Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Antonio Candido - Dialética Da Malandragem
Antonio Candido - Dialética Da Malandragem
ela, entra num mundo suspeito por causa do amor pela Cigana, que o leva s
feitiarias proibidas do Caboclo do Mangue, onde o major Vidigal o
surpreende para met-lo na cadeia. Ainda por causa da Cigana promove o
sarilho em sua festa, contratando o desordeiro Chico-Juca, o que motiva nova
interveno de Vidigal e expe a vergonha pitoresca de um padre, o Mestre
de Cerimnias. Mais tarde a Cigana passa a viver com Leonardo Pataca, at
que finalmente, j maduro, ele forme com a filha da Comadre, Chiquinha, um
casal estvel, embora igualmente desprovido de bno religiosa, como
(repitamos) podia ser quase normal naquele tempo entre as camadas
modestas. Assim, Leonardo Pai, representante da ordem, desce a sucessivos
crculos da desordem e volta em seguida a uma posio relativamente
sancionada, tangido pelas intervenes pachorrentas e brutais do major
Vidigal -, personagem que existiu e deve ter sido fundamental numa cidade
onde, segundo um observador da poca, "h que evitar sair sozinho noite e
ser mais atento sua segurana do que em qualquer outra parte, porque so
freqentes os roubos e crimes, apesar de a polcia ser l to encontradia
como areia do mar". (10)
A vida de Leonardo Filho ser igualmente uma oscilaao entre os dois
hemisfrios, com maior variedade de situaes.
Se analisarmos o sistema de relaes em que est envolvido, veremos
primeiro a atuao dos que procuram encaminh-lo para a ordem: seu
padrinho, o Compadre; sua madrinha, a Comadre. Atravs deles, entra em
contacto com uma senhora bem posta na vida, Dona Maria, que se liga por
sua vez a um prspero intrigante, Jos Manuel, acolitado pelo cego que
ensina doutrina s crianas, o Mestre de Reza; que se liga sobretudo
sobrinha Luisinha, herdeira abastada e futura mulher de Leonardo, depois de
um primeiro casamento com o dito Jos Manuel. Estamos no mundo das
alianas, das carreiras, das heranas, da gente de posio definida; em nvel
modesto, o Padrinho barbeiro e a Vizinha; em nvel mais elevado, Dona
Maria. Todos esto do lado positivo que a polcia respeita e cujas festas o
major Vidigal no vai rondar.
Vista deste ngulo, a histria de Leonardo Filho a velha histria do heri
que passa por diversos riscos at alcanar a felicidade, mas expressa
segundo uma constelao social peculiar, que a transforma em histria do
rapaz que oscila entre a ordem estabelecida e as condutas transgressivas,
para finalmente integrar-se na primeira, depois de provido da experincia
das outras. O cunho especial do livro consiste numa certa ausncia de juzo
moral e na aceitao risonha do "homem como ele ", mistura de cinismo e
bonomia que mostra ao leitor uma relativa equivalncia entre o universo da
ordem e o da desordem; entre o que se poderia chamar convencionalmente o
bem e o mal.
Na construo do enredo esta circunstncia representada objetivamente
pelo estado de esprito com que o narrador expe os momentos de ordem e
de desordem, que acabam igualmente nivelados ante um leitor incapaz de
julgar, porque o autor retirou qualquer escala necessria para isto. Mas h
algo mais profundo, que ampara as camadas superficiais de interpretao: a
positivo.
Posio de tal modo firme, que poder, como sugerimos, baixar
eventualmente ao mundo agradvel da desordem, agora com o exemplo
supremo do major Vidigal, que cedeu ao pedido de uma dama galante
apoiada por uma dama capitalista, em suave conluio dos dois hemisfrios,
por iniciativa de uma terceira dama, que circula livremente entre ambos e
poderia ser chamar, como Belladona no poema de Eliot, "the lady of
situations". Ordem e desordem se articulam portanto solidamente; o mundo
hierarquizado na aparncia se revela essencialmente subvertido, quando os
extremos se tocam e a habilidade geral dos personagens justificada pelo
escorrego que traz o major das alturas sancionadas da lei para
complacncias duvidosas com as camadas que ele reprime sem parar.
H um trao saboroso que funde no terreno do smbolo essas confuses de
hemisfrios e esta subverso final de valores. Quando as mulheres chegam
sua casa (Dona Maria na cadeirinha, as outras se esbofando ao lado), o major
aparece de chambre de chita e tamancos, num desmazelo que contradiz o
seu aprumo durante o curso da narrativa. Atarantado com a visita, desfeito
em risos e arrepios de erotismo senil, corre para dentro e volta envergando a
casaca do uniforme, devidamente abotoada e luzindo em seus gales, mas
com as calas domsticas e os mesmos tamancos batendo no assoalho. E
assim temos o nosso rspido drago da ordem, a conscincia tica do mundo,
reduzido a imagem viva dos dois hemisfrios, porque nesse momento em que
transgride as suas normas ante a seduo da antiga e talvez de novo
amante, est realmente equiparado a qualquer dos malandros que perseguia:
aos dois Leonardos, a Teotnio, ao Toma-Largura, ao Mestre de Cerimnias.
Como este, que, ao aparecer contraditoriamente de solidu e ceroulas no
quarto da Cigana, misturava em signos burlescos a majestade da Igreja e as
douras do pecado, ele agora farda da cintura para cima, roupa caseira da
cintura para baixo -, encouraando a razo nas bitolas da lei e desafogando o
plexo solar nas indisciplinas amveis.
Este trao d o sentido profundo do livro e do seu balanceio caprichoso entre
ordem e desordem. Tudo se arregla ento num plano mais significativo que o
das normas convencionais; e ns lembramos que o bom, o excelente
padrinho, se "arranjou" na vida perjurando, traindo a palavra dada a um
moribundo, roubando aos herdeiros o ouro que o mesmo lhe confiara. Mas
este ouro no serviu para ele se tornar um cidado honesto e, sobretudo,
prover Leonardo? "Tutto nel mondo burla".
burla e srio, porque a sociedade que formiga nas Memrias sugestiva,
no tanto por causa das descries de festejos ou indicaes de usos e
lugares; mas porque manifesta num plano mais fundo e eficiente o referido
jogo dialtico da ordem e da desordem, funcionando como correlativo do que
se manifestava na sociedade daquele tempo. Ordem dificilmente imposta e
mantida, cercada de todos os lados por uma desordem vivaz, que antepunha
vinte mancebias a cada casamento e mil unies fortuitas a cada mancebia.
Sociedade na qual uns poucos livres trabalhavam e os outros flauteavam ao
Deus dar, colhendo as sobras do parasitismo, dos expedientes, das
Este fato evidenciado pelo seu estilo, que se afasta da linguagem preferida
no romance de ento, buscando uma tonalidade que se tem chamado de
coloquial. Pelo fato de ser um principiante sem compromissos com a
literatura estabelecida, alm de resguardado pelo anonimato, Manuel Antnio
ficou vontade e aberto para as inspiraes do ritmo popular. Esta costela
trouxe uma espcie de sabedoria irreverente, que pr-crtica, mas que, pelo
fato de reduzir tudo amplitude da "natureza humana", se torna afinal mais
desmistificadora do que a inteno quase militante de um Alencar -, mareada
pelo estilo de classe. Sendo neutro, o estilo encantador de Manuel Antnio
fica translcido e mostra o outro lado de cada coisa, exatamente como o
balanceio de certos perodos. "Era a comadre uma mulher baixa,
excessivamente gorda, bonachona, ingnua ou tola at um certo ponto, e
finria at outro". "O velho tenente-coronel, apesar de virtuoso e bom, no
deixava de ter na conscincia um sofrvel par de pecados". Da a
equivalncia dos opostos e a anulao do bem e do mal, num discurso
desprovido de maneirismo. Mesmo em livro to voluntariamente crtico e
social quanto Senhora, o estilo de Alencar acaba fechando a porta ao senso
da realidade, porque tende linguagem convencional de um grupo restrito,
comprometido com uma certa viso do mundo; e ao faz-lo, sofre o peso da
sua data, fica preso demais s contingncias do momento e da camada
social, impedindo que os fatos descritos adquiram generalidade bastante para
se tornarem convincentes. J a linguagem de Manuel Antnio, desvinculada
da moda, torna amplos, significativos e exemplares os detalhes da realidade
presente, porque os mergulha no fluido do populrio -, que tende a matar
lugar e tempo, pondo os objetos que toca alm da fronteira dos grupos.
pois no plano do estilo que se entende bem o desvinculamento das Memrias
em relao ideologia das classes dominantes do seu tempo -, to presente
na retrica liberal e no estilo florido dos "beletristas". Trata-se de uma
libertao, que funciona como se a neutralidade moral correspondesse a uma
neutralidade social, misturando as pretenses das ideologias no balaio da
irreverncia popularesca.
Esta se articula com uma atitude mais ampla de tolerncia corrosiva, muito
brasileira, que pressupe uma realidade vlida para l, mas tambm para c
da norma e da lei, manifestando-se por vezes no plano da literatura sob a
forma de piada devastadora, que tem certa nostalgia indeterminada de
valores mais ldimos, enquanto agride o que, sendo hirto e cristalizado,
ameaa a labilidade, que uma das dimenses fecundas do nosso universo
cultural.
Essa comicidade foge s esferas sancionadas da norma burguesa e vai
encontrar a irreverncia e a amoralidade de certas expresses populares. Ela
se manifesta em Pedro Malasarte no nvel folclrico e encontra em Gregrio
de Matos expresses rutilantes, que reaparecem de modo peridico, at
alcanar no Modernismo as suas expresses mximas, com Macunama e
Serafim Ponte Grande. Ela amaina as quinas e d lugar a toda a sorte de
acomodaes (ou negaes), que por vezes nos fazem parecer inferiores ante
uma viso estupidamente nutrida de valores puritanos, como a das
_______________
"Dialtica da Malandragem (caracterizao das Memrias de um sargento de milcias)" in: Revista
do Instituto de estudos brasileiros, n 8, So Paulo, USP, 1970, pp. 67-89.