Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo: Este trabalho fruto da tese de doutoramento que parte do estudo das
Mitolgicas, de Claude Lvi-Strauss (1908-2009), no qual as linguagens, mito e msica
esto relacionados. Lvi-Strauss prope que a compreenso dos mitos ocorre de maneira
similar com a partitura orquestral. Dessa forma, a tese segue a tetralogia, por meio da
investigao dos termos da msica usados na anlise, bem como a diviso dos captulos
do primeiro volume, principalmente. Vrios procedimentos de composio e formas esto
nomeados. Compositores em pares so categorizados da seguinte maneira: Bach para o
cdigo, Beethoven para a mensagem e Wagner para os mitos. Nessa deduo,
estruturaram-se as partes tema e variaes, sonata e fuga com os compositores citados.
Na grandeza do estudo antropolgico, entre mais de oitocentos mitos, foram escolhidos
os cinco primeiros da tribo Bororo; dois mitos com o mesmo tema; a esposa do jaguar
para relacionar estrutura composicional; e, tambm, quatro mitos sobre a origem das
mulheres. Por ltimo, na fuga, recolheram-se quatro mitos sobre a vida breve. Diante dos
termos dados em oposio, contrastes ou em simetria, foram elaboradas estas questes:
como o incesto, assassinato e demais acontecimentos fazem parte da sociedade que
eleva a natureza como extenso da prpria vida? E como Lvi-Strauss pensou a
antropologia harmonizada msica? No desenrolar da construo, demais pensadores
como Peter Sloterdijk e Gaston Bachelard dialogam o territrio redondo da mitologia.
Palavras-chave: Lvi-Strauss. Mito. Msica.
1
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
Mitolgicas, Olhar Escutar Ler, Mito e Significado e tantas outras. A histria artstica de
seu av e seu pai em Paris cidade na qual viveu , e sua mltipla cidadania entre Brasil,
Estados Unidos, Japo e ndia contriburam para o pensamento musical com o qual
expressa relao entre linguagens, mito e msica.
A famlia contribuiu para sua formao musical. Seu bisav, Isaac Strauss, s
vezes chamado Strauss de Paris como lembrou o pianista e compositor Jean-Franois
Zygel em vdeo de uma entrevista2 , foi violinista, regente de uma pequena orquestra e
diretor de bailes de pera, que divulgava Beethoven e Mendelssohn. (LVI-STRAUSS...,
2008, traduo nossa).
Lvi-Strauss, bisneto de Isaac Strauss, reconheceu: A arte foi o leite de minha
alimentao (LVI-STRAUSS, 1991 apud PASSETTI, 2008, p. 24).
Muitos compositores e obras da msica ocidental europeia esto includos em seu
repertrio como apreciador da arte musical: Isaac Strauss, Jean-Philippe Rameau, Darius
Milhaud, Hector Berlioz, Jean Le Rond DAlembert, Christoph Willibald Gluck, Jacques
Offenbach e Richard Wagner.
O desejo pela arte de compor msica era to constante no pensamento de LviStrauss que, ao finalizar Mito e significado, relatou o sonho desde criana em ser regente
de orquestra. Tentou compor uma pera na qual pintou os cenrios e escreveu o libretto.
Porm, quando se referiu aos sons, julgou-se incapaz de comp-los.
Desde criana que tenho sonhado ser compositor ou, pelo menos, um chefe de
orquestra. Quando ainda era criana tentei arduamente compor a msica para
uma pera, para a qual escrevi o Libretto e pintei os cenrios, mas fui incapaz de
comp-la porque me faltava algo no crebro. Penso que s a msica e a
matemtica que realmente exigem qualidades inatas e que uma pessoa tem de
possuir herana gentica para trabalhar em qualquer um destes dois campos.
Lembro-me muitssimo bem, quando vivi em Nova Iorque como refugiado durante
a guerra, almocei uma vez com um grande compositor francs, Darius Milhaud.
Perguntei-lhe nessa altura: Quando que se convenceu de que iria ser um
compositor? Disse-me que j quando era criana, na cama, quase a dormir,
ouvia uma espcie de msica sem relao alguma com qualquer tipo de msica
por ele conhecida; descobriu mais tarde que essa era j a sua prpria msica.
(LVI-STRAUSS, 1978, p. 76).
Vdeo traduzido por Ronaldo Antnio Franklin de Melo Natal, Rio Grande do Norte, janeiro de 2011.
3
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
vinte vezes no decorrer de oito anos, entre 1881 e 1888. (STAROBINSKY, 2010). De
maneira compulsiva, debruou-se na apreciao dessa obra em contraposio a Wagner.
Como diz no incio de Der Fall Wagner [o caso Wagner], Nietzsche encontrava
nessa msica um clima no qual sentia suas prprias faculdades aumentarem de
escutar, pensar, experimentar sua liberdade de esprito. Para explicar esse
encantamento, Nietzsche recorre a uma srie de comparativos, acentua o que de
melhor sente em si mesmo e a mudana que transforma o horizonte externo:
Torno-me um homem melhor. [...] Tornamo-nos mais filsofos. [...] Temos, sob
todos os aspectos, uma metamorfose do clima. Aqui se expressa outra
sensualidade, outra alegria. (STAROBINSKI, 2010, p. 52).
Nibelungo, escrita para ser apreciada em quatro noites seguidas. Na segunda pera, A
Valquria, o leitmotiv reaparece na renncia do amor entre dois irmos que estavam
apaixonados, e, no surgimento da espada, o incesto no acontece:
No primeiro ato de A Valquria quando Siegmund, apaixonado por Sieglinde,
descobre ser seu irmo gmeo precisamente quando iam iniciar uma relao
incestuosa, graas espada que se encontra espetada na rvore e quando
Siegmund tenta arrancar nesse momento, reaparece o tema da renncia ao
amor. (MONIZ, 2007, p. 45).
Lvi-Strauss (1978) mostra que esse tema musical acontece na mitologia, sendo o
incesto um paralelo encontrado como tema musical e mitolgico, e que, aparecendo trs
vezes em uma histria to longa referindo-se s duas primeiras peras da tetralogia de
Wagner , pretenderia mostrar que essas aparies, embora diferentes, podem ser
tratadas como de um mesmo acontecimento. Tanto o ouro como a espada e Brunilde
representam o mesmo significado.
Na parte conclusiva em Mitolgicas, intitulada O homem nu, o antroplogo
assemelha a concluso de sua tetralogia com a de Wagner na ltima pera, O Crepsculo
dos deuses, e escreve:
Eu mesmo, conforme considero meu trabalho de dentro, onde o vivi, ou de fora,
onde est agora, afastando-se para perder-se em meu passado, compreendo
melhor que, tendo eu tambm composto minha tetralogia, ela deva se concluir
num crepsculo dos deuses como a outra. Ou, mais precisamente, que, terminada
um sculo mais tarde e em tempos mais cruis, ela antecipe o crepsculo dos
homens, aps o dos deuses, que devia ter permitido o surgimento de uma
humanidade feliz e liberta. (LVI-STRAUSS, 2011a, p. 669).
criao. Em seguida, esse tema reaparece com mudanas, embora seja possvel sua
identificao; sua transformao j denominada variao temtica. Essa alterao pode
decorrer por infinitas vezes e depender da imaginao do compositor. A variao o
tratamento meldico realizado sobre a mesma base harmnica. Bach usou ricamente
infinitas probabilidades nos desenhos de sua composio.
Das formas citadas, trs foram desenvolvidas neste estudo: tema e variaes,
sonata e fuga. Com base na primeira narrao dos acontecimentos histricos do
desaninhador de pssaros, segue: as mulheres vo colher folhas para fabricao dos
estojos penianos para enfeitar os rapazes, uma delas violentada, e, ao chegar a casa, o
marido percebe que em sua cintura havia penas do enfeite dos rapazes; assim, ele
resolve provocar uma dana para observar qual dos rapazes usa a mesma pena que a
esposa trouxera no cinto. Para sua surpresa, era seu prprio filho. Sedento de vingana,
manda o filho para o Ninho das Almas.
Entre idas e voltas, o menino a figura central, o heri que potencializa o mito
como protagonista. Se pensarmos na pera, esta remete ao intrprete da ria e do
recitativo, aquele que representa o personagem e mostra suas habilidades musicais, o
virtuosismo, estabelecendo o real sentido da ria. Se a importncia do heri for
relacionada estrutura da composio tonal, podemos adequar a funo da tonalidade
principal. Ento, os cinco mitos inseridos na nomeao tema e variaes mantm a figura
do heri com mesmo cdigo e os ilustram como ria.
Na sucesso da narrativa do M1 (antes do recitativo), o tema de um canto xogobeu,
pertencente ao cl paiwoe, o mesmo do heri [...] diz: No quero mais viver com os
Orarimugu que me maltratavam, e para me vingar deles e de meu pai enviarei o vento, o
frio e a chuva. (LVI-STRAUSS, 2004a, p. 59). Sugerimos essa melodia como tema.
Aberto s variaes.
8
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
9
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
10
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
Esse ponto de circularidade pondo em vista a casa dos homens traduz msica o
aspecto marcante da tonalidade. Uma vez a estrutura sendo tonal, as demais modulaes
estaro em detrimento da tonalidade inicial. Esta representada pela escala e a escala
Lvi-Strauss ilustra como o primeiro nvel de articulao: Ora, nessa estrutura
hierarquizada da escala, a msica encontra o seu primeiro nvel de articulao. (LVISTRAUSS, 2004a, p. 42).
11
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
13
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
16
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
18
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
Referncias
BACHELARD, Gaston. A potica do espao. Traduo de Antonio de Pdua Danesi. 2.
ed. So Paulo: Marcos Fontes, 2008.
BUCH, Esteban. Msica e poltica: a nona de Beethoven. Traduo de Maria Elena O.
Ortiz Assumpo. Bauru: Edusc, 2001. (Filosofia e Poltica).
DIAS, Rosa Maria. Nietzche e a msica. Rio de Janeiro: Imago, 1994. (Srie Diversos).
LVI-STRAUSS, Claude. Mito e significado. Traduo de Antonio Marques Bessa.
Lisboa: Edies 70, 1978.
______. A noo de estrutura em etnologia; Raa e histria; Totemismo hoje.
Traduo de Eduardo P. Graeff, Incia Canelas, Malcom Bruce Corrie. 2. ed. So Paulo:
Abril Cultural, 1980. (Os pensadores).
______. Olhar, escutar, ler. Traduo de Beatriz Perrone-Moiss. So Paulo: Companhia
das Letras, 2001.
______. O cru e o cozido. Traduo de Beatriz Perrone-Moiss. So Paulo: Cosac &
Naify, 2004a. (Mitolgicas, 1).
______. Do mel s cinzas. Traduo de Carlos Eugnio Marcondes de Moura, Beatriz
Perrone-Moiss. So Paulo: Cosac Naify, 2004b. (Mitolgicas, 2).
______. A origem dos modos mesa. Traduo de Beatriz Perrone-Moiss. So Paulo:
Cosac Naify, 2006. (Mitolgicas, 3).
______. O homem nu. Traduo de Beatriz Perrone-Moiss. So Paulo: Cosac Naify,
2011a. (Mitolgicas, 4).
______. O pensamento selvagem. Traduo de Tnia Pellegrini. 8. ed. Campinas, SP:
Papirus, 2008a.
______. Tristes trpicos. Traduo de Rosa Freire dAguiar. So Paulo: Companhia das
Letras, 2009a.
______. Saudades do Brasil. Traduo de Paulo Neves. So Paulo: Companhia das
Letras, 2009b.
______. Longe do Brasil. Traduo de Jorge Villela. So Paulo: Unesp, 2011b.
______. ERIBON, Didier. De perto e de longe. Traduo de La Mello, Julieta Leite. So
Paulo: Cosac Naify, 2005.
19
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014
20
Revista Eletrnica Inter- Legere (ISSN 1982 -1662) Nmero 14, janeiro a junho de 2014