Você está na página 1de 28

ALENTEJO 100 POR CENTO de Prof.

JOAQUIM ROQUE, 2ª Edição 1990, Peroguarda, Ferreira do Alentejo, com 196 páginas e 18 pautas.
http://www.joraga.net/gruposcorais/pags11_pautas_11_JRoque/lista11_pauta_Alentejo10 0_JRoque_734_listade18pautas.htm

LISTA 11 – ALENTEJO CEM POR CENTO, Prof. Joaquim Roque (de – 733 a 751) com 18 PAUTAS MUSICAIS
Recolha, digitalização e organização de José Rabaça Gaspar Corroios 2010 – reorganização em 2012 01

Pág Nº obra – pag Totais Nome Refª soma Lista de 18 Pautas in: ALENTEJO 100 POR CENTO, de Prof. JOAQUIM ROQUE, 2ª Edição 1990 (1940), Peroguarda, Ferreira do Alentejo, com 196 páginas ÍNDICE DOS EXEMPLOS MUSICAIS: 734 1 A Nossa Senhora de Aires - como exemplo de uma 73 MODA que difere das Cantigas, pela ligação que nas MODAS se faz entre as respectivas QUADRAS, que é, regra geral, a repetição do último verso da quadra anterior... 735 2 A PONTE DO GUADIANA 88 736 3 A RIBEIRA QUANDO ENCHE 88 737 4 Ó minha Mãe, Minha Mãe 88 738 5 A Pastorinha 88 739 6 Ó LENDROEIRO 89 740 7 RESSUSCITOU 111 741 8 menino_vidigueira 113 742 9 menino_beringel 113 743 10 menino_SMatias 113 744 11 menino_Aljustrel 113 745 12 menino_ANSBento 113 746 13 janeiras_Amareleja 115 747 14 janeiras_Peroguarda 116 748 15 janeiras_Beja 116 749 16 reis_Peroguarda 117 750 17 reis_Trigaches 118 751 18 almas_Peroguarda 119 Introdução (para que se possa situar a obra do Professor Joaquim Roque) PARA AMAR MUITO MAIS A NOSSA TERRA E AS SUAS GENTES Não é possível amar o que o desconhecimento mergulha na escuridão ou a corrida do tempo vai gradualmente apagando da nossa memória. Não é possível amar o que não se pode ver, palpar, sentir. Só o conhecimento nos pode conduzir à paixão por uma coisa, uma pessoa, um projecto ou uma ideia. Gostarmos da nossa terra, das suas casas de branco caiadas, compreendermos os brandos costumes do Homem Alentejano que a imensidão da planície moldou, a sua dignidade e as razões que não permitiram a sua degradação "Proibindo-o de falar com alguém de chapéu na mão", como nos diz o poeta, só será possível se abrirmos mais e mais as varandas do conhecimento. Só um profundo mergulhar nas no ssas tradições, usos e costumes, nas nossas raízes histórico-culturais nos poderá ajudar a descobrir a beleza, a imaginação e graça das nossas Aldeias e Vilas, a diversidade, o bizarro e o antagónico que nos pode oferecer a imensidão da planície de restolho e cal bordada. a personalidade e dignidade do povo que somos. Beber nas fontes da nossa memória colectiva é um acto de cultura mas, é também um profundo acto de amor. É necessário que nos amemos mais a nós próprios, que sintamos orgulho do povo que somos porque a nossa história, cultura, identidade, personalidade e dignidade, justificam-no plenamente. Com o objectivo de contribuir para esse importante processo de autoconhecimento decidiu a Câmara Municipal de Ferreira do Alentejo publicar em 2ª edição o "Alentejo cem por cento" da autoria do professor Joaquim Roque. Porque este livro fala das nossas tradições, dos nossos usos e costumes, da nossa etnografia, e do nosso passado recente, das nossasFreguesias.particularmente de Peroguarda, e do nosso Concelho, vai ajudarnos certamente a conhecer, a compreender, a preservar, a proteger e a amar mais a nossa terra e as suas gentes. Se o tivermos conseguido a Câmara Municipal de Ferreira do Alentejo dar-se-á por satisfeita. FERREIRA DO ALENTEJO. SETEMBRO DE 1989 VEREADOR DO PELOURO DA CULTURA, (sem assinatura)

01 - 734 - A Nossa Senhora d'Aires Viana do Alentejo

01 A Nossa Senhora d'Aires A Nossa Senhora d'Aires Está metida num deserto, Em chegando a mocidade, Me parece um Céu aberto. Me parece um Céu aberto, Com toda essa gentinha Fui solteiro, vim casado, Foi milagre da santinha.

http://olhares.aeiou.pt/nossa_senhora_daires___viana_do_alentejo_foto2325976.html

Nossa Senhora d'Aires - Viana do Alentejo

02 - 735 - A Ponte do Guadiana Peroguarda

PEROGUARDA 02 A PONTE DO GUADIANA A ponte do Guadiana 'stá firme em sete pilares onde passa o combóio novo carregado de militares. Carregado de militares p'ra 'ma vida tão tirana 'stáfirme em sete pilares A Ponte do Guadiana.

Ponte do Guadiana, 2008.04.06 - * já foi rodo-ferroviária... Tipo: Ponte [metálica, assente em 7 pilares de pedra] Comprimento: 255 m Local: Serpa [Ramal de Moura, PK 178] Data e hora: 6 de Abril de 2008 [09h52] Ver aqui: http://www.flickr.com/photos/nmorao/2680063574/lightbox/

03 - 736 - A Ribeira quando enche Peroguarda

PEROGUARDA 03 A RIBEIRA QUANDO ENCHE A ribeira quando enche Vai de pedrinha em pedrinha O homem que leva a barca Leva meu bem na barquinha Leva meu bem na barquinha Leva tudo o que pertence. Vai de pedrinha em pedrinha A ribeira quando enche.

(O pescador, o barqueiro, a barca, a tarrafa e o Guadiana) Photo de José Manuel Rodrigues http://alentejanando.weblog.com.pt/arquivo/2004_01.html

04 - 737 - Ó minha Mãe, minha Mãe Peroguarda

PEROGUARDA 04 Ó MINHA MÃE, MINHA MÃE Ó minha mãe, minha mãe, Ó minha mãe, coitadinha, Tenho dó da minha mãe Que já vai sendo velhinha. Que já vai sendo velhinha Ó minha mãe, minha mãe Tenho dó da minha mãe Ó minha mãe, coitadinha.

http://marthafashionstore.blogspot.com/2011_05_01_archive.html

05 - 738 - A Pastorinha Peroguarda

PEROGUARDA 05 "A PASTORINHA" Pastorinha vem comigo, Vem comigo amores meus Vem comigo, Vem comigo amores meus. Deixa o gado, deixa a serra Pastorinha adeus, adeus Deixa a serra Pastorinha adeus, adeus.

http://versoserimas.blogspot.com/2011_01_01_archive.html

A Pastorinha

06 - 739 - Ó Lendroeiro Peroguarda

PEROGUARDA 05 Ó LENDROEIRO
Pelo Grupo Infantil das Escolas Primárias do Bairro Morgada da Apariça, Beja 1945

De Pax-Júlia fui Beja Minha nobreza é antiga Às outras causo inveja Do bem que de mim se diga. Coro Ó lendroeiro Onde está teu lendroal, Teu amor primeiro Foi meu rival.
colhido por Prof. Henriques Pinheiro, ensaiado por Prof. Joaquim Roque

Os aloendros - Manuel Fazenda Lourenço: http://ortografiadoolhar.blogspot.com/2008/05/osaloendros.html Ver também: http://www.joraga.net/gruposcorais/pags03_pautas_03_MJDelgado/0158_modasBAlentejo_JMDelgado_ 06_oLoendreiro.htm

07 - 740 – RESSUSCITOU Peroguarda

PEROGUARDA 07 RESSUSCITOU "Já ressuscitou o nosso Deus!... Aleluia! Aleluia! Aleluia!"

http://ocatarrodaformiga.blogspot.com/2010_03_28_archive.html
Ver também:
http://www.joraga.net/gruposcorais/pags10_pautas_10_PadreMarvao/pautas_EstudosCante_PMarvao_011_61 1%20_Aleluia.htm

08 - 741 - O Menino - Vidigueira

08 O MENINO – VIDIGUEIRA Nasceu, já nasceu Meu bem, meu Menino Amor pequenino Nasceu, já nasceu. -------------------Mais letra na página 114 - Menino Vidigueira

3) Vidigueira Naquela noite tão santa Ao romper daquele dia Viu a luz o Deus-Menino Filho da virgem Maria. A virgem, solTindo, chora De amor, de consolação. E o mundo, desde esse dia Encontrou a salvação. Deus-Menino, pequenino Venha a nós a tua graça! Que no mundo é permanente E o resto do mundo passa!

Pode ouvir em youtube http://www.youtube.com/watch?v=11zpP0Dpkb4&feature=player_embedded#! ver também http://www.joraga.net/gruposcorais/pags08_pautas_08_mvBA_JRNazare/0431_

09 - 742 - O Menino – Beringel

09 O MENINO – Beringel Sou cigana do Egipto O meu destino é roubare...

Beringel, foto de António Góis
http://estradavelha.wordpress.com/tag/planicie/

10 - 743 - O Menino - São Matias - Beja

10 O MENINO - SÃO MATIAS Meu Menino, Meu doce Jesus Ó meu Redentor, Salvai-me Senhor Os vossos olhos de misericórdi'amor ------------Cante ao Menino – S. Matias – Beja Meu Menino Meu doce Jesus Ó meu Redentor Salvai-nos, Senhor. Vossos olhos De Misericórdia Amor Cravo de Amor Encravado na Cruz Ó meu Redentor, Salvai-nos Senhor ----------------------

http://www.trekearth.com/gallery/Europe/Portugal/South/Beja/Sao_Matias/photo783913.htm ver também em Padre Marvão: http://www.joraga.net/gruposcorais/pags10_pautas_10_PadreMarvao/pautas_ e também http://pt.scribd.com/doc/76432078/O-CANTE-ao-MENINO-Sao-Matias-Beja-Patrimonio-Celestial

11 - 744 - O Menino - Aljustrel

11 O MENINO – ALJUSTREL Três palavras diss'a Virgem Quando o Menino nasceu Três palavras diss'a Virgem Quando o Menino nasceu. b) o Deus Menino - 1) Aljustrel Três palavras disse a virgem Quando o menino nasceu: vinde cá, meu bago d'oiro, Rei dos céus, amparo meu. Coração cheio de bondade Que nos ensinaste a amar Tanto que por nós sofreste morreste p'ra nos salvar. Três palavras disse a virgem Quando nasceu o menino: Vinde cá, meu bago d'oiro Meu sacramento divino.

http://cigarranapaisagem.blogspot.com/2010/12/cante-ao-menino.html

12 - 745 - O Menino - A. NOVA DE SÃO BENTO

12 O MENINO - A. NOVA DE SÃO BENTO O menino está na neve E a neve o faz tremer(e) Deus-Menino da minh'alma Quem te pudesse valer. Namorou-se o Deus-Menino Duma cigana em Belém Olha a dita da Cigana O lindo amor que tem. Sou cigana do Egipto A minha sina é roubar Vou roubar o Deus-Menino p'rá minh' alma se salvar.

http://www.ranchocantadoresaldeiansbento.com/galeria.php Ver Também http://www.joraga.net/gruposcorais/pags08_pautas_08_mvBA_JRNazare

13 - 746 - Janeiras - Amareleja

13 JANEIRAS – AMARELEJA Em graça de Deus começo Em graça de Deus, amen Quem no seu nome começa Sempre lhO acontece bem. Os tormentos que passou Eu lhos digo de verdade: Derramou Cristo o seu sangue p'ra salvar a humanidade. Os tormentos que passou Eu "Ios" vou "despelicar" Morreu Cristo, Senhor Nosso Numa cruz, p'ra nos salvar. Boas noites, meus senhores Eu com Deus me vou embora. Queira Deus que nos "encôntremos" Lá no Reino da Glória.

VER tb. http://amareleja.com.sapo.pt/tradicoes__e__costumes.htm

«As Janeiras e os Reis» «Também as Janeiras e os Reis continuam a entoar nas noites escuras de Inverno, em Amareleja as janeiras cantam-se na noite de Reis. A troco de moedas que são repartidas no final entre os cantores, entoam canções religiosas e populares por toda a vila. Era costume em algumas casas ter-se a mesa posta à espera dos cantadores que ao chegarem petiscavam e bebiam um copinho para aquecerem a voz. e assim continuavam de casa em casa até às tantas da manhã.» «As janeiras À porta d'uma Alma Santa Bate um deus a toda a hora Alma Santa respondeu Ó meu Deus que quereis agora Quero te a ti Alma Santa Lá para o reino da Glória Ó meu Deus» «Os Reis» Vimos a cantar os reis À porta de um lavrador Que tem a mulher bonita E a filha como uma flor Estas casa estão caiadas Por dentro e por fora não Os senhores que lá estão dentro Estão ganhando a salvação E daqui a tantas léguas Arrimada a um pauzinho Vimos aqui a esta casa Que nos dê um chouricinho E daqui a tantas léguas Arrimada a um bordão Vimos aqui a esta casa Que nos dê um bom gimão Arregota, arregota Se não me dás esmola Cago-te à porta.»

Amareleja canta as Janeiras - http://amareleja.com.sapo.pt/tradicoes__e__costumes.htm

14 - 747 - Janeiras - Peroguarda

14
JANEIRAS – PEROGUARDA Aqui 'stou à sua porta Mais dois camaradas meu Falar bem nada nos custa Santas noites "les" dê Deus. Venho-Ihes dar os bóns anos Já que as festas não pude. Venho ao fim de saber Novas da sua saúde. A quem tanto bem nos faz Deus livre de pena e dano Fiquem com Deus, passem bem Boas noites, 'té p'ro ano.

http://www.joraga.net/gruposcorais/pags/00Grupos_MODA_Associa_imgs_2011.htm

15 - 748 - Janeiras - Beja

15 JANEIRAS – BEJA Esta noite é de Janeiras É de grande mer'cimento Por ser a noite primeira Em que Deus passou tormento.

Os tormentos que passou Eu lhos vou "despelicar" Morreu Cristo, Senhor Nosso p'ra todo o cristão salvar. É o tonnento primeiro Que vai sofrer por nosso bem: Há oito dias de nado Num portal de Belém. Quem tão boa 'smola deu À porta, por sua mão Lá de Deus terá o pago E da "Virge" o galardão.

http://corocamara.home.sapo.pt/Foto_Album/90_12_Beja_Sem_Natal.jpg

16 - 749 - REIS - PEROGUARDA

18

REIS – PEROGUARDA "d) Os Reis"
"Vem a noite de Reis e novamente- se repetem as mesmas manifestações de alegria popular cantadas às portas, em toada dolente e grave, os versos que recordam a vinda dos três Magos, os três cavaleiros, que, das bandas do Oriente procuram o Deus-Menino, para o adorarem. Os versos pouco variam de uma para outra terra.» Ei-los:

Peroguarda: Quais são os três cavaleiros Que fazem sombra no mar... São os três do Oriente Que Jesus vêm buscar. Não "prèguntam" por poisada Nem aonde ir anoitar "Prèguntlam" por Jesus Cristo E aonde o irão achar. Foram-no achar em Roma Revestido no altar Com dez mil almas derroda Todas para comungar. S. João ajuda à missa S. Pedro muda o missal Missa nova quer dizer Missa nova quer cantar. Menino tão pequenino Todo o mundo vem salvar.

http://peroguarda.blogspot.com/search/label/Isaurinda%20Brissos

17 - 750 -REIS - TRIGACHES

17

REIS – TRIGACHES Nobre povo, gente nobre Escutai e ouvireis: Das bandas do Oriente São chegados os três Reis. Os três Reis como eram santos Uma estrela os guiou. Nas pontas de uma cabana A estrela ali poisou. A cabana era pequena Não cabiam todos três Adoraram Deus-Menino Cada um por sua vez. Seu pai le 'stava a pedir Sua mãe 'stava a rogar. Filho meu, salvai as almas Todas para bom lugar. Que são muitas, coitadinhas E todas se querem salvar.

TRIGACHES por António Góis http://estradavelha.files.wordpress.com/2011/08/trigaches.jpg

18 - 751 - ALMAS - PEROGUARDA

18

ALMAS – PEROGUARDA
"e) Canto das Almas: Cantava-se não só no mês próprio, o "mês das almas", mas também durante a Quaresma e Ano Novo. A intenção era obter esmolas para mandar rezar missas sufragando as almas de todos os paroquianos falecidos. Era feito de noite este peditório e os componentes do grupo iam envolvidos num lençol branco, com velas acesas e uma campainha (garrida) que tocavam às portas a que iam pedir." "Este canto é triste e, ao mesmo tempo, profundamente belo. É um verdadeiro grito da alma em súplica sentida e dorida, para alívio das almas do purgatório, "aquelas que em penas estão, desejando alcançar"..." Eis os versos:

Recordai, nobres senhores, às vozes desta guarida, tantos ais e clamores Das Almas da outra vida. As Almas da outra vida Todas lhes mandam pedir Que lhes mandem uma esmola, Que elas não podem cá vir. As Almas em penas estão, Desejando alcançar Que lhes mandem uma esmola Para as ir aliviar. Esmola que dais às Almas, Dai-a que bem a dais, Lá tem Deus na outra vida Vossos irmãos, vossos pais. Esmola que dais às Almas, Dai-a çom boa intenção, Neste mundo terá prémio, Lá no outro, Salvação. O' irmãos da caridade, Se tendes fé de cristão, Lembrai-vos das tristes Almas, Daqueles que em penas 'stão. Joelhemos nós, em terra, Joelhemos todos juntos, A rezar às Cinco Chagas Pelas Almas dos defuntos.

De joelhos todos estamos Eu, por mim, fui o primeiro: Em Nossa companha vem Jesus Cristo verdadeiro. Jesus Cristo Verdadeiro, Da Santíssima Trindade, Em sua companha vem Virgem Mãe da Piedade. Virgem Mãe da Piedade Que está no Alto--dos-Céus, Esmola que dais às Almas, Seja pelo Amor de Deus. O Arcanjo S. Miguel Pesará bem esta esmola, Entregando-a ao Senhor, Lá no Reino da Glória.

Peroguarda - vista geral http://www.eb1-peroguarda.rcts.pt/anossaterra.htm

LISTA 11 - (de - 734 a 751) - 18 PAUTAS MUSICAIS in - ALENTEJO 100 POR CENTO - de Prof. JOAQUIM ROQUE, 2ª Edição 1990, Peroguarda, Ferreira do Alentejo, com 196 páginas. continuação de Lista 01 (ver antes) 63 PAUTAS MUSICAIS in TRADIÇÃO de SERPA, publicada entre Janeiro de 1899 e Junho de 1904 e LISTA 02 (ver antes) (64 a 152) 89 PAUTAS de MODAS E DANÇAS recolhidas no ALENTEJO CANCIONEIRO DE MUSICAS POPULARES Cancioneiro de musicas populares: collecção recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano por Cesar A. das Neves / coord. a parte poetica por Gualdino de Campos; pref. pelo Exmo Sr. Dr. Teophilo Braga. - V. 1, fasc. 1 (1893)-V. 3, fasc. n. 75 (1899). LISTA 03 (153 a 203) 51 (em 25) PAUTAS MUSICAIS in - subsídio para o CANCIONEIRO POPULAR do BAIXO ALENTEJO Volume II, Comentário, recolha e notas de Manuel Joaquim Delgado, 2ª ed. INIC, Lisboa, 1980 (1ª 1955). LISTA 04 (204 a213) 10 PAUTAS MUSICAIS in - CANÇÃO POPULAR PORTUGUESA de Fernando Lopes Graça, 2ª ed. remodelada e ampliada, Publicações Europa-América, Mem Martins, 1974 (1ª 1954). LISTA 05 (214 a 244) 31 PAUTAS MUSICAIS in - CANTARES DO POVO PORTUGUÊS Estudo crítico, recolha e comentário de RODNEY GALLOP, 2ª ed. Instituto de Alta Cultura, Lisboa, MCLX (1ª 1934? - trabalho de campo desde 1932... dois anos e meio...). LISTA 06 (245 a 282) 38 PAUTAS MUSICAIS in - CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUÊS Michel Giacometti, com a colaboração de Fernando Lopes Graça, Círculo de Leitores, Lisboa, 1981. LISTA 07 (283 a 307) 25 PAUTAS MUSICAIS in - MÚSICA TRADICIONAL PORTUGUESA (Pode ver a OBRA in) Cantares do Baixo Alentejo por J. Ranita da Nazaré, Biblioteca Breve, Instituto de cultura Portuguesa, Venda Nova, Amadora, 1979. LISTA 08 (de 308 a 432) PAUTAS MUSICAIS MOMENTOS VOCAIS DO BAIXO ALENTEJO – Cantares do CANCIONEIRO DA TRADIÇÃO ORAL, de João Ranita da Nazaré, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1986 LISTA 09 (de 432 a ... 600) 410 páginas de PAUTAS MUSICAIS in - CANCIONEIRO DE SERPA de Maria Rita Ortigão Pinto Cortez, Edição da Câmara Municipal de Serpa, 1994, com 410 páginas com escrita, pautas e desenhos à mão!!! LISTA 10 (de – (593) - 600? a 725 - 733???) - 133 PAUTAS MUSICAIS in - ESTUDOS sobre o CANTE ALENTEJANO de PADRE ANTÓNIO MARVÃO, Edição do Instituto Nacional para o Aproveitamento dos Tempos Livres dos Trabalhadores, 1997, com 206 páginas.

ALENTEJO 100 POR CENTO de Prof. JOAQUIM ROQUE, 2ª Edição 1990, Peroguarda, Ferreira do Alentejo, com 196 páginas e 18 pautas.
http://www.joraga.net/gruposcorais/pags11_pautas_11_JRoque/lista11_pauta_Alentejo10 0_JRoque_734_listade18pautas.htm

LISTA 11 – ALENTEJO CEM POR CENTO, Prof. Joaquim Roque (de – 733 a 751) com 18 PAUTAS MUSICAIS
Recolha, digitalização e organização de José Rabaça Gaspar Corroios 2010 – reorganização em 2012 01