Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
angelojfernandes@uol.com.br
akayama@iar.unicamp.br
Resumo: Este trabalho uma reflexo sobre a figura do regente coral em suas funes de
criador sonoro, intrprete e preparador vocal. O artigo discute a importncia da sonoridade
naperformance coral, bem comosua adequaoaosdiversos estilosde msica coral atravs de
um trabalho de explorao e variao de aspectos estilsticos. Aponta-se o preparo vocal como
principal ferramenta para a construo da sonoridade coral bem como para o desenvolvimento
da variao sonora, e propem-se caminhos para o trabalho com os vrios aspectos tcnicos
da sonoridade de um coro: produo vocal, dico, registrao vocal, timbre, vibrato,
homogeneidade, equilbrio, afinao e preciso rtmica.
Palavras-chave: Msica Coral; Regncia Coral; Sonoridade Coral; Interpretao Musical;
Tcnica Vocal.
Abstract: This work is a reflection on the figure of the choral conductor in his tasks as sound
builder, interpreter, and vocal coach. The article discusses the relevance of sonority in the choral
performance and its adaptation to the various styles of choral music throughthe exploration and
variation of stylistic aspects. Attention is called to the aspect of vocal preparation as the principal
tool for the construction of choraltone as well as for the development of sound nuances pointing
ways for the working of the various technicalaspects of a choir sound: vocal production, diction,
vocal registration, timbre, vibrato,blend, balance,intonation, rhythmic precision.
Keywords: Choral Music; Choral Conducting; Choral sonority; Music Interpretation; Vocal
Technique.
MSICA HODIE
51
MSICA HODIE
Por isso, antes de reger uma obra, os regentes deveriam conduzir um processo investigativo a respeito da obra, em que circunstncias foi composta,
buscando, se possvel, fontes de pesquisa atualizadas.
Embora um regente coral no deva exigir de seu grupo uma sonoridade pr-concebida ideal que seja incompatvel com as habilidades tcnicas de tal grupo, preciso abordar cada composio com um
conhecimento de seu estilo musical e da tcnica vocal mais eficiente para
sua execuo. Por questes de transparncia e clareza de articulao, um
moteto renascentista ou um madrigal, assim como as obras do perodo Barroco, requerem uma produo vocal que resulte em um som mais leve, claro, brilhante, com um vibrato naturalmente reduzido. J o repertrio coral
composto desde Schubert at o presente requer uma produo vocal capaz
de produzir um amplo espectro de cores e sons do mais leve e brilhante
ao mais vigoroso, pesado, ou at mesmo escuro muitas vezes utilizados
na performance de uma mesma pea.
A execuo de uma obra coral depende, entre outros aspectos, da
realizao correta da afinao, da articulao inteligvel do texto, alm de
outras qualidades tcnico-vocais do coro moldadas pelo regente que, assumindo sua funo de intrprete, deve conceber sua prpria viso da obra,
expressando-a atravs da sonoridade resultante deste processo. Assim, regentes atentos ao refinamento histrico-estilstico de uma obra devem tambm se preocupar com a importncia de se ter um conhecimento tcnicovocal que viabilize os resultados buscados. Conhecendo a pedagogia vocal,
regentes podem trabalhar efetivamente para desenvolver nos cantores uma
maior habilidade vocal, facilitando a tarefa de interpretao de repertrios
diversificados. Com uma tcnica vocal eficaz e saudvel, o cantor pode
aprender a variar a sonoridade da voz em todos os registros, atingindo
grande quantidade de cores sonoras, desenvolvendo um amplo espectro
de dinmicas e, ainda, adquirindo a habilidade de executar passagens melismticas com grande agilidade e leveza.
Newton (1984, p. 5) diz que existe um amplo espectro de sons
que podem ser produzidos pelas pregas vocais para realizar os mais diferentes tipos de msica, considerando-se o mundo inteiro e sua variedade
cultural. Como a prtica coral atual tende a abranger grande diversidade
de estilos de msica erudita e popular, preciso se formar coros conscientes e capazes de produzir sonoridades variadas.
Vol. 6 - N 1 - 2001
MSICA HODIE
53
Ao regente cabe, portanto, a responsabilidade de conduzir o processo interpretativo, no qual ele deve exercer seu papel de preparador
vocal. O regente influencia na tcnica vocal, formao voclica, tipo de
ataque e terminao, aspectos do legato e da articulao, e outros fatores
que possibilitam que o som seja moldado de acordo com suas intenes.
(SMITH; SATALOFF, 2000, p. 138).
Uma estimativa aproximada revelou que, no ano de 1992, havia
15.000.000 de cantores corais em todo o mundo, e pelo menos 95% desses
cantores (14.250.000, na poca) no estudavam canto individualmente, de
onde se conclui que seu preparo vocal estava nas mos de seus regentes
(Brandvik, 1993). O regente , em geral, o primeiro e nico professor de
canto dos cantores de seu grupo. Por isso preciso assumir a responsabilidade de instru-los tecnicamente. Heffernan observa que:
Regentes de coros que aspiram a um alto nvel de excelncia artstica devem, portanto, se verem no apenas como lderes de organizaes mas tambm como professores de tcnica vocal. Embora [alguns]
membros do coro possam estudar canto privadamente, eles ficam sob
a instruo do regente durante um perodo muito maior por semana.
54
MSICA HODIE
MSICA HODIE
55
No entanto, regentes ainda esto divididos em seus posicionamentos quanto ao trabalho tcnico-vocal. Alguns possuem pouca ou nenhuma
experincia em canto e, por isso, se sentem desconfortveis com a responsabilidade de lidar com tais questes. Para outros, a tcnica vocal se limita
a simples exerccios de aquecimento, que produzem pouco ou nenhum
benefcio ao desenvolvimento vocal a longo prazo. H os que se prendem
ao emprego de determinados exerccios ou mtodos aprendidos em alguma
escola de canto, sem discernir se esses contribuiro efetivamente para o
desenvolvimento das vozes. Existem aqueles que, por no planejarem adequadamente seus ensaios e por inabilidade na aplicao da tcnica vocal
na preparao do repertrio utilizam-se de um nmero exagerado de vocalises recolhidos em diversos cursos, aulas e masterclasses, acreditando
que, destarte, conseguiro bons resultados. Observa-se, ainda, regentes que
buscam uma sonoridade nica em seu trabalho. Por acreditarem que os
vrios estilos devem to somente se adequar a seus grupos, executam qualquer pea com um mesmo perfil sonoro. Tal sonoridade normalmente
uma marca do coro e de seu regente e, para eles, no deve mudar nunca.
As divergncias de opinies e atitudes em relao ao trabalho sistemtico de tcnica vocal aplicado ao coro no param por a. Regentes
tendem a concordar que um som vocal eficaz e bonito precisa ser saudvel, sem vazamento de ar, confortavelmente sustentado, cantado na afinao correta, bem articulado e capaz de variar amplamente em intensidade.
Existem, entretanto, diferentes posicionamentos a respeito do uso do vibrato, da importncia de se trabalhar os registros vocais e a produo do
som das vogais, da diferena entre a voz do cantor lrico solista e do cantor
coral, entre outros.
Muitas destas controvrsias ocorrem em funo da diversidade de
escolas de canto, todas cobrindo um amplo espectro de metodologias para
se desenvolver uma tcnica vocal eficaz. importante que o regente, em se
dedicando ao estudo do canto, determine suas prioridades e trabalhe para
alcan-las, procurando conhecer sua prpria voz e adquirindo o hbito de
utilizar-se de uma terminologia adequada no treinamento de seus cantores. Edwin observa que:
Ns no deveramos aceitar o estado atual no tocante ao vocabulrio e
tcnica. Todos ns [regentes e professores de canto] precisamos examinar [melhor] a terminologia a respeito de apoio, foco, colocao, voz
56
MSICA HODIE
de cabea e de peito, considerando informaes pedaggicas e pesquisas cientficas fornecidas por autoridades como Richard Miller, Johan
Sundberg, Thomas Cleveland e Robert Thayer Sataloff. A administrao pessoal da respirao, a fonao e as tcnicas de ressonncia devem
ser comparadas com essas [encontradas] na literatura de uso comum.
Quando as comparaes revelarem procedimentos contraditrios,
deve-se estar disposto a experimentar, no estdio ou na sala de aula, as
tcnicas opostas para determinar se uma mais eficaz que a outra e, se
necessrio for, abandonar aquelas que so familiares e confortveis por
aquelas que so mensuravelmente melhores. (EDWIN, 2001, p. 54)
Finalizando, conclumos que a tarefa do regente coral de interpretar uma obra e traduzi-la para seu pblico depende, entre outros aspectos,
de seu conhecimento vocal e de sua capacidade de atuar como um professor de canto dos cantores de seu grupo coral. O som de um coro precisa
ser construdo de forma saudvel, produtiva e responsvel, e em geral, os
cantores corais no possuem, individualmente, o conhecimento necessrio
para tal. preciso que se entenda que ser um regente coral como ser, ao
mesmo tempo, organista e construtor de rgos o regente deve construir
o instrumento coral como ele o toca (BRANDVIK 1993, p. 148).
A construo de um som coral tecnicamente eficiente e esteticamente equilibrado depende de escolhas feitas pelo prprio regente que,
assim, poder demonstrar sua habilidade como preparador vocal:
O som do seu coro ser uma exposio da sua habilidade em transmitir seu conhecimento, em aumentar e refinar suas tcnicas pedagVol. 6 - N 1 - 2001
MSICA HODIE
57
MSICA HODIE
Acreditamos, pois, que a formao do som padro de um coro depende de uma srie de elementos de ordem tcnica e pessoal. Na performance, este som ainda sofre a influncia de fatores e escolhas de ordem
estilstica. Entre os aspectos tcnicos, h os que esto relacionados individualidade das vozes que formam o coro, devendo ser trabalhados a
partir de tcnicas especficas para a otimizao da produo e registrao
vocais, da dico, do timbre e do vibrato. Outros se relacionam diretamente com o canto coletivo e dependem de tcnicas voltadas para a busca de
homogeneidade, equilbrio, melhoramento da entonao (individualmente
e em grupo) e preciso rtmica. Uma vez construda a sonoridade padro,
o regente poder trabalhar sua variao atravs dos chamados aspectos
estilsticos: cor sonora, fraseado, articulao (musical), emprego de dinmica e aggica.
MSICA HODIE
59
aplic-las ao repertrio. Contrastes de dinmica, homogeneidade e equilbrio apropriados, afinao e entonao precisas, e fraseado eficaz so todos
dependentes de uma produo vocal correta (GARRETSON, 1988, p. 67).
No mbito do estudo vocal, a compreenso ainda que rudimentar dos aspectos fisiolgicos da produo sonora de grande valia no
domnio da emisso e no controle da voz. Evidentemente a fisiologia vocal
bastante complexa, mas pode-se dizer que existem, essencialmente, trs
reas da produo vocal, claramente distinguveis, que devem ser estudadas e constantemente trabalhadas: 1) a administrao da respirao; 2) a
funo larngea (coordenao eficiente da respirao com a produo do
som) aliada busca do relaxamento do pescoo, mandbula e msculos
faciais; 3) e o desenvolvimento e explorao da ressonncia vocal. Neste
processo o regente deve, ainda, considerar fatores como a postura apropriada para o canto, o aquecimento corporal e vocal, e a funo e o valor
dos vocalises, buscando meios de trabalhar a registrao, a extenso, os
timbres e a flexibilidade vocal.
No temos a inteno de abordar extensivamente os vrios aspectos envolvidos na produo vocal humana. Para maiores esclarecimentos
a respeito deste assunto sugerimos a leitura dos trabalhos de Costa (1998)
e Miller (1986).
MSICA HODIE
MSICA HODIE
61
2.1.2 Dico
Na msica vocal, seja ela coral ou no, o trabalho para se alcanar
uma boa dico fundamental. Regentes e cantores so unnimes ao afirmar que o trabalho de dico essencial para o sucesso de um grupo coral.
Isto porque a dico permite: uma enunciao clara, capaz de proporcionar um melhor entendimento do texto; uniformidade sonora das vogais,
essencial para uma afinao refinada e para a maior homogeneidade sonora; uniformidade de articulao consonantal, essencial para o equilbrio
rtmico; e flexibilidade dos lbios, da lngua e da garganta, permitindo uma
produo vocal eficiente e saudvel.
A fim de que o pblico entenda bem a sonoridade caracterstica
e o significado do texto seja em que idioma for necessrio, primeiramente, que se trabalhe a pureza dos sons voclicos e a clareza das consoantes. Entretanto, um simples trabalho de enunciao no o suficiente,
sendo necessrio combin-la com a prtica insistente de se cantar as palavras com a acentuao adequada e dar sentido ao contedo potico de cada
verso, ajustando-o ao contedo musical da obra. Assim, os textos ganham
em expressividade e seu significado melhor comunicado.
Moore ressalta que:
O ponto de refinamento da qualidade vocal e de unificao sonora do
canto grupal est na formao das vogais. Ela determina a qualidade e
a maturidade do som e constitui o fator primrio na preciso e controle da afinao, alm de abrir o caminho para que um grande nmero
de cantores possa cantar como uma s voz. [...] Ser necessrio que o
coro identifique e conhea a formao das vogais bsicas. (MOORE,
1999, p. 51)
62
MSICA HODIE
2.1.3 Timbre
Dos vrios aspectos que formam a sonoridade de uma voz e, conseqentemente, de um coro, o timbre dos mais determinantes. Para um
trabalho de flexibilidade da sonoridade, a variao timbrstica de grande
relevncia.
A fim de buscar maiores esclarecimentos sobre o timbre vocal,
de grande importncia recorrer ao tratado de canto de Manuel P. R. Garcia5. Neste tratado, publicado em meados do sc. XIX, o autor descreveu
Vol. 6 - N 1 - 2001
MSICA HODIE
63
MSICA HODIE
MSICA HODIE
65
MSICA HODIE
duzir um som musical saudvel, enrgico e livre, a voz vai produzir uma
pulsao leve e regular chamada vibrato (1993, p. 167). A habilidade de
controle do vibrato uma parte integral de qualquer boa e saudvel linha
de tcnica vocal. Assim, pode-se dizer que um cantor sem a habilidade de
controlar o vibrato se excessivo ou inexistente provavelmente ainda
no desenvolveu uma tcnica saudvel.
O cuidado que precisa ser tomado em relao ao vibrato que este
no interfira de forma desequilibrada na frase musical, uma vez que esta
deve ser bem direcionada e conduzida de forma clara. Entretanto, o vibrato deve ser desenvolvido pelos cantores e usado como uma importante
ferramenta de expresso. Tal aplicao varivel, e o regente deve decidir
e orientar seus cantores sobre quando e o quanto o vibrato apropriado.
Brandvik oferece consideraes interessantes que podem orientar estudiosos do assunto:
1. O vibrato deve variar com as dinmicas: quanto maior o volume,
maior o vibrato; de modo inverso, quando menos volume, menos vibrato; 2. O vibrato deve variar com a textura da msica: quanto mais
densa a textura menos vibrato (para possibilitar que a harmonia seja
ouvida mais claramente); opostamente, quanto menos densa a textura,
mais generoso o vibrato; 3. O vibrato deve ser relacionado ao perodo
ou estilo da msica que estiver sendo cantada. A msica renascentista
com suas linhas claras, texturas esparsas e harmonias abertas requer
um controle criterioso do vibrato. A msica romntica com harmonias
vibrantes e expresses sonoras cheias geralmente permite um vibrato
rico e encorpado. (loc. cit.).
MSICA HODIE
67
A heterogeneidade enfrentada por muitos regentes ainda est relacionada diversidade tnica, cultura, intelectual, musical e etria dos
vrios membros do coro. A tarefa do regente buscar, em seus conhecimentos vocais, elementos que lhe proporcionem uma mistura sonora
mais homognea.
PFAUSTCH (1998, p. 103) acredita que a homogeneidade de um
coro ser alcanada primordialmente como resultado de uma produo
vocal refinada. Para o autor, na medida em que os cantores aprendem a
produzir os sons voclicos corretamente, eles apresentaro um som mais
homogneo em cada naipe (loc.cit.). O autor ainda ressalta que as exigncias de alcance e tessitura tambm so fatores que ajudam ou atrapalham a
homogeneidade. O regente deve trabalhar os cantores tambm nas extremidades de suas extenses, evitando que forcem sua produo, permitindo
que aprendam os ajustes que so necessrios para manter a homogeneidade em passagens distantes do centro vocal.
Para Brandvik (1993), regentes e cantores devem estar constantemente atentos a quatro elementos: a altura (afinao), a cor sonora de
cada vogal, a potncia e o volume das vozes e a preciso rtmica do todo.
Segundo o autor, trata-se de um processo contnuo que no pode ser limitado ao planejamento de ensaio da primeira semana e depois esquecido.
68
MSICA HODIE
Na verdade, intimamente ligado busca pela homogeneidade sonora de um grupo coral, est o trabalho de equilbrio sonoro do coro. Para
se alcanar uma sonoridade equilibrada nas vrias obras de seu repertrio,
o regente dever considerar uma srie de fatores. De incio, pode-se afirmar
que a citada heterogeneidade das vozes do coro um fator complicador,
assim como as tambm mencionadas exigncias de alcance e tessitura.
Mesmo assim, o regente dever aprender a exigir dos cantores o que deve
ser feito para se produzir uma relao balanceada dos naipes, a partir de
mudanas de gradaes de intensidade e dinmica.
Vol. 6 - N 1 - 2001
MSICA HODIE
69
Faz-se necessrio um bom conhecimento de harmonia e contraponto para lidar com possveis complicaes de equilbrio das partes,
conscientizando os cantores de que, hierarquicamente, a importncia
das linhas vocais varivel. O coralista deve aprender a se escutar, a escutar seu naipe, os outros naipes e o acompanhamento instrumental, se houver. Neste trabalho de equilbrio independente do nvel tcnico do grupo
ser necessrio sempre que se faam ajustes na dinmica para permitir
que as linhas mais importantes dominem.
MSICA HODIE
Moore observa que problemas referentes a respirao, produo voclica e afinao precisam ser previstos pelo regente e resolvidos de forma
eficaz nos ensaios corais. No que diz respeito afinao, ele acredita que:
A soluo que os cantores aprendam as partes vocais to precisamente e ouam to cuidadosa e criticamente que a acuidade na entonao v alm daquela oferecida pelo piano ou pelo diapaso. Essa
habilidade, combinada com um alto nvel de produo vocal e edificada sobre hbitos apropriados de respirao e ateno detalhada aos
sons voclicos, pode resultar na aquisio de um som desejado e uma
sonoridade que produza uma excepcional qualidade de conjunto.
(MOORE, 1999, p. 52)
MSICA HODIE
71
Notas
Considerando a abrangncia de significados e implicaes da palavra sonoridade
importante esclarecermos que todo este trabalho dedicado ao que chamamos, no mbito
da musica coral, de cor sonora. No se trata apenas de questes timbrsticas, embora o
72
MSICA HODIE
4
5
2
3
timbre tenha grande relevncia neste contexto. Pretendemos abordar atravs da referida
expresso, o som coral resultante da somatria de elementos tcnico-vocais, tcnico-corais e
estilsticos. Portanto, tanto a expresso cor sonora quanto as expresses qualidade sonora
e som coral ou simplesmente a palavra sonoridade podem, ao longo deste trabalho, ser
empregadas com tal conotao.
Lit: primeira passagem.
Lit: segunda passagem.
Lit.: Alfabeto Fontico Internacional.
GARCIA, M. Trait complet sur lart du chant. Parte I, 1841; Parte II, 1847. Paris: Minkoff,
1985.
Referncias
BRANDVIK, Paul. Choral Tone. IN: WEBB, Guy B. (ed.). Up front! Becoming the complete choral conductor. Boston: E. C. Schirmer, 1993. p. 147-186.
CARRINGTON, Simon. Uma mistura de idias: uma abordagem para o canto em conjunto. Traduo de Edson Carvalho. Canto-Coral: Publicao Oficial da Associao
Brasileira de Regentes de Coros. Braslia: Ano II, n 1, 2003. p. 29.
COSTA, Henrique Olival; SILVA, Marta Assumpo de Andrada e. Voz cantada: evoluo, avaliao e terapia fonoaudiolgica. So Paulo: Editora Lovise, 1998.
DART, Thurston. A interpretao da msica. So Paulo: Martins Fontes, 2000.
EDWIN, Robert. The good, the bad, and the ugly: singing teacher-choral director
relationships. NATS Journal of Singing. Jacksonville, FL: Volume 57, n 5, 2001.
p. 53-54.
GARCIA, Manuel. Trait complet de lart du chant. Genve: Minkoff Editeur, 1985.
GARRETSON, Robert L. Conducting choral music. Upper Saddle River: Prentice Hall,
1998.
HARNONCOURT, Nikolaus. O discurso dos sons. Rio de Janeiro: Zahar, 1988.
HEFFERNAN, Charles W. Choral music: technique and artistry. Englewood Cliffs:
Prentice-Hall, 1982.
MARVIN, Jameson. O canto coral afinado. Traduo de Edson Carvalho. Canto Coral:
Publicao Oficial da Associao Brasileira de Regentes de Coros. Braslia: Ano I, n 1,
2001. p. 26-30.
MILLER, Richard. The structure of singing. New York: G. Schirmer, 1986.
_______. On the art of singing. Oxford: Oxford University Press, 1996.
MOORE, James A. Como organizar e realizar um ensaio coral eficiente. In: CONVENO INTERNACIONAL DE REGENTES DE COROS, 1999. Braslia. Anais...
p. 47-52.
Vol. 6 - N 1 - 2001
MSICA HODIE
73
NEWTON, George. Sonority in singing: an historical essay. Nova York: Ed. Vantage,
1984.
OAKLEY, Paul. O ensaio coral: a performance do regente. In: CONVENO INTERNACIONAL DE REGENTES DE COROS, 1999. Braslia. Anais... p. 113-128.
PACHECO, Alberto Jos Vieira. Mudanas na prtica vocal da escola de canto italiana: uma anlise comparativa dos tratados de canto de Per Tosi, Giambattista Mancini
e Manuel P. R. Garcia. 2004. Dissertao (Mestrado) Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Campinas.
PFAUSTCH, Lloyd. The choral conductor and the rehearsal. IN: DECKER, Harold &
HERFORD, Julius. Choral conducting: a symposium. Englewood Cliffs: Prentice-Hall,
1973. p. 7-68.
SILANTIEN John. Tcnicas de ensaio coral para aperfeioar a afinao. In: CONVENO INTERNACIONTAL DE REGENTES DE COROS, 1999. Braslia. Anais... p. 91-94.
SMITH, Brenda & SATALOFF, Robert Thayer. Choral pedagogy. San Diego: Singular
Publishing Group, 2000.
SWAN, Howard. The development of a choral instrument. IN: DECKER, Harold &
HERFORD, Julius. Choral conducting: a symposium. Englewood Cliffs: Prentice-Hall,
1973. p. 69-111.
Angelo Jos Fernandes Regente, natural de Itajub/MG. mestre em Prticas Interpretativas (regncia) pelo Programa de Ps-Graduao em Msica do Instituto de Artes da Universidade Estadual de
Campinas UNICAMP, especialista em regncia coral e bacharel em piano pela Escola de Msica da
Universidade Federal de Minas Gerais UFMG. Atualmente doutorando em Prticas Interpretativas
(regncia) pelo mesmo programa, tendo como orientadora a Profa. Dra. Adriana Giarola Kayama e
como co-orientador o Prof. Dr. Eduardo Augusto stergren.
Adriana Giarola Kayama Doutora em Performance Practice pela University of Washington, EUA;
docente da UNICAMP, atuando nas reas de canto, tcnica vocal, dico e msica de cmara; coordenou os cursos de Graduao e Ps-Graduao em Msica da UNICAMP; atualmente, presidente da
ANPPOM - Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica.
Eduardo Augusto stergren Maestro e professor do Departamento de Msica do Instituto de Artes
da Unicamp. Responsvel pelo curso de regncia coral e orquestral, atua tambm como docente nas
disciplinas de histria da msica medieval e de introduo pesquisa musical.Foi docente das Universidades da Carolina do Norte, em Raleigh, de Indiana e de Purdue, ambas no estado de Indiana.
Participou de seminrios sobre Regncia Coral e Orquestral em diversas universidades brasileiras e
americanas, e foi membro de jri em vrios concursos internacionais.
74
MSICA HODIE