Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Guia Boas Praticas Amianto
Guia Boas Praticas Amianto
Comisso Europeia
ii
COMIT DIRECTOR
Bernhard Brckner
Presidente do Comit Director do CARIT
Presidente do Comit de Ligao do CARIT
Campanha Europeia do Amianto 2006
Departmento de Sade e Segurana no Trabalho
Hessisches Sozialministerium
Postfach 3140,
DE-65301 WIESBADEN
Alemanha
E-mail: B.Brueckner@hsm.hessen.de
Jean-Marie De Coninck
Secretariado Tcnico do CARIT
Comisso Europeia
Unidade Sade, Segurana e Higiene no Trabalho
Direco-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e
da Igualdade de Oportunidades
Edifcio Euroforum
10 Rue Robert Stumper,
L - 2557 Luxemburgo
E-mail: Jean-Marie.De-Coninck@ec.europa.eu
Gerd Albracht
Observador
Perito em Sade e Segurana Ocupacionais
Coordinator Development of Inspection Systems
International Labour Office
Coordinator Safe Work
CH - 1211 GENEVA 22
Switzerland
Kevin Enright
ACSH
Gestor
Safety Services - ESB
Lower Fitzwilliam Street
Dublim 2
Irlanda
E-mail: kevin.enright@mail.esb.ie
E-mail: albracht@ilo.org
www.ilo.org/safework
www.ilo.org/labourinspection
Mieczyslaw Foltyn
Delegado do CARIT
Perito, Departamento dos Riscos Profissionais
Servios Centrais de Inspeco do Trabalho
38/42 Krucza St.
PL-00-926 Varsvia
Polnia
Email: mfoltyn@gip.pl
Michael Au
Delegado do CARIT
Hessisches Sozialministerium
Postfach 3140,
Dostojewskistrae, 4
DE - 65187 Wiesbaden
Alemanha
E-mail: M.Au@hsm.hessen.de
Martin Gibson
Delegado do CARIT
Health and Safety Executive
Belford House
59 Belford Road
Edimburgo EH4 3UE - Reino Unido
E-mail: martin.gibson@hse.gsi.gov.uk
Angel Carcoba
ACSH
Confederation Sindical de Comisiones Obreras
C/. Fernndez de la Hoz 12
ES-28010 MADRID
Espanha
E-mail: acarcoba@ccoo.es
Lidija Korat
Delegada do CARIT
Assistente do Director
da Inspeco-Geral do trabalho
Inpektorat RS za delo
Parmova, 33
SI - 1000 LIUBLIANA
Eslovnia
E-mail: lidija.korat@gov.si
Roisin McEneany
Delegada do CARIT
Inspectora Principal
Health and Safety Authority
Head of Occupational Hygiene Unit
10 Hogan Place
Dublim 2
Irlanda
E-mail: ROISIN@hsa.ie
iii
Mathilde Merlo
Delegada do CARIT
DRT - Ministre de lemploi, de la cohsion sociale
Lars Vedsmand
ACSH
Occupational Health and Safety Executive
BAT - Kartellet
Kampmannsgade, 4
DK - 1790 Copenhaga V
Dinamarca
et du logement
Sous-direction des conditions de travail
Bureau de la protection de la sant en milieu de
travail
39-43,quai Andr Citron
FR-75902 PARIS CEDEX 15
Frana
E-mail: mathilde.merlo@drt.travail.gouv.fr
E-mail: lars.vedsmand@batkartellet.dk
Franois Pellet
ACSH
UIMM
56, Avenue de Wagram
FR - 75854 - PARIS Cedex 17
Frana
E-mail: fpellet@uimm.com
Consultores tcnicos
AD Jones
Institute of Occupational Medicine (IOM)
Research Avenue North,
Riccarton, Edinburgh, EH14 4AP,
UK www.iom-world.org
E-mail alan.jones@iom-world.org
J Tierney
Institute of Occupational Medicine (IOM)
Research Avenue North,
Riccarton, Edinburgh, EH14 4AP,
UK
E-mail jane.tierney@iom-world.org
AG Sheel
Institute of Occupational Medicine (IOM)
Research Avenue North,
Riccarton, Edinburgh, EH14 4AP,
UK
E-mail alan.sheel@iom-world.org
C James
Institute of Occupational Medicine (IOM)
Research Avenue North,
Riccarton, Edinburgh, EH14 4AP,
UK
E-mail cathy.james@iom-world.org
iv
NDICE
PREFCIO
IX
INTRODUO
AMIANTO
12
4.1
4.2
Introduo
O que deve fazer
12
17
26
5.1
5.2
5.3
Introduo
O que deve fazer
Exemplo de uma lista de verificao de um plano de trabalho
26
28
29
PROCESSO DE DECISO
35
6.1
6.2
35
6.3
Decises a tomar
DIRECTRIZES relativas a decises sobre materiais com amianto
em edifcios
Decises relativas questo de saber se o trabalho notificvel+
FORMAO E INFORMAO
43
7.1
7.2
7.3
7.4
Introduo
Contedo da formao
Programa de formao o seu papel
Informao
43
43
49
50
EQUIPAMENTO
51
8.1
8.2
8.3
8.4
Equipamento
Seleco e uso de equipamento de proteco respiratria
Manuteno dos equipamentos
O seu papel
51
53
58
59
62
9.1
9.2
Perspectiva geral
O seu papel
62
63
10
65
11
69
11.1
11.2
11.3
69
70
74
35
39
12
82
12.1
12.2
12.3
82
82
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
INTRODUO
Procedimentos gerais para os trabalhos notificveis
Zona confinada para a realizao do trabalho de remoo do
amianto
Descontaminao pessoal
Tcnicas de supresso de poeiras
Encapsulagem e confinamento
Inspeco, controlo e manuteno da zona confinada
Remoo de resduos
Limpeza e operaes finais
86
92
99
106
107
108
109
13
DEMOLIO
112
14
116
14.1
14.2
14.3
14.4
Introduo
O trabalhador
O tipo de trabalho
Condies de trabalho
116
116
116
117
15
ELIMINAO DE RESDUOS
120
15.1
15.2
15.3
15.4
Introduo
Questes a considerar
Registo de transporte
O que deve fazer
120
120
121
121
16
CONTROLO E MEDIES
123
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
16.6
Introduo
Amostragem do ar e mtodos de anlise das amostras
Objectivos do controlo do ar
Seleco da organizao que faz o controlo
O que deve fazer
Informao
123
123
124
125
126
127
17
128
17.1
17.2
128
17.3
17.4
17.5
128
129
129
130
18
131
18.1
18.2
18.3
18.4
INTRODUO
Diversidade das aplicaes
PRINCPIOS DA PREVENO DA EXPOSIO AO AMIANTO
Questes a considerar em casos especiais
131
131
131
131
19
VIGILNCIA MDICA
135
19.1
A VIGILNCIA
135
vi
19.2
136
20
BIBLIOGRAFIA
138
21
APNDICE 1
141
vii
PREFCIO
A Conferncia Europeia sobre o Amianto, que se realizou em 2003 em Dresden e na
qual participaram representantes de pases de toda a Europa, da Comisso da
Unio Europeia e da OIT, sublinhou o facto de o amianto continuar a ser o mais
importante agente txico cancergeno presente no local de trabalho na maioria dos
pases. Com cerca de 20 000 mortes provocada pelo cancro do pulmo e 10 000
casos de mesotelioma por ano nos pases industrializados da Europa Ocidental, da
Amrica do Norte e do Japo, por demais evidente que a exposio ao amianto
continua a ser um problema de sade da maior importncia que importa trazer de
volta agenda poltica e ao qual necessrio conferir a mxima prioridade no
mbito das nossas actividade de preveno. O amianto continua a ser uma
preocupao fundamental no mbito das medidas de proteco da sade dos
trabalhadores.
Nos termos da legislao europeia, a comercializao e a utilizao de produtos ou
substncias que contm amianto foram proibidas a partir de Janeiro de 2005
(Directiva 1999/77/CE). Em 15 de Abril de 2006, entraram em vigor medidas mais
restritivas com vista a proteger os trabalhadores contra os riscos de exposio a
fibras de amianto (Directiva 2003/18/CE que altera a Directiva 83/477/CEE). Para
alm destes avanos jurdicos, subsistem dificuldades de ordem prtica em prevenir
a exposio ao amianto durante actividades de remoo, demolio, conservao e
manuteno. Alm disso, num contexto de globalizao e relaes econmicas cada
vez mais estreitas, necessrio estar atento para no contrariarmos os nossos
esforos atravs da reimportao de materiais que contenham amianto.
No seguimento das recomendaes da Declarao de Dresden, o Comit de Altos
Responsveis da Inspeco do Trabalho (CARIT) criou um grupo de trabalho com a
misso de elaborar orientaes em matria de boas prticas tendo em vista as
actividades em que o risco de exposio ao amianto ainda subsiste, bem como de
lanar uma campanha europeia em 2006 com o objectivo de fiscalizar a aplicao
das directivas pertinentes.
O presente Guia de Boas Prticas vem:
contribuir para a identificao do amianto e dos produtos do amianto durante
a utilizao, manuteno e conservao de instalaes fabris, equipamentos
e edifcios, bem como para aumentar a sensibilizao relativamente sua
presena;
descrever as boas prticas de remoo do amianto (nomeadamente atravs
da supresso das poeiras, do confinamento e de equipamentos de
proteco) e ao manuseamento de produtos e resduos de fibrocimento;
incentivar estratgias relativas ao equipamento e ao vesturio de proteco
que tenha em conta os factores humanos e a variabilidade individual.
O Guia ser posto disposio de empregadores e trabalhadores.
A campanha de inspeco do trabalho ir decorrer no segundo semestre de 2006
em todos os Estados-Membros da Unio Europeia em que se proceda a trabalhos
de manuteno, demolio, remoo ou eliminao de materiais que contenham
amianto, tendo em vista a proteco da sade dos trabalhadores. As inspeces
sero executadas pelos organismos de inspeco do trabalho nacionais (e, se for
caso disso, pelas autoridades competentes no domnio da sade no trabalho). O
ix
Caro(a) leitor(a):
O presente Guia de Boas Prticas para Minimizar os Riscos Decorrentes do
Amianto em Trabalhos que Envolvam (ou Possam Envolver) Amianto, que o
resultado do trabalho conjunto do Comit de Altos Responsveis da Inspeco do
Trabalho e dos representantes dos empregadores e dos trabalhadores no mbito do
Comit Consultivo para a Segurana e a Sade no Local de Trabalho, representa
mais um passo na senda da eliminao do amianto dos locais de trabalho na
Europa. Gostaramos que o lessem e que o tivessem sempre mo.
Os seus principais destinatrios so os empregadores, os empregados e os
inspectores do trabalho:
Bernhard Brckner
Director de Departamento
Dep. de Sade e Segurana no Trabalho
Ministrio dos Assuntos Sociais de Hesse
Repblica Federal da Alemanha
xi
Jose-Ramon
Biosca
de
Sagastuy
Chefe de Unidade
DG Emprego, Assuntos Sociais e
Igualdade de Oportunidades
Sade, segurana e higiene no trabalho
Luxemburgo
1 INTRODUO
O presente guia publicado pelo Comit de Altos Responsveis da Inspeco do Trabalho
(CARIT), em colaborao com os parceiros sociais (representantes dos sindicatos e dos
empregadores) no mbito do Comit Consultivo para a Segurana e a Sade no Local de
Trabalho (CCSS). Pretende-se proporcionar uma fonte de informao comum e partilhada que
possa ser utilizada por inspectores, empregadores e trabalhadores em toda a Europa. Embora
o guia tenha sido elaborado para apoiar a campanha de 2006 relativa ao amianto, espera-se
que continue a ser til aps 2006, podendo assim ser revisto para integrar os futuros
progressos em matria de boas prticas.
Trata-se de uma obra ambiciosa na medida em que apresenta informao sobre trs situaes:
Por conseguinte, o guia inclui diversos captulos que interessam s trs situaes e alguns que
concentram particularmente em cada uma delas.
Trabalhar com o amianto pode significar trabalhar em altura, sob altas temperaturas e com
equipamentos de proteco limitativos e incmodos. Uma vez que este guia se concentra na
trata-se de um mtodo fivel e com provas dadas, que se sabe dar bons resultados;
Pretende-se que o guia seja to conciso e legvel quanto possvel, evitando toda e qualquer
repetio. Por isso, h referncias cruzadas entre seces, como por exemplo para explicar
uma nica vez os aspectos envolvidos na seleco e no porte do vesturio de proteco.
Num guia conciso como este, que cobre uma ampla gama de tarefas de carcter prtico,
possvel que haja omisses. No entanto, tais omisses no devem ser interpretadas como uma
tentativa deliberada de excluir outras medidas.
A Directiva 83/477/CEE relativa proteco dos trabalhadores contra o amianto, com a
ltima redaco que lhe foi dada pela Directiva 2003/18/CE, aplicada nos Estados-Membros
por meio de disposies nacionais que podem diferir em aspectos menores. Por conseguinte, o
presente guia deliberadamente apresentado como um guia no vinculativo de forma a poder
proporcionar os conselhos prticos mais adequados sem condicionalismos quanto questo
de saber se essas boas prticas correspondem a requisitos obrigatrios ao abrigo desta ou
daquela disposio nacional nos Estados-Membros da UE. O anexo 1 contm uma lista das
disposies nacionais pertinentes, tal como fornecida pelos Estados-Membros.
Concentrado na preveno dos riscos decorrentes da exposio ao amianto, o presente guia
no procura cobrir os requisitos da directiva relativa aos estaleiros mveis (92/57/CEE). A
ttulo de exemplo, as instalaes sanitrias para descontaminao pessoal tm de ser
completadas por outros equipamentos colectivos adequados, como o caso em qualquer
estaleiro mvel. Se for exigido um plano de sade e segurana ao abrigo da directiva relativa
aos estaleiros mveis, esse plano deve incluir procedimentos seguros para os trabalhos que
envolvam amianto. Caso seja exigido um dossi de sade e segurana ao abrigo dessa
directiva, esse dossi deve conter documentao relativa ao amianto presente no estaleiro (p.
ex., certificados de conformidade).
Este guia inclui conselhos explicitamente dirigidas aos empregadores, aos trabalhadores e aos
inspectores. No entanto, os leitores no deixaro de considerar informativas as orientaes
destinadas a outrem. Inclui-se ainda um captulo especificamente destinado a dar apoio a
outras pessoas interessadas, tais como o cliente que encomenda a remoo do amianto, as
2 AMIANTO
O amianto a forma fibrosa de diversos minerais naturais. As principais formas de amianto
so:
cristilo (amianto branco);
crocidolite (amianto azul);
amianto grunerite (amosite, amianto castanho);
amianto actinolite;
amianto antofilite;
amianto tremolite.
As variedades de amianto mais comercializadas foram as trs primeiras. Embora sejam
conhecidas pela cor, no possvel identific-las com segurana exclusivamente com base na
cor, pelo que so necessrias anlises laboratoriais.
O amianto pode ser incorporado numa vasta gama de produtos (ver captulo 4). Se as fibras se
puderem libertar, o perigo decorre da inalao das fibras presentes no ar. As fibras
microscpicas podem depositar-se nos pulmes e neles permanecer por muitos anos, podendo
vir a provocar doenas muitos anos mais tarde, normalmente vrias dcadas depois.
Se as fibras de amianto estiverem apenas fracamente ligadas no produto ou material, o risco
de libertao de fibras maior devido friabilidade ou condio desse produto/material. Se,
pelo contrrio, as fibras estiverem fortemente ligadas num material no frivel, a
probabilidade de essas fibras se libertarem ser menor. Vrios Estados-Membros adoptaram
procedimentos que do prioridade remoo dos materiais com amianto considerados mais
perigosos.
Todas as variedades de amianto so agentes cancergenos da classe 1, ou seja, sabe-se que
provocam cancro no ser humano. A Directiva 83/477/CEE relativa proteco dos
trabalhadores contra o amianto, com a ltima redaco que lhe foi dada pela Directiva
2003/18/CE, exige que a exposio do trabalhador seja mantida a um nvel inferior a 0,1
fibras/ml para todos os tipos de amianto. A exposio a qualquer tipo de amianto deve ser
reduzida ao mnimo e, em qualquer dos casos, para valores inferiores aos valores-limite.
Alguns Estados-Membros exigem que seja tida em conta a variedade de amianto para a
tomada de decises sobre o nvel do risco. Isso prende-se com o facto de os dados
epidemiolgicos indicarem que, para uma dada concentrao de fibras (medidas pelo
mtodo-padro para locais de trabalho), o amianto crocidolite ser mais perigoso que o
amosite, sendo este mais perigoso que o cristilo. No entanto, isto em nada altera a
necessidade de, no terreno, recorrer s boas prticas para prevenir a exposio a toda e
qualquer variedade de amianto.
O presente guia estabelece orientaes prticas sobre como prevenir ou minimizar a
exposio a toda e qualquer variedade de amianto.
Os padres de consumo anual de amianto na Europa modificaram-se substancialmente ao
longo do sculo XX, tal como ilustrado na figura 2.1. Os dados (do consumo cumulado de 27
pases europeus, citados por Virta (2003)) mostram claramente que o consumo disparou a
partir de cerca de 1950 at 1980 aproximadamente, tendo comeado ento a diminuir
medida que alguns Estados-Membros foram restringindo ou proibindo a utilizao do
amianto. A diminuio acelerou-se devido s proibies introduzidas pelas directivas
europeias nos anos 90. A proibio total da utilizao e comercializao de produtos que
Tambm existem diferenas significativas entre Estados-Membros da UE, tendo alguns pases
diminudo o consumo de amianto a partir 1980 aproximadamente, enquanto outros
continuaram a utiliz-lo at ao fim do sculo.
3000000
2500000
2000000
1500000
1000000
500000
0
1920
1940
1960
1980
2000
Cancro do pulmo;
PT
Lung cancer
Cancro do pulmo
Mesothelioma
Mesotelioma
Asbestosis
Asbestose
Asbestos consumption
Consumo de amianto
[1,000 tons/year]
[1 000 toneladas/ano]
[n/year]
[n/ano]
GDR
RDA
FRG
RFA
No Reino Unido, registaram-se, em 2001, 2002 e 2003, cerca de 1 900 mortes anuais
provocas pelo mesotelioma, prevendo-se que a incidncia desta doena atinja um pico situado
entre 2 000 e 2 400 mortes por ano entre 2 011 e 2 015
Se empregar pessoas cujo trabalho possa implicar exposio ao amianto, faa o seguinte:
garanta uma comunicao eficaz (p. ex., que no dificultada por barreiras
lingusticas);
10
siga as boas prticas recomendadas no presente guia no que se refere aos trabalhos
com amianto.
11
INTRODUO
O amianto teve muitas e vastas aplicaes quer como componente de reforo quer como
isolamento trmico, elctrico ou acstico. Foi utilizado em produtos de frico, juntas,
selantes e colas. Devido sua resistncia qumica, foi utilizado em alguns processos, como a
filtragem ou os processos electrolticos. Foi utilizado em edifcios industriais, comerciais e de
habitao, tal como ilustrado na figura 4.1. Tambm se encontra como isolamento de
carruagens de comboio, em navios e noutros veculos, inclusive avies e alguns veculos
militares.
Um determinado material libertar mais ou menos fibras de amianto consoante estiver intacto
ou danificado. O estado dos materiais que contm amianto pode alterar-se com o tempo,
nomeadamente em funo dos estragos, do desgaste ou das condies climatricas.
H diferenas significativas entre vrios materiais quanto respectiva friabilidade e
propenso para libertar fibras. O quadro 4.1 d exemplos de materiais com amianto e das
respectivas utilizaes comuns. Estes exemplos de materiais com amianto esto enumerados
por ordem indicativa do respectivo potencial de libertao de fibras . Os materiais
susceptveis de libertar fibras facilmente esto no topo da lista. Alguns dos materiais com
amianto (compostos betuminosos e materiais de revestimento de piso de borracha ou
polimerizados) so combustveis. Estes materiais combustveis NO devem eliminados por
incinerao porque, atravs dela, se libertariam as fibras de amianto.
Quadro 4.1 Exemplos de materiais que contm amianto, com indicao do teor de
amianto
Materiais que
contm
amianto
Utilizao comum
Onde se encontra
Revestimentos
aplicados
pistola
(podem conter
85% de
amianto)
Materiais de
enchimento
(podem conter
100% de
amianto)
Guarnies e
embalagens
(de 1% a
100% de
amianto)
12
Materiais que
contm
amianto
Utilizao comum
Onde se encontra
Painis
isolantes de
amianto
(podem conter
16% a 40% de
amianto )
Proteco
contra
incndios, Em quase todos os tipos de edifcios.
isolamento trmico e acstico, bem Em condutas, barreiras corta-fogo,
como trabalhos gerais de construo. painis sanduche, divisrias, placas
para coberturas, membranas de
impermeabilizao para coberturas,
forros de paredes, painis para casas
de banho. Revestimentos de
caldeiras domsticas, divisrias e
placas para tectos, revestimento de
fornos e sistemas de pisos flutuantes.
Cordas, fios
(podem conter
100% de
amianto)
Txteis
(podem conter
100% de
amianto)
Carto, papel e
produtos de
papel
(90% a 100%
de amianto)
Fibrocimento(
pode conter de
10% a 15% de
amianto )
13
Materiais que
contm
amianto
Utilizao comum
Onde se encontra
vedaes,
componentes
de
coberturas, calhas e condutas para
cabos, condutas de ventilao,
caixilhos de janelas.
Produtos
betuminosos
com
amianto(pode
m conter cerca
de 5%
amianto)
Revestimentos
de pisos
(podem conter
at 25% de
amianto)
edifcios
de
Revestimentos
e tintas
texturados
(podem conter
de 1% a 5% de
amianto)
Mastiques,
selantes, e
adesivos
(podem conter
5% a 10% de
amianto)
Plsticos
reforados
(podem conter
5% a 10% de
amianto)
Argamassa de
enchimento
Caixas elctricas.
14
Figura 4.1 Edifcio amianto mostrando a localizao habitual dos materiais que contm amianto.
15
Pisos
2-8 Placas, linleo, forros de pavimentos flutuantes
16
Artigos domsticos
Placas de aquecimento.
Txteis de amianto.
Caldeiras/condutas.
elctricos
com
Radiadores.
Outros artigos
Produtos de frico
Os produtos que contm amianto foram elaborados por vrios fabricantes e comercializados
sob diversas marcas comerciais. Em muitos casos, os produtos que, no passado, continham
amianto foram posteriormente fabricados sem ele. No que se refere aos produtos
comercializados em Frana, est disponvel uma lista exaustiva das marcas comerciais, dos
fabricantes e das datas s quais os produtos continham amianto no stio Web INRS (INRS
ED1475,
http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/B20B5BF9E88608EDC1256CD900519F98/$File/ed14
75.pdf).
4.2
17
Se o seu trabalho puder exigir intervenes em quaisquer dos materiais j referidos, tenha em
conta o seguinte:
18
amianto ou no;
19
Figura 4.4 Abertura numa parede pondo a descoberto um tubo com isolamento de
amianto.
20
21
22
23
24
25
INTRODUO
26
27
5.2
tenha ao seu dispor uma avaliao dos riscos e um plano de trabalho escritos
especificamente elaborados para cada tarefa;
garanta que a avaliao dos riscos tem em conta a exposio de todos aqueles que so
susceptveis de ser afectados (p. ex., trabalhadores, residentes, outros empreiteiros,
etc.);
28
existe no estaleiro uma avaliao dos riscos adequada relativa exposio dos
trabalhadores e de terceiros;
a avaliao dos riscos e o plano de trabalho tiveram em conta os pontos de vista dos
trabalhadores.
5.3
data de publicao;
29
* Informaes administrativas
empreiteiro ou entidade que vai realizar os trabalhos nos materiais que contm
amianto (nome do director oficial, representante no estaleiro, respectivas moradas,
nmeros de telefone e de fax);
pessoal;
programao diria;
zonas designadas;
equipamentos colectivos;
30
Trabalhos preparatrios
Remoo de resduos
31
iluminao;
equipamento de emergncia;
Procedimentos de emergncia
32
disposio das redes e instalaes envolvidas na execuo dos trabalhos (p. ex.,
pontos de admisso de ar, abastecimento de gua e electricidade para a unidade de
descontaminao);
33
34
6 PROCESSO DE DECISO
6.1
DECISES A TOMAR
determinar se mais sensato deixar ficar os materiais que contm amianto (em
condies de segurana satisfatrias e sob controlo e gesto adequados) ou prever a
sua remoo;
6.2
Antes de empreender trabalhos que possam implicar materiais com amianto, necessrio
tomar uma srie de decises-chave. Estas decises esto intimamente associadas ao processo
de avaliao dos riscos e de planeamento (captulo 5). As avaliaes dos riscos podem
determinar a opo que vai tomar e essa deciso ir influenciar o objectivo e o teor dos planos
a elaborar.
H que considerar vrios factores para tomar decises sobre os trabalhos eventualmente
necessrios. A legislao nacional de alguns Estados-Membros exige a remoo dos materiais
com amianto (sobretudo com amianto frivel) sempre que possvel. Outros Estados-Membros
autorizam a no remoo de materiais que contenham amianto em funo de determinados
critrios relativos respectiva condio, localizao, facilidade de acesso e, por conseguinte,
probabilidade geral de libertao de fibras. Assim, a eventual deciso de proteger os
materiais (por exemplo, mediante selagem e/ou confinamento) para os deixar onde esto
tambm deve ter em conta a legislao nacional.
Consoante a legislao nacional, os materiais com amianto que estejam em bom estado (ou
seja, bem conservados, confinados ou encapsulados) podem ficar onde esto, desde que haja
um controlo e uma gesto eficazes dos mesmos. Sempre que se pretenda no remover um
material que contenha amianto, necessrio identific-lo nos registos e planos do edifcio
para que a sua presena seja tida em conta em quaisquer trabalhos futuros. Seria conveniente
prever um sistema de controlo e gesto desses materiais (p. ex., para os conservar em boas
condies).
As figura 6.1 e 6.2 apresentam fluxogramas lgicos que, partindo da questo de determinar se
um material amianto ou no, apresentam em seguida um quadro conducente a uma deciso
relativa sua eventual remoo. Uma vez sabido que contm amianto, as sries de perguntas
subsequentes pretendem averiguar se o material:
35
sofreu danos graves (ou seja, danos generalizados que inviabilizam o confinamento
das partes danificadas);
Como bvio, se o material no estiver em boas condies, no puder ser reparado com
facilidade, for de fcil acesso (e, por isso, vulnervel a mais danos e estragos), apresentar
danos generalizados e no for possvel sel-lo nem confin-lo, o material tem de ser
removido. Isto aplica-se a qualquer tipo de material que contenha amianto.
A alternativa remoo consistiria em proteger o material (mantendo-o em bom estado de
conservao ou confinando-o), control-lo e geri-lo no local.
Mesmo que o material com amianto possa ser protegido, controlado e gerido no local,
necessrio ter em conta os eventuais requisitos dos trabalhos gerais de renovao de edifcios.
Se os materiais em causa colocarem obstculos aos trabalhos gerais de renovao do edifcio,
a deciso correcta poder ser a de remover o material que contenha amianto.
Relativamente ao fibrocimento e outros materiais com fibras de ligao forte, mais provvel
que o processo de tomada de deciso conduza deciso de no remover o material,
procedendo ao respectivo registo, controlo e gesto.
36
O material contm
amianto?
Se no h certezas,
partir do princpio
que sim.
no
Registar como
materiais que
no contm
amianto.
sim
sim
O material est em
boas condies?
sim
As disposies
nacionais autorizam
a no remoo do
material?
no
no
Programar os trabalhos
de remoo.
As disposies nacionais
autorizam a no remoo
do material
(p.ex., se confinado ou
selado).
no
sim
Tomar as medidas
necessrias remoo.
37
O material est
em boas
condies?
sim
no
Os danos so s
menores ou
superficiais?
Reparar, selar ou
encapsular.
Avaliar o risco e
executar o trabalho
em conformidade.
sim
no
no
Os danos so
generalizados?
sim
no
sim
Limpar todo e qualquer material
frivel e depois confinar, selar
ou encapsular.
Avaliar o risco e executar o
trabalho em conformidade.
Considerar
a
possibilidade de no
remover o material.
Tomar medidas
para a remoo do
material.
Avaliar o risco e
executar o trabalho
em conformidade.
Registar,
controlar.
gerir
Reavaliar,
se
o
material sofrer danos
ou correr esse risco
38
6.3
com base na avaliao dos riscos que se decide se os trabalhos tm de ser considerados
como trabalhos notificveis..
Com a sua nova redaco, a directiva relativa proteco dos trabalhadores contra o amianto
(2003/18/CE) aplica-se a todos os trabalhadores que possam ser expostos a poeiras libertadas
por materiais que contenham amianto.
A Directiva 83/477/CE, com a ltima redaco que lhe foi dada pela Directiva 2003/18/CE,
exige que o trabalho seja notificado autoridade responsvel do Estado-Membro e que os
trabalhadores sejam sujeitos a vigilncia mdica, devendo esta ser devidamente registada.
Exige ainda que o empregador inscreva os trabalhadores num registo que indique a natureza
e a durao da respectiva actividade, bem como a exposio a que tenham sido submetidos.
Estes requisitos s podem ser dispensados em determinadas condies. Nos casos em que os
trabalhadores estejam sujeitos a exposies espordicas e de fraca intensidade e quando os
resultados da avaliao dos riscos previstos [...] demonstrem claramente que o valor-limite de
exposio ao amianto no ser excedido na atmosfera da zona de trabalho, estes requisitos
podem no ser aplicados quando os trabalhos a efectuar implicarem:
39
siga o processo de tomada de deciso para determinar as medidas a tomar (ou seja,
para decidir se vai remover o material ou coloc-lo em condies de segurana
satisfatrias, control-lo e geri-lo no local, bem como para saber se o trabalho
notificvel);
verifique se os materiais que, segundo a avaliao dos riscos, podem ser trabalhados
sem notificao correspondem efectivamente aos critrios enunciados na seco 6.3
(p. ex., materiais no friveis, no degradados e em boas condies);
40
A exposio do
trabalhador
espordica e de fraca
intensidade?
no
sim
no
sim
Trata-se de trabalhos
de manuteno
pontuais e de curta
durao s com
materiais no friveis?
no
O trabalho inclui a
remoo de
materiais no
degradados com
fibras de ligao
forte?
no
O trabalho inclui a
encapsulagem ou a
selagem de materiais
com amianto que
estejam em boas
condies?
sim
sim
no
Trata-se de
vigiar, controlar
ou proceder
amostragem do
ar?
sim
sim
41
no
Figura 6.4 Painel de isolamento de amianto. Deve ser considerada a remoo uma
vez que a localizao do painel o torna vulnervel.
42
7 FORMAO E INFORMAO
7.1
INTRODUO
O presente captulo trata os temas a incluir num programa de formao e refere outras
publicaes que prestam informaes mais pormenorizadas. Refira-se, em especial, o
relatrio de Bard et al (2001) que, ao compilar recomendaes pormenorizadas sobre a
estrutura e contedo de um programa de formao relativo ao amianto, proporciona aos
formadores toda a informao de que possam necessitar. A directiva europeia (2003/18/CE)
estabelece que: Os empregadores devem prever uma formao adequada para todos os
trabalhadores expostos ou susceptveis de estarem expostos a poeiras que contenham amianto.
1. Esta formao deve ser dispensada regularmente e sem encargos para os trabalhadores. 2. O
contedo da formao deve ser facilmente compreensvel para os trabalhadores. Deve permitirlhes a aquisio dos conhecimentos e das competncias necessrias em matria de preveno e
de segurana[...].
CONTEDO DA FORMAO
7.2.1
a relao entre o estado do material ou dos produtos e a facilidade com que libertam
fibras;
43
7.2.2
necessrio proporcionar formao ao trabalhador que possa encontrar amianto, bem como
aos respectivos supervisor e empregador. Essa formao deve abranger os contedos previstos
na seco 7.2.1, bem como:
Caso se destine a trabalhadores que executam trabalhos avaliados como sendo de baixo risco,
ou seja, os que correspondem aos critrios enunciados na seco 6.3, a formao deve
abranger os temas da seco 7.2.1, bem como:
44
No que se refere aos trabalhadores e supervisores, a formao deve incluir exerccios prticos
para que se familiarizem com amostras de materiais e ainda com os cuidados a ter com o
equipamentos e com a aplicao das tcnicas.
No que se refere aos supervisores e empregadores, a formao deve ainda cobrir as
responsabilidades jurdicas e a superviso do trabalho.
7.2.4
Caso se destine a trabalhadores que executem trabalhos notificveis (ou seja, que, segundo a
avaliao, no correspondem aos critrios enunciados na seco 6.3 determinados tipos de
trabalho de baixo risco), necessria uma formao mais abrangente. Deve cobrir os temas
previstos na seco 7.2.3 e, alm disso, a natureza do trabalho, bem como os temas que
interessam aos trabalhos notificveis.
A formao dos trabalhadores que executem tarefas de remoo de amianto deve incluir
exerccios prticos para que os formandos aprendam a utilizar e a conservar o equipamento
relacionado com a segurana (zonas confinadas, equipamento de proteco individual,
equipamento de proteco respiratria, descontaminao pessoal, equipamento de supresso
de poeiras e equipamento de remoo controlada).
Os temas enunciados nas seces 7.2.1 e 7.2.3 devem ser aprofundados do seguinte modo:
os tipos de produtos que podem conter amianto devem incluir mais pormenores
quanto natureza dos produtos e sua incidncia na remoo desses produtos;
45
o
o
o
o
Eliminao de resduos:
46
o
o
o
o
o
o
Para estes trabalhadores, relativamente aos quais no possvel derrogar aos requisitos de
vigilncia mdica previstos na directiva, a formao deve incluir:
47
48
7.3
ministre-lhes a formao inicial adequada, tal como indicado acima, antes de dar
incio aos trabalhos;
faa com que a formao seja ministrada numa lngua que o formando compreenda
convenientemente;
mantenha registos das aces de formao concludas com xito por cada indivduo e
tenha-os disponveis no estaleiro;
participe nas aces de formao adequadas antes de dar incio aos trabalhos;
faa com que as suas necessidades em matria de reciclagem sejam avaliadas com
regularidade (pelo menos anualmente) e sempre que haja alteraes significativas
na natureza do trabalho;
informe o seu empregador caso exista uma barreira lingustica que possa criar
obstculos compreenso da formao (p.ex., o seu empregador sabe qual a sua
lngua principal?).
49
7.4
INFORMAO
Embora todas estas questes estejam includas no contedo da formao atrs recomendada, a
informao sobre estas matrias deve estar imediatamente disponvel no local de trabalho, nos
formatos adequados (p. ex., cartazes, fichas ou folhetos).
50
8 EQUIPAMENTO
8.1
EQUIPAMENTO
contentor adequado para resduos de amianto (p. ex., sacos de plstico correctamente
rotulados).
8.1.2
51
a zona confinada deve ser dotada de janelas que permitam uma visualizao clara ou
de circuito interno de televiso por forma a permitir a superviso do trabalho e dos
trabalhadores sem ser necessrio entrar na zona confinada;
boa iluminao (lanternas mveis e lavveis, prprias para serem usadas na zona
confinada);
Uma unidade de presso negativa [(exaustor com filtro de partculas de alta eficincia
(HEPA)] para manter a ventilao no interior das zonas confinadas, com equipamento
de controlo dos nveis de presso. As boas prticas (aplicadas num Estado-Membro)
correspondem utilizao de equipamento de controlo de registo contnuo (p. ex., que
registe em papel as alteraes da presso). Um Estado-Membro exige que as unidades
de presso negativa cumpram uma norma de qualidade nacional (British Standards
Institution; PAS 60 Part 2).
52
Esta lista no exaustiva mas indica os tipos de equipamento necessrio para garantir a
proteco contra o risco de exposio ao amianto. Tambm ser necessrio outro
equipamento (a saber, extintores de incndio e estojos de primeiros socorros).
8.2.1
A directiva europeia (2003/18/CE) indica que, para certas actividades (como os trabalhos de
demolio, remoo, reparao e manuteno) susceptveis de dar origem a concentraes de
amianto que ultrapassem o limite de exposio (valor indicado na seco 6.3), o empregador
determinar outras medidas destinadas a assegurar a proteco dos trabalhadores, por
exemplo, os trabalhadores recebero equipamento respiratrio adequado e outros
equipamentos de proteco individual, cujo porte obrigatrio. Por conseguinte,
necessrio escolher equipamento de proteco respiratria adequado, com base na avaliao
dos riscos (captulo 5). A norma EN 529 fornece directrizes relativas seleco, utilizao e
conservao do aparelhos de proteco respiratria.
A escolha deve assentar nos seguintes princpios:
a concentrao dentro da pea facial deve ser mantida ao nvel mais baixo possvel, no
devendo em caso algum exceder o limite de exposio;
53
natureza da tarefa, como por exemplo a gama de movimentos que pode ser solicitada,
bem como quaisquer obstrues ou restries;
Outro Estado-Membro (UK) fornece tabelas de factores de proteco que podem ser
utilizadas para seleccionar a proteco mais adequada para cada situao (consultar os
quadros 8.1 e 8.2 apresentados em seguida. Os factores de proteco na tabela implicam que
os respiradores descartveis EN FFP3 so inadequados se as concentraes no ar puderem ser
20 vezes superiores ao limite de exposio. Os aparelhos respiratrios de aduo de ar
comprimido (ou aparelhos autnomos de circuito fechado) devem ser utilizados se as
concentraes forem 40 vezes superiores ao limite de exposio.
O desempenho das peas faciais (como por exemplo peas faciais filtrantes, mscaras
completas e meias-mscaras) depende em grande medida de uma selagem eficaz entre a pele
do utente e a mscara. Porque a forma do rosto humano varia muito consoante os indivduos,
o mesmo tamanho ou tipo de equipamento de proteco respiratria no serve decerto para
todos. Por conseguinte, importante que:
54
O ensaio de ajuste facial e a consulta dos utentes podem ser exigidos ao abrigo da legislao
ou das directrizes nacionais.
As patilhas e as barbas, mesmo incipientes, afectam a selagem das mscaras faciais. Para
trabalhadores com estas caractersticas, o tipo de equipamento de proteco respiratria
escolhido no pode assentar na selagem facial imediata (p. ex., capuzes ou batas com aduo
de ar/com ventilao assistida).
Os culos convencionais tambm impediro uma selagem facial satisfatria. Existem no
entanto mscaras completas que permitem a fixao de armaes especiais dentro da mscara.
A directiva europeia (2003/18/CE) especifica ainda que se for necessrio utilizar equipamento
de proteco respiratria essa situao no pode ser permanente e deve ser limitada ao
mnimo estritamente necessrio para cada trabalhador. Durante os perodos de trabalho que
requerem a utilizao de equipamento respiratrio de proteco individual, sero previstas
as pausas necessrias em funo da carga fsica e climtica, e, se for caso disso, em
concertao com os trabalhadores e/ou os seus representantes, em conformidade com as
legislaes e prticas nacionais.
55
20
Semi-mscara
filtrante
EN
149
Semi
mscara
filtrante
c/vlvula
EN 405
Semi
mscara
filtrante
s/vlvula
de
expirao
EN 1827
Semi-mscara
EN 140 e filtro
EN 143
FF P3
FF P3
FM P3
Mscara
+ P3
40
Mscara
completa
EN 136e
filtro EN
143
Mscara
+ P3
Aparelhos
de
proteco
respiratria
com
ventilao
assistida,
dotados de
capuzes e
filtrosEN
12941
Mscaras
com
ventilao
assistida e
filtro
EN 12942
TH2P
TM2P
TH3P
TM3P
APR
com
aduo de ar
fresco
EN 138/269
20
40
100
APR ligeiro
com aduo
de
ar
comprimido,
dotado
de
mscara
EN 12419
LDM1
LDM2
Mscara
completa
APR ligeiro
com aduo
de
ar
comprimido,
dotado
de
viseira,
capacete
e
capuz
EN 1835
APR
com
aduo de ar
comprimido
a
caudal
constante,
dotado
de
capuz
EN 270/271
e mscaraEN
14593-1 EN
14593-2 EN
14594
LDH2
Semi-mscar
a
LDH3
Capuz
e
capacete para
operaes de
projeco de
abrasivos
LDM3
APR
com
aduo de ar
comprimido
a
caudal
regulvel,
dotado
de
mscara
APR
autnomo
EN 137
EN 14593-1
EN 14593-2
EN 14594
Mscara
completa
presso
negativa
caudal
regulvel
a
e
Mscara
completa
presso
negativa
caudal
regulvel
a
e
Mscara
completa
200
Fato
2000
Mscara
completa
presso
positiva
caudal
regulvel
56
a
e
Mscara
completa
presso
positiva
caudal
regulvel
a
e
8.2.2
Aps a utilizao e antes de serem utilizadas novamente, as mscaras devem ser limpas e
desinfectadas. O equipamento de proteco respiratria deve ser armazenado num local limpo
especificamente designado para esse efeito.
(Ver igualmente a seco 8.3.2 relativa aos procedimentos correntes de conservao.)
57
8.3
8.3.1
Inspeco e manuteno
58
8.3.2
Reviso
Todo o equipamento deve ser alvo das revises necessrias para estar em boas condies de
funcionamento.
As unidades de presso negativa (para a zona confinada e a unidade de descontaminao)
devem alvo de revises regulares efectuadas por pessoas competentes. Aps a substituio do
filtro de alta eficincia, a eficincia da filtrao deve ser testada com um aerossol de
substituio incuo (p. ex., ftalato de dioctilo [DOP]), por uma pessoa competente para o
efeito.
Os filtros de guas residuais (da unidade de descontaminao e da zona confinada) devem ser
substituidos regularmente. Os filtros usados devem ser eliminados como resduos
contaminados por amianto.
As componentes dos respiradores desgastadas podem prejudicar o nvel de proteco. Por
conseguinte, o equipamento de proteco respiratria tem de ser periodicamente revisto,
sendo necessrio registar a reviso. A legislao nacional pode especificar os perodos pelos
quais os registos tem de ser conservados e estar disponveis para efeitos de inspeco.
Os aspiradores de tipo H devem ser sujeitos a revises regulares.
8.4
O SEU PAPEL
59
Se vai utilizar algum do equipamento referido acima em trabalhos com materiais que contm
amianto, faa o seguinte:
faa o ensaio de ajuste facial do equipamento de proteco respiratria que lhe foi
atribudo, bem como a formao necessria para poder utiliz-lo convenientemente;
foi feito, para cada trabalhador, o ensaio de ajuste facial para o tipo de equipamento
de proteco respiratria que utiliza.
60
61
PERSPECTIVA GERAL
Contudo, a exposio deve ser minimizada em todos os casos, havendo alguns princpios
gerais de controlo comuns s trs situaes:
restringir convenientemente o acesso zona de trabalho (p. ex., por meio de fitas,
barreiras ou confinamento completo);
instalar sinais claros e adequados (p. ex., risco de amianto, acesso reservado ao
pessoal autorizado);
62
9.2
deve ser proibido fumar nas reas onde decorrem actividades que envolvem amianto e
devem ser previstas reas onde os trabalhadores possam comer e beber sem correr o
risco de contaminao pelas poeiras de amianto.
O SEU PAPEL
As pessoas que empreendam tarefas, quaisquer que sejam, associadas a trabalhos que
envolvam amianto devem ser competentes para as executar. Considera-se competente a
pessoa que possui formao, experincia e conhecimentos suficientes adequados natureza da
tarefa a executar. A natureza da tarefa tem em conta a sua complexidade e os riscos
susceptveis de decorrer da m execuo da mesma.
conhea o nvel das tarefas que pode executar com o nvel de formao e o
equipamento de que dispe;
esteja preparado para pedir ajuda especializada se tiver de executar tarefas com
materiais que contenham amianto que vo para alm do seu plano de trabalho,
equipamento ou formao.
63
64
elabore instrues escritas sobre como proceder caso venham a encontrar ou danificar,
inesperada ou acidentalmente, materiais suspeitos de conter amianto (suspender
imediatamente o trabalho, prevenir a exposio de outrem, prevenir a propagao da
contaminao);
decida se precisa de contratar uma empresa especializada (captulo 6), de acordo com a
legislao nacional;
mantenha um registo das provas (anlises laboratoriais das amostras) e das razes que
justificam as decises tomadas;
de boa prtica conservar registos (p. ex., de aces de formao, avaliaes dos riscos,
instrues de trabalho escritas, todas as anlises laboratoriais, bem como notas relativas
a todo e qualquer incidente).
65
Se, no trabalho que vai executar (num edifcio, equipamento ou veculo), houver a
possibilidade de encontrar amianto ou de danificar materiais que contenham amianto, faa o
seguinte:
66
o
o
o
67
68
69
11.2
Se vai executar trabalhos de baixo risco (tal como definido anteriormente) com materiais que
contenham amianto, deve certificar-se de que foram concludos os preparativos mencionados
atrs e referidos nos captulos anteriores (p. ex., existncia de instrues escritas que definam
e limitem a extenso dos trabalhos, bem como especificando as precaues a tomar (captulo
5), a formao relevante (captulo 7) e o equipamento necessrio (captulo 8). Depois, faa o
seguinte:
70
espessura (que, uma vez terminado o trabalho, deve ser eliminado como resduo
potencialmente contaminado pelo amianto);
utilize mtodos que minimizem a libertao das fibras de amianto (p. ex., aspirao
simultnea, pulverizao a hmido);
Ao fechar sacos, evite propelir ar para fora do saco porque esse ar pode transportar
poeiras e amianto, antes feche-os com cuidado e coloque o saco fechado e rotulado
num outro saco de plstico resistente e transparente.
Para blocos maiores que no caibam em sacos (p. ex., painis isolantes de amianto
inteiros), conserve-os intactos e envolva-os inteiros em duas camadas de polietileno
com um rtulo de amianto claramente visvel (p. ex., fixado firmemente por dentro
da camada exterior de plstico transparente).
71
lave as botas;
72
Estes princpios gerais aplicam-se maioria dos trabalhos de baixo risco. As instrues
escritas, fornecidas pela pessoa que emprega ou supervisiona aqueles que executam os
trabalhos, podem determinar os procedimentos aplicveis a cada tarefa especfica. A seco
seguinte apresenta exemplos da aplicao destes mesmos princpios a tarefas especficas.
Figura 11.1 Utilizao de fita (com a meno Perigo Remoo de Amianto e sinais de
aviso para delimitar a zona).
73
11.3
com base na avaliao dos riscos, pode no ser necessrio equipamento de proteco
respiratria, embora seja conveniente usar um respirador descartvel (EN 149 FF
P3).
colher ou esptula;
trapos;
74
um contentor apropriado para resduos de amianto (p. ex., saco de polietileno rotulado
e de cr codificada).
o acesso zona de trabalho deve ser restringido (p. ex., utilizando a fita e os sinais de
aviso).
durante a execuo dos trabalhos o nmero de pessoas presentes deve ser reduzido ao
mnimo.
verter ou pulverizar gua com detergente na caleira, sem utilizar demasiada gua para
evitar a formao de lama;
higiene pessoal/chuveiro.
O procedimento de inspeco aps a concluso dos trabalhos deve incluir a inspeco visual
completa da plataforma e da zona circundante para verificar se foram convenientemente
limpos.
75
existam planos de trabalho para proceder como acima descrito que tambm abranjam
as condies de segurana dos trabalhos em altura;
mantenha a humidade dos detritos mas evite utilizar gua em demasia porque isso
poder dificultar o controlo da propagao da contaminao;
coloque os detritos num contentor de resduos apropriado (p. ex., saco de polietileno
rotulado);
76
iluminao apropriada.
utilizar polietileno de 250 m de espessura para cobrir superfcies que possam ser
contaminadas;
77
soltar com cuidado uma das extremidades do painel e aspire a superfcie traseira;
78
As grandes blocos de fibrocimento devem ser eliminadas inteiros. Devem ser colocados num
contentor ou camio cobertos ou acondicionados com polietileno antes da eliminao.
Os detritos de pequena dimenso e os depsitos de poeiras devem ser aspirados com um
aspirador de tipo H recomendado para amianto. Os detritos demasiado grandes para serem
aspirados devem ser recolhidos e ensacados como resduos que contm amianto.
79
80
81
INTRODUO
82
diferentes abordagens tem as suas vantagens: a remoo uma soluo directa, mas o
processo de remoo pode causar alguma exposio imediata que poderia ter sido evitada.
Manter os materiais com amianto onde esto (em boas condies) um procedimento seguro,
desde que um controlo e uma gesto eficazes assegurem que quaisquer trabalhos de
renovao futuros seguem as precaues necessrias no que se refere a esse amianto.
Tal como descrito nos captulos anteriores, se empregar ou supervisionar pessoas que vo
realizar trabalhos notificveis com materiais que contenham amianto, certifique-se de que
tomou as seguintes providncias:
assegurou que o planeamento (avaliao dos riscos e plano de trabalho), preparao,
formao, etc. foram concludos e que os registos necessrios esto disponveis no
estaleiro e so compreendidos pelo pessoal operacional (captulos 5 a 7);
garantiu que a segurana de terceiros foi abordada e devidamente salvaguardada;
consultou os responsveis pelo edifcio bem como quaisquer outras pessoas que possam
ter interesse em assegurar que o plano de trabalho adequado para o objectivo pretendido
e que a sua aplicao no envolve mais riscos para a sade nem a segurana;
assegurou que os procedimentos de emergncia do plano de trabalho levam em
considerao os procedimentos de emergncia para todo o estaleiro e que o pessoal-chave
compreende todos os procedimentos de emergncia relevantes;
assegurou que o plano de trabalho pormenorizado e especfico para o estaleiro em
causa (elaborado por uma pessoa competente) abarca totalmente as informaes de
ordem prtica especficas do estaleiro (por exemplo, o itinerrio a utilizar para remover os
resduos, quaisquer outros perigos para a sade e a segurana na proximidade do estaleiro
ou decorrentes da interveno sobre o amianto) (captulo 5);
assegurou que o equipamento (incluindo o equipamento de proteco individual e
respiratria) necessrio para implementar estes procedimentos est disponvel e em boas
condies operacionais e que se encontram disponveis e facilmente acessveis os registos
de inspeces regulares efectuadas por pessoas competentes (captulo 8);
assegurou que todos os trabalhadores do amianto podem rapidamente ser identificados
para comparao com os registos (captulo 7).
Na qualidade de empregador de trabalhadores expostos ao amianto, faa o seguinte:
mantenha um nvel adequado de cobertura pelo seguro;
providencie exames mdicos relacionados com o amianto a todos os trabalhadores antes
da exposio ao amianto e, posteriormente, pelo menos de trs em trs anos (captulo 19);
assegure que os registos mdicos e os registos de exposio so guardados durante pelo
menos 40 anos;
garanta que todos os outros registos so devidamente mantidos em ordem e guardados
durante pelo menos 10 anos.
Antes de dar incio aos trabalhos, a Directiva 2003/18/CE exige que apresente uma
notificao autoridade responsvel (do Estado-Membro) em conformidade com as
disposies legislativas, regulamentares e administrativas nacionais (que podem especificar
com que antecedncia se deve fazer essa notificao - por exemplo, 14 ou 28 dias). Esta
notificao incluir, no mnimo, uma descrio sucinta dos seguintes elementos:
Local do estaleiro;
tipo e quantidades de materiais com amianto utilizados ou manipulados;
actividades e processos aplicados;
nmero de trabalhadores envolvidos;
data de incio dos trabalhos e sua durao;
83
Se for contratado para realizar trabalhos notificveis (tal como definidos na seco 12.1.1) em
materiais que contenham amianto, os preparativos referidos nos captulos anteriores devem
estar concludos. Verifique se fez:
a formao relevante (captulo 6) (e est na posse de certificados de formao
vlidos);
um ensaio de ajuste facial do equipamento de proteco respiratria que utilizar; e
um exame mdico relativo ao amianto (captulo 19) h menos de dois anos.
esteja disponvel para consulta por parte das pessoas que concebem grandes
projectos ou que se deparam com dificuldades com a consecuo das melhores
prticas;
84
Se for realizar trabalhos notificveis (tal como definidos na seco 12.1.1) em materiais que
contenham amianto, os preparativos referidos nos captulos anteriores devem estar
concludos. Verifique se lhe foi entregue:
um plano de trabalho escrito que defina e limite a extenso do trabalho e especifique
as precaues a tomar (captulo 5); e
o equipamento necessrio (captulo 8).
Faa o seguinte:
85
12.3
REALIZAO
DO
TRABALHO
DE
86
suporte) em telhados de edifcios. Nestes casos, devem ser utilizados outros meios para
impedir a propagao da contaminao ou a exposio de outras pessoas.
12.3.2 Preparao e descrio
Preparao
Antes de implantar uma zona confinada, o estaleiro deve ser preparado mediante precaues
adequadas (que devem ter sido especificadas na avaliao dos riscos captulo 5) de
proteco contra a exposio ao amianto, por exemplo, vesturio de proteco individual,
respiradores e aspiradores recomendados para o amianto (aspiradores de tipo H). Durante o
procedimento de implantao da zona confinada ou de montagem do equipamento de acesso
(por exemplo, os andaimes) pode ocorrer uma interveno sobre os materiais que contm
amianto.
Os preparativos devem incluir:
eliminao de quaisquer resduos sem amianto na rea (onde se encontram a zona
confinada, os itinerrios de circulao e o contentor de resduos), como resduos sem
amianto;
remoo ou cobertura de elementos cuja limpeza seria difcil em caso de
contaminao, verificando se esses elementos no esto j contaminados;
limpeza de detritos soltos de materiais com amianto e sua eliminao como resduos
de amianto, a fim de impedir que esse material fique retido sob a zona confinada;
preveno de quaisquer outros riscos potenciais (por exemplo, fugas de gua,
condutas de gs);
obstruo das aberturas (por exemplo, de sistemas de ar condicionado, sistemas de
ventilao, etc.) a fim de impedir a sada, atravs do ar, de amianto para fora da zona
confinada;
assegurar o fornecimento adequado de electricidade e gua;
um Estado-Membro exige que a fonte principal de energia elctrica seja desligada e
seja fornecida energia elctrica a partir de um gerador independente (Guia INRS 815),
a fim de se dispor de um sistema elctrico mais seguro para os trabalhos de remoo
por via hmida;
providenciar o acesso para os equipamentos;
assegurar que a zona confinada no obstrui as sadas de emergncia (incndio) (por
exemplo para terceiros presentes no edifcio) ou que esto assinaladas sadas
alternativas adequadas;
assegurar que os detectores de fumos na zona confinada se encontram desactivados
para o ensaio de fumo da zona confinada;
assegurar que o equipamento elctrico na zona de trabalho foi desligado e seguro;
assegurar que existem disposies de segurana para o fornecimento de electricidade
e gua em caso de emergncia.
Descrio
Uma zona confinada pode situar-se no interior da estrutura existente do edifcio ou pode ser
uma estrutura temporria totalmente independente. As superfcies existentes devem ser lisas
e impermeveis, caso contrrio devero ser cobertas com polietileno. Geralmente, a zona
confinada delimitada com polietileno durvel (250 m de espessura) o qual ser eliminado
como resduo contaminado com amianto aps a concluso dos trabalhos.
Num
87
88
Figura 12.1 Entrada numa zona confinada podendo ver-se, no sentido dos ponteiros
do relgio, comeando no topo, a cmara para sacos, o contentor de resduos, a
janela, o aparelho de registo da presso negativa, a unidade de presso negativa, a
unidade de abastecimento de energia elctrica, o stock de agente molhante e a
unidade de descontaminao.
89
90
Esta pessoa (por vezes designada por o homem do exterior) pode no necessitar do mesmo
equipamento de proteco respiratria que o pessoal operacional que trabalha dentro da zona
confinada. Contudo, deve utilizar pelo menos um equipamento de proteco respiratria
descartvel (recomendado para utilizao com amianto, por exemplo, EN FFP3) e um
fato-macaco que proteja contra a exposio se, acidentalmente, um saco se romper. No final
do turno, deve, por rotina, efectuar os procedimentos de descontaminao pessoal.
Qualquer equipamento que entre na zona confinada deve ser preparado por forma a facilitar a
posterior operao de descontaminao, por exemplo, tapar as extremidades dos tubos dos
andaimes e envolver as placas dos andaimes em polietileno. Contudo, quando as placas
envolvidas em polietileno se molham, o piso torna-se escorregadio. Neste caso, pode ser
necessrio uma superfcie adicional, como uma chapa fina de contraplacado. Essa madeira
deve ser tratada como resduo contaminado e no pode voltar a ser utilizada.
olhe atravs das janelas e para o circuito fechado de televiso a fim de verificar (por
exemplo) se o campo de viso completo, se o trabalho est a ser feito de acordo
com o plano de trabalho e se os resduos esto a ser evacuados medida que o
material removido;
91
Figura 12.3 Zona confinada para remoo da guarnio de uma conduta de gs.
12.4
DESCONTAMINAO PESSOAL
92
Depois de ter estado na zona confinada (ou seja, de ter potencialmente ficado contaminado
com amianto) o pessoal regressa extremidade suja, limpa o fato-macaco com um
aspirador recomendado para o amianto (de tipo H) mas mantm a proteco respiratria at
que tenha lavado e limpo as superfcies externas do respirador. Em alguns Estados-Membros
(por exemplo, o Reino Unido) os trabalhadores limpam os fatos-macaco com aspiradores de
tipo H sada da zona confinada (ou no compartimento da cmara intermdia mais prximo
da zona confinada) e no na extremidade suja da unidade de descontaminao.
Quaisquer materiais potencialmente contaminados que foram rejeitados (fatos-macaco na
extremidade suja da unidade de descontaminao) ou utilizados (toalhas ou filtros no
chuveiro) devem ser ensacados e eliminados como resduos contaminados com amianto.
Na prtica corrente, h uma seco de chuveiro entre a extremidade suja e a extremidade
limpa.
Numa prtica mais avanada, h uma sala intermdia adicional e uma segunda sala de
chuveiro. Tal prtica possibilita uma descontaminao progressiva medida que se retira o
equipamento de proteco e permite que a extremidade limpa esteja mais bem protegida da
contaminao. A existncia de dois chuveiros separados tambm permite utilizar o primeiro
para lavar os fatos-macaco impermeveis antes de os despir e depois o segundo para a
lavagem final depois de retirar o vesturio de proteco. O equipamento de proteco
respiratria conservado at ser novamente lavado no segundo chuveiro. A roupa interior
descartvel usada sob o fato-macaco lavvel colocada em contentores a fim de ser eliminada
como resduo contaminado; os fatos-macaco lavados so guardados no compartimento
central.
Num Estado-Membro (Frana) recomenda-se uma unidade de descontaminao composta por
cinco compartimentos, mesmo quando se usam fatos-macaco descartveis, a menos que no
seja possvel mont-la no estaleiro.
Dado que as unidades de descontaminao so frequentemente unidades mveis, as
instalaes so muitas vezes bastante compactas. Todavia, importante que haja um espao
adequado ao nmero de pessoas e instalaes adequadas, tais como bancos que incentivem
uma utilizao apropriada.
A unidade de descontaminao deve estar equipada com uma ventilao de presso negativa,
com um gradiente de presso da extremidade limpa para a extremidade suja.
Recomenda-se uma taxa de 30 renovaes de ar por hora para o chuveiro e a extremidade
suja, mas algumas orientaes nacionais aceitam menos; quanto maior for a taxa de renovao
do ar, maior ser a diluio do amianto eventualmente libertado.
12.4.2 Utilizao da unidade de descontaminao
Para prevenir os riscos decorrentes da exposio, essencial utilizar correctamente a unidade
de descontaminao. Durante a formao, importante mostrar s pessoas a utilizao
correcta da descontaminao fsica, bem como uma demonstrao prtica (captulo 7.2.4).
Na figura 12.4 ilustra-se a utilizao de unidades de descontaminao com cinco e trs
compartimentos.
93
94
Figura 12.4 Ilustrao da descontaminao pessoal numa unidade de descontaminao com cinco e trs compartimentos.
95
96
A limpeza da unidade de descontaminao deve ser realizada por uma pessoa competente que
use um fato-macaco e um respirador limpos. Os materiais contaminados (toalhas, filtros,
fatos-macaco, etc.) devem ser ensacados e recolhidos a comear da extremidade limpa por
forma que a sada do material contaminado se faa pela extremidade suja.
A concentrao de fibras no ar do compartimento em que o pessoal retira o equipamento de
proteco respiratria deve ser regularmente controlada (captulo 16).
A unidade de descontaminao deve ser completamente limpa aps cada turno. De forma
rotineira, devem fazer-se testes para deteco da contaminao por fibras do ar da
extremidade suja e, aps a concluso de todos os trabalhos antes de abandonar ou
desmontar o estaleiro, esta unidade deve ser sujeita a um teste de conformidade completo
(semelhante ao que se realiza numa zona confinada com amianto).
12.4.4 Trnsito entre uma unidade de descontaminao remota e a zona
confinada
Sempre que a unidade de descontaminao no possa estar directamente ligada zona
confinada, necessrio assegurar que a circulao do pessoal operacional entre a zona
confinada e a unidade de descontaminao no acarreta o transporte de contaminao por
amianto para fora da zona confinada. O procedimento para esta circulao passa pela
utilizao de fatos-macaco descartveis em vez de fatos-macaco lavveis.
Para entrar na zona confinada, faa o seguinte:
utilize a unidade de descontaminao (tal como descrito supra) para mudar a roupa de
rua e vestir um fato-macaco descartvel (para utilizao na zona confinada) por baixo
de um fato-macaco de trnsito, de cor diferente dos usados na zona confinada, por
forma a permitir uma fcil identificao por terceiros. Calce calado limpo para a
deslocao at zona confinada. Inspeccione e verifique o equipamento de proteco
respiratria, e coloque-o correctamente olhando-se no espelho;
97
seque-se com uma toalha; uma toalha utilizada antes de sair do compartimento de
chuveiro no deve ser levada para a extremidade limpa (deve deixar-se no
compartimento de chuveiro ou rejeitar-se como potencialmente contaminada); todas
as toalhas utilizadas devem ser tratadas como potencialmente contaminadas e
eliminadas ou limpas de acordo com essa circunstncia;
vista um fato-macaco de trnsito (por exemplo, para fazer uma pausa) ou a sua roupa
de rua;
98
12.5
99
Se o revestimento/isolamento estiver coberto por uma superfcie dura que precise de ser
perfurada para permitir inserir as agulhas de injeco, deve recorrer-se s tcnicas de
supresso de poeiras durante essa perfurao. Tal pode incluir o humedecimento com o
pulverizador sem ar, e a operao pode realizar-se antecipadamente para que a gua possa
penetrar no material.
Figura 12.8 Diagrama do sistema de injeco. (1) tubo (2) guarnio (3) agulha de
injeco alimentada atravs de (4) tubagem flexvel.
100
Figura 12.9 O sistema de injeco com escoamento de gua a partir dos vrios
orifcios de cada agulha. Fotografia cedida pelo HSE do Reino Unido, extrada do
manual HSG 274. Crown. Material reproduzido com autorizao do director da
HMSO (Her Majestys Stationery Office) e do Office of the Queen's Printer for
Scotland.
101
102
Se empregar pessoas que realizam trabalhos de remoo de amianto, deve prever uma
superviso eficaz para assegurar que:
103
Se remove amianto:
deve assegurar-se de que os filtros no ficam molhados, dado que isso prejudica a sua
eficincia de filtrao.
essencial uma boa gesto interna. Os resduos devem ser limpos medida que so
produzidos. As estruturas em madeira dos tectos de amianto podem ter pregos, deve
verificar se estes no esto salientes, o que seria perigoso se algum os pisasse.
Os materiais que contm amianto devem ser removidos evitando ao mximo que se
quebrem. Por exemplo, se um painel isolante de amianto tiver 4 pregos, deve ser
removido intacto excepo dos cantos onde se encontram os pregos. Os pregos
devem ser removidos individualmente (com supresso de poeiras, tal como consta do
captulo 11);
Se inspector do trabalho, verifique se o trabalho est a ser realizado de acordo com o plano
de trabalho, por exemplo:
104
remoo com outros mtodos para controlar a libertao de poeiras, tais como a ventilao
por aspirao local ou o envolvimento dos componentes isolantes e corte e remoo de uma
seco inteira (conhecida como envolvimento e corte).
O envolvimento e corte de seces de tubagem com guarnio uma tcnica adequada
sempre que a tubagem e a guarnio sejam eliminadas em conjunto como resduos de
amianto. A tubagem guarnecida envolvida em polietileno. Pode ser necessrio remover
pequenas seces de guarnio para possibilitar o corte da tubagem. A remoo desta seco
de guarnio implica um risco de exposio ao amianto, pelo que a totalidade do trabalho
deve realizar-se numa zona confinada (ver seco 12.3.1 para os casos excepcionais em que
se pode prescindir de uma zona confinada). Esta tcnica s adequada se as seces de
tubagem forem de tamanho razovel e se o contedo das tubagens/recipientes tiver sido
retirado.
Sacos de luvas, fabricados com plstico resistente e transparente, tm integradas luvas de
plstico com mangas compridas que permitem a um operador externo manipular objectos no
seu interior. Depois de ajustar o saco de luvas em torno do objecto a tratar, o operador pode
utilizar ferramentas com as luvas para remover o amianto. O material retirado do objecto
recolhido na parte inferior do saco de luvas. O saco deve ter um fecho de correr para fechar os
resduos na parte inferior aps a concluso do trabalho. O saco de utilizao nica, sendo
eliminado em conjunto com os resduos. O saco de luvas deveria ser utilizado sob uma ligeira
presso negativa..
Deve especificar-se um mtodo de trabalho para retirar as ferramentas do saco de luvas (por
exemplo, aps a concluso). Tal pode consistir em segurar as ferramentas com uma das luvas
e pux-las para o exterior, de forma que as ferramentas fiquem envolvidas na luva de plstico
saliente. Fazendo um n na luva, as ferramentas ficam numa espcie de bolsa de plstico;
com um segundo n, pode criar-se uma seco que se corta, com um risco mnimo de
libertao de amianto. O saco com as ferramentas pode ser aberto no saco de luvas seguinte
ou num balde de gua para a sua limpeza.
O saco de luvas protege o operador, mas no dispensa a necessidade de equipamento de
proteco individual ou respiratria nem de uma zona confinada, pois poder-se-ia derramar
amianto caso o saco se rompesse.
Esto disponveis comercialmente diversos tipos de sacos de luvas.
105
ENCAPSULAGEM E CONFINAMENTO
Sempre que se decidir que todos ou alguns dos materiais que contenham amianto se podem
tornar seguros por encapsulagem ou confinamento, o processo pode envolver o risco de
interveno sobre o material com amianto. A encapsulagem pode fazer-se quer por aplicao
de um fino revestimento selante, quer com um revestimento selante espesso, quer
impregnando o material que contm amianto com um lquido endurecedor. Todavia, o
humedecimento inicial pode aumentar muito o peso do material que contm amianto,
podendo fazer com que se solte e caia, libertando poeiras. De um modo geral, ao encapsular
materiais com amianto necessrio tomar as mesmas precaues que para a remoo do
amianto.
Por confinamento entende-se o encerramento do material que contm amianto numa estrutura
que pode estar distante desse material. A avaliao dos riscos deste trabalho deve determinar
se essa operao vai efectivamente evitar uma interveno sobre o material que contm
amianto. Com base nessa determinao, deve decidir-se se o trabalho notificvel e deve
realizar-se com as precaues descritas no presente captulo ou no notificvel e sero
suficientes as precaues referidas no captulo 11.
106
107
12.8
O sistema de extraco de ar deve ser verificado por uma pessoa competente, antes
da sua utilizao e posteriormente a intervalos regulares. O pr-filtro pode ser
substitudo se ficar obstrudo, mas um pr-filtro obstrudo sugere que as tcnicas de
supresso de poeiras no esto a funcionar to bem quanto deveriam. importante
assegurar que o filtro instalado correctamente. Uma pessoa competente deve fazer
regularmente (de seis em seis meses) a reviso do sistema de extraco de ar. Se o
filtro de alta eficincia estiver correctamente instalado e a funcionar de acordo com as
especificaes, o ar de sada no contm amianto; no entanto, a amostragem ocasional
do ar perto da sada constitui uma verificao til (por exemplo, logo aps a
substituio do filtro de alta eficincia). Imediatamente aps a mudana do filtro de
alta eficincia, deve testar-se a eficincia de filtrao da ventilao por aspirao para
certificar que o filtro foi instalado correctamente e que os selantes so eficazes. (A
eficincia do filtro pode ser testada com um aerossol substituto seguro, por exemplo
ftalato de dioctilo (DOP), o que normalmente feito pelos subcontratantes que fazem
a manuteno do equipamento.)
REMOO DE RESDUOS
108
No decurso dos trabalhos, todo o equipamento e toda a zona de trabalho devem manter-se
limpos e os resduos com amianto devem ser ensacados medida que so produzidos. No fim
de cada turno, as zonas de trabalho devem ser limpas e arrumadas. Os mtodos de limpeza
no devem originar poeiras. Devem usar-se aspiradores de tipo H (ou seja, recomendados
para amianto) para aspirar as poeiras, utilizando os acessrios adequados a cada superfcie.
Os detritos devem ser humedecidos antes da sua recolha. Para os detritos em pedaos, podem
usar-se ps ou ancinhos (as escovas no so adequadas). As superfcies podem ser limpas
com um pano ou trapo hmido, mudando regularmente a gua de lavagem para impedir a
recontaminao de outras superfcies. Aps a limpeza das superfcies, devem deixar-se secar
antes da sua inspeco final.
No se deve usar o aspirador de tipo H para recolher material hmido, dado que a humidade
danifica o filtro de alta eficincia que impede a libertao de fibras.
Aps a remoo de todo o amianto e depois de todos os resduos com amianto e as vrias
ferramentas e equipamentos terem sido retirados da zona confinada, deve realizar-se uma
limpeza final dessa zona. As superfcies devem ser primeiro aspiradas com um aspirador de
tipo H e depois limpas com um pano hmido.
A seguir, pode retirar-se as coberturas ou placas utilizadas como revestimento sacrificial da
instalao, do equipamento, do piso ou de outras superfcies. Estas coberturas e placas (e
apenas estas) devem ser pulverizadas com um selante para impedir a libertao de poeiras
durante o seu transporte.
109
Todo o equipamento utilizado no trabalho de remoo de amianto deve ser limpo antes de sair
da zona confinada. Sempre que possvel, antes da sua entrada na zona confinada,
equipamentos como placas de andaimes das plataformas elevatrias mveis deveriam ter sido
protegidos (por exemplo, com uma chapa fina de contraplacado sacrificial ou uma cobertura
de polietileno). Essas placas e coberturas podem ser pulverizadas com um selante para serem
eliminadas como resduos com amianto. As superfcies no inteiramente protegidas devem
ser limpas com um aspirador de tipo H e com gua limpa. A gua contaminada deve ser
eliminada atravs de um sistema de filtrao de gua.
Finalmente, o empreiteiro deve inspeccionar exaustivamente as instalaes para assegurar que
todos os materiais com amianto a remover foram efectivamente retirados e que a zona de
trabalho se encontra isenta de resduos visveis e no subsistem poeiras finas assentes. Nesta
fase, os nicos equipamentos que permanecem na zona confinada so eventuais resduos
acondicionados que no puderam ser retirados atravs da cmara para sacos, um aspirador de
tipo H, um meio de acesso seguro a superfcies elevadas na zona confinada, e panos e sacos
de resduos para eventuais limpezas adicionais que possam ser pedidas pelo analista
independente que realiza o teste de conformidade (ver captulo 16).
Em alguns Estados-Membros (Reino Unido e Irlanda) o analista independente realiza um
procedimento em quatro fases para avaliar se os trabalhos relacionados com o amianto foram
devidamente concludos e se o local est apto para reocupao.
1. verificao preliminar das condies no estaleiro e da concluso dos
trabalhos, comparando o que foi feito com o que est indicado no plano de
trabalho e avaliando as condies das vias de circulao e das reas em redor
da zona confinada para deteco de sinais de contaminao com detritos;
2. inspeco visual detalhada dentro da zona confinada a fim de assegurar que
os materiais com amianto foram removidos, que as superfcies esto limpas e
que quaisquer materiais com amianto que permanecem no local esto em
conformidade com o plano de trabalho;
3. controlo do ar na zona confinada a fim de verificar se as concentraes no ar
se situam abaixo de um nvel indicativo determinado (0,01 fibra/ml, medido
por microscopia ptica de contraste de fase);
4. avaliao final, envolvendo uma inspeco visual detalhada aps a
desmontagem e remoo da zona confinada. Esta avaliao final destina-se
a garantir que todos os detritos originados pela desmontagem da zona
confinada foram devidamente retirados.
Os procedimentos nacionais podem exigir que o analista elabore um documento ou certificado
com os resultados de cada uma destas quatro fases. Pode ser necessrio que o empreiteiro
assine tambm o referido documento.
Depois de completado satisfatoriamente este procedimento, o analista deve tambm efectuar a
inspeco da unidade de descontaminao antes de que esta seja retirada do local. A
inspeco incluir uma inspeco visual a todo o compartimento e o controlo do ar no
chuveiro e no compartimento sujo.
O Guide HSG248 (2005) publicado pelo Health and Safety Executive do Reino Unido contm
orientaes pormenorizadas para os analistas que levam a cabo este procedimento.
110
o mbito dos trabalhos confere com o que est definido no plano de trabalho;
Verifique tambm:
se todas as pessoas presentes no estaleiro dispem de uma verso dos planos correcta
e que compreendam (por exemplo, se houver trabalhadores que no falam a lngua
nacional, confira se lhes foi entregue um exemplar numa lngua que compreendam.
Devem tambm ter um meio de comunicao com os respectivos supervisores que
seja suficiente para esclarecer dvidas quanto s suas tarefas no mbito do plano).
111
13 DEMOLIO
Os trabalhos de demolio realizam-se ao abrigo da Directiva 92/57/CEE do Conselho, de 24
de Junho de 1992, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade a aplicar nos
estaleiros temporrios ou mveis. Essa directiva exige que, ao abrir um estaleiro, a sade, a
segurana e o bem-estar sejam adequadamente tidos em considerao.
O presente guia concentra-se na preveno dos riscos da exposio ao amianto e, por
conseguinte, no tenta abranger os requisitos decorrentes das prescries gerais enunciadas na
directiva relativa aos estaleiros mveis. Todavia, as pessoas envolvidas na gesto de
trabalhos de demolio devem ter conhecimentos prticos dos requisitos da referida directiva.
A Directiva 83/477/83, com a ltima redaco que lhe foi dada pela Directiva 2003/18/CE,
estabelece que: Antes de realizar trabalhos de demolio ou remoo de amianto, as
empresas devem fornecer provas da sua competncia neste domnio. Estas provas devem ser
estabelecidas nos termos das legislaes e/ou das prticas nacionais.
A directiva exige tambm que Antes de iniciarem qualquer trabalho de demolio [...], os
empregadores devem, se necessrio recorrendo a informaes prestadas pelos proprietrios
desses mesmos locais, tomar todas as medidas adequadas para identificarem os materiais
que presumivelmente contenham amianto. Se existirem quaisquer dvidas quanto presena
de amianto num material ou numa construo devem observar-se as disposies aplicveis
da presente directiva. Tais disposies determinam, nomeadamente, que: o amianto e/ou
os materiais que contenham amianto sejam removidos antes da aplicao das tcnicas de
demolio, excepto nos casos em que essa remoo possa representar um risco maior para os
trabalhadores do que a manuteno in situ do amianto e/ou dos materiais que o contm.
Ao realizar trabalhos de demolio susceptveis de envolverem materiais que contenham
amianto, os pontos-chaves a considerar so:
112
113
Os mtodos explosivos podem ser menos controlveis (no que se refere propagao
da contaminao) sendo, por conseguinte, o ltimo recurso para a demolio de
estruturas pouco seguras. Contudo, a utilizao de explosivos na demolio de
edifcios est a tornar-se cada vez mais comum e tem a vantagem de todo o pessoal
estar longe do edifcio aquando da detonao. No entanto, este mtodo gera uma
grande quantidade de poeira e, por isso, todos os materiais com amianto devem ser
removidos antes, a menos que a avaliao dos riscos tenha claramente mostrado que
alguns desses materiais devem ser deixados onde se encontram.
Em estruturas danificadas pelo fogo, pode usar-se qualquer das tcnicas referidas.
Todos os trabalhos relacionados com o amianto efectuados no mbito de um projecto de
demolio deveriam ser tratados quer como trabalhos de baixo risco quer como trabalhos
notificveis, conforme o caso, tomando-se as precaues adequadas. Para os estaleiros de
demolio no h padres de mais baixo nvel.
Nalguns casos, a demolio de um edifcio incluir a remoo de comutadores elctricos de
alta tenso, transformadores, etc. Dado o valor desta sucata metlica, provvel que as
referidas peas de equipamento sejam retiradas intactas e transportadas para outro local para
posterior transformao. Os componentes dos comutadores elctricos podem conter amianto.
Assim, as pessoas envolvidas na desmontagem destes equipamentos devem estar conscientes
da possvel presena de materiais que contm amianto, devem poder reconhec-los e adoptar
boas prticas para minimizar a exposio s poeiras de amianto.
Se empregar pessoas em trabalhos de demolio que envolvam materiais que contm amianto,
deve assegurar que:
todos os trabalhadores seguiram uma formao apropriada (por exemplo, para que os
trabalhadores da demolio possam reconhecer os materiais que podem conter
amianto e saber o que fazer quando descobrem esses materiais);
114
siga as boas prticas recomendadas no presente guia, no que se refere aos trabalhos
com amianto.
115
INTRODUO
O TRABALHADOR
O estado fsico do trabalhador pode tambm afectar a sua capacidade para trabalhar com
segurana nestas condies.
A sua capacidade para colocar e usar o equipamento de proteco respiratria pode ser
afectada por mudanas no seu estado pessoal. Uma barba incipiente ou a perda de peso
podem afectar a adaptao facial de um respirador.
No caso de uma trabalhadora grvida, tambm importante considerar como estas questes
podem ver-se afectadas pelo seu estado: ajuste facial do equipamento de proteco
respiratria e capacidade fsica para se sujeitar a temperaturas extremas.
14.3
O TIPO DE TRABALHO
116
Os sintomas ou problemas msculo-esquelticos podem ser um factor que contribui para que
um trabalhador se distraia em manter correctamente ajustado face o equipamento de
proteco respiratria.
14.4
CONDIES DE TRABALHO
14.4.1 Calor
Os efeitos adversos para a sade decorrentes do trabalho a temperaturas elevadas podem
incluir:
desmaio, devido a reduo do fluxo de sangue ao crebro (que pode tornar-se grave
se a pessoa ficar em posio vertical) e que, obviamente, acarreta riscos de
ferimento por queda bem como a dificuldade em ajudar uma pessoa inconsciente
com um respirador;
117
Duas normas europeias (EN 27243 e EN ISO 7933) podem ajudar a efectuar uma avaliao
dos riscos dos efeitos das temperaturas elevadas. A EN 27243 a mais simples de aplicar
mas no inclui disposies que tenham em conta o vesturio nem o equipamento de proteco
individual ou respiratria. A EN ISO 7933 contempla os efeitos da cobertura da pele mas no
a permeabilidade do vesturio. Uma norma britnica (BS 7963) apresenta algumas
orientaes quanto aos ajustamentos a fazer a fim de ter em considerao o impacto trmico
do equipamento de proteco individual.
14.4.2 Frio
Para o trabalho a baixas temperaturas, a norma ISO/TR 11079 d orientaes acerca do
isolamento exigido para o vesturio e a norma ISO 9920 refere-se estimativa das
caractersticas trmicas da totalidade do vesturio envergado. Um trabalho notificvel em
materiais que contenham amianto em situao de baixa temperatura pode exigir o
fornecimento de roupa interior descartvel a usar sob um fato-macaco descartvel ou lavvel.
A exposio a baixas temperaturas sem proteco adequada pode conduzir a hipotermia. A
hipotermia a diminuio da temperatura corporal central a um nvel em que as funes dos
msculos e do crebro esto afectadas. A hipotermia ligeira (temperatura corporal central
entre 37 C e 35 C) causa leves arrepios involuntrios, afecta as actividades motoras
complexas (mas no andar ou falar), e (atravs da vasoconstrio) diminui o fluxo sanguneo
superfcie do corpo. A hipotermia moderada (temperatura corporal central entre 35 e 34 C)
provoca um estado de obnubilao da conscincia, perda do controlo da motricidade fina
(particularmente nas mos), m articulao das palavras, comportamento irracional e uma
atitude de indiferena relativamente ao que acontece. Obviamente, provvel que estes
sintomas aumentem o risco de utilizao incorrecta das ferramentas ou do equipamento de
proteco, aumentando assim o risco de exposio ao trabalhar com o amianto.
Uma hipotermia grave pode conduzir rapidamente morte.
Se empregar pessoas cujo trabalho possa implicar exposio a amianto nas condies
descritas no presente captulo, faa o seguinte:
controle o estado dos trabalhadores e use um sistema para assegurar que a sua
segurana no est a ser comprometida (por exemplo, perda de eficcia do
equipamento de proteco respiratria devido a uma barba incipiente, ou reavaliao
da escolha do equipamento de proteco respiratria se se verificar uma alterao
significativa do estado fsico de um trabalhador);
refrigerao/aquecimento;
118
ventilao adicional;
Se o seu trabalho envolver uma possvel exposio ao amianto bem como condies de
trabalho fisicamente difceis (devido temperatura ou natureza fsica do trabalho):
esteja alerta aos efeitos das altas temperaturas e utilize o equipamento de proteco
fornecido (isolamento sacrificial, vesturio de proteco, ventilao adicional, pausas
regulares, beber gua durante as pausas e antes do trabalho);
siga sempre as boas prticas, tal como aconselhadas no presente guia, de proteco
contra os riscos de exposio ao amianto.
119
15 ELIMINAO DE RESDUOS
15.1
INTRODUO
A Directiva 83/477/83, com a ltima redaco que lhe foi dada pela Directiva 2003/18/CE,
exige que (artigo 6.) ... a exposio dos trabalhadores a poeiras de amianto ou de materiais
que contenham amianto no local de trabalho deve ser reduzida ao mnimo nomeadamente
atravs das seguintes medidas: (no que se refere ao transporte e eliminao de resduos)
O amianto ou os materiais que libertem poeiras de amianto ou que contenham
amianto devem ser armazenados e transportados em embalagens fechadas
apropriadas;
Os resduos devem ser recolhidos e removidos do local de trabalho com a maior
brevidade possvel, em embalagens fechadas apropriadas, com etiquetas ostentando
a meno de que contm amianto.Estes resduos devem ser tratados de acordo
com a Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa aos
resduos perigosos.
Ao abrigo da directiva-quadro relativa aos resduos, os Estados-Membros da UE devem
incentivar a preveno ou reduo dos resduos e da sua nocividade, incentivando o
desenvolvimento de tecnologias limpas bem como a melhoria dos produtos tcnicos e das
tcnicas de eliminao. Alm disso, devem proibir o despejo descontrolado de resduos. Deve
estabelecer-se uma rede adequada de instalaes de eliminao em colaborao com os outros
Estados-Membros, utilizando as melhores tecnologias disponveis que no impliquem custos
excessivos.
15.2
QUESTES A CONSIDERAR
Os resduos embalados que contenham amianto devem ser rotulados, nos termos da Directiva
1983/478/CEE, de 19 de Setembro de 1983, como resduos contendo amianto.
Depois de os resduos embalados terem sido reunidos num local de armazenagem seguro (por
exemplo, um contentor com fecho de segurana) devem ser transportados em segurana para
um local de eliminao autorizado. O transporte deve ser organizado em conformidade com a
legislao nacional relativa ao transporte de produtos perigosos, podendo incluir exigncias
em matria de fixao da carga, rotulagem do veculo, acordo prvio por escrito com o local
de eliminao autorizado, procedimentos de emergncia para tratar eventuais derrames (por
exemplo, dos resduos acondicionados dentro do contentor); formao do condutor; consultor
competente no domnio do transporte de produtos perigosos.
Actualmente, na UE, os locais de eliminao do amianto so aterros ou instalaes de
vitrificao. Em alguns Estados-Membros, podem usar-se minas subterrneas para a
eliminao de resduos de amianto.
Aterros/minas controlados
Os resduos com amianto so enterrados nestes locais. Os registos (mantidos no local)
permitem a rastreabilidade do material desde a sua origem at ao local em que se encontram
depositados. Em alguns Estados-Membros, os resduos so selados, por exemplo, com beto.
Deve realizar-se uma avaliao dos riscos da exposio provvel dos trabalhadores presentes
no local envolvidos na transferncia ou enterramento dos resduos ensacados; essa avaliao
deve ser regularmente confirmada por amostragem individual. Os trabalhadores devem ser
120
REGISTO DE TRANSPORTE
realize uma avaliao dos riscos (como se descreve no captulo 5) para avaliar a sua
exposio provvel bem como a exposio potencial de terceiros devida ao trabalho;
fornea instrues por escrito dos mtodos de trabalho que minimizam a exposio
dos trabalhadores ao amianto presente no ar;
121
Se o seu trabalho implica lidar com resduos que contenham amianto, faa o seguinte:
de acordo com a formao que recebeu, esteja consciente dos riscos decorrentes da
exposio ao amianto;
siga as boas prticas recomendadas no presente guia, no que se refere aos trabalhos
com amianto.
122
16 CONTROLO E MEDIES
16.1
INTRODUO
16.2
123
OBJECTIVOS DO CONTROLO DO AR
A amostragem de fundo pode ser utilizada para estabelecer o nvel de fibras num ambiente
sem interveno activa sobre o amianto, por exemplo, antes do incio do trabalho. tambm
utilizada na gesto de materiais com amianto que no so removidos.
O controlo individual mede a concentrao de fibras na zona de respirao do trabalhador.
Esta medio proporciona uma base para verificar se o factor de proteco do equipamento de
proteco respiratria adequado.
A Directiva 83/477/83 relativa proteco dos trabalhadores contra o amianto, com a ltima
redaco que lhe foi dada pela Directiva 2003/18/CE, determina que:
1. Os trabalhadores encarregados de exercer as actividades (trabalhos notificveis
tal como definidos na seco 6.3) sero inscritos pelo empregador num registo que
indique a natureza e a durao da respectiva actividade, bem como a exposio a
que tenham sido submetidos. O mdico e/ou a autoridade responsvel pela vigilncia
mdica ter acesso a esse registo. Cada trabalhador atingido ter acesso aos seus
resultados contidos no registo. Os trabalhadores e/ou os seus representantes na
empresa ou estabelecimento tero acesso s informaes colectivas annimas,
contidas no mesmo registo.
2. O registo referido no ponto 1 e os processos mdicos individuais referidos no ponto 1
do artigo 15. (ver captulo 19) sero conservados, no mnimo, durante 40 anos
depois de terminada a exposio, de acordo com as legislaes e/ou as prticas
nacionais.
3. Caso a empresa cesse a sua actividade, os documentos referidos no ponto 2 sero
colocados disposio da autoridade competente, de acordo com as legislaes e/ou
prticas nacionais.
124
Um controlo regular pode igualmente servir para detectar um trabalhador cujas prticas de
trabalho produzam concentraes incomuns e, deste modo, ajudar a identificar situaes em
que as prticas de trabalho carecem de melhoria.
Por vezes, colhem-se tambm amostras na zona geral de trabalho. Estas amostras, em
conjunto com o controlo individual, ajudam a estabelecer a concentrao de fibras de amianto
no ar onde o trabalho est a ser feito.
O controlo ambiental deve incluir a medio da concentrao de fibras no ar em zonas em
que exista a possibilidade de os trabalhadores estarem expostos quando no esto a utilizar a
proteco respiratria. Um Estado-Membro determina a medio duas vezes por semana no
compartimento da unidade de descontaminao onde os trabalhadores retiram os respiradores
(INRS ED815).
Teste de fugas pode ser executado durante os trabalhos de remoo do amianto, sempre que
existir uma zona confinada. Trata-se de uma medida secundria relativamente inspeco
visual e ao ensaio de fumo na zona confinada. Recorre-se ao teste de fugas sempre que, na
zona confinada, houver suspeita de um ponto fraco ou quando se trabalha na proximidade
de reas sensveis (por exemplo, zonas ocupadas). Estes controlos destinam-se a detectar
concentraes elevadas de fibras que possam estar associadas a uma fuga de amianto com
origem na zona confinada. Pode revelar-se til ter efectuado um teste de fundo antes do
incio dos trabalhos, dado que pode ajudar a determinar se um resultado positivo no teste de
fugas reflecte uma libertao ou apenas as concentraes de fundo.
Um teste de fugas pode ser necessrio designadamente quando h obstculos (cabos,
condutas, tubagens verticais, etc.) a cruzar a zona confinada. O planeamento deve prever uma
zona tampo entre as pessoas envolvidas nos trabalhos de remoo do amianto e outros
ocupantes do edifcio. Nesta zona tampo devem fazer-se testes de fugas.
Os testes de fugas dever ser realizados com maior frequncia em alturas de risco acrescido
da empreitada (por exemplo, no incio, em momentos de maior interveno no amianto e em
momentos de interveno em torno dos pontos fracos da zona confinada). Sempre que um
controlo adequado indicar que a zona confinada est bem selada e bem gerida, pode
reduzir-se a frequncia destes testes ou deixar de os fazer, consoante o caso.
O controlo de conformidade efectuado em conjunto com uma avaliao visual da limpeza
e da estanquidade dos sistemas de confinamento. A legislao e as prticas nacionais podem
exigir um controlo de conformidade aps os trabalhos de remoo do amianto antes que o
local torne a ter uma utilizao normal ou fique pronto para demolio ou renovao.
16.4
Os laboratrios acreditados com a norma ISO/IEC 17025 dispem dos sistemas de qualidade
necessrios. Os laboratrios deveriam tambm participar num programa externo de testes de
proficincia no domnio das fibras (como os programas nacionais do Reino Unido (RICE),
Espanha (PICC-FA), Blgica ou Frana) ou num programa internacional (como AFRICA).
125
16.5
126
16.6
INFORMAO
A Directiva 83/477/83 relativa proteco dos trabalhadores contra o amianto, com a ltima
redaco que lhe foi dada pela Directiva 2003/18/CE, determina que:
devem ser tomadas medidas adequadas para que os trabalhadores e/ou os seus
representantes na empresa ou estabelecimento tenham acesso aos resultados das
medies sobre a quantidade de amianto existente na atmosfera e possam receber as
explicaes necessrias compreenso do significado desses resultados;
127
qualquer pessoa que possa ser afectada pelo trabalho, por exemplo, transeuntes,
populao em geral.
17.2
PARTICIPAO
NO
PLANEAMENTO
RELACIONADOS COM O AMIANTO
DOS
TRABALHOS
128
17.3
gua, gs, electricidade, esgotos, telefone podem precisar de ser fornecidos para os
trabalhos relativos ao amianto.
MATERIAIS COM AMIANTO NO REMOVIDOS
Sempre que alguns ou todos os materiais que contm amianto sejam deixados no local (quer
nas boas condies originais quer encapsulados, impregnados ou confinados):
no futuro, a sua presena dever ser tida em conta a cada renovao do edifcio ou
instalao susceptveis de incluir alguma interveno nesses materiais. Tal deve
envolver um sistema de gesto para que esta circunstncia seja devidamente
contemplada sempre que qualquer empreiteiro ou trabalhador execute algum trabalho
que envolva a estrutura do edifcio;
17.4
REOCUPAO
Aps a remoo dos materiais, a concluso dos trabalhos deve ser confirmada mediante testes
de conformidade realizados por uma organizao independente. Este teste consiste numa
inspeco visual por uma pessoa independente e na colheita de amostras de ar para determinar
a concentrao de fibras no ar. Na maioria dos Estados-Membros, as amostras de ar so
analisadas por microscopia ptica de contraste de fase e as concentraes devem ser inferiores
a 0,01 fibra/ml para que o edifcio possa ser reocupado (ver descrio dos mtodos no
captulo 16).
Um Estado-Membro exige tambm que, aps a remoo do amianto frivel, o cliente tenha de
mandar fazer mais um teste ao ar para a medio da concentrao de fibras de amianto. Nesse
Estado-Membro, obtm-se a confirmao de que as condies so satisfatrias se a
concentrao medida de fibras de amianto for inferior a 0,005 fibra/ml, sendo a amostra
analisada por microscopia electrnica de transmisso.
129
17.5
Se a sua actividade tem alguma relao com os trabalhos relativos ao amianto, deve:
compreender o seu papel na preveno e minimizao da sua prpria exposio e/ou
da de terceiros;
seguir as boas prticas, recomendadas no presente guia, se o seu prprio trabalho
envolver algum contacto com os materiais que contm amianto.
130
INTRODUO
Foram usados materiais com amianto numa grande variedade de aplicaes e locais (tal como
descrito no captulo 4) e, consequentemente, algumas situaes podem envolver
consideraes adicionais. Contudo, permanecem aplicveis a abordagem geral de uma
avaliao dos riscos e de um plano de trabalho escrito (captulo 5), a deciso sobre o que se
deve fazer e se o trabalho deve ser notificado autoridade responsvel (captulo 6), a
formao adequada (captulo 7) e o confinamento e preveno da exposio (captulos 9 e 11
ou 12).
18.2
Entre as outras aplicaes do amianto que podem envolver alguns problemas especficos
contam-se:
18.3
Seja qual for o trabalho relacionado com o amianto, os princpios a aplicar so os mesmos:
supresso das poeiras na sua origem (por exemplo, humedecendo bem todo o
material);
ventilao por aspirao local (por exemplo, mediante ventoinhas equipadas com
filtros absolutos ou acompanhando o movimento das ferramentas com um aspirador
de tipo H [operao denominada aspirao simultnea]);
18.4
As questes que devem ser analisadas para o trabalho em alguns destes casos especiais
incluem:
131
realize uma avaliao dos riscos para determinar a exposio provvel ao amianto;
132
Se o seu trabalho implica uma potencial exposio ao amianto, deve ter recebido a formao
adequada de forma a:
seguir as boas prticas recomendadas no presente guia, no que se refere aos trabalhos
com amianto.
133
Figura 18.2 Componentes com amianto num comutador elctrico de alta tenso.
134
19 VIGILNCIA MDICA
19.1
A VIGILNCIA
A Directiva 83/477/83 relativa proteco dos trabalhadores contra o amianto, com a ltima
redaco que lhe foi dada pela Directiva 2003/18/CE determina, no seu artigo 15.,
relativamente aos trabalhadores que executam trabalhos notificveis (tal como definidos na
seco 6.3):
Deve ser dada a todos os trabalhadores a possibilidade de obter um relatrio sobre o seu
estado de sade anterior exposio s poeiras do amianto ou dos materiais que contenham
amianto. Esta avaliao incluir um exame especfico do trax.
Uma nova avaliao deve ser facultada, pelo menos uma vez de trs em trs anos, durante
todo o tempo que venha a durar a exposio.
Ser organizado, relativamente a cada trabalhador, um processo mdico individual, em
conformidade com as legislaes e as prticas nacionais.
A vigilncia mdica consiste numa consulta com um mdico especialista (nomeado de acordo
com a legislao nacional) com conhecimento dos problemas mdicos decorrentes do trabalho
com amianto.
Determinados estados de sade constituem indicaes de que o trabalhador pode no estar
suficientemente apto para trabalhar com segurana nas condies associadas aos trabalhos
relacionados com o amianto. Em particular, as doenas incapacitantes sbitas podem afectar
a capacidade de trabalho em zonas confinadas com equipamento de proteco respiratria.
As doenas respiratrias ou uma funo cardiopulmonar comprometida podem tambm
afectar a capacidade para um trabalho rduo usando ao mesmo tempo equipamento de
proteco respiratria e trabalhando a altas temperaturas.
Em alguns Estados-Membros (por exemplo, o Reino Unido) o certificado de um exame
mdico relativo ao amianto certifica apenas que esse exame foi realizado. Se a avaliao dos
riscos indicar a existncia de riscos especficos, tais como trabalho rduo e altas temperaturas,
o empregador pode precisar de organizar um exame de robustez fsica para o trabalho para
alm do exame mdico relativo ao amianto.
A vigilncia mdica pode incluir um exame radiolgico do trax, quer por radiologia
convencional quer por tomografia computorizada. Com a tomografia computorizada, os
dados radiolgicos so obtidos a partir de vrios ngulos em torno do corpo, sendo depois,
por processamento informtico, construdas imagens de seces transversais do corpo. A
radiologia convencional implica uma exposio s radiaes equivalente a cerca de 10 dias de
radiao natural (com origem nos raios csmicos e nos materiais radioactivos naturais). Por
seu lado, a tomografia computorizada envolve uma maior exposio s radiaes do que o
raio X convencional, equivalente a cerca de trs anos de exposio radiao natural (ver por
exemplo
http://www.radiologyinfo.org/content/safety/xray_safety.htm#measuring_dosage).
Assim,
deve evitar-se uma exposio desnecessria s radiaes e o mdico, ao decidir se e em
que condies tal exame til, deve ter em devida conta os interesses da pessoa em causa.
A Directiva 83/477/83 relativa proteco dos trabalhadores contra o amianto, com a ltima
redaco que lhe foi dada pela Directiva 2003/18/CE, refere que Devem ser facultadas aos
trabalhadores informaes e conselhos relativamente a qualquer exame de controlo do seu
estado de sade a que se possam submeter, uma vez terminada a exposio..
135
Resumindo, a vigilncia mdica contribui para certificar que o trabalhador est apto para
trabalhar sem comprometer a eficcia dos procedimentos de proteco contra os riscos da
exposio ao amianto. Normalmente, as doenas relacionadas com o amianto manifestam-se
vrios anos aps a exposio; nesse momento que o exame mdico pode identificar os sinais
dessas doenas e seria til que o doente fosse adequadamente informado.
19.2
Se empregar ou supervisionar pessoas cujo trabalho possa implicar uma exposio a materiais
que contenham amianto, faa o seguinte:
136
Se o seu trabalho susceptvel de implicar uma exposio regular ao amianto, faa o seguinte:
conte com uma vigilncia mdica, se no existir pergunte porqu ao seu empregador;
esteja ciente de que os controlos mdicos so importantes para assegurar que est
apto para trabalhar com segurana nas condies frequentemente associadas ao
trabalho com o amianto, designadamente, usar equipamento de proteco respiratria
a altas temperaturas;
se o mdico lhe der conselhos, saiba que o faz a bem da sua sade.
Pode optar por que os seus dados de carcter no mdico sejam recolhidos para estudos
epidemiolgicos. Recomendamos que autorize essa recolha dado que esses dados permitem
verificar a eficcia de programas de proteco da sade.
137
20 BIBLIOGRAFIA
Asuncin Calleja, Santos Hernndez, Exposicin al amianto en operaciones de retirada y
demolicin Gua de prevencin. Centre de Seguretat i Condicions de Salut, en el Treball.
Generalitat de Catalunya, Barcelona. Departamento de Salud Laboral de CC.OO. Realizacin
Paralelo Edicin, s.a. ISBN 84-87851-62-2 Depsito Legal M-18824-2002
Directiva 1999/77/CE da Comisso, de 26 de Julho de 1999, que adapta, pela sexta vez, o
anexo I da Directiva 76/769/CEE do Conselho, relativa aproximao das disposies
legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes
limitao da colocao no mercado e da utilizao de algumas substncias e preparaes
perigosas (amianto).
http://www.legaltext.ee/text/en/PH0638.htm
Directiva 92/57/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1992, relativa s prescries
mnimas de segurana e de sade a aplicar nos estaleiros temporrios ou mveis (oitava
directiva especial na acepo do n. 1 do artigo 16. da Directiva 89/391/CEE). (JO L 245
de 26.8.1992, p. 6).
Rectificao Directiva 92/57/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1992, relativa s
prescries mnimas de segurana e de sade a aplicar nos estaleiros temporrios ou
mveis (oitava directiva especial na acepo do n. 1 do artigo 16. da Directiva
89/391/CEE) (JO L 245 de 26.8.1992). (JO L 15 de 23.1.1993, p. 34).
Albracht G Schwerdtfeger A. Herausforderung Asbest. Universum Verlagsanstalt.
Bard D, Boyle T, Burdett G. Final report on the development of practical guidelines for the
training of asbestos removal workers. Report for DGV under agreement number
VG/1999/5190. Health and Safety Laboratory (now at Buxton, UK).
British Standards Institution. PAS 60 Part 1 Equipment used in the controlled removal of
asbestos-containing materials Part 1: controlled wetting of asbestoscontaining materials
138
Specification.
global.com
Available from BSI customer services +44 (0)208 996 9001. www.bsi-
British Standards Institution. PAS 60 Part 2 Equipment used in the controlled removal of
asbestos-containing materials Part 2: Negative Pressure Units Specification. Available
from BSI customer services +44 (0)208 996 9001www.bsi-global.com
British Standards Institution. PAS 60 Part 3 Equipment used in the controlled removal of
asbestos-containing materials Part 3: Operation, cleaning and maintenance of class H
vacuum cleaners Code of practice. Available from BSI customer services +44 (0)208 996
9001. www.bsi-global.com
Institut National de Recherche et de Securit (INRS). (1st edition 1997; edition of April
2005.) Exposition lamiante dans les travaux dentretien et de maintenance; Guide de
Prevention. ED 809. www.inrs.fr
Institut National de Recherche et de Securit (INRS). Travaux de retraite ou de confinement
damiante ou de materiaux en contenant. Guide de Prevention. ED 815. www.inrs.fr
Institut National de Recherche et de Securit (INRS). Diagnostic et traitement des flocages
base damiante. Guide Methodologique. ED 734www.inrs.fr
NR DU STDER P ASBEST. (Quando se deparar com o amianto). Branche
ArbejdsmiljRdet; for Bygge & Anlg, Ramsingsvej 7,2500 Valby; e-mail sekr@bar-ba.dk.
www.bar-ba.dk
UK Actuaries (2004). UK Asbestos - the definitive guide.
http://www.actuaries.org.uk/files/pdf/proceedings/giro2004/Lowe.pdf
UK Health and Safety Executive Surveying, sampling and assessment of asbestos containing
materials. MDHS 100 http://www.hse.gov.uk/pubns/mdhs/pdfs/mdhs100.pdf
UK Health and Safety Executive. (2001) Asbestos essentials task manual: task guidance
sheets for the building maintenance and allied trades. HSG210. HSE Books ISBN 0 7176
1887 0
UK Health and Safety Executive. (2001) Introduction to asbestos essentials: comprehensive
guidance on working with asbestos in the building maintenance and allied trades. HSG213.
HSE Books ISBN 0 7176 0901 X
UK Health and Safety Executive. (2004) A short guide to managing asbestos in premises.
INDG223(rev3). http://www.hse.gov.uk/pubns/indg223.pdf
UK Health and Safety Executive. (2004) Asbestos alert for building maintenance, repair and
refurbishment workers. INDG 18 ISBN 0 7176 1209 0
UK Health And Safety Executive (2003) 2/03 Method statement aide memoire. Issued by the
HSE Asbestos Licensing Unit.
http://www.hse.gov.uk/aboutus/meetings/alg/policy/0203.pdf
UK Health and Safety Executive. Controlled asbestos stripping techniques for work requiring
a licence. HSG189/1. HSE Books.
139
UK Health and Safety Executive. The selection, use and maintenance of respiratory
protective equipment -a practical guide HSG53. HSE Books ISBN 0 7176 1537 5
UK Health and Safety Executive. (1999) Selection of suitable respiratory protective
equipment
for
work
with
asbestos,
Free.
HSE
booklet
INDG
288:
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg288.pdf
UK Health and Safety Executive HSE Information Sheet MISC614. Preventing falls from
boom-type mobile elevating work platforms http://www.hse.gov.uk/pubns/misc614.pdf
UK Health and Safety Executive (2002) A comprehensive guide to managing asbestos in
premises HSG227 HSE Books 2002 ISBN 0 7176 2381 5
Virta, RL., Worldwide Asbestos Supply and Consumption Trends from 1900 to 2000, U.S
Department of the Interior US. Geological Survey (2003) http://pubs.usgs.gov/of/2003/of03083/of03-083.pdf
World Health Organisation (1997 Determination of airborne fibre concentrations. A
recommended method, by phase-contrast optical microscopy (membrane filter method),
WHO, Geneva 1997 (ISBN 92 4 154496 1).
Zieschang H, Seifert M, Brckner B Au M. (1993) Proceedings of the European Asbestos
Conference 2003. 03.-06.09.2003 at the BG Akadamie Dresden. ISBN 3-00-013020-9.
www.hvbg.de/e/asbest/index.html
140
21 APNDICE 1
Exposies tpicas durante o trabalho com guarnies de tubagens e
revestimentos de amianto e com painis isolantes de amianto (UK Health and
Safety Executive 1999, HSG 189/1 e UK HSE (2003) INDG 288(rev1)) e
fibrocimento (UK HSE HSG 189/2). Ver notas de rodap.
Tcnica
Observaes
Demonstra a necessidade de um
humedecimento completo
Demonstra a necessidade de um
humedecimento completo
Exposio tpica
(fibras/ml)
At 1
At 10
Cerca de 100
Cerca de 1000
At 3
At 1
5-10
Prtica incorrecta
2-5
Prtica incorrecta
5-20
Prtica incorrecta
5-10
5-20
Notas:
1. Alguns resultados indicam as consequncias de prticas incorrectas e inaceitveis. Sempre
que se utilizarem tcnicas de decapagem em condies controladas mas estas no forem
aplicadas correctamente, a concentrao de fibras no ar podem ser elevada.
141
142
Observaes
Prtica incorrecta
Prtica incorrecta
Prtica incorrecta
Exposio tpica
(fibras/ml)
At 1
15-25
10-20
2-10
At 1
At 0,5
At 0,5
At 0,1
Prtica incorrecta
Superior a 1
At 0,01
1a2
Prtica incorrecta
5a8
143
da
base
de
dados
144
seguintehttp://etudes.isped.u-
145