uma introduo era da informao

By sergiolj
https://architechture.wordpress.com/2010/05/14/uma-introducao-a-era-da-informacao/

an introduction to the information age.

Manuel Castells
Comentrios, adaptao e traduo prprios em 12/05/2010
Este artigo uma breve introduo das ideias defendidas pelo socilogo espanhol
Manuel Castells em seu livro em trs volumes A era da Informao. Castells
analisa a sociedade contempornea no contexto do que ele denomina de uma nova
organizao social baseada em redes.
Esta introduo foi apresentada na conferncia Information and the city ocorrida
em 1996 na universidade de Oxford.
Castells inicia sua introduo citando as diversas transformaes que tem ocorrido
no mundo nos ltimos 40 anos, apontando entre as mais importantes a difuso e
dependncia da revoluo das tecnologias da informao, a revoluo da
engenharia gentica, o colapso da Unio Sovitica e queda do movimento
comunista internacional, o fim da guerra fria, a reestruturao do capitalismo, os
movimentos de direito ambientalista e feminista, o processo de globalizao e suas
foras contrrias.
Com o objetivo de categorizar a Sociedade da Informao, Castells nos aponta
algumas funes e processos observados por ele, que se inter-relacionam em forma
de rede sem apresentarem hierarquias definidas.
1-Economia Informacional
A economia na sociedade da informao se caracteriza pelo papel do conhecimento
no processo produtivo. As fontes de produtividade e competitividade dependem
diretamente de conhecimento, informao e da tecnologia utilizada no processo. A
abrangncia deste modo econmico no se limita apenas as reas de servio e
manufatura, mas estende-se inclusive agricultura, possuindo grande potencial para
soluo de problemas sociais e semelhante capacidade para agravar excluses
sociais.
2- A Economia Global
Segundo Castells existe uma diferenciao no que se refere ao termo economia
mundial, existente desde o sculo XVI com a nova economia global. Esta economia
global caracteriza-se por um ncleo de atividades que trabalham em tempo real em
escala planetria. Estas atividades dominantes so formadas pelos mercados
financeiros , avanados servios de negcios, inovaes tecnolgicas, alta
tecnologia de manufatura e pelas mdias de comunicao.
A dinmica baseada em redes e mercados desta nova economia altera o destino de
grande parte dos empregos a nvel global, mesmo sendo estes de carter nacional,
regional ou local.
Esta penetrao da economia global s tornou-se possvel aps a disponibilizao
das tecnologias da informao e comunicao ocorridas nas ltimas dcadas.
Embora tenha alcance planetrio, este modelo utiliza-se dessa potencialidade
apenas na busca de valiosas adies ao sistema, como mercados e indivduos,
enquanto desconecta mercados e indivduos no significantes, estendendo seu
alcance de forma geograficamente desigual e excluindo a maioria da populao
mundial.

Segundo Castells, a excluso causada por este modelo independe de fronteiras

nacionais e acaba por criar um quarto mundo (fazendo aluso a categorizao de
pases de primeiro, segundo e terceiro mundo adotada anteriormente) que
formado principalmente por mulheres e crianas.
3-Empresas em rede
No centro desta economia global surge uma nova forma de organizao
empresarial, a empresa em rede. Esta empresa em rede formada pelas diversas
ramificaes, segmentos e setores internos das empresas, assim como com suas
ligaes com outras empresas e contratados terceirizados. Esta organizao formase e modifica-se para o desenvolvimento de projetos especficos atuando neste
mbito como uma unidade, dissolvendo-se ao trmino do projeto ou reagrupando-se
em configuraes diferentes para o desenvolvimento de outros projetos.
4-A transformao do trabalho e emprego: trabalhadores flexveis
A era da informao cheia de mitos sobre o destino do trabalho e emprego.
Passados vinte anos da difuso da tecnologia da informao no se verificou um
aumento do nmero de desempregados, verificando-se na verdade a existncia de
taxas de desemprego muito maiores em setores, regies e pases menos
tecnolgicos.
Anlises e evidncias apontam que o impacto varivel da tecnologia em empregos
depende de uma grande gama de fatores como estratgias de empresas e polticas
de governo.
Castells defende que polticas de governo restritivas e muito ortodoxas podem ter
maiores influncias nas taxas de desemprego.
Na sociedade da informao algumas mudanas esto ocorrendo nas
caractersticas dos empregos, as novas tecnologias de comunicao e informao
possibilitam a automao, mudana do local de produo para outros pases,
terceirizaes e subcontrataes de empresas de menor porte. Estas possibilidades
flexibilizam negcios e trabalhos propiciando ainda mais fora ao capital em
detrimento do trabalho em suas relaes.
O desenvolvimento das empresas em rede resulta em reduo do nmero de
empregados, subcontrataes, criao de redes de trabalho e individualizao de
negociaes contratuais. A reduo do nmero de empregados compensada pela
terceirizao, sendo os funcionrios contratados apenas para desempenhar tarefas
especficas com prazos determinados e sem vnculo com a empresa.
Baseando seu pensamento em estudos de condies de emprego feitos no Vale do
Silcio, nos EUA, plo da alta tecnologia de microprocessadores, Castells, afirma
que existe uma tendncia do trabalho ser executado por tarefas especficas
individualizando o emprego e as relaes de trabalho, transformando o trabalhador
em uma empresa e modificando seu poder de barganha.
Acredito que esta ideia possa ser interessante e reconhecida nos casos de trabalhos
de alta tecnologia e com um nmero limitado de profissionais, mas no caso de
trabalhos que necessitem de baixa formao escolar estas mudanas causam
maiores desigualdades.
5 Polarizao social e excluso social
Todas estas mudanas no trabalho e na economia enfraquecem as organizaes de
trabalhadores, os deixando cada vez mais sem representao e desprotegidos.
Habilidades e educao, em uma constante redefinio destas habilidades, torna-se
crtica na valorizando ou desvalorizando pessoas em seu trabalho.

Skills and education, in a constant redefinition of this skills, become critical

valorizing or devaluing people in their work. p10
O resultado destas tendncias um aumento das desigualdades sociais na maioria
das sociedades do mundo com um aumento da concentrao de riquezas no topo e
aumento da pobreza inclusive em pases como os Estados Unidos e Inglaterra.
Estas desigualdades criam bolses de abandono com vrias entradas e nenhuma
sada, com condies de fomentar desemprego, doenas, pobreza, problemas
familiares, drogas e crimes. Locais estes, que Castells afirma ser necessrio esforo
heroico para se libertar e que o mesmo os chama de buracos negros do capitalismo
informacional.
A era da informao no tem que ser a era da intensificao da desigualdade,
polarizao e excluso social. Mas at o momento .
The information age does not have to be the age of stepped-up inequality,
polarization and social exclusion. But for the moment it is. p10
6. A cultura da real virtualidade
Na esfera cultural podemos ver semelhante padro de organizao em rede,
organizado com base nas mdias eletrnicas e nos sistemas de comunicao
baseados em redes de computadores.
Diferentemente das mdias de massa difundidas at ento os novos sistemas de
comunicao possuem a caracterstica de canais de mo dupla e tendem a se tornar
mais interativos e inclusivos. A unio das vrias mdias possveis e a abrangncia de
disseminao de diversificadas culturas de forma global possui uma extraordinria
capacidade inclusiva.
Enquanto temos concentrao de grupos de mdia ao redor do mundo, temos ao
mesmo tempo cada vez maior interao entre indivduos e segmentao de
mercados que quebram a uniformidade da audincia de massa.
Estes processos induzem a formao de o que eu chamo de a cultura da real
virtualidade.
These processes induce the formation of what I call the culture of real virtuality.
p11
quando nosso ambiente simblico , em geral, estruturado neste inclusivo,
flexvel e diversificado hipertexto, no qual navegamos todos os dias, a virtualidade
deste texto de fato nossa realidade
when our simbolic enviromment is, by and large, structure in this inclusive,
flexible, diversified hypertext, in which we navigate every day, the virtuality of this text
is in fact our reality. p11
7.Poltica
A mudana no modo de atuao da mdia de comunicao no afeta apenas a
cultura, mas a poltica tambm. Em todos os pases a mdia tem se tornado espao
essencial da poltica.
sem significante presena no espao da mdia, atores e ideias so reduzidas a
marginalidade poltica.
without significant presence in the space of media, actors and ideas are reduced
to political marginality. p11
Esta presena na mdia ocorre no apenas em pocas de campanha mas em
mensagens do dia-a-dia que as pessoas recebem pela mdia que tem por objetivo
construir uma imagem personificada do pensamento poltico. Esta imagem
caracterizada pela pessoa do poltico.
A maior arma poltica segundo Castells justamente o ataque a esta imagem,
normalmente tornando pblicos fatos de corrupo ou imagens negativas desta
pessoa. Sendo assim, o papel do marketing poltico essencial para se ganhar uma

campanha poltica. Este marketing e o custo da vinculao da imagem poltica na

mdia torna a poltica um negcio extremamente caro que necessita formas de
custeio. A possibilidade de acesso ao poder e sua manuteno so utilizadas como
formas deste custeio, induzindo corrupo e realimentando os escndalos
polticos.
8-Tempo intemporal
Castells prope a hiptese de que a nova estrutura social dominante da era da
informao est organizada ao redor de novas formas de tempo e espao, definidas
por ele como tempo intemporal e espaos de fluxos.
Embora esta estrutura no seja formada por toda a humanidade e a maioria dos
seres humanos no viva esta realidade, seus efeitos so sentidos por todos.
Existe um esforo incansvel para aniquilar o tempo, comprimir anos em segundos e
em fraes de segundo, eliminar o sequenciamento do tempo e a sucesso de
coisas. A sucesso das coisas, segundo Leibniz, o que caracteriza o tempo, ento
sem coisas e sua ordem sequencial o tempo no mais existiria na sociedade.
Castells exemplifica sua linha de pensamento com alguns fatos contemporneos
como a maneira como os mercados financeiros funcionam, atravs de transaes
financeiras feitas em fraes de segundo, com as ditas guerras instantneas com
ataques de preciso com durao de poucas horas ou minutos, com a possibilidade
de modificao do ciclo de vida atravs das tcnicas de fertilizao, que possibilitam
que se gerem filhos de pais que podem at j terem falecido ou tambm atravs das
tcnicas de engenharia gentica que pesquisam formas de retardar ou at parar o
envelhecimento das clulas, na tentativa de tornar possvel a eternizao da vida.
Ao mesmo tempo que seleto grupo de indivduos tem acesso a estas possibilidades,
a grande maioria permanece submetida aos relgios biolgicos e do tempo.
(Mudana do tempo natural das coisas)
9. O espao de fluxos
O conceito de espao de fluxos foi proposto, segundo Castells, para dar sentido a
um corpo de observao emprica onde funes dominantes foram cada vez mais
operadas com base em trocas entre circuitos eletrnicos interligando sistemas de
informao em diferentes localizaes. Mercados financeiros, mdia global,
avanados servios de negcios, tecnologia, informao e sistemas de transporte
rpido. A unidade de operao existe atravs do link entre as diversos espaos
territoriais descentralizados.
Castells coloca algumas razes para a adoo do termo espao para estas
condies.
1- Estes circuitos eletrnicos possuem base territorial.
2- Os links entre estes so baseados na existncia e qualidade de sistemas de
comunicao e transporte em uma geografia desigual.
3- O significado de espao evolui, assim como o de tempo.
Ao invs de condescendentes declaraes futurolgicas como o desaparecimento
do espao e o fim das cidades, nos devemos ser capazes de re-conceitualizar novas
formas de arranjos espaciais sob o novo paradigma tecnolgico.
instead of indulging in futurological statements such as the vanishing of space,
and the end of the cities, we should be able to reconceptualize new forms of spatial
arrangements under the new technological paradigm. p13
Castells constri uma conceitualizao de sua teoria baseado em Leibniz e Harold
Innis conectando espao e tempo, ao redor da noo de espao como coexistncia
do tempo.
Espao o suporte material do tempo compartilhado nas prticas sociais.
space is the material support of time-sharing social practices.p13

O que acontece quando o tempo compartilhado de prtica ( seja ele sncrono ou

assncrono) no implica continuidade? As coisas ainda existem juntas, elas
compartilham tempo, mas os arranjos materiais que possibilitam esta coexistncia
so inter-territoriais ou trans-territoriais.
What happens when the time -sharing of practices (be it synchronous or
asynchronous) does not imply contiguity? Things still exist together , they share
time, but the material arrangements that allow this coexistence are inter-territorial or
transterritorial.p14
O espao de fluxos a organizao material do tempo compartilhado nas prticas
sociais que trabalham atravs dos fluxos.
the space of flows is the material organization of time-sharing social practices that
work through flows. p14
O espao de lugares continua a ser o espao predominante da experincia.
The space of places continues to be the predominant space of experience p14
Na sociedade em rede, uma fundamental forma de dominao social a prevalncia
da lgica do espao de fluxos sobre o espao de lugares.
In the network society, a fundamental form of social domination is the prevalence of
the logic of the space of flows over the space of places.p14
Mas existe algo mais na nova dinmica espacial. Alm da oposio entre o espao
de fluxos e o espao de lugares. Como as redes de informao e comunicao se
difundem na sociedade, e como as tecnologias so apropriadas por uma variedade
de atores sociais, segmentos do espao de fluxos so penetrados por foras de
resistncia a dominao, e por expresses de experincia pessoais.
But there is still something else in the new spatial dynamics. Beyond the opposition
between the space of flows and the space of places. As information/ communication
networks diffuse in society, and as technology is appropriated by a variety of social
actors, segments of the space of flows are penetrated by forces of resistance to
domination, and by expressions of personal experience. p 14
Castells concorda que o espao de fluxos ainda permanece como um meio de
comunicao elitista, mas acredita que isto est se modificando rapidamente e que
estamos apenas no incio de um campo de estudo que pode nos levar a entender e
mudar a lgica que prevalece no espao de fluxos.
Concluso: A sociedade em rede
Uma sociedade que estrutura suas funes dominantes e processos em estruturas
de rede, uma sociedade neste caso capitalista, mas de uma forma diferente do
capitalismo industrial. Uma sociedade que no foi produzida pela tecnologia da
informao mas no teria a mesma fora de penetrao e as mesmas habilidades
para interligar ou desconectar todo a gama de atividades humanas.
As transformaes possibilitadas pela sociedade em rede so especialmente
significantes em decorrncia de sua arquitetura aberta, baseada no dinamismo,
flexvel e com potencial de expanso sem fim, sem rupturas e com o poder de
contornar ou desconectar indesejveis componente na rede.
A dinmica das redes empurra a sociedade para alm de seus controles e restries
permitindo um constante rearranjo de instituies e organizaes humanas.