Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mario de Andrade Sao Paulo Comocao de Minha Vida
Mario de Andrade Sao Paulo Comocao de Minha Vida
VENDA PROIBIDA
Antologia indita de prosa e poesia de
Mrio de Andrade, este livro revela a ligao
visceral do escritor com sua cidade. Irnico
com sua obra, seu pas e seu tempo, versando as contradies do progresso, as injustias sociais e a inelutvel solido do homem,
sua literatura revela-se de impressionante
atualidade.
Coleo De Mo em Mo
Este projeto procura incentivar o gosto
pela leitura. Consiste em distribuir livros
gratuitamente em locais de ampla circulao. O leitor poder levar as publicaes sem
registrar a retirada, com o compromisso de
entregar as obras em pontos de devoluo
para, assim, compartilh-las com outros futuros leitores.
ISBN 978-85-393-0254-3
9 788539 302543
CIRCULAO GRATUITA
MRIO DE ANDRADE
So Paulo!
comoo
de minha vida
SELETA ORGANIZADA POR
Sao_Paulo_comocao_de_minha_vida_CAPA_grafica.indd 1
09/08/12 14:57
Comisso Editorial
Carlos Augusto Calil
Carlos Roberto Campos de Abreu Sodr
Heloisa Jahn
Jzio Hernani Bomfim Gutierre
Jos de Souza Martins
Luciana Veit
Samuel Titan Jr.
Srgio Vaz
Mrio de andrade
So Paulo!
comoo de minha
vida
Inclui bibliografia
ISBN 978-85-393-0254-3 (Unesp)
ISBN 978-85-401-0086-2 (Imprensa Oficial)
1. Andrade, Mrio de, 1893-1945. 2. Poesia brasileira. 3. Conto
brasileiro. 4. Modernismo (Literatura) - Brasil. I. Lopez, Tel Ancona.
II. Figueiredo, Tatiana Longo. III. Ttulo. IV. Srie.
12-5093.
CDD: 869.91
CDU: 821.134.3(81)-1
Editora afiliada:
De Mo Em Mo
Sumrio
I. A poesia 15
Inspirao 17
Os cortejos 18
O rebanho 19
Tiet 20
Paisagem no 1 21
Ode ao burgus 22
Domingo 24
Anhangaba 26
Noturno 27
Tu 30
Colloque sentimental 32
Paisagem no 4 34
XIII Seis horas l em S. Bento. 35
XVII Mrio de Andrade, 37
intransigente pacifista []
XXII A manh roda 39
macia a meu lado
XXXIII Meu gozo profundo 40
ante a manh sol
Sambinha 41
Paisagem no 5 42
I Descobrimento 43
II Meu cigarro est aceso. 44
V Aquele quarto me sufoca, 46
Momento 48
Toada 49
V Dor 50
Momento 52
Minha viola bonita, 53
So Paulo pela noite. 54
Garoa do meu So Paulo, 55
Vaga um cu indeciso 56
entre nuvens cansadas.
Ruas do meu So Paulo, 57
O bonde abre a viagem, 58
Eu nem sei se vale a pena 59
O cu claro to 61
largo, cheio de calma na tarde,
Na rua Baro de Itapetininga 62
Beijos mais beijos, 63
A catedral de So Paulo 64
Na rua Aurora eu nasci 65
Quando eu morrer quero ficar, 66
A meditao sobre o Tiet 68
II. A fico
Nas terras do igarap Tiet
Tmulo, tmulo, tmulo
Primeiro de Maio
Balana, Trombeta e Battleship
ou o descobrimento da alma
81
83
89
105
117
Notas/Glossrio 149
Bibliografia 159
Endereos teis 161
11
mrio de andrade
12
13
I. A poesia
Inspirao*
Onde at na fora do vero havia
tempestades de ventos e frios de
crudelssimo inverno.
Fr. Lus de Sousa1
17
mrio de andrade
Os cortejos*
Monotonias das minhas retinas
Serpentinas de entes frementes a se desenrolar
Todos os sempres das minhas vises! Bon giorno, caro.
Horrveis as cidades!
Vaidades e mais vaidades
Nada de asas! Nada de poesia! Nada de alegria!
Oh! os tumulturios das ausncias!
Pauliceia a grande boca de mil dentes;
e os jorros dentre a lngua trissulca
de pus e de mais pus de distino
Giram homens fracos, baixos, magros
Serpentinas de entes frementes a se desenrolar
Estes homens de So Paulo,
todos iguais e desiguais,
quando vivem dentro dos meus olhos to ricos,
parecemme uns macacos, uns macacos.
18
A poESIA
O rebanho*
Oh! minhas alucinaes!
Vi os deputados, chapus altos,
sob o plio vesperal,5 feito de mangasrosas,
sarem de mos dadas do Congresso
Como um possesso num acesso em meus aplausos
aos salvadores do meu estado amado!
Desciam, inteligentes, de mos dadas,
entre o trepidar dos txis vascolejantes,
a rua Marechal Deodoro
Oh! minhas alucinaes!
Como um possesso num acesso em meus aplausos
aos heris do meu estado amado!
E as esperanas de ver tudo salvo!
Duas mil reformas, trs projetos
Emigram os futuros noturnos
E verde, verde, verde!
Oh! minhas alucinaes!
Mas os deputados, chapus altos,
mudavamse pouco a pouco em cabras!
Crescemlhes os cornos, descemlhes as barbinhas
E vi que os chapus altos do meu estado amado,
com os tringulos de madeira no pescoo,
nos verdes esperanas, sob as franjas de ouro da tarde,
se punham a pastar
rente do palcio do senhor presidente6
Oh! minhas alucinaes!
19
mrio de andrade
Tiet*
Era uma vez um rio
Porm os BorbasGatos7 dos ultranacionais
[esperiamente!8
Havia nas manhs cheias de sol do entusiasmo
as mones9 da ambio
E as gignteas vitrias!
As embarcaes singravam rumo do abismal
[Descaminho
Arroubos Lutas Setas Cantigas Povoar!
Ritmos de Brecheret!10 E a santificao da morte!
Foramse os ouros! E o hoje das turmalinas!11
Nadador! vamos partir pela via dum MatoGrosso?
Io! Mai! (Mais dez braadas.
Quina Migone.12 Hat Stores.13 Meia de seda.)
Vado a pranzare con la Ruth.
20
A poESIA
Paisagem no 1*
Minha Londres das neblinas finas!
Pleno vero. Os dez mil milhes de rosas paulistanas.
H neve de perfumes no ar.
Faz frio, muito frio
E a ironia das pernas das costureirinhas
parecidas com bailarinas
O vento como uma navalha
nas mos dum espanhol. Arlequinal!
H duas horas queimou sol.
Daqui a duas horas queima sol.
Passa um So Bobo, cantando, sob os pltanos,
um tralal A guardacvica! Priso!
Necessidade a priso
para que haja civilizao?
Meu corao sentese muito triste
Enquanto o cinzento das ruas arrepiadas
dialoga um lamento com o vento
Meu corao sentese muito alegre!
Este friozinho arrebitado
d uma vontade de sorrir!
E sigo. E vou sentindo,
inquieta alacridade14 da invernia,
como um gosto de lgrimas na boca
21
mrio de andrade
Ode ao burgus*
Eu insulto o burgus! O burgusnquel,15
o burgusburgus!
A digesto bem feita de So Paulo!
O homemcurva! o homemndegas!
O homem que sendo francs, brasileiro, italiano,
sempre um cauteloso poucoapouco!
Eu insulto as aristocracias cautelosas!
Os bares lampies! os condes Joes! os duques zurros!
que vivem dentro de muros sem pulos;
e gemem sangues de alguns milris fracos
para dizerem que as filhas da senhora falam o francs
e tocam o Printemps16 com as unhas!
Eu insulto o burgusfunesto!
O indigesto feijo com toucinho, dono das tradies!
Fora os que algarismam os amanhs!
Olha a vida dos nossos setembros!
Far sol? Chover? Arlequinal!
Mas chuva dos rosais
o xtase far sempre sol!
Morte gordura!
Morte s adiposidades cerebrais!
Morte ao burgusmensal!
ao burguscinema! Ao burgustlburi!17
22
A poESIA
23
mrio de andrade
Domingo*
Missas de chegar tarde, em rendas,
e dos olhares acrobticos
Tantos telgrafos sem fio!
Santa Ceclia regorgita de corpos lavados
e de sacrilgios picturais
Mas Jesus Cristo nos desertos,
mas o sacerdote no Confiteor21 Contrastar!
Futilidade, civilizao
Hoje quem joga? O Paulistano.22
Para o Jardim Amrica das rosas e dos pontaps!
Friedenreich23 fez gol! Corner! Que juiz!
Gostar de Bianco? Adoro. Qual Bart
E o meu xar maravilhoso!24
Futilidade, civilizao
Mornamente em gasolinas Trinta e cinco contos!
Tens dez milris? Vamos ao corso25
E filar cigarros a quinzena inteira
Ir ao corso lei. Viste Marlia?
E Filis? Que vestido: pele s!
Automveis fechados Figuras imveis
O bocejo do luxo Enterro.
E tambm as famlias dominicais por atacado,
entre os convenientes perenemente
Futilidade, civilizao.
24
A poESIA
25
mrio de andrade
Anhangaba*
Parques do Anhangaba nos fogarus da aurora
Oh larguezas dos meus itinerrios!
Esttuas de bronze nu correndo eternamente,
num parado desdm pelas velocidades
O carvalho votivo escondido nos orgulhos
do bicho de mrmore parido no Salon29
Prurido de estesias perfumando em rosais
o esqueleto trmulo do morcego
Nada de poesia, nada de alegrias!
E o contraste boal do lavrador
que sem amor afia a foice
Estes meus parques do Anhangaba ou de Paris,
onde as tuas guas, onde as mgoas dos teus sapos?
Meu pai foi rei!
Foi. No foi. Foi. No foi.30
Onde as tuas bananeiras?
Onde o teu rio frio encanecido31 pelos nevoeiros,
contando histrias aos sacis?
Meu querido palimpsesto32 sem valor!
Crnica em mau latim
cobrindo uma cloga33 que no seja de Virglio!
26
A poESIA
Noturno*
Luzes do Cambuci pelas noites de crime34
Calor! E as nuvens baixas muito grossas,
feitas de corpos de mariposas,
rumorejando na epiderme das rvores
Gingam os bondes como um fogo de artifcio,
sapateando nos trilhos,
cuspindo um orifcio na treva cor de cal
Num perfume de heliotrpios35 e de poas
gira uma flordomal Veio do Turquest;
e traz olheiras que escurecem almas
Fundiu esterlinas entre as unhas roxas
nos oscilantes de Ribeiro Preto
Batatassat furnn!36
Luzes do Cambuci pelas noites de crime!
Calor E as nuvens baixas muito grossas,
feitas de corpos de mariposas,
rumorejando na epiderme das rvores
Um mulato cor de ouro,
com uma cabeleira feita de alianas polidas
Violo! Quando eu morrer Um cheiro pesado de
[baunilhas
oscila, tomba e rola no cho
Ondula no ar a nostalgia das Baas
* Poema publicado em Pauliceia desvairada, 1922, e em Poesias,
1941.
27
mrio de andrade
28
A poESIA
29
mrio de andrade
Tu*
Morrente chama esgalga,40
mais morta inda no esprito!
Esprito de fidalga,
que vive dum bocejo entre dois galanteios
e de longe em longe uma chvena 41 da treva bem forte!
Mulher mais longa
que os pasmos alucinados
das torres de So Bento!
Mulher feita de asfalto e de lamas de vrzea,
toda insultos nos olhos,
toda convites nessa boca louca de rubores!
Costureirinha de So Paulo,
talofrancolusobraslicosaxnica,
gosto dos teus ardores crepusculares,
crepusculares e por isso mais ardentes,
bandeirantemente!
Lady Macbeth42 feita de nvoa fina,
pura neblina da manh!
Mulher que s minha madrasta e minha irm!
Triturao ascencional dos meus sentidos!
Risco de aeroplano entre Moji e Paris!
Pura neblina da manh!
30
A poESIA
31
mrio de andrade
Colloque sentimental*
Tenho os ps chagados nos espinhos das caladas
Higienpolis! As Babilnias dos meus desejos
[baixos
Casas nobres de estilo Enriqueceres em tragdias
Mas a noite toda um vudenoiva ao luar
A preamar dos brilhos das manses
O jazzband da cor O arcoris dos perfumes
O clamor dos cofres abarrotados de vidas
Ombros nus, ombros nus, lbios pesados de adultrio
E o rouge cogumelo das podrides
Exrcitos de casacas eruditamente bem talhadas
Sem crimes, sem roubos o carnaval dos ttulos
Se no fosse o talco adeus sacos de farinha!
Impiedosamente
Cavalheiro Sou conde! Perdo.
Sabe que existe um Brs, um Bom Retiro?
Apre! respiro Pensei que era pedido.
S conheo Paris!
Venha comigo ento.
Esquea um pouco os braos da vizinha
Percebeu, hein! Doulhe gorjeta e calese.
O sulto tem dez mil Mas eu sou conde!
32
A poESIA
33
mrio de andrade
Paisagem no 4*
Os caminhes rodando, as carroas rodando,
rpidas as ruas se desenrolando,
rumor surdo e rouco, estrpitos, estalidos
E o largo coro de ouro das sacas de caf!
Na confluncia o grito ingls da So Paulo Railway48
Mas as ventaneiras da desiluso! a baixa do caf!
As quebras, as ameaas, as audcias superfinas!
Fogem os fazendeiros para o lar! Cincinato Braga!49
Muito ao longe o Brasil com seus braos cruzados
Oh! as indiferenas maternais!
Os caminhes rodando, as carroas rodando,
rpidas as ruas se desenrolando,
rumor surdo e rouco, estrpitos, estalidos
E o largo coro de ouro das sacas de caf!
Lutar!
A vitria de todos os sozinhos!
As bandeiras e os clarins dos armazns abarrotados
Hostilizar! Mas as ventaneiras dos braos cruzados!
E a coroao com os prprios dedos!
Mutismos presidenciais, para trs!
Ponhamos os (Vitria!) colares de presas inimigas!
Enguirlandemonos de cafcereja!
Tarat! e o pe50 de escrnio para o mundo!
Oh! este orgulho mximo de ser paulistamente!!!
* Poema publicado em Pauliceia desvairada, 1922, e em Poesias, 1941.
34
A poESIA
XIII*
Seis horas l em S. Bento.
Os lampies fecham os olhos de repente
voz de comando do sino.
A madrugada imensamente escura
Abafa as arquiteturas da praa.
E a esttua de Verdi51 tambm, graas a Deus!
Mos nos bolsos
Grupinhos entanguidos
Encafuados nas socavas dos andaimes
Os reservistas que nem malfeitores.
Dlem! Dlem!
SANTANA
Vem vindo a procisso com tocheiros e luzes.
E principia o assalto agitado sem vozes.
Anticlericais!
Fora estandartes andores!
Desaparecem os padres da noite.
As filhasdeMaria das neblinas
Espavoridas pelo Anhangaba
35
mrio de andrade
36
A poESIA
XVII*
Mrio de Andrade, intransigente pacifista, internacio
nalista amador, comunica aos camaradas que bem con
travontade, apesar da simpatia dele por todos os homens
da Terra, dos seus ideais de confraternizao universal,
atualmente soldado da Repblica, defensor interino do
Brasil.
E marcho tempestuoso noturno.
Minha alma cidade das greves sangrentas,
Inferno fogo INFERNO em meu peito,
Insolncias blasfmias bocagens na lngua.
Meus olhos navalhando a vida detestada.
A vista renasce na manh bonita.
Pauliceia l embaixo epiderme spera
Ambarizada pelo sol vigoroso,
Com o sangue do trabalho correndo nas veias das ruas.
Fumaa bandeirinha.
Torres.
Cheiros.
Barulhos
E fbricas
Naquela casa mora,
Mora, ponhamos: Guaraciaba
A dos cabelos fogaru!
Os bondes meus amigos ntimos
Que diariamente me acompanham pro
[trabalho
* Poema publicado em Losango cqui, 1926 e em Poesias, 1941.
37
mrio de andrade
Minha casa
Tudo caiado de novo!
to grande a manh!
to bom respirar!
to gostoso gostar da vida!
A prpria dor uma felicidade
38
A poESIA
XXII*
A manh roda macia a meu lado
Entre arranhacus de luz
Construdos pelo melhor engenheiro da Terra.
Como ele deixou longe as renascenas do sr. dr. Ramos
[de Azevedo!52
De que valem a Escola Normal o Thatre Municipal de
[lOpra
E o sinuoso edifcio dos CorreioseTelgrafos
Com aquele relgiodiadema made inexpressively?
Na Pauliceia desvairada das minhas sensaes
O Sol o sr. engenheiro oficial.
39
mrio de andrade
XXXIII*
Prazeres e dores prendem a alma no cor
po como com um prego. Tornama corporal
Consequentemente impossvel a ela chegar
pura nos Infernos.
Plato
40
A poESIA
Sambinha*
Vm duas costureirinhas pela rua das Palmeiras.
Afobadas, braos dados, depressinha,
Bonitas, Senhor! que at do vontade pros homens da rua.
As costureirinhas vo explorando perigos
Vestido de seda.
Roupabranca de morim.54
Falando conversas fiadas
As duas costureirinhas passam por mim.
Voc vai?
No vou no!
Parece que a rua parou pra escutlas.
Nem os trilhos sapecas
Jogam mais bondes um pro outro.
E o sol da tardinha de abril
Espia entre as plpebras crespas de duas nuvens.
As nuvens so vermelhas.
A tardinha corderosa.
Fiquei querendo bem aquelas duas costureirinhas
Fizeramme peito batendo
To bonitas, to modernas, to brasileiras!
Isto
Uma era talobrasileira.
Outra era fricobrasileira.
Uma era branca.
Outra era preta.
41
mrio de andrade
Paisagem no 5*
Dedia um solzo de matar taper55
Passeou na cidade o fogo de Deus.
Os paulistas andaram que nem caaremas56 tontas
Daqui pra ali buscando as sombras de mentira.
Mas agorinha mesmo deram as vinte horas.
De jhoje quando a noite agarrou empurrando a luz
[quente pra trs do horizonte
Brisou uma friagem de inverno refrescando os pracianos
[e a cidade rica.
As famlias pararam de suar.
Janelas abertas e portas abertas em todas as casas.
Se boia,57 se conversa descansado.
Nas varandas portas terraos escuros
Acende apagam os vagalumes dos cigarros.
Todas as bulhas se ajuntam num riso feliz.
Faz gosto a gente andar assim toa
Reparando na calma da sua cidade natal.
42
A poESIA
I
Descobrimento*
Abancado escrivaninha em So Paulo
Na minha casa da rua Lopes Chaves
De supeto senti um frime por dentro.
Fiquei trmulo, muito comovido
Com o livro palerma olhando pra mim.
No v que me lembrei que l no norte, meu Deus! muito
[longe de mim,
Na escurido ativa da noite que caiu,
Um homem plido, magro, de cabelo escorrendo nos
[olhos,
Depois de fazer uma pele com a borracha do dia,
Faz pouco se deitou, est dormindo.
Esse homem brasileiro que nem eu
43
mrio de andrade
II*
Meu cigarro est aceso.
O fumo esguicha,
O fumo sobe,
O fumo sabe ao bem e ao mal
O bem e o mal, que coisas srias!
Riqueza bem.
Tristeza mal.
Desastres
sangue
tiros
doena
Dana!
O elevador subiu aos cus, ao nono andar,
O elevador desce ao subsolo,
Termmetro das ambies.
O acar sobe.
O caf sobe.
Os fazendeiros vm do lar.
Eu dano!
Tudo subir.
Tudo descer.
Tudo danar!
O Esplanada58 grugrulha.
Todos os homens vo no cinema.
Lindas mulheres nos camarotes.
Leves mulheres a passar
* Poema publicado na parte Danas de Remate de males, 1930 e
em Poesias, 1941. Explora graficamente o movimento da fumaa.
44
A poESIA
No frequento cafsconcertos,
Mas tenho as minhas aventuras
Desventurados os cois!
A vida farta.
O mundo grande.
Tem muito canto onde esconder!
Subrbios
casas
penses
txis
Vejo sonmbulos ao luar
Beijando moas estioladas.
Tolos! a poeira sobe no ar
O fumo sobe e morre no ar
Eu vivo no ar!
Danarinar!
45
mrio de andrade
V*
Aquele quarto me sufoca,
Prefiro ar livre,
No voltarei.
Ar livre, ar leve que dana, dana!
Danam as rosas nos rosais!
So flores vermelhas
So botes perfeitos
So rosas abertas, gritos de prazer!
So Paulo um rosal!
So Paulo um jardim!
Morena, tem pena,
Tem pena de mim!
A rosariso dana nos teus lbios
vermelhos
mordidos
Volpias alegres
O mundo no v?
Ns nos separamos.
Ns nos ajuntamos.
O bonde passou,
O amigo passou
O mundo no v?
46
A poESIA
A vida to curta!
Quem tem certeza do amanh!
Loureno de Medicis?59
Florena delira.
Paris queima,
Viena valsa,
Berlim ri
E New York abenoa o jazz universal.
Negros de cartola
Turcos de casaca
Montecarlo e Caldas e Copacabana
Tudo um caxambu!
EU DANO!
Dana do amor sem sentimento?
Dana das rosas nos rosais!
47
mrio de andrade
Momento*
Ningum ignora a inquietao do clima paulistano
Pois tivemos hoje uma arraiada fresca de neblina.
Depois do caloro duma noite maldita, sem sono,
Uma neblina leviana desprendeu das nuvens lisas
E pousou um momentinho sobre o corpo da cidade.
h como era boa, e o carinho que teve pousando!
No espantou, no bateu asa, no fez nenhuma bulha,
Veio, que nem beijo de minha me se estou enfezado
Vem mansinho, sem medo de mim, e pousa em
[minha testa.
Assim neblina fez, e o sopro dela acalmou as penas
Desta cidade histrica, desta cidade completa,
Cheia de passado e presente, bero nobre onde nasci.
Os beijos de minha me so talequal a neblina
[madruga
Meu pensamento talequal So Paulo, histrico
[e completo,
presente e passado e dele nasce meu ser verdadeiro
Vem, neblina, vem! Beijame, sossegame o meu
[pensamento!
48
A poESIA
Toada*
No outro lado da cidade,
No sei o qu, foi o vento,
O vento me dispersou.
Viajei por terras estranhas
Entre flores espantosas,
Tive coragem pra tudo
No outro lado da cidade,
Sem tomar cuidado em mim.
Passeava com tais percias,
Punha girafas na esquina,
Quantos milagres na viagem,
Meu corao de ningum!
E pude estar sem perigo
Por entre aconchegos pagos,
Em que o carinho mais velho
Inda guardava agresso.
Busquei So Paulo no mapa,
Mas tudo, com cara nova,
Duma tristeza de viagem,
Tirava fotografia
E o meu cigarro na tarde
Brilhava s, que nem Deus.
Fiquei to pobre, to triste
Que at meu olhar fechou.
No outro lado da cidade
O vento me dispersou.
* Poema datado de 1932; publicado na parte A costela do Gr Co
de Poesias, 1941.
49
mrio de andrade
V Dor*
A cidade est mais agitada a meidia.
As ruas devastam minha virgindade
E os cidados talvez marquem encontro nos meus lbios.
Minha boca o peixe macho e derramo ncleos de amor
[pelas ruas.
Que iro fecundar os ovrios da vida algum dia.
Eu venho das altas torres, venho dos matos alagados,
Com meus passos conduzidos pelo fogo do Gr Co!
Mas pra viver na cidade de So Paulo escondi na
[corrente de prata
60
A intil semente do milho, a maniva,
E enroupei de acerba61 seda o arlequinal do meu dizer
E agora apontaime, janelas do Martinelli,62
Caladas, ruas, ruas, ladeiras rodantes, viadutos,
Onde esto os judeus de conscincia lvida?
Os tortuosos japoneses que flertam So Paulo?
Os geis brasileiros do Nordeste? os coloridos?
Onde esto os coloridos italianos? onde esto os
[turcomanos?
Onde esto os pardais, madame la Franoise,63
Ergo, ego, Ega,64 gua, gua, iota, calnia e notcias,
Balouantes nas marquesas dos roxos arranhacus?
No vos trago a fala de Jesus nem o escudo de Aquiles,65
Nem a casinha pequenina ou a sombra do jatob.
50
A poESIA
51
mrio de andrade
Momento*
O vento corta os seres pelo meio.
S um desejo de nitidez ampara o mundo
Faz sol. Fez chuva. E a ventania
Esparrama os trombones das nuvens no azul.
Ningum chega a ser um nesta cidade,
As pombas se agarram nos arranhacus, faz chuva.
Faz frio. E faz angstia este vento violento
Que arrebenta dos grotes da terra humana
Exigindo cu, paz e alguma primavera.
52
A poESIA
53
mrio de andrade
54
A poESIA
55
mrio de andrade
56
A poESIA
57
mrio de andrade
58
A poESIA
59
mrio de andrade
60
A poESIA
61
mrio de andrade
62
A poESIA
63
mrio de andrade
A catedral de So Paulo*
Por Deus! que nunca se acaba
Como minha alma.
uma catedral horrvel
Feita de pedras bonitas
Como minha alma.
A catedral de So Paulo
Nasceu da necessidade.
Como minha alma.
Sacro e profano edifcio,
Tem pedras novas e antigas
Como minha alma.
Um dia hde se acabar,
Mas depois se destruir
Como o meu corpo.
E a alma, memria triste,
Por sobre os homens arisca,
Sem porto.
64
A poESIA
65
mrio de andrade
66
A poESIA
67
mrio de andrade
68
A poESIA
69
mrio de andrade
70
A poESIA
71
mrio de andrade
72
A poESIA
73
mrio de andrade
74
A poESIA
75
mrio de andrade
76
A poESIA
77
mrio de andrade
78
A poESIA
79
mrio de andrade
80
II. A fico
83
mrio de andrade
84
A fico
85
mrio de andrade
86
A fico
87
89
mrio de andrade
90
A fico
91
mrio de andrade
92
A fico
93
mrio de andrade
94
A fico
95
mrio de andrade
96
A fico
97
mrio de andrade
98
A fico
99
mrio de andrade
100
A fico
101
mrio de andrade
102
A fico
O soluo parou.
Pronto! Ansim que est fatchendo desde de manhn,
povero! Tira a vela, Maria!
Deixe a vela, h Ellis!
Ellis abriu as plpebras, principiou abrindo, parecia
que no parava mais de as abrir. Ficaram escancaradas,
mas lio de babosa no v que escorrendo mais! pupilas
fixas, retas, frechando o teto preto. Pus minha cara onde
elas me focalizassem.
Estou aqui, Ellis! No tenha medo! voc est me
enxergando, hein!
Est sim, seu Belazarte. Viu! desde manh que est de
olho fechado. Ele queria muito be bem o senhor! tam
bm tambm o senhor tem sido muito bom pro coita
do de meu filho, ai! aaai! meu filho est morrendo,
ahn! ahn! ahn!
Ellis! voc est precisando de alguma coisa, hein! Eu
fao!
A gelatina me recebia sem brilhar. As plpebras foram
cerrando um bocado. Instintivamente apressei a fala, pra
que os olhos inda recebessem meu carinho:
Eu fao tudo pra voc! no quero que te falte nada,
ouviu bem!
Os olhos se esconderam de todo com muita calma.
Meu filho morreu! ai, ai! Aaai!
Tive um momento de desespero porque Ellis no dava
sinal de me sentir. Insisti mais, ajoelhando junto da cama.
Ora, o que isso, Ellis!
ahan s falava no senhor, ahn ontem mesmo
disse pra mim, ahan, que, ahn, milhorando cavava um
poo fundo, ain pra enterrar todos os mi micr
bios pra despois, pedir pra morar, ahn no poro da casa
do senhor aai!
103
mrio de andrade
104
Primeiro de Maio*
No grande dia Primeiro de Maio, no eram bem seis
horas e j o 35 pulara da cama, afobado. Estava muito bem
disposto, at alegre, ele bem afirmara aos companheiros
da Estao da Luz que queria celebrar e havia de celebrar.
Os outros carregadores mais idosos meio que tinham
caoado do bobo, viesse trabalhar que era melhor, traba
lho deles no tinha feriado. Mas o 35 retrucara com altivez
que no, no carregava mala de ningum, havia de cele
brar o dia deles. E agora tinha o grande dia pela frente.
Dia dele Primeiro quis tomar um banho pra ficar
bem digno de existir. A gua estava gelada, ridente, cele
brando, e abrira um sol enorme e frio l fora. Depois fez
a barba. Barba era aquela penuginha meia loura, mas foi
assim mesmo buscar a navalha dos sbados, herdada do
pai, e se barbeou. Foi se barbeando. Nu s da cintura pra
cima por causa da mame por ali, de vez em quando a
distncia mais aberta do espelhinho refletia os mscu
los violentos dele, desenvolvidos desarmoniosamente nos
braos, na peitaria, no cangote, pelo esforo cotidiano de
carregar peso. O 35 tinha um ar glorioso e estpido. Porm
105
mrio de andrade
106
A fico
107
mrio de andrade
108
A fico
109
mrio de andrade
110
A fico
111
mrio de andrade
112
A fico
113
mrio de andrade
114
A fico
115
mrio de andrade
116
117
mrio de andrade
118
A fico
119
mrio de andrade
120
A fico
121
mrio de andrade
122
A fico
123
mrio de andrade
124
A fico
125
mrio de andrade
126
A fico
127
mrio de andrade
128
A fico
129
mrio de andrade
130
A fico
131
mrio de andrade
132
A fico
133
mrio de andrade
134
A fico
135
mrio de andrade
136
A fico
137
mrio de andrade
138
A fico
139
mrio de andrade
140
A fico
141
mrio de andrade
142
A fico
143
mrio de andrade
144
Eu sou trezentos*
(7 de junho de 1929)
Eu sou trezentos, sou trezentosecinquenta,
As sensaes renascem de si mesmas sem repouso,
h espelhos, h Pireneus! h caiaras!
Se um deus morrer, irei no Piau buscar outro!
Abrao no meu leito as melhores palavras,
E os suspiros que dou so violinos alheios;
Eu piso a terra como quem descobre a furto
Nas esquinas, nos txis, nas camarinhas seus prprios
[beijos!
Eu sou trezentos, sou trezentosecinquenta,
Mas um dia afinal me encontrarei comigo
Tenhamos pacincia, andorinhas curtas,
S o esquecimento que condensa,
E ento minha alma servir de abrigo.
147
Notas/Glossrio
1.
2.
3.
149
mrio de andrade
150
notas/glossrio
151
mrio de andrade
152
notas/glossrio
153
mrio de andrade
154
notas/glossrio
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
155
mrio de andrade
156
notas/glossrio
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
157
Bibliografia
159
mrio de andrade
160
Endereos teis
161
mrio de andrade
162
endereos teis
163
mrio de andrade
Malba Tahan
R. Brs Pires Meira, 100, Veleiros, tel.: 55234556
Marcos Rey
Av. Anac, 92, Jardim Umarizal, tel.: 58452572
Mrio Schenberg Temtica em cincias
R. Cato, 611, Lapa, tel.: 36720456
Menotti Del Picchia
R. So Romualdo, 382, Limo, tels.: 39664814 / 39565070
Milton Santos
Av. Aricanduva, 5777, Jardim Aricanduva, tel.: 27264882
Narbal Fontes
R. Cons. Moreira de Barros, 170, Santana, tel.: 29734461
Nuto SantAnna
Pa. Tenrio Aguiar, 32, Santana, tel.: 29730072
Paulo Duarte
R. Arsnio Tavollieri, 45, Jabaquara, tels.: 50118819 / 50117445
Paulo Srgio Milliet
Pa. Ituzaing, s/n, Tatuap, tel.: 26714974
Paulo Setbal
Av. Renata, 163, Vila Formosa, tels.: 22111508 / 22111507
Pedro Nava
Av. Eng. Caetano lvares, 5903, Mandaqui, tels.: 29737293 /
29503598
Prestes Maia, Pref. (fechada para reforma, retomar as ativida
des no 2 semestre de 2012)
Av. Joo Dias, 822, Santo Amaro, tel.: 56870513
Raimundo de Menezes
Av. Nordestina, 780, So Miguel Paulista, tel.: 22974053
Raul Bopp Temtica em meio ambiente
R. Muniz de Sousa, 1155, Aclimao, tel.: 32081895
Ricardo Ramos
Pa. Centenrio de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, tel.:
22734860
164
endereos teis
Bibliotecas centrais
Tradicional instituio do pas, a Biblioteca Mrio de
Andrade possui acervo expressivo com destaque para as
colees de artes, mapas, peridicos, obras raras e acervo
da ONU.
J a Biblioteca InfantoJuvenil Monteiro Lobato re
ne significativo acervo de literatura brasileira, infantil e
juvenil, acervo bibliogrfico e museolgico sobre Montei
ro Lobato de textos teatrais.
Mrio de Andrade
Av. So Luis, 235, Repblica, tel. 32565270
165
mrio de andrade
Monteiro Lobato
R. Gal. Jardim, 485, V. Buarque, tel.: 32564038
166
endereos teis
Pontos de leitura
Espaos criados em bairros desprovidos de equipamen
tos culturais ou de difcil acesso a Bibliotecas Pblicas.
Andr Vital
Av. dos Metalrgicos, 2255, Cidade Tiradentes, tel.: 22822562
Carolina Maria de Jesus
R. Teresinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros, tel.: 59213665
Graciliano Ramos
R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 (Calado Cultural do Graja),
Parque Amrica Graja, tel.: 59249135
Jardim Lapenna
R. Serra da Juruoca, s/n (Galpo da Cultura e Cidadania), Jar
dim Lapenna, tel.: 22973532
Juscelino Kubitschek
Av. Incio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes, tel.: 25563036
Olido
Av. So Joo, 473, Centro, tel.: 33970176
Parque do Piqueri
R. Tuiuti, 515, Tatuap, tel.: 20926524
167
mrio de andrade
Parque do Rodeio
R. Igarap da Bela Aurora, s/n, Cidade Tiradentes, tel.: 25554276
Praa do Bambuzal
R. da Colnia Nova, s/n (Praa Nativo Rosa de Oliveira Praa
do Bambuzal), Jardim ngela, tel.: 58333567
So Mateus
R. Fortaleza de Itapema, 268, Jardim Vera Cruz So Mateus,
tel.: 20191718
Severino do Ramo
R. Baro de Alagoas, 340, Itaim Paulista, tels.: 29632742 /
25683329
Unio dos moradores do Parque Anhanguera
R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera, tel.:
39113394
Vila Mara
R. Conceio de Almeida, 170, So Miguel Paulista, tel.:
25862526
Bosques de leitura
Ambientes culturais alternativos em parques da cidade.
Abrem aos domingos e, em alguns endereos, tambm aos
sbados. Confira os dias e horrios de funcionamento no
site www.bibliotecas.sp.gov.br ou pelo telefone 36758096.
Anhanguera
Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1000, Perus
Carmo
Av. Afonso de Sampaio Souza, 951, Itaquera
Cidade de Toronto
Av. Cardeal Motta, 84, Pirituba
168
endereos teis
nibusbiblioteca
Os nibusbiblioteca levam livros, jornais, revistas,
gibis e programao cultural s comunidades de bairros
perifricos da cidade. Conta com paradas predetermina
das para cada dia da semana. Confira os roteiros da sua
regio no site www.bibliotecas.sp.gov.br ou pelo telefone
22915763.
169
Ttulos da coleo
1 - Missa do galo e outros contos
Machado de Assis
2 - Contos Paulistanos
Antnio de Alcntara Machado
3 - A nova Califrnia e outros contos
Lima Barreto
4 - So Paulo! comoo de minha vida
Mrio de Andrade
5 - Histrias de horror
Vrios autores
EQUIPE DE REALIZAO
Estabelecimento dos textos
Tel Ancona Lopez e Tatiana Longo Figueiredo (Poesia)
Tel Ancona Lopez e Tatiana Longo Figueiredo
(Fico: Macunama, o heri sem nenhum carter)
Aline Nogueira Marques (Fico: Tmulo, tmulo, tmulo)
Hugo Camargo Rocha e Aline Nogueira Marques
(Fico: Primeiro de Maio)
Tel Ancona Lopez (Fico: Balana, Trombeta e Battleship)
Notas
Dila Zanotto Manfio, Tel Ancona Lopez e
Tatiana Longo Figueiredo (Poesia)
Tel Ancona Lopez e Tatiana Longo Figueiredo (Fico)
Edio de texto
Fabiana Mioto (Preparao de original)
Leandro Raniero Fernandes (Reviso)
Assistncia Editorial
Olivia Frade Zambone
Editorao Eletrnica
Estdio Bogari
Capa
Estdio Bogari
Imagem de capa
Painel de azulejos, de Paulo von Poser.
Fotografia de Victor Tronconi.
Coordenao De Mo em Mo
Ananda Stcker (Secretaria Municipal de Cultura)
Oscar DAmbrosio (Editora Unesp)
SOBRE O LIVRO
Formato: 12 x 21 cm
Mancha: 18 x 37 paicas
Tipologia: Minion Pro 10/13,5
Papel: Lagenda 80 g/m (miolo)
Carto triplex 250 g/m (capa)
1 edio: 2012
Impresso e acabamento
CTP, Impresso e Acabamento
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo