T.D.

Williamson do Brasil
Rafael Lima Engenheiro de Vendas Onshore
28 de julho de 2009

T.D. Williamson do Brasil

Centros de Servios da TDW no mundo

T.D. Williamson do Brasil

Mercados de atuao
Petrleo (Oil) Gs Refinarias (Refineries) Petroqumica (Petrochemicals) Qumica (Chemical) Minerao Siderurgia Nuclear gua e Saneamento Tubulaes Industriais (Industrial piping) Papel e Celulose

T.D. Williamson do Brasil

Preparao, manuteno e reabilitao de dutos

Produtos e servios especializados na integridade de dutos e tubulaes.

T.D. Williamson do Brasil

Principais servios
Trepanao e Bloqueio (HTP); Trepanao e Bloqueio Submarino (SHTP); Bloqueio por Congelamento (Freezing); Bloqueio Remoto com Pig; Inspeo Geomtrica; Inspeo de Corroso (MFL).

T.D. Williamson do Brasil

Principais produtos
Mquinas de Trepanao (Hot Tapping); Mquinas de Bloqueio (Plugging); Vlvulas e Conexes (Fittings) para HTP; Abraadeiras para reparo de vazamentos; Plugs de bloqueio de fluxo; Pigs de limpeza, separadores, magnticos; Tampas de abertura rpida; Lanadores e recebedores de pigs; Indicadores de passagem e rastreadores de pigs.

T.D. Williamson do Brasil

Trepanao e Bloqueio (HTP)

Trepanao e Bloqueio Duplo com utilizao de bypass (Hot Tapping & Plugging) Esta tecnologia permite realizar um isolamento temporrio de um trecho a ser substitudo, ou instalar equipamentos em um duto, sem parar o transporte de produto na linha. Permitindo que o transporte do produto continue, possvel evitar os prejuzos acarretados pela parada de produo.

T.D. Williamson do Brasil

Operao de Trepanao

Vlvula Padro usada em trepanaes para tie-ins

Opo Vlvula Op V SANDWICH permite operao de bloqueio temporrio

Opo

1. 2.

A conexo permanentemente soldada no duto. Uma vlvula permanente acoplada conexo.

3.

A mquina de trepanao TDW acoplada conexo e a vlvula aberta. Aps a penetrao da broca piloto, a mquina de trepanao se enche com o produto, e o ar purgado do adaptador. O furo feito no duto, e o cupom retido.

4.

A vlvula fechada e a mquina de trepanao removida. Um ramal adicionado e a vlvula aberta. O novo trecho est pronto para uso.

T.D. Williamson do Brasil

Operao de Trepanao
Adaptador da Mquina de Trepanao Eixo da Mquina de Trepanao Vlvula Conexo Serra Copo Cupom Retido Broca Piloto Tubulao

T.D. Williamson do Brasil

As brocas da TDW retm o cupom

Alumnio

Concreto Reforado Ferro Fundido 10

T.D. Williamson do Brasil

Tipos de furo
Conexes Soldadas Conexes Aparafusadas

Furos do mesmo dimetro e dimetro reduzido

Furos em ngulo

11

Furos sobre-cabea

Furos em tanques

T.D. Williamson do Brasil

Procedimento tpico de duplo bloqueio com bypass

1.
As quatro conexes so soldadas permanentemente no duto.

2.

Vlvulas SANDWICH temporrias so acopladas s conexes e furos so feitos atravs das vlvulas.

3.

Duas mquinas de bloqueio STOPPLE so instaladas. O produto desviado atravs do bypass temporrio. O trecho isolado purgado. Modificaes so feitas ao trecho isolado. O novo trecho purgado e equalizado e as cabeas de bloqueio so retiradas. O bypass temporrio removido. Cabeas de bloqueio LOCK-ORING so acopladas s conexes STOPPLE com a mquina de trepanao. Todo o equipamento ento retirado e flanges cegos so acoplados s conexes para terminar o trabalho.

4.

12

T.D. Williamson do Brasil

Sistema de Bloqueio
Vlvula Chave Allen

O-Ring LOCK-O-RING Plug LOCKLOCK-O-RING Flange LOCK-

1.

BLOQUEIO

2.

PRODUTO TEMPORARIAMENTE SUSPENSO Bloqueio realizado

3.

FLUXO RETOMADO

4.

TRABALHO REALIZADO

Cabea de bloqueio inserida

Bloqueio terminado

Vlvula retirada

13

T.D. Williamson do Brasil

Opes de Bloqueio STOPPLE

Permanente Duplo Bloqueio STOPPLE usando um T Esfrico

Temporrio Tempor Duplo Bloqueio STOPPLE e bypass temporrio

Temporrio Tempor Duplo Bloqueio STOPPLE usando um adaptador de carretel e bypass temporrio

14

T.D. Williamson do Brasil

Mquinas de trepanao e bloqueio

15

T.D. Williamson do Brasil

Tipos de conexes
Conexes SHORTSTOPP Conexes STOPPLE

Ts Bi-Partidos STOPPLE Conexes SHORTSTOPP de Solda Ts de 3 Vias SHORTSTOPP

Ts de 3 vias com Ts Bi-Partidos Conexo Dupla Calha SHORTSTOPP 300D

Ts Esfricos de 3 Vias 300D

SHORTPLUG com Barras de Direcionamento para conexes SHORTSTOPP

16

T.D. Williamson do Brasil

Expansores de Bloqueio de Linha WEDGE-LOCK

Para bloqueios temporrios no final de linhas flangeadas; Disponveis em diversos dimetros (2 a 14).

Tpica aplicao do WEDGE-LOCK

17

T.D. Williamson do Brasil

Dados relevantes para a execuo de um HTP

Dimetro do furo ser realizado; Dimetro interno da vlvula esfera ou gaveta que ficar permanentemente na derivao; Tipo de conexo da vlvula (rosca ou flange) Material e produto da tubulao; Dimetro e schedule da tubulao principal; Altura da geratriz superior da linha principal at a face superior do flange; Classe de presso, presso e temperatura de operao da tubulao; Norma e fator de Projeto (ASME B 31.3 ou ASME B 31.4 / B 31.8); Bloqueio duplo ou simples? A linha pigvel?
A B C Duto

18

T.D. Williamson do Brasil

Limites de operao
TREPANAO: Mxima presso de operao: 100 bar 38oC; Temperatura de operao: -29oC 371oC (para uma presso de 48 bar) - servios intermitentes; Temperatura de operao: -29oC 177oC (para uma presso de 48 bar) - servios contnuos; BLOQUEIO: Mxima presso de operao: 6 - 8 - 10 - 12 : 62 bar 14 - 16 - 18 - 20 : 52 bar 22 - 24 - 26 - 28 - 30 : 43 bar 30 e 42: 43 bar 36 : 70 bar e 48 82 bar Temperatura de operao: 82oC (padro)

19

T.D. Williamson do Brasil

Principais aplicaes
Produtos: Gs, Petrleo, gua, Flare, Vapor, etc. Dimetros: 1 a 102 Presses: Standard 50 bar, Alta Presso 84 bar; Tandem >= 84 bar

20

T.D. Williamson do Brasil

Trabalhos realizados

Interligao Estao de Compresso Atibaia Petrobras IESE 25

21

Barra do Furado Bloqueio 22 , 24, 38 (Petrleo) Transpetro

T.D. Williamson do Brasil

Trabalhos realizados

Instalao de medidores de vazo Petrobras UN-BC Ativo Marlin P-35

22

T.D. Williamson do Brasil

Trabalhos realizados

Bloqueio 18 em linha de gs Petrobras Coari-Urucu

23

T.D. Williamson do Brasil

Solues de Reparo
Abraadeiras de Reparo de Vazamento Mecnicas (aparafusadas) ou de ao; Temporrias ou permanentes; Disponveis em diversos dimetros. Manta Compsita Res-QTM Indicada para tratamento de corroso externa, furos, ranhuras, amassados, etc.; Compatvel com dutos de gases e lquidos; Composta de malha de fibra de carbono e resina epxi; Oferece reforo superior (estrutura bi-direcional e espessura nica - mais forte e leve que o ao); Cura rpida e alta fora de aderncia.

24

T.D. Williamson do Brasil

Servios de Pig
A T.D Williamson dispe de diversos tipos de pigs, em dimetros variados, para aplicaes distintas: Retirada de lquidos e resduos Limpeza e secagem Separao e bloqueio Teste hidrosttico Controle de corroso Inspeo e deteco de corroso e outras irregularidades

25

T.D. Williamson do Brasil

Servios de Pig
Alm de pigs, a TDW tambm oferece uma gama de produtos para este segmento: Sobressalentes Rastreadores e detectores de passagem de pig PIG-SIG Lanadores e recebedores Tampes de fechamento rpido D-2000

26

T.D. Williamson do Brasil

Lanadores e recebedores
Nossos sistemas de lanadores e recebedores de pig so pacotes completos e testados, prontos para instalao e uso. Para o cliente, isso representa uma economia em elaborao de projetos, especificaes, cotaes de fornecedores variados, ou fabricao de componentes e peas.

27

T.D. Williamson do Brasil

Trabalhos realizados
Unio Terminais Santos Tubulao de produtos em geral Escopo: limpeza da linha com uso do X-Pig Benefcios alcanados: Maior economia - vida til do produto cerca de 20 vezes superior Reduo do tempo de pigagem em cerca de 60% Alta eficcia de limpeza

28

T.D. Williamson do Brasil

Informaes adicionais e contato

T.D. Williamson do Brasil Ltda. Estrada do Tindiba, 1591 Taquara 22740-361 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (21) 2125-0100 Fax: (21) 2125-0101 www.tdwilliamson.com Rafael Lima Engenheiro de vendas Onshore (21) 2125-0100 (21) 8119-7332 MUITO OBRIGADO !

29