Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Renato Ortiz - Anotações Sobre o Universal e A Diversidade
Renato Ortiz - Anotações Sobre o Universal e A Diversidade
Renato Ortiz
confirmao) da origem e da evoluo dos homindeos. No entanto, h algo de insatisfatrio nisso tudo.
No momento em que se determina um substrato comum a todos, um elemento especfico os distancia: a
cultura. A linguagem uma faculdade universal dos
seres vivendo em sociedade, mas as lnguas, enquanto atualizao da linguagem, os separa e os divide.
Esse o dilema de Babel, evento que alimentou em
muitos pensadores a iluso da existncia de um idioma primevo, perfeito, anterior ao evento da confuso
das lnguas narrada na Bblia. A diversidade das falas
sobrepe-se assim ao trao comum que lhes d suporte. Contrastada ao reino animal, h realmente uma
histria do desenvolvimento dos homindeos. Ela pode
ser apreendida atravs de um conjunto de indcios,
aumento da massa craniana, aprimoramento de algumas funes biolgicas, surgimento dos utenslios, das
vestimentas e dos funerais. O homo sapiens sapiens
distingue-se dos outros homo, assim como das diversas formas de vida existentes no planeta. Entretanto,
quando lemos sobre o Paleoltico Superior, s vezes
nos esquecemos de imaginar que esses homens so
tambm diferentes entre si, cultivam deuses e espritos diversos, inserem-se em sociedades com estruturas de parentesco especficas, falam lnguas e possuem tradies particulares. Um exemplo, preferido
de Lvy-Strauss, pode ser apontado. O incesto existe
em todas as sociedades humanas, ele seria universal.
No h por que negar tal afirmao, os estudos antropolgicos a atestam, porm ela diz muito sobre o que
as sociedades no so e pouco sobre como elas se
organizam. O universal termina onde comeam a cultura e a lngua. Esse o problema.
Na tradio sociolgica, a noo investe-se de um
outro significado. Para Durkheim no existe o homem,
mas sim a sociedade. Sua compreenso contrape-se
perspectiva filosfica que postula a existncia de uma
essncia a-histrica, a natureza humana. As sociedades so distintas entre si e sui generis, envolvem os
indivduos e os inserem numa rede de relaes sociais.
Nesse sentido, no existiria humanidade, unidade genrica na qual todos estariam includos. Isso fica
claro no debate com Kant (1991) a respeito das cate-
gorias de espao e tempo. Para os filsofos, tais noes seriam abstratas e universais; Durkheim toma o
caminho inverso, procura demonstrar que elas so sociais e dependem da organizao das diferentes sociedades. Existiria, pois, uma sociologia das categorias
de pensamento inteiramente distinta de sua suposta
universalidade. Tambm Weber nos ajuda a compreender a problemtica que nos interessa. Ele denomina
de religies universais um conjunto de crenas, tais
como: judasmo, confucionismo, budismo, bramanismo, cristianismo, islamismo, cuja apreenso do mundo prope uma tica na qual o indivduo escolheria,
com maior ou menor grau de autoconscincia, o caminho de sua salvao. Weber contrape essas religies s crenas mgicas, nas quais o elemento de escolha, de individuao, estaria contido pelas exigncias
das divindades locais e as prticas do costume.
Do ponto de vista sociolgico, algumas dimenses dessa universalidade, alm da questo da tica,
merecem ser sublinhadas. H, primeiro, a oposio
ao particularismo, ou seja, aos costumes, valores e
poderes restritos aos limites das localidades. As religies universais, obras de intelectuais, repousam na
escrita e tm uma maior capacidade de universalizao. A escrita fundamental nesse processo. Contrariamente oralidade, ela um fator tecnolgico
que propicia a descontextualizao das normas. O texto possibilita uma liberao dos limites provinciais,
abrangendo um raio de maior amplitude. Ele favorece a expanso religiosa, via converso, dando-lhe um
alcance que supera em muito o localismo das crenas
particulares (o mito). Outro aspecto diz respeito
capacidade de integrao dos povos dentro de uma
mesma norma de sentido. As religies universais associam-se s civilizaes, e muitas vezes constituemse num centro irradiador de sentido. Elas conseguem,
dessa forma, integrar partes distintas dentro de um
mesmo cosmo significativo. o caso da China na
Antigidade. Uma de suas tradies filosficas nasceu no sculo IV a.C., tendo sido codificada pelos
discpulos de Confcio ao longo dos anos. Mncio
(371-298) organiza os seus ensinamentos numa verso poltica coerente e orgnica, cujo objetivo seria
Renato Ortiz
10
si, uma estrutura ou essncia atemporal. A diversidade existe em situaes histricas determinadas, ela deve tambm ser qualificada. Nesse sentido,
no tanto a oposio em relao ao universal que
interessa, mas como a mudana de contextos incide
sobre a nossa compreenso desses conceitos.
Isso nos remete problemtica da globalizao.
No tenho a inteno de trabalh-la em suas diferentes dimenses (o fiz em outros escritos). Quero, no
entanto, sublinhar um aspecto relevante para a discusso que nos concerne. No creio na existncia de
uma sociedade global, ou seja, em uma unidade
sociolgica homloga s sociedade nacionais, na qual
o processo de integrao das partes se faria de maneira coerente e ordenada. Ou seja, uma metassociedade
englobando todas as outras. O espao transnacional
no da mesma natureza dos espaos nacionais. A
metfora sociedade global ilude-nos nesse sentido
(por exemplo, muitos afirmam a existncia de um espao pblico transnacional como se ele fosse homlogo ao espao pblico nacional). Tampouco acredito
que as sociedades sejam sistmicas. Afirmar a presena de um world system parece-me problemtico.
Prefiro dizer que o processo de globalizao define
uma nova situao. Uma situao uma totalidade
no interior da qual as partes que a constituem so
permeadas por um elemento comum. No caso da globalizao, essa dimenso penetra e articula as diversas partes dessa totalidade. Colocar a problemtica
nesses termos permite-nos evitar, primeiro, um falso
problema, a oposio entre homogneo e heterogneo, levando-nos a pensar simultaneamente o comum
e o diverso. A idia de globalizao sugere-nos muitas vezes a de unicidade.
Quando se fala de economia global tem-se em
mente uma nica estrutura marcando as trocas comerciais em todo o planeta. Os economistas podem inclusive medir a dinmica dessa ordem globalizada
utilizando um conjunto de indicadores: trocas e investimentos internacionais. O mesmo pode ser dito
em relao esfera tecnolgica: ela marcada pela
unicidade das tcnicas (computadores, satlites, energia nuclear etc.). Mas teria sentido pensarmos a di-
ses em vias de desaparecimento; trata-se de entender como esses nveis so redefinidos. Na situao de
globalizao co-existe, portanto, um conjunto diferenciado de unidades sociais: naes, regies, tradies e civilizaes. A diversidade parte integrante
dessa totalidade.
Esse o contexto no qual se deve problematizar
o universal e a diferena. Um primeiro aspecto merece ser sublinhado: uma mudana do humor dos tempos. Gostaria de marcar essa inflexo atravs de um
exemplo: a busca de uma lngua universal. Durante
sculos, no mundo ocidental, essa aventura dominou
a imaginao terica de diversos autores, da Idade
Mdia ao Iluminismo, da Revoluo Francesa construo dos idiomas artificiais. Acreditava-se primeiro
na existncia de um idioma falado no Paraso, do qual
todas as outras falas teriam se originado. Babel rompe esse equilbrio, os homens j no mais se compreenderiam entre si e a paz anterior substituda pela
incompreenso generalizada. Como a confuso das
lnguas decorre da interferncia divina, a passagem
do uno ao diverso vista como uma queda, levando
separao dos povos. Nos sculos XVI e XVII os pensadores abandonam a idia do mito admico, mas esto convencidos da possibilidade de inventar uma lngua universal, capaz de retratar a realidade tal como
ela , sem a distoro que as lnguas vulgares infligiriam ao pensamento. Esse o momento em que so
construdos diferentes sistemas de linguagem
dalgarno, wilkins, lodwick, leibniz. No XVIII, a idia
de lngua filosfica inspira-se nos mesmos ideais; ela
alimenta o debate entre os filsofos e se expressa na
obra mxima da poca, LEncyclopdie. Ao longo do
XIX emergem dezenas de propostas de lnguas artificiais volapuque (1879), esperanto (1887) e muitas
outras, spokil, spelin, mundolngua, neutral e at
meados do sculo XX o interesse pela existncia de
uma interlngua manteve-se aceso por um certo
militantismo lingstico. Cito um exemplo eloqente. Em 1795, ano III da Repblica, o cidado Jean
Delorme (1975) apresenta Conveno Nacional um
projeto de lngua universal. Ao justificar tal empreendimento, ele escreve:
11
Renato Ortiz
12
cao, s indstrias culturais, s corporaes transnacionais, aos dolos da msica pop, s estrelas de
cinema, constituindo uma verdadeira cultura mundializada. Como dizia Baudrillard (1970), ele uma
moral, requer uma forma de conduta e, eu acrescentaria , contrapondo-se a outras moralidades de envergadura mundial. Da o antagonismo, por exemplo,
entre islamismo e consumismo. Alguns autores captam muito bem esse movimento ao contrapor o
shopping mesquita. O shopping seduz, estimula os
sentidos, imerge o indivduo no reino das coisas, oferecendo-lhe a sensualidade das oportunidades; em
contraste, a mesquita anula sua corporeidade, retira-o
do fluxo cotidiano, sua arquitetura imponente impressiona, o transcende, revelando sua condio finita
diante da imensido de Deus. No shopping prevalece
o hedonismo, a realizao imediata dos desejos I
want and I want it now o seu lema ; na mesquita
eles esto suspensos, asceticamente contidos pela emanao divina. Ela o lugar de orao, de predicao,
na qual o fiel atentamente escuta os sermes que lhe
ensinam a luta eterna entre o bem e o mal, o Islo e o
Ocidente. O mundo ferico dos objetos um antema, tentao a ser evitada. O consumo oferece uma
promessa de vida que contradiz e compete diretamente
com a conduta rgida e asctica religiosa. A literatura
produzida pelos telogos catlicos e protestantes
repleta de exemplos anlogos. Ela nos explica que a
instituio mercado existe de longa data na histria
das sociedades, e nada h de errado nisso. Porm, no
passado sua existncia teria sido guiada por outras
foras, a tradio moral, as restries legais, e sobretudo as concepes religiosas. O mercado global o
contrrio disso tudo, funcionaria sem nenhum freio,
uma espcie de Prometeu desacorrentado. Cox (1999)
escreve:
[...] como telogo cristo sugiro que a religio do
mercado, que a substncia do mercado global, de uma
perspectiva crist claramente uma idolatria, uma falsa
religio, mas que ao invs de combat-la, como fizeram os
cristos em feso, eles hoje freqentemente so coniventes
com ela, e algumas vezes at mesmo a sacralizam. (p. 388)
13
Renato Ortiz
Religio e mercado surgem assim como entidades morais concorrentes entre si. Cada uma com seus
deuses, suas exigncias, sua tica prpria.
A historicidade das diferenas exige tambm que
elas devam ser qualificadas. Um primeiro aspecto diz
respeito sua no-equivalncia. Dito de outra maneira, elas so diferentes entre si. Na situao de globalizao encontramos tribos indgenas, civilizaes, pases, naes, classes sociais etc. Os grupos indgenas
nada tm de semelhantes, eles congregam povos nmades, como no interior da Amaznia, e segmentos
populacionais majoritrios em pases como Bolvia,
Peru e Paraguai. Alguns lutam pela defesa da terra, e
para preservar seu modo de vida desejam se afastar
das formas modernas de organizao social. Outros
reivindicam uma maior participao na vida pblica,
votam, elegem presidentes da repblica, so parte ativa do espao poltico. A diversidade das naes tambm patente, dos pases que conheceram a Revoluo
Industrial ainda no sculo XIX aos africanos, cuja
emancipao ocorre somente em meados do sculo
XX. Cada nao possui uma histria prpria, seus conflitos e mitos. A diversidade manifesta-se tambm na
esfera do mercado. Os produtos so orientados para
grupos especficos de consumidores, eles penetram em
determinados nichos, no em outros. Longe de ser homogneo, como pensavam os tericos da comunicao de massa, o mercado atravessado por uma mirade
de diferenas, basta olharmos a diversidade dos estilos de vida. Entretanto, no devemos pensar a diferena como um Ser, uma essncia; ela sempre relacional
e encontra-se situada num contexto determinado. Toda
diferena produzida socialmente e portadora de
sentido histrico. O relativismo uma viso que pressupe a abstrao das culturas de suas condies reais;
tem-se a iluso de que cada uma delas seria inteiramente autocentrada. Esse estatuto, postulado pelo raciocnio metodolgico negado pela histria. As sociedades so relacionais, mas no relativas. Suas
fronteiras entrelaam-se e muitas vezes ameaam o
territrio vizinho. O debate sobre a diversidade no se
restringe, pois, ao argumento lgico-filosfico; ele necessita ser contextualizado.
14
se organizam de acordo com as relaes de fora manifestas nas situaes histricas concretas (pases fortes versus pases fracos; transnacionais versus governos nacionais; civilizao ocidental versus
mundo islmico; estado nacional versus grupos indgenas).
Universal e particular so pares opostos. A diferena associa-se ao plo do particular, e nesse sentido seria incompatvel com o movimento de universalizao. Universal remete-nos idia de expanso,
quebra de fronteiras, todos, humanidade; diferena
associa-se a particular, conteno, limites, identidade. Entretanto, na situao de globalizao, muitas
vezes esse par antagnico se entrelaa, mesclando
alguns valores antes fixados a apenas um de seus elementos. A afirmao a diversidade dos povos deve
ser preservada, utilizada em diversos documentos de
organismos nacionais e internacionais, nada tem de
natural. Pelo contrrio, deveramos nos surpreender
diante de sua estranheza, pois ela carrega consigo uma
carga de sentido inteiramente nova. Dizer que as culturas so um patrimnio da humanidade significa
considerar a diversidade enquanto valor universal.
Todos devemos cultiv-la e respeit-la. A crtica ao
etnocentrismo, assimilada na maioria das vezes dominao ocidental, somente pode ser validada quando se manifesta como algo que transcende a provncia de cada cultura, de cada identidade. isso que
nos permite dizer: as culturas minoritrias correm o
risco de desaparecer, necessitamos preserv-las; as
culturas precisam ser consideradas nos contextos aos
quais elas pertencem; precisamos valorizar todas
as facetas da memria coletiva da humanidade; o
respeito a todas as culturas um direito de reconhecimento diferena. H nessa operao semntica uma
redefinio do que seria impensvel nos marcos anteriores: o diverso torna-se um bem comum. A discusso sobre o espao pblico transnacional (que existe apenas como um ideal), a rigor, pode ser travada
unicamente nesses termos (por isso insistimos em falar de sociedade civil mundial ou de cidadania
mundial). Ao tomar o planeta como unidade de ao,
apenas uma perspectiva cosmopolita (para no uti-
15
Renato Ortiz
Brasiliense, 2006a.
. Mundialization/globalization. Theory Culture and
Society, v. 23, n. 2-3, p.401-403, march-may, 2006b.
16
Resumos/Abstracts/Resumens
Resumos/Abstracts/Resumens
Renato Ortiz
Anotaes sobre o universal e a
diversidade
O artigo tem por objetivo problematizar o universal e a diversidade. Investiga as possveis implicaes da polissemia dos termos universalidade e
diferena, dentro das perspectivas filosfica, sociolgica e antropolgica.
Destaca que a diferena no possui um
valor em si, uma estrutura ou essncia atemporal. A diversidade existe
em situaes histricas determinadas,
ela deve tambm ser qualificada. Nesse
sentido, no tanto a oposio em relao ao universal que interessa, mas a
forma como a mudana de contextos
incide sobre nossa compreenso desses
conceitos. Discute ainda a questo do
local e do nacional, que no so considerados dimenses em via de desaparecimento dentro da sociedade global.
Busca, ento, entender como esses nveis so redefinidos, visto que na globalizao co-existe um conjunto diferenciado de unidades sociais: naes,
180
regies, tradies, civilizaes e a diversidade parte integrante dessa totalidade. Conclui que universal e particular so pares opostos. A diferena
associa-se ao particular, conteno,
aos limites e identidade, sendo assim
incompatvel com o movimento de universalizao. O universal remete
idia de expanso, quebra de fronteiras, todos, humanidade. Entretanto,
na situao de globalizao, muitas vezes esse par antagnico se entrelaa,
mesclando alguns valores antes fixados
a apenas um de seus elementos.
Palavras-chave: universal e diversidade; universalidade e diferena
Notes on the universal and diversity
The aim of this article is to
problematise the universal and
diversity. It investigates the possible
implications of the multiple meanings
of the terms universality and difference,
within the philosophic, sociological and
anthropological perspectives. It points
out that difference does not possess a
value in itself, nor a structure nor
a timeless essence. Diversity exists
v. 12
n. 34
jan./abr. 2007
Resumos/Abstracts/Resumens
n. 34
jan./abr. 2007
181