CANTE CANCIONEIRO ALENTEJANO

Um imenso e inesgotável TESOURO de POESIA / MÚSICA POPULAR algumas ACHAS para a sua CONSTRUÇÃO
www.joraga.net CORROIOS 2012 / 2013 – ANO DO CANTE

UMA LISTA PROVISÓRIA dos imensos DOCs a ESTUDAR
1. Tradição de Serpa 1899 – 1904 I e II volume - Tradição Serpa – - em Pautas 63 - Já digitalizado em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags01_pautas_01_TSerpa/000 0_63pautas_TradicaoSerpa.htm - César das Neves – em 3 volumes89 Cancioneiro de musicas populares: collecção recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano por Cesar A. das Neves / coord. a parte poetica por Gualdino de Campos; pref. pelo Exmo Sr. Dr. Teophilo Braga. - V. 1, fasc. 1 (1893)-V. 3, fasc. n. 75 (1899). - Já digitalizado em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags02_pautas_02_CMP_CNeve s/0000_89pautas_CMP_CNeves.htm - Manuel J Delgado – Subsídios para O Cancionero Popular do Baixo Alentejo II Volume: - 51 pautas já digitalizadas em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags03_pautas_03_MJDelgado/ 0153_modasBAlentejo_JMDelgado_00_listade51.htm - Mais o resto do Cancioneiro deste autor para digitalizar e organizar 4 – F Lopes Graça – 10 CANÇÃO POPULAR PORTUGUESA de Fernando Lopes Graça, 2ª ed. remodelada e ampliada, Publicações Europa-América, Mem Martins, 1974 (1ª 1954). - Já digitalizado – as 10 localizadas no ALENTEJO - em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags04_pautas_04_CPP_FLGrac a/0204_CPP_FLGraca_00_listade10.htm 5 – R Gallop – 31 CANTARES DO POVO PORTUGUÊS Estudo crítico, recolha e comentário de RODNEY GALLOP, 2ª ed. Instituto de Alta Cultura, Lisboa, MCMLX (1960) (1ª 1936? - trabalho de campo desde 1932... dois anos e meio...). - Já digitalizado – as 31 localizadas no ALENTEJO - em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags05_pautas_05_CPP_RGallo p/0214_CPP_RGallop_00_listade31pautas.htm 6 – M Giacometti – 36 CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUÊS Michel Giacometti, com a colaboração de Fernando Lopes Graça, Círculo de Leitores, Lisboa, 1981. - Já digitalizado – as 36 localizadas no ALENTEJO - em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags06_pautas_06_CPP_MGiaco metti/0245_CPP_MGiacometti_00_listade38pautas.htm 7 – J R Nazaré – CBA – 25 MÚSICA TRADICIONAL PORTUGUESA (Pode ver a OBRA in) Cantares do Baixo Alentejo por J. Ranita da Nazaré, Biblioteca Breve, Instituto de cultura Portuguesa, Venda Nova, Amadora, 1979. - Já digitalizado – as 25do livro todas do ALENTEJO - em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags07_pautas_07_mtp_CBA_J RNazare/0283_MTP_CBA_JRNazare_00_listade25pautas.htm 8 - J R Nazaré – MVdoBA – 125 MOMENTOS VOCAIS DO BAIXO ALENTEJO – Cantares do CANCIONEIRO DA TRADIÇÃO ORAL, de João Ranita da Nazaré, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1986 - Já digitalizado – as 125do livro todas do ALENTEJO - em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags08_pautas_08_mvBA_JRNa zare/0308_MVBA_CTO_JRNazare_000_listade125pautas.htm 9 - modas_pautas_09_CSerpa_MRita_0433a0600 - 433 a 600 – 167 pautas CANCIONEIRO DE SERPA - de Maria Rita Ortigão Pinto Cortez, Edição da Câmara Municipal de Serpa, 1994 - Já digitalizado – as cerca de 167 do livro todas de Serpa - em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags01_pautas_01_TSerpa/000

0_pautasmusicais.htm 10 - modas_pautas_10_MARVAO_estudos1997_0601a0733 - 601 a 733 ESTUDOS sobre o CANTE ALENTEJANO de PADRE ANTÓNIO MARVÃO, Edição do Instituto Nacional para o Aproveitamento dos Tempos Livres dos Trabalhadores, 1997 - Já digitalizado – as 133 do livro em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags10_pautas_10_PadreMarva o/lista10_pauta_EstudosCante_PMarvao_600_733_listade133pautas.h tm 11 - modas_pautas_11_JRoque_734_751 - 734 a 751 ALENTEJO 100 POR CENTO -de Prof. JOAQUIM ROQUE, 2ª Edição 1990, Peroguarda, Ferreira do Alentejo - Já digitalizado – as 133 do livro em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags11_pautas_11_JRoque/list a11_pauta_Alentejo100_JRoque_734_listade18pautas.htm CANTES ao MENINO com 418 leituras... http://pt.scribd.com/doc/74291447/Cantes-ao-Menino BIBLIOGRAFIA do CANTE com 323 leituras http://pt.scribd.com/doc/71226198/Bibliografia-Do-Cante Grupos do CANTE – com 52 leituras e em separado: 172 e 197 http://pt.scribd.com/doc/78401916/CANTE-Grupos-do-001a272-em2011-11 Cancioneirto Português de Jaime Cortesão – 196 páginas Ver PDF e outras versões em http://ia700300.us.archive.org/15/items/cancioneiropopul00cortuoft /cancioneiropopul00cortuoft.pdf CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUÊS - Coligido por J. Leite de Vasconcellos Coordenação de Maria Arminda Zaluar Nunes Por Ordem da Universidade – I – 1975, II – 1979, III – 1984 - Ver Terras Alentejanas e nomes – I vol. - 704 pp. II vol. – 536 pp. 484 pp. – 1724 pp. Com milhares de quadras por localidades e temas a investigar... Tradição de Serpa 1899 e 1900 volume I e II – 200 páginas em PDF Outros artigos e opiniões e recolhas...? de um imenso Cancioneiro... http://ia700309.us.archive.org/29/items/tradio12lisbuoft/tradio12lis buoft.pdf César das Neves – Textos??? - Manuel J Delgado – Subsídios para O Cancioneiro Popular do Baixo Alentejo I Volume: 8 Capítulos / TEMAS: como TOPONÍMIA, FAUNA, FLORA... - 5159 QUADRAS - um imenso trabalho a desenvolver... Arquivo de Beja 1ª 2ª série

2.

3.

63

4.

?

5. 6.

5159 ?

7. 8.

http://www.cidehus.uevora.pt/webdb/listagens.php?id=43&op=revista
TRATADO DO CANTE – José Francisco Pereira – e OS MESTRES DO CANTE http://tratadodocante.blogspot.com/ 9. BASE DE DADOS BIBLIOGRÁFICA DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA: http://www.cidehus.uevora.pt/webdb/listagens.php?id=21&op=revista 10. Universidade do Minho - http://repositorium.sdum.uminho.pt/simplesearch?query=Cancioneiros&sort_by=0&order=DESC&rpp=10&etal=0&start=0 http://natura.di.uminho.pt/~jj/musica/indice_autores.html#popular:%20Alent ejo 11. Ver melodias digitalizadas – Manuel Joaquim Delgado http://wencesmc.web.interacesso.pt/index.htm 12. Poderemos ver ainda e com hipótese de ler e descarregar: http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/cat_view/54estudos-literarioscritica-literaria.html

... a desenvolver... 13. Ernesto Veiga de Oliveira – MÚSICA POPULAR POLIFÓNICA VOCAL – O CANTE ALENTEJANO http://www.aldraba.org.pt/PDF/M%C3%9ASICA%20POPULAR%20P OLIF%C3%93NICA%20VOCAL%20-%20Veiga%20Oliveira.pdf 14. Vítor Santos – Cancioneiro Biblioteca Municipal de Beja CANCIONEIRO ALENTEJANO Título: Cancioneiro Alentejano / anot. Victor Santos Publicação: [s.l.] : [Serviços Culturais de Divulgação Alentejana], 1964-1965 Descrição de 2º nível: Vol. 1 Vol. 2 CANCIONEIRO ALENTEJANO Título: Cancioneiro Alentejano : todos pelo Alentejo, o Alentejo pela pátria / compil. Víctor Santos ; pref. Hernâni Cidade Publicação: [s.l.] : Grémio Alentejano, 1938 ISBN: oferta Assuntos: Cancioneiro / Tradição oral / Alentejo Padre Marvão – CANCIONEIRO Biblioteca Municipal de Beja

?

15.

MARVÃO, António Alfaiate, 1903-1993, padre Título: Cancioneiro Alentejano : corais majestosos, coreográficos e religiosos do Baixo Alentejo / Padre António Marvão Publicação: Beringel : [s.n.], 1955
16. Biblioteca Municipal de Beja – busca pela palavra CANTE – (dezenas de obras e autores – 46 Docs – 24 sonoros – mais vídeo e computador): http://catbib.cmbeja.pt/pesqres.asp?StartRec=0&Base=EMPBMB&Form=COMP&SortF mt=SORT200&SortOrder=asc&RecPag=35&SearchTxt=%28%22Cante %22+%2B+%22Cante%24%22%29&StartDate=&EndDate=&NewSea rch=1&searchtype=advanced 17. Biblioteca Municipal de Beja – busca pela palavra CANTE ALENTEJANO – a MULHER no Cante Alentejano: (UM de Sónia Cabeça) http://catbib.cmbeja.pt/pesqres.asp?StartRec=0&Base=EMPBMB&Form=COMP&SortF mt=SORT200&SortOrder=asc&RecPag=35&SearchTxt=%28%22Cante +Alentejano%22+%2B+%22Cante+Alentejano%24%22%29&StartDa te=&EndDate=&NewSearch=1&searchtype=advanced 18. Biblioteca Municipal de Beja – busca pela palavra CANTES (1 dos e 2 sonoros) http://catbib.cmbeja.pt/pesqres.asp?StartRec=0&Base=EMPBMB&Form=COMP&SortF mt=SORT200&SortOrder=asc&RecPag=35&SearchTxt=%28%22Cante s%22+%2B+%22Cantes%24%22%29&StartDate=&EndDate=&NewS earch=1&searchtype=advanced 19. Biblioteca Municipal de Beja – busca pela palavra CÂNTICO (30 Docs – 5 sonoros - muitos e variados temas não só do Alentejo...) http://catbib.cmbeja.pt/pesqres.asp?StartRec=0&Base=EMPBMB&Form=COMP&SortF mt=SORT200&SortOrder=asc&RecPag=35&SearchTxt=%28%22Cantic o%22+%2B+%22Cantico%24%22%29&StartDate=&EndDate=&New Search=1&searchtype=advanced 20. Biblioteca Municipal de Beja – busca pela palavra CÂNTICO de NATAL (UM de Soledade Martinho Costa) http://catbib.cmbeja.pt/pesqres.asp?StartRec=0&Base=EMPBMB&Form=&SortFmt=&S ortOrder=asc&RecPag=35&SearchTxt=%28%22Cantico+De+Natal%2 2+%2B+%22Cantico+De+Natal%24%22%29&StartDate=&EndDate= &NewSearch=1&searchtype=advanced 21. Biblioteca Municipal de Beja – busca pela palavra CÂNTICOS (13 docs e 4 sonoros) http://catbib.cmbeja.pt/pesqres.asp?StartRec=0&Base=EMPBMB&Form=COMP&SortF mt=SORT200&SortOrder=asc&RecPag=35&SearchTxt=%28%22Cantic os%22+%2B+%22Canticos%24%22%29&StartDate=&EndDate=&Ne wSearch=1&searchtype=advanced 22. O CANTO das DÉCIMAS - GALERIA de algumas OBRAS e AUTORES com 12 OBRAS de 1 AUTOR, a maioria, edição de autor... http://www.joraga.net/cantodasdecimas/pags/page_001.htm

Outras obras a ver...

23. Vidigueira e seu Concelho – José A. Palma Caetano, E. CMVidigueira, 1986 – ver Cap V – Modas e Cantigas Populares..., pp. 347... 24. MOURA – Culturas e Mentalidades, José António de Oliveira Correia, Ed. CMMoura, 1997, em especial: Usos e Costumes – Modas que o Povo Canta (com algumas pautas ainda não digitalizadas...) pp. 159 a 169 25. Vila Verde de Ficalho – Monografia de Vila Verde de Ficalho, Francisco Valente Machado, Ed. da Biblioteca – Museu de Vila Verde de Ficalho, 1980 Ver Cap. IX – Usos e Costumes, pp. 219 – 246; Rezas...: pp. 249 – 258; Cultura Popular: pp. 259 - 305 26. Almodôvar – Monografia da Vila de Almodôvar, António J. Gonçalves, Ed. Associação Cultural e Desportiva da Juventude Almodovarense, DL 155322/00, ver: Poetass Populares, pp. 174... C ancioneiro, 182... despique, 191... outras, 196... 27. Amareleja Amareja Rumo à sua História, Padre João Rodrigues Lobato, 1961 Ver em especial: Costumes (Estudantinas e Entremezes, o Culta da Música, As Janeiras, a Função, as Santas Cruzes...) 28. Grupos do Cante – Reportório (repertório) e recolhas Grupos do CANTE – com 52 leituras e em separado: 172 e 197 http://pt.scribd.com/doc/78401916/CANTE-Grupos-do-001a272-em2011-11 29. Grupos Corais: MODA – Associação Canto Alentejano: http://cantoalentejano.com/index.php http://cantoalentejano.com/musicas/ http://cantoalentejano.com/fonoteca/index.php http://cantoalentejano.com/fonoteca/index.php 30. BEJA Poetas Populares do Concelho de Beja, coord. Abílio Teixeira, da Concelhia da DAAEE, introd. e anexos, José Rabaça Gaspar, ed. Concelhia da DGAEE (Direcção Geral de Apoio e Extensão Educativa, cd 1987 (mas só editado em 1989). 31. Outros Grupos, pois “Nunca ouvi um Alentejano CANTAR sozinho!” 32.

ALGUNS ESQUEMAS da LISTA ANTERIOR que é preciso rever, emndar e completar...

Pistas a desnvolver...

1 O CANCIONEIRO em PAUTAS MUSICAIS – Já divulgado
1. Tradição de Serpa 1899 – 1904 I e II volume - Tradição Serpa – em Pautas 63 - Já digitalizado em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags01_pautas_01_TSerpa/ 0000_63pautas_TradicaoSerpa.htm - César das Neves – em 3 volumes89 Cancioneiro de musicas populares: collecção recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano por Cesar A. das Neves / coord. a parte poetica por Gualdino de Campos; pref. pelo Exmo Sr. Dr. Teophilo Braga. - V. 1, fasc. 1 (1893)-V. 3, fasc. n. 75 (1899). - Já digitalizado em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags02_pautas_02_CMP_CN eves/0000_89pautas_CMP_CNeves.htm - Manuel J Delgado – Subsídios para O Cancioneiro Popular do Baixo Alentejo I Volume: 8 Capítulos / TEMAS: como TOPONÍMIA, FAUNA, FLORA... - 5159 QUADRAS - um imenso trabalho a desenvolver... - Manuel J Delgado – Subsídios para O Cancionero Popular do Baixo Alentejo II Volume: - 51 pautas já digitalizadas em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags03_pautas_03_MJDelga do/0153_modasBAlentejo_JMDelgado_00_listade51.htm - Mais o resto do Cancioneiro deste autor para digitalizar e organizar 4 – F Lopes Graça – 10 CANÇÃO POPULAR PORTUGUESA de Fernando Lopes Graça, 2ª ed. remodelada e ampliada, Publicações Europa-América, Mem Martins, 1974 (1ª 1954). - Já digitalizado – as 10 localizadas no ALENTEJO - em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags04_pautas_04_CPP_FLG raca/0204_CPP_FLGraca_00_listade10.htm 5 – R Gallop – 31 CANTARES DO POVO PORTUGUÊS Estudo crítico, recolha e comentário de RODNEY GALLOP, 2ª ed. Instituto de Alta Cultura, Lisboa, MCMLX (1960) (1ª 1936? trabalho de campo desde 1932... dois anos e meio...). - Já digitalizado – as 31 localizadas no ALENTEJO - em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags05_pautas_05_CPP_RGa llop/0214_CPP_RGallop_00_listade31pautas.htm 6 – M Giacometti – 36 CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUÊS Michel Giacometti, com a colaboração de Fernando Lopes Graça, Círculo de Leitores, Lisboa, 1981. - Já digitalizado – as 36 localizadas no ALENTEJO - em http://www.joraga.net/gruposcorais/pags06_pautas_06_CPP_MGi acometti/0245_CPP_MGiacometti_00_listade38pautas.htm 7 – J R Nazaré – CBA – 25 MÚSICA TRADICIONAL PORTUGUESA (Pode ver a OBRA in) Cantares do Baixo Alentejo por J. Ranita da Nazaré, Biblioteca Breve, Instituto de cultura Portuguesa, Venda Nova, Amadora, 1979. - Já digitalizado – as 25do livro todas do ALENTEJO - em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags07_pautas_07_mtp_CBA _JRNazare/0283_MTP_CBA_JRNazare_00_listade25pautas.htm 8 - J R Nazaré – MVdoBA – 125 MOMENTOS VOCAIS DO BAIXO ALENTEJO – Cantares do CANCIONEIRO DA TRADIÇÃO ORAL, de João Ranita da Nazaré, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1986 - Já digitalizado – as 125do livro todas do ALENTEJO - em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags08_pautas_08_mvBA_J RNazare/0308_MVBA_CTO_JRNazare_000_listade125pautas.htm 9 - modas_pautas_09_CSerpa_MRita_0433a0600 - 433 a 600 – 167 pautas CANCIONEIRO DE SERPA - de Maria Rita Ortigão Pinto Cortez, Edição da Câmara Municipal de Serpa, 1994 - Já digitalizado – as cerca de 167 do livro todas de Serpa - em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags01_pautas_01_TSerpa/ 0000_pautasmusicais.htm 10 - modas_pautas_10_MARVAO_estudos1997_0601a0733 - 601 a

63

1.

89

2.

5159 51 +398 10

3.

4.

5.

31

6.

36

7.

25

8.

125

9.

167

10.

133

11.

12.

733 ESTUDOS sobre o CANTE ALENTEJANO de PADRE ANTÓNIO MARVÃO, Edição do Instituto Nacional para o Aproveitamento dos Tempos Livres dos Trabalhadores, 1997 - Já digitalizado – as 133 do livro em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags10_pautas_10_PadreMa rvao/lista10_pauta_EstudosCante_PMarvao_600_733_listade133pa utas.htm 11 - modas_pautas_11_JRoque_734_751 - 734 a 751 ALENTEJO 100 POR CENTO -de Prof. JOAQUIM ROQUE, 2ª Edição 1990, Peroguarda, Ferreira do Alentejo - Já digitalizado – as 133 do livro em – http://www.joraga.net/gruposcorais/pags11_pautas_11_JRoque/l ista11_pauta_Alentejo100_JRoque_734_listade18pautas.htm TOTAL – cerca de

18

751

TRADIÇÃO DE SERPA – CANCIONEIRO (SEM PAUTAS) (PARA VER E ESTUDAR EM Nº 4)
1. Tradição de Serpa 1899 e 1900 volume I e II – 200 páginas em PDF Outros artigos e opiniões e recolhas...? de um imenso Cancioneiro... http://ia700309.us.archive.org/29/items/tradio12lisbuoft/tradio12l isbuoft.pdf Várias + 1000 + 73

COM Cancioneiro de Músicas Populares – Paulo Osório - (só texto...) O CARNAVAL – Ladislau Piçarra - - Texto e uma QUADRA mais 4 QUADRAS... Danças Populares do Baixo Alentejo - M. Dias NUNES CANCIONEIRO POPULAR DO BAIXO ALENTEJO – M. Dias Nunes - (Da Tradição oral de Serpa: Primeira Parte de quadra I a M – (1000 recolhas) Segunda Parte de quadra I a LXXII – (73 RECOLHAS registadas... entretanto terminou a Revista!)

2 Passamos AGORA para os CANCIONEIROS de TEXTO
As QUADRAS POPULARES ALENTEJANAS no CONTEXTO de um imenso CANCIONEIRO PORTUGUÊS

Cancioneirto Português de Jaime Cortesão
Cancioneirto Português de Jaime Cortesão – 196 páginas – Renascença Portuguesa, Porto, 6 de Junho 1914 – 10 exemplares em papel de linho assinados pelo autor Ver PDF e outras versões em http://ia700300.us.archive.org/15 /items/cancioneiropopul00cortuof t/cancioneiropopul00cortuoft.pdf «O FIM DESTA OBRA» «PARA que todos os Portugueses possam inteirar-se da sua própria Alma, e fundamente sintam a prendêlos e a dirigi-los os laços íntimos do Espírito, para que emfim se forme ou se torne clara a consciência nacional dando-nos a possível unidade finalista, é indispensável o conhecimento do Cancioneiro popular, porque nele se revela toda a alma do Povo. O estudo das canções populares, ramo dum outro mais vasto estudo—as Tradições populares—ha muito que preocupa todas as nações da Europa, movidas mais pelo sentimento nacional, do que pela pura curiosidade scientífica e tanto assim que as primeiras a iniciar esse movimento foram exactamente aquelas, como observa Gaston Paris, que procuravam, em meio da sua hesitação, formar uma consciência histórica.» ...«... os Cantos populares portugueses, de Tomaz Pires, contam mais de onze mil cantigas! Teófilo Braga calcula em quarenta mil o numero das que até hoje foram guardadas nas nossas colecçõis.»... ...« O Povo é hoje o alicerce para todos os grandes edificios que se queiram construir nesta Pátria. Sem que se conheçam bem a naturesa dos fundamentos, a sua fragilidade ou a sua resistência, as suas afinidades e repulseis, não pode haver edifício sólido, por mais grandioso que se afigure. Debruçem-se um pouco sobre o seu coração, auscultem-lhe os movimentos e o ritmo, que hão de ganhar com isso a maior das liçõis.» Um exemplo da VIII Todas as águas que correm Todas ao mar vão parar; Todas as minhas cantigas Ao meu amor vão a dar.

Dividido em 17 tenas I - A Natureza e a Terra Natal. II— O Elogio do Trabalho e o Valor Heróico III. Ameaça e crime. IV. Máximas e pensamentos. V. Ironias e gracejos, VI. Amor filial. VII Religiosidade popular, VIÍI. A criatura amada. IX. Confissão d'amôr. X. Desejo e posse. XI. Ironias, sarcasmos e pragas de amor. XII. O Amor XIII. Fidelidade e constância XIV. A felicidade do lar e a ternura Maternal XV. A Saudade, XVI. Desgraça de amor, XVIL Tristeza XVIII. A Morte e a Eternidade do Amor ... «Eis-nos chegados ao último, ao supremo canto deste Poema. Aqui, a alma do Povo vence as mais elevadas culminâncias e juntamente abisma-se nas derradeiras profundidades...»

3 CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUÊS Coligido por J. Leite de Vasconcellos Coordenação de Maria Arminda Zaluar Nunes Por Ordem da Universidade – I – 1975 – II – 1979 – III – 1983
As QUADRAS POPULARES ALENTEJANAS no CONTEXTO de um imenso CANCIONEIRO PORTUGUÊS Levantamento das recolhidas no ALENTEJO pelo MESTRE Leite de Vasconcellos

Cancioneiro popular portugues / coligido por J. Leite de Vasconcellos ; coordenado e com introducao de Maria Arminda Zaluar Nunes
«Aqui se oferecem aos estudiosos da vida e da linguagem popular materiais da mais genuína proveniência, coligidos durante toda a longa e operosa actividade do mestre. Múltiplos estudos pode o Cancioneiro suscitar, para alguns dos quais Maria Arminda Zaluar Nunes abre perspectivas na «Introdução». Mas o material coligido era de uma abundância insuspeitada quando se iniciou a tarefa ao seu ordenamento: nada menos de três volumes, estando adiantada e assegurada a preparação dos dois que faltam. Com o Teatro popular, o corpus da literatura oral vai já em dez grossos e densos volumes... A este serviço prestado à cultura nacional por um grupo de pessoas apenas simbolicamente retribuídas pelo Instituto de Alta Cultura, correspondeu generosamente a Universidade de Coimbra aceitando editar um conjunto de publicações que era impossível avaliar, em volume e em tempo de preparação. Por isso se agradece muito reconhecidamente ao Professor Manuel Lopes de Almeida a iniciativa que, há mais de vinte anos, me propôs, sempre acompanhada dos seus desvelos, e ao Professor Guilherme Braga da Cruz, que aceitou esta pesada herança, rivalizando com o seu antecessor no interesse e no carinho de lhes dar seguimento. Manuel Viegas Guerreiro, como em todos os volumes que não são da sua exclusiva organização, acompanhou-os de perto, animando e esclarecendo. Quanto à minúcia e ao rigor, com que o Cancioneiro foi ordenado e dado à estampa, devem-se a Maria Arminda Zaluar Nunes e o leitor entendido saberá apreciá-los devidamente.» Orlando Ribeiro http://www.almedina.net/catalog/product_info.php?products_id=6739 A título de exemplo de um trabalho a desenvolver... ficam alguns exemplos... Alandroal – 57 + 175 Alcáçovas – Viana do Alentejo – 353 + 175 + 33 Aldeia do Mato – Reguengos de Monsaraz – 1 (386) Alegrete – Portalegre – 1 (233 - 2) Alentejo – e Baixo Alentejo – Alto Alentejo - 38 + 42 + 1 + 35 Arronches – 8 + 6 Avis – 69 + 35 + 10 Beja – 5 + 2 Campo Maior – 9 + 7 Castro Verde - +- 120 + 94 + 22 Elvas – 12 + 6 + 7 Évora – 9 + 8 + 4 Mértola – 10 Moura – 98 + 56 + 16 ... Mourão Redondo – 15 Reguengos de Monsaraz – 34 + 13 + 1 Serpa – (146) III volume Tolosa – Nisa - +- 100 – 35 Viana do Alentejo Vidigueira Vila Verde de Ficalho – 111 + 80 + 11 CITAÇÃO de que é preciso recolher tudo para se poder estudar...

ESTRUTURA BASE - GRANDES TEMAS TRADICIONAIS
VOLUME I

I – Cantigas de Começo II – Cantigas às Cantigas III – Cantigas da Natureza IV Rimas Infantis (desde as cantigas de embalar... às Lengalengas) V – Cantigas de Roda VI MODAS (Vol I - da p. 111 à 163) VII – Divertimentos VIII – Cantigas de Trabalho (Panorâmica do Trabalho e Ofícios, Ocupações) IX – Ritmos X – Amores, Amores
VOLUME II

XI – Amores e Tristeza XII – Em Expectativa XIII – Família XIV – Conselhos a Namorados XV – Solteiros, Casados e Viúvos XVI – Da Vida Qauotidiana XVII – Usos e Costumes XVIII – A Rua, a Fonte, o Rio XIX – A Terra Amada XX – Cantigas Conceituosas XXI – Simbolismo de Cores e de Plantas XXII – Subtilezas

XXIII – Culto pelos Jogos Verbais XXIV – Bocas do Mundo XXV – Graças, Chalaças e “Cantigas às Avessas” XXVI – Cantigas Satíricas XXVII – Em redor de Números XXVIII – Superstições XXIX – Idades da Vida XXX – Crepúsculo e Ocaso da Vida XXXI – Vários em DÉCIMAS XXXII – Ecos da História de Portugal

VOLUME III

XXXIII – Cantigas Geográficas e Tópicas (TOPONÍMIA) p. 1 a 214 XXXIV – Cantigas Religiosas (Cantos, Cantares, Cantigas, Orações) XXXV – Calendário (Profano e Religioso-Profano... Festas... Santos...) XXXVI – Saudações XXXVII – Remates de Cantigas Cantigas de Despedida

4 TRADIÇÃO – SERPA - 1899 / 1904 – outras recolhas além das PAUTAS

Tradição de Serpa 1899 – 1904 I e II volume http://www.joraga.net/gruposcorais/pags01_pautas_01_TSerpa/0000_63pautas_TradicaoSerpa.htm 1 - Tradição Serpa – 63 Outros: Opiniões e recolhas...? e um imenso Cancioneiro... e muito mais... http://www.archive.org/stream/tradio12lisbuoft/tradio12lisbuoft_djvu.txt Cópia em PDF do 1º volume CANCIONEIRO POPULAR DO BAIXO ALENTEJO – M. Dias Cancioneiro de Músicas Populares – Paulo Nunes - (Da Tradição oral de Serpa Osório - (só texto...) Primeira Parte de quadra I – A fita do meu cabello... a XXIX – «Quanto seria bello um grande livro onde aguarda, meu bem, aguarda... houvesse inscriptas todas as cantigas anonymas Anno III Nº 1 – Serpa, Janeiro de 1901 – Volume III, p. 15, 16 que correm de bocca em bocca e pelos lábios Primeira Parte de quadra XXX – Agua clara não se enturva – a vermelhos das raparigas ao ar sadio do campo CX - Coraçãp que adora dois... extenso e verde, sob o céu enorme e azul, e a seu Anno III Nº 2 – Serpa, Fevereiro de 1901 – Volume III, p. 38 e lado a musica que lhes dá a melodia, a harmonia e o tom alegre e fresco que emoldura os 39 Primeira Parte de quadra CXI – Calem-se ahi os meus netos – quadros com que se fala de amor...» – Anno I Nº 1 – Serpa, Janeiro de 1899 – série I a CLXVI – Desejava de saber... pp.10 e 11 Anno III Nº 3 – Serpa, Março de 1901 – Volume III, p. 46 a 48 O CARNAVAL – Ladislau Piçarra Primeira Parte de quadra CLXVII – Dá me a tua mão de firme - Texto e uma QUADRA mais 4 QUADRAS... – a CCXXII – Eu cuidava que as cabeça... Anno I Nº 2 – Serpa, Fevereiro de 1899 – série I Anno III Nº 4 – Serpa, Abril de 1901 – Volume III, p. 61 a 63 pp.17, (19 img. Camponesa vindo da fonte) 18 e 20 Primeira Parte de quadra CCXXIII – Eu Hei-de mandar fazer... Danças Populares do Baixo Alentejo - M. Dias a CCLXXVIII – Graças a Deus que chegou... NUNES Anno III Nº 5 – Serpa, Maio de 1901 – Volume III, p. 78 a 80 1 - Minha mãe tem lá ‘ma renda- (19 QUADRAS) Primeira Parte de quadra CCLXXIX – Graças a Deus que Anno I Nº 2 – Serpa, Fevereiro de 1899 – série I chegou... (seja muito bem ‘parecido)...a CCCXXXIII – IV? pp. 20 a 23 Lindos olhos tem meu par... 2 - O tocador da viola (10 QUADRAS) – Ver Anno III Nº 6 – Serpa, Junho de 1901 – Volume III, p. 92 a 95 imagem tocador em p. 163 Primeira Parte de quadra CCCXXXV – Limoeiro da Itália... a Anno I Nº 11 – Serpa, Novembro de 1899 – série I, CCCXC – Não me saberão dizer... p. 174 Anno III Nº 7 – Serpa, Julho de 1901 – Volume III, p. 110 a 112 3 – Disse-me a dona da casa (48 QUADRAS) Primeira Parte de quadra CCCXCI – Não quero que me des Anno I Nº 11 – Serpa, Dezembro de 1899 – série I, nada... a CDXLVII – Ó meu amor d’algum dia... p. 177 a 181 Anno III Nº 8 – Serpa, Agosto de 1901 – Volume III, p. 126 a 128 Primeira Parte de quadra CDXLVIII – Ó meu amor, meu

amor... a DIII – Os olhos do meu amor... Anno III Nº 9 – Serpa, Setembro de 1901 – Volume III, p. 141 a 143 Primeira Parte de quadra DIV – Oh, mar largo! Oh, mar largo! ... a DLIX – Ó pedra da pederneira... Anno III Nº 10 – Serpa, Outubro de 1901 – Volume III, p. 153 a 155 Primeira Parte de quadra a DLX – Oliveira pequenina... a DCXIV – Que queres, amor? Que queres... Anno III Nº 11 – Serpa, Novembro de 1901 – Volume III, p. 171 a 173 Primeira Parte de quadra DCXV – Quando o meu bem se ausentou... a DCLXXI – Se os mortais bem conhecessem... Anno III Nº 12 – Serpa, Dezembro de 1901 – Volume III, p. 180 e 182 e 183 Primeira Parte de quadra DCLXXII – Se o mar tivesse varandas... a DCCXXVIII – Teus olhos d’amora preta... Anno IV Nº 1 – Serpa, Janeiro de 1902 – Volume IV, p. 11 a 14 Primeira Parte de quadra DCCXXIX – Tu invejas e desejas... a DCCLXXXV – Uma planta enquanto nova... Anno IV Nº 2 – Serpa, Fevereiro de 1902 – Volume IV, p. 29 a 32 Primeira Parte de quadra DCCLXXXVI – As penas leva-as o vento... a DCCCXLI – Trazes papeis, tintas finas... Anno IV Nº 3 – Serpa, Março de 1902 – Volume IV, p. 44 a 46 Primeira Parte de quadra DCCCXLII – A laranja nasceu verde... a DCCCXCVII – Quando eu te vi logo disse: ... Anno IV Nº 4 – Serpa, Abril de 1902 – Volume IV, p. 61 a 64 Primeira Parte de quadra DCCCXCVIII – Anoiteceu-me n’um bosque... a DCDLIII ou CMLIII – A banca de pau prto... Anno IV Nº 5 – Serpa, Maio de 1902 – Volume IV, p. 77 a 79 Primeira Parte de quadra CMLIV – Aqui me tens ao teu lado... a M – Virgem – Mãe da Guadalupe Anno IV Nº 6 – Serpa, Junho de 1902 – Volume IV, pp. 93 a 95 FIM DA 1ª PARTE Segunda Parte de quadra I – Meu amor, p’ra te deixar... a XII – Um raminho de perpetuas... Anno VI Nº 1 – Serpa, Janeiro de 1904 – Volume VI, p. 7 Segunda Parte de quadra XIII – Pegue na viola... a XXIV – Cada vez que eu vejo vir... Anno VI Nº 2 – Serpa, Fevereiro de 1904 – Volume VI, pp. 26 e 27 Segunda Parte de quadra XXV – As ondas do mar são verdes... a XXXVI – Eu não sei se vá se fique... Anno VI Nº 2 – Serpa, Fevereiro de 1904 – Volume VI, pp. 26 e 27 Anno VI Nº 3 – Serpa, Março de 1904 – Volume VI, p. 41 Segunda Parte de quadra XXXVII – Quem anda camimho leva... a XLVIII – Primavera se ausentou... Anno VI Nº 4 – Serpa, Abril de 1904 – Volume VI, p. 59 Segunda Parte de quadra XLIX – O alecrim desta terra... a LX – As moças de Valle-de-Vargo... Anno VI Nº 5 – Serpa, Maio de 1904 – Volume VI, pp. 77 e 78 Segunda Parte de quadra LXI – De eu ser a tua contraria... a LXXIII – Cada qual para o que nasce... Anno VI Nº 6 – Serpa, Junho de 1904 – Volume VI, pp. 93 e 94

4 Cancioneiro de Músicas Populares César das Neves Gualdino Campos Theophilo Braga (Ver se é importante a trancrição das LETRAS além das PAUTAS, já digitalizadas...

1893

1895

1898

Porto : Typ. Occidental, 1893-1899. - 33 cm http://purl.pt/742 – Quinzenal - CDU 784.4(05)
Ficha Bibliográfica «Cancioneiro de musicas populares contendo letra e musica de canções, serenatas, chulas, danças, descantes, cantigas dos campos e das ruas, fados, romances, hymnos nacionaes, cantos patrioticos, canticos religiosos de origem popular, canticos liturgicos popularisados, canções políticas, cantilenas, cantos maritimos, etc. e cançonetas estrangeiras vulgarizadas em Portugal / collecção recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano por Cesar A. das Neves ; coord. a parte poetica por Gualdino de Campos ; pref. pelo Exmo Sr. Dr. Teophilo Braga. - V. 1, fasc. 1 (1893)-V. 3, fasc. n. 75 (1899). - Porto : Typ. Occidental, 1893-1899. - 33 cm»

89 PAUTAS selecionadas: http://www.joraga.net/gruposcorais/pags02_pautas_02_CMP_CNeves/0000_89pautas_CMP_ CNeves.htm

1893

1895

1898

5 subsídio para O CANCIONEIRO POPULAR do BAIXO ALENTEJO Comentário, recolha e notas de Manuel Joaquim Delgado 2ª edição 1980 (1ª 1955) – I Volume só QUADRAS 5159 e II vol. Além das PAUTAS...

No Volume II - Manuel J Delgado – 51 pautas http://www.joraga.net/gruposcorais/pags03_pautas_03_MJDelgado/0153_modasBAlentejo_JMDelgado_ 00_listade51.htm

Manuel J. Delgado – Subsídios para O Cancioneiro Popular do Baixo Alentejo - I Volume: 8 Capítulos 5159 QUADRAS Capítulo Tema Páginas Nº de Nº a 1º Volume – 1ª Parte – QUADRAS POPULARES - num total de 5159 quadras Cap I Toponímia 17 a 55 1 388 Cap II Fauna 56 a 74 389 574 Cap III Flora 75 a 163 575 1447 Cap IV Comoções – emoções - sentimentos 164 a 287 1448 2627 Cap V Partes e órgãos do Corpo Humano 288 a 353 2628 3283 Cap VI Peças de vestuário, objectos de adorno 354 a 366 3284 3414 Cap VII Astros... Sol, Terra, Lua, estrelas 367 a 383 3415 3575 Cap VIII Diversos – Parte I 384 a 497 3576 4713 Diversos – Parte II 498 a 542 4714 5159 Manuel J. Delgado – Subsídios para O Cancioneiro Popular do Baixo Alentejo - II Volume Capítulo Tema Pg. Nº de Nº a 2º Volume – 2ª Parte «MODAS» POPULARES do Baixo Alentejo pp. de 11 a 37 51 pautas «MODAS» POPULARES do Baixo Alentejo pp. de 37 a 106 52 a 398 2º Volume – 3ª Parte da pág 11 a 120 – com muitas e variadas recolhas...
Poesias Diversas + Poesias obrigadas a mote – DÉCIMAS + Tradicionais e Religiosos + ROMANCES em VERSO – (do Romanceiro)

6 ARQUIVO DE BEJA – REVISTA - In CIDEHUS da Universidade de Évora

http://www.cidehus.uevora.pt/webdb/listagens.php?id=43&op=revista
Algumas modas populares do Baixo – Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Algumas modas populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 4, 1947, pp. 40 - 56 mais » Algumas modas populares do Baixo – Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Algumas modas populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 5, 1948, pp. 72 - 87 mais » Algumas modas populares do Baixo – Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Algumas modas populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 6, 1949, pp. 329 - 345 mais » Algumas modas populares do Baixo – Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Algumas modas populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 7, 1950, pp. 99 - 110 mais » Algumas modas populares do Baixo – Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Algumas modas populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 10, 1953, pp. 66 - 78 mais » Algumas modas populares do Baixo – Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Algumas modas populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 11, 1954, pp. 32 - 44 mais » Algumas modas populares do Baixo – Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Algumas modas populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 12, 1955, pp. 56 - 72 mais » Algumas modas populares do Baixo – Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Algumas modas populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 14, 1957, pp. 58 - 72 mais » Algumas modas populares do Baixo – Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Algumas modas populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 15, 1958, pp. 57 - 70 mais »

Almodôvar, Mértola, Odemira e Ourique e as suas cantigas populares Delgado, Manuel Joaquim, "Almodôvar, Mértola, Odemira e Ourique e as suas cantigas populares", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 9, 1952, pp. 29 - 56 mais » Alvito e Castro Verde e as suas cantigas populares Pombinho Júnior, J. A., "Alvito e Castro Verde e as suas cantigas populares", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 8, 1951, pp. 70 - 74 mais »

Estudos Etnográficos: A Linguagem popular do Baixo-Alentejo

Delgado, Manuel Joaquim, "Estudos Etnográficos: A Linguagem popular do Baixo-Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 5, 1948, pp. 346 - 360 mais » Estudos Etnográficos: A Linguagem popular do Baixo-Alentejo Delgado, Manuel Joaquim, "Estudos Etnográficos: A Linguagem popular do Baixo-Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 6, 1949, pp. 186 - 203 mais » Estudos Etnográficos: A Linguagem popular do Baixo-Alentejo Delgado, Manuel Joaquim, "Estudos Etnográficos: A Linguagem popular do Baixo-Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 6, 1949, pp. 362 - 392 mais » Estudos Etnográficos: A Linguagem popular do Baixo-Alentejo Delgado, Manuel Joaquim, "Estudos Etnográficos: A Linguagem popular do Baixo-Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 7, 1950, pp. 139 – 207

mais » Etnografia Alentejana: Como o povo reza Roque, Joaquim, "Etnografia Alentejana: Como o povo reza", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 4, 1947, pp. 300 - 319 mais » Etnografia Alentejana: Rezas e Benzeduras Populares Roque, Joaquim, "Etnografia Alentejana: Rezas e Benzeduras Populares", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 6, 1949, pp. 97 - 121 mais »

Etnografia Portuguesa: aspectos da medicina popular no Baixo Alentejo Roque, Joaquim, "Etnografia Portuguesa: aspectos da medicina popular no Baixo Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 2, 1945, pp. 135 - 140 mais » Etnografia Portuguesa: aspectos da medicina popular no Baixo Alentejo Roque, Joaquim, "Etnografia Portuguesa: aspectos da medicina popular no Baixo Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 2, 1945, pp. 272 - 286 mais » Etnografia Portuguesa: aspectos da medicina popular no Baixo Alentejo Roque, Joaquim, "Etnografia Portuguesa: aspectos da medicina popular no Baixo Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 3, 1946, pp. 52 - 69 mais » Etnografia Portuguesa: aspectos da medicina popular no Baixo Alentejo Roque, Joaquim, "Etnografia Portuguesa: aspectos da medicina popular no Baixo Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 4, 1947, pp. 89 - 114 mais » Etnografia Portuguesa: Baixo Alentejo - Como o povo reza Roque, Joaquim, "Etnografia Portuguesa: Baixo Alentejo - Como o povo reza", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 3, 1946, pp. 253 - 376 mais » O canto popular alentejano Marvão, António, "O canto popular alentejano", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 4, 1949, pp. 320 - 326 mais » O canto popular alentejano Marvão, António, "O canto popular alentejano", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 5, 1948, pp. 116 - 123 mais » O canto popular alentejano Marvão, António, "O canto popular alentejano", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 3, 1946, pp. 314 - 323 mais » O ciclo do Natal no cancioneiro do Baixo – Alentejo Roque, Joaquim, "O ciclo do Natal no cancioneiro do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 11, 1954, pp. 50 - 62 mais » Para o Cancioneiro do Alto-Alentejo Delgado, Manuel Joaquim; Roque, Joaquim, "Para o Cancioneiro do Alto-Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 5, 1948, pp. 316 - 333 mais » Para o Cancioneiro do Baixo-Alentejo Delgado, Manuel Joaquim; Roque, Joaquim, "Para o Cancioneiro do Baixo-Alentejo ", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 5, 1948, pp. 161 - 181 mais » Quadras populares corográficas do Baixo-Alentejo Pombinho Júnior, J. A., "Quadras populares corográficas do Baixo-Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 16, 1959, pp. 49 - 54 mais » Quadras populares do Baixo – Alentejo Delgado, Manuel Joaquim, "Quadras populares do Baixo - Alentejo", Arquivo de Beja (1ª Série), nº 4, 1947, pp. 148 - 153 mais » A Lenda do Touro e da Cobra (várias versões) Penedo, José, "A Lenda do Touro e da Cobra (várias versões)", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 1, 1996, pp. 39 - 62 mais » A/s Lenda/s do Touro e da Cobra - uma Lenda de Beja? Gaspar, José Rabaça, "A/s Lenda/s do Touro e da Cobra - uma Lenda de Beja?", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 1, 1996, pp. 31 - 38

mais » Cante e Aspectos Dialectais do Português Carvalho, Maria José Albarran, "Cante e Aspectos Dialectais do Português", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 12, 1999, pp. 135 - 150 mais » Cante, Tradição e Ensino Carvalho, Maria João Albarran ; Matos, João Sant'Ana de , "Cante, Tradição e Ensino", Arquivo de Beja (3ª Série), vol. 10, nº 0, 1999, pp. 49-83 mais » Cante,Tradição Perspectiva Multidisciplinar Carvalho, Maria José Albarran, "Cante,Tradição Perspectiva Multidisciplinar", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 10, 1999, pp. 49 - 84 mais » Cultura Alentejana e Identidade Cultural O Alentejo e (é) o (um) Mundo Arimateia, Rui, "Cultura Alentejana e Identidade Cultural O Alentejo e (é) o (um) Mundo", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 2, 1996, pp. 147 - 151 mais » Da beleza, encanto e significado cultural do canto popular do Baixo Alentejo Pinheiro, Henriques, "Da beleza, encanto e significado cultural do canto popular do Baixo Alentejo", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 2, 1996, pp. 153 - 158 mais » Décimas de Inocêncio de Brito: Gritos na Solidão Gaspar, José Rabaça, "Décimas de Inocêncio de Brito: Gritos na Solidão", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 12, 1999, pp. 89 - 134 mais » Décimas - Uma Linguagem Comum Ibero-Americana Gaspar, José Rabaça, "Décimas - Uma Linguagem Comum Ibero-Americana", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 7, 1998, pp. 95 mais » Leccionação da Música em Beja como Ensino Artístico Segundo Planos Oficiais H.P., "Leccionação da Música em Beja como Ensino Artístico Segundo Planos Oficiais", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 1, 1996, pp. 97 - 103 mais » Moura - 10 Lendas - Uma Lenda Gaspar, José Rabaça, "Moura - 10 Lendas - Uma Lenda", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 6, 1997, pp. 21 64 mais » O Alentejo e os Outros Mundos no Canto Alentejano Cartageno, António, "O Alentejo e os Outros Mundos no Canto Alentejano", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 7, 1998, pp. 387 - 392 mais » O Alentejo, o Cante e os seus Poetas Maçarico, Luís Filipe, "O Alentejo, o Cante e os seus Poetas", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 13, 2000, pp. 13 - 36 mais » O Cante e a Pobreza, uma abordagem etno-histórica Orta, José, "O Cante e a Pobreza, uma abordagem etno-histórica", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 11, 1999, pp. 153 - 174 mais » O Cante e a Pobreza - Uma abordagem literária Matos, João Santana de, "O Cante e a Pobreza - Uma abordagem literária", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 11, 1999, pp. 143 - 152 mais » O Cante e a Poesia Matos, João Santana de, "O Cante e a Poesia", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 11, 1999, pp. 113 - 132 mais » O Cante e a Probreza - Uma abordagem linguística

Carvalho, Maria José Albarran, "O Cante e a Probreza - Uma abordagem linguística", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 11, 1999, pp. 133 - 142 mais » O Estado da Décima no Sul de Portugal e a sua Contribuição para a História Oral Lima, Paulo, "O Estado da Décima no Sul de Portugal e a sua Contribuição para a História Oral", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 9, 1998, pp. 79 - 95 mais » O Romanceiro Alentejano no âmbito da Baladística Internacional Ferré, Pére, "O Romanceiro Alentejano no âmbito da Baladística Internacional", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 7, 1998, pp. 213 - 219 mais » Os Jordões da Aldeia de Pias - Subsídios etnossociológicos e etno-históricos para a compreensão da religiosidade popular no Baixo Alentejo Fitas, Ana Paula, "Os Jordões da Aldeia de Pias - Subsídios etnossociológicos e etno-históricos para a compreensão da religiosidade popular no Baixo Alentejo", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 10, 1999, pp. 85 - 91 mais » Os Meus Óculos Alentejanos Ramos, Francisco Martins, "Os Meus Óculos Alentejanos", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 7, 1998, pp. 203 - 212 mais » Recorrências-Léxico e Motivos Sãojoaninos no Cante Carvalho, Maria José Albarran, "Recorrências-Léxico e Motivos Sãojoaninos no Cante", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 11, 1999, pp. 87 - 111 mais » Revitalizar a Cultura Regional Revitalizando o Cante Orta, José, "Revitalizar a Cultura Regional Revitalizando o Cante", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 7, 1998, pp. 393 - 406 mais » Um olhar sobre o Cante Alentejo: Introdução ao Estudo da Vida e Obra de António Alfaiate Marvão Clemente, Luís Miguel S., "Um olhar sobre o Cante Alentejo: Introdução ao Estudo da Vida e Obra de António Alfaiate Marvão", Arquivo de Beja (3ª Série), nº 13, 2000, pp. 37 - 48 mais » 7 TRATADO DO CANTE – José Francisco Pereira – e OS MESTRES DO CANTE http://tratadodocante.blogspot.com/

8 BASE DE DADOS BIBLIOGRÁFICA DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA: http://www.cidehus.uevora.pt/webdb/listagens.php?id=21&op=revista

A Cidade de Évora: Boletim de Cultura da Câmara Municipal – mais de 10 docs

Alto Alentejo: Boletim da Junta de Província do Alto Alentejo – 2 docs Arquivo de Beja – com de 54 docs Callipole: Revista de Cultura – 3 docs Ibn Marúan: Revista Cultural do Concelho de Marvão - 2 docs Messejana d'algum dia...: Cadernos Culturais - 14 docs Revista Lusitana: Arquivo de Estudos Filológicos e Etnológicos Relativos a Portugal – 25 docs

Com XXXVIII volumes que podem ser lidos e ou descarregados... http://cvc.instituto-camoes.pt/bdc/etnologia/revistalusitana/index.html

Revista Portuguesa de Musicologia – 1 doc Romania – 1 doc Seara Nova – 1 doc

9 UNIVERSIDADE DO MINHO

http://natura.di.uminho.pt/~jj/musica/indice_autores.html#popular:%20Alentejo

popular: Alentejo Agora que eu vou cantar - . Fui-te ver estavas lavando - . Não olhes pra mim não olhes - . *Oliveira da serra - . O que manto de tristeza - . *Rama - . Rouxinol repica o canti - . Delicada da cintura - . Diz a laranja ao limão - . Eu hei-de amar uma pedra - . * Menina estás à janela - . Ó patrão dê-me um cigarro - . Porque não me vês Joana - . Vou-me embora vou partir - . Zeca Afonso
http://natura.di.uminho.pt/~jj/musica/indice_autores.html#popular:%20Alentejo

Grândola Vila Morena - . Vitorino Diz a laranja ao limão - . * Laurinda - . * Menina estás à janela - . Oh que janela tão alta - . Ó patrão dê-me um cigarro - . Vou-me embora vou partir - .

10 Ver melodias digitalizadas – Manuel Joaquim Delgado
http://wencesmc.web.interacesso.pt/index.htm http://wencesmc.web.interacesso.pt/delgado1.htm#Acom Amb acompanyament instrumental delgad01.mid text delgad02.mid text delgad03.mid text delgad04.mid text delgad05.mid text Per a veu solista i cor delgad06.mid text delgad07.mid text delgad08.mid text delgad09.mid text delgad10.mid text delgad11.mid text delgad12.mid text delgad13.mid text delgad14.mid text delgad15.mid text delgad16.mid text delgad17.mid text delgad18.mid text delgad19.mid text delgad20.mid text delgad21.mid text delgad22.mid text delgad25.mid text delgad26.mid text delgad27.mid text delgad28.mid text delgad29.mid text delgad30.mid text delgad31.mid text text delgad33.mid text text delgad35.mid text delgad36.mid text "O lendroeiro" Beja "Chamaste-me extravagante" Beja "Solidão" "Ao passar a ribeirinha" Beja "Vai colher a rosa" Odemira "Manjerico da janela" Beja "Estava de abalada" Beja "Ao cantar do passarinho" Colos / Odemira "O pavão" Beja "Ai que praias..." Póvoa de São Miguel i Amareleja "Se fores ao Alentejo" Ferreira do Alentejo "Lá vai o comboio, lá vai..." -Beja, Barrancos, Ferreira do Alentejo, Salvada, Ervidel i Colos "Vamos nós seguindo" Alvalade, Aljustrel i Ervidel "Não quero que vás à monda" - Beja "Olha a laranja da China" - Beja i Barrancos "Eu ouvi, mil vezes ouvi" - Vidigueira, Cuba i Aldeia Nova de São Bento "Linda jovem era pastora" - Serpa i aldeia Nova de São Bento "Amareleja, terra minha" - Amareleja "Se fores um dia a Serpa" - Serpa "Camponesa, camponesa" - Beja, Ferreira do Alentejo i Salvada "Ribeira vai cheia" - Beja, Cuba, Ferreira do Alentejo, Salvada i Barrancos "Fui ao trevo" - Beja, Aldeia Nova de São Bento i Serpa "Eu esta manhã achei" - Beja "Alecrim" - Beja, Fornalhas, Vale de Santiago i Odemira "Senta-te aqui, ó António" - Ervidel, Beja, Mina de São Domingos i Aljustrel "Meu lírio roxo do campo" - Beja "Anda cá se queres agua" - Beja "Anda cá José se queres" - Beja, Santa Clara-a-Nova i Almodóvar "Fui-te ver, estavas lavando" - Beja, Salvada, Colos i Odemira "Ai que chita tão bonita !" Beja "Quando eu ouvi esta moda" Baleizão "A partida para os Açores" Beja "A Nossa Senhora d'Aires" Beja "A vinda do Rei a Beja"

delgad37.mid text delgad38.mid text delgad39.mid text delgad40.mid text delgad41.mid text delgad42.mid text delgad43.mid text delgad44.mid text delgad45.mid text delgad46.mid text delgad47.mid text delgad48.mid text delgad49.mid text Veu solista delgad23.mid text delgad24.mid text delgad50.mid text delgad51.mid text

"Os olhos da Marianita" - Beja i Cuba "Maria da Rocha" - Beja "Meu lírio roxo" - Beja "Ó minha amora madura" - Beja "Ó erva cidreira" - Beja "Todos os bem casadinhos" - Beja "Doba, doba, dobadeira, doba" - Beja "Moreninha alentejana" -Beja "Rosa branca, desmaiada" - Beja "Já morreu quem me lavava" - Beja "Ao romper da bela aurora" - Beja, Quintos, Salvada i Odemira "Acorda, Maria, acorda!" - Beja, Colos i Odemira "Vai-te embora, António!" - Beja, Beringel, Quintos, Salvada

"A Rita" ("Esta é que é a moda") - Vidigueira "Vila Nova de Ferreira" - Beja "Eu atrás das pulgas" - Beja "Ó oliveira da serra" - Beja i Cuba

http://wencesmc.web.interacesso.pt/flg1.htm flg21.mid - "Fui-te ver, 'stavas lavando" – Alentejo - Transcripció musical de Fernando Lopes-Graça. flg24.mid - "Meu amor me deu um lenço" - Serpa (Alentejo) - Recull de Fernando Lopes-Graça. flg25.mid - "Ó minha amora madura" - Recull de Fernando Lopes-Graça.

POETAS POPULARES

O CANTO das DÉCIMAS
a MAGIA da ARTE MAIOR da POESIA POPULAR por um Cigano Castanho da Serra da Estrela
JORAGA o acrónimo de JOsé RAbaça GAspar

GALERIA de algumas OBRAS e AUTORES com 12 OBRAS de 1 AUTOR, a maioria, edição de autor... ALEXANDRE SOBRAL LOURENÇO - Canal Caveira - Grândola - 1999 Livro com 204 páginas e, como diz o título, com 100 Décimas, entre 1981 - 1998... edição de autor. A vender jogo sou artista Tenho duas profissões Sou poeta sou fadista Tenho obras aos quarteirões (Ver no catálogo de CM Lx)

ANTÓNIO AFONSO BERNARDINO (BAGACINHA) Aljustrel, 1995 Livro com 144 páginas, edição de autor... Não sei se é inocência Que me ficou de tenra idade É sempre a mesma tendência Foge a boca para a verdade. Sei que vou ser criticado por alguns dos meus leitores Apesar de não ser culpado Peço desculpa aos senhores. (Ver referência em casadasprimas

António Domingos Ventura Livro com 100 páginas, edição de autor... Naceu em Cabeça Gorda, 1 de Janeiro de 1924 e vive em Setúbal há 15 anos (?anos 90?) Vir a ser poeta um dia Não estava nos meus planos Quando entrei p'rá poesia Tinha quase sessenta anos Dum poeta que escrevia Sem impostura sem alarde Escrever, faze poesia Ser poeta nunca é tarde (Ver mais uma décima em cceseb.ipbeja.pt/salvada/lendas

António Maria Coelho Natural (1920?) de Santa Bárbara de Padrões, Castro Verde, residente em Corte Vicente Anes - Aljustrel, desde 1937. «Trabalhei nas Minas de Aljustrel desde a idade de 18 anos até aos 52 anos. a partir desta data fui reformado por invalidez.» Livro com 96 páginas, edição de autor... 1993 (com 73 anos?) Vou estando velho e cansado tenho pena de assim ser Contra a força não há resistência Eu tenho ouvido dizer Ver cortevicentino.blogs.sapo.pt

Francisco Augusto Galrito Edição do autor Castro Verde, 1993 Livro com 256 páginas. Quando o meu livro sair Penso que tenha aceitação São pedaços da minha vida Que transmito com emoção Ver publicações no catálogo da Biblioteca Nacional catalogo.bnportugal.pt

José Maria Luís Beja Nossa Senhora das Neves (2004, 64 p.) José Maria Luís, de 78 anos (2004), casado e natural de Nª Sª das Neves, viveu em vários montes mas após Abril de 1974 regressou à sua aldeia de Nª Sª das Neves. Desde tenra idade que se dedica a fazer poesia, versos, poemas e quadras dedicadas a vários acontecimentos e à sua própria vida. Desenvolveu sempre actividades lgadas à agricultura tradicional. Homem íntegro, amigo e solidário com as pessoas da sua terra, simples mas com uma cultura imensa e vastos conhecimentos. «Este trabalho tenta traduzir o esforço de uma vida de um assalariado rural que sem conhecimentos da escrita e sem frequentar os bancos da escola consegue esplanar uma poesia rica em conteúdos e formas de encarar a vida, o Alentejo, o trabalho do campo e a vida em geral.» Filomena Santos Manuel da Silva Graça (n. 12 de Janeiro de 1956, 256 p.) Odemira S. Martinho das Amoreiras Amoreiras-Gare Corte Malhão - Monte do Poço 2004 «... descobriu o seu talento poético aos 40 anos de idade, dedicando-se igualmente ao cante ao baldão, hoje um dos mais talentosos intérpretes deste modo de cantar tão raro e peculiar nesta região alentejana.» ... Já tenho o livro editado Para mim é uma alegria Espero que seja do vosso agrado Esta minha poesia Ver Página wikipedia.org/wiki/Manuel_da_Silva _Gra

A pessoa que vai ler Este livro até ao fim Nele fica a conhecer Um bocadinho de mim

AS DEIXAS DE MANUEL ANTÓNIO DE CASTRO (n. Cuba em 7 de Março de 1885 1972) (126 p. impressão, Julho de 1987) Ao ouvir a Padeirinha Chorei de enternecimento Nunca vi por vida minha Cantar com tal sentimento Sexta-feira de Paixão, Abril de sessenta e cinco... SE A MORTE FOSSE INTERESSEIRA AI DE NÓS, O QUE SERIA, O RICO COMPRAVA A VIDA, SÓ O POBRE É QUE MORRIA! Ver Página ebicuba.drealentejo.pt manuel_antonio_castro.htm

MANUEL INÁCIO VELADAS (Ti LIMPAS) (Livro com 168 pp. densamente aproveitadas...) (n. Ferreira de Capelins, Alandroal, 74 anos em 2003 - n. 1929) APRENDE A LER NÃO DESISTAS EMPENHA-TE BEM A FUNDO FICARÁS COM OUTRAS VISTAS SOBRE A VIDA E SOBRE O MUNDO (1º Prémio em concurso nacional promovido pela Direcção Nacional de Educação de Adultos, final da década de 80) Ver Página pesquisa Biblioteca de Coimbra e blog joaodopao

MANUEL JOSÉ SANTINHOS (Ti Manel do Tojal) (n. 24 de Dezembro de 1905, no Tojal de Baixo da Ribeira de Baleizão, Santo André, Santiago do Cacém - f. 2001) Além de quadras, quintilhas, sextilhas e quadras de 40 pontos (Décimas) fez inúmeras quadras de 60 pontos, ou a partir de uma sextilha, como MOTE, glosadas com estrofes de 15 versos... Livro de 1991com trabalho de Campo e tratamento paraeditorial de Vítor Manuel Bastos e Maria Celeste Matias Rodrigues e ed. da CM de Santiago do Cacém Manuel José do Tojal Natural de Santo André No Tojal já não se cria Outro rapaz como ele é ver em fotolog e cm santiago Pode ouvir, em www.youtube.com cantada por Jorge Ganhão «As Nuvens são passarinhos" "A Lua o Sol a Terra e o Mar" MÁRIO da CONCEIÇÃO (75 anos em 1996 - n. em Trindade e residente em Santa Clara do Louredo - Boavista - 3ª classe) Ed. 1996, com pp. 156 A minha aldeia é Trindade Não tenho pejo em dizer Por dela viver ausente Nunca a poderi esquecer.

RAIMUNDO EMÍDIO AFONSO (Ed. de Dezembro de 2005, 142 p.) (n. 29 de Setembro de 1932, em Ervidel) 1º - 1997 - Viver e Recordar 2º - 1999 - Factos e Suposições 3º - 2001 - Vivências 4º - 2003 - Minhas Memórias 5º - 2004 - Mensagens Cinco livros editei E o seis pronto a andar Como já o acabei Cá está ele a funcionar ver página milfontes obras cm Coimbra

GRITOS NA SOLIDÃO DÉCIMAS DE INOCÊNCIO DE BRITO Poeta Popular, S. Matias, Beja (1854.04.04 - 1938.12.30) Ed. e-libro 2006 e na Bubok, revista em 2010 Coordenação de José Rabaça Gaspar, com Cremilde Brito e José Fialho (dos bisnetos) e Manuel Sousa Aleixo (dos Amigos) 156 (168) páginas, A4, com as 30 Décimas que foi possível recolher, a maior parte a partir de manuscritos do autor. NESTE LUGAR SOLITÁRIO ONDE O ACASO ME TEM BRADO NINGUÉM ME RESPONDE OLHO NÃO VEJO NINGUÉM

GALERIA de algumas OBRAS - ANTOLOGIAS com diversos AUTORES 01 (ver) poetas populares alentejanos Recolha, organização e introdução de Modesto Navarro 2ª ed. s/d - (1ª de 1980) DISTRITO DE ÉVORA Francisco Angélico - Aldeias de Montoito Gil Quintas - Montoito Inácio José Melrinho - Aldeia dos Marmelos Manuel José Marcelino - Aldeia de Orvalhos Maria Rita Mirador - Igrejinha DISTRITO DE PORTALEGRE Rodrigo Velez Ilhicas - Benavila Jaime Velez - Benavila Ana Rodrigues Bragança Vasco Benavila João Francisco Golaio Beringela Campo Maior João Mestre - Assumar Francisco Ralete - Alegrete Francisco Vaqueiro - Campo Maior Joaquim Faustino - Arronches DISTRITO DE BEJA Francisco Carlos Bentes - Pedrógão do Alentejo Valentim Adolfo João - Aljustrel António Maria Coelho - Corte Vicente Anes José Virgínia - Aldeia dos Fernandes Manuel de Jesus Silveira - Vale de Vargo António Ascensão - Vale de Vargo

02 (ver dados dos poetas) 1º Encontro Poetas Populares Alentejanos Vila Viçosa - Agosto 81 ed. Centro Cultural Bento de Jesus Caraça com o apoio da CM Vila Viçosa sem cultura e sem noção não pode haver alegria A CULTURA É COMO O PÃO faz falta no dia a dia

VILA VIÇOSA ÉS ANTIGA tens monumentos Reais não basta só que se diga és das Vilas principais eu trabalho noite e dia à chuva e ao calor HÁ TANTA IDEIA PERDIDA não há quem lhe dê valor

Participaram 32 Poetas Populares: (idade em 1981) Adriano Joaquim Martins Bazão, 45 anos, Alcraviça, Borba Anastácio Francisco Pires, 57 anos, Orvalhos, Alandroal António Ernesto Aleluia (Ti ARRÃ), 73 anos, Fronteira, Vale de Seda António Filipe Carreira Vestia, 23 anos, Veiros, Estremoz António Joaquim Talhinhas, 72 anos, São tiago Rio de Moinhos, Borba António Rego, 72 anos, Alter Pedroso, Alter do Chão Aurélio Cardoso Buinho, 45 anos, São Bento do Cortiço, Estremoz Bernardino Barco Recharto, 52 anos, Arraiolos, São Pedro da Gafanhoeira, Arraiolos Domingos Agostinho Freire, (Ti LINHAS), 74 anos, Monte de Trigo, Portel e S. Manços, Évora Francisco Angélico (Ti CHICO), 75 anos, Aldeias de Montoito, Redondo Francisco J. R. Botas (Francisco da M. Inácia), 67 anos, Orada, Borba Guilherme Henrique Cardoso Coelho, 47 anos, Veiros, Estremoz - Évora Inácio José Melrinho, 42 anos, Aldeia dos Marmelos, Alandroal João José Jardim, 55 anos, Vila Viçosa José Francisco Eusébio, 52 anos, Ferreira de Capelins, Alandroal - Vila Viçosa José Francisco Srdinha, 65 anos, Figueira e Barros, Avis - Cano, Sousel José Joaquim Contente, (CARAPINHA), 54 anos, Figueira e Barros, Avis José Manuel Russo (Ti ZÉ CAIADAS), 82 anos, São Domingos de Ana Loura, Estremoz José Pombo Espada, 44 anos, Cabeço de Vide, Fronteira Júlio Augusto Carrilho (JÚLIO FARIAS), 65 anos, Reguengo, Portalegre - Cruz das Mós, Urra, Portalegre Leandro António Basílio Candeias, 44 anos, Arcos, Estremoz Manuel Francisco Morgado Gomes, 44 anos, 44 anos, Arcos, Estremoz Manuel João Moura Geadas (COIMBRA), 33 anos, São tiago Rio de Moinhos, Borba Manuel Joaquim Maurício, 69 anos, São Romão, Vila Viçosa Maria Cristina Palha, 61 anos, Aldeia da Mata, Crato Maria Teresa Carreira Vestia, 14 anos, Veiros, Estremoz Mário Paulino Fernandes (POETA PAULINO), 59 anos, Arronches Miguel José Caliço, 44 anos, Freixo, Redondo Salvador Carrilho Morais, 55 anos, Reguengo, Portalegre Samuel Pavia Micaelo, 69 anos, Cabeço de Vide, Fronteira Sebastião José Perdigão, 58 anos, Orada, Borba - Borba Serafim Martins Batista, 70 anos, Urra, Portalegre Evocam-se ainda: Francisco Louro Félix, falecido a 6.8.81 Salvador Carrilho Morais, que não recebeu o convite devido a greve... Amilcar Cachucho, que enviou uma Décima como carta, à espera de transporte...

03 (ver) Poetas Populares do Concelho de Beja Ed. CM de Beja, 1987 - 1989) (Coordenação de Abílio Teixeira, da Concelhia da DGAEE, Introdução, selecção, anexos e esboço para um estudo de José Rabaça Gaspar)

A POESIA INSPIRADA TEM ATRAENTE BELEZA; INSPIRAÇÕES CATIVANTES ENCERAS TU, NATUREZA (Francisco da Encarnação, Santa Vitória) EM TUDO SINTO POESIA DESDE O INSECTO À PLANTA... TUDO ME DIZ SINFONIA E TUDO ME PRENDE E ENCANTA (Manuel de Castro, Cuba) Recolha de 25 Poetas Populares de 9 Lugares e Freguesias do Concelho FREGUESIA DE ALBERNOA Luís Correia Perpétua das Dores Mateus Isabel Guerreiro Bartolomeu Arsénio Ana Rita da Graça BEJA - SEDE DO CONCELHO (com 4 freguesias) MariaGuiomarRodeiaPeneque Florival Peleja Carlota Ramos Caixinha Ana Maria das Neves Iolanda Guerreiro FREGUESIA DE BERlNGEL Rosa Helena Moita Rodrigues FREGUESIA DA CABEÇA GORDA Alfredo SebastiãoJosé PENEDO GORDO (Freguesia de Santiago Maior - Beja) Joaquim Silva FREGUESIA DE QUINTOS Francisco Manuel Luis José Mestre FREGUESIA DE SANTA CLARA DE LOUREDO (BOAVISTA) Maria Helena Severino Mário da Conceição José Joaquim Inácio Bárbara dos Santos Madeira José Jacinto FREGUESIA DE S. MATIAS Joaquim António Piriquito Júnior Joaquim António Ruaz FREGUESIA DE SANTA VITÓRIA Francisco de Encarnação CONCURSO 85 - OBRAS OBRIGADAS A UM MOTE "Que importa perder a vida" João Batista Cavaco (Beringel) Alfredo Sebastião José (Cabeça Gorda) José Jacinto (Santa Clara de Louredo / Boavista) Maria Guiomar Rodeia Peneque (Beja, Freg. de Santiago Maior) Ana Rita da Graça (Albemoa) Lista de Poetas Populares de Albernoa, recolha de A. Barros Lista de POETAS POPULARES DE ALBERNOA Publicados em DO LAFÚNDIO À REFORMA AGRÁRIA (O caso de uma freguesia do Baixo Alentejo) - de AFONSO DE BARROS, edição de ESTUDOS, INSTITUTO GULBENKIAN DE CIÊNCIA, CEN- TRO DE ESTUDOS DE ECONOMIA AGRÁSRIA, OEIRAS, 1986, Anexo II, p.585. JOSÉ DOMINGOS PATROCÍNIO - Trabalhador rural, analfabeto, falecido em 1960. Os versos foram transmitidos por um filho, também poeta popular, trabalhador rural reforma- do. Recolha efectuada em 1981. JOAQUIM JOSÉ DOMINGOS - Trabalhador rural, analfabeto, reformado da Casa do Povo. Nasceu em 1912. Recolha efectuada em 1981. LUÍS CORREIA - Reformado. Foi trabalhador rural e pedreiro. Nasceu em 1911. O único dos poetas populares vivos que tinha os seus versos em forma escrita. Recolha efectuada em 1981. MANUEL DOMINGOS PECEGUINHA - Pequeno agricultor, extrabalhador rural. Nasceu em 1915. As décimas transmitidas foram feitas, de memória, nos anos cinquenta. Recolha efectuada em 1981. MANUEL ISIDRO DOS REIS - Operário em Beja e residente em Albemoa. Nasceu em 1939. Recolha efectuada em 1977. MANUEL JUSTO NOBRE - Cantoneiro. Nasceu em 1922. Recolha efectuada em 1977. PERPÉTUA DAS DORES MATEUS - Reformada. Foi costureira. Filha de seareiro e viúva de almocreve-mestre. Nasceu em 1908. Recolha feita em 1978.

Antologia 04 (ver imagens e dados dos Poetas) 04 - Cantadores de Alegrias Mágoas e Mangações – 1993 Tovadores da Vida em Terras do Alandroal Introdução, selecção, correcção de textos e notas de J. M. Monarca Pinheiro Fotografia da caspa e dos Poetas José Manuel Rodrigues Design da capa e arranjo gráfico António Carlos Couvinha Desenho Vítor Rosda Apoio Delegação Regional do alentejo da Secretaria de Estado da Cultura

Alandroal António José Ramalho Veladas António Manuel Marcelino António Maria Santos Serra Augusto Garcia Toucinho Ausenda Vicência Balsante Ribeiro Joaquina Maria de Jesus Gomes José António Pais José Dias Solda Maria Guilhermina Matias Galvão Raul Helder Coelho Ferreira de Capelins Domingos Mendes Moreira Domingos Piteira lnácio Moreira Correia João Romão Borges Joaquim José Pacheco José Romão Licínio Pereira Nogueira Luciana Maria Marques Manuel António Pais Silva Manuel lnácio Veladas Juromenha Domingos José Pinto Santiago Maior Anastácio Francisco Pires António João Ramalho Padilha António Martins Montalto Baltazar Augusto Alves Silva Francisco José Bexiga lnácio João Real Melão lnácio José Melrinho Marcelina Brites Glória Miguel lnácio Belém Vitorino Sebastião lnácio Grilo Terena António Romão Faustino Potra Carlos Gonçalves Silva Dionísio António Rita Manuel lnácio Leitão Manuel lnácio Luís Miguel Manuel Leitão Moisés José Ramalho

Antologia - 05 (ver imagens) No Jardim do Mundo - Imagens Augusto Brázio No Jardim do Mundo - Sons - fotos de Augusto Brázio

Inácia da Ressurreição - Vidigueira João António Rato - Portel, Santana Esperança Bibe - Portel José Romão Dionísio - Portel, Amieira Joaquim Marques «Pintassilgo» Vidigueira, Selmes Genésio Pontes - Arraiolos - Igrejinha Manuel Joaquim Pereira Serrachinho Borba, Santiago de Rio de Moinhos José Inácio Horta - Portel Joaquim Augusto - Sines, Porto Covo Joaquim António Ribeiro - Redondo Antóno Rosinha - Santiago do Cacém, Sonega Álvaro Pedro - Ourique João Gomes Cinza - Beja, Baleizão José Isidoro Mestre Maseira - Portel António Brnardo - Odemira, Aldeia das Amoreiras António Joaquim do Carmo - Beja, Baleizão António Maria coelho - Aljustrel, Corte Vicente Anes Maria Leonarda Mestre Madeira Portel António Afonso Bernardino - Aljustrel Joaquim Tareco - Vidigueira

Antologia - 06 POETAS DE CÁ breve panorama da poesia em Portel Vol. I recolha, organização e introdução Paulo Lima CM de Portel - 1994 –

Poetas ditos populares Ildomo Caeiro 43 Albino Coelho 49 Joaquim Conduto 59 Diamantino Miradouro 63 José Romão 73 Eurico Grilo 95 José Mestre Madeira 107 Francisco Mira 147 José Mira 153 António Pardelha 165 Josefa Prego 189 Joaquim Ramos 199 Jacinto Rendeiro 203 José Serra 215 Poetas e dizedores Joaquim Combadão 249 José Horta 253 João Rato 279 Dizedores Manuel Luís 337 José Serrano 345 Poetas da transição Maria Leonarda Madeira 361 ILDA Morgado 407 Poetas ditos eruditos Francisco Padeira 467 José Roque 495 Maria dos Remédios 507 Os sentidos da morte 693

Antologia - 07 (ver imagens) O FADO OPERÁRIO NO ALENTEJO Séculos XIX – XX Paulo Lima TradiSom 2004

Parte I – UM - A Décima no Alenetjo - 1ª fase: 1750 1880 DOIS - FADO: 1910 António Maria Eusébio e Manuel Alves: fadistas e protótipos dos poetas populares do século xx português TRÊS - A Décima do Alentejo - 2ª fase: 1880 1990 94 A décima no Alentejo do século xx 102 António Aleixo, Manuel de Castro, Josefa Inácia Prego e Jaime Velez, poetas ou fadistas? PARTE II QUATRO - MANUEL JOSÉ SANTINHOS, PROFANISTA DE SANTO ANDRÉ PARTE III CINCO - Nota Final PARTE IV SEIS: BREVE ANTOLOGIA DA OBRA POÉTICA DE MANUEL JOSÉ SANTINHOS PARTE V SETE. TEXTOS CONSIDERADOS [QUASE] FUNDAMENTAIS 241 Irmandade do Menino de Jesus dos Homens Cegos de Lisboa: Os cegos e as notícias; 242 Arquivo de notícias sobre poetas populares, Manoel de Almeida Margarida, José de Almeida Candido, O Cantador de Setubal, José dos Reis, Antonio Augusto Monteiro, O Potra; 248 Notícias de poetas e poesia populares do Alentejo, de Roda do lume Poetas Populares, Um poeta popular alentejano do século XVIII, Decimas e oitavas feitas por José Lucio da Silva Cardoso; 262 Sistemas estróficos do Alentejo, Cantigas quadradas: nótulas etnográficas., Cantigas dobradas, O 'cante' das 'gralhas... à solta', poesia popular, a história do povo contada pelo povo; 276 O Fado, canção operária, O fado e os seus censores; PARTE VI 309 OBJECTOS IMPRESSOS PARTE VII 367 GUIA DE AUDIÇÃO 373 FOTOGRAFIAS - AUGUSTO BRÁZIO

Antologia - 08

Antologia - 09 POESIA POPULAR do ALENTJO recolhida por Olívia Pardal Mata - Escola do Magistério Primário - Beja - 1985

com António Maria coelho António Ruas (RUAZ?) António Afonso Bernardino João Torres Rosil Emídio António Baião Júlio Carlos de Carvalho Mateus António Frade Maria do Sacramento

Antologia - 10 (ver imagens) POETAS POPULARES Fernando Cardoso

POETAS POPULARES Fernando Cardoso

1º Volume: António Aleixo - CAUTELEIRO Manuel Alves – CAVADOR M. Rita Bexiga – MECÂNICO Silva Peixe – PESCADOR J. Maria da Silva - SERRALHEIRO

Antologia - 10 (ver imagens) POETAS POPULARES Fernando Cardoso

POETAS POPULARES Fernando Cardoso 2º Volume: Augusto Pires – BARBEIRO António Maria Eusébio – J. Moreira da Silva –
CALAFATE

CARPINTEIRO

J. Frederico de Brito – CHOFER A. Vilar da Costa - CONTINUO

Antologia - 10 (ver imagens) POETAS POPULARES Fernando Cardoso

POETAS POPULARES Fernando Cardoso 3º Volume: Carlos dos Jornais- ARDINA J. da Manta Branca – GANHÃO Eduardo Francisco GUARDA FREIO

José Fernandes Badajoz – LAVRADOR

José Crispim - PEDREIRO

Antologia - 10 (ver imagens) POETAS POPULARES Fernando Cardoso

POETAS POPULARES Fernando Cardoso 4º Volume: Isabel Maria V. Lopes – BORDADEIRA João Augusto MendesCALCETEIRO José Vicente – CORTICEIRO Luciano H. Marques- CRIADOR DE CÃES Manuel Pardal - PESCADOR

Outras Pistas de trabalhos a desenvolver...
CANCIONEIRO ALENTEJANO Título: Cancioneiro Alentejano/anot. Victor Santos Publicação: [s.l.]:[Serviços Culturais de Divulgação Alentejana], 1964-1965 Descrição de 2º nível: Vol. 1 Vol. 2 ISBN: oferta CDU: 398.8(469.5) Cota: 398.8(469.5) CAN 1 BMBRLD 0141333 398.8(469.5) CAN 2 BMBRLD 0141334 CANCIONEIRO ALENTEJANO Título: Cancioneiro Alentejano : todos pelo Alentejo, o Alentejo pela pátria / compil. Víctor Santos ; pref. Hernâni Cidade Publicação: [s.l.] : Grémio Alentejano, 1938 ISBN: - oferta Assuntos: - Cancioneiro / Tradição oral / Alentejo CDU: - 398.8(469.5) Cota: - 398.8(469.5) CAN BMBRL 0034070 - 398.8(469.5) CAN BMBRLD 0141330

Autor: MARVÃO, António Alfaiate, 1903-1993, padre Título: Cancioneiro Alentejano : corais majestosos, coreográficos e religiosos do Baixo Alentejo / Padre António Marvão Publicação: Beringel : [s.n.], 1955 Notas gerais: Livro autografado pelo autor, com o registo nº 0010799. António Alfaiate Marvão nasceu na Amareleja. O exemplar com o registo nº 0112456 é fotocópia do original. Localização na biblioteca da fotocópia: Sala de Apoio ao Sector de Adultos Assuntos: Tradição Oral / Cancioneiro / Cante alentejano / Cânticos Religiosos / Alentejo / Baixo Alentejo CDU: 398.8(469.52) Cota: 398.8(469.52) MAR BMBRLD 0010799 398.8(469.52) MAR BMBRL 0112456 LITERATURA POPULAR DO DISTRITO DE BEJA Título: Literatura Popular do Distrito de Beja / coord. Manuel Viegas Guerreiro, António Machado Guerreiro Publicação: [Lisboa] : Direcção-Geral da Educação de Adultos, 1986 Colecção: (Saber Mais ; 2) Notas gerais: O exemplar nº 0083804 é fotocópia. Localização das fotocópias na Biblioteca : Sala de Apoio ao Sector de Adultos Assuntos: Literatura Popular / Contos / Lendas / Anedotas / Adivinhas / Provérbios / Romances / Quad ras / Cantigas / Poemetos / Modas / Cante a Despique / Lengalengas / Travalínguas / Jogos Infantis / Rezas / Benzeduras / Crendices / Medicina Popular / Tradições populares / Etnografia / Beja CDU: 398.2(469.521) Cota: 398.2(469.521) LIT BMBRLD 0000860 398.2(469.521) LIT BMBRL 0083804

Autor: POMBINHO JÚNIOR, J. A., 1898-1983 Título: Cantigas populares Alentejanas e seu subsídio para o léxico Português / J. A. Pombinho Júnior Publicação: Porto : Maranus, 1936 Assuntos: Cancioneiro / Tradição oral / Cante alentejano / Alentejo / Serpa / Beja / Vila Alva / Cuba / São Matias / Quintos CDU: 398.8(469.5) Cota: 398.8(469.5) POM BMBRL 0034199 398.8(469.5) POM BMBRLD 0141946

Autor: COSTA, Diogo Cândido Ramos e Título: Cantigas da nossa terra / Diogo Cândido Ramos e Costa ; il. Leonel Cardoso, Cruz Louro Publicação: Beja : [s.n.], 1942 Notas gerais: Conferência realizada na Casa do Alentejo em 6 de Dezembro de 1941 Assuntos: Cancioneiro / Tradição oral / Alentejo / Portugal CDU: 398.8(469.5) Cota: 398.8(469.5) COS BMBRLD 0084047

Autor: ALEGRIA, José Augusto, 1917-2004 Título: As Cantigas d'amigo e d'amor dos Cancioneiros GalegoPortugueses / José Augusto Alegria Publicação: Évora : Universidade de Évora, 2000 Assuntos: Literatura Portuguesa / Ensaio / Cancioneiro CDU: 869.0-4 Cota: 869.0-4 ALE BMBD 0103403

CANCIONEIRO DA BIBLIOTECA NACIONAL Título: Cancioneiro da Biblioteca Nacional / anot. Elza Paxeco Machado, José Pedro Machado Publicação: Lisboa : Revista de Portugal, [194-?] Descrição de 2º nível: Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3 Vol. 4 Vol. 5 Vol. 6 Vol. 7 Vol. 8 Sumário ou resumo: O Cancioneiro Português Colocci-Brancuti, é um dos três cancioneiros (junto com o Cancioneiro português da Ajuda e o Cancioneiro português da Biblioteca Vaticana) em que se conservaram as cantigas medievais galego portuguesas. Tem esta designação por ter sido encontrado na biblioteca do conde Paolo Brancutti di Cagli (de Ancona, Itália), e por se saber ter sido propriedade do humanista A. Colocci, que o anotou e numerou os fólios.

Adopta o nome de Cancioneiro da Biblioteca Nacional (de Lisboa) após ter sido adquirido em 1924 pelo governo português e incorporado no espólio da Biblioteca Nacional de Lisboa. Trata-se de uma cópia do início do século XVI, que contém 1567 composições, distribuídas em 335 folios. Assuntos: Cancioneiro Colocci-Brancuti / Literatura Portuguesa / Poesia / Literatura medieval / Cantigas de Amigo / Cantigas de amor / Cantigas de escárnio e maldizer / Literatura Galego-portuguesa CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 CAN 1 BMBRD 0124710 869.0-1 CAN 2 BMBRD 0124711 869.0-1 CAN 3 BMBRD 0124712 869.0-1 CAN 4 BMBRD 0124713 869.0-1 CAN 5 BMBRD 0124714 869.0-1 CAN 6 BMBRD 0124715 869.0-1 CAN 7 BMBRD 0124716 869.0-1 CAN 8 BMBRD 0124717 ENCONTRO DE POETAS POPULARES ALENTEJANOS, 1º, Vila Viçosa, 1981 Título: Há tanta ideia perdida... / Encontro de Poetas Populares Alentejanos Publicação: [Vila Viçosa] : Centro Cultural Popular Bento de Jesus Caraça, 1981 ISBN: oferta Assuntos: Literatura Portuguesa / Poesia / Poesia Popular CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 ENC BMBRD 0141331 ENCONTRO [DE] POETAS POPULARES ALENTEJANOS, 2º, Vila Viçosa, 1982 Título: Há tanta ideia perdida... / Encontro [de] Poetas Populares Alentejanos Publicação: Vila Viçosa : Centro Cultural Popular Bento de Jesus Caraça, 1982 ISBN: oferta Assuntos: Literatura Portuguesa / Poesia / Poesia Popular / Tradição oral CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 ENC BMBRLD 0141332 POETAS POPULARES DO CONCELHO DE BEJA T ítulo: Poetas Populares do Concelho de Beja / coord. Abílio Teixeira Publicação: Beja : Câmara Municipal de Beja, 1987 Assuntos: Edição municipal / Literatura Portuguesa / Poesia Popular / Cancioneiro / Tradição oral / Beja / Alentejo CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 POE BMBRL 0043298 869.0-1 POE BMBRL 0052381 869.0-1 POE BMBRLD 0083995 869.0-1 POE BMBRLD 0084016

POETAS ALENTEJANOS DO SÉCULO XX Título: Poetas alentejanos do século XX : antologia / selec. Francisco Dias da Costa Publicação: [s.l.] : [s.n.], 1984 Notas gerais: Livro autografado pelo seleccionador, com o registo nº 0001189. Francisco Dias da Costa nasceu em Monte do Trigo ISBN: oferta Assuntos: Abelho, Joaquim Azinhal, 1916-1979 / Aguilar, Augusto Amado de, 1907/ Amaro, Francisco Luís, 1923- / Beirão, Mário Gomes Pires, 1890-1965 / Belo, Ruy de Moura Ribeiro, 1933-1978 / Bento, António Pires, 1924- / Tavares, Alberto Raposo Pidwell, 1948- / Bizarro, José Ferreira Nunes, 1941- / Marques, Conceição Vitória, 18671961 / Borges, Francisco de, 1948- / Botto, Tomás António, 1897-1959 / Bruno, Luís Maria Rosa, 1917- / Bugalho, Francisco Josén Lahmeyer, 1905-1949 / Caldeira, Arlindo da Silva, 1913- / Campaniço, Pires, 1954- / Carmelo, Luís José Pereira, 1954- / Carvalho, Domingos Martins, 1919- / Autores Locais / Poesia Popular / Alentejo / Tradição oral / Cancioneiro / Personalidades de Beja / Antologia de poesia CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 POE BMBRL 0001189 POETAS DA NOSSA TERRA Título: Poetas da nossa terra : antologia dos poetas populares do concelho de Cuba / org. Joaquim Palminha Silva Publicação: Cuba : Câmara Municipal de Cuba, 1997 Assuntos: Autores Locais / Literatura Portuguesa / Poesia Popular / Personalidades de Beja / Antologia de poesia CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 POE BMBL 0084793 869.0-1 POE BMBL 0136098 869.0-1 POE BMBRL 0083362 869.0-1 POE BMBRLD 0087522 869.0-1 POE BMBRLD 0136097 POETAS DE CASÉVEL Autor: CALADO, Maria Isabel Pereira, 1921Título: Poetas de Casével / Maria Isabel Pereira Calado, Assunção das Neves Aires Pinto, António Silvestre Rosa ; org. Miguel Rego Publicação: Casével : Junta de Freguesia de Casével, 2009 ISBN: 978-972-98640-8-7 oferta Assuntos: Autores Locais / Literatura Portuguesa / Poesia Popular CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 CAL BMB 0139345 869.0-1 CAL BMBL 0139346 869.0-1 CAL BMBRL 0139347 869.0-1 CAL BMBRLD 0139348 POETAS DE PEROGUARDA Título: Poetas de Peroguarda : colectânea de poetas populares Publicação: Peroguarda : Junta de Freguesia de Peroguarda, 1996 Assuntos: Autores Locais / Literatura Portuguesa / Poesia Popular / Personalidades de Beja CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 POE BMBL 0052478 869.0-1 POE BMBRL 0052479 869.0-1 POE BMBRLD 0053479

Portel - POETAS DE CÁ Título: Poetas de cá : breve panorama da poesia em Portel / org. Paulo Lima Publicação: Portel : Câmara Municipal de Portel, 1994 Descrição de 2º nível: Vol. 1 CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 POE I BMB 0045506

POETAS E ESCRITORES DA SERRA DE S. MAMEDE Título: Poetas e escritores da Serra de S. Mamede : Castelo de Vide, Marvão e Portalegre / org. Ruy Ventura Publicação: Vila Nova de Famalicão : Amores Perfeitos, 2002 ISBN: 972-8621-41-8 : oferta Assuntos: Literatura Portuguesa / Antologia literária / Antologia de poesia CDU: 869.0-8 Cota: 869.0-8 POE BMB 0111400 869.0-8 POE BMBD 0107989 POETAS POPULARES ALENTEJANOS Título: Poetas populares alentejanos / org. Modesto Navarro Publicação: Lisboa : Vega, 1980 Assuntos: Évora / Portalegre / Beja CDU: 869.0-1 Cota: 869.0-1 POE BMBRLD 0141329 ...
Ainda outros trabalhos a pesquisar... Eu hei-de amar uma pedra Letra e música: popular alentejana Intérpretes:Vitorino e Janita Salomé

http://da.ambaal.pt/noticias/?id=1167

http://acincotons.blogspot.com/2011/08/projecto-identidades-deixou-fugir-878.html

http://www.public-art-sound.com/CDs%20publicados/CanteAlent.html

http://educar.wordpress.com/2011/12/05/tem-avondo/

Poderemos ver ainda e com hipótese de ler e descarregar: http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/cat_view/54-estudos-literarioscritica-literaria.html

O cancioneiro popular em Portugal - Maria Arminda Zaluar Duarte | PDF ICALP - Colecção Biblioteca Breve - Volume 23 - 1978

Para a história da literatura popular portuguesa - Mário Viegas Guerreiro | PDF - ICALP Colecção Biblioteca Breve Volume 19 - 1978 Garcia de Resende e o Cancioneiro Geral Andrée Crabbé Rocha | PDF - ICALP - Colecção Biblioteca Breve - Volume 31 - 1979

Música tradicional portuguesa Cantares do Baixo Alentejo J. Ranita da Nazaré | PDF - ICALP Colecção Biblioteca Breve - Volume 26 1979 O Ensino e Práctica da Música nas Sés de Portugal José Augusto Alegria | PDF - ICALP Colecção Biblioteca Breve - Volume 101 1985 Danças populares portuguesas Tomaz Ribas | PDF ICALP - Colecção Biblioteca Breve Volume 69 - 1982

Uma proposta de um longo trabalho já sugerido com o IAC/D, em 1985 e a ser desenvolvido por muitos, desde a base aos Grandes Mestres, apresentada por José Rabaça Gaspar www.joraga.net Corroios, Fevereiro de 2012