Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Inmetro Relatório de Inspeção
Inmetro Relatório de Inspeção
5 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Decreto n 96.044, de 18 de maio de 1988
Resoluo ANTT n 420, de 12 de fevereiro de 2004
NIE-DQUAL-127 - Preenchimento de registros de inspeo - produtos perigosos
RTQ 5 - Inspeo de veculos rodovirios para o transporte de produtos perigosos
RTQ 1i - Inspeo peridica de equipamentos para o transporte rodovirio de produtos
perigosos a granel - gs cloro liquefeito
7.3 Antes de iniciar a inspeo, o CIPP deve ser apresentado e recolhido pelo inspetor,
devendo ser anexado ao relatrio de inspeo, exceto quando for inspeo na construo.
7.4 O inspetor deve possuir e utilizar os EPI, conforme descrito no Anexo A.
7.5 A inspeo deve ser efetuada com o veculo com o seu peso em ordem de marcha,
devendo o mesmo estar limpo e sem as calotas das rodas, para permitir a perfeita inspeo.
O inspetor pode solicitar, quando necessrio, que o veculo seja lavado.
7.6 Para a realizao da inspeo, o equipamento instalado no prprio veculo ou em veculo
combinado, deve estar vazio, limpo (lavado) e descontaminado. A via original do certificado de
descontaminao deve ser apresentada antes da inspeo e ser anexada ao relatrio de
inspeo.
7.7 O certificado de descontaminao deve ser fornecido pela empresa que realizou o servio
e conter no mnimo, os seguintes dados:
a) razo social, endereo, CNPJ, e telefone;
b) norma ou procedimento utilizado;
c) nome e assinatura do responsvel pela empresa;
d) nome, assinatura e nmero de identificao profissional do tcnico de segurana do
trabalho ou do engenheiro de segurana do trabalho que aprovou o servio de
descontaminao;
e) validade do certificado;
f) dados tcnicos do servio para cada compartimento, tais como: tempo e massa de vapor
empregada, tempo de aerao e vazo do ar;
g) identificao do equipamento e do veculo;
h) dados do oxi-explosmetro e a data da ltima calibrao, quando aplicvel.
7.7.1 O certificado de descontaminao deve ser numerado e controlado pela empresa que
realizou o servio.
7.8 Antes de executar qualquer reparo ou reforma em um equipamento, o proprietrio deve
notificar e solicitar acompanhamento de inspeo a um OIC-PP.
7.9 Nos casos em que o equipamento for submetido a reparo ou reforma, o inspetor deve
acompanhar o processo, desde o seu incio at a concluso, conforme os requisitos
estabelecidos neste RTQ.
7.9.1 No so permitidos reparos no corpo do equipamento atravs de sobreposies de
chapas.
7.9.2 As caractersticas construtivas do equipamento devem atender ao disposto neste RTQ, e
serem mantidas durante toda sua vida til.
7.9.3 Quando o equipamento apresentar porta-placas, o mesmo deve estar em condies
que permitam a adequada fixao das placas (rtulo de risco e painel de segurana),
conforme a norma NBR 7500.
7.10 critrio do Inmetro, o fabricante, reparador ou proprietrio deve prestar informaes
sobre a execuo de reparos ou reformas de equipamentos, de qualquer natureza.
7.11 Os prazos de validade da inspeo, em funo do tempo de construo do equipamento,
e a classificao dos grupos de produtos perigosos, esto estabelecidos na lista de grupos de
produtos perigosos do Inmetro, sempre na sua ltima verso.
Notas:
a) O prazo da inspeo deve ser reduzido, caso sejam evidenciadas irregularidades no
equipamento, por critrios tcnicos prescritos neste RTQ.
b) Durante a inspeo veicular conforme o RTQ 5 for constatada irregularidades no
equipamento, o prazo de validade da inspeo deste deve ser reduzida ou requerida nova
inspeo.
c) Os equipamentos destinados ao transportes e distribuio de gs cloro liquefeito no
podem ter o uso alternado com qualquer outro produto perigoso.
7.12 Documentao
7.12.1 O fabricante do equipamento deve manter, no mnimo, durante 05 (cinco) anos a
documentao e os filmes radiogrficos, em condies de consulta por terceiros, todos os
registros referentes construo, como a saber:
a) projeto do equipamento a construir;
b) memria de clculo;
c) especificao dos materiais e acessrios usados (chapas e consumveis de soldagem);
d) certificados de ensaio efetuados com os materiais, quando no houver certificado de
origem rastrevel;
e) certificados dos ensaios com acessrios, instrumentos e vlvulas, com indicao do
procedimento usado;
f) certificado de qualificao para procedimentos de soldagem, e de soldadores;
g) garantia de compatibilizao dos materiais do corpo do tanque e de seus implementos para
com os produtos a transportar;
h) relatrio da inspeo;
i) relatrios de END, quando aplicvel.
j) registros grficos das temperaturas do alvio de tenso.
7.12.2 A documentao relacionada acima deve ser reunida em um livro de registros (data
book), e uma cpia deste livro deve ser fornecida ao cliente.
7.13 Placa de identificao do fabricante
O fabricante do equipamento deve afixar na lateral esquerda dianteira do mesmo, aps a sua
aprovao, uma placa de identificao do fabricante, fabricada e gravada em material
resistente s intempries, e contendo, no mnimo, as seguintes inscries:
a) identificao do fabricante;
b) nmero de srie de fabricao;
c) data de fabricao (ms e ano);
d) normas de fabricao;
e) grupos apto a transportar - gs cloro liquefeito - grupo 1;
f) capacidade geomtrica (m) ou (l);
g) espessura mnima admissvel de projeto: calotas e costado (mm);
h) espessura original: calotas e costado (mm);
i) tara do veculo (kg) ou (t);
j) tara do tanque (kg) ou (t);
k) presso mxima de operao (kPa);
l) presso de ensaio hidrosttico (kPa);
m) presso de abertura da vlvula de segurana (kPa);
n) temperatura de operao (C);
o) alvio de tenses;
p) capacidade til;
q) radiografia total.
7.14 Chapa de identificao do equipamento
7.25.2 A certificao pode ser realizada por organismo acreditado pelo Inmetro ou por
organismo internacional reconhecido por este.
7.26 Aps o reparo ou reforma do equipamento, o mesmo deve ser inspecionado em local de
inspeo avaliado, conforme os requisitos do RTQ 1i.
8. REQUISITOS DE CONSTRUO
8.1 Requisitos gerais
8.1.1 O equipamento deve ser construdo em atendimento ao prescrito no Cdigo ASME, de
fabricao soldada ou sem costura, ou a combinao de ambos os processos. As tcnicas de
construo e montagem devem atender aos procedimentos recomendados pelo Cdigo ASME
Seo V, Seo VIII - Diviso I e Seo IX, e ainda o Cdigo CFR- DOT Parte 49.
8.1.2 A presso de clculo para os equipamentos no pode, em hiptese alguma, ser inferior
a 1,55 MPa efetivos (225 psig ou 16 bar), respeitada a espessura mnima referente a cada
caso.
8.1.3 O equipamento deve ser revestido externamente com uma chapa de ao carbono ou ao
inoxidvel.
8.1.4. O equipamento deve ter isolamento trmico com espessura suficiente para garantir que
a total condutncia de calor no seja maior que 0,391 kcal/m2.h.oC (0,08 btu/ft2.h.F). A
condutncia deve ser determinada a 15,6 C (60 F). O material utilizado para o isolamento
trmico pode ser de espuma rgida de poliuretano com espessura mnima de 100 mm (4) ou
fibra cermica (fiberglass) com espessura mnima de 50 mm (2) e com densidade mnima de
0,053 g/cm (4 libras/p cbico).
8.1.5 O corpo do tanque deve obrigatoriamente ser tratado termicamente. Deve ser tratado
como uma unidade aps o trmino de todas as soldas. O mtodo deve ser conforme definido
no Cdigo ASME Seo VIII Diviso I. A soldagem de acessrios aos empalmes podem ser
feitas aps o tratamento trmico. O alvio de tenses mecnicas deve ser conforme
especificado pelo Cdigo ASME Seo VIII Diviso I, no devendo a temperatura ser menor
que 565 C (1050 F) no corpo do tanque.
8.2 Materiais
8.2.1 As chapas de ao e flanges utilizadas na construo do corpo do tanque incluindo
anteparas / quebra-ondas devem ser feitas de ao carbono, devendo atender os seguintes
requisitos:
a) o ao deve estar conforme especificaes do Cdigo ASME Seo II, A 612 grau B ou A
516 grau 65 ou 70, com tratamento trmico de normalizao;
b) o ao deve atender aos requerimentos do teste de Charpy, entalhe em V conforme
especificao A 20 e Cdigo ASME Seo II;
c) o teste de impacto deve ser realizado sobre um lote base a temperatura de -40 C. Um lote
definido como 100 toneladas ou menos do mesmo lote de tratamento trmico tendo uma
variao de espessura no maior que 25 vezes para mais ou para menos. O impacto mnimo
requerido para um espcime (amostra para corpo de ensaio) deve ser de 27 Joules (20 ft/lb)
na direo longitudinal e 20 Joules (15 ft/lb) na direo transversal, com Charpy entalhe V. Os
valores requeridos para espcimes com espessura reduzida em direta proporo rea da
seo transversal do espcime sob o entalhe V. Se o lote no atender os requisitos, as
chapas individuais podem ser aceitas caso atendam individualmente os requisitos acima;
d) os materiais a serem aplicados na construo dos equipamentos, tanto para as partes
internas como externas, costado e calotas, devem ser obrigatoriamente em material SA-516
(ou equivalente) em todos os graus normalizados com recepo SA-20.
c) A tenso de cizalhamento gerada por uma fora acelerativa lateral causada pela operao
normal igual a 0,2 vezes a reao vertical em cada estrutura de suspenso de um trailer,
aplicado superfcie de rodagem (nvel do solo), e nas transmitidas para o corpo do tanque,
atravs da estrutura de suspenso do trailer, e o piv do acoplamento (quinta roda) ou rala, ou
ancoramento e elementos suportes de um caminho, como aplicvel. A reao vertical deve
ser calculada baseada no peso esttico, todos os elementos estruturais, equipamentos e
acessrios suportados pelo corpo do tanque.
d) A tenso de cizalhamento torcional gerada pelas foras laterais como descritas em c).
8.3.8 Cargas dinmicas extremas: O seguinte procedimento de carregamento no tanque
resultante das cargas dinmicas extremas. A tenso efetiva (a mxima tenso principal em
qualquer ponto) deve ser determinada pela seguinte frmula:
S= 0,5 (Sy + Sx) [0,25 (Sy - Sx)2 + Ss2]0,5
Onde:
S= tenso efetiva em algum ponto sobre a combinao das cargas de operao normais e a
carga esttica que podem ocorrer ao mesmo tempo, em MPa.
Sy= tenso circunferencial gerada pela mxima presso admissvel e presso externa, quando
aplicvel, mais a carga esttica, em MPa.
Sx= tenso longitudinal resultante gerada pelas seguintes cargas de operao normal e
cargas estticas, em MPa:
a) A tenso longitudinal resultante da presso mxima interna admissvel e presso externa,
quando aplicvel, mais a carga esttica, em combinao com tenso de flexo gerada pelo
peso esttico de um tanque totalmente cheio, com todos os elementos estruturais,
equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque.
b) A tenso de trao ou compresso resultante da acelerao ou desacelerao longitudinal
extrema. Neste caso as foras aplicadas devem ser de 0,7 vezes a reao vertical no conjunto
da suspenso aplicadas superfcie de rodagem, e igualmente as transmitidas para o corpo
do tanque atravs a estrutura da suspenso de um trailer durante a desacelerao, ou do piv
horizontal do cavalo trator ou do dolly com quinta-roda, ou da barra de engate basculante de
um dolly durante a acelerao, ou do ancoramento e elementos suportes de um caminho
durante a acelerao e desacelerao, como aplicvel. A reao vertical deve ser calculada
baseada no peso esttico do tanque totalmente carregado, com todos elementos estruturais,
equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque. Os seguintes carregamentos
devem ser includos:
b1) A carga axial gerada por uma fora desaceleradora.
b2) O momento de flexo gerado por uma fora desaceleradora.
b3) A carga axial gerada por uma fora aceleradora.
b4) O momento de flexo gerado por uma fora aceleradora.
c) A tenso de compresso ou trao gerada pelo momento de flexo resultante de uma fora
acelerativa extrema igual a 0,7 vezes a reao vertical no conjunto de suspenso de um
trailer, e no piv horizontal do acoplamento (quinta roda) ou na rala, ou no ancoramento de
elementos suportes de um caminho, como aplicvel. A reao vertical deve ser calculada
baseada no peso esttico do tanque totalmente carregado, com todos elementos estruturais,
equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque.
Ss= A soma das seguintes tenses de cizalhamento gerada pelos seguintes carregamentos
estticos e de cargas normais de operao, em MPa:
a) A tenso esttica de cizalhamento resultante da reao vertical do conjunto de suspenso,
e do piv horizontal do acoplamento (quinta roda) ou rala, ou ancoramento e elementos
suportes de um caminho, quando aplicveis. A reao vertical deve ser calculada baseada
sobre o peso esttico do tanque totalmente carregado, com todos elementos estruturais,
equipamentos e acessrios suportados pelo corpo do tanque.
b) A tenso vertical de cizalhamento gerada por uma fora de acelerao vertical igual a 0,7
vezes a reao vertical no conjunto de suspenso, e no piv horizontal do acoplamento
(quinta roda) ou na rala, ou no ancoramento e elementos suportes de um caminho, como
aplicvel. A reao vertical deve ser calculada baseada no peso esttico do tanque totalmente
8.4.4 As juntas devem estar de acordo com os requisitos do Cdigo ASME, com todos os
defeitos no material do costado e calotas reparados, conforme especificado no Cdigo ASME.
8.4.5 As preparaes dos chanfros do costado e calotas podem ser feitas por maarico, desde
que cada superfcie seja refundida no subseqente processo de soldagem. Quando isso no
ocorrer, 1,3 mm (0,050) da superfcie atacada termicamente deve ser retirada por meios
mecnicos.
8.4.6 A mxima tolerncia de alinhamento e de altura de reforo de solda deve ser de acordo
com o Cdigo ASME Seo VIII.
8.4.7 Subestruturas (como por exemplo porta pneu / roda sobressalente, chassi, caixas de
vlvulas, etc.) devem ser montadas antes de sua fixao no costado, e as soldas devem ser
feitas de modo a minimizar a concentrao de tenses no costado.
8.5 Fixao e amarrao do equipamento
8.5.1 Um equipamento que no permanentemente fixado ou integrado a um chassi de
veculo, deve ser fixado atravs de cintas ou equivalentes meios de fixao do equipamento
na estrutura do chassi. Ancoramentos, ou outros meios devem ser providos para prevenir
movimentos indevidos entre o equipamento e o chassi do veculo quando em operao.
8.5.2 Um equipamento projetado e construdo de modo que o equipamento seja autosuportado totalmente ou em parte em vez de possuir uma estrutura externa, deve possuir
beros externos de apoio. Um equipamento com uma estrutura pode ser suportado por beros
externos ou membros longitudinais. Os beros quando utilizados, devem se estender por pelo
menos 120 da circunferncia externa do costado. O projeto destes suportes deve considerar
as tenses de compresso, trao, cisalhamento, toro, flexo e de acelerao, para o
equipamento e chassi carregado como uma unidade, usando um fator de segurana 4
baseado na tenso de ruptura dos materiais utilizados, e sobre 2g de carregamento
longitudinal e lateral e 03 (trs) vezes o peso esttico no carregamento vertical (apndice G do
Cdigo ASME).
8.5.3 Quando um suporte do equipamento fixado a alguma parte das calotas do
equipamento, o esforo imposto sobre a calota deve atender os requerimentos do item 8.5.2
deste RTQ.
8.5.4 Nenhum suporte ou pra-choque pode ser soldado diretamente sobre o equipamento.
Todos os suportes devem ser fixados atravs de empalmes de mesmo material de
equipamento.
8.6 Bombas e compressores
Os equipamentos no podem, em hiptese alguma, ser equipados com sistema de
bombeamento. Estas unidades devem ser obrigatoriamente descarregadas por pressurizao
externa, no superior a 0,9 MPa (9 bar), seja por ar seco e isento de leo ou nitrognio. Aps
a descarga, a presso residual no deve superar a 0,2 MPa (2 bar), conforme Manual de
Cloro da Abiclor.
8.7 Diversos
8.7.1 O equipamento e os demais dispositivos operacionais nele fixados, devem dispor de
sistema para descarga da eletricidade esttica acumulada.
8.7.2 O equipamento deve apresentar sinalizao conforme legislao de trnsito vigente.
9.14 As vlvulas de segurana devem ser calibradas a 1,55 MPa (225 psig, 15,5 bar) com
capacidade de descarga, no inferior a 76,46 m/min de ar normal a 15,5 C e 1 atmosfera (60
F e 14,7psig).
9.15 A presso de ruptura do pino de segurana deve estar aproximadamente a 0,1 MPa (1
bar) acima da presso de calibragem da vlvula.
9.16 As vlvulas da segurana devem ser ensaiadas objetivando uma perfeita estanqueidade
presso de 1,28 MPa (12 bar), no mnimo.
9.17 Todas as vlvulas de segurana devem conter placa com todas as indicaes de ensaio
e operao.
9.18 Todas as vlvulas de segurana devem ser adequadamente protegidas contra impurezas
ou gua. O sistema de proteo no deve bloquear ou reduzir a descarga nominal da vlvula.
10 EXECUO DA INSPEO
10.1 O OIC-PP deve acompanhar todo o processo de fabricao, deve analisar o projeto,
especificaes, memorial descritivo e verificar se o mesmo atende a este RTQ. Aps a
verificao, o OIC-PP deve fornecer o nmero do equipamento, devendo ser colocado na
chapa de identificao deste equipamento.
10.2 Matria prima
10.2.1 Com certificado de origem
O fabricante deve fornecer os certificados de origem (produtor) dos materiais e componentes
submetidos presso, envolvidos na fabricao do equipamento, devendo o OIC-PP verificar
os materiais atravs das especificaes declaradas (normas, marcao e projeto).
10.2.2 Sem certificado de origem
O fabricante deve fornecer os relatrios dos ensaios fsicos e qumicos conforme a norma
pertinente, realizados em laboratrios com equipamentos com rastreabilidade pela Rede
Brasileira de Calibrao, na presena do OIC-PP, que deve marcar esses corpos de prova. Os
relatrios gerados devem fazer parte do livro de registros (data book).
10.3 Controle ultra-snico
Todas as chapas a serem utilizadas na construo dos equipamentos devem ser ensaiadas
conforme Cdigo ASME Seo V AS-435.
10.4 Processos de soldagem e qualificao dos soldadores
10.4.1 O fabricante deve apresentar ao OIC-PP os processos de soldagem e as qualificaes
dos soldadores que esto envolvidos na fabricao do equipamento.
10.4.2 Aps exame de compatibilidade conforme o Cdigo ASME Seo IX, o inspetor verifica
se h alguma discrepncia que impea a aceitao, e em caso afirmativo, solicita ao
fabricante a realizao dos ensaios necessrios obteno das qualificaes.
10.5 Soldas
10.5.1 Chanfros
10.9.2 Durante o ensaio hidrosttico o OIC deve manter a presso por no mnimo 1 (uma)
hora. O ensaio deve ser efetuado com no mnimo 02 (dois) medidores de presso, na presso
especificada para o ensaio hidrosttico.
10.10 Placa de identificao do fabricante
O OIC-PP deve verificar se a placa de identificao do fabricante e sua fixao ao tanque
atendem ao item 7.13 deste RTQ.
10.11 Inspeo final
a interveno final do OIC-PP e consiste na liberao final do equipamento, a partir da
verificao dos seguintes itens:
a) pintura externa;
b) presena dos suportes de fixao das placas de simbologia, quando aplicvel;
c) colocao dos dispositivos operacionais no equipamento;
d) calibrao das vlvulas para alvio de presso a serem instaladas no equipamento;
e) isolamento e revestimento externo.
10.12 Anlise do livro de registros (data book) do equipamento
O OIC-PP deve analisar e rubricar todos os documentos que compe o livro de registros.
11 RESULTADO DA INSPEO
11.1 Deve ser elaborado um relatrio de inspeo (Anexo B), de tal forma que nele constem,
alm dos dados referentes ao proprietrio, fabricante, veculo / equipamento, todos os dados
referentes s medies e ensaios realizados, constando ainda os parmetros de aprovao
ou reprovao.
11.2 No relatrio de inspeo devem constar, ainda, os resultados e observaes visuais dos
seguintes itens:
a) exame visual externo: dispositivos de carga e descarga, tampas, e sistema de fixao do
equipamento ao chassi;
b) exame visual interno;
c) ensaio hidrosttico: presso aplicada, tempo durao do ensaio, e observaes;
d) ensaio de estanqueidade: presso lida no medidor de presso de referncia, presso lida
no medidor de presso do equipamento, e observaes;
e) a grade de inspeo deve ser anexada ao relatrio, em caso de ocorrncias de noconformidade ou mesmo em branco.
Nota: O equipamento considerado aprovado, se todos os itens acima forem considerados
conforme, e caso a inspeo apresente irregularidades, o equipamento considerado
reprovado.
11.3 O Registro de No-Conformidade (Formulrio DQUAL 061) deve ser preenchido, em 02
(duas) vias (1 via do proprietrio do equipamento e a 2 via do OIC-PP), durante a inspeo,
devendo constar a espessura mnima encontrada e a sua localizao, conforme requisitos
estabelecidos na NIE-DQUAL-127.
11.3.1 O Registro de No-Conformidade deve ser emitido mesmo que no seja(m)
evidenciada(s) no-conformidade(s).
11.3.2 Quando o equipamento for aprovado a 1 via do Registro de No-Conformidade
entregue ao responsvel do equipamento.
/ Anexos
Logotipo do OIC
Fabricante
Nmero de Srie
Equipamento
Folha: 01/01
Relatrio
Data
Dados do Tanque
Presso de Projeto (kPa)
Norma de Fabricao
Volume do Tanque (
Material do Costado
Radiografia
Ensaio No-Destrutivo
Alvio de Tenses
Itens Inspecionados
Condies Gerais
Elementos de Fixao
gados So Novos.
Inspeo Externa
Documentao
Projeto do Equipamento
Memria de Clculo
Proteo Traseira
Inspeo Interna
Procedimentos de Soldagem
Qualificao de Soldadores
Alvio de Presso
Limpeza Interna
Vlvula de Alvio
Tubulao, Vlvulas
Especificaes Gerais
Integridade Estrutural
Sadas do Tanque
Juntas Soldadas
Ensaio Hidrosttico
Ensaio Pneumtico
Ensaio de Estanqueidade
Parafusos/Prisioneiros e Porcas
Desencontradas no Mnimo 50 mm
Sistema de Aterramento
Acompanhamento da Produo
Bocas de Visita
s Peas Cortadas
Ensaio Hidrosttico
Presso de Ensaio (kPa)
Ensaio Pneumtico
N dos Manmetros
N do Manmetro
Nome do Laboratrio:
Validade do Manmetro
N do Certificado:
Ensaios No-Destrutivos Realizados:
LP
PM
% das Soldas
US
% das Soldas
RD
% das Soldas
% das Soldas
Observaes:
Local da Inspeo
Inspetor
Cliente
Supervisor
Relatrio de Inspeo
Logotipo do OIC
Equipamento
Folha: 01/01
Relatrio
Data de Incio
Data de Trmino
Nota: Este Relatrio deve ser elaborado quando o equipamento sofrer interveno na sua parte estrutural sujeita presso, e parte
integrante do Relatrio de Inspeo Peridica.
1. Descrio do servio que o equipamento foi submetido
2. Procedimentos aprovados
Local da Inspeo
Inspetor
Cliente
Supervisor
Logotipo do OIC
Registro de Correo
1. Detalhamento
2. Observaes
Local da Inspeo
Inspetor
Cliente
Supervisor
Relatrio:
Data:
Folha:
Anexo C - Figuras
<< Voltar