Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Historias de Nasrudin I
Historias de Nasrudin I
HISTRIAS DE NASRUDIN
VOLUME I
WWW.HOMEOESP.ORG
1
AGOSTO DE 2007
Certo dia
Perguntaram ao Mull:
Quando amanhece
Cada um vai para seu lado:
Uns para c
Outros para l,
Porque ser?
Uns para a eira
Outros para a fbrica
Outros para a baa
E alguns para a estao.
Respondeu:
Se todos fossem na mesma direco,
Certamente,
O mundo desequilibrava-se,
Tropeava
E caa.
10
11
O Mull, de ccoras
Esgravatava no cho
Em frente de sua casa.
Buscava algo que no lograva encontrar.
Um vizinho questionou-o:
Que buscas tu?
A minha chave, bom homem, respondeu.
Os dois ajoelhados vasculham:
Terra, poeira, pedra,
Da porta soleira
E metade do caminho percorrem,
Mas nada.
Cansado de tanto remexer
Com todos os dedos a doer
E alguns dormentes, disse o ajudante:
Mas, raio, onde perdeste tu a chave?
Na minha casa, no sei onde a pus.
Ento, porque a procuramos aqui e no l?
No vs vizinho?
Aqui h mais luz.
12
Eis um estrondo
Nos fundos da casa.
Que se passa?
Sai a mulher de Nasrudin correndo.
Dirige-se para o quarto.
Diz o Mull:
Que espanto mulher.
Estou aqui, no estou l.
Desnecessria preocupao.
Foi to somente meu manto
Que caiu no cho.
Por amor de Deus Nasrudin
Como fez tanto barulho assim?
Tem razo.
Eu estava dentro dele.
13
Com constncia
Atravessava Nasrudin
A fronteira entre a Prsia
E a Grcia.
Montado num jumento
Ladeando a besta
Dois cestos cheios de palha.
Voltava sem nada e a p.
Sempre que ia,
Procurava contrabando
Ora a Guarda Fiscal,
Ora a polcia do local.
Mas nada...
O que que transportas Nasrudin?
Sou contrabandista, respondia a sorrir.
Passaram anos, Nasrudin prspero
Encontrou no Egipto um dos guardas da fronteira.
Diz-me agora Mull
Longe da Grcia e da Prsia
Sem que preso possas ser.
Que mercadoria transportavas?
Nunca conseguimos perceber.
Burros, respondeu a rir.
14
15
16
17
18
Eu vejo no escuro
Como os pssaros da noite,
Elogiava-se Nasrudin.
Se assim , como afirmas,
Porque que pelas ruas
Por vezes te vejo
Transportando lamparina?
Tento evitar
Que outros em mim esbarrem.
19
20
21
Um filsofo marcou
Debate com Nasrudin.
hora determinada
No o encontrou em casa.
Furioso e num mpeto,
Com um pedao de carvo
Escreveu no porto:
Imbecil.
O Mull ao chegar
Correu de imediato a casa do filsofo.
Mil desculpas pelo sucedido.
Tal no volta a acontecer.
Relembrei nosso compromisso
Quando seu nome vi escrito
No portal de meu quintal.
22
23
24
Andando no mercado
Viu o Mull vender pssaros
Cada um por cem moedas.
O meu, pensou,
Maior que todos esses
Ser muito mais valioso,
Muito mais vale.
Eis que no dia seguinte
Carregou ao mercado gorda galinha,
Animal de grande estimao.
Mas ningum,
Instado ou no
Lhe ofereceu mais de cinco moedas.
O Mull furioso gritava
Em tom indignado:
Isto terrvel, uma humilhao!
Ontem os vossos pssaros
Metade do meu
Valiam dez vezes mais.
Nisto algum replicou:
Nasrudin, eram papagaios,
Pssaros que falam.
Porque falam o valem
E quanto mais falam, mais valem.
Idiotas, ignorantes, asnos,
Valorizais os que falam
E esqueceis os pensamentos maravilhosos do meu
Que no incomoda com conversa fiada
Nem horrorosos discursos.
25
26
27
28
Disse um homem:
Que a vontade de Al seja feita.
Sempre se faz
Em todo o momento,
Em qualquer situao, respondeu Nasrudin.
Como podes provar tal afirmao?
Simples e conveniente.
Se a vontade de Al se no fizesse sempre,
Seguramente que a minha
Uma ou outra vez se faria.
29
30
31
Na praa da aldeia
Recitava Nasrudin poesia,
Concentrado e enlevado:
minha amada
O meu interior est to repleto de ti
Que tudo o que se apresenta minha viso
Pareces ser tu.
Um jovem chistoso perguntou:
E se um imbecil ou tolo
Se apresentar tua viso?
Nasrudin continuou:
Pareces ser tu.
32
Diz-nos Mull:
Qual a essncia do destino,
Qual o seu significado?
Meras suposies...
Em que sentido?
No entendo a sua afirmao.
Cada um supe
Que tudo ir correr bem,
Mas no corre.
A isto chamamos azar.
Que tudo ir correr mal,
Mas no corre.
A isto chamamos sorte.
Supomos que algo ir acontecer
Ou que tal no acontecer.
Mas no sabemos de verdade
O que a realidade nos trar.
Enfim, supomos que o futuro
imprevisvel e desconhecido.
Quando ocorre ser surpreendido
No meio de tanta suposio
Chama-lhe voc destino.
33
Nasrudin especulava:
As pessoas so como os animais.
Fazem o que eles fazem
Mas pensam que so diferentes.
No seja tolo.
Se voc tivesse razo
Os coelhos escreveriam livros
Tal qual gente, disse um religioso.
Escreveriam sim, escreveriam
Se de quando em vez
Olvidassem o desejo urgente
De comer cenouras.
34
Meia-noite.
Nasrudin passeava-se pelas ruas
Sem direco ou destino.
Um polcia questionou-o:
Que fazes tu a esta hora?
perigo vaguear s.
Perdi o sono e busco-o, respondeu.
35
Perguntaram ao Mull:
Pode um homem velho,
Digamos de cem anos,
Ter um filho?
Pode.
Desde que tenha a cumplicidade
De uma jovem
Com uns vinte anos.
36
37
38
Mull,
De onde vem toda a sua sabedoria?
Falando muito,
Falando sempre.
Digo o que me vem cabea.
Quando a expresso dos ouvintes
de espanto e respeito
Eu sei:
Acertei.
Anoto ento mentalmente
O que disse
Nessa precisa ocasio.
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Um iraniano iletrado
Pediu ao Mull que lhe lesse uma carta.
Nasrudin olhou-a
E de imediato a rejeitou.
Pede a outro que o faa,
No sei persa.
O iraniano insistiu
E Nasrudin confirmou:
No sei persa.
Como possvel?!
Com tal manto e tal turbante
Poder o senhor ser um verdadeiro ignorante?!
No conseguir ler uma simples carta?
Nasrudin risonho
Tirou turbante e manto,
Entregou-os ao iraniano.
Ento sendeiro, leia-a voc mesmo.
49
Um filsofo caseiro
Especulava no salo de ch:
Estranha esta humanidade.
Insatisfeita e volvel.
Quando est frio reclama.
Reclama do Vero e do Inverno.
Enquanto todos aquiesciam,
Disse Nasrudin absorto e abstrado:
Ningum reclama da Primavera.
50
51
52
53
54
55
56
57
Um rei incrdulo
Tendo ouvido narrar os poderes msticos
Do afamado Nasrudin, ameaou-o:
Enforcar-te-ei num pice
Se no me demonstrares teu misticismo.
Vejo coisas estranhas, meu rei.
Aves douradas nos cus,
Demnios nas profundezas da terra,
Anjos cantando a glria de Al.
Como podes tu ver o que no vejo?
Ver atravs da terra,
Na lonjura do cu?!
Medo, Majestade.
Medo vos juro,
tudo o que necessito, respondeu o Mull.
58
A verdade no absoluta.
Mas existem afirmaes
Que sabemos serem absolutamente falsas.
Como assim, Nasrudin, perguntou um ouvinte.
Deixa que te explique.
No mercado, na passada semana
Ouvi que eu estaria morto,
Que seria finado.
59
60
Um religioso disse:
O meu desapego imenso.
Nunca penso em mim, apenas nos outros,
Nos meus irmos.
Nasrudin afirmou:
E eu sou objectivo.
Posso ver-me como outra pessoa.
Assim, sou capaz de pensar em mim.
61
Nasrudin desempregado,
Pensando e aconselhando-se
Decidiu abrir uma farmcia.
Algo de grandioso a condizer
Com o seu estatuto e inteno.
Apetrechou o estabelecimento que adquiriu
E no exterior pintou uma tabuleta
Que de imediato tapou.
Tudo preparado, distribuiu folhetos:
Inaugurao amanh s 9 horas.
Vieram as gentes da aldeia e das vizinhas.
Na hora designada destapou o Mull
A placa da fachada:
FARMCIA CSMICA E GALCTICA DE NASRUDIN.
Logo abaixo inscrito:
INFLUENCIADA E HARMONIZADA COM INFLUNCIAS ESTELARES E
PLANETRIAS.
62
63
64
65
66
67
68
Nasrudin e um amigo
Decidiram partilhar um copo de leite.
Beba primeiro Mull.
Tenho um pequeno pedao de acar
Que apenas d para um de ns.
Ento coloque-o no copo,
Beberei to somente a minha metade, disse Nasrudin.
Nem pensar.
Este acar s adoar metade.
Nasrudin foi ao balco e voltou com um punhado de sal.
Meu amigo, sou ento o primeiro a beber,
Mas quero o meu leite com sal.
69
70
71
72
73
74
Nasrudin passeava.
Garotos atiravam-lhe pedras, escarnecendo-o.
No faam isso, parem.
Vou-lhes contar coisa que vos interessa.
Tudo bem Mull.
Mas no se ponha com histrias e filosofias.
No. O Emir oferece hoje um banquete para todos.
Os midos correram para o palcio.
Nasrudin coou a cabea
E comeou a imaginar magnfica e lauta refeio.
Levantou o manto ligeiramente,
Correndo atrs deles.
Ser melhor ir para ver.
Bem pode ser verdade.
75
76
77
O tmulo do Mull
Tinha uma porta enorme
Com barras e cadeados de proteco.
Ningum deveria entrar sem ser pela porta.
A ltima piada de Nasrudin foi:
O meu tmulo no deve ter paredes volta.
Na lpide inscrito o ano de 386,
Que traduzido por letras,
Tcnica usual em tmulos sufis,
Expressa a palavra xuf,
Que significa fazer com que uma pessoa veja.
Talvez por isso,
Durante sculos se considerou
Que a poeira da sepultura
Era cura poderosa nas maleitas dos olhos.
WWW.HOMEOESP.ORG
78