430 funcionrios, armados com mosquetes sem cartuchos. Conduzido
atravs das linhas desses guerreiros, Beslay humildemente rogou ao governador a grande
gentileza de suprir o pagamento da Guarda Nacional. De Ploeuc respondeu sobranceiramente,
falou em defender-se. "Mas," disse Beslay, "se, para evitar a efuso de sangue, a Comuna
apontasse um governador." "Um governador! nunca!" disse de Ploeuc, que entendia esse
homem; "...mas um delegado! Se voc fosse esse delegado ns poderamos chegar a um
entendimento." E, fazendo o pattico, "Vamos, sr. Beslay, ajude-me a salvar isso. Essa a
fortuna do seu pas; essa a fortuna da Frana."

76

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Profundamente comovido, Beslay correu Comisso Executiva, repetiu a sua lio ainda
melhor por acreditar nela, e congratulou-se pelo seu saber financeiro. "O banco," disse ele, " a
fortuna do pas: sem ele, nenhuma indstria, nenhum comrcio. Se vocs o violarem, todas as
suas notas no passaro de papel." Esse lixo circulou pelo Pao Municipal, e os Proudhonistas
do Conselho, esquecendo-se que o seu mestre colocava a supresso do banco no topo do seu
programa revolucionrio, apoiaram o velho Beslay. Na prpria Versalhes, o baluarte capitalista
no tinha defensores mais inveterados do que aqueles do Pao Municipal. Se algum houvesse
ao menos proposto, "Vamos pelo menos ocupar o banco," mas a Comisso Executiva no
tinha a audcia para fazer isso, e contentou-se em comissionar Beslay. De Ploeuc recebeu o
bom homem de braos abertos, instalou-o no gabinete mais prximo, persuadindo-o mesmo a
dormir no banco, fez dele o seu refm, e mais uma vez respirou aliviado.
Assim desde a primeira semana a Assemblia do Pao Municipal mostrou-se fraca diante dos
autores da investida, fraca diante do Comit Central, fraca diante do banco, superficial em seus
decretos, na escolha do seu delegado ao Gabinete de Guerra, sem um plano militar, sem um
programa, sem uma viso geral, e perdendo-se em discusses sem propsito. Os Radicais que
haviam permanecido no Conselho viram o rumo que ele estava tomando e, sem inclinao para
fazer o papel de mrtires, apresentaram a sua renncia.
Oh Revoluo! tu no esperas o dia e a hora apropriados. Tu vens subitamente, cega e fatal
como uma avalanche. O verdadeiro soldado do povo aceita o combate seja onde for que o
acaso o lance. Erros, defeces, companheiros transigentes no o desanimam. Mesmo certo
da derrota, ele luta ainda; a sua vitria uma tnue sombra no futuro.
CAPTULO XV
OS PRIMEIROS COMBATES DE NEUILLY E ASNIRES
ORGANIZAO E DERROTA DOS CONCILIADORES
O fiasco de 3 de abril intimidou os timorosos mas exaltou os fervorosos. Batalhes at ento
inertes despertaram; o arrastado armamento das fortalezas foi acelerado. Salvo Issy e Vanves,
um tanto danificadas, as fortalezas estavam intactas. Toda Paris logo ouviu esses finos
canhes de sete, que Trochu havia desdenhado, disparando to robustamente e com tamanha
pontaria, que na noite do dia 4 os Versalheses foram obrigados a evacuar o plat de Chtillon.
As trincheiras que protegiam as fortalezas foram ocupadas. Les Moulineaux, Clamart, Le
Val-Fleury ressoavam com a fuzilaria. direita ns reocupamos Courbevoie, e a ponte de
Neuilly foi guarnecida com uma barricada.
Dali ns continuvamos a ameaar Versalhes, e Vinoy recebeu a ordem de tomar Neuilly. Na
manh do dia 6 Mont-Valrien, recentemente armada com projteis de 24 libras, abriu fogo
sobre Courbevoie. Aps seis horas de bombardeio os Federados evacuaram a encruzilhada e
tomaram posio atrs da grande barricada da ponte de Neuilly. Os Versalheses a
canhoneavam enquanto ela era protegida pela Porte-Maillot.
Essa Porte-Maillot, que tornou-se legendria, possua apenas uns poucos canhes expostos ao
fogo vindo de cima de Mont-Valrien. Por quarenta e oito dias a Comuna encontrou homens
dispostos a servir nesse posto indefensvel. A sua coragem eletrificava a todos. A multido ia
ao Arco do Triunfo para v-los, e os meninos mal esperavam pela exploso para correr em
busca dos fragmentos dos obuses.
Intrepidamente os parisienses logo reapareceram nas primeiras escaramuas. Os prprios
jornais burgueses lamentavam que tamanho ardor no tenha sido demonstrado contra os
prussianos. O pnico do dia 3 de abril testemunhara feitos hericos e o Conselho, com feliz
inspirao, queria dar aos defensores da Comuna um funeral digno deles. Ele apelou ao povo.
No dia 6 s duas horas uma multido inumervel acorreu ao hospital Beaujon, aonde os mortos
haviam sido transportados. Muitos, fuzilados aps o combate, traziam nos braos as marcas
deixadas pelas cordas. Houve cenas de partir o corao. Mes e esposas curvadas sobre
esses corpos davam gritos de fria e juravam vingana. Trs imensos catafalcos, cada um
contendo trinta e cinco atades cobertos de crepe negra e adornados com bandeiras
vermelhas, puxados por oito cavalos, rodavam lentamente rumo aos grandes boulevards,
precedidos por clarins e pelos Vingadores de Paris. Delescluze e cinco membros da Comuna, a
cabea descoberta e portando seus lenos vermelhos, lideravam o luto. Atrs deles seguiam os

77

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

parentes das vtimas, as vivas de hoje amparadas pelas vivas de amanh. Milhares e
milhares, homens, mulheres e crianas com perptuas nas casas dos seus botes, silenciosos,
solenes, marchavam ao som dos tambores abafados. A intervalos, suaves frases musicais
elevavam-se como o murmrio espontneo de uma dor longamente contida. Nos grandes
boulevards ns somvamos 200.000, e 100.000 faces plidas olhavam-nos das janelas. As
mulheres soluavam, muitas desmaiaram. Essa Via Sacra da Revoluo, cena de tantas
aflies e de tantas alegrias, talvez jamais tenha testemunhado tal comunho de coraes.
Delescluze exclamou em xtase, "Que povo admirvel! Iro eles ainda dizer que no
passamos de um punhado de descontentes?" No Pre-Lachaise ele avanou at a tumba
comum. Encarquilhado, curvado, sustentado apenas por sua f indomvel, esse homem
moribundo reverenciou os mortos. "Eu no vou fazer-lhes longos discursos; eles j nos
custaram demasiado caro... Justia para as famlias das vtimas; justia para a grande cidade
que, aps cinco meses de cerco, trada pelo seu Governo, ainda tem em suas mos o futuro
da humanidade... No choremos pelos nossos irmos que tombaram heroicamente, mas
juremos continuar o seu trabalho, e salvar a Liberdade, a Comuna, a Repblica!"
No dia seguinte os Versalheses canhonearam a barricada e a avenida de Neuilly. Os habitantes,
a quem eles no tiveram a humanidade de prevenir, foram obrigados a buscar refgio em seus
pores. Por volta das quatro e meia o fogo dos Versalheses cessou e os Federados estavam
recuperando o flego, quando os soldados desembocaram em massa diante da ponte.
Surpreendidos, os Federados tentaram impedir o seu progresso, ferindo um general e matando
dois, um dos quais, Besson, fora o responsvel pela surpresa de Beaumont l'Argonne durante a
marcha sobre Sedan. Mas os soldados em fora esmagadora conseguiram avanar at o velho
parque de Neuilly.
A perda desse ponto de acesso foi ainda mais sria por que Bergeret, em uma carta publicada
no Officiel, vinha respondendo por Neuilly. A Comisso Executiva substituiu-o pelo polons
Dombrowski, que Garibaldi havia requisitado para o seu estado-maior durante a guerra nos
Vosges. O estado-maior de Bergeret protestou e o seu falatrio levou priso do seu chefe
pelo Conselho, cada vez mais desconfiado. A prpria Guarda Nacional recebeu o novo general
com reservas. A Comisso teve de apresent-lo a Paris e, desinformada, inventou uma lenda a
seu favor. Dombrowski no demoraria a tornar essa lenda real.
No mesmo dia os Federados de Neuilly notaram um rapaz de baixa estatura usando um modesto
uniforme, calmamente inspecionando as vanguardas no meio do tiroteio. Era Dombrowski. Em
vez da explosiva e excitada bravura francesa, a fria e, como se assim fosse, inconsciente
coragem do eslavo. Em algumas poucas horas o novo chefe havia conquistado todos os seus
homens. O competente oficial logo se revelou. Durante a noite do dia 9, com dois batalhes de
Montmartre e acompanhado por Vermorel, Dombrowski pegou os Versalheses de surpresa em
Asnires, expulsou-os, capturou os seus canhes, e protegido pelos vages blindados da
estrada de ferro canhoneou Courbevoie e a ponte de Neuilly pelo flanco. Ao mesmo tempo o
seu irmo assaltou o castelo de Bcon, que domina a estrada de Asnires a Courbevoie. Vinoy
tendo tentado retomar esse posto na noite de 12 para 13, os seus homens foram
vergonhosamente enxotados, e fugiram para Courbevoie da forma mais rpida que as suas
pernas permitiam.
Paris no foi informada desse sucesso, to defectivo era o servio do estado-maior. Esse
brilhante ataque foi o feito de um nico homem, tal como a defesa das fortalezas foi um trabalho
espontneo da Guarda Nacional. No havia at agora nenhuma direo. Qualquer um que
cismasse em precipitar-se em alguma aventura simplesmente o fazia; qualquer um que quisesse
canhes ou reforos ia pedi-los na praa Vendme, no Comit Central, no Pao Municipal do
generalssimo Cluseret.
Este ltimo havia feito a sua estria com uma asneira, convocando apenas os homens solteiros
de dezessete a trinta e cinco anos, privando assim a Comuna dos seus mais enrgicos
defensores, os homens grisalhos, os primeiros e os ltimos sob o fogo em todas as nossas
insurreies. Trs dias mais tarde esse decreto teve de ser revogado. No dia 5, em seu
relatrio ao Conselho, esse profundo estrategista anunciou que o ataque de Versalhes escondia
um movimento para a ocupao das fortalezas da margem direita, nesse momento nas mos
dos prussianos. Como Trochu, ele culpou o canhoneio dos ltimos poucos dias pelo
desperdcio, como ele disse, das munies. E isso quando Paris estava abarrotada de plvora
e de obuses; quando as suas jovens tropas deveriam ter sido animadas e sustentadas pela

78

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

artilharia; quando os Versalheses de Chtillon incessantemente perseguidos pelo nosso fogo

eram obrigados a retirarem-se todas as noites; quando somente um canhoneio ininterrupto
podia salvar Neuilly.
O Conselho no era mais sbio em suas medidas de defesa. Ele decretou o servio
compulsrio e o desarmamento dos refratrios; mas as buscas, feitas ao acaso e sem a
assistncia da polcia, no obtiveram um homem ou cem mosquetes a mais. Ele votou penses
vitalcias para as vivas, para os pais dos Federados mortos em combate, para os seus filhos
uma anuidade at a idade de dezoito anos, e adotou os rfos. Excelentes medidas estas,
elevando os espritos dos combatentes, caso assumissem que a Comuna seria vitoriosa. No
teria sido melhor, como nos casos de Duval e Dombrowski, dar de imediato alguns milhares de
francos queles que tivessem direito? Na realidade, esses desafortunados pensionistas no
receberam seno cinquenta francos da Comuna.
Essas medidas, incompletas, mal administradas, implicavam em uma falta de estudo e de
reflexo. Os membros vinham ao Conselho como se a uma reunio pblica, sem qualquer
preparao, e l prosseguiam sem qualquer mtodo. Os decretos da vspera eram esquecidos,
questes resolvidas apenas pela metade. O Conselho criou conselhos de guerra e cortes
marciais, e permitiu que o Comit Central regulasse o procedimento e as penalidades; ele
organizou uma metade do servio mdico e Cluseret a outra; ele suprimiu a patente de general,
e os oficiais superiores a retiveram, o delegado da Guerra a conferindo a eles. No meio de uma
sesso, Flix Pyat saltou de sua cadeira para exigir a abolio da coluna Vendme, enquanto
Dombrowski fazia apelos desesperados por reforos.
Ele mal tinha 2.500 homens para segurar Neuilly, Asnires e toda a pennsula de Gennevilliers,
enquanto os Versalheses estavam acumulando as suas melhores tropas contra ele. De 14 a 17
de abril eles canhonearam o castelo de Bcon, e na manh do dia 17 atacaram-no com uma
brigada. Os 250 Federados que o ocupavam resistiram por seis horas e os sobreviventes
retiraram-se para Asnires, trazendo o pnico com eles. Dombrowski, Okolowitz e uns poucos
homens vigorosos l acorreram, conseguiram restabelecer um pouco de ordem e fortificaram a
cabea de ponte. Quando Dombrowski pediu reforos o Gabinete de Guerra enviou-lhe apenas
algumas companhias. No dia seguinte a nossa vanguarda foi surpreendida por fortes
destacamentos, e os canhes de Courbevoie castigavam Asnires. Aps uma luta indecisiva,
por volta das dez horas, vrios batalhes, desgastados, abandonaram a parte sul da aldeia. Na
parte norte o combate foi desesperado. A despeito de telegrama aps telegrama Dombrowski
recebeu apenas 300 homens. s cinco horas da tarde os Versalheses fizeram um grande
esforo e os Federados, exaustos, temendo por sua retirada, atiraram-se sobre a ponte de
barcos, que eles cruzaram em desordem.
Os jornais reacionrios fizeram muito barulho sobre essa retirada. Paris foi sacudida por ela.
Essa feroz obstinao do combate comeou a abrir os olhos dos otimistas. At ento muitas
pessoas viam aquilo tudo como um terrvel mal-entendido, e formavam grupos de conciliao.
Quantos milhares em Paris falharam em entender o plano do sr. Thiers e da coalizo at o dia
do massacre final! No dia 4 de abril alguns manufatureiros e comerciantes haviam criado a
Unio Nacional de Cmaras Sindicais, tendo como programa a manuteno e a emancipao
da Repblica, o reconhecimento das franquias municipais de Paris. No mesmo dia no Bairro das
Escolas, professores, doutores, advogados, engenheiros e estudantes afixaram o cartaz de um
manifesto exigindo uma Repblica democrtica e laica, uma Comuna autnoma e a federao
das comunas. Um grupo anlogo produziu um cartaz contendo uma carta ao sr. Thiers: "Voc
acredita em um motim, e v-se face a face com convices precisas e universais. A imensa
maioria de Paris exige a Repblica como um direito acima de qualquer discusso. Paris tem
visto em toda a conduta da Assemblia o desgnio premeditado de restabelecer a monarquia."
Alguns dignitrios das lojas manicas apelaram de imediato a Versalhes e ao Conselho:
"Parem a efuso desse sangue to precioso."
Finalmente, um certo nmero daqueles prefeitos e adjuntos que no haviam capitulado at a
dcima primeira hora, como Floquet, Corbon, Bonvalet, etc. fundaram pomposamente a Liga da
Unio Republicana para os Direitos de Paris. Agora eles pediam o reconhecimento da
Repblica, o direito de Paris autogovernar-se e a custdia da cidade confiada exclusivamente
Guarda Nacional; tudo isso a Comuna havia querido - tudo isso eles haviam combatido de 19 a
25 de maro.

79

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Outros grupos estavam se formando. Todos concordavam em dois pontos - a consolidao da

Repblica e o reconhecimento dos direitos de Paris. Quase todos os jornais Comunais
reproduziram esse programa, e os jornais Republicanos o aceitaram. Os deputados de Paris
foram os ltimos a falar, e ainda assim para acusar Paris. Nesse tom lacrimoso e Jesutico com
o qual ele tem travestido a histria, nessas enfadonhas frases sentimentais que servem para
mascarar a aridez do seu corao e a pequenez da sua mente, esse rei dos gnomos, Louis
Blanc, escreveu em nome dos seus colegas: "Nenhum membro da maioria questionou at
agora o princpio Republicano... Quanto queles engajados na insurreio, ns lhes dizemos
que eles deveriam ter tremido s de pensar em agravar, em prolongar o flagelo da ocupao
estrangeira ao acrescentar a ela o flagelo da discrdia civil."
Foi isso que o sr. Thiers repetiu palavra por palavra aos primeiros conciliadores, os delegados
da Unio Sindical, quando eles o procuraram em 8 de maio: "Que a insurreio desarme-se; a
Assemblia no pode desarmar-se. Mas Paris quer a Repblica. A Repblica existe; pela
minha honra, enquanto eu estiver no poder, ela no sucumbir. Mas Paris quer franquias
municipais. A Cmara est preparando uma lei para todas as comunas; Paris no ter nem
mais nem menos." Os delegados leram um projeto de compromisso que falava de uma anistia
geral e de uma suspenso das armas. O sr. Thiers deixou-os ler, no contestou formalmente um
s artigo, e os delegados retornaram a Paris convencidos de que haviam descoberto a base de
um entendimento.
Eles mal haviam sado quando o sr. Thiers acorreu Assemblia, que acabara de dotar todas
as comunas com o direito de eleger os seus prefeitos. O sr. Thiers ascendeu tribuna, exigindo
que esse direito fosse restrito a cidades com menos de 20.000 almas. Eles exclamaram-lhe,
"Isso j foi votado." Ele persistiu, declarando que "em uma repblica o Governo deve estar
melhor armado por que a ordem mais difcil de ser mantida;" ameaou apresentar a sua
renncia, e forou a Assemblia a anular o seu voto.
No dia 10, a Liga dos Direitos de Paris fez soar os clarins e afixou uma solene declarao em
um cartaz: "Que o Governo deixe de contestar os fatos consumados de 18 de maro. Que a
reeleio geral da Comuna tenha prosseguimento... Se o Governo de Versalhes permanecer
surdo a essas reivindicaes legtimas, que fique bem entendido que toda Paris ir
levantar-se para defend-las." No dia seguinte os delegados da Liga foram a Versalhes, e o sr.
Thiers retomou o seu velho refro, "Que Paris se desarme," e no quis ouvir sobre armistcio
ou anistia. "O perdo ser estendido," disse ele, "queles que desarmarem-se, salvo os
assassinos de Clment-Thomas e de Lecomte." Isso era para reservar-se a escolha de alguns
milhares. Em suma, ele queria ser recolocado em sua posio de 18 de maro com a vitria na
barganha. No mesmo dia ele disse aos delegados das lojas manicas, "Dirijam-se Comuna;
o que desejado a submisso dos insurgentes, e no a renncia do poder legal." Para
facilitar essa submisso, no dia seguinte o Officiel de Versalhes comparou Paris plancie de
Maratona infestada por um bando de "bandidos e assassinos." No dia 13 um deputado, Brunet,
tendo perguntado se o Governo iria ou no celebrar a paz com Paris, a Assemblia adiou essa
interpelao por um ms.
Depois de levar essas boas palmadas, a Liga foi ao Pao Municipal no dia 14. O Conselho,
desconhecendo todas essas negociaes, deixou-os inteiramente livres, e havia apenas
proibido uma reunio na Bolsa anunciada por Tirards mal-disfarados. O Conselho contentou-se
em confrontar a Liga com a sua declarao do dia 10: "Vocs disseram que se Versalhes
permanecesse surda, toda Paris iria levantar-se. Versalhes permaneceu surda; levantem-se."
E para fazer de Paris o juiz, o Conselho lealmente publicou em seu Officiel o relatrio dos
conciliadores.
CAPTULO XVI
O MANIFESTO DO CONSELHO
AS ELEIES COMPLEMENTARES DE 16 DE ABRIL
MOSTRAM UMA MINORIA NO CONSELHO
PRIMEIRAS DISPUTAS - OS GERMES DA DERROTA
Pela segunda vez a situao foi distintamente delimitada. Se o Conselho no sabia como definir
a Comuna, no havia sido ela de uma maneira inconfundvel, e diante dos olhos de toda Paris,
definida como um campo de rebeldes, pelos combates, pelo bombardeio, pela fria dos

80

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Versalheses, e pelo malogro dos conciliadores? As eleies complementares de 16 de abril - a

morte, eleies duplas, e renncias haviam somado trinta e um assentos vagos - revelaram as
foras efetivas da insurreio. A iluso de 26 de maro havia-se evaporado; os votos agora
foram dados sob o fogo. Tambm os jornais da Comuna e os delegados das Cmaras Sindicais
em vo exortaram os eleitores a ir s urnas. Dos 146.000 que haviam comparecido nesses
distritos eleio de 26 de maro, vieram agora apenas 61.000. Os distritos dos conselheiros
que haviam renunciado a seus assentos deram 16.000 em vez de 51.000 votos.
Era agora ou nunca o momento de explicar o seu programa Frana. A Comisso Executiva
havia no dia 6, em uma mensagem s provncias, protestado contra as calnias de Versalhes,
mas havia-se limitado declarao de que Paris lutava por toda a Frana, e no apresentara
nenhum programa. As protestaes Republicanas do sr. Thiers, a hostilidade da extrema
Esquerda, os decretos incoerentes, haviam completamente confundido as provncias. Era
necessrio corrigir isso imediatamente. No dia 19 uma comisso encarregada de redigir um
programa apresentou o seu trabalho, ou antes, o trabalho de outrem. Triste e caracterstico
smbolo este; a declarao da Comuna no emanou do Conselho, no obstante os seus doze
publicistas. Dos cinco membros encarregados da redao do projeto, somente Delescluze
contribuiu com algumas passagens; a parte tcnica foi o trabalho de um jornalista, Pierre Denis.
No Grito do Povo ele havia abraado e formulado como uma lei o capricho de "Paris uma
cidade livre," idealizado na primeira exploso de paixo das reunies do Vauxhall. De acordo
com esse legislador, Paris deveria tornar-se uma cidade Hansetica, coroando-se com todas as
liberdades, e das alturas da sua orgulhosa fortaleza dizer s acorrentadas comunas da Frana,
"Imitem-me se puderem; mas ateno, eu nada farei por vocs seno dar-lhes o meu
exemplo." Esse plano encantador havia virado a cabea de vrios membros do Conselho, e
muitos dos seus traos eram visveis na declarao.
"O que Paris exige?" ela dizia. "O reconhecimento da Repblica. A autonomia absoluta da
Comuna estendida a todas as localidades da Frana. Os direitos inerentes da Comuna so: o
voto do oramento comunal; o estabelecimento e a repartio dos impostos; a direo dos
servios locais; a organizao da sua magistratura, da sua polcia interna e da educao; a
administrao dos bens comunais; a escolha e o direito permanente de controle sobre os
magistrados e funcionrios comunais; a garantia absoluta da liberdade individual, da
liberdade de conscincia e da liberdade de trabalho; a organizao da defesa urbana e da
Guarda Nacional; a Comuna sozinha encarregada da vigilncia e da garantia do livre e justo
exerccio do direito de reunio e de publicidade... Paris nada mais quer... sob a condio de
encontrar na grande administrao central, a delegao das comunas federadas, a realizao
e a aplicao prtica do mesmo princpio."
Quais seriam os poderes dessa delegao central, as obrigaes recprocas das Comunas?
Isso a declarao no especificava. De acordo com esse texto, cada localidade possuiria o
direito de fechar-se em sua autonomia. Mas o que esperar de autonomia na Baixa Bretanha, em
nove dcimos das Comunas francesas, mais da metade das quais no tem 600 habitantes, se a
prpria declarao parisiense violava os direitos mais elementares, encarregava a Comuna da
vigilncia do "justo" exerccio do direito de reunio e de publicidade, esquecendo-se de
mencionar o direito de associao? Isso notrio, e tem sido mais do que provado. As
comunas rurais autnomas seriam um monstro com mil ventosas coladas ao flanco da
Revoluo.
No! Milhares de mudos e de cegos no so aptos a concluir um pacto social. Fracos,
desorganizados, presos a mil obstculos, o povo do pas s pode ser salvo pelas cidades, e o
povo das cidades guiado por Paris. O fracasso de todas as insurreies provinciais, mesmo
nas cidades maiores, comprovou isso suficientemente. Quando a declarao diz, "A unidade tal
qual tem-nos sido imposta at hoje pelo Imprio, pela monarquia e pelo parlamentarismo no
passa de uma centralizao desptica e pouco inteligente," ela pe a nu o cncer que devora
a Frana; mas quando ela acrescentou, "A unidade poltica, como Paris a entende, a
associao voluntria de toda a iniciativa local," ela mostrou que no sabe absolutamente nada
a respeito das provncias.
A declarao continuava, no estilo de um discurso, s vezes com relevncia: "Paris trabalha e
sofre por toda a Frana, cuja regenerao intelectual, moral, administrativa e econmica ela
prepara atravs dos seus combates e do seu sofrimento... A revoluo comunal, nascida da

81

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

iniciativa popular do 18 de maro, inaugura uma nova era." Mas em tudo isso no havia nada
de definido. Por que no, retomando a frmula do 28 de maro, " comuna o que comunal,
nao o que nacional," definir a futura comuna, suficientemente estendida para dot-la de
vida poltica, suficientemente limitada para permitir que seus cidados combinem a sua ao
social com facilidade, a comuna de 15.000 a 20.000 almas, a comuna-canto, e claramente
estabelecer os direitos destas e da Frana? Eles sequer falaram em federar as grandes
cidades para a conquista de sua franquia comum. Tal como era, esse programa, obscuro,
incompleto, impossvel em muitos pontos, no poderia, apesar de algumas idias generosas,
contribuir muito para o esclarecimento das provncias.
Isso era apenas um projeto. Sem dvida o Conselho iria discuti-lo. Ele foi votado aps a
primeira leitura. Nenhum debate, quase nenhuma observao. Essa assemblia, que dedicou
quatro dias discusso das contas comerciais vencidas, no teve sequer uma sesso para o
estudo dessa declarao, o seu programa em caso de vitria, o seu testamento se ela
sucumbisse.
Para tornar as coisas piores uma nova doena infectou o Conselho, os germes da qual,
semeados por alguns dias, atingiram a sua maturidade plena por ocasio das eleies
complementares. Os Romnticos deram origem aos Casustas, e ambos se chocaram no
momento da verificao dos novos mandatos.
No dia 30 de maro o Conselho havia validado seis eleies com uma maioria relativa. O relator
da eleio do 16 props declarar eleitos todos os candidatos que houvessem obtido uma
maioria absoluta. Os Casustas ficaram indignados. "Isso seria," disseram eles, "o pior golpe
que qualquer Governo poderia dar ao sufrgio universal." Mas era impossvel continuar
convocando os eleitores para sempre. Trs dos mais devotados distritos no haviam retornado
nenhum resultado; um deles, o 13, estando privado dos seus melhores homens, que estavam
lutando nos postos avanados. Um novo voto s serviria para colocar em um relevo mais
acentuado o isolamento da Comuna; e ento, o momento da luta, quando o batalho
dizimado, privado do seu chefe, a hora oportuna para insistir em uma promoo regular?
A discusso foi muito acalorada pois, nesse Pao Municipal fora da lei, sentavam-se paladinos
da lei de ultrajante intransigncia. Paris acabaria estrangulada por seus princpios salvadores.
Em nome da sagrada autonomia, que proibia intervir na autonomia do seu vizinho, j a
Comisso Executiva havia-se recusado a armar as comunas em torno de Paris que desejavam
marchar contra Versalhes. O sr. Thiers no tomou nenhuma medida mais eficiente do que essa
para isolar Paris.
*****
Vinte e seis vozes contra treze votaram as concluses do relatrio. Vinte eleies somente
foram declaradas vlidas, o que era ilgico; uma com menos de 1.100 votos foi admitida, uma
outra com 2.500 rejeitada. Todas as eleies deveriam ter sido validadas, ou ento nenhuma
delas. Quatro dos novos delegados eram jornalistas, apenas cinco eram trabalhadores. Onze
enviados pelas reunies pblicas vieram fortalecer o partido dos Romnticos. Dois cujas
eleies haviam sido validadas pelo Conselho recusaram-se a tomar posse por que no haviam
obtido a oitava parte dos votos. O autor da admirvel Resoluo de Labinus, Rogeard,
deixou-se enganar por um falso escrpulo de legalidade - a nica fraqueza desse homem
generoso que devotou Comuna a sua pura e brilhante eloquncia. A sua renncia privou o
Conselho de um homem de bom senso, mas uma vez mais serviu para desmascarar o
apocalptico Flix Pyat.
*****
Desde o 1 de abril, farejando a tempestade que se aproximava e professando o mesmo horror
aos golpes quanto Panurge, Flix Pyat havia tentado deixar Paris, enviado a sua renncia como
membro da Comisso Executiva ao Conselho, e declarado que a sua presena em Versalhes
era indispensvel. Como os hussardos Versalheses tornavam esse passeio muito perigoso, ele
havia condescendido em ficar, mas ao mesmo tempo assumindo duas mscaras, uma para o
Pao Municipal e a outra para o pblico. No Conselho, nas sesses secretas, ele instava a
medidas violentas com a vivacidade de um gato selvagem; no Vingador ele comportava-se
pontificalmente, sacudindo os seus cabelos grisalhos e dizendo, "Para as urnas, no para

82

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Versalhes!" Em seu prprio jornal ele tinha duas faces. Quando queria a supresso dos jornais
ele assinava O Vingador, quando queria bajular assinava Flix Pyat. A derrota de Asnires
voltou a ench-lo de medo, e novamente ele procurou por uma sada. A renncia de Rogeard a
abriu. Ao abrigo desse puro nome Flix Pyat fez deslizar a sua renncia. "A Comuna violou a
lei," escreveu ele, "Eu no quero ser um cmplice." E para proteger-se de qualquer retorno ao
Conselho ele envolveu a dignidade deste ltimo. Se, ele disse, ele persistisse, ele seria forado
para o seu grande pesar a apresentar a sua renncia "antes da vitria."
Ele contava escapulir como havia feito da Assemblia de Bordeaux; mas a sua patifaria causou
repugnncia ao Conselho. O Vingador acabara de denunciar a supresso de vrios jornais
reacionrios, pedida muitas e muitas vezes por Flix Pyat. Vermorel denunciou essa
duplicidade. Um membro: "Tem sido dito aqui que renncias seriam consideradas traio." Um
outro: "Um homem no deve abandonar o seu posto quando esse posto um de perigo e de
honra." Um terceiro pediu formalmente a priso de Flix Pyat. "Eu lamento," disse um outro,
"que no tenha sido distintamente estabelecido que a renncia s pode ser oferecida
diretamente aos eleitores." E Delescluze acrescentou, "Ningum tem o direito de retirar-se por
rancor pessoal ou por que alguma medida no se enquadra em seu ideal. Voc ento
acredita que todo mundo aprova o que feito aqui? Sim; h membros que tm permanecido, e
que permanecero at o fim, no obstante os insultos atirados a ns. Quanto a mim, eu estou
decidido a permanecer em meu posto, e se ns no virmos a vitria, no seremos os ltimos
a tombar junto s muralhas ou sobre os escadarias do Pao Municipal."
Essas palavras varonis foram recebidas com uma prolongada ovao. A devoo de ningum
era mais meritria. Os hbitos de Delescluze, grave e laborioso, as suas elevadas aspiraes,
alienavam-no mais do que a qualquer outro de muitos dos seus colegas, frvolos ociosos,
afeitos a picuinhas pessoais. Um dia, desgastado por esse caos, ele quis renunciar. Bastou
dizer-lhe que a sua sada seria muito prejudicial causa do povo para persuadi-lo a ficar e
esperar, no pela vitria - tanto quanto Flix Pyat ele sabia que isso era impossvel - mas pela
morte que fecunda o futuro.
Surrado assim de todos os lados, e no ousando retrucar a Delescluze, Flix Pyat voltou-se
para Vermorel a quem, na falta de outro argumento, chamou de "espio;" e como Vermorel era
membro da Comisso de Segurana Pblica, acusou-o no Vingador de desfazer-se das provas
acumuladas contra ele na prefeitura de polcia. Esse membro da espcie Leporid chamou
Vermorel de "bicho-da-seda." Tal era o seu estilo de discusso. Sob o vu do refinamento
literrio emboscavam-se as amenidades de um Billingsgate. Em 1848 no Constituante ele
chamou Proudhon de "porco;" e em 1871 no Commune ele chamou Tridon de "estrumeira." Ele
era o nico membro dessa Assemblia, onde havia trabalhadores de profisses rudes, que
introduzia obscenidades nas discusses.
Respondendo no Grito do Povo, Vermorel desbancou-o com facilidade. Os eleitores de Flix
Pyat enviaram-lhe trs representaes intimando-o a permanecer no cargo: "Voc um
soldado; voc tem que ficar em seu posto. Apenas ns temos o direito de revog-lo." Inquirido
por seus mandatrios, ameaado de priso pelo Conselho, esse Grego escolheu o perigo
menor, e retornou ao Pao Municipal com o rabo entre as pernas.
Versalhes estava exultante com essas ninharias miserveis. Pela primeira vez o pblico
familiarizava-se com o interior do Conselho, os seus crculos infinitesimais, feitos de amizades
ou de antipatias puramente pessoais. Qualquer um que pertencesse a tal grupo tinha amplo
apoio, fossem quais fossem as suas asneiras. Muito mais do que isso; para ter permisso de
servir Comuna era necessrio pertencer a tal confraria. Muitos homens sinceramente
devotados ofereciam-se, democratas experimentados, empregados inteligentes, desertores do
Governo, at mesmo oficiais Republicanos. Eles eram presunosamente recebidos por alguns
incapazes recm-chegados da vspera, cuja devoo no iria durar at o 20 de maio. E
contudo a insuficincia de pessoal e a carncia de talento tornavam-se opressivas a cada dia.
Os membros do Conselho queixavam-se de que nada estava progredindo. A Comisso
Executiva no sabia como comandar, e nem os seus subordinados sabiam como obedecer; o
Conselho delegava o poder e retinha-o ao mesmo tempo, interferia a cada instante nos
menores detalhes do servio; conduzia o governo, a administrao e a defesa como a investida
de 3 de abril.
CAPTULO XVII

83

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

NOSSAS PARISIENSES
SUSPENSO DE ARMAS PARA A EVACUAO DE NEUILLY
O EXRCITO DE VERSALHES E O DE PARIS
A gloriosa chama de Paris ainda escondia essas falhas. preciso ter sido inflamado por ela
para descrev-la. Perto dela os jornais Communards, a despeito do seu romantismo, parecem
plidos e embotados. verdade que a mise en scne era despretensiosa. Nas ruas, nos
boulevards silenciosos, um batalho de uma centena de homens partindo para a batalha ou
voltando dela; uma mulher que segue, um transeunte que aplaude - isso tudo. Mas esse o
drama da Revoluo, simples e gigantesco como um drama de schylus.
O comandante em sua jaqueta, empoeirado, o seu cordo de prata chamuscado, os seus
homens grisalhos ou jovens, os veteranos de junho de 1848 e os pupilos de maro, o filho
muitas vezes marchando ao lado do pai.
Essa mulher, que sada ou acompanha-os, ela a verdadeira parisiense. A andrgena impura,
nascida no lodo do Imprio, a madona dos porngrafos, de Dumas filho e de Feydeaux, seguiu
os seus clientes a Versalhes ou trabalha a mina prussiana em St. Denis. Ela, que agora
suprema, a parisiense, forte, devotada, trgica, sabendo como morrer do jeito que gosta. Uma
cnjuge no trabalho, ela tambm ser uma scia na luta mortal. Uma formidvel igualdade esta
para opor-se burguesia. O proletrio duplamente forte - um corao e quatro mos. No dia
24 de maro um Federado dirigiu essas nobres palavras aos batalhes burgueses do 1 distrito,
fazendo-os depor as suas armas: "Acreditem-me, vocs no podem resistir; as suas esposas
esto todas em prantos, e as nossas no choram."
Ela no retem o seu marido. Pelo contrrio, ela instiga-o batalha, traz-lhe a sua roupa branca
e a sua sopa, como antes trazia-lhe oficina. Muitas no voltariam, mas pegaram em armas. No
plat de Chtillon elas foram as ltimas a sofrer o fogo. As cantinires, simplesmente vestidas
como trabalhadoras, no com trajes elegantes, tombaram s dzias. No dia 3 de abril em
Meudon a Cidad Lachaise, cantinire do 66 batalho, permaneceu o dia inteiro no campo de
batalha, cuidando dos feridos, sozinha, sem um mdico.
Se elas voltam, para chamar s armas. Tendo formado um comit central na prefeitura do 10
distrito, elas faziam proclamaes inflamadas: "Devemos vencer ou morrer. Vocs que dizem,
'Que importa o triunfo da nossa causa se eu perder aqueles a quem amo?' sabem que a nica
maneira de salvar aqueles que lhes so caros lanarem-se luta." Os seus comits
multiplicavam-se. Elas ofereciam-se Comuna, exigindo armas, postos de risco, e
queixando-se dos covardes que esquivavam-se do seu dever. Madame Andr Lo, com sua
elegante pena, explicou o significado da Comuna, instou o delegado do Gabinete de Guerra a
imbuir-se da "febre sagrada que queima nos coraes das mulheres." Uma jovem senhora
russa, de bero nobre, educada, linda, rica, chamada Demitrieff, era a Throigne de Mricourt
dessa Revoluo. O carter proletrio da Comuna foi cristalizado em Louise Michel, uma
professora do 17 distrito. Gentil e paciente com as crianas, que a adoravam, na causa do
povo a me tornou-se uma leoa. Ela havia organizado um corpo de enfermeiras de ambulncias,
que atendiam os feridos mesmo sob o fogo. L elas no tinham rivais. Elas tambm iam aos
hospitais para salvar os seus amados camaradas das speras freiras; e os olhos dos
moribundos brilhavam ao murmrio dessas vozes gentis que falavam-lhes da Repblica e de
esperana.
Nessa peleja de devoo as crianas lutavam com os homens e as mulheres. Vitoriosos, os
Versalheses levaram 660 deles, e muitos pereceram na batalha das ruas. Milhares serviram
durante o cerco. Eles seguiam os batalhes s trincheiras, nas fortalezas, especialmente
apegados aos canhes. Alguns artilheiros da Porte-Maillot eram meninos de treze a quatorze
anos. Desabrigados, em campo aberto, eles realizaram faanhas de louco herosmo.
Essa chama parisiense irradiava para alm das muralhas. As municipalidades de Sceaux e de
St. Denis uniram-se a Vincennes para protestar contra o bombardeio, reivindicar as franquias
municipais e o estabelecimento da Repblica. O seu calor era sentido mesmo nas provncias.
Eles comearam a pensar que Paris era inexpugnvel, e riam muito dos despachos do sr.
Thiers, dizendo em 3 de abril, "Este dia decisivo para o destino da insurreio;" no dia 4, "Os
insurgentes sofreram hoje uma derrota decisiva;" no dia 7, "Este dia decisivo;" no dia 11,

84

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

"Medidas irresistveis esto sendo preparadas em Versalhes;" no dia 12, "Ns esperamos o
momento decisivo." E a despeito de tantos sucessos decisivos e medidas irresistveis, o
exrcito Versalhs era o tempo todo repelido por nossos postos avanados. As suas nicas
vitrias decisivas foram contra as casas do permetro e dos subrbios.
As vizinhanas da Porte-Maillot, a avenida de la Grande Arme, e Ternes estavam
continuamente acesas por conflagraes. Asnires e Levallois estavam enchendo-se de runas,
os habitantes de Neuilly passando fome em seus pores. Os Versalheses lanaram apenas
contra esses pontos 1.500 obuses por dia; e contudo o sr. Thiers escreveu a seus
governadores, "Se uns poucos disparos de canho so ouvidos, isso no um ato do
Governo, mas de uns poucos insurgentes tentando fazer-nos acreditar que esto lutando,
quando eles mal ousam mostrar-se."
A Comuna assistia ao povo bombardeado de Paris, mas nada podia fazer por aqueles de
Neuilly, posicionados entre dois fogos. Um grito de piedade ergueu-se de toda a imprensa.
Todos os jornais pediam um armistcio para a evacuao de Neuilly; os maons e a Liga dos
Direitos de Paris intermediaram. Com muita dificuldade, pois os generais no queriam um
armistcio, os delegados conseguiram uma suspenso do fogo por oito horas. O Conselho
apontou cinco de seus membros para receber as pessoas bombardeadas; as municipalidades
prepararam-lhes um abrigo, e alguns dos comits femininos deixaram Paris para assisti-los.
s nove horas da manh do dia 25 os canhes da Porte-Maillot at Asnires foram silenciados.
Milhares de parisienses foram visitar as runas da avenida e da Porte-Maillot, uma argamassa
de terra, granito e fragmentos de obuses; ficavam parados, profundamente comovidos, diante
dos artilheiros curvados sobre as suas famosas peas, e ento dispersavam-se por toda
Neuilly. A pequena cidade, outrora to faceira, exibia sob a brilhante luz do sol as suas casas
estilhaadas. Nos limites convencionados estavam duas barreiras, uma de soldados de linha, a
outra de Federados, separados uns dos outros por um intervalo de cerca de vinte jardas. Os
Versalheses, escolhidos entre as suas tropas mais confiveis, eram vigiados por oficiais com
caras de gatos-pingados. Os parisienses, bons camaradas, aproximavam-se dos soldados,
falavam com eles. Os oficiais imediatamente corriam gritando furiosamente. Quando um soldado
deu uma resposta educada a duas senhoras, um oficial lanou-se sobre ele, arrancou-lhe o
mosquete das mos, e apontando a baioneta s parisienses gritou, " assim que se fala com
elas." Algumas pessoas que cruzaram para o outro lado foram feitas prisioneiras. Todavia
chegou-se s cinco horas sem que nenhum massacre houvesse ocorrido. A avenida
esvaziou-se. Cada parisiense ao voltar para casa carregou o seu saco de terra para as
fortificaes da Porte-Maillot, que viram-se restabelcidas como por mgica.
noite os Versalheses voltaram a abrir fogo. Este no havia cessado contra as fortalezas do
sul. Nesse mesmo dia o inimigo exps daquele lado as baterias que havia estado construindo
por duas semanas, - a primeira parte do plano do general Thiers.
Ele havia no dia 6 colocado todas as tropas sob o comando daquele MacMahon, trazendo ainda
sobre si as manchas de Sedan. O exrcito a essa altura somava 46.000 homens, em sua
maioria o resduo das garagens, incapazes de qualquer ao sria. Para refor-lo e obter
soldados, o sr. Thiers havia enviado Jules Favre para choramingar no ouvido de Bismarck. Os
prussianos haviam libertado 60.000 prisioneiros a troco de condies mais duras de paz, e
autorizado o seu confidente Thiers a aumentar para 130.000 homens o nmero de soldados em
torno de Paris o que, de acordo com as preliminares de paz, no deveria ter excedido 40.000
homens. No dia 25 de abril o exrcito Versalhs compreendia cinco corpos, dois dos quais,
aqueles de Douai e de Clinchant, compostos de prisioneiros libertados da Alemanha e uma
reserva comandada por Vinoy, ao todo 110.000 homens. Ele foi aumentado para 170.000
recebendo raes, dos quais 130.000 eram combatentes. O sr. Thiers demonstrou uma real
capacidade em organiz-los contra Paris. Os soldados estavam bem alimentados, bem
vestidos, severamente inspecionados; a disciplina foi restabelecida. Ocorreram misteriosos
desaparecimentos de oficiais culpados de expressar o seu horror diante dessa guerra fratricida.
Contudo esse no era ainda o exrcito para um ataque, os homens sempre fraquejando diante
de uma resistncia firme. Apesar da bravata oficial, os generais dependiam da artilharia, qual
eles deviam os sucessos de Courbevoie e de Asnires. Paris s deveria ser subjugada pelo
fogo.
semelhana do primeiro cerco, Paris estava literalmente cercada de baionetas, mas desta vez

85

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

metade estrangeiras, metade francesas. O exrcito alemo, formando um semi-crculo do Marne

a St. Denis, ocupando as fortalezas do leste e do norte; o exrcito Versalhs, fechando o
crculo de St. Denis a Villeneuve St. Georges, senhor apenas de Mont-Valrien. Este ltimo
podia ento atacar a Comuna somente pelo oeste e pelo sul. Os Federados tinham ento as
cinco fortalezas de Ivry, Bictre, Montrouge, Vanves e Issy para defender-se, com as trincheiras
e postos avanados unindo-as umas s outras, e as principais aldeias, Neuilly, Asnires e St.
Ouen.
O ponto vulnervel do permetro em face dos Versalheses ficava no sudoeste, a salincia de
Point du Jour, defendida pela fortaleza de Issy. Suficientemente coberta direita pelo parque, o
castelo de Issy e uma trincheira unindo-o ao Sena, comandado por nossas canhoneiras, essa
fortaleza era observada do alto, frente e esquerda, pelas colinas de Bellevue, Meudon e
Chtillon. O sr. Thiers armou essas colinas com peas de stio que ele trouxera de Toulon,
Cherbourg, Douai, Lyon e Besanon - 293 peas de artilharia - e o seu efeito era tal que desde
os primeiros dias a fortaleza de Issy fora abalada. O general Cissey, encarregado do comando
dessas operaes, comeou imediatamente a manobrar.
Esmagar a fortaleza de Issy e a de Vanves, que a protegia, ento forar o Point du Jour, de
onde as tropas poderiam entrar em Paris, tal era o plano do sr. Thiers. O nico objetivo das
operaes de St. Ouen a Neuilly era impedir o nosso ataque por Courbevoie.
Que foras e qual plano tinha em contrapartida a Comuna?
O censo acusava cerca de 96.000 homens e 4.000 oficiais na ativa da Guarda Nacional; na
reserva, 100.000 homens e 3.500 oficiais. Trinta e seis corpos livres alegavam somar 3.450
homens. Feitas todas as dedues, 60.000 combatentes poderiam ter sido obtidos, caso
soubessem organiz-los. Mas a debilidade do Conselho, a dificuldade de superviso e de
represso, permitia que os menos bravos e aqueles menos necessitados de pagamento se
esquivassem a todo controle. Muitos sucediam em confinar os seus servios ao interior do
permetro de Paris. Portanto por insuficincia de ordem as foras efetivas permaneceram muito
fracas, e a linha de St. Ouen a Ivry nunca foi defendida por mais de quinze ou dezesseis mil
Federados.
A cavalaria existia somente no papel. Havia apenas 500 cavalos para mover os canhes ou os
vages, e para os oficiais e estafetas. O departamento de engenharia permaneceu em estado
rudimentar, no obstante os timos decretos. Dos 1.200 canhes possudos por Paris, somente
200 eram utilizados. Nunca houve mais de 500 artilheiros, enquanto o censo acusava 2.500.
Dombrowski ocupava a ponte de Asnires, Levallois e Neuilly com 4.000 ou 5.000 homens no
mximo. Para proteger as suas posies ele tinha em Clichy e Asnires cerca de trinta peas
de artilharia e dois vages ferrovirios blindados, os quais de 15 de abril a 22 de maio, mesmo
depois da entrada dos Versalheses, no cessaram de rodar sobre os trilhos; em Levallois, uma
dzia de peas. Ele era assistido pelas muralhas do norte, e a valente Porte-Maillot o cobria em
Neuilly.
Na margem esquerda, de Issy a Ivry, nas fortalezas, aldeias e trincheiras havia entre 10.000 e
11.000 Federados. A fortaleza de Issy tinha em mdia 600 homens e 50 peas de 7 e 12
centmetros, das quais dois teros estavam inativas. Os basties 72 e 73 davam-lhe um
pequeno suporte, ajudados por quatro locomotivas blindadas estabelecidas sobre o viaduto de
Point du Jour. Embaixo as canhoneiras, rearmadas, faziam fogo sobre Breteuil, Svres e
Brimborion, ousando mesmo avanar at Chtillon e, expostas, canhoneavam Meudon. Umas
poucas centenas de atiradores ocupavam o parque e o castelo de Issy, Moulineaux, Le Val e as
trincheiras que uniam as fortalezas de Issy e Vanves. Esta ltima, exposta como Issy, dava-lhe
suporte valentemente com uma guarnio de 500 homens e cerca de 20 canhes. Os basties
da muralha no eram capazes de dar-lhe muito suporte.
A fortaleza de Montrouge, com 350 homens e entre 10 e 15 peas de artilharia, tinha apenas
que dar apoio fortaleza de Vanves. A de Bictre, com 500 homens e 20 peas, tinha de atirar
em objetos ocultos do seu ngulo de viso. Trs redutos considerveis a protegiam - Hautes
Bruyres, com 500 homens e 20 peas; Moulin Saquet, com 700 homens e cerca de 14 peas;
e Villejuif, com 300 homens e uns poucos morteiros. Na extrema esquerda, a fortaleza de Ivry e
suas dependncias tinha 500 homens e cerca de 400 peas. As aldeias intermedirias, Gentilly,

86

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Cachan e Arcueil, eram ocupadas por 2.000 a 2.500 Federados.

O comando nominal das fortalezas do sul, primeiro confiado a Eudes, assistido por um ex-oficial
de Garibaldi, La Ccilia, no dia 20 passou para as mos do alsaciano Wetzel, um oficial do
exrcito da Loire. Do seu quartel-general em Issy ele devia supervisionar as trincheiras de Issy
e de Vanves e a defesa das fortalezas. Na realidade os seus comandantes, que eram mudados
com frequncia, faziam da maneira que mais lhes agradava.
Em meados de abril o comando de Issy a Arcueil foi confiado ao general Wroblewski, um dos
melhores oficiais da insurreio polonesa, um jovem perito em cincia militar, bravo, metdico e
astuto, que levava em conta tudo e todos; um excelente chefe para tropas jovens.
Todos esses oficiais generais jamais receberam seno uma ordem: "Defendam-se." Quanto a
um plano geral, nunca houve um. Nem Cluseret nem Rossel mantinham conselhos de guerra.
Os homens eram tambm deixados por sua prpria conta, no sendo cuidados nem controlados.
Praticamente nenhuma, se alguma, substituio de tropas sob fogo jamais ocorreu. Todo o nus
pesava sobre os mesmos homens. Certos batalhes permaneciam vinte, trinta dias nas
trincheiras, enquanto outros eram continuamente mantidos na reserva. Se alguns homens
ficavam to habituados a atirar que recusavam-se a voltar para casa, outros sentiam-se
desencorajados, vinham mostrar as suas roupas cheias de vermes e pediam uma folga. Os
generais eram obrigados a ret-los, no tendo ningum para por em seu lugar.
Esse desleixo logo destruiu toda a disciplina. Os bravos queriam contar apenas consigo
mesmos, e os outros esquivavam-se do servio. Os oficiais faziam o mesmo, alguns deixavam
os seus postos para assistir luta de um local contguo, outros voltavam para a cidade. A corte
marcial sentenciou alguns deles a penas muito severas. O Conselho anulava as sentenas, e
comutou uma condenao morte para trs anos de priso.
Como eles desviaram-se do rigor, da disciplina regular da guerra, eles deveriam ter mudado o
seu mtodo e as suas tticas. Mas o Conselho estava agora ainda menos capaz de mostrar
vontade prpria do que estivera nos primeiros dias. Ele sempre se lamentava de que as coisas
estavam paralisadas, mas no sabia p-las para andar. No dia 26 a comisso militar declarou
que ordens e decretos estavam sendo sistematicamente ignorados, e encarregou as
municipalidades, o Comit Central e os chefes de legio de reorganizar a Guarda Nacional.
Nenhum desses mecanismos funcionava de forma metdica; o Conselho sequer pensara em
organizar Paris por sees; o Comit Central intrigava; os chefes de legio estavam agitados;
certos membros do Conselho e generais sonhavam com uma ditadura militar. Em meio a essa
luta fatal, o Conselho discutiu durante vrias sesses se as cautelas de penhor a serem
devolvidas gratuitamente a seus proprietrios deveriam valer vinte ou trinta francos, e se o
Officiel deveria ser vendido por cinco centavos.
Em fins de abril nenhum observador com um mnimo de perspiccia poderia deixar de ver que a
defesa tornara-se impossvel. Em Paris, homens ativos e devotados esgotavam as suas foras
em enervantes lutas com os escritrios, os comits, os sub-comits, e as mil pretensiosas
administraes rivais, muitas vezes perdendo todo um dia a fim de obter a posse de um nico
canho. Nas muralhas, alguns artilheiros martelavam as linhas de Versalhes e, nada pedindo
seno po e munio, permaneceram em seus postos at serem desintegrados pelos obuses.
As fortalezas, suas casamatas fraturadas, suas seteiras destrudas, l de cima respondiam
vigorosamente ao fogo. Bravos escaramuadores, desprotegidos, saltavam de seus
esconderijos sobre os soldados de linha. Toda essa devoo e fascinante herosmo eram
gastos em vo, como o vapor de um motor escapando por centenas de vazamentos.
CAPTULO XVIII
SERVIOS PBLICOS - FINANAS - GUERRA - POLCIA
EXTERIOR - JUSTIA - EDUCAO - TRABALHO E CMBIO
A insuficincia e a debilidade da Comisso Executiva tornou-se to chocante que no dia 20 o
Conselho decidiu substitu-la pelos delegados das nove comisses, entre os quais ele havia
distribudo as suas diferentes funes. Essas comisses foram renovadas no mesmo dia. Em
geral elas estavam um tanto negligenciadas; e como um homem poderia comparecer s
sesses dirias do Pao Municipal, sua comisso e sua prefeitura? Pois o Conselho havia

87

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

encarregado os seus membros da administrao de seus respectivos distritos; e o trabalho real

das vrias comisses pesava sobre os delegados que haviam-nas presidido desde a sua
origem, e em sua maioria no havian sido mudados em 20 de abril. Eles continuaram a agir,
como havia sido at aqui, quase sozinhos. Antes de prosseguir com a nossa narrativa,
examinaremos o seu trabalho em maior detalhe.
Duas das delegaes requeriam apenas boa vontade - as do departamento de abastecimento e
dos servios pblicos ou municipais. O abastecimento da cidade foi efetuado atravs da zona
neutra onde o sr. Thiers, por mais ansioso que estivesse por matar Paris de fome, no podia
impedir o suprimento regular de alimentos. Todos os capatazes tendo permanecido em seus
postos, os servios municipais nada sofreram. Quatro delegaes - Finanas, Guerra,
Segurana Pblica e Exterior - requeriam uma aptido especial. As trs outras, Educao,
Justia, e Trabalho e Cmbio, tinham que expor os princpios filosficos dessa revoluo. Todos
os delegados exceto Frankel, um trabalhador, pertenciam pequena classe mdia.
A Comisso de Finanas centrava-se em Jourde que, com a sua inesgotvel loquacidade, havia
eclipsado o demasiado modesto Varlin. A tarefa imposta era conseguir toda manh 675.000
francos para o pagamento dos servios, alimentar 250.000 pessoas, e arcar com as despesas
da guerra. Alm dos 4.658.000 nos cofres do Tesouro, 214 milhes em aes e outros ativos
haviam sido encontrados no Ministrio; mas Jourde no podia ou no queria negoci-los, e para
abastecer o seu errio ele tinha que lanar mo das rendas de todas as administraes - as
agncias do telgrafo e dos correios, circulao de mercadorias, contribuies diretas,
alfndegas, mercados, tabaco, registros e selos, fundos municipais e impostos sobre ferrovias.
O banco, pouco a pouco, pagou os 9.400.000 devidos cidade, e at mesmo adiantou outros
7.290.000 por sua prpria conta. De 20 de maro a 30 de abril, 26 milhes foram assim
consumidos. Durante o mesmo perodo o Gabinete de Guerra sozinho absorveu mais de vinte. A
Intendncia recebeu 1.813.000 francos, todas as municipalidades juntas 1.446.000, o Interior
103.000, Marinha 29.000, Justia 5.500, Comrcio 50.000, Educao "1.000" apenas, Exterior
112.000, Bombeiros 100.000, Bibliothque Nationale 80.000, Comisso de Barricadas 44.500,
Imprensa Nacional 100.000, Associao de Alfaiates e Sapateiros 24.882. Essas propores
permaneceram quase as mesmas de 1 de maio at a queda da Comuna. As despesas do
segundo perodo subiram para cerca de vinte milhes. A soma total dos gastos da Comuna foi
de cerca de 46.300.000 francos, dos quais 16.696.000 foram supridos pelo banco e o resto
pelos vrios servios, a circulao de mercadorias contribuindo com quase doze milhes.
A maioria desses servios estava sob a superintendncia de trabalhadores ou ex-empregados
subordinados, e foram todos prestados com uma quarta parte da sua fora numrica ordinria.
O diretor do departamento postal, Theisz, um entalhador, encontrou o Servio um tanto
desorganizado, os escritrios divisionrios fechados, os selos escondidos ou extraviados, o
material, carimbos, veculos, etc., extraviados, e os cofres vazios. Cartazes afixados no salo e
nos ptios ordenavam que os empregados fossem para Versalhes sob pena de demisso, mas
Theisz agiu com presteza e energia. Quando os empregados subordinados desavisados
chegaram para organizar o servio postal, ele falava com eles, discutia com eles e fechava as
portas. Pouco a pouco eles cederam. Alguns funcionrios que eram Socialistas tambm deram
uma ajuda, e a direo dos vrios servios foi confiada aos antigos chefes de escritrio. Os
escritrios divisionrios foram abertos, e em quarenta e oito horas a coleta e distribuio de
cartas para Paris reorganizada. Quanto s cartas destinadas s provncias, espertos agentes
lanavam-nas nas agncias de St. Denis e em um permetro de dez milhas, enquanto que para a
introduo de cartas em Paris toda latitude era dada iniciativa privada. Um conselho superior
foi institudo, que aumentou o salrio dos carteiros, separadores, carregadores, zeladores,
diminuiu o tempo de servio como extranumerrio, e decidiu que a capacidade dos empregados
deveria ser no futuro avaliada atravs de testes e exames.
A Casa da Moeda, dirigida por Camlinat, um montador em bronze, um dos mais ativos membros
da Internacional, manufaturava os selos postais. L como nos Correios, o diretor Versalhs e
os principais empregados haviam primeiro conferenciado, depois foram embora. Com a ajuda de
alguns amigos Camlinat tomou bravamente o seu lugar, ps tudo para funcionar, e com a
contribuio de vrias experincias profissionais, foram feitos melhoramentos no maquinrio e
novos mtodos foram introduzidos. O banco, que havia escondido os seus lingotes, foi obrigado
a fornecer 110.000 francos em ouro, com o qual moedas de cinco francos foram fundidas. Uma
nova matriz havia sido desenhada, e ela estava para ser inaugurada quando os Versalheses
entraram em Paris.

88

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

O departamento de Assistncia Pblica tambm dependia do de Finanas. Um homem do maior

mrito, Treilhard, um velho exilado de 1851, reorganizou essa administrao, que ele encontrou
inteiramente fora de ordem. Alguns mdicos e agentes do servio haviam abandonado os
hospitais; o diretor e o despenseiro do Petits-Mnages em Issy haviam fugido, obrigando assim
muitos de seus pensionistas a ir mendigar na rua. Alguns empregados foravam os nossos
feridos a esperar s portas do hospital, enquanto as irms de caridade tentavam faz-los
envergonhar-se de seus gloriosos ferimentos; mas Treilhard logo ps tudo em ordem e pela
segunda vez desde 1792 os doentes e os enfermos encontraram amigos entre os guardas e
abenoaram a Comuna. Esse homem compassivo e intelectual, que foi assassinado por um
oficial Versalhs em 24 de maio no Panthon, deixou um relatrio muito elaborado sobre a
supresso dos escritrios de caridade, que acorrentam os pobres ao Governo e ao clero. Ele
props faz-los substituir por um escritrio de assistncia em cada distrito, sob a direo de um
comit comunal.
A agncia do Telgrafo, Registro e Domnios, inteligentemente dirigida pelo honesto Fontaine; o
Servio de Contribuies, inteiramente restabelecido por Faillet e Combault; a Imprensa
Nacional, que Debock reorganizou e administrou com notvel destreza, e os outros
departamentos conectados com o de Finanas, ordinariamente reservados grande burguesia,
foram gerenciados com habilidade e economia - o salrio mximo de 6.000 francos jamais foi
atingido - por trabalhadores e empregados subordinados; e este no est entre os seus
menores crimes aos olhos da burguesia Versalhesa.
Comparado ao departamento de Finanas, o departamento da Guerra era uma regio de
escurido e absoluta confuso. Oficiais e guardas abarrotavam as agncias do Ministrio,
alguns pedindo munies e provises, outros queixando-se por no serem revezados. Eles
eram mandados de volta praa Vendme, mantida a despeito do bom senso, e dirigida pelo um
tanto ambguo coronel Henry Prudhomme. No andar de baixo o Comit Central, l instalado por
Cluseret, trabalhando s pressas, perdia tempo e flego em sesses interminveis, criticando o
delegado da Guerra, divertia-se criando novas insgnias, recebia os descontentes do Ministrio,
exigia relatrios do estado-maior, arrogava-se a dar conselhos sobre as operaes militares.
Por sua vez o Comit de Artilharia, fundado em 18 de maro, discutia quanto disposio dos
canhes com o Gabinete de Guerra. Este ltimo tinha as peas do Campo de Marte e o Comit
aquelas de Montmartre. Tentativas de criao de um parque central de artilharia, ou mesmo de
apurar o nmero exato de peas, foram feitas em vo. Peas de longo alcance permaneceram
at o ltimo momento repousando ao longo das muralhas, enquanto as fortalezas tinham
somente peas de sete e doze centmetros para responder aos enormes canhes da Marinha, e
muitas vezes as munies enviadas no eram do calibre correspondente. O comissariado,
assaltado por aventureiros de todo tipo, distribua o seu material a esmo. A construo das
barricadas, que deveriam formar um segundo e um terceiro permetro, instituda em 9 de abril,
foi deixada a cargo de um sujeito extravagante que propagava os trabalhos sem mtodo e
contra os planos de seus superiores. Todos os outros Servios eram conduzidos no mesmo
estilo, sem princpios fixos, sem limitao das suas respectivas reas, as engrenagens da
mquina no encaixando-se umas s outras. Nesse concerto sem um maestro cada msico
tocava o que queria, confundindo a sua prpria partitura com a do vizinho.
Uma mo firme e flexvel logo teria restaurado a harmonia. A despeito da sua pretenso de
repreender a Comuna, que ele dizia ser a "sua filha que no deveria deixar-se desencaminhar,"
o Comit Central no passava agora de um amontoado de falastres destitudos de toda
autoridade. Ele havia em grande medida sido renovado desde o estabelecimento da Comuna, e
as muito disputadas eleies a ele - pois muitos aspiravam ao ttulo de membro - haviam
resultado em uma maioria de homens estouvados e negligentes. Em seu estado atual o Comit
derivava toda a sua importncia dos cimes do Conselho. Monopolizado por valentes, o
Comit de Artilharia teria cedido de imediato menor presso. O comissariado e os outros
servios dependiam inteiramente da ao do delegado da Guerra.
Esticado em seu sof o general fantasma rabiscava ordens, circulares, ora melanclico ora
dominador, e nunca moveu um dedo para verificar a sua execuo. Se algum membro do
Conselho vinha incit-lo, "O que voc est fazendo? Tal lugar est em perigo;" ele respondia
soberbamente, "Todas as minhas precaues foram tomadas; d tempo para que as minhas
providncias sejam cumpridas," e virava-se novamente. Um dia ele hostilizava o Comit
Central, que deixou o Ministrio e foi instalar-se melindrado na rua de l'Entrept; uma semana
mais tarde ele ia atrs do mesmo Comit, trazendo-o de volta ao Gabinete de Guerra.

89

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Vergonhosamente vaidoso, ele exibia cartas falsas de Todleben propondo planos de defesa, e
gastava o seu tempo posando para correspondentes de jornais estrangeiros. Com uma
afetao de orgulho ele nunca envergou um uniforme que, todavia, naquela poca era a
verdadeira vestimenta do proletrio. O Conselho levou quase um ms para reconhecer que
esse arrogante sem tutano no passava de um oficial fracassado do exrcito regular, no
obstante a sua pose de inovador.
A esperana de muitos virou-se para o chefe do seu estado-maior, Rossel, um jovem Radical de
vinte e oito anos de idade, com auto-domnio, austero, que propagava as suas extravagncias
revolucionrias juvenis. Um capito de engenharia do exrcito de Metz, ele havia tentado
resistir a Bazaine e escapou dos prussianos. Gambetta havia-o apontado coronel de
engenharia no campo de Nevers, onde ele ainda estava largado em 18 de maro. Ele estava
deslumbrado; via em Paris o futuro da Frana e de si prprio; mandou s favas a sua comisso
e correu para l, onde alguns amigos alistaram-no na 17 Legio. Ele era altivo, logo tornou-se
impopular e foi preso em 3 de abril. Dois membros do Conselho, Malon e Grardin, fizeram-no
libertar e apresentaram-no a Cluseret, por quem ele foi aceito como chefe do estado-maior.
Imaginando que o Comit Central era um poder, Rossel tentou cair em suas boas graas,
pareceu pedir conselhos a ele, e buscou os homens que ele pensou ser populares. A sua frieza,
o seu vocabulrio tcnico, a clareza do seu discurso, o seu vesturio cuidado de grande homem
encantaram os escritrios, mas aqueles que o estudaram com mais ateno notaram o seu
olhar inseguro, sinal infalvel de um esprito perturbado. Aos poucos o jovem oficial
revolucionrio ficou na moda, e a sua atitude consular no desagradava ao pblico, enfadado
com a frouxido de Cluseret.
Nada justificava, entretanto, essa aprovao. Chefe do estado-maior desde 5 de abril, ele
permitiu que todos os Servios seguissem o seu prprio caminho; o nico que era organizado
em uma certa medida, o Controle Geral de Informaes, era fruto do trabalho de Moreau, que
toda manh supria o Gabinete de Guerra e a Comuna com relatrios detalhados, e
frequentemente muito pitorescos, sobre as operaes militares e a condio moral de Paris.
Essa era toda a polcia possuda pela Comuna. A Comisso de Segurana Pblica, que deveria
lanar luz sobre os mais secretos nichos, emitia apenas um brilho espasmdico.
O Comit Central havia apontado Raoul Rigault, um rapaz de vinte e quatro anos com um grande
envolvimento no movimento revolucionrio, como delegado civil da prefeitura de polcia, mas
sob a severa direo de Duval. Bem supervisionado Rigault poderia ter-se tornado um
subalterno muito bom, e enquanto Duval viveu ele no cometeu erros. A imperdovel falha do
Conselho foi coloc-lo na chefia de um servio onde o menor descuido era mais perigoso do
que nos postos avanados. Os seus amigos que, exceo de uns poucos, Ferr, Regnard e
dois ou trs outros, eram to jovens e tontos quanto ele prprio, desempenhavam as mais
delicadas funes de modo um tanto infantil. A Comisso de Segurana Pblica, que deveria ter
supervisionado Rigault, s fazia seguir o seu exemplo. L eles viviam acima de tudo como
alegres companheiros, aparentemente inconscientes de ter assumido a guarda e a
responsabilidade por 100.000 vidas.
No de se admirar que os ratos logo estivessem danando a cirandinha em torno da prefeitura
de polcia. Jornais suprimidos de manh eram vendidos noite nas ruas; os conspiradores
infiltravam-se em todos os servios sem excitar as suspeitas de Rigault e de seus
companheiros. Eles nunca descobriram nada; era sempre necessrio faz-lo por eles. Eles
efetuavam prises como marchas militares luz do dia, com grandes reforos de Guardas
Nacionais. Aps o decreto dos refns eles s conseguiram por as mos em quatro ou cinco
eclesisticos de marca, o arcebispo galicano Darboy, um Bonapartista notrio; seu grandevigrio, Lagarde; o proco da Madeleine; Deguerry, uma espcie de De Morny de batina; o
abade Allard, bispo de Surat; e alguns poucos Jesutas desavergonhados. Alguns caram em
suas mos por mera sorte, como o presidente da Corte de Apelao Bonjean e Jecker, o
famoso inventor da expedio ao Mxico.
Essa negligncia criminosa, pela qual o povo pagou com o seu sangue, foi a salvao dos
malfeitores. Alguns Guardas Nacionais trouxeram luz os mistrios do convento de Picpus,
descobriram trs mulheres desafortunadas trancadas em jaulas de grades, estranhos
instrumentos, espartilhos de ferro, aoites, rodas de tortura, que lembravam estranhamente a
Inquisio, um tratado sobre o aborto, e dois crnios ainda cobertos com cabelos. Uma das

90

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

prisioneiras, a nica que ainda no havia perdido a razo, disse que havia estado nessa jaula
por dez anos. A polcia contentou-se em enviar as freiras para St. Lazare. Alguns habitantes do
10 distrito descobriram esqueletos femininos nos pores da igreja de St. Laurent. A prefeitura
s fez um inqurito de fachada que no deu em nada.
Em meio a todas essas falhas, entretanto, revelou-se a idia humanitria, to absolutamente
sensata era essa revoluo popular. O chefe da Agncia de Segurana Pblica, ao fazer um
apelo ao pblico pelas vtimas da guerra, disse, "A Comuna enviou po a noventa e duas
vivas daqueles que nos esto matando. As vivas no pertencem a nenhum partido. A
Repblica tem po para toda indigncia e cuida de todos os rfos." Admirveis palavras
estas, dignas de Chlier e de Chaumette. Abarrotada de denncias, a prefeitura declarou que
no levaria em conta os informes annimos. "O homem," disse o Officiel, "que no ousa
assinar uma denncia age a servio de rancores pessoais e no do interesse pblico." Os
refns tiveram permisso de receber de fora alimento, roupa, livros, jornais, receber visitas de
seus amigos e de reprteres de jornais estrangeiros. Uma oferta chegou a ser feita ao sr.
Thiers para trocar os refns de marca maior - o Arcebispo, Deguerry, Bonjean e Lagarde unicamente por Blanqui. Para conduzir essa negociao o Vigrio-Geral foi enviado a
Versalhes, depois de ter jurado ao Arcebispo e ao delegado que voltaria priso em caso de
insucesso. Mas o sr. Thiers julgou que Blanqui daria uma cabea ao movimento enquanto os
Ultramontanos, avidamente cobiosos da s episcopal de Paris, tiveram o cuidado de no
salvar o galicano Darboy, cuja morte iria trazer-lhes um duplo lucro, deixando-lhes uma rica
herana e um mrtir a bom preo. O sr. Thiers recusou e Lagarde no voltou de Versalhes. O
Conselho no puniu o Arcebispo por essa quebra de palavra, e poucos dias mais tarde ps a
sua irm em liberdade. Mesmo nos dias de desespero o privilgio das mulheres jamais foi
esquecido. As freiras culpadas de Picpus e as outras religiosas conduzidas a St. Lazare foram
confinadas em uma parte especial do prdio.
A prefeitura e a delegao da Justia tambm deram provas de humanidade ao melhorar o
servio das prises. O Conselho por sua vez, esforando-se em garantir a liberdade individual,
decretou que toda priso deveria ser imediatamente notificada ao delegado de Justia, e que
nenhuma busca domiciliar deveria ser feita sem um mandado regular. Quando alguns Guardas
Nacionais mal orientados prenderam alguns indivduos considerados suspeitos, o Conselho
declarou no Officiel que todo ato arbitrrio seria seguido de demisso e de processo imediato.
Um batalho em busca de armas na companhia de gs sentiu-se autorizado a apreender o
cofre; o Conselho fez devolver o dinheiro imediatamente. O comissrio de polcia que prendeu
Gustave Chaudey, acusado de ter dado ordem de fogo em 22 de janeiro, havia tambm
apreendido o dinheiro do prisioneiro; o Conselho destituiu o comissrio. Para prevenir todo
abuso de poder, ele abriu um inqurito para apurar a situao dos prisioneiros e os motivos da
sua deteno, autorizando ao mesmo tempo todos os seus membros a visit-los. Com isso
Rigault pediu demisso, a qual foi aceita, pois ele estava comeando a aborrecer a todos, e
Delescluze fora obrigado a repreend-lo. As suas peripcias enchiam as colunas dos jornais
Versalheses, sempre atentos a um pretexto para um escndalo. Eles acusavam essa polcia
infantil de aterrorizar Paris e descreviam os membros do Conselho, que recusavam-se a
endossar as condenaes da corte marcial, como assassinos. Os historiadores Figaristas tm
alimentado essa lenda. Essa vil burguesia, que abaixou a cabea diante das 30.000 prises de
dezembro, as lettres de cachet do Imprio, e aplaudiu as 50.000 prises de maio, ainda uiva
sobre as 800 ou 900 prises feitas sob a Comuna. Elas nunca excederam esse nmero em dois
meses de contenda, e dois teros deles s ficaram presos por poucos dias, muitos por apenas
algumas horas. Mas as provncias, alimentadas unicamente pelas notcias da imprensa
Versalhesa, acreditavam nessas invenes, amplificadas nas circulares telegrafadas pelo sr.
Thiers aos governadores: "Os insurgentes esto esvaziando as principais casas de Paris a fim
de por a sua moblia venda."
Esclarecer as provncias e provocar a sua interveno, tal era o papel da delegao do Exterior
a qual, sob um ttulo mal escolhido, era somente segunda em importncia ao Gabinete de
Guerra. Desde 4 de abril - (eu irei mais tarde descrever esses movimentos) - os departamentos
haviam estado inquietos. Exceto em Marselha, parcialmente desarmada, a Guarda Nacional
tinha armas em toda a parte. No centro, leste, oeste e sul, poderosas diverses poderiam ter
sido facilmente realizadas, as estaes ocupadas, e com isso os reforos e a artilharia
destinados a Versalhes interceptados.
A delegao contentou-se em enviar alguns poucos emissrios, sem conhecimento das

91

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

localidades de destino, sem tato e sem autoridade. Isso foi mesmo explorado por traidores, que
embolsaram o dinheiro e desviaram as instrues para Versalhes. Republicanos bem
conhecidos, familiarizados com os hbitos das provncias, ofereceram os seus servios em
vo. Ali, como em toda a parte, era necessrio ser um favorito. Enfim, para o trabalho de
esclarecer e instigar a Frana insurreio, uma soma de apenas 100.000 francos foi
reservada.
A delegao propagou apenas um pequeno nmero de manifestos, um deles um verdadeiro e
eloquente resumo da revoluo parisiense, e duas mensagens aos camponeses, uma delas por
madame Andr Lo, simples, fervorosa, bem ao alcance do campesinato: "Irmo, voc est
sendo enganado. Nossos interesses so os mesmos. O que eu estou pedindo, voc quer
tambm. A franquia que eu peo tambm sua... O que Paris afinal de contas quer a terra
para o lavrador, a ferramenta para o trabalhador." Essa boa semente foi colocada em bales
livres que, atravs de um engenhoso mecanismo, de tempos em tempos deixava cair os
panfletos. Quantos no foram perdidos, cados entre os espinhos!
Criada apenas para o exterior, essa delegao esqueceu inteiramente o resto do mundo. Por
toda a Europa as classes trabalhadoras esperavam avidamente por notcias de Paris, eram do
fundo do corao companheiros combatentes da grande cidade, multiplicavam as suas
reunies, passeatas e discursos. Pobres em sua maioria, os seus jornais combatiam
corajosamente as calnias da imprensa burguesa. O dever da delegao deveria ter sido
estender a mo a esses inestimveis auxiliares: ela no fez nada. Alguns desses jornais
esgotaram os seus ltimos recursos em defesa da Comuna, que permitiu que os seus
defensores sucumbissem por falta de po.
Sem experincia, sem recursos, a delegao no pde lutar contra a astuta inteligncia do sr.
Thiers. Ela mostrou um grande zelo em proteger os estrangeiros, e enviou a rica prataria do
Ministrio para a Casa da Moeda, mas no realizou quase nenhum trabalho real.
Agora chegamos s delegaes de importncia vital. J que ela tornara-se pela fora dos
eventos a campe da Revoluo, a Comuna deveria ter proclamado as aspiraes do sculo e,
caso estivesse fadada a morrer, deixar pelo menos sobre a sua tumba o seu testamento. Teria
bastado declarar de maneira lcida o conjunto de instituies pelas quais o partido
revolucionrio vinha lutando por quarenta anos.
O delegado da Justia, um advogado, tinha apenas que fazer um sumrio das reformas
longamente exigidas por todos os Socialistas. Era o papel de uma revoluo proletria mostrar
aristocracia do nosso sistema judicirio as despticas e antiquadas doutrinas do Cdigo
Napoleo; o povo soberano jamais julgando a si prprio, mas julgado por uma casta emanada de
uma autoridade que no a sua, a absurda hierarquia de juzes e tribunais, o tabelionato, os
procuradores, 400.000 notrios, advogados, delegados de polcia, escrives, meirinhos,
sugando a riqueza nacional em um montante de muitas centenas de milhes. Era de se esperar
acima de tudo, de uma revoluo feita em nome da Comuna, dotar a Comuna com um tribunal
perante o qual o povo, ao ter restaurados os seus direitos, deveria fazer julgar todos os casos
pelo jri, fossem civis ou comerciais, contravenes ou crimes; um tribunal final, com apelaes
apenas para informalidades, para demonstrar o quanto advogados, escrives e delegados so
descartveis, e os notrios substitudos por simples funcionrios do registro. O delegado
limitou-se no mximo a apontar notrios, agentes da polcia e meirinhos fazendo jus a um salrio
fixo - apontamentos um tanto inteis em tempo de guerra e que, alm disso, tinham o defeito de
consagrar o princpio da necessidade de tais funcionrios. Quase nada de progressivo saiu dali.
Foi decretado que, em caso de prises, as minutas deveriam registrar os motivos e os nomes
das testemunhas a ser intimidas, e que os papis, valores e efeitos dos prisioneiros deveriam
ser depositados no Fundo dos Pleiteantes. Um outro decreto ordenou aos diretores de asilos de
lunticos que enviassem a declarao nominal e explanatria relativa a seus pacientes no prazo
de quatro dias. Se o Conselho houvesse lanado alguma luz sobre essas instituies, sob cujo
vo existem tantos crimes, a humanidade ter-lhe-ia ficado devedora. Entretanto, esses decretos
jamais foram executados.
Teria o instinto prtico compensado a falta de cincia por parte da delegao? Teria ela lanado
luz sobre os mistrios dos pores de Picpus, os esqueletos de St. Laurent? Ela no pareceu ter
tomado conhecimento deles, e a reao ridicularizou essas supostas descobertas. A delegao
perdeu at mesmo a oportunidade de conquistar para a Comuna, nem que fosse por um s dia,

92

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

todos os Republicanos da Frana. Jecker estava em seu poder. Rico, corajoso, audacioso, ele
sempre vivera na certeza da impunidade, sabendo-se que a legalidade burguesa no inflige
nenhum castigo a crimes como a expedio Mexicana. Somente a Revoluo poderia
prostr-lo. Nada era mais fcil do que process-lo. Pretendendo ter sido feito de bobo pelo
Imprio, Jecker ansiava por fazer revelaes. Em uma corte pblica, perante doze jurados
selecionados ao acaso, sob os olhos do mundo, atravs dele a expedio Mexicana poderia ter
sido peneirada, as intrigas do clero desvendadas, os bolsos dos ladres revistados; poderia ter
sido mostrado como a Imperatriz, Miramon e Morny puseram o compl de p, por que causa e
por quais homens a Frana havia perdido rios de sangue e centenas de milhes. Depois disso a
expiao poderia cumprir-se luz do dia, na praa de la Concorde, em face das Tulherias. Os
poetas, que raramente tomam tiros, teriam talvez suspirado, mas o povo, a eterna vtima, teria
aplaudido e dito, "Somente a Revoluo faz justia." Eles negligenciaram at mesmo a ocasio
de interrogar Jecker.
A delegao no departamento da Educao certamente teria escrito uma das mais finas
pginas da Comuna pois, aps tantos anos de estudo e de experimentao, essa questo
deveria saltar para fora prontamente armada de um crebro verdadeiramente revolucionrio. A
delegao no deixou um s memorial, um esboo, um discurso, uma linha que lhe servisse de
testemunho no futuro. Contudo o delegado era um doutor, um estudante das universidades
alems. Ele contentou-se em suprimir os cucifixos das salas de aula, e em fazer um apelo a
todos que haviam estudado a questo do ensino. Uma comisso foi encarregada de organizar a
instruo primria e profissional, cujo trabalho consistiu em anunciar a abertura de uma escola
em 6 de maio. Uma outra comisso para a educao das mulheres foi nomeada no dia em que
os Versalheses entraram em Paris.
A ao administrativa do delegado era confinada a decretos impraticveis e a alguns poucos
apontamentos. Dois homens devotados e talentosos, Elie Reclus e B. Gastineau, foram
encarregados da reorganizao da Bibliothque Nationale. Eles proibiram o emprstimo de
livros, pondo assim um fim prtica escandalosa atravs da qual alguns poucos privilegiados
montavam bibliotecas privadas s custas de colees pblicas. A federao dos artistas,
presidida por Courbet, eleito membro do Conselho em 16 de abril, ocupou-se da reabertura e da
superintendncia dos museus.
Nada teria sido conhecido das idias dessa revoluo na educao, no fossem por algumas
poucas circulares das municipalidades. Muitas haviam reaberto as escolas abandonadas pelos
Congregacionistas e pelos professores municipais, ou afastado os padres que haviam
permanecido. A municipalidade do 20 distrito vestia e alimentava as crianas; no 4 distrito ela
dizia, "Ensinar as crianas a amar e respeitar os seus semelhantes, inspir-las com o amor
pela justia, ensinar-lhes que devem instruir-se no interesse de todos, tais so os princpios
de moralidade sobre os quais a educao comunal ser baseada no futuro." A municipalidade
do 17 distrito declarou que, "Os professores das escolas e dos asilos infantis empregaro no
futuro exclusivamente o mtodo experimental e cientfico, aquele que sempre parte dos fatos
fsicos, morais e intelectuais." Mas essas frmulas vagas no podiam suprir a carncia de um
programa completo.
Quem, ento, falar pelo povo? A delegao do Trabalho e do Cmbio. Exclusivamente
composta por Socialistas revolucionrios, o seu propsito era, "O estudo de todas as reformas
a serem introduzidas nos servios pblicos da Comuna, ou nas relaes dos trabalhadores e
das trabalhadoras com os seus empregadores; a reviso do cdigo comercial e do direito
aduaneiro; a transformao de todos os impostos diretos e indiretos, o estabelecimento da
estatstica do trabalho." Ela pretendia coletar diretamente do povo o material para os decretos a
serem submetidos Comuna.
O delegado desse departamento, Lo Frankel, buscou a assistncia de uma comisso de
iniciativa composta por trabalhadores. Registros para a oferta e a procura de trabalho foram
abertos em todos os distritos. A pedido de muitos trabalhadores o trabalho noturno nas padarias
foi suprimido, uma medida tanto de higiene como de moralidade. A delegao preparou um
projeto para a supresso das casa de penhores, um decreto abordando as suspenses de
salrios, e apoiou o decreto relativo s oficinas abandonadas por seus mestres fugitivos.
O seu plano devolvia gratuitamente os objetos penhorados s vtimas da guerra e aos
necessitados. Aqueles que porventura se recusassem a confessar esta ltima condio

93

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

receberiam os seus objetos em troca de uma promessa de pag-los em cinco anos. O relatrio
terminava com essas palavras: "Fica bem entendido que a supresso das casas de penhores
dever ser sucedida por uma organizao social que d srias garantias de apoio aos
trabalhadores lanados ao desemprego. O estabelecimento da Comuna necessita de
instituies que protejam o trabalhador da explorao pelo capital."
O decreto que aboliu as suspenses de salrios ps um fim a uma das iniquidades mais
gritantes do regime capitalista, essas multas infligidas muitas vezes sob o mais ftil pretexto
pelo prprio empregador, que era assim ao mesmo tempo queixoso e juiz.
O decreto relativo s oficinas abandonadas fez restituio s massas, despossudas havia
sculos, da propriedade do seu prprio lavor. A comisso de inqurito nomeada pelas Cmaras
Sindicais deveria levantar as estatsticas e o inventrio das oficinas abandonadas que seriam
colocadas de volta nas mos dos trabalhadores. Assim, "os expropriadores foram por sua vez
expropriados." O sculo XIX no chegar ao fim sem ter iniciado essa revoluo; cada
progresso no maquinrio torna-a mais prxima. Quanto mais a explorao do trabalho
concentra-se em umas poucas mos, mais a multido trabalhadora reunida em massa e
disciplinada. Logo, consciente e unida, a classe produtiva no ter de confrontar, como a jovem
Frana de 1789, seno um punhado de apropriadores privilegiados. O mais inveterado
revolucionrio Socialista o monopolista.
Esse decreto sem dvida continha lacunas e precisava de uma elaborada explanao,
especialmente em relao s sociedades cooperativas s quais as oficinas seriam confiadas.
Ele no era mais do que os outros aplicveis nessa hora de emergncia, e requeria um nmero
de decretos suplementares; mas ele pelo menos deu alguma idia das reivindicaes da classe
trabalhadora, e nada mais tivesse ela a seu crdito, pela mera criao da Comisso de
Trabalho e Cmbio, a revoluo de 18 de maro teria feito mais pelos trabalhadores do que
todas as Assemblias burguesas da Frana desde o 5 de maio de 1789.
A delegao do Trabalho desejava examinar cuidadosamente os contratos do comissariado. Ela
demonstrou que, no caso dos contratos adjudicados ao menor lance, a queda dos preos
reflete-se nos salrios e no no lucro do contratador. "E a Comuna cega o suficiente para ser
enganada por essas manobras," dizia o relatrio, "e logo nesse momento, quando o
trabalhador ousa encarar a morte para no mais submeter-se a essa explorao." O delegado
requereu que a estimativa dos encargos especificasse o custo da mo de obra, que as
encomendas deveriam ser preferencialmente feitas a corporaes de trabalhadores, e os
preos dos contratos fixados pelo arbitramento do comissariado, da Cmara Sindical da
corporao e do delegado do Trabalho.
Para supervisionar a administrao financeira de todas as delegaes, o Conselho instituiu no
ms de maio uma comisso superior encarregada da auditoria de suas contas. Ele decretou
que os funcionrios ou contratadores condenados por peculato ou roubo receberiam a pena de
morte.
Em suma, exceo da delegao do Trabalho onde eles realmente trabalharam, as
delegaes fundamentais no estiveram altura de suas tarefas. Todas cometeram o mesmo
erro. Durante dois meses eles tiveram em suas mos os arquivos da burguesia desde 1789. L
estava o Tribunal de Contas (um conselho judicial de contas) para revelar os mistrios da
agiotagem oficial; o Conselho de Estado, com as sombrias deliberaes do despotismo; a
prefeitura de Polcia, os escandalosos subterrneos do poder social; o Ministrio da Justia, a
servilidade e os crimes da mais opressiva de todas as classes. No Pao Municipal jaziam
depositados os registros ainda no explorados da primeira Revoluo, daquelas de 1815, 1830,
1848, e todos os diplomatas da Europa temiam a abertura dos portfolios do Ministrio das
Relaes Exteriores. Eles deveriam ter exposto aos olhos do povo a histria ntima da
Revoluo, do Diretrio, do primeiro Imprio, da monarquia de julho de 1848, e de Napoleo III.
Eles publicaram apenas dois ou trs fascculos. Os delegados dormiam ao lado desses
tesouros, inconscientes, ao que parece, do seu valor.
Vendo esses advogados, esses doutores, esses publicistas, que permitiram que Jecker
permanecesse calado e o Tribunal de Contas fechado, os Radicais no acreditaram em
tamanha ignorncia, e contentaram-se em explicar o enigma com a palavra "Bonapartismo."
Uma acusao estpida, desmentida por mil provas. Em justa honra aos delegados a amarga

94

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

verdade deve ser dita. A sua ignorncia no era simulada, apenas demasiado real. Em grande
parte ela era filha da opresso do passado.
CAPTULO XIX
A MAONARIA ADERE COMUNA
A PRIMEIRA EVACUAO DA FORTALEZA DE ISSY
CRIAO DO COMIT DE SEGURANA PBLICA
O sr. Thiers estava plenamente consciente das falhas da Comuna, mas ele tambm conhecia a
debilidade do seu prprio exrcito. Alm disso, ele quis engrandecer-se ao brincar de soldado
aos olhos dos prussianos. Com o fim de apaziguar os seus colegas, vidos por um assalto a
Paris, ele recebeu com arrogncia os conciliadores, que multiplicavam as suas iniciativas e as
suas capengas combinaes.
Todo o mundo se intrometeu, desde o bom e visionrio Considrant at o cnico Girardin, at o
ex-ajudante-de-campo de Saisset, Schoelcher, que havia substitudo o seu plano de batalha de
24 de maro por um plano de conciliao. Esses encontros tornaram-se tpicos habituais de
chacota. Desde a sua pomposa declarao, "Toda Paris ir levantar-se," a Liga dos Direitos de
Paris havia sumido completamente de vista. Era perfeitamente entendido que esses Radicais
estavam em busca de algum artifcio decente para escaparem ao perigo. No final de abril os
seus movimentos insinceros serviram somente como contraste para desencadear a corajosa
conduta da Maonaria.
Tendo ido a Versalhes em 21 de abril para pedir um armistcio, a Maonaria queixou-se da lei
municipal votada recentemente pela Assemblia. "Como!" respondeu o sr. Thiers, "mas essa a
mais liberal que j tivemos na Frana nos ltimos oitenta anos." "O sr. vai nos perdoar, mas o
que dizer das instituies comunais de 1791?" "Ah! vocs querem repetir as loucuras dos
nossos pais?" "Mas, afinal de contas, vocs esto ento resolvidos a sacrificar Paris?"
"Haver algumas casas fuziladas, algumas pessoas vo morrer, mas a lei ser restabelecida."
A Maonaria fez afixar cartazes em Paris divulgando essa resposta horrorosa.
No dia 26 eles se reuniram no Chtelet, e vrios deles propuseram que eles deveriam ir plantar
as suas bandeiras nas muralhas. Isso foi respondido com mil vivas. O sr. Floquet, que com os
olhos voltados para o futuro renunciara ao seu mandato, juntamente com Lockroy e
Clmenceau, protestou contra essa cooperao da pequena classe mdia com o povo. A sua
vozinha estridente foi abafada pelos gritos entusisticos do salo. Ao convite de Ranvier, os
Maons foram ao Pao Municipal levando frente a sua bandeira, onde foram recebidos pelo
Conselho na Corte de Honra. "Se no incio ela no desejou agir," disse o seu porta-voz
Thirifocq, "foi por que a Maonaria queria ter uma prova concreta de que Versalhes no queria
saber de conciliao. Ela est hoje preparada a plantar a sua bandeira sobre a muralha. Se
ela for atingida por uma nica bala, a Maonaria marchar com o mesmo ardor de vocs
contra o inimigo comum." Essa declarao foi aplaudida ruidosamente. Em nome da Comuna
Jules Valls estendeu o seu leno vermelho, o qual foi amarrado bandeira, e uma delegao
do Conselho acompanhou os irmos ao Templo Manico da rua Cadet.
Eles voltaram trs dias mais tarde para redimir a sua palavra. O anncio dessa interveno
havia dado uma grande esperana a Paris. Desde muito cedo pela manh uma imensa multido
aglomerava-se nos acessos ao Carrousel, ponto de encontro de todas as lojas; e a despeito de
alguns poucos Maons reacionrios que haviam afixado um cartaz de protesto, 10.000 irmos
representando cinquenta e cinco lojas estavam reunidos s dez horas no Carrousel. Seis
membros do Conselho conduziram-nos ao Pao Municipal em meio multido e a uma alameda
de batalhes. Tocando uma msica de carter solene e ritual, uma banda ia frente da
procisso; ento vinham os oficiais superiores, os gro-mestres, os membros do Conselho, e
os irmos com a sua larga fita azul, verde, branca, vermelha ou negra, de acordo com o seu
grau, agrupados em torno de sessenta e cinco estandartes que jamais haviam sido exibidos em
pblico antes. O estandarte carregado frente da procisso era a bandeira branca de
Vincennes, estampando em letras vermelhas a inscrio fraternal e revolucionria, "Amai-vos
uns aos outros." Uma loja feminina foi especialmente aplaudida.
Os estandartes e uma numerosa delegao foram introduzidos no Pao Municipal, onde os
membros do Conselho esperavam para receb-los no balco da escadaria de honra. As

95

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

bandeiras foram fixadas ao longo dos degraus. Esses estandartes da paz lado a lado com a
bandeira vermelha, essa pequena classe mdia juntando as mos com o proletariado sob a
orgulhosa imagem da Repblica, esse gritos de fraternidade deslumbraram, animaram at
mesmo os mais sisudos. Flix Pyat abandonou-se em uma rapsdia de palavras e antteses
retricas. O velho Beslay foi muito mais eloquente em algumas poucas palavras, engasgadas
por lgrimas verdadeiras. Um irmo solicitou a honra de ser o primeiro a plantar na muralha a
bandeira da sua loja, "La Persvrance," fundada em 1791, na era das grandes federaes. Um
membro do Conselho apresentou a bandeira vermelha: "Que ela acompanhe as vossas
bandeiras; que nenhuma mo daqui para a frente volte-nos um contra o outro." E o orador da
delegao, Thirifocq, apontando para a bandeira de Vincennes: "Essa ser a primeira a
apresentar-se face s fileiras do inimigo. Ns diremos a eles, 'Soldados da me ptria,
confraternizem conosco, venham abraar-nos.' Se no formos atendidos, iremos juntar-nos s
companhias de guerra."
Quando os delegados deixaram o Pao Municipal, um balo livre marcado com os trs pontos
simblicos ascendeu no ar, deixando cair aqui e ali o manifesto da Maonaria. Depois que a
imensa procisso mostrou as suas misteriosas bandeiras Bastilha e aos boulvards,
freneticamente aplaudidas, ela chegou por volta das duas horas encruzilhada dos Champslyses. Os obuses de Mont-Valrien obrigaram-nos a passar por ruas secundrias em seu
caminho rumo ao Arco do Triunfo. L uma delegao de todos os venerveis foi plantar as
bandeiras nos postos mais perigosos, da Porte-Maillot at a Porte-Bineau. Quando a bandeira
branca foi hasteada no posto avanado da Porte-Maillot os Versalheses cessaram o fogo.
Os delegados da Maonaria e alguns membros do Conselho apontados por seus colegas para
acompanh-los avanaram, tendo frente a sua bandeira, at a avenida de Neuilly. Na ponte de
Courbevoie, diante da barricada Versalhesa, eles encontraram um oficial que conduziu-os at o
general Montaudon, ele prprio um Maon. Os parisienses explicaram o objetivo da sua
manifestao, e propuseram uma trgua. O general props que eles enviassem uma delegao
a Versalhes. Trs delegados foram escolhidos, e os seus companheiros retornaram cidade.
noite o silncio reinava de St. Ouen a Neuilly, Dombrowski tendo tido a iniciativa pessoal de
continuar a trgua. Pela primeira vez em vinte e cinco dias o sono de Paris no era perturbado
pela detonao dos canhes.
No dia seguinte os delegados retornaram. O sr. Thiers mal dignara-se a receb-los,
mostrando-se impaciente, irritado, decidido a nada conceder e a no mais admitir qualquer outra
delegao. A Maonaria resolveu ento marchar para a batalha com a sua insgnia.
tarde a Alliance Rpublicaine des Dpartements fez um ato de adeso Comuna. Millire,
que havia praticamente aderido ao movimento sem ser capaz de ganhar a confiana do Pao
Municipal, esforou-se para agrupar os provincianos residentes em Paris. Quem no conhece a
contribuio das provncias em sangue e recursos grande cidade? Em meio aos 35.000
prisioneiros de origem francesa nos relatrios oficiais de Versalhes havia, de acordo com a sua
prpria declarao, apenas 9.000 nascidos em Paris. Cada grupo departamental iria
esforar-se para esclarecer o seu torro natal, enviar circulares, proclamaes, delegados. No
dia 30 todos os grupos reuniram-se no ptio do Louvre para votar uma mensagem aos
departamentos e todos, cerca de 15.000 homens encabeados por Millire, foram ao Pao
Municipal "renovar a sua adeso ao patritico trabalho da Comuna de Paris."
A procisso passava ainda quando um sinistro rumor espalhou-se: a fortaleza de Issy havia sido
evacuada.
Sob a cobertura de suas baterias os Versalheses haviam avanado e, na noite do 26 para o 27,
haviam surpreendido o Moulineaux, atravs do qual o parque de Issy pode ser alcanado. No
dia seguinte sessenta peas de poderoso calibre concentravam o seu fogo sobre a fortaleza,
enquanto outras ocupavam Vanves, Montrouge, as canhoneiras e a muralha. Issy respondeu
valentemente mas as nossas trincheiras, que deveriam ter sido cuidadas por Wetzel, estavam
em m condio. No dia 29 o bombardeio foi redobrado e os projteis sulcavam o parque. s
onze da noite os Versalheses cessaram o fogo e, na calma noturna, surpreenderam os
Federados e ocuparam as trincheiras. s cinco da manh do dia 30 a fortaleza, que no
recebera qualquer alerta desse incidente, viu-se cercada por um semi-crculo de Versalheses.
Desconcertado, o comandante Mgy mandou pedir reforos mas no recebeu nenhum. A
guarnio comeou a alarmar-se e esses Federados, que haviam alegremente suportado uma

96

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

avalanche de obuses, apavoraram-se com uns poucos escaramuadores. Mgy convocou um

conselho, e a evacuao foi decidida. Os canhes foram pregados precipitadamente - to mal
que foram despregados na mesma noite - e o grosso da guarnio partiu. Alguns homens com
diferentes noes do dever fizeram um ponto de honra de permanecer em seus postos. Durante
o dia um oficial Versalhs intimou-os a renderem-se em um quarto de hora, sob pena de serem
fuzilados. Eles sequer responderam.
s trs horas Cluseret e La Ccilia chegaram em Issy com algumas poucas companhias
recrutadas s pressas. Elas mobilizaram-se como escaramuadores, empurraram os
Versalheses para fora do parque, e s seis horas os Federados reocuparam a fortaleza.
entrada eles encontraram uma criana, Dufour, prximo a um carrinho cheio de cpsulas e
cartuchos, pronto a fazer-se explodir e, segundo acreditava, levar o arsenal do poro junto
consigo. noite Vermorel e Trinquet trouxeram outros reforos e ns reocupamos todas as
nossas posies.
Aos primeiros rumores da evacuao, Guardas Nacionais haviam acorrido ao Pao Municipal
para interpelar a Comisso Executiva. Ela negou ter dado qualquer ordem para evacuar a
fortaleza e prometeu punir os traidores caso houvesse algum. noite ela prendeu Cluseret
sua chegada da fortaleza de Issy. Estranhos rumores circulavam a seu respeito, e ele saiu do
Ministrio sem deixar o menor trao de qualquer trabalho til que fosse. Quanto defesa do
interior, tudo o que ele havia feito fora enterrar canhes no Trocadro os quais, ele disse,
destinavam-se a perfurar Mont-Valrien. Em um perodo posterior, aps a queda da Comuna, ele
dedicou-se a descarregar toda a sua incapacidade sobre os seus colegas, tratando-os em
revistas inglesas como tolos vaidosos e ignorantes, imputando vilanias a um homem como
Delescluze, afirmando que a sua priso havia arruinado tudo, e referindo-se modestamente a si
prprio como a "incarnao do povo."
Esse pnico em Issy deu origem ao Comit de Segurana Pblica. J em 28 de abril ao fim da
sesso Miot, um dos melhores barbudos de 1848, erguera-se para requerer "sem frases" a
criao de um Comit de Segurana Pblica, com autoridade sobre todas as Comisses.
Premido a dar suas razes, ele majestosamente respondeu que achava o Comit necessrio.
Havia apenas uma opinio quanto necessidade de se fortalecer o controle e a ao centrais,
pois a segunda Comisso Executiva mostrara-se to impotente quanto a primeira, cada
delegado seguindo o seu prprio caminho e decretando por sua prpria conta. Mas o que
significava esse ttulo - Comit de Segurana Pblica - essa pardia do passado e espantalho
de bobalhes? Ele destoava dessa revoluo proletria, desse Pao Municipal, do qual o
Comit de Segurana Pblica original arrancara Chaumette, Jacques Roux e os melhores
amigos do povo. Mas os Romnticos do Conselho tinham um conhecimento apenas superficial
da histria da Revoluo, e esse ttulo imponente os deliciou. Eles t-lo-iam votado ali naquela
hora, no fosse a energia de alguns colegas que insistiram em uma discusso. "Sim," disseram
estes ltimos, "ns queremos uma Comisso vigorosa, mas no nos venham com esse
pastiche revolucionrio. Que a Comuna seja reformada; que ela deixe de ser esse pequeno
parlamento falador, que anula de manh, ao sabor dos seus caprichos, o que ela criou na
vspera." E eles propuseram um Comit Executivo. Os votos ficaram igualmente divididos.
O incidente em Issy fez oscilar a balana. Em 1 de maio, 34 contra 28 aprovaram o ttulo de
Comit de Segurana Pblica. Quanto ao projeto integral, 48 votaram a favor e 23 contra.
Vrios votaram pelo Comit independentemente do ttulo, com o nico objetivo de criar um poder
forte. Muitos justificaram o seu voto. Alguns alegaram estar obedecendo ao "mandat impratif"
dos seus eleitores. Alguns queriam "fazer os covardes e os traidores tremerem;" outros
simplesmente declararam, como Miot, que "essa era uma medida indispensvel." Flix Pyat,
que encorajara Miot e apoiara violentamente a proposio a fim de reconquistar a estima dos
ultras, deu essa irrefutvel razo: "Sim: considerando que as palavras 'Salvao Pblica' so
absolutamente da mesma poca que as palavras Repblica Francesa e Comuna de Paris."
Mas Tridon: "No: por que eu no gosto de inteis e ridculas roupas velhas jogadas fora."
Vermorel: "No: essas so apenas palavras, e o povo tem convivido demasiado tempo com
palavras." Longuet: "No acreditando mais em palavras de salvao, em talisms e amuletos,
eu voto No." Dezessete declararam-se coletivamente contra a instituio de um Comit o qual,
eles disseram, criaria uma ditadura, e outros alegaram o mesmo motivo, o que era bastante
pueril. O Conselho permaneceu to soberano que derrubou o Comit oito dias depois.
Tendo protestado por esse voto, os oponentes deveriam ter feito a seguir o melhor da situao.

97

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Tridon havia certamente dito, "Eu no vejo nenhum homem para por em tal Comit;" uma razo
ainda maior para no ceder o lugar aos Romnticos. Em vez de chegar a um entendimento com
aqueles colegas que desejavam concentrar o poder e no galvanizar um cadver, os oponentes
cruzaram os braos. "Ns no podemos," eles disseram, "apontar ningum para uma
instituio que consideramos intil e fatal... Ns consideramos a absteno como a nica
atitude digna, lgica e poltica."
Estigmatizado assim por antecipao, foi criado um poder sem autoridade; houve apenas 37
votos. Ranvier, Arnaud, Lo Meillet, Grardin e Flix Pyat foram nomeados. Os alarmistas
podiam confortar-se. O nico de real energia, o ereto e amvel Ranvier, estava merc da sua
cega cordialidade.
Os amigos da Comuna, os bravos soldados das trincheiras e das fortalezas, souberam ento
que havia uma minoria no Pao Municipal. Ela fez a sua apario no momento exato em que
Versalhes desvelava as suas baterias. Essa minoria que, com exceo de uma dezena de
membros, compreendia os mais esclarecidos e os mais laboriosos membros do Conselho,
nunca foi capaz de acomodar-se situao. Esses homens jamais puderam compreender que a
Comuna era uma barricada, e no um governo. Esse era o erro geral, a crena supersticiosa
em sua longevidade governamental; da, por exemplo, eles adiarem em sete meses a data para
a restituio total das garantias s casas de penhores. Havia talvez tantos sonhadores na
minoria quanto na maioria. Alguns formulavam os seus princpios como a cabea de uma
Medusa, e no fariam qualquer concesso mesmo em nome da vitria. Eles levaram a reao
contra o princpio da autoridade aos limites do suicdio. "Ns," eles disseram, "lutvamos pela
liberdade sob o Imprio; no a negaremos agora que chegamos ao poder." Mesmo no exlio
eles tm fantasiado que a Comuna pereceu por culpa de suas tendncias autoritrias. Com um
pouco de diplomacia, cedendo s circunstncias e s fraquezas dos seus colegas, eles
poderiam ter destacado da maioria todos os homens de real valor. Tridon viera ter com eles
sem ser convidado, mas a sua era uma mente superior; eles deveriam ter feito avanos na
direo dos outros, opondo idias precisas aos meros arrogantes, e usando de verdadeira
energia teriam reduzido os turbulentos. Eles permaneceram inflexveis, obstinados, e
contentaram-se com protestos veementes.
Da em diante as divergncias degeneraram em hostilidades. A sala do conselho era pequena,
mal ventilada; a logo super-aquecida atmosfera incendiou os nimos. As discusses
tornaram-se cada vez mais azedas, e Flix Pyat transformou-as em ataques. Delescluze nunca
falou seno de unio, concrdia. O outro teria preferido a Comuna antes morta do que salva por
um daqueles que fossem alvo do seu rancor, e ele odiava qualquer um que risse da sua loucura.
Ele no se importava em desacreditar o Conselho, difamando os seus membros mais
devotados, caso ressentisse uma transgresso sua vaidade. Ele era capaz de mentir com
perfeita impudncia, burilar alguma infame calnia, enlamear um colega e ento, subitamente,
em uma atitude emocional, abrir os braos e exclamar, "Vamos nos abraar." Ele agora
acusava Vermorel de ter vendido o seu jornal ao Imprio depois de t-lo oferecido aos
Orlanistas. Ele esvoaava sobre os lobbies, as Comisses, um Barrre das mesas, aqui
insinuador, ali espumando, acol patriarcal. "A Comuna! ora, ela a minha criana! Eu tenho
zelado por ela por vinte anos. Eu a tenho amamentado, eu a tenho acalentado." A ouvi-lo, o 18
de maro foi obra dele. Ele assim recrutava os ingnuos, os estouvados enviados ao Conselho
pelas reunies pblicas e, a despeito da sua absoluta incapacidade, demonstrada pelo homem
quando membro do primeiro executivo, a despeito de suas tentativas em tumultuar, ele obteve
vinte e quatro vozes na eleio do Comit de Segurana Pblica. A spide aproveitou-se disso
para incitar a discrdia.
A diviso no seio do Conselho foi fatal, a me da derrota. Ela cessou - que o povo saiba disso
bem como de suas falhas - quando eles pensaram no povo, quando eles puseram-se acima
dessas miserveis querelas pessoais. Eles seguiram o funeral de Pierre Leroux, que havia
defendido os insurgentes de junho de 1848; ordenaram a demolio da igreja de Bra, erigida
em memria de um traidor justamente punido; do monumento expiatrio, uma afronta
Revoluo; no esqueceram-se dos prisioneiros polticos ainda no Bagnio, e enobreceram a
praa d'Italie com o nome de Duval. Todos os decretos Socialistas passaram por unanimidade;
pois apesar de diferirem eles eram todos Socialistas. No houve seno uma voz no Conselho
para expelir dois de seus membros culpados de alguma antiga ofensa, e ningum nem mesmo
no mais extremo perigo jamais ousou pronunciar a palavra capitulao.

98

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

CAPTULO XX
ROSSEL SUBSTITUI CLUSERET
AS RIVALIDADES
A DEFESA DA FORTALEZA DE ISSY
O ltimo ato da segunda Comisso Executiva foi nomear Rossel delegado para a Guerra. Na
mesma noite (30 de abril) ela mandou cham-lo. Ele veio de imediato, recitou a histria de
cercos famosos, e prometeu tornar Paris inexpugnvel. Ningum pediu-lhe para por um plano no
papel e ali e na hora, como em um palco, a sua nomeao foi assinada. Ele escreveu sem
demora ao Conselho, "Eu aceito essas difceis funes, mas eu quero o seu total apoio a fim
de no sucumbir sob o peso dessas circunstncias."
Rossel conhecia essas circunstncias de cabo a rabo. Por vinte e cinco dias chefe do estadomaior, ele era o homem mais bem informado em Paris quanto a todos os seus recursos
militares. Ele estava familiarizado com os membros do Conselho, do Comit Central, os oficiais,
as foras efetivas, o carter das tropas que ele disps-se a conduzir.
Logo de incio ele desafinou em sua resposta ao oficial Versalhs que intimara a fortaleza de
Issy a render-se. "Meu caro camarada, na prxima vez em que voc permitir-se enviar-nos to
insolente intimao, eu farei fuzilar a sua bandeira de trgua. Seu devotado camarada." Essa
leviandade cnica cheirava ao condottiere. Certamente aquele que ameaava fuzilar um soldado
inocente, e agraciava com um "meu caro", seu "devotado camarada," a um colaborador de
Gallifet, era estranho ao grande corao de Paris e de sua guerra civil.
Nenhum homem entendia Paris, a Guarda Nacional, menos do que Rossel. Ele imaginava que o
Tio Duchesne era o verdadeiro porta-voz dos trabalhadores. Mal chegado ao Ministrio, ele
falou em colocar a Guarda Nacional em quartis, em canhonear os fugitivos; ele queria
desmembrar as legies e form-las em regimentos, com coronis nomeados por ele prprio. O
Comit Central, ao qual os chefes de legio pertenciam, protestou, e os batalhes queixaram-se
ao Conselho, que mandou chamar Rossel. Ele formulou o seu projeto de maneira profissional,
em palavras sbrias e precisas, to diferentes das declamaes de Pyat que o Conselho julgou
ver um homem e ficou encantado. Ainda assim o seu projeto era a quebra da Guarda Nacional,
e o Conselho no mais que a Comisso Executiva tinha um plano de defesa para ele. Ele
certamente requereu que as municipalidades deveriam encarregar-se da concentrao de
armas, cavalos, e processar os refratrios, mas no interps nenhuma condio sine qua non.
Ele no enviou nenhum relatrio quanto situao militar. Ele deu ordens para a construo de
um segundo permetro de barricadas, e de trs cidadelas em Montmartre, no Trocadro e no
Panthon, mas jamais preocupou-se pessoalmente com a sua execuo. Ele estendeu o
comando do general Wroblewski sobre todas as tropas e fortalezas da margem esquerda, mas
trs dias mais tarde voltou a restringi-lo para conced-lo a La Ccilia, que no tinha nenhuma
das qualidades necessrias a um comandante superior. Ele jamais deu aos generais qualquer
instruo para o ataque ou a defesa. Apesar de alguns surtos e incios, ele tinha na realidade
to pouca energia que nomeou Eudes comandante da segunda reserva ativa no momento
mesmo em que, desobedecendo a ordens formais, este ltimo abandonou a fortaleza de Issy, a
qual ele vinha comandando desde a reocupao.
Os Versalheses haviam retomado o bombardeio com perfeita fria. Os obuses, as bombas,
martelavam as casamatas, a metralha forrava as trincheiras com ferro. Na noite do dia 1 para
o dia 2 os Versalheses, sempre recorrendo a surpresas noturnas, atacaram a estao de
Clamart, tomando-a quase sem luta, e o castelo de Issy, que eles tiveram de conquistar passo a
passo. Na manh do dia 2 a fortaleza viu-se novamente na mesma situao de trs dias antes.
Uma parte mesmo da aldeia de Issy estava nas mos dos soldados. Durante o dia os francoatiradores de Paris os desalojaram sob a ponta das baionetas. Eudes, que clamou em vo por
reforos, foi ao Gabinete de Guerra para declarar que no iria continuar se Wetzel no fosse
exonerado. Wetzel foi substitudo por La Ccilia mas Eudes no retornou fortaleza, e relegou
o comando ao chefe do seu estado-maior.
Assim, desde o dia 3 estava evidente que tudo continuaria como sob Cluseret, e o Comit
Central cresceu em ousadia. Ele havia sido empurrado mais e mais para a sombra, pois a
Comisso de Guerra mantinha-o distncia. As suas sesses, cada vez mais confusas e

99

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

vazias, eram pouco frequentadas - por cerca de dez membros, s vezes menos ainda. O
empreendimento de Rossel contra as legies devolveu-lhe um pouco de autoridade e de
audcia. No dia 3, em comum acordo com os chefes de legio, eles resolveram requerer ao
Conselho a direo e a administrao do Gabinete de Guerra. Rossel farejou a trama, e fez
prender um de seus membros; os outros em grande nmero, os chefes de legio com seus
sabres cintura, foram at o Pao Municipal onde foram recebidos por Flix Pyat,
profundamente excitado pela singular presuno de que eles vinham para por as mos nele.
"Nada est funcionando no Gabinete de Guerra," disseram eles, "Todos os servios esto em
desordem. O Comit Central se oferece para dirigi-los. O delegado conduzir as operaes, o
Comit cuidar da administrao." Flix Pyat aprovou a idia e submeteu-a ao Conselho. A
minoria ofendeu-se com as pretenses do Comit, e falou mesmo em faz-los prender. A
maioria relegou a matria ao Comit de Segurana Pblica, que lavrou um decreto admitindo a
cooperao do Comit Central. Rossel aceitou a situao e anunciou-a aos chefes de corpos.
A Comisso de Guerra continuou, apesar de tudo isso, a desentender-se com o Comit.
Os nossos homens pagaram caro por essas pequenas revolues de gabinete. Exaustos, mal
comandados, eles negligenciavam as suas viglias e assim expunham-se a todo tipo de
surpresa. A mais terrvel teve lugar na noite de 3 para 4 de maio no reduto de Moulin Saquet,
guarnecido por 500 homens nesse momento. Eles dormiam em suas tendas quando os
Versalheses, tendo rendido os sentinelas, entraram no reduto e massacraram cerca de
cinquenta Federados. Os soldados trespassaram as tendas com suas baionetas, retalhando os
cadveres, e ento foram-se levando cinco peas e 200 prisioneiros. O capito do 55 foi
acusado de ter trado a senha. A verdade no conhecida, pois - fato incrvel! - o Conselho
nunca investigou o incidente.
O sr. Thiers anunciou esse "elegante golpe de mo" em um despacho zombeteiro no sentido de
que haviam matado duzentos homens; que "tal era a vitria que a Comuna provavelmente
anunciaria em seus boletins." Levados para Versalhes, os prisioneiros foram recebidos pela
elegante ral que matava o seu tempo nos cafs de St. Germain, agora transformado no
quartel-general da prostituio chique, ou que subia s colinas para observar os obuses
chovendo sobre as paredes e sobre os parisienses. Mas o que era esse inspido
entretenimento junto a um comboio de prisioneiros, em quem eles podiam bater, cuspir e injuriar,
mil vezes renovando as agonias de Math?
A ferocidade simplesmente bestial dos soldados era muito menos horrvel. Esses pobres diabos
acreditavam firmemente que os Federados eram ladres ou prussianos, e que torturavam os
seus prisioneiros. Houve alguns que, levados para Paris, por um longo tempo recusavam todo
alimento temendo ser envenenados. Os oficiais propagavam essas estrias horrveis; alguns
acreditavam mesmo nelas. A grande maioria, chegando da Alemanha em um estado de extrema
irritao contra Paris, dizia publicamente, "Ns no daremos trgua a esses patifes," e eles
firmaram o exemplo das execues sumrias. No dia 25 de abril na Belle-pine, prximo a
Ville-Juif, quatro Guardas Nacionais foram surpreendidos por caadores montados e, intimados
a se render, deitaram as armas ao cho. Os soldados os conduziam quando um oficial apareceu
e, sem mais nem menos, descarregou o seu revlver sobre eles. Dois foram mortos; os outros
dois, dados como mortos, foram capazes de arrastar-se at a trincheira mais prxima, onde um
deles expirou. O quarto foi transportado ambulncia. Outrora cercada pelos prussianos, Paris
era agora rastreada por tigres.
Esses sinistros pressgios da sorte que aguardava os vencidos deixavam o Conselho
indignado, mas no o ilustravam. A desordem ficava maior com o perigo. Rossel no fazia nada
acontecer. Pyat, a quem ele havia muitas vezes silenciado com uma palavra, abominava-o, e
nunca cessou de minar a sua autoridade. "Vocs esto vendo esse homem," dizia ele aos
Romnticos, "bem, ele um traidor - um Cesariano! Depois do plano Trochu, o plano Rossel."
No dia 8 de maio ele fez transferir a direo das operaes militares para Dombrowski,
deixando apenas funes nominais a Rossel que, informado disso na mesma noite, acorreu ao
Comit de Segurana Pblica e forou-o a revogar o decreto. No dia 4 Flix Pyat enviou ordens
ao general Wroblewski sem informar Rossel. No dia seguinte Rossel queixou-se ao Comit de
Segurana Pblica dessa interferncia perniciosa, que confundia tudo. "Sob essas
circunstncias eu no posso ser responsvel," disse ele, e requereu a publicidade das
sesses, j que sempre fora recebido em audincia privada. Em vez de for-lo a comunicar o
seu plano, eles se divertiram fazendo-o passar por uma espcie de exame Manico. O
ante-diluviano Miot perguntou-lhe quais eram os seus antecedentes democrticos. Rossel

100

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

extricou-se de forma muito inteligente. "Eu no lhe direi que tenho estudado a questo da
reforma social profundamente, mas eu abomino essa sociedade que acaba de trair a Frana
de maneira to ignbil. Eu no sei qual ser a nova ordem do Socialismo. Eu gosto dela em
confiana e, de um modo ou de outro, ela ser melhor do que a antiga." Todos fizeram-lhe as
perguntas que cada um escolheu pessoalmente, e no por meio do presidente. Ele
respondeu-as todas com sangue frio e preciso, desarmando todos os seus escrpulos e
ganhando vivas, mas nada mais.
Houvesse ele possudo a cabea forte que lhe creditavam, ele de h muito teria sondado a
situao, compreendido que para essa luta sem precedentes novas tticas eram necessrias,
encontrado um campo de batalha para esses soldados improvisados, organizado a defesa
interna, e esperado Versalhes das alturas de Montmartre, no Trocadro e Mont-Valrien. Mas
ele sonhava com batalhas, no fundo no passava de um soldado acadmico, original apenas no
discurso e no estilo. Ao mesmo tempo em que sempre queixava-se da falta de disciplina e de
homens, ele permitiu que o melhor sangue de Paris fosse derramado em combates estreis fora
da cidade, em desafios hericos em Neuilly, Vanves e Issy.
Em Issy acima de tudo. Aquilo j no era mais uma fortaleza, dificilmente uma posio forte,
mas um amontoado de terra e entulho martelado por obuses. As casamatas quebradas tinham a
vista aberta para o campo, os paiis de plvora estavam a cu aberto, metade do bastio 3
estava no fosso, podia-se entrar pela brecha com uma carreta. Dez peas no mximo
respondiam ao fogo de sessenta peas de artilharia de Versalhes, enquanto a fuzilaria das
trincheiras apontada contra as seteiras matava quase todos os artilheiros. No dia 3 os
Versalheses renovaram as suas intimaes rendio; eles tiveram a palavra de Cambronne
como resposta. O chefe do estado-maior deixado por Eudes tambm se fora, mas felizmente a
fortaleza ficou nas valentes mos do engenheiro Rist e de Julien, comandante do 14 batalho
do 11 distrito. a eles e aos Federados que ficaram com eles que a honra dessa prodigiosa
defesa pertence. Aqui esto algumas notas do seu dirio militar.
4 de maio - Estamos recebendo balas explosivas que detonam com o som de coifas de
percusso. Os vages no vm; a comida pouca e os obuses de 7 centmetros, nossas
melhores peas, logo vo faltar-nos. Os reforos prometidos todos os dias no aparecem.
Dois chefes de batalhes estiveram com Rossel. Ele recebeu-os muito mal, e disse que tinha
o direito de fuzil-los por terem abandonado o seu posto. Eles explicaram a nossa situao.
Rossel respondeu que uma fortaleza defende-se com a baioneta e citou o trabalho de Carnot.
Mesmo assim ele prometeu reforos. A Maonaria plantou a sua bandeira em nossas
muralhas. Os Versalheses a derrubaram em um instante. Nossas ambulncias esto cheias; a
priso e o corredor que leva a ela esto entupidos de cadveres. Um nibus-ambulncia
chega noite. Colocamos l dentro tantos feridos quanto possvel. Durante a sua passagem
da fortaleza para Issy os Versalheses fuzilam o nibus.
5 de maio - O fogo do inimigo no cessa por um s momento. As nossas seteiras no mais
existem; as peas da frente ainda respondem. s duas horas ns recebemos dez vages de
obuses de 7 centmetros. Rossel veio. Ele olhou para as fortificaes dos Versalheses por um
longo tempo. Os 'enfants-perdus' que servem as peas do bastio 5 esto perdendo muitos
homens; eles permanecem firmes. Os cadveres nas masmorras formam agora uma camada
de duas jardas de altura. Todas as nossas trincheiras, varridas pela artilharia, foram
evacuadas. A trincheira dos Versalheses est a sessenta jardas da contra-escarpa. Eles
avanam mais e mais. As precaues necessrias foram tomadas para o caso de um ataque
esta noite. Todas as peas do flanco esto carregadas de metralha. Ns temos duas
metralhadoras sobre o 'terre-plein' para varrer ao mesmo tempo o fosso e o declive.
6 de maio - A bateria de Fleury descarrega as suas seis rodadas sobre ns regularmente a
cada cinco minutos. Uma cantineira acaba de ser trazida ambulncia, ferida na virilha
esquerda. Por quatro dias trs mulheres tm ido ao meio do fogo para atender os feridos.
Essa agora est morrendo e pede-nos para lembrar de suas duas crianas pequenas. No h
mais comida. Comemos somente carne de cavalo. Noite: a muralha est indefensvel.
7 de maio - Estamos recebendo at dez obuses por minuto. As muralhas esto totalmente sem
cobertura. Todas as peas, salvo duas ou trs, esto desmontadas. As fortificaes dos
Versalheses quase nos tocam. H mais trinta mortos. Estamos ao ponto de sermos cercados.

101

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

CAPTULO XXI
A maior infmia da qual a histria moderna tenha guardado a lembrana cumpre-se nesta
hora, Paris bombardeada
Jules Favre, Jules Simon, E. Picard, Trochu, Jules Ferry, E. Arago, Garnier-Pages, Pelletan
Proclamao do Governo da Defesa Nacional a propsito do bombardeio prussiano
Ns esmagamos um bairro inteiro de Paris
O sr. Thiers Assemblia Nacional, Sesso de 5 de agosto de 1871
PARIS BOMBARDEADA
A FORTALEZA DE ISSY SUCUMBE
O CONSELHO ELEGE UM NOVO COMIT DE SEGURANA PBLICA
ROSSEL FOGE
Ns precisamos deixar essa herica atmosfera para retornar s querelas do Conselho e do
Comit Central. Por que eles no realizam as suas sesses na Muette ou sob os olhos do
pblico? Os obuses de Montretout, que acaba de desvelar a sua poderosa bateria, a atitude
severa do povo, fariam-nos sem dvida unir-se contra o inimigo comum. Ele comeara a bater
para quebrar.
Na manh de 8 de maio setenta peas da marinha comearam a atacar a muralha do bastio 60
ao Point du Jour. Os obuses de Clamart j atingiam o cais de Javelle, e a bateria de Breteuil
cobria o bairro de Grenelle com projteis. Em algumas poucas horas metade de Passy
tornou-se inabitvel.
O sr. Thiers fez acompanhar os seus obuses de uma proclamao: "Parisienses, o Governo
no ir bombardear Paris, como os homens da Comuna no deixaro de dizer-lhes. Ele
disparar os seus canhes... Ele sabe, ele ter entendido, mesmo que vocs no tenham dito
isso em toda a parte, que to logo os soldados cruzem a muralha vocs vo unir-se em torno
da bandeira nacional." E ele convidou os parisienses a abrir-lhe os portes. Qual foi a ao do
Conselho em resposta a esse apelo traio?
No dia 8 ele entrou em uma discusso aleatria sobre as minutas de suas sesses e a
publicidade destas ltimas, que um membro da maioria queria suprimir de todo. A minoria
queixou-se do Comit Central, que havia-se infiltrado em todos os servios a despeito da
Comisso de Guerra; ele havia tirado Varlin do comissariado, inteiramente reorganizado por ele.
Eles perguntaram se o Governo chamava-se Comit Central ou Comuna. Flix Pyat justificou-se
acusando Rossel. "No culpa do Comit de Segurana Pblica se Rossel no tem a fora
nem a inteligncia para manter o Comit Central no mbito de suas funes." Os amigos de
Rossel responderam, acusando Pyat de interferir continuamente at mesmo em questes
puramente militares. Se o Moulin Saquet fora surpreendido por que Wroblewski, que
comandava daquele lado, recebera uma ordem formal de Flix Pyat para apresentar-se em Issy.
"Isso falso," disse Pyat, "eu jamais dei tal ordem." Eles deixaram-no enrolar-se totalmente e
ento mostraram a ordem, inteiramente escrita por ele de prprio punho. Ele a agarrou, rodou-a
nas mos, fingiu espanto, e foi finalmente obrigado a confessar. A discusso ento reverteu ao
Comit Central - iriam dissolv-lo, prender os seus membros, ou ceder-lhe a administrao do
Gabinete de Guerra? O Conselho, como sempre, no atrevia-se a decidir e, aps um confuso
debate, acatou a resoluo de 3 de maio - o Comit Central ser subordinado Comisso
Militar.
Nesse exato momento estranhas cenas se passavam no Gabinete de Guerra. Os chefes de
legio, que estavam cada vez mais agitados contra Rossel, haviam resolvido nesse dia
pedir-lhe o relatrio de todas as decises que ele estava para tomar a respeito da Guarda
Nacional. Rossel sabia desse projeto. noite, quando eles chegaram ao Ministrio,
encontraram no ptio um peloto armado e viram Rossel observando-os da janela. "Vocs so
audaciosos," disse ele, "vocs sabiam que esse peloto est aqui para fuzil-los?" Sem
parecer muito preocupados, eles disseram: "No h necessidade de audcia; ns
simplesmente viemos falar com voc sobre a organizao da Guarda Nacional." Rossel
relaxou, foi janela e deu ordens ao peloto para retirar-se. Essa demonstrao burlesca no
deixou de causar o seu efeito. Os chefes de legio criticaram o projeto dos regimentos ponto a
ponto, demonstrando a sua impossibilidade. Cansado de discutir, Rossel disse-lhes, "Eu estou

102

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

plenamente ciente de que no tenho foras, mas eu afirmo que vocs tambm no tm. Vocs
tm, digam-me? Bem, dem-me a prova. Tragam-me 12.000 homens praa de la Concorde
amanh s onze horas, e eu tentarei fazer alguma coisa." Ele queria fazer uma tentativa pela
estao Clamart. Os chefes de legio engajaram-se em encontrar os homens, e passaram a
noite toda em busca deles.
Enquanto essas disputas aconteciam, a fortaleza de Issy estava sendo evacuada. Desde a
manh ela havia sido reduzida sua ltima extremidade. Qualquer dos defensores que se
aproximasse dos canhes era um homem morto. noite os oficiais se reuniram e chegaram
concluso de que no podiam mais se aguentar. Da os homens, empurrados de todos os lados
pelos obuses, aglomeraram-se sob a abbada da entrada, quando um obus do Moulin de Pierre
caiu em seu meio, matando dezesseis deles. Rist, Julien e vrios outros, que estavam
teimosamente determinados a segurar aquelas runas, foram afinal obrigados a ceder. Por volta
das sete horas a evacuao teve incio. O comandante, Lisbonne, um dos membros do primeiro
Comit Central, um homem de coragem extraordinria, cobriu a retirada em meio a uma
enxurrada de balas.
Algumas poucas horas mais tarde os Versalheses cruzaram o Sena, estabeleceram-se diante
de Boulogne em frente aos basties do Point du Jour, e abriram uma trincheira a trezentas
jardas da muralha. Por toda essa noite e por toda a manh do dia 9 o Gabinete de Guerra e o
Comit de Segurana Pblica nada souberam sobre a evacuao da fortaleza.
Ao meio-dia do dia 9 os batalhes requisitados por Rossel alinharam-se ao longo da praa de la
Concorde. Rossel chegou a cavalo, mal olhou para as fileiras da frente, e ento dirigiu-se aos
chefes de legio, "No h bastante homens aqui para mim;" e virando-se de imediato cavalgou
para o Gabinete de Guerra, onde foi informado da evacuao da fortaleza de Issy. Ele tomou da
sua pena e escreveu, "A bandeira tricolor est hasteada na fortaleza de Issy, abandonada
ontem noite pela guarnio" e, sem informar o Conselho ou o Comit de Segurana Pblica,
deu ordem para imprimir dez mil cpias dessas duas linhas em um cartaz, quando seis mil era o
nmero impresso habitualmente.
A seguir ele apresentou a sua renncia: "Cidados, membros da Comuna, eu sinto-me incapaz
de continuar arcando com a responsabilidade de um comando onde todos deliberam e
ningum obedece. O Comit Central de Artilharia tem deliberado e nada tem prescrito. A
Comuna tem deliberado e nada resolve. O Comit Central delibera e ainda no aprendeu a
agir. Durante esse impasse o inimigo cercou a fortaleza de Issy por meio de ataques
imprudentes, pelos quais eu os teria punido se tivesse a menor fora militar minha
disposio." Ele ento narrou sua prpria maneira, e de forma muito inexata, a evacuao da
fortaleza e a revista na praa de la Concorde; disse que em vez dos 12.000 homens prometidos
havia apenas 7.000 e concluiu: "Assim a nulidade do Comit de Artilharia impediu a
organizao da artilharia; a hesitao do Comit Central parou a administrao; as torpes
preocupaes dos chefes de legio paralizaram a mobilizao das tropas. Meu predecessor
cometeu o erro de lutar contra essa absurda situao. Eu me retiro, e tenho a honra de
pedir-lhes uma cela em Mazas."
Ele assim julgou que limparia a sua reputao militar; mas ponto a ponto ele poderia ser
categoricamente contestado. Por que voc aceitou essa "absurda" situao com a qual voc
estava totalmente familiarizado? Por que voc no estabeleceu qualquer condio ao entrar no
Ministrio em 1 de abril, nenhuma condio ao Conselho em 2 e 3 de maio? Por que voc
mandou embora pelo menos 7.000 homens esta manh, ao mesmo tempo em que pretende no
ter "a menor fora militar" sua disposio? Por que voc nada sabia por quinze horas da
evacuao de uma fortaleza, cuja segurana era o seu dever checar de hora em hora? Onde
est o seu segundo permetro? Por que nenhum trabalho foi feito em Montmartre e no
Panthon?
Rossel poderia talvez ter endereado a sua censura ao Conselho, mas ele cometeu uma falha
imperdovel ao enviar essas cartas aos jornais. Assim em menos de duas horas ele havia
desalentado 8.000 combatentes, espalhado o pnico, estigmatizado os bravos homens de Issy,
denunciado a debilidade da defesa ao inimigo, e isso no momento mesmo em que os
Versalheses estavam celebrando a tomada de Issy.
L todos estavam comemorando. O sr. Thiers e MacMahon discursaram aos soldados que,

103

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

cantando, trouxeram para casa as poucas peas encontradas na fortaleza. A Assemblia

suspendeu as suas sesses e veio corte de mrmore para aplaudir esses filhos do povo que
julgavam-se vitoriosos. Um ms mais tarde o sr. Thiers disse da tribuna, "Quando eu vejo esses
filhos do nosso solo, muitas vezes desprovidos de uma educao que eleva, morrer por voc,
por ns, eu fico profundamente comovido." Tocante emoo esta do caador diante de sua
matilha. Lembrem-se dessa confisso e do tipo de homens pelos quais vocs morrem, filhos do
nosso solo!
E no Pao Municipal eles estavam ainda discutindo! Rigault recriminava. A maioria do Conselho
havia-o nomeado procurador da Comuna a despeito da sua condenvel leviandade na
Prefeitura. A discusso tornava-se mais irada quando Delescluze entrou apressadamente e
exclamou, "Vocs discutem enquanto os cartazes dizem que a bandeira tricolor est hasteada
na fortaleza de Issy. Eu fao um apelo a todos vocs. Eu havia esperado que a Frana seria
salva por Paris, e a Europa pela Frana. A Comuna est fecundada por um poder de instinto
revolucionrio capaz de salvar o pas. Deixem de lado hoje as suas animosidades. Ns
devemos salvar o pas. O Comit de Segurana Pblica no atendeu s nossas expectativas.
Ele tem sido um obstculo em vez de um estmulo. Com o qu ele est se ocupando? Com
apontamentos individuais em vez de medidas gerais. Um decreto assinado por Meillet nomeia
esse cidado ele prprio governador da fortaleza de Bictre. Ns tnhamos um homem l, um
soldado, que era julgado muito severo. desejvel que todos sejam to severos quanto ele.
O seu Comit de Segurana Pblica est desfeito, esmagado sob o peso das memrias
ligadas a ele. Eu digo que ele deve desaparecer."
Trazida assim de volta ao sentido do seu dever, a Assemblia reuniu-se em comit secreto,
discutindo extensivamente o Comit de Segurana Pblica. O que ele fizera na ltima semana?
Instalou o Comit Central no Gabinete de Guerra, aumentou a desordem, sofreu dois desastres.
Os seus membros perderam-se em detalhes, ou agiram como amadores nos servios que
prestaram. Um abandonou o Pao Municipal para ir fechar-se em uma fortaleza; se ao menos
tivesse sido em Issy ou Vanves! Flix Pyat passava a maior parte do seu tempo no escritrio
do Vingador e l destilava a sua ira em longos e elaborados artigos. Um membro do Comit de
Segurana Pblica disps-se a defend-lo, alegando o carter vago dos seus atributos.
Responderam-lhe que o Artigo 3 do decreto dava ao Comit plenos poderes sobre todas as
Comisses. Finalmente, depois de muitas horas, eles decidiram renovar o Comit
imediatamente; apontar um delegado civil para o Gabinete de Guerra; redigir uma proclamao;
reunir-se, salvo em caso de emergncia, somente trs vezes por semana; estabelecer o novo
Comit permanentemente no Pao Municipal, enquanto os outros membros do Conselho
ficariam regularmente em seus respectivos distritos. Delescluze foi nomeado delegado da
Guerra.
s dez da noite houve uma segunda reunio para a nomeao do novo Comit. A maioria votou
em Flix Pyat, um tanto exasperado pelos ataques da tarde, para a presidncia. Ele abriu a
sesso pedindo a priso de Rossel. Agrupando astutamente aparncias que pareciam provas
aos olhos dos desconfiados, ele fez de Rossel o bode expiatrio das falhas do Comit, voltando
a ira do Conselho contra ele. Por meia hora ele depreciou pelas costas um homem que ele no
ousaria atacar frente a frente. "Eu disse a vocs, cidados, que ele era um traidor. Vocs no
acreditaram. Vocs so jovens; ao contrrio dos nossos parages da Conveno, vocs no
aprenderam a desconfiar do poder militar." Essa reminiscncia deleitou os Romnticos. Eles
no tinham seno um sonho - ser Convencionais. Tal era a dificuldade dessa revoluo de
proletrios em livrar-se do ouropel burgus.
A ira de Pyat no era necessria para convencer a Assemblia. O ato de Rossel fora
condenvel aos olhos dos menos preconceituosos. A sua priso foi decretada por unanimidade,
menos dois votos, e a Comisso de Guerra recebeu a ordem de execut-la.
A seguir eles passaram nomeao do Comit. A minoria, um pouco tranquilizada pela eleio
de Delescluze e de Jourde, que parecia reconhecer o direito do Conselho de apontar os
delegados, resolveu tomar parte no voto e pediu um lugar na lista da maioria. Essa foi uma
excelente ocasio para por de lado todas as diferenas, e restabelecer a unio contra
Versalhes. Mas as prfidas insinuaes de Flix Pyat haviam induzido os Romnticos a encarar
os seus colegas da minoria como verdadeiros reacionrios. Depois do seu discurso a sesso
foi suspensa; pouco a pouco os membros da minoria viram-se sozinhos na sala do conselho.
Eles procuraram pelos seus colegas e surpreenderam-nos deliberando em uma sala vizinha.

104

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Aps uma violenta altercao eles voltaram todos ao Conselho.

Um membro da minoria sugeriu que eles deveriam por um fim a essas vergonhosas divises. Um
Romntico respondeu pedindo a priso da minoria facciosa e o Presidente, Pyat, estava ao
ponto de esvaziar as ampolas da sua ira, quando Malon gritou-lhe, "Silncio! voc o gnio
mau dessa revoluo. No continue a espalhar as suas suspeitas venenosas, a fomentar a
discrdia. a sua influncia que est arruinando a Comuna!" E Arnold, um dos fundadores do
Comit Central, "Ainda sero esses camaradas de 1848 quem desfaro a revoluo."
Mas era agora muito tarde para entrar na luta, e a minoria deveria expiar o seu doutrinarismo e
a sua falta de tino. Toda a lista da maioria passou; Ranvier, Arnaud, Gambon, Delescluze e
Eudes. A nomeao de Delescluze para o Gabinete de Guerra abriu uma vaga, houve um
segundo voto dois dias mais tarde, e a minoria props Varlin. Abusando da sua vitria, a maioria
cometeu a impropriedade de preferir Billioray, um dos membros de menor valor.
O Conselho encerrou a sesso uma da manh. "Ns no os pegamos de jeito? e o que
vocs acham do jeito com que eu cuidei de tudo?" disse Flix Pyat aos seus amigos ao
levantar-se da cadeira. Esse honesto mandatrio, completamente absorvido na tarefa de
"pegar" os seus colegas, havia esquecido de verificar a captura da fortaleza de Issy. E nessa
mesma noite, vinte e seis horas aps a evacuao, o Pao Municipal afixou um cartaz na porta
das prefeituras, "No verdade que a bandeira tricolor est hasteada na fortaleza de Issy. Os
Versalheses no a ocupam, e no a ocuparo." Essa contradio era to boa quanto a de
Trochu a propsito de Metz.
Enquanto ocorriam essas tempestades no Pao Municipal, o Comit Central mandara procurar
Rossel, repreendera-o pelo cartaz daquela tarde e pelo nmero incomum de cpias impressas.
Ele defendeu-se causticamente. "Era o meu dever. Quanto maior o perigo, maior o dever de
torn-lo conhecido pelo povo." Contudo ele no fizera nada desse tipo por ocasio da surpresa
de Moulin-Saquet. Depois que ele saiu o Comit deliberou longamente. Algum disse, "Ns
estamos perdidos se no tivermos uma ditadura." Por alguns dias essa vinha sendo a idia
predominante no Comit. Este votou um tanto seriamente que deveria haver um ditador, e que o
ditador deveria ser Rossel. Uma delegao de cinco membros foi procur-lo com um ar grave;
ele veio ao Comit, pretendeu refletir, e disse finalmente, " tarde demais. Eu j no sou mais
um delegado. Eu apresentei a minha renncia." Como alguns ficassem cada vez mais irritados
com ele, Rossel reprovou-os e saiu. Em seu gabinete ele encontrou a Comisso de Guerra,
Delescluze, Tridon, Avrial, Johannard, Varlin e Arnold, que haviam acabado de chegar.
Delescluze explicou a misso que tinham pela frente. Rossel escutou muito calmamente; disse
que apesar de o decreto ser injusto, ia submeter-se a ele. Ele ento descreveu a situao
militar, as rivalidades de todo tipo que haviam-no continuamente paralizado, a debilidade do
Conselho. "Ele no soube," disse ele, "como utilizar o Comit Central, nem como romp-lo na
hora oportuna. Os nossos recursos so um tanto suficientes e eu estou pronto, da minha
parte, a assumir toda a responsabilidade, mas sob a condio de ser apoiado por um poder
forte e homogneo. Eu no poderia perante a histria arcar com a responsabilidade de certas
represses necessrias, sem o assentimento e o apoio da Comuna." Ele falou longamente
naquele estilo claro e nervoso que, por duas vezes no Conselho, havia convencido os seus
adversrios mais decididos. Bastante impressionada com os seus argumentos, a Comisso
retirou-se para outra sala. Delescluze declarou que no podia decidir-se a mandar prender
Rossel at que o Conselho o houvesse escutado. Os seus colegas foram da mesma opinio, e
deixaram o ex-delegado sob a guarda de Avrial e Johannard, os quais conduziram-no na manh
seguinte ao Pao Municipal. Avrial ficou com Rossel no gabinete do questor, enquanto
Johannard foi comunicar a sua chegada ao Conselho.
Alguns queriam que Rossel fosse ouvido; a grande maioria, inseguros de si prprios, tinham
medo que a sua voz convencesse o Conselho novamente, e argumentaram que isso seria
contrrio equidade, citando o exemplo de Cluseret que fora preso sem ser ouvido, como se
uma injustia pudesse sancionar a outra. A admisso de Rossel foi recusada.
Grardin, um membro do Conselho, dirigiu-se ao gabinete do questor. "O que decidiu a
Comuna?" disse Avrial. "Nada ainda," respondeu Grardin, que havia no obstante acabado de
deixar a sesso, e vendo o revlver de Avrial sobre a mesa ele disse a Rossel, "O seu
guardio cumpre o seu dever conscienciosamente." Rossel apressou-se em responder, "Eu

105

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

no suponho que essa precauo diga-me respeito. Alm do qu, cidado Avrial, eu dou-lhe
a minha palavra de honra como soldado que no tentarei escapar."
Bastante cansado do seu posto de sentinela, Avrial j havia pedido ao Conselho para ser
substitudo. No recebendo nenhuma resposta, ele pensou que poderia deixar o seu prisioneiro
sob a guarda de um membro do Comit de Segurana Pblica - pois Grardin ainda no fora
exonerado de suas funes - e foi reunir-se ao Conselho. Quando ele voltou, Rossel e Grardin
haviam desaparecido. O ambicioso rapaz escapulira como uma doninha para fora dessa guerra
civil, na qual ele havia-se descuidadamente lanado.
Pode-se adivinhar se Pyat poupou adjetivos contra o fugitivo. Tendo acabado de ser informado
da descoberta de duas conspiraes, o novo Comit lanou uma desesperada proclamao: "A
traio infiltrou-se em nossas fileiras. O abandono da fortaleza de Issy, anunciado em um
mpio cartaz pelo patife que concedeu a sua rendio, foi apenas o primeiro ato do drama.
Uma insurreio monrquica em nosso meio, coincidindo com a rendio de um de nossos
portes, viria a seguir. Todos os fios do obscuro compl esto agora em nossas mos. A
maioria dos culpados esto presos. Que todos os olhos fiquem abertos, todas as armas
prontas a golpear os traidores!"
Aquilo estava descambando para o melodrama, quando sangue frio e preciso eram
necessrios. E o Comit vangloriava-se estranhamente, quando pretendia ter prendido "a
maioria dos culpados" e que tinha "em suas mos todos os fios do obscuro compl."
CAPTULO XXII
AS CONSPIRAES CONTRA A COMUNA
A Comuna havia ensejado o surgimento das muitas variaes do armador de compls, do
traidor de portes, do vendedor de conspiraes. Trapaceiros vulgares, Jonathan Wilds da
sarjeta, os quais uma sombra de polcia teria posto para correr, eles no tinham nenhuma outra
fora seno a debilidade da prefeitura e a negligncia das delegaes. As provas contra eles
esto em uma certa medida ainda em poder dos Versalheses; mas eles prprios tm publicado
muita coisa, tm frequentemente testemunhado uns contra os outros, e com informaes
privadas, com as oportunidades oferecidas pelo nosso exlio, seremos capazes de penetrar
nesse reino da patifaria.
A partir de fins de maro eles coletaram contribuies de todos os Ministrios de Versalhes,
oferecendo-se por uns poucos vintns a render alguns dos portes de Paris ou a raptar os
membros do Conselho. Eles eram mais ou menos classificados por nveis. O coronel do estadomaior, Corbin, foi encarregado da organizao dos Guardas Nacionais fiis ainda em Paris. O
comandante de um batalho reacionrio, Charpentier, um ex-oficial de adestramento de St. Cyr,
ofereceu-lhe os seus servios, foi aceito, e apresentou alguns de seus camaradas,
Durouchoux, Demay e Gallimard. As suas instrues eram recrutar batalhes clandestinos, que
deveriam ocupar os pontos estratgicos da cidade no dia em que o ataque geral atrasse todos
os Federados s muralhas. Um oficial naval, Domalain, ofereceu-se para nesse momento
surpreender Montmartre, o Pao Municipal, a praa Vendme e o comissariado, com alguns
milhares de voluntrios que ele garantia ter mo. Ele estabeleceu uma parceria com
Charpentier.
Eles puseram-se a trabalhar a todo vapor, agruparam um nmero espantoso de pessoas em
torno de postos oficiais, e logo deram notcia de 6.000 homens e 150 artilheiros armados de
ferramentas para desativar os canhes. Todos esses bravos s esperavam por um sinal. Nesse
meio tempo, dinheiro era obviamente necessrio para manter aceso o seu zelo e Charpentier e
Domalain, por intermdio de Durouchoux, obtiveram de fato vrias centenas de milhares de
francos dos Versalheses.
Por volta de fins de abril eles encontraram um temvel rival na pessoa de La Mre de Beaufond,
um ex-oficial naval e governador de Caiena ad interim. Em vez de rufar os tambores em busca
de recrutas burgueses, uma idia que ele declarou ser ridcula, Beaufond props paralizar a
resistncia por meio de astutos agentes que deveriam provocar defeces e desorganizar os
servios. O seu plano, em considervel conformidade com as noes do sr. Thiers, foi visto
favoravelmente em Versalhes, que deu-lhe plenos poderes. Ele tomou como ajudantes dois
homens de resoluo, Laroque, um funcionrio do banco, e Lasnier, um ex-oficial da legio de
106

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Schoelcher.
Alm desses, o Ministrio tinha ainda outros sabujos - o alsaciano Aronshonne, coronel de um
corpo livre durante a guerra, repudiado pelos seus prprios homens, que em Tours acusaram-no
de roubo; Franzini, extraditado mais tarde pela Inglaterra e condenado por estelionato; Barral de
Montaut, que audaciosamente apresentou-se ao Gabinete de Guerra e, graas ao seu
desembarao, fez-se nomear chefe da 7 legio; o abade Cellini, capelo de no se sabe qual
frota, patrocinado por Jules Simon; finalmente, os conspiradores de corao nobre, os grandes
generais desdenhados pela revoluo, Lullier, Du Bisson e Ganier d'Abin. Esses honestos
Republicanos no podiam permitir que a Comuna arruinasse a Repblica. Se eles aceitavam
dinheiro de Versalhes, era somente com a inteno de salvar Paris e o partido Republicano dos
homens do Pao Municipal. Eles queriam derrubar a Comuna, mas tra-la, oh! no, de jeito
nenhum!
Um certo Brire de St. Lagier compilou minuciosos relatrios sobre todos esses cavalheiros e o
secretrio do sr. Thiers, Troncin-Dumersan, condenado trs anos mais tarde por estelionato,
viajava ininterruptamente entre Paris e Versalhes, trazia o dinheiro, supervisionava e retinha em
sua mo todos os cordes dessas mltiplas conspiraes, uma sendo frequentemente
articulada atrs das costas da outra.
Da, contnuas colises. Os pilantras denunciavam-se mutuamente. Brire de St. Lagier
escreveu: "Eu rogo ao sr. Ministro do Interior que faa vigiar o sr. La Mre de Beaufond. Eu
tenho fortes suspeitas de que ele um Bonapartista. O dinheiro que ele tem recebido tem sido
em grande parte usado para quitar os seus dbitos." A ttulo de compensao um outro
relatrio dizia, "Eu suspeito dos srs. Domalain, Charpentier e Brire de St. Lagier. Eles
renem-se frequentemente no Peter e, em vez de ocuparem-se da grande causa da
libertao, imitam Pantagruel. Eles passam por Orlanistas."
O mais arrojado desses empreendedores, Beaufond, conseguiu estabelecer relaes com o
estado-maior do coronel Henry Prodhomme, com a Escola Militar, comandada por Vinot, e com
o Gabinete de Guerra, onde o chefe da artilharia Guyet conseguiu confundir o servio das
munies. Os seus agentes, Lasnier e Laroque, trabalharam em cima de um certo Muley que,
tendo logrado o Comit Central, fez-se nomear chefe da 17 legio, e em certa medida
incapacitou-a. Um oficial da artilharia, o capito Piguier, colocado sua disposio pelo
Ministrio, traou o plano das barricadas e um membro do bando pde escrever em 8 de maio,
"Nenhum torpedo foi deitado; o exrcito pode entrar ao som dos clarins." Ora eles tinham
recurso ao suborno direto; ora assumindo o papel de fervorosos Communards, eles sabiam
como extrair informao; enquanto a imprudncia dos funcionrios facilitava singularmente a
sua tarefa. Oficiais do estado-maior, chefes de servio, afeitos a assumir ares de
consequncia, discutiam as matrias mais delicadas nos cafs dos boulevards, infestados de
espies. Cournet, que havia sucedido a Rigault na prefeitura de polcia, apesar da gravidade da
sua postura, no aperfeioou o servio da segurana geral. Lullier, preso por duas vezes,
escapando a cada vez, falava abertamente nos cafs em varrer a Comuna. Troncin-Dumersan,
conhecido por vinte anos como agente de polcia do Ministrio do Interior, passeava livremente
pelos boulevards, passando os seus aclitos em revista. Os empreiteiros encarregados da
fortificao de Montmartre todos os dias encontravam novos pretextos para adiar o incio dos
trabalhos; a Igreja de Bra continuava intacta; o encarregado da demolio do monumento
expiatrio conseguiu posterg-la at a entrada das tropas. O mero acaso trouxe tona o
compl das Braadeiras, e a fidelidade de Dombrowski exps o de Vaysset.
Esse agente comercial fora a Versalhes para propor ao Ministrio uma operao de
abastecimento. Rejeitado, ele voltou novamente, mas dessa vez com a oferta de subornar
Dombrowski. Sob o patrocnio do almirante Saisset - mais maluco do que nunca - ele montou a
sua empresa na forma de uma sociedade comercial, encontrou acionistas, vinte mil francos
para despesas incidentais, e entrou em comunicao com um ajudante-de-campo de
Dombrowski chamado Hutzinger, empregado mais tarde pela polcia Versalhesa para espionar
os exilados em Londres. Vaysset disse-lhe que Versalhes daria um milho a Dombrowski se o
general rendesse os portes ao seu comando. Dombrowski imediatamente informou o Comit
de Segurana Pblica, e props deixar que um ou dois corpos do exrcito Versalhs entrassem
na cidade, e ento esmag-los com batalhes aguardando em emboscada. O Comit no quis
arriscar-se em tal empreitada, mas ordenou a Dombrowski que prosseguisse com as
negociaes. Hutzinger acompanhou Vaysset a Versalhes e viu Saisset, que props entregar-se

107

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

como refm em garantia da execuo das promessas feitas a Dombrowski. O almirante deveria
mesmo, em uma certa noite, dirigir-se secretamente praa Vendme e prevenido, o Comit de
Segurana Pblica preparava-se para prend-lo, quando Barthlemy St. Hilaire dissuadiu
Saisset dessa nova asneira.
Ento o sr. Thiers comeou a abandonar a esperana de tomar a cidade de surpresa. Esse era
o seu hobby dos primeiros dias de maio. Baseando-se na palavra de um meirinho, que prometeu
fazer render o porto Dauphine por seu amigo Laporte, chefe da 16 legio, o sr. Thiers havia
elaborado um plano completo, a despeito da repugnncia de MacMahon e do exrcito, vidos
por uma entrada triunfal. Na noite de 3 de maio a totalidade das tropas da ativa e parte da
reserva foram postas de p, e o general Thiers foi dormir em Svres. meia-noite as tropas
foram concentradas no bosque de Boulogne diante do lago de baixo, seus olhos fixos nos
portes fechados. Estes deveriam ser escancarados por uma companhia reacionria que
formara-se em Passy sob as ordens de Wry, um tenente do 38, agindo como substituto do
seu ex-comandante, Lavigne. Mas os inteligentes conspiradores haviam-se esquecido de avisar
Lavigne, e a companhia escalada para render os Federados no tendo nenhuma ordem de seus
superiores, suspeitou de uma emboscada e recusou o servio. Dessa forma a viglia leal no foi
substituda. Ao romper do dia, depois de esperar em vo por vrias horas, as tropas retornaram
a seus alojamentos. Dois dias mais tarde Laporte foi preso e solto novamente, um tanto cedo
demais.
Adotando o plano do meirinho, Beaufond garantiu a rendio dos portes de Auteuil e Dauphine
para a noite de 12 para 13 de maio. Fisgado novamente, o sr. Thiers mobilizou toda a
parafernlia para a operao, e vrios destacamantos foram dirigidos rumo ao Point du Jour,
enquanto o exrcito ficou de prontido para seguir. Mas no ltimo instante as profundas
combinaes dos conspiradores foram frustradas e, como no dia 3, o exrcito teve que dar
meia volta. Essa tentativa teve o conhecimento do Comit de Segurana Pblica, que nada
soubera da primeira.
Lasnier foi preso no dia seguinte. O Comit acabara de por as mos nas braadeiras tricolores
que os Guardas Nacionais da ordem deveriam ter envergado entrada do exrcito. A mulher
Legros, que as fez, deixou de pagar as meninas que empregava. Uma delas, acreditando que o
trabalho fora feito por conta da Comuna, foi reclamar o seu salrio no Pao Municipal.
Investigaes feitas no estabelecimento de Legros levaram a Beaufond e seus cmplices.
Beaufond e Laroque conseguiram esconder-se; Troncin-Dumersan abalou-se para Versalhes.
Charpentier restou assim como nico senhor do terreno. Corbin instou-o a organizar os seus
homens em dezenas e centenas, e traou-lhe um plano completo para a tomada do Pao
Municipal imediatamente aps a entrada das tropas. Sempre imperturbvel, Charpentier
divertia-o dia aps dia com notcias de conquistas frescas, falou de 20.000 recrutas, pediu
dinamite para explodir as casas, e em verdadeiro estilo Pantagrulico devorava as somas
considerveis adiantadas a ele por Durouchoux.
No final das contas, toda a quadrilha de conspiradores no teve sucesso em obter a rendio
de um nico porto, mas eles emprestaram uma ajuda considervel desorganizao dos
servios. Ainda assim, uma grande cautela deve ser exercida ao avaliar-se os seus relatrios,
muitas vezes inflados por sucessos imaginrios para justificar o desembolso das centenas de
milhares de francos que eles meteram em seus bolsos.
CAPTULO XXIII
Foi pelo canho e pela poltica que ns tomamos Paris
Sr. Thiers, Inqurito sobre o 18 de maro
A POLTICA DO SR. THIERS EM RELAO S PROVNCIAS
A EXTREMA ESQUERDA TRAI PARIS
Quem foi o grande conspirador contra Paris? A Extrema Esquerda.
Em 19 de maro, o que restava ao sr. Thiers para governar a Frana? Ele no tinha um
exrcito, nem canhes, nem as grandes cidades. Estas possuam armas, e seus trabalhadores
estavam de sobreaviso. Se essa pequena classe mdia que faz as provncias endossarem as
revolues da metrpole houvesse seguido o movimento, imitado os seus semelhantes de
Paris, o sr. Thiers no poderia ter-lhes oposto um nico regimento. Com o fim de subsistir, reter
108

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

as provncias, e induzi-las a suprir os soldados e os canhes que iriam reduzir Paris, quais eram
os recursos do chefe da burguesia? Uma palavra e um punhado de homens. A palavra era
Repblica; os homens, os chefes reconhecidos do partido Republicano.
Ainda que os obtusos rurais latissem mera meno da Repblica e se recusassem a inseri-la
em suas proclamaes, o sr. Thiers, mais esperto, enchia vigorosamente a boca para falar dela
e, distorcendo os votos da Assemblia, transformou-a na senha para os seus subalternos.
Desde os primeiros levantes todos os oficiais provincianos repetiam o mesmo refro: "Ns
defendemos a Repblica contra as faces."
Isso era certamente alguma coisa; mas os votos rurais, o passado do sr. Thiers, destoavam
dessas protestaes Republicanas. Os ex-heris da Defesa Nacional j no eram mais
aceitveis como fiadores nem mesmo pelas provncias. O sr. Thiers estava bem ciente disso, e
invocou os mais puros entre os puros - os engalanados retornados do exlio. O seu prestgio
estava ainda intacto aos olhos dos democratas provincianos. O sr. Thiers encontrava-os nos
lobbies, dizia-lhes que eles tinham o destino da Repblica em suas mos, inflava-lhes a sua
vaidade senil, e embrulhou-os com tanto sucesso que, a partir do dia 23, eles serviram-lhe
como apoiadores. Quando os republicanos da pequena classe mdia provnciana viram o
profundo Louis Blanc, o inteligente Schoelcher, e os mais famosos resmunges da vanguarda
radical acorrerem a Versalhes e insultarem o Comit Central e, por outro lado, no receberam
um programa nem emissrios capazes de Paris, eles viraram as costas e deixaram morrer a
chama acesa pelos trabalhadores.
A canhonada de 3 de abril despertou-os um pouco. No dia 5 o conselho municipal de Lille,
composto por notveis Republicanos, falou de conciliao e conclamou o sr. Thiers a afirmar a
Repblica. O de Lyon redigiu uma mensagem semelhante; St. Omer enviou delegados a
Versalhes; Troyes declarou que estava de "corao e alma com os hericos cidados que
lutavam por suas convices republicanas." Mcon intimou o Governo e a Assemblia a por
um fim a essa luta, atravs do reconhecimento das instituies republicanas. O Drme, Var,
Vaucluse, Ardche, Loire, Savoie, Hrault, Gers e os Pireneus Orientais, vinte departamentos,
emitiram mensagens semelhantes. Os trabalhadores de Rouen declararam a sua adeso
Comuna; os trabalhadores do Havre, rejeitados pelos Republicanos burgueses, constituram um
grupo independente. Em 16 de abril 600 homens, mulheres e crianas foram estao de
Grenoble para impedir a partida de tropas e munies para Versalhes. No dia 18 em Nmes o
povo, tendo frente uma bandeira vermelha, marchou pela cidade aos gritos de "Vive la
Commune! Vive Paris! Abaixo Versalhes!" Houve distrbios em Bordeaux nos dias 16, 17 e 18.
Alguns agentes da polcia foram presos, alguns oficiais maltratados, os quartis da infantaria
apedrejados, o povo gritando, "Vive Paris! Morte aos traidores!" O movimento espalhou-se at
mesmo entre as classes agricultoras. Em Saincon no Cher, no Charit-sur-Loire, em Pouilly no
Nivre, os Guardas Nacionais em armas carregavam consigo a bandeira vermelha. Cosne
seguiu no dia 18, Fleury-sur-Loire no 19. A bandeira vermelha esteve permanentemente iada
no Arige; em Foix eles pararam o transporte dos canhes; em Varilhes eles tentaram tirar dos
trilhos os trens de munio. No Prigueux os trabalhadores da estao ferroviria confiscaram
as metralhadoras.
No dia 15 de abril cinco delegados do conselho municipal de Lyon apresentaram-se ao sr.
Thiers. Ele protestou a sua devoo Repblica, jurou que a Assemblia no iria tornar-se uma
Assemblia Constituinte. Se ele escolhia os seus funcionrios fora dos Republicanos, era com
a finalidade de tratar todos os partidos com considerao, no interesse da prpria Repblica.
Ele a defendia contra os homens do Pao Municipal, os seus piores inimigos, dizia ele; os
delegados poderiam at mesmo certificar-se disso em Paris, e ele estava certamente pronto a
fornecer-lhes os salvo-condutos. Alm disso, se Lyon ousasse mexer-se, 30.000 homens
estavam prontos para subjug-la. Esse era o seu discurso tpico. Todas as delegaes
recebiam a mesma resposta, dada com um ar de tal bonomia e tal familiaridade complacente
que desarmava os provincianos.
Da presidncia eles iam aos luminares da Extrema Esquerda, Louis Blanc, Schoelcher, Adam, e
outros democratas eminentes que endossavam as palavras do sr. Thiers. Esses cavalheiros, se
condescendiam em admitir que a causa de Paris no era de todo errada, declaravam-na mal
iniciada e comprometida por um combate criminoso. Uma vez Paris desarmada eles veriam o
que poderia ser feito. O oportunismo no um produto do passado. Ele veio ao mundo em 19
de maro de 1871, teve Louis Blanc & Cia. por padrinhos, e foi batizado com o sangue de

109

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

30.000 parisienses. "Com quem deveriam eles tratar em Paris?" perguntou Louis Blanc. "Sem
falar nas intrigas Bonapartistas e prussianas, o povo que estava l tentando tomar o poder
eram fanticos, tolos ou velhacos." E todos os Radicais empertigavam-se: "No deveramos
ns estar em Paris, se Paris estivesse certa?" A maioria dos delegados, advogados, doutores e
empresrios, educados na venerao desses homens brilhantes, ouvindo alm disso os
rapazes falando como pontfices, voltavam para as provncias e, como a Esquerda havia-lhes
pregado, pregavam por sua vez que era necessrio abandonar a Comuna com o fim de salvar a
Repblica. Alguns poucos deles haviam visitado Paris; mas vendo as divises do Pao
Municipal, muitas vezes recebidos por homens incapazes de formular as suas idias,
ameaados por Flix Pyat no Vingador, eles voltavam convencidos de que nada poderia
emergir daquela desordem. Quando eles uma vez mais passavam por Versalhes os deputados
da Esquerda triunfavam. "Bem, o que foi que ns lhes dissemos?" At mesmo Martin-Bernard
deu o coice em seus eleitores.
Em Paris havia gente que no podia acreditar em uma traio to deslavada por parte da
Esquerda, e adjurava-os ainda. "O que vocs esto ainda fazendo em Versalhes, quando
Versalhes est bombardeando Paris?" dizia uma mensagem de fins de abril. "Que figura vocs
fazem de si mesmos, em meio a esses colegas que assassinam os seus eleitores? Se vocs
persistirem em permanecer entre os inimigos de Paris, ao menos no se tornem cmplices
pelo seu silncio. Como! vocs permitem que o sr. Thiers escreva aos departamentos, 'Os
insurgentes esto esvaziando as principais casas de Paris a fim de colocar a moblia
venda,' e vocs no ascendem tribuna para protestar! Como! toda a imprensa Bonapartista e
rural pode inundar os departamentos com artigos infames, nos quais afirmam que em Paris o
homicdio, violao e roubo reinam supremos, e vocs ficam em silncio! Como! o sr. Thiers
pode asseverar que os seus gendarmes no assassinam os prisioneiros; vocs no podem
ignorar essas execues atrozes, e vocs ficam em silncio! Ascendam tribuna; digam aos
departamentos a verdade, que os inimigos da Comuna ocultam deles. Mas os nossos
inimigos, so eles inimigos de vocs tambm?"
Um apelo intil, do qual a covardia da Esquerda sabia como esquivar-se. Louis Blanc, em seu
estilo de Tartufo, exclamava, "Oh guerra civil! luta horrorosa! Os canhes trovejam! Pessoas
esto se matando e morrendo; e aqueles na Assemblia que dariam de bom grado a sua vida
para ver esse problema sanguinrio resolvido de forma pacfica esto condenados tortura
de no serem capazes de fazer um gesto, soltar um grito, dizer uma palavra." Desde o
nascimento das Assemblias francesas jamais se vira uma Esquerda to ignominiosa. O
espetculo dos prisioneiros prostrados, injuriados, cuspidos, era incapaz de provocar um
protesto nesses infames deputados parisienses. Um nico, Tolain, pediu uma explicao pelo
assassinato na Belle-pine. Louis Blanc, Schoelcher, Greppo, Adam, Langlois, Brisson, etc., os
Grontes e os Scapins, santimonialmente contemplavam o bombardeio dos seus eleitores e,
plenamente cientes do fcil olvido de Paris, sonhavam com a sua futura reeleio.
As suas calnias foram capazes de sufocar a ao mas no a angstia das provncias. De
corao e alma os trabalhadores da Frana estavam com Paris. Os empregados das estaes
ferrovirias interpelavam os soldados sua passagem, adjurando-os a erguer as coronhas de
suas armas; os cartazes oficiais eram rasgados noite; os grandes centros enviavam
mensagens s centenas; todos os jornais Republicanos clamavam pela paz, buscavam algum
meio de conciliao entre Paris e Versalhes.
Paris e Versalhes! A agitao tornando-se crnica, o sr. Thiers acionou Dufaure, o Chapelier da
moderna burguesia, um dos mais odiosos executores do seu trabalho sujo. Ele determinou que
os seus procuradores processassem todos os escritores que aprovassem a Comuna, "essa
ditadura usurpada por estrangeiros e criminosos solta, que sinaliza o seu reinado pelo
arrombamento, invadindo residncias privadas na calada da noite e pela fora das armas," e
por as mos sobre "os conciliadores que suplicam Assemblia que no erga a sua nobre
mo contra a mo manchada de sangue de seus inimigos." Versalhes assim esperava inspirar
o terror no momento das eleies municipais, que tiveram lugar em 30 de abril.
Elas eram em toda a parte Republicanas. Essas provncias, que haviam-se erguido contra Paris
em junho de 1848 e nas eleies de 1849, no enviaram uma centena de voluntrios em 1871,
e s combateriam a Assemblia. Em Thiers (Puy-de-Dme) o povo ocupou o Pao Municipal,
iou a bandeira vermelha e tomou os telgrafos. Ocorreram distrbios em Souppe, Nemours,
Chteau-Landau, no distrito de Fontainebleau. Em Dordives (Loiret) os Communards plantaram

110

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

um lamo coroado pela bandeira vermelha em frente prefeitura. Em Montargis eles ergueram a
bandeira vermelha, afixaram um cartaz com o apelo da Comuna aos distritos rurais, e foraram
um advogado que tentara rasgar o cartaz a pedir perdo de joelhos. Em Coulommiers (Seineet-Marne) uma manifestao teve lugar aos gritos de "Vive la Rpublique! Vive la Commune!"
Lyon ergueu-se em insurreio. Desde o 24 de maro a bandeira tricolor tremulava ali, exceto
na Guillotire onde o povo conservou a vermelha. Ao retornar ao Pao Municipal o Conselho
havia requerido o reconhecimento dos direitos de Paris, a eleio de uma Assemblia
Constituinte, e nomeou um oficial dos franco-atiradores, Bourras, comandante da Guarda
Nacional. Enquanto o Conselho multiplicava os seus discursos e os seus requerimentos ao sr.
Thiers, a Guarda Nacional estava novamente em movimento. Ela apresentou um programa ao
conselho municipal, que o rejeitou oficialmente. O mau acolhimento dado aos delegados
enviados a Versalhes aumentou a irritao. Quando as eleies comunais foram anunciadas
para 30 de abril, o elemento revolucionrio declarou que a lei municipal votada pela Assemblia
no tinha validade, por que essa Assemblia no tinha poderes de uma constituinte. Dois
delegados de Paris instaram o prefeito, Hnon, a adiar as eleies; e um dos atores do tumulto
de 28 de setembro, Gaspard Blanc reapareceu em cena. Sempre no rastro dos Bonapartistas,
os Radicais tm feito muito barulho quanto presena desse personagem. Entretanto, essa
poca ele ainda no passava de um doidivanas, e somente no exlio envergou a libr Imperial.
No dia 27 no Brotteaux, em uma grande reunio pblica, decidiu-se pela absteno ao voto.
Todos os comits da Guillotire aderiram, e em uma sesso pblica no dia 29 resolveram
opor-se ao voto.
Em 30 de abril, dia das eleies, a Guillotire fez rufar a chamada desde as 6 da manh;
cidados armados arrebataram as urnas e postaram sentinelas entrada do salo. Uma
proclamao foi feita em um cartaz: "A cidade de Lyon no pode continuar parada olhando
enquanto sua irm, a herica cidade de Paris, estrangulada. Os revolucionistas lyoneses de
comum acordo nomearam uma Comisso Provisria. Os seus membros esto acima de tudo
determinados, em vez de aceitar a derrota, a tornar em uma pilha de runas uma cidade
covarde o suficiente para permitir o assassinato de Paris e da Repblica." A praa de la Mairie
estava cheia de uma multido excitada; o prefeito Crestin e o seu ajudante, que tentaram
interferir, no foram ouvidos e uma Comisso Revolucionria instalou-se na Prefeitura.
Bourras enviou uma ordem aos comandantes da Guillotire para unir os seus batalhes. Eles
perfilaram-se por volta das duas horas na corte Des Brosses. Um grande nmero de guardas
desaprovava o movimento, contudo ningum estava disposto a ser o soldado de Versalhes. A
multido cercou-os e finalmente desfez as fileiras; cerca de cem, conduzidos por seu capito,
foram Prefeitura iar as suas cores-de-campo vermelhas. Mandaram buscar o prefeito, e a
Comisso requereu que ele se juntasse ao movimento; mas ele recusou, como havia feito em
22 de maro. Subitamente os canhes trovejaram.
Hnon e o seu conselho teriam desejado temporizar como no ms anterior; enquanto Valentin e
Crouzat sonhavam com Espivent. s cinco horas o 38 de linha desembocou pela ponte da
Guillotire; a multido penetrou nas fileiras dos soldados, conjurando-os a no atirar, e os
oficiais foram constrangidos a levar os seus homens de volta para o quartel. Enquanto isso a
Guillotire estava se fortificando. Uma grande barricada estendendo-se dos armazns do
Nouveau-Monde ao ngulo da Prefeitura barrava a Grande Rue; uma outra foi erguida entrada
da rua des Trois Rois; uma terceira a nvel da rua de Chabrol.
s seis e meia o 38 saiu do quartel, mas desta vez observado por um batalho de caadores.
Valentin, Crouzat e o procurador da repblica marchavam sua frente. Em frente prefeitura a
Lei do Motim foi lida; alguns tiros vieram em resposta, ferindo o prefeito. A cavalaria varreu a
corte Des Brosses e a praa de la Mairie, enquanto duas peas de artilharia abriram fogo sobre
o edifcio. As suas portas logo se abriram e os ocupantes o abandonaram. As tropas entraram
depois de ter matado o sentinela, determinado a montar guarda at o fim. Tem sido dito que
cinco insurgentes, pegos de surpresa no interior do prdio, foram mortos por um oficial
Versalhs com tiros do seu revlver.
A luta continuou durante parte da noite nas ruas da vizinhana e os soldados, atirando na
escurido, mataram cerca de cem dos seus prprios homens. As perdas dos Communards
foram menores. Por volta das trs da manh estava tudo terminado.

111

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Na Croix-Rousse alguns cidados haviam invadido a prefeitura e espalhado as cdulas de

votao; o revs da Guillotire encurtou a sua resistncia.
Os Versalheses tiraram vantagem dessa vitria para desarmar os batalhes da Guillotire; mas
a populao no permitiu, aglomerando-se volta dos vitoriosos. Alguns monarquistas haviam
sido eleitos durante o dia, mas como todo mundo considerou as eleies de 30 de abril sem
validade, eles foram obrigados a submeter-se a um segundo voto, e nenhum deles foi reeleito. O
movimento em favor de Paris continuou.
Esses conselheiros republicanos recm-eleitos poderiam ter efetivamente contrabalanado a
autoridade de Versalhes; a imprensa avanada os encorajou. O Tribune de Bordeaux teve a
honra de ser o primeiro a propor um congresso de todas as cidades da Frana, com o propsito
de terminar a guerra civil, assegurar as franquias municipais e consolidar a Repblica. O
conselho municipal de Lyon divulgou um programa idntico, convidando todas as
municipalidades a enviar delegados a Lyon. Em 4 de maio os delegados dos conselhos das
principais cidades do Hrault reuniram-se em Montpellier. O Libert do Hrault, em um
entusiasmado apelo reproduzido por cinquenta jornais, convocou a imprensa departamental a
um congresso. Uma ao comum estava para tomar o lugar das agitaes incoerentes das
semanas recentes. Se as provncias compreendessem a sua prpria fora, o tempo, as suas
necessidades - se elas encontrassem um grupo de homens altura da ocasio, Versalhes,
vendo-se entre Paris e os departamentos, teria sido obrigada a capitular diante da Frana
Republicana. O sr. Thiers, com um vvido pressentimento do perigo, afetou a atitude de um
Governo forte e proibiu energicamente os congressos. "O Governo trairia a Assemblia, a
Frana, a civilizao," disse o Officiel de 8 de maio, "se permitisse os conclaves do
Comunismo e da rebelio constiturem-se margem do poder regular nascido do sufrgio
universal." Picard, falando da tribuna sobre a instigao do congresso, disse, "Jamais houve
uma tentativa mais criminosa do que essa. Fora da Assemblia no existe Direito." Os
procuradores-gerais e os governadores receberam a ordem de impedir toda reunio. Alguns
membros da Liga dos Direitos de Paris foram presos em seu caminho para Bordeaux.
Mais no era preciso para aterrorizar os Radicais. Os organizadores do congresso de Bordeaux
ficaram quietos; os de Lyon escreveram uma deplorvel mensagem a Versalhes, no sentido de
que haviam somente tido a inteno de convocar uma assemblia de notveis. Tendo
alcanado o seu objetivo, o sr. Thiers nem deu-se ao trabalho de process-los e permitiu
mesmo que os delegados de dezoito departamentos redigissem as suas reclamaes, e
declarassem seriamente que eles "considerariam responsvel aquele entre os dois
combatentes que recusasse as suas condies." E contudo eles podiam sentir-se orgulhosos.
O seu chefe havia feito menos. Gambetta retirara-se para a Espanha, para St. Sbastien, e l,
mudo, sem um sinal de simpatia por aqueles que se sacrificaram pela Repblica, em um cnico
far niente aguardou o resultado da guerra civil.
Assim a pequena classe mdia provinciana perdeu uma rara oportunidade de conquistar as
suas liberdades, de novamente assumir o seu grande papel de 1792. Havia-se tornado bvio o
quanto o seu sangue e a sua inteligncia haviam-se empobrecido por uma longa vassalagem
poltica e pela completa ausncia de toda vida municipal. De 19 de maro ao 5 de abril eles
haviam desertado os trabalhadores quando eles poderiam, se houvessem secundado os seus
esforos, ter salvado e continuado a Revoluo. Quando finalmente quiseram pronunciar-se
eles viram-se sozinhos, o brinquedo e a chacota dos seus inimigos. Essa a sua histria desde
Robespierre.
Portanto em 10 de maio o sr. Thiers assenhoreou-se completamente da situao. Fazendo uso
de todas as armas, da corrupo bem como do patriotismo, mentindo em seus telegramas,
fazendo os seus jornais mentirem, ora familiar, ora soberbo em suas entrevistas com as
delegaes, acionando ora os seus gendarmes, ora os deputados da Esquerda, ele fora bem
sucedido em fazer gorar todas as tentativas de conciliao. Ele acabara de assinar a paz de
Frankfurt e, livre desse lado, desembaraado das provncias, ele ficou sozinho face a face com
Paris.
J era tempo. Cinco semanas de cerco haviam esgotado a pacincia dos rurais; as suspeitas
dos primeiros dias estavam se reavivando; eles imaginavam que o "pequeno burgus" estava
procrastinando com o fim de poupar Paris. O Union des Syndicats acabara de publicar a
reportagem de uma nova entrevista, na qual o sr. Thiers parecera relaxar. Um deputado da

112

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Direita arremeteu-se tribuna, acusando o sr. Thiers de protelar a entrada em Paris. Ele
respondeu rudemente, "A abertura pelo nosso exrcito de trincheiras a apenas seiscentas
jardas de Paris no significa que ns no queremos entrar l." No dia seguinte, 12 de maio, a
Direita voltou carga. Teria sido verdade que o sr. Thiers teria dito ao prefeito de Bordeaux,
"Se os insurgentes cessarem as hostilidades, os portes de Paris sero escancarados por
uma semana para todos exceto os assassinos dos generais?" Seria possvel que o Governo
tivesse a inteno de arrancar alguns parisienses das garras da Assemblia? O sr. Thiers
praguejou, choramingou. "Voc escolhe o dia para eu ser exilado, para a minha casa ser
derrubada. Isso uma indignidade. Eu sou obrigado a comandar atos terrveis; eu os
comando. Eu preciso ter um voto de confiana." Finalmente, a exasperao fazendo-o perder a
pacincia, ele retrucou o rosnar dos rurais com um rugido. "Eu lhes digo que h entre vocs
homens imprudentes, que so apressados demais. Eles precisam ter mais oito dias. Ao fim
desses oito dias no haver mais perigo, e a tarefa ser proporcional sua coragem e sua
capacidade."
Oito dias! Vocs esto ouvindo, membros da Comuna?
CAPTULO XXIV
A IMPOTNCIA DO SEGUNDO COMIT DE SEGURANA PBLICA
EVACUAO DA FORTALEZA DE VANVES E DA ALDEIA DE ISSY
O MANIFESTO DA MINORIA - A EXPLOSO NA AVENIDA RAPP
QUEDA DA COLUNA VENDME
Por ocasio do advento do novo Comit em 10 de maio a nossa situao militar no mudara na
linha de St. Ouen a Neuilly, onde ambos os lados estavam face a face no mesmo nvel; mas ela
estava se tornando sria a partir de La Muette. A poderosa bateria de Montretout, a de Meudon,
de Mont-Valrien, cobriam Passy de obuses e danificavam enormemente as muralhas. As
trincheiras Versalhesas estendiam-se de Boulogne ao Sena. Os seus escaramuadores
estavam pressionando a aldeia de Issy, e ocuparam as trincheiras entre as fortalezas de Issy e
de Vanves, a qual eles tentavam isolar de Montrouge. A negligncia da defesa era ainda a
mesma. As muralhas de La Muette fortaleza de Vanves mal estavam armadas; as nossas
canhoneiras suportavam quase sozinhas o fogo de Meudon, Clamart e Val-Fleury.
O primeiro ato do novo Comit foi ordenar a demolio da casa do sr. Thiers. Esse ato tonto fez
o bombardeador ganhar um palcio, que a Assemblia votou-lhe no dia seguinte. Ento o
Comit divulgou a sua proclamao: "A traio infiltrou-se," etc.
Delescluze divulgou uma por sua prpria conta. Ele seguia arrastando-se, arfando em busca de
ar, e poderia bem dizer, "Se eu consultasse apenas as minhas foras eu teria recusado essa
funo. A situao grave; mas quando eu contemplo o sublime futuro reservado aos nossos
filhos, mesmo que no nos seja dado colher o que semeamos, eu ainda saudarei
entusiasticamente a revoluo do 18 de maro."
Ao entrar no Ministrio ele encontrou o Comit tambm elaborando uma proclamao. "O
Comit Central declara que o seu dever no permitir que essa revoluo do 18 de maro,
que ele to bem comeou, sucumba. Ele derrubar impiedosamente toda resistncia. Ele est
determinado a por um fim a todas as controvrsias, eliminar os mal-intencionados, suprimir a
rivalidade, a ignorncia, e a incapacidade." Isso era falar com mais autoridade do que o
Conselho e, acima de tudo, elogiar-se estranhamente.
J na primeira noite foi necessrio reparar um desastre. A fortaleza de Vanves, sobre a qual
estava agora concentrado todo o fogo anteriormente dirigido contra Issy, havia-se tornado
quase indefensvel e o seu comandante havia-a evacuado. Informado disso, Wroblewski tomou
o comando de La Ccilia, que havia adoecido, e para l acorreu na noite de 10 para 11 frente
do 187 e do 105 batalhes da clebre 11 legio, a qual at o ltimo dia no cessou de suprir
a defesa com homens. s quatro da manh Wroblewski apareceu diante da encosta onde os
Versalheses estavam estacionados, investiu-os ponta das baionetas, colocou-os em fuga,
tomou alguns prisioneiros e recuperou a fortaleza. Mais uma vez os nossos bravos Federados
mostraram do que eram capazes quando bem comandados.
Durante o dia os Versalheses recomearam o bombardeio. Eles submergiram o convento Des
Oiseaux e toda a aldeia de Issy, cuja rua principal era agora um amontoado de runas, sob uma
113

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

chuva de obuses e granadas carregadas de picrato de potssio. Na noite de 12 para 13 eles

surpreenderam o Liceu de Vanves, e no dia 13 atacaram o seminrio de Issy. Por cinco dias
Brunel esgotou-se tentando trazer um pouco de ordem defesa dessa aldeia. Rossel mandara
buscar esse bravo membro do Conselho, a quem a inveja dos grupos mantinha distncia, e
disse-lhe, "A situao aqui est quase perdida; voc assumiria a defesa de Issy?" Brunel
devotou-se, ergueu barricadas, pediu artilharia (havia apenas quatro peas), e novos batalhes
para render os 2.000 homens que resistiam havia quarenta e um dias. Eles somente
enviaram-lhe duzentos ou trezentos homens, com os quais ele tentou fazer alguma coisa
fortificando o seminrio que os Federados, sob uma enxurrada de obuses, eram incapazes de
defender. Brunel organizou uma segunda linha de defesa nas casas da aldeia, e noite
dirigiu-se ao Gabinete de Guerra, onde Delescluze queria que ele participasse do Conselho de
Guerra.
O primeiro e nico Conselho de Guerra realizado sob a Comuna. Dombrowski, Wroblewski e La
Ccilia estavam presentes. Muito entusiasmado, Dombrowski falou em levantar 100.000
homens. Mais prtico, Wroblewski props concentrar contra as trincheiras do sul todos os
esforos inutilmente despendidos em Neuilly. Depois de um longo debate no chegou-se a
nenhuma concluso. Quando Brunel chegou a sesso j estava concluda; assim ele foi
obrigado a ir procurar Delescluze no Pao Municipal, e ento refez os seus passos de volta a
Issy. No porto de Versalhes ele percebeu os seus batalhes do outro lado da muralha. Estes,
surdos ao comando de seus chefes, haviam evacuado a aldeia e queriam entrar de volta em
Paris. Brunel proibiu a descida da ponte levadia e tentou sair pelos portes de Vanves, onde a
passagem foi-lhe recusada. Ele voltou ao Gabinete de Guerra, explicou a situao, pediu
homens, vagueou a noite inteira procura de alguns e s quatro da manh partiu com 150
Federados, mas encontrou a aldeia inteiramente ocupada pelos Versalheses. Os oficiais de
Issy foram passados pela corte marcial. Brunel prestou depoimento e queixou-se amargamente
da condenvel negligncia que paralizara a defesa. Em resposta mandaram prend-lo.
Ele no disse seno a verdade. A desordem do Gabinete de Guerra tornava quimrica toda
resistncia. Delescluze trouxera somente a sua devoo. De carter fraco a despeito da sua
aparente rigidez ele estava merc do estado-maior, ainda dirigido por Prodhomme que, tendo
sobrevivido a todos os seus chefes, conseguira fazer-se passar por indispensvel. O Comit
Central, encorajado pela timidez do Conselho, intrometia-se em toda a parte, publicava decretos
e ordenava o pagamento de despesas sem submet-las ao controle da Comisso Militar. Os
membros da Comisso, homens de inteligncia mas pertencentes minoria, queixavam-se ao
Comit de Segurana Pblica, o qual substitua-os por Romnticos. A disputa continuava do
mesmo jeito, e cresceu tanto em violncia que rumores de uma ruptura entre o Conselho e o
Comit Central espalharam-se entre as legies.
Por sua vez, os Versalheses continuavam a avanar. Na noite de 13 para 14 a fortaleza de
Vanves, que agora no disparava seno salvas ocasionais, estava praticamente extinta e no
mais podia ser reacesa. Assediada de todos os lados, a guarnio bateu em retirada atravs
das pedreiras de Montrouge, e os Versalheses ocuparam o que restara da fortaleza. Mais uma
vez houve uma ovao em Versalhes.
Em 16 de maio ns no tnhamos um nico homem da margem esquerda at o Petit Vanves,
onde cerca de 2.000 Federados sob o comando de La Ccilia e Lisbonne estavam acampados.
Ns tentamos retomar a aldeia de Issy, mas fomos repelidos. Dali em diante o inimigo poderia
continuar a aproximar-se e armar os dois basties da fortaleza de Issy que faziam face
cidade. O seu fogo, neutralizado por um momento pelas muralhas, agora mostrava uma marcada
superioridade e juntava-se s baterias que esmagavam o 16 distrito. Esse desafortunado
bairro sofria agora um fogo de enfiada pela frente e pelo flanco partindo de quase cem peas de
artilharia. De fato j era hora de se pensar na defesa do interior. Delescluze estendeu os
poderes dos trs generais aos bairros da cidade contguos aos seus comandos; debandou o
batalho das barricadas, que no tivera absolutamente qualquer utilidade; confiou os trabalhos
aos engenheiros militares e fez um apelo aos trabalhadores braais. Mas todos os seus
decretos no passavam de desperdcio de papel, quando no eram sabotados por outros.
Quando o delegado ofereceu aos trabalhadores 3 francos e 50 cntimos, o Comit de
Segurana Pblica na mesma coluna do Officiel oferecia-lhes 3 francos e 75 cntimos.
O Comit de Segurana Pblica contribuiu defesa atravs de um decreto obrigando todos os
habitantes de Paris a munirem-se de um carto civil, cuja emisso poderia ser requerida por

114

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

qualquer Guarda Nacional - um decreto to impraticvel e impraticado quanto o dos recrutas

refratrios. O Pao Municipal no inspirava respeito em ningum; por trs de suas grandes
palavras a impotncia fazia-se sentir. No dia 12 alguns batalhes cercaram o banco e, como
desejavam realizar uma busca, o velho Beslay no o permitiu, e os terrveis ditadores do Comit
de Segurana Pblica desautorizaram o seu prprio agente. Isso foi motivo de pilhria por parte
do pblico - uma coisa terrvel! Um ltimo golpe, e estaria acabada a autoridade da Comuna; e
esse golpe veio da minoria.
Esta estava exasperada ao ver os seus membros mais capazes expelidos dos servios Vermorel da Comisso de Segurana Pblica, Longuet do Officiel, Varlin do Comissariado - e
tomada pelo desalento diante da desordem do Gabinete de Guerra. Ela teve a desafortunada
idia de negar a sua prpria responsabilidade, preparou um manifesto e trouxe-o sesso do
dia 15. Prevenida a maioria no compareceu, exceo de quatro ou cinco membros. A minoria
fez verificar as ausncias e, em vez de esperar pela sesso seguinte, enviou a declarao aos
jornais. "A Comuna," dizia ela, "abdicou do seu poder em favor de uma ditadura, qual ela deu
o nome de Comit de Segurana Pblica. A maioria declarou-se irresponsvel pelo seu voto.
A minoria, pelo contrrio, afirma que a Comuna deve-o ao movimento revolucionrio para
aceitar todas as responsabilidades. Quanto a ns, ns reivindicamos o direito de sozinhos
respondermos por nossos atos, sem passarmos pela triagem de uma ditadura suprema. Ns
nos retiramos para nossos distritos. Convencidos de que a questo da guerra tem primazia
sobre todas as outras, ns deveremos passar o tempo no ocupado por nossas funes
municipais em meio aos nossos irmos da Guarda Nacional."
Uma grande falha esta, e absolutamente imperdovel. A minoria no tinha o direito de clamar
contra uma ditadura, tendo votado pelo segundo Comit sem fazer qualquer reserva expressa.
Ela no tinha o direito de dizer que os delegados eleitos pelo povo estavam usurpando a sua
soberania, pois essa concentrao de poder era um tanto acidental, necessitada pela batalha, e
deixando o princpio da soberania popular intacto sob circunstncias ordinrias. Teria sido mais
digno desautorizar abertamente os atos do Comit, e ento propor eles prprios algo melhor.
Teria sido lgico, j que "a questo da guerra tem primazia sobre todas as outras," no debilitar
moralmente a defesa desertando assim o Pao Municipal. No fora para ret-los em seus
distritos que os distritos haviam enviado delegados ao Conselho.
Vrios membros da minoria levaram a questo s reunies pblicas, as quais instaram-nos a
retornar a seus postos. Os do 4 distrito deram uma explicao no Thatre-Lyrique, onde
disseram "que eram guiados pelo princpio de que a Comuna deveria ser apenas o agente
executivo da vontade popular, manifestando-se continuamente, e indicando dia a dia o que
deveria ser feito para assegurar o triunfo da revoluo." Sem dvida esse princpio estava
correto, e a revoluo s pode estar segura atravs da legislao direta do povo. Mas era essa
a hora de legislar, quando os canhes eram o poder supremo? E no meio do fogo, deve o
"agente executivo" esperar que o soldado que luta por ele venha tambm trazer-lhe idias?
Os jornais Versalheses exultaram com esse manifesto. Muitos dos que o assinaram
compreenderam o seu erro, e quinze deles compareceram sesso do dia 17. O Conselho
jamais havia sido to numeroso; a chamada foi respondida por sessenta e seis membros. Eles
primeiro ocuparam-se de uma proposio levantada por um traidor. Barral de Montaut, chefe do
estado-maior da 7 legio, acabara de publicar que os Versalheses de Vanves haviam fuzilado
uma operadora de ambulncia da Comuna. Pressionado por Montaut, que conseguira conquistar
a sua amizade, Urbain requereu que em represlia cinco refns deveriam ser fuzilados no
interior de Paris, e mais cinco nos postos avanados. O Conselho passou ordem do dia.
Imediatamente aps esse incidente, um membro da maioria interpelou a minoria. Ele demonstrou
sem nenhuma dificuldade a futilidade das razes invocadas em seu manifesto e, cada vez mais
excitado, chamou os seus adversrios de Girondinos. "Como! Girondinos!" respondeu Frankel;
"pode-se ver que vocs deitam-se noite e levantam-se de manh com o 'Moniteur' de 1793,
do contrrio saberiam a diferena que existe entre ns Revolucionistas Socialistas e os
Girondinos." A discusso tornou-se acalorada. Valls, que assinara o manifesto, disse, "Eu
tenho declarado que ns devemos chegar a um entendimento com a maioria; mas tambm
eles devem respeitar a minoria, a qual uma fora;" e ele pediu que todas as foras fossem
voltadas contra o inimigo. O cidado Miot respondeu severamente das profundezas da sua
barba. Um membro da maioria falou em conciliao; imediatamente Flix Pyat, para reacender a
sua ira, pediu que o manifesto fosse lido. Em vo Vaillant disse, com senso e justia, "Quando
os nossos colegas voltam a ns desautorizando o seu programa, ns no devemos coloc-lo

115

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

sob os seus olhos para encoraj-los a perseverar em seus erros," e uma ordem do dia
conciliatria foi batida pela de Miot, redigida em termos ofensivos minoria.
Subitamente uma tremenda exploso interrompeu a discusso. Billioray precipitou-se para
dentro da sala com a notcia de que a fbrica de cartuchos da avenida Rapp acabara de ir pelos
ares.
Todo o leste de Paris foi sacudido. Uma pirmide de fogo, chumbo fundido, restos humanos,
madeira incandescente e balas desprendeu-se do Campo de Marte a uma altura enorme e
choveu sobre as redondezas. Quatro casas desabaram; mais de quarenta pessoas ficaram
feridas, e a catstrofe teria sido ainda mais terrvel se os bombeiros da Comuna no tivessam
arrancado vages de cartuchos e barris de plvora do meio das chamas. Uma multido
enlouquecida ajunta-se, e acredita em um crime; alguns poucos indivduos foram presos, e um
artilheiro foi levado Escola Militar.
Quem foi o culpado? Ningum sabe. Nem o Conselho, nem o procurador da Comuna
examinaram o incidente. Contudo o Comit de Segurana Pblica anunciou em uma
proclamao que prendera quatro dos culpados, e Delescluze declarou que o caso deveria ser
enviado perante a corte marcial. Nada mais falou-se sobre isso, ainda que fosse tanto o dever
quanto o interesse do Conselho lanar luz sobre esse incidente. Um inqurito srio teria
provavelmente revelado um crime. As mulheres, que normalmente deixavam a fbrica s sete
horas, haviam nesse dia sido dispensadas s seis horas. Foi visto que Charpentier pediu
dinamite a Corbin; teria sido muito til aos conspiradores espalhar o pnico de uma nica
tacada no Gabinete de Guerra, na Escola Militar, no parque de artilharia e nas cabanas do
Campo de Marte, que estavam sempre ocupadas por uns poucos Federados. Paris acreditava
firmemente em um compl. Os reacionrios disseram, "Isso a vingana pela coluna
Vendme."
Ela havia sido derrubada na noite anterior com uma grande cerimnia. A sua demolio, cuja
idia havia estado um tanto em voga durante o primeiro cerco, foi decretada em 12 de abril.
Essa inspirao, popular, humana, profunda, mostrando que uma guerra de classes deveria
substituir a guerra entre as naes, visava ao mesmo tempo representar um golpe contra o
efmero triunfo do prussiano. As preparaes um tanto dispendiosas, custando quase 15.000
francos, haviam sido muito retardadas, devido indiferena do engenheiro e aos contnuos
esforos de subornar os trabalhadores. No dia 16 de maio s duas horas, uma imensa multido
ocupou todas as ruas da vizinhana, um tanto ansiosa quanto ao resultado da operao. Os
reacionrios pressagiaram todo tipo de catstrofe; o engenheiro, pelo contrrio, afirmou que
no haveria nenhum choque; que a coluna iria partir-se em pedaos durante a queda. Ele
havia-a serrado horizontalmente pouco acima do pedestal; um sulco inclinado deveria facilitar a
queda para trs sobre uma vasta camada de gravetos, areia e esterco, acumulada na direo
da rua de la Paix.
Uma corda presa ao topo da coluna foi torcida em torno de um cabrestante fixado entrada da
rua. A praa estava repleta de Guardas Nacionais; as janelas e os telhados cheios de
espectadores curiosos. Na ausncia dos srs. Jules Simon e Ferry, outrora partidrios
entusiastas da operao, Glais-Bizon felicitou o novo prefeito de polcia, Ferr, que acabara
justamente de tomar o lugar de Cournet, e segredou-lhe que por quarenta anos havia sido o seu
ardente desejo ver o monumento expiatrio demolido. As bandas tocaram a Marseillaise, o
cabrestante girou, a polia partiu-se e um homem foi ferido. J rumores de traio circulavam em
meio multido; mas uma segunda polia foi logo encontrada. s cinco horas e um quarto um
oficial apareceu na balaustrada por algum tempo, agitou uma bandeira tricolor e ento fixou-a s
grades. s cinco e meia o cabrestante voltou a girar e, alguns minutos depois, a extremidade da
coluna deslocou-se lentamente; ela cedeu pouco a pouco, e ento, subitamente oscilando para
a frente e para trs, quebrou-se e despencou com um gemido surdo. A cabea de Bonaparte
rolou pelo cho, e o seu brao parricida jazia amputado do tronco. Uma imensa aclamao,
como a de um povo libertado de um jugo, ergueu-se no ar. As runas foram escaladas e
saudadas por gritos entusiasmados, e a bandeira vermelha tremulou sobre o pedestal
purificado, o qual nesse dia tornara-se o altar da raa humana.
O povo queria dividir entre si os fragmentos da coluna, mas foi impedido pela inoportuna
interferncia dos membros do Conselho presentes. Uma semana mais tarde os Versalheses os
recolheram. Um dos primeiros atos da burguesia vitoriosa foi levantar de novo esse enorme

116

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

bloco, smbolo da sua soberania. Para erguer Csar ao seu pedestal eles precisaram de um
andaime de 30.000 cadveres. Como aquelas sob o Primeiro Imprio, que as mes de nossos
dias jamais contemplem esse bronze sem chorar.
CAPTULO XXV
PARIS S VSPERAS DA MORTE
A Paris da Comuna no tem seno trs dias mais de vida; gravemos em nossa memria a sua
luminosa fisionomia.
Aquele que soprou em tua vida essa ardente febre da histria contempornea, que palpitou em
teus boulevards e chorou em teus faubourgs, que cantou as auroras das tuas revolues e
poucas semanas mais tarde banhou as mos em plvora por trs das tuas barricadas, aquele
que pode ouvir sob as tuas pedras as vozes dos mrtires de idias sublimes e ler em cada uma
das tuas ruas uma data de progresso humano, at mesmo ele faz menos justia tua grandeza
original do que o estrangeiro, ainda que um Filisteu, que veio dar-te uma olhada durante os dias
da Comuna. A atrao da Paris rebelada foi to forte que homens acorreram para l vindos da
Amrica para contemplar esse espetculo sem precedentes na histria mundial - a maior cidade
do continente europeu nas mos dos proletrios. Mesmo os pusilnimes foram atrados a ela.
Nos primeiros dias de maio um de nossos amigos chegou - um dos mais tmidos homens das
tmidas provncias. A sua parentela havia-o escoltado sua partida com lgrimas nos olhos,
como se ele estivesse baixando s regies infernais. Ele disse a ns, "O que h de verdade
em todos os rumores que circulam por a?" "Bem, venha e explore todos os recessos do
covil."
Ns comeamos pela Bastilha. Moleques jornaleiros gritam o Palavra de Ordem de Rochefort, o
Tio Duchne, o Grito do Povo de Jules Valls, o Vingador de Flix Pyat, La Commune, O
Emancipado, O Pelourinho dos Alcagetes. O Officiel pouco procurado; os jornalistas do
Conselho sufocam-no com a sua competio. O Grito do Povo tem uma circulao de 100.000
exemplares. Ele o mais madrugador; ele levanta-se com o galo. Se tivermos um artigo de
Valls esta manh, estamos com sorte; mas em vez dele Pierre Denis, com a sua autonomia s
ltimas consequncias, faz-se ouvir com bastante frequncia. Compre o Tio Duchne apenas
uma vez, ainda que ele tenha uma circulao de mais de 60.000 cpias. Tome o artigo de Flix
Pyat no Vingador como um fino exemplo de intoxicao literria. A burguesia no tem melhores
ajudantes do que esses grandiloquentes vaidosos e ignorantes. Este o doutrinrio jornal La
Commune, no qual Millire s vezes escreve, e no qual Georges Duchne repreende os
homens moos e velhos do Pao Municipal com uma severidade que conviria mais a um carter
que no o seu. No se esquea do Palavra de Ordem, independentemente do que digam os
Romnticos. Ele foi um dos primeiros a apoiar a Revoluo de 18 de maro, e arremessou
terrveis dardos contra os Versalheses.
Nos quiosques esto as caricaturas. Thiers, Picard e Jules Favre figuram como as Trs
Graas, agarrando-se s panas uns dos outros. Esse belo peixe, o maquereau, com escamas
azuis-esverdeadas e preparando uma cama com a coroa imperial, o marqus de Gallifet.
L'Avenir, o porta-voz da Ligue. O Sculo, tornado muito hostil desde a priso de Gustave
Chaudey; e La Vrit, o jornal do ianque Portalis, esto empilhados, melanclicos e intactos.
Muitos jornais reacionrios foram suprimidos pela prefeitura, mas mesmo assim no esto
mortos; pois um rapaz, sem nada de misterioso em sua atitude, os oferece a ns.
Leia, procure, ache um s apelo ao homicdio, pilhagem, uma nica linha cruel em todos esses
jornais Communards excitados pela batalha, e ento compare-os com os jornais Versalheses,
exigindo fuzilamentos em massa to logo as tropas tenham derrotado Paris.
Sigamos esses fretros que sobem a rua de la Roquette, e entremos com eles no cemitrio
Pre Lachaise. Todos aqueles que morrem por Paris so sepultados com exquias no
grandioso lugar de repouso. A Comuna reclamou a honra de pagar por seus funerais; a sua
bandeira vermelha flameja nos quatro cantos do carro funerrio, seguido por alguns camaradas
do batalho, enquanto alguns passantes sempre juntam-se procisso. Esta uma esposa
acompanhando o marido morto. Um membro do Conselho segue o caixo; ao p da cova ele
no fala de psames, mas de esperana, de vingana. A viva aperta os filhos nos braos e diz
a eles, "Lembrem-se disso e gritem comigo, 'Vive la Rpublique! Vive la Commune!'"
117

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Voltando sobre os nossos passos, passamos pela prefeitura do 11 distrito. Ela est tarjada de
negro, em luto pelo ltimo plebiscito Imperial, do qual o povo de Paris foi inocente e tornou-se a
vtima. Ns cruzamos a praa da Bastilha, alegre, animada pela feira do bolo de gengibre. Paris
nada ceder aos canhes; ela at mesmo prolongou por uma semana a feira anual. As
gangorras movem-se para a frente e para trs, as rodas da fortuna giram, barraqueiros
anunciam as suas mercadorias de seis tostes, os charlates seduzem os espectadores, e
prometem metade da renda aos feridos.
Ns descemos por esses grandes boulevards. Uma multido aperta-se contra o Circo Napoleo,
onde 5.000 pessoas esto reunidas, enchendo-o da arena at o teto. Bandeirinhas, cada uma
trazendo o nome de um departamento, exortam os provincianos unio. Esse encontro foi
convocado por alguns comerciantes, que propem aos cidados dos departamentos enviar
delegados a seus respectivos deputados, na crena de que estes possam ser convencidos e a
paz obtida por meio de explicaes. Um homem alto e magro, de rosto triste, pede permisso
para dirigir-se ao pblico e sobe plataforma. Ele Millire, a quem a multido recebe com
vivas. "Paz," disse ele, "ns todos ansiamos por ela, cidados. Mas quem, ento, comeou a
guerra? Quem atacou Paris em 18 de maro? o sr. Thiers. Quem atacou-a em 2 de abril? o sr.
Thiers. Quem tem falado de conciliao, mltiplas tentativas de paz? Paris. Quem as tem
sempre rejeitado? o sr. Thiers. Conciliao! O sr. Dufaure disse, 'Ora, a insurreio menos
criminosa.' E aquilo que nem a Maonaria, nem as ligas, nem os discursos, nem o que os
conselheiros municipais das provncias puderam fazer, vocs esperam obter de uma
deputao escolhida dentre os parisienses! Vejam, sem dar-se conta disso, vocs esto
enervando a defesa. No, chega de delegaes, mas uma correspondncia ativa com as
provncias - nisso que est a salvao!" "Esse, ento, o energmeno de quem estamos
com tanto medo nas provncias!" exclamou o nosso amigo. "Sim, e esses milhares de homens
de todas as condies, que em comum buscam a paz, consultam-se uns aos outros,
respondem cortesmente, essa a gente demente, o punhado de bandidos que tomou a
capital."
Diante do quartel Prince Eugne ns notamos os 1.500 soldados que permaneceram em Paris
em 18 de maro, e a quem a Comuna hospeda sem exigir-lhes qualquer servio. No topo do
boulevard Magenta ns visitamos os numerosos esqueletos da igreja St. Laurent, dispostos na
mesma ordem em que foram encontrados, sem caixes ou sudrios. Sepultamentos em igrejas
no so formalmente proibidos? Algumas, contudo, Notre Dame des Victoires especialmente,
abundam em esqueletos. No o dever da Comuna expor esses procedimentos ilegais, que so
talvez crimes?
Nos boulevards, de Bonne-Nouvelle Opra, encontramos a mesma Paris detendo-se diante
das vitrines das lojas, sentada em frente aos cafs. Carruagens so raras, pois o segundo
cerco tornou escassos os cavalos. Pela rua du 4 Septembre alcanamos a Bolsa de Valores,
coroada pela bandeira vermelha, e a Bibliothque Nationale, onde os leitores sentam-se volta
das longas mesas. Cruzando o Palais-Royal, cujas arcadas esto sempre ruidosas, chegamos
ao museu do Louvre; as salas, cheias de quadros, esto abertas ao pblico. Os jornais
Versalheses no obstante dizem que a Comuna est vendendo as colees nacionais a
estrangeiros.
Ns descemos a rua de Rivoli. direita, na rua Castiglione, uma enorme barricada obstrui a
entrada da praa Vendme. O acesso praa de la Concorde barrado pelo reduto St.
Florentin, estendendo-se ao Ministrio da Marinha sua direita e ao jardim das Tulherias sua
esquerda, com trs seteiras de oito jardas de largura um tanto mal direcionadas. Uma enorme
vala, desnudando todas as artrias da vida subterrnea, separa a praa do reduto. Os
trabalhadores esto dando-lhe o ltimo retoque, e cobrem as encostas com grama. Muitos
transeuntes observam com curiosidade, e mais de uma fronte inclina-se. Um corredor
engenhosamente construdo conduz-nos praa de la Concorde. O altivo perfil da esttua de
Estrasburgo destaca-se contra as bandeiras vermelhas. Os Communards, acusados de ignorar
a Frana, substituram devotadamente as coroas descoloridas do primeiro cerco por frescas
flores primaveris.
Ns agora entramos na zona de batalha. A avenida dos Champs-lyses estende a sua linha h
muito deserta, cortada pela sinistra exploso dos obuses de Mont-Valrien e Courbevoie. Estes
alcanam to longe quanto o Palais de l'Industrie, cujos tesouros os funcionrios da Comuna
protegem corajosamente. distncia ergue-se a poderosa massa do Arco do Triunfo. Os

118

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

turistas dos primeiros dias desapareceram, pois a praa de l'toile tornou-se quase to letal
quanto as muralhas. Os obuses estilhaam os baixos-relevos que Jules Simon mandara blindar
contra os prussianos. O arco principal est emparedado para parar os obuses que passavam
atravs dele. Por trs dessa barricada eles esto preparando-se para montar algumas peas
sobre a plataforma, que quase to alta quanto Mont-Valrien.
Pelo faubourg St. Honor ns passamos ao longo dos Champs-lyses. No quadriltero
compreendido entre a avenida de la Grande Arme, a avenida des Ternes, as muralhas e a
avenida Wagram no h uma s casa intacta. Voc v que o sr. Thiers "no bombardeia Paris,
como as pessoas da Comuna no deixaro de dizer." Alguns fragmentos de um cartaz pendem
de uma parede semi-destruda; o discurso do sr. Thiers contra o rei Bomba, que um grupo de
conciliadores fora bastante satrico ao reproduzir. "Vocs sabem, cavalheiros," dizia ele aos
burgueses de 1848, "o que est ocorrendo em Palermo. Vocs todos tremeram de horror ao
saber que durante quarenta e oito horas uma grande cidade tem sido bombardeada. Por
quem? Teria sido por um inimigo estrangeiro exercendo os direitos de guerra? No,
cavalheiros, foi pelo seu prprio Governo. E porqu? Por que essa desafortunada cidade
exige os seus direitos. Bem, ento, por exigir os seus direitos ela sofreu quarenta e oito horas
de bombardeio!" Palermo foi mais feliz! Paris teve quarenta dias de bombardeio.
Ns temos alguma sorte em chegar ao boulevard Preire pelo lado esquerdo da avenida des
Ternes. Dali Porte-Maillot cada ponto est carregado de perigo. Atentos a uma trgua
momentnea alcanamos o porto, ou antes o amontoado de runas que marca o seu lugar. A
estao j no mais existe, o tnel est obstrudo, as muralhas escorregando para dentro dos
fossos. E contudo h salamandras humanas que ousam movimentar-se em meio a essas
runas. Em face do porto h trs peas comandadas pelo capito La Marseillaise; direita, o
capito Rouchat com cinco peas; esquerda, o capito Martin com quatro. Monteret, que
comanda esse posto pelas ltimas cinco semanas, vive com eles nessa atmosfera de obuses.
Mont-Valrien, Courbevoie e Bcon lanaram mais de oitocentos deles. Doze peas so
servidas por dez homens, nus da cintura para cima, o corpo e os braos enegrecidos de
plvora, em uma torrente de transpirao, muitas vezes com uma mecha em cada mo. O nico
sobrevivente da primeira equipe, o marinheiro Bonaventure, viu vinte vezes os seus camaradas
feitos em pedaos. E contudo eles resistem, e essas peas, continuamente desmontadas, so
continuamente renovadas; os seus artilheiros somente queixam-se da falta de munio, pois os
vages j no ousam aproximar-se. Os Versalheses por muitas vezes tentaram, e podem tentar,
surpresas. Monteret vigia dia e noite e pode, sem jactar-se, escrever ao Comit de Segurana
Pblica que enquanto ele estiver ali os Versalheses no passaro pela Porte-Maillot.
Cada passo na direo de La Muette um desafio morte. Mas o nosso amigo precisa
testemunhar toda a grandeza de Paris. Nas muralhas, prximo ao porto de La Muette, um
oficial est agitando o seu quepe na direo do bosque de Boulogne; as balas assoviam em
torno dele. Este Dombrowski, divertindo-se em insultar os Versalheses em suas trincheiras.
Um membro do Conselho que est com ele consegue faz-lo abandonar essa temeridade de
mosqueteiro, e o general leva-nos ao castelo onde ele estabeleceu um quartel-general. Todas
as salas esto perfuradas por obuses. Ainda assim ele permanece ali, e faz os seus homens
permanecerem. Foi calculado que os seus ajudantes-de-campo sobrevivem em mdia oito dias.
Nesse momento o sentinela do Belvedere entra correndo com o horror estampado na face; um
obus atravessou o seu posto. "Volte para l," disse Dombrowski a ele, "se no estiver
destinado a morrer l, voc nada tem a temer." Tal era a sua coragem - puro fatalismo. Ele no
recebeu reforos a despeito dos seus despachos ao Gabinete de Guerra; acreditava perdido o
jogo, e cansou de dizer isso.
Esse o meu nico oprbio, pois voc no espera que eu v pedir desculpas pelo fato de a
Comuna ter permitido que estrangeiros morressem por ela. No essa a revoluo de todos os
proletrios? No deve o povo ao menos fazer justia a essa grande raa polonesa, trada por
todos os governos franceses?
Dombrowski acompanha-nos atravs de Passy at o Sena, e mostra-nos as muralhas quase
abandonadas. Os obuses esmagam ou moem todos os acessos linha frrea; o grande viaduto
est cedendo em cem lugares; as locomotivas blindadas foram tombadas. A bateria Versalhesa
da ilha Billancourt dispara queima-roupa contra as nossas canhoneiras e pe uma a pique,
L'Estoc, bem debaixo dos nossos olhos. Um rebocador chega a tempo, resgata a tripulao, e
sobe o Sena sob o fogo que o segue at a ponte d'Ina.

119

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Um cu claro, um sol brilhante, um silncio sereno envolve esse curso d'gua, esse naufrgio,
esses obuses espalhados. A morte parece mais cruel em meio serenidade da natureza.
Vamos saudar os nossos feridos em Passy. Um membro do Conselho, Lefranais, est
visitando a ambulncia do dr. Demarquay, a quem ele questiona sobre o estado dos feridos. "Eu
no compartilho as suas opinies," respondeu o doutor, "e no posso desejar o triunfo da sua
causa; mas eu jamais vi feridos preservarem mais calma e sangue frio durante operaes. Eu
atribuo essa coragem energia das suas convices." Ns ento visitamos os acamados; a
maioria deles est ansiosa por saber quando sero capazes de retomar o servio. Um rapaz de
dezoito anos, cuja mo direita acaba de ser amputada, levanta a outra exclamando, "Eu ainda
tenho esta para o servio da Comuna!" Um oficial mortalmente ferido fica sabendo que a
Comuna acaba de entregar o seu soldo sua esposa e filhos. "Eu no tinha direito a ele," ele
respondeu. "Estes, meu amigo, estes so os bbados bestiais que, de acordo com Versalhes,
formam o exrcito da Comuna."
Ns retornamos pelo Campo de Marte; as suas cabanas esto mal guarnecidas. Outros
quadros, uma disciplina diferente teria sido necessria para reter os batalhes aqui. Diante da
Escola, a 1.500 jardas das muralhas e a poucos passos do Gabinete de Guerra, uma centena
de peas de artilharia jazem inertes, carregadas de lama. Deixando nossa direita o Gabinete
de Guerra, esse centro de discrdia, entremos no Corpo Legislativo, transformado em oficina.
Mil e quinhentas mulheres esto aqui, cosendo os sacos de areia destinados a vedar as
brechas. Uma moa alta e elegante, Marthe, em torno da sua cintura o leno vermelho de franja
prateada dado pelos seus camaradas, distribui o trabalho. As horas de trabalho so encurtadas
por alegres canes. Toda noite os salrios so pagos e as mulheres recebem a soma total,
oito cntimos por saco, quando os ex-contratadores mal davam-lhes dois.
Ns agora prosseguimos ao longo dos cais, embalados em uma imperturbvel calma. A
Academia de Cincias promove as suas sesses de segunda-feira. No foram os trabalhadores
quem disseram, "A Repblica no quer nenhum sbio." O sr. Delaunay est em sua cadeira. O
sr. Elie de Beaumont percorre a correspondncia e l uma nota do seu colega, M. J. Bertrand,
que fugiu para St. Germain. Ns encontraremos o relatrio no Officiel da Comuna.
Ns no devemos deixar a margem esquerda sem antes visitar a priso militar. Pergunte aos
soldados se eles sofreram uma nica ameaa, um nico insulto em Paris; se eles no so
tratados como camaradas, sujeitos a nenhuma regra excepcional, libertados quando dispostos a
ajudar os irmos parisienses.
Nesse meio tempo caiu a noite. Os teatros esto abrindo. O Lyrique est dando um grande
espetculo em benefcio dos feridos, e a Opra-Comique est preparando um outro. A Opra
promete-nos um espetculo especial para a prxima segunda-feira, quando ouviremos o hino
revolucionrio de Gossec. Abandonados pelo seu empresrio, os artistas da Gaiet dirigem
eles prprios o seu teatro. O Gymnase, Chtelet, Thatre-Franais, Ambigu-Comique,
Dlassements, tm grandes platias todas as noites. Passemos a espetculos mais viris, tais
como Paris no tem testemunhado desde 1793.
Dez igrejas abrem, e a Revoluo monta os plpitos. No velho bairro de Gravilliers, St. Nicolas
des Champs enche-se com o poderoso murmrio de muitas vozes. Uns poucos bicos de gs mal
iluminam o enxame da multido; e na extremidade mais distante, quase oculta pela sombra das
abbodas, paira a figura do Cristo coberta da popular ouriflama. O nico ponto iluminado a
mesa de leitura em face do plpito, forrada de vermelho. O rgo e o povo entoam a
Marseillaise. O orador, superexcitado por esse cenrio fantstico, abandona-se em apstrofes
extasiadas, que o eco repete como uma ameaa. O povo discute os eventos do dia, os meios
de defesa; os membros do Conselho so severamente censurados, e vigorosas resolues so
votadas para serem apresentadas ao Pao Municipal no dia seguinte. Mulheres s vezes
pedem para falar; em Batignolles elas tm um clube delas prprias. Sem dvida, poucas idias
precisas surgem dessas reunies febris, mas muitos encontram ali uma proviso de energia e
de coragem.
So apenas nove horas, e podemos ainda chegar a tempo para o concerto das Tulherias.
entrada, cidads acompanhadas por comissrios fazem uma coleta para as vivas e rfos da
Comuna. Os imensos sales esto lotados por uma decente e alegre multido. Pela primeira
vez mulheres vestidas de forma respeitvel esto sentadas nas formas da corte. Trs
orquestras esto tocando nas galerias, mas a alma da festa a Salle des Marchaux, onde

120

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

mademoiselle Agar recita Les Chtiments nesse mesmo lugar onde, dez meses antes,
Bonaparte e o seu bando estavam entronizados. Mozart, Meyerbeer, Rossini, as grandes obras
de arte expulsaram as obscenidades musicais do Imprio. Da ampla janela central as
harmoniosas melodias reverberam no jardim; luzes jubilosas brilham como estrelas sobre a
verde relva, danam entre as rvores e colorem o jogo das fontes. No interior das prgulas as
pessoas riem; mas os nobres Champs-lyses, escuros e desolados, parecem protestar contra
esses mestres populares, a quem eles nunca reconheceram. Versalhes, ela tambm, protesta
por meio dessa conflagrao cujo plido reflexo ilumina o Arco do Triunfo, e a sua massa
sombria paira sobre a guerra civil.
s onze horas como a multido se retira, ouvimos um rudo vindo do lado da capela. O sr.
Schoelcher acabara de ser preso. Ele foi levado prefeitura onde, algumas poucas horas
depois, o procurador Rigault o pe em liberdade.
Os boulevards esto movimentados pelo povo que sai dos teatros. No Caf-Peters h uma
escandalosa aglomerao de oficiais e prostitutas. Subitamente um destacamento de Guardas
Nacionais aparece e leva-os dali. Ns os seguimos ao Pao Municipal onde Ranvier, que l
est de planto, os recebe. Uma condenao sumria tem lugar: as mulheres para St. Lazare,
os oficiais, com ps e picaretas, para as trincheiras.
Uma da manh. Paris dorme tranquilamente. Tal , meu amigo, a Paris do bandido. Voc viu
essa Paris pensando, chorando, combatendo, trabalhando, entusistica, fraterna, severa face
ao vcio. Suas ruas livres durante o dia, so elas menos seguras no silncio da noite? Desde
que Paris passou a ter a sua prpria polcia o crime desapareceu. Cada um deixado a seus
prprios instintos, e onde voc v a devassido vitoriosa? Esses Federados, que poderiam
auferir bilhes, vivem com soldos ridculos comparados aos seus salrios habituais. Reconhece
voc finalmente essa Paris, sete vezes fuzilada desde 1789, e sempre pronta a levantar-se pela
salvao da Frana? Onde est o seu programa, voc pergunta? Ora, busque-o bem sua
frente, e no no vacilante Pao Municipal. Essas muralhas fumegantes, essas exploses de
herosmo, essas mulheres, esses homens de todas as profisses unidos, todos os
trabalhadores do mundo aplaudindo o nosso combate, todos os monarcas, todos os burgueses
amalgamados contra ns, no exprimem eles claro o suficiente o nosso pensamento comum, e
que todos ns estamos lutando pela igualdade, pela emancipao do trabalho, pelo advento de
uma sociedade social? Ai da Frana, se ela no compreender! V embora imediatamente; conte
a todos o que Paris. Se ela morrer, que vida restar a voc? Quem mais, exceto Paris, ter a
fora suficiente para continuar a Revoluo? Quem mais, exceto Paris, sufocar o monstro
clerical? V, diga s provncias Republicanas, "Esses proletrios lutam por vocs tambm, que
talvez sejam os exilados de amanh." Quanto a essa classe, a abastecedora dos imprios, que
sonha governar por meio de carnificinas peridicas, v e diga-lhes, em um timbre alto o
bastante para abafar os seus clamores, "O sangue do povo adubar o campo revolucionrio.
A idia de Paris ir erguer-se das suas entranhas incendiadas e tornar-se um inexorvel
agitador dos filhos dos massacrados."
CAPTULO XXVI
O porto de St. Cloud acaba de abater-se. O general Douai precipitou-se por ele
O sr. Thiers aos Governadores, 21 de maio
OS VERSALHESES ENTRAM EM PARIS NO
DOMINGO, 21 DE MAIO, S TRS HORAS DA TARDE
O CONSELHO DA COMUNA DISSOLVE-SE
O grande ataque aproximava-se; a Assemblia perfilou-se em formao de batalha. Em 16 de
maio ela recusou-se a reconhecer a Repblica como o Governo da Frana, e votou oraes
pblicas por 417 vozes de um total de 420. No dia 17 o exrcito estabeleceu as suas baterias
de assalto diante dos portes de La Muette, Auteuil, St. Cloud, Point du Jour e Issy. As baterias
da retaguarda continuavam a martelar a muralha do Point du Jour e a arrasar Passy. As peas
do Chteau de Brcon arruinaram o cemitrio de Montmartre, e alcanavam to longe quanto a
praa St. Pierre. Ns tnhamos cinco distritos sob o fogo da artilharia.
Na noite do dia 18 os Versalheses surpreenderam os Federados de Cachan, ao
aproximarem-se deles gritando "Vive la Commune!" Entretanto, ns conseguimos impedir o seu

121

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

movimento rumo a Hautes-Bruyres. Os frades Dominicanos que do seu convento fizeram

sinais ao inimigo foram presos e levados fortaleza de Bictre.
19 de maio - Apesar da aproximao dos Versalheses, as nossas defesas no tornaram-se
mais vigorosas. Os basties 72 e 73 lanavam uns poucos obuses ocasionais sobre a aldeia e
a fortaleza de Issy. Do Point du Jour Porte-Maillot ns tnhamos apenas o canho do porto
Dauphine para responder s centenas de peas Versalhesas e reprimir os seus trabalhos no
bosque de Boulogne. Umas poucas barricadas nos portes Bineau e Asnires e no boulevard
d'Italie, dois redutos na praa de la Concorde e na rua Castiglione, um fosso na rua Royale e
um outro no Trocadro; isso era tudo o que o Conselho havia feito em sete semanas para a
defesa do interior. No havia nenhum trabalho na estao Montparnasse, no Panthon, nas
colinas Montmartre, onde duas ou trs peas haviam sido disparadas no dia 14, apenas para
matar os nossos prprios homens em Laval. Nos terraos das Tulherias cerca de doze
trabalhadores cavavam melancolicamente um intil fosso. O Comit de Segurana Pblica no
podia, diziam eles, encontrar trabalhadores, quando tinham 1.500 homens ociosos no quartel
Prince Eugne, 100.000 guardas sedentrios e milhes de francos mo. Uma vontade de
ferro e uma firme direo ainda poderiam ter salvo tudo; e estvamos agora no perodo de
coma, de imensa lassido. As competies, querelas e intrigas haviam relaxado toda a energia.
O Conselho ocupava-se com detalhes, com ninharias. O Comit de Segurana Pblica
multiplicava as suas proclamaes romnticas, que no comoviam ningum. O Comit Central
pensava somente em apossar-se de um poder que ele era incapaz de empunhar, e no dia 19
declarou-se administrador do Gabinete de Guerra. Os seus membros estavam to convencidos
do seu prprio poder que um deles ordenou, atravs de um decreto inserido no Officiel, que
todos os habitantes de Paris "se apresentassem em suas residncias no prazo de quarenta e
oito horas," sob pena de "ter as suas escrituras no grande livro queimadas." Isso era um
penduricalho do carto civil.
Nossos melhores batalhes, dizimados, abandonados a si prprios, no passavam de
destroos. Desde o incio de abril havamos perdido 4.000 homens, mortos ou feridos, e 3.500
feitos prisioneiros. Restavam-nos agora 2.000 homens de Asnires a Neuilly, 4.000 talvez de La
Muette a Petit-Vanves. Os batalhes designados para os postos de Passy no estavam l, ou
ficavam nas casas distantes das muralhas; muitos dos seus oficiais haviam desaparecido. Nos
basties 36 a 70, precisamente no ponto de ataque, no havia vinte artilheiros; os sentinelas
estavam ausentes.
Era isso traio? Os conspiradores gabaram-se poucos dias mais tarde de ter desmantelado
essas muralhas; mas o terrvel bombardeio teria bastado para explicar essa desero. Ainda
assim houve uma imperdovel negligncia. Dombrowski, cansado de lutar contra a inrcia do
Gabinete de Guerra, estava desencorajado, ia com excessiva frequncia a seu alojamento na
praa Vendme, enquanto o Comit de Segurana Pblica, informado do abandono das
muralhas, contentava-se em alertar o Gabinete de Guerra em vez de acorrer em socorro e
tomar a situao nas mos.
No sbado, 20 de maio, as baterias de assalto foram expostas; as detonaes combinadas de
300 canhes navais e peas de stio anunciaram o princpio do fim.
No mesmo dia Beaufond, a quem a priso de Lasnier no havia desencorajado, enviou o seu
emissrio habitual para alertar o chefe do estado-maior de Versalhes que os portes de
Montrouge, Vanves, Vaugirard, Point du Jour e Dauphine estavam inteiramente desertados.
Ordens para concentrar as tropas foram imediatamente dadas. No dia 21 os Versalheses
encontravam-se em prontido, como estiveram nos dias 3 e 12, mas dessa vez o sucesso
parecia certo; o porto de St. Cloud foi feito em pedaos.
Por vrios dias alguns membros do Conselho vinham apontando essa brecha ao chefe do
estado-maior, Henry Prodhomme. Ele respondeu la Cluseret que as suas medidas estavam
tomadas; que ele ia mesmo erguer uma terrvel barricada blindada diante desse porto; mas ele
no se mexeu. Na manh de domingo Lefranais, ao atravessar o fosso sobre as runas da
ponte levadia, a cerca de quinze jardas de distncia deu de cara com as trincheiras
Versalhesas. Confrontado com a iminncia do perigo ele enviou uma nota a Delescluze, que foi
perdida.
s duas e meia, sombra das Tulherias, um concerto gigantesco estava sendo oferecido em

122

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

benefcio das vivas e dos rfos da Comuna. Milhares de pessoas haviam comparecido; os
vistosos vestidos primaveris das mulheres coloriam as alamedas verdes; as pessoas inalavam
avidamente o ar fresco exalado das grandes rvores. Na praa de la Concorde a duzentas
jardas dali os obuses Versalheses explodiram, emitindo a sua nota dissonante em meio ao som
festivo das bandas e o revigorante hlito da primavera.
Ao final do concerto um oficial do estado-maior ascendeu plataforma do maestro da orquestra.
"Cidados," disse ele, "o sr. Thiers prometeu entrar em Paris ontem. O sr. Thiers no entrou;
ele no entrar. Eu os convido a vir aqui no prximo domingo, nesse mesmo local, para o
nosso segundo concerto em benefcio das vivas e dos rfos."
Naquela mesma hora, naquele exato minuto, quase distncia de um tiro, a vanguarda dos
Versalheses estava fazendo a sua entrada em Paris.
O aguardado sinal do porto de St. Cloud havia finalmente sido dado, mas no veio dos
conspiradores oficiais. Um espio amador, Ducatel, estava passando pelas redondezas quando
notou que tudo, portes e muralhas, estavam absolutamente desertos. Da ele escalou o
bastio 64, acenou com um leno branco e gritou aos soldados nas trincheiras, "Vocs podem
entrar; no h ningum aqui." Um oficial da marinha adiantou-se, interrogou Ducatel,
atravessou as runas da ponte levadia, e certificou-se de que os basties e as casas da
vizinhana estavam inteiramente abandonados. Retornando imediatamente s trincheiras, ele
telegrafou a novidade aos generais mais prximos. As baterias de assalto cessaram o fogo e
os soldados das trincheiras prximas cruzaram a muralha em pequenos pelotes. O sr. Thiers,
MacMahon e o almirante Pothuan, que estavam justamente naquele momento em Mont-Valrien,
telegrafaram a Versalhes para fazer mobilizar todas as divises.
Ausente do seu quartel-general de La Muette desde cedo, Dombrowski retornou s quatro
horas. Um comandante o encontrou e informou-o da entrada dos Versalheses. Dombrowski
deixou o oficial terminar o seu relatrio e ento, virando-se para um de seus ajudantesde-campo, com essa frieza que ele exagerava em circunstncias crticas, disse, "Mande buscar
no Ministrio da Marinha uma bateria de sete canhes; alerte tais e tais batalhes. Estou
assumindo o comando eu prprio." Ele tambm endereou um despacho ao Comit de
Segurana Pblica e ao Gabinete de Guerra, e enviou o batalho de voluntrios para ocupar o
porto de Auteuil.
s cinco horas Guardas Nacionais, sem quepes e sem armas, deram o grito de alarme nas ruas
de Passy; alguns oficiais desembainharam os sabres tentando det-los; os Federados saram
de casa, alguns municiando as suas armas, outros insistindo que tratava-se de um alarme falso.
O comandante dos voluntrios reuniu todos os homens que conseguiu convencer e partiu.
Esses voluntrios eram homens habituados ao fogo. Prximo estao ferroviria eles viram
os casacas vermelhas e receberam-nos com uma salva de balas. Um oficial Versalhs a cavalo,
que lanara-se frente com o sabre desembainhado tentando exortar os seus homens, caiu
sob as nossas balas e os seus soldados recuaram. Os Federados estabeleceram-se
solidamente sobre o viaduto e na abertura do boulevard Murat enquanto, ao mesmo tempo,
erguiam uma barricada no cais em face da ponte d'Ina.
O despacho de Dombrowski chegara ao Comit de Segurana Pblica. Billioray, de planto
nesse momento, partiu imediatamente para o Conselho. A Assemblia estava justamente
procedendo ao julgamento de Cluseret e Vermorel estava falando. Sentado em uma cadeira, o
ex-delegado escutava o orador com essa presunosa indiferena que os ingnuos tomam por
talento. Muito plido, Billioray entrou e sentou-se por um momento; ento, como Vermorel
continuasse, ele gritou-lhe, "Conclua! conclua! Eu tenho um comunicado da maior importncia
para a Assemblia; eu peo uma sesso secreta."
Vermorel: "Que o cidado Billioray fale."
Billioray levantou-se e leu um papel que tremia ligeiramente em sua mo. "Dombrowski ao
Gabinete de Guerra e ao Comit de Segurana Pblica. Os Versalheses entraram pelo porto
de St. Cloud. Estou tomando medidas para faz-los recuar. Se vocs puderem enviar-me
reforos, eu respondo por tudo."
Houve primeiro um silncio de angstia, logo rompido por interpelaes. "Alguns batalhes

123

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

marcharam para l," respondeu Billioray; "o Comit de Segurana Pblica est vigilante."
A discusso foi novamente retomada, e naturalmente interrompida. O Conselho absolveu
Cluseret; o ridculo impeachment proposto por Miot, baseado apenas em rumores, negligenciou
o nico fato incriminador - a inatividade de Cluseret durante a sua delegao. Eles ento
dividiram-se em grupos e comentaram o despacho. A confiana de Dombrowski, a asseverao
de Billioray, pareceram um tanto suficientes aos romnticos. Em parte pela f no general, a
solidez das muralhas, a imortalidade da causa; em parte com a responsabilidade do Comit de
Segurana Pblica, a questo em pauta foi desconsiderada; que cada um saia em busca de
informao e, em caso de necessidade, dirija-se ao seu prprio distrito.
O tempo foi perdido com conversa fiada; no houve moo nem debate; soaram oito horas, e o
presidente suspendeu a sesso. A ltima sesso do Conselho! E no houve ningum que
requeresse um comit permanente; ningum que clamasse ao seu colega que esperasse aqui
por notcias, que intimasse o Comit de Segurana Pblica s barras do Conselho. No houve
ningum que insistisse que, nesse momento crtico de incerteza, quando talvez pudesse ser
necessrio improvisar um plano de defesa em questo de minutos, ou tomar uma grande
resoluo em caso de desastre, o posto dos guardies de Paris era no centro, no Pao
Municipal, e no em seus respectivos distritos.
Assim o Conselho da Comuna desapareceu da histria e do Pao Municipal no momento de
perigo supremo, quando os Versalheses penetravam em Paris.
A mesma prostrao reinava no Gabinete de Guerra, onde eles haviam recebido a notcia s
cinco horas. O Comit Central foi ter com Delescluze, que pareceu muito calmo e disse o que
muitos de fato acreditavam, que a luta nas ruas seria favorvel Comuna. O comandante da
seo do Point du Jour tendo justamente chegado para relatar que nada de srio havia
acontecido, o delegado aceitou as suas declaraes sem corroborao. O chefe do
estado-maior nem sequer pensou que valeria a pena ir fazer um reconhecimento pessoal, e por
volta das oito horas ele fez afixar um cartaz com esse incrvel despacho: "O observatrio do
Arco do Triunfo nega a entrada dos Versalheses; pelo menos, ele no v nada que se parea
com isso. O Comandante (Renaud) da seo acaba de deixar o meu gabinete, e declara que
houve apenas um pnico, e que o porto de Auteuil no foi forado; que se uns poucos
Versalheses entraram, eles foram repelidos. Eu convoquei onze batalhes de reforos,
chefiados por um igual nmero de oficiais do estado-maior, que no devero deix-los at
que tenham-nos conduzido aos postos que devero ocupar."
A essa mesma hora o sr. Thiers telegrafou aos seus governadores, "O porto de St. Cloud caiu
sob o fogo dos nossos canhes. O general Douai arremeteu-se para dentro da cidade." Uma
dupla mentira. O porto de St. Cloud havia estado escancarado por trs dias sem que os
Versalheses ousassem cruz-lo, e o general Douai rastejou para dentro de forma muito
modesta, um homem de cada vez, introduzidos traio.
noite o Ministrio pareceu despertar um pouco. Oficiais chegavam l em busca de ordens. O
estado-maior no iria permitir que o alarme fosse soado, sob o pretexto de que a populao no
deveria ser alarmada. Alguns membros do Conselho olharam com ateno o mapa de Paris
finalmente, estudando esses pontos estratgicos que haviam sido esquecidos por seis
semanas. Quando era necessrio de imediato encontrar uma idia, um mtodo, e dar instrues
precisas, o delegado trancou-se em seu gabinete com o fim de redigir uma proclamao.
Enquanto no meio de Paris, confiantes nos curadores da cidade, uns poucos homens, sem
soldados, sem informao, preparavam a primeira resistncia, os Versalheses continuavam a
deslizar atravs das brechas das muralhas. Onda aps onda a sua inundao crescia em
silncio, velada pelo crepsculo. Gradativamente eles concentravam-se entre a linha frrea e
as fortificaes. s oito horas eles eram numerosos o bastante para dividirem-se em duas
colunas uma das quais, tomando esquerda, coroava os basties 66 e 67, enquanto a outra
enfileirou-se direita sobre a estrada para Versalhes. A primeira alojou-se no centro de Passy
ocupando o asilo St. Prine, a igreja e a praa d'Auteuil; a outra, depois de varrer a rudimentar
barricada sobre o cais no topo da rua Guillon, por volta da uma da manh, pela rua Raynouard,
escalou o Trocadro, nem fortificado nem guarnecido desse lado, e apossou-se dele de
imediato.

124

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

No Pao Municipal os membros do Comit de Segurana Pblica haviam-se afinal reunido.

Apenas Billioray evaporara-se para no ser visto novamente. Eles nada sabiam quanto ao
nmero e posio das tropas, mas sabiam que na escurido da noite o inimigo havia entrado
em Passy. Oficiais do estado-maior enviados Muette em misso de reconhecimento voltaram
com as notcias mais reconfortantes. Logo depois s onze horas um membro do Conselho, Assi,
entrou na rua Beethoven onde as luzes haviam sido apagadas. Logo o seu cavalo recusou-se a
avanar; ele escorregara em grandes poas de sangue, e Guardas Nacionais pareciam estar
dormindo junto s paredes. Subitamente homens saltaram sua frente. Estes eram Versalheses
de tocaia; os que pareciam dormir eram Federados assassinados.
Os Versalheses estavam efetuando uma chacina no interior das muralhas de Paris, e Paris
nada sabia. A noite estava clara, estrelada, suave, fragrante; os teatros estavam lotados, os
boulevards borbulhando de vida e alegria, os cafs iluminados com um enxame de visitantes e
os canhes estavam por toda a parte quietos - um silncio indito aps trs semanas. Se "o
mais fino exrcito que a Frana jamais teve" houvesse avanado pelos cais e boulevards,
inteiramente livres de barricadas, de um salto, sem disparar um s tiro, ele teria esmagado a
Comuna de Paris.
Os voluntrios resistiram sobre a linha frrea at a meia-noite; ento, exaustos, deixados sem
quaisquer reforos, eles recuaram para La Muette. O general Clinchant perseguiu-os, ocupou o
porto de Auteuil, passou pelo de Passy e marchou sobre o quartel-general de Dombrowski.
Cinquenta voluntrios por algum tempo ainda opuseram uma escaramua no castelo mas,
flanqueados pelo leste, prestes a serem isolados do Trocadro, uma e meia da manh eles
bateram em retirada pelos Champs-lyses.
Na margem esquerda o general Cissey havia a noite inteira concentrado as suas foras a cerca
de 200 jardas das muralhas. meia-noite os seus sapadores cruzaram o fosso, escalaram as
muralhas, sem sequer topar com um s sentinela, e abriram os portes de Svres e Versalhes.
s trs da manh os Versalheses inundavam Paris atravs das cinco feridas abertas pelos
portes de Passy, Auteuil, St. Cloud, Svres e Versalhes. A maior parte do 15 distrito estava
ocupado, a Muette tomada; tomada toda Passy e a colina do Trocadro, tomado tambm o paiol
da rua Beethoven, imensas catacumbas estendendo-se sob o 16 distrito, entupidas com 3.000
barris de plvora, milhes de cartuchos, milhares de obuses. s cinco horas o primeiro obus
Versalhs caiu sobre a Lgion d'Honneur. Como na manh de 2 de dezembro, Paris estava
adormecida.
CAPTULO XXVII
Os generais que conduziram a entrada em Paris so grandes homens de guerra
O sr. Thiers Assemblia Nacional, 22 de maio 1871
SEGUNDA-FEIRA DIA 22
OS VERSALHESES INVADEM OS BAIRROS DO LESTE
PARIS LEVANTA-SE
s duas horas Dombrowski chegou ao Pao Municipal, plido, abatido, o peito arranhado por
pedras desenterradas pelos obuses. Ele contou ao Comit de Segurana Pblica sobre a
entrada dos Versalheses, a surpresa de Passy, os seus inteis esforos em reunir os homens.
Como eles o pressionassem por notcias, como parecessem espantados diante de uma invaso
to rpida, to pouco sabia o Comit sobre a situao militar, Dombrowski, no os
compreendendo, exclamou, "Como! o Comit de Segurana Pblica toma-me por um traidor! A
minha vida pertence Comuna." O seu gesto, a sua voz, eram testemunhas do seu amargo
desespero.
A manh estava morna e brilhante, como no dia anterior. A chamada s armas, o bater do sino,
colocaram trs ou quatro mil homens de p, que acorreram rumo s Tulherias, o Pao Municipal
e o Gabinete de Guerra; mas centenas de outros nesse momento haviam abandonado os seus
postos, deixado Passy, e esvaziado o 15 distrito. Os Federados de Petit-Vanves voltaram para
Paris s cinco horas, e vendo o Trocadro ocupado pelos Versalheses, recusaram-se a resistir.
Na margem esquerda, na praa St. Clothilde, alguns oficiais tentaram control-los mas foram
repelidos pelos guardas. "Esta agora uma guerra de barricadas," disseram eles; "cada um
para o seu bairro" Na Lgion d'Honneur eles foraram a sua passagem; a proclamao de
125

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Delescluze havia-os desobrigado.

Assim comeava essa fatal proclamao afixada em cartazes por todas as paredes: "Chega de militarismo! Chega de oficiais do estado-maior com seus uniformes bordados de
ouro! Abram alas para o povo, para os combatentes de braos nus! A hora da guerra
revolucionria chegou! O povo nada sabe sobre manobras estudadas. Mas quando tm uma
arma na mo, paraleleppedos sob os ps, eles no temem todos os estrategistas da escola
monrquica!"
Quando o Ministro da Guerra estigmatiza assim toda disciplina, quem ir obedecer da para a
frente? Quando ele repudia todo mtodo, quem ir dar ouvidos razo? Dessa maneira ns
veremos centenas de homens recusando-se a deixar a calada das suas ruas, no dando
nenhum ouvido ao bairro vizinho em agonia, permanecendo imveis at a ltima hora esperando
que o exrcito venha e os esmague.
s cinco da manh a retirada oficial comeou. O chefe do estado-maior, Henri Prodhomme, fez
evacuar precipitadamente o Gabinete de Guerra, sem carregar consigo os papis ou
destru-los. No dia seguinte eles caram nas mos dos Versalheses, e abasteceram as cortes
marciais com milhares de vtimas.
Ao deixar o Ministrio Delescluze encontrou Brunel que, colocado em liberdade somente na
noite anterior, havia imediatamente reunido a sua legio e agora vinha oferecer os seus
servios, pois ele era um desses homens de convices fortes demais para serem abaladas
pela mais cruel injustia. Delescluze deu-lhe a ordem de defender a praa de la Concorde.
Brunel partiu para l e posicionou 150 atiradores, trs peas de 4 cm, uma de 12, duas de 7
sobre o terrao das Tulherias e margem do rio. Ele supriu o reduto St. Florentin com uma
metralhadora e uma pea de 4; o da rua Royale, entrada da praa de la Concorde, com duas
peas de 12.
Em frente a Brunel, na praa Beauvan, alguns homens da 8 legio fizeram vos esforos para
deter os fugitivos de Passy e Auteuil, e ento dispuseram-se a colocar o bairro em um estado
apto defesa. Barricadas foram erguidas no faubourg St. Honor estendendo-se at a
embaixada inglesa, na rua de Suresne e Ville-Levque; obstculos foram amontoados na praa
St. Augustin, na abertura do boulevard Haussmann e em frente ao boulevard Malesherbes,
quando os Versalheses se apresentaram.
s primeiras horas da manh eles haviam iniciado a sua marcha frente. s cinco e meia
Douai, Clinchant e Ladmirault, passando ao longo das muralhas, desembocaram na avenida de
la Grande Arme. Os artilheiros da Porte-Maillot, voltando-se, vislumbraram em sua retaguarda
os Versalheses, seus vizinhos por cerca de dez horas. Nem um s sentinela havia-os
denunciado. Monteret fez vazar os seus homens pelo Ternes; ento, sozinho com uma criana,
carregou um dos canhes da Porte-Maillot, disparou a sua ltima salva contra o inimigo e
conseguiu escapar por Batignolles.
A coluna Douai subiu a avenida at a barricada do Arco do Triunfo, que eles tomaram sem luta,
os Federados mal tendo tempo de levar embora os canhes que pretendiam posicionar no topo
do Arco. Os soldados marcharam ao longo dos cais e aventuraram-se na silenciosa praa de la
Concorde; subitamente o terrao das Tulherias acendeu-se; recebidos com uma salva
queima-roupa, os Versalheses s pararam de correr no Palais de l'Industrie, deixando muitos
mortos para trs.
esquerda os soldados ocuparam o lyse abandonado, e pelas ruas Morny e Abbatucci
desembocaram na praa Sr. Augustin onde, mal comeadas, as barricadas no puderam resistir
e por volta das sete e meia os Versalheses instalaram-se no quartel Pepinire. Os Federados
formaram uma segunda linha na retaguarda, fechando o boulevard Malesherbes no topo da rua
Boissy d'Anglas.
esquerda de Douai, Clinchant e Admirault continuaram o seu movimento ao longo das
muralhas. Os importantes trabalhos nos portes de Bineau, Courcelles, Asnires e Clichy,
dirigidos contra as fortificaes, tornaram-se inteis e o Ternes foi ocupado sem disparar-se um
s tiro. Ao mesmo tempo uma das divises de Clinchant passou por fora das muralhas. Os
batalhes Federados de servio em Neuilly, Levallois-Perret e St. Ouen foram fuzilados pela

126

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

retaguarda - (esse foi o primeiro indcio que tiveram da entrada dos Versalheses) - e muitos
Federados foram feitos prisioneiros. Outros conseguiram retornar a Paris pelos portes de
Bineau, Asnires e Clichy, espalhando o pnico e rumores de traio no 17 distrito.
A chamada rufara durante toda a noite em Batignolles, e convocara os guardas sedentrios e
os jovens. Um batalho de engenheiros lanou-se frente para encontrar os escaramuadores
de Clinchant, e comeou a disparar diante do parque Monceau e da praa Wagram quando os
Guardas Nacionais, confundidos por suas calas vermelhas, abriram um fogo letal sobre eles.
Eles recuaram e deixaram o parque descoberto, que os Versalheses ocuparam, e ento
continuaram avanando para Batignolles. L eles foram detidos por barricadas erguendo-se de
todos os lados; esquerda, da praa Clichy rua Lvis; no centro, nas ruas Lebouteux, La
Condamine e des Dames; direita, La Fourche, posio rival da praa Clichy, fora fortificada, e
logo Batignolles formou um srio obstculo para chegar-se a Montmartre, a nossa principal
fortaleza.
Por dezessete horas esta observara em silncio a entrada das tropas de Versalhes. Pela
manh as colunas de Douai e Ladmirault, com sua artilharia e seus vages, haviam-se
encontrado e emaranharam-se na praa du Trocadro. Uns poucos obuses de Montmartre
teriam transformado essa confuso em um catico tumulto, e a menor oposio encontrada
pelas tropas sua entrada teria sido para Paris um segundo 18 de maro; mas os canhes de
Montmartre permaneceram mudos.
Uma monstruosa negligncia, que por si s bastaria para condenar o Conselho, o Gabinete de
Guerra e os delegados de Montmartre. Oitenta e cinco canhes e cerca de vinte metralhadoras
estavam l parados, sujos, em desordem, e ningum durante essas oito semanas sequer
pensou em limp-los. Havia projteis de 7 cm em abundncia, mas no havia cartuchos. No
Moulin de la Galette somente trs peas de 24 cm estavam providas de carretas, mas no
havia parapeitos, blindagens e nem mesmo plataformas. s nove da manh eles no haviam
ainda disparado; depois da primeira descarga o coice fez capotar as carretas e precisou-se
muito tempo para ajust-las de novo. Essas trs peas elas prprias tinham muito pouca
munio. Quanto a fortificaes e aterros, no havia nada; no mais que umas poucas
barricadas ao p dos boulevards externos haviam sido iniciadas. s nove horas La Ccilia foi a
Montmartre e encontrou a defesa nesse estado vergonhoso. Ele imediatamente endereou
despachos ao Pao Municipal, conjurando os membros do Conselho a vir eles prprios, ou pelo
menos enviar reforos de homens e munies.
Algo semelhante ocorreu ao mesmo tempo na margem esquerda na Escola Militar. Face a face
com o seu parque de artilharia, os Versalheses estiveram manobrando no Trocadro desde uma
da manh sem tomarem um nico tiro. De que ocupava-se, ento, o governador da Escola?
Ao romper do dia a brigada Langourian atacou as cabanas do Campo de Marte. Os Federados
defenderam-se por vrias horas, e somente foram desalojados pelos obuses do Trocadro, que
provocaram um incndio. Eles ento recuaram para a Escola, e ao neutralizarem por um longo
tempo o esforo das tropas, deram tempo ao 17 distrito de se levantar. Os cais at a Lgion
d'Honneur, as ruas de Lille, de l'Universit e o boulevard St. Germain at a rua Solfrino
estavam erguendo barricadas. Meia dzia dos conspiradores das Braadeiras, conduzidos por
Durouchoux e Vrignault, desciam a rua du Bac em grande velocidade quando um membro do
Conselho, Sicard, prendeu-os em frente ao Petit St. Thomas. Uma bala atingiu Durouchoux;
seus aclitos o carregaram e aproveitaram-se da ocasio para no aparecer de novo. A rua de
Beaune, Verneuil e St. Pres foram postas em estado de defesa, e uma barricada foi erguida na
rua de Svres na Abbaye-au-Bois.
direita os soldados de Cissey desceram a rua Vaugirard desimpedidos at a avenida du
Maine; uma outra coluna enfileirou-se ao longo da linha frrea, e s seis e meia alcanou a
estao de Montparnasse. Essa posio, de suprema importncia, havia sido totalmente
negligenciada; cerca de vinte homens a defendiam, eles logo ficaram sem cartuchos e foram
obrigados a recuar para a rua de Rennes onde, sob o fogo das tropas, construram uma
barricada no topo da rua du Vieux Colombier. Em sua extrema direita Cissey ocupou o porto de
Vanves e posicionou-se ao longo de toda a linha frrea do oeste.
Paris despertou sob o rugido dos canhes e leu a proclamao de Delescluze. As lojas foram
imediatamente fechadas de novo, os boulevards permaneceram vazios e Paris, a velha

127

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

insurgente, retomou a sua fisionomia combativa. Estafetas passavam em disparada pelas ruas
e resduos de batalhes vinham ao Pao Municipal, onde o Comit Central, o Comit de
Artilharia e todos os servios militares estavam concentrados.
s nove horas vinte membros do Conselho haviam-se reunido. Um milagre! L estava Flix
Pyat, que gritara "s armas!" em seu jornal naquela manh mesmo. Ela assumiu o seu ar
patriarcal. "Bem, meus amigos, a nossa ltima hora chegou. Oh! quanto a mim, que importa!
Meu cabelo est grisalho, minha carreira encerrada. Que fim mais glorioso poderia eu esperar
do que em uma barricada. Mas quando vejo minha volta tantos na flor da juventude, eu
tremo pelo futuro da Revoluo!" Ento ele requereu que os nomes dos membros presentes
deveriam ser registrados, com o fim de marcar distintamente aqueles fiis ao seu dever. Ele
assinou o seu nome e, com lgrimas nos olhos, o velho comediante saiu rapidamente em busca
de um esconderijo, excedendo com a sua ltima covardia todas as suas vilanias passadas.
Uma estril reunio essa, gasta na discusso das novidades do dia; nenhum impulso dado,
nenhum sistema de defesa proposto. Os Federados foram abandonados s suas prprias
inspiraes - fadados a cuidarem de si prprios. Durante toda a noite anterior nem Dombrowski,
nem o Gabinete de Guerra, nem o Pao Municipal haviam pensado nos batalhes fora da
cidade. Dali em diante cada corpo nada tinha a esperar seno o que partisse da sua prpria
iniciativa, os recursos que fosse capaz de criar, e a inteligncia dos seus chefes.
Na falta de direes, proclamaes abundavam.
"Que os bons cidados levantem-se! s barricadas! O inimigo est dentro das nossas
muralhas. Nenhuma hesitao. frente, pela Comuna e pela liberdade. s armas!"
"Que Paris arrepie-se em barricadas, e de trs dessas improvisadas muralhas ainda lance a
seus inimigos o seu grito de guerra, de orgulho, de desafio, mas tambm de vitria; pois Paris
com as suas barricadas inexpugnvel."
Grandes palavras; nada mais do que palavras.
Meio-dia - O general Cissey contornou a Escola Militar, e com isso forou os seus ltimos
defensores. Os soldados invadiram a Esplanade des Invalides e entraram pela rua Grenelle St.
Germain, quando a Escola do Estado-Maior explodiu e os ps em fuga. Dois dos nossos
canhes batiam de enfiada a rua de l'Universit; quatro canhoneiras ancoradas sob o
Pont-Royal abriram fogo sobre o Trocadro. Pelo centro, no 8 distrito, os Versalheses
escaramuavam. Em Batignolles eles no avanavam, mas seus obuses fustigavam a rua
Lvis. Ns tambm perdemos muitos homens na rua Cardinet, onde crianas estavam lutando
furiosamente.
Malon e Jaclard, que dirigiam essa parte da defesa, haviam em vo desde a manh pedido
reforos a Montmartre; por volta de uma hora portanto eles prprios saram em busca deles.
Nenhum dos oficiais do estado-maior pde dar-lhes a menor informao. Os Federados
estavam vagando pelas ruas ou proseando em pequenos grupos. Malon queria traz-los de
volta consigo mas eles recusaram, dizendo que estavam reservando-se para a defesa da sua
prpria vizinhana. Os canhes de Montmartre estavam mudos, em falta de cartuchos; o Pao
Municipal enviara apenas palavras.
Contudo havia dois generais na colina, Cluseret e La Ccilia, o ex-delegado exercendo a sua
sonolenta incapacidade, enquanto La Ccilia, desconhecido no bairro, de imediato viu-se
impotente.
Duas horas - O Pao Municipal havia novamente assumido o seu grande aspecto de maro.
direita o Comit de Segurana Pblica e esquerda o Gabinete de Guerra estavam em
efervescncia. O Comit Central multiplicava as suas ordens e exclamava contra a
incapacidade dos membros do Conselho, apesar de ser ele prprio incapaz de produzir uma
nica idia precisa. O Comit de Artilharia, mais assediado do que nunca, no conseguia
administrar os seus canhes, no sabia a quem d-los, e muitas vezes recusava peas s
posies mais importantes.
Os delegados do Congresso de Lyon, conduzidos pelos srs. Jules Amigue e J. Larroque, vieram
oferecer a sua interveno mas no tinham nenhum mandato, e sequer sabiam se o sr. Thiers

128

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

os admitiria. Eles foram recebidos um tanto friamente. Alm do qu, muitos no Pao Municipal
acreditavam na vitria, e quase rejubilaram-se com a entrada dos Versalheses; pois de fato
Paris parecia estar se levantando.
As barricadas aumentavam rapidamente. A da rua de Rivoli, destinada a proteger o Pao
Municipal, foi erguida entrada da praa St. Jacques, na esquina da rua St. Denis. Cinquenta
trabalhadores fizeram o trabalho de alvenaria, enquanto enxames de crianas empurravam
carrinhos cheios de terra da praa. Esse trabalho, profundo de vrias jardas, alto de seis
jardas, com fossos, seterias, fortificado, to slido quanto o reduto Florentin que levara
semanas para ser erguido, foi completado em algumas poucas horas - um exemplo do que um
esforo inteligente no momento certo poderia ter feito pela defesa de Paris. No 9 distrito, as
ruas Auber, de la Chausse d'Antin, de Chteaudun, a encruzilhada do faubourg Montmartre,
Notre Dame de Lorette, de la Trinit e a rua des Martyrs tinham o calamento arrancado. Os
grandes acessos, La Chapelle, colinas Chaumont, Belleville, Mnilmontant, a rua de la Roquette,
a Bastilha, os boulevards Voltaire e Richard Lenoir, a praa du Chteau d'Eau, os grandes
boulevards especialmente do porto St. Denis; e na margem esquerda toda a extenso do
boulevard Sr. Michel, o Panthon, a rua St. Jacques, o Gobelins, e as principais avenidas do
13 distrito estavam sendo bloqueadas por barricadas. Uma grande parte desses trabalhos de
defesa jamais foi completada.
Enquanto Paris preparava-se para a batalha final, Versalhes estava louca de alegria. A
Assemblia havia-se reunido mais cedo, e o sr. Thiers no iria ceder a nenhum dos seus
Ministros a glria de anunciar as primeiras chacinas em Paris. O seu aparecimento na tribuna
foi saudado por ferozes aclamaes. "A causa da justia, ordem, humanidade e civilizao
triunfou," berrou o homenzinho. "Os generais que conduziram a entrada em Paris so grandes
homens de guerra. A expiao ser completa. Ela ter lugar em nome da lei, pela lei, com a
lei." Compreendendo essa promessa de um massacre, a Cmara ergueu-se como um s homem
e atravs de um voto unnime, Direita, Esquerda, Centro, Clericais, Republicanos e
Monarquistas, declarou que "o exrcito Versalhs e o chefe do poder executivo foram dignos
do pas."
A sesso foi imediatamente suspensa, os deputados partindo s pressas para a Lanterne de
Diogne, Chtillon e Mont-Valrien, para todas as elevaes de onde pudessem, como em um
imenso Coliseu, observar a carnificina de Paris sem incorrer no menor perigo. A populao de
ociosos acompanhou-os e nessa estrada de Versalhes, deputados, cortesos, mulheres do
mundo, jornalistas, funcionrios, picados pela mesma excitao, s vezes empilhados na
mesma carruagem, exibiram diante dos prussianos e da Frana o espetculo de uma saturnlia
da burguesia.
Depois das oito horas o exrcito parou de avanar, salvo no 8 distrito, onde a barricada diante
da embaixada inglesa foi contornada pelos jardins. A nossa linha do faubourg St. Germain
resistia do Sena estao de Montparnasse, a qual estvamos canhoneando.
Ao cair da noite a fuzilaria arrefeceu, mas o canhoneio ainda prosseguia. Um claro vermelho
luzia nas Tulherias; o Ministrio das Finanas estava em chamas. Ele havia durante todo o dia
recebido parte dos obuses Versalheses destinados ao terrao das Tulherias, e os papis
empilhados em seus pavimentos superiores haviam pegado fogo. Os bombeiros da Comuna
haviam a princpio extinguido esse incndio, interferindo na defesa do reduto St. Florentin, mas
ele logo acendeu-se de novo e tornou-se incontrolvel.
Comearam ento aquelas noite de horror onde, sob o rugir dos canhes, luz vaga das casas
em chamas, homens buscavam uns aos outros em meio a poas de sangue. A Paris da revolta
havia-se aos poucos levantado. Os seus batalhes desciam rumo ao Pao Municipal tendo
frente bandas e a bandeira vermelha. Pequenos em nmero, um batalho forte talvez de
duzentos homens, mas resolutos, esses Federados marchavam frente em silncio; tambm se
viam, mosquetes ao ombro, esses homens devotados Revoluo Social que cimes pessoais
haviam mantido distncia. Mas nessa hora ningum pensava em tais recriminaes. Por
causa da incapacidade dos chefes, deveriam os soldados desertar a sua bandeira? A Paris de
1871 representava contra Versalhes a Revoluo Social e os novos destinos da nao;
preciso estar com ela ou contra ela, a despeito das falhas cometidas. Somente os covardes se
abstm. Todos os verdadeiros revolucionistas se levantaram, mesmo aqueles que no tinham
quaisquer iluses quanto ao desfecho da luta, vidos em desafiar a morte no servio da sua

129

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

causa imortal.
Dez horas - Ns prosseguimos rumo ao Pao Municipal. Um irritado grupo de Federados
acabara de prender Dombrowski. Sem nenhum comando desde a manh, o general dirigira-se
com seus oficiais aos postos avanados de St. Ouen e, julgando terminado o seu papel,
pretendia atravessar as linhas prussianas durante a noite e ganhar a fronteira. Um comandante,
que mais tarde seria fuzilado como traidor, havia incitado os seus homens contra o general sob
o pretexto de que este os estivesse traindo. Levado perante o Comit de Segurana Pblica,
Dombrowski exclamou indignado, "Eles dizem que eu sou um traidor!" Os homens do Comit
receberam-no afetuosamente, e o incidente no teve maiores consequncias.
Mensageiros chegavam ao Gabinete de Guerra vindos de todos os pontos da batalha. Um
grande nmero de guardas e oficiais emitiam ordens e despachos em meio a um contnuo
alvoroo. Os ptios internos estavam cheios de vages e carruagens, os cavalos atrelados em
prontido; munies eram despachadas e trazidas, e nenhum trao de desencorajamento, ou
mesmo de ansiedade, era visvel, mas em toda parte uma atividade quase alegre.
exceo dos bairros invadidos, as ruas e boulevards estavam iluminados como de costume.
entrada do faubourg Montmartre as luzes cessavam abruptamente, dando a aparncia de um
enorme buraco negro. Essa escurido era guardada por sentinelas Federados, soltando de
quando em vez o seu grito, "Passe ao largo!" Daquele ponto em diante somente um silncio
ameaador. Essas sombras movendo-se na noite pareciam assumir formas gigantescas;
algum dir-se-ia assombrado por um sonho sinistro; os mais bravos estavam impressionados.
Houve noites mais ruidosas, mais brilhantes, mais grandiosas, quando os incndios e o
canhoneio envolveram Paris, mas nenhuma de aspecto mais lgubre. Uma noite de meditao
esta, a viglia da batalha. Ns buscvamos uns aos outros na penumbra, falando baixo, dando e
recebendo conforto. Nas encruzilhadas ns consultvamos uns aos outros com o fim de
examinar as nossas posies e ento, ao trabalho! Agora a p e o calamento! Que a terra seja
amontoada onde os obuses possam amortecer-se contra ela; que os colches atirados pelas
janelas sirvam de abrigo aos combatentes. Daqui em diante no dever haver mais nenhum
descanso; que as pedras cimentadas com dio apertem-se umas s outras, como os ombros
dos homens alinhados rumo ao campo de batalha. O inimigo pegou-nos de surpresa, indefesos.
Possa ele amanh encontrar uma Saragoa ou uma Moscou!
Todo transeunte era recrutado. "Venha, cidado, d uma mo Repblica!" Na Bastilha e nos
boulevards interiores viam-se multides de trabalhadores, alguns cavando o cho, outros
carregando as pedras do calamento; crianas empunhando ps e picaretas maiores do que
elas prprias. As mulheres encorajavam os homens; a mo delicada da moa erguia o pesado
alvio que abatia-se com um som agudo, espalhando fascas de fogo. Levava uma hora para
penetrar seriamente atravs do solo. Que importa! eles passaro a noite fazendo-o. Na noite de
tera-feira, na interseco da praa St. Jacques com o boulevard Sbastopol, muitas damas do
mercado trabalharam por um longo tempo enchendo sacos e cestos de vime com terra.
E esses no eram mais os redutos tradicionais altos de dois pavimentos. Salvo quatro ou cinco
nas ruas St. Honor e de Rivoli, as barricadas de maio consistiam em umas poucas pedras de
calamento erguendo-se altura de um homem; por trs delas s vezes um canho ou uma
metralhadora; e no meio, calada por duas pedras, a bandeira vermelha, a cor da vingana.
Atrs desses farrapos de muralhas trinta homens mantiveram regimentos inteiros em cheque.
Se esse esforo geral houvesse sido dirigido pela menor idia de combinao, se Montmartre e
o Panthon houvessem cruzado o seu fogo, o exrcito Versalhs ter-se-ia desintegrado em
Paris; mas os Federados, sem orientaes, sem conhecimento militar, no viam alm do seu
prprio bairro, ou mesmo da sua prpria rua; de forma que em vez de 200 barricadas
estratgicas solidrias, fceis de defender com 7.000 ou 8.000 homens, centenas delas
estavam espalhadas, as quais era impossvel armar suficientemente. O erro geral era a crena
de que seriam atacados pela frente; enquanto os Versalheses, graas aos seus nmeros,
executavam movimentos pelo flanco em toda a parte.
noite a linha Versalhesa estendia-se da estao de Batignolles extremidade da linha frrea
do oeste na margem esquerda, passando pela estao St. Lazare, o quartel Pepinire, a
embaixada inglesa, o Palais de l'Industrie, o Corpo Legislativo, a rua de Bourgogne, o boulevard

130

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

des Invalides e a estao de Montparnasse. Para fazer face ao invasor no havia seno
embries de barricadas. Se em um esforo ele irrompesse atravs dessa linha ainda to fraca,
teria surpreendido o centro um tanto desarmado. Mas esses 130.000 homens no ousaram.
Soldados e chefes tinham medo de Paris. Eles imaginavam que as ruas iam abrir-se sob os
seus ps, que as casas cairiam sobre eles; prova disso a fbula dos torpedos, dos esgotos
minados, inventada mais tarde para justificar a sua indeciso. Na noite de segunda-feira,
senhores de vrios distritos, eles ainda tremiam, temerosos de alguma terrvel surpresa. Eles
precisaram de toda a tranquilidade da noite para recuperarem-se da sua conquista e
convencerem-se de que o Comit de Defesa, apesar das suas bravatas, nada havia previsto ou
preparado.
CAPTULO XXVIII
TERA-FEIRA DIA 23
MONTMARTRE TOMADA - OS MASSACRES INDISCRIMINADOS
NS PERDEMOS TERRENO - PARIS EM CHAMAS
A LTIMA NOITE DO PAO MUNICIPAL
Os defensores das barricadas dormiram sobre as suas pedras. Os postos avanados hostis
estavam de viglia. Em Batignolles os grupos de reconhecimento Versalheses arrebataram um
sentinela. O Federado gritou com todas as suas foras, "Vive la Commune!" e assim alertados,
os seus camaradas puderam por-se de sobreaviso. Ele foi fuzilado ali e na hora. De forma
similar caram d'Assas e Barra.
s duas horas La Ccilia, acompanhado pelos membros do Conselho, Lefranais, Vermorel e
Johannard, e os jornalistas Alphonse Humbert e G. Maroteau, trouxe um reforo de 100 homens
a Batignolles. Aos protestos de Malon por ter deixado o bairro sem socorro o dia todo, o general
respondeu, "eu no sou obedecido."
Trs horas - s barricadas! A Comuna no est morta! O ar fresco da manh banha as faces
fatigadas e renova a esperana. O canhoneio do inimigo ao longo de toda a linha sada o
romper do dia. Os artilheiros da Comuna de Montparnasse s colinas Montmartre, que parecem
despertar, respondem to bem quanto podem.
Ladmirault, quase imvel no dia anterior, agora lanava os seus homens ao longo das
fortificaes, tomando todos os portes da retaguarda de Neuilly a St. Ouen. sua direita,
Clinchant atacou pelo mesmo movimento todas as barricadas de Batignolles. A rua Cardinet
cedeu primeiro, ento as ruas Noblet, Truffaut, La Condamine e a parte inferior da avenida de
Clichy. Subitamente o porto de St. Ouen abriu-se, e os Versalheses desaguaram em Paris; era
a diviso Montaudon, que desde a noite anterior vinha operando no exterior. Os prussianos
haviam cedido a zona neutra e assim, com a ajuda de Bismarck, Clinchant e Ladmirault foram
capazes de tomar as colinas pelos dois flancos.
Quase cercado na prefeitura do 17 distrito, Malon ordenou a retirada para Montmartre, aonde
um destacamento de vinte e cinco mulheres que vieram oferecer os seus servios lideradas
pelas cidads Dimitrieff e Louise Michel foram tambm enviadas.
Prosseguindo em seu caminho, Clinchant foi detido pela barricada da praa Clichy. Para
subjugar esses paraleleppedos mal arrumados atrs dos quais resistiam no mximo cinquenta
homens, foi necessrio o esforo combinado dos Versalheses da rua de St. Ptersbourg e dos
seus atiradores do Collge Chaptal. No tendo mais obuses, os Federados carregaram com
pedras e betume; esgotada a sua plvora, eles recuaram para a rua des Carrires e Ladmirault,
senhor da avenida St. Ouen, contornou a sua barricada pelo cemitrio de Montmartre. Cerca de
vinte guardas recusaram a rendio e foram de imediato fuzilados pelos Versalheses.
Na retaguarda o bairro des pinettes ainda resistia por algum tempo; afinal toda resistncia
cessou e por volta das nove horas toda Batignolles estava nas mos do exrcito.
O Pao Municipal nada sabia ainda do progresso das tropas quando Vermorel chegou
apressadamente em busca de munies para Montmartre. Quando preparava-se para partir
frente dos vages ele encontrou Ferr e, com o sorriso que era-lhe familiar, disse, "Bem, Ferr,
os membros da minoria lutam." Ferr respondeu, "Os membros da maioria cumpriro o seu
dever." Generosa emulao desses homens, que eram ambos devotados ao povo, e que iriam

131

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

morrer de forma to nobre.

Vermorel no pde levar os seus vages at Montmartre, pois os Versalheses j estavam
investindo as colinas. Senhores de Batignolles, bastava-lhes estender a mo para arrebatar
Montmartre. As colinas pareciam mortas; durante a noite o pnico havia feito o seu trabalho
traioeiro; um aps o outro os batalhes encolheram, evaporaram. Indivduos vistos mais tarde
nas fileiras do exrcito incitaram defeces, espalharam notcias falsas, e a todo momento
prendiam chefes civis e militares sob a acusao de traio. Somente cerca de cem homens
alinhavam-se na parte norte da colina; umas poucas barricadas haviam sido iniciadas noite,
mas sem esprito; somente as mulheres haviam mostrado algum ardor.
De acordo com o seu hbito usual, Cluseret havia virado fumaa. Apesar dos seus despachos e
das promessas do Pao Municipal, La Ccilia no havia recebido quaisquer reforos ou
munies. s nove horas, no ouvindo mais os canhes das colinas, ele correu at l e
comprovou que os artilheiros haviam ido embora. A chegada dos fugitivos de Batignolles s dez
horas s trouxe o pnico. Os Versalheses poderiam ter-se apresentado; no havia l 200
combatentes para receb-los.
MacMahon entretanto somente ousou tentar o assalto com as suas melhores tropas, to
temvel era essa posio, to grande o renome de Montmartre. Dois corpos inteiros do exrcito
assaltaram-na pelas ruas Lepic, Mercadet e a Chausse Clignancourt. De tempos em tempos
alguns tiros eram disparados de algumas casas; de imediato as colunas assustadas foram
paralizadas e deram incio a cercos regulares. Esses 20.000 homens, que cercaram Montmartre
completamente, auxiliados pela artilharia estabelecida nos baluartes da muralha, levaram trs
horas para escalar essas posies, defendidas sem mtodo por umas poucas dzias de
atiradores.
s onze horas o cemitrio foi tomado, e pouco depois as tropas alcanaram o Chteau-Rouge.
Nas cercanias houve alguns tiroteios, mas os poucos homens obstinados que ainda lutavam
logo foram mortos ou bateram em retirada, desencorajados pelo seu isolamento. Arrastando-se
com dificuldade por todos os aclives que conduzem ao topo da colina, os Versalheses
instalaram-se ao meio-dia no Moulin de la Galette, desceram prefeitura pela praa St. Pierre,
e ocuparam a totalidade do 18 distrito sem qualquer resistncia.
Assim sem uma batalha, sem um assalto, sem uma protestao de desespero sequer, foi essa
inexpugnvel fortaleza abandonada, da qual umas poucas centenas de homens resolutos
poderiam ter mantido todo o exrcito Versalhs em cheque, e obrigado a Assemblia a negociar.
Mal chegado a Montmartre o estado-maior Versalhs ofereceu um holocausto s crinas de
Lecomte e Clment-Thomas. Quarenta e dois homens, trs mulheres e quatro crianas foram
conduzidos ao n 6 da rua des Rosiers, e forados a ajoelhar-se de cabea descoberta diante
da parede, ao p da qual os generais haviam sido executados em 18 de maro; a seguir eles
foram mortos. Segurando a sua criana nos braos, uma mulher recusou-se a ajoelhar-se e
gritou a seus companheiros, "Mostrem a esses patifes que vocs sabem morrer de p."
No dia seguinte esses massacres continuaram. Cada lote de prisioneiros era obrigado a parar
diante dessa parede marcada de balas, e era ento despachado pela ladeira de onde se v o
caminho de St. Denis.
Batignolles e Montmartre testemunharam os primeiros massacres indiscriminados. Todo
indivduo portando um uniforme ou botas regulares era fuzilado rotineiramente, sem perguntas, e
sem explicaes. Dessa forma os Versalheses haviam estado assassinando desde a manh na
praa de Batignolles, praa do Pao Municipal e no porto de Clichy. O parque Monceaux era o
seu principal matadouro no 17 distrito. Em Montmartre os centros de extermnio eram as
colinas, o lyse, cada degrau do qual estava coberto de cadveres, e os boulevards
exteriores.
A poucos passos de Montmartre a catstrofe no era conhecida. Na praa Blanche a barricada
das mulheres resistiu por vrias horas aos soldados de Clinchant; elas ento recuaram rumo
barricada Pigalle, que caiu por volta das duas horas. O seu chefe foi conduzido presena de
um chefe de batalho Versalhs. "Quem voc?" perguntou o oficial. "Lvque, pedreiro,
membro do Comit Central." O Versalhs descarregou o revlver em seu rosto; os soldados
acabaram de mat-lo.
132

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Na outra margem do Sena a nossa defesa teve mais sucesso. Os Versalheses puderam desde
a manh ocupar o quartel Babylone e l'Abbaye-au-Bois, mas Varlin parou-os na encruzilhada de
Croix-Rouge. Essa encruzilhada permanecer clebre na defesa de Paris. Todas as ruas que
do acesso a ela haviam sido bloqueadas por poderosas barricadas, e esse baluarte somente
foi abandonado quando o fogo e os obuses reduziram-no a uma pilha de escombros. s
margens do rio, nas ruas de l'Universit, St. Dominique, St. Germain e de Grenelle, os 67, 135,
138 e 147 batalhes, apoiados pelos enfants perdus e pelos atiradores, resistiram
obstinadamente. Na rua de Rennes e nos boulevards contguos os Versalheses esgotaram a
sua fora. Na rua Vavin, onde Lisbonne conduzia a defesa, a resistncia foi prodigiosa; essa
sentinela avanada impediu por dois dias a invaso do Luxembourg.
Estvamos menos seguros em nossa extrema esquerda. Mais cedo nesse dia os Versalheses
haviam investido contra o cemitrio de Montparnasse, que ns defendamos com um punhado
de homens. Prximo ao restaurante Richefeu os Federados, deixando o inimigo aproximar-se,
acionaram as suas metralhadoras; mas em vo, pois os Versalheses eram numerosos o
bastante para cercar os poucos defensores do cemitrio por todos os lados, e logo o
assaltaram. De l, passando pelas muralhas do 14 distrito, eles chegaram praa St. Pierre.
As fortificaes da avenida d'Italie e da estrada de Chtillon, preparadas cuidadosamente havia
um longo tempo mas sempre voltadas contra as muralhas, foram tomadas na retaguarda pela
Chausse du Maine, e toda a defesa da encruzilhada dos Quatre-Chemins foi concentrada em
torno da igreja. Do alto do campanrio cerca de uma dzia de Federados de Montrouge davam
apoio barricada que bloqueava dois teros da Chausse du Maine, defendida por trinta
homens por vrias horas. Finalmente, esgotados os seus cartuchos, a bandeira tricolor foi
iada na prefeitura mesma hora que em Montmartre. Dali em diante o caminho para a praa
d'Enfer estava aberto, e os Versalheses chegaram l depois de tomarem fogo do Observatoire,
onde alguns Federados haviam fincado p.
Atrs dessas linhas assim foradas, outras defesas foram erguidas graas aos cuidados de
Wroblewski. Tendo recebido a ordem de evacuar as fortalezas no dia anterior, o general havia
respondido, "Isso traio ou um mal-entendido? Eu no evacuarei." Depois que Montmartre
foi tomada, o general foi ter com Delescluze e exortou-o a transferir a defesa para a margem
esquerda. O Sena, as fortalezas, o Panthon e Bivre formavam na sua opinio uma cidadela
segura, com campos abertos para uma retirada; uma concepo muito justa esta com tropas
regulares, mas no se pode deslocar vontade o corao de uma insurreio, e os Federados
estavam mais e mais determinados em permanecer em seus prprios bairros.
Wroblewski retornou ao seu quartel-general, reuniu os comandantes das fortalezas, prescreveu
todas as disposies a serem tomadas para a sua defesa e voltou para retomar o comando da
margem esquerda, dado a ele por decretos anteriores. Mas ao enviar ordens ao Panthon,
responderam-lhe que Lisbonne era o comandante l. Sem deixar-se desanimar, Wroblewski
colocou a seo sua esquerda em um estado de defesa. Ele instalou uma bateria de quatro
na Butte-aux-Cailles, uma posio dominante entre o Panthon e as fortalezas; fortificou o
boulevard d'Italie, de l'Hpital e de la Gare. O seu quartel-general foi estabelecido na prefeitura
des Gobelins, e a sua reserva na praa d'Italie, praa Jeanne d'Arc e em Bercy.
Nas outras extremidades de Paris o 14 e o 20 distritos tambm preparavam a sua defesa. O
bravo Passedouet havia substitudo du Bisson, que ainda ousava apresentar-se como chefe de
legio de La Villette. Eles ergueram barricadas na Grande Rue de la Chapelle atrs da ferrovia
de Estrasburgo, nas ruas d'Aubervilliers, de Flandre e no canal, de maneira a formar cinco linhas
de defesa protegidas no flanco pelos boulevards e pelas fortificaes. Canhes foram
posicionados na usina de gs da rua Piquet, enquanto peas das muralhas foram carregadas
pelos homens para as colinas Chaumont, e outras para a rua de Puebla. Uma bateria de seis foi
montada no alto do Pre-Lachaise, cobrindo Paris com seus retumbantes estampidos.
Uma muda e desolada Paris. Como no dia anterior, as lojas permaneceram fechadas e as ruas,
alvejadas pelo sol, pareciam vazias e ameaadoras. Estafetas passando a plena velocidade,
peas de artilharia movidas de seus lugares, combatentes em marcha, eram os nicos a
quebrar essa solido. Gritos de "Abram as venezianas!" "Levantem as cortinas!" interrompiam
s vezes o silncio. Dois jornais, O Tribuno do Povo e A Salvao Pblica, foram publicados
no obstante os obuses Versalheses que caam sobre a grfica da rua Aboukir.
Uns poucos homens no Pao Municipal deram o melhor de si para cuidar de detalhes. Um

133

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

decreto autorizou os chefes de barricada a requisitar os necessrios implementos e

mantimentos; um outro condenava toda casa da qual partissem tiros contra Federados a ser
queimada. tarde o Comit de Segurana Pblica lanou um apelo aos soldados:-"O povo de Paris jamais acreditar que vocs puderam levantar armas contra ele. Quando
eles os encararem, as mos de vocs recuaro de um ato que seria um verdadeiro fratricdio.
Cono ns, vocs tambm so proletrios. Aquilo que vocs fizeram em 18 de maro, vocs
faro de novo. Venham a ns, irmos, venham a ns; nossos braos esto abertos para
receb-los."
Simultaneamente o Comit Central publicou um cartaz com um apelo semelhante - uma pueril
mas generosa iluso; e nesse ponto o povo de Paris concordava inteiramente com os seus
mandatrios. Apesar do frenesi da Assemblia, o fuzilamento dos feridos, o tratamento infligido
aos prisioneiros por seis semanas, os trabalhadores no admitiam que os filhos do povo
pudessem rasgar as entranhas dessa Paris que combatia por eles.
s trs horas Bonvalet e outros membros da Liga dos Direitos de Paris foram ao Pao
Municipal, onde alguns membros do Conselho e do Comit de Segurana Pblica os receberam.
Eles deploraram essa luta, propuseram-se a interferir, como to bem haviam feito durante o
cerco, e a levar at o o sr. Thiers a expresso do seu descontentamento; alm disso, eles
puseram-se disposio do Pao Municipal. "Bem, ento," responderam-lhes, "ponham uma
arma no ombro e corram para as barricadas!" Antes desse apelo direto a Liga estivera com o
Comit Central, que teve a fraqueza de escut-los.
Negociar no meio da batalha estava fora de questo. Dando sequncia ao seu sucesso em
Montmartre, os Versalheses estavam nesse momento avanando rumo ao boulevard Ornano e
estao ferroviria do Norte. s duas horas as barricadas da Chausse Clignancourt foram
abandonadas e na rua Myrrha, ao lado de Vermorel, Dombrowski tombou mortalmente ferido.
Pela manh Delescluze havia-lhe dito para tentar o que fosse possvel nas vizinhanas de
Montmartre; e sem esperana, sem soldados, suspeito desde a entrada dos Versalheses, tudo
o que Dombrowski podia fazer era morrer. Ele expirou duas horas mais tarde no hospital
Lariboisire. O seu corpo foi levado ao Pao Municipal, os homens das barricadas
apresentando armas sua passagem. A sua morte gloriosa havia desarmado as suspeitas.
Livre sua esquerda dali em diante, Clinchant prosseguiu rumo ao 9 distrito. Uma coluna
marchou pelas ruas Fontaine, St. Georges e Notre Dame de Lorette abaixo, e fez uma parada
na encruzilhada; enquanto uma outra canhoneava o Colgio Rollin antes de penetrar na rua
Trudaine, onde foi mantida em cheque at a noite.
Mais ao centro, no boulevard Haussmann, Douai pressionou de perto a barricada da loja
Printemps e desalojou a tiros os Federados que ocupavam a igreja Trinit. Cinco peas
posicionadas sob o prtico da igreja foram ento direcionadas contra a barricada muito
importante que barrava a Chausse d'Antin entrada do boulevard. Um destacamento penetrou
nas ruas Chteaudun e Lafayette, mas no cruzamento do faubourg Montmartre uma barricada
de no mximo uma jarda de altura, defendida por vinte e cinco homens, segurou-os at a noite.
A ala direita de Douai estava ainda impotente contra a rua Royale. Ali Brunel sustentou por dois
dias uma luta igualada apenas pela da Butte-aux-Cailles, da Bastilha e do Chteau d'Eau. A sua
barricada principal, cruzando a rua transversalmente, era observada de cima pelas casas da
vizinhana de onde os Versalheses dizimavam os Federados; e impressionado com a
importncia do posto a ele confiado, Brunel ordenou que aquelas casas assassinas fossem
incendiadas. Ao cumprir essa ordem um Federado tomou um balao no olho e retornou
moribundo para o lado de Brunel, dizendo, "Estou pagando com a vida pela ordem que voc me
deu. Vive la Commune!" Todas as casas compreendidas entre o n 13 e o faubourg St. Honor
foram engolidas pelas chamas e os Versalheses fugiram apavorados, salvo alguns que
passaram para o lado dos Federados. Um deles envergou o uniforme parisiense e tornou-se o
ordenana de Brunel.
direita o boulevard Malesherbes, esquerda o terrao das Tulherias o qual Bergeret ocupava
desde o dia anterior, secundavam os esforos de Brunel. Sulcado por obuses, o boulevard
Malesherbes era como um campo arado por lminas gigantescas. O fogo de oitenta peas de
artilharia do Quay d'Orsay, Passy, Campo de Marte e da Barrire de l'toile convergia sobre o
134

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

terrao das Tulherias e a barricada St. Florentin. Cerca de uma dzia de peas dos Federados
resistiam a essa avalanche. Posicionada no meio desse fogo cruzado, a praa de la Concorde
estava atulhada de fragmentos de fontes e postes de iluminao. A esttua de Lille foi
decapitada, a de Estrasburgo salpicada pela metralha.
Na margem esquerda os Versalheses abriam caminho de casa em casa. Os habitantes do bairro
prestaram-lhes assistncia, e por detrs das suas venezianas fechadas atiravam nos
Federados que, indignados, foraram e atearam fogo quelas casas traioeiras. Os obuses
Versalheses j haviam dado incio ao incndio, e o resto do bairro logo foi tomado pelas
chamas. As tropas continuavam a ganhar terreno, ocuparam o Ministrio da Guerra, a agncia
do telgrafo, e alcanaram o quartel Bellechasse e a rua de l'Universit. As barricadas do cais e
a rua du Bac foram marteladas pelos obuses; os batalhes Federados, que haviam por dois
dias resistido na Lgion d'Honneur, j no tinham outra sada seno os cais. s cinco horas
eles evacuaram esse local vil depois de incendi-lo.
s seis horas a barricada da Chausse d'Antin foi perdida por ns; avanando pelas ruas
vicinais o inimigo ocupara o Nouvel Opra, inteiramente desmantelado, e do topo dos telhados
os fuzileiros navais dominavam a barricada. Em vez de imit-los e tambm ocuparem as casas
os Federados, ali como em toda a parte, mantiveram-se obstinadamente atrs da barricada.
s oito horas a barricada da rua Neuve des Capucines entrada do boulevard cedeu ao fogo
das peas de 4 cm estabelecidas rua Caumartin. Os Versalheses aproximavam-se da praa
Vendme.
Em todos os pontos o exrcito havia feito um decidido progresso. A linha Versalhesa,
comeando da estao ferroviria do Norte, seguindo pelas ruas Rochechouart, Cadet, Drouot,
cuja prefeitura foi tomada, e o boulevard des Italiens, estendia-se praa Vendme e praa
de la Concorde, passava ao longo da rua du Bac, Abbaye-au-Bois e o boulevard d'Enfer,
terminando no bastio 81. Cercadas em seus flancos, a praa de la Concorde e a rua Royale
destacavam-se como um promontrio em meio a uma tempestade. Ladmirault estava diante de
La Villette; sua direita Clinchant ocupava o 9 distrito; Douai apresentava-se praa
Vendme; Vinoy apoiava Cissey operando na margem esquerda. essa hora os Federados mal
retinham ainda metade de Paris.
O resto estava abandonado ao massacre. Ainda lutava-se em uma das extremidades da rua
quando a parte conquistada j estava sendo saqueada. Ai de quem possusse armas ou um
uniforme! Ai de quem trasse o seu desalento! Ai de quem fosse denunciado por um inimigo
poltico ou pessoal! Ele era arrastado dali. Cada corpo tinha o seu carrasco regular, o preboste;
mas para agilizar o servio havia prebostes suplementares nas ruas. As vtimas eram
conduzidas l - fuziladas. A fria cega dos soldados encorajada pelos homens da ordem servia o
seu dio e liquidava os seus dbitos. O roubo seguia-se ao massacre. As lojas dos
comerciantes que haviam sido fornecedores da Comuna, ou a quem os lojistas concorrentes
acusavam, eram submetidas pilhagem; os soldados quebravam a sua moblia e carregavam
os objetos de valor. Jias, vinho, bebidas, provises, tecidos, perfumaria, desapareciam em
suas mochilas.
Quando o sr. Thiers foi informado da queda de Montmartre ele acreditou que a batalha
terminara, e telegrafou aos governadores. Por seis semanas ele no cessara de anunciar que
uma vez tomadas as muralhas os insurgentes fugiriam; mas ao contrrio dos homens de Sedan,
de Metz e da Defesa Nacional, Paris resistiu rua por rua, casa por casa, e em vez de rend-las,
incendiou-as.
Um ofuscante claro ergueu-se ao cair da noite. As Tulherias estavam em chamas, bem como a
Lgion d'Honneur, o Conselho de Estado e o Tribunal de Contas. Detonaes formidveis
vinham do palcio dos reis, cujas paredes estavam ruindo, as suas vastas cpulas cedendo.
Chamas ora lentas, ora rpidas como dardos, escapavam de uma centena de janelas; o fluxo
rubro do Sena refletia os monumentos, redobrando assim a conflagrao. Insufladas pelo vento
leste, as chamas ardentes erguiam-se contra Versalhes e clamavam ao conquistador de Paris
que ele no mais encontrar o seu lugar l, e que esses monumentos monrquicos no mais
abrigaro uma monarquia. As ruas du Bac, de Lille, La Croix-Rouge, projetavam colunas
luminosas no ar; a rua Royale at St. Sulpice parecia uma parede de fogo dividida pelo Sena.
Turbilhes de fumaa nublavam todo o oeste de Paris, e as espirais de fogo cuspidas por essas

135

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

fornalhas provocavam uma chuva de fagulhas que caa sobre os bairros da vizinhana.
Onze horas - Ns vamos ao Pao Municipal. Sentinelas em postos avanados remotos
protegem-no contra qualquer surpresa; a longos intervalos um bico de gs bruxuleia na
obscuridade; em vrias barricadas h tochas, e at mesmo fogueiras de acampamento. A da
praa St. Jacques defronte ao boulevard Sbastopol, feita de grandes rvores cujos galhos
ondulam para a frente e para trs ao vento, murmurava e vibrava na temvel escurido.
A fachada do Pao Municipal estava enrubescida pelas chamas distantes; as esttuas, que os
reflexos pareciam mover, tremiam em seus nichos. Os ptios interiores estavam cheios de
gente e de tumulto. Vages com munio de artilharia, carretas, nibus, atulhados de munio,
rolavam com grande rudo sob as abbadas. As festas do baro Haussmann no suscitaram
ecos to sonoros. Vida e morte, agonia e risos, chocavam-se uns aos outros nessas
escadarias, em cada pavimento, iluminados pela mesma luz ofuscante do gs.
Os sagues do trreo estavam obstrudos por Guardas Nacionais enrolados em seus
cobertores. Os feridos jaziam gemendo em seus colches ensanguentados; sangue gotejava
das macas encostadas ao longo das paredes. Foi trazido um comandante que j no
apresentava um aspecto humano; uma bala atravessou-lhe a face, arrancou-lhe os lbios e
quebrou-lhe os dentes. Incapaz de articular um som, esse bravo sujeito ainda agitava uma
bandeira vermelha, e convocava os que estavam descansando a substitu-lo no combate.
Na notria cmara de Valentine Haussmann o corpo de Dombrowski foi acomodado em uma
cama de cetim azul. Um nico crio lanava a sua luz lgubre sobre o herico soldado. Branca
como a neve a sua face estava calma, o nariz fino, a boca delicada, a pequena barba loira
apontando para fora. Dois ajudantes-de-campo sentados na obscuridade observavam em
silncio, um outro rabiscava apressadamente os ltimos traos do seu general.
A dupla escadaria de mrmore estava cheia de gente indo e vindo, os quais os sentinelas mal
podiam manter distncia do gabinete do delegado. Delescluze assinava ordens, mudo e plido
como um espectro. A angstia desses dias mais recentes havia absorvido os seus ltimos
poderes vitais; a sua voz era apenas o hlito rouco de quem est para morrer; somente o olhar
e o corao viviam ainda nesse atleta moribundo.
Dois ou trs oficiais preparavam calmamente as ordens, autenticavam e enviavam os
despachos; muitos oficiais e guardas rodeavam a mesa. Sem discursos, o mnimo de conversa
entre os vrios grupos. Se a esperana definhara, a resoluo no era menor.
Quem so esses oficiais que puseram de lado os seus uniformes, esses membros do Conselho,
esses funcionrios que raparam as suas barbas? O que fazem eles aqui em meio a esses
bravos homens? Ranvier, tendo encontrado assim disfarados dois dos seus colegas, que
durante o cerco estiveram entre os mais emplumados, interpelou-os e ameaou fuzil-los se no
retornassem imediatamente a seus distritos.
Um grande exemplo no teria sido intil. De hora em hora toda a disciplina ia a pique. Nesse
mesmo momento o Comit Central, acreditando-se investido do poder pela abdicao do
Conselho, lanou um manifesto no qual estabelecia condies: "Dissoluo da Assemblia e da
Comuna; sada do exrcito de Paris; o Governo provisoriamente confiado aos delegados das
grandes cidades, que faro eleger uma Assemblia Constituinte; anistia mtua." O ultimato de
um conquistador. Esse sonho foi afixado em cartazes sobre algumas poucas paredes, e trouxe
uma nova desordem resistncia.
De tempos em tempos um grande clamor erguia-se da praa. Um espio foi fuzilado contra a
barricada da avenida Victoria. Alguns eram audaciosos o bastante para penetrar nos mais
ntimos conselhos. Nessa noite no Pao Municipal Bergeret recebera a autorizao verbal para
incendiar as Tulherias, quando um indivduo pretendendo ter sido enviado por ele pediu uma
ordem por escrito. Ele estava ainda falando quando Bergeret retornou. "Quem enviou voc?"
disse ele ao personagem. "Bergeret." "Quando voc o viu?" "Aqui mesmo, ainda h pouco."
Durante essa noite Raoul Rigault, recebendo ordens apenas de si prprio e sem consultar
qualquer um dos seus colegas, dirigiu-se priso de Ste. Plagie e anunciou a Chaudey que ele
ia morrer. Chaudey protestou, disse que era um Republicano, e jurou que no havia dado a
ordem de fogo em 22 de janeiro. Entretanto, ele fora naquela ocasio a nica autoridade no

136

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Pao Municipal. As suas protestaes de nada valeram contra a resoluo de Rigault.

Conduzido rea de exerccios de Ste. Plagie, Chaudey foi fuzilado, como tambm o foram
trs gendarmes feitos prisioneiros em 18 de maro. Durante o primeiro cerco ele havia dito a
alguns partidrios da Comuna, "Os mais fortes fuzilaro os outros." Ele morreu talvez por essas
palavras.
CAPTULO XXIX
Nossos valentes soldados conduzem-se de maneira a inspirar a mais alta estima, a maior
admirao no estrangeiro
Discurso do sr. Thiers Assemblia Nacional em 24 de maio 1871
QUARTA-FEIRA DIA 24
OS MEMBROS DO CONSELHO EVACUAM O PAO MUNICIPAL
O PANTHON TOMADO
OS VERSALHESES FUZILAM OS FEDERADOS S CENTENAS
OS FEDERADOS FUZILAM SEIS REFNS - A NOITE DOS CANHES
J sem reforos e sem munio, os defensores das barricadas viam-se agora at mesmo sem
comida, e completamente dependentes dos recursos da vizinhana. Um tanto exauridos, muitos
saam em busca de algum alimento; no vendo-os retornar, os seus camaradas comeavam a
desesperar-se, enquanto os chefes das barricadas extenuavam-se tentando ret-los.
s nove horas Brunel recebeu a ordem de evacuar a rua Royale. Ele foi s Tulherias dizer a
Bergeret que podia ainda resistir, mas meia-noite o Comit de Segurana Pblica novamente
enviou-lhe uma ordem formal de retirada. Forado a abandonar esse posto que ele to bem
defendera por dois dias, o bravo comandante removeu primeiro os seus feridos e ento os seus
canhes pela rua St. Florentin. Os Federados vieram a seguir; quando no topo da rua
Castiglione eles foram assaltados por tiros.
Eram os Versalheses que, senhores da rua de la Paix e da rua Neuve des Capucines, haviam
invadido a praa Vendme inteiramente deserta, e pelo Htel-du-Rhin contornaram a barricada
da rua Castiglione. Abandonando a rua de Rivoli, os Federados de Brunel foraram as grades
do jardim, subiram pelos cais e reganharam o Pao Municipal. O inimigo no ousou persegui-los
e somente ao romper do dia ocupou o Ministrio da Marinha, abandonado fazia um longo tempo.
Pelo resto da noite os canhes permaneceram silenciosos. O Pao Municipal havia perdido a
sua animao. Os Federados dormiram na praa; nas reparties os membros dos comits e
os oficiais buscaram alguns momentos de repouso. s trs horas um oficial do estado-maior
veio de Notre Dame, ocupada por um destacamento de Federados. Ele veio dizer ao Comit de
Segurana Pblica que o Htel-Dieu abrigava oitocentos doentes que poderiam sofrer com a
proximidade da luta, e o Comit comandou a evacuao da catedral com o fim de salvar essa
gente desafortunada.
E agora o sol surgia, eclipsando o fulgor dos incndios; o dia nasceu radiante, mas sem um raio
de esperana para a Comuna. Paris j no tinha uma ala direita; o seu centro estava partido;
assumir a ofensiva era impossvel. O prolongamento da resistncia s poderia agora servir para
prestar um testemunho da sua f.
s primeiras horas da manh os Versalheses moveram-se em todos os pontos. Eles avanaram
rumo ao Louvre, o Palais-Royal, o Banco, o Comptoir d'Escompte, a praa Montholon, o
boulevard Ornano e a linha da ferrovia do Norte. A partir das quatro horas eles canhonearam o
Palais-Royal, em torno do qual batalhas desesperadas estavam sendo travadas. Por volta das
sete horas eles estavam no Banco e na Bolsa; dali eles desceram a St. Eustache, onde
encontraram uma resistncia obstinada. Muitas crianas lutaram ao lado dos homens; e quando
os Federados foram flanqueados e massacrados, essas crianas tiveram a honra de no
merecerem exceo.
Na margem esquerda as tropas marcharam com dificuldade ao longo dos cais e de toda aquela
parte do 6 distrito que fica s margens do Sena. No centro a barricada da Croix-Rouge fora
evacuada durante a noite, bem como a da rua de Rennes, que trinta homens haviam defendido
por dois dias. Os Versalheses foram ento capazes de entrar nas ruas d'Assas e NotreDame-des-Champs. Na extrema direita eles alcanaram o Val de Grce, e avanaram rumo ao

137

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Panthon.
s oito horas quinze membros do Conselho reuniram-se no Pao Municipal e decidiram
evacu-lo. Dois somente protestaram. Seccionado por ruas estreitas e bem defendidas por
barricadas, o 3 distrito protegia o flanco do Pao Municipal, impedindo todo ataque pela frente
ou pelos cais. Sob tais condies de defesa recuar era o mesmo que fugir, privar a Comuna do
pouco prestgio que ainda restava a ela; mas no mais que nos dias anteriores eram eles
capazes de enunciar duas idias sensatas. Eles temiam tudo, por ser ignorantes de tudo. J o
comandante do Palais Royal havia recebido a ordem de evacuar esse edifcio, depois de ter-lhe
ateado fogo. Ele havia protestado e declarado que poderia ainda resistir, mas a ordem foi
repetida. O estado de estupefao era tal, que um membro props uma retirada para Belleville.
Sendo assim, eles bem poderiam abandonar o Chteau d'Eau e a Bastilha de imediato. Como
sempre, o tempo foi gasto em conversa fiada. O governador do Pao Municipal ia e vinha
impaciente.
Subitamente as chamas irromperam do topo do campanrio; uma hora depois o Pao Municipal
era um braseiro s. O velho edifcio, testemunha de tantos perjrios, onde o povo por tantas
vezes instalou poderes que mais tarde o fuzilaram, agora rachava e tombava com o seu
verdadeiro senhor. Ao rudo dos pavilhes desintegrando-se, das abbadas e chamins
desmoronando, das detonaes surdas e das estrondosas exploses, misturavam-se os
agudos estampidos dos canhes da grande barricada St. Jacques, que varriam a rua de Rivoli.
O Gabinete de Guerra e todos os servios transferiram-se para a prefeitura do 11 distrito.
Delescluze havia protestado contra a desero do Pao Municipal, e previu que essa retirada
desencorajaria muitos combatentes.
No dia seguinte eles deixaram a Imprensa Nacional, onde o Officiel da Comuna apareceu no dia
24 pela ltima vez. Como um Officiel que se respeita, ele estava um dia atrasado; ele continha
as proclamaes do dia anterior e uns poucos detalhes da batalha, mas nada alm da manh de
tera-feira.
Essa fuga do Pao Municipal, cortando a defesa em duas, aumentou a dificuldade das
comunicaes. Os oficiais do estado-maior que no haviam desaparecido alcanaram o novo
quartel-general a grande custo; eles foram parados em todas as barricadas e obrigados a
carregar pedras de calamento. Ao apresentar os seus despachos clamando urgncia,
respondiam-lhes, "Hoje no h mais patentes." A ira que eles haviam inspirado por um longo
tempo foi desafogada nessa mesma manh. Na rua Sedaine prximo praa Voltaire um jovem
oficial do estado-maior, o conde de Beaufort, foi reconhecido pelos guardas do 166 batalho, a
quem ele havia ameaado alguns dias antes no Gabinete de Guerra. Preso por ter tentado
violar as ordens do posto, Beaufort perdeu as estribeiras e levantou a ameaa de expurgar o
batalho. Agora, no dia anterior prximo Madeleine, o batalho perdera sessenta homens e
acreditava em uma vingana da parte de Beaufort. Esse oficial foi preso e levado perante uma
corte marcial instalada em uma loja do boulevard Voltaire. Beaufort apresentou certificados tais
que as acusaes foram abandonadas. No obstante os juzes decidiram que ele deveria servir
no batalho como simples guarda. Alguns dos presentes objetaram e nomearam-no capito. Ele
saiu de l triunfante. Ignorando a sua explicao, a multido resmungou ao v-lo livre. Um
guarda avanou sobre ele e Beaufort teve a imprudncia de sacar o revlver. Ele foi
imediatamente agarrado e levado de volta loja. O chefe do estado-maior no ousou vir em
socorro do seu oficial. Delescluze veio s pressas, pediu uma prorrogao, disse que Beauford
deveria ser julgado; mas a multido no quis ouvir ningum, e foi necessrio ceder a fim de
evitar um terrvel motim. Conduzido ao espao aberto situado atrs da prefeitura, Beauford foi
fuzilado.
Bem prximo a essa exploso de fria, no Pre-Lachaise, Dombrowski estava recebendo as
suas ltimas honras. O seu corpo havia sido transportado at l durante a noite, e durante a
passagem pela Bastilha uma cena tocante tivera lugar. Os Federados dessas barricadas
haviam parado o cortejo e colocado o corpo ao p da Coluna de Julho; alguns homens formaram
um crculo com tochas nas mos e todos os Federados, um aps o outro, vieram depositar um
ltimo beijo na fronte do general, enquanto os tambores rufavam uma saudao. Envolvido em
uma bandeira vermelha, o corpo foi ento colocado no caixo. Vermorel, o irmo do general,
seus ajudantes-de-campo e cerca de 200 guardas estavam de p, a cabea descoberta. "A
est ele," gritou Vermorel, "que foi acusado de traio! Um dos primeiros, ele deu a sua vida

138

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

pela Comuna. E ns, o que fazemos aqui em vez de imit-lo?" Ele prosseguiu, estigmatizando
a covardia e o pnico. Habitualmente intricado, o seu discurso agora dele flua inflamado pela
paixo, como metal fundido. "Juremos no sair daqui seno em busca da morte!" Essa foi a
sua ltima palavra; ele iria mant-la. A intervalos, o canho a alguns passos dali cobrira a sua
voz; poucos dos homens presentes puderam evitar as lgrimas.
Felizes daqueles que podem ter tais funerais! Felizes daqueles sepultados durante a batalha,
saudados por seus canhes, chorados por seus camaradas.
Naquela mesma hora o agente Versalhs que se gabara de ser capaz de corromper Dombrowski
estava sendo fuzilado. Por volta do meio-dia os Versalheses, vigorosamente dando sequncia
ao seu ataque na margem esquerda, haviam assaltado a Escola de Belas-Artes, o Instituto e a
Casa da Moeda, a qual o seu diretor Camlinat deixou somente no ltimo minuto. Ao ponto de
ser isolado na ilha Notre Dame, Ferr dera a ordem de evacuar a Prefeitura de Polcia e
destru-la. Os 450 prisioneiros detidos por ofensas menores foram, contudo, postos primeiro em
liberdade; apenas um, Vaysset, foi retido e fuzilado no Pont-Neuf diante da esttua de Henri IV.
Imediatamente antes de morrer ele pronunciou essas estranhas palavras, "Vocs respondero
pela minha morte ao conde de Fabrice."
Negligenciando a Prefeitura, os Versalheses entraram na rua Tarranes e nas vias contguas.
Eles foram mantidos em cheque por duas horas pela barricada da praa de l'Abbaye, que os
habitantes do quarteiro ajudaram a flanquear. Dezoito Federados foram fuzilados. Mais
direita as tropas penetraram na praa St. Sulpice, onde ocuparam a prefeitura do 6 distrito; dali
eles entraram na rua St. Sulpice por um lado, e pelo outro penetraram pela rua de Vaugirard nos
jardins do Luxembourg. Aps dois dias de luta os bravos Federados da rua Vavin recuaram, e
em sua retirada fizeram explodir o paiol dos jardins do Luxembourg. Essa comoo suspendeu o
combate por um momento. O Palcio do Luxembourg no foi defendido. Alguns soldados
cruzaram o jardim, quebraram as grades em face da rua Soufflot, atravessaram o boulevard e
surpreenderam a primeira barricada naquela rua.
Trs barricadas foram erguidas diante do Panthon; a primeira entrada da rua Soufflot - esta
acabara de ser tomada; a segunda no centro; a terceira estendendo-se da prefeitura do 5
distrito Escola de Direito. Varlin e Lisbonne, que haviam escapado por pouco da Croix-Rouge,
haviam-se novamente apressado em encarar o inimigo. Infelizmente os Federados no mais
ouviam a nenhum chefe, permaneciam na defensiva e, em vez de atacar o punhado de soldados
expostos entrada da rua Soufflot, deram tempo para que os reforos chegassem.
O grosso dos Versalheses alcanaram o boulevard St. Michel pelas ruas Racine e de l'cole de
Mdecine, que as mulheres defendiam. A ponte St. Michel cessou fogo por falta de munio,
permitindo que os soldados passassem sobre o boulevard de uma s vez e chegassem at a
praa Maubert, enquanto ao mesmo tempo direita eles subiram a rua Mouffetard. s quatro
horas a colina Ste. Genevive, abandonada precipitadamente, foi invadida por todas as suas
ladeiras e seus poucos defensores se dispersaram. Assim o Panthon, como Montmartre, caiu
quase sem luta. Assim como em Montmartre tambm, os massacres comearam na mesma
hora. Quarenta prisioneiros foram fuzilados um aps o outro na rua St. Jacques, sob os olhos e
pelas ordens de um coronel.
Rigault foi morto nessa vizinhana. Ao ver um oficial Federado bater porta de uma casa na rua
Gay-Lussac, os soldados atiraram sem atingi-lo. A porta abriu-se e Rigault entrou. Os soldados
vieram toda, invadiram a casa, agarraram o proprietrio, que identificou-se e apressou-se em
entregar Rigault. Os soldados estavam arrastando-o ao Luxembourg quando, na rua RoyalCollard, um coronel do estado-maior Versalhs encontrou a escolta e perguntou o nome do
prisioneiro. Rigault respondeu bravamente, "Vive la Commune! Abaixo os assassinos!" Ele foi
imediatamente encostado parede e fuzilado. Que esse final corajoso seja-lhe creditado!
Quando a queda do Panthon, to valentemente defendido em junho de 1848, ficou conhecida
na prefeitura do 11 distrito, eles de imediato bradaram contra os traidores; mas o que ento
haviam o Conselho e o Comit de Segurana Pblica feito pela defesa desse posto capital? Na
prefeitura, tal como no Pao Municipal, eles estavam deliberando.
s duas horas os membros do Conselho, do Comit Central, oficiais superiores e os chefes dos
servios estavam reunidos na biblioteca. Delescluze falou primeiro, em meio a um profundo

139

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

silncio pois o menor sussurro teria abafado a sua voz agonizante. Ele diz que nem tudo est
perdido; que eles devem fazer um grande esforo e resistir at o ltimo homem. Aclamaes o
interromperam. Ele exortou cada um a manifestar a sua opinio. "Eu proponho," disse ele, "que
todos os membros da Comuna, envergando as suas faixas, passem em revista todos os
batalhes que puderem ser reunidos no boulevard Voltaire. Ns ento marcharemos frente
deles aos pontos que devem ser conquistados."
A idia pareceu grandiosa, e arrebatou todos os presentes. Desde a sesso em que ele dissera
que certos delegados do povo saberiam como morrer em seu posto, jamais uma fala de
Delescluze havia to profundamente comovido os coraes. A fuzilaria distncia, os canhes
do Pre-Lachaise, os confusos clamores dos batalhes que cercavam a prefeitura,
misturavam-se sua voz e s vezes a abafavam. Vejam, em meio a essa derrota, esse velho
homem ereto, de olhos luminosos, a mo direita erguida desafiando o desespero, esses
homens armados recm-sados da batalha retendo a respirao para escutar essa voz que
parecia ascender de uma tumba. No houve cena mais solene nas mil tragdias desse dia.
Houve uma super-abundncia das mais vigorosas resolues. Aberta sobre a mesa jazia uma
grande caixa de dinamite; um gesto imprudente poderia ter feito explodir a prefeitura. Eles
falaram em suprimir as pontes, em fazer saltar os esgotos. Qual era a utilidade dessa conversa
grandiosa? Munies muito diferentes eram necessrias agora. Onde est o engenheiro-chefe
que disse que a um gesto seu um abismo iria abrir-se e engolir o inimigo? Ele se foi. Foi-se
tambm o chefe do estado-maior. Desde a execuo de Beauford, ele havia sentido um vento
mau soprando sobre as suas dragonas. Mais moes foram feitas, e moes ainda sero feitas
at o fim. O Comit Central condescendeu em declarar que iria subordinar-se ao Comit de
Segurana Pblica. Pareceu afinal decidido que o chefe da 11 legio deveria agrupar todos os
Federados que haviam-se refugiado no 11 distrito; talvez ele pudesse ter sucesso em formar
as colunas das quais falara Delescluze.
O Delegado da Guerra visitou ento as defesas. Slidas preparaes estavam sendo feitas na
Bastilha. Na rua St. Antoine, entrada da praa, uma barricada equipada com trs peas de
artilharia estava sendo finalizada; uma outra entrada do faubourg cobria as ruas de Charenton
e de la Roquette; mas aqui, como em toda a parte, os flancos no eram guardados. Cartuchos,
obuses, estavam empilhados ao longo das casas, expostos a todos os projteis. Os acessos
ao 11 distrito foram apressadamente armados, e interseco dos boulevards Voltaire e
Richard-Lenoir uma barricada estava sendo erguida com tonis, paraleleppedos e grandes
fardos de papel. Inacessvel pela frente, essa barreira seria tambm contornada. Diante dela,
entrada do boulevard Voltaire na praa do Chteau d'Eau, uma parede de paraleleppedos alta
de duas jardas foi erguida. Por trs dessa muralha mortal, assistidos por duas peas de
artilharia, os Federados paralizaram por vinte e quatro horas todas as colunas Versalhesas que
desembocaram na praa do Chteau d'Eau. direita o fundo das ruas Oberkampf, d'Angoulme,
do faubourg du Temple, a rua Fontaine-au-Roi e a avenida des Amandiers j estavam na
defensiva. Mais acima no 10 distrito Brunel, chegado nessa mesma manh da rua Royale,
estava novamente na primeira linha, como Lisbonne, como Varlin, ansiosos por novos perigos.
Uma larga barricada cortava a interseco dos boulevards Magenta e Strasbourg; a rua du
Chteau d'Eau estava bloqueada, e as obras dos portes St. Martin e St. Denis, nas quais
havia-se trabalhado dia e noite, estavam se enchendo de combatentes.
Por volta das dez horas os Versalheses haviam sido capazes de apossar-se da estao
ferroviria do Norte, contornando a rua Stephenson e as barricadas da rua Dunkerque; mas a
ferrovia de Estrasburgo, a segunda linha de defesa de La Villette, suportaram o seu choque, e a
nossa artilharia fustigou-os enormemente. Nas colinas Chaumont, Ranvier, que dirigia a defesa
nessa rea, instalara trs morteiros de 12 cm, duas peas de 7 prximas ao Temple de la
Sybille, e duas peas de 7 na colina mais baixa, enquanto cinco canhes visavam de enfiada a
rua Puebla e protegiam a Rotonde. Nas Carrires d'Amrique havia duas baterias de trs peas;
a artilharia do Pre-Lachaise disparava incessantemente contra os bairros invadidos, apoiada
por canhes de grosso calibre do bastio 24.
O 9 distrito estava tomado por tiroteios. Ns perdemos muito terreno no faubourg
Poissonnire. Apesar do seu sucesso nas Halles os Versalheses no foram capazes de entrar
no 3 distrito, abrigado pelo longo brao do boulevard Sbastopol, e ns comandvamos a rua
Turbigo pelo quartel Prince Eugne. Quase totalmente ocupado, o 2 distrito ainda resistia s
margens do Sena; do Pont-Neuf as barricadas da avenida Victoria e do cais de Gvres

140

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

resistiram at a noite. As nossas canhoneiras tendo sido abandonadas, o inimigo recolheu-as e

rearmou-as.
O nico sucesso da nossa defesa foi na Butte aux Cailles onde, sob a impulso de Wroblewski,
ela transformou-se em ofensiva. Durante a noite os Versalheses haviam examinado as nossas
posies, e ao romper do dia eles montaram o assalto. Os Federados no esperaram por eles,
e foram frente para encontr-los. Por quatro vezes os Versalheses foram repelidos, por quatro
vezes eles retornaram; por quatro vezes eles recuaram e os soldados, desencorajados, no
mais obedeciam a seus oficiais.
Assim La Villette e a Butte aux Cailles, as duas extremidades da nossa defesa, no cederam
terreno; mas que lacunas ao longo da linha! De uma Paris que era toda sua no domingo, os
Federados agora somente possuam o 11, 12, 19 e 20 distritos, e apenas uma parte do 3,
5 e 13.
Nesse dia os massacres ganharam aquela furiosa intensidade, que em poucas horas deixou o
Dia de So Bartolomeu muito para trs. At ento somente os Federados ou pessoas
denunciadas haviam sido mortas; agora os soldados no viam amigo ou inimigo. Quando o
Versalhs fixava os olhos em voc, voc tinha que morrer; quando ele revistava uma casa,
nada escapava-lhe. "Esses j no so mais soldados cumprindo um dever," disse um jornal
conservador, La France. E de fato essas eram hienas, sedentas de sangue e de pilhagem. Em
alguns lugares bastava ter um relgio para ser fuzilado. Os cadveres eram revistados, e os
correspondentes dos jornais estrangeiros chamavam esses roubos de "o ltimo confisco." E no
mesmo dia o sr. Thiers teve a afronta de dizer Assemblia: "Nossos valentes soldados
conduzem-se de tal maneira a inspirar os pases estrangeiros com a mais alta estima e
admirao."
Ento foi inventada tambm a lenda das ptroleuses que, nascida do medo e propagada pela
imprensa, custou a vida de centenas de infelizes mulheres. Foi espalhado o rumor de que
megeras estavam atirando petrleo aceso nos pores. Toda mulher mal-vestida, ou carregando
uma lata de leite, um balde, uma garrafa vazia, era apontada como uma ptroleuse, sua roupa
era rasgada em farrapos, ela era empurrada para a parede mais prxima e morta com disparos
de revlver. O lado monstruosamente idiota da lenda que as ptroleuses estavam
supostamente operando nos bairros ocupados pelo exrcito.
Os fugitivos dos bairros invadidos trouxeram as notcias desses massacres prefeitura do 11
distrito. L, em menor escala e mais ameaadora, reinava a mesma confuso do Pao
Municipal. Os estreitos ptios estavam cheios de vages, cartuchos e plvora; cada degrau da
escadaria principal estava ocupado por mulheres cosendo sacos para as barricadas. Na Sala
dos Casamentos, para onde Ferr transferira a agncia da Segurana Pblica, o delegado,
assistido por dois secretrios, dava ordens, assinava passes livres, questionava as pessoas
trazidas a ele com a maior calma, e pronunciava as suas decises de uma voz polida, suave e
baixa. Mais ao fundo, nas salas ocupadas pelo Gabinete de Guerra, alguns oficiais e chefes de
servios recebiam e expediam despachos; alguns deles, como no Pao Municipal, cumprindo o
seu dever com perfeito sangue frio. Nessa hora alguns homens revelaram uma extraordinria
fora de carter, especialmente entre os atores secundrios do movimento. Eles sentiam que
tudo estava perdido, que eles estavam para morrer, talvez at mesmo nas mos da sua prpria
gente, pois a febre da suspeita atingira o seu mais alto grau de paroxismo; contudo eles
permaneciam na fornalha, o corao calmo, a mente lcida. Jamais tivera um Governo, com
exceo da Defesa Nacional, mais recursos, mais inteligncia e mais herosmo sua
disposio do que o Conselho da Comuna; jamais houve um to inferior a seus eleitores.
s sete e meia um grande alarido foi ouvido diante da priso de la Roquette, para onde os
trezentos refns detidos at ento em Mazas haviam sido transportados na vspera. Em meio a
uma multido de guardas exasperados pelos massacres estava um delegado da Comisso de
Segurana Pblica, que disse, "J que fuzilam os nossos homens, seis refns sero
executados. Quem formar o peloto?" "Eu! Eu!" gritaram de todos os lados. Um deu um passo
frente e disse, "Eu vingo o meu pai;" um outro, "Eu vingo o meu irmo." "Quanto a mim,"
disse um guarda, "eles fuzilaram a minha esposa." Cada um alegou o seu direito vingana.
Trinta homens foram escolhidos e entraram na priso.
O delegado examinou o registro da priso, apontou o Arcebispo Darboy, o Presidente Bonjean,

141

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

o banqueiro Jecker, os Jesutas Allard, Clerc e Ducoudray; no ltimo instante Jecker foi
substitudo pelo cura Deguerry.
Eles foram levados ao ptio de exerccio. Darboy gaguejou, "Eu no sou inimigo da Comuna.
Eu fiz tudo o que pude. Eu escrevi duas vezes a Versalhes." Ele recuperou-se um pouco
quando viu que a morte era inevitvel. Bonjean no conseguia equilibrar-se em suas pernas.
"Quem nos condena?" disse ele. "A justia do povo." "Oh, essa no a correta," respondeu o
Presidente. Um dos padres atirou-se contra o cubculo do sentinela e descobriu o peito. Eles
foram conduzidos mais alm e, por um caminho lateral, encontraram o peloto de fuzilamento.
Alguns homens os insultaram; o delegado ordenou silncio de imediato. Os refns
posicionaram-se contra o muro, e o oficial do peloto disse-lhes, "No a ns que vocs
devem acusar por sua morte, mas aos Versalheses, que esto fuzilando os prisioneiros." Ele
ento deu o sinal e as armas foram disparadas. Os refns tombaram em linha, mesma
distncia um do outro. Darboy somente continuava de p, ferido na cabea, uma mo erguida.
Uma segunda salva deitou-o ao lado dos outros.
A justia cega das revolues pune nos primeiros a chegar os crimes acumulados da sua casta.
s oito horas os Versalheses assediaram a barricada do porto Sr. Martin. Os seus obuses j
haviam ateado fogo ao teatro fazia tempo e os Federados, pressionados por esse incndio,
foram obrigados a recuar.
Nessa noite os Versalheses acamparam defronte ferrovia de Estrasburgo, a rua St. Denis, o
Pao Municipal (ocupado por volta das nove horas pelas tropas de Vinoy), a Escola Politcnica,
Madelonnettes, e o parque Montsouris. Eles apresentavam uma espcie de leque, do qual o
ponto fixo era formado pelo Pont-au-Change, o lado direito pelo 13 distrito, o esquerdo pelas
ruas do faubourg St. Martin e a rua de Flandre, o arco pelas fortificaes. O leque estava para
se fechar em Belleville, que formava o centro.
Paris continuava a queimar furiosamente. O porto Sr. Martin, a igreja Sr. Eustache, a rua
Royale, a rua de Rivoli, as Tulherias, o Palais-Royal, o Pao Municipal, o Thatre-Lyrique, a
margem esquerda da Lgion d'Honneur ao Palais de Justice e Prefeitura de Polcia,
destacavam-se em vermelho contra a escurido da noite. Os caprichos do fogo exibiam uma
arquitetura ardente de arcos, cpulas, edifcios fantasmagricos. Um grande volume de fumaa,
nuvens de fagulhas flutuando no ar, atestavam formidveis exploses; a cada minuto estrelas
acendiam-se e morriam contra o horizonte. Esses eram os canhes da fortaleza de Bictre, do
Pre-Lachaise e das colinas Chaumont, que disparavam contra os bairros ocupados. As
baterias Versalhesas respondiam do Panthon, Trocadro e Montmartre. Agora os estampidos
seguiam-se a intervalos regulares; agora havia um trovejar contnuo ao longo de toda a linha.
Eles apontavam a esmo, cegamente, loucamente. Os obuses muitas vezes explodiam em meio
sua carreira; a cidade inteira estava envolvida em um turbilho de fogo e fumaa.
Que homens esse punhado de combatentes que, sem chefes, sem esperana, sem retaguarda,
disputavam as suas ltimas caladas como se isso implicasse em vitria! A reao hipcrita
acusou-os do crime de incendiarismo, como se na guerra o fogo no fosse uma arma legtima;
como se os obuses Versalheses no tivessem incendiado pelo menos tantos edifcios quanto
os dos Federados; como se a especulao privada de certos homens da ordem no tivesse a
sua parcela nas runas. E essa mesma burguesia que falou em "queimar tudo" diante dos
prussianos, chama de patife essa gente por que preferem sepultar-se nas runas do que
abandonar a sua f, a sua propriedade, as suas famlias, a uma coalizo de dspotas mil vezes
mais cruel e mais duradoura do que o estrangeiro.
s onze horas dois oficiais entraram na sala de Delescluze e informaram-no da execuo dos
refns. Ele escutou a narrativa sem parar de escrever e ento perguntou apenas, "Como
morreram eles?" Quando os oficiais haviam partido, Delescluze virou-se para o amigo que
estava trabalhando com ele e, escondendo o rosto em suas mos, "Que guerra!" exclamou ele,
"que guerra!" Mas ele conhecia revolues bem demais para perder-se em reflexes inteis e,
dominando as suas emoes, ele exclamou, "Ns saberemos como morrer!"
Durante toda a noite os despachos se sucediam sem interrupo, todos pedindo canhes e
homens sob a ameaa de abandonar tal ou tal posio. Mas onde encontrar canhes? E
homens comeavam a ficar to raros quanto o bronze.

142

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

CAPTULO XXX
QUINTA-FEIRA DIA 25
TODA A MARGEM ESQUERDA CAI NAS MOS DAS TROPAS
DELESCLUZE MORRE
OS BRASSARDIERS ESTIMULAM O MASSACRE
OS MEMBROS DO CONSELHO EVACUAM A PREFEITURA DO 11 DISTRITO
Uns poucos milhares de homens no poderiam manter indefinidamente uma linha de batalha de
vrias milhas de comprimento. Quando a noite caiu, muitos Federados abandonaram as suas
barricadas a fim de ter um pequeno descanso. Os Versalheses, que estavam de sobreaviso,
apossaram-se das suas defesas e o romper da aurora viu a tricolor onde na vspera estava
hasteada a bandeira vermelha.
Na escurido os Federados evacuaram a maior parte do 10 distrito, cujas peas de artilharia
foram transportadas ao Chteau d'Eau. Brunel e os bravos pupilles de la Commune
continuavam firmes na rua Magnan e no cais Jemappes, as tropas ocupando o topo do
boulevard Magenta.
Na margem esquerda os Versalheses instalaram baterias na praa d'Enfer, no Luxembourg e no
bastio 81. Mais de cinquenta canhes e metralhadoras estavam apontadas contra a Butte aux
Cailles; pois, desesperando de tom-la de assalto, Cissey desejava esmag-la com a sua
artilharia. Wroblewski por sua vez no permaneceu inativo. Alm do 175 e do 176 batalhes,
ele tinha sob o seu comando o legendrio 101, que era para as tropas da Comuna o que a 32
brigada fora para o exrcito da Itlia. Desde o 3 de abril o 101 no havia descansado. Dia e
noite as suas armas no esfriavam, eles haviam percorrido as trincheiras, as aldeias, os
campos; os Versalheses de Neuilly, de Asnires, dez vezes haviam fugido diante deles. Eles
haviam tomado trs canhes deles os quais, como fiis mastins, seguiam-nos a toda parte.
Eram todos cidados do 13 distrito e do bairro Mouffetard, indisciplinados, indisciplinveis,
selvagens, brutos, suas roupas e bandeira rotas, obedecendo a uma nica ordem, marchar
adiante, amotinando-se quando inativos, mal sados do fogo desejavam mergulhar nele de novo.
Srizier comandava-os, melhor dizendo, seguia-os; pois de fato a sua ira era o seu nico
comandante. Quando presentes na frente eles tentavam surpresas, tomavam postos
avanados, mantinham os soldados em alarme. Sem cobertura sua direita desde a queda do
Panthon, Wroblewski garantiu as suas comunicaes com o Sena atravs de uma barricada
sobre a ponte de Austerlitz, e equipou a praa Jeanne d'Arc com canhes com o fim de conter
as tropas que se aventurassem ao longo da estao ferroviria.
Nesse dia o sr. Thiers ousou telegrafar s provncias que o marechal MacMahon acabara de
intimar, pela ltima vez, os Federados rendio. Essa foi uma odiosa mentira que veio
juntar-se a tantas outras. Como Cavaignac em 1848, o sr. Thiers desejava pelo contrrio
prolongar a batalha. Ele sabia que os seus obuses estavam ateando fogo em Paris, que o
massacre dos prisioneiros, dos feridos, fatalmente levaria execuo dos refns. Mas o que
lhe importava a sorte de alguns padres e alguns gendarmes? O que importava burguesia se
esta triunfasse sobre runas - se sobre essas runas ela pudesse escrever, "Paris foi guerra
contra os privilegiados; Paris no existe mais!"
O Pao Municipal e o Panthon em poder das tropas, todos os seus esforos se concentraram
sobre o Chteau d'Eau, a Bastilha e a Butte aux Cailles. s quatro horas Clinchant retomou a
sua marcha rumo ao Chteau d'Eau. Uma coluna, partindo da rua Paradis, subiu as ruas du
Chteau d'Eau e de Bondy; uma outra avanou contra a barricada dos boulevards Magenta e
Strasbourg; uma terceira prosseguiu da rua des Jeuneurs entre os boulevards e a rua Turbigo.
O corpo Douai direita apoiava esse movimento, e empreendeu a subida ao 3 distrito pelas
ruas Charlot e de Saintonge. Vinoy avanou rumo Bastilha pelas ruelas que vo dar na rua St.
Antoine e pelos cais das margens esquerda e direita. Com uma estratgia mais modesta Cissey
canhoneava a Butte aux Cailles, diante da qual os seus homens haviam por tantas vezes sido
postos para correr.
As fortalezas foram o teatro de cenas dolorosas. Wroblewski, cuja ala esquerda era coberta por
elas, contava preserv-las atravs da energia do membro do Conselho que assumira as
funes de delegado. Na noite anterior o comandante de Montrouge abandonara essa fortaleza
e recuara para Bictre com a sua guarnio. A fortaleza de Bictre no resistiu por muito mais

143

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

tempo. Os batalhes declararam que queriam retornar cidade com o fim de defender os seus
bairros e o delegado, a despeito das suas ameaas, no foi capaz de det-los; portanto, depois
de ter pregado os seus canhes, toda a guarnio retornou a Paris. Os Versalheses ocuparam
as duas fortalezas evacuadas, e l instalaram de imediato baterias contra a fortaleza de Ivry e
contra a Butte aux Cailles.
O ataque geral contra a Butte no comeou at o meio-dia. Os Versalheses seguiram as
muralhas at a avenida d'Italie e a estrada de Choisy com a inteno de garantir a praa
d'Italie, que eles atacaram pelo lado dos Gobelins. As avenidas d'Italie e de Choisy eram
defendidas por poderosas barricadas que eles no podiam sequer sonhar em forar; mas a do
boulevard St. Marcel, protegida de um lado pelo incndio dos Gobelins, podia ser contornada
pelos numerosos jardins cortando o bairro, e os Versalheses conseguiram faz-lo. Eles se
apossaram primeiro da rua des Cordillires St. Marcel, onde vinte Federados que recusaram a
rendio foram massacrados, e ento entraram nos jardins. Por trs horas uma longa e
obstinada fuzilaria envolveu a Butte aux Cailles, martelada pelos canhes Versalheses, seis
vezes mais numerosos do que os de Wroblewski.
A guarnio de Ivry chegou por volta de uma hora. Ao deixar a fortaleza eles acionaram uma
mina que fez saltar dois basties. Logo depois os Versalheses penetraram na fortaleza
abandonada, e ento no houve luta, como o sr. Thiers tentou fazer parecer em um daqueles
boletins nos quais ele muito espertamente misturava verdades e falsidades.
Na margem direita, por volta das dez horas os Versalheses chegaram barricada do faubourg
St. Denis prxima priso St. Lazare, flanquearam e fuzilaram dezessete Federados. Dali eles
foram ocupar a barricada St. Laurent na juno do boulevard Sbastopol, montaram baterias
contra o Chteau d'Eau e pela rua des Rcollets ganharam o cais Valmy. noite o seu acesso
ao boulevard St. Martin foi retardado pela rua de Lanery, contra a qual eles atiraram do teatro
Ambigu-Comique. No 3 distrito eles foram parados na ruas Meslay, Nazareth, du Vert-Bois,
Charlot e de Saintonge. Invadido por todos os lados, o 2 distrito ainda disputava a sua rua
Montorgueuil. Mais prximo ao Sena, Vinoy conseguiu entrar no Grenier d'Abondance por vias
vicinais e com o fim de desaloj-lo os Federados atearam fogo a esse prdio, de onde se v a
Bastilha.
Trs horas - Os Versalheses penetravam cada vez mais no 13 distrito. Quando os seus obuses
atingiram a priso da avenida d'Italie os Federados fizeram evacuar os prisioneiros, entre os
quais os Dominicanos de Arcueil que haviam sido trazidos para Paris juntamente com a
guarnio de Bictre. A viso desses homens duplamente odiosos exasperou os combatentes
cujas armas, por assim dizer, dispararam espontaneamente, e uma dzia dos apstolos da
Inquisio caiu sob as balas no momento em que corriam pela avenida. Todos os outros
prisioneiros foram respeitados.
Desde a manh Wroblewski recebera a ordem de recuar para o 11 distrito. Ele persistiu em
aguentar-se e havia deslocado o centro da sua resistncia para uma pequena distncia sua
retaguarda, na praa Jeanne d'Arc. Mas os Versalheses, senhores da avenida des Gobelins,
fizeram a juno com as colunas das avenidas d'Italie e Choisy no 13 distrito. Um dos seus
destacamentos continuou a avanar em fila ao longo das muralhas, alcanou o aterro da
ferrovia de Orlans, e os casacas-vermelhas j estavam apontando no boulevard St. Marcel.
Quase cercado de todos os lados, Wroblewski foi afinal forado a consentir em uma retirada.
Alm do qu, os chefes subalternos haviam como o seu general recebido a ordem de recuar; e
assim, protegido pelo fogo da ponte Austerlitz o hbil defensor da Butte aux Cailles passou o
Sena em boa ordem com os seus canhes e mil homens. Um certo nmero de Federados que
obstinaram-se em ficar para trs no 13 distrito foram cercados e feitos prisioneiros.
Os Versalheses no ousaram perturbar a retirada de Wroblewski, apesar de controlarem parte
do boulevard St. Marcel, a estao de Orlans e de suas canhoneiras estarem subindo o Sena.
Estas foram retidas por um momento entrada do canal St. Martin mas ao arrancarem a todo
vapor superaram o obstculo, e noite deram assistncia ao ataque contra o 11 distrito.
A margem esquerda inteira pertencia agora ao inimigo; a Bastilha e o Chteau d'Eau
tornaram-se o centro do combate.
No boulevard Voltaire podia-se ver agora todos os homens verdadeiramente devotados que no

144

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

haviam perecido, ou cuja presena no era indispensvel em seus bairros. Um dos mais ativos
era Vermorel, que durante toda a luta exibiu uma coragem composta a um tempo de ardor e
frieza. Montado a cavalo, o seu leno vermelho atado sua volta, ele cavalgava de barricada
em barricada, encorajando os homens, buscando e trazendo reforos. Na prefeitura uma outra
reunio realizou-se por volta das doze horas. Vinte e dois membros do Conselho estavam
presentes; cerca de dez mais estavam defendendo os seus distritos, os outros haviam
desaparecido. Arnold explicou que na noite anterior o secretrio de Mr. Washburne, o
embaixador dos Estados Unidos, viera oferecer a mediao dos alemes. A Comuna, ele disse,
s precisava agora enviar comissrios a Vincennes para acertar as condies de um
armistcio. Apresentado reunio, o secretrio renovou essa declarao e a discusso teve
incio. Delescluze manifestou uma grande relutncia em aceitar esse plano. Que motivos
induziam o estrangeiro a intervir? Por um fim conflagrao e preservar a sua garantia, foi-lhe
respondido. Mas a sua garantia era o Governo de Versalhes, cujo triunfo j no era duvidoso a
essa altura. Outros asseveraram com gravidade que a inveterada defesa de Paris inspirara
admirao ao prussiano. Ningum perguntou se essa insensata proposio no escondia
alguma cilada; se o pretenso secretrio no era simplesmente um espio. Eles agarraram-se
como nufragos a essa ltima chance de salvao. Arnold at mesmo props a base de um
armistcio similar ao do Comit Central. Quatro dos membros presentes, entre eles Delescluze,
foram encarregados de acompanhar o secretrio americano a Vincennes.
s trs horas eles chegaram ao porto de Vincennes, mas o comissrio de polcia recusou-se a
deix-los passar. Eles mostraram os seus lenos, seus cartes de membros do Conselho. O
comissrio insistiu em um salvo-conduto da Comisso de Segurana Pblica. Enquanto a
discusso prosseguia, alguns Federados apareceram. "Aonde vocs esto indo?" disseram
eles. "A Vincennes." "Para que?" "Em uma misso." Uma penosa controvrsia teve incio. Os
Federados suspeitaram que os membros do Conselho pretendiam evadir-se, e estavam mesmo
ao ponto de maltrat-los, quando algum reconheceu Delescluze. O seu nome salvou os outros;
mas o comissrio ainda insistia em um salvo-conduto.
Um dos delegados acorreu prefeitura do 11 distrito para providenci-lo mas, mesmo com a
ordem de Ferr, os guardas recusaram-se a baixar a ponte levadia. Delescluze dirigiu-se a
eles, disse que o bem comum de todos estava em jogo; mas splicas e ameaas mostraram-se
igualmente incapazes de afastar as suspeitas de uma defeco. Delescluze voltou tremendo de
cima a baixo. Por um momento ele fora suspeito de covardia; isso foi para ele um golpe mortal.
Diante da prefeitura ele encontrou uma multido gritando por causa de algumas bandeiras
coroadas por guias que acabavam de ser, segundo eles, tomadas dos Versalheses. Feridos
estavam sendo trazidos da Bastilha. Mademoiselle Dimitrieff, ela prpria ferida, amparava
Frankel, ferido na barricada do faubourg St. Antoine. Wroblewski chegara justamente da Butte
aux Cailles, e Delescluze ofereceu-lhe a posio de comandante-em-chefe. "Voc tem uns
poucos milhares de homens resolutos?" perguntou Wroblewski. "Umas poucas centenas, no
mximo," respondeu o delegado. Wroblewski no podia aceitar qualquer responsabilidade de
comando sob condies to desiguais, e continuou a lutar como um simples soldado. Ele era o
nico general da Comuna que mostrara as qualidades de um chefe-de-corpo. Ele sempre pediu
que lhe enviassem aqueles batalhes que todos os outros haviam recusado, aceitando
utiliz-los.
O ataque estava cada vez mais prximo do Chteau d'Eau. Construdo com o objetivo de
controlar os faubourgs e abrindo-se para oito grandes avenidas, esse lugar no havia sido
realmente fortificado. Senhores do teatro Folies-Dramatiques e da rua do Chteau d'Eau, os
Versalheses contornaram o quartel Prince Eugne para atac-lo. Casa por casa eles
arrancaram a rua Magnan dos pupilles de la Commune. Depois de encarar o inimigo por quatro
dias, Brunel tombou ferido na coxa. Os pupilles carregaram-no em uma maca atravs da praa
do Chteau d'Eau em meio a uma enxurrada de balas.
Da rua Magnan os Versalheses logo alcanaram o quartel e os Federados, muito pouco
numerosos para defender esse vasto monumento, tiveram de evacu-lo.
A queda dessa posio deixou descoberta a rua Turbigo, permitindo assim que os Versalheses
ocupassem toda a parte superior do 3 distrito, e cercassem o Conservatoire des Arts et
Mtiers. Aps uma luta um tanto longa os Federados abandonaram a barricada do
Conservatoire, deixando para trs uma metralhadora carregada. Uma mulher tambm ficou. To

145

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

logo os soldados entraram na rea de alcance da pea, ela descarregou a metralhadora sobre
eles.
As barricadas do boulevard Voltaire e do teatro Dejazet deviam da em diante sustentar todo o
fogo do quartel Prince Eugne, dos boulevards Magenta e St. Martin, e das ruas du Temple e
Turbigo. Por trs do seu frgil abrigo os Federados receberam essa avalanche garbosamente.
Quantos homens tm sido chamados heris, sem jamais ter exibido uma centsima parte dessa
simples coragem, sem nenhum efeito teatral, sem uma histria, que resplandeceu durante
aqueles dias em mil pontos de Paris! No Chteau d'Eau uma moa de dezenove anos, rsea e
encantadora, de cabelos negros e anelados, trajando um uniforme de fuzileiro naval, lutou
desesperadamente por todo um dia. No mesmo lugar um tenente foi morto em frente barricada;
um menino de quinze anos, Dauteuille, foi catar o quepe do defunto sob uma chuva de balas, e
trouxe-o de volta em meio aos vivas dos seus companheiros.
Pois na batalha das ruas, assim como no campo aberto, as crianas mostraram-se to bravas
quanto os homens. Na barricada do faubourg du Temple o mais incansvel artilheiro era uma
criana. Tomada a barricada, todos os seus defensores foram fuzilados, e a vez da criana
tambm chegou. Ele pediu por trs minutos de graa; "para que pudesse levar sua me, que
morava em frente, o seu relgio de prata, 'para que ela ao menos no fique sem nada.'"
Involuntariamente comovido, o oficial deixou-o ir pensando que jamais o veria de novo, mas trs
minutos depois a criana gritou, "Aqui estou eu!" pulou para a calada, e agilmente inclinou-se
contra a parede prximo aos cadveres dos seus camaradas. Paris jamais morrer enquanto
gerar uma gente desse tipo.
A praa do Chteau d'Eau foi devastada como se por um ciclone. As paredes ruam sob os
obuses e as bombas; blocos enormes eram projetados para o alto; os lees das fontes
perfurados ou derrubados, o tanque de gua sobre elas fraturado. O fogo escapava de vinte
casas. As rvores estavam sem folhas, e os seus galhos partidos pendiam como membros a
ponto de soltar-se do corpo. Revirados, os jardins emanavam nuvens de p. A mo invisvel da
morte pousava sobre cada pedra.
s sete menos um quarto prximo prefeitura do 11 distrito, vimos Delescluze, Jourde e cerca
de cem Federados marchando na direo do Chteau d'Eau. Delescluze usava a sua roupa
ordinria, chapu, casaco e calas pretas, o seu leno vermelho, pouco evidente como era o
seu hbito, amarrado cintura. Sem armas, ele apoiava-se em uma bengala. Apreensivos
quanto a algum pnico no Chteau d'Eau, ns seguimos o delegado. Alguns de ns paramos na
igreja St. Ambroise para obter armas. Encontramos ento um comerciante da Alscia que,
exasperado com aqueles que traram a sua terra, estivera lutando por cinco dias, e acabara de
ser severamente ferido; um pouco mais alm Lisbonne que, como Brunel, tendo por tantas
vezes desafiado a morte, havia afinal tombado no Chteau d'Eau; estava sendo trazido de volta
quase morto; e finalmente Vermorel, ferido ao lado de Lisbonne, a quem Theisz e Jaclard
carregavam em uma maca, deixando atrs de si grossas gotas de sangue. Ficamos assim um
pouco para trs de Delescluze. A cerca de oitenta jardas da barricada os guardas que o
acompanhavam se detiveram, pois os projteis obscureciam a entrada do boulevard.
Delescluze ainda seguia em frente. Veja a cena; ns a testemunhamos; que ela seja gravada
nos anais da histria. O sol estava se pondo. O velho exilado, alheio ao fato de estarem-no
seguindo ou no, ainda avanava no mesmo passo, o nico ser vivo na rua. Chegando
barricada, ele inclinou-se para a esquerda e subiu sobre os paraleleppedos. Pela ltima vez a
sua face austera, emoldurada por sua barba branca, apareceu-nos voltada para a morte.
Subitamente Delescluze desapareceu. Ele cara como se atingido por um raio na praa do
Chteau d'Eau.
Alguns homens tentaram levant-lo. Trs dos quatro caram mortos. A nica coisa que importava
agora era a barricada, a unio dos seus poucos defensores. Um membro do Conselho,
Johannard, quase no meio do boulevard, erguendo a sua arma e chorando de raiva, gritou
queles que hesitavam, "No! vocs no so dignos de defender a Comuna!" A noite caa. Ns
retornamos com o corao partido, deixando abandonado aos ultrajes de um adversrio sem
respeito pela morte, o corpo do nosso amigo.
Ele no havia avisado a ningum, nem mesmo a seus amigos mais ntimos. Em silncio, tendo
por confidente somente a sua severa conscincia, Delescluze caminhou para a barricada como

146

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

os velhos Montagnards marchavam para o cadafalso. Uma vida movimentada esgotara as suas
foras; no restava-lhe seno um sopro, e ele o deu. Os Versalheses roubaram o seu corpo,
mas a sua memria permanecer cristalizada no corao do povo enquanto a Frana for a
ptria da Revoluo. Ele viveu apenas pela Justia. Esse era o seu talento, a sua cincia, a
estrela guia da sua vida. Ele proclamava-a, confessava-a, durante trinta anos de exlio, prises,
insultos, desdenhando as perseguies que o esmagavam. Um Jacobino, ele tombou com os
homens do povo para defend-la. Era a sua recompensa morrer por ela, as mos livres, em
plena luz do dia, na hora em que escolheu, sem afligir-se viso do carrasco.
Compare a conduta do Ministro da Guerra da Comuna com a covardia do Ministro e dos
generais Bonapartistas escapando da morte ao render as suas espadas.
Por toda a noite os Versalheses atacaram a entrada do boulevard Voltaire, protegida pelo
incndio das duas casas da esquina. Do lado da Bastilha eles no foram alm da praa Royale,
mas estavam irrompendo no 12 distrito. Ao abrigo das paredes do cais, eles haviam no curso
desse dia penetrado sob a ponte Austerlitz; noite, protegidos por suas canhoneiras e pelas
baterias do Jardin des Plantes, eles avanaram at Mazas.
A nossa ala direita resistia melhor. Os Versalheses no haviam conseguido ir alm da linha
frrea do Leste. De longe eles atacavam a rua d'Aubervilliers, apoiados pelo fogo da Rotonde.
Ranvier canhoneava Montmartre vigorosamente, quando um despacho do Comit de Segurana
Pblica informou-o que a bandeira vermelha estava hasteada no Moulin de la Galette. Incapaz
de acreditar nisso, Ranvier recusou-se a cessar fogo.
noite os Versalheses formavam uma linha segmentada em frente aos Federados, comeando
na ferrovia do Leste, passando pelo Chteau d'Eau e pela Bastilha, e terminando na ferrovia de
Lyon. No restava Comuna seno dois distritos intactos, o 19 e o 20, e cerca de metade do
11 e do 12.
A Paris de Versalhes j no apresentava um aspecto civilizado. Medo, dio, e uma brutalidade
diablica sufocavam todo sentimento de humanidade. Era uma "furiosa loucura" universal, dizia
o Sicle no dia 26. "No mais se distingue o justo do injusto, o inocente do culpado. A vida
dos cidados no vale mais do que um fio de cabelo. Por um grito, por uma palavra, voc
preso, fuzilado." As entradas de ar dos pores foram vedadas por ordem do exrcito, que
queria dar crdito lenda das ptroleuses. Os Guardas Nacionais da ordem rastejaram para
fora das suas tocaias, vaidosos das suas braadeiras, oferecendo os seus servios aos
oficiais, saqueando as casas, reivindicando a honra de presidir aos fuzilamentos. No 10 distrito
o ex-prefeito, Dubail, assistido pelo comandante do 109 batalho, conduzia os soldados na
caa queles que estiveram outrora sob a sua administrao. Graas aos brassardiers a mar
de prisioneiros cresceu tanto que foi necessrio centralizar a carnificina. As vtimas eram
empurradas para as prefeituras, os quartis, edifcios pblicos, onde cortes policiais foram
organizadas, e fuzilava-se em lotes. Quando a fuzilaria mostrava-se insuficiente, a metralhadora
matava-os por atacado. Nem todos morriam na mesma hora, e noite erguiam-se dessas pilhas
ensanguentadas gritos medonhos de agonia.
As sombras da noite traziam de volta o espetculo dos incndios. Onde os raios de sol
mostravam apenas nuvens sombrias, pirmides de fogo apareciam agora. O Grenier
d'Abondance iluminava o Sena muito alm das fortificaes. Inteiramente perfurada pelos
obuses, que haviam ateado fogo ao seu topo de coroas e bandeiras, a Bastilha ardia como uma
tocha gigante. O boulevard Voltaire estava queimando para os lados do Chteau d'Eau.
A morte de Delescluze havia sido to simples e to rpida, que mesmo na prefeitura do 11
distrito duvidavam dela. Por volta da meia-noite alguns membros do Conselho concordaram em
evacuar a prefeitura. Como! sempre fuja diante da plvora e dos tiros! Foi a Bastilha tomada? O
boulevard Voltaire j no resiste mais? Toda a estratgia do Comit de Segurana Pblica, todo
o seu plano de batalha, era recuar. s duas da manh, quando foi necessrio um membro da
Comuna para dar apoio barricada do Chteau d'Eau, somente Gambon foi encontrado,
dormindo em um canto. Um oficial acordou-o e desculpou-se. O valoroso Republicano
respondeu, "Tanto poderia ser eu como qualquer outro; eu sobrevivi," e ele partiu. Mas as
balas j varriam o boulevard Voltaire at a igreja St. Ambroise. A barricada foi desertada.
CAPTULO XXXI

147

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

O comandante Sgoyer foi capturado pelos facnoras que defendiam a Bastilha e, sem
respeito pelas leis da guerra, foi imediatamente fuzilado
O sr. Thiers aos Governadores, 27 de maio
A RESISTNCIA CENTRADA EM BELLEVILLE
SEXTA-FEIRA, DIA 26
QUARENTA E OITO REFNS SO FUZILADOS NA RUA HAXO
SBADO, DIA 27
TODO O 20 DISTRITO INVADIDO - O PRE-LACHAISE TOMADO
DOMINGO, DIA 28
A BATALHA TERMINA S ONZE DA MANH
SEGUNDA-FEIRA, DIA 29
O FORTE DE VINCENNES SE RENDE
Continuando com as suas surpresas noturnas, os soldados apossaram-se das barricadas
abandonadas da rua d'Aubervilliers e do boulevard de la Chapelle. Do lado da Bastilha eles
ocuparam a barricada da rua St. Antoine na esquina da rua Castex, a estao ferroviria de
Lyon e a priso Mazas; na terceira, todas as defesas abandonadas do mercado e da praa du
Temple. Eles alcanaram as primeiras casas do boulevard Voltaire, e estabeleceram-se nos
Magasins Runis.
Na escurido da noite um oficial Versalhs foi surpreendido por nossos postos avanados da
Bastilha e fuzilado; "sem respeito pelas leis da guerra," disse o sr. Thiers no dia seguinte. Como
se durante os quatro dias em que estivera fuzilando impiedosamente milhares de prisioneiros,
velhos, mulheres e crianas, o sr. Thiers obedecesse qualquer outra lei seno a da selva.
O ataque recomeou ao romper do dia. Em La Villette os Versalheses, cruzando a rua
d'Aubervilliers, viraram e ocuparam a usina de gs abandonada; no centro, chegaram ao Cirque
Napoleon; direita, no 12 distrito, invadiram os basties mais prximos ao rio sem uma luta.
Um destacamento escalou o aterro da ferrovia Vincennes e ocupou a estao, enquanto um
outro apossou-se do boulevard Mazas, da avenida Lacue, e penetrou no faubourg St. Antoine.
A Bastilha viu-se assim pressionada de perto no seu flanco direito, enquanto as tropas da praa
Royale atacaram-na pela direita pelo boulevard Beaumarchais.
O sol j no brilhava. Esses cinco dias de canhoneio haviam trazido a chuva que geralmente
acompanha as grandes batalhas. A fuzilaria perdera a sua voz aguda e rpida, mas continuava
a rugir em tons abafados. Os homens, assediados, molhados at os ossos, mal distinguiam
atravs da bruma o ponto de onde vinha o ataque. Os obuses de uma bateria Versalhesa
estabelecida na estao da ferrovia de Orlans perturbavam a entrada do faubourg St. Antoine.
s sete horas foi anunciada a presena de soldados no topo do faubourg. Os Federados
acorreram para l com os seus canhes. Se eles no os detivessem, a Bastilha seria
contornada.
Eles no tiveram sucesso. A rua d'Aligre e a avenida Lacue rivalizaram-se em devoo.
Entrincheirados nas casas, os Federados caram mas no cederam nem recuaram; e graas ao
seu sacrifcio a Bastilha disputou por seis horas as suas barricadas estilhaadas e as suas
casas arruinadas. Cada pedra guarda a sua lenda nesse esturio da Revoluo. Encaixada
aqui na parede est uma bala disparada em 1789 contra a fortaleza. Inclinando-se contra a
mesma parede os filhos dos combatentes de Junho lutaram pelo mesmo terreno que os seus
pais. Aqui os conservadores de 1848 deram vazo sua ira; mas o que era a sua fria
comparada de 1871? A casa na esquina da rua de la Roquette, o ngulo da rua de Charenton,
desapareceram como o cenrio de um teatro, e em meio a essas runas, sob essas vigas em
chamas, alguns homens disparavam os seus canhes, vinte vezes ergueram a bandeira
vermelha, derrubada pelas balas Versalhesas por igual nmero de vezes. Mesmo sabendo-se
impotente para triunfar sobre todo um exrcito, esse velho e glorioso stio pelo menos
sucumbir de forma honorvel.
Quantos havia ali ao meio-dia? Centenas, j que noite centenas de cadveres jaziam em
torno da barricada principal. Na rua Crozatier eles estavam mortos; tambm na rua d'Aligre eles
foram mortos, na luta ou aps o combate. E como eles morreram! Na rua Crozatier um artilheiro
do exrcito, que passara-se para o lado do povo em 18 de maro, foi cercado. "Ns vamos
fuzil-lo," gritaram os soldados. Ele deu de ombros e respondeu, "Vocs s podem me matar

148

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

uma vez!" Mais adiante um velho estava lutando; em um refinamento de crueldade o oficial quis
fuzil-lo sobre uma pilha de lixo. "Eu lutei bravamente," disse o velho; "eu tenho o direito de no
morrer na lama."
De fato eles morreram bem por toda a parte. Preso nesse mesmo dia na margem esquerda do
Sena, Millire foi levado ao estado-maior de Cissey. Esse general Imperial, arruinado pela mais
vil corrupo, e que terminou a sua carreira ministerial como um traidor, havia transformado o
seu quartel-general no Luxembourg em um dos aougues da margem esquerda. O papel de
Millire na Comuna fora de mera conciliao, e a sua polmica nos jornais inteiramente
doutrinria e do mais elevado carter; mas o dio dos oficiais por todo Socialista, o dio de
Jules Favre, estava sua espera. O seu assassino, o capito do estado-maior Garcin, narrou o
seu crime de cabea erguida. Perante a histria preciso que deixmo-lo falar.
"Millire foi trazido quando estvamos tomando o caf da manh com o general no restaurante
De Tournon, prximo ao Luxembourg. Ns ouvimos um grande alarido, e samos.
Disseram-me, 'Esse Millire.' Eu cuidei para que a multido no fizesse justia com as
prprias mos. Ele no entrou no Luxembourg; ele foi parado no porto. Eu dirigi-me a ele e
disse, 'Voc Millire?' 'Sim, mas voc sabe que eu sou um deputado.' 'Pode ser, mas eu
acho que voc perdeu o seu carter de deputado. Alm disso, h um deputado entre ns, o
sr. de Quinsonnas, que poder reconhec-lo.'
"Eu ento disse a Millire que as ordens do general eram que ele deveria ser fuzilado. Ele
disse-me, 'Por que?'
"Eu respondi-lhe, 'Eu s sei o seu nome. Eu tenho lido artigos seus que revoltaram-me'
(provavelmente os artigos sobre Jules Favre). 'Voc uma vbora, que se esmaga com o p.
Voc detesta a sociedade.' Ele parou, dizendo com um ar significativo, 'Oh, sim! Eu de fato
odeio essa sociedade.' 'Bem, ela vai remov-lo do seu seio; voc vai ser fuzilado.' 'Isso
justia sumria, barbaridade, crueldade.' 'E toda a crueldade que voc cometeu, isso nada
conta para voc? De qualquer maneira, j que voc diz que Millire, no h nada mais que
possa ser feito.'
"O general ordenara que ele deveria ser fuzilado no Panthon, de joelhos, para pedir perdo
sociedade por todo o mal que havia feito. Ele recusou-se a ser fuzilado de joelhos. Eu disse
a ele, 'Essa a ordem; voc ser fuzilado de joelhos, e no de outra forma.' Ele representou
uma pequena comdia, abrindo o casaco e mostrando o peito nu ao peloto de fuzilamento.
Eu disse a ele, 'Voc est representando; voc quer que eles digam como voc morreu; morra
tranquilo, assim ser melhor.' 'Eu sou livre no meu prprio interesse e em nome da minha
Causa de fazer como quiser.' 'Que seja; ajoelhe-se.' Ento ele disse a mim, 'Eu s o farei se
voc mandar dois homens forarem-me.' Eu fiz forarem-no a joelhar-se, e ento a sua
execuo teve prosseguimento. Ele gritou, 'Viva a humanidade!' Ele estava a ponto de gritar
mais alguma coisa quando caiu morto."
Um oficial escalou os degraus, aproximou-se do corpo, e disparou o seu fuzil na tmpora
esquerda. A cabea de Millire saltou e, caindo de novo, negra de plvora, parecia olhar para o
frontispcio do monumento.
"Viva a humanidade!" A frase implica em duas causas. "Eu me importo tanto pela liberdade dos
outros povos quanto pela da Frana," disse um Federado a um reacionrio. Assim como em
1793, Paris combate por todos os oprimidos em 1871.
A Bastilha sucumbiu por volta das duas horas. La Villette continuava a lutar ainda. Pela manh a
barricada na esquina do boulevard com a rua de Flandre fora rendida pelo seu comandante. Os
Federados concentraram-se na retaguarda ao longo da linha do canal, e ergueram uma
barricada na rua de Crime. A Rotonde, destinada a sustentar o choque principal, foi reforada
por uma barricada no cais de Loire. O 269, que por dois dias havia feito frente ao inimigo,
recomeou a luta por trs dessas novas posies. Como essa linha de La Villette era de grande
extenso, Ranvier e Passedouet foram buscar reforos no 20 distrito, onde os remanescentes
de todos os batalhes refugiaram-se.
Eles aglomeravam-se em torno da prefeitura, que distribua alojamentos e ordens de comida.
Prximo igreja os vages e os cavalos eram ruidosamente acomodados. O quartel-general e
os diferentes servios foram estabelecidos na rua Haxo na Cit Vincennes, uma srie de
149

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

construes interseccionadas por jardins.

As numerosssimas barricadas nas inextricveis ruas de Mnilmontant estavam quase todas
voltadas para o boulevard. O caminho estratgico, que nesse ponto domina o Pre-Lachaise,
as colinas Chaumont e o boulevard exterior, sequer foi guardado.
Do alto das muralhas os prussianos estavam visivelmente em armas. De acordo com os termos
de uma conveno previamente concluda entre Versalhes e o prncipe da Saxnia, o exrcito
alemo investira Paris ao norte e a leste desde segunda-feira. Ele interrompera a ferrovia do
Norte, guarnecera a linha do canal a partir de St. Denis, posicionara sentinelas de St. Denis a
Charenton, erigira barricadas em todas as estradas. A partir das cinco da tarde de quinta-feira,
5.000 bvaros desceram em marcha de Fontenay, Nogent e Charenton, formando um cordo
impenetrvel do Marne a Montreuil; e durante a noite um outro corpo de 5.000 homens ocupou
Vincennes, com oitenta peas de artilharia. s nove horas ele investiu a fortaleza e desarmou
os Federados, que queriam retornar a Paris. Ele fez ainda melhor - encurralou a caa para
Versalhes. J durante o cerco os prussianos haviam dado um apoio indireto ao exrcito
Versalhs; o seu cnico conluio com os conservadores franceses mostrou-se sem mscaras
durante os oito dias de maio. De todos os crimes do sr. Thiers, um dos mais odiosos
certamente ter sido a sua introduo dos conquistadores da Frana em nossas discrdias
civis, e ter implorado a sua ajuda com o fim de esmagar Paris.
Por volta do meio-dia o fogo irrompeu na parte oeste das docas de La Villette, um imenso
depsito de petrleo, essncias e materiais combustveis, deflagrado pelos obuses de ambos
os lados. Esse incndio forou-nos a deixar as barricadas das ruas de Flandre e Riquet. Ao
tentar atravessar o canal com botes, os Versalheses foram detidos pelas barricadas da rua de
Crime e da Rotonde.
Vinoy continuava a subir pelo 12 distrito depois de ter deixado na Bastilha os poucos milhares
de homens necessrios aos confiscos e s execues. A barricada da rua de Reuilly na
esquina do faubourg St. Antoine resistiu umas poucas horas aos soldados que a canhoneavam
do boulevard Mazas. Ao mesmo tempo os Versalheses, marchando ao longo do boulevard
Mazas e da rua Picpus, moveram-se rumo praa du Trne, que eles tentaram flanquear pelas
muralhas. A artilharia preparava e cobria os seus menores movimentos. Geralmente eles
carregavam as peas na esquina das ruas que desejavam reduzir, avanavam-nas, disparavam,
e recuavam-nas de volta para o abrigo. Os Federados s podiam atingir esse inimigo invisvel
do alto; mas era impossvel centralizar a artilharia da Comuna, pois cada barricada queria ter a
posse do seu canho sem importar-se para onde era carregado.
J no havia mais autoridade de qualquer tipo. No quartel-general uma balbrdia de oficiais
desnorteados. A marcha do inimigo s era conhecida pela chegada dos sobreviventes dos
batalhes. Tal era a confuso que nesse lugar, mortal para traidores, podia-se ver, trajando um
uniforme de general, du Bisson, expulso de La Villette. Os poucos membros do Conselho que
podiam ser encontrados no 20 distrito vagavam ao acaso, absolutamente ignorados; mas eles
no haviam desistido de deliberar. Na sexta-feira havia doze deles na rua Haxo, quando o
Comit Central chegou e reivindicou a ditadura. Ela foi-lhes concedida, apesar de alguns que
protestaram, Varlin sendo acrescentado ao seu nmero. No se ouvia mais falar do Comit de
Segurana Pblica.
O nico dos seus membros que teve algum papel foi Ranvier, esplendidamente enrgico nos
combates. Durante esses dias ele foi a alma de La Villette e Belleville, exortando os homens,
cuidando de tudo. No dia 26 ele publicou uma proclamao: "Cidados do 20 distrito! Se
sucumbirmos vocs sabem a sorte que lhes est reservada. s armas! Estejam vigilantes,
sobretudo noite. Eu peo-lhes que executem as nossas ordens fielmente. Dem o seu apoio
ao 19 distrito; ajudem-no a repelir o inimigo. Nisso est a sua segurana. No fiquem
esperando que Belleville seja ela prpria atacada. Para a frente, ento. Vive la Rpublique!"
Mas muito poucos leram ou obedeceram. Os obuses vindo de Montmartre, que desde o dia
anterior esmagavam Belleville e Mnilmontant, os gritos, a viso dos feridos arrastando-se de
casa em casa em busca de socorro, os sinais demasiado evidentes do fim prximo,
precipitaram os fenmenos ordinrios da derrota. As pessoas tornaram-se ferozes e
desconfiadas. Qualquer indivduo sem um uniforme corria o risco de ser fuzilado se no tivesse
um nome bem conhecido para recomend-lo. As notcias que vinham de todos os pontos de

150

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Paris aumentavam a angstia e o desespero. Sabia-se que os soldados no manifestavam

nenhuma piedade; que eles despachavam os feridos, matando at mesmo os mdicos; que todo
indivduo apanhado em um uniforme da Guarda Nacional, calando botas regulares, ou cujas
roupas mostrassem traos de divisas recentemente arrancadas, era fuzilado na rua ou no
quintal de sua casa; que os combatentes que se rendiam sob a promessa de ter a sua vida
poupada eram massacrados; que milhares de homens, mulheres, crianas e idosos eram
levados a Versalhes de cabea descoberta, e frequentemente mortos no caminho; que bastava
ser parente de um combatente ou oferecer-lhe refgio para compartilhar a sua sina; as inmeras
execues das assim chamadas ptroleuses eram relatadas.
Por volta das seis horas quarenta e oito gendarmes, eclesisticos e civis subiram em marcha
pela rua Haxo entre um destacamento de Federados. A princpio pensou-se que eles eram
prisioneiros recm-capturados, e eles desfilaram em meio a um perfeito silncio. Mas
espalhou-se o rumor de que eles eram os refns de La Roquette, e que eles estavam sendo
levados para morrer. A multido aumentou, seguiu-os, insultou-os, mas no tocou neles. s seis
e meia o cortejo chegou Cit Vincennes; os portes fecharam-se sobre eles, e a multido
dispersou-se pela vizinhana.
A escolta empurrou os refns tumultuosamente contra uma espcie de trincheira ao p de um
muro. Os fuzis estavam sendo apontados, quando um membro do Conselho disse, "O que vocs
esto fazendo? H um paiol aqui; vocs vo fazer-nos explodir." Com isso ele esperava adiar
a execuo. Outros, um tanto confusos, iam de grupo em grupo, tentando discutir, apaziguar a
fria. Eles foram repelidos, ameaados, e a sua notoriedade mal bastou para salv-los da
morte.
Os fuzis dispararam de todos os lados; aos poucos os refns tombaram. Do lado de fora a
multido aplaudia. E contudo, durante dois dias os soldados feitos prisioneiros passaram por
Belleville sem excitar um murmrio; mas esses gendarmes, esses espies, esses padres, que
por vinte anos inteiros haviam pisoteado Paris, representavam o Imprio, a burguesia, os
massacres sob as suas mais odiosas formas.
Nessa mesma manh Jecker, o cmplice de Morny, fora fuzilado. O Conselho no soubera como
puni-lo; a justia do povo pousou sobre ele. Um peloto de quatro Federados foi busc-lo em La
Roquette. Ele parecia calmamente resignado, e at mesmo proseou no caminho. "Vocs esto
enganados," disse ele, "se pensam que eu lucrei com esse negcio. Essa gente me
trapaceou." Ele foi executado no campo aberto, contguo ao Pre-Lachaise para o lado de
Charonne.
Durante esse dia as tropas no executaram nenhum grande movimento. Os corpos Douai e
Clinchant foram estacionados no boulevard Richard-Lenoir. A barricada dupla retaguarda do
Bataclan deteve a invaso do boulevard Voltaire; um general Versalhs foi morto na rua St.
Sbastien; a praa du Trne ainda resistia por meio da barricada Phillippe-Auguste. A Rotonde e
as docas de La Villette tambm prolongaram a sua resistncia. Por volta do fim do dia o
incndio estendeu-se parte das docas mais prxima da prefeitura.
noite o exrcito confinou a defesa rea entre as fortificaes e uma linha curva indo dos
matadouros de La Villette ao porto de Vincennes, passando pelo canal Sr. Martin, o boulevard
Richard-Lenoir e a rua do faubourg St. Antoine - Ladmirault e Vinoy ocupando as duas
extremidades, Douai e Clinchant no centro.
A noite da sexta-feira para o sbado foi sombria e febril em Mnilmontant e Belleville,
devastadas pelos obuses. esquina de cada rua os sentinelas exigiam a senha (BouchotteBelleville), e frequentemente mesmo isso no bastava, e a pessoa precisava provar que fora
enviada em alguma misso. Todo chefe de barricada reivindicava o direito de impedir a sua
passagem. Os remanescentes dos batalhes continuavam a chegar em desordem, e atulhavam
todas as casas. Como a maioria no encontrava mais abrigo, repousavam a cu aberto, em
meio aos obuses, sempre saudados com gritos de "Vive la Commune!"
Na rua principal de Belleville alguns Guardas Nacionais carregavam caixes sobre os seus
mosquetes cruzados, alguns homens os precedendo com tochas, os tambores rufando. Esses
combatentes, que em meio aos obuses enterravam silenciosamente os seus camaradas,
apareciam em tocante grandeza. Eles estavam eles prprios s portas da morte.

151

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Durante a noite as barricadas da rua d'Allemagne foram abandonadas. Um mximo de mil

homens havia por dois dias mantido em cheque os 25.000 soldados de Ladmirault. Quase todos
esses bravos homens eram guardas sedentrios ou crianas.
A mida e fraca claridade da manh de sbado descobriu uma sinistra perspectiva. A bruma
estava densa e penetrante, o solo saturado de umidade. Nuvens de fumaa branca erguiam-se
lentamente acima da chuva; era a fuzilaria. Os Federados estremeceram sob as suas capas
encharcadas.
Desde o romper do dia as barricadas do caminho estratgico, os portes de Montreuil e
Bagnolet, foram ocupadas pelas tropas que sem resistncia invadiram Charonne. s sete horas
eles se estabeleceram na praa du Trne, cujas defesas haviam sido abandonadas. entrada
do boulevard Voltaire os Versalheses assentaram uma bateria de seis peas voltada contra a
prefeitura do 11 distrito. Dali em diante certos da vitria, os oficiais queriam triunfar fazendo
barulho. Essa barricada, contra a qual eles dispararam durante todo o dia 27, no tinha seno
duas peas da mais irregular projeo. Muitos obuses Versalheses desviaram-se para as
pernas da esttua de Voltaire que, com o seu sorriso sardnico, parecia lembrar a seus
descendentes burgueses a "bela surra" que ele havia-lhes prometido.
Em La Villette os soldados desviaram-se da linha em todos os lados, passaram pelas
fortificaes e atacaram as ruas Puebla e de Crime. A sua ala esquerda, ainda engajada na
parte superior do 10 distrito, empenhava-se em apossar-se de todas as ruas que conduzem ao
boulevard de La Villette. As suas baterias da rua de Flandre, das muralhas e da Rotonde
juntaram o seu fogo ao de Montmartre, e soterraram as colinas Chaumont com obuses. A
barricada da rua Puebla cedeu por volta das dez horas. Um marinheiro que ficara sozinho
escondido por trs dos paraleleppedos esperou pelos Versalheses, descarregou o seu revlver
neles, e ento, saltou para o meio deles de machadinha na mo. O inimigo espalhou-se por
todas as ruas adjacentes at a rua Mnadier, firmemente defendida por nossos atiradores. Na
praa des Ftes duas de nossas peas visavam a rua de Crime de enfiada e protegiam o
nosso flanco direito.
s onze horas nove ou dez membros do Conselho reuniram-se na rua Haxo. Um deles, Jules
Allix, que os seus colegas haviam sido obrigados a internar como louco durante a Comuna,
chegou radiante. Segundo ele, ia dar tudo certo; os bairros do centro estavam desmantelados;
eles s precisavam descer at l. Outros julgavam que rendendo-se aos prussianos, que os
entregariam aos Versalheses, eles poderiam por um fim aos massacres. Um ou dois membros
demonstraram o absurdo dessa esperana e que, alm disso, os Federados no permitiriam
que ningum deixasse Paris. Eles no foram ouvidos. Uma nota solene estava sendo redigida
quando Ranvier, que andava por todos os lados catando homens um a um para a defesa das
colinas Chaumont, interrompeu a sua deliberao exclamando, "Por que vocs no vo lutar em
vez de ficar discutindo!" Eles se dispersaram em diferentes direes, e essa foi a ltima
reunio desses homens de eternas deliberaes.
Nesse momento os Versalheses ocupavam o bastio 16. Ao meio-dia espalhou-se o rumor de
que as tropas estavam entrando pela rua de Paris e pelas muralhas. Uma multido de homens e
mulheres expulsos de suas casas pelos obuses aglomeraram-se junto ao porto de Romainville,
pedindo em altos brados que os deixassem fugir para os campos das redondezas. uma hora a
ponte levadia foi baixada para deixar entrar alguns membros da Maonaria, que haviam ido
pedir s autoridades alems que permitissem a passagem dos fugitivos. A multido
precipitou-se pelo porto e dispersou-se por entre as casas da aldeia des Lilas. Quando
algumas mulheres e crianas tentaram ir mais alm e cruzar a barricada que bloqueava a
estrada, o sargento da gendarmeria de Romainville lanou-se sobre eles, gritando aos
prussianos, "Atirem! vamos, atirem nessa canalha!" Um soldado prussiano atirou, ferindo uma
mulher.
Nesse meio tempo a ponte levadia fora reerguida. Por volta das quatro horas o coronel Parent,
montado a cavalo e precedido por um clarim, ousou por sua prpria conta ir pedir s tropas
prussianas a permisso de passagem. Intil degradao. O oficial respondeu que no tinha
ordens, e que iria consultar St. Denis.
No mesmo dia um membro do Conselho que ainda acreditava em uma interveno americana,
Arnold, foi aos postos avanados alemes levar uma carta para Mr. Washburne. Ele foi

152

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

mandado de um oficial a outro, recebido de forma um tanto rude, e despachado de volta com a
promessa de que a sua carta seria encaminhada ao embaixador.
Por volta das duas horas vrios batalhes Versalheses, tendo varrido a rota estratgica,
alcanaram a rua de Crime pela rua des Lilas e os campos abertos das fortificaes, mas
foram detidos na rua de Bellevue. Da praa du March trs canhes juntaram o seu fogo ao da
praa des Ftes com o fim de proteger as colinas Chaumont. Essas peas foram servidas o dia
inteiro por apenas cinco artilheiros, os braos nus, sem testemunhas, sem precisar de chefes
ou de ordens. s cinco horas os canhes das colinas calaram-se, no tendo mais munio, e
os seus artilheiros juntaram-se aos escaramuadores das ruas Mnadier, Fessart e des
Annelets.
s cinco horas Ferr trouxe rua Haxo os soldados de linha do quartel Prince Eugne,
removidos desde a quarta-feira para a priso de La Petite Roquette, que acabara de ser
evacuada, bem como a Grande Roquette. A multido olhou para eles sem proferir uma s
ameaa, pois no sentiam dio pelos soldados, que como eles pertenciam ao povo. Eles foram
instalados na igreja de Belleville. A sua chegada causou uma diverso fatal. O povo acorreu
para v-los passar, e a praa des Ftes foi desmantelada. Os Versalheses vieram e
ocuparam-na, e os ltimos defensores das colinas recuaram para o faubourg du Temple e para
a rua de Paris.
Enquanto a nossa frente estava cedendo fomos atacados pela retaguarda. Desde as quatro
horas os Versalheses haviam estado mantendo o Pre-Lachaise sob stio, em cujo interior no
havia mais que 200 Federados, resolutos mas sem disciplina ou precauo. Os oficiais no
haviam sido capazes de faz-los fortificar os muros. Cinco mil Versalheses aproximaram-se do
permetro vindo de todos os lados, enquanto a artilharia do bastio sulcava o interior. As peas
da Comuna mal tinham alguma munio desde o incio da tarde. s seis horas os Versalheses,
no ousando apesar do seu nmero escalar os muros, canhonearam o grande porto do
cemitrio que logo cedeu no obstante a barricada que o bloqueava. Ento uma luta
desesperada teve incio. Abrigados por trs dos tmulos, os Federados disputaram o seu
refgio metro por metro; eles atracaram-se com o inimigo em uma medonha luta corpo a corpo;
nas criptas eles lutaram com baionetas. Os oponentes rolavam e morriam na mesma tumba. O
descer prematuro da noite no ps um fim ao desespero.
No sbado noite s restavam aos Federados parte do 11 e do 20 distritos. Os Versalheses
estavam acampados na praa des Ftes, rua Fessart, rua Pradier at a rua Rebeval onde,
como no boulevard, eles foram detidos. O quadriltero compreendido entre as ruas do faubourg
du Temple, Folie Mricourt, de la Roquette e o boulevard exterior estava em parte ocupado
pelos Federados. Douai e Clinchant esperavam no boulevard Richard-Lenoir o momento em que
Vinoy e Ladmirault houvessem tomado as colinas, forando assim os Federados contra os seus
canhes.
Que noite para os poucos combatentes das ltimas horas! Chovia torrencialmente. O incndio
de La Villette iluminava essa escurido com o seu fulgor ofuscante. Os obuses continuavam a
martelar Belleville; eles foram to longe quanto Bagnolet e feriram alguns soldados prussianos.
Os feridos chegavam em grande nmero prefeitura do 20 distrito. No havia mdicos, nem
medicamentos, nem colches, nem cobertores, e os infelizes expiravam sem socorro. Alguns
espies surpreendidos com o uniforme da Guarda Nacional estavam l e foram fuzilados no
ptio. Os Vingadores de Flourens chegaram liderados por seu capito, um fino e elegante
rapaz, cambaleando sobre a sua sela. A cantineira, delirante, um leno atado um sangramento
sobre a fronte, praguejava, exortava os homens com o urro de uma leoa ferida. Das mos
convulsivas as armas disparavam ao acaso. O rudo dos vages, as ameaas, as lamentaes,
a fuzilaria, o assovio dos obuses, misturados em um tumulto enlouquecedor, e quem nessas
horas horripilantes no se sentiria abandonado pela razo? Cada momento trazia consigo um
novo desastre. Um guarda chegava correndo e dizia, "A barricada Pradier foi abandonada!;" um
outro, "Precisamos de homens na rua Rebeval;" um terceiro, "Esto fugindo na rua des Prs."
Para ouvir esses dobres fnebres no havia seno uns poucos membros do Conselho
presentes, entre eles Trinquet, Ferr, Varlin e Ranvier. Desesperados com a sua impotncia,
alquebrados por esses oito dias, sem dormir e sem esperana, os mais fortes estavam perdidos
de aflio.

153

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

A partir das quatro horas Vinoy e Ladmirault lanaram as suas tropas ao longo das muralhas
sobre a indefesa rota estratgica, e logo efetuaram uma juno no porto Romainville. Por volta
das cinco as tropas ocuparam a barricada da rua Rebeval no boulevard de La Villette, e pela rua
Vincent e a passagem du Renard atacaram as barricadas da rua de Paris por detrs. A
prefeitura do 20 distrito no foi tomada at as oito horas. A barricada da rua de Paris na
esquina do boulevard foi defendida pelo comandante do 191 e cinco ou seis guardas, que
resistiram at que as suas munies se esgotaram.
Uma coluna partiu do boulevard Phillippe-Auguste, penetrou na Roquette por volta das nove
horas e liberou os refns que estavam l. Senhores do Pre-Lachaise desde a vspera, os
Versalheses poderiam ter penetrado pelo menos desde as nove horas da noite na priso
abandonada. Esse atraso de doze horas mostra de forma suficiente o seu desprezo pela vida
dos refns. Quatro destes - entre os quais estava o bispo Surat - que haviam fugido na tarde de
sbado, haviam sido recapturados nas barricadas da vizinhana e fuzilados defronte Petite
Roquette.
s nove horas a resistncia estava reduzida ao pequeno quadrado formado pelas ruas do
Faubourg du Temple, des Trois Bornes, des Trois Couronnes e o boulevard de Belleville. Duas
ou trs ruas do 20 distrito ainda continuavam a lutar, entre outras a rua Ramponeau. Uma
pequena falange de cinquenta homens conduzida por Varlin, Ferr e Gambon, faixas vermelhas
cintura, fuzil ao ombro, desceu marchando a rua des Champs, e do 20 distrito desembocou
no boulevard. Um gigante Garibaldiano carregava uma imensa bandeira vermelha frente deles.
Eles entraram no 11 distrito. Varlin e seus colegas iam defender a barricada da rua do faubourg
du Temple e da rua Fontaine au Roi. Pela frente ela estava inacessvel; senhores do hospital St.
Louis, os Versalheses puderam contorn-la pelas ruas St. Maur e Bichat.
s dez horas os Federados quase no tinham mais canhes, e dois teros do exrcito os
cercavam. Que importava isso? Nas ruas do Faubourg du Temple, Oberkampf, St. Maur e
Parmentier eles ainda queriam lutar. Havia barricadas que no podiam ser contornadas e casas
sem sadas. A artilharia Versalhesa golpeou-os at os Federados esgotarem a sua munio.
Usado o ltimo cartucho, soterrados por obuses, eles se jogaram sobre os mosquetes eriados
sua volta.
Aos poucos a fuzilaria arrefeceu, tudo estava em silncio. Por volta das dez horas o ltimo
canho Federado foi descarregado na rua de Paris, que os Versalheses haviam tomado. Com
um terrvel estampido a pea carregada com um tiro duplo exalou o ltimo suspiro da Comuna de
Paris.
A ltima barricada dos dias de Maio estava na rua Ramponeau. Por um quarto de hora um nico
Federado a defendeu. Por trs vezes ele partiu o mastro da bandeira Versalhesa hasteada na
barricada da rua de Paris. Como recompensa pela sua coragem, esse ltimo soldado da
Comuna conseguiu escapar.
s onze horas estava tudo acabado. A praa de la Concorde resistira por dois dias, a Butte aux
Cailles dois, La Villette trs, o boulevard Voltaire dois dias e meio. Dos setenta e nove membros
do Conselho desempenhando funes em 21 de maio, um, Delescluze, morreu nas barricadas;
dois, Durand e Rigault, foram fuzilados; dois, Brunel e Vermorel (que morreu poucos dias depois
em Versalhes), estavam gravemente feridos; trs, Oudet, Protot e Frankel, ligeiramente. Os
Versalheses perderam poucos homens. Ns tivemos 3.000 mortos ou feridos. As perdas do
exrcito em Junho de 1848 e a resistncia dos insurgentes foram relativamente menos srias.
Mas os insurgentes de Junho tiveram de encarar apenas 30.000 homens; os de Maio
combateram contra 130.000 soldados. A luta de Junho durou apenas trs dias; a dos Federados
oito semanas. s vspera de Junho o exrcito revolucionrio estava intacto; em 21 de maio ele
estava dizimado. Os mais valentes defensores tombaram nos postos avanados. O que esses
15.000 homens, inutilmente sacrificados fora da cidade, no poderiam ter feito dentro de Paris?
O que os bravos homens de Neuilly, Asnires, Issy, Vanves e Cachan, no poderiam ter feito no
Panthon e em Montmartre?
A ocupao da fortaleza de Vincennes teve lugar na segunda-feira dia 29. Desarmada em
conformidade com as estipulaes do tratado de paz, essa fortaleza fora incapaz de ter
qualquer participao na luta. A sua guarnio consistia de 350 homens e vinte e quatro
oficiais, comandados pelo chefe de legio Faltot, um veterano das guerras da Polnia e de

154

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Garibaldi, um dos mais ativos homens do 18 de Maro. Ofereceram-lhe o mais perfeitamente

seguro asilo, mas ele respondeu que a honra proibia-o de desertar os seus companheiros de
armas.
No sbado um coronel do estado-maior Versalhs veio negociar uma capitulao. Faltot pediu
passaportes em branco, no para si prprio, mas para alguns dos seus oficiais de
nacionalidade estrangeira, e na recusa dos Versalheses, Faltot cometeu o erro de apelar aos
alemes. Mas MacMahon, prevendo um cerco, solicitara a assistncia do Prncipe da Saxnia,
e o alemo estava de sobreaviso em nome do seu oficial co-irmo. Durante as negociaes o
general Vinoy dera um jeito de manter comunicaes com o lugar, onde alguns indivduos
desonrosos ofereceram-se para reduzir os Federados intratveis. Entre estes ltimos estava
Merlet, guarda-geral de engenharia e artilharia, um ex-oficial no-comissionado, capaz,
enrgico, e um tanto resolvido a mandar tudo pelos ares antes de render-se. O paiol continha
1.000 quilogramas de plvora e 400.000 cartuchos.
s oito horas da manh de domingo ouviu-se um disparo no quarto de Merlet. Ele foi encontrado
cado no cho, a cabea perfurada por um tiro de revlver. A desordem no cmodo atestava
uma luta; e um capito do 99 liberado mais tarde pelos Versalheses, B----, admitiu que havia
dispersado os elementos da pilha eltrica com a qual Merlet intencionava fazer saltar a
fortaleza.
Por volta do meio-dia da segunda-feira o coronel Versalhs renovou a proposta de uma
rendio. A luta em Paris estava terminada fazia vinte e quatro horas. Os oficiais deliberaram;
concordou-se em abrir os portes, e s trs horas os Versalheses entraram. Tendo deposto as
suas armas, a guarnio alinhou-se no fundo do ptio. Nove oficiais foram encarcerados
parte.
noite, nos fossos, a cem jardas do ponto onde o duque d'Enghien havia tombado, esses nove
oficiais formaram em linha diante de um peloto de fuzilamento. Um deles, o coronel Delorme,
virou-se para o Versalhs que estava no comando com essas palavras, "Sinta o meu pulso;
veja se eu estou com medo."
CAPTULO XXXII
Ns somos uma gente honesta; pelas leis ordinrias que a justia ser feita. Ns no
faremos recurso seno lei
O sr. Thiers Assemblia Nacional, 22 de maio 1871
Honesto, honesto Iago!
Shakespeare
A FRIA VERSALHESA - OS MATADOUROS - AS CORTES MILITARES
A MORTE DE VARLIN - OS SEPULTAMENTOS
A ordem reinava em Paris. Por toda a parte runas, morte, crepitaes sinistras. Os oficiais
passeavam provocativamente tilintando os seus sabres; os oficiais no-comissionados
imitavam a sua arrogncia. Soldados acampavam em todas as ruas principais. Alguns,
estupefatos pela fadiga e pelo morticnio, dormiam sobre a calada; outros preparavam a sua
sopa ao lado dos cadveres, cantarolando as canes da sua terra natal.
A bandeira tricolor pendia de todas as janelas para evitar que as casas fossem revistadas.
Armas, caixas de cartuchos e uniformes estavam empilhados na sarjeta dos bairros populares.
Diante das portas, mulheres sentadas com a cabea enterrada nas mos, olhando fixamente
para a rua, esperando por um filho ou um marido que jamais retornaria.
Nos bairros ricos a alegria no conhecia limites. Os fujes dos dois cercos, os manifestantes
da praa Vendme, muitos imigrantes de Versalhes, haviam novamente se apossado dos
boulevards. Na tera-feira esse populacho de luvas de pelica seguiu os prisioneiros, aclamou os
gendarmes que conduziam os comboios, aplaudindo viso dos furges ensanguentados. Os
civis empenhavam-se em superar os militares em leviandade. Esse daqui, que no se
aventurara alm do Caf du Helder, narrava a tomada do Chteau d'Eau, gabando-se de ter
fuzilado a sua dzia de prisioneiros. Como turistas em uma viagem de lazer, mulheres elegantes
e joviais iam visitar os cadveres e, para apreciar a viso dos valorosos mortos, erguiam com

155

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

a ponta de suas sombrinhas as suas ltimas cobertas.

"Habitantes de Paris," disse MacMahon no dia 28 ao meio-dia, "Paris est libertada! Hoje a luta
terminou. A ordem, o trabalho e a segurana vo reviver."
A "Paris libertada" foi dividida em quatro comandos sob as ordens dos generais Vinoy,
Ladmirault, Cissey e Douai, e mais uma vez submetida ao regime de estado de stio que a
Comuna havia cancelado. No havia mais nenhum Governo em Paris seno o do exrcito que
massacrou Paris. Os transeuntes eram constrangidos a desmontar as barricadas, e qualquer
sinal de impacincia implicava em priso, qualquer imprecao, em morte. Cartazes anunciavam
que qualquer um que possusse armas seria imediatamente enviado perante uma corte marcial;
que qualquer casa da qual partissem tiros sofreria execuo sumria. Todos os lugares pblicos
eram fechados s onze horas, e dali em diante somente oficiais uniformizados podiam circular
livremente. Patrulhas montadas enchiam as ruas. A entrada na cidade tornou-se difcil e sair
dela, impossvel. Estando os comerciantes impedidos de ir e vir, o abastecimento estava ao
ponto de entrar em colapso.
"Terminada a luta," o exrcito transformou-se em um vasto peloto de carrascos. No domingo
mais de 5.000 prisioneiros capturados na vizinhana do Pre-Lachaise foram levados priso
de La Roquette. Um chefe de batalho postado entrada examinava-os e dizia, "Para a direita,"
ou "Para a esquerda." Os da esquerda eram fuzilados. Seus bolsos esvaziados, eles eram
alinhados uma parede e massacrados. Dois ou trs padres inclinados sobre os seus
brevirios resmungavam as oraes para os agonizantes.
Do domingo manh de segunda-feira somente em La Roquette mais de 1.900 pessoas foram
assim chacinadas. O sangue escorria em largas poas para os esgotos da priso. A mesma
carnificina teve lugar na Escola Militar e no parque Monceaux.
Esses eram os aougues sem frases. Em outros lugares os prisioneiros foram conduzidos
perante as cortes policiais que proliferavam em Paris desde a segunda-feira. Estas no haviam
surgido por acaso nem, como acreditou-se, em meio fria da luta. Ficou provado perante as
cortes marciais que o nmero e a sede dessas cortes policiais, com as suas respectivas
jurisdies, haviam sido apontados em Versalhes antes da entrada das tropas. Uma das mais
clebres foi a do teatro Chtelet, presidida pelo coronel Fabre. Milhares de prisioneiros eram
primeiro confinados no palco e na platia, sob as armas dos soldados posicionados nos
camarotes; ento, pouco a pouco, como ovelhas conduzidas porta do aougue, de ala em ala
eles eram empurrados para o salo onde, em torno de uma grande mesa, sentavam-se oficiais
do exrcito e da Guarda Nacional honesta, o sabre entre as pernas, um charuto na boca. O
interrogatrio durava quinze segundos. "Voc pegou em armas? Voc serviu Comuna?
Mostre-me as suas mos." Se a atitude resoluta do prisioneiro sugerisse a de um combatente,
se o seu rosto fosse desagradvel, sem perguntar o seu nome, a sua profisso, sem nada
anotar em nenhum registro, ele era classificado. "Voc?" diziam ao seguinte, e assim por diante
at o fim da fila, sem excetuar as mulheres, crianas e idosos. Quando por um capricho um
prisioneiro era poupado, era chamado ordinrio e reservado para Versalhes. Ningum era
liberado.
Os classificados eram de imediato encaminhados aos carrascos, que levavam-nos para o
jardim ou ptio mais prximo. Do Chtelet, por exemplo, eles eram levados ao quartel Lebau. Ali,
mal as portas se fechavam os gendarmes disparavam sem sequer agrupar as vtimas diante de
um peloto. Alguns, apenas feridos, corriam ao longo dos muros, os gendarmes perseguindo-os
e atirando at que tombassem mortos. Moreau do Comit Central pereceu na mo de uma
dessas quadrilhas. Surpreendido na noite de tera-feira na rua de Rivoli, ele foi conduzido ao
Chtelet e fuzilado no dia seguinte. Os condenados da corte policial do Luxembourg eram
conduzidos ao jardim e colocados contra um terrao. Havia tantas vtimas que os soldados,
cansados, eram obrigados a descansar as suas armas sobre os prprios moribundos. A parede
do terrao estava coberta de massa enceflica; os carrascos patinavam em poas de sangue.
O massacre assim processou-se, organizado de forma metdica, no quartel Dupleix, no Liceu
Bonaparte, nas estaes ferrovirias do Norte e do Leste, no Jardin des Plantes, em muitas
prefeituras e quartis, ao mesmo tempo como nos abatedouros. Grandes furges abertos
vinham buscar os cadveres, e iam descarreg-los na praa ou em qualquer espao aberto da
vizinhana.

156

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

As vtimas morriam simplesmente, sem fanfarronada. Muitos cruzavam os braos diante dos
mosquetes, e eles prprios davam a ordem de fogo. Mulheres e crianas seguiam os seus
maridos e os seus pais, gritando aos soldados, "Fuzilem-nos com eles!" E eram fuzilados.
Mulheres at ento estranhas luta foram vistas descendo s ruas, exasperadas com essa
carnificina, esbofetear os oficiais, e ento jogar-se contra uma parede esperando pela morte.
Em Junho de 1848 Cavaignac havia prometido o perdo, e depois massacrou. O sr. Thiers jurou
fazer cumprir a lei, e deu carta branca ao exrcito. Os oficiais retornados da Alemanha podiam
agora saciar vontade a sua indignao contra Paris, que os insultara ao resistir quando eles
haviam capitulado; os Bonapartistas descarregar contra os Republicanos os velhos dios do
Imprio; os jovens oficiais recm-formados em St. Cyr fazer o seu estgio de insolncia contra
os "civis." Um general (Cissey mais provavelmente) deu a ordem de fuzilar o sr. Cernuschi, cujo
crime consistia em ter oferecido 100.000 francos campanha anti-plebiscitria de 1870.
Qualquer indivduo de alguma notoriedade popular estava com a morte garantida. O dr. Tony
Moilin, que no tivera nenhum papel na Comuna, mas estivera implicado em vrios julgamentos
polticos durante o Imprio, foi em alguns instantes julgado e condenado morte; "no," os
juzes condescenderam em dizer-lhe, "que ele tenha cometido qualquer ato que merecesse a
morte, mas por que ele era um chefe do partido Socialista, um desses homens de quem um
Governo prudente e sbio deve livrar-se quando encontra uma ocasio legtima." Os Radicais
da Cmara, cujo dio pela Comuna fora demonstrado da forma mais clara, no ousaram por os
ps em Paris com medo de serem includos nos massacres.
No dispondo de polcia nem de informaes precisas, o exrcito matava a esmo. Qualquer
transeunte que chamasse um homem por um nome revolucionrio fazia-o ser fuzilado por
soldados ansiosos por ganhar o prmio. Em Grenelle eles fuzilaram um pseudo-Billioray, no
obstante os seus protestos desesperados; na praa Vendme eles fuzilaram um pseudo-Brunel
nos apartamentos de madame Fould. O Gaulois publicou a narrativa de um cirurgio militar que
"conhecia" Valls e esteve presente sua execuo; uma testemunha ocular declarou que vira
Lefranais ser fuzilado na tera-feira na rua de la Banque. O verdadeiro Billioray foi julgado no
ms de agosto; Brunel, Valls e Lefranais conseguiram escapar da Frana. Membros e
funcionrios da Comuna foram assim fuzilados, e frequentemente por vrias vezes sucessivas,
na pessoa de indivduos que eram mais ou menos parecidos com eles.
Ai de Varlin! esse no iria escapar. No domingo 28 de maio ele foi reconhecido na rua Lafayette
e conduzido, melhor dizendo arrastado, ao p das colinas de Montmartre perante o general
comandante. Os Versalheses levaram-no para ser fuzilado na rua des Rosiers. Por uma hora,
uma hora mortal, Varlin foi arrastado pelas ruas de Montmartre, suas mos atadas s costas,
sob uma avalanche de pancadas e de insultos. A sua cabea jovem e pensativa, que jamais
abrigou outros pensamentos que no fossem de fraternidade, rasgada pelos sabres, logo j no
passava de uma massa de sangue, de carne lacerada, o olho projetando-se para fora da rbita.
Ao chegar rua des Rosiers ele j no caminhava; tiveram de carreg-lo. Puseram-no no cho
e o fuzilaram. Os desgraados desmembraram o seu corpo aos golpes das coronhas dos seus
mosquetes.
O Monte dos Mrtires no tem nenhum mais glorioso do que Varlin. Que ele tambm seja
cristalizado no grande corao da classe trabalhadora! Toda a vida de Varlin foi um exemplo.
Totalmente sozinho, pela mera fora da sua vontade, ele se educara, dedicando ao estudo as
raras horas que restavam-lhe noite ao sair da oficina; aprendendo no com a viso de
ascender burguesia, como muitos outros, mas para instruir e emancipar o povo. Ele era o
corao e a alma das associaes de trabalhadores ao fim do Imprio. Infatigvel, modesto,
falando pouco, sempre na hora certa, e ento iluminando com uma nica palavra uma discusso
confusa, ele preservara esse instinto revolucionrio que muitas vezes se perde no trabalhador
educado. Um dos primeiros a erguer-se em 18 de Maro, trabalhando durante toda a Comuna,
ele esteve nas barricadas entre os ltimos. A sua morte foi toda em honra aos trabalhadores.
a Varlin e a Delescluze que essa histria deve ser dedicada, se houver espao no frontispcio
para qualquer outro nome alm do de Paris.
Os jornalistas Versalheses cuspiram em seu cadver; disseram que algumas centenas de
milhares de francos haviam sido encontrados com ele. Retornando a Paris no rastro do
exrcito, eles o seguiam como chacais. Os do demi-monde, sobretudo, estavam loucamente
tomados por uma histeria sanguinria. A coalizo de 21 de maro estava refeita. Todos rugiam
em unssono contra os trabalhadores vencidos. Longe de moderarem o massacre, eles o

157

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

encorajavam, publicavam os nomes, os esconderijos dos que deveriam ser mortos, propalando
invenes calculadas para manter vivo o terror da burguesia. A cada fuzilaria eles gritavam
pedindo bis.
Eu cito ao acaso, e poderia citar pginas inteiras: "Precisamos fazer uma caa aos
Communards" (Bien Public). "Nenhum dos malfeitores em cujas mos Paris esteve por dois
meses ser considerado um poltico. Eles sero tratados como os bandidos que so, como os
mais horripilantes monstros jamais vistos na histria da humanidade. Muitos jornais falam em
reerguer o cadafalso destrudo por eles, a fim de nem mesmo conceder-lhes a honra de
serem fuzilados" (Moniteur Universel). "Vamos, pessoas honestas, fazer um esforo para por
um fim a esse verme democrtico e internacional" (Figaro). "Esses homens, que mataram por
matar e para roubar, esto presos, e temos que responder, Piedade! Essas mulheres
horrorosas, que apunhalaram o peito de oficiais moribundos, esto presas, e temos que gritar,
Piedade!" (Patrie).
Para encorajar os carrascos, como se isso fosse necessrio, a imprensa atirava-lhes flores.
"Que admirvel a atitude de nossos oficiais e soldados!" disse o Figaro. "Somente ao soldado
francs dado recuperar-se to rpido e to bem." "Que honra!" clamou o Journal des Dbats.
"O nosso exrcito vingou os seus desastres atravs de uma inestimvel vitria."
Assim, o exrcito extraiu de Paris uma vingana pelas suas derrotas. Paris era um inimigo como
a Prssia, um motivo a mais para no ser poupada, pois o exrcito tinha o seu prestgio a
reconquistar. Para completar a similitude, aps a vitria houve um triunfo. Os Romanos jamais
faziam isso aps lutas civis. O sr. Thiers no se envergonhou, sob os olhos do estrangeiro,
perante uma Paris ainda fumegante, em fazer desfilar as suas tropas em uma grande revista.
Quem ento ousar culpar os Federados por ter resistido ao exrcito de Versalhes, como
t-lo-ia feito aos prussianos?
E quando que estrangeiros mostraram uma fria semelhante? A prpria morte no parecia
saciar o seu rancor. No domingo dia 28, prximo prefeitura do 11 distrito, cerca de cinquenta
prisioneiros acabavam de ser fuzilados. Movidos no por uma curiosidade indigna, mas pelo
desejo sincero de saber a verdade, ns fomos, sob o risco de sermos reconhecidos, at os
cadveres que jaziam sobre a calada. Uma mulher l estava estendida, a sua saia levantada;
do seu corpo dilacerado projetavam-se as entranhas, com as quais um fuzileiro naval divertia-se
remexendo com a ponta da sua baioneta. A poucos passos dali os oficiais deixavam-no fazer
isso. Com o fim de desonrar esses cadveres os vitoriosos haviam colocado inscries sobre
o seu peito, "assassino," "ladro," "bbado," e enfiaram gargalos de garrafas na boca de alguns
deles.
Como justificar tal selvageria? Os relatrios oficiais somente mencionam muito poucas mortes
entre os Versalheses - 877 durante todo o tempo das operaes, de 3 de abril at 28 de maio.
A fria Versalhesa no tinha ento desculpa para todas essas represlias. Quando um punhado
de homens exasperados, para vingar milhares dos seus irmos, fuzila sessenta e trs dos seus
mais inveterados inimigos entre os quase 300 que tinha em suas mos, a reao hipcrita
cobre a sua face e protesta em nome da justia. O que dir ento essa justia, quando forem
julgados aqueles que, metodicamente, sem qualquer ansiedade quanto ao resultado do combate
e, acima de tudo, terminada a batalha, fuzilam 20.000 pessoas, das quais trs quartos no
tomaram parte na luta? Ainda assim alguns lampejos de humanidade foram mostrados pelos
soldados, e alguns foram vistos voltando das execues de cabea baixa; mas os oficiais
jamais relaxaram por um segundo em sua ferocidade. Mesmo depois do domingo eles ainda
massacravam os prisioneiros, gritavam "Bravo!" nas execues. coragem das vtimas
classificavam como insolncia. Que sejam responsveis perante Paris, a Frana, a nova
gerao, por esses atos de infmia.
Por fim o cheiro da carnificina comeou a sufocar at mesmo os mais frenticos. A peste, se
no a piedade, estava chegando. Mirades de moscas voejavam sobre os cadveres
putrefeitos. As ruas estavam cheias de pssaros mortos. O Avenir Libral, cantando os
louvores das proclamaes de MacMahon, aplicava as palavras de Flchier: "Ele se esconde,
mas a sua glria o encontra." A glria do Turenne de 1871 traiu-o mesmo at o Sena. Em
certas ruas os cadveres obstruam a passagem, contemplando os transeuntes com os seus
olhos opacos. No faubourg St. Antoine eles eram vistos por toda a parte em pilhas, metade

158

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

brancos com cloreto de cal. Na Escola Politcnica eles ocupavam um espao de 100 jardas de
comprimento e trs de altura. Em Passy, que no foi um dos grandes centros de execues,
havia 1.100 prximos ao Trocadro. Estes, cobertos por uma fina camada de terra, tambm
mostravam os seus perfis espectrais. "Quem no se lembra," disse o Temps, "mesmo que no
a tenha visto somente por um breve momento, a praa, no, o cemitrio da Torre St. Jacques?
Do meio do seu solo mido recentemente revolvido pela p, daqui e dali sobressaam
cabeas, braos, ps e mos. O perfil de cadveres, vestidos com o uniforme da Guarda
Nacional, eram vistos impressos contra o solo. Era horrvel. Um odor podre e repugnante
elevava-se desse jardim, e ocasionalmente em alguns lugares tornava-se ftido." A chuva e o
calor tendo precipitado a putrefao, os cadveres inchados reapareceram. A glria de
MacMahon mostrava-se bem demais. Os jornais estavam ficando com medo. "Esses patifes,"
disse um deles, "que causaram-nos tanto dano em vida, no devem ter a permisso de
continuar a faz-lo depois de mortos." E aqueles que haviam instigado o massacre gritaram
"Chega!"
"No matemos mais," disse o Paris Journal de 2 de junho, "mesmo os assassinos, mesmo os
incendirios. No matemos mais. No o perdo deles o que pedimos, mas um adiamento."
"Chega de execues, chega de sangue, chega de vtimas," disse o Nationale de 1 de junho.
E o Opinion Nationale do mesmo dia: "Uma sria investigao dos acusados imperativa.
Deseja-se ver morrer somente os realmente culpados."
As execues arrefeceram, e teve incio a limpeza. Carretas de todo tipo, furges, nibus,
vieram recolher os cadveres e atravessavam a cidade. Desde a grande peste de Londres e de
Marselha no se viam tamanhos carregamentos de carne humana. Essas exumaes provaram
que um grande nmero de pessoas haviam sido enterradas vivas. Fuzilados de forma imperfeita
e atirados juntamente com as pilhas de mortos na vala comum, eles haviam engolido terra e
apresentavam as contores da sua violenta agonia. Alguns cadveres foram recolhidos aos
pedaos. Era necessrio fech-los o quanto antes em vages lacrados e lev-los o mais rpido
possvel aos cemitrios, onde imensas valas de cal devoravam essas massas ptridas.
Os cemitrios de Paris absorveram tudo o que puderam. As vtimas, colocadas lado a lado, sem
qualquer outra cobertura exceto as suas roupas, enchiam enormes fossas no Pre-Lachaise,
Montmartre e Montparnasse, onde o povo em piedosa memria vir anualmente em
peregrinao. Outros, menos afortunados, foram transportados para fora da cidade. Em
Charonne, Bagnolet, Bictre, etc., as trincheiras cavadas durante o primeiro cerco foram
utilizadas. "Nada h a temer das emanaes cadavricas," disse La Libert, "um sangue
impuro ir aguar o solo do lavrador, fecundando-o. O falecido delegado de guerra ser capaz
de passar em revista os seus fiis seguidores hora da meia-noite; a senha ser
'Incendiarismo e assassinato'." Mulheres beira da lgubre trincheira empenhavam-se em
reconhecer esses restos. A polcia esperava que o seu luto as trasse, a fim de prender essas
"fmeas dos insurgentes."
O sepultamento de um nmero to grande de cadveres logo tornou-se demasiado difcil, e eles
foram queimados nas casamatas das fortificaes; mas por falta de ventilao a combusto era
incompleta, e os corpos foram reduzidos a uma pasta. Nas colinas Chaumont os cadveres,
empilhados em montes enormes, foram encharcados com petrleo e queimados ao ar livre.
Os massacres indiscriminados duraram at os primeiros dias de junho, e as execues
sumrias at meados daquele ms. Por um longo tempo dramas misteriosos tiveram lugar no
bosque de Boulogne. O nmero exato de vtimas da Semana Sangrenta jamais ser conhecido.
O chefe da justia militar admitiu 17.000 fuzilamentos; o conselho municipal de Paris arcou com
as despesas de sepultamento de 17.000 cadveres; mas um grande nmero de pessoas foram
mortas fora de Paris ou queimadas. No h exagero em dizer-se 20.000, pelo menos.
Muitos campos de batalha tm exibido um nmero maior de mortos, mas esses pelo menos
caem na fria do combate. O sculo no testemunhou semelhante carnificina aps a batalha
concluda; no h nada que se compare a isso na histria das nossas lutas civis. O Dia de So
Bartolomeu, ou o Junho de 1848, ou o 2 de Dezembro, no equivaleriam seno a um episdio
dos massacres de Maio. At mesmo os grandes carrascos de Roma e dos tempos modernos
empalidecem diante do duque de Magenta. Somente as hecatombes dos conquistadores
asiticos, as festas do Daom, poderiam dar alguma idia dessa matana de proletrios.

159

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Tal foi a represso "pelas leis, com as leis." E durante essas atrocidades de um tipo
incomparavelmente pior que o blgaro, a burguesia, erguendo aos cus as suas mos
encharcadas de sangue, determinou-se a incitar o mundo inteiro contra esse povo que, aps
dois meses de dominao e o massacre de milhares dos seus, havia derramado o sangue de
sessenta e trs prisioneiros.
Todos os poderes sociais abafaram o estertor das vtimas com o seu aplauso. Os padres,
esses grandes consagradores do assassinato, celebraram a vitria em um solene servio, ao
qual a Assemblia inteira compareceu. O reino de Jesus estava para comear.
CAPTULO XXXII
A causa da justia, da ordem, da humanidade, da civilizao, triunfou
O sr. Thiers Assemblia Nacional, 22 de maio 1871
OS COMBOIOS DE PRISIONEIROS
A ORANGERIE - AS PRISES - OS DELATORES - A IMPRENSA
A ESQUERDA INSULTA OS VENCIDOS
MANIFESTAES EM PASES ESTRANGEIROS
Felizes dos mortos! Eles no tiveram que escalar o Calvrio dos prisioneiros.
Com tais fuzilamentos em massa, pode-se imaginar o nmero de prises. Houve uma razzia
furiosa; homens, mulheres, crianas, parisienses, provincianos, estrangeiros, uma multido de
gente de todos os sexos e idades, de todos os partidos e de toda condio. Todos os
ocupantes de uma casa, todos os habitantes de uma rua, foram levados em bloco. Uma
suspeita, uma palavra, uma atitude duvidosa, bastavam para que algum fosse apreendido
pelos soldados. Do dia 21 ao dia 30 de maio eles pegaram assim 40.000 pessoas.
Esses prisioneiros foram formados em longas colunas, s vezes livres, s vezes como em
Junho de 1848 amarrados com cordas de maneira a formar um nico corpo. Qualquer um que se
recusasse a marchar era espetado com a baioneta e, se resistisse, fuzilado na hora, s vezes
atado cauda de um cavalo. Em frente s igrejas dos bairros ricos os cativos eram forados a
ajoelhar-se, a cabea descoberta, em meio a uma infame ral de lacaios, elegantes e
prostitutas, que gritavam, "Morte! morte! Para que ir mais longe; fuzilem-nos aqui!" Nos
Champs-lyses eles queriam romper as fileiras para sentir o gosto do sangue.
Os prisioneiros foram levados para Versalhes. Gallifet os esperava em La Muette. Dentro da
cidade ele escoltava as colunas, parando sob as janelas dos clubes aristocrticos para ganhar
aclamaes e hurras. Nos portes de Paris ele arrecadava o seu dzimo, caminhava diante das
fileiras e, com o seu olhar de lobo esfomeado, "Voc parece inteligente," dizia ele a algum;
"saia da fila." "Voc tem um relgio," dizia ele a outro; "voc deve ter sido um funcionrio da
Comuna," e colocava-o de lado. No dia 26, em um nico comboio, ele escolheu oitenta e trs
homens e trs mulheres, f-los alinhar-se ao longo da rampa das fortificaes, e mandou
fuzil-los. Ento ele disse aos camaradas dos mortos, "Meu nome Gallifet. Os seus jornais de
Paris caluniaram-me o suficiente. Eu colho a minha vingana." No domingo dia 28 ele disse,
"Aqueles com cabelos brancos, saiam da fila." Cento e onze cativos deram um passo a frente.
"Vocs," continuou Gallifet, "vocs viveram Junho de 1848; vocs so mais culpados do que
os outros," e mandou atirar os seus cadveres nas fortificaes.
Terminado esse expurgo os comboios tomavam a estrada de Versalhes, comprimidos entre duas
colunas de cavalaria. Parecia a populao de uma cidade arrastada para longe por hordas
ferozes. Rapazes, homens de barbas grisalhas, soldados, janotas, toda e cada condio; o
mais delicado e o mais rude confundidos no mesmo vrtex. Muitas mulheres, algumas com
algemas nos punhos; uma delas com o seu beb, que apertava o pescoo da me com as suas
mozinhas apavoradas; uma outra, o brao quebrado, a camiseta manchada de sangue; uma
outra deprimida, amparada pelo brao de uma vizinha mais forte; uma outra em atitude
majestosa, desafiando a dor e os insultos; sempre essa mulher do povo que, depois de levar o
po s trincheiras e consolar os moribundos, desesperanosamente "Desencorajada de dar luz a infelizes,"
ansiava pela morte redentora.

160

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

A sua atitude, que inspirou admirao aos jornais estrangeiros, exasperava a ferocidade
Versalhesa. "Ao ver os comboios das mulheres insurgentes," dizia o Figaro, "sente-se a
contragosto uma espcie de piedade; mas sentimo-nos reconfortados em pensar que todos os
bordis da capital foram escancarados pela Guarda Nacional, que os patrocinava, e que a
maioria dessas senhoras eram habitantes desses estabelecimentos."
Ofegantes, cobertos de sujeira, imbecilizados pela fadiga, fome e sede, queimados pelo sol, os
comboios arrastavam-se por horas na poeira superaquecida das estradas, atormentados pelos
gritos, pelas pancadas dos caadores montados. Os prussianos no haviam tratado assim to
cruelmente esses soldados quando, prisioneiros eles prprios alguns meses antes, foram
levados de Metz e de Sedan. Os cativos que tombavam eram s vezes fuzilados, s vezes
apenas jogados nas carretas que os seguiam.
entrada de Versalhes a multido os esperava, sempre a "elite" da sociedade francesa,
deputados, funcionrios, padres, oficiais, mulheres de todo tipo. A fria do 4 de Abril e dos
comboios anteriores foi superada na mesma medida em que o mar cresce na mar equinocial.
As avenidas de Paris e de St. Cloud estavam ladeadas por selvagens, que seguiam os
comboios com vociferaes, pancadas, cobriam-nos com lixo e pedaos de garrafas
quebradas. "Vem-se," disse o jornal liberal-conservador, o Sicle, de 30 de maio, "mulheres,
no prostitutas, mas senhoras elegantes, insultar os prisioneiros sua passagem, e mesmo
golpe-los com as suas sombrinhas." Ai de quem no insultasse os vencidos! Ai de quem
deixasse escapar um gesto de comiserao! Ele era imediatamente apreendido, levado ao
posto, ou ento simplesmente forado a integrar o comboio. Pavoroso retrocesso da natureza
humana, ainda mais horrendo por contrastar com a elegncia do vesturio! Oficiais prussianos
vieram de St. Denis uma vez mais para ver que classes governantes eles haviam tido como
adversrios.
Os primeiros comboios eram obrigados a desfilar como um espetculo pelas ruas de Versalhes;
outros eram estacionados durante horas na trrida praa d'Armes a alguns passos de suas
frondosas rvores, cuja sombra era-lhes negada. Os prisioneiros eram ento distribudos em
quatro depsitos, os pores das Grandes-curies, a Orangerie do castelo, as docas de Satory
e os terrenos de equitao da Escola de St. Cyr. Nesses pores midos e nauseabundos, onde
a luz e o ar s penetravam por estreitas aberturas, homens, crianas, algumas das quais no
tinham ainda dez anos, eram empilhados sem palha durante os primeiros dias. Quando
ganhavam alguma, ela logo era reduzida a mero esterco. Nenhuma gua para se lavar; nenhum
meio de trocar os seus farrapos, pois os parentes que tentavam trazer-lhes roupa limpa eram
brutalmente mandados embora de volta. Duas vezes ao dia, eles recebiam um lquido amarelado
em um cocho, um mingau. Os gendarmes vendiam tabaco a preos exorbitantes, e
confiscavam-no a fim de vend-lo novamente. No havia mdicos. A gangrena atacava os
feridos; surtos de oftalmia espalhavam-se; o delrio tornou-se crnico. noite ouviam-se os
gritos dos acometidos de febre e dos enlouquecidos. Diante deles os gendarmes quedavam
impassveis, as armas carregadas.
Mesmo esses horrores eram superados pela Fosse-aux-Lions, uma catacumba sem ar,
totalmente escura, a antecmara da tumba, sob a grande escadaria de mrmore vermelho do
terrao. Qualquer um que fosse notado como perigoso, ou qualquer um que houvesse
simplesmente desagradado ao cabo, era jogado ali. Os mais robustos s podiam suport-la por
uns poucos dias. Ao sair de l, tontos, a mente vazia, ofuscados pela luz do dia, eles
desmaiavam. Felizes daqueles que cruzaram olhares com suas esposas. As esposas dos
cativos apertavam-se contra as grades exteriores da Orangerie, esforando-se em distinguir
algum em meio indistinta manada. Elas arrancavam os cabelos, imploravam aos gendarmes,
que as empurravam de volta, golpeavam-nas, chamavam-lhes de nomes infames.
O inferno luz do dia eram as docas do plat de Satory, um vasto paralelogramo fechado por
muralhas. O solo argiloso, e a mnima chuva o encharca. Os primeiros a chegar foram
colocados no interior dos prdios, que podiam abrigar cerca de mil e trezentas pessoas, os
outros ficaram do lado de fora, de cabea descoberta, pois os seus chapus haviam sido
arrancados em Paris ou em Versalhes. Os gendarmes estavam de servio, por serem mais
confiveis, mais dures do que os soldados.
s oito horas da noite da tera-feira, um comboio composto principalmente de mulheres chegou
s docas. "Muitas de ns," relatou-me uma delas, a esposa de um chefe de legio, "haviam

161

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

morrido no caminho; nada deram-nos de comer ou de beber desde a manh."

"Ainda no havia escurecido. Ns vimos uma grande multido de prisioneiros. As mulheres
estavam parte em uma barraca entrada. Ns nos juntamos a elas.
"Disseram-nos que havia um tanque e, morrendo de sede, ns corremos para l. A primeira
que bebeu gritou alto, e vomitou. 'Oh, os desgraados! fazem-nos beber o sangue da nossa
prpria gente.' Pois desde a tarde os prisioneiros iam l para lavar as suas feridas; mas a
sede atormentava-nos de forma to cruel, que algumas tiveram a coragem de umedecer a
boca nessa gua ensanguentada.
"A cabana j estava cheia, e fizeram-nos deitar no cho em grupos de mais ou menos 200.
Um oficial veio e disse-nos, 'Criaturas vis! ouam a ordem que lhes dou. Gendarmes, a
primeira que se mover, atire nessas----!'
"s dez horas ns ouvimos estampidos bem perto. Ns nos levantamos de um salto.
'Deitem-se, canalhas!' gritaram os gendarmes apontando as armas para a gente. Eram alguns
prisioneiros sendo fuzilados a alguns passos de ns. Ns pensamos que as balas iam passar
pelas nossas cabeas. Os gendarmes que haviam acabado de atirar vieram render os nossos
guardies. Ns passamos a noite inteira vigiadas por homens ainda quentes de um massacre.
Eles resmungavam com aquelas que contorciam-se de terror e de frio. 'No fique impaciente;
a sua hora est chegando.' Quando o dia clareou ns vimos os mortos. Os gendarmes diziam
uns aos outros, 'Oh! essa no uma bela colheita?'
" noite os prisioneiros ouviram um som de ps e martelos na muralha do sul. A fuzilaria, as
ameaas haviam-nos enlouquecido. Eles esperavam a morte de todos os lados e em todas as
formas; eles pensaram que dessa vez seriam detonados. Buracos abriram-se e metralhadoras
apareceram, algumas das quais foram disparadas."
Na noite de sexta-feira uma tempestade de vrias horas desabou sobre o campo. Sob pena de
serem fuzilados, os prisioneiros foram forados a ficar deitados a noite inteira na lama. Cerca
de vinte morreram de frio.
O campo de Satory logo tornou-se o Longchamp da alta sociedade de Versalhes. O capito
Aubrey fazia as honras recebendo as senhoras, deputados, literatos, mostrando-lhes os seus
sditos chafurdando na lama, devorando uns poucos biscoitos, tomando copos de gua do
tanque no qual os gendarmes no faziam cerimnia em aliviar-se. Alguns enlouqueciam e
arremessavam a cabea contra as paredes; outros uivavam, arrancando as barbas e os
cabelos. Uma nuvem ftida erguia-se dessa massa viva de trapos e horrores. "Existem," disse o
Indpendence Franaise, "vrios milhares de pessoas envenenadas com lixo e vermes
espalhando infeces no raio de uma milha. Canhes esto apontados contra esses patifes
encurralados como bestas selvagens. Os habitantes de Paris tm medo da epidemia
resultante do sepultamento dos insurgentes mortos na cidade. Aqueles a quem o Officiel de
Paris chamava de 'rurais' tm muito mais medo da epidemia resultante da presena dos
insurgentes vivos em Satory."
Essa a gente honesta de Versalhes, que acabara de promover o triunfo da "causa da justia,
ordem, humanidade e civilizao." Quo bons e humanos, a despeito do bombardeio e dos
sofrimentos do cerco, esses bandidos de Paris haviam sido, sobretudo se comparados a essa
gente honesta! Quem alguma vez maltratou um prisioneiro na Paris da Comuna? Que mulher
pereceu ou foi insultada? Qual canto obscuro das prises de Paris escondeu uma nica das
milhares de torturas praticadas a cu aberto em Versalhes?
Do dia 24 de maio aos primeiros dias de junho os comboios no cessaram de despejar-se
nessas profundezas. As prises continuavam a acontecer em grandes fornadas dia e noite. A
polcia acompanhava os soldados e, sob o pretexto de confiscos, foravam as fechaduras,
apossando-se de objetos de valor. Vrios oficiais foram posteriormente condenados pela
apropriao de objetos confiscados. Eles prendiam no somente as pessoas comprometidas
nos ltimos acontecimentos, denunciadas por seus uniformes ou por documentos encontrados
nas prefeituras e no Gabinete de Guerra, mas qualquer um conhecido por suas idias
republicanas. Eles prenderam tambm os abastecedores da Comuna, e at mesmo msicos que
jamais haviam cruzado as muralhas. Os atendentes das ambulncias tiveram a mesma sorte. E
contudo durante o cerco um delegado da Comuna, tendo inspecionado as ambulncias de
162

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

emergncia, havia dito ao seu pessoal, "Eu estou ciente de que a maioria de vocs so
amigos do Governo de Versalhes, mas eu espero que vocs vivam o suficiente para
reconhecer o seu engano. Eu no me preocupo em saber se aqueles a servio dos feridos
so monarquistas ou republicanos. Eu vejo que vocs cumprem a sua tarefa dignamente. Eu
lhes agradeo por isso. Eu relatarei isso Comuna."
Alguns pobres diabos haviam buscado refgio nas Catacumbas. Eles foram caados com
tochas. Assistidos por ces os agentes da polcia atiravam em qualquer sombra suspeita.
Batidas foram organizadas nas florestas dos arredores de Paris. A polcia vigiava todas as
estaes, todos os portos da Frana. Passaportes deviam ser renovados e visados em
Versalhes. Os mestres dos barcos estavam sob vigilncia. No dia 26 Jules Favre havia
solenemente requerido s potncias estrangeiras a extradio dos fugitivos, sob o pretexto de
que a batalha das ruas no era um ato poltico.
A extradio florescia em Paris. O medo fechava todas as portas. No havia nenhum santurio
para os fugitivos. Poucos amigos restaram - nenhum camarada. Por toda a parte recusas
impiedosas ou delaes. Mdicos renovaram as infmias de 1834, e entregavam os feridos.
Todo instinto covarde veio superfcie, e Paris exps lamaais de infmia de cuja existncia
ela no havia suspeitado nem mesmo sob o Imprio. As pessoas honestas, donas das ruas,
tinham os seus rivais, os seus credores, presos como Communards, e formaram comits de
inqurito em seus distritos. A Comuna havia rejeitado os delatores; a polcia da ordem
recebeu-os de braos abertos. As delaes atingiram a fabulosa altitude de 399.823, das quais
5% no mximo eram assinadas.
Uma parte bastante considervel dessas denncias partiu da imprensa. Por vrias semanas ela
no cessou de atiar a ira e o pnico da burguesia. O sr. Thiers, reeditando um dos absurdos
de Junho de 1848, falou em um boletim de "lquidos txicos coletados destinados a envenenar
os soldados." Todas as invenes daquela poca foram novamente retomadas, adaptadas ao
momento, e horrivelmente amplificadas; cmaras nos esgotos com todos os fios preparados,
8.000 ptroleuses recrutadas, casas marcadas com um sinal para queimar, bombas, injetores,
ovos cheios de petrleo, balas envenenadas, gendarmes assados, marinheiros enforcados,
mulheres estupradas, prostitutas recrutadas, infinitos roubos - tudo isso era impresso, e os
patetas acreditavam em tudo. Alguns jornais eram especialistas em falsas ordens de incndio;
assinaturas falsas, cujos originais nunca foram apresentados, mas que seriam admitidas como
prova positiva pelas cortes marciais e por historiadores honestos. Quando sentia que a fria da
burguesia estava fraquejando, a imprensa a insuflava novamente, cada jornal superando o outro
em vilania. "Paris, ns sabemos," dizia o Bien Public, "nada mais quer do que poder dormir de
novo; mesmo perturbando-a, ns a despertaremos." E em 8 de junho o Figaro ainda traava
planos de massacres. O escritor revolucionrio que der-se ao trabalho de compilar extratos da
imprensa reacionria de maio e junho de 1871, dos inquritos parlamentares, dos panfletos
burgueses, e histrias da Comuna - uma mistura to monstruosa quanto a do caldeiro das
bruxas - far mais pela edificao e pela justia futura do povo do que todo um bando de
agitadores falastres.
Houve, para a honra da Frana, alguns traos de generosidade, e mesmo de herosmo, em
meio a essa epidemia de covardia. Vermorel, ferido, foi acolhido pela esposa de um zelador e
conseguiu por umas poucas horas passar por seu filho. A me de um soldado Versalhs deu
asilo a vrios membros do Conselho da Comuna. Um grande nmero de insurgentes foi salvo
por pessoas annimas; e contudo nos primeiros dias era uma questo de morte, mais tarde de
deportao, acolher os vencidos. As mulheres uma vez mais mostraram o seu grande corao.
A mdia de prises foi mantida em junho e julho em cem por dia. Em Belleville, Mnilmontant, no
13 distrito, em certas ruas, somente mulheres idosas ficaram para trs. Em seus relatrios
mentirosos, os Versalheses admitiram 38.568 prisioneiros, entre os quais havia 1.058 mulheres
e 651 crianas, das quais quarenta e sete tinham treze anos, vinte e uma tinham doze, quatro
tinham dez, e uma tinha sete, como se houvessem por algum mtodo secreto contado as
manadas que eles alimentavam em cochos. O nmero de presos muito provavelmente atingiu
50.000 pessoas.
Os erros eram inmeros. Algumas mulheres daquela sociedade alegre que iam de narinas
dilatadas contemplar os cadveres dos Federados eram includas por engano nas razzias e
conduzidas a Satory onde, com as roupas em farrapos, devoradas pelos vermes, pareciam-se

163

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

bastante com as ptroleuses imaginrias dos seus jornais.

Milhares de indivduos foram obrigados a esconder-se; milhares ganharam as fronteiras. Uma
idia das perdas gerais pode ser observada no fato de que nas eleies complementares de
julho houve 100.000 eleitores a menos do que em fevereiro. A indstria de Paris foi esmagada
com isso. A maioria dos trabalhadores que davam a esse ramo da manufatura o seu toque
artstico pereceram, foram presos ou emigraram em massa. No ms de outubro o conselho
municipal provou em um relatrio oficial que certas indstrias foram obrigadas a recusar
encomendas por falta de mo de obra.
A selvageria das buscas, o nmero de prises, juntando-se ao desespero da derrota,
arrancaram dessa cidade - privada de sua ltima gota de sangue - algumas supremas
convulses. Em Belleville, em Montmartre, no 13 distrito, tiros foram disparados de algumas
casas. No Caf du Helder, na rua de Rennes, na rua de la Paix, praa de la Madeleine, soldados
e oficiais tombaram, atingidos por mos invisveis; prximo ao quartel Ppinire um general
levou um tiro. Com ingnua impudncia, os jornais Versalheses especulavam que a fria popular
no havia sido acalmada, e no podiam entender "a razo, mesmo a mais ftil, do dio que
algum podia ter por soldados que tinham a aparncia mais inofensiva do mundo" (La
Cloche).
A Esquerda seguiu absolutamente at o fim a linha que havia traado para si em 19 de maro.
Depois de impedir as provncias de vir em socorro de Paris e votar o seu agradecimento ao
exrcito, ela tambm juntou as suas maledicncias s dos rurais. Louis Blanc, que em 1877 iria
defender a bandeira vermelha, escreveu ao Figaro para estigmatizar os vencidos, para
curvar-se diante dos seus juzes, e declarar a "indignao pblica legtima." Essa Extrema
Esquerda, que cinco anos mais tarde seria tomada de entusiasmo pela anistia, no iria ouvir os
gemidos dos 20.000 fuzilados e nem mesmo, a despeito de estar a menos de cem jardas deles,
os gritos da Orangerie. Em Junho de 1848 as sombrias imprecaes de Lammennais
abateram-se sobre os massacres, e Pierre Leroux defendeu os insurgentes. Os grande
filsofos da Assemblia Rural, Catlicos ou Positivistas, foram todos um s contra os
trabalhadores. Deliciado em ver-se livre dos Socialistas, Gambetta voltou correndo de St.
Sbastien e em um solene discurso em Bordeaux declarou que o Governo que fora capaz de
esmagar Paris "havia pelo menos nisso provado ser legtimo."
Houve alguns homens de coragem nas provncias. O Droits de l'Homme de Montpellier, o
mancipation de Toulouse, o National du Loiret, e vrios jornais avanados publicaram os
assassinatos dos vencedores. A maioria desses jornais foram processados e suprimidos.
Alguns movimentos tiveram lugar; um incio de motim em Pamiers (Arige) e em Voiron (Isre).
Em Lyon o exrcito foi confinado em seus quartis e o governador, Valentin, fez fechar a cidade
com o fim de prender os fugitivos de Paris. Houve prises em Bordeaux.
Em Bruxelas Victor Hugo protestou contra a declarao do governo belga, que prometeu
entregar os fugitivos. Louis Blanc e Schoelcher escreveram-lhe uma carta cheia de censuras, e
a sua casa foi apedrejada por uma turba elegante. Bebel no Parlamento alemo e Whalley na
Cmara dos Comuns em Londres denunciaram a fria Versalhesa. Garca Lpez declarou da
tribuna das Cortes, "Ns admiramos essa grande revoluo, a qual ningum pode apreciar
com justia hoje."
Trabalhadores de pases estrangeiros solenizaram as exquias dos seus irmos de Paris. Em
Londres, Bruxelas, Zrich, Genebra, Leipzig e Berlim, reunies grandiosas proclamaram-se em
acordo com a Comuna, devotaram os aougueiros execrao universal, e declararam
cmplices desses crimes os Governos que no haviam feito quaisquer exprobaes. Todos os
jornais Socialistas glorificaram a luta dos vencidos. A grande voz da Internacional narrou o seu
esforo em um eloquente discurso, e confiou a sua memria aos trabalhadores de todo o
mundo.
entrada triunfal de Moltke frente do vitorioso exrcito prussiano em Berlim, os trabalhadores
receberam-nos com hurras Comuna, e em vrios lugares o povo foi atropelado pela cavalaria.
CAPTULO XXXIV
A conciliao, o anjo que plana aps a tempestade
Dufaure Assemblia Nacional 26 de abril 1871
164

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

OS PONTES - AS FORTALEZAS - AS PRISES - OS PRIMEIROS JULGAMENTOS

Os lagos humanos de Versalhes e Satory logo estavam transbordando. Desde os primeiros dias
de junho os prisioneiros foram destinados aos portos martimos e amontoados em vages de
gado cujos tetos, hermeticamente fechados, no deixavam passar o ar. Em um canto havia uma
pilha de biscoitos; mas eles prprios atirados sobre essa pilha, os prisioneiros logo
reduziram-na a um mero farelo. Por vinte e quatro horas, e s vezes por trinta e duas horas,
eles ficaram sem nada para beber. Eles lutavam nesse aperto por um pouco de ar, um pouco de
espao. Enlouquecidos, alguns atiravam-se sobre os seus camaradas. Um dia em La FertBernard gritos saram de um vago. O chefe da escolta parou o comboio; os policiais
descarregaram os seus revlveres atravs do teto. O silncio voltou a reinar, e os caixes
rolantes partiram novamente toda velocidade.
De junho a setembro 28.000 prisioneiros foram assim despejados nos portos, nas fortalezas e
nas ilhas ocenicas, de Cherbourg Gironde. Vinte cinco pontes receberam 20.000, as
fortalezas e as ilhas, 8.087.
Nos pontes as torturas eram infligidas por regulao. As tradies de Junho e Dezembro foram
religiosamente observadas com as vtimas de 1871. Trancafiados em jaulas feitas de pranchas
de madeira e barras de ferro, os prisioneiros recebiam apenas uma frao de luz atravs dos
portals fixos com pregos. Ventilao, no havia nenhuma. Em poucas horas as exalaes
eram insuportveis. Os sentinelas iam e vinham por esse zoolgico com ordem de atirar ao
menor alarme. Canhes carregados com metralha dominavam as baterias. No havia redes ou
cobertores, e para comer apenas biscoitos, po e feijo, mas nenhum vinho ou tabaco. Os
habitantes de Brest e Cherbourg haviam enviado algumas provises e pequenos agrados, mas
os oficiais os devolveram.
Essa crueldade foi relaxada de alguma forma com o tempo. Os prisioneiros receberam uma rede
para cada dois, algumas camisas, algumas blusas, e de vez em quando algum vinho. Eles
tinham permisso de lavarem-se, subir ao convs para respirar um pouco de ar fresco. Os
marinheiros mostraram alguma humanidade, mas os fuzileiros navais eram sempre os mesmos
bandidos dos dias de Maio, e a tripulao era frequentemente obrigada a arrancar os
prisioneiros das mos deles.
O regime dos pontes variava de acordo com os oficiais. O segundo oficial em Brest,
comandante do Ville de Lyon, proibiu o insulto aos prisioneiros; enquanto o mestre de armas do
Breslau tratava-os como criminosos. Em Cherbourg um dos tenentes do Tage, Clmenceau, era
feroz. O comandante do Bayard transformou o seu barco em uma Orangerie em miniatura. Essa
embarcao testemunhou talvez os atos mais abominveis que j mancharam a histria da
marinha francesa. O silncio absoluto era a regra a bordo. To logo algum falava nas jaulas, o
sentinela ameaava e disparava vrias vezes. Por uma reclamao, ou mero esquecimento de
uma regra, os prisioneiros eram amarrados s barras da gaiola pelos tornozelos e punhos.
As masmorras em terra firme eram to terrveis quanto os pontes. Em Qulern at quarenta
prisioneiros eram trancados na mesma casamata. As mais baixas eram letais. As cloacas
esvaziavam-se nelas, e pela manh o piso cobria-se com cerca de duas polegadas de matrias
fecais. Ao lado destas havia alojamentos salubres vagos, mas eles no transferiam os
prisioneiros para l. Um dia Jules Simon veio, julgou que os seus ex-eleitores pareciam mal, e
decidiu que deveria recorrer severidade. lise Reclus havia aberto uma escola e tentava
fazer sair da ignorncia cento e cinquenta e um prisioneiros que no sabiam ler nem escrever.
O Ministro da Educao Pblica fez suspender as aulas, e a pequena biblioteca que os
prisioneiros haviam montado com enormes sacrifcios, fechada.
Os prisioneiros das fortalezas, como os dos pontes, eram alimentados com biscoitos e
toucinho; mais tarde, sopa e caldo foram acrescentados aos domingos; facas e garfos eram
proibidos; foi necessria uma luta de vrios dias para se conseguir colheres. O lucro do
cantineiro que, de acordo com a lista de encargos, deveria limitar-se a um dcimo, chegava at
a quinhentos porcento.
Na fortaleza Boyard homens e mulheres eram enclausurados no mesmo compartimento,
separados apenas por uma tela. As mulheres eram foradas a fazer as suas ablues sob os
olhos dos sentinelas. s vezes os seus maridos estavam no compartimento vizinho. "Ns

165

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

notamos," escreveu um prisioneiro, "uma jovem e linda mulher, de vinte anos de idade, que
desmaiava toda vez em que era obrigada a despir-se."
De acordo com muitas provas que recolhemos, a priso mais cruel era a de St. Marcouf. L os
prisioneiros permaneciam por mais de seis meses privados de ar, luz e tabaco, proibidos de
falar, e tendo como nico alimento farelo de biscoito preto e sebo ranoso. Todos foram
acometidos de escorbuto.
Essa severidade contnua levou a melhor sobre as mais robustas constituies; houve em
consequncia 2.000 doentes nos hospitais. Os relatrios oficiais admitem 1.179 mortos entre
33.665 prisioneiros civis. Essa cifra evidentemente est abaixo da verdade. Durante os
primeiros dias em Versalhes um certo nmero de indivduos foram mortos, e outros morreram
sem ser contados. No havia estatsticas antes da tranferncia aos pontes. No h exagero
em dizer-se que 2.000 prisioneiros morreram enquanto nas mos dos Versalheses. Um grande
nmero pereceu depois de anemia e de doenas contradas durante o seu cativeiro.
Uma pequena idia das torturas nos pontes e nas fortalezas pode ser depreendida daquelas
que eram praticadas abertamente em Versalhes, sob os olhos do Governo, da Cmara e dos
Radicais. O coronel Gaillard, chefe da justia militar, dissera aos soldados que guardavam os
prisioneiros nos Chantiers, "Assim que voc virem qualquer um mover-se, levantar os braos,
atirem; sou eu quem lhes d a ordem."
No grenier d'Abondance da ferrovia do Oeste havia oitocentas mulheres. Semana aps semana
elas dormiram sobre a palha, incapazes de trocar de roupa. Ao menor rudo, discusso, os
guardas atiravam-se sobre elas, golpeavam-nas, mais especialmente sobre os seios. CharlesMercereau, um ex-Cent-Garde, governador desse antro, fazia amarrar aquelas que o
desagradavam, e ento espancava-as com a sua bengala. Ele trazia a seus domnios as
senhoras de Versalhes, vidas por ptroleuses, e diante delas dizia a suas vtimas, "Vamos,
molecas, abaixem os olhos." E de fato isso era o mnimo que as nossas mulheres Federadas
podiam fazer diante dessas pessoas honestas.
Prostitutas recolhidas nas razzias, e cuidadosamente l mantidas para espionar as outras
prisioneiras, abandonavam-se publicamente aos guardas. Os protestos das mulheres da
Comuna eram punidos com surras de corda. Com um refinamento de infmia, os Versalheses
queriam rebaixar essas valentes mulheres ao nvel das outras. Todas as prisioneiras eram
sujeitas a inspeo.
A dignidade e a natureza ultrajada vingavam-se atravs de crises terrveis. "Onde est o meu
pai? Onde est o meu marido? e o meu filho? Como! sozinha, muito sozinha, e todos esses
covardes contra mim! Eu, a me, a laboriosa esposa, sujeita ao chicote, insulto, e maculada
por essas mos impuras por ter defendido a liberdade!" Muitas enlouqueceram. Todas tiveram
os seus momentos de loucura. As que estavam grvidas abortaram ou tiveram filhos
prematuros.
Os padres no eram menos deficientes nas prises do que nos fuzilamentos. O capelo de
Richemont disse aos prisioneiros, "Eu sei que estou aqui em uma floresta de Bondy, mas o
meu dever," etc. No dia de Sta. Madalena o bispo de Algiers, fazendo uma delicada aluso
santa do dia, disse a elas, "Que elas sejam todas Madalenas, mas no arrependidas; que
Madalena no incendiou nem assassinou;" e outras amenidades evanglicas.
As crianas eram confinadas em uma parte da priso das mulheres, e eram tratadas da mesma
forma brutal. Um cabo, secretrio de Mercereau, abriu o estmago de um menino com um
pontap; um outro recebeu a bastonada, e passou um longo tempo na enfermaria. O filho de
Ranvier, de doze anos de idade, foi cruelmente espancado por recusar-se a trair o esconderijo
do pai.
Todos esses desafortunados prisioneiros dos pontes, fortalezas e casas de correo foram
devorados por vermes por vrios meses antes que os seus casos fossem examinados. O
Moloch Versalhs detinha mais vtimas do que podia digerir. Aps os primeiros dia de junho ele
expeliu 1.090 pessoas reclamadas pelos reacionrios. Mas como montar acusaes contra
36.000 prisioneiros? Estava tudo bem para Dufaure largar todos os agentes de polcia do
Imprio nas prises; no ms de agosto apenas 4.000 prisioneiros haviam sido interrogados.

166

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Ainda assim era necessrio saciar a ira da burguesia, que desejava um julgamento
sensacionalista. Umas poucas celebridades que haviam escapado ao massacre haviam sido
presas, alguns membros do Conselho da Comuna, do Comit Central, Rossel, Rochefort, etc. O
sr. Thiers e Dufaure prepararam um grande espetculo.
Esse deveria ser um julgamento modelo, servir como um tipo para a jurisprudncia das cortes
marciais, pois os prisioneiros deveriam ser julgados pelos mesmos soldados que haviam-nos
vencido. O velho procurador e o seu presidente empregaram toda a sua esperteza casustica
para baixar o nvel do debate. Eles recusaram o carter poltico dos acusados, e reduziram a
insurreio a um crime ordinrio, garantindo assim para si prprios o direito de impedir uma
defesa efetiva, e a vantagem de condenaes a trabalhos forados e morte, penas que a
hipcrita burguesia pretende ter abolido para os crimes polticos. A terceira corte marcial foi
cuidadosamente selecionada. O comissrio escolhido foi Gaveau, um baixo energmeno que
havia manifestado sinais de alienao mental, e havia agredido os prisioneiros nas ruas de
Versalhes; o presidente, Merlin, um coronel da engenharia, um dos capituladores do exrcito de
Bazaine; o resto um sortimento de Bonapartistas de confiana. Sedan e Metz iriam julgar Paris.
A cerimnia teve incio em 7 de agosto, em um grande salo de dois mil lugares. Personagens
de destaque reclinavam-se nas poltronas de veludo vermelho; deputados ocupavam trezentos
assentos; o resto pertencia burguesia notvel, as famlias "honestas," a aristocracia da
prostituio, e a imprensa ululante. Esses jornalistas falantes, esses vestidos brilhantes, essas
faces sorridentes, essas brincando com leques, esses alegres buqus, esses binculos de
pera apontados em todas as direes, lembravam uma das mais elegantes premires do
teatro. Os oficiais do estado-maior, em uniforme completo, conduziam elegantemente as
senhoras aos seus assentos, sem esquecer-se de fazer a indispensvel mesura.
Toda essa escria estremeceu quando os prisioneiros entraram. Havia dezessete: Ferr, Assi,
Jourde, Paschal Grousset, Rgre, Billioray, Courbet, Urbain, Victor Clment, Trinquet, Champy,
Rastoul, Verdure, Decamps, Parent, membros do Conselho da Comuna; Ferrat e Lullier,
membros do Comit Central.
Gaveau leu o ato de acusao. Essa revoluo nasceu de dois compls, um do partido
revolucionrio e o outro da Internacional; Paris sublevou-se em 18 de maro em resposta ao
apelo de uns poucos viles; o Comit Central ordenara a execuo de Lecomte e ClmentThomas; a manifestao da praa Vendme era uma manifestao desarmada; o
cirurgio-chefe do exrcito fora assassinado quando fazia um supremo apelo conciliao; a
Comuna cometera roubos de todo tipo; os implementos das freiras de Picpus foram
transformados em instrumentos de ortopedia; a exploso dos arsenais Rapp fora um trabalho da
Comuna; desejando insuflar um dio violento ao inimigo no corao dos Federados, Ferr
presidira execuo dos refns de La Roquette, incendiara o Ministrio das Finanas, como
prova o fac-smile de uma ordem escrita de prprio punho, "Queimar Finanas!" Cada um dos
membros do Conselho da Comuna tinha que responder por fatos relativos s suas funes
particulares, e coletivamente por todos os decretos publicados. Essa acusao, digna de um
policial de baixo escalo, comunicada antecipadamente ao sr. Thiers, de fato fez da causa um
simples caso de roubo e de incendiarismo.
Isso tomou uma sesso inteira. No dia seguinte Ferr, interrogado primeiro, recusou-se a
responder, e colocou as suas concluses sobre a mesa. "As concluses do incendirio Ferr
no tm nenhuma relevncia!" gritou Gaveau, e as testemunhas contra ele foram chamadas.
Quatorze entre as vinte e quatro eram da polcia; os outros eram padres ou funcionrios do
Governo. Um perito em caligrafia, clebre nos tribunais por suas trapalhadas, afirmou que a
ordem "Queimar Finanas!" fora certamente escrita por Ferr. Em vo o acusado requereu que
a assinatura da ordem fosse comparada com a sua, que figurava com frequncia no registro da
polcia; que ao menos o original fosse apresentado, e no o fac-smile. Gaveau exclamou
indignado, "Ora, isso falta de confiana!"
Assim definidos desde o incio a trama e o carter dos seus juzes, os acusados poderiam ter
declinado qualquer debate; eles cometeram o erro de aceit-lo. Se ao menos eles houvessem
altivamente reivindicado o seu carter poltico! Mas no foi assim; alguns at mesmo o
negaram. Limitando-se s suas defesas pessoais, quase todos abandonaram a revoluo de 18
de Maro, cujo mandato eles haviam solicitado ou aceitado. A sua preocupao com a sua
prpria segurana foi trada por tristes defeces. Mas do prprio banco dos rus a voz do

167

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

povo que acabara de ser negada ergueu-se vingativamente. Um trabalhador dessa brava raa
parisiense, o primeiro em trabalho, estudo e combate, um membro do Conselho da Comuna,
inteligente e convicto, modesto no Conselho, um dos mais proeminentes na luta, o sapateiro
Trinquet reivindicou a honra de ter cumprido o seu mandato at o fim. "Eu fui," disse ele,
"enviado Comuna pelos meus concidados; eu paguei com a minha pessoa; eu estive nas
barricadas, e eu lamento no ter morrido l; eu no deveria hoje assistir a esse triste
espetculo de colegas que, depois de ter participado da ao, no mais arcaro com a sua
parcela de responsabilidade. Eu sou um insurgente; eu no o nego."
Os interrogatrios arrastaram-se com uma obstinada lentido durante dezessete sesses.
Sempre o mesmo pblico de soldados, burgueses, cortesos, apupando os acusados; as
mesmas testemunhas, padres, agentes da polcia e funcionrios; a mesma fria na acusao, o
mesmo cinismo no tribunal, os mesmos uivos da imprensa. Os massacres no a haviam
saciado. Ela gritava contra os acusados, exigia a sua morte, e todos os dias arrastava-os pela
lama das suas reportagens. Os correspondentes estrangeiros estavam revoltados. O Standard,
um grande crtico da Comuna, disse, "Qualquer coisa mais escandalosa do que o tom da
imprensa venal durante esse julgamento impossvel de imaginar." Alguns dos acusados
tendo requerido a proteo do presidente, Merlin adotou a defesa dos jornais.
Ento veio o discurso do promotor corte. Para permanecer fiel suas instrues, Gaveau
deveria demonstrar que Paris lutara por seis semanas com o fim de permitir que uns poucos
indivduos roubassem o resto dos cofres pblicos, queimassem algumas casas, e fuzilassem
alguns gendarmes. Esse membro engalanado da lei jogou fora como soldado tudo o que
construiu como magistrado. "A Comuna," disse ele, "agiu como um Governo," e cinco minutos
depois ele recusou aos membros do Conselho da Comuna o carter de homens polticos.
Passando em revista os diferentes acusados, ele disse de Ferr, "Eu estaria perdendo o meu
tempo e o seu discutindo as numerosas acusaes que pesam sobre ele;" de Jourde, "Os
nmeros que ele deu a vocs so um tanto imaginrios. Eu no gastarei o seu tempo
discutindo-os." Durante a batalha nas ruas Jourde recebera a ordem do Comit de Segurana
Pblica de entregar mil francos a cada membro do Conselho. Somente cerca de trinta haviam
recebido essa soma. Gaveau disse, "Eles dividiram milhes entre si;" e um homem desse tipo
deve ter acreditado nisso. Qual soberano jamais abandonou o poder sem carregar milhes? Ele
acusou Grousset longamente de ter roubado papel para imprimir o seu jornal; um outro de ter
vivido com uma amante. Um rude lansquenet, incapaz de entender que quanto mais rebaixava
os homens maior tornava essa Revoluo, to vital apesar de todas as defeces e
incapacidades.
A platia enfatizava essa acusao com frenticos aplausos. sua concluso houve apelos
como em um teatro. Merlin deu permisso ao advogado de Ferr para falar, mas Ferr declarou
que desejava ele prprio defender-se, e comeou lendo:-"Depois da concluso do tratado de paz em consequncia da vergonhosa capitulao de
Paris, a Repblica estava em perigo, os homens que haviam sucedido ao Imprio cados em
meio a lama e sangue"---Merlin - "Cados em meio a lama e sangue? Aqui eu preciso interromp-lo. No estava o seu
Governo na mesma situao?"
Ferr - "Agarrados ao poder e, apesar de curvados sob o desprezo do pblico, eles
preparavam nas sombras um golpe de estado; eles persistiam em recusar a Paris a eleio
do seu conselho municipal"---Gaveau - "Isso no verdade."
Merlin - "O que voc est dizendo, Ferr, falso. Continue, mas pela terceira vez eu devo
interromp-lo."
Ferr - "Os jornais honestos e sinceros foram suprimidos, os melhores patriotas condenados
morte"---Gaveau - "O prisioneiro no pode continuar a ler isso. Eu devo pedir a aplicao da lei."
Ferr - "Os Monarquistas estavam preparando a partio da Frana. Por fim, na noite de 18 de

168

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

maro, eles acreditaram-se prontos, e tentaram desarmar a Guarda Nacional, e a priso em

massa dos Republicanos"---Merlin - "Vamos, sente-se. Eu permito que o seu advogado fale."
O advogado de Ferr requereu que o seu cliente tivesse permisso de ler as ltimas sentenas
da sua declarao, e Merlin concordou.
Ferr - "Um membro da Comuna, eu estou nas mos dos vitoriosos. Eles querem a minha
cabea; eles podem tom-la. Eu jamais salvarei a minha vida atravs da covardia. Livre vivi,
assim morrerei. S acrescento uma palavra. A fortuna caprichosa; eu confio ao futuro o zelo
da minha memria e da minha vingana."
Merlin - "A memria de um assassino!"
Gaveau - " aos trabalhos forados que tais manifestos devem ser enviados."
Merlin - "Tudo isso no responde aos atos pelos quais voc est aqui."
Ferr - "Isso significa que eu aceito a sina que est reservada para mim."
Durante esse duelo entre Merlin e Ferr o salo ficara em silncio. Ferozes apupos explodiram
quando Ferr concluiu. O presidente foi obrigado a suspender a sesso, e os juzes estavam
saindo quando um advogado requereu que uma nota deveria ser tomada para a defesa que o
presidente chamara Ferr de "assassino."
A platia respondeu com vaias. O advogado indignado virou-se para o tribunal, para os
assentos da imprensa, para o pblico. Gritos de clera ergueram-se de todos os cantos do
salo, abafando a sua voz por vrios minutos. Merlin, que estava radiante, por fim obteve
silncio, e respondeu com arrogncia, "Eu reconheo que fiz uso da expresso de que falou o
advogado. A corte toma nota das suas concluses."
No dia anterior, como um advogado chamou-lhe a ateno, "Ns todos devemos responder,
no opinio pblica de hoje, mas histria, que nos julgar;" Merlin respondera cinicamente,
"Histria! Nesse dia ns no estaremos mais aqui!" A burguesia francesa havia encontrado o
seu Jeffries.
O salo encheu-se cedo no dia seguinte. A curiosidade do pblico, a ansiedade dos juzes,
eram extremas. Com o fim de acusar os seus adversrios de todos os crimes de uma s vez,
Gaveau havia por dois dias falado de poltica, histria, socialismo. Teria bastado responder a
cada um desses argumentos para dar causa o carter poltico que ele lhe negava, se um dos
prisioneiros ao menos se levantasse e, menos preocupado com a sua prpria pessoa do que
com a Comuna, seguisse a acusao passo a passo, opusesse s grotescas teorias de
conspirao a eterna provocao das classes privilegiadas; descrever como Paris entregou-se
ao Governo da Defesa Nacional, foi trada por ele, e ento atacada por Versalhes, abandonada;
os proletrios organizando todos os servios da grande cidade, e em um estado de guerra,
cercada pela traio, governando por dois meses sem espies policiais e sem execues,
permanecendo pobre apesar dos milhes no banco; se ele confrontasse os sessenta e trs
refns com os 20.000 assassinados, denunciar os pontes, as cadeias, entupidos com 40.000
seres infelizes; tomar o mundo como testemunha em nome da verdade, da justia, do futuro, e
fazer da acusada Comuna o acusador.
O presidente poderia t-lo interrompido, os gritos do pblico afogado a sua reivindicao, a
corte aps as primeiras palavras t-lo declarado fora da lei. Tal homem, reduzido ao silncio,
teria como o Danton amordaado encontrado um gesto, um grito, que teria perfurado as paredes
e lanado o seu antema cabea do tribunal.
Os vencidos deixaram passar a oportunidade da vingana. Em vez de apresentarem uma
defesa coletiva ou manterem um silncio que teria salvo a sua dignidade, os acusados deixaram
a defesa nas mos dos advogados. Cada um desses cavalheiros desenvolveu um ponto para
salvar o seu cliente, mesmo que fosse s custas dos seus advogados co-irmos. Um deles era
tambm advogado do Figaro e confidente da Imperatriz; um outro, um dos manifestantes da
praa Vendme, rogou corte que no confundisse a sua causa com a dos patifes ao seu lado.

169

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Houve patrocnios de causa escandalosos. Esse aviltamento no desarmou o tribunal nem o

pblico. A todo momento Gaveau saltava de sua poltrona. "Voc um sujeito insolente," disse
ele a um advogado. "Se h algo absurdo aqui, voc." A platia aplaudia, sempre pronta a
lanar-se sobre os prisioneiros. No dia 31 de agosto a sua fria subiu a um tal tom que Merlin
ameaou evacuar a corte.
Em 2 de setembro a corte fingiu deliberar o dia inteiro. s nove da noite ela retornou sesso,
e Merlin leu o julgamento. Ferr e Lullier foram condenados morte; Trinquet e Urbain a
trabalhos forados perptuos; Assi, Billioray, Champy, Rgre, Grousset, Verdure e Ferrat ao
transporte a uma fortaleza; Courbet a seis meses e Victor Clment a trs meses de priso.
Decamps e Parent foram absolvidos. A platia retirou-se muito desapontada com apenas duas
condenaes morte.
No final das contas, esse processo judicial no provou nada. Poderia a Revoluo de 18 de
Maro ser apreciada pela conduta de atores secundrios, e Delescluze, Varlin, Vermorel, Tridon,
Moreau e muitos outros, pela atitude de Lullier, Decamps, Victor Clment ou Billioray? E mesmo
se a postura de Ferr e de Trinquet no tenha provado que havia homens no Conselho da
Comuna, o que ento provou a defeco da maioria seno que esse movimento havia sido o
trabalho de todos, e no de algumas poucas grandes mentes; que nessa crise somente o povo
havia sido grandioso, apenas ele havia sido revolucionrio; que a Revoluo deveria ser
encontrada no povo, e no no Governo da Comuna?
A burguesia, pelo contrrio, havia exibido toda a sua hediondez. O pblico, o tribunal, haviam
estado no mesmo nvel. Algumas testemunhas haviam perjurado manifestamente. Durante os
debates, nos sagues, nos cafs, todos os aventureiros que haviam-se empenhado em ludibriar
a Comuna arrogavam-se impudentemente o sucesso do exrcito. Ao abrir uma subscrio para
Ducatel o Figaro conseguira 100.000 francos e uma Legion d'Honneur para ele. Seduzidos por
esse sucesso, todos os conspiradores exigiram a sua gorjeta e a sua medalha. Os partidrios
de Beaufond-Lasnier, os de Charpentier-Domalain, saram de forma, narravam a sua proeza,
cada um e todos jurando que haviam trado melhor do que os seus rivais.
Enquanto a sociedade era vingada em Versalhes, a Corte de Apelao vingava a honra de
Jules Favre. Imediatamente aps a Comuna, o Ministro das Relaes Exteriores fizera prender
Laluy, que era culpado de ter comunicado a Millire os documentos publicados no Vingador. O
honesto Ministro, no tendo conseguido fazer fuzilar o seu inimigo como um Communard,
intimou-o perante a Corte de Apelao por libelo. Aqui o ex-membro do Governo de Defesa
Nacional, ex-Ministro das Relaes Exteriores, deputado de Paris, confessou publicamente que
havia cometido contrafaes, mas alegou ter feito isso para assegurar uma fortuna a seus
filhos. Essa comovente confisso derreteu os patres familias do jri, e Laluy foi condenado a
um ano de priso. Seis meses mais tarde ele morreu em St. Plagie. Jules Favre teve uma
tremenda sorte. Em menos de seis meses a fuzilaria e a masmorra haviam-no livrado de dois
temveis inimigos.
Enquanto a terceira corte marcial estava discutindo com os advogados, a quarta cuidava dos
seus negcios sem muitas frases. Em 16 de agosto, quase imediatamente aps a sua abertura,
ela j havia pronunciado duas sentenas de morte. Se uma corte tinha o seu Jeffries, a outra
tinha o seu Trestaillon no coronel Boisdenemetz, uma espcie de javali selvagem, um beberro
que via tudo em vermelho, por vezes espirituoso, e correspondente do Figaro. Em 4 de
setembro algumas mulheres foram trazidas a ele, acusadas de incendiar a Legion d'Honneur.
Esse era o julgamento das ptroleuses. As oito mil frias recrutadas anunciadas pelos jornais
da ordem haviam-se reduzido ao nmero de cinco. O inqurito provou que as assim chamadas
ptroleuses eram apenas enfermeiras de ambulncia com um grande corao. Uma delas,
Rtiffe, disse, "Eu teria cuidado de um soldado de Versalhes to bem quanto dos da Guarda
Nacional." "Por que," um outro perguntou, "voc ficou para trs depois que todo o batalho
fugiu?" "Havia feridos e moribundos," respondeu ela com simplicidade. As testemunhas da
acusao elas prprias declararam que no haviam visto nenhuma delas provocando incndios;
mas a sua sorte havia sido decidida antecipadamente. Entre duas sesses Boisdenemetz havia
gritado em um caf, "Morte a todas essas putas!"
Trs advogados em cinco haviam desertado o tribunal. "Onde esto eles?" disse o presidente.
"Eles pediram permisso para ir ao campo," respondeu o comissrio. A corte encarregou
soldados de defender essas pobres mulheres. Um deles, o intendente Bordelais, fez esse fino

170

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

discurso: "Eu defiro sabedoria do tribunal."

A sua cliente, Sutens, foi condenada morte, como tambm o foram Rtiffe e Marchais, "por
ter tentado mudar a forma de Governo;" as duas outras a deportao e confinamento. Uma das
condenadas, virando-se para o oficial que leu a sentena, exclamou-lhe de uma voz comovente,
"E quem alimentar a minha criana?"
Tua criana! Veja, ele est aqui!
Alguns dias mais tarde, perante o mesmo Boisdenemetz, quinze crianas de Paris apareceram;
o mais velho tinha dezesseis anos, o mais jovem, to pequeno que mal podia ser visto no banco
dos rus, tinha onze. Eles usavam blusas azuis e quepes militares.
"Druet," disse o soldado, "o que fazia o seu pai?"
"Ele era um mecnico."
"Por que voc no trabalhou como ele?"
"Por que no havia trabalho para mim."
"Bouverat, por que voc entrou para os 'Pupilles de la Commune'?"
"Para ter o que comer."
"Voc foi preso por vadiagem?"
"Sim, duas vezes; a segunda vez por roubar um par de meias."
"Cagnoncle, voc foi 'Enfant de la Commune'?"
"Sim, senhor."
"Por que voc deixou a sua famlia?"
"Por que no havia po."
"Voc deu muitos tiros?"
"Cinquenta, mais ou menos."
"Lescot, por que voc deixou a sua me?"
"Por que ela no podia me manter."
"Quantas crianas havia com voc?"
"Trs."
"Voc foi ferido?"
"Sim, uma bala na cabea."
"Leberg, voc esteve com um mestre, e foi surpreendido pegando a caixa de dinheiro. Quanto
voc pegou?"
"Dez moedas."
"Esse dinheiro no queimou a sua mo?"
E voc, homem de mos sujas! essas palavras no queimam os seus lbios? Sinistros idiotas!
que no entendem que antes dessas crianas, atiradas rua sem educao, sem esperana,
pela necessidade que voc causou a elas, o culpado voc, soldado enfeitado de lacinhos,
voc, o ministro pblico de uma sociedade na qual crianas de doze anos de idade, capazes e
querendo trabalhar, so foradas a roubar a fim de ter um par de meias, e no tm outra

171

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

alternativa seno cair sob as balas para no morrer de fome!

CAPTULO XXXV
Em Versalhes, todos os meios foram empregados para assegurar a mais sria, a mais atenta,
a mais completa instruo de todos os processos que foram julgados... Eu tenho portanto que
os julgamentos que foram proferidos no so apenas em direito, de acordo com todas as
nossas leis, inatacveis, mas que, para a conscincia mais escrupulosa, eles so
julgamentos que disseram a verdade. -- ('Muito bem! muito bem!')
Dufaure, Discurso contra a Anistia, Sesso de 18 de Maio 1876
Os conselhos de guerra julgaram, eu o admito, da melhor maneira
Allain Targ, deputado Gambettista, sesso de 19 de Maio 1876
AS CORTES MARCIAIS - AS EXECUES - BALANO DAS CONDENAES
Vinte e seis cortes marciais, vinte e seis metralhadoras judiciais, estavam em ao em
Versalhes, Mont-Valrien, Paris, Vincennes, St. Cloud, Svres, St. Germain, Rambouillet, at em
Chartres. Na composio desses tribunais, no apenas toda a aparncia de justia, mas at
mesmo todas as regras militares, haviam sido desprezadas. A Assemblia sequer preocupou-se
em definir as suas prerrogativas. E esses oficiais, ainda quentes da batalha, e para quem toda
resistncia, mesmo a mais legtima, um crime, foram soltos em cima de seus inimigos
indefesos sem qualquer outra jurisprudncia seno o seu capricho, sem qualquer outro freio
seno a sua humanidade, sem qualquer outra instruo seno a sua comisso. Com tais
janissrios e um cdigo penal abrangendo tudo em sua elstica obscuridade, no havia
necessidade de leis excepcionais para atingir toda Paris. Logo viram-se as mais extravagantes
teorias inventadas e propagadas nesses covis judiciais. Assim, o fato de estar no local do crime
constitui uma cumplicidade legal; com esses magistrados isso era um dogma.
Em vez de levar as cortes marciais at os portos, os prisioneiros foram forados a empreender
mais uma vez a dolorosa jornada do mar at Versalhes. Alguns, como lise Reclus, haviam
assim passado por quatorze prises. Dos pontes eles foram conduzidos estao ferroviria
a p, as mos algemadas; mas em Brest, quando marcharam pelas ruas mostrando as suas
correntes, os transeuntes tiraram o chapu sua passagem.
exceo de alguns prisioneiros de destaque, cujos julgamentos eu narrarei de forma breve, o
grosso dos prisioneiros foi jogado perante os tribunais aps um inqurito que nem sempre
sequer assegurara-se da sua identidade. Demasiado pobres para ter um defensor, essas
pessoas desafortunadas, sem guias, sem testemunhas de defesa - as que apontavam no
ousavam vir com medo de ser presas - somente apareciam e desapareciam perante o tribunal.
A acusao, o inqurito e a sentena eram despachados em alguns poucos minutos. "Voc
lutou em Issy, em Neuilly? Sentenciado deportao." "Como! perptua? E minha esposa,
minhas crianas?" A um outro: "Voc serviu nos batalhes da Comuna?" "E quem teria
alimentado a minha famlia quando a oficina e a fbrica estavam fechadas?" Novamente
sentenciado deportao. "E voc? Culpado por uma priso ilegal. Aos trabalhos forados."
Em 14 de outubro, em menos de dois meses, a primeira e a segunda cortes haviam pronunciado
mais de seiscentas sentenas.
Se eu pudesse contar o martirolgio dos milhares que assim desfilaram em sombrias fileiras,
Guardas Nacionais, mulheres, crianas, idosos, atendentes de ambulncias, mdicos,
funcionrios, dessa cidade dizimada! voc quem eu honraria, voc acima de todos, voc, o
annimo, a quem eu daria o primeiro lugar, como voc o tomou no trabalho das barricadas, onde
voc obscuramente cumpriu o seu dever. O drama real da corte marcial no foi nessas sesses
solenes nas quais o acusado, o tribunal, os advogados, prepararam-se para a audincia
pblica, mas nesses sales que s conheceram os infelizes, ignorados pelo mundo inteiro, face
a face com um tribunal to inexorvel quanto o fuzil. Quantos desses humildes defensores da
Comuna ergueram a cabea com mais orgulho do que os seus chefes, e cujo herosmo ningum
poder descrever! Quando a insolncia, os insultos, os grotescos argumentos dos conspcuos
juzes forem conhecidos, pode-se adivinhar com que ignomnia os acusados desconhecidos
foram esmagados na sombra dessas novas cortes policiais. Quem vingar essas hecatombes
de homens desconhecidos, executados em silncio, como os ltimos combatentes do
Pre-Lachaise na escurido da noite?

172

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Os jornais no deixaram nenhum trao dos seus julgamentos; mas na falta do nome das vtimas,
eu posso espalhar os de alguns juzes aos quatro ventos da histria.
Outrora, nos dias de honra do exrcito francs, em 1795, aps Quiberon, foi necessrio
ameaar os oficiais da Repblica com a morte, para formar as cortes marciais destinadas a
julgar a gente da Vendeia. E contudo esses vencidos haviam, sob os canhes, com armas
inglesas, atacado o seu pas pela retaguarda, enquanto as Potncias em coalizo a golpeavam
pela frente. Em 1871 os cmplices de Bazaine solicitaram a honra de julgar os vencidos dessa
Paris que havia sido o baluarte da honra nacional. Durante longos meses 1.509 oficiais desse
infame exrcito, que no tem uma s hora a perder para a sua reabilitao e para o estudo, 14
generais, 266 coronis e tenentes-coronis, e 284 comandantes, so sagrados juzes e
comissrios. Como escolher em meio a esse elenco de bestialidade? Quando menciono uns
poucos presidentes ao acaso - Merlin, Boisdenemetz, Jobey, Delaporte, Dulac, Barthel, Donnat,
Aubert - estarei sendo injusto com cem outros.
Merlin e Boisdenemetz so conhecidos. O coronel Delaporte era da espcie de Gallifet. Velho,
esgotado, hipocondraco, ele s revivia aps uma sentena de morte. Foi ele quem pronunciou
o maior nmero delas, auxiliado pelo escrevente da corte, Duplan, que preparava as sentenas
com antecedncia, e mais tarde cometia as mais impudentes contrafaes nas minutas. Jobey
havia, diziam, perdido um filho na luta contra a Comuna e agora colhia a sua vingana. O seu
olhinho franzido procurava pela angstia no rosto do infeliz a quem ele condenava. Todo apelo
ao bom senso era para ele um insulto.
"Ele ficaria feliz," dizia ele, "em cozinhar os advogados junto com os culpados."
E contudo to poucos advogados cumpriram o seu dever! Muitos haviam declarado que no se
podia decentemente prestar assistncia a tais prisioneiros. Outros queriam ser requisitados.
Com quatro ou cinco excees, esses defensores indignos banqueteavam com os oficiais.
Advogados e comissrios comunicavam uns aos outros os seus meios de ataque ou defesa; os
oficiais anunciavam vereditos com antecedncia. O advogado Rich gabava-se de ter redigido
o ato de acusao contra Rossel. Os advogados oficialmente designados no respondiam
convocao.
Esses juzes ignorantes, fazendo uma ostentao de violncia, insultando os prisioneiros,
testemunhas e advogados, eram dignamente secundados pelos comissrios. Um deles, Grimal,
vendeu aos jornais venais os papis de prisioneiros clebres. Gaveau, um selvagem simplrio,
sem uma sombra de talento, morreu alguns meses mais tarde em um manicmio. Ansioso por
exibir-se, Bourboulon concentrava-se em efeitos de oratria. Barthlemy, bebedor de cerveja,
loiro e gordo, fazia trocadilhos ao pedir a cabea dos acusados. Charrire, ainda um capito
aos cinquenta e cinco anos, uma espcie de gato selvagem, um imbecil e mentiroso
pretensioso, dizia que havia feito "um voto de crueldade a Csar." Jouesne, notrio no exrcito
por sua estupidez, compensava-a atravs de uma teimosa animosidade. No era necessrio
muito nessas cortes. As mais implacveis, considerando tudo, eram a terceira, quarta e sexta
cortes, e a dcima terceira em St. Cloud, que gabava-se publicamente de no absolver
ningum.
Isso o bastante em relao aos juzes e justia que a burguesia ofereceu aos proletrios
que ela no havia fuzilado. Eu gostaria de poder seguir passo a passo a sua jurisprudncia
fanfarr, tomar os julgamentos um a um, mostrar as leis violadas, as mais elementares regras
de procedimento desprezadas, os documentos falsificados, as provas distorcidas, os
prisioneiros condenados a trabalhos forados e morte sem o que teria sido uma sombra de
prova perante um jri srio; o cinismo das cortes policiais da Restaurao e das Comisses
Mistas de Dezembro enxertado na brutalidade do soldado que vinga a sua casta. Tal trabalho
requereria uma longa labuta tcnica. Eu indicarei apenas as linhas gerais. Alm do qu, no
foram esses julgamentos j julgados?
Em 1871 o Governo Versalhs requereu da Sua a extradio do governador da Escola Militar,
em 1876 a do delegado Frankel da Hungria, ambos condenados morte por assassinato e
incediarismo. Eles foram de imediato presos. A Sua liberal e a Hungria rural, considerando os
atos da Comuna como crimes comuns, estavam prontas a entregar os prisioneiros se Versalhes
fornecesse a prova legal requerida pelos tratados de extradio, de que eles haviam cometido
os atos pelos quais haviam sido condenados. O Governo Versalhs somente produziu as

173

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

sentenas das cortes marciais, e no pde acrescentar o menor "trao de prova ou qualquer
evidncia precisa estabelecendo a culpabilidade." Os prisioneiros tiveram que ser libertados.
Em 8 de setembro Rossel compareceu perante a terceira corte. A sua defesa consistiu em dizer
que ele servira a Comuna na esperana de que a insurreio ressuscitasse a guerra contra a
Prssia. Merlin tratou o prisioneiro com a maior considerao, e ele em troca manifestou o mais
profundo respeito pelo exrcito. Mas um exemplo era necessrio para soldados romnticos, e
Rossel foi condenado morte.
No dia 21 Rochefort foi sentenciado internao em uma fortaleza. Os Bonapartistas da corte
estavam especialmente de olho no autor da Lanterne. Merlin havia defendido Pierre Bonaparte.
Gaveau acusou o prisioneiro de ter ultrajado a pessoa do Imperador. Trochu, a quem Rochefort
havia convocado como testemunha de defesa, respondeu com uma carta insultuosa ao homem
que durante o cerco sacrificara por ele a sua popularidade.
O jornalismo revolucionrio teve a honra de contar algumas vtimas entre as suas fileiras. O
jovem Maroteau por causa de dois artigos - dois apenas - no Salut Public foi condenado
morte; Alphonse Humbert, por trs ou quatro artigos no Tio Duchesne, a trabalhos forados
perpetuidade.
Outros jormalistas foram condenados internao. Qual foi o seu crime? Ter defendido a
Comuna. Contudo a Comuna havia-se contentado em suprimir os jornais que defendiam
Versalhes. De fato, a funo das cortes marciais era exterminar o partido revolucionrio.
O medo do futuro tornara-os implacveis. Aps os inmeros assassinatos na rua des Rosiers,
eles tambm queriam oferecer um holocausto s crinas de Lecomte e Clment-Thomas. Os
reais carrascos no seriam encontrados. A exploso de fria que custou a vida aos dois
generais havia sido espontnea, sbita como a que em 1789 matou Flesselles, Foulon e
Berthier. Os atores do drama eram incontveis, e com isso todos os traos deles haviam sido
perdidos. Os juzes militares selecionavam os acusados a esmo, da mesma forma em que os
seus colegas haviam nas colinas Montmartre fuzilado os primeiros que apareceram.
"Simon Mayer," dizia o relatrio, "tentou at o ltimo instante defender os prisioneiros, e
Kazdansky fez o melhor que pde para opor-se consumao das ameaas de morte. A
multido insultou-o e rasgou o seu lao dourado." Herpin-Lacroix fizera esforos
desesperados; Lagrange, que recusara-se a formar o peloto de fuzilamento, sentiu-se to
seguro em sua inocncia que veio entregar-se aos juzes de livre e espontnea vontade. O
relatrio fez dele o principal acusado, juntamente com Simon Mayer, Kazdansky, Herpin-Lacroix,
e um sargento de linha, Verdagnier, que em 18 de maro erguera a coronha de sua arma.
O julgamento foi conduzido pelo coronel Aubert, um beato zombeteiro e melodramtico. Apesar
dos seus esforos e do comissrio, no foi encontrada a mais remota prova contra os
prisioneiros. Os prprios oficiais do exrcito, companheiros do general Lecomte, depuseram a
seu favor. "Simon Mayer fez tudo o que era possvel para salvar-nos," disse o comandante
Poussargue. Esse oficial ouvira uma voz gritar, "No matem nem mesmo os traidores sem
julgamento; formem uma corte marcial;" textualmente as palavras de Herpin-Lacroix. De todos
os acusados ele s reconhecia Mayer. Um outro oficial ofereceu um depoimento semelhante.
Verdagnier provou que na hora das execues estava nas cabanas de Courcelles. A acusao
negou tudo, mas sem ser capaz de produzir uma s testemunha. Ribemont provou que resistira
aos assaltantes na sala da rua des Rosiers. Masselot nada tinha contra si seno o testemunho
de algumas mulheres hostis, pretendendo que ele se gabara de ter atirado nos generais. O
capito Beugnot, ajudante-de-campo do Ministro, e presente execuo, afirmou ao contrrio
que os generais haviam sido cercados pelos soldados; Maillefu, que a frente do peloto era
composta por nove soldados, cujos regimentos ele nomeou.
No havia sequer falsas testemunhas oficiais, como no julgamento dos membros da Comuna; e
contudo a acusao, longe de deix-los escapar de suas garras, era mais implacvel
justamente com aqueles homens que haviam arriscado as suas vidas para salvar os generais.
O comissrio ameaou prender uma testemunha que deps entusiasticamente em favor de um
prisioneiro. Aps vria sesses eles descobriram que estavam julgando um indivduo por outro.
O presidente ordenou imprensa que abafasse o incidente. Cada sesso, cada novo
depoimento, inocentava os prisioneiros e tornava uma condenao mais impossvel. Contudo

174

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

em 18 de novembro Verdagnier, Mayer, Herpin-Lacroix, Masselot, Leblond e Aldenhoff foram

condenados morte; os outros a penalidades variando de trabalhos forados a deteno. Um
desses condenados morte, Leblond, tinha apenas quinze anos de idade.
Dada essa satisfao ao exrcito, as cortes, como bons cortesos, vingaram as ofensas
contra o sr. Thiers. O funcionrio Fontaine, encarregado pela Comuna da demolio da casa
daquele que demolira centenas de casas, compareceu perante a quinta corte marcial, que
esforou-se ao mximo para faz-lo parecer um ladro. Todos sabiam que a moblia e a prataria
do sr. Thiers fora enviada ao Garde-Meuble, os objetos de arte aos museus, os livros
biblioteca pblica, os lenis s ambulncias, e que aps a entrada das tropas o homenzinho
retomara a posse da maioria desses objetos. Como alguns haviam perecido no incndio das
Tulherias, o relatrio acusou Fontaine de t-los subtrado, ainda que somente duas medalhas
sem valor houvessem sido encontradas em sua casa. A essa acusao, da qual ele
acreditava-se protegido por uma longa vida de probidade e honra, Fontaine s pde responder
com lgrimas. Os Figaristas riram muito disso, e ele foi condenado a vinte anos de trabalhos
forados.
Em 28 de novembro a Assemblia recomeou a sua fuzilaria. Astutamente estendendo aos
deputados o direito de comutar as penalidades, o sr. Thiers fez nomear uma Comisso de
Perdo pela Cmara. Ela era composta de quinze membros, fornecedores da Comisso Mista
de 1852, grandes proprietrios, Monarquistas inveterados. Um deles, o marqus de
Quinsonnas, havia durante a batalha das ruas supervisionado as execues no Luxembourg. O
presidente, Martel, era um velho stiro, que vendia os seus perdes a belas solicitadoras.
Os primeiros casos que eles examinaram foram os de Rossel e Ferr. A imprensa Liberal
intercedia ardentemente pelo jovem oficial. Em sua mente inquieta, sem opinies polticas
alienadas, que havia to soberbamente virado as costas Comuna, a burguesia logo
reconheceu um dos seus filhos prdigos. Ele havia alm disso feito um mea culpa. A imprensa
publicou as suas memrias, nas quais ele injuriava a Comuna e os Federados. Dia a dia eles
descreviam a vida do prisioneiro, os seus sublimes colquios com um pastor Protestante, as
suas pungentes entrevistas com a sua famlia. De Ferr nenhuma palavra, exceto que ele era
"horroroso." A sua me morrera louca; o seu irmo foi trancafiado como louco em uma
masmorra de Versalhes; o seu pai era um prisioneiro na cidadela de Fouras; a sua irm, uma
moa de dezenove anos, silenciosa, resignada, estica, ocupava-se dia e noite em ganhar os
vinte francos que enviava semanalmente ao seu irmo. Ela havia recusado a ajuda dos seus
amigos, no desejando compartilhar com ningum a honra de cumprir o seu piedoso dever. De
fato, no se pode imaginar nada mais "horroroso."
Por doze semanas a morte esteve suspensa sobre a cabea dos condenados. Por fim em 28 de
novembro, s seis horas da manh disseram-lhes que eles deveriam morrer. Ferr pulou da
cama sem trair a menor emoo, declinou a visita do capelo, escreveu aos tribunais militares
para pedir a liberao do seu pai, e sua irm que ela o fizesse enterrar de maneira que os
seus amigos fossem capazes de voltar a encontr-lo. Um tanto surpreso a princpio, Rossel a
seguir conversou com o seu pastor. Ele escreveu uma carta pedindo que a sua morte no fosse
vingada - uma precauo bastante intil - e dirigiu uns poucos agradecimentos a Jesus Cristo.
Como camarada na morte eles tiveram um sargento do 45 de linha, Bourgeois, que passara-se
para a Comuna e que mostrava a mesma calma de Ferr. Rossel ficou indignado quando o
algemaram; Ferr e Bourgeois no se dignaram a protestar.
O dia mal comeava a raiar; fazia um frio intenso. Diante da colina de Satory 5.000 homens em
armas em torno de trs estacas brancas, cada uma guardada por doze carrascos. O coronel
Merlin comandava, encampando assim as trs funes de conquistador, juz e carrasco. Alguns
observadores curiosos, oficiais e jornalistas, compunham todo o pblico.
s sete horas as carretas dos condenados apareceram; os tambores rufaram uma saudao,
os clarins soaram. Os prisioneiros desceram, escoltados por gendarmes. Ao passar diante de
um grupo de oficiais Rossel fez-lhes continncia. Correndo os olhos por todo o drama com um
ar indiferente, o bravo Bourgeois inclinou-se contra a estaca do meio. Ferr chegou por ltimo,
vestido de negro e fumando um charuto, sem nenhum movimento nos msculos de sua face. Ele
caminhou com um passo firme e regular e inclinou-se sobre a terceira estaca.
Assistido por seu advogado e seu pastor, Rossel pediu permisso para comandar o fogo. Merlin

175

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

recusou. Rossel quis apertar-lhe a mo, para prestar uma homenagem sua sentena. Isso foi
recusado. Durante essas negociaes Ferr e Bourgeois permaneceram imveis, silenciosos.
Para por um fim s efuses de Rossel um oficial foi obrigado a dizer-lhe que ele estava
prolongando a tortura dos outros dois. Por fim eles o vendaram. Ferr arrancou a venda e,
ajustando os seus culos, olhou os soldados direto no rosto.
Lida a sentena, os ajudantes baixaram seus sabres, as armas foram descarregadas. Rossel e
Bourgeois tombaram. Ferr permanecia de p; ele fora apenas atingido do lado. Atiraram de
novo e ele caiu. Um soldado posicionou o fuzil sobre o seu ouvido e estourou-lhe os miolos.
A um gesto de Merlin um floreio de clarins ouviu-se e, emulando os costumes do canibais, as
tropas desfilaram em triunfo diante dos cadveres. Que gritos de horror a burguesia no teria
soltado se diante dos refns executados os Federados marchassem ao som de msica!
Os corpos de Rossel e Ferr foram reclamados por suas famlias; o de Bourgeois desapareceu
na vala comum do cemitrio St. Louis. O povo no dissociar a sua memria da de Ferr, pois
ambos morreram com a mesma coragem pela causa que serviram com a mesma devoo.
A imprensa Liberal reservou as suas lgrimas para Rossel. Alguns jornais provincianos de
coragem prestaram honras a todas as vtimas, e devotaram ao dio da Frana a Comisso de
Perdo - a "Comisso de Assassinos," como um deputado, Ordinaire Jr., disse na Assemblia.
Processados perante jris, todos esses jornais foram absolvidos.
Dois dias depois da execuo de Satory, a Comisso de Perdo ordenou que Gaston Crmieux
fosse morto. Seis meses haviam-se passado desde a sua condenao, e essa longa
protelao parecia ter tornado o homicdio impossvel. Mas a Comisso rural queria vingana
pelo seu famoso discurso de Bordeaux. s sete horas da manh de 30 de novembro Gaston
Crmieux foi levado ao Prado, uma vasta plancie beira-mar. Ele disse aos seus guardies,
"Eu vou mostrar como um Republicano deve morrer." Ele foi posto contra a mesma estaca
onde um ms antes o soldado Paquis fora fuzilado por ter passado para o lado da insurreio.
Gaston Crmieux desejou ter os olhos desvendados e dar ele prprio a ordem de fogo. Eles
consentiram. Ento dirigindo-se aos soldados, "Apontem para o peito; no toquem em minha
cabea. Fogo! Vive la Rpub..." A ltima palavra foi cortada pela morte. Como em Satory, a
dana dos soldados em torno do cadver veio a seguir.
A morte desse jovem entusiasta causou uma profunda impresso na cidade. Registros
colocados porta da sua casa encheram-se em poucas horas com milhares de assinaturas. Os
revolucionistas de Marselha no esquecero os seus filhos.
No mesmo dia a sexta corte vingou a morte de Chaudey. Esta fora ordenada e supervisionada
exclusivamente por Raoul Rigault. Os homens que formaram o peloto estavam no estrangeiro.
Prau de Vdel, o principal acusado, ento detido em Ste. Plagie por uma ofensa menor, havia
apenas segurado a lanterna. Mas a jurisprudncia dos oficiais atribua a simples agentes a
mesma responsabilidade dos chefes. Prau de Vdel foi condenado morte.
Em 4 de dezembro apareceu no salo da terceira corte uma espcie de fantasma, plido e
complacente. Era Lisbonne, que por seis meses vinha arrastando os ferimentos que recebera
no Chteau d'Eau. O mesmo perante a corte marcial que durante a Comuna e em Buzenval,
esse mais bravo dos bravos declarou-se orgulhoso por ter lutado e somente negou as
acusaes de pilhagem. Outros juzes ter-se-iam sentido honrados em poupar um tal inimigo; os
Versalheses condenaram-no morte.
Alguns dias mais tarde essa mesma corte marcial ouviu a voz de uma mulher. "Eu no me
defenderei; eu no serei defendida," gritou Louise Michel. "Eu perteno revoluo social
inteiramente, e eu declaro que aceito a responsabilidade de todos os meus atos. Eu a aceito
inteiramente e sem reservas. Vocs acusam-me de ter participado na execuo dos generais.
A isso eu respondo, sim. Se eu estivesse em Montmartre quando eles quiseram atirar no
povo, eu no teria hesitado em comandar eu mesma o fogo contra aqueles que deram tais
ordens. Quanto aos incndios de Paris, sim, eu participei deles. Eu quis opor uma barreira de
chamas aos invasores de Versalhes. Eu no tenho cmplices; eu agi por minha conta
prpria."

176

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

O comissrio Dailly pediu a pena de morte.

Louise Michel - O que eu peo a vocs, que auto-intitulam-se uma corte marcial, que
auto-proclamam-se meus juzes, que no se escondem como a Comisso de Perdo, o campo
de Satory, onde os meus irmos j tombaram. Eu devo ser eliminada da sociedade; vocs
receberam a ordem de fazer isso. Bem, o Comissrio da Repblica est certo. Como parece
que todo corao que bate pela liberdade s tem direito a uma pequena quantidade de chumbo,
eu tambm reivindico a minha parcela. Se vocs deixarem-me viver, eu no cessarei de clamar
por vingana, e eu denunciarei vingana dos meus irmos os assassinos da Comisso de
Perdo.
O Presidente - Eu no posso permitir que voc continue.
Louise Michel - Eu j terminei. Se vocs no forem covardes, matem-me.
Eles no tiveram a coragem de mat-la de um s golpe. Ela foi condenada internao em uma
fortaleza.
Louise Michel no ficou sozinha em sua corajosa atitude. Muitas outras, entre as quais
podemos mencionar Lemel e Augustine Chiffon, mostraram aos Versalheses que mulheres
terrveis so essas parisienses, mesmo vencidas, mesmo acorrentadas.
O caso das execues de La Roquette foi julgado no incio de 1872. Ali, como nos julgamentos
sobre Clment-Thomas e Chaudey, eles no tinham nenhum dos atores reais exceto Genton,
que havia executado a ordem. Quase todas as testemunhas, ex-refns, prestaram depoimento
com a raiva natural de quem havia tremido. A acusao, recusando-se a acreditar em um
impulso de fria, havia inventado uma ridcula corte marcial imaginria, que teria discutido e
ordenado a morte dos prisioneiros. Ela asseverou que um dos acusados comandara o fogo e
estava ao ponto de conden-lo, a despeito dos solenes protestos de Genton, quando o
verdadeiro chefe do peloto de fuzilamento, que acabara de ser encontrado moribundo em uma
priso, foi trazido perante a corte. Genton foi condenado morte. O seu advogado havia-o
odiosamente difamado, depois fugiu, e a corte recusou-se a permitir-lhe um segundo defensor.
O caso mais importante que se seguiu foi o dos Dominicanos de Arcueil. Nenhuma execuo
havia sido menos premeditada. Esses frades haviam tombado ao cruzar a avenida d'Italie,
fuzilados pelos homens do 101. O relatrio acusou Srizier, que naquela hora sequer estava na
avenida. A nica testemunha levantada contra ele disse, "Eu prprio no afirmo nada; eu ouvi
falar isso." Mas ns conhecemos os ntimos elos que unem exrcito e clero. Srizier foi
condenado morte, como o foi tambm um de seus tenentes, Bouin, contra quem nenhuma
nica testemunha pde ser trazida corte. A corte aproveitou-se da ocasio para pronunciar
sentenas de morte contra Wroblewski, que naquela hora estava na Butte-aux-Cailles, e contra
Frankel, que estava lutando na Bastilha.
Em 12 de maro o caso da rua Haxo foi examinado pela sexta corte, ainda presidida por
Delaporte. Os carrascos dos refns eram to obscuros quanto os da rua des Rosiers. O
indiciamento recaiu sobre o diretor da priso, Franois, que por um longo tempo resistira a
entregar os seus prisioneiros, e sobre vinte e duas pessoas denunciadas por rumores que
revelaram-se contraditrios durante o julgamento. Nenhuma das testemunhas reconheceu os
acusados. Delaporte multiplicava as suas ameaas com um tal cinismo que o comissrio
Rustaud, mesmo tendo dado provas da sua animosidade nos julgamentos anteriores, no pde
conter-se e exclamou, "Mas voc quer condenar todos eles?" Ele foi no dia seguinte substitudo
pelo idiota Charrire. Apesar de tudo isso, o indiciamento esfarelava-se de hora em hora diante
dos desmentidos das testemunhas. Mesmo assim, nenhum dos prisioneiros escapou. Sete
foram condenados morte, nove a trabalhos forados, e os outros internao.
A Comisso de Perdo esperava, com o fuzil na mo, pelas presas encaminhadas a ela pelas
cortes marciais. Em 22 de fevereiro de 1872 ela fuzilou trs dos assim chamados assassinos
de Clment-Thomas e Lecomte, mesmo aqueles cuja inocncia ficara to claramente
evidenciada no julgamento - Herpin-Lacroix, Lagrange e Verdagnier. Eretos na estaca do 28 de
Novembro, eles gritaram "Vive la Commune!" e morreram, suas faces radiantes. Em 19 de
maro Prau de Vdel foi executado. Em 30 de abril foi a vez de Genton. Os ferimentos que ele
recebera em maio estavam reabertos, e ele arrastou-se ao alto da colina em suas muletas.
Chegando estaca ele as atirou longe, gritou "Vive la Commune!" e tombou sob o fogo. Em 25
177

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

de maio as trs estacas foram novamente ocupadas por Srizier, Bouin e Boudin, este ltimo
condenado como chefe do peloto que defronte das Tulherias executara um Versalhs que
tentava impedir a construo das barricadas da rua Richelieu. Eles disseram aos soldados do
peloto, "Ns somos filhos do povo, e vocs tambm so. Ns lhes mostraremos que os filhos
de Paris sabem como morrer." E eles tambm tombaram, gritando, "Vive la Commune!"
Esses homens que marchavam para a morte to corajosamente, que com um gesto desafiavam
o mosquete, que ao morrer gritavam que a sua causa vivia, essas vozes retumbantes, esses
olhares firmes, desconcertavam os soldados profundamente. Os mosquetes tremiam, e quase
queima-roupa eles raramente matavam na primeira descarga. Em vista disso na execuo
seguinte em 6 de julho o comandante Colin, que presidia a esses fuzilamentos, ordenou que os
olhos das vtimas fossem vendados. Havia dois deles - Baudoin, acusado de atear fogo igreja
St. loi, e de matar um indivduo que atirara nos Federados; e Rouilhac, um insurgente que
atirara em um burgus que estava delatando Federados. Ambos empurraram os sargentos que
vieram vendar-lhes os olhos. Colin deu a ordem de amarr-los estaca. Por trs vezes Baudoin
arrebentou as cordas; Rouilhac lutava desesperadamente. O padre que veio assistir os
soldados recebeu alguns socos no peito. Por fim, subjugados, eles gritaram, "Nos morremos
pela boa causa." Eles foram destroados pelas balas. Depois da marcha habitual um oficial com
pretenses de psiclogo, movendo com a ponta da bota os fragmentos de crebro que
escorriam, comentou com um colega, " com isso que eles pensavam."
Em junho de 1872, todos os casos clebres concludos, a justia militar vingou a morte de um
Federado, o capito Beaufort. No h seno uma explicao para esse estranho fato, a de que
Beaufort pertencia aos Versalheses. Ns temos recebido importantes provas nesse sentido. Em
todo caso, se Delescluze ou Varlin houvessem sido fuzilados pelos Federados, Versalhes no
teria vingado as suas mortes.
Trs dos quatro acusados estavam presentes, Deschamps, Denivelle e madame Lachaise, a
clebre cantineira do 66. Ela seguira Beaufort perante o conselho reunido no boulevard Voltaire
e, tendo ouvido as explicaes, dera o melhor de si para proteg-lo. O indiciamento no
obstante fez dela a principal instigadora da sua morte. Baseando-se no depoimento escrito de
uma testemunha que no seria encontrada, e que jamais fora confrontada com ela, o comissrio
acusou madame Lachaise de ter profanado o corpo de Beauford. Diante dessa abominvel
acusao essa nobre mulher desfez-se em lgrimas. Assim como Denivelle e Deschamps, ela
foi condenada morte.
A imaginao obscena de soldados com hbitos argelinos encarregou-se de poluir os acusados.
Ao julgar um amigo ntimo de Rigault, o coronel Dulac pretendeu que a amizade deles fora de um
carter infame. A despeito dos protestos indignados do prisioneiro, o vil oficial persistiu.
A imprensa burguesa, longe de estigmatizar, aplaudia. Sem trgua, sem lassido, desde a
abertura das cortes marciais ela acompanhou todos os julgamentos com o mesmo coro de
imprecaes e as mesmas difamaes. Quando algumas pessoas protestaram contra essas
execues tanto tempo aps a batalha, Francisque Sarcey escreveu, "O machado deveria ser
parafusado mo do carrasco."
At ento a Comisso de Perdo s havia fuzilado trs de cada vez. Em 24 de julho ela
chacinou quatro - Franois, o diretor de La Roquette, Aubry, Dalivoust e de St. Omer,
condenado pelo caso da rua Haxo. De St. Omer era mais do que suspeito, e na priso os seus
camaradas mantinham distncia dele. Diante dos mosquetes eles gritaram "Vice la Commune!"
Ele respondeu, "Abaixo com ela!"
Em 18 de setembro Lolive (acusado de ter participado da execuo do Arcebispo), Denivelle e
Deschamps foram executados. Estes ltimos gritaram, "Viva a Repblica Universal e Social!
Abaixo os covardes!" Em 22 de janeiro de 1873, dezenove meses aps a batalha nas ruas, a
Comisso de Perdo amarrou mais trs vtimas s suas estacas - Phillippe, membro do
Conselho da Comuna, culpado de ter defendido energicamente a Bercy; Benot, que ateou fogo
s Tulherias; e Decamps, condenado pelo incndio da rua de Lille, apesar de no terem sido
capazes de apresentar qualquer prova que fosse contra ele. "Eu morro inocente," gritou ele.
"Abaixo Thiers!" Phillippe e Benot: "Viva a Repblica Social! Vive la Commune!" Eles
tombaram, sem trair a coragem dos soldados da Revoluo de 18 de Maro.

178

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Essa foi a ltima execuo em Satory. O sangue de vinte e cinco vtimas enrubesceu as
estacas da Comisso de Perdo. Em 1875 ela fez fuzilar um jovem soldado em Vincennes,
acusado da morte do detetive Vizentini, atirado no Sena por centenas de mos na manifestao
da Bastilha.
Os movimentos das provncias foram julgados por cortes marciais ou por cortes de apelao,
dependendo do departamento estar ou no sob estado de stio. Por toda a parte esperou-se
pelo resultado da luta em Paris. Imediatamente aps a derrota de Paris a reao floresceu. As
cortes marciais de Espivent deram incio a esses julgamentos. Ele teve o seu Gaveau na
pessoa do comandante Villeneuve, um dos bombardeadores do 4 de Abril, o seu Merlin e o seu
Boisdenemetz nos coronis Thomassin e Douat. Em 12 de junho Gaston Crmieux, tienne,
Plissier, Roux, Bouchet, e todos aqueles que pudessem estar conectados com o movimento de
23 de Maro apareceram perante os soldados. A pretensiosa cabea-dura de Villeneuve serviu
como modelo do discurso do promotor militar com o qual a Frana foi inundada. Crmieux,
tienne, Plissier e Roux foram condenados morte. Para a reao jesutica burguesa, isso
no era o bastante. Espivent declarara atravs da Corte de Cassao que o departamento de
Bouches-du-Rhne estava sob estado de stio desde 9 de agosto de 1870 em virtude de um
decreto da Imperatriz, que no fora publicado no boletim de leis nem sancionado pelo Senado, e
nem sequer promulgado. Munido dessa arma, ele perseguiu todos os que estivessem marcados
pela mo da Congregao. O conselheiro municipal David Bosc, um armador milionrio e
ex-delegado da Comisso, foi acusado de ter roubado um relgio de prata de um agente de
polcia, e s foi absolvido por uma pequena maioria das vozes. No dia seguinte o coronelpresidente foi substitudo pelo tenente-coronel do 4 de Caadores, Donnat, semi-enlouquecido
pelo consumo de absinto. Um trabalhador de setenta e cinco anos de idade foi condenado a dez
anos de trabalhos forados, e a vinte anos de suspenso dos seus direitos civis e polticos, por
ter no dia 4 de setembro prendido por meia hora um agente de polcia que o enviara a Caiena
em 1852. Uma anci demente, provedora dos Jesutas que fora presa por alguns momentos em
4 de setembro, acusou o ex-comandante da Guarda Civil pela sua priso. Ela prpria
contradisse essa acusao, que foi ainda desfeita por libis e inmeras provas. O
ex-comandante foi condenado a cinco anos de priso e a dez anos de suspenso dos seus
direitos civis. Um dos soldados-juzes disse aps cometer esse crime, "Deve-se ter convices
polticas muito profundas para condenar em casos desse tipo." Com esses cnicos
colaboradores Espivent podia satisfazer todo o seu dio. Ele pediu s cortes de Versalhes que
lhe entregassem um membro do Conselho da Comuna, Amouroux, que fora delegado em
Marselha por um tempo. "Eu o estou processando por manipulao de soldados," escreveu
Espivent, "um crime passvel de morte; e eu estou convencido que essa punio ser aplicada
a ele."
A corte marcial de Lyon no era muito inferior. Quarenta e quatro pessoas foram processadas
pelo movimento de 22 de Maro, e trinta e duas condenadas a penalidades variando de
internao a priso. A insurreio do 30 de Abril forneceu setenta prisioneiros, recolhidos a
esmo em Lyon, como era o costume em Versalhes. Chamado a testemunhar, o prefeito da
Guillotire, Crestin, no reconheceu entre eles nenhum dos que ele vira naquele dia em sua
prefeitura. Presidentes das cortes, os coronis Marion e Rbillot.
Em Limoges, Dubois e Roubeyrol, democratas estimados por toda a cidade, receberam a pena
de morte revelia, como principais atores do movimento de 4 de Abril; dois foram condenados a
vinte anos de priso por terem-se gabado de saber quem atirara no coronel Billet. Um outro
pegou dez anos por ter distribudo munies.
Os vereditos do jri variavam. Nos Basses-Pyrnes em 8 de agosto ele absolveu Duportal e
as quatro ou cinco pessoas acusadas do movimento de Toulouse. A mesma absolvio ocorreu
em Rhodez, onde Digeon e os acusados de Narbonne compareceram aps uma deteno
preliminar de oito meses. Um pblico simpatizante encheu o salo e os acessos do tribunal,
aclamando os acusados sua sada. A atitude enrgica de Digeon mais uma vez mostrou a
robusta frma do seu carter.
O jri de Riom condenou vinte e um prisioneiros pelos casos de St. tienne, entre os quais
estava Amouroux, que apenas enviara dois delegados. Um jovem trabalhador, Caton,
distinguiu-se por sua inteligncia e firmeza.
O jri de Orlans foi severo com os acusados de Montargis, todos condenados priso, e atroz

179

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

com os de Cosnes e Newry-sur-Loire, onde no houvera resistncia. Houve vinte e trs ao

todo, dos quais trs eram mulheres. O seu nico crime fora desfilar com uma bandeira vermelha
e gritar "Vive Paris! Abaixo Versalhes!" Malardier, um ex-representante do povo, que s chegou
na vspera da manifestao e no tomou parte nela, foi condenado a quinze anos de priso.
Nenhum dos acusados foi poupado. Os proprietrios do Loiret vingaram o alarme dos seus
camaradas proprietrios do Nivre.
Os movimentos de Coulommiers, Nmes, Dordives e Voiron deram origem a algumas
convices.
No ms de junho de 1872 a maior parte do trabalho da represso estava concludo. Dos 36.309
prisioneiros admitidos pelos Versalheses, homens, mulheres e crianas, sem contar os 5.000
prisioneiros militares, 1.179 haviam morrido na priso segundo eles; 22.326 haviam sido
liberados aps os longos meses de inverno nos pontes, fortalezas e prises; 10.488 trazidos
perante as cortes marciais, que condenaram 8.525 deles. As perseguies no cessaram. Com
o advento de MacMahon em 24 de maio de 1873 houve uma recrudescncia. Em 1 de janeiro
de 1873 o resumo geral da justia Versalhesa dava 10.137 condenaes pronunciadas na
presena dos acusados, e 3.313 sua revelia. As sentenas proferidas foram assim
distribudas:-Condenaes morte

270 dos quais 8 mulheres

Trabalhos forados

410 dos quais 29 mulheres

Transporte a fortaleza

3.989 dos quais 20 mulheres

Transporte simples

3.507 dos quais 16 mulheres e 1

criana

Deteno

1.269 dos quais 8 mulheres

Confinamento

64 dos quais 10 mulheres

Trabalhos forados em obras pblicas

29

Priso at trs meses

432

Priso de 3 meses a um ano

1.622 dos quais 50 mulheres e 1

criana

Priso por mais de um ano

1.344 dos quais 15 mulheres e 4

crianas

Banimento

322

Vigilncia da polcia

117 dos quais 1 mulher

Multas

Crianas com menos de 16 anos enviadas a casas

de correo

56

Total

13.440 dos quais 157 mulheres e 62

crianas

Esse resumo no contem as sentenas pronunciadas pelas cortes marciais fora da jurisdio
de Versalhes nem as das cortes de apelao. Ns devemos portanto acrescentar 15
condenaes morte, 22 de trabalhos forados, 28 de transporte a fortaleza, 29 de transporte
simples, 74 de deteno, 13 de confinamento, e um certo nmero de encarceraes. O nmero
total de condenados em Paris e nas provncias excede 13.700, entre os quais estavam 170
mulheres e 62 crianas.
Trs quartos dos 10.000 condenados presenciais - 7.418 de 10.137 - eram simples guardas ou
oficiais no-comissionados, 1.942 oficiais subalternos. Havia apenas 225 oficiais superiores,
29 membros do Conselho da Comuna, 49 do Comit Central. A despeito da sua jurisprudncia
selvagem, dos inquritos e dos falsos testemunhos, as cortes marciais haviam sido incapazes
180

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

de atribuir a nove dcimos dos condenados - 9.285 - qualquer outro crime alm de portar armas
ou de exercer uma funo pblica. Dos 766 condenados pelos assim chamados crimes comuns,
276 eram por simples prises, 171 pela batalha nas ruas, 132 por crimes classificados como
"outros" no relatrio, todos evidentemente por atos de guerra. No obstante o grande nmero de
homens em liberdade condicional designadamente includos nesses processos, quase trs
quartos dos condenados - 7.119 - no tinham antecedentes judiciais; 524 haviam incorrido em
condenao por contraveno ordem pblica (casos polticos ou policiais simples); 2.381 por
crimes ou contravenes, que o relatrio teve o cuidado de no especificar. Por fim essa
insurreio, provocada e conduzida por estrangeiros de acordo com a imprensa burguesa, no
forneceu seno 396 prisioneiros de origem estrangeira.
Esse o balano de 1874. Os anos seguintes adicionaram novas condenaes. O nmero de
cortes foi reduzido, mas a sua instituio foi mantida e os processos continuam. Mesmo agora,
seis anos aps a derrota, as prises e condenaes no cessaram.
CAPTULO XXXVI
Os deportados so mais felizes do que os nossos soldados, pois os nossos soldados tm
tarefas a cumprir... enquanto o deportado vive no meio das flores do seu jardim
Discurso do Almirante Fourichon, Ministro da Marinha, contra a Anistia,
Sesso de 17 de maio 1876
So sobretudo os republicanos que no devem querer a anistia
Victor Lefranc, Sesso de 18 de maio 1876
NOVA CALEDNIA - EXLIO
BALANO DA VINGANA BURGUESA
A CMARA LIBERAL E A ANISTIA
A dois dias de viagem da Frana h uma colnia carente de braos, rica o bastante para
enriquecer milhares de famlias. Aps cada vitria contra os trabalhadores parisienses a
burguesia tem sempre preferido enviar as suas vtimas s antpodas do que fecundar a Arglia
com eles. A Repblica de 1848 tinha Nouka-Hiva; a Assemblia Versalhesa, a Nova Calednia.
a esse rochedo, a seis mil lguas da sua terra natal, que ela decidiu transportar aqueles
condenados priso perptua. "O Conselho de Governo," disse o relator da lei, "d ao
transportado uma famlia e um lar." A metralhadora era mais honesta.
Os condenados ao transporte foram amontoados em quatro depsitos, Forte Boyard, St. Martin
de R, Olron e Qulern, onde por longos meses eles definharam entre o desespero e a
esperana, a qual jamais abandona o perseguido poltico. Um dia, quando eles acreditavam-se
quase esquecidos, um chamado brutal ressoava. enfermaria! Um mdico olhava para eles,
questionava-os, no escutava as suas respostas e dizia, "Apto a partir!" E ento adeus famlia,
pas, sociedade, vida humana, a caminho do sepulcro dos antpodas. E feliz daquele condenado
apenas ao transporte. Ele podia pela ltima vez apertar uma mo amiga, ver lgrimas em olhos
carinhosos, dar um ltimo beijo. Mas o escravo das gals da Comuna ver apenas o capataz.
Ao toque do apito ele deve despir-se, ser revistado, ento ter o uniforme de viagem atirado
sobre si e, sem um adeus, embarcar na priso flutuante.
O navio de transporte era um ponto mvel. Grandes jaulas montadas no convs de artilharia
encerravam os prisioneiros. noite elas tornavam-se centros de infeco. Durante o dia as
pessoas no tinham seno meia hora para subir ao convs e respirar um pouco de ar fresco.
Em torno das gaiolas os carcereiros ficavam de p resmungando, punindo com o buraco negro
a mnima infrao s regras. Alguns seres infelizes fizeram toda a viagem no fundo do casco, s
vezes quase nus, por terem-se recusado a satisfazer um capricho. Como os homens, as
mulheres tambm eram mandadas ao buraco negro; as freiras que as vigiavam eram piores do
que os carcereiros. Por cinco meses eles tiveram de viver dessa maneira promscua na jaula,
na sujeira dos seus vizinhos, alimentados com biscoitos frequentemente mofados, toucinho,
com gua quase salgada; ora queimados pelos trpicos, ora congelados pelo frio do Sul, ou
pelos respingos das ondas quebrando-se sobre o convs de artilharia. E que espectros eram
quando chegavam! Quando o Orne baixou ncora ao largo de Melbourne havia 360 acometidos
de escorbuto entre os 588 prisioneiros. Eles inspiraram piedade at mesmo aos rudes colonos
da Austrlia. Os habitantes de Melbourne vieram em seu socorro, coletando 40.000 francos em

181

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

poucas horas. O comandante do Orne recusou-se a transferir a soma aos prisioneiros, mesmo
que fosse na forma de roupas, ferramentas e itens de necessidade bsica.
O Dana foi o primeiro navio a partir, em 3 de maio de 1872; o Guerrire, Garonne, Var,
Sibylle, Orne, Calvados, Virginie, etc. foram a seguir. Por volta de 1 de julho de 1875, 3.859
prisioneiros haviam desembarcado na Nova Calednia.
Esse sepulcro Caledoniano tinha trs crculos: a pennsula Ducos, no distante de Noumea,
capital da Nova Caledonia, para aqueles condenados ao transporte a uma fortaleza - 805
homens e 6 mulheres; a ilha des Pins, trinta milhas a sudeste da ilha principal, para aqueles
condenados ao transporte simples - 2.795 homens e 13 mulheres; e bem em segundo plano,
pior que a morte, o bagnio da ilha Nou, para 240 escravos das gals.
A pennsula Ducos, um estreito gargalo de terra comandado por canhes e sua boca guardada
por soldados, sem um curso d'gua, sem verdura, atravessada por ridas colinas e vales
pantanosos. Como nico abrigo os condenados encontraram umas poucas choupanas
dilapidadas; como nica moblia, uma panela e uma rede. A ilha des Pins, um plat perfeitamente
desolado no centro com terras frteis na periferia, mas nas mos dos frades Maristas, que
exploram o trabalho dos nativos. Nada estava preparado para a chegada dos condenados. Os
primeiros a chegar vagavam pelos bosques; somente muito tempo depois eles receberam
tendas ruins e redes. Incitados pelos missionrios os nativos fugiam deles, ou vendiam-lhes
provises a preos enormes.
A administrao deveria ter fornecido o vesturio indispensvel. Nenhuma das regras prescritas
foi observada. Os quepes e as botas logo ficaram rotos, e como a imensa maioria dos
condenados no tinham meios de qualquer natureza, tiveram que suportar o sol e a estao
chuvosa de cabea descoberta e de ps descalos. Elas no tinham tabaco nem sabo; no
havia conhaque para misturar gua salobra.
Os prisioneiros no deixaram-se desanimar por essas dificuldades iniciais. Laboriosos, ativos,
com essa aptido universal do trabalhador parisiense, eles sentiram-se altura de superar as
primeiras dificuldades. O relator da lei havia exaltado os mil recursos da Nova Calednia pesqueiros, pecuria, minerao - e representaram essa emigrao compulsria como a
fundao de um novo Imprio francs no Pacfico. Os condenados esperavam sentir-se em
casa nessa terra longnqua. Esses proletrios eram imunes falsa dignidade afetada pelo
burgus proscrito; longe de recusar o trabalho, eles o buscavam. Na ilha des Pins havia um
hospital, um aqueduto, armazns administrativos cuja construo precisava ser terminada, uma
longa estrada a ser construda; 2.000 condenados se apresentaram; somente 800 foram
empregados, e seus salrios jamais excederam 85 cntimos por dia. Alguns daqueles rejeitados
pela Administrao ento pediram concesses de territrio; concederam-lhes umas poucas
jardas de terra, e a preos exorbitantes algumas sementes e ferramentas. Com esforos
extremos eles mal podiam fazer o solo produzir uns poucos legumes. Os outros, que nada
possuam, dedicaram-se indstria privada e ofereceram os seus servios aos comerciantes
de Noumea. Mas sufocada pelo regime militar, paralizada pela burocracia oficial, e na verdade
dispondo de recursos realmente escassos, a colnia s pde dar trabalho a cerca de 500 deles
no mximo. Alm do mais, muitos daqueles que haviam-se dedicado agricultura logo foram
obrigados a abandonar tudo e retornar ilha des Pins.
Essa foi a era de ouro dos deportados. Em meados de 1873 um despacho do Ministrio da
Marinha chegou a Noumea. O Governo Versalhs suspendeu todos os crditos administrativos
de suporte aos trabalhos pblicos. "Se for admitido," dizia ele, "o direito ao trabalho do
condenado, logo ver-se- o ressurgimento do escandaloso exemplo das oficinas nacionais de
1848." Perfeitamente lgico isso. Versalhes no tem nenhuma obrigao de criar meios de
trabalho para aqueles a quem ela privou da liberdade de trabalhar. Portanto as oficinas foram
fechadas. Os bosques da ilha des Pins ofereciam valiosas matrias-primas aos moveleiros, e
alguns dos condenados manufaturavam moblia em muita demanda em Noumea. Eles receberam
ordem para parar. E no dia 13 de dezembro o Ministro da Marinha ousou pronunciar da tribuna
que a maioria dos condenados recusavam todo tipo de trabalho.
Nesse exato momento em que a Administrao restringia assim a vida dos deportados, ela
intimou as suas esposas ao Ministrio da Marinha, onde a mais encantadora imagem da Nova
Calednia foi exibida a elas. L elas encontrariam, sua chegada, uma casa, um pedao de

182

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

cho, sementes e ferramentas. Desconfiadas de alguma cilada, a maioria delas recusou-se a

partir enquanto no fossem convidadas pelos prprios maridos. Sessenta e nove delas,
entretanto, caram na conversa e embarcaram a bordo do Fnlon, com mulheres enviadas pela
Assistncia Pblica como ajudantes para os colonos. Ao desembarcar, essas desafortunadas
esposas dos condenados econtraram apenas o desespero e a misria dos seus maridos. O
Governo recusou-se a mand-las de volta metrpole.
Assim l estavam milhares de homens acostumados ao trabalho, atividade intelectual,
encurralados, ociosos e miserveis, alguns na estreita pennsula, outros na ilha des Pins, sem
roupas, mal alimentados, sob as ordens de brutos de revlver na mo, em precrio contato com
o mundo salvo por umas poucas cartas, e estas ainda so retidas por trs semanas em
Noumea. No incio devaneios sem fim, ento o desencorajamento e o sombrio desespero;
casos de loucura ocorreram, e afinal a morte. O primeiro liberado foi o professor Verdure,
membro do Conselho da Comuna. O comissrio da corte marcial no o acusara seno de um
crime. "Ele era um filantropo Utpico." Ele queria abrir uma escola na pennsula; a permisso
foi-lhe negada. Intil, longe da esposa e da filha, ele definhou e morreu. Em uma manh de 1873
os carcereiros e os padres viram no sinuoso caminho que leva ao cemitrio um caixo coberto
de flores carregado por alguns dos condenados. Atrs deles caminhavam 800 amigos em
profundo silncio. "O caixo," um deles disse-nos, "baixou cova. Um amigo disse umas
poucas palavras de adeus; cada um atirou a sua pequena flor vermelha, gritando, 'Vive la
Rpublique! Vive la Commune!' e tudo estava terminado." Em novembro na ilha des Pins, Albert
Grandier, da equipe do Rappel, morreu. O seu corao ficara na Frana, com uma irm que ele
adorava. Todos os dias ele ia beira-mar esperar por ela; at que enlouqueceu. A
Administrao recusou-se a admiti-lo em um asilo. Ele escapou dos amigos que cuidavam dele,
e em uma manh foi encontrado morto de frio nos pntanos, no muito longe do caminho que
leva ao mar.
Esses pelo menos tm o consolo de sofrer na companhia dos seus iguais. Mas os condenados
acorrentados no antro dos facnoras! "Eu no conheo seno um bagnio," respondeu o
Ministro republicano, Victor Lefranc, a uma me implorando pelo filho. E de fato no ha seno
um bagnio, onde heris como Trinquet e Lisbonne, homens de compacta devoo e probidade
como Fontaine, Roques, o prefeito de Puteaux (tantos nomes vm mente que envergonho-me
de mencionar s uns poucos), jornalistas de elevado carter como Brissac e Humbert, alguns
cujo nico crime foi cumprir um mandado de priso, foram acorrentados por cinco anos a
assassinos e ladres, sofrendo os seus insultos, e atados noite mesma cama de campanha.
Os Versalheses querem mais do que o corpo; eles precisam alcanar a mente revolucionria,
envolv-la em uma atmosfera de fedor e vcio, a fim de faz-la falhar e soobrar. Os
"delinquentes" da Comuna, assimilados aos criminosos, sujeitos mesma labuta, mesma lei
do porrete e do chicote, so alvo de um dio especial dos carcereiros, que incitam os
condenados contra eles. De tempos em tempos uma carta escapa, e at mesmo chega a ns.
Assim escreve um membro do Conselho da Comuna, um homem de trinta e trs anos, outrora
em sade robusta:-ST. LOUIS

"... O trabalho no campo considerado o mais severo. Ele inclui a escavao de pedras,
aterros, etc. Ele s interrompido na manh de domingo para o servio religioso. Como
alimento ns temos caf sem acar s cinco da manh, 700 gramas de po, e 100 gramas
de feijo; noite um pequeno pedao de carne; e finalmente 69 centilitros de vinho por
semana. Quando eu sou capaz de comprar um quarto de libra de po, a minha sade deixa
menos a desejar. J alguns de ns no esto mais aqui. Muitos esto atacados de anemia.
Quinze dos sessenta em St. Louis esto no hospital. Tudo isso no seria nada se no fosse a
convivncia com homens de paixes infames. H cinquenta de ns em um compartimento.
Quanto aos empregos, lojas, e escritrios, os Communards so excludos deles."
Um outro escreve:
ILHA NOU,

15 de fevereiro.
"Eu me isolo o tanto quanto posso, mas h horas em que devo estar no bagnio sob pena de
morte. H horas em que eu tenho de defender as minhas raes da voracidade dos meus
companheiros, quando eu devo submeter-me familiaridade de um Mano ou de um Lathauer.
Isso horrvel, e eu enrubeso de vergonha quando penso que tornei-me quase insensvel a
toda essa infmia. Esses patifes so covardes, e no so os que menos nos atormentam. Isso

183

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

o suficiente para enlouquecer qualquer um, e eu acredito que muitos dentre ns ficaro
loucos. Berezowski, esse homem desafortunado, que tanto sofreu por oito anos, est quase
demente, e doloroso olhar para ele. Isso terrvel, e eu no ouso pensar nisso. Quantos
meses, anos, ns ainda temos que passar nesse bagnio? Eu tremo s de pensar. Apesar de
tudo, pode crer que eu no deixar-me-ei esmagar; a minha conscincia est tranquila, e eu
sou forte. S a minha sade poderia trair-me e ser vencida, mas de mim eu estou seguro, e
jamais me desviarei."
Um terceiro:
"Eu tenho sofrido muito; o bagnio de Toulon, as correntes, o uniforme dos condenados e, o
que ainda pior, o ignbil contato com os criminosos - tudo isso eu tenho tido que suportar.
Eu tenho, verdade, um consolo em meio a tanto sofrimento - a minha conscincia tranquila,
o amor dos meus velhos pais, e a estima de homens como voc... Por quantas vezes tenho
estado desencorajado! Que desespero, que dvidas tm-me arrebatado! Eu acreditava na
humanidade, e todas as minhas iluses perderam-se uma a uma; uma grande mudana
abateu-se sobre mim, e eu quase fracassei em resistir a tantas desiluses."
Ainda outro:
"Eu no me iludo; esses anos esto inteiramente perdidos para mim; no s a minha sade
est abalada, mas eu sinto-me rebaixar a cada dia. Essa vida realmente demasiado dura de
se suportar, sem livros (salvo os da biblioteca Mame), neste bagnio srdido, expostos a todos
os insultos, a todas as pancadarias; trancados nas cavernas com grades; nas oficinas
tratados como animais; insultados pelos carcereiros e pelos companheiros de corrente, ns
devemos nos submeter a tudo isso sem um murmrio, a mnima infrao acarretando
punies terrveis - a cela, a rao de po reduzida a um quarto, os ferros, os parafusos nos
polegares, o chicote. ignominioso, e eu tremo s de pensar nisso. Muitos de nossos
camaradas esto sob grilhes duplos no peloto correcional, sujeitos labuta mais dura,
morrendo de fome, empurrados para a frente a golpes de bengala, muitas vezes com tiros de
revlver, incapazes de se comunicar conosco, que no podemos sequer passar-lhes um
bocado de po. Isso terrvel, e eu temo que tudo isso no vai acabar to cedo. Mas
protestos sero feitos; ns no seremos abandonados; seria horrvel se formos abandonados
aqui. Eu estou incapacitado para o trabalho, portanto eu estou certo quando digo que esses
anos esto completamente perdidos, e isso leva-me ao desespero; contudo eu estava
determinado a estudar; mas o que se pode fazer sem livros e sem um guia? Ns estamos
quase sem notcias. Ainda assim ns sabemos que a Repblica est se afirmando dia a dia; a
nossa esperana est nisso, mas eu no ouso acreditar nela; ns j tivemos tantas
decepes."
Quantos deles ainda vivem hoje? No se sabe. Maroteau partiu em maro de 1875. A Comisso
de Perdo aumentou a sua sentena; comutou Satory para a ilha Nou. Aos vinte e cinco anos
de idade ele morreu no bagnio por dois artigos, quando os chacais da imprensa Versalhesa, da
qual cada linha tem exigido e obtido o massacre, assolam a nossa Paris. At o ltimo momento
a sua coragem no o abandonou. "Morrer no um grande problema," disse ele aos amigos
em torno do seu leito de morte; "mas eu teria preferido a estaca de Satory a este catre srdido.
Meus amigos, pensem em mim! O que vai ser da minha me?"
Ouam esses dobres fnebres executados por um dos condenados:-ILHA NOU (TRABALHOS DE LIMEKILIN), 18 de abril.
"Eu no posso deixar de dizer que muitos amigos esto morrendo, e que cinco sucumbiram
este ms."

15 de maio.
"O velho Audant, um dos deportados de 2 de dezembro, foi libertado para sempre de suas
correntes. Ele estava doente, velho (cinquenta e nove), e a nossa labuta venceu-o. Um dia,
esgotado, atacado pela bronquite aguda, ele no foi capaz de levantar-se; ainda assim ele foi
obrigado a retomar o trabalho. Dois dias depois ele pediu para consultar o mdico.
Atiraram-no na masmorra. Cinco dias depois ele morreu no hospital; e uns poucos dias mais
tarde um outro, Gobert, seguiu-o tumba."
CANALA,

25 de dezembro.
184

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

"... Acrescente a isso a morte de velhos e bons amigos. Depois de Maroteau, Morten, Mars,
Lecolle, a quem ns enterramos faz um ms."
Eles morrem, mas nenhum deles fraquejou. Os condenados polticos so homens; eles
conseguem afundar no piche sem se sujarem. Foi o inspetor geral Raboul quem deixou escapar
essa confisso. O que o vangloriado herosmo de uma hora do mrtir cristo comparado a
esses homens que, dia aps dia, nas infatigveis e impiedosas garras dos carcereiros, mantm
inabalada a sua f revolucionria e a sua dignidade?
E conhecemos ns pelo menos todos os seus sofrimentos? Somente por mera sorte foi erguida
uma ponta do vu. Em 19 de maro de 1874, Rochefort, Jourde, Paschal Grousset e trs
outros, condenados deportao, conseguiram escapar a bordo de um navio australiano. Eles
desembarcaram em segurana na Austrlia, e a informao que eles trouxeram consigo lanou
um pouco de luz sobre o covil. Foi ento que ficamos sabendo que os condenados da Comuna
haviam sofrido torturas adicionais; que a tortura do parafuso nos dedos, que mutilava as mos,
ainda praticada no bagnio; que quatro condenados haviam sido fuzilados na ilha des Pins por
um simples assalto, algo que teria sido punido com uns poucos meses de priso por um tribunal
ordinrio; que a severidade e os insultos dos carcereiros pareciam ter a inteno de provocar
um levante, o qual serviria para justificar o envio ao bagnio de todos os condenados. Os
condenados iriam pagar caro por essas revelaes. O Governo Versalhs enviou
imediatamente o contra-almirante Ribourt, e o parafuso da tortura foi apertado mais forte do que
nunca. Aqueles que haviam obtido permisso para passar pequenos perodos de tempo na ilha
principal foram novamente confinados na pennsula Ducos ou na ilha des Pins; a pesca foi
proibida; cada carta selada confiscada; o direito de catar lenha na floresta para cozinhar
suprimido. Os carcereiros redobraram a sua brutalidade, atiravam nos condenados que se
aventurassem alm dos limites, ou que no voltassem a suas cabanas na hora regulamentar.
Alguns comerciantes de Noumea, acusados de ter facilitado a fuga de Rochefort e de seus
amigos, foram expelidos da ilha.
Ribourt trouxera consigo a demisso do governador, La Richerie, ex-governador de Caiena, que
fora de rapina fizera uma grande fortuna na Nova Calednia. Evidentemente no foi por sua
desonestidade, mas pela fuga de 19 de maro que ele foi punido. O governo provisrio foi
confiado ao coronel Alleyron, que tornara-se famoso pelos massacres de Maio. Alleyron
decretou que todo prisioneiro deveria ceder ao Estado metade do seu dia de trabalho, sob pena
de receber apenas o alimento estritamente necessrio, 700 gramas de po, 1 centilitro de leo
e 60 gramas de legumes secos. Como os prisioneiros protestassem, ele comeou por aplicar o
decreto a cinquenta e sete pessoas, quatro das quais eram mulheres.
Pois as mulheres eram sujeitas ao mesmo tratamento rigoroso que os homens, e elas haviam
corajosamente reivindicado o direito de compartilhar a sina comum de todos. Louise Michel e
Lemel, a quem eles desejaram separar dos seus camaradas, declararam que iriam matar-se se
a lei fosse violada. Insultadas pelos carcereiros, abusadas por vezes na ordem do dia do
comandante da pennsula, mal supridas de vestidos, mais de uma vez elas foram obrigadas a
usar roupas masculinas.
A chegada no incio de 1876 do novo governador, De Pritzbuer, ps um fim curta porm
brilhante carreira de Alleyron. Pritzbuer, um Protestante renegado tornado notrio Jesuta, e
enviado Nova Calednia pelas tendncias Jesuticas do Ministrio, encontrou com seus ares
repugnantes meios e maneiras de agravar ainda mais a misria dos condenados. Ele foi guiado
nessa tarefa pelo coronel Charrire, diretor geral da Penitenciria da Nova Calednia, que
declarou serem os criminosos do bagnio muito mais honorveis do que os condenados
polticos. Pritzbuer renovou a ordem do seu predecessor, acrescentando que os condenados
que em um ano no fossem capazes de criar recursos suficientes para si prprios no mais
receberiam raes integrais; e finalmente, que a Administrao pretendia exonerar-se ao fim de
um certo tempo de todas as despesas relativas aos condenados. Um agente foi apontado para
atuar como intermedirio entre eles e os comerciantes de Noumea. Mas todos os decretos do
mundo no podem estender o comrcio ou a indstria de uma terra sem recursos naturais.
Havia sido dito, provado centenas de vezes, que a Nova Calednia no era capaz de dar
emprego a esses milhares de homens, que teriam prosperado em uma colnia vital e
florescente. Os poucos que encontraram emprego haviam provado a sua inteligncia, e
arrebataram vrias medalhas ou foram honoravelmente mencionados na exibio de Noumea.
Os menos favorecidos - centenas deles - sofriam sob o decreto de 1875. Na realidade, a

185

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

imensa maioria dos condenados deportao esto agora sujeitos aos trabalhos forados. Os
regulamentos colocados em vigor desde a fuga de Rochefort jamais foram mitigados. As
esposas, as mes dos condenados, s tm permisso de comunicarem-se com eles em raros
intervalos, e sob os olhares dos carcereiros. Mais de uma tm sido expelidas da colnia.
A despeito dos muitos esforos em quebr-los, a honra da maioria dos prisioneiros no cedeu;
muito mais do que isso, ela um exemplo para os outros. Apesar de as cortes marciais terem
misturado aos condenados da Comuna um mau elemento, totalmente estranho a essa
revoluo, contravenes comuns so muito raras. A sua condenao por contraveno
poltica, o contato com os melhores trabalhadores, refez mesmo a conscincia de muitos
homens com antecedentes mais do que lamentveis. A maioria dos condenados so punidos
apenas por infraes ao regulamento ou por tentativas de fuga; tentativas quase sempre
condenadas ao fracasso por antecipao. Como fugir sem dinheiro e sem confederados? No
houve seno quinze fugas bem sucedidas. Em meados de maro de 1875, vinte prisioneiros da
ilha des Pins, entre os quais estava o membro do Conselho da Comuna Rastoul, fugiram em um
barco que eles haviam secretamente construdo. A sua sorte nunca foi conhecida, mas poucos
dias aps a sua fuga os destroos de uma embarcao foram encontrados junto aos recifes.
Em novembro de 1876 Trinquet e alguns dos seus camaradas conseguiram evadir-se em um
navio a vapor. Eles foram perseguidos, dominados. Dois deles jogaram-se ao mar para escapar
a seus perseguidores. Um morreu; o outro, Trinquet, foi devolvido vida e ao bagnio.
*

Diante de tais abismos de misria os exilados no tm como falar dos seus sofrimentos, mas
eles podem dizer em uma palavra que no macularam a honra da Causa. Milhares de
trabalhadores, com as suas famlias, atirados indefesos, sem recursos, em um pas estranho,
falando uma lngua estrangeira, empregados, professores, ainda mais desamparados, tm
conseguido fora de sua energia ganhar a sua sobrevivncia. Os trabalhadores da Comuna
de Paris conquistaram um lugar honrado nas oficinas de pases estrangeiros. Eles at mesmo
tornaram prsperas, especialmente na Blgica, indstrias at ento decadentes; eles
imprimiram a certas manufaturas o segredo do gosto parisiense. A proscrio dos
Communards, como outrora a dos Protestantes, expulsou para alm das fronteiras uma parte
da riqueza nacional. Os exilados das assim chamadas profisses liberais, frequentemente mais
desafortunados do que os trabalhadores, no tm mostrado menos coragem. Alguns ocupam
postos de confiana; algum talvez condenado morte como incendirio, ou a trabalhos
forados por pilhagem, professor em uma grande universidade ou examina candidatos a
escolas do Governo. A despeito das dificuldades iniciais, doena, desemprego, nenhum exilado
desviou-se, e nenhuma nica condenao perante uma corte criminal ocorreu. Nenhuma s
mulher prostituiu-se. Contudo so as mulheres quem arcam com a maior parcela da misria
comum. Entre esses milhares de exilados no tm sido descobertos seno dois ou trs
espies; e houve somente um, Landeck, que estabeleceu um jornal de denncias mais ignbil do
que o Figaro. Justia logo foi feita, pois nenhuma proscrio foi mais zelosa da sua dignidade.
Um ex-membro do Conselho da Comuna teve de defender-se perante os refugiados por ter
recebido dinheiro dos deputados da Extrema Esquerda. Jamais a reunio comemorativa do 18
de Maro teve um comparecimento melhor do que a de 1876 durante o debate sobre a anistia,
pois cada um e todos ter-se-iam envergonhado de esconder as suas cores em tal momento.
Sem dvida, como qualquer outra proscrio, a de 1871 tem os seus grupos e as suas
animosidades, mas todas essas opinies desaparecem por trs da bandeira vermelha
escoltando o caixo de um camarada. Sem dvida tem havido manifestos virulentos que,
entretanto, somente afetam os seus autores. Enfim, esses exilados no esqueceram os seus
irmos da Nova Calednia, e abriram para eles uma subscrio permanente, que tem a sua
sede em Londres. Uma ajuda pobre, sem dvida; mas esse bolo dos exilados vai dizer ao
desafortunado condenado da Comuna, "Coragem, irmo! teus camaradas no esquecem de ti;
eles te honram." a mo dos feridos estendida aos moribundos.
*

Vinte e cinco mil homens, mulheres e crianas mortos durante a batalha ou nos massacres
subsequentes; no mnimo trs mil mortos nas prises, nos pontes, nas fortalezas, ou em
consequncia de enfermidades contradas durante o seu cativeiro; treze mil e setecentos
condenados, a maioria pelo resto da vida; setenta mil mulheres, crianas e idosos privados dos
seus arrimos naturais ou enxotados da Frana; cento e onze mil vtimas pelo menos; - esse o

186

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

balano da vingana burguesa contra a solitria insurreio do 18 de Maro.

Que lio de vigor revolucionrio dada aos trabalhadores! As classes governantes atiram na
multido sem dar-se o trabalho de selecionar os refns. A sua vingana no tem a durao de
uma hora; nem os anos nem as vtimas a saciam; eles fazem dela uma funo administrativa,
metdica e contnua.
Por quatro anos a Assemblia Rural permitiu que as cortes marciais operassem e o elemento
Liberal, que tantas eleies enviaram em grande nmero, de imediato seguiu a trilha dos Rurais.
Uma ou duas moes pela anistia foram asfixiadas pela questo prvia. Quando a Assemblia
Rural rompeu-se no ms de janeiro de 1876, ela havia removido uns poucos condenados de
uma parte da Nova Calednia para a outra, reduzido uns poucos termos de priso, e dado
perdo pleno a seiscentas pessoas condenadas s penas menores. O reservatrio da Nova
Calednia permaneceu intacto.
Mas nas eleies gerais o povo no esqueceu-se dos vencidos. Em todas as grandes cidades,
Anistia era a palavra de ordem; ela estava inscrita no topo de todos os programas
democrticos; em todas as reunies pblicas a questo era cobrada dos candidatos. Com
lgrimas nos olhos e a mo sobre os seus fraternos coraes, os Radicais comprometeram-se
em pedir uma anistia livre e completa; at mesmo os Liberais prometeram "apagar os ltimos
traos das nossas discrdias civis," como a burguesia tem o hbito de dizer quando
condescende em fazer lavar a calada que ela prpria encardiu de sangue.
As eleies de Fevereiro de 1876 foram Republicanas. As famosas camadas Gambettistas
haviam aflorado superfcie. Uma multido de advogados, proprietrios Liberais, havia
arrebatado as provncias em nome da liberdade, reformas, apaziguamento. O Ministro da
reao, Buffet, foi derrotado em toda a frente, mesmo nos redutos Rurais. Os jornais Radicais
declararam a Repblica democrtica fundada de uma vez por todas; e um deles em seu
entusiasmo clamou, "Malditos sejamos se no encerrarmos a era das revolues!"
As esperanas de anistia tornaram-se agora uma certeza. Sem dvida esse era o obsquio pelo
qual a Cmara reparativa assinalaria o seu jovial advento. Um comboio de condenados estava
para velejar para a Nova Calednia. Victor Hugo intimou o Presidente, MacMahon, a adiar a
partida at a discusso e a deciso certamente favorvel das duas Cmaras. Uma petio
organizada s pressas em poucos dias reuniu cem mil assinaturas. Logo a questo da anistia
ofuscou todas as outras, e o Ministrio insistiu em uma discusso imediata.
Cinco proposies haviam sido colocadas sobre a mesa. Somente uma pedia uma anistia plena
e completa. As outras excluam os crimes qualificados como comuns, entre os quais estavam
classificados os artigos de jornais. A Cmara apontou uma comisso encarregada de redigir um
relatrio. Sete de um total de dez comissrios declararam-se contra todas as proposies.
As novas camadas estavam se manifestando. Era sempre essa mesma classe mdia, vazia de
idias e de coragem, dura com o povo, tmida diante de Csar, chicaneira e jesutica. Os
trabalhadores j fuzilados em Junho de 1848 por uma Assemblia de Republicanos veriam em
1876 uma Assemblia Republicana rebitar a corrente forjada pelos Rurais.
A moo por uma anistia plena e completa foi apoiada por esses mesmos Radicais que haviam
combatido a Comuna ou encorajado o sr. Thiers. Eles eram agora os lees democrticos de
uma Paris privada de uma imprensa Socialista, sem tribunas populares, sem uma histria da
Comuna, vigiada pelas cortes marciais, sempre em busca de mais vtimas, viva de todos os
eleitores revolucionrios. Nessa cidade que ele ajudara a sangrar, havia distritos que
disputavam a honra de eleger Louis Blanc. O deputado de Montmartre era o mesmo homem que,
no 18 de Maro, congratulara Lecomte pela captura dos canhes - o sr. Clmenceau.
Ele fez um relato estril, distorcido e tmido das causas imediatas do 18 de Maro, mas teve um
grande cuidado em no tocar nas causas verdadeiras. A fim de tornar os vencidos mais
interessantes, outros Radicais empenharam-se em rebaix-los. "Vocs esto absolutamente
enganados quanto ao carter dessa revoluo," disse o sr. Lockroy muito grandiosamente.
"Vocs vem nela uma revoluo social, onde nada mais houve seno um surto histrico e
um ataque de febre." O sr. Floquet, nomeado no distrito mais revolucionrio, aquele em que
Delescluze havia tombado, chamou o movimento "detestvel." O sr. Marcou sabiamente
declarou que a Comuna era "um anacronismo."
187

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

Ningum nem mesmo na Extrema Esquerda ousou dizer corajosamente ao pas a verdade. "Sim,
eles estavam certos em aferrarem-se s suas armas, esses parisienses, que lembravam-se
de Junho e de Dezembro; sim, eles estavam certos ao insistir que os monarquistas estavam
tramando uma revoluo; sim, eles estavam certos em lutar at a morte contra o advento do
padre." Ningum ousou falar dos massacres, chamar o Governo s falas pelo banho de sangue.
Eles foram ainda menos eloquentes do que a Enqute Parlementaire. Fica evidente nessa fraca
e superficial discusso que eles queriam apenas redimir a palavra que deram aos seus
eleitores.
Para advogados que desceram to baixo a resposta era bastante fcil. Como o sr. Thiers e
Jules Favre haviam feito em 21 de maro de 1871, o Ministro Dufaure estabeleceu
pertinentemente a verdadeira questo em foco. "No, cavalheiros," disse ele, "esse no foi um
movimento comunal; essa foi em suas idias, em seus pensamentos, e mesmo em seus atos,
a mais Radical revoluo jamais empreendida no mundo." E o relator da Comisso: "Houve
horas em nossa histria contempornea em que a anistia pode ter sido uma necessidade,
mas a insurreio de 18 de Maro no pode sob nenhum ponto de vista ser comparada a
nossas guerras civis. Eu vejo uma insurreio formidvel, uma insurreio criminosa, uma
insurreio contra toda a sociedade. No, nada nos obriga a devolver aos condenados da
Comuna os direitos de cidados." A imensa maioria aplaudiu Dufaure, cantando louvores s
cortes marciais, e nem um s Radical teve a coragem de protestar, de desafiar o Ministro a
produzir um s documento, um s julgamento regular. Teria sido fcil retorquir a essa Extrema
Esquerda: "Silncio, fariseus, que permitem que o povo seja massacrado e ento vm suplicar
por ele; mudos ou hostis durante a batalha, grandiloquentes aps a sua derrota." O almirante
Fourichon negou que os condenados da Comuna so colocados em p de igualdade com os
outros; negou os seus maus-tratos; disse que os condenados viviam em um verdadeiro jardim
florido. Quando alguns intransigentes asseveraram que "A tortura foi restabelecida," essa
deliciosa resposta foi-lhes concedida, " a ns que vocs submetem tortura."
Em 18 de maio de 1876, 396 votos contra 50 rejeitaram a anistia plena e completa. Gambetta
no votou. No dia seguinte eles discutiram uma proposio de anistia que exclua os
condenados por atos qualificados pelas cortes marciais como crimes comuns. A Comisso mais
uma vez rejeitou essa moo, dizendo que isso devia ser deixado merc do Governo, que
havia prometido um considervel nmero de perdes. Os Radicais discutiram um pouco para
salvar as aparncias. O sr. Floquet disse, "No em uma questo de generosidade e de
misericrdia que deveramos jamais por em dvida as intenes do Governo;" e a proposio
foi derrubada.
Dois dias mais tarde no Senado, Victor Hugo clamou pela anistia em um discurso no qual
estabeleceu uma comparao entre os defensores da Comuna e os homens de 2 de Dezembro.
A sua proposio sequer foi discutida.
Dois meses depois MacMahon completou essa hipcrita comdia ao escrever ao Ministro da
Guerra, "Daqui em diante nenhum processo dever ter lugar, exceto se comandado pelo
unnime sentimento de pessoas honestas." Os oficiais honestos entenderam. As condenaes
continuaram. Algumas pessoas condenadas revelia, que haviam-se aventurado a retornar
Frana embaladas pelas esperanas dos primeiros dias, haviam sido capturadas; as sentenas
contra elas foram confirmadas. Os organizadores de grupos de trabalhadores eram
impiedosamente atingidos quando a sua conexo com a Comuna podia ser estabelecida. Em
novembro de 1876 as cortes marciais pronunciaram sentenas de morte.
Essa impiedosa tenacidade alarmou a opinio pblica a tal ponto que os Radicais foram mais
uma vez obrigados a mexerem-se um pouco. Em fins de 1876 eles requereram que a Cmara
deveria por um fim aos processos, ou pelo menos limit-los. Uma lei ilusria foi votada; o
Senado a derrubou; os nossos Liberais contavam com isso.
A misericrdia de MacMahon estava altura do resto. No dia seguinte rejeio da moo por
uma anistia, Dufaure instalara uma Comisso de Perdo consultiva, composta de funcionrios e
reacionrios cuidadosamente selecionados por ele prprio. Os estabelecimentos penitencirios
da Frana continham ento 1.600 pessoas condenadas por participao na Comuna, e o
nmero de deportados subiu para cerca de 4.400. A nova Comisso deu continuidade ao
sistema da anterior, comutou algumas penas, concedeu perdes de umas poucas semanas ou
de uns poucos meses, liberando mesmo dois ou trs condenados que estavam mortos. Um ano

188

HISTRIA DA COMUNA DE PARIS DE 1871

aps a sua instituio ela havia trazido da Nova Calednia um mximo de cem entre os menos
interessantes dos prisioneiros.
Assim a Cmara Liberal continuou a vingana da Assemblia Rural; assim a Repblica burguesa
parecia aos trabalhadores to hostil aos seus direitos, mais implacvel talvez do que os
Monarquistas, justificando o comentrio de um dos Ministros do sr. Thiers, "So acima de tudo
os Republicanos quem devem ser adversos anistia." Uma vez mais foi justificado o instinto
do povo de 18 de Maro, quando perceberam na repblica conservadora concedida a eles pelo
sr. Thiers uma opresso annima pior do que o jugo Imperial.
*

No presente momento, seis anos aps os massacres, quase quinze mil homens, mulheres e
crianas so mantidos na Nova Calednia ou no exlio.
Que esperana resta? Nenhuma. A burguesia tem estado demasiado assustada. Os clamores
pela anistia, a ostentao das eleies, no iro perturbar os republicanos ou monarquistas
conservadores. Todas as aparentes concesses sero umas tantas outras ciladas. Os mais
valentes, os mais devotados, morrero no bagnio, na pennsula Ducos, na ilha des Pins.
Cabe aos trabalhadores cumprir o seu dever o tanto quanto for possvel hoje.
Aps a insurreio Feniana os irlandeses abriram centenas de subscries pblicas em
benefcio das vtimas. Quase 1.200 foram devotadas sua defesa perante os tribunais. Os
trs homens enforcados em Manchester receberam na manh da sua execuo a promessa
formal de que nada faltaria s suas famlias. Essa promessa foi mantida. Os pais de um, a
esposa de um outro, foram amparados, as crianas foram educadas, dotadas. Apenas na
Irlanda as doaes para as famlias excederam 5.000. Quando a anistia parcial foi concedida
todo o povo irlands acorreu em socorro dos anistiados. O jornal nico, o Irishman, em poucas
semanas recebeu 1.000, em sua maioria em subscries de um penny ou seis penny. Em uma
nica doao os irlandeses da Amrica enviaram-lhes 4.000, e os mais pobres dos irlandeses
pobres, emigrantes da Nova Zelndia, mais de 240. E isso no foi o impulso de um dia. Em
1874 o Fundo das Famlias de Prisioneiros Polticos ainda recebia 425. O total das
subscries excedeu 10.000. Enfim, em 1876, uns poucos Fenianos fretaram um navio e
foram buscar alguns de seus camaradas ainda retidos na Austrlia.
Na Frana todas as subscries para as famlias dos condenados da Comuna no chegam a
8.000. As vtimas irlandesas somam apenas algumas centenas; as de Versalhes devem ser
contadas aos milhares.
Nada tem sido feito pelos condenados deportados. Os Greppos, Louis Blanc & Cia. que, sem
nenhum mandato, sem nenhuma fiscalizao, arrogaram-se o direito de centralizar as
subscries, de distribu-las a seu bel prazer, formaram assim para si prprios uma clientela das
famlias daqueles a quem eles traram. Eles tm-se recusado a transferir qualquer coisa aos
condenados, quer dizer aos mais necessitados, que a seis mil lguas da Frana penam sem
recursos e sem nenhuma possibilidade de trabalho.
Voc est compreendendo, trabalhador, voc que est livre? Voc agora conhece toda a
situao, e sabe quem so os homens. Lembre-se dos vencidos no por um dia, mas em todas
as horas. Mulher, voc cuja devoo sustenta e eleva a coragem dessa gente, que a agonia
dos prisioneiros assombre-a como um interminvel pesadelo. Que todas as oficinas a cada
semana ponham de lado uma parte dos seus salrios. Que as subscries no mais sejam
enviadas ao comit de Versalhes, mas encaminhadas a mos leais. Que o partido Socialista
ateste os seus princpios de solidariedade internacional e o seu poder, salvando aqueles que
tombaram por ele.

189