17 cm

2
4

c
m
spine 0.7 cm
17 cm
2
4

c
m
spine 0.7 cm

Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o Mis.ricordioso. Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o Mis.ricordioso. Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o Mis.ricordioso. Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o Mis.ricordioso.
1odos os louvor.s p.rt.uc.u a Alla|, S.u|or do Luiv.rso, . qu. a paz . a
|.uao d. Alla| .st.jau cou o uosso auado iro.ta . M.usag.iro...
Sai|au iruao . irua uuuluauos Sai|au iruao . irua uuuluauos Sai|au iruao . irua uuuluauos Sai|au iruao . irua uuuluauos, q , q , q , qu. Alla| t.u|a uis.ricrdia d. u. Alla| t.u|a uis.ricrdia d. u. Alla| t.u|a uis.ricrdia d. u. Alla| t.u|a uis.ricrdia d. v vv vs, qu. s, qu. s, qu. s, qu.
uos . o|rigatrio sa|.r quatro poutos: uos . o|rigatrio sa|.r quatro poutos: uos . o|rigatrio sa|.r quatro poutos: uos . o|rigatrio sa|.r quatro poutos:
illMLllO: illMLllO: illMLllO: illMLllO: O cou|.ciu.uto, qu. . cou|.c.r a Alla|, o uosso S.u|or,
cou|.c.r ao S.u iro.ta . cou|.c.r a r.ligiao do lslau. iorqu. uao .
p.ruitido adorar a Alla| s.u cou|.ciu.uto, . qu.u iz.r isso, o s.u d.stiuo
pod.ra s.r o d.svio, . assiu, .stara s. ass.u.l|audo aos d.sviados.

SLGLiDO: SLGLiDO: SLGLiDO: SLGLiDO: A aao, pois a p.ssoa qu. t.u cou|.ciu.uto, por.u uao o
coloca .u pratica s. ass.u.l|a aos aualdioados, qu. cairau ua ualdiao d.
Alla|, porqu. cou|.c.u, por.u uao ag.u couoru. o cou|.ciu.uto qu. t.u.
Lst. . dos u.ios qu. o Satauas az uso para d.sviar o iudividuo, .l. o az
d.t.star o cou|.ciu.uto az.udo-o p.usar qu. .stara is.uto p.raut. Alla| por
causa do s.u d.scou|.ciu.uto. Lst. iudividuo uao sa|. qu. qu.u tiv.r
coudio.s d. apr.ud.r . uao o iz.r, o arguu.uto .stara coustituido so|r. .l..
Lss. . o .ugauo qu. o Satauas aplicou ao povo d. io., tal couo Alla|
u.uciouou uo Alcorao quaudo diss.: ... L toda v.z qu. l|.s couvoqu.i para ... L toda v.z qu. l|.s couvoqu.i para ... L toda v.z qu. l|.s couvoqu.i para ... L toda v.z qu. l|.s couvoqu.i para
qu. 1u os p.rdoass., colocavau os d.do qu. 1u os p.rdoass., colocavau os d.do qu. 1u os p.rdoass., colocavau os d.do qu. 1u os p.rdoass., colocavau os d.dos uos ouvidos, s. .uco|riau cou suas s uos ouvidos, s. .uco|riau cou suas s uos ouvidos, s. .uco|riau cou suas s uos ouvidos, s. .uco|riau cou suas
roupas, s. o|stiuarau . s. .uso|.r|.c.rau..." roupas, s. o|stiuarau . s. .uso|.r|.c.rau..." roupas, s. o|stiuarau . s. .uso|.r|.c.rau..." roupas, s. o|stiuarau . s. .uso|.r|.c.rau...".

1LlCLllO: 1LlCLllO: 1LlCLllO: 1LlCLllO: Couvocar . propagar o cou|.ciu.uto . a pratica do lslau,

porqu. os sa|ios . os propagador.s sao os |.rd.iros dos pro.tas, qu. diuud.u
o cou|.ciu.uto |.u.ico . a pratica corr.ta. Alla| aualdioou os il|os d. lsra.l
porqu. ....l.s uao proi|iau uus aos outros da o|sc.uidad. qu. cou.tiau, qu. ....l.s uao proi|iau uus aos outros da o|sc.uidad. qu. cou.tiau, qu. ....l.s uao proi|iau uus aos outros da o|sc.uidad. qu. cou.tiau, qu. ....l.s uao proi|iau uus aos outros da o|sc.uidad. qu. cou.tiau, qu.
vil . o qu. aziau vil . o qu. aziau vil . o qu. aziau vil . o qu. aziau". Lusiuar . couvocar ao lslau . uua o|rigaao couuuitaria
g.ral, ou s.ja, s. a o|rigaao or cuuprida por uu uuu.ro suici.ut., uiugu.u
.stara p.caudo, . s. todos a|audouau .sta o|rigaao todos cairao uo p.cado.

LAl1O: LAl1O: LAl1O: LAl1O: A paci.ucia . a p.rs.v.raua .u apr.ud.r o cou|.ciu.uto,

pratica-lo, .usiua-lo . couvocar a .l..
iara participar da uo|r. aao d. propagar o cou|.ciu.uto, .liuiuar a iguorucia .
acilitar a |usca do cou|.ciu.uto o|rigatrio .la|orauos u.st. livro r.suuido cou o
uiuiuo do cou|.ciu.uto l.gal isluico u.c.ssario, cou a .xplicaao das ultiuas tr.s part.s
do Alcorao Sagrado, porqu. sao part.s do Alcorao uuito lidas r.p.tidau.ut., . o qu. uao
s. pod. alcauar tudo, uao s. a|audoua a sua uaior part..
irocurauos r.suuir . u.uciouar sou.ut. r.latos aut.uticos do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam).
iao al.gauos s.r p.r.itos, porqu. a p.r.iao s p.rt.uc. a Alla|. S. o qu. diz.uos .
corr.to, as graas sao a Alla|, . s. o qu. diz.uos . iucorr.to, . uosso .rro . uu sussurro do
Satauas, s.udo Alla| . S.u u.usag.iro iuoc.ut.s d. todo .rro. u. Alla| t.u|a uis.ricrdia
daqu.l.s qu. uos iluuiuau so|r. uossos .rros cou criticas o|j.tivas . coustrutivas.
logauos a Alla| (
subhanahu
ua taala) qu. couc.da as u.l|or.s r.coup.usas a qu.u participou
ua pr.paraao, pu|licaao, distri|uiao, l.itura . .usiuo d.sta o|ra, qu. ac.it. d.l.s suas |oas
ao.s . uultipliqu. as r.coup.usas.
L Alla| uais . u.l|or sa|.. L qu. a paz . a |.uao d. Alla| .st.jau cou uosso L Alla| uais . u.l|or sa|.. L qu. a paz . a |.uao d. Alla| .st.jau cou uosso L Alla| uais . u.l|or sa|.. L qu. a paz . a |.uao d. Alla| .st.jau cou uosso L Alla| uais . u.l|or sa|.. L qu. a paz . a |.uao d. Alla| .st.jau cou uosso i ii iro.ta ro.ta ro.ta ro.ta
Mu|auuad, sua auilia . coupau|.iros. Mu|auuad, sua auilia . coupau|.iros. Mu|auuad, sua auilia . coupau|.iros. Mu|auuad, sua auilia . coupau|.iros.

lutroduao lutroduao lutroduao lutroduao
www.tafseer.info por@tafseer.info

Al luau A|uad diss.: Al luau A|uad diss.: Al luau A|uad diss.: Al luau A|uad diss.: iao .scr.vi uu s |adit| s.u qu. o praticass.,
a pouto d. c|.gar ao u.u cou|.ciu.uto qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam) .z al
|ijaua| .xtrair saugu. para cura . pagou uu diuar para A|u 1ai|a|, .utao
quaudo iz al |ijaua| pagu.i uu diuar para al |ajjau qu. az al |ijaua|.
Al luau Al iu||ari diss. Al luau Al iu||ari diss. Al luau Al iu||ari diss. Al luau Al iu||ari diss.: auais al.i ual d. algu.u .u sua aus.ucia
d.sd. quaudo sou|. qu. al g|i|a| . uu p.cado. L alu.jo .ucoutrar a Alla|
s.u qu. Ll. u. julgu. por t.r diauado a algu.u".
L r.latado uo |adit|: u.u l.r o v.rsiculo do trouo d.pois d. cada u.u l.r o v.rsiculo do trouo d.pois d. cada u.u l.r o v.rsiculo do trouo d.pois d. cada u.u l.r o v.rsiculo do trouo d.pois d. cada
oraao, uao r.stara para .l. .utrar uo oraao, uao r.stara para .l. .utrar uo oraao, uao r.stara para .l. .utrar uo oraao, uao r.stara para .l. .utrar uo iaraiso s.uao uorr.r iaraiso s.uao uorr.r iaraiso s.uao uorr.r iaraiso s.uao uorr.r" Auuassai. l|u Al
ai,u diss.: M. oi trausuitido qu. S|.i|| Al lslau diss.: iuuca d.ix.i d.
l.-lo d.pois d. cada oraao a uao s.r por .squ.ciu.uto ou razao siuilar".
D.pois do cou|.ciu.uto . da pratica voc. t.u qu. pr.gar aquilo cou
o qual Alla| t. agraciou. \oc. uao pod. s. privar da r.coup.usa . privar os
outros do |.u qu. voc. t.u. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam): u.u guiar a uua u.u guiar a uua u.u guiar a uua u.u guiar a uua
|.u.itoria t.ra a u.sua r.coup.usa d. qu. |.u.itoria t.ra a u.sua r.coup.usa d. qu. |.u.itoria t.ra a u.sua r.coup.usa d. qu. |.u.itoria t.ra a u.sua r.coup.usa d. qu.u uu u a iz.r a iz.r a iz.r a iz.r" Mussliu. L diss.: O
u.l|or .utr. vs . aqu.l. qu. apr.ud.u o Alcorao . o .usiuou" Al iu||ari. L
diss.: 1rausuitau d. uiu u.suo qu. s.ja ap.uas uu v.rsiculo 1rausuitau d. uiu u.suo qu. s.ja ap.uas uu v.rsiculo 1rausuitau d. uiu u.suo qu. s.ja ap.uas uu v.rsiculo 1rausuitau d. uiu u.suo qu. s.ja ap.uas uu v.rsiculo" uuttaaquu
alai|. L d. acordo cou a tua diusao do |.u a tua r.coup.usa auu.utara .u
tua vida . d.pois da uort.. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam): S. o iudividuo uorr. S. o iudividuo uorr. S. o iudividuo uorr. S. o iudividuo uorr.
suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua caridad. coutiuua, uu suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua caridad. coutiuua, uu suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua caridad. coutiuua, uu suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua caridad. coutiuua, uu
cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o qu. roga por .l. cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o qu. roga por .l. cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o qu. roga por .l. cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o qu. roga por .l." A|uad.
At.uao: is l.uos suratul lati|a| uais d. d.z.ss.t. v.z.s todos os dias,
u.la p.diuos a Alla| qu. uao uos aa s.r dos qu. t.u a ira so|r. .l.s u.u dos
qu. sao d.sviados ., .u s.guida, uos ass.u.l|auos a .l.s .u suas atitud.s.
D.ixauos d. apr.ud.r . agiuos s.u cou|.ciu.uto par.c.udo-s. assiu cou os
os qu. s. d.sviarau por alta d. cou|.ciu.uto ou apr.ud.uos . uao
praticauos par.c.udo-s. assiu cou os qu. t.u a ira d. D.us so|r. .l.s por
uao cuuprir.u cou o cou|.ciu.uto qu. t.u...
i.diuos a Alla| qu. uos couc.da o cou|.ciu.uto |.u.ico . a aao i.diuos a Alla| qu. uos couc.da o cou|.ciu.uto |.u.ico . a aao i.diuos a Alla| qu. uos couc.da o cou|.ciu.uto |.u.ico . a aao i.diuos a Alla| qu. uos couc.da o cou|.ciu.uto |.u.ico . a aao
corr.ta. corr.ta. corr.ta. corr.ta.
Alla| . S.u M.usag.iro sao uais cou|.c.dor.s, . qu. a paz . a |.uao d.
Alla| .st.jau so|r. o uosso qu.rido iro.ta Mu|auuad, so|r. sua prol. .
coupau|.iros.
17 cm
2
4

c
m
spine 0.7 cm

Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o Mis.ricordioso. Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o Mis.ricordioso. Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o Mis.ricordioso. Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o Mis.ricordioso.
1odos os louvor.s p.rt.uc.u a Alla|, S.u|or do Luiv.rso, . qu. a paz . a
|.uao d. Alla| .st.jau cou o uosso auado iro.ta . M.usag.iro...
Sai|au iruao . irua uuuluauos Sai|au iruao . irua uuuluauos Sai|au iruao . irua uuuluauos Sai|au iruao . irua uuuluauos, q , q , q , qu. Alla| t.u|a uis.ricrdia d. u. Alla| t.u|a uis.ricrdia d. u. Alla| t.u|a uis.ricrdia d. u. Alla| t.u|a uis.ricrdia d. v vv vs, qu. s, qu. s, qu. s, qu.
uos . o|rigatrio sa|.r quatro poutos: uos . o|rigatrio sa|.r quatro poutos: uos . o|rigatrio sa|.r quatro poutos: uos . o|rigatrio sa|.r quatro poutos:
illMLllO: illMLllO: illMLllO: illMLllO: O cou|.ciu.uto, qu. . cou|.c.r a Alla|, o uosso S.u|or,
cou|.c.r ao S.u iro.ta . cou|.c.r a r.ligiao do lslau. iorqu. uao .
p.ruitido adorar a Alla| s.u cou|.ciu.uto, . qu.u iz.r isso, o s.u d.stiuo
pod.ra s.r o d.svio, . assiu, .stara s. ass.u.l|audo aos d.sviados.

SLGLiDO: SLGLiDO: SLGLiDO: SLGLiDO: A aao, pois a p.ssoa qu. t.u cou|.ciu.uto, por.u uao o
coloca .u pratica s. ass.u.l|a aos aualdioados, qu. cairau ua ualdiao d.
Alla|, porqu. cou|.c.u, por.u uao ag.u couoru. o cou|.ciu.uto qu. t.u.
Lst. . dos u.ios qu. o Satauas az uso para d.sviar o iudividuo, .l. o az
d.t.star o cou|.ciu.uto az.udo-o p.usar qu. .stara is.uto p.raut. Alla| por
causa do s.u d.scou|.ciu.uto. Lst. iudividuo uao sa|. qu. qu.u tiv.r
coudio.s d. apr.ud.r . uao o iz.r, o arguu.uto .stara coustituido so|r. .l..
Lss. . o .ugauo qu. o Satauas aplicou ao povo d. io., tal couo Alla|
u.uciouou uo Alcorao quaudo diss.: ... L toda v.z qu. l|.s couvoqu.i para ... L toda v.z qu. l|.s couvoqu.i para ... L toda v.z qu. l|.s couvoqu.i para ... L toda v.z qu. l|.s couvoqu.i para
qu. 1u os p.rdoass., colocavau os d.do qu. 1u os p.rdoass., colocavau os d.do qu. 1u os p.rdoass., colocavau os d.do qu. 1u os p.rdoass., colocavau os d.dos uos ouvidos, s. .uco|riau cou suas s uos ouvidos, s. .uco|riau cou suas s uos ouvidos, s. .uco|riau cou suas s uos ouvidos, s. .uco|riau cou suas
roupas, s. o|stiuarau . s. .uso|.r|.c.rau..." roupas, s. o|stiuarau . s. .uso|.r|.c.rau..." roupas, s. o|stiuarau . s. .uso|.r|.c.rau..." roupas, s. o|stiuarau . s. .uso|.r|.c.rau...".

1LlCLllO: 1LlCLllO: 1LlCLllO: 1LlCLllO: Couvocar . propagar o cou|.ciu.uto . a pratica do lslau,

porqu. os sa|ios . os propagador.s sao os |.rd.iros dos pro.tas, qu. diuud.u
o cou|.ciu.uto |.u.ico . a pratica corr.ta. Alla| aualdioou os il|os d. lsra.l
porqu. ....l.s uao proi|iau uus aos outros da o|sc.uidad. qu. cou.tiau, qu. ....l.s uao proi|iau uus aos outros da o|sc.uidad. qu. cou.tiau, qu. ....l.s uao proi|iau uus aos outros da o|sc.uidad. qu. cou.tiau, qu. ....l.s uao proi|iau uus aos outros da o|sc.uidad. qu. cou.tiau, qu.
vil . o qu. aziau vil . o qu. aziau vil . o qu. aziau vil . o qu. aziau". Lusiuar . couvocar ao lslau . uua o|rigaao couuuitaria
g.ral, ou s.ja, s. a o|rigaao or cuuprida por uu uuu.ro suici.ut., uiugu.u
.stara p.caudo, . s. todos a|audouau .sta o|rigaao todos cairao uo p.cado.

LAl1O: LAl1O: LAl1O: LAl1O: A paci.ucia . a p.rs.v.raua .u apr.ud.r o cou|.ciu.uto,

pratica-lo, .usiua-lo . couvocar a .l..
iara participar da uo|r. aao d. propagar o cou|.ciu.uto, .liuiuar a iguorucia .
acilitar a |usca do cou|.ciu.uto o|rigatrio .la|orauos u.st. livro r.suuido cou o
uiuiuo do cou|.ciu.uto l.gal isluico u.c.ssario, cou a .xplicaao das ultiuas tr.s part.s
do Alcorao Sagrado, porqu. sao part.s do Alcorao uuito lidas r.p.tidau.ut., . o qu. uao
s. pod. alcauar tudo, uao s. a|audoua a sua uaior part..
irocurauos r.suuir . u.uciouar sou.ut. r.latos aut.uticos do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam).
iao al.gauos s.r p.r.itos, porqu. a p.r.iao s p.rt.uc. a Alla|. S. o qu. diz.uos .
corr.to, as graas sao a Alla|, . s. o qu. diz.uos . iucorr.to, . uosso .rro . uu sussurro do
Satauas, s.udo Alla| . S.u u.usag.iro iuoc.ut.s d. todo .rro. u. Alla| t.u|a uis.ricrdia
daqu.l.s qu. uos iluuiuau so|r. uossos .rros cou criticas o|j.tivas . coustrutivas.
logauos a Alla| (
subhanahu
ua taala) qu. couc.da as u.l|or.s r.coup.usas a qu.u participou
ua pr.paraao, pu|licaao, distri|uiao, l.itura . .usiuo d.sta o|ra, qu. ac.it. d.l.s suas |oas
ao.s . uultipliqu. as r.coup.usas.
L Alla| uais . u.l|or sa|.. L qu. a paz . a |.uao d. Alla| .st.jau cou uosso L Alla| uais . u.l|or sa|.. L qu. a paz . a |.uao d. Alla| .st.jau cou uosso L Alla| uais . u.l|or sa|.. L qu. a paz . a |.uao d. Alla| .st.jau cou uosso L Alla| uais . u.l|or sa|.. L qu. a paz . a |.uao d. Alla| .st.jau cou uosso i ii iro.ta ro.ta ro.ta ro.ta
Mu|auuad, sua auilia . coupau|.iros. Mu|auuad, sua auilia . coupau|.iros. Mu|auuad, sua auilia . coupau|.iros. Mu|auuad, sua auilia . coupau|.iros.

lutroduao lutroduao lutroduao lutroduao
www.tafseer.info por@tafseer.info

Al luau A|uad diss.: Al luau A|uad diss.: Al luau A|uad diss.: Al luau A|uad diss.: iao .scr.vi uu s |adit| s.u qu. o praticass.,
a pouto d. c|.gar ao u.u cou|.ciu.uto qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam) .z al
|ijaua| .xtrair saugu. para cura . pagou uu diuar para A|u 1ai|a|, .utao
quaudo iz al |ijaua| pagu.i uu diuar para al |ajjau qu. az al |ijaua|.
Al luau Al iu||ari diss. Al luau Al iu||ari diss. Al luau Al iu||ari diss. Al luau Al iu||ari diss.: auais al.i ual d. algu.u .u sua aus.ucia
d.sd. quaudo sou|. qu. al g|i|a| . uu p.cado. L alu.jo .ucoutrar a Alla|
s.u qu. Ll. u. julgu. por t.r diauado a algu.u".
L r.latado uo |adit|: u.u l.r o v.rsiculo do trouo d.pois d. cada u.u l.r o v.rsiculo do trouo d.pois d. cada u.u l.r o v.rsiculo do trouo d.pois d. cada u.u l.r o v.rsiculo do trouo d.pois d. cada
oraao, uao r.stara para .l. .utrar uo oraao, uao r.stara para .l. .utrar uo oraao, uao r.stara para .l. .utrar uo oraao, uao r.stara para .l. .utrar uo iaraiso s.uao uorr.r iaraiso s.uao uorr.r iaraiso s.uao uorr.r iaraiso s.uao uorr.r" Auuassai. l|u Al
ai,u diss.: M. oi trausuitido qu. S|.i|| Al lslau diss.: iuuca d.ix.i d.
l.-lo d.pois d. cada oraao a uao s.r por .squ.ciu.uto ou razao siuilar".
D.pois do cou|.ciu.uto . da pratica voc. t.u qu. pr.gar aquilo cou
o qual Alla| t. agraciou. \oc. uao pod. s. privar da r.coup.usa . privar os
outros do |.u qu. voc. t.u. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam): u.u guiar a uua u.u guiar a uua u.u guiar a uua u.u guiar a uua
|.u.itoria t.ra a u.sua r.coup.usa d. qu. |.u.itoria t.ra a u.sua r.coup.usa d. qu. |.u.itoria t.ra a u.sua r.coup.usa d. qu. |.u.itoria t.ra a u.sua r.coup.usa d. qu.u uu u a iz.r a iz.r a iz.r a iz.r" Mussliu. L diss.: O
u.l|or .utr. vs . aqu.l. qu. apr.ud.u o Alcorao . o .usiuou" Al iu||ari. L
diss.: 1rausuitau d. uiu u.suo qu. s.ja ap.uas uu v.rsiculo 1rausuitau d. uiu u.suo qu. s.ja ap.uas uu v.rsiculo 1rausuitau d. uiu u.suo qu. s.ja ap.uas uu v.rsiculo 1rausuitau d. uiu u.suo qu. s.ja ap.uas uu v.rsiculo" uuttaaquu
alai|. L d. acordo cou a tua diusao do |.u a tua r.coup.usa auu.utara .u
tua vida . d.pois da uort.. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam): S. o iudividuo uorr. S. o iudividuo uorr. S. o iudividuo uorr. S. o iudividuo uorr.
suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua caridad. coutiuua, uu suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua caridad. coutiuua, uu suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua caridad. coutiuua, uu suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua caridad. coutiuua, uu
cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o qu. roga por .l. cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o qu. roga por .l. cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o qu. roga por .l. cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o qu. roga por .l." A|uad.
At.uao: is l.uos suratul lati|a| uais d. d.z.ss.t. v.z.s todos os dias,
u.la p.diuos a Alla| qu. uao uos aa s.r dos qu. t.u a ira so|r. .l.s u.u dos
qu. sao d.sviados ., .u s.guida, uos ass.u.l|auos a .l.s .u suas atitud.s.
D.ixauos d. apr.ud.r . agiuos s.u cou|.ciu.uto par.c.udo-s. assiu cou os
os qu. s. d.sviarau por alta d. cou|.ciu.uto ou apr.ud.uos . uao
praticauos par.c.udo-s. assiu cou os qu. t.u a ira d. D.us so|r. .l.s por
uao cuuprir.u cou o cou|.ciu.uto qu. t.u...
i.diuos a Alla| qu. uos couc.da o cou|.ciu.uto |.u.ico . a aao i.diuos a Alla| qu. uos couc.da o cou|.ciu.uto |.u.ico . a aao i.diuos a Alla| qu. uos couc.da o cou|.ciu.uto |.u.ico . a aao i.diuos a Alla| qu. uos couc.da o cou|.ciu.uto |.u.ico . a aao
corr.ta. corr.ta. corr.ta. corr.ta.
Alla| . S.u M.usag.iro sao uais cou|.c.dor.s, . qu. a paz . a |.uao d.
Alla| .st.jau so|r. o uosso qu.rido iro.ta Mu|auuad, so|r. sua prol. .
coupau|.iros.
1

lutroduao lutroduao lutroduao lutroduao

As virtud.s do Alcorao As virtud.s do Alcorao As virtud.s do Alcorao As virtud.s do Alcorao 2
lut.rpr.taao do ultiuo d.ciuo do Alcorao Sagrado lut.rpr.taao do ultiuo d.ciuo do Alcorao Sagrado lut.rpr.taao do ultiuo d.ciuo do Alcorao Sagrado lut.rpr.taao do ultiuo d.ciuo do Alcorao Sagrado 4
i.rguutas iuportaut.s ua vida do uuuluauo i.rguutas iuportaut.s ua vida do uuuluauo i.rguutas iuportaut.s ua vida do uuuluauo i.rguutas iuportaut.s ua vida do uuuluauo 68
As Ao.s dos As Ao.s dos As Ao.s dos As Ao.s dos Corao.s Corao.s Corao.s Corao.s 85
Dialogo S.r.uo Dialogo S.r.uo Dialogo S.r.uo Dialogo S.r.uo 96
O t.st.uuu|o d. qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla| O t.st.uuu|o d. qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla| O t.st.uuu|o d. qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla| O t.st.uuu|o d. qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla| 111
O t.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad . M.usag.iro O t.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad . M.usag.iro O t.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad . M.usag.iro O t.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad . M.usag.iro d. Alla| d. Alla| d. Alla| d. Alla|
113
A iuriicaao A iuriicaao A iuriicaao A iuriicaao Atta|ara| Atta|ara| Atta|ara| Atta|ara|

115
As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos
120
A Oraao A Oraao A Oraao A Oraao Assalat Assalat Assalat Assalat 127
A doaao A doaao A doaao A doaao Azza|at Azza|at Azza|at Azza|at 135
O j.juu O j.juu O j.juu O j.juu Assiau Assiau Assiau Assiau 138
A i.r.griuaao A i.r.griuaao A i.r.griuaao A i.r.griuaao Al |ajj Al |ajj Al |ajj Al |ajj . a \isitaao a Casa Sagrada . a \isitaao a Casa Sagrada . a \isitaao a Casa Sagrada . a \isitaao a Casa Sagrada Al uura| Al uura| Al uura| Al uura| 141
Div.rsas r.gras . |. Div.rsas r.gras . |. Div.rsas r.gras . |. Div.rsas r.gras . |.u.icios u.icios u.icios u.icios 147
Suplicas . r.citao.s d. carat.r l.gal Suplicas . r.citao.s d. carat.r l.gal Suplicas . r.citao.s d. carat.r l.gal Suplicas . r.citao.s d. carat.r l.gal Arruqia| as|s|aria| Arruqia| as|s|aria| Arruqia| as|s|aria| Arruqia| as|s|aria| 153
As Suplicas As Suplicas As Suplicas As Suplicas Adduaa Adduaa Adduaa Adduaa 161
Suplicas iuportaut.s para u.uorizar Suplicas iuportaut.s para u.uorizar Suplicas iuportaut.s para u.uorizar Suplicas iuportaut.s para u.uorizar 164
O cou.rcio lucrativo O cou.rcio lucrativo O cou.rcio lucrativo O cou.rcio lucrativo attijara| arra|i|a| attijara| arra|i|a| attijara| arra|i|a| attijara| arra|i|a| 169
A r.cordaao diaria d. dia . d. uoit. A r.cordaao diaria d. dia . d. uoit. A r.cordaao diaria d. dia . d. uoit. A r.cordaao diaria d. dia . d. uoit. 171
Ditos . ao.s so| Ditos . ao.s so| Ditos . ao.s so| Ditos . ao.s so|r. os quais orau uarradas graud.s r.coup.usas r. os quais orau uarradas graud.s r.coup.usas r. os quais orau uarradas graud.s r.coup.usas r. os quais orau uarradas graud.s r.coup.usas 174
Ditos . ao.s qu. orau proi|idos Ditos . ao.s qu. orau proi|idos Ditos . ao.s qu. orau proi|idos Ditos . ao.s qu. orau proi|idos 181
A \iag.u para a Lt.ruidad. A \iag.u para a Lt.ruidad. A \iag.u para a Lt.ruidad. A \iag.u para a Lt.ruidad. 185
Couo s. l.aliza a A|luao. Couo s. l.aliza a A|luao. Couo s. l.aliza a A|luao. Couo s. l.aliza a A|luao.
Couo s. l.aliza a Oraao. Couo s. l.aliza a Oraao. Couo s. l.aliza a Oraao. Couo s. l.aliza a Oraao.
Atuar s.guudo o cou|.ciu.uto Atuar s.guudo o cou|.ciu.uto Atuar s.guudo o cou|.ciu.uto Atuar s.guudo o cou|.ciu.uto

ludic. ludic. ludic. ludic.

2

O Alcorao . a palavra .t.rua d. Alla|, (
subhanahu
ua taala
)
1 11 1
. a sup.rioridad. d. Suas palavras . igual
a Sua sup.rioridad. so|r. Sua criaao, assiu, a l.itura do Alcorao . a u.l|or aao cou a
qual a liugua pod. s. ocupar.
Apr.ud.r o Alcorao, .usiua Apr.ud.r o Alcorao, .usiua Apr.ud.r o Alcorao, .usiua Apr.ud.r o Alcorao, .usiua- -- -lo . r.cita lo . r.cita lo . r.cita lo . r.cita- -- -lo t.u uuitos |.u.icios, .utr. .l. lo t.u uuitos |.u.icios, .utr. .l. lo t.u uuitos |.u.icios, .utr. .l. lo t.u uuitos |.u.icios, .utr. .l.s: s: s: s:
A r.coup.usa d. .usiua-lo: O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
2 22 2
diss.: O u.l|or .utr. vs . aqu.l.
qu. apr.ud. o Alcorao . o .usiua" Al iu||ari.
A r.coup.usa d. r.cita-lo: O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u r.cita uua l.tra do livro
d. Alla|, gau|a uua |assaua| r.coup.usa, u.rito. L cada |assaua| s.ra uultiplicada por
d.z" Attiruiz|i.
A virtud. d. apr.ud.r o Alcorao, u.uoriza-lo . r.cita-lo cou p.r.iao: O iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u r.cita o Alcorao corr.tau.ut., o u.uoriza . . pr.ciso ua
aplicaao das r.gras d. r.citaao, .stara ua coupau|ia dos uo|r.s . o|.di.ut.s aujos, . qu.u
o r.cita cou diiculdad.
3
, t.ra r.coup.usa duplicada" uuttaaquu alai|.
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diss.: S.ra dito ao possuidor do Alcorao qu.u l.u o
Alcorao . o aplicou .u sua vida: l. . asc.ud. . r.cita couo r.citava ua vida t.rr.ua, porqu.
c.rtau.ut. s.u uiv.l alcauara at. o ultiuo v.rsiculo qu. r.citar" Attiruiz|i. O graud.
sa|io Al i|atta|i diss.: loi uarrado qu. os uuu.ros d. v.rsiculos do Alcorao .quival.u
aos d.graus do iaraiso. S.ra dito ao r.citador: 1ua posiao uo iaraiso .stara d.t.ruiuada
p.la quautidad. d. v.rsiculos qu. u.uorizas. u.u pud.r r.citar todo o Alcorao, s. .l.va .
o|t.u o uais .l.vado . u.l|or uiv.l do iaraiso ua D.rrad.ira \ida, . qu.u r.cita s part.
d.l., sua .l.vaao .stara d. acordo cou a quautidad. d. v.rsiculos qu. r.cita. u.r diz.r qu.
a posiao uo iaraiso .sta d.t.ruiuada p.lo qu. s. r.cita do Alcorao Sagrado".
A r.coup.usa d. qu.u s.us il|os u.uorizarau o Alcorao: O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: Aqu.l. qu. r.cita o Alcorao o apr.ud.udo . atuaudo couoru. os s.us .usiuau.utos,
uo Dia do uizo liual, a ca|.a d. s.us pais s.ra v.stida cou uua coroa d. luz, iluuiuada
couo o sol, . s.rao v.stidos cou roupag.us sup.rior.s ao uuudo. Os pais p.rguutarao cou
surpr.sa: Cou o qu. gau|auos isto.". l|.s s.ra dito: L porqu. vossos il|os apr.ud.rau
o Alcorao" Al ia|iu.
A iut.rc.ssao do Alcorao por s.us r.citador.s uo Dia do uizo liual: O iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: l.citai o Alcorao, pois s.ra iut.rc.ssor por s.us r.citador.s p.raut.
Alla| uo Dia do uizo liual" Mussliu. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss. tau|.u: O j.juu . o
Alcorao iut.rc.d.rao p.lo s.rvo p.raut. Alla| uo Dia do uizo liual" A|uad.
A r.coup.usa d. qu.u s. r.uu. para r.citar o Alcorao . apr.ud.r os s.us siguiicados: O
iro.ta d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: 1odo grupo qu. s. r.uuir .u uua das casas d. Alla|
as u.squitas para r.citar o Alcorao . apr.ud.r so|r. .l., d.sc.ra so|r. .l.s o soss.go, s.rao

1
Lxpr.ssao utilizada aps a citaao d. Alla|, siguiica: .xaltado . altissiuo.
2
Lxpr.ssao utilizada aps a citaao do pro.ta Mu|auuad, siguiica: qu. Alla| o a|.uo. . l|. d. a paz.
3
Lst. |adit| az clara r..r.ucia aos uovos uuuluauos qu. cou graud. .soro apr.ud.u a l.r o idioua
ara|. cou a iualidad. d. l.r o Alcorao, t.udo diiculdad.s uo iuicio, s.udo u.r.c.dor.s d. r.coup.usa
.xtra, couo .sta u.uciouado u.st. t.xto.
As virtud.s do Alcorao As virtud.s do Alcorao As virtud.s do Alcorao As virtud.s do Alcorao

co|.rtos p.la uis.ricrdia, .starao rod.ados d. aujos, . Alla| os u.uciouara aut. os qu.
.stao juuto dLl." Mussliu.
A .ducaao duraut. a l.itura do Sagrado Alcorao. A .ducaao duraut. a l.itura do Sagrado Alcorao. A .ducaao duraut. a l.itura do Sagrado Alcorao. A .ducaao duraut. a l.itura do Sagrado Alcorao.
l|u iat|ir u.uciouou alguuas das .tiqu.tas qu. d.v.u s.r o|s.rvadas ao l.r o Alcorao:
Lstar .u .stado d. puriicaao ta|ara| ao tocar . ao l.r o Alcorao, usar o sia| aut.s d.
r.cita-lo, v.stir a u.l|or d. suas roupas, s.utar-s. .u dir.ao a qi|la a dir.ao da Casa
Sagrada, iut.rroup.r a l.itura s. |oc.jar, iut.rroup.r a r.citaao cou outras palavras
sou.ut. quaudo u.c.ssario, l.r o Alcorao cou at.uao . couc.utraao, ao passar por uu
v.rsiculo d. |oa prou.ssa, parar . p.dir a Alla|, . ao r.citar uu v.rsiculo d. au.aa .
.xortaao p.dir r.ugio .u Alla|, uao d.ixar o uuss|a o Alcorao a|.rto u.u por algo
so|r. .l., os l.itor.s uao d.v.u l.r .u voz alta couuudiudo uus aos outros, uao r.citar uos
u.rcados . lugar.s .u qu. |a d.sord.u".
Couo s. r.cita o Alcorao. Couo s. r.cita o Alcorao. Couo s. r.cita o Alcorao. Couo s. r.cita o Alcorao. Auas
radhiallahu
anhu

1 11 1
oi p.rguutado so|r. a r.citaao do
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . diss.: irolougava a prouuuciaao, quaudo r.citava |isuilla|
arra|uau arra|iu, prolougava |isuilla|, tau|.u prolougava arra|uau, . tau|.u
prolougava arra|iu" Al iu||ari.
A uultiplicaao da r.coup.usa da l.itura: A uultiplicaao da r.coup.usa da l.itura: A uultiplicaao da r.coup.usa da l.itura: A uultiplicaao da r.coup.usa da l.itura: Aqu.l. qu. r.cita o Alcorao cou siuc.ridad.
para agradar uuicau.ut. a Alla| s.ra r.coup.usado, uas .sta r.coup.usa . uultiplicada .
.ugraud.cida cou a pr.s.ua do coraao, a r.l.xao . .ut.udiu.uto do qu. s. l.. Assiu, a
r.coup.usa da r.citaao d. uua s l.tra . uultiplicada por d.z . pod. c|.gar a s.t.c.utas
v.z.s.
A quautidad. do Alcorao qu. s. r.cita duraut. o dia . a uoit.: A quautidad. do Alcorao qu. s. r.cita duraut. o dia . a uoit.: A quautidad. do Alcorao qu. s. r.cita duraut. o dia . a uoit.: A quautidad. do Alcorao qu. s. r.cita duraut. o dia . a uoit.: Os sa|a|a|
coupau|.iros do iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.citavau uua quautidad. ixa .u cada
dia. iiugu.u .utr. .l.s t.ruiuava a l.itura do Alcorao .u u.uos d. s.t. dias, . . uarrada a
proi|iao d. l.r todo o Alcorao .u u.uos d. tr.s dias.
iortauto, .sora-t. - qu.rido iruao - .u ocupar o s.u t.upo ua l.itura do Sagrado
Alcorao, .stipul. uua quautia ixa do Alcorao por dia ., qualqu.r qu. s.ja a razao uuuca
d.ix. d. l.r .sta quautia .stipulada, sai|a qu. pouco p.ruau.ut. . u.l|or do qu. uuito
d.scoujuutado. L s. uu dia .squ.c.r ou doruir s.u l.r tua part. .stipulada r.pou|a uo dia
s.guiut.. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u doruir s.u l.r s.u |iz| part. .sta|.l.cida
do Alcorao ou part. d.l., . logo o r.citar .utr. a oraao da alvorada . a oraao do u.io dia,
l|. s.ra .scrita sua r.coup.usa couo s. tiv.ss. lido .u s.u t.upo |a|itual" Mussliu.
iuuca s.ja daqu.l.s qu. a|audouarau o Alcorao . o .squ.c.rau, qualqu.r qu. s.ja o tipo
d. a|audouo, s.ja a|audouo d. sua l.itura, d. sua r.citaao, da r.l.xao so|r. os s.us
v.rsiculos, d. sua pratica ou d. procurar a cura atrav.s d.l..

1
qu. Alla| .st.ja satis.ito cou .l..
3

co|.rtos p.la uis.ricrdia, .starao rod.ados d. aujos, . Alla| os u.uciouara aut. os qu.
.stao juuto dLl." Mussliu.
A .ducaao duraut. a l.itura do Sagrado Alcorao. A .ducaao duraut. a l.itura do Sagrado Alcorao. A .ducaao duraut. a l.itura do Sagrado Alcorao. A .ducaao duraut. a l.itura do Sagrado Alcorao.
l|u iat|ir u.uciouou alguuas das .tiqu.tas qu. d.v.u s.r o|s.rvadas ao l.r o Alcorao:
Lstar .u .stado d. puriicaao ta|ara| ao tocar . ao l.r o Alcorao, usar o sia| aut.s d.
r.cita-lo, v.stir a u.l|or d. suas roupas, s.utar-s. .u dir.ao a qi|la a dir.ao da Casa
Sagrada, iut.rroup.r a l.itura s. |oc.jar, iut.rroup.r a r.citaao cou outras palavras
sou.ut. quaudo u.c.ssario, l.r o Alcorao cou at.uao . couc.utraao, ao passar por uu
v.rsiculo d. |oa prou.ssa, parar . p.dir a Alla|, . ao r.citar uu v.rsiculo d. au.aa .
.xortaao p.dir r.ugio .u Alla|, uao d.ixar o uuss|a o Alcorao a|.rto u.u por algo
so|r. .l., os l.itor.s uao d.v.u l.r .u voz alta couuudiudo uus aos outros, uao r.citar uos
u.rcados . lugar.s .u qu. |a d.sord.u".
Couo s. r.cita o Alcorao. Couo s. r.cita o Alcorao. Couo s. r.cita o Alcorao. Couo s. r.cita o Alcorao. Auas
radhiallahu
anhu

1 11 1
oi p.rguutado so|r. a r.citaao do
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . diss.: irolougava a prouuuciaao, quaudo r.citava |isuilla|
arra|uau arra|iu, prolougava |isuilla|, tau|.u prolougava arra|uau, . tau|.u
prolougava arra|iu" Al iu||ari.
A uultiplicaao da r.coup.usa da l.itura: A uultiplicaao da r.coup.usa da l.itura: A uultiplicaao da r.coup.usa da l.itura: A uultiplicaao da r.coup.usa da l.itura: Aqu.l. qu. r.cita o Alcorao cou siuc.ridad.
para agradar uuicau.ut. a Alla| s.ra r.coup.usado, uas .sta r.coup.usa . uultiplicada .
.ugraud.cida cou a pr.s.ua do coraao, a r.l.xao . .ut.udiu.uto do qu. s. l.. Assiu, a
r.coup.usa da r.citaao d. uua s l.tra . uultiplicada por d.z . pod. c|.gar a s.t.c.utas
v.z.s.
A quautidad. do Alcorao qu. s. r.cita duraut. o dia . a uoit.: A quautidad. do Alcorao qu. s. r.cita duraut. o dia . a uoit.: A quautidad. do Alcorao qu. s. r.cita duraut. o dia . a uoit.: A quautidad. do Alcorao qu. s. r.cita duraut. o dia . a uoit.: Os sa|a|a|
coupau|.iros do iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.citavau uua quautidad. ixa .u cada
dia. iiugu.u .utr. .l.s t.ruiuava a l.itura do Alcorao .u u.uos d. s.t. dias, . . uarrada a
proi|iao d. l.r todo o Alcorao .u u.uos d. tr.s dias.
iortauto, .sora-t. - qu.rido iruao - .u ocupar o s.u t.upo ua l.itura do Sagrado
Alcorao, .stipul. uua quautia ixa do Alcorao por dia ., qualqu.r qu. s.ja a razao uuuca
d.ix. d. l.r .sta quautia .stipulada, sai|a qu. pouco p.ruau.ut. . u.l|or do qu. uuito
d.scoujuutado. L s. uu dia .squ.c.r ou doruir s.u l.r tua part. .stipulada r.pou|a uo dia
s.guiut.. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u doruir s.u l.r s.u |iz| part. .sta|.l.cida
do Alcorao ou part. d.l., . logo o r.citar .utr. a oraao da alvorada . a oraao do u.io dia,
l|. s.ra .scrita sua r.coup.usa couo s. tiv.ss. lido .u s.u t.upo |a|itual" Mussliu.
iuuca s.ja daqu.l.s qu. a|audouarau o Alcorao . o .squ.c.rau, qualqu.r qu. s.ja o tipo
d. a|audouo, s.ja a|audouo d. sua l.itura, d. sua r.citaao, da r.l.xao so|r. os s.us
v.rsiculos, d. sua pratica ou d. procurar a cura atrav.s d.l..

1
qu. Alla| .st.ja satis.ito cou .l..
4

@ @ @ @ @ @
Surata 1

Al Fatihah A
Abertura

Esta surata foi denominada fatihatul kitab; a
abertura do Livro porque a primeira surata do
Alcoro Sagrado escrita nele e a primeira recitada
pelo leitor do Livro Sagrado. No entanto, no a
primeira surata em ordem de revelao do Alcoro.
dito que foi revelada em Makkah, e outros dizem
em Madinah. denominada tambm ummul kitab,
a me (a essncia) do Livro; assabul mathani,
os sete que se repetem; suratul hamd, surata
do louvor; surata do salat (orao) (porque
parte principal da orao prescrita, sem a qual esta
no vlida); a protetora, entre outros nomes.
So narrados vrios hadith sobre a virtude desta
surata, dentre eles, disse o mensageiro de Allah
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): Al hamdu lillhi rabbil lamin,(a
surata da abertura) so os sete versculos que
repetem os louvores a Allah e o Grandioso
Alcoro que me foi concedido (Al Bukhari e Ahmad).
AEm nome de Allah, o Clemente, o
Misericordioso. Al bassmalah (em nome de Allah)
no contado como um versculo no incio de toda
surata, mas um versculo divisrio entre cada duas
suratas. E recomendvel recit-la, exceto em surata
attaubah, desaconselhavel. Allah: o nome prprio
de Deus, nada denominado com este nome alm
dEle. A origem deste nome : al ilah(o adorado), e
antes de se transformar em Allah, era a denominao
dada para toda divindade, seja com razo ou sem, em
seguida, prevaleceu o uso para a divindade verdadeira.
O Clemente, o Misericordioso: Dois nomes
derivados da misericrdia, e o Clemente (arrahman)
carrega mais nfase do que o Misericordioso
(arrahim), e (arrahman) no usado seno para Allah.
BLouvor a Allah, Senhor do Universo. O
louvor o elogio com a lngua sobre a benfeitoria
que feita por escolha. O louvor ocorre somente
com a lngua, enquanto o agradecimento ocorre
com a lngua, o corao e os rgos, e o
agradecimento ocorre em resposta a uma graa,
enquanto o louvor ocorre por causa da perfeio
de Quem louvado mesmo sem ocorrncia de
uma graa. E a Allah pertence o louvor e o
agradecimento. Senhor do Universo. O Senhor
um dos nomes de Allah, e no se denomina
ningum alm dEle a no ser com atribuio,
como por exemplo: este homem o senhor da
casa. E o Senhor o Possudor, o Dono, o que
sustenta, mantm e zela, o adorado. O Universo
se refere aos racionais, que so quatro naes: os
humanos, os gnios, os anjos e os demnios.
CO Clemente, O Misericordioso. A Sua
qualificao em Senhor do Universo contm
atemorizao, por isso, uniu a ele o Clemente, o
Misericordioso pelo que estas qualidades
contm de incentivo, assim Allah une em Suas
qualidades entre o temor a Ele e o incentivo a Ele
como apoio na obedincia a Ele.
DSoberano Absoluto do Dia do Juzo. Ele
Soberano em Si e em Sua ao. E o Dia do Juzo
o Dia da Recompensa do Senhor aos Seus
servos. narrado que Qatadah disse: o Dia do
Juzo o dia em que Allah julgar os servos por
suas aes, ou seja, os recompensar por elas.
ES a Ti adoramos e s de Ti imploramos
ajuda. no adoramos nem imploramos ajuda a
ningum alm de Ti. A adorao o auge de
submisso e de humilhao. E na religio indica a
unio da totalidade do amor, submisso e temor.
E a adorao antecedeu o implorar ajuda porque
a primeira um meio para a segunda. Ibn bbass
disse: s de Ti imploramos ajuda significa s a Ti
unificamos e tememos nosso Senhor, e s de Ti
imploramos ajuda para a obedincia a Ti e para
todos os nossos assuntos.
FGuia-nos senda reta. A guia de dois tipos:
1: guia de xito: que exclusiva de Allah,
exaltado seja, e faz parte dela o dizer de Allah:
Em verdade, tu no guias a quem ama, mas
Allah guia a quem Lhe apraz. 2: guia de
indicao e conselho: que a guia dos profetas e
seus seguidores entre os sbios e pregadores, e faz
parte deste tipo o dizer de Allah: E em verdade,
tu guias a uma senda reta. E o versculo indica os
dois tipos, porque Allah quem concede o xito
no bem e Ele tambm enviou os mensageiros para
nos guiarem a ele. E a senda reta linguisticamente
significa: o caminho que no tem tortuosidade, e
se refere no versculo ao caminho do Islam.
G A senda daqueles a quem agraciaste, no a
dos que a ira est sobre eles nem a dos
extraviados, Os que Allah agraciou so os citados

@ @ @
no versculo: E quem obedecer a Allah e ao Seu
mensageiro, estes estaro com os que Allah
agraciou entre os profetas, verazes, mrtires e
virtuosos. E que excelente companhia. No a
dos que a ira est sobre eles, pedimos distncia
do caminho de quem Allah tem a ira sobre ele, e
estes so os que conhecem a verdade e a
abandonam, se desviam dela mesmo conhecendo-
a. Nem a dos extraviados, so os que se desviaram
da verdade por ignorncia.
Surata 58

A discusso

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ACertamente Allah ouviu as palavras de quem
discutia contigo ( Muhammad) acerca de seu
marido (ou seja: consulta-te sobre ele por ele a ter
repudiado), e se queixava a Allah, e Allah bem ouve
vosso dilogo, porque Oniouviente, Onividente.
isha (
radhiallahu
anha
) diz: Bendito Aquele cuja audio
abrange todas as coisas. Eu estava a ouvir as palavras
de Khaulah bint Thalabah, e se ocultava de mim
algo do que ela dizia, e ela queixava o seu marido ao
mensageiro de Allah (
sallallahu
alaihi ua sallam
) dizendo:
mensageiro de Allah, ele corroeu (devorou) a minha
juventude e dispus para ele o meu ventre, at
quando a minha idade avanou e no trago mais
filhos, ele me repudiou com azhihar. Por Allah,
eu vim me queixar a ti. Ento, logo Jibril desceu
com estes versculos... Certamente Allah ouviu as
palavras de quem discutia contigo ( Muhammad)
acerca de seu marido (que Auss ibn Assamit, um
dos Anssar (os socorredores)).
BQuem de vs repudia suas esposas com
azhihar (declarando para a sua esposa: s para
mim ilcita como a minha me) saibam que elas no
so suas mes, (ou seja: suas esposas no so vossas
mes, portanto isso uma mentira deles, e isto um
repdio e desaprovao aos que dizem isso s suas
esposas). Apenas aquelas que deram a luz a eles so
suas mes. O que dizem um dito reprovvel e
falso. (com esta palavra esto a dizer um dito
reprovvel, ou seja, um dito criminoso que
rechassado pela Lei. E isso uma humilhao para a
sua me). E Allah, certamente Perdoador,
Misericordioso (Extremamente na iseno e no
perdo, pois fez da expiao uma salvao para eles
desse erro).
CE quem repudia suas mulheres com
azzhihar, e logo se retratam (Retornam ao que
existia antes de desejo de unio esposa), devero
libertar um escravo (como expiao) antes de se
tocarem novamente. E sabei que Allah est bem
informado do que fazeis.
DPorm, quem no puder faz-lo dever jejuar
dois meses seguidos antes de se tocarem
novamente. E quem no pode (jejuar), dever
alimentar a sescenta pobres (para cada um o
equivalente a meio sa de trigo, tmara, arroz ou
similar(o sa uma medida equivalente a mais ou
menos 3 kilos). Tambm permitido alimentar
com comida pronta que os satisfaz ou dar a eles o
que os satisfaz). Isto para que credes em Allah e
em Seu mensageiro (sentenciei assim para que
acreditem que Eu determinei isso e para que se
limitem Lei e no transgridam nela retornando a
este costume que um dito reprovvel e falso).
Estes so os limites de Allah (aos quais vocs no
podem ultrapassar, sentenciou que azzhihar um
pecado e que esta expiao citada resulta no
perdo e misericrdia de Allah), e os incrdulos
(que no os seguem) tero um castigo doloroso.
EAqueles que desafiam a Allah e ao Seu
mensageiro sero humilhados como ocorreu com
os que os antecederam; por certo revelamos
versculos evidentes. E os incrdulos tero um
castigo humilhante.
FO dia em que Allah ressuscitar a todos eles
(todos numa s situao, no haver ningum que
no ser ressuscitado), os informar de tudo
quanto fizeram (de ms aes na vida mundana

, ,
_ _ ,
_ , _
, , _


5

@ @ @
no versculo: E quem obedecer a Allah e ao Seu
mensageiro, estes estaro com os que Allah
agraciou entre os profetas, verazes, mrtires e
virtuosos. E que excelente companhia. No a
dos que a ira est sobre eles, pedimos distncia
do caminho de quem Allah tem a ira sobre ele, e
estes so os que conhecem a verdade e a
abandonam, se desviam dela mesmo conhecendo-
a. Nem a dos extraviados, so os que se desviaram
da verdade por ignorncia.
Surata 58

A discusso

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ACertamente Allah ouviu as palavras de quem
discutia contigo ( Muhammad) acerca de seu
marido (ou seja: consulta-te sobre ele por ele a ter
repudiado), e se queixava a Allah, e Allah bem ouve
vosso dilogo, porque Oniouviente, Onividente.
isha (
radhiallahu
anha
) diz: Bendito Aquele cuja audio
abrange todas as coisas. Eu estava a ouvir as palavras
de Khaulah bint Thalabah, e se ocultava de mim
algo do que ela dizia, e ela queixava o seu marido ao
mensageiro de Allah (
sallallahu
alaihi ua sallam
) dizendo:
mensageiro de Allah, ele corroeu (devorou) a minha
juventude e dispus para ele o meu ventre, at
quando a minha idade avanou e no trago mais
filhos, ele me repudiou com azhihar. Por Allah,
eu vim me queixar a ti. Ento, logo Jibril desceu
com estes versculos... Certamente Allah ouviu as
palavras de quem discutia contigo ( Muhammad)
acerca de seu marido (que Auss ibn Assamit, um
dos Anssar (os socorredores)).
BQuem de vs repudia suas esposas com
azhihar (declarando para a sua esposa: s para
mim ilcita como a minha me) saibam que elas no
so suas mes, (ou seja: suas esposas no so vossas
mes, portanto isso uma mentira deles, e isto um
repdio e desaprovao aos que dizem isso s suas
esposas). Apenas aquelas que deram a luz a eles so
suas mes. O que dizem um dito reprovvel e
falso. (com esta palavra esto a dizer um dito
reprovvel, ou seja, um dito criminoso que
rechassado pela Lei. E isso uma humilhao para a
sua me). E Allah, certamente Perdoador,
Misericordioso (Extremamente na iseno e no
perdo, pois fez da expiao uma salvao para eles
desse erro).
CE quem repudia suas mulheres com
azzhihar, e logo se retratam (Retornam ao que
existia antes de desejo de unio esposa), devero
libertar um escravo (como expiao) antes de se
tocarem novamente. E sabei que Allah est bem
informado do que fazeis.
DPorm, quem no puder faz-lo dever jejuar
dois meses seguidos antes de se tocarem
novamente. E quem no pode (jejuar), dever
alimentar a sescenta pobres (para cada um o
equivalente a meio sa de trigo, tmara, arroz ou
similar(o sa uma medida equivalente a mais ou
menos 3 kilos). Tambm permitido alimentar
com comida pronta que os satisfaz ou dar a eles o
que os satisfaz). Isto para que credes em Allah e
em Seu mensageiro (sentenciei assim para que
acreditem que Eu determinei isso e para que se
limitem Lei e no transgridam nela retornando a
este costume que um dito reprovvel e falso).
Estes so os limites de Allah (aos quais vocs no
podem ultrapassar, sentenciou que azzhihar um
pecado e que esta expiao citada resulta no
perdo e misericrdia de Allah), e os incrdulos
(que no os seguem) tero um castigo doloroso.
EAqueles que desafiam a Allah e ao Seu
mensageiro sero humilhados como ocorreu com
os que os antecederam; por certo revelamos
versculos evidentes. E os incrdulos tero um
castigo humilhante.
FO dia em que Allah ressuscitar a todos eles
(todos numa s situao, no haver ningum que
no ser ressuscitado), os informar de tudo
quanto fizeram (de ms aes na vida mundana

,____._`_.
_._,_, _ __
_____.__
______
_. _ _;___
_____
_;_ _ __
_,______
,__,
_,_ _ .__
__,___
_ _,:_
_'

,___, _

.,..,

.,,,..
t
6

para assim concluir o argumento contra eles).
Allah enumerou (as suas aes e nada se ocultou
dEle) e eles as esqueceram (no as memorizaram
e as encontraram escritas em seus registros). E
allah testemunha de tudo.
GAcaso no vs, que Allah bem conhece o que h
nos cus e o que h na terra? No h confidncia
entre trs (pessoas) sem que Ele seja o quarto (no
conhecimento e acesso a esta confidncia), nem
entre cinco sem que Ele seja o sexto (porque Allah,
seja qual for o nmero, pouco ou muito, conhece o
segredo e o pblico). Nem menos que isto nem
mais (como por exemplo, um e dois, ou seis e sete),
Ele estar com eles onde estiverem (conhecer a sua
confidncia e nada escapar de Seu conhecimento
em qualquer lugar). Em seguida, lhes informar
sobre o que disseram no Dia do Juzo (para saberem
que nada se ocultou a Ele e para rebaix-los neste
dia). Certamente, Allah de todas as coisas
Onisciente.
H(Quando um crente passava pelos judeus,
falavam em segredo entre eles a ponto de o crente
crer que falam com maldade, ento, Allah os
proibiu, mas continuaram fazendo isso, ento Allah
revelou este versculo:) Acaso, no vs aqueles a
quem foi proibido a confidncia (os judeus) e, em
seguida, persistem no que lhes foi proibido e falam
em confidncia com maldade (com a inteo de
molestar os crentes com mentira e injustia e outras
maldades), inimizade e desobedincia ao
mensageiro? E quando se apresentam a ti te sadam
com o que Allah no te saudou (no te sadam
como Allah ordenou que te saudassem, porm te
insultam. Em vez de dizerem: assalam alaikum (a
paz esteja contigo) dizem: assam alaikum (que o
veneno (a morte) te acompanhe), aparentavam
cumprimentar com a paz e intencionavam a morte
ao profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), que respondia: e convosco)
e dizem dentro de si mesmos: Por que Allah no
nos castiga pelo que dizemos? (ou seja: Se
Muhammad fosse profeta Allah nos castigaria por
causa de nosso desprezo a ele com este dizer,
iramos morrer porque ele nos responde e
convosco (a morte)) Ser suficiente para eles o
Inferno, onde sero queimados (Lhes bastar o
Inferno que pior que a morte instantnea). E que
pssimo destino.
I vs que credes, quando faleis em secreto
no o fazeis com maldade, inimizade e
desobedincia ao mensageiro (como o fazem os
judeus e os hipcritas), mas o fazeis com
benevolncia e piedade (com a obedincia e o
abandono dos pecados). E Temei a Allah, ante
Quem comparecereis (e ir vos recompensar por
vossas aes).
JAs conversas em confidncia so do Satans
(quer dizer, a confidncia com maldade, inimizade
e desobedincia, estas so de sua obra, seu enfeite e
aliciamento) para entristecer aqueles que crem
(para preocup-los porque suspeitam que esta
confidncia seja para uma trama contra eles).
Porm, (o Satans ou a confidncia que ele incita)
no poder lhes causar nenhum dano exceto com a
permisso de Allah. E que os crentes se
encomendem a Allah (confiem nEle e entreguem
todos os vossos assuntos a Ele, peam refgio a
Ele contra o Satans e no dem valor ao que ele
enfeita nas confidncias. Disse o mensageiro de
Allah (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Se estiverdes em trs, que dois
no se confidenciem na frente do terceiro, pois isso
o entristecer (relatado por Al Bukhari e Musslim)).
K vs que credes, quando vos for dito: Dai
espao (para vossos irmos) nas reunies (Foram
ordenados a serem educados entre eles. Disse
Qatadah e Mujahid: Eles disputavam um lugar
perto do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) nas reunies com ele,
ento foram ordenados a dar lugar uns aos outros
para sentarem), faze-lo, para que Allah vos d
tambm um espao (no Paraso. Esta ordem
abrange toda reunio na qual os muulmanos se
.__j_u.
_(__
_.__
.__ ___ _ __
_`,_
___
__`,__`
__ _ __
__
__.__ _
_____
__,__ _ __
_____
`____.
__,__ _

_
__.___
_ ,_
.___:
__,, _ ( q__
__u_:
_ .._\..
_ __;|
_, _ ,___
__, _ __
_____u,:
_ _ ___
___`_,
_ _.__ _
__._`_l_._ _
7

@ @ @














renem para o bem e para alcanar a recompensa.
Cada indivduo tem direito ao lugar ao qual chegou
antes, porm deve dar espao ao seu irmo. Disse o
profeta Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
): O indivduo
no pode fazer outro indivduo levantar de seu lugar
para depois sentar nesse lugar, porm, dai espao e
ampliais). E se lhes for dito: Levantei, obedecei (ou
seja: se for ordenado a algum que est sentado que
se levante para dar lugar a algum que tenha virtude
na religio ou conhecimento, ento este deve se
levantar). Allah elevar aqueles, dentre vs, que
crem e aqueles que obtm o conhecimento em
degraus (Allah eleva a quem tem conhecimento em
altos degraus concedendo-lhe nobreza nesta vida e
recompensa na Derradeira. Assim, quem unir entre a
crena e o conhecimento Allah o elevar por causa
de sua crena, em seguida o elevar por causa de seu
conhecimento, e faz parte disso elev-lo nas reunies),
e Allah est bem informado do que fazeis.
L vs que credes, quando quiserdes fazer
uma consulta em confidncia com o mensageiro,
fazei uma caridade previamente (Quando foi
revelado este versculo, os que eram falsos no se
confidenciaram mais com o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
).
Mas isto foi penoso para os crentes mais pobres
porque no tinham condies de dar esmolas,
ento Allah revelou o versculo seguinte
amenizando a questo para os crentes). Isto
melhor para vs e os purifica (porque uma
obedincia a Allah). Porm, se no podeis, sabei
que Allah Perdoador, Misericordioso.
MAcaso temeis fazer uma caridade antes de vossa
consulta em confidncia? (ou seja: temeis a pobreza
e a misria se fizerem esta doao? Disse Muqatil:
Isto durou apenas dez noites e em seguida foi
revogado) Se no o fazeis e Allah vos tem absolvido
(permitindo deixar de fazer esta doao por ela ser
penosa para muitos de vs), ento cumpri a orao e
paguei o zakat e obedecei a Allah e ao Seu
mensageiro (se firmem nestas aes) ; certamente
Allah est bem informado do que fazeis.
NNo tens reparado naqueles (hipcritas) que
tomaram como aliados um povo sobre quem
Allah tem a ira (os judeus)? No so de vs nem
deles, e juram em falso mesmo sabendo (juram
que so muulmanos e juram que no transmitiram
notcias aos judeus. E sabem que seus juramentos
sos falsos).
OAllah lhes tem preparado um castigo severo
(por causa desa aliana e do falso juramento),
pois abominvel o que cometeram.
PEles fizeram de seus juramentos escudos
(para esconder a incredulidade), ento desviaram
do caminho de Allah (impediram muitas pessoas
de serem muulmanas por causa do que eles
cometiam de negligncia, menosprezo dos
assuntos dos muulmanos e enfraquecimento de
suas energias) ento tero um castigo humilhante.
QNem seus bens nem seus filhos iro benefici-los
em nada frente a Allah. Estes sero os moradores do
Inferno, l estaro eternamente.
RO dia em que Allah ressuscitar a todos eles, iro
jurar a Ele como juraram a vs (diro: nosso
Senhor, ns no fizemos isso. Isto indica a enorme
infelicidade deles, porque neste dia tudo estar
descoberto e tudo ser observado) e crem que tm
algo (na Derradeira Vida iro pensar que podero
obter algum benefcio ou impedir algum prejuzo
com seus juramentos, como pensavam na vida
mundana). De certo, so eles os mentirosos.
SO Satans lhes dominou e lhes fez esquecer a
lembrana de Allah (abandonaram as Suas ordens
e a obedincia a Ele). Estes so os partidrios do
Satans (seu exrcito e seus seguidores). De certo,
os partidrios do Satans so os perdedores
(porque venderam o Paraso pelo Inferno, a
orientao pelo desvio e mentiram sobre Allah e
Seu mensageiro, ento perdero na vida mundana
e na Derradeira Vida).
TPor certo, quem desafia a Allah e ao Seu

_
__.___
_ ,_
.___:
__,, _ ( q__
__u_:
_ .._\..
_ __;|
_, _ ,___
__, _ __
_____u,:
_ _ ___
___`_,
_ _.__ _
__._`_l_._ _
8

mensageiro, estes sero os mais depreciveis
(estaro entre os que Allah humilhar nesta vida e
na outra).
UAllah decretou que Ele e Seus mensageiros
vencero (com o poder e o argumento). Certamente,
Allah Fortssimo, Poderoso (Forte para apoiar
Seus aliados e para vencer Seus inimigos, ningm
pode venc-Lo).
VNo encontrars nenhum povo que cr em
Allah e no ltimo Dia que sinta afeio (ame e
se alie) por quem desafia a Allah e ao Seu
mensageiro, mesmo que sejam seus pais, seus
filhos, seus irmos ou suas famlias (porque a
crena probe isso, a ateno da crena mais
forte que todas as outras atenes). A estes (que
no so afetuosos a quem desafia a Allah e ao Seu
mensageiro), Allah gravou a crena em seus
coraes e lhes fortaleceu com um esprito dEle
(ou seja: os fortificou com uma vitria provinda
dEle. Denominou a vitria um esprito porque
com ela o assunto deles vive). E os introduzir
em jardins debaixo dos quais correm os rios,
neles estaro eternamente. Allah estar agradado
deles (aceitou suas aes e fez jorrar sobre eles a
Sua misericrdia) e eles estaro agradados dEle
(contentes com o que Allah lhes concedeu). Estes
so os partidrios de Allah. De certo, os
partidrios de Allah so os triunfadores (tero a
felicidade na vida mundana e na Derradeira Vida).
Surata 59
O Desterro
O nome desta surata faz referncia ao desterro (a
expulso) da tribo judia de Banunnazhir da
descendncia de Aaro, residiam em Madinah e
haviam tramado o assassinato do profeta
Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) aps terem firmado um
pacto com ele. Depois deste plano, foram
expulsos pelos muulmanos.
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ATudo o que h nos cus e tudo o que h na
Terra glorifica a Allah. E Ele o Poderoso, o
Sbio.
BEle Quem fez os que descreram dos adeptos
do Livro (a tribo de Banunnazhir) sarem de seus
lares no (para o) primeiro desterro (eles foram os
primeiros a serem expulsos da Pennsula Arbica).
No pensastes que sairiam (os muulmanos no
imaginavam que eles fossem expulsos porque eram
fortes, poderosos e numerosos, tinham artifcios de
defesa e protegidas fortalezas) e eles pensavam que
suas fortalezas os protegeriam de Allah. Porm,
Allah os surpreendeu de onde menos esperavam
(Allah os castigou ordenando o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) a combat-los e expuls-los, e eles no
imaginavam que a situao chegaria a este ponto
porque pensavam ser mais fortes e poderosos). E
infundiu o medo em seus coraes, a tal ponto que
destruam suas casas com suas prprias mos e
com a ajuda dos crentes (quando perceberam que
iro ser desterrados destruram suas casas por
dentro para no permitir que os muulmanos as
habitassem depois deles. E os muulmanos as
destruam por fora. Disse Azzuhri e ruah:
Quando o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) sentenciou que eles
podiam levar com eles tudo o que os seus camelos
pudessem carregar, achavam vantajoso levar uma
madeira ou uma coluna, ento destruam suas casas
para levar esta pea. E os muulmanos derrubavam
o resto). Pois, tomei isso como lio dotados de
viso (Saibam que Allah faz isso com quem trai e
desafia a Ele).
CE se Allah no tivera decretado seu desterro,
lhes havia castigado na vida mundana (os
castigaria decretando que fossem mortos e
aprisionados, como fez com Bani Quraidhah). E
tero, na Vida Eterna o castigo do Fogo.

___,_.
__..
_._
___\__
_._____
_, _

____._
_ ____
___._
,_`_,_
__,_
__ _ _.
__. _

.,..,
.
.,,,..

._.__,
_ _ ,_,u
__,___ _ :.
_|_
___,;_,,.
_ _ ____.,\
_._____
__
__..__`, _
_____
__.__5_
_ _
_____
`_____,
,___ _
9

@ @ @













DIsso porque confrontaram a Allah e ao Seu
mensageiro. E quem se confronta a Allah, por
certo, Allah severo em castigo.
EQuando cortastes algumas palmeiras (de
Banunnazhir) ou a outras deixastes de p em suas
razes, foi com a permisso de Allah e para assim
humilhar os corruptos (Os muulmanos cortavam as
tamareiras dos pomares de Banunnazhir para
provoc-los. Ento, Banunnazhir disse ao profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): Muhammad, tu no alegas ser
profeta e querer a reforma? Faz parte da reforma
cortar as tamareiras e queimar as rvores? Tendes
naquilo que foi revelado para ti a permisso da
corrupo na terra?. Estas palavras pesaram
sobre o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) e sobre os crentes,
ento Allah revelou este versculo permitindo isso
e informou que esta ao para Allah aumentar
os desobedientes e traidores em rancor e
humilhao).
FE no tiveram a necessidade de empenhar
vossa cavalaria nem vossas foras para alcanar o
que Allah conquistou para o Seu mensageiro
deles. Allah faz os Seus mensageiros
predominarem sobre quem Ele quer, e Allah tem
poder sobre todas as coisas.
GO que Allah concedeu ao Seu mensageiro
dos habitantes das aldeias (sem necessidade de
combater) pertence a Allah (Ele decreta a sua
distribuio como lhe apraz), ao mensageiro ( de
sua posse e, em seguida, para o benefcio dos
muulmanos), a seus parentes (os pobres de Banu
Hashim e Banul Muttalib, porque so proibidos
os donativos a ele, ento lhes foi concedida parte
nas conquistas) , aos rfos, aos pobres e ao
viajante. Isto para que (os bens conquistados) no
seja um privilgio dos ricos entre vs. E o que o
mensageiro vos dar (desses bens) tomem-no, e o
que ele vos proibir abstende-vos. E temei a Allah,
pois Allah severo no castigo.
HE corresponde tambm aos imigrantes
necessitados que foram expulsos de seus lares e
despojados de suas riquezas quando buscaram
graa de Allah e Sua complacncia (com o
sustento nessa vida e com o agrado de Allah na
Derradeira), e apoiaram a Allah e ao Seu
mensageiro (lutando contra os incrdulos). Esses
so os verazes.
IE quem havia se estabelecido no lar e abraou a
crena antes (os anssar que moravam em Al Madinah
antes dos muhajirin (imigrantes)), amam aos que
emigram at eles (foram benfeitores com eles e
dividiram com eles as suas casas e seus bens) e no
sentem inveja alguma em seus coraes por aquilo que
lhes concedido (dos despojos de Banunnazhir) e
lhes preferem a si mesmos ainda que tenham
extrema necessidade. E quem for preservado da
avareza de seu ego, estes sero os triunfadores (Os
muhajirun viviam nas casas dos anssar, ento,
quando Allah concedeu ao profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) a
consquista dos bens de Banunnazhir, ele chamou os
anssar e agradeceu a eles por terem recebido os
muhajirun em suas casas e dividido com eles os seus
bens e disse: Se quiserem, eu divido o que Allah me
concedeu dos bens de Banunnazhir entre vs e entre
os muhajirun, e eles continuam habitando os vossos
lares e dividindo os vossos bens. E se preferirem, eu
dou esses bens apenas para eles e eles saem de vossas
casas. Ento, os anssar aceitaram que esses bens
sejam exclusivos dos muhajirun e seus coraes
aceitaram isso com pureza e sinceridade).

___,_.
__..
_._
___\__
_._____
_, _

____._
_ ____
___._
,_`_,_
__,_
__ _ _.
__. _

.,..,
.
.,,,..

._.__,
_ _ ,_,u
__,___ _ :.
_|_
___,;_,,.
_ _ ____.,\
_._____
__
__..__`, _
_____
__.__5_
_ _
_____
`_____,
,___ _
10

@ @ @ @ @ @
JE os que vieram depois deles (os que os
sucederam e os seguiram at o Dia do Juzo)
dizem: nosso Senhor, perdoe-nos e aos que
nos antecederam na crena e no infunda em
nossos coraes rancor contra os crentes (esto
inclusos nomeadamente os companheiros do
profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) porque so os mais nobres
crentes e porque os versculos fazem meno a
eles. Portanto, quem tem o mnimo de rancor
para com um companheiro do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
comete um grave pecado e desobedincia a Allah
ao repudiar algum que faz parte da melhor
gerao da nao islmica). nosso Senhor, Tu s
Compassivo, Misericordioso.
KAcaso, no observastes os que agem
hipocritamente (Abdullah ibn Ubai e seus
comparsas, enviaram uma mensagem a
Banunnazhir aconselhando-os a se firmar e se
proteger em suas fortalezas e prometendo apoi-
los), dizem aos seus irmos que descreram dos
adeptos do Livro: Se vs fordes expulsos, de
certo, ns sairemos convosco e jamais
obedeceremos ningum contra vs (dos que nos
proibiram sair convosco), e se fordes combatidos,
de certo, os socorreremos. E Allah testemunha
que, de certo, so mentirosos (no que prometem
de apoio e marcha com eles).
LSe forem expulsos no sairo com eles, e se
forem combatidos no os apoiaro, e se os
apoiarem daro as costas (derrotados) e, em
seguida, no sero socorridos (e assim ocorreu, os
hipcritas no saram com quem foi expulso
(Banunnazhir) e no combateram junto com
quem se envolveu em guerras contra os
muulmanos (Banu Quraidhah e o povo de
Khaibar).
MDe certo, vs provoqueis em seus coraes
mais temor que Allah. Isso porque so um povo
que no compreende (se tivessem compreeno
saberiam que Allah quem vos fez predominar
sobre eles, assim Ele deve ser temido por eles e
no vs).
NNo os combatero unidos, salvo em aldeias
fortificadas ou por trs de muralhas (por causa da
covardia e medo que tm). A hostilidade entre eles
forte. Pensas que so unidos (a unio deles apenas
aparente), porm seus coraes esto divididos (tm
opinies e caprichos divergentes). Isso porque so
um povo que no raciocina (se raciocinacem
adeririam verdade e no seriam divergentes).
OSo como o exemplo dos que os antecederam a
pouco tempo (os incrdulos de Makkah no dia de
Badr seis meses atrs). Sofreram as conseqncias de
sua incredulidade, e tero castigo doloroso (na outra
vida).
P (na traio e na falta de apoio entre eles) So
como o exemplo do Satans (que iludiu o ser
humano com a incredulidade e depois o
responsabilizou inocentando-se de tudo), quando
disse ao ser humano: Descr! E quando este
descreu disse: Eu sou isento de ti. Eu temo a
Allah, Senhor do Universo (este dizer apenas
para se isentar do ser humano).
QEnto, o destino de ambos foi o Inferno
onde ambos estaro eternamente, e esta a
retribuio dos injustos.
R vs que credes, temei a Allah (temei o Seu
castigo cumprindo o que Ele ordenou e se
abstendo do que Ele proibiu), e que cada alma
considere o que h realizado para o dia de
amanh (o que h realizado de aes para o Dia

___
_
_,j_ _ _
_______
j__,__
__,__)
_ _(_____
.,__ _
__,_,,
_: _ _
___ ___
_._,`__ _
,______
_ _ u_,__
_.____ _

j____
_ .___
__._.,._
_ ,__.__
_ _ ,_,_.
_,_, _ .
__,,,___
___,
_ _\:
_ _ __`
____
_\___
_ _;___:
_____._ _


.,..,

.,,,..
-
11

@ @ @ @













do Juzo). E temei a Allah, porque Allah est bem
informado do que fazeis.
SE no sejais como os que esqueceram de
Allah (o desobedecendo), ento Allah os fez
esquecer de si mesmos (esqueceram de Allah,
ento os fez esquecer de si mesmos no
realizando as obras que os salvam do castigo.
Tambm, esqueceram de Allah nas horas fceis,
ento os fez esquecer a si mesmos nas horas
difceis). Estes so os corruptos.
TNo se equiparam os moradores do Inferno e
os moradores do Paraso. Os moradores do
Paraso so os triunfadores.
U Se tivssemos feito descer este Alcoro sobre
uma montanha, a vias temerosa e demolida por
temor a Allah (A nobreza do Alcoro, sua
eloqncia e suas advertncias fazem os coraes
amolecerem. Tamanha a influncia do Alcoro,
se fosse revelado a uma montanha (que um
corpo extremamente slido, duro e firme) esta
montanha se racharia em reverncia a Allah
temendo o Seu castigo e receando no estar
cumprindo o dever de magnificar a Palavra de
Allah) E propomos estes exemplos aos humanos
qui eles reflitam (para que se exortem com o
que ouvem de advertncia).
VEle Allah, aquele que no h divindade
alm dEle, Conhecedor do oculto (que se
ausenta dos sentidos) e do manifesto. Ele o
Clemente, o Misericordioso.
WEle Allah, aquele que no h divindade alm
dEle, o Soberano, o Santssimo, o Pacificador, o
Salvador, o Guardio, o Invencvel, o Compulsor, o
Supremo. Glorificado seja Allah, acima dos que (lhe)
associam.
XEle Allah, o Criador, o Onifeitor, o
Formador, dEle so os nomes sublimes. Tudo
quanto existe nos cus e na Terra O glorifica. E
Ele o Invencvel, o Sbio.









Surata 60
A Examinada
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A vs que credes - quando sairdes para lutar
pela Minha causa e anelando Minha
complacncia- no tomei Meus inimigos e vossos
inimigos como aliados, demonstrando-lhes afeto
(informando-lhes sobre o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) por
causa da afeio que h entre vocs), enquanto eles
se negam a crer na Verdade que vos chegou e
expulsam o mensageiro e vos expulsam porque
creram em Allah vosso Senhor (vos expulsaram de
Makkah, ento como podem mostrar afeio a
eles?). Guardam em segredo o vosso afeto por eles,
enquanto Eu mais (bem) conheo o que oculteis e
o que manifesteis. E quem de vs o fizer estar a se
desviar do reto caminho. (Este versculo foi
revelado quando Hatib ibn Abi Baltaah enviou
uma mensagem aos quraishitas informando-lhes da
marcha do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) rumo a Makkah no
oitavo ano depois da hijrah. O versculo probe a
aliana com os incrdulos que combatem aos
muulamanos em todas as circunstncias).

___
_
_,j_ _ _
_______
j__,__
__,__)
_ _(_____
.,__ _
__,_,,
_: _ _
___ ___
_._,`__ _
,______
_ _ u_,__
_.____ _

j____
_ .___
__._.,._
_ ,__.__
_ _ ,_,_.
_,_, _ .
__,,,___
___,
_ _\:
_ _ __`
____
_\___
_ _;___:
_____._ _


.,..,

.,,,..
-
12

BSe conseguirem vos vencer sero vossos
inimigos e estendero suas mos (golpeando-vos)
e suas lnguas (insultando-vos) com o mal. E
pretendem que vs descreiais (retornar
incredulidade para serem iguais a eles).
CEm nada vos beneficiaro vossos parentes
nem vossos filhos (ento de nada vale para vs se
aliar aos incrdulos por causa dos parentes e
filhos, como ocorreu com Hatib. Mas o que vos
beneficiar so as vossas aes e o cumprimento
das ordens de Allah), no Dia da Ressurreio
Allah ir separar entre vs (os obedientes a Ele
entraro no Paraso e os desobedientes entraro
no Inferno). E Allah do que fazeis Onividente.
DPor certo, tendes um bom exemplo em
Abrao e os (crentes) que estavam com ele (ou
seja: Hatib, tu deveras ter como modelo o
exemplo de Abrao quando se isentou da crena e
da ao de seu pai e de seu povo), quando
disseram a seu povo: Somos isentos de vs e do
que adoreis alm de Allah (no temos nada a ver
convosco por causa de vossa descrena e vossa
adorao aos dolos). Renegamos-vos (a vossa
crena e vossas aes) e prevalece a inimizade e o
dio entre ns e vs para sempre, at crerdes
unicamente em Allah (e deixarem a idolatria. Se
fizerdes isso, a inimizade se tornar aliana e o
dio se tornar amor), exceto o dizer de Abrao a
seu pai: Pedirei perdo por ti (a meu Senhor),
porm no posso fazer nada por ti para proteger-
te do castigo de Allah (ou seja: Abrao um
exemplo em todos os seus passos, exceto neste
seu dizer ao seu pai, porque s pediu perdo por
seu pai porque lhe havia prometido, porm logo
que se evidenciou que era um inimigo de Allah se
isentou e disse junto com os crentes quando
deixaram seu povo:) nosso Senhor! A Ti nos
encomendamos, a Ti pedimos perdo e ante Ti
compareceremos.
E nosso Senhor! No faas de ns provao
para os incrdulos (Disse Mujahid: No nos
castigue em suas mos, nem com um castigo
vindo de Ti; pois assim iro dizer: Se estes
estivessem seguindo a verdade no lhes teria
acontecido isso). E perdoa-nos, nosso Senhor!
Tu s o Poderoso, o Sbio.
FPor certo, tendes neles (Abrao e os crentes que
o seguiram) um bom exemplo para vs, para quem
anseia o encontro com Allah e o ltimo Dia
(apenas quem busca o bem de Allah nesta vida e na
Vida Eterna tem neles um belo exemplo). E quem
se recusar (saiba) que Allah, Ele o Opulento
(independe de suas criaturas), o Louvvel (aos Seus
aliados).
GPode Allah gerar entre vs e aqueles com quem
tendes inimizade, entre eles, afeto (entre vs e os
quraishitas, que podem se tornar muulmanos e
serem vossos aliados. Isto ocorreu, muitos
quraishitas tornaram-se muulmanos depois da
consquista de Makkah. Abu Sufian, por exemplo, o
afeto entre ele e entre o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) s
ocorreu depois de ele tornar-se muulmano no ano
da conquista de Makkah. Tornou-se um grande
lder dos muulmanos e, segundo Abu Hurairah,
este versculo foi revelado fazendo meno a ele). E
Allah Poderoso (tem poder para transformar os
coraes dos obstinados para crerem), e Allah
Perdoador, Misericordioso.

_,\__
__,_ _
_,__,
_,___.
_,;__ _ _
___._
__ _ ,_
_,__ _ .
____:_
_,_
.__
__,_.__
_Q_ _ .!
___U_, _

_.___.
,_.__ _ ._
___;____
_ _______\}
_.______
_ __:
_______
_ _ _
___'__
__,{.__
___(.
\.__(
__;, _ ;_
_____
_,\_ _
13

@ @ @














HAllah no vos probe ser benevolentes (como
tratar bem o vizinho, ser hospitaleiro com o
visitante) e justos (cumprindo com os direitos que
eles tm, como o cumprimento do pacto com eles,
devolver o que deles por direito, pagamento das
divdas contradas com eles) com quem no tem
vos combatido por causa da religio nem vos
expulsado de vossos lares, pois certamente, Allah
ama os justos.
I Allah s vos probe tomar como aliados
aqueles que vos combateram por causa da religio
e vos expulsaram de vossos lares (os lderes de
Quraish e quem age igual a eles declarando guerra
contra os muulmanos) e tm contribudo em
vossa expulso (o povo de Makkah em geral
naquela poca). E quem os toma como aliados
so os injustos (porque se aliou a quem merece a
inimizade porque declarou guerra a Allah, ao Seu
mensageiro e ao Seu Livro).
J (Quando o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) fez o acordo
com Quraish em Al Hudaibiah havia uma clusula
que determinava que o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) era
obrigado a enviar de volta para Makkah todo
muulmano que imigrar para Al Madinah. Ento,
quando as mulheres imigraram, ele no as entregou
de volta aos idlatras e ordenou que fossem
provadas, conforme ordena o dizer de Allah:)
vs que credes, quando as crentes chegarem a vs
imigrantes examinai-as (para que se evidencie sua
sinceridade, para saberdes o anseio pelo Islam,
ento a mulher jurava que no fugiu de Makkah
por detestar o marido, ou por desejar
simplesmente viver em outra terra, ou em busca de
algum bem terreno, mas imigrou por amor a Allah
e ao Seu mensageiro, ao fazer o juramento o
profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) pagava ao seu marido em
Makkah o seu dote e o que ele gastou com ela e
no a devolvia para Makkah, conforme ordena o
versculo) , e Allah bem conhece a crena delas (a
realidade do que elas dizerem s totalmente
conhecida por Allah, e Ele no os fez responsveis
em saber da verdadeira inteno delas, mas os fez
responsveis em examin-las para aparecer o que
indica a sinceridade delas no Islam). Ento, se
julgarem que so crentes no as faais retornar aos
incrdulos. Elas no so lcitas para eles nem eles
so lcitos para elas (quando a mulher se torna
muulmana no mais lcita para o seu marido se
ele permanece fora do Islam). E devolvam a eles
(maridos) o que despenderam (de dote que haviam
dado), e sabei que no h inconveniente em
casardes com elas se concederem a elas os seus
dotes, e no sigais casados com as incrdulas (as
idlatras), e exijam o que despenderam e que eles
exijam o que despenderam (o que despenderam
com o dote s mulheres que permaneceram com os
incrdulos, e que eles tambm o faam com as
mulheres crentes que imigraram at vs). Este o
julgo de Allah com o qual julga entre vs (ou seja,
com os idlatras depois do acordo de Al
Hudaibiah, e no com os idlatras que no tm
pacto com os muulmanos. Disse Al Qurtubi: Esta
regra (de devoluo dos dotes) exclusiva daquela
poca naquela situao. E permanece a regra
quanto separao se um dos cnjuges tornar-se
muulmano e o outro permanecer idlatra). E
Allah Onisapiente, Sbio.
KE aqueles cujas esposas foram com os
incrdulos (e estes se recusam a devolver o dote
que haviam dado) e conquistam (esplios numa
guerra contra eles) ento concedei a aqueles cujas
esposas se foram valor igual ao que eles despenderam.
E temei a Allah em Quem sois crentes.

_,\__
__,_ _
_,__,
_,___.
_,;__ _ _
___._
__ _ ,_
_,__ _ .
____:_
_,_
.__
__,_.__
_Q_ _ .!
___U_, _

_.___.
,_.__ _ ._
___;____
_ _______\}
_.______
_ __:
_______
_ _ _
___'__
__,{.__
___(.
\.__(
__;, _ ;_
_____
_,\_ _
14

L profeta, quando as crentes se apresentarem
para ti para prestarte juramento de fidelidade,
comprometendo-se a no idolatrar nada com Allah
(isto ocorreu no dia da conquista de Makkah. As
mulheres de Makkah vieram at o mensageiro
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) para prestar juramento no Islam,
ento Allah o ordenou que ele tomasse o
compromisso de no associarem nenhum dolo
com Allah), e a no roubar, e a no cometer
adultrio, e a no matar a seus filhos (que era um
costume da poca pr-islmica, conhecida como
poca da ignorncia), e a no cometer calnia que
forjam entre as suas prprias mos e os seus
prprios ps (atribuindo a seus maridos filhos que
no so deles), e a no te desobedecer no
conveniente (que toda ordem que obedincia a
Allah), ento aceita o seu compromisso e rogue
perdo a Allah por elas. Certamente, Allah
Perdoador, Misericordioso.
M vs que credes, no tomeis por aliados um
povo sobre quem Allah tem a ira. De certo, eles
desesperaram o ltimo dia (no esto convictos
de que ele ocorrer por causa da incredulidade)
assim como os incrdulos desesperaram a
(ressurreio) de quem est nos tmulos (porque
crem que no existe ressurreio).
Surata 61 A fileira
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ATudo o que h nos cus e tudo o que h na
Terra glorifica a Allah. E Ele o Poderoso, o
Sbio.
B crentes, por que dizes o que no fazeis?
(Ibn bbass narra que antes de o combate (al
jihad) ter sido estabelecido, alguns crentes diziam:
Desejamos que Allah nos informe sobre a ao que
mais Lhe agrada, para a fazermos. Ento, quando
os informou que a ao mais querida para Ele al
jihad, alguns detesteram isso e se sentiram
sobrecarregados, ento foi revelado este versculo)
C um ato abominvel perante Allah que dizes
o que no fazeis.
DCertamente, Allah ama aqueles que
combatem pela causa de Allah em fileiras, como
se fossem uma edificao solidificada com
chumbo (aderem entre si como se fossem uma s
pea. Isto indica a fora no cumprimento da ordem
de Allah, sem nenhum atraso e sem permitir que
o inimigo os penetre).
E (Ao citar que ama os combatentes pela causa
dEle, esclareceu que Moiss e Jesus ordenaram o
monotesmo e combateram pela causa de Allah , e
o castigo foi lanado sobre quem os contrariou.
Citou isso para advertir a nao do profeta
Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) para no fazerem com
ele como fizeram o povo de Moiss e Jesus com
eles:) E (recorda, Muhammad) quando Moiss
disse a seu povo: povo meu, por que me
molestais (contrariando o que eu vos ordeno das
leis que Allah estabeleceu para vs, ou me molestais
com o insulto e depreciao), mesmo sabendo
que sou o mensageiro de Allah enviado a vs? (ou
seja: um mensageiro deve ser respeitado, e vocs
no tm dvida alguma da autenticidade da minha
profecia, pois testemunharam diversos milagres
que vos faz ter certeza e reconhecer que sou
profeta) E quando desviaram, Allah desviou os
seus coraes (quando abandonaram a verdade com
a molstia do mensageiro, Allah desviou os seus
coraes da verdade como retribuio pelo que
cometeram). E Allah no guia o povo corrupto.
FE (recorda Muhammad) quando Jesus, filho de
Maria, disse: filhos de Israel, de certo, sou
mensageiro de Allah enviado a vs confirmando o
que havia antes de mim da Tor (ou seja, sou um
mensageiro enviado a vs com o Evangelho e no
trouxe nada que contrarie a Tor, que contm o

_._
_(_____,
.__,_
__:_.__`__
_ _'__v__
__L__. _

____U_
_ .__ _
_.__,)_ _ _
_\____.
__ _ ____
,___,_
_.,`__ _

.,..,
.
.,,,..

15

@ @ @















prenncio do meu envio. Ento, por que fogem de
mim e me contrariam?) e anunciando (o envio de)
um mensageiro que vir depois de mim cujo nome
Ahmad (um dos nomes do profeta Muhammad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
), que significa: o mais louvvel, aquele
que elogiado pelas qualidades que tem mais do
que outros alm dele). Ento, quando vos chegou
com as evidncias (os milagres) disseram: Isto
evidente magia!
GE quem mais injusto que aquele que forja
mentiras acerca de Allah quando convidado ao
Islam? (o Islam a melhor e mais nobre das
religies, sendo assim, jamais forjar mentiras
sobre os outros, ento como poder forjar
mentiras acerca de Allah?) E Allah no guia o
povo injusto (e os citados fazem parte desse
grupo).
HPretendem extinguir a luz de Allah com suas
bocas (a situao deles em suas tentativas de
impedir a orientao do Islam com suas falsas
palavras igual situao de quem pretende
apagar uma enorme luz com o sopro de sua
boca), e Allah far Sua luz prevalecer (fazendo o
Islam predominar em todos os horizontes)
mesmo que isto desagrade aos incrdulos.
IEle Quem enviou o Seu mensageiro com a
orientao e a religio verdadeira para faz-la
prevalecer sobre todas as religies, ainda que isso
desagrade aos idlatras (isto, sem dvida,
ocorrer).
J vs que credes, quereis que vos indique
um comrcio que os salvar de um castigo
doloroso? (citou a ao como um comrcio
porque eles ganharo como ganham no comrcio,
e este lucro ocorrer com a entrada no Paraso e a
salvao do Inferno. E nos versculos seguintes
esclareceu este comrcio, que a crena e a luta,
cujo preo da parte de Allah o Paraso. E esta uma
venda extremamente lucrativa)
KCrede em Allah e em Seu mensageiro e
combatei pela causa de Allah com seus bens e
suas vidas. Isso melhor para vs, se soubsseis!
L (Se fazeis isto, Allah) perdoar vossos
pecados e os ingressar em jardins por onde
correm os rios, e habitareis em esplendidas
moradas nos jardins do den. Esse o xito
grandioso!
ME vos dar tambm outra (graa) que amais:
socorro de Allah e conquista prxima (a vitria
sobre os quraishitas e a conquista de Makkah). E
d as boas novas aos crentes (da vitria e
conquista na vida mundana e do Paraso que
recebero na Derradeira Vida).
N vs que credes, sede socorredores de Allah
(continuem a apoiar a religio), como o foram os
discpulos (so os principais companheiros de
Jesus e os primeiros a crer nele. Eram doze
discpulos) de Jesus, filho de Maria, que lhes
disse: Quem me socorrer na causa de Allah (quem
de vs me apia naquilo que aproxima de Allah)?
Os discpulos responderam: Ns seremos os
socorredores de Allah. Ento, um grupo dos filhos
de Israel creu (em Jesus) e outro grupo descreu.
Ento, fortalecemos os que creram sobre seus
inimigos, e foram os que prevaleceram (Disse
Qatadah: Isto ocorreu com a graa de Allah.
Setenta homens vieram at o profeta Muhammad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) e deram o pacto de fidelidade a ele
em Al qabah, o protegeram e o apoiaram at que
Allah fez predominar a Sua religio. Disse o
profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) para o grupo que se reuniu
com ele em Al qabah: Escolham doze homens
de vs para serem custdios sobre o seu povo
como foram os discpulos para Jesus, filho de
Maria. Em seguida, disse: Vs sois custdios
sobre vosso povo igual a custdia dos discpulos a
Jesus, filho de Maria, e eu sou custdio de meu
povo. Responderam: Sim).

_._
_(_____,
.__,_
__:_.__`__
_ _'__v__
__L__. _

____U_
_ .__ _
_.__,)_ _ _
_\____.
__ _ ____
,___,_
_.,`__ _

.,..,
.
.,,,..

_____
o,____
_._ _ _,_
__;,___,
_ ___,_,___
_ _ ____
___ _ ;,_
__ _ _
___),_ _
_____
__,` _
__`_ _ __
,_______,
___;,,__
____, _
16

Surata 62 A Sexta Feira
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ATudo quanto existe nos cus e na Terra esto
a glorificar a Allah, o Soberano, o Santssimo
(livre de todo defeito), o Poderoso e o Sbio.
BEle Quem enviou entre os iletrados (rabes,
porque no eram adeptos do Livro. Portanto, no
faz referncia ao analfabetismo, ainda que a
maioria dos rabes era analfabeta) um mensageiro
que recita para eles Seus versculos (o Alcoro,
Muhammad o recitava para eles mesmo sendo
iletrado, no lia nem escrevia e nunca aprendeu
com ningum), e os purifica (da impureza da
incredulidade, dos pecados e da m conduta) e
lhes ensina o Livro e a sabedoria (ou seja, o
Alcoro e a Sunnah (a tradio do profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
)). E por certo, antes disso se
encontravam em evidente extravio (na idolatria e
distantes da verdade).
CE (tambm para que purifique e ensine) a
outros que ainda no os alcanaram (naquela
poca e que lhes sucedero, desde os muulmanos
rabes da gerao posterior gerao dos
companheiros do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) at outros
muitos muulmanos at o Dia do Juzo.
narrado por Abu Hurairah: Estvamos sentados
junto ao profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) quando foi revelada
a surata al jumuaah, ento ele a recitou e, quando
chegou ao versculo: e a outros que ainda no os
alcanaram, um homem disse-lhe:
mensageiro de Allah, quem so estes que ainda
no nos alcanaram?. Ento, o profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) colocou sua mo sobre Salman Al
Farissi e disse: Juro por Aquele em cujas mos
est a minha alma, se a crena estivesse nas
estrelas, um desses o alcanaria (Al Bukhari)). E Ele
o Poderoso, o Sbio. aqui
DEste o favor de Allah, o qual Ele concede a
quem Ele quer, e Allah possuidor de graa
grandiosa.
EO exemplo daqueles a quem foi confiado a
Tor, porm, em seguida no a carregaram (no a
puseram em prtica e no cumpriram o que lhes
ordenado nela) o exemplo do asno que carrega
livros (ou seja, o asno no conhece o que tem em
cima dele, se um livro ou outra coisa,
indiferente para ele). Que pssimo o exemplo
daqueles que desmentem os versculos de Allah. E
Allah no guia o povo injusto (este o pior
exemplo que se pode dar para os desmentidores,
portanto, vs que sois muulmanos no sejais
como eles. Allah deu esta advertncia para os que
abandonaram o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) no plpito
fazendo o sermo e se dirigiram para o comrcio,
e so assemelhados a estes todos aqueles que se
apartam do sermo ao ouv-lo.
FDize (Muhammad): judeus, se alegais que
sois os aliados de Allah com excluso do resto dos
homens, ento desejai a morte (j que so o povo
escolhido de Allah e que tero o Paraso, ento
desejai a morte para chegarem logo a esta nobreza)
se sois sinceros (nessa alegao. Porque quem tem
a convico de que habitar o Paraso deseja se
livrar desta vida para logo descansar na Vida
Eterna).
GE jamais desejaro a morte por causa daquilo
que cometero as suas mos (por causa do que
cometeram de incredulidade e pecados e alterao
e manipulao). E Allah Conhecedor dos
injustos.
HDize: Por certo, a morte da qual fugis os
encontrar (alcanar) e, em seguida, sereis
retornados ante o Conhecedor do oculto e do
manifesto, e Ele vos informar do que fazeis.

@ @ @












I vs que credes, quando se chamar para a
orao no dia de sexta feira (quando o imam
senta-se para realizar o sermo, porque no havia
dois chamamentos na poca do profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
). O primeiro chamamento foi
adicionado por Othman quando Al Madinah se
expandiu) dirigi-vos apressadamente para a
recordao de Allah (para o sermo e a orao de
sexta-feira na mesquita, e se ocupem com o que
est relacionado a isso entre banho, abluo e
andar para a sua realizao). Isto melhor para
vs, se soubsseis (a orao e o abandono do
comrcio tm grande virtude e recompensa).
JEnto, quando a orao for finalizada
dispersai-vos pela Terra (para o comrcio e para
fazer o que necessitai para a vossa sobrevivncia)
e procurai e buscai da graa de Allah (de Seu
sustento com o qual agraciou os Seus servos entre
trabalhos e lucros), e recordai muito a Allah para
que triunfeis (no esqueam de recordar a Allah
durante o vosso trabalho, agradecendo-o por vos
ter guiado para o bem mundano e o bem eterno.
O recordem com as palavras que vos aproximam
dEle, como: al hamdu lillh, subhanallah, Allahu
akbar, asstaghfirullah).
KE quando vem um comrcio ou distrao
correm em sua direo deixando-te de p (em
cima do minbar (plpito)). Dize-lhes
(Muhammad): O que h junto de Allah (de
grande recompensa, que o Paraso) melhor
que a distrao e o comrcio (para o qual se
dirigiram e por causa do qual deixaram de ouvir a
palavra do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)). E Allah o
melhor dos sustentadores (a razo da revelao
deste versculo: A cidade de Madinah estava a
sofrer grande misria e necessidade. Ento, certo
dia, uma caravana chegou da Sria quando o
profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) estava a proferir o sermo no
dia de sexta-feira, ento as pessoas correram em
direo a esta caravana e permaneceram na
mesquita apenas doze homens (em outro relato:
doze homens e sete mulheres)).
Surata 63 Os Hipcritas
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AQuando os hipcritas se apresentam a ti
(Muhammad) dizem: Testemunhamos que,
certamente (confirmam com certeza para
mostrarem que so sinceros na crena), tu s
mensageiro de Allah, e Allah sabe que tu s Seu
mensageiro ( uma confirmao de Allah sobre a
autenticidade do contedo da palavra deles (tu s
mensageiro de Allah), e para que no se entenda
que a prxima frase (so mentirosos) se refere ao
testemunho da mensagem, mas se refere sim,
alegao deles que so crentes). E Ele testemunha
que os hipcritas so mentirosos.
BTomaram seus juramentos por escudos e,
assim, desviaram do caminho de Allah (impedem
as pessoas de crerem e de fazerem as boas aes
por causa da dvida e distoro que lanam
contra a profecia). Por certo, que pssimo o que
fazem.
CIsso porque creram (hipocritamente) e, em
seguida, descreram (em seus ntimos), ento lhes
foram selados os coraes (por causa de suas
descrenas. Assim, jamais a crena entrar em seus
coraes depois disso), ento no podem
entender (o que possui a guia e o triunfo deles).
DE quando os observas, te agradam os seus
corpos (suas fisionomias e suas posies pelo que
carregam de beleza e esplendor), e quando falam
prestas ouvido suas palavras (e presume que
suas palavras so verdade por causa da eloqncia
que tm. Abdullah ibn Ubai, considerado o
cabea dos hipcritas, era eloqente, encorpado e
belo). So como madeiras encostadas (foram


______u,_
_ _ ____
____
____ _ ___
__ _ :__,, ,
___ _ __
_____
_;;,_ _
___
_____ _
_,_,) _ _
_;,,__
___ _

.,..,

.,,,..

,______
_____
_ _ __
_._,___
_ ___,_
__;____,,u _

_,,_,:
____`, _
.._`__\_
_ _____,
_._ _ _,_
____

__
___

\_

_ _

.,..,

.,,,..

17

@ @ @












I vs que credes, quando se chamar para a
orao no dia de sexta feira (quando o imam
senta-se para realizar o sermo, porque no havia
dois chamamentos na poca do profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
). O primeiro chamamento foi
adicionado por Othman quando Al Madinah se
expandiu) dirigi-vos apressadamente para a
recordao de Allah (para o sermo e a orao de
sexta-feira na mesquita, e se ocupem com o que
est relacionado a isso entre banho, abluo e
andar para a sua realizao). Isto melhor para
vs, se soubsseis (a orao e o abandono do
comrcio tm grande virtude e recompensa).
JEnto, quando a orao for finalizada
dispersai-vos pela Terra (para o comrcio e para
fazer o que necessitai para a vossa sobrevivncia)
e procurai e buscai da graa de Allah (de Seu
sustento com o qual agraciou os Seus servos entre
trabalhos e lucros), e recordai muito a Allah para
que triunfeis (no esqueam de recordar a Allah
durante o vosso trabalho, agradecendo-o por vos
ter guiado para o bem mundano e o bem eterno.
O recordem com as palavras que vos aproximam
dEle, como: al hamdu lillh, subhanallah, Allahu
akbar, asstaghfirullah).
KE quando vem um comrcio ou distrao
correm em sua direo deixando-te de p (em
cima do minbar (plpito)). Dize-lhes
(Muhammad): O que h junto de Allah (de
grande recompensa, que o Paraso) melhor
que a distrao e o comrcio (para o qual se
dirigiram e por causa do qual deixaram de ouvir a
palavra do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)). E Allah o
melhor dos sustentadores (a razo da revelao
deste versculo: A cidade de Madinah estava a
sofrer grande misria e necessidade. Ento, certo
dia, uma caravana chegou da Sria quando o
profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) estava a proferir o sermo no
dia de sexta-feira, ento as pessoas correram em
direo a esta caravana e permaneceram na
mesquita apenas doze homens (em outro relato:
doze homens e sete mulheres)).
Surata 63 Os Hipcritas
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AQuando os hipcritas se apresentam a ti
(Muhammad) dizem: Testemunhamos que,
certamente (confirmam com certeza para
mostrarem que so sinceros na crena), tu s
mensageiro de Allah, e Allah sabe que tu s Seu
mensageiro ( uma confirmao de Allah sobre a
autenticidade do contedo da palavra deles (tu s
mensageiro de Allah), e para que no se entenda
que a prxima frase (so mentirosos) se refere ao
testemunho da mensagem, mas se refere sim,
alegao deles que so crentes). E Ele testemunha
que os hipcritas so mentirosos.
BTomaram seus juramentos por escudos e,
assim, desviaram do caminho de Allah (impedem
as pessoas de crerem e de fazerem as boas aes
por causa da dvida e distoro que lanam
contra a profecia). Por certo, que pssimo o que
fazem.
CIsso porque creram (hipocritamente) e, em
seguida, descreram (em seus ntimos), ento lhes
foram selados os coraes (por causa de suas
descrenas. Assim, jamais a crena entrar em seus
coraes depois disso), ento no podem
entender (o que possui a guia e o triunfo deles).
DE quando os observas, te agradam os seus
corpos (suas fisionomias e suas posies pelo que
carregam de beleza e esplendor), e quando falam
prestas ouvido suas palavras (e presume que
suas palavras so verdade por causa da eloqncia
que tm. Abdullah ibn Ubai, considerado o
cabea dos hipcritas, era eloqente, encorpado e
belo). So como madeiras encostadas (foram

,______
_____
_ _ __
_._,___
_ ___,_
__;____,,u _

_,,_,:
____`, _
.._`__\_
_ _____,
_._ _ _,_
____

__
___

\_

_ _

.,..,

.,,,..

18

assemelhados s madeiras colocadas de p
quando sentam nas reunies do profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) porque no entendem nem buscam o
conhecimento que beneficia quem o possui).
Supem que todo grito dirigido contra eles
(tm medo constante, sempre temiam que fosse
revelado algum versculo que os desmascarasse).
Eles so o inimigo, por isso, te previnas deles
(cuidado para no terem uma oportunidade
contra ti ou poderem ter acesso aos seus
segredos). Que Allah os destrua (os amaldioe).
Como se desviam! (da verdade e se inclinam
incredulidade).
EE se lhes dito: Venham para que o
mensageiro de Allah rogue o perdo por vs
movem a cabea (escarnecendo e mostrando no
desejar isso), e os vs apartarem-se enquanto
soberbos (se recusam a pedir ao mensageiro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) que rogue por eles porque se vem
acima disso e vem isso um menosprezo a eles).
F indiferente que rogues perdo por eles ou
no rogue perdo por eles (isto no os beneficiar
por causa da insistncia na hipocrisia e na
incredulidade), Allah jamais os perdoar
(enquanto permanecerem na hipocrisia). De
certo, Allah no guia os corruptos (aqueles que
no obedecem a Allah e esto completamente
mergulhados nos pecados. Isto abrange,
principalmente, os hipcritas).
GEles so os que dizem: No dem caridade
(ajudeis) a quem est junto do mensageiro de
Allah (dos pobres entre os imigrantes) at que se
dispersem. E de Allah os tesouros dos cus e da
Terra (Ele o Sustentador dos muhajirin), porm
os hipcritas no entendem (que os tesouros do
sustento esto na mo de Allah, ento pensaram
que Ele no dar fartura aos crentes).
HDizem: Se regressarmos Madinah, o mais
poderoso de ns expulsar dela o mais humilhado
(quem disse isso foi Abdullah ibn Ubai, quer
dizer que o mais poderoso ele e seu grupo, e o
mais humilhado o mensageiro de Allah e os
crentes. E o regresso o retorno de uma batalha
na qual estavam. Zaid ibn Arqam narra: Eu
estava com o profeta numa expedio, ento
Abullah ibn Ubai disse: Se regressarmos
Madinah, o mais poderoso de ns expulsar dela
o mais humilhado. Eu informei ao profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) sobre o que ouvi e Abdullah ibn Ubai
jurou que no falou nada disso, ento, o meu
povo me criticou e disse: O que pretendeis com
isso? Fui embora e dormi desanimado e triste,
ento o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) enviou quem me
informasse que: Allah revelou a tua inocncia e
te confirmou. Assim, foi revelado este
versculo). E de Allah o poder e de Seu
mensageiro e dos crentes, porm os hipcritas
no sabem.
I vs que credes, que os vossos bens e os
vossos filhos no os distraiam da recordao de
Allah (Allah adverte os crentes da conduta dos
hipcritas, cujos bens e filhos os distraram da
recordao de Allah, interpretada aqui como: as
obrigaes do Islam, e tambm dito: a leitura
do Alcoro). E quem o faz sero os perdedores.
JE dei em caridade parte do que vos demos
por sustento antes que a morte venha a algum de
vs e ele diga: Senhor meu, me prorrogue a um
tempo prximo, ento doarei e serei dos
virtuosos.
KE Allah nunca prorrogar uma alma se
chegar o seu termo prefixado. E Allah
Onisciente do que fazeis (nada de vossas aes se
oculta de Allah e Ele vos recompensar por elas).

@ @ @













Surata 64 O Desengano
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ATudo quanto existe nos cus e na Terra esto
a glorificar a Allah, dEle a soberania e dEle
o louvor, e Ele sobre todas as coisas, Poderoso.
BEle Quem vos criou, ento dentre vs h
incrdulos e dentre vs h crentes (criou o
incrdulo, que escolheu a incredulidade. E criou o
crente, que escolheu a crena. E tudo ocorre com a
permisso de Allah... Disse o Altssimo: E vs no
quereis a no ser que Allah queira). E Allah do
que fazeis Onividente.
CCriou os cus e a Terra com a verdade (com
um fim justo e verdadeiro), e vos configurou,
ento, bem fez vossa configurao (Allah criou o
ser humano na mais bela forma e o fez um ser
exclusivo na criao. Esta distino do ser
humano um sinal evidente do poder do Criador
e de Sua grandeza e sabedoria. Da mesma forma,
as enormes capacidades do ser humano e a sua
composio psicolgica so sinais do poder de
Allah, que disse: E na terra h sinais para os
convictos. E em vs mesmos. Ento, no
observais?). E a Ele ser o destino.
DConhece o que h nos cus e na Terra, e
conhece o que ocultais e o que manifestais. E
Allah Conhecedor do que encerram os coraes.
EAcaso, no vos chegou o informe dos que
descreram antes? (os incdulos das naes
anteriores, como o povo de No, d e Thamud.
Allah vos informou sobre eles no Alcoro, vos
contou como os mensageiros os convocaram ao
monotesmo e adorao exclusiva a Allah e ao
abandono dos senhores que tomavam em vez
dEle, e vos contou como os que descreram
foram castigados e como os que creram foram
salvos) Ento sofreram a trgica conseqncia de
sua conduta (nesta vida), e recebero castigo
doloroso (no fogo do Inferno).
FIsto (tero este castigo) porque os seus
mensageiros se apresentavam a eles com as
evidncias (com os milagres claros), ento
disseram: Um humano ir nos guiar? Ento,
descreram e se apartaram (dos mensageiros e da
verdade que eles apresentaram). E Allah
prescindiu (da crena e da adorao deles) e Allah
Opulento, Louvvel (no necessita do mundo e
da adorao deles, e o louvado por todas as Suas
criaturas em dizer e prtica).
GOs incrdulos alegam que no sero
ressuscitados. Dize (Muhammad): Sim, juro por
meu Senhor que, de certo, sereis ressuscitados e,
em seguida, sereis informados do que fazeis
(para se cumprir o argumento sobre vs e, em
seguida, serdes recompensados). E isto (a
ressurreio e a recompensa), para Allah, fcil.
HEnto, crede em Allah e em Seu mensageiro e
na luz (o Alcoro, porque uma luz com a qual
se orienta na escurido do desvio) que revelamos.
E Allah do que fazeis Onisciente.
IQuando Ele vos congregar para o Dia da
Congregao (o Dia da Ressurreio, quando
reunir a todos para o julgamento, reunir entre
todo obreiro e sua obra, entre todo profeta e sua
respectiva nao, entre todo injustiado e quem o
injustiou, entre os primeiros e os ltimos), este
o dia do desengano (este o termo que d nome
surata (em rabe: attaghabun) e significa perda e
defraudao. Ou seja, os congregados iro se
decepcionar no julgamento com as perdas que
tiveram por no crer e fazer as boas aes. Os
seguidores da falsidade vero a perda que tiveram
frente aos seguidores da verdade (como quem
comercializa com algum e tem prejuzo), e no
haver perda maior que a perda dos condenados
ao Inferno frente aos salvos com o Paraso. Os
condenados trocaram o bem pelo mal, o bom
pelo podre e o conforto pelo castigo, que a
maior perda, porque perderam o Paraso e seus
familiares. E os salvos fizeram exatamente o

__
__ _ _
_.___;_
_:. _ __
__,___ _
_._____
_ __L__
,

___
(_ _ ;__
__,_,
_, _ u_
______
______ _ _
__,._\:_ _

.,..,
t
.,,,..
.
19

@ @ @













Surata 64 O Desengano
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ATudo quanto existe nos cus e na Terra esto
a glorificar a Allah, dEle a soberania e dEle
o louvor, e Ele sobre todas as coisas, Poderoso.
BEle Quem vos criou, ento dentre vs h
incrdulos e dentre vs h crentes (criou o
incrdulo, que escolheu a incredulidade. E criou o
crente, que escolheu a crena. E tudo ocorre com a
permisso de Allah... Disse o Altssimo: E vs no
quereis a no ser que Allah queira). E Allah do
que fazeis Onividente.
CCriou os cus e a Terra com a verdade (com
um fim justo e verdadeiro), e vos configurou,
ento, bem fez vossa configurao (Allah criou o
ser humano na mais bela forma e o fez um ser
exclusivo na criao. Esta distino do ser
humano um sinal evidente do poder do Criador
e de Sua grandeza e sabedoria. Da mesma forma,
as enormes capacidades do ser humano e a sua
composio psicolgica so sinais do poder de
Allah, que disse: E na terra h sinais para os
convictos. E em vs mesmos. Ento, no
observais?). E a Ele ser o destino.
DConhece o que h nos cus e na Terra, e
conhece o que ocultais e o que manifestais. E
Allah Conhecedor do que encerram os coraes.
EAcaso, no vos chegou o informe dos que
descreram antes? (os incdulos das naes
anteriores, como o povo de No, d e Thamud.
Allah vos informou sobre eles no Alcoro, vos
contou como os mensageiros os convocaram ao
monotesmo e adorao exclusiva a Allah e ao
abandono dos senhores que tomavam em vez
dEle, e vos contou como os que descreram
foram castigados e como os que creram foram
salvos) Ento sofreram a trgica conseqncia de
sua conduta (nesta vida), e recebero castigo
doloroso (no fogo do Inferno).
FIsto (tero este castigo) porque os seus
mensageiros se apresentavam a eles com as
evidncias (com os milagres claros), ento
disseram: Um humano ir nos guiar? Ento,
descreram e se apartaram (dos mensageiros e da
verdade que eles apresentaram). E Allah
prescindiu (da crena e da adorao deles) e Allah
Opulento, Louvvel (no necessita do mundo e
da adorao deles, e o louvado por todas as Suas
criaturas em dizer e prtica).
GOs incrdulos alegam que no sero
ressuscitados. Dize (Muhammad): Sim, juro por
meu Senhor que, de certo, sereis ressuscitados e,
em seguida, sereis informados do que fazeis
(para se cumprir o argumento sobre vs e, em
seguida, serdes recompensados). E isto (a
ressurreio e a recompensa), para Allah, fcil.
HEnto, crede em Allah e em Seu mensageiro e
na luz (o Alcoro, porque uma luz com a qual
se orienta na escurido do desvio) que revelamos.
E Allah do que fazeis Onisciente.
IQuando Ele vos congregar para o Dia da
Congregao (o Dia da Ressurreio, quando
reunir a todos para o julgamento, reunir entre
todo obreiro e sua obra, entre todo profeta e sua
respectiva nao, entre todo injustiado e quem o
injustiou, entre os primeiros e os ltimos), este
o dia do desengano (este o termo que d nome
surata (em rabe: attaghabun) e significa perda e
defraudao. Ou seja, os congregados iro se
decepcionar no julgamento com as perdas que
tiveram por no crer e fazer as boas aes. Os
seguidores da falsidade vero a perda que tiveram
frente aos seguidores da verdade (como quem
comercializa com algum e tem prejuzo), e no
haver perda maior que a perda dos condenados
ao Inferno frente aos salvos com o Paraso. Os
condenados trocaram o bem pelo mal, o bom
pelo podre e o conforto pelo castigo, que a
maior perda, porque perderam o Paraso e seus
familiares. E os salvos fizeram exatamente o

'____\_
__j_ _ }
,_} _ _
______ _
_,____
__ _ _
_,_ _ _,,
____
,_;. _ _j____
__`__,_ _ _
__,__ _ _
_____,__
_____,
__)_ _
20

contrrio). E quem crer em Allah e agir
corretamente (fazer as boas obras), Ele absolver
as suas faltas e o introduzir em jardins, abaixo
dos quais correm os rios, neles sero eternos para
todo o sempre. Esse o triunfo grandioso.
JE os que descreram e desmentiram os Nossos
versculos, estes sero os moradores do Fogo, nele
sero eternos. Que pssimo destino!
KNenhum infortnio ocorreu seno com a
permisso de Allah (com o Seu decreto.
narrado que este versculo foi revelado quando os
incrdulos disseram: Se aquilo que os
muulmanos seguem fosse verdade, Allah os
protegeria das desgraas na vida mundana). E
quem cr em Allah, Ele guiar o seu corao
(quem acreditar que no ocorrer com ele seno o
que Allah decretar, Allah guiar o seu corao
quando ocorrer uma desgraa. Assim, ele se
conformar e ter pacincia ante qualquer
adversidade, pois sabe que decreto de Allah.
Quando provado com o infortnio pacienta e
quando provado com a ddiva agradece). E
Allah de todas as coisas Onisciente.
L E obedecei a Allah e obedecei ao
mensageiro. Pois, se recusarem-se (a obedecer, a
culpa recair sobre vs e ele no ter culpa
alguma), o Nosso mensageiro apenas tem a
obrigao da clara transmisso.
MAllah, no existe divindade alm dEle. E que
os crentes, ento, se encomendem a Allah.
N vs que credes, certamente entre vossas
esposas e filhos h aqueles que so vossos
inimigos (vos ocupam da benfeitoria. Este
versculo foi revelado porque alguns homens
tornaram-se muulmanos em Makkah e
pretendiam imigrar, porm suas esposas e filhos
no permitiram. Disse Mujahid: Juro por Allah,
eles no foram seus inimigos na vida, porm, o
amor a eles os fez assumir o ilcito para conced-
lo a eles), ento se previnam deles (tomem
cuidado para que as esposas e filhos no
influenciem na vossa obedincia a Allah. E
cuidado para que o bem que vs desejeis para eles
no vos induza a trazer-lhes um sustento ilcito).
E se indultais e desculpais e perdoais (se perdoais
os erros que eles cometeram e deixais de conden-
los), por certo, Allah Perdoador,
Misericordiador (para vs e para eles. narrado
que quando um homem - que foi desestimulado
por sua esposa e seus filhos a imigrar (fazer a
hijrah) - via as pessoas que se antecederam a ele e
aprenderam a religio, intencionava punir sua
esposa e seus filhos).
OVossas riquezas e vossos filhos so apenas
provao (chegam a incentivar o sustento ilcito e
descumprir do direito de Allah). E Allah tem
(reservado) recompensa grandiosa (para quem
priorizar o direito de Allah frente ao amor pelas
riquezas e filhos).
PEnto, temei a Allah como podeis (o quanto
suportarem e no auge de vosso esforo), e ouai, e
obedecei (as ordens de Allah e de Seu mensageiro),
e doai (dos bens que Allah vos concedeu), isto
melhor para vs. E quem for preservado da
avareza de seu ego, estes sero os triunfadores
(quem Allah o proteger da doena da mesquinhez
e doar pela causa de Allah conquistar de todo
bem e alcanar tudo o que desejado).
QSe emprestardes um bom emprstimo a Allah
(se gastardes vossos bens em boas obras com
sinceridade para Allah e com boa vontade) Ele os
multiplicar para vs (a boa ao de dez at
setecentas vezes) e vos perdoar (ainda adicionar
o perdo de vossos pecados a esta multiplicao),
e Allah Agraciador, Tolerante (recompensa
quem O obedece multiplicadamente, e no
apressa o castigo sobre quem O desobedece).
RConhecedor do oculto e do manifesto, o
Poderoso, o Sbio.
|___
____ _ _\
,_,__`_

_;
_ _ _._
___. _ '.
___ _
,___
___
_,_ _ ,L
\ ],; _ _.
__j
___ _ _
_;_`\..
_ _ ____ _

.,..,

.,,,..

21

@ @ @














Surata 65 O Divrcio
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A profeta, quando vos divorciardes das
mulheres, ento divorciai-vos delas antes do
incio da ddah (chamou ao profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
individualmente por nobreza e, em seguida,
dirigiu a palavra nao em geral. ddah o
perodo de espera estabelecido para a mulher para
ela poder se casar novamente. O significado : a
manifestao da vontade do divrcio deve ocorrer
no perodo de purificao menstrual sem haver
mantido nenhuma relao sexual neste perodo
desde que finalizou sua ltima menstruao, de
maneira que esteja em condio de comear seu
perodo de espera. narrado por Ibn Omar que
ele se divorciou de sua esposa quando ela estava
menstruada. Ento, Omar citou isto ao
mensageiro de Allah (
sallallahu
alaihi ua sallam
), que ficou
nervoso e disse: Ele deve retornar a ela, em
seguida, deve permanecer com ela at que ela se
purifique. Depois que ela menstruar e se purificar
da menstruaao de novo, se observar que deseja se
divorciar, que se divorcie dela purificada antes de
toc-la (ter relao sexual com ela). Esta a ddah
(o perodo) que Allah ordenou a divorciar das
mulheres conforme ele). E enumerai os dias do
perodo (memorizem o dia em que ocorreu o
divrcio para respeitar os dias da ddah, que de
trs quru (trs perodos menstruais. E a ordem
dirigida aos esposos), e temei a Allah, o vosso
Senhor (no o desobedeais naquilo que Ele vos
ordenou e no prejudicais vossas esposas). No as
tirem de suas casas (da casa onde ela residia
quando ocorreu o divrcio enquanto ela estiver
no perodo de espera) e que elas no saiam a no
ser que cometam indecncia evidente (o
adultrio). Estes so os limites de Allah, e quem
ultrapassa os limites de Allah, com efeito, estar a
injustiar a si mesmo (ao dirigir a sua pessoa
destruio quando desrespeitou as Leis de Allah).
No sabes, pode ser que Allah disponha, depois
disso, algo (se ela se manter em sua casa Allah
poder harmonizar entre os seus coraes e
poder ocorrer uma reconciliao).
BEnto, quando elas chegarem ao fim do
perodo de espera, permanecei com elas com
convenincia, ou separai-vos delas com
convenincia (quando chegarem prximo do fim
do perodo, se quiserem a reconciliao retornem
a elas com boa convivncia e sem intencionar
maltrat-las. E se quiserem confirmar o divrcio,
esperem o perodo se findar para ento se separar
definitivamete dando a elas todos os seus direitos.
Ou seja, vocs tm apenas estas duas alternativas,
no podem permanecer para molest-las nem
podem se separar prejudicando-as e proibindo-as
de seus direitos). E fazei testemunhar dois
homens justos dentre vs (se retornarem a elas ou
se separarem delas, cortando assim, toda
divergncia), e cumprai o testemunho a Allah
(agora, a ordem dirigida s testemunhas, devem
testemunhar em adorao a Allah e com verdade
e justia). Com estas leis exortado quem cr em
Allah e no ltimo Dia (citou o crente porque ele
quem se beneficia com esta exortao), e quem
temer a Allah (respeitando estes limites
estabelecidos por Allah), Ele lhe far uma sada
(daquilo que aconteceu com ele).
C E o prover por onde no espera (quem se
divorciar e, em seguida, apresentar testemunhas
para oficializar o divrcio depois do trmino da
ddah ou para retornar sua esposa, Allah lhe
dar uma soluo e uma proviso. Porm, quem
contrariar as Leis de Allah ter o
constrangimento), e quem se encomendar a Allah,
Ele lhe bastar (quem confiar em Allah quando
da ocorrncia de algum incmodo com ele, Ele
lhe livrar de sua preocupao). Certamente,
Allah executa as Suas ordens. De certo, Allah
estabeleceu a cada coisa a sua justa medida (fez

__.__
___.,
___
_:,._,
_., _ __
}_____
____
_`____ _
_`,____(_
__._\__ _ __
______
____,__
__.__ _ ,
_'.__j _
22

para o infortnio um perodo que ter fim, e fez
para a comodidade um perodo que ter fim).
DE aquelas que no mais esperam a
menstruao (chegaram ao perodo da
menopausa) dentre vossas mulheres, se duvidais
(e no sabeis qual o seu perodo, ento), o
perodo de espera ser de trs meses, e (o mesmo
perodo tambm estabelecido) para as que no
menstruam (as mpuberes). E as mulheres
grvidas, seu perodo (se finalizar) ao darem a
luz. E quem temer a Allah, Ele lhe facilitar em
seu assunto (Disse Adhahhak: Quem temer a
Allah e se divorciar conforme a sunnah, Allah lhe
facilitar o regresso (ao casamento)).
EEssa a ordem de Allah, a qual revelou para
vs, e quem temer a Allah Ele absolver as suas
faltas e engrandecer para ele uma recompensa
(na Derradeira Vida, o Paraso).
FHabitei-as onde habiteis, de acordo com as
vossas condies (este um esclarecimento do
direito das divorciadas durante o perodo de
espera se o divrcio for revogvel (aceita o
retorno do homem sua esposa porque o
primeiro divrcio), porm, se for irrevogvel (se o
divrcio ocorrer trs vezes), ento a mulher no
tem direito a habitao nem a penso). E no as
prejudiqueis para constrang-las (na habitao e
na penso), e se estiverem grvidas sustentai-as
at darem a luz, e se amamentam os vossos filhos,
ento paguei a elas as suas recompensas
(remunerao por amamentarem). E concordai
mutuamente com convenincia (a ordem
dirigida ao casal que se divorciou, devem decidir
com boa maneira sobre o assunto do filho, como
disse Allah em outro versculo do Alcoro: E se
ambos desejam desmama, de comum acordo e
mtua consulta, no haver culpa sobre ambos),
porm se tens dificuldade (se haver discrdia, de
maneira que o homem no quer dar mulher o
valor que ela exige e a mulher s amamenta por
remunerao que o homem se recusa a pagar),
ento outra mulher amamentar para ele.
GQue o capacitado mantenha (seu filho e sua
ex-mulher enquanto amamenta) conforme suas
condies, e aquele cujo sustento seja limitado
que mantenha daquilo que Allah lhe concedeu.
Allah no exige de uma alma seno o que lhe
concedeu (no se exige do pobre pagar acima de
sua capacidade, sua penso no igual do rico).
Allah enviar aps dificuldade um alvio.
HE quantas cidades se rebelaram na ordem de
seu Senhor e Seus mensageiros, ento a julgamos
julgamento severo e lhes castigamos castigo
terrvel (na Derradeira Vida, e na vida mundana
com fome, seca e tormentos).
IEnto, sofreram as conseqncias de suas
obras (com o peso do castigo), e o destino deles
foi a perdio (destruio no mundo e castigo na
Vida Eterna, perdendo assim, os seus bens, suas
famlias e a si mesmos).
JAllah preparou para eles um castigo severo (o
Fogo do Inferno). Temei, pois a Allah, dotados
de razo (discernimento) que creram (se
submeteram a Allah e creram em Muhammad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
), sejam sinceros em vossa crena e no
sejam como os que se obstinaram dos povos
anteriores a vs e foram julgados e castigados
severamente). Allah, de certo, lhes tem revelado
uma lembrana (o Alcoro. Ou seja, revelou para
vs o Alcoro e enviou para vs um mensageiro
com este Alcoro, por isso, logo em seguida disse:).
KUm mensageiro que lhes recita os versculos
de Allah, evidentes (que evidenciam para as
pessoas o que necessitam de regras) para extrair
(com estes versculos) os que creram e fizeram as
boas aes das trevas para a luz (das trevas da
perdio para a luz da orientao, e das trevas da
incredulidade para a luz da crena). E quem crer
em Allah e agir corretamente (fazer as boas
obras), Ele o introduzir em jardins, abaixo dos
_{___
________
___}_
_._ _ _
,._.`|_,__
_,:\ _ ___
,____
_ q, _
__._\\.
j'. _ __
`_____
___,___
_``.U___ _ _,L
______
__J..____. _

,_.'_l_

;
__ _ ,`_

__ _ ____
___,_.__:{
._\,

___
_ __,__
\___._
_, _ ___
_ __
_ _ j__
"___\_
_Ll(. _ _
_.___.__ _

.,..,

.,,,..

23

@ @ @






quais correm os rios, neles sero eternos para
todo o sempre. De certo, Allah lhe aperfeioou
um sustento (lhe preparou um belo sustento).
LAllah que criou sete cus e da terra igual a eles
(O profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tambm confirmou isto
dizendo: Quem injustiar um palmo de terra, lhe
ser enrolado desde sete terras). Seu desgnio desce
entre eles para que saibais que Allah tem poder
sobre todas as coisas e que Allah abrange tudo em
conhecimento (a ordem de Deus desce dos sete cus
s sete terras, ento desce a chuva, brotam as plantas,
chegam o dia e a noite, o vero e o inverno, etc.).
Surata 66
A Proibio

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A Profeta, por que probes o que Allah
permitiu para ti, pretendendo com isso, agradar
s tuas esposas? E Allah Perdoador,
Misericordioso. ( narrado que o profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) estava a beber mel na casa de Zainab
bint Jahsh, ento shah e Hafssah, para
conspirar contra Zainab, combinaram que iriam
dizer ao profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): sentimos odor
(estranho) em ti. Quando fizeram isso, o profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) proibiu o mel para si mesmo)
BDe certo, Allah estabeleceu para vs o reparo
de vossos juramentos (com o cumprir da
expiao, como lemos no verso: Ento, sua
expiao alimentar dez necessitados do mediano
com que alimentais vossas famlias; ou vesti-los
ou libertar um escravo. Ento, quem no
encontrar jejuar trs dias. Ningum pode
proibir o que Allah permitiu, e se algum o fizer
ningum ser encarregado de segu-lo, porque a
permisso e a proibio pertencem a Allah. Baseados
nesses versculos, alguns sbios sentenciam que se
um indivduo proibir algo a si mesmo, algum
alimento, bebida ou veste das coisas que Deus
permitiu, esta proibio se iguala ao juramento.
Assim sendo, se ele retornar a isto que havia
proibido a si mesmo, dever pagar a expiao de
juramento citada no versculo. Se ele pagar, o seu
juramento desfeito). E Allah vosso protetor
(aliado e apoiador), e Ele o Onisciente (conhece
o que lhes traz benefcio e vos faz triunfar), o
Sbio (em Suas aes e Suas palavras).
CE quando o profeta confiou um segredo a
uma de suas esposas (Hafssah, e o segredo a
proibio do mel) e quando ela o informou (
shah), e Allah revelou a ele o ocorrido (que
elas combinaram fazer isto que se passou para
distanciar o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) de Zainab e que
Hafssah confidenciou a shah a proibio que o
profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) se imps), ento ele fez
conhecer (Hafssah) uma parte (do assunto) e
ocultou outra parte (revelou a ela que foi
informado da combinao dela com shah, e
ocultou sobre o seu conhecimento sobre a
confidncia dela a shah sobre a proibio para
no constrang-la). Ento, quando ele a informou
ela perguntou: Quem te informou isto? Ele disse:
Me informou o Conhecedor, o Onisciente
(Aquele a Quem nada se oculta).
DSe ambas arrependerem-se a Allah (Ele as
perdoar), pois vossos coraes se inclinaram (ao
arrependimento do comportamento contra o
profeta). E se seguis unidas contra ele (no cime
e na revelao de seu segredo) sabei que Allah
seu aliado, e o anjo Gabriel, e os virtuosos dentre
os crentes (como por exemplo, Abu Bakr e Omar,
ento no faltaro apoiadores), e os anjos depois
disso sero seus apoiadores.
EQui, se ele se divorcia de vs, seu Senhor
lhe dar em troca esposas melhores que vs, que
sejam muulmanas, crentes (cumprem as
obrigaes do Islam e crem em Allah e no que
foi revelado), devotas (obedientes a Allah e ao
Seu mensageiro), arrependidas, adoradoras,
jejuadoras, ou ex-casadas (divorciadas ou vivas)
ou virgens (que nunca casaram).

,_.'_l_

;
__ _ ,`_

__ _ ____
___,_.__:{
._\,

___
_ __,__
\___._
_, _ ___
_ __
_ _ j__
"___\_
_Ll(. _ _
_.___.__ _

.,..,

.,,,..

24

F vs que credes, guardai-vos e a vossas
famlias do Fogo (protejam-se e vossas famlias
do castigo cumprindo o que Allah vos ordena e
ordenando-os a cumprirem tambm. Disse Ibn
Jarir: Portanto, devemos ensinar nossos filhos a
religio e o bem e toda educao necessria), cujo
combustvel sero os homens e as pedras (ou seja,
este fogo ateado com os homens e as pedras
assim como outro fogo ateado com lenha), nele
h anjos violentos e severos (que so
encarregados do Inferno e de castigar os
moradores do Inferno, no tm misericrdia de
quem os implora misericrdia porque foram
criados apenas para castigar), que no
desobedecem a Allah no que lhes ordena e
executam o que lhes ordenado (fielmente e sem
atraso, pois tm capacidade para cumprir o que
lhes ordenado seja o que for).
G (quando estiverem sendo introduzidos no
Inferno ser dito aos que se negaram a crer como
forma de desesper-los e cortar todas as suas
esperanas:) vs que descredes, no vos
desculpeis hoje, sereis recompensados apenas pelo
que fazeis (na vida mundana).
H vos que credes, arrependai-vos a Allah um
arrependimento sincero (para o arrependimento
ser sincero deve abranger o remoro no corao
pelo que passou de erro, o pedir perdo com a
lngua, o abandonar com o corpo e a firme
inteno de no mais voltar a cometer). Qui
vosso Senhor absolva as vossas faltas e vos
introduza em jardins, abaixo dos quais correm os
rios, no dia em que Allah no desapontar o
profeta e aqueles que creram com ele, as suas
luzes correro adiante e direita deles (a luz os
acompanhar durante a caminhada sobre assirat
(a ponte sobre o Inferno)) e diro: nosso
Senhor, completa-nos a nossa luz e perdoa-nos.
Por certo, Tu sobre todas as coisas Poderoso.
I profeta, combate aos incrdulos e aos
hipcritas (declare guerra a quem declarou guerra
contra ti e puna a quem cometer algo que merece
punio) e seja duro com eles. Estes tero o
Inferno como morada. E que pssimo destino.
JAllah prope um exemplo para os que
descreram: A mulher de No e a mulher de L,
ambas eram esposas de dois de Nossos servos que
eram virtuosos, ento os traram (na crena. A
mulher de No dizia que ele era louco, e a mulher
de L informava ao povo sobre seus visitantes),
ento, eles nada puderam fazer por elas ante Allah
(de nada adianta para elas o fato de serem esposas
destes nobres profetas, em nada podero benefici-
las e no podero salv-las do castigo). E foi dito
(a elas): Entrai ambas no fogo junto com os que
entram (entre incrdulos e pecadores).
KE Allah prope um exemplo para os que
creram, a mulher de Fara (Este exemplo nos ensina
que a fora da incredulidade no prejudica aos
crentes assim como no prejudicou a mulher de
Fara, que era esposa do mais incrdulo dos
incrdulos e, com sua verdadeira crena, mereceu os
jardins do Paraso), quando disse: Senhor meu,
constri para mim junto de Ti uma casa no Paraso
e salva-me do Fara e de suas obras e salva-me do
povo injusto (os incrdulos acpitas).
LE tambm a Maria, filha de mran (Allah
reuniu para ela a nobreza desta vida e da
Derradeira Vida e a elegeu entre todas as mulheres
do mundo, mesmo estando entre um povo
pecador), que preservou sua castidade, ento
sopramos nela (atravs do anjo Gabriel) do Nosso
esprito. E acreditou nas palavras de seu Senhor (as
Leis estabelecidas para os Seus servos e as palavras
ditas a ela pelo anjo informando que apenas um
mensageiro do Senhor e anunciando para ela a
mensagem de Jesus) e em Seus livros (revelados
aos profetas) e era dos devotos (sua descendncia
uma casa de retido e obedincia).

_,____
_
_`_(___
_____.
____,\_ _
_}____
__,_ _
.____
_,__
___,_ _
__,__`
__,___,
_____ _
____
____ _

__j__,__ _ _
__ __ _
_____.t___
_,__ _ __,
_,, _ ,_,
,.__(
_ _ __,___
_ ___ _
_),__L__ _
___'.]._..
__ _ u._;_u
_ _ ___ _
______ _

.,..,
-
.,,,..
v
25

@ @ @
Surata 67
A Soberania

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ABendito seja (muitas e grandiosas so Suas
bnos) Aquele em cujas mos est a soberania
(dos cus e da Terra nesta vida e na Derradeira),
e Ele sobre todas as coisas Poderoso.
BAquele que criou a morte e a vida (a morte
o desligamento da alma do corpo, e a vida a
ligao da alma no corpo. Portanto, a vida quer
dizer: A criao do ser humano e a criao da
alma dentro dele) para vos provar (e distinguir)
quem de vs melhor em aes (para encarreg-
los e, em seguida, prov-los e, ento, recompens-
los de acordo com isso. E a razo bsica da
provao expor a benfeitoria dos benfeitores e a
obedincia dos obedientes). E Ele o Poderoso, o
Perdoador.
CAquele que criou sete cus sobrepostos. No
vers nenhuma discordncia na criao do
Misericordioso (esta criao equilibrada e reta e
indica o seu Criador). Ento, retorna a vista (e
observa), acaso vs alguma falha?
DEm seguida, retorna a vista pela segunda vez
(e quantas vezes quiser para que o argumento seja
mais forte) e tua vista voltar a ti humilhada e
cansada (incapaz de encontrar alguma falha por
mais que observes).
EE de certo, enfeitamos o cu deste mundo
com luzeiros (as estrelas), e as dispusemos como
ataques aos demnios (que pretendem escutar as
ordens que revelamos aos anjos. Disse Qatadah:
Allah criou as estrelas para trs finalidades:
enfeite para o cu, ataque para os demnios e
sinais com os quais se guia na terra e no mar), e
temos preparado para eles o castigo do Fogo
(para os demnios na Derradeira Vida aps
terem sido queimados na vida terrena com os
flamejos na vida terrena).
FE aos que no crem em seu Senhor (lhes
temos preparado) o castigo do Inferno. E que
pssimo destino!
GQuando so lanados nele (como lanada a
lenha ao fogo), ouvem dele rudo em plena
ebulio.
HEstar a ponto de estalar de ira (pelos
incrdulos). Toda vez que um grupo for lanado
nele , seus (anjos) guardies lhe perguntaro:
Acaso no se apresentou a vs um admoestador
(na vida mundana que vos alertou sobre este dia)?
IDiro: Claro que sim, de certo se apresentou a
ns um admoestador (um mensageiro enviado por
Deus, que nos alertou, nos amedrontou e nos
informou sobre este dia), ento desmentimos e
dissemos: Allah no revelou nada (sobre as
informaes do Invisvel e informaes da Vida
Eterna e das Leis que contm o que Allah quer de
ns), vs no estais seno em grande perdio (ns
dissemos aos mensageiros: vs estais perdidos e
longe da verdade).
JE diro: Se tivssemos ouvido ou
raciocinado, no estaramos (agora) com os
moradores do Fogo (se ouvssimos com
conscincia e raciocinssemos com distino e
ponderao no estaramos no Fogo do Inferno,
pois teramos acreditado no que Allah revelou e
seguido o mensageiro).
KEnto, reconhecero seus erros (com os quais
mereceram o castigo do Inferno, que a
incredulidade e o desmentir dos profetas). Ento,
distncia (a eles de Allah e da misericrdia dEle)
aos compartes do Fogo (ou seja, Allah os aderiu
ao castigo aps reconhecerem o erro porque o
argumento se estabeleceu contra eles e no tm
mais desculpa)!
LCertamente, aqueles que temem ao seu
Senhor (na crena) no invisvel tero perdo e
grande recompensa.

_,____
_
_`_(___
_____.
____,\_ _
_}____
__,_ _
.____
_,__
___,_ _
__,__`
__,___,
_____ _
____
____ _

__j__,__ _ _
__ __ _
_____.t___
_,__ _ __,
_,, _ ,_,
,.__(
_ _ __,___
_ ___ _
_),__L__ _
___'.]._..
__ _ u._;_u
_ _ ___ _
______ _

.,..,
-
.,,,..
v
26

ME mesmo que ocultes vosso dizer ou o
manifestes (Allah conhece tudo e nada foge de
Seu conhecimento), Ele Conhecedor do que h
nos coraes.
NAcaso no conhece o que criou (Ele no
conhece o segredo e o que ocultam os coraes
que Ele mesmo criou? Ele quem criou o ser
humano, e quem mais conhece o que produzido
quem o produziu) e Ele o Sutil, o Onisciente
(detm sutilmente o que existe nos coraes e
conhece o que guardam os coraes e nada se
oculta dEle)?
OEle Quem vos propiciou a Terra obediente
(habitvel para viverdes nela e no a fez inabitvel
e intransitvel), pois transitai por seus caminhos e
comei de Seu sustento (do que Allah criou para
vs na Terra. Allah faz merc aos homens por ter
os capacitado para alcanar os bens que nela
criou, porm devem saber que iro retornar a Ele,
por isso, selou o versculo dizendo:) e a Ele ser o
retorno (a ressurreio e o comparecer).
PAcaso, se sentis seguros de que Quem est no
cu no faa a terra tragar-vos (a arranque
convosco em cima dela, como fez com Qarun,
aps a ter feito habitvel para viverdes nela),
ento ela se estremecer (aps estar calma e
flexvel)?
QOu estais seguros de que Quem est no cu
no vos enviar um forte vento (com pedras do
cu, como lanou sobre o povo de L e sobre o
exrcito de elefantes)? Ento, sabereis como a
Minha advertncia (quando observares o castigo,
porm este saber no vos beneficiar).
RE de certo, os que os antecederam
desmentiram, observai, pois, como foi a Minha
reprovao (com o castigo veemente).
SAcaso no contemplaram eles as aves acima
deles enfileiradas (abrindo suas asas nas alturas e
fechando-as) e voando. Ningum alm do
Misericordioso as sustenta (no ar quando voam.
Ele tem o pleno poder, observem
minuciosamente a criao dos pssaros, a levedura
de seus corpos, a veste de suas penas e como
voam de maneira definida, glorificado seja o
Criador), e Ele de todas as coisas Onividente
TPois, quem este que vosso exrcito para
vos defender (do castigo, vos socorrer e vos
proteger com Sua misericrdia e apoio) alm do
Misericordioso? Na verdade, os incrdulos no
esto seno em iluso (da parte do Satans).
UPois, quem este que vos sustenta se (Ele)
retm o Seu sustento? Porm, persistem em
petulncia e averso (insistem em fugir da
verdade e no refletem).
V Acaso, quem caminha cabisbaixo e
tropeando na incredulidade (mergulhado na
desobedincia a Allah na vida e com a face
impedida de enxergar a verdade) est melhor
encaminhado ou quem caminha erguido (de p
observando o que h sua frente) pela senda reta
(que no tem tortuosidade. Este o crente que
caminha conforme o sistema de Allah na vida
mundana com orientao e conhecimento, por
isso, Allah o congregar no Dia da Ressurreio
em caminho reto que leva ao Paraso)?
WDize: Ele Quem vos criou, e Quem vos fez
a audio, as vistas e os intelectos. To pouco
agradeceis!
XDize: Ele Quem vos disseminou na Terra e
a Ele sereis congregados.
YE dizem: Quando ser esta promessa
(quando se cumprir esta ameaa (o Dia do
Juzo)), se sois verazes?
ZDize: O conhecimento (de quando ser a
hora do fim) unicamente de Allah e eu sou
somente um evidente admoestador (admoesto-vos e
alerto-vos sobre o vil destino de vossa incredulidade,
e esclareo a vs o que Allah me ordenou esclarecer,
e Ele no me ordenou inform-los quando ser o

___ _ u
___ _
_______
_ __,,
_ _,___,
_ _ ___,
_ _ u_____
_ ___ _ u
___`____.,
_ ___,._.
_ _ ______
_ _ },
_; _
___ _ _,._
_ _ __L,_ _
,__,.
_ _ __`_
_____ _
_.

____
_ _j____ _

___ _ __,. _
__,_ _ ___ _
_ _ _ _ ,_
___ _ _;
_ _;_ _ _{
__ _ __ _ __
_ _ _,_ _ _
_ ___L__ _


.,..,

.,,,..
t
27

@ @ @
fim do mundo).
aEnto, quando verem sua eminncia (quando
verem o castigo), penaro as faces dos que
descreram (a angstia e a humilhao
predominaro sobre suas faces), e ser dito: Isto
o que reclamveis (exigeis na vida, por zombaria,
quando pediam para lhes ser apressado o castigo)!
bDize: Vistes, se Allah me fazer morrer e aos
(crentes) que esto comigo (como pretendeis), ou
se tiver misericrdia de ns, quem poder
proteger os incrdulos de um doloroso castigo?
(ou seja, ningum poder salv-los, se acontecer o
que desejam que acontea com o mensageiro e os
crentes de morte e destruio ou no acontecer)
cDize: Ele o Misericordioso, cremos nEle e
a Ele nos encomendamos. Ento, sabereis quem
est em evidente desvio.
dDize: Vistes, se vossa gua deixar de surgir,
quem (alm de Allah) far emanar para vs gua
fluda? (se Allah decretar que a gua inexista ou
que ela exista, porm, ningum tenha acesso a ela,
quem vos agraciar com esta gua alm de Allah?)
Surata 68
O Clamo

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ANun, pelo clamo e pelo que escrevem (traam)
(e pelos conhecimentos que com ele escrevem).
BQue tu ( Muhammad), pela graa de teu
Senhor no um louco.
CE que, certamente, ters (na outra vida) uma
recompensa ininterrupta.
DE que, certamente, s de uma conduta
grandiosa.
EE vers e eles tambm vero
F (e ser conhecido) quem de vs era
realmente o alienado. (no Dia do Juzo, quando a
verdade predominar e tudo se descobrir, sabero
quem dos dois grupos est atingido por loucura.
Esta uma resposta ao que alegam sobre
Muhammad desviado, por isso disse no
prximo versculo:)
GPor certo, que teu Senhor, Ele mais
Conhecedor de quem se desvia de Seu caminho e
mais Conhecedor dos orientados.
HEnto, no obedea aos esmentidores.
IDesejam (esses idlatras) que fosses
condescendente (tolerante) (com suas crenas),
para assim eles tambm serem (desejam que se
incline a eles e abandone a verdade que carregas e,
assim, eles aparentam para ti a indulgncia para
que se incline a eles).
J E no obedeas a todo jurador (que jura
com freqncia a mentira) humilhado.
KAo difamador, semeador da discrdia.
LA quem se nega fazer o bem, ao transgressor,
ao pecador.
MAo arrogante e, ademais, bastardo (aquele
que atribudo a um povo e no deles).
N (se faz arrogante) por ser possuidor de bens
e filhos (ou seja: uma advertncia por ele ter
retribudo estas ddivas que Allah lhe concedeu
com a descrena. Tambm interpretado: no o
obedea por causa de seus bens e filhos).
OQuando se recitam para ele os Nossos
versculos diz: So fbulas dos antepassados.
PMarcaremos-lhe o nariz (com uma marca
negra como castigo, assim ele ter um sinal com o
qual ser conhecido antes mesmo de ser enegrecido
pelo fogo).
Q (Aos incrdulos de Quraish) pusemos
prova (quando All os provou com a fome e a
seca atendendo prece do profeta Muhammad contra
eles), como pusemos os donos do jardim (cuja
histria conhecida entre os quraishitas), quando
juraram que colheriam os frutos pela manh
RE no disseram: Se Allah quiser! (e no
reservaram para os necessitados a poro que o
pai deles reservava) (Isto ocorreu no Imen, num
pomar de um homem que cumpria com o direito
de Allah sobre este pomar. Quando ele morreu,
os seus filhos privaram as pessoas dos bens deste













,__,.
_ _ __`_
_____ _
_.

____
_ _j____ _

___ _ __,. _
__,_ _ ___ _
_ _ _ _ ,_
___ _ _;
_ _;_ _ _{
__ _ __ _ __
_ _ _,_ _ _
_ ___L__ _


.,..,

.,,,..
t
28

pomar e no doaram mais o que o pai deles doava
e disseram: a riqueza pouca, a famlia
numerosa e no podemos fazer como fazia o
nosso pai. Assim, determinaram que no iriam
mais ajudar aos necessitados. Ento, ocorreu com
eles o que foi relatado por Allah no Alcoro...)
SEnto, um castigo enviado por teu Senhor
aoitou o jardim enquanto estavam dormindo,
TE tornou-se como um campo devastado
UEnto, de manh, se chamaram uns aos outros.
VDisseram: Vai vossa colheita (campo), se
sois colheitadores (se quereis colher a plantao).
WE se dirigiram dizendo uns aos outros em
voz baixa:
XHoje, no admitam que entre em vosso
jardim nenhum pobre.
YE permaneceram firmes em sua inteno
pensando que podiam dispor (como quiserem da
colheita).
ZEnto, quando o viram (o jardim
completamente devastado) disseram: Sem dvida,
estamos equivocados (perdidos, nos desviamos
do caminho. Porm, ao darem conta que este era
o seu jardim e que Allah os castigou destruindo o
que havia nele de frutos e plantaes, exclamaram:).
aPorm, Ns estamos privados (da graa).
bEnto, o melhor (mais coerente e mais justo)
deles disse: No lhes havia dito que glorifiqueis?
(no lhes adverti que proibir os necessitados do
direito deles uma injustia. Glorifiquem a Allah
agora que esto convictos de que Allah contra
os injustos)?
cDisseram: Glorificado seja nosso Senhor,
certamente fomos injustos.
dE comearam a recriminarem-se uns aos
outros.
eDisseram: Ai de ns! Temos sido
transgressores.
fQui, nosso Senhor conceda em troca algo
melhor que ela. De certo, ao nosso Senhor somos
aspirantes. (queremos o Seu perdo).
gAssim o castigo (na vida mundana), e o
castigo da derradeira vida ser maior, se soubessem!
hPor certo, h para os piedosos junto de seu
Senhor os jardins do deleite.
iAcaso, trataremos por igual os muulmanos
(quem se submetem a Allah) e os pecadores? (Os
incrdulos de Quraish disseram: Se aquilo que
Muhammad alega for verdade, a nossa situao e
a situao dos muulmanos ser igual ao que
ocorre na vida mundana. Teremos na Vida
Eterna conforto no Paraso igual ao que eles
tero. Ento, Allah revelou que no justo
igualar entre quem se submete a Ele com a
obedincia e entre quem pecador, criminoso e
no se preocupa em desobedec-Lo).
jO que passa convosco? Como julgais?
kOu tendes um livro no qual lem (que o
obediente igual ao pecador)?
lE nele encontrais o que lhes convem (na
Vida Eterna).
mOu tendes pactos conosco at o Dia da
Ressurreio que encontrareis o que lhes convem?
(Allah vos fez promessas, por isso esto convictos
que entraro no Paraso)
nPergunte-lhes: Quem deles pode garantir
isso? (Pergunte aos incrdulos, Muhammad,
advertendo-os: Quem fiador disso).
oOu tm dolos (que os ajudam a lograr o que
pretendem) ? Pois, que tragam seus dolos, se so
verazes (se dizem a verdade).
p O dia em que as canelas se descobriro
(indicando a gravidade da situao) e sero
convocados a prostrarem e no podero (todas as
criaturas prostraro a Allah, e permanecero os
incrdulos e os hipcritas, que desejaro prostrar
e no podero, porque suas colunas se
endurecero. Neste dia no prostraro porque
no creram em Allah na vida mundana e nem
prostraram a Ele).

_j, _ ,c__
_ _ _, _ _,
_j _ _, _ __ _
_,__| _ _
_); _ ___, _
__q _ __ _ ),
, _ _,__ _
___ _ _ _ _
___] _ ,,
,_ _ __,_
_ __j _ _. _ ,
__, _ _u_ _ j
u,`__, _
_ _ ___;, _
v____,_ _

____\
_ ___
_. _ ___ _ __,
___ _ _,, _ _
__ _
____, _ ,
__, _ __,_
__L _ _(_ _

. _ . _ . _ ,
, _ _,u _ ,
___' _ _
______
___ _ _ _

.,..,

.,,,..

29

@ @ @
qBaixaro a vista cobertos de humilhao
(remorsso e arrependimento) e, com efeito, foram
convidados a prostrar-se quando eram saudveis
(no tinham nenhum impedimento na vida
mundana, e mesmo assim no o fizeram. Disse
Ibrahim Attaimi: Eram convidados com al azhan
e al iqamah).
rDeixe que Eu me encarregue de quem
desmente esta mensagem (que o seu corao no
se ocupe com ele, eu te bastarei o seu assunto).
Os castigaremos gradualmente por onde menos
esperam (concedendo-lhes graas que os enganam
e assim se desviam ainda mais, porque pensam
que isso uma ddiva e no vem que um
castigo gradual, no pensam no seu destino e no
que encontraro no fim desta ddiva).
sE lhes tolero por um tempo, pois certamente
Meu castigo ser severo.
tAcaso exige deles ( Muhammad) uma
retribuio (em troca do convite crena e da
transmisso da mensagem), ento de dvida
sentem-se sobrecarregados (tamanha a
mesquinhez deles)?
uOu conhecem o oculto, ento eles o
registram (escrevem o que desejam de argumentos
que alegam e discutem contigo com eles)?
vPersevere, pois, ante a sentena de teu Senhor
e no sejas como o comparte da baleia (o profeta
Jonas), quando Nos implorou angustiado (No
seja como ele na ira e no desespero. Allah ordena
o profeta Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) a ter pacincia
e a no se apressar como o fez Jonas (cuja
histria tambm est registrada nas suratas : al
anbi, Iunus e assafat) que ao ser tragado pela
baleia implorou: No h divindade alm de Ti,
glorificado sejas, eu fui dos injustos).
wE se no lhe houvesse alcanado graa de seu
Senhor (a Sua orientao para o arrependimento)
haveria sido largado numa costa deserta enquanto
infamado (seria mal lembrado pelo erro que
cometeu e expulso da misericrdia).
xEnto, o seu Senhor o elegeu (para a profecia
e o enviou como mensageiro para mais de cem
mil pessoas e todos creram) e o fez dos virtuosos.
yPouco falta ( Muhammad) para os que
descreram te derrubarem com suas miradas (com
as quais te observam com inimizade e dio)
quando ouvem a recitao do Alcoro, e dizem:
Em verdade (Muhammad) um louco.
zPorm, pelo contrrio (o que recitas) uma
lembarana para o Universo.
Surata 69 A Verdade Inevitvel
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AA verdade inevitvel (o Dia da Ressurreio,
denominada assim porque as realidades
aparecero).
BO que a verdade inevitvel?
CE o que te far compreender o que a
verdade inevitvel?
D (os povos de) Thamud e d desmentiram o
(dia) aterrorizador (a ressurreio).
EQuanto a Thamud (povo do profeta Saleh), foi
destrudo por um grito estrondoso.
FE quanto a d (povo do profeta Hud), foi
aniquilado por um vento frio e tempestuoso.
GQue (Allah) desencadeou contra eles durante
sete noites e oito dias aniquilando-os. Ento via o
povo cado como tronco de palmeiras
derrubadas.
HPois, vs deles algum resto? (ou seja: no
sobrou ningum deles)
IE veio Fara, seus antepassados e os
habitantes das cidades tombadas (do povo de L)
com o grave erro (a idolatria).













____\
_ ___
_. _ ___ _ __,
___ _ _,, _ _
__ _
____, _ ,
__, _ __,_
__L _ _(_ _

. _ . _ . _ ,
, _ _,u _ ,
___' _ _
______
___ _ _ _

.,..,

.,,,..

30

JEnto, desobedeceram o mensageiro de seu
Senhor, ento (Allah) os tomou com duro castigo
(mais duro que o castigo que aoitou os outros
povos).
KE quando as guas inundaram a tudo, vos
carregamos na arca (que navegava nas guas do
dilvio).
LPara faz-la uma lembrana (lio e motivo
de reflexo) para vs e para que ouvidos
conscientes a assimilem (aps ouvir a sua histria
e assim comprovar o poder de Allah).
MEnto, quando a trombeta for soprada uma
vez.
NE forem levantadas a terra e as montanhas,
ento sero trituradas de uma s vez.
OEnto, neste dia o acontecimento (a
Ressurreio) sobrevir.
PE o cu se rachar (com o descer dos anjos
que nele esto) e estar frgil.
QE os anjos estaro em seus arredores (at que
Allah os ordene a descer terra para cerc-la e
aos que nela esto), e oito (anjos) portaro o
trono de teu Senhor nesse dia.
RNesse dia sereis apresentados (para o
julgamento) e nenhum de vossos atos ficar
oculto.
SEnto, quanto a quem receber o seu livro
com a sua destra dir: Tomai e leei o meu livro
(dir aos demais com felicidade por encontrar no
livro de suas obras a crena e as boas aes).
TCertamente, eu estava seguro que seria
julgado (eu soube e fui convicto na vida terrena
que seria julgado na Derradeira Vida).
UEnto, ele ter uma vida agradvel,
VNum jardim elevado (em lugar elevado
porque o Paraso existe no cu, ou de nveis
elevados),
WCujos frutos esto prximos (ao alcance de
quem est de p, sentado ou deitado).
X (Lhes ser dito): comei e bebei com bem-
estar pelo que fizestes nos dias passados (por
causa das boas aes que obraram na vida
mundana).
YE quanto a quem receber o seu livro com a
sua esquerda dir: Quem dera no tivesse
recebido meu livro.
ZE no soubesse qual o meu julgamento.
aQuem dera (minha morte) tivesse sido a
definitiva (Desejar no ter sido ressuscitado
depois da morte ao testemunhar a sua m ao e
o castigo para o qual ser dirigido).
bDe nada serviram meus bens (o que juntei de
riquezas no me salvaram do castigo de Allah).
cMeu poder se desvaneceu.
d (Allah dir aos anjos): levem-no e
acorrentai-o,
eEm seguida, introduzam-no no Inferno.
fEm seguida, sujeitem-no a uma corrente de
setenta elos.
gPois ele no acreditava em Allah, o
Grandioso.
hNem incentivava a alimentao ao pobre.
iEnto, no tem hoje aqui amigo (que pode
benefici-lo ou interceder por ele).
jNem comida alm das secrees de
supurao (que vazar dos corpos dos habitantes
do Inferno).
kNo a comero seno os errantes (os
pecadores).
lJuro pelo que vs,
,_,
_:_ _ _,:.u
_ ,__ _ __
,. ._ _
_ _ ;_.
_ ____
_ _,_ _ __u
_, _ __ _
_ _ _ _
_,,__
_ ,_`_,
_ ,._ , _.
_ __ _ _ _,
_,, _
__. , _
31

@ @ @
mE pelo que no podeis ver,
nQue palavra de um nobre mensageiro
(Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), ou transmisso de um
nobre mensageiro: o anjo Gabriel),
oE no palavra de um poeta, quo pouco
crs!
pNem palavra de um feiticeiro, quo pouco
refletis!
q revelao do Senhor do Universo.
rE se (o profeta) houvesse inventado algo
sobre Ns,
sLhe havamos tomado pela destra,
tEm seguida, lhe haveramos cortado a aorta
(uma assemelhao de sua destruio da pior
maneira para pun-lo se tivesse mentido).
uE nenhum de vs poderia impedir isso de
ocorrer (ningum capaz de impedir a Allah de
faz-lo ou de salvar ao mensageiro desta punio,
ento como ele se sobrecarregaria mentir sobre
Allah por causa de vs?)
vE certamente, o Alcoro uma reflexo para
os piedosos (porque os tementes a Allah so os
beneficiados com o Alcoro),
wE bem sabemos que h entre vs quem
desmente (o Alcoro, e Ns iremos julg-lo por
isso),
xE ele (o Alcoro) um pesar (no Dia do
Juzo) para os incrdulos.
yE por certo, que a verdade indubitvel
(porque provindo de Allah, ento no lhe cerca
equvoco nem dvida).
zGlorifica, pois ( Muhammad) o nome de
teu Senhor, o Grandioso.
Surata 70
As Vias de Ascenso
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AAlgum pede que se desencadeie um castigo
imediato (se refere a Annazhr ibn al Harith,
devido a sua incredulidade e soberba, pediu isso.
Ele disse: Allah, se esta a verdade de Tua
parte, faze chover sobre ns pedras do cu, ou
faze-nos vir doloroso castigo).
B Sobre os incrdulos , ningum poder
impedi-lo.
CProcede de Allah, Senhor das vias de ascenso
(os degraus nos quais sobem os anjos),
DAscendem a Ele os anjos e o esprito (o anjo
Gabriel) num dia que durar cinqenta mil anos
(no Dia do Juzo, este o perodo de
congregao dos servos para o acerto de contas,
em seguida, se estabelecem os habitantes do
Paraso no Paraso e os habitantes do Inferno no
Inferno).
EPois, pacienta ( Muhammad) pacincia
gentil (sem angstia nem reclamao seno a
Allah).
FCertamente, eles (os incrdulos) o vem
distante.
GE Ns o vemos prximo.
HO dia em que o cu estar como o metal
fundido.
IE as montanhas estaro como a l tingida.
JE nenhum querido perguntar por seu
querido (ningum se preocupar com o seu
prximo por causa da situao de angstia).
KVero-lhes (cada indivduo ver o seu
prximo que era muito importante para ele,
todos se vero, porm ningum falar com
ningum porque cada um estar ocupado consigo
mesmo), o pecador desejar resgatar-se do castigo
desse dia com seus prprios filhos.












___ _ __),( _ {
_ _ _,_~ _ _. _
___ _ _.`__ _
_.__{ _ ____ _
_ _ _,t _ .,
_, _ _`_}u _ __
_ _ _],_ _ __
_ _ _ _ ____ _

__ _ _,__ _ _
_ _ __
,_ ;,_ _ , _
_ _ _ _:_
_ _ _ , _

.,..,
..
.,,,..
v-
32

L Com sua esposa e seu irmo (estes so os
mais prximos, portanto, se lhe fosse aceito o
resgate, se salvaria do castigo atravs deles),
ME sua descendncia que o apia (so seus
parentes, tem refgio neles e o amparam quando
necessrio).
NE a todos os habitantes da Terra para que o
salvem.
OPorm no, seu castigo ser o Inferno
(lazha um dos nomes do Inferno, e deriva da
labareda).
PQue abrasar o couro cabeludo,
QAtrair quem se negou a seguir a verdade e se
apartou dela.
RE acumulou bens e os entesourou (e no
concedeu parte dele pela causa de Allah).
SCertamente, o homem foi criado zeloso,
TDesespera-se quando sofre um mal (quando
a pobreza, a necessidade ou a doena o atinge),
UE torna-se mesquinho quando a fortuna lhe
favorece,
VSalvo os orantes,
WAqueles que em suas oraes so constantes
(nenhuma ocupao os distrai do cumprimento
da orao obrigatria).
XE aqueles que tm em seus bens um direito
conhecido (o zakat e as caridades).
YPara o pedinte (que no possui nada e te
pede ajuda) e o privado (que no pode procurar o
sustento e se recata de pedir ajuda a ponto de as
pessoas pensarem que rico e no o ajudarem).
ZE os que acreditam no Dia do Juzo (no o
desmentem e no tm dvida de sua ocorrncia),
aE aqueles que do castigo de seu Senhor so
receados (tm medo ainda que tenham aes em
obedincia a Ele).
bPois, certamente, a salvao do castigo de seu
Senhor no assegurada (ningum deve se sentir
assegurado do castigo, e todos devem tem-lo).
cE aqueles que dos seus sexos so
preservadores (se preservam de cometer o
adultrio e a fornicao).
dExceto com suas esposas ou com as que suas
destras possuem (suas escravas), pois no sero
censurados (se no houver um impedimento legal
que impea esta relao).
eEnto, quem procurar alm desse limite (e
transgredir sexualmente), estes sero os
transgressores.
fE aqueles que em suas responsabilidades (que
lhes so confiadas) e em seus compromissos so
respeitadores (devolvem o que lhes confiado e
cumprem com as suas promessas e acordos).
gE aqueles que em seus testemunhos so
cumpridores (da verdade frente ao prximo e ao
distante, ao poderoso e ao fraco).
hE aqueles que de suas oraes so custdios.
iEstes sero honrados em jardins.
j Que passa com os que descreram que se
dirigem a ti ( Muhammad) apressados?
kEm grupos, direita e esquerda (para
desmentir-te e zombar de ti).
lCada um deles anela (apesar de sua
incredulidade) ser introduzido nos jardins do
deleite?
m No ser assim. Por certo, os criamos do que
sabem (de um smen que bem conhecem, por isso
no devem ser soberbos desta maneira. narrado
que o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) leu: Que passa com os
que descreram... at ... por certo, os criamos do que
sabem e, em seguida cuspiu na palma de sua mo,

____ _
_ __ _ __
, _ _ _ _; _
_ _ __ _ __(
_ _, _ ,_`_ _
_ _ __ _ __
__ _ __ _ __
__ _ ___, _ ,_
___ _ _ _
____,u;_ _ __
_, _ __,
_ __, _ ___p
_ _ _ __
_ ___ _ __j_
_. _ _,_~ _
33

@ @ @
passou o dedo e disse: Allah diz: ser humano,
como podes me incapacitar e Eu te criei de
semelhante a isso? (relatado por Ahmad e Ibn
Majah e Ibn Saad)).
nPois no, juro pelo Senhor dos levantes e dos
poentes (que faz nascer todo dia e faz ele se por)
que somos Poderosos
oPara substitui-los por outros melhores que
eles e ns jamais seremos impedidos (se Allah o
quiser fazer).
pDeixa-lhes que discutam (em suas falsidades)
e brinquem (em suas vidas mundanas, e se ocupe
com o que te foi ordenado e no aches que
grande o que eles fazem, a sua obrigao apenas
transmitir) at que lhes chegue o dia que lhes
prometido (o Dia da Ressurreio).
qO dia em que sairo dos tmulos,
pressurosos como se corressem at uma meta.
rBaixaro as vistas cobertos de humilhao
(no as levantaro por pressuporem o castigo).
Este o dia que lhes era prometido (advertido).
Surata 71
No
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
APor certo, enviamos No a seu povo (e lhe
dissemos): Adverte ao seu povo antes que lhe
aoite um castigo doloroso (o Inferno ou a
ocorrncia do dilvio).
BDisse: povo meu! Por certo que sou um
claro admoestador para vs,
CAdorai a Allah, temei-O e obedecei-me,
DPois assim Allah perdoar parte de vossos
pecados (o que ocorreu antes da f no profeta e
antes de atenderem a sua mensagem) e vos
permitir viver at um prazo determinado
(prorrogar a vida de vossa nao e a sua
permanncia na terra enquanto estiverem na
obedincia). Por certo, o prazo prefixado por
Allah quando chega no pode ser prorrogado. Se
vs soubsseis?
EDisse No: Senhor meu! Por certo, eu
exortei ao meu povo noite e dia,
FPorm, minha exortao s os acrescentou
em fuga (s os fez distanciar ainda mais do que
eu lhes preguei).
G E toda vez que eu os chamava para que Tu
os perdoes (que eu os chamava para a razo do
Seu perdo, que a crena e a obedincia a Ti),
puseram os seus dedos nos ouvidos, se cobriram
com suas roupas (para no ouvirem a minha
palavra e para no verem a minha face), se
obstinaram (na incredulidade) e se
ensoberbeceram (em aceitar a verdade).
HEm seguida, os exortei abertamente,
IOs exortei em pblico e em privado (os
aconselhou de variadas formas, falava com o
homem sozinho e com os homens em grupo),
JEnto lhes disse: Implorai o perdo de vosso
Senhor, pois Perdoador.
KEle enviar do cu chuva abundante (significa
que o implorar o perdo de Allah das maiores
razes do descer da chuva e dos tipos de
sustento),
LE lhes estender muitos bens e filhos, e lhes
conceder jardins e rios.
MO que passa convosco que no buscam
engrandecer a Allah (no temem a Sua grandeza)?
NSendo que Ele vos criou em etapas (smen,
aderncia, cogulo, criao completa, em seguida
tm a infncia, a juventude e a velhice. Ento,
como negligenciam venerar a Quem vos criou
nessas magnficas etapas).












____ _ )_
_ _ )__
_ ____
_ ,_, _, _

___._,_\
_ _ ____ _ _
__. _ __
,.;_`___
_ ____ _
_ _(_
____
_ ___, _ ,,_;
_ _, _

.,..,
t
.,,,..
v
34

OAcaso no vem como Allah tem criado sete
cus sobrepostos,
PE fez neles a lua como luz (brilho sem calor
sobre os habitantes da terra) e fez do sol
luminria.
QE Allah vos criou da terra fazendo-vos brotar
(criou Ado do barro e, em seguida, determinou
que os seus filhos se desenvolverem com os
alimentos gerados da terra, com alimentos
vegetais e animais).
REm seguida, vos far voltar a ela (ao
morrerem e se misturarem terra quando os
vossos corpos se decomporem), e dela vos far
surgir extraindo-vos (na ressurreio no Dia do
Juzo, quando vos recompor de uma s vez, no
como fez da primeira vez, quando vos fez brotar
gradualmente).
SE Allah vos fez a terra como tapete.
TPara poderem transitar atravs dela em
extensos caminhos.
UNo disse: Senhor meu! Certamente, eles
tm me desobedecido e tm seguido a aqueles
cujos bens e filhos no os acrescentaram seno
em perdio (o povo e a camada mais baixa da
populao seguiram seus lderes e os ricos entre
eles, aqueles a quem a demzia de bens e filhos s
lhes aumentaram em desvios na vida terrena e em
castigo na Derradeira Vida).
VE conspiraram gigante conspirao
(incentivaram os mais tolos a matar No).
WE (seus lderes) disseram (aos seus
seguidores): No abandoneis a vossos dolos.
No abandoneis a uadd, nem a suu, nem a
iaguth, nem a iauq e nem a nassr. (Estes so
nomes de homens ntegros que viveram entre a
poca de Ado e a poca de No. Foram feitas
imagens deles nos locais de adorao. O Satans
sussurrou gerao posterior: Os que viveram
antes de vs adoravam a estas imagens, ento
adorem-nas. Ento, a adorao aos dolos se deu
incio a partir desta poca e posteriormente, estes
dolos chegaram Pennsula Arbica e foram
adorados por algumas tribos).
XE estes (os lderes ou os dolos) desviaram a
muitos. E no acrescente aos injustos seno
desvio (perdio).
YE por seus pecados foram afogados (com o
dilvio na vida) e logo (no Dia do Juzo) sero
introduzidos no Fogo, ento no encontraro
para eles socorredores alm de Allah.
ZE No disse: Senhor meu! No deixes
sobre a Terra nenhum dos incrdulos (No fez
esta prece contra eles aps Allah lhe ter revelado
que no crer de teu povo exceto os que j
creram. Ento, Allah atendeu a ele e os afogou).
aSe lhes deixar, desviaro aos Seus servos (do
caminho da verdade) e no geraro seno
pecadores e ingratos.
b Senhor meu! Perdoa-me e aos meus pais e
a quem entrar em minha casa crente, e a todos os
crentes e a todas as crentes. E no acrescente aos
inquos seno perdio (e destruio. Esta prece
de No abrangeu a todo injusto at o Dia do
Juzo).
._ _ __,
} _ __!u _
_ _ __.__
w _ __ _
,_, _ _,
_ _ _
,, _ _____
_],, _ _
_,(_{}_:
_ ___ _
__,__
_, _ ____.__
_ _,_,
_ ____
j_____ _
35

@ @ @
Surata 72
Os Gnios
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ADize ( Muhammad para a tua nao): Me
h sido revelado que um grupo de gnios ouviram
o Alcoro, ento disseram: Por certo, ouvimos
uma recitao maravilhosa (disseram isso ao
retornarem ao povo deles. Uma recitao
maravilhosa em sua eloqncia, em sua exortao
e em sua beno. narrado que a surata que o
profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) lia quando eles ouviram : L
em nome de teu Senhor que criou. E Allah no
enviou nenhum mensageiro que deles, mas
todos os mensageiros enviados a eles so
humanos).
BQue guia retido, ento cremos nele. E no
associaremos ningum ao nosso Senhor.
CE certamente Ele, exaltado seja Sua grandeza,
no h tomado companheira nem filho.
DE certamente, o tolo de ns dizia acerca de
Allah uma terrvel mentira (os gnios condenam
o dizer dos idlatras entre eles e a alegao de
que Allah tem companheira e filho).
EE certamente ns pensvamos que nem os
humanos nem os gnios diriam mentiras acerca
de Allah (ento, ns acreditamos neles quando
alegaram isso).
FE certamente, havia homens dos humanos
que se refugiavam nos homens dos gnios e estes
s os acrescentaram em aflio (e fraqueza e em
tolice e corrupo. Quando os rabes desciam
num vale diziam: Peo refgio no senhor deste
vale do mal dos tolos de seu povo. Ento,
habitavam sob a proteo do senhor dos gnios
at amanhecer).
GE certamente, eles pensaram como vs
penseis, que Allah no ir ressuscitar a ningum.
HE certamente, quisemos ascender ao cu
(procurar as suas informaes, como era de nosso
costume), porm o encontramos cheio de
guardies (dos anjos) severos e de estrelas
flamejantes (que protegem o cu da escuta dos
gnios. Esta proteo ocorreu aps o envio do
profeta Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
)).
IE certamente, ficvamos num lugar
apropriado para escutar (dos anjos as notcias do
cu e lev-las aos feiticeiros), porm, todo aquele
que tentar escutar encontra agora uma estrela
flamejante que o persegue.
JE certamente, ns no sabemos se foi
destinado um mal para quem est na Terra (por
causa desta proteo) ou seu Senhor quer para
eles uma retido (uma orientao ao bem. Disse
Ibn Zaid: O Satans disse: No sabemos se Allah
quer com esta proibio fazer descer um castigo
sobre o povo da Terra ou quer enviar um
mensageiro).
KE certamente, entre ns h os ntegros
(Depois que alguns gnios convocaram seus
companheiros crena em Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
disseram: Aps a escuta do Alcoro h entre ns
os virtuosos) e h outros (ou seja: descrentes).
Seguimos caminhos diferentes (grupos dispersos
e caprichos variados. Disse Said: Eram
muulmanos, judeus, cristos e zoroastrianos).
LE certamente, sabemos que no poderemos
escapar de Allah (se Ele quiser nos castigar) na
Terra nem fugir dEle
ME certamente, quando ouvimos a orientao
cremos nela. Ento, quem crer em seu Senhor no
ter que temer dano algum nem injustia.

.._,___
, _ u___L_ _
;,\_,_, _
,___ _ _
j_ _ ___}
u__ _ _u_
(` _ .
_ _,,
o,__ _ _\
__,,_ _ ,
__ _ _,.
__. _ L,
.(],,___) _

.,..,
t
.,,,..
v
36

NE certamente, entre ns h os muulmanos e
h os injustos (que se desviaram do caminho da
verdade). Ento, quem se submete a Allah, estes
so os que seguem a retido (estes tomaram o
caminho da verdade, se esforaram na procura
dele at serem guiados a ele).
OE quanto aos injustos, sero lenha para o
Inferno (assim como os incrdulos humanos
sero).
PE se houvessem se firmado no caminho reto
haveramos lhes dado de beber gua abundante.
QPara provar-lhes (sobre o agradecimento por
estas ddivas). E quem se desviar da mensagem de
seu Senhor, Ele o conduzir a um duro castigo.
RE certamente, as mesquitas so de Allah
(exclusivas para a adorao a Ele e no aos
dolos), pois ento, no invoqueis a ningum
junto com Allah.
SE quando o servo de Allah (o profeta
Muhammad) levantou-se O invocando, (os
gnios) se agruparam aglomerados ao seu redor
(para ouvir a recitao).
TDize (Muhammad): Eu s invoco ao meu
Senhor e no associo ningum a Ele.
UDize: Certamente, eu no tenho poder para
vos prejudicar nem para vos guiar (no posso lhes
evitar um prejuzo nem lhes trazer um bem na
vida terrena ou na religio).
VDize: Certamente, ningum poder proteger-
me de Allah, e no encontrarei refgio alm
dEle.
WExceto na transmisso de Allah e de Suas
Mensagens (ou seja: se eu transmitir e cumprir a
Sua mensagem e fazer o que ordeno os outros
fazerem, assim eu estarei salvo, e do contrrio, me
destruirei). E quem desobedecer a Allah e ao Seu
mensageiro ter o fogo do Inferno, estaro nele
eternamente para todo o sempre.
X At quando verem o que lhes prometido,
ento sabero quem mais fraco socorredor e
inferior em nmero (eles ou os crentes).
YDize: No sei se est prximo aquilo que
lhes prometido (o Dia do Juzo) ou meu
Senhor o far retardar (pois ningum sabe
quando ser o Dia do Juzo alm de Allah).
ZO Conhecedor do oculto, e no d acesso ao
Seu oculto a ningum.
aExceto de quem Ele se agradar como
mensageiro (e transmitir-lhe o que Ele desejar,
fazendo dessa revelao um milagre e um sinal da
verdade de sua profecia. Porm, quanto ao
astrlogo, vidente e outros similares, estes no
so daqueles de quem Allah se agrada, mas so
incrdulos por blasfemarem contra Allah). Ento
faz uma proteo adiante e por trs dele (protege
e guarda este mensageiro com os anjos, para que
os demnios no interceptem o oculto que foi
revelado ao mensageiro e o transmitam aos
feiticeiros).
bPara saber que eles transmitiram Suas
mensagens (para que Allah saiba por testemunho
e ocorrncia assim como sabe por oculto e
invisvel) e que Ele sabe tudo que se refere a eles
(da proteo dos anjos e da transmisso dos
mensageiros) e enumerou a tudo exatamente.
_,
._ _ L_ _
c:___ _
j.Z____` _
o_j _ ,,,,
__ _ _\__
o_ _ )]_ _ _
.___.__ _ ,j
`_.__'__
(__ _ _.__
D,_ _ __
,_`,L _ _
o___ _ _____
u_____ _
,____ _

37

@ @ @












Surata 73 O envolto nas vestes
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A tu que ests envolto nas vestes! (No incio
da revelao, o profeta Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) se
envolvia em suas vestes por sentir medo na
presena do anjo Gabriel. Quando ouviu a voz do
anjo e o observou o medo tomou conta dele,
ento ele se dirigiu sua famlia e disse: Cubram-
me!. Em seguida, quando lhe foi transmitida a
profecia se harmonizou com o anjo Gabriel).
BLevanta-te de noite (e ora) exceto pequena
parte dela.
CA sua metade ou diminua dela um pouco.
DOu aumente mais, e recita o Alcoro lenta e
claramente (refletindo em seu significado).
narrado que Saad ibn Hisham disse: Eu disse a
shah: Me informe sobre al qiam (orao na
madrugada) do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
). Ela
respondeu: Voc no l esta surata: ia aiuhal
muzzamil? Eu disse: Sim. Ela respondeu:
Allah fez obrigatria a orao (na madrugada) no
incio desta surata, ento o mensageiro de Allah e
seus companheiros a cumpriram durante um ano, a
ponto de seus ps incharem-se. Depois, Allah
revelou o selo da surata amenizando a obrigatoriedade,
ento al qiam tornou-se recomendvel aps ser
uma obrigao (relatado por Ahmad e Musslim).
EEm verdade, Ns te sobrecarregaremos uma
Palavra de grande peso (te revelaremos o Alcoro,
cujas obrigaes e limites, lcitos e ilcitos no
podem ser carregados seno por um corao apoiado
pelo xito e munido com o monotesmo).
FPor certo, a orao depois do sono na noite
mais penosa e mais firme em recitao (tem mais
retido e concentrao por causa da quietude que
predomina na noite).
GPois, durante o dia tendes uma longa
atividade (a procura de suas necessidades, ao ir e
vir em suas ocupaes, ento reze de noite).
HE recorda o nome de teu Senhor e consagra-
te totalmente a Ele.
IO Senhor do oriente e do ocidente, no h
divindade alm dEle, tome-O pois, como protetor.
JE tem pacincia quanto ao que dizem (sobre
ti e sobre a revelao quando desmentem, insultam e
zombam) e abandone-os (aparta-te deles)
discretamente (no responda a eles e no se ocupe
em retribu-los. Isto era no incio da revelao).
K E deixai que Eu me encarregue dos
desmentidores, aqueles gozam dos prazeres da
vida mundana. Prorrogue-os mais um pouco
(tendes pacincia at que chegue a hora deles, a
hora da morte ou do castigo que cair sobre eles).
LNs dispomos de correntes e de Inferno.
ME de comida que provoca engasgo e de
doloroso castigo.
NO dia em que a terra e as montanhas se
estremecerem e as montanhas se converterem em
areia dispersa.
OEnviamos para vs um mensageiro
(Muhammad) testemunha sobre vs (de vossas
aes no Dia do Juzo, ento o desobedeceram)
assim como enviamos a Fara um mensageiro
(Moiss).
PEnto, Fara desobedeceu ao mensageiro e
lhe castigamos duramente.
QEnto, se descrs, como podero se livrar do
dia que tornar as crianas envelhecidas
(representa o medo em demasia que ocorrer
nesse dia).
RO cu se partir (com a descida dos anjos),
uma promessa cumprida.
SEsta uma advertncia (o que antecedeu de
versculos), quem quiser pois, que tome um
caminho ao seu Senhor (com a obedincia a Ele,
a Sua unicidade e com as outras boas aes que o
levam ao Paraso).
TCertamente, teu Senhor sabe que s vezes te
levantas a orar menos que dois teros da noite, e

_ _ _ ,,,
_ ___; _ __
_ .__; _ ,_
_,_ _ __ _
,__ _
_._ _ __
,_ _ )5,_ _
.\ _ _,_
__ _ l
__L\ _ ___
_) _ __,
, _ .: _
__,_ _

.,..,
-
.,,,..
v
38

metade da mesma, e um tero da mesma, e tambm
parte dos que esto contigo. E Allah bem sabe
quanto dura a noite e o dia (exatamente e sabe
quanto rezaram da noite). Sabe que no podeis
determin-lo com exatido (significa tambm: que
no suportaro cumprir a orao na madrugada),
ento os perdoou. Recitai pois, o que puderes do
Alcoro. Sabe que haver entre vs doentes (aos
quais ser dificultoso fazer a orao na noite),
outros em viajem pela Terra procurando a graa de
Allah, e outros combatendo pela causa de Allah
(citou trs motivos que tornaram esta orao
recomendvel aps ser obrigatria conforme a
ordem no incio da surata). Recitai pois, o que
puderes dele (o Alcoro). E cumpri a orao
obrigatria e pagai o zakat e emprestai a Allah bom
emprstimo (fazei caridade em Seu nome
esperando a Sua recompensa). E vs encontrareis
junto a Allah todo bem que apresentardes para vs
mesmos, ele ser melhor e maior em recompensa
(do que aquilo que prorrogais para a hora da morte
ou fazeis testamento para ser doado depois da
morte). E pedi o perdo a Allah, pois certamente
Allah Perdoador, Misericordioso.
Surata 74
O Coberto

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A tu que ests coberto (Quando a revelao
teve incio, o mensageiro de Allah (
sallallahu
alaihi ua sallam
) viu
o anjo Gabriel entre o cu e a terra como uma luz
intensa, ento teve medo e desmaiou. Ao acordar
entrou na casa de Khadijah, pediu gua e a
derramou sobre si e disse: Cubram-me. Ento,
o cubriram com um manto).
BLevanta-te e adverte (adverte o povo de
Makkah sobre o castigo que lhes aoitar se eles
no crerem).
CE ao teu Senhor engrandea (engrandea
somente a Allah, que o teu Senhor e teu Dono e
est acima de ter um scio).
D E a tua vestimenta purifica (lhe ordenou
limpar as vestes das impurezas. E tem o sentido
de purificar o corao, disse Qatadah: purifique a
tua alma do pecado).
EE da idolatria aparta-te (no adore aos
dolos, pois este um motivo para o castigo).
FE no faa merc buscando benefcio maior
(no pense que est a fazer um favor a Allah ao
suportar a responsabilidade da profecia como
quem faz merc a algum ao suportar algo por
ele. Tambm significa: Se der algo a algum, o d
pela causa de Allah e no faa merc da tua
doao s pessoas).
GE para o teu Senhor pacienta (fostes
encarregado com uma grande misso, por causa
da qual os rabes e os estrangeiros iro te combater,
portanto, tenha perseverana pela causa de Allah).
HQuando se soprar na trombeta (Pacienta,
pois ante eles h um dia em que encontraro o
resultado de suas aes).
IEste ento ser um dia difcil.
JPara os incrdulos nada fcil.
KDeixai que Eu me encarregarei daquele que
Eu criei e veio ao mundo s (aluso a Al Walid
ibn Al Mughirah, inimigo do profeta
Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
)).
LE a quem concedi abundantes riquezas.
ME filhos que esto presentes ao seu lado (no
precisam viajar e se dispersar a procura do
sustento porque o pai rico).
NE lhe estendi plenamente (dando-lhe vida
comprida,conforto e liderana em Quraish).
OEm seguida, cobia que Eu lhe acrescente.
PPorm no (lhe concederei), pois recusou
meus versculos.
QIrei sobrecarreg-lo o tormento do Inferno.
RPois ele pensou e determinou (negar o profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
)),
SE foi amaldioado pelo que determinou.
___._
___`._
`__._
_,______
_,.__
___,c._
__._._,, _

_ _ _, _ _ _ _
_ _ _, _ _ _
__ _ __ _ _
__ _ __ _
, _ __ _ ., _
_ _ _ _ , _

.,..,
-
.,,,..
v.
39

@ @ @
TEm seguida, foi amaldioado pelo que
determinou.
UEm seguida, meditou (sobre como pode
desacreditar o Alcoro).
VEm seguida (quando no conseguiu
encontrar nenhum argumento) carranqueou e
alterou (a face).
WEm seguida, deu as costas e se ensoberbeceu.
XEnto disse: Este no seno magia
aprendida (a qual Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
aprende e transmite).
YNo seno palavra de um humano (e no
palavra de Allah).
ZO queimarei no fogo do Inferno.
aE o que te far saber o que o fogo do Inferno?
b ( um fogo que) nada deixa (sem queimar) e
jamais cessar.
cAbrasadora da pele.
dTem dezenove (anjos que so seus guardies).
e narrado que quando foi revelado o versculo:
Tem dezenove (anjos que so seus guardies), Abu
Jahl disse zombando: Muhammad tem apenas
dezenove ajudantes? Ser que cada cem dos vossos
homens no capaz de vencer um deles para sair
do Inferno? Ento, Allah revelou este versculo: E
no decretamos que os guardies do Inferno
fossem seno anjos (ento quem pode venc-los,
sendo que os anjos so os que melhor cumprem a
ordem de Allah e so as criaturas mais fortes?), e
no decretamos o seu nmero seno como
provao aos que descrem (ou seja: o nmero
citado uma provao para os descrentes para que
digam o que disseram, se multiplique o seu castigo
e aumente a ira de Allah sobre eles) e para que os
que receberam o Livro (judeus e cristos) se
convenam (j que o nmero dos anjos que
custodiam o inferno concorda com o que est na
Tor e no Evangelho originais) e para que os
crentes aumentem em f (ao verem a concordncia
dos adeptos do Livro a eles), e para que no haja
dvida para os que receberam o Livro e para os
crentes, e para que aqueles que tm enfermidade no
corao (os hipcritas) e os descrentes (de Makkah
e outros alm deles) digam: O que Allah quer ao
citar este exemplo (este nmero estranho)? Assim
Allah desvia a quem Ele quer e guia a quem Ele
quer. E no conhece os exrcitos de teu Senhor
seno Ele mesmo (os guardies do Inferno so
dezenove, porm eles tm auxiliares e exrcitos de
anjos cuja quantia s Allah conhece). E isto (o
Inferno e o que foi citado da quantidade de seus
guardies) no seno lembrana para os humanos.
fNo, pela lua!
gE pela noite quando desaparece.
hE pela manh quando resplandece.
iQue certamente, ele (o Inferno) uma das
maiores desgraas (ou a descrena em
Muhammad uma das maiores desgraas).
jAdvertncia para os humanos.
kPara quem de vs quiser se antecipar (com a
crena) ou se atrasar (com a descrena. Pode
escolher obrar o bem e ingressar no Paraso ou
obrar o mal e ingressar no Inferno).
l Toda alma refm do que havia cometido
(cada ser penhorado sua ao, ou ela o salva
ou o condena).
mExceto os companheiros da direita (os
crentes, estes no estaro condenados por seus
pecados, mas sero resgatados por causa das
benfeitorias que fizeram).
nEstaro em jardins e se perguntaro
oSobre os criminosos
pO que vos conduziu ao fogo do Inferno? (O
que vos fez entrar no Inferno?)
qRespondero: No ramos dos orantes.
rE no alimentvamos o pobre.
sE discutamos (a verdade) junto com os que
discutiam (sentvamos com os falsrios e
corrompamos com eles).















___._
___`._
`__._
_,______
_,.__
___,c._
__._._,, _

_ _ _, _ _ _ _
_ _ _, _ _ _
__ _ __ _ _
__ _ __ _
, _ __ _ ., _
_ _ _ _ , _

.,..,
-
.,,,..
v.
_ _ ,, _ ,,
_ _, _ ,,; _ _
_ _ _ _ ,_ _ ,
;. _ ,_. _ , _ :
_ .,\
;_,_____
______,
:.,:__
__,_,; _ ~
_ _ ,_ _ ,_ _ _
, _ _ ,,,. _
,,,_ _ _, _ _
_ _ _ ,u _ _`,
_ _ ,_ _ _.
_ _ __ _ _, _
40

tE desmentamos que chegaria o Dia do Juzo.
uAt que nos chegou a convico (a morte).
vEnto, no beneficiar a eles a intercesso
dos intercessores.
wO que h com eles, porque da advertncia
esto apartados?
xComo se fossem asnos espantados
yQue fogem de um leo?
zMas cada indivduo deles quer receber pginas
desprendidas (do cu para confirmar que o profeta
Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) apresentou a verdade a
eles para ento crer. Os quraishitas disseram ao
profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): cada um de ns quer que
desa sobre a sua cabea uma mensagem escrita
do cu que diz que tu s mensageiro de Allah).
ANo (lhes ser concedido)! Pois no temem a
Derradeira (Vida).
BNo! Ele (o Alcoro) uma lembrana.
CAssim, quem quiser lembrar dele.
DE no lembraro a no ser que Allah queira
(orient-los), Ele digno de ser temido (com o
abandono de Sua desobedincia e a prtica de Sua
obedincia) e digno de perdoar (os erros dos
crentes).
Surata 75
A Ressurreio

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
APelo Dia da Ressurreio (Allah jura pelo
Dia da Ressurreio para lembrar a sua grandeza
e a sua importncia).
BE pela alma que reprova a si mesma ( a alma
do crente, o repreende pelo que passou e se arrepende
pelo mal, por que o fez? E pelo bem, por que no
o fez em demasia? E disse Muqatil: a alma do
descrente, que reprovar a si mesma na Ressurreio
por causa de sua negligncia frente a Allah).
CAcaso, pensa o homem que no reuniremos
os seus ossos? (aps terem se decomposto. Esta
uma presuno errada).
D Claro que sim! Somos capazes de fazer as
extremidades dos seus dedos (os dedos poderiam
ser um s rgo, porm Allah os fez
milimetricamente separados e com articulaes e
unhas. tambm uma advertncia para o fato de as
impresses digitais de cada indivduo serem
diferentes das impresses de outro indivduo, e se
Allah quisesse as fazia iguais).
EPorm, o homem quer seguir pecando sua
frente (no que resta de sua vida, no lembra da
morte e prorroga o arrependimento).
FPergunta (zombando): Quando ser o Dia da
Ressurreiao?
GEnto, quando a vista se ofuscar (por causa
do terror deste dia),
HE ocorrer o eclipse da lua (e no retornar
mais a sua luz como ocorre no eclipse na vida terrena),
IE se juntarem o sol e a lua (e assim no
haver mais noite e dia),
JO homem ento dir: Onde se pode fugir?
KNo, no h forma de escape (no h refgio
neste dia).
LAnte o teu Senhor neste dia ser o
comparecimento (a morada e o retorno).
MNeste dia o homem ser informado de tudo
que antecedeu (fez) e que atrasou (deixou de fazer).
NPorm, o homem conhecedor de sua
realidade (ele sabe a realidade da sua crena ou
descrena, obedincia ou desobedincia, retido
ou desvio. interpretado tambm: os seus rgos
sero testemunhas contra ele mesmo).
OAinda que apresente desculpas (estas no
sero aceitas, pois haver o que as contradiz).
PNo movimente a tua lngua (Muhammad)
para te apressares nele (na repetio da recitao
do Alcoro quando ele te revelado, mas espere a
revelao ser concluda. O profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) mexia
os lbios e a lngua para a leitura do Alcoro
antes de o anjo Gabriel concluir a revelao por
_`_ _ __.
_ _ _ _ _
.___ _ _
_ _ _ _ , _
__:._ _

;__ _ _ _
`_ _ \_,_ _ _
`,__ _ ,_ _ __
_ , _ __ _ __
,_ _ _( _ ___ _
,_ _ ___ _ _
_ _ ___. _ /,_
\ _ ]_,_ _ ,, _

.,..,
.-
.,,,..
v
__) _ _ _ _
__ _ _ _ _ _
_ _ __ _ `_ _
_ ,__ _ _,)
_ _, _ __,, _ _
_ _ __, _ ,_, _
___.,, _ __ _ ,_
_ _ ___ _

_______ _
___\Q
_ ____ _
__ _ _
______ _

,.., .

.,,,..
v
41

@ @ @
causa de seu medo em no memorizar o que lhe
era revelado, ento foram revelados estes versculos).
QImpende a Ns reun-lo e recit-lo (Allah o
gravar em teu corao para memoriz-lo totalmente
e o firmar em tua lngua para que o leias perfeitamente).
REnto, quando o recitarmos (atravs do anjo
Gabriel) siga a sua recitao (oua a recitao).
SEm seguida, impende a Ns o seu
esclarecimento (explicar o que precisa de
explicao, depois destes versculos, quando o
anjo Gabriel revelava ao profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), ele
esperava at a revelao terminar para depois ler,
como Allah lhe prometeu nestes versculos).
TNo! Mas vs ameis a vida breve (a vida
terrena e transitria),
U E deixais a Derradeira (a vida permanente e
eterna).
VNeste dia haver faces resplandecentes.
WAo seu Senhor contemplaro (so relatados
vrios ditos do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) sobre o fato
de os crentes virtuosos terem a honra de observar
a Deus na vida eterna).
XE outras faces sombrias.
YTero a certeza que sero atingidos por uma
enorme desgraa.
ZNo! Quando a alma atingir as clavculas (no
momento da morte),
aE for dito: H algum que exorcita? (algum
pode salv-lo da morte, tragam-lhe um mdico!
Porm, ningum pode fazer nada frente do
decreto de Allah).
bE (quem est na agonia da morte) saber que
chegou o momento de partida (deste mundo, o
momento de deixar famlia e riqueza).
cE suas canelas se embaraarem (se
imobilizarem e no poderem mais carreg-lo,
quando antes andava sobre elas, mas hoje os
humanos esto a preparar o seu corpo e os anjos
a preparar a sua alma).
dAo seu Senhor ser a conduo (a Allah ser
conduzido, a Ele ser o retorno das almas aps
serem extradas dos corpos).
eEnto, nem acreditou nem rezou (no
acreditou na mensagem nem rezou ao seu Senhor,
nem creu com o seu corao e nem agiu com o
seu corpo).
fMas desmentiu e se apartou (descreu no
mensageiro e naquilo que ele transmitiu e se
apartou da f e da obedincia).
gEm seguida se dirigiu aos seus familiares
arrogante (se ostentava e no se curvava verdade).
hAi de ti! Ter o que detesta!
iSim! Ai de ti! Ter o que detesta!
jAcaso, o homem cr que ir ser deixado
toa? (sem ser ordenado e proibido, sem ser
questionado, recompensado e castigado).
kNo foi ele uma gota de smen ejaculado?
lEm seguida, foi um cogulo, ento (Allah) o
criou e lhe formou?
mE criou a partir dele os pares: o macho e a fmea?
nAcaso este (que formou esta criao
maravilhosa) no tem poder para ressuscitar os
mortos? (Ele no tem poder para recompor os
corpos assim como eram na vida mundana? Sim,
porque a recomposio mais fcil que a composio).
Surata 76
O humano
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AAcaso no transcorreu um perodo em
que o homem sequer era algo mencionado?
(O homem no existia antes da alma ser
injetada nele, Ado permaneceu durante
quarenta anos sem ser soprada nele a alma
aps ser criado do barro. E interpretado
tambm: Passou um longo perodo e Ado
no era nada, no existia e no era lembrado
para nenhuma das criaturas).
BPor certo, criamos o humano de um smen
que se mescla, para prov-lo, ento o fizemos
ouvinte e vidente (o ser humano criado da
mistura do esperma masculino e feminino, e













_`_ _ __.
_ _ _ _ _
.___ _ _
_ _ _ _ , _
__:._ _

;__ _ _ _
`_ _ \_,_ _ _
`,__ _ ,_ _ __
_ , _ __ _ __
,_ _ _( _ ___ _
,_ _ ___ _ _
_ _ ___. _ /,_
\ _ ]_,_ _ ,, _

.,..,
.-
.,,,..
v
__) _ _ _ _
__ _ _ _ _ _
_ _ __ _ `_ _
_ ,__ _ _,)
_ _, _ __,, _ _
_ _ __, _ ,_, _
___.,, _ __ _ ,_
_ _ ___ _

_______ _
___\Q
_ ____ _
__ _ _
______ _

,.., .

.,,,..
v
42

tambm h no ser humano vrias substncias e
naturezas das quais ele criado e provado com o
bem e com o mal e com os encargos. E para isso,
ele foi munido de sentidos para poder assimilar e
ser provado justamente, por isso ouvinte e vidente).
CPor certo, o guiamos o caminho, pode ser
agradecido e pode ser incrdulo (esclarecemos e
lhe apresentamos o caminho da orientao e da
perdio, do bem e do mal, os seus benefcios e
os seus prejuzos, e ele se orienta com a sua natureza
e raciocnio e, assim, ser crente ou descrente).
DPor certo, preparamos para os incrdulos
argolas, correntes e queima no Inferno.
EPor certo, os virtuosos bebero de copos cuja
mistura de alcnfora (copos de vinho
misturados com alcnfora ou com gua extrada de
uma fonte do Paraso chamada Kafura).
FUma fonte da qual os servos de Allah
bebero e iro man-la como e onde quiserem
(como se mana o rio para todos os lados).
G (Estes) cumprem suas promessas e temem
um dia cujo mal ser devastador (tiveram esta
recompensa porque cumprem o que prometem a
Allah daquilo que no lhes era obrigatrio de
orao, jejum e donativos. Temem o Dia do
Juzo, cuja devastao ir preencher os cus e a
terra, o cu se rachar, a terra se fender, os planetas
se dispersaro e as montanhas sero desvirtuadas).
HE, mesmo tendo amor pelos bens, alimentam
o necessitado, o rfo e o cativo.
INs vos alimentamos anelando a face de
Allah. No queremos de vs retribuio nem
agradecimento (No esperam a recompensa das
pessoas nem o elogio delas, e Allah conhece isso
em seus coraes, ento os elogiou por isso).
JPor certo, ns tememos de nosso Senhor um
dia terrvel e calamitoso (o Dia do Juzo, que
assombra a todos e o mais longo em desespero,
tormento e provao).
KEnto, Allah os preservou do mal deste dia e
lhes deu esplendor e alegria (em vez de
assombrao como nas faces dos incrdulos, lhes
deu brancura e pureza em suas faces e alegria em
seus coraes).
LE os recompensou pelo que pacientaram com
jardim e seda.
MEstaro reclinados sobre leitos, no vero o
calor do sol nem a crueldade do frio.
NSero cobertos pelas sombras das rvores e
seus frutos sero submetidos a eles (estaro ao
alcance das mos de maneira a serem alcanados
por quem est de p, sentado ou deitado, e nada os
impedir desses frutos, nem distncia nem espinhos).
OE sero rodeados (por serventes) com vasilhas
de prata e copos cristalinos,
PMoldados de prata na forma que desejarem
(os copos no mundo so moldados de vidro, cuja
matria prima a areia, ento Allah revela a
virtude dos copos no Paraso, sua matria prima
a prata e se observa o seu interior de seu exterior, e
ser como desejarem, sem adio nem diminuio).
QSero servidos de copos (com vinho) cuja
mistura de gengibre.
RNele (no Paraso) h uma fonte chamada
salsabil (nome da gua abundante em evaso e
correnteza, que ir satisfaz-los).
SE lhes rodearo serventes de eterna juventude
(no envelhecem, no se alteram e no morrem).
Quando lhes v cr que so prolas espalhadas
(tamanha a pureza e resplendor de suas faces, e
lhes assemelhou com o espalhar porque so
rpidos na servido).
TE quando observas o Paraso, l vers deleite
(inimaginvel) e grande reino (inimensurvel).
U (Quem o habita) vestiro de seda e brocado,
e sero enfeitados com braceletes de prata. E seu
Senhor lhes dar de beber uma bebida pura. (na
surata de Fatir lemos: e sero enfeitados com
braceletes de ouro, ou seja, cada um vestir o
que desejar destes encantos. Disse Abu Qulabah e
_,, _ __
__ _ _,_
__ _ [_,_,_
_ _____ _ ;._
___ _ _.__
_ ,L__._ _ _
_, _ __,
__ _ ___ _
__ _ __
_ _____
_ _s__ _ __
___
_ _ ___ _
_ _ __
_,,_ _ _
43

@ @ @
Ibrahim Annakha: Lhes trazido alimento,
ento ao findar lhes trazida bebida pura, ento
seus estmagos se inundam disso e exalam um
suor cujo odor igual ao almscar).
V (E lhes ser dito:) Por certo, isto para vs
uma retribuio (por vossas obras) e vosso
esforo h sido reconhecido.
WPor certo (Muhammad), Ns revelamos a ti
o Alcoro gradualmente (de acordo com as
situaes e no o revelamos de uma s vez, e tu
no o comps, como alegam os idlatras).
XEnto, s paciente frente sentena de teu
Senhor e no obedeas dentre eles nenhum
pecador ou incrdulo.
YE lembre o nome de teu Senhor pela manh e
pela tarde (reze ao incio e ao fim do dia, no
incio do dia: a orao da alvorada, e no fim do
dia: a orao da tarde).
ZE em parte da noite prostre a Ele e O
glorifique em extensa noite.
aPor certo, estes (os incrdulos que te
desmentem) amam a vida transitria e
abandonam por trs deles um pesado dia (o Dia
do Juzo, denominado pesado por causa dos
tormentos e dificuldades para os quais eles no se
prepararam nem se preocuparam).
bNs os criamos e fortificamos seu fsico, e se
quisermos os substitumos por outros
semelhantes a eles (os aniquilamos e criamos
quem mais obediente que eles).
cPor certo, esta (revelao) uma advertncia,
ento quem quiser tomar um caminho ao seu Senhor.
dE vs no quereis a no ser que Allah queira
(ningum poder se encaminhar ao caminho de
Allah seno com a permisso dEle, pois todo o
decreto dEle e no deles, o bem e o mal esto em
Suas mos, o querer do servo no traz benefcio
nem impede prejuzo seno com a permisso
dEle). Por certo Allah Onisciente, Sapiente.
eIntroduz em Sua misericrdia a quem quer, e
preparou para os injustos doloroso castigo.
Surata 77 Os Anjos Enviados
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
APelos Anjos enviados para cumprir Minhas
ordens,
BPelos (anjos) encarregados dos ventos que
sopram violentamente,
CPelos (anjos) que conduzem as nuvens a
todos os lugares,
DPelos (anjos) que distinguem claramente (a
verdade da falsidade),
EPelos (anjos) que transmitem a mensagem
(Allah jura pelos anjos que Ele envia
encarregando-os da revelao aos Seus profetas,
que fazem os ventos soprarem por causa de sua
rapidez, que estendem suas asas, que trazem o
que distingue entre a verdade e a falsidade, entre
o lcito e o ilcito, fazendo assim, a mensagem
chegar aos profetas).
FComo argumento ou advertncia (os anjos
transmitem a mensagem para que ningum tenha
argumento perante Allah e para advertir o Seu
castigo. Uma mensagem que tem argumento para
os verdadeiros e advertncia para os falsrios).
GQue certamente, aquilo que vos prometido
ocorrer.
HQuando as estrelas perderem sua luz,
IQuando o cu se rachar,
JQuando as montanhas forem arrancadas,
KQuando aos mensageiros for temporizado
(um dia para o julgamento entre eles e as naes),
LPara que dia foi prorrogado? (este terrvel dia
em que os mensageiros testemunharo contra suas
naes)
MPara o Dia da Deciso (entre as pessoas
conforme suas aes quando haver o
discernimento e a separao para o Paraso ou
para o Inferno).











.__ _ _
, _
_\.`_
_ __..__ _
..,_, _
{`.j _

_ . _ _
_ _ _ _; _ .
_ _ ,_ _ :_
_ ,,_ _ ,_ _ ,_
_ __ _ _.,] _ __
_ _ __ _
_ _ _ ___ _

.,..,
-
.,,,..
vv
44

@ @ @ @ @ @
NE o que te faz compreender o que o Dia da
Deciso? (ou seja, um dia terrvel cuja dimenso
inimensurvel).
OAi neste dia dos desmentidores!
PAcaso, no destrumos os que precederam?
(as naes que desmentiram os mensageiros e
foram castigadas ainda nesta vida).
QEm seguida, os sucedemos com outros
(povos que tambm desmentiram: os incrdulos
de Makkah e quem agiu igual a eles ao descrer em
Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
)).
RAssim tambm fazemos com os criminosos
(pecadores).
SAi neste dia dos desmentidores!
TNo vos criamos de um lquido depreciado
(o esperma)?
UEnto, o depositamos em lugar seguro (o
tero)?
VAt um tempo determinado (o perodo de
gestao que no caso do ser humao de nove meses)?
WEnto decretamos (os seus rgos, qualidades
e situaes maneira que quisemos), ento eis o
Sublime dos decretadores.
XAi neste dia dos desmentidores!
YNo fizemos da terra uma proteo?
ZPara os vivos (acima dela) e para os mortos
(abaixo dela)?
aE fizemos nela assentes montanhas e vos
demos de beber gua doce? (isso tudo mais
incrvel que a ressurreio na qual no querem crer!)
bAi neste dia dos desmentidores!
c(Lhes ser dito:) Dirigi-vos para o qual
desmentiam (o castigo)!
dDirigi-vos sombra (da fumaa infernal)
ramificada em trs,
eQue no protege nem salva das chamas (no
tem o frescor das sombras da vida mundana e
nem impede o calor do Inferno, estareis nele at o
trmino do julgamento).
fLana labaredas como palcios (cada
labareda como um palcio em sua grandeza).
gComo se fossem camelos negros ( dito que a
labareda quando cai e ainda tem restos da cor do
fogo mais se assemelha colorao dos camelos negros).
hAi neste dia dos desmentidores!
iEste um dia em que no falaro,
jE no lhes ser permitido para que se
desculpem.
kAi neste dia dos desmentidores!
l(Lhes ser dito:) Este o Dia do Juzo, vos
reunimos e aos antepassados ( o dia do
discernimento entre a verdade e a falsidade, vos
reunimos descrentes de Quraish e os descrentes
que vos antecederam das naes ancestrais).
mEnto, se tendes algum artifcio, ento usem.
nAi neste dia dos desmentidores!
oPor certo, os tementes estaro em sombras e
fontes,
pE tero das frutas que desejarem,
q(Lhes ser dito:) Comei e bebei com
satisfao em recompensa pelo que obrastes.
rAssim recompensamos aos benfeitores.
sAi neste dia dos desmentidores!
tComei e desfrutai pouco (temporariamente)
porque sois criminosos ( dito isto aos
desobedientes e idlatras na vida terrena).
uAi neste dia dos desmentidores!
vE quando lhes dito inclinai no se inclinam
(so ordenados a rezar e no rezam).
wAi neste dia dos desmentidores!
xEm que outra palavra alm dela iro crer (se
no esto a crer no Alcoro)?
__, _ __` _ __
_ _ _ _ ___ _
_, _ , _ __u
p. _ __ _
__,.__ _ __
_ _ ____( _ ___
_ "` _ ___ _
:_ _ ,( _ __
_ _ _`_. _
,} _ ___ _ __
__ _ _, _ _
_,, _ __ _ __
_ _ _ _ __
_ _ _u,__ _ _
_ _ .__ _
45

@ @ @
Surata 78 A Notcia
Esta surata foi revelada em Makkah, durante o
primeiro perodo de revelao. Ela inicia o
trigsimo e ltimo captulo do Alcoro, no qual no
h normas legais, mas apenas ordena a adorao a
Allah, a nica divindade, a doutrina central do Islam:
O monotesmo (tauhid) e lembra a transitoriedade
da vida mundana e o Dia do Juzo Final
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ASobre o que eles te interrogam mutuamente?
(quando o mensageiro de Allah (
sallallahu
alaihi ua sallam
) foi
enviado e os informou (aos idlatras em
Makkah) sobre a unicidade de Allah e sobre a
ressurreio aps a morte e recitou a eles o
Alcoro, ficaram a perguntar entre eles dizendo:
O que passou com Muhammad? O que ele est a
trazer? Ento, Allah revelou esses versculos).
BSobre o formidvel Informe (a grande notcia, o
Alcoro, que formidvel porque informa sobre o
monotesmo, a crena no mensageiro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) e a
ocorrncia da ressurreio e do retorno).
Cde que so discrepantes (discordaram sobre o
Alcoro. Alguns disseram que magia, outros disseram
que poesia, outros disseram que feitiaria, outros
disseram que so fbulas dos antepassados).
DNo! Eles logo sabero! (esta uma maneira
de abalar, desanimar e ameaar, advertir e
atemorizar. Ou seja: Eles sabero a conseqncia
da descrena deles. Em seguida, repetiu o abalo e
a advertncia e disse:).
EMais uma vez, no! Eles logo sabero!
(repetiu para declarar e dar nfase confirmao
e veemncia).
FNo fizemos da terra leito? (a fizemos como
o leito que se estende para dormir).
GE das montanhas estacas? (a fizemos como
estacas para a terra para ela se firmar e no se
estremecer).
HE vos criamos casais. (ou seja: homens e
mulheres).
IE fizemos de vosso sono descanso
(assubat, traduzido como descanso, quer dizer:
interromper o movimento para o corpo descansar).
JE fizemos da noite vestimenta (ou seja:
vestimos-vos a escurido da noite e vos cobrimos
com ela como a vestimenta vos cobre).
KE fizemos do dia tempo de vida (o dia claro
para percorrerem a terra procura do que
sustenta a sua sobrevivncia e do que Allah partiu
para eles de sustento).
LE edificamos, acima de vs, sete slidos (sete
cus de forte criao e de firme, assente e estvel
construo).
ME fizemos um luzeiro brilhante (quer dizer: o
sol. E al uahaj (traduzido como brilhante) rene
a luz e a alta temperatura).
NE fizemos descer, das nuvens carregadas, gua
abundante (as nuvens carregadas de gua que
ainda no desceu, dessas nuvens Allah fez descer
gua em abundncia).
OPara, com ela, fazer sair gros e plantas
(gros como trigo, cevada e similares. E plantas
que alimentam os animais como os matagais e
todas as lavouras).
PE espessos jardins (pomares que se envolvem
entre si).
QPor certo, o Dia da Deciso um tempo
marcado (um tempo e um compromisso para os
primeiros e os ltimos, no qual chegaro ao que
lhes foi prometido de prmio e de castigo na
ltima Vida. Foi denominado iaumul fassl
(Dia da Deciso) porque Allah decide e sentencia
nesse dia entre as suas criaturas).
RUm dia, em que se soprar na trombeta;
ento chegareis em grupos (Assur a trombeta
que ser soprada por Issrfil (o anjo incumbido
disso), e no dia que isso ocorrer vocs se
apresentaro em grupos).
SE abrir-se- o cu (para a descida dos anjos)
e ter portas.

_ _ __ _ , __ _
; _ _}, _ ,_ _
, _ , _ (.
_ L_, _ c_, _ ,
L _ .,. _ |
,._ _ _ _
. _ ._ _ ____
_ _
,, _ ., _
( _ , _ _
_ .) _ .; _
_( _ (,_ _ __
L` _ ._ _

.,..,
.-
.,,,..
vt
46

TE mover-se-o as montanhas, ento, sero
miragem (sero arrancadas de seus alicerces e
jogadas ao vento tornando-se partculas espalhadas,
quem as v pensa que uma miragem).
UPor certo, o Inferno ser lugar de espreita (os
guardies do inferno miram os incrdulos para os
castigarem).
VMorada para os transgressores (ou seja: Ser
o retorno deles e o local onde habitaro).
WNela, permanecero por eternidades
(permanecero no fogo enquanto existir o tempo.
E al hiqb (traduzido aqui como eternidade) o
longo perodo de tempo, quando passa um perodo
entra outro, em seguida, outro, e assim eternamente).
XNela, no experimentaro frescor nem
bebida,
YExceto gua ebuliente e vazar purulento
(bebero gua escaldante e o ps dos moradores
do fogo).
ZComo adequada recompensa (castigo de
acordo com o pecado, pois no h pecado pior e
mais grave que a idolatria, e no h castigo pior
que o fogo. E suas aes eram ms, ento Allah
lhes deu o que lhes malfico).
aPor certo, eles no esperavam prestar conta
(eles no almejavam recompensa e no temiam
julgamento, porque no acreditavam na ressurreio).
bE desmentiram Nossos versculos com veemncia.
cE cada coisa existente, enumeramo-la por escrito
(todos os atos so escritos no livro protegido. Ou aquilo
que os anjos anotaram de atos praticados pelas pessoas).
dExperimentai, pois no vos acrescentaremos seno
castigo.
ePor certo, haver para os piedosos vitria (a vitria
e a conquista de todos os seus desejos e a salvao do
fogo do Inferno).
fJardins e videiras.
gE donzelas de mesma idade (foram criadas
donzelas de incipientes seios, jamais foram tocadas,
com idades igualadas).
hE taas repletas. (cheias de vinho).
iNo ouviro frivolidades nem mentiras (no
ouviro no Paraso palavras fteis e no mentem uns
aos outros).
jRecompensados por teu Senhor com ddivas
multiplicadas (Allah prometeu multiplicar cada ao
por dez, e outras por setecentas ou sem limites de
quantidade dependendo da ao).
kO Senhor dos cus e da terra e do que h entre
ambos , o Misericordioso, no tero o poder de falar-
Lhe. (no conseguem iniciar uma palavra ou pedir
intercesso antes da Sua permisso).
lUm dia , quando o Esprito e os anjos se
colocarem em fileiras, no falaro, exceto aquele a
quem o Misericordioso permitir e que dir o que
certo (se colocaro em fileiras. O Esprito o Anjo
Gabriel ou outras criaturas junto com os anjos. E a
palavra aceita nequele dia ser o tauhid, a unicidade de
Allah).
mEsse ser o verdadeiro dia ,ento quem quiser,
tomar retorno a seu Senhor (praticando o bem ).
nPor certo, Ns vos admoestamos de um castigo
prximo, um dia, em que o homem olhar o que suas
mos anteciparam (de bem ou de mal) e o incrdulo
dir: quem dera eu fosse p. (por ver os tipos de castigo
severo que Allah preparou para os incrdulos).
Surata 79 Os Anjos arrancadores
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
APelos (anjos) que arrancam violenta e
profundamente as almas (dos incrdulos, so os
anjos encarregados de extrair a alma das pessoas
quando morrem).
B E pelos (anjos) que tiram rpida e
suavemente as almas (dos crentes).
CE pelos (anjos) que descem (rapidamente do
cu para cumprir a ordem de Allah).
DE pelos (anjos) que se antecipam (para a
realizao da ordem de Allah, e faz parte desta
ordem antecipar as almas dos crentes ao Paraso).
EE pelos (anjos) que descem com a ordem (de
__ _ ,_ _ _ ,
. _ ,. _ ,_
_ .__
,, _ .`__
__._ _ _
,_.. _ _.
_,._ _

_, _ u, _ .,
_ . _ _ ,,
_ , _ `_ _ ,
, _ _ _ ,
u _ ; _ _
, _ _ _ _. _

.,..,
.
.,,,..
v
47

@ @ @
Allah entre lcito e ilcito e seus detalhes
transmitindo a mensagem aos profetas e realizam
o que estabelecido sobre os habitantes da terra
entre ventos, chuvas e outros).
FO dia em que ocorrer o estremecer (for
soprada a trombeta pela primeira vez, quando
tudo perecer, tudo morrer),
GA suceder o segundo sopro (com o qual
ocorrer a ressurreio),
HOs coraes neste dia estaro agitados,
IAs vistas estaro humilhadas (quem morreu
sem se submeter a Allah ter esta aflio e
humilhao ao observar a situao deste dia).
J(Mas os que negam a ressurreio) dizem:
ns retornaremos nas escavas? (dos tmulos.
Voltaremos como ramos anteriormente?).
KAinda depois de sermos ossos decompostos?
LDisseram: Este ento um retorno
desventurado (se verdade que viveremos depois
da morte ento seremos perdedores porque seremos
atingidos pelo que Muhammad nos amea).
M (Para isto ser suficiente) apenas um sopro
(porque Allah o Onipotente).
NPara que todos saiam dos tmulos para a
superfcie da terra (uma terra branca criada por
Allah na qual as criaturas so julgadas).
OChegou-te (Muhammad) a notcia de
Moiss,
PQuando o seu Senhor o chamou no vale
sagrado de Tua (um vale na terra do Sinai).
Q(E disse-lhe): V at Fara, pois ele transgrediu,
RE dize-lhe: No desejas purificar-te (da
idolatria)?
SE te guio ao teu Senhor ( adorao sincera a
Ele) para que sejas temente (indica que a piedade
s ocorre com quem guiado e virtuoso).
TEnto, mostrou-lhe o grande sinal (o cajado
que se converteu em serpente ou a sua mo).
UPorm, ele desmentiu e desobedeceu,
VEm seguida, deu as costas (recusou a crena)
e percorreu (difundindo a corrupo e se
esforando em contrariar a mensagem de Moiss).
WEnto, convocou (seu exrcito ou os magos
ou as pessoas para verem o que passa) e clamou:
XEu sou vosso senhor supremo.
YEnto, Allah o apanhou com o castigo da
Derradeira Vida (com o Inferno que est
decretado para ele) e o castigo da primeira vida
(da vida mundana com o afogamento).
ZCertamente, nisso (a histria de Fara) h
uma lio para quem teme.
aAcaso, a vossa criao mais grandiosa que a
criao do cu, a qual (Allah) edificou?
bA elevou sobre a terra e aperfeioou sua
construo (a fez nivelada e de forma a no
encontrar nela desarmonia nem fenda).
cE fez a noite dela escura e fez surgir a
claridade da sua manh (com a luz do sol).
dE depois disso (da criao do cu) estendeu a
terra.
eE fez surgir (da terra) a gua e os pastos (os
mananciais, rios e os plantios).
fE fixou as montanhas (como alicerces para a
terra).
gTudo para o vosso benefcio e o de vossos
rebanhos.
hEnto, quando ocorrer a grande calamidade
(o Dia do Juzo com o segundo sopro, a partir do
qual os habitantes do Paraso sero dirigidos ao
Paraso e os habitantes do Inferno ao Inferno).
iO dia em que o homem lembrar de tudo
quanto obrou.
jE o Inferno ser exposto para todos o verem.
kEnto, quanto a quem transgrediu (ultrapassou
os limites na incredulidade e nos pecados),
lE preferiu a vida mundana (e no se
preparou para a Derradeira Vida),
mEnto, certamente o Inferno ser a morada.
nE quanto a quem temeu o comparecimento
ante o seu Senhor (no Dia do Juzo) e proibiu a
alma de seguir os caprichos (a advertiu da
inclinao aos erros e vcios que desejava),















__ _ ,_ _ _ ,
. _ ,. _ ,_
_ .__
,, _ .`__
__._ _ _
,_.. _ _.
_,._ _

_, _ u, _ .,
_ . _ _ ,,
_ , _ `_ _ ,
, _ _ _ ,
u _ ; _ _
, _ _ _ _. _

.,..,
.
.,,,..
v
_`_ _ ___ _
_, _ __ _ ,
_; _ _, _ __ _
, _ _\ _ _,:
_ __ _ _ :u.
_ __ _ _ _
_. _ ._ _
_ ), _ `
_ __ _ ,_
_ _ __, _ __ _ _
_ _ ___,,,
_ _,_ _ _
_ _,_ _ __ _ _
_ ,,____ _


.,..,
.
.,,,..
t-
48

oEnto, certamente o Paraso ser a morada.
pPerguntam-te da hora quando chegar e
ocorrer?
qPorm, tu (Muhammad) no tens
conhecimento dela.
rS o teu Senhor sabe quando ela ocorrer.
sTu somente s admoestador de quem a teme.
tO dia em que eles a verem lhes parecero que
no permaneceram (na vida mundana) seno
parte de uma tarde (seu incio ou seu fim) ou a
manh (que a sucede).
Surata 80
Do que Carranqueou
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AEle carranqueou e deu as costas,
BAo cego quando se apresentou a ele (se refere
a Abdullah ibn Ummi Maktum, um dos grandes
companheiros do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), que
interrompeu o dilogo do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
com os nobres de Quraish quando conversava
com eles para convenc-los da autenticidade de
sua mensagem, ento o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) se
aborreceu e fechou a face e lhe deu as costas),
CE o que te faz saber? Talvez (o cego)
pretenda purificar-se (atravs do que ele
aprender contigo).
DOu se lembre e a lembrana (do que aprende
contigo de admoestaes) o beneficie.
EQuanto a quem se prescinde (por ser rico e
nobre),
FTu dedicas a ele seu empenho (se dirige a ele
com suas palavras mesmo que ele se ensoberbea
e se afaste de ti),
GE no s responsvel se ele no se purificar
(tu no s culpado da incredulidade dele, tua obrigao
somente transmitir a mensagem, ento no se
preocupe com os incrdulos cuja situao esta).
HE quanto a quem se apresenta a ti
apressadamente (pedindo que o ensine, o guie e o
exorte).
IE ele teme (a Allah),
JTu te ocupas dele (se aparta dele e no o
recebe imediatamente).
KNo! Esta uma lembrana (uma advertncia
cuja lio deve ser aceita, refletida e praticada).
L Assim, quem quiser a lembra (reflete sobre
ela e age de acordo com ela).
M (esta mensagem est registrada) em pginas
honorveis (por causa daquilo que carrega de sabedoria),
NElevadas e purificadas (no devem ser
tocadas seno pelos purificados (abludos) e so
protegidas dos demnios e dos incrdulos),
O Nas mos de (anjos) mensageiros (entre
Allah e Seu mensageiro).
PNobres e obedientes (ao seu Senhor e
sinceros na crena),
QMaldito seja o homem por sua incredulidade.
RAcaso, do que foi criado (este incrdulo)?
SDe um smen o criou (ento como pode se
ensoberbecer quem esta a sua origem?) e
determinou sua fisionomia (o formou para
alcanar o que o beneficia e criou para ele as
mos, os ps, os olhos e todos os sentidos).
TEm seguida, lhe facilitou o caminho (para a
realizao do bem e do mal).
UEm seguida, o fez morrer e o enterrou (lhe
honrou prescrevendo que seja enterrado e no o
fez das criaturas que so largadas para servirem de
alimento aos animais selvagens e aves de rapina).
VE logo Ele o ressuscitar quando quiser.
WNo! (Apesar de tudo isso) no cumpre com
o que Ele determinou (alguns com incredulidade,
outros com desobedincia).
XEnto, que o homem observe o seu alimento
(como Allah criou para ele o alimento e o fez
razo de sua sobrevivncia).
YNs fizemos descer a gua em abundncia,
ZEm seguida, rachamos a terra (brotando a
semente),
aEnto, fizemos surgir nela gros,
bE videiras e hortalias,
cE oliveiras e palmeiras,
dE jardins repletos,
eE frutas e pastagens,

_ _ ,, _ ,, _ ,
_ _ _. _ _
_(,, _ ., _ _ ,
_ _ _ _._ _
_ _ _ _ __ _ _
. _ `__ _ ,`,_ _
_ _ _, _ _._, _ u
_. _ _ _ ,.,U
_ u_.; _ ,_, _ , _
, _ ,_ _ _ .
_ `__ _ _;_ _
_ _ __ _ _
_ _ __ _ _
__ _ , _ , _
49

@ @ @











fTudo para o vosso benefcio e o de vossos
rebanhos.
gEnto, quando ocorrer o estrondo
ensurdecedor (do Dia da Ressurreio),
hO dia em que o indivduo fugir de seu irmo,
iDe sua me e de seu pai,
jDe sua esposa e de seus filhos (Estes so os
parentes mais prximos e mais dignos de socorro
e carinho, portanto a fuga deles ocorre por causa
do grande tormento do Dia do Juzo).
kCada um deles hoje estar ocupado consigo
mesmo (ter o que o far fugir de todos temendo suas
reivindicaes e para que ningum veja sua situao).
lNeste dia haver faces radiantes,
mSorridentes e alegres,
nE haver faces cobertas de p,
oAs encobrir penumbra (e humilhao),
pEstes so os incrdulos, os criminosos
(desobedientes e desmentidores).
Surata 81 O Enrolar
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AQuando o sol for enrolado.
BE quando as estrelas se dispersarem (se
extinguirem e sua luz se apagar).
CE quando as montanhas forem movidas
(sendo pulverizadas ao vento).
DE quando as camelas prenhas forem
abandonadas (citou as camelas prenhas porque
dos bens mais valiosos entre os rabes na poca,
para indicar que nesse dia o homem ir deixar at
mesmo os bens mais apreciados por causa do
terror deste dia).
EE quando os animais forem congregados
(para serem julgados).
FE quando os mares forem incendiados.
GE quando os homens forem agrupados
(Disse Al Hassan: cada qual ser unido ao seu
grupo, o judeu aos judeus, o cristo aos cristos,
o politesta aos politestas, o hipcrita aos
hipcritas, e o crente aos crentes).
HE quando a menina que foi enterrada viva
perguntar:
IPor qual erro foi morta? (na poca pr-
islmica os rabes enterravam suas filhas vivas
temendo a misria e a vergonha).
JE quando os registros (das aes) forem
publicados (para o julgamento).
KE quando o cu for eliminado.
LE quando o Inferno for estimulado (pela ira
de Allah e pelos erros do ser humano).
ME quando o Paraso for aproximado (para
agraciar os piedosos. narrado que so doze
ocorrncias relacionadas, seis na vida mundana
(at o versculo seis) e seis na Derradeira Vida
(do versculo sete at aqui)).
NEnto, cada alma saber o que apresentou (de
boas e ms aes).
OJuro pelos planetas (que se ocultam sob a luz
do sol),
PQue seguem seu curso e se escondem,
QE pela noite quando se vai (e se finda a sua
escurido),
RE pela manh quando respira (com a brisa
matinal),
S Que certamente, ele (o Alcoro) uma
palavra de um nobre mensageiro (o anjo Gabriel),
TQue tem poder e tem nobre posio junto do
Possuidor do Trono.
U obedecido l (no reino dos cus por outros
anjos) e fil transmissor (da mensagem).
VE vosso companheiro no louco (qualificou
Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) com o companheirismo
indicando que eles conhecem a sua situao, e ele
o mais consciente e completo dos homens).
WE, com efeito, ele o viu (viu o anjo Gabriel
na sua forma angelical com seiscentas asas) em
claro horizonte.
XE ele no oculta nada do que lhe revelado
do Invisvel (transmite humanidade todas as
Palavras de Allah e Suas leis).
YE no palavra de um demnio maldito (que

_ _ __ _ _
_ ._ _ __
_ _ _ __ _ _
_ _ _ _
_ ,:_ _ __ _ _
, _ . _ _ _
_ _ _ _ _ _
__ _ __,_ _ _
_ _ _, _ __,`
_ __ _ ____ _
_ _ __ _ .
_ _ `._, _

.,..,

.,,,..
t

.,..,

.,,,..
t
50

intercepta a palavra do Invisvel).
ZEnto, aonde vo? (que outro caminho mais
claro que este podem percorrer?)
aEsta to somente uma lembrana
(advertncia) para toda a humanidade.
bPara quem dentre vs quiser se orientar.
cE vs no quereis (a orientao e no sois
capazes de se guiar) a no ser que Allah, o Senhor
do Universo, o queira.
Surata 82 A Fenda
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AQuando o cu se fender (com o descer dos
anjos),
BE quando os astros carem (dispersos),
CE quando os mares se misturarem (tornando-
se um s mar ou explodindo como a eroso
vulcnica. E isto ocorrer antes do fim do mundo).
DE quando os tmulos forem revirados (e
ressuscitados os mortos),
EToda alma saber o que antecipou e o que
atrasou (o que fez de bom e de mal).
F humano! O que te fez iludir-se quanto ao
teu Senhor Generoso? (o que te fez se enganar e
se iludir a ponto de descrer?).
GQue te criou (enquanto antes no eras nada),
ento te formou (um humano saudvel que ouve,
v e pensa), ento te comps (com bela imagem,
perfeita postura e composio justa e compatvel).
HE disps para ti a figura que (Ele) quis (voc
no escolheu a figura que tem).
INo! Porm, ainda assim desmentis o Dia do
Juzo! ( uma advertncia: No se iludam com
todas essas ddivas e com a generosidade de
vosso Senhor fazendo disso um caminho para a
incredulidade).
JE certamente, sobre vs h custdios (anjos
que anotam vossas aes).
KNobres escribas.
LSabem o que fazeis (vs desmentis o Dia do
Juzo, e h anjos encarregados de registrar vossos
dizeres e aes para serem julgados conforme elas
no Dia do Juzo).
MCertamente, os obedientes estaro em deleite,
NE certamente, os pecadores estaro no Inferno,
ONele queimaro no Dia do Juzo (ao qual
desmentiam).
PE no iro se ausentar dele.
QE o que te far compreender o que o Dia
do Juzo?
R Em seguida, o que te far compreender o
que o Dia do Juzo? (o repetiu para advertir sobre
a importncia desse dia e a gravidade deste assunto).
SO dia em que nenhuma alma possuir nada
para outra alma. E a ordem neste dia de Allah
(ningum poder fazer nada por ningum,
ningum poder julgar alm de Allah. Neste dia,
Allah no empossar ningum em nada como
empossou nesta vida mundana).
Surata 83 Os Fraudadores
Ibn bbass relata que quando o profeta
Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) chegou em Al Madinah,
os seus habitantes eram das pessoas mais sujas em
medida, ento Allah revelou: Ai dos fraudadores...,
ento melhoraram a medida depois disso.
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AAi dos fraudadores! (o termo traduzido aqui
como fraude (attatfif) significa: diminuir um
pouco na medida ou no peso. s vezes, algum
deles tinha duas medidas, mediam para as pessoas
com uma e para ele com outra).
BQue quando compram por medida aos
homens exigem o peso exato,
CPorm, quando vendem (medem ou pesam
para outros) fraudam (dando um peso ou medida
menor que o estabelecido na venda).
DAcaso, no sabem que sero ressuscitados?
(no passa pela mente deles que sero interrogados
pelo que fazem? Por que no refletem, pesquisam
e deixam o que pode ter um vil destino?).

: _ _ _ _
_ __ _ ._
_ __. _
,,, _ ..___ _
___ _ __ _
_ _ _. _ ___ _ _
__ _ _ _ _)_
_ _.,, _ __.,\
_ ,_,__. _

_ _ ____ _
_ _ __.
_ __ _ ___ _

.,..,

.,,,..
t
51

@ @ @















EPara um dia terrvel?
FO dia em que os homens levantaro ao Senhor
do Universo (iro comparecer frente a Allah e
permanecero de p esperando a Sua ordem ou o
julgamento. O lembrar disso indica a gravidade
da fraude, por ser uma traio e um roubo do
direito do prximo).
GNo! Por certo, o registro dos pecadores est
em Sijjin (registro do povo do Inferno, e dentre
eles os fraudadores. Significa tambm: numa priso
e numa estreiteza).
HE o que te faz saber o que Sijjin?
I um livro de registro (se registram os seus
nomes e suas obras).
JAi neste dia dos desmentidores!
KQue desmentem o Dia do Juzo.
LE s o desmente todo transgressor pecador
(ou seja: criminoso, injusto e que transgrediu no
pecado e se afogou em suas razes).
MQue quando lhe so recitados os Nossos
versculos (revelados a Muhammad) diz: So
fbulas dos antepassados (lendas e falsidades que
esto em seus livros).
NNo! (uma advertncia ao transgressor e
pecador que faz esta alegao) Porm, selou os
seus coraes o que eles cometiam (os pecados se
acumularam a ponto de envolverem os seus
coraes, isto arran sobre os coraes. Abu
Hurairah narra que o mensageiro de Allah
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) disse: Quando o servo comete um
erro apontado em seu corao um ponto negro,
se ele se arrepende, abandona (aquele erro) e pede
o perdo o seu corao se purifica, e se retorna aquilo
aumenta at o seu corao selar. Este arran que
Allah, louvado seja, citou no Alcoro).
ONo! Por certo, eles estaro neste dia barrados
de seu Senhor (no Dia do Juzo no podero
contemplar a Allah como os crentes contemplaro.
Assim como os privou do monotesmo na vida
mundana os privar de v-lo na Derradeira Vida).
PEm seguida, por certo queimaro no Inferno.
QEm seguida, ser-lhes- dito: Isto aquilo que
desmentiam!
RNo! Por certo, o registro dos obedientes
est em lliin (no Paraso ou nos degraus mais
altos do Paraso).
SE o que te faz saber o que lliin?
T um livro de registro (se registram os seus
nomes e suas obras).
UTestemunhado pelos aproximados (os anjos
presenciam este livro e o vem. E dito tambm:
testemunharo o que nele est registrado no Dia
do Juzo).
VPor certo, os virtuosos estaro em deleite,
WRecostados sobre leitos contemplando (o
que Allah lhes tem reservado de graas. E dito
tambm: contemplando a face de Allah, louvado seja).
XReconhecer em suas faces o resplendor do
deleite (quando os observa sabe que so dos
agraciados tamanho o brilho, a beleza e a
brancura de suas faces).
YLhes ser dado de beber de um nctar selado
(licor puro e que no se estraga, permanece intocvel
at ser violado o seu selo para os obedientes).
ZO trmino (dessa bebida exala o odor) de
almscar. E para isso, que concorram os
competidores (que desejem e concorram para
alcanar estas nobres recompensas).
aSer misturada com gua de Tassnim (fonte
em parte alta do Paraso, cuja bebida
considerada a mais nobre do Paraso),
bUma fonte da qual os aproximados (a Allah)
bebero.
cPor certo, os que pecaram riam dos crentes
(zombavam deles),
dE quando passavam por eles piscavam uns
aos outros,
eE quando retornavam aos seus familiares
retornavam hilrios (se satisfaziam por terem
atacado e zombado dos crentes),
fE quando os viam (aos crentes) diziam:
Estes, por certo, so desviados,

: _ _ _ _
_ __ _ ._
_ __. _
,,, _ ..___ _
___ _ __ _
_ _ _. _ ___ _ _
__ _ _ _ _)_
_ _.,, _ __.,\
_ ,_,__. _

_ _ ____ _
_ _ __.
_ __ _ ___ _

.,..,

.,,,..
t
___ _ _. _
_ _ ___ _ ____ _
_ _ _,
_ _ _.___; _ _,
___ _ __; _
__ _ __,
_ _, _ _, _ _,
_ ___ _ __ _ __
__ _ ___ _
___, _
__ _ __ _ _
____ _ ___
_ _ ____ _
__ _ __
_ _ ___ _
52

gPorm, (os incrdulos) no foram enviados
sobre eles (os crentes) custdios (para registrar
suas aes e julg-los).
hEnto, hoje (no Dia do Juzo) os crentes dos
incrdulos estaro a rir (quando os ver humilhados
assim como eles riram deles na vida mundana),
iRecostados sobre leitos contemplando (os
inimigos de Allah a ser castigados e os crentes a
ser agraciados com o que lhes foi reservado de
recompensa).
jPor acaso, os incrdulos foram recompensados
pelo que faziam? (Ou seja: a recompensa deles
ocorreu por haverem zombado dos crentes).
Surata 84 A Rachadura
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AQuando o cu se rachar (a rachadura do cu
dos sinais do fim do mundo).
BE escute ao seu Senhor (e obedea a Sua
ordem) e seu dever (ouvir e cumprir).
CE quando a terra for aplanada (e suas
montanhas forem abatidas).
DE retire o que h nela (os mortos
desenterrando-lhes) e se livrar (deles e entreg-los
a Allah para ser cumprido o juzo).
EE escute ao seu Senhor (e obedea a Sua
ordem) e seu dever (ouvir e cumprir).
F ser humano! Por certo, tu apressadamente
comparecers ante o seu Senhor e o encontrars,
GEnto, quem lhe for dado o seu livro
(registro de suas obras) com a direita,
HSer julgado com julgamento fcil (lhes sero
reveladas as suas ms aes e Allah o perdoar
sem interrogao e sem pedir-lhe contas. shah
narra que o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) disse: Todo aquele
que for julgado (lhe for pedido contas) no Dia da
Ressurreio ruir-se-. Ento ishah (
radhiallahu
anha
)
disse ao profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): mensageiro de
Allah, Allah no h dito: Ento, quem lhe for
dado o seu livro com a direita, ser julgado com
julgamento fcil? O mensageiro (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
respondeu: Isto (mencionado no versculo)
somente a apresentao. Todo aquele a quem lhes
forem pedidas as contas no Dia da Ressurreio
ser castigado).
IE se dirigir ao encontro de seus familiares
(que estaro no Paraso) feliz (pelo deleite e
nobreza que ter).
J E quem lhe for dado o seu livro por detrs
de suas costas (sua direita estar amarrada ao seu
pescoo e sua esquerda atrs de suas costas),
KIr clamar destruio (desejar ser eliminado
por causa da humilhao deste dia),
LE queimar no Inferno,
MPois estava alegre junto de sua famlia
(seguindo seus caprichos com ostentao sem
pensar na Derradeira Vida).
NE acreditava que jamais retornar (a Allah
para o julgamento).
ONo! O seu Senhor era dele Onividente
(Allah bem informado de suas aes, nada se
oculta dEle).
PJuro pelo crepsculo,
QE pela noite e por aquilo que nela habita (o
que a noite carrega e oculta, pois a noite rene
tudo o que se dispersa de dia).
RE pela lua quando se completa (no meio do
ms lunar tornando-se cheia),
SQue passeis de estado a estado (de riqueza e
pobreza, de morte e vida, de entrada no Paraso e
no Inferno),
TQue lhes sucede que no crem? (no Alcoro,
mesmo existindo todas as evidncias para a crena nele),
UE quando lhes recitado o Alcoro no
prostram (o que os impede de prostrar?).
VPorm, os que descrem negam (o Livro que
abrange o monotesmo, a recompensa e o castigo).
W E Allah mais conhece o que ocultam (em
seus coraes de recusa).
XEnto, lhes anuncie um doloroso castigo.
YExceto aqueles que creram e fizeram as boas

@ @ @












aes, tero recompensa ininterrupta.
Surata 85 As Constelaes
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro pelo cu possuidor de constelaes.
BE pelo dia prometido (o Dia do Juzo),
CE por toda testemunha (das criaturas que
iro testemunhar neste dia) e testemunhado
(contra os criminosos que cometeram crimes
contra as prprias testemunhas, que so todos
aqueles que foram mortos pela causa de Allah,
como ocorreu na histria dos homens do fosso
relatada nos versculos a seguir).
DQue morram os compartes dos fossos (a
maldio esteja sobre eles, um rei incrdulo e seu
exrcito cavaram os fossos, os incendiaram e
jogaram todos os crentes que no renunciaram a f).
E (no qual fizeram) o fogo incendiado.
F (foram amaldioados) Quando estavam
sentados ao seu redor,
GSendo testemunhas do que faziam com os
crentes (expondo-os ao fogo para negarem a f, e
sero testemunhas contra eles mesmos no Dia do
Juzo quando suas lnguas, mos e ps
testemunharem contra eles pelo que cometeram).
HE s se vingaram deles porque crem em
Allah, o Poderoso, o Louvvel (apenas porque
acreditaram em Allah, que tem todo o poder e o
louvado em todas as situaes, no acusaram
outro erro contra eles seno esse).
IA quem pertence o reino dos cus e da terra.
E Allah testemunha de tudo (de suas aes
contra os crentes, nada se oculta dEle. Esta
uma grande ameaa aos compartes dos fossos e
uma promessa de bem aos que foram castigados
por eles por causa da religio dEle).
J Por certo, aqueles que provaram (os
atormentaram queimando-os no fogo, os
provaram em sua religio e no deixaram outra
alternativa a eles seno descrer em Allah) os
crentes e as crentes e, em seguida, no se
arrependeram, tero o castigo do Inferno e tero
o castigo da queima.
KPor certo, aqueles que creram e fizeram as
boas aes tero jardins debaixo dos quais
correro os rios, este o grande triunfo.
L Por certo, a represlia de teu Senhor (contra
os injustos e tiranos) veemente.
MPor certo, Ele inicia (a criao) e a retorna
(os cria na vida mundana e os ressuscita depois
da morte).
NE Ele o Perdoador, o Afetuoso (perdoa os
erros dos crentes e no os desmascara e ama aos
obedientes).
ODetentor do Trono, o Glorioso (Ele o
dono do grandioso trono, o Glorioso, e a glria :
o auge da nobreza e da virtude).
PRealizador do que lhe apraz.
QChegou-te (Muhammad) o relato dos
exrcitos,
RDe Fara e de Thamud (que descreram nos
profetas e foram aniquilados por Allah).
SMas os que descreram seguem desmentindo
(os idlatras rabes te desmentem e desmentem
aquilo que voc trouxe a eles e no tomaram o
que ocorreu com os incrdulos antes deles como
lio).
TE Allah tem o poder sobre eles (os abrange,
est inteirado do que fazem e tem o poder de
fazer com eles o que fez com seus antepassados),
UMas este um Alcoro glorioso (auge em
nobreza e beno, e no como alegam: poesia,
feitiaria e magia).
V(que est registrado) em uma tbua protegida
(junto de Allah, protegida de ser alcanada pelos
demnios).
___ _ __._ _

, _ ,_ _ ,__
_ ,_., _ ,_, _ _
_.__._ _ __.
, _ ), _
__ _ ____ _
_ _ __ _ __ _
__ _ ____ _
_ _ __ _ __ _
___ _ . _ __
;__ _ ___
_ _,,, _ __ _
______ _

.,..,

.,,,..
t.
53

@ @ @












aes, tero recompensa ininterrupta.
Surata 85 As Constelaes
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro pelo cu possuidor de constelaes.
BE pelo dia prometido (o Dia do Juzo),
CE por toda testemunha (das criaturas que
iro testemunhar neste dia) e testemunhado
(contra os criminosos que cometeram crimes
contra as prprias testemunhas, que so todos
aqueles que foram mortos pela causa de Allah,
como ocorreu na histria dos homens do fosso
relatada nos versculos a seguir).
DQue morram os compartes dos fossos (a
maldio esteja sobre eles, um rei incrdulo e seu
exrcito cavaram os fossos, os incendiaram e
jogaram todos os crentes que no renunciaram a f).
E (no qual fizeram) o fogo incendiado.
F (foram amaldioados) Quando estavam
sentados ao seu redor,
GSendo testemunhas do que faziam com os
crentes (expondo-os ao fogo para negarem a f, e
sero testemunhas contra eles mesmos no Dia do
Juzo quando suas lnguas, mos e ps
testemunharem contra eles pelo que cometeram).
HE s se vingaram deles porque crem em
Allah, o Poderoso, o Louvvel (apenas porque
acreditaram em Allah, que tem todo o poder e o
louvado em todas as situaes, no acusaram
outro erro contra eles seno esse).
IA quem pertence o reino dos cus e da terra.
E Allah testemunha de tudo (de suas aes
contra os crentes, nada se oculta dEle. Esta
uma grande ameaa aos compartes dos fossos e
uma promessa de bem aos que foram castigados
por eles por causa da religio dEle).
J Por certo, aqueles que provaram (os
atormentaram queimando-os no fogo, os
provaram em sua religio e no deixaram outra
alternativa a eles seno descrer em Allah) os
crentes e as crentes e, em seguida, no se
arrependeram, tero o castigo do Inferno e tero
o castigo da queima.
KPor certo, aqueles que creram e fizeram as
boas aes tero jardins debaixo dos quais
correro os rios, este o grande triunfo.
L Por certo, a represlia de teu Senhor (contra
os injustos e tiranos) veemente.
MPor certo, Ele inicia (a criao) e a retorna
(os cria na vida mundana e os ressuscita depois
da morte).
NE Ele o Perdoador, o Afetuoso (perdoa os
erros dos crentes e no os desmascara e ama aos
obedientes).
ODetentor do Trono, o Glorioso (Ele o
dono do grandioso trono, o Glorioso, e a glria :
o auge da nobreza e da virtude).
PRealizador do que lhe apraz.
QChegou-te (Muhammad) o relato dos
exrcitos,
RDe Fara e de Thamud (que descreram nos
profetas e foram aniquilados por Allah).
SMas os que descreram seguem desmentindo
(os idlatras rabes te desmentem e desmentem
aquilo que voc trouxe a eles e no tomaram o
que ocorreu com os incrdulos antes deles como
lio).
TE Allah tem o poder sobre eles (os abrange,
est inteirado do que fazem e tem o poder de
fazer com eles o que fez com seus antepassados),
UMas este um Alcoro glorioso (auge em
nobreza e beno, e no como alegam: poesia,
feitiaria e magia).
V(que est registrado) em uma tbua protegida
(junto de Allah, protegida de ser alcanada pelos
demnios).
___ _ __._ _

, _ ,_ _ ,__
_ ,_., _ ,_, _ _
_.__._ _ __.
, _ ), _
__ _ ____ _
_ _ __ _ __ _
__ _ ____ _
_ _ __ _ __ _
___ _ . _ __
;__ _ ___
_ _,,, _ __ _
______ _

.,..,

.,,,..
t.

_ _ _ _ _
_ _,_ _ __ _ )
_ _ ___._ _
_,_ _ _
____,'_, _ _
_.__,__
_ _ __
___, _ _
_ __ _ _ _
_, _ _, _ _,
_ _ _ _____ _ _,
]_ _ _ _ ___ _

.,..,

.,,,..
t

.,..,
v
.,,,..
t
54

Surata 86 O Astro Noturno
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro pelo cu e pelo astro noturno (em rabe
: attariq, e foi assim denominado porque surge
de noite e se oculta de dia, e tudo que vem de
noite denominado tariq),
BE o que te faz saber o que o astro noturno?
CA estrela que irradia (a noite, tem forte brilho
como se invadisse a escurido da noite).
DQue toda alma tem um (anjo) custdio (tem
anjos que a protegem e registram suas obras).
EQue o ser humano observe do que foi criado.
FFoi criado de um lquido ejaculado.
GQue sai dentre a espinha dorsal e as costas
(indica que ocorre da mistura dos lquidos de
ambos os sexos ou extrado de todas as partes
do corpo).
HPor certo, para retorn-lo Ele Poderoso
(ressuscit-lo aps a morte).
INo dia em que se conhecero os segredos (as
intenes e as crenas que esto nos ntimos sero
publicadas e julgadas e ser distinguida a pureza
da impureza).
JEnto, ele (o homem) no ter nem fora
nem auxiliador (no ter foras para evitar o
castigo de Allah e nem algum para salv-lo).
KJuro pelo cu de retorno (chuva, porque vem
e retorna).
LE pela terra que se racha (para brotar as
plantas, Allah jura pelo cu que nos irriga com
gua e pela terra que nos brota os frutos)
MQue certamente este (o Alcoro) um dito
discriminador (distingue entre a verdade e a
falsidade).
NE ele no um gracejo (no so palavras vs).
OPor certo, eles conspiram com veemncia
(para eliminar a religio da verdade que o
mensageiro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) transmitiu).
PE Eu conspiro (em resposta a eles, Allah os
prorroga de maneira que eles no conhecem,
defende Sua religio e desbarata seus planos).
QEnto, prorrogue os incrdulos, prorrogue-os
um pouco (tolera-os e no se apresse para a
destruio deles, e em pouco vers o que farei
com eles).
Surata 87 O Altssimo
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AGlorifica ao teu Senhor, o Altssimo.
BQue criou e ento formou (criou o ser
humano com perfeio, formou o seu entendimento
e o preparou para ser responsvel e encarregado),
CE decretou (todas as coisas, seus tipos,
qualidades, aes, ditos, perodos de vida) e ento
guiou (para o que cabe a cada um).
DE fez brotar os pastos,
EEnto, o fez feno seco e enegrecido (aps
esverdiar, o feno seca e enegrece).
F(Muhammad) te recitaremos (o Alcoro), e
no esquecers (o que recitar. Assim que o anjo
Gabriel finalizava a revelao, o profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) pronunciava o primeiro versculo
revelado por receio de esquecer, ento Allah
revelou este versculo no qual o inspira e o livra
de esquecer algum verso do Alcoro).
GExceto o que Allah quiser, pois Ele conhece
o manifesto e o que se oculta.
HE facilitaremos a ti a ao (que leva ao
Paraso).
IEnto, lembra-os se a lembrana os
beneficiar (adverte as pessoas com aquilo que te
revelamos, os guie ao caminho do bem e s leis da
religio quando a advertncia beneficiar. E
quanto a quem lhe foi esclarecida a verdade e
insiste no pecado e em seguir os seus caprichos,
no h necessidade de adevert-lo novamente).
JLembrar-se- quem teme (a Allah e ir

@ @ @














aumentar em temncia e virtude).
KE a evitar (a sua lembrana) o mais infeliz.
LAquele que ser queimado no enorme fogo
(o pequeno fogo o fogo da vida mundana).
MEm seguida, no poder morrer (para
descansar do castigo) nem viver (vida que o
beneficia).
NTriunfar quem se purificar (de todo tipo de
idolatria e acreditou em Allah e cumpriu as Suas
leis),
OE lembrar o nome de seu Senhor e, ento,
rezar (ou seja: lembrou o nome de Allah com a
lngua e cumpriu as cinco oraes).
PMas, preferis a vida mundana,
QE a Derradeira Vida melhor e mais
permanente,
RPor certo, isto (esta advertncia do triunfo de
quem se purificar at o versculo anterior) est
nas primeiras escrituras (foi revelado em todos os
Livros de Allah sucessivamente que a Derradeira
Vida melhor e mais permanente que a vida
mundana),
SAs escrituras de Abrao e Moiss.
Surata 88 O Dia Angustiante
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AChegou-te (Muhammad) o dito do dia
angustiante? (ou seja: certamente, chegou para ti a
informao sobre o Dia do Juzo).
B Neste dia haver faces que estaro
humilhadas (no Dia do Juzo haver dois grupos,
um grupo de pessoas cujas faces se humilharo
com o castigo),
CAtivas, fatigadas (cansavam na adorao,
porm agora no tm recompensa por isso
porque estavam em descrena e desvio),
DQueimaro em fogo escaldante.
ELhes ser dado de beber de uma fonte de
gua fervendo.
FNo tero alimento a no ser espinhas secas.
GQue no nutrem nem saciam.
HNeste dia haver faces que estaro agraciadas
(alegres por testemunharem o destino feliz que
tero. Este o segundo grupo).
IEstaro complacidos ao ver a recompensa de
suas obras (porque se esforaram na obedincia a
Allah).
J (Estaro) em Paraso elevado,
KNo ouviro banalidades,
LNele h fontes correntes,
MNele h leitos elevados
NE copos servidos ( sua disposio),
OE almofadas enfileiradas,
PE tapetes estendidos.
QAcaso no observam eles os camelos como
foram criados (suas qualidades, seu corpo e sua
fora)?
RE o cu como foi suspenso (acima da terra
sem colunas, de maneira inalcanavel pela mente
humana)?
SE as montanhas como foram firmadas?
TE a terra como foi estendida?
UExorta (Muhammad, aos homens), pois tu s
to somente um exortador (esta a tua misso).
VNo sobre eles dominador (para induz-los
a crer).
WExceto quem se recusa e descr,
XA este Allah o infligir o maior castigo.
YPor certo, a Ns ser o retorno deles (aps a
morte),
ZEm seguida, a Ns caber o julgamento deles
(sero recompensados por suas aes aps serem
ressuscitados).

, _ _._ _ ,, _
,u_ _ __ _ __
_ _ ___ _ _ _
__ _ _{_` _ _ _
__ _ ]_ _ _,_ _
,, _ , _ ____ _

__,_ _ __ _ _
_ __ _ ., _ .
_ _ _,_;:.. _
_ _ _ _ _
_ _ _ _
_,_ _ __, _ _, _

.,..,

.,,,..

,___ _ __ _
,_ _ __, _

_ _ \_ _
, _ ,__ _ ____ _
__,Q_ _ ___,_( _
,_ _ _ _ __ _
__~ _ __ _ ,__ _
_ _ _ _ _
,___ _ _
_ ,,__ _ __
. _ ,\ _ _,
_ _ _ _ ,`
, _ ,_ _ ,_ _


.,..,

.,,,..
tt
55

@ @ @














aumentar em temncia e virtude).
KE a evitar (a sua lembrana) o mais infeliz.
LAquele que ser queimado no enorme fogo
(o pequeno fogo o fogo da vida mundana).
MEm seguida, no poder morrer (para
descansar do castigo) nem viver (vida que o
beneficia).
NTriunfar quem se purificar (de todo tipo de
idolatria e acreditou em Allah e cumpriu as Suas
leis),
OE lembrar o nome de seu Senhor e, ento,
rezar (ou seja: lembrou o nome de Allah com a
lngua e cumpriu as cinco oraes).
PMas, preferis a vida mundana,
QE a Derradeira Vida melhor e mais
permanente,
RPor certo, isto (esta advertncia do triunfo de
quem se purificar at o versculo anterior) est
nas primeiras escrituras (foi revelado em todos os
Livros de Allah sucessivamente que a Derradeira
Vida melhor e mais permanente que a vida
mundana),
SAs escrituras de Abrao e Moiss.
Surata 88 O Dia Angustiante
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AChegou-te (Muhammad) o dito do dia
angustiante? (ou seja: certamente, chegou para ti a
informao sobre o Dia do Juzo).
B Neste dia haver faces que estaro
humilhadas (no Dia do Juzo haver dois grupos,
um grupo de pessoas cujas faces se humilharo
com o castigo),
CAtivas, fatigadas (cansavam na adorao,
porm agora no tm recompensa por isso
porque estavam em descrena e desvio),
DQueimaro em fogo escaldante.
ELhes ser dado de beber de uma fonte de
gua fervendo.
FNo tero alimento a no ser espinhas secas.
GQue no nutrem nem saciam.
HNeste dia haver faces que estaro agraciadas
(alegres por testemunharem o destino feliz que
tero. Este o segundo grupo).
IEstaro complacidos ao ver a recompensa de
suas obras (porque se esforaram na obedincia a
Allah).
J (Estaro) em Paraso elevado,
KNo ouviro banalidades,
LNele h fontes correntes,
MNele h leitos elevados
NE copos servidos ( sua disposio),
OE almofadas enfileiradas,
PE tapetes estendidos.
QAcaso no observam eles os camelos como
foram criados (suas qualidades, seu corpo e sua
fora)?
RE o cu como foi suspenso (acima da terra
sem colunas, de maneira inalcanavel pela mente
humana)?
SE as montanhas como foram firmadas?
TE a terra como foi estendida?
UExorta (Muhammad, aos homens), pois tu s
to somente um exortador (esta a tua misso).
VNo sobre eles dominador (para induz-los
a crer).
WExceto quem se recusa e descr,
XA este Allah o infligir o maior castigo.
YPor certo, a Ns ser o retorno deles (aps a
morte),
ZEm seguida, a Ns caber o julgamento deles
(sero recompensados por suas aes aps serem
ressuscitados).

, _ _._ _ ,, _
,u_ _ __ _ __
_ _ ___ _ _ _
__ _ _{_` _ _ _
__ _ ]_ _ _,_ _
,, _ , _ ____ _

__,_ _ __ _ _
_ __ _ ., _ .
_ _ _,_;:.. _
_ _ _ _ _
_ _ _ _
_,_ _ __, _ _, _

.,..,

.,,,..

,___ _ __ _
,_ _ __, _

_ _ \_ _
, _ ,__ _ ____ _
__,Q_ _ ___,_( _
,_ _ _ _ __ _
__~ _ __ _ ,__ _
_ _ _ _ _
,___ _ _
_ ,,__ _ __
. _ ,\ _ _,
_ _ _ _ ,`
, _ ,_ _ ,_ _


.,..,

.,,,..
tt
56

Surata 89 A Aurora
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro pela aurora,
BE pelas dez noites (referncia s dez
primeiras noites do ms de zhul hijjah),
CE por todo par e mpar ( relatado que o par
quer dizer os dois primeiros dias de attashriq (11
e 12 de zhul hijjah) enquanto o mpar o
terceiro dia (13), que so os dias posteriores ao
dia do sacrifcio).
DE pela noite quando desponta (e permanece
at se findar lentamente).
EAcaso este no um juramento vlido para
quem possui intelecto (quem raciocinar saber
que estas criaes merecem ser objetos de juramento)?
F No h visto (Muhammad) como teu
Senhor fez com (o povo de) d?
GIram (outra denominao do povo de d ou
o nome de uma das cidades onde habitavam) de
(altas e fortes) colunas.
HIgual qual no foi criado nas naes (no
havia outra cidade que se assemelhava a esta em
suas firmes construes).
IE Thamud, (cujos habitantes) escavavam as
rochas no vale (construindo suas habitaes nas
montanhas, o vale deles se chama al hijr ou vale
de al qura e fica no caminho entre Al Madinah e
a Sria).
JE Fara, detentor de estacas (as pirmides
construdas para serem seus tmulos. E narrado
que significa: de poderoso exrcito que tinham muitos
acampamentos que eram afixados por estacas).
KQue corromperam em seus pases (d,
Thamud e Fara, cada um desses povos foram
opressores e rebeldes em seus respectivos lugares).
LE excederam neles em corrupo (com a
incredulidade, a desobedincia a Allah e a
injustia contra o povo e os servos de Allah).
MEnto, o teu Senhor derramou sobre eles
forte castigo.
NPor certo, o teu Senhor est em alerta
(observa a ao de cada indivduo para o
recompensar. Disse Al Hassan: Frente a Ele est o
caminho dos servos, ningum o escapa).
OQuanto ao homem, quando o seu Senhor o
prova, de forma a honr-lo e agraci-lo (lhe
concedeu riquezas e estendeu o seu sustento),
ento ele diz: meu Senhor me honrou (cr que
isso uma grande nobreza por causa daquilo que
alcanou).
PE quando o prova, de forma a estreitar o seu
sustento, ento ele diz: meu Senhor me humilhou
(esta a qualidade de um incrdulo, mas quanto
ao crente, a honraria para ele que Allah o
enobrea com a obedincia a Ele e o ajude na
ao para a Derradeira Vida, e a humilhao para
ele : que Allah no o guie para a obedincia e
para a ao da Derradeira Vida).
QNo! Pois vs no honrais os rfos (uma
advertncia a ambos os provados, se honrassem
os rfos com a riqueza que tm, isto lhes seria
uma nobreza ante Allah).
RNem incentivam (a si mesmos ou uns aos
outros) a alimentar o pobre.
SE devoram os bens (dos rfos, das mulheres
e dos mais fracos) com veemncia.
TE amam a riqueza com excessivo amor.
UNo! (no deve ser assim a vossa conduta,
pois devereis render conta no Dia do Juzo) Quando
a terra for reduzida a p (ela se estremecer e suas
montanhas sero plainadas ao cho).
VE o teu Senhor chegar (para o juzo) e se
apresentem os anjos em fileiras.
WE o Inferno neste dia ser trazido (puxado
pelos anjos), neste dia o homem lembrar (suas
obras). E onde o beneficiar (lembrar sendo que
o tempo de reflexo e lembrana j passou)?

@ @ @
XDir (lamentando-se): Quem dera tivesse
adiantado para minha vida (obras que me
beneficiem para a Vida Eterna).
YEnto, neste dia ningum castigar como o
castigo de Allah.
ZE ningum acorrentar como o Seu acorrentar.
a alma tranqila (convicta com a crena e
com a unicidade de Allah, sem nenhuma dvida),
bRetorne a teu Senhor satisfeita (com a
recompensa que Ele lhe concedera) e agradvel
(junto dEle).
cEnto, entre com Meus servos (seja do grupo
deles),
dE entre em Meu Paraso (junto com eles, esta
a nobreza, e no h nobreza alm desta).
Surata 90 A Cidade
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro por esta cidade (Makkah, este
juramento foi feito por Allah para lembrar a
nobreza da Cidade Sagrada, porque nela est a
Sua Casa Sagrada, a cidade de Ismael e de
Muhammad e no seu territrio realizado o hajj
(a peregrinao)),
BE na qual tu (Muhammad) habitas (ou seja,
isto uma distino e uma valorizao para ti
porque com a tua presena nela ,ela se tornou
nobre e grandiosa),
CE pelo pai e pelo que ele gerou (Allah
tambm jura por Ado e sua descendncia, e por
todo pai e filho de todos os animais, para chamar
a ateno ao sinal da procriao e nascimento,
que indica o poder de Allah, Sua sabedoria e Seu
conhecimento),
DQue, certamente, criamos o ser humano em
amargura (sempre est envolvido nos sofrimentos
da vida at morrer, em seguida, sofre os
tormentos do tmulo e, em seguida, as angstias
da Derradeira Vida).
EAcaso, pensa que ningum poder contra ele?
(pensa o homem que ningum tem poder sobre
ele e pensa que ningum, nem mesmo o seu
Criador, o julgar por mais que cometa de
malfeitorias?)
FDiz: consumi riquezas acumuladas.
GAcaso, pensa que ningum o viu? (Pensa o ser
humano que Allah no o v, e no o interrogar
sobre os seus bens: de onde ganhou e onde gastou?).
H Acaso, no lhe fizemos dois olhos?
IE lngua e dois lbios? (para falar, comer,
beber, so sinais aparentes das ddivas de Allah
concedidas ao ser humano).
JE lhe aclaramos os dois caminhos (o
caminho do bem e o caminho do mal)?
KPois, no ultrapassou o obstculo? (porque
no ativo para derrubar os empecilhos que
barram entre ele e entre a obedincia a Allah,
como o seguir dos desejos e caprichos e do
Satans?)
LE o que te faz saber o que ultrapassar o
obstculo?
MA libertao de um escravo,
NOu alimentao em dias de fome,
O (alimentar a) um rfo parente,
POu a um pobre desamparado (que no
possui nada).
QEm seguida, foi dos que creram e
aconselharam mutuamente a pacincia e
aconselharam mutuamente a misericrdia (serem
misericordiosos com os servos de Allah).
REstes so os compartes da direita (salvos no
Paraso).
SE aqueles que descreram em nossos
versculos, estes sero os compartes da esquerda
(condenados ao Inferno)
TSobre eles haver fogo cerrado.

_ _ __ _ __ _ __
_ _ _
_ _ _ _;_ _
_ , _
__ _ ,_ _
_,_ _ _ _ U
___,,,_
_ ___`. _
__ _ __
_ _ ,_,_ _
_ _ r_
r _ u, _ __
_.____ _

.,..,
-
.,,,..
t

_,_ _ .,(_ _
__ _ _ _
_,g_ _ j_ _ _ _

,` _ _ ,__
_ __.. _ __
. _ , _ ,_,
_ ,, _ _ _ ,
_ _ . _ ..,] _
_, _ _,_ _
_ _, _ __,
,_ _ , _
,,_ _ :,_ _

.,..,

.,,,..


.,..,
-
.,,,..
-
57

@ @ @
XDir (lamentando-se): Quem dera tivesse
adiantado para minha vida (obras que me
beneficiem para a Vida Eterna).
YEnto, neste dia ningum castigar como o
castigo de Allah.
ZE ningum acorrentar como o Seu acorrentar.
a alma tranqila (convicta com a crena e
com a unicidade de Allah, sem nenhuma dvida),
bRetorne a teu Senhor satisfeita (com a
recompensa que Ele lhe concedera) e agradvel
(junto dEle).
cEnto, entre com Meus servos (seja do grupo
deles),
dE entre em Meu Paraso (junto com eles, esta
a nobreza, e no h nobreza alm desta).
Surata 90 A Cidade
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro por esta cidade (Makkah, este
juramento foi feito por Allah para lembrar a
nobreza da Cidade Sagrada, porque nela est a
Sua Casa Sagrada, a cidade de Ismael e de
Muhammad e no seu territrio realizado o hajj
(a peregrinao)),
BE na qual tu (Muhammad) habitas (ou seja,
isto uma distino e uma valorizao para ti
porque com a tua presena nela ,ela se tornou
nobre e grandiosa),
CE pelo pai e pelo que ele gerou (Allah
tambm jura por Ado e sua descendncia, e por
todo pai e filho de todos os animais, para chamar
a ateno ao sinal da procriao e nascimento,
que indica o poder de Allah, Sua sabedoria e Seu
conhecimento),
DQue, certamente, criamos o ser humano em
amargura (sempre est envolvido nos sofrimentos
da vida at morrer, em seguida, sofre os
tormentos do tmulo e, em seguida, as angstias
da Derradeira Vida).
EAcaso, pensa que ningum poder contra ele?
(pensa o homem que ningum tem poder sobre
ele e pensa que ningum, nem mesmo o seu
Criador, o julgar por mais que cometa de
malfeitorias?)
FDiz: consumi riquezas acumuladas.
GAcaso, pensa que ningum o viu? (Pensa o ser
humano que Allah no o v, e no o interrogar
sobre os seus bens: de onde ganhou e onde gastou?).
H Acaso, no lhe fizemos dois olhos?
IE lngua e dois lbios? (para falar, comer,
beber, so sinais aparentes das ddivas de Allah
concedidas ao ser humano).
JE lhe aclaramos os dois caminhos (o
caminho do bem e o caminho do mal)?
KPois, no ultrapassou o obstculo? (porque
no ativo para derrubar os empecilhos que
barram entre ele e entre a obedincia a Allah,
como o seguir dos desejos e caprichos e do
Satans?)
LE o que te faz saber o que ultrapassar o
obstculo?
MA libertao de um escravo,
NOu alimentao em dias de fome,
O (alimentar a) um rfo parente,
POu a um pobre desamparado (que no
possui nada).
QEm seguida, foi dos que creram e
aconselharam mutuamente a pacincia e
aconselharam mutuamente a misericrdia (serem
misericordiosos com os servos de Allah).
REstes so os compartes da direita (salvos no
Paraso).
SE aqueles que descreram em nossos
versculos, estes sero os compartes da esquerda
(condenados ao Inferno)
TSobre eles haver fogo cerrado.

_,_ _ .,(_ _
__ _ _ _
_,g_ _ j_ _ _ _

,` _ _ ,__
_ __.. _ __
. _ , _ ,_,
_ ,, _ _ _ ,
_ _ . _ ..,] _
_, _ _,_ _
_ _, _ __,
,_ _ , _
,,_ _ :,_ _

.,..,

.,,,..


.,..,
-
.,,,..
-
58

Surata 91 O Sol
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A Juro pelo sol e seu amanhecer (quando se
completa a sua luz aps o seu nascer),
BE pela lua quando o sucede (ao sol aps se por),
CE pelo dia quando o resplandece (ao sol,
porque ao meio do dia o sol aparece claramente),
DE pela noite quando o encobre,
EE pela terra e por Quem a estendeu,
FE pelo cu e por Quem a construiu,
GE pela pessoa e por Quem a formou (a criou,
formou os seus rgos e lhe adequou a alma e as
amplas foras psquicas e a fez reta em sua forma
natural, como disse o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Todo
recm nascido nasce no estado natural (fitrah), ento,
os seus pais o torno judeu, cristo ou zoroastra).
HE a inspirou a sua perdio e a sua retido (a
fez conhecer e entender as situaes de bem e de
mal e o que esta pessoa e sua alma possui de
pureza e de impureza).
IPor certo, triunfar quem a purificar (a sua
alma e a desenvolver e a elevar com a piedade,
este alcanar tudo o que agradvel),
JE perder quem a degradar (a desviar, a
descuidar perante Allah e no a alimentar com a
obedincia e a boa ao).
KThamud descreu por causa de sua
transgresso (ultrapassar os limites no pecado),
LQuando o mais infeliz deles (ou dos
humanos, que era Qaddar ibn Salif) se props (a
matar a camela),
MEnto, o mensageiro de Allah (Saleh) disse a
eles: (deixem) a camela de Allah e a sua poro de
bebida.
NEnto, o desmentiram e a mataram, ento, o
seu Senhor os destruiu (e lanou o castigo sobre
eles) por causa de seus pecados e a nivelou
(nivelou a terra sobre eles e os fez debaixo dela).
OE Ele no teme a conseqncia (da
destruio deles, nem o que isso ocasionar,
porque Allah no questionado pelo que faz).
Surata 92 A Noite
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro pela noite quando encobre,
BE pelo dia quando resplandece,
CE pelo que criou de masculino e de feminino,
DPor certo, vossos esforos so diferentes
(dentre estes esforos h obras que levam ao
Paraso e obras que levam ao Inferno, alguns se
libertam, outros se condenam),
E Quanto a quem conceder e temer (empregar
suas riquezas nos meios de benfeitoria e se abster
do que Allah proibiu),
FE acreditar no mais sublime (na unicidade de
Allah, que ningum merece adorao alm dEle.
Tambm narrado: acreditar na promessa de
Allah, que prometeu multiplicar os bens da
pessoa em troca daquilo que ela concedeu).
GEnto, lhe facilitaremos o caminho fcil
(faremos fcil para ele as doaes para o bem e a
realizao da obedincia a Allah. narrado que
estes versculos foram revelados fazendo meno
a Abu Bakr, quando ele libertou seis escravos que
eram crentes e estavam sendo castigados nas mos
do povo de Makkah).
HE quanto a quem mesquinhar e prescindir
(crer que independe de Allah)
IE descrer no mais sublime.
JEnto, lhe facilitaremos o caminho difcil
(lhe sero dificultados os meios da benfeitoria e
da virtude e ele no ter foras para realiz-las, e
isso lhe guiar ao Inferno).
KE de nada lhe valero os seus bens (com o
qual foi avarento) se ele se destruir (cair no Inferno).
LPor certo, ns evidenciamos a guia,
ME por certo, a Ns pertence a Derradeira
Vida e a primeira,
NEnto, vos tenho advertido um fogo
abrasador.

@ @ @











ONo se queimar nele seno o infeliz.
PAquele que descreu (da verdade que os
mensageiros trouxeram) e se apartou (da verdade,
da crena e da obedincia).
QPorm, o mais temente ser distanciado dele
(Disse Al Uahidi: o mais temente Abu Bakr
Assiddiq na opinio de todos os exgeses, ou seja,
o versculo foi revelado em meno a ele, ainda
que o seu significado abrange a todos. O mais temente
aquele que evita a incredulidade demasiadamente).
RAquele que concede os seus bens (os gasta no
bem) desejando se purificar,
SE quando faz uma boa obra no a faz
esperando a retribuio dos homens,
TSeno, buscar a face de seu Senhor, o Altssimo,
UE por certo, ele se agradar (com o que lhe
concederemos de nobreza e grande recompensa).
Surata 93 A manh
Esta surata foi revelada depois de um longo
perodo, durante o qual o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) no
recebeu nenhuma revelao, razo pela qual os
idlatras zombaram dele. narrado que o profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) adoeceu e no se levantou para a
orao da noite duas ou trs noites. Uma mulher
disse-lhe: Apenas vejo que o teu companheiro
(anjo) te abandonou, no se aproxima de ti a duas
ou trs noites. Ento, Allah revelou esta surata, na
qual Allah prenuncia o xito na sua misso.
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro pela manh (adduha o nome do
horrio em que o sol se eleva),
BE pela noite, quando cobre (o dia com sua
escurido),
CAllah no te abandonou (como quem se
despede abandona quem dele se despediu. Allah
no cortou a revelao) e no te detestou.
D E por certo, A Derradeira Vida melhor
para ti que a primeira (o Paraso melhor para ti
mesmo com a nobreza da profecia concedida
nessa vida).
EE de certo, o teu Senhor te conceder (a
conquista com a religio, a recompensa e a intercesso
pela sua nao na Outra Vida) e te agradars.
F Acaso, no te encontrou rfo e te amparou?
GE te encontrou desconhecedor (no conhecia
o Alcoro nem as Leis) e te guiou.
HE te encontrou pobre (sem bens e com
famlia) e te enriqueceu (com o que te concedeu
de sustento e riqueza).
IEnto, quanto ao rfo, no injustice (por
causa de sua fraqueza, mas d o seu direito e
lembre-se de tua orfandade).
JE quanto ao pedinte, no o rechace (porque
tambm eras pobre, no o maltrate se te pedir,
mas doe a ele ou o responda com carinho).
KE a graa de teu Senhor, divulgue (Allah o
ordenou falar sobre as graas dEle sobre ele e a
exp-las porque falar sobre a graa de Allah
agradecimento. E narrado que a graa aqui
significa: O Alcoro. O ordenou a ler o Alcoro e
a divulg-lo).
Surata 94 A Abertura do Peito
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ANo te temos dilatado o peito? (preparando-o
para receber a profecia, por isso cumpriu a misso
da divulgao da profecia, e conseguiu suportar os
encargos da profecia e a preservao da mensagem),
BE te livramos de tua falta (antes da profecia)
CQue te sobrecarregava as tuas costas,
DE te elevamos a reputao (nesta vida e na
Outra em vrios assuntos, como: encarregar os
crentes de citar o seu nome no testemunho do
monotesmo ao dizerem no h divindade alm
de Allah, dizem Muhammad o mensageiro de
Allah; a citao de seu nome em todo azhan
(chamamento para a orao); todos so
ordenados a pedir a beno a ele).
EEnto, por certo, com a dificuldade vem um
alvio (com esta dificuldade citada anteriormente

_ _ q _ _ _
__ _ , __
_ _ _ _ ,
_ _ , _, _ ,
_ ,_ _ ,
_; _ +
__ _ _,( _

__ _ _ _ _,_ _
)_ _ __ _ , _
_ _ , _ ,
_ __ _ ,_, _ ,_
, _ __u_ __ _

.,..,

.,,,..

. _ _, _
_ _ _,_ _ _,p
_ _ __, _ _ _

_ _ __ _ _, _
__._ _ ,
_ _ _L; _ :,
_ _, _ ;_.
__, _ _

_,_, _ , _
_ ,, _ _ _
_ , _ _ _

.,..,
t
.,,,..
.

.,..,

.,,,..

59

@ @ @











ONo se queimar nele seno o infeliz.
PAquele que descreu (da verdade que os
mensageiros trouxeram) e se apartou (da verdade,
da crena e da obedincia).
QPorm, o mais temente ser distanciado dele
(Disse Al Uahidi: o mais temente Abu Bakr
Assiddiq na opinio de todos os exgeses, ou seja,
o versculo foi revelado em meno a ele, ainda
que o seu significado abrange a todos. O mais temente
aquele que evita a incredulidade demasiadamente).
RAquele que concede os seus bens (os gasta no
bem) desejando se purificar,
SE quando faz uma boa obra no a faz
esperando a retribuio dos homens,
TSeno, buscar a face de seu Senhor, o Altssimo,
UE por certo, ele se agradar (com o que lhe
concederemos de nobreza e grande recompensa).
Surata 93 A manh
Esta surata foi revelada depois de um longo
perodo, durante o qual o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) no
recebeu nenhuma revelao, razo pela qual os
idlatras zombaram dele. narrado que o profeta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) adoeceu e no se levantou para a
orao da noite duas ou trs noites. Uma mulher
disse-lhe: Apenas vejo que o teu companheiro
(anjo) te abandonou, no se aproxima de ti a duas
ou trs noites. Ento, Allah revelou esta surata, na
qual Allah prenuncia o xito na sua misso.
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro pela manh (adduha o nome do
horrio em que o sol se eleva),
BE pela noite, quando cobre (o dia com sua
escurido),
CAllah no te abandonou (como quem se
despede abandona quem dele se despediu. Allah
no cortou a revelao) e no te detestou.
D E por certo, A Derradeira Vida melhor
para ti que a primeira (o Paraso melhor para ti
mesmo com a nobreza da profecia concedida
nessa vida).
EE de certo, o teu Senhor te conceder (a
conquista com a religio, a recompensa e a intercesso
pela sua nao na Outra Vida) e te agradars.
F Acaso, no te encontrou rfo e te amparou?
GE te encontrou desconhecedor (no conhecia
o Alcoro nem as Leis) e te guiou.
HE te encontrou pobre (sem bens e com
famlia) e te enriqueceu (com o que te concedeu
de sustento e riqueza).
IEnto, quanto ao rfo, no injustice (por
causa de sua fraqueza, mas d o seu direito e
lembre-se de tua orfandade).
JE quanto ao pedinte, no o rechace (porque
tambm eras pobre, no o maltrate se te pedir,
mas doe a ele ou o responda com carinho).
KE a graa de teu Senhor, divulgue (Allah o
ordenou falar sobre as graas dEle sobre ele e a
exp-las porque falar sobre a graa de Allah
agradecimento. E narrado que a graa aqui
significa: O Alcoro. O ordenou a ler o Alcoro e
a divulg-lo).
Surata 94 A Abertura do Peito
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ANo te temos dilatado o peito? (preparando-o
para receber a profecia, por isso cumpriu a misso
da divulgao da profecia, e conseguiu suportar os
encargos da profecia e a preservao da mensagem),
BE te livramos de tua falta (antes da profecia)
CQue te sobrecarregava as tuas costas,
DE te elevamos a reputao (nesta vida e na
Outra em vrios assuntos, como: encarregar os
crentes de citar o seu nome no testemunho do
monotesmo ao dizerem no h divindade alm
de Allah, dizem Muhammad o mensageiro de
Allah; a citao de seu nome em todo azhan
(chamamento para a orao); todos so
ordenados a pedir a beno a ele).
EEnto, por certo, com a dificuldade vem um
alvio (com esta dificuldade citada anteriormente

_ _ q _ _ _
__ _ , __
_ _ _ _ ,
_ _ , _, _ ,
_ ,_ _ ,
_; _ +
__ _ _,( _

__ _ _ _ _,_ _
)_ _ __ _ , _
_ _ , _ ,
_ __ _ ,_, _ ,_
, _ __u_ __ _

.,..,

.,,,..

. _ _, _
_ _ _,_ _ _,p
_ _ __, _ _ _

_ _ __ _ _, _
__._ _ ,
_ _ _L; _ :,
_ _, _ ;_.
__, _ _

_,_, _ , _
_ ,, _ _ _
_ , _ _ _

.,..,
t
.,,,..
.

.,..,

.,,,..

60

vem um alvio, e ambos (a dificuldade e a
facilidade ou alvio) vm de Allah).
FPor certo, com a dificuldade vem um alvio.
GEnto, quando desocupar-te dedica-te (quando
finalizar a tua orao, ou o cumprimento da
misso esfora-te na splica e pea de Allah a tua
necessidade ou ponha-te de p para a adorao).
HE ao teu Senhor anele (se dirija a Ele
desejando o Paraso e temendo o Inferno).
Surata 95 O Figo
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro pelo figo e pela azeitona (Allah jura
pelo figo e pela azeitona do qual se faz o azeite.
uma referncia Palestina, que a terra das
figueiras e oliveiras).
B E pelo monte Sinai (o monte no qual Allah
falou a Moiss).
CE por esta cidade segura (Makkah. Allah jura
por estes trs lugares porque so pontos dos quais
a Sua orientao resplandeceu para a humanidade,
onde foram revelados os Seus Livros a Moiss, a
Jesus e a Muhammad).
DQue certamente criamos o homem na mais
bela formao (o criou com estatura, alcana o
seu alimento com as prprias mos, o criou
racional, sbio, falante e capacitado a ser o
legatrio de Allah na terra, como Ele decretou).
EEm seguida, o retrocedemos ao mais baixo
grau (o levamos velhice e fragilidade depois de
ter juventude e fora. E outro significado: uma
meno situao do ser humano incrdulo, aps
Allah lhe criar na melhor fisionomia e na melhor
situao, retrocede transferindo-se para a pior
situao porque estar no mais baixo grau do Inferno).
FExceto aqueles que creram e fizeram as boas
aes (estes no sero retrocedidos ao mais baixo
grau, porm tero o Paraso), tero recompensa
ininterrupta.
GEnto, o que te faz desmentir o Dia do Juzo
(se sabes que Allah te criou na melhor forma e te
induziu fraqueza e pode te levar ao mais baixo grau)?
HAllah no o melhor dos criadores? (e o
mais justo, pois aperfeioou a criao do ser
humano, rebaixou ao fundo do Inferno quem
descreu nEle e elevou quem creu em altos nveis).
Surata 96 O Cogulo
a primeira revelao do Alcoro.
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AL em nome de teu Senhor que criou,
BCriou o homem de um cogulo (tem incio
em smen e, em seguida, se transforma num cogulo),
CL, e o teu Senhor o mais Generoso (
parte de Sua generosidade te capacitar a ler
mesmo sendo analfabeto),
DAquele que ensinou com o clamo (ensinou
o homem a escrita, iniciou a pregao do Islam
ordenando a leitura e a escrita por causa do
grande benefcio que trazem).
EEnsinou o homem o que no sabia.
FNo! Por certo, o homem transgride,
GQuando v que independe (auto-suficiente e
livre com suas riquezas e sua fora),
HPor certo, ao teu Senhor ser o retorno,
IObservas aquele que probe?
JUm servo quando reza (faz meno a Abu Jahl,
que proibia o profeta Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
))?
KObservas se ele estiver em orientao (est no
caminho reto, com o qual quem o segue se orienta)?
LOu ordena a piedade?
MObservas se (Abu Jahl) desmente? (aquilo
que Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ensina) e d as
costas (se desvia da crena).
NEle no sabe que Allah v? (observa todas as
suas aes para recompens-lo por elas, ento
como se encoraja a fazer isso?)
ONo! Se ele no se abster (do que faz e fala)
lhe tomaremos pelo topete.
PTopete mentiroso e errante.
QEnto, que chame a sua agremiao (annadi,
aqui traduzido como agremiao, significa o

@ @ @ @










clube onde um grupo se rene. narrado que
quando Abu Jahl ouviu os versculos em que
Allah faz meno a ele disse ao mensageiro (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Tu me ameaas, sendo que eu sou
quem tem mais agremiao em todo esse lugar?
Ento, foi revelado este versculo).
RChamaremos os algozes (os guardies do
Inferno, os anjos carrascos que o levaro ao Inferno).
SNo! No o obedea (naquilo que ele prega
de abandono da orao). E prostre-se (sem
preocupar-se com ele e sem considerar a sua
proibio) e aproxime-se (de Allah, exaltado seja,
com a obedincia e adorao a Ele).
Surata 97 O Decreto
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A Por certo, o revelamos na noite do decreto
(o Alcoro foi descido na noite do decreto da
Tbua Protegida para o cu mundano de uma s
vez, em seguida, foi sendo revelado alternadamente
durante 23 anos. A noite do decreto uma das
dez ltimas noites do ms de Ramadhan, e h
diversos ditos sobre a sua especificao).
BE o que te faz saber o que a noite do
decreto? ( denominada noite do decreto porque
nela Allah decreta a sua ordem at o prximo
ano. Tambm narrado que denominada al
qadr por causa de seu nobre valor e importcia).
CA noite do decreto melhor que mil meses
(a sua virtude nas boas aes equivale s aes em
mil meses).
DNela, os anjos e o Esprito (Gabriel) descem
(dos cus para a terra) com a permisso de Allah
com toda ordem,
EPaz ela at o nascer da alvorada (ela
inteiramente paz e beneplcito. Durante esta
noite, o Satans no pode fazer nenhum malefcio
nem molstia).
Surata 98 A Evidncia
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AOs que descreram dos adeptos do Livro
(judeus e cristos) e os idlatras (entre os rabes e
outros adoradores de esttuas) no estaro
desprendidos (de sua incredulidade e desistiro
dela) at lhes chegar a evidncia (Muhammad e
sua mensagem, pois ele esclareceu a perdio e o
desconhecimento deles e os convidou para a crena).
BUm mensageiro de Allah que recita pginas
puras (um livro isento e protegido de falsidade e
contradies porque realmente de Allah),
CNele h escritas retas (versos e leis corretas e
justas que guiam verdade e jamais desviam dela,
pois todo seu contedo virtude, triunfo e
sabedoria, como lemos em outro versculo:
Louvado seja Aquele que revelou o Livro ao Seu
servo e no fez nele tortuosidade, reto para
advertir. Quem seguir a estes versos estar no
caminho da senda reta).
DE os adeptos do Livro no se dividiram
seno depois que lhes chegou a evidncia (ou seja,
a divergncia que ocorreu entre eles no foi por falta
de clarividncia, mas ocorreu aps o esclarecimento
da verdade e, em seguida, Allah enviou Muhammad,
ento alguns deles creram e outros descreram,
sendo que deveriam estar todos num s caminho,
confessar a religio da verdade e do mensageiro que
lhes foi enviado de Allah e confirmou o que havia
com eles de religio verdadeira).
E E no foram ordenados (nos Livros
revelados antes e no Alcoro tambm) seno
adorar a Allah sinceros, (cumprindo) para Ele a
religio, monotestas (foram ordenados a adorar
somente a Allah sem associar nada a Ele,
deixando assim todas as religies para aderir
religio do Islam), e a cumprir a orao e a pagar
a doao (da maneira que Allah decretou). Esta
a religio reta (a religio da nao reta, por isso
no permitido haver divergncia nela).
F Por certo, os que descreram dos adeptos do
Livro e os idlatras estaro no fogo do Inferno,

__ _ __ _ _ _
_., _ _
_ __,_ _
_... _ `_ _

] _ __ _ _
_ , _ _,., _ _
_ _ _, _ _ __ _
_ _ _ _, _ ,,
_ ,_ _ _._; _ _,
_,,, _ _ _ ,_
_ _ _ . _


.,..,
t
.,,,..


.,..,

.,,,..

61

@ @ @ @










clube onde um grupo se rene. narrado que
quando Abu Jahl ouviu os versculos em que
Allah faz meno a ele disse ao mensageiro (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Tu me ameaas, sendo que eu sou
quem tem mais agremiao em todo esse lugar?
Ento, foi revelado este versculo).
RChamaremos os algozes (os guardies do
Inferno, os anjos carrascos que o levaro ao Inferno).
SNo! No o obedea (naquilo que ele prega
de abandono da orao). E prostre-se (sem
preocupar-se com ele e sem considerar a sua
proibio) e aproxime-se (de Allah, exaltado seja,
com a obedincia e adorao a Ele).
Surata 97 O Decreto
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A Por certo, o revelamos na noite do decreto
(o Alcoro foi descido na noite do decreto da
Tbua Protegida para o cu mundano de uma s
vez, em seguida, foi sendo revelado alternadamente
durante 23 anos. A noite do decreto uma das
dez ltimas noites do ms de Ramadhan, e h
diversos ditos sobre a sua especificao).
BE o que te faz saber o que a noite do
decreto? ( denominada noite do decreto porque
nela Allah decreta a sua ordem at o prximo
ano. Tambm narrado que denominada al
qadr por causa de seu nobre valor e importcia).
CA noite do decreto melhor que mil meses
(a sua virtude nas boas aes equivale s aes em
mil meses).
DNela, os anjos e o Esprito (Gabriel) descem
(dos cus para a terra) com a permisso de Allah
com toda ordem,
EPaz ela at o nascer da alvorada (ela
inteiramente paz e beneplcito. Durante esta
noite, o Satans no pode fazer nenhum malefcio
nem molstia).
Surata 98 A Evidncia
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AOs que descreram dos adeptos do Livro
(judeus e cristos) e os idlatras (entre os rabes e
outros adoradores de esttuas) no estaro
desprendidos (de sua incredulidade e desistiro
dela) at lhes chegar a evidncia (Muhammad e
sua mensagem, pois ele esclareceu a perdio e o
desconhecimento deles e os convidou para a crena).
BUm mensageiro de Allah que recita pginas
puras (um livro isento e protegido de falsidade e
contradies porque realmente de Allah),
CNele h escritas retas (versos e leis corretas e
justas que guiam verdade e jamais desviam dela,
pois todo seu contedo virtude, triunfo e
sabedoria, como lemos em outro versculo:
Louvado seja Aquele que revelou o Livro ao Seu
servo e no fez nele tortuosidade, reto para
advertir. Quem seguir a estes versos estar no
caminho da senda reta).
DE os adeptos do Livro no se dividiram
seno depois que lhes chegou a evidncia (ou seja,
a divergncia que ocorreu entre eles no foi por falta
de clarividncia, mas ocorreu aps o esclarecimento
da verdade e, em seguida, Allah enviou Muhammad,
ento alguns deles creram e outros descreram,
sendo que deveriam estar todos num s caminho,
confessar a religio da verdade e do mensageiro que
lhes foi enviado de Allah e confirmou o que havia
com eles de religio verdadeira).
E E no foram ordenados (nos Livros
revelados antes e no Alcoro tambm) seno
adorar a Allah sinceros, (cumprindo) para Ele a
religio, monotestas (foram ordenados a adorar
somente a Allah sem associar nada a Ele,
deixando assim todas as religies para aderir
religio do Islam), e a cumprir a orao e a pagar
a doao (da maneira que Allah decretou). Esta
a religio reta (a religio da nao reta, por isso
no permitido haver divergncia nela).
F Por certo, os que descreram dos adeptos do
Livro e os idlatras estaro no fogo do Inferno,

__ _ __ _ _ _
_., _ _
_ __,_ _
_... _ `_ _

] _ __ _ _
_ , _ _,., _ _
_ _ _, _ _ __ _
_ _ _ _, _ ,,
_ ,_ _ _._; _ _,
_,,, _ _ _ ,_
_ _ _ . _


.,..,
t
.,,,..


.,..,

.,,,..

__` _ .,, _
_,_ _ _.
_____ _ ____, _

_____,
_ _ ,_ _
,_ _ ____,
_ _.__
_,_`

_ _____
____

_, _ _
_}_ _

.,..,
t
.,,,..
t

.,..,

.,,,..
v
62

nele estaro eternamente. Estas so as piores
criaturas (hoje porque abandonaram a verdade
por inveja e corrupo, e por isso sero tambm
as piores em destino amanh).
GPor certo, os que creram e fizeram as boas
aes, estas so as melhores criaturas.
HA sua recompensa est junto de seu Senhor
(como retribuio pelo que realizaram de crena e
boas aes), jardins do den por debaixo dos
quais correm os rios, neles estaro eternamente
para todo o sempre (jamais sairo do Paraso e
jamais morrero). Allah estar agradado com eles
e eles estaro agradados com Ele. Isto (esta
recompensa) para quem temer ao seu Senhor.
Surata 99 O Terremoto
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AQuando a terra for estremecida com o seu
tremor (quando ela se abalar e tudo nela se
despedaar).
BE a terra extrair as suas cargas (o que h
dentro dela de mortos e enterrados e o que foi
feito nela. Quanto aos mortos, a terra os extrair
quando ocorrer o segundo sopro).
CE o homem dizer: O que ocorre com ela?
(por causa de seu espanto perguntar: Por que ela
se estremeceu e para que extraiu suas cargas?).
D Neste dia ela ir narrar as suas notcias
(pronunciar o que foi feito sobre ela de bem e
de mal, Allah a far pronunciar para testemunhar
sobre os servos).
EPois Allah revelou a ela (falar e
testemunhar com a ordem e revelaao de Allah).
FNeste dia, os homens comparecero separados
(sairo de seus tmulos ao ponto de julgamento
em grupos separados, alguns iro para o lado
direito, outros para o lado esquerdo, de acordo
com a diviso nas religies e divergncias nas aes)
para verem suas aes (suas aes lhes sero
reveladas ou vero a recompensa de suas aes).
GEnto, quem tiver feito o bem (na vida
terrena), que seja do tamanho de um tomo, o
ver (no Dia do Juzo em seus registros ou ver as
prprias aes apresentadas a ele, e isso o far
feliz),
HE quem tiver feito o mal (na vida terrena),
que seja do tamanho de um tomo, o ver (no
Dia do Juzo, e isso o far infeliz).
Surata 100 Os Corcis
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A Juro pelos corcis que relincham (al diat,
traduzidos aqui como corcis, so os cavalos que
so usados pelos combatentes na causa de Allah),
BE que lanam chispas de fogo (de suas patas
ao toc-las ao cho),
CE que se lanam (contra o inimigo na
batalha) ao amanhecer.
DLevantam nuvens de poeira,
EE rompem as fileiras (do inimigo),
FQue certamente, o homem muito ingrato
para com o seu Senhor,
GE certamente ele testemunha disso (da
ingratido, porque o efeito dessa ingratido
aparente nele),
HE certamente ele intenso no amor aos bens
materiais (luta com seriedade para possu-los).
INo sabe acaso, que quando for extrado o
que h nos tmulos (de mortos que sero
ressuscitados),
JE for exposto o que h nos coraes
(revelado e distinguido o que h de bem e de mal),
KNeste dia, certamente, o seu Senhor bem
informado deles (ou seja, o homem deve saber
que o Senhor dos que sero ressuscitados
Conhecedor do que eles ocultam e do que eles
fazem, e Ele os julgar, ento no devem deixar o
amor aos bens materiais os ocupar e os impedir
__, ___
_`_`_._ _

U__ _ _
_ u. _ _ _
_ _ (___
_ _ __
_ ___ _

, _ . _ ,
_ __ _ 6_ _
_ _ __ _
_ __._ _

.,..,

.,,,..
--

.,..,
t
.,,,..

63

@ @ @
de agradecer ao seu Senhor e de ador-Lo e de
trabalhar para o Dia da Ressurreio).
Surata 101 O Aterrorizador
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AO (dia) aterrorizador, (o termo em rabe al
qarh, um dos nomes do Dia do Juzo, porque
esse dia aterrorizar os coraes com o medo, ou
porque aterrorizar os inimigos de Allah com o
castigo).
BO que o aterrorizador?
CE que te far conhecer o que o
aterrorizador?
DO dia em que os homens estiverem como
mariposas dispersas (no sabero para onde ir
tamanho o terror desse dia, at sere
congregados),
E E as montanhas estiverem como l cardada
(l colorida que se quebra e voa),
FEnto, quanto a quem suas balanas forem
pesadas (suas boas obras pesarem mais que as
ms obras),
GEste estar em vida agradvel (se agradar
com o que possuir no Paraso),
HE quanto a quem suas balanas forem leves
(suas ms obras pesarem mais que as boas obras),
ITer como morada o abismo (do Inferno)
(ummuhu significa sua me, denominou o
Inferno de me porque quem o merecer habitar
nele como o filho habita em sua me e vai at ela.
E o Inferno est denominado aqui como abismo
porque tem enorme profundidade e o ser cai
nele),
JE o que te faz saber o que ele?
(Interrogao para causar medo da condenao
ao abismo do Inferno, esclarecendo que o Inferno
est alm do imaginvel e no se pode assimilar
toda a sua realidade na vida terrena).
KUm fogo ardente (atingiu o auge da
ardncia).
Surata 102 O Zelo pela Multiplicao
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AA multiplicao vos distraiu (a cobia dos
bens e dos filhos, a ostentao com isso e a
competio em adquirir mais vos distraiu da
obedincia a Allah e da ao para o Derradeiro
Dia).
BAt visitares aos tmulos (at que a morte os
alcance vs estareis nesta situao),
CNo! Logo sabero! (uma advertncia sobre o
perigo do zelo pela multiplicao desenfreada, e
um alerta para o fato de que logo iro saber o vil
destino disso no Dia do Juzo).
DNovamente. No! Logo sabero!
E No! Se tivessem conhecimento de
convico (Se conhecessem para onde esto se
dirigindo aps a morte como conhecem o que vos
convicto na vida terrena, isto lhes ocuparia da
multiplicao e da ostentao e vos faria atentos a
este grave assunto).
FCertamente, vereis o Inferno (na Derradeira
Vida),
GEm seguida, o vereis (o Inferno) viso de
convico (o vereis claramente com os olhos),
HEm seguida, sereis interrogados neste dia
sobre as graas (que vos foram concedidas na
vida mundana, sobre as graas que vos distraram
das aes para a salvao na Derradeira e Eterna
Vida, sero perguntados da: segurana, sade,
desocupao, alimentos e bebidas deliciosos,
sombra das habitaes, entre outras graas).
__, ___
_`_`_._ _

U__ _ _
_ u. _ _ _
_ _ (___
_ _ __
_ ___ _

, _ . _ ,
_ __ _ 6_ _
_ _ __ _
_ __._ _

.,..,

.,,,..
--

.,..,
t
.,,,..

__. _ _____ _

_ . _ .,
_ ____ _
__ _ ,
_ _ __
_ _ ,`
_ 6,j _ , _

_ ___ _
_ _ _ _
_ _ __ _
__ _ __, _

.,..,
t
.,,,..
-

.,..,

.,,,..
-
64

Surata 103 A Era
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AJuro pela era (Allah jura pelo tempo, pelo
que ele contm de lies, pois na era transcorre a
contagem da noite e do dia, a sucesso da
escurido e da luz. E nisso so gerados os
benefcios para as criaturas e nisso h sinais claros
do Criador, exaltado seja, e da obrigao de Sua
unicidade. E narrado que Muqatil disse: quer
dizer o horrio da orao do ssr).
BQue o homem est em perdio,
CExceto os que creram, fizeram as boas aes,
e se aconselharam mutuamente a verdade (em
cumprir o que obrigatrio cumprir, que a
crena em Allah, attauhid (o monotesmo) e a
realizao do que Ele estabeleceu e o abandono
do que Ele proibiu) e se aconselharam
mutuamente a pacincia (para no cometer os
pecados, para cumprir as obrigaes e sobre os
decretos dolorosos de Allah (os infortnios)).
Surata 104 O Difamador
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AAi (ter a humilhao ou o castigo ou a
destruio) de todo difamador (quem fala mal da
pessoa na sua presena), caluniador (quem fala
mal da pessoa na sua ausncia),
BAquele que acumula riquezas e a entesoura
(esclarece a razo de sua difamao e calnia, a
sua ostentao com o que juntou de riquezas pensando
ser melhor que as pessoas, por isso as menospreza),
CPensa que a sua riqueza o eternizar
(tamanha sua ostentao pensa que no ir
morrer! E no pensa mais no que h aps a morte),
DNo! Certamente ele ser lanado no fogo
devastador (no ser como ele presume, mas ser
jogado junto com seus bens no fogo).
EE o que te faz saber o que o fogo
devastador?
FO Fogo de Allah aceso,
GQue penetra aos coraes (sua queimao
chega aos coraes porque o ponto dessas
intenes impuras e da m conduta, como a
ostentao e o menosprezo dos virtuosos),
HCertamente, ele estar sobre eles cerrado.
ICom colunas elevadas (estendidas sobre eles,
onde estaro acorrentados. Disse Muqatil: Foram
fechadas as portas sobre eles e, em seguida, foram
isolados com correntes de ferro. Assim, no se abre
para eles nenhuma porta e no entra para eles frescor).
Surata 105 O Elefante
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ANo h observado o que o teu Senhor fez
com os compartes do elefante (Um grupo de
cristos abissnios que reinavam no Imen e se
dirigiram a Makkah com a inteno de destruir al
kaabah (a Casa Sagrada). Ao chegar em Makkah,
Allah enviou sobre eles os pssaros citados nos
versculos e os destruiu. Isto ocorreu no ano do
nascimento do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), quarenta anos
antes do incio da revelao, e muitos dos que
presenciaram este acontecimento estavam vivos na
poca do envio do profeta).
B Acaso, no fez sua conspirao uma
perdio? (desbaratou seus planos de destruir al
kaabah e os destruiu por causa de sua perdio).
CE enviou sobre eles pssaros em bandos
(eram pssaros negros que vieram da direo do
mar, cada um deles carregava trs pedras, duas em suas
patas e uma em seu bico. Tudo o que era atingido
por uma pedra era queimado).
Dque lanavam sobre eles pedras de argila
(pedras de argila cozida no fogo do Inferno, em
cada uma delas est registrado o nome de cada
um deles para ating-lo)
EEnto, os deixou como feno comido (pelos
rebanhos, ou como o resto do pasto do qual se
alimentou o rebanho).

@ @ @


Surata 106 Quraish
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
APor causa do hbito de Quraish (A tribo de
Quraish tinha duas caravanas, uma para o Imen
no inverno porque um lugar de alta
temperatura, e a outra para a Sria no vero
porque um lugar de baixa temperatura. O
comrcio era a principal sobrevivncia deles, e
no fossem essas duas viagens no poderiam se
estabelecer, e no fosse a segurana alcanada por
estarem ao lado da Casa Sagrada no poderiam
sobreviver. O significado deste versculo ento :
Allah os fez se habituar com estas duas viagens e
as facilitou para eles, portanto, que sejam sinceros
a Allah na adorao)
B Lhes fizemos habituar a caravana do inverno
e do vero.
CEnto, que adorem ao Senhor desta Casa
(Allah mencionou que o Senhor desta Casa
Sagrada porque eles adoravam a deuses, ento
distinguiu entre Ele, exaltado seja, e os deuses. E
com a Casa Sagrada, Quraish se destacou entre os
rabes).
DAquele que os alimentou de fome e os
assegurou de medo (Os alimentou por causa
destas caravanas e os livrou da fome que os
aoitava antes delas. E os rabes atacavam uns aos
outros e saqueavam uns aos outros, e Quraish se
assegurou disso por causa do valor da Casa
Sagrada. Os livrou tambm do medo dos
abissnios com os elefantes).
Surata 107 A Ajuda Mnima
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AH visto aquele que desmente o juzo (o
acerto de contas e a recompensa no Dia do Juzo)?
B Este que rechaa o rfo (probe o rfo de
seu direito com veemncia, e os rabes na poca
da ignorncia no herdavam as mulheres nem as
crianas),
CE no incentiva alimentar o pobre (no
incentivam a si mesmos, nem aos seus familiares e
nem a outros por mesquinhez).
DAi dos oradores,
EAqueles que em suas oraes so negligentes
(so desatentos e despreocupados de cumprir as
oraes, se rezam no esperam recompensa e se
no rezam no temem castigo. Assim, so desatentos
da orao a ponto de rezarem fora do horrio).
FAqueles que fazem (as oraes e outras
aes) para serem vistos,
GE negam prestar a mnima ajuda (al man,
traduzido aqui como mnima ajuda, so as coisas
que as pessoas menosprezam ou no podem ser
negados, como o balde e a panela, ou a gua e o
sal. E narrado tambm que significa: azzakat, ou
seja, negam pagar o zakat (a doao) de seus bens).
Surata 108 Al Kauthar
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
APor certo, Ns te concedemos al kauthar (um
rio no Paraso, com o qual Allah agraciou o profeta
Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) e sua nao).
BEnto, reza ao teu Senhor e a Ele sacrifica (As
pessoas dirigiam suas oraes aos deuses e
sacrificavam (animais) aos deuses, ento Allah
ordenou que a orao e o sacrifcio fossem realizados
somente a Ele. Disse Qatadah, ta e krimah:
So as duas oraes do d).
CCertamente, quem te odeia o improdutivo
( quem no vai ter mais lembrana depois de sua
morte. Quando o filho do profeta Muhammad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) morreu, um dos idlatras disse que
Muhammad no ter descendncia, ento foi
revelada esta surata).

@

___
__ _
__ _
@
___
___ _ ,_ _
, _ , _
. _ ;,_ _ __
__ _ ._ _ _ _
@
___
___._, _ ,_
_ _ ___ _
___ _ _ _
:
.,..,

.,,,..
-
:
.,..,

.,,,..
-.
}:
.,..,

.,,,..
-
65

@ @ @


Surata 106 Quraish
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
APor causa do hbito de Quraish (A tribo de
Quraish tinha duas caravanas, uma para o Imen
no inverno porque um lugar de alta
temperatura, e a outra para a Sria no vero
porque um lugar de baixa temperatura. O
comrcio era a principal sobrevivncia deles, e
no fossem essas duas viagens no poderiam se
estabelecer, e no fosse a segurana alcanada por
estarem ao lado da Casa Sagrada no poderiam
sobreviver. O significado deste versculo ento :
Allah os fez se habituar com estas duas viagens e
as facilitou para eles, portanto, que sejam sinceros
a Allah na adorao)
B Lhes fizemos habituar a caravana do inverno
e do vero.
CEnto, que adorem ao Senhor desta Casa
(Allah mencionou que o Senhor desta Casa
Sagrada porque eles adoravam a deuses, ento
distinguiu entre Ele, exaltado seja, e os deuses. E
com a Casa Sagrada, Quraish se destacou entre os
rabes).
DAquele que os alimentou de fome e os
assegurou de medo (Os alimentou por causa
destas caravanas e os livrou da fome que os
aoitava antes delas. E os rabes atacavam uns aos
outros e saqueavam uns aos outros, e Quraish se
assegurou disso por causa do valor da Casa
Sagrada. Os livrou tambm do medo dos
abissnios com os elefantes).
Surata 107 A Ajuda Mnima
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
AH visto aquele que desmente o juzo (o
acerto de contas e a recompensa no Dia do Juzo)?
B Este que rechaa o rfo (probe o rfo de
seu direito com veemncia, e os rabes na poca
da ignorncia no herdavam as mulheres nem as
crianas),
CE no incentiva alimentar o pobre (no
incentivam a si mesmos, nem aos seus familiares e
nem a outros por mesquinhez).
DAi dos oradores,
EAqueles que em suas oraes so negligentes
(so desatentos e despreocupados de cumprir as
oraes, se rezam no esperam recompensa e se
no rezam no temem castigo. Assim, so desatentos
da orao a ponto de rezarem fora do horrio).
FAqueles que fazem (as oraes e outras
aes) para serem vistos,
GE negam prestar a mnima ajuda (al man,
traduzido aqui como mnima ajuda, so as coisas
que as pessoas menosprezam ou no podem ser
negados, como o balde e a panela, ou a gua e o
sal. E narrado tambm que significa: azzakat, ou
seja, negam pagar o zakat (a doao) de seus bens).
Surata 108 Al Kauthar
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
APor certo, Ns te concedemos al kauthar (um
rio no Paraso, com o qual Allah agraciou o profeta
Muhammad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) e sua nao).
BEnto, reza ao teu Senhor e a Ele sacrifica (As
pessoas dirigiam suas oraes aos deuses e
sacrificavam (animais) aos deuses, ento Allah
ordenou que a orao e o sacrifcio fossem realizados
somente a Ele. Disse Qatadah, ta e krimah:
So as duas oraes do d).
CCertamente, quem te odeia o improdutivo
( quem no vai ter mais lembrana depois de sua
morte. Quando o filho do profeta Muhammad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) morreu, um dos idlatras disse que
Muhammad no ter descendncia, ento foi
revelada esta surata).

@

___
__ _
__ _
@
___
___ _ ,_ _
, _ , _
. _ ;,_ _ __
__ _ ._ _ _ _
@
___
___._, _ ,_
_ _ ___ _
___ _ _ _
:
.,..,

.,,,..
-
:
.,..,

.,,,..
-.
}:
.,..,

.,,,..
-
@

___
_, _ ,,_
_ _ _
____ _
@
___
_,
_ _ _ _
__ _ _,
_ __ _ _
@

___
. _ _ _
_
:
.,..,

.,,,..
-t
}:
.,..,
v
.,,,..
-v
|:
.,..,
.
.,,,..
-
66

Surata 109
Os Incrdulos
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ADize: incrdulos (esta surata foi revelada
quando os idlatras proporam ao mensageiro de
Allah (
sallallahu
alaihi ua sallam
) adorar aos dolos um dia, e eles
adorariam a seu dolo um dia, ento Allah
ordenou o mensageiro a dizer: no adoro o que
adorais, ou seja, jamais adorarei aos dolos).
BNo adoro o que adorais,
CNem vs adorais o que adoro (e vs tambm,
enquanto permanecem na idolatria e na
descrena, no adoraro a Allah),
DNem eu adoro o que adorais (e jamais
adorarei os dolos no futuro),
ENem vs adorais o que adoro (a repetio serve
para cortar qualquer esperana dos incrdulos na
possibilidade de o mensageiro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) atender
ao pedido deles de adorar aos dolos com eles).
FVs tens a vossa religio e eu tenho a minha
religio (se no querem atender verdade e esto
satisfeitos com o que tm de religio, eu estou
satisfeito com a minha religio).

Surata 110
O Socorro
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
denominada tambm: surata da despedida. Ibn
bbass relata que quando foi revelada quando
chegar o socorro de Allah e a conquista, o profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) disse: Fui informado da minha morte.
A Quando chegar o socorro de Allah e a
conquista (O socorro o apoio contra os
inimigos para predominar sobre eles, no caso, os
quraishitas. E a conquista conquistar a cidade
dos inimigos, ou seja, quando Allah te agraciar
com a conquista de Makkah, e tambm conquistar
os seus coraes para aceitarem a verdade).
BE ver os homens entrarem na religio de Allah em
grupos (quando o mensageiro de Allah (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
conquistou Makkah, os rabes disseram: Se
Muhammad dominou o povo da Casa Sagrada
sendo que Allah os protegeu do exrcito dos
elefantes, portanto, ele est com a verdade e vs
no podereis derrrot-lo, ento comearam a
entrar na religio aos grupos e cada tribo se
tornava muulmana por completo enquanto, antes
disso, entravam na religio individualmente),
CEnto, glorifique com o louvor de teu
Senhor (h a unio entre a glorificao e o louvor.
Na glorificao temos a admirao com a facilidade
que Allah imps para a conquista acontecer, fato
que no passava pela mente de ningum. E no
louvor temos o agradecimento a Allah pela graa
concedida com a vitria e com a entrada das
pessoas no Islam) e pea o Seu perdo, porque
Ele Perdoador (em humildade a Allah e por
causa das faltas em sua ao, pois Allah perdoa
quem se arrepende e aceita o arrependimento.
Tambm narrado que Ibn bbass explicou
sobre esta surata: Esta a informao de Allah
ao profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) sobre a sua morte, disse:
Quando chegar o socorro de Allah e a conquista
(este o sinal da proximidade de sua morte)...
Ento, glorifique com o louvor de teu Senhor e
pea o Seu perdo, porque Ele Perdoador).
Surata 111
As Fibras
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
A Que pereo as mos de Abu Lahab e que
ele perea (Abu Lahab uma alcunha, seu nome
Abdul zza. Era tio do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) e
grande perseguidor e inimigo dele).
BDe nada lhe valero seus bens e o que logrou
(nada podero o proteger do castigo que o atingir).
CQueimar-se- num fogo flamegante.
DE sua mulher portar lenha (Sua eposa se
chama Um Jamil bint Harb (irm de Abu
Sufian). Ela carregava espinhos e os atirava no
caminho do profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) de noite),

@ @ @



EEm seu pescoo haver uma corda de fibras
(os fios dos quais se faz a corda. Esta mulher
tinha um colar de prolas e jurou por allat e por
al zza (duas esttuas) que ir gast-lo na guerra
contra Muhammad. Ento, ter no lugar deste
colar uma corda em seu pescoo no Dia do Juzo).
Surata 112
O Monotesmo
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ADize: Ele Allah, o nico (os idlatras
disseram: Muhammad, cite para ns a
descendncia de teu Senhor. Ento, Allah revelou
esta surata. Ou seja, se perguntam de sua descendncia,
saibam que Ele nico, no tem semelhantes),
BAllah, o Absoluto (aquele que solicitado
nas necessidades porque Ele pode atend-las. Disse
Ibn bbass: assamad o Senhor que completo
em sua senhoria, o nobre que completo em sua
grandeza, o tolerante que completo em sua
tolerncia, o rico que completo em sua riqueza,
o poderoso que completo em seu poder, o
conhecedor que completo em seu conhecimento,
o sbio que completo em sua sabedoria, ele
Allah, e essa qualidade s atribuda a Ele).
CNunca gerou e nunca foi gerado (no gerou
ningum nem foi gerado por ningum, porque
nada assemelhvel a Ele e porque impossvel
atribuir a inexistncia a Ele, e quem gerado inexistia
antes de nascer. Portanto, Deus no tem pai de
quem descende. Disse Qatadah: os idlatras rabes
disseram: os anjos so filhas de Allah, os judeus
disseram: zair filho de Allah, os cristos
disseram: Jesus filho de Allah. Ento, Allah os
desmentiu dizendo: Nunca gerou e nunca foi gerado).
DE ningum semelhante a Ele (ningum
compartilha com Ele as Suas perfeitas qualidades).
Surata 113

A Alvorada

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ADize: Refugio-me no Senhor da alvorada
(Aquele que tem o poder de eliminar esta
profunda escurido com o alvorecer da manh
tem poder para proteger quem Lhe implora
refgio de tudo o que ele teme),
B Do mal que criou (do mal de todas as
criaturas que Ele criou),
CE do mal da escurido da noite quando se
estende (porque na noite os animais selvagens se
espalham e os malficos corrompem),
DE do mal das sopradoras nos ns (as feiticeiras),
EE do mal do invejoso quando inveja.
Surata

114
Os Humanos
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ADize: Refugio-me no Senhor dos humanos
(Quem os criou e controla seus assuntos),
BRei dos humanos (reina totalmente sobre eles),
CDeus dos humanos ( quem merece ser
adorado, porque o rei pode ser divindade e pode no
ser, ento esclareceu que o nome deus exclusivo
de Allah e no compartilhado com ningum),
DDo mal do sussurrador (o Satans) que foge
(quando lembrado o nome de Allah o Satans
foge e se comprime. E quando no lembrado o
Seu nome o Satans se acomoda e sussurra).
EQue sussurra nos coraes dos humanos
(sussurrar significa convidar o indivduo a
obedec-lo com palavras ocultas, que chegam ao
corao, mas sem fazer ouvir som (palavras que
no se manifestam). Em seguida, Allah esclarece
que h dois sussurradores: genial e humano),
F(que existe) entre os gnios e os humanos (o
demnio dos gnios sussurra nos coraes dos
humanos (e o Satans tambm sussurra nos
coraes dos humanos). E quanto ao sussurro do
demnio dos humanos: ele se apresenta como um
conselheiro preocupado e ilude, ento, sua palavra
lanada ao corao fazendo o demnio dos gnios
penetrar com seu sussuro. Disse Ibn bbass:
Todo recm nascido nasce com o sussurrador
em seu corao. Quando lembra de Allah ele foge
e quando adormece (da recordao de Allah) ele
sussurra. Pedimos refgio a Allah deste sussurro).
@

___
_ _u, _
,l, _ u,C _
l, _ __ _
@

___
_,_ _ _
|,___ _ _
_

, _
@

___
___ _ (,,_
_ ,_ _ ,
_. _ ___,_ _
|:
.,..,

.,,,..

:
.,..,

.,,,..
-
:
.,..,

.,,,..
-
67

@ @ @



EEm seu pescoo haver uma corda de fibras
(os fios dos quais se faz a corda. Esta mulher
tinha um colar de prolas e jurou por allat e por
al zza (duas esttuas) que ir gast-lo na guerra
contra Muhammad. Ento, ter no lugar deste
colar uma corda em seu pescoo no Dia do Juzo).
Surata 112
O Monotesmo
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ADize: Ele Allah, o nico (os idlatras
disseram: Muhammad, cite para ns a
descendncia de teu Senhor. Ento, Allah revelou
esta surata. Ou seja, se perguntam de sua descendncia,
saibam que Ele nico, no tem semelhantes),
BAllah, o Absoluto (aquele que solicitado
nas necessidades porque Ele pode atend-las. Disse
Ibn bbass: assamad o Senhor que completo
em sua senhoria, o nobre que completo em sua
grandeza, o tolerante que completo em sua
tolerncia, o rico que completo em sua riqueza,
o poderoso que completo em seu poder, o
conhecedor que completo em seu conhecimento,
o sbio que completo em sua sabedoria, ele
Allah, e essa qualidade s atribuda a Ele).
CNunca gerou e nunca foi gerado (no gerou
ningum nem foi gerado por ningum, porque
nada assemelhvel a Ele e porque impossvel
atribuir a inexistncia a Ele, e quem gerado inexistia
antes de nascer. Portanto, Deus no tem pai de
quem descende. Disse Qatadah: os idlatras rabes
disseram: os anjos so filhas de Allah, os judeus
disseram: zair filho de Allah, os cristos
disseram: Jesus filho de Allah. Ento, Allah os
desmentiu dizendo: Nunca gerou e nunca foi gerado).
DE ningum semelhante a Ele (ningum
compartilha com Ele as Suas perfeitas qualidades).
Surata 113

A Alvorada

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ADize: Refugio-me no Senhor da alvorada
(Aquele que tem o poder de eliminar esta
profunda escurido com o alvorecer da manh
tem poder para proteger quem Lhe implora
refgio de tudo o que ele teme),
B Do mal que criou (do mal de todas as
criaturas que Ele criou),
CE do mal da escurido da noite quando se
estende (porque na noite os animais selvagens se
espalham e os malficos corrompem),
DE do mal das sopradoras nos ns (as feiticeiras),
EE do mal do invejoso quando inveja.
Surata

114
Os Humanos
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
ADize: Refugio-me no Senhor dos humanos
(Quem os criou e controla seus assuntos),
BRei dos humanos (reina totalmente sobre eles),
CDeus dos humanos ( quem merece ser
adorado, porque o rei pode ser divindade e pode no
ser, ento esclareceu que o nome deus exclusivo
de Allah e no compartilhado com ningum),
DDo mal do sussurrador (o Satans) que foge
(quando lembrado o nome de Allah o Satans
foge e se comprime. E quando no lembrado o
Seu nome o Satans se acomoda e sussurra).
EQue sussurra nos coraes dos humanos
(sussurrar significa convidar o indivduo a
obedec-lo com palavras ocultas, que chegam ao
corao, mas sem fazer ouvir som (palavras que
no se manifestam). Em seguida, Allah esclarece
que h dois sussurradores: genial e humano),
F(que existe) entre os gnios e os humanos (o
demnio dos gnios sussurra nos coraes dos
humanos (e o Satans tambm sussurra nos
coraes dos humanos). E quanto ao sussurro do
demnio dos humanos: ele se apresenta como um
conselheiro preocupado e ilude, ento, sua palavra
lanada ao corao fazendo o demnio dos gnios
penetrar com seu sussuro. Disse Ibn bbass:
Todo recm nascido nasce com o sussurrador
em seu corao. Quando lembra de Allah ele foge
e quando adormece (da recordao de Allah) ele
sussurra. Pedimos refgio a Allah deste sussurro).
@

___
_ _u, _
,l, _ u,C _
l, _ __ _
@

___
_,_ _ _
|,___ _ _
_

, _
@

___
___ _ (,,_
_ ,_ _ ,
_. _ ___,_ _
|:
.,..,

.,,,..

:
.,..,

.,,,..
-
:
.,..,

.,,,..
-

@

___
`_ _ .. _
_ ,_ _
@

___
___ _ _u_ _ _
__ _ ___
_ ,_ _
@

___
_ __ _ _ _
_ _ ___ _
____ _
__ _
.,..,
_:
.,,,..
.
:
.,..,

.,,,..

_:
.,..,
.
.,,,..


68

1 11 1. . . . D. oud. o uuuluauo assiuila a sua cr.ua. D. oud. o uuuluauo assiuila a sua cr.ua. D. oud. o uuuluauo assiuila a sua cr.ua. D. oud. o uuuluauo assiuila a sua cr.ua. Ll. a assiuila do livro d.
Alla| (
subhanahu
ua taala
) . da tradiao aut.utica d. S.u iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), aqu.l. qu.
uao ala por capric|o ., tao sou.ut., uua r.v.laao r.v.lada ., tao sou.ut., uua r.v.laao r.v.lada ., tao sou.ut., uua r.v.laao r.v.lada ., tao sou.ut., uua r.v.laao r.v.lada S3:4, . isto
d.v. ocorr.r d. acordo cou o .ut.udiu.uto dos coupau|.iros do u.usag.iro
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . os suc.ssor.s virtuosos assala assal.|.
2 22 2. . . . S. tiv.ruos discrdia S. tiv.ruos discrdia S. tiv.ruos discrdia S. tiv.ruos discrdia, , , , a qu. out. r.toruauos a qu. out. r.toruauos a qu. out. r.toruauos a qu. out. r.toruauos para julgau.uto para julgau.uto para julgau.uto para julgau.uto . .. .
l.toruauos a l.i uouot.ista, ao julgau.uto couoru. o livro d. Alla| . a
Suuua| d. S.u M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
), pois Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: L s. L s. L s. L s.
discordar.s .u algo, o dirijau a Alla| . ao S.u u.usag.iro discordar.s .u algo, o dirijau a Alla| . ao S.u u.usag.iro discordar.s .u algo, o dirijau a Alla| . ao S.u u.usag.iro discordar.s .u algo, o dirijau a Alla| . ao S.u u.usag.iro 4:S9. L diss. o
M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
): D.ix.i .utr. vs dois assuutos, jauais irao s. D.ix.i .utr. vs dois assuutos, jauais irao s. D.ix.i .utr. vs dois assuutos, jauais irao s. D.ix.i .utr. vs dois assuutos, jauais irao s.
p.rd.r .uquauto p.rd.r .uquauto p.rd.r .uquauto p.rd.r .uquauto .stiv.rd.s ap.gados a .l.s: o livro d. Alla| . a Suuua| d. S.u .stiv.rd.s ap.gados a .l.s: o livro d. Alla| . a Suuua| d. S.u .stiv.rd.s ap.gados a .l.s: o livro d. Alla| . a Suuua| d. S.u .stiv.rd.s ap.gados a .l.s: o livro d. Alla| . a Suuua| d. S.u
iro.ta" iro.ta" iro.ta" iro.ta" Al uuatta.
3 33 3. . . . u.u . o grupo salvo uo Dia do uizo. u.u . o grupo salvo uo Dia do uizo. u.u . o grupo salvo uo Dia do uizo. u.u . o grupo salvo uo Dia do uizo. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: L uiu|a L uiu|a L uiu|a L uiu|a
uaao s. dividira .u s.t.uta . tr.s grupos, todos .starao uo ogo, .xc.to uu". uaao s. dividira .u s.t.uta . tr.s grupos, todos .starao uo ogo, .xc.to uu". uaao s. dividira .u s.t.uta . tr.s grupos, todos .starao uo ogo, .xc.to uu". uaao s. dividira .u s.t.uta . tr.s grupos, todos .starao uo ogo, .xc.to uu".
Diss.rau: u.u . .ss. grupo M.usag.iro d. Alla|." Ll. diss.: o cauiu|o uo Diss.rau: u.u . .ss. grupo M.usag.iro d. Alla|." Ll. diss.: o cauiu|o uo Diss.rau: u.u . .ss. grupo M.usag.iro d. Alla|." Ll. diss.: o cauiu|o uo Diss.rau: u.u . .ss. grupo M.usag.iro d. Alla|." Ll. diss.: o cauiu|o uo
qual .u .stou . u.us coupau|.iros" qual .u .stou . u.us coupau|.iros" qual .u .stou . u.us coupau|.iros" qual .u .stou . u.us coupau|.iros" A|uad . Attiruiz|i. Lutao, a v.rdad. . tudo o
qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) viv.u . tau|.u os s.us coupau|.iros, portauto d.v.s s.guir,
. cuidado cou a iuovaao s. quis.r.s a salvaao . qu. suas ao.s s.jau ac.itas.
4 44 4. . . . uais as coudio.s d. ac.itaao da |oa aao. uais as coudio.s d. ac.itaao da |oa aao. uais as coudio.s d. ac.itaao da |oa aao. uais as coudio.s d. ac.itaao da |oa aao. As suas coudio.s sao: 1 11 1 A
cr.ua .u Alla| . a uuiicaao dLl., pois uao . ac.ita a aao d. uu idlatra,
2 22 2 A siuc.ridad., qu. s. alu.j. cou a aao o agrado d. Alla|, 3 33 3 S.guir o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u.ssa aao, s.udo d. acordo cou o qu. .l. .usiuou, pois
Alla| uao . adorado s.uao atrav.s do qu. Ll. .sta|.l.c.u. S. p.rd.r uua d.ssas
coudio.s a aao . u.gada. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): L vi.uos ao qu. iz.rau d. L vi.uos ao qu. iz.rau d. L vi.uos ao qu. iz.rau d. L vi.uos ao qu. iz.rau d.
ao.s . os iz.uos p disp.rso ao.s . os iz.uos p disp.rso ao.s . os iz.uos p disp.rso ao.s . os iz.uos p disp.rso 2S:23.
S SS S. . . . uautos sao os uiv.is da r.ligiao do lsl uautos sao os uiv.is da r.ligiao do lsl uautos sao os uiv.is da r.ligiao do lsl uautos sao os uiv.is da r.ligiao do lslau. au. au. au. Os uiv.is da r.ligiao sao tr.s: Al
lslau, Al luau . Al l|ssau.
6 66 6. . . . O qu. . O qu. . O qu. . O qu. . Al lslau Al lslau Al lslau Al lslau. L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. Al lslau .: Lutr.gar-s. a
Alla| cou o uouot.isuo, su|u.t.r-s. a Ll. cou o|.di.ucia . iuoc.utar-s. da
idolatria . dos idlatras. L s.us pilar.s sao ciuco, o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) citou-os .u
s.u diz.r: O lslau oi .diicado so|r. ciuco pilar.s: O t.st.uuu|o d. qu. uao O lslau oi .diicado so|r. ciuco pilar.s: O t.st.uuu|o d. qu. uao O lslau oi .diicado so|r. ciuco pilar.s: O t.st.uuu|o d. qu. uao O lslau oi .diicado so|r. ciuco pilar.s: O t.st.uuu|o d. qu. uao
|a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . S.u M.usag.iro, o cuupriu.uto |a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . S.u M.usag.iro, o cuupriu.uto |a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . S.u M.usag.iro, o cuupriu.uto |a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . S.u M.usag.iro, o cuupriu.uto
da oraao sala|, o pagau.uto da da oraao sala|, o pagau.uto da da oraao sala|, o pagau.uto da da oraao sala|, o pagau.uto da doaao za|a|, o p.r.griuar a Casa . o doaao za|a|, o p.r.griuar a Casa . o doaao za|a|, o p.r.griuar a Casa . o doaao za|a|, o p.r.griuar a Casa . o
j.juu d. lauad|au" j.juu d. lauad|au" j.juu d. lauad|au" j.juu d. lauad|au" uuttaaquu alai| oi coupilado por Al iu||ari . por Mussliu.
7 77 7. . . . O qu. . O qu. . O qu. . O qu. . Al luau Al luau Al luau Al luau. L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. Al luau .: A cr.ua do coraao,
o pro.rir da liugua . a aao dos rgaos, auu.uta cou a o|.di.ucia . diuiuui cou a
d.so|.di.ucia. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): iara qu. auu.ut.u cr.ua juuto cou suas iara qu. auu.ut.u cr.ua juuto cou suas iara qu. auu.ut.u cr.ua juuto cou suas iara qu. auu.ut.u cr.ua juuto cou suas
cr.uas cr.uas cr.uas cr.uas 48:4, . diss. o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
): A cr.ua . dividida .u A cr.ua . dividida .u A cr.ua . dividida .u A cr.ua . dividida .u
s.t.uta . tautas part.s, o s.t.uta . tautas part.s, o s.t.uta . tautas part.s, o s.t.uta . tautas part.s, o s.u uiv.l uais alto . o diz.r uao |a diviudad. al.u d. s.u uiv.l uais alto . o diz.r uao |a diviudad. al.u d. s.u uiv.l uais alto . o diz.r uao |a diviudad. al.u d. s.u uiv.l uais alto . o diz.r uao |a diviudad. al.u d.
Alla|", . o uais |aixo . r.tirar uua uol.stia do cauiu|o das p.ssoas, . a Alla|", . o uais |aixo . r.tirar uua uol.stia do cauiu|o das p.ssoas, . a Alla|", . o uais |aixo . r.tirar uua uol.stia do cauiu|o das p.ssoas, . a Alla|", . o uais |aixo . r.tirar uua uol.stia do cauiu|o das p.ssoas, . a
v.rgou|a . uua part. da cr.ua" v.rgou|a . uua part. da cr.ua" v.rgou|a . uua part. da cr.ua" v.rgou|a . uua part. da cr.ua" Mussliu. Couirua isto o qu. o uuuluauo
o|s.rva .u si u.suo d. atividad. ua o|.di.ucia uas ocasio.s d. |.u.itorias, . d.
iudol.ucia u.ssas ocasio.s ao cou.t.r os p.cados. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Lu v.rdad., Lu v.rdad., Lu v.rdad., Lu v.rdad.,
i.rguutas iuportaut.s i.rguutas iuportaut.s i.rguutas iuportaut.s i.rguutas iuportaut.s
ua vida do uuuluauo ua vida do uuuluauo ua vida do uuuluauo ua vida do uuuluauo
69

1 11 1. . . . D. oud. o uuuluauo assiuila a sua cr.ua. D. oud. o uuuluauo assiuila a sua cr.ua. D. oud. o uuuluauo assiuila a sua cr.ua. D. oud. o uuuluauo assiuila a sua cr.ua. Ll. a assiuila do livro d.
Alla| (
subhanahu
ua taala
) . da tradiao aut.utica d. S.u iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), aqu.l. qu.
uao ala por capric|o ., tao sou.ut., uua r.v.laao r.v.lada ., tao sou.ut., uua r.v.laao r.v.lada ., tao sou.ut., uua r.v.laao r.v.lada ., tao sou.ut., uua r.v.laao r.v.lada S3:4, . isto
d.v. ocorr.r d. acordo cou o .ut.udiu.uto dos coupau|.iros do u.usag.iro
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . os suc.ssor.s virtuosos assala assal.|.
2 22 2. . . . S. tiv.ruos discrdia S. tiv.ruos discrdia S. tiv.ruos discrdia S. tiv.ruos discrdia, , , , a qu. out. r.toruauos a qu. out. r.toruauos a qu. out. r.toruauos a qu. out. r.toruauos para julgau.uto para julgau.uto para julgau.uto para julgau.uto . .. .
l.toruauos a l.i uouot.ista, ao julgau.uto couoru. o livro d. Alla| . a
Suuua| d. S.u M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
), pois Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: L s. L s. L s. L s.
discordar.s .u algo, o dirijau a Alla| . ao S.u u.usag.iro discordar.s .u algo, o dirijau a Alla| . ao S.u u.usag.iro discordar.s .u algo, o dirijau a Alla| . ao S.u u.usag.iro discordar.s .u algo, o dirijau a Alla| . ao S.u u.usag.iro 4:S9. L diss. o
M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
): D.ix.i .utr. vs dois assuutos, jauais irao s. D.ix.i .utr. vs dois assuutos, jauais irao s. D.ix.i .utr. vs dois assuutos, jauais irao s. D.ix.i .utr. vs dois assuutos, jauais irao s.
p.rd.r .uquauto p.rd.r .uquauto p.rd.r .uquauto p.rd.r .uquauto .stiv.rd.s ap.gados a .l.s: o livro d. Alla| . a Suuua| d. S.u .stiv.rd.s ap.gados a .l.s: o livro d. Alla| . a Suuua| d. S.u .stiv.rd.s ap.gados a .l.s: o livro d. Alla| . a Suuua| d. S.u .stiv.rd.s ap.gados a .l.s: o livro d. Alla| . a Suuua| d. S.u
iro.ta" iro.ta" iro.ta" iro.ta" Al uuatta.
3 33 3. . . . u.u . o grupo salvo uo Dia do uizo. u.u . o grupo salvo uo Dia do uizo. u.u . o grupo salvo uo Dia do uizo. u.u . o grupo salvo uo Dia do uizo. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: L uiu|a L uiu|a L uiu|a L uiu|a
uaao s. dividira .u s.t.uta . tr.s grupos, todos .starao uo ogo, .xc.to uu". uaao s. dividira .u s.t.uta . tr.s grupos, todos .starao uo ogo, .xc.to uu". uaao s. dividira .u s.t.uta . tr.s grupos, todos .starao uo ogo, .xc.to uu". uaao s. dividira .u s.t.uta . tr.s grupos, todos .starao uo ogo, .xc.to uu".
Diss.rau: u.u . .ss. grupo M.usag.iro d. Alla|." Ll. diss.: o cauiu|o uo Diss.rau: u.u . .ss. grupo M.usag.iro d. Alla|." Ll. diss.: o cauiu|o uo Diss.rau: u.u . .ss. grupo M.usag.iro d. Alla|." Ll. diss.: o cauiu|o uo Diss.rau: u.u . .ss. grupo M.usag.iro d. Alla|." Ll. diss.: o cauiu|o uo
qual .u .stou . u.us coupau|.iros" qual .u .stou . u.us coupau|.iros" qual .u .stou . u.us coupau|.iros" qual .u .stou . u.us coupau|.iros" A|uad . Attiruiz|i. Lutao, a v.rdad. . tudo o
qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) viv.u . tau|.u os s.us coupau|.iros, portauto d.v.s s.guir,
. cuidado cou a iuovaao s. quis.r.s a salvaao . qu. suas ao.s s.jau ac.itas.
4 44 4. . . . uais as coudio.s d. ac.itaao da |oa aao. uais as coudio.s d. ac.itaao da |oa aao. uais as coudio.s d. ac.itaao da |oa aao. uais as coudio.s d. ac.itaao da |oa aao. As suas coudio.s sao: 1 11 1 A
cr.ua .u Alla| . a uuiicaao dLl., pois uao . ac.ita a aao d. uu idlatra,
2 22 2 A siuc.ridad., qu. s. alu.j. cou a aao o agrado d. Alla|, 3 33 3 S.guir o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u.ssa aao, s.udo d. acordo cou o qu. .l. .usiuou, pois
Alla| uao . adorado s.uao atrav.s do qu. Ll. .sta|.l.c.u. S. p.rd.r uua d.ssas
coudio.s a aao . u.gada. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): L vi.uos ao qu. iz.rau d. L vi.uos ao qu. iz.rau d. L vi.uos ao qu. iz.rau d. L vi.uos ao qu. iz.rau d.
ao.s . os iz.uos p disp.rso ao.s . os iz.uos p disp.rso ao.s . os iz.uos p disp.rso ao.s . os iz.uos p disp.rso 2S:23.
S SS S. . . . uautos sao os uiv.is da r.ligiao do lsl uautos sao os uiv.is da r.ligiao do lsl uautos sao os uiv.is da r.ligiao do lsl uautos sao os uiv.is da r.ligiao do lslau. au. au. au. Os uiv.is da r.ligiao sao tr.s: Al
lslau, Al luau . Al l|ssau.
6 66 6. . . . O qu. . O qu. . O qu. . O qu. . Al lslau Al lslau Al lslau Al lslau. L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. Al lslau .: Lutr.gar-s. a
Alla| cou o uouot.isuo, su|u.t.r-s. a Ll. cou o|.di.ucia . iuoc.utar-s. da
idolatria . dos idlatras. L s.us pilar.s sao ciuco, o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) citou-os .u
s.u diz.r: O lslau oi .diicado so|r. ciuco pilar.s: O t.st.uuu|o d. qu. uao O lslau oi .diicado so|r. ciuco pilar.s: O t.st.uuu|o d. qu. uao O lslau oi .diicado so|r. ciuco pilar.s: O t.st.uuu|o d. qu. uao O lslau oi .diicado so|r. ciuco pilar.s: O t.st.uuu|o d. qu. uao
|a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . S.u M.usag.iro, o cuupriu.uto |a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . S.u M.usag.iro, o cuupriu.uto |a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . S.u M.usag.iro, o cuupriu.uto |a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . S.u M.usag.iro, o cuupriu.uto
da oraao sala|, o pagau.uto da da oraao sala|, o pagau.uto da da oraao sala|, o pagau.uto da da oraao sala|, o pagau.uto da doaao za|a|, o p.r.griuar a Casa . o doaao za|a|, o p.r.griuar a Casa . o doaao za|a|, o p.r.griuar a Casa . o doaao za|a|, o p.r.griuar a Casa . o
j.juu d. lauad|au" j.juu d. lauad|au" j.juu d. lauad|au" j.juu d. lauad|au" uuttaaquu alai| oi coupilado por Al iu||ari . por Mussliu.
7 77 7. . . . O qu. . O qu. . O qu. . O qu. . Al luau Al luau Al luau Al luau. L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. . L quautos sao os s.us pilar.s. Al luau .: A cr.ua do coraao,
o pro.rir da liugua . a aao dos rgaos, auu.uta cou a o|.di.ucia . diuiuui cou a
d.so|.di.ucia. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): iara qu. auu.ut.u cr.ua juuto cou suas iara qu. auu.ut.u cr.ua juuto cou suas iara qu. auu.ut.u cr.ua juuto cou suas iara qu. auu.ut.u cr.ua juuto cou suas
cr.uas cr.uas cr.uas cr.uas 48:4, . diss. o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
): A cr.ua . dividida .u A cr.ua . dividida .u A cr.ua . dividida .u A cr.ua . dividida .u
s.t.uta . tautas part.s, o s.t.uta . tautas part.s, o s.t.uta . tautas part.s, o s.t.uta . tautas part.s, o s.u uiv.l uais alto . o diz.r uao |a diviudad. al.u d. s.u uiv.l uais alto . o diz.r uao |a diviudad. al.u d. s.u uiv.l uais alto . o diz.r uao |a diviudad. al.u d. s.u uiv.l uais alto . o diz.r uao |a diviudad. al.u d.
Alla|", . o uais |aixo . r.tirar uua uol.stia do cauiu|o das p.ssoas, . a Alla|", . o uais |aixo . r.tirar uua uol.stia do cauiu|o das p.ssoas, . a Alla|", . o uais |aixo . r.tirar uua uol.stia do cauiu|o das p.ssoas, . a Alla|", . o uais |aixo . r.tirar uua uol.stia do cauiu|o das p.ssoas, . a
v.rgou|a . uua part. da cr.ua" v.rgou|a . uua part. da cr.ua" v.rgou|a . uua part. da cr.ua" v.rgou|a . uua part. da cr.ua" Mussliu. Couirua isto o qu. o uuuluauo
o|s.rva .u si u.suo d. atividad. ua o|.di.ucia uas ocasio.s d. |.u.itorias, . d.
iudol.ucia u.ssas ocasio.s ao cou.t.r os p.cados. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Lu v.rdad., Lu v.rdad., Lu v.rdad., Lu v.rdad.,
i.rguutas iuportaut.s i.rguutas iuportaut.s i.rguutas iuportaut.s i.rguutas iuportaut.s
ua vida do uuuluauo ua vida do uuuluauo ua vida do uuuluauo ua vida do uuuluauo

as |oas ao.s apagau as uas ao.s as |oas ao.s apagau as uas ao.s as |oas ao.s apagau as uas ao.s as |oas ao.s apagau as uas ao.s. L sao s.is os s.us pilar.s, o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
os citou .u s.u diz.r: Cr.r.s .u Alla|, .u S.us aujos, .u S.us livros, .u S.us Cr.r.s .u Alla|, .u S.us aujos, .u S.us livros, .u S.us Cr.r.s .u Alla|, .u S.us aujos, .u S.us livros, .u S.us Cr.r.s .u Alla|, .u S.us aujos, .u S.us livros, .u S.us
u.usag.iros, uo D.rrad.iro Dia . uo pr. u.usag.iros, uo D.rrad.iro Dia . uo pr. u.usag.iros, uo D.rrad.iro Dia . uo pr. u.usag.iros, uo D.rrad.iro Dia . uo pr.- -- -d.stiuo, o |ou . o ual" d.stiuo, o |ou . o ual" d.stiuo, o |ou . o ual" d.stiuo, o |ou . o ual" uuttaaquu alai|.
8 88 8. . . . O qu. siguiica O qu. siguiica O qu. siguiica O qu. siguiica la ila|a illalla|" la ila|a illalla|" la ila|a illalla|" la ila|a illalla|" uao |a diviudad. al.u d. Alla|. uao |a diviudad. al.u d. Alla|. uao |a diviudad. al.u d. Alla|. uao |a diviudad. al.u d. Alla|.
Siguiica qu. uiugu.u al.u d. Alla| u.r.c. adoraao, . a couiruaao d. qu.
s Alla| u.r.c. adoraao.
9 99 9. . . . Alla| .sta couosco Alla| .sta couosco Alla| .sta couosco Alla| .sta couosco. .. . Siu. Alla| .sta couosco cou S.u cou|.ciu.uto, uos
ouv., uos v., cou Sua prot.ao, Sua a|raug.ucia, S.u pod.r, S.u d.cr.to. io
.utauto, sua i.ssoa uao s. uistura as p.ssoas das criaturas, . u.u|uua d. suas
criaturas o a|raug. . o assiuila.
10 10 10 10. Alla| . .ux.rgado cou a visao. . Alla| . .ux.rgado cou a visao. . Alla| . .ux.rgado cou a visao. . Alla| . .ux.rgado cou a visao. Alla| uao . visto ua vida t.rr.ua. L os
cr.ut.s v.rao a Alla| ua cougr.gaao uo Dia do uizo . uo iaraiso. Diss. Alla|
(
subhanahu
ua taala
): lac.s lac.s lac.s lac.s, u.st. dia, .starao iluuiuadas, ao s.u S.u|or v.rao , u.st. dia, .starao iluuiuadas, ao s.u S.u|or v.rao , u.st. dia, .starao iluuiuadas, ao s.u S.u|or v.rao , u.st. dia, .starao iluuiuadas, ao s.u S.u|or v.rao 7S:22-23.
11 11 11 11. ual o |.u.icio d. s. cou|.c.r os uou.s d. Alla| . S.us atri|utos. . ual o |.u.icio d. s. cou|.c.r os uou.s d. Alla| . S.us atri|utos. . ual o |.u.icio d. s. cou|.c.r os uou.s d. Alla| . S.us atri|utos. . ual o |.u.icio d. s. cou|.c.r os uou.s d. Alla| . S.us atri|utos. A
priu.ira o|rigaao qu. Alla| .sta|.l.c.u a suas criaturas . cou|.c.-lo (
subhanahu
ua taala
).
Assiu, s. as p.ssoas O cou|.c.u, adora-lo-ao v.rdad.irau.ut.. Diss. Alla|
(
subhanahu
ua taala
): iois, cou|.a qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, . iuplor. p.rdao iois, cou|.a qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, . iuplor. p.rdao iois, cou|.a qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, . iuplor. p.rdao iois, cou|.a qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, . iuplor. p.rdao
por s.u .rro por s.u .rro por s.u .rro por s.u .rro 47:19. l.u|rar d. Alla| cou a auplitud. da uis.ricrdia d.corr.
ua .sp.raua, . cou a ora do castigo d.corr. uo u.do, . cou a uuicidad. ua
couc.ssao da dadiva d.corr. uo agrad.ciu.uto. Lutao, o s.utido da adoraao cou
os uou.s d. Alla| . S.us atri|utos .: a r.alizaao do cou|.ciu.uto atrav.s d.l.s, o
.ut.udiu.uto d. s.us siguiicados . a pratica d.l.s. Lutr. os uou.s d. Alla| .
S.us atri|utos |a os uou.s cou os quais o s.rvo . .ualt.cido ao qualiicar-s. cou
.l.s, couo o cou|.ciu.uto, a uis.ricrdia . a justia. L |a os uou.s cou os quais
o s.rvo . r.pr..udido ao qualiicar-s. cou .l.s, couo a diviudad., a ost.utaao . a
supr.uacia. L |a qualidad.s cou as quais o s.rvo . .ualt.cido . tau|.u .l. .
ord.uado a qualiicar-s. cou .las, couo a s.rvidao adoraao, a u.c.ssidad. a
Alla|, a |uuil|aao, o iuplorar a Ll., . qualidad.s siuilar.s. ior.u, . iupossiv.l
a qualiicaao d. Alla|, o S.u|or, cou .ssas qualidad.s. L as criaturas uais qu.ridas
a Alla| sao as qu. s. qualiicarau cou as qualidad.s qu. Ll. aua, . as uais
d.t.stav.is para Alla| sao as qu. s. qualiicarau cou as qualidad.s qu. Ll. d.t.sta.
12 12 12 12. . . . uais sao os uou.s su|liu.s d. Alla| uais sao os uou.s su|liu.s d. Alla| uais sao os uou.s su|liu.s d. Alla| uais sao os uou.s su|liu.s d. Alla|. .. . Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): L d. Alla| L d. Alla| L d. Alla| L d. Alla|
sao os uou.s uaguuiuos, pois iuplor. a Ll. atrav.s d.l.s sao os uou.s uaguuiuos, pois iuplor. a Ll. atrav.s d.l.s sao os uou.s uaguuiuos, pois iuplor. a Ll. atrav.s d.l.s sao os uou.s uaguuiuos, pois iuplor. a Ll. atrav.s d.l.s 7:180. L .
uarrado qu. o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Alla| possui uov.u Alla| possui uov.u Alla| possui uov.u Alla| possui uov.uta . ta . ta . ta .
uov. uou.s, c.u u.uos uu, qu.u os a|raug.r .utrara uo paraiso" uov. uou.s, c.u u.uos uu, qu.u os a|raug.r .utrara uo paraiso" uov. uou.s, c.u u.uos uu, qu.u os a|raug.r .utrara uo paraiso" uov. uou.s, c.u u.uos uu, qu.u os a|raug.r .utrara uo paraiso"
uuttaaquu alai|. O siguiicado d. os a|raug.r" .: 1 11 1 a|raug.r s.us t.ruos .
suas quautidad.s, 2 22 2 Lut.ud.r s.us siguiicados . o qu. .l.s iudicau, cr.r
u.ss.s uou.s . agir couoru. .l.s. Assiu, s. diss.r O Sapi.utisssiuo" .utr.ga
todos os s.us assuutos a Alla|, porqu. todos os assuutos .stao couoru. Sua
sapi.ucia. L s. diss.r O Sauto" pr.s.ucia o s.utiu.uto d. qu. Alla| . livr. d.
todos os d..itos. 3 33 3 logar . suplicar a Alla| cou .l.s. L a suplica . d. dois
tipos: a a a a suplica d. .logio . adoraao, | | | | suplica d. p.dido . iuploraao.
70

O s.u siguiicado O s.u siguiicado O s.u siguiicado O s.u siguiicado iou. iou. iou. iou.
O iossuidor da diviudad. . o Luico qu. u.r.c. s.r adorado por todas as Suas
criaturas, a Ll. s. |uuil|a . s. o|.d.c., s. iucliua . s. prostra . a Ll. sao pr.stados
todos os tipos d. adoraao.
_
Alla| Alla| Alla| Alla|
O Cl.u.ut. O Cl.u.ut. O Cl.u.ut. O Cl.u.ut. iou. qu. iudica a a|raug.ucia d. Sua uis.ricrdia, qu. a|raug. a toda a
criaao. L uu uou. .xclusivo d. Alla|, qu. uao pod. s.r atri|uido a uiugu.u al.u dLl..
_.rti
Arra|uau Arra|uau Arra|uau Arra|uau
O Mis.ricordioso O Mis.ricordioso O Mis.ricordioso O Mis.ricordioso Aqu.l. qu. t.u uis.ricrdia . p.rdoa os cr.ut.s ua duuia vida
t.rr.ua . ua a||ira| \ida Lt.rua, guiou-os a adoraao a Ll. . os agraciara ua a||ira|
cou o S.u iaraiso.
,,rti
Arra|iu Arra|iu Arra|iu Arra|iu
O l.uissrio O l.uissrio O l.uissrio O l.uissrio Aqu.l. qu. apaga os .rros . o p.rdoa, uao castiga por causa do .rro
u.suo qu. o s.rvo u.r.a o castigo.
,isti
Al Auu Al Auu Al Auu Al Auu
O i.rdoador O i.rdoador O i.rdoador O i.rdoador Aqu.l. qu. .uco|r. o .rro do s.rvo, uao o d.suascara . uao o castiga por
causa d.l..
,,iiti
Al G|aur Al G|aur Al G|aur Al G|aur
O ludulg.ut. O ludulg.ut. O ludulg.ut. O ludulg.ut. iou. qu. iudica a d.uasia do p.rdao d. Alla| para o s.rvo qu. p.ca .
iuplora o S.u p.rdao.
,tiiti
Al G|aar Al G|aar Al G|aar Al G|aar
O Coupassivo O Coupassivo O Coupassivo O Coupassivo S.r coupassivo . t.r uis.ricrdia .u d.uasia, . a|raug. a todas as criaturas
u.sta vida, . . .xclusiva a alguus ua \ida Lt.rua, qu. sao os cr.ut.s prxiuos d. Alla|.
J,;ti
Arrau Arrau Arrau Arrau
O 1ol.raut. O 1ol.raut. O 1ol.raut. O 1ol.raut. Aqu.l. qu. uao apr.ssa o castigo so|r. S.us s.rvos, u.suo t.udo pod.r
para az.-lo, por.u os tol.ra . os p.rdoa s. .l.s iuplorar.u o S.u p.rdao.
,,.i
Al ialiu Al ialiu Al ialiu Al ialiu
O qu. ac.ita o arr.p.udiu.uto O qu. ac.ita o arr.p.udiu.uto O qu. ac.ita o arr.p.udiu.uto O qu. ac.ita o arr.p.udiu.uto O qu. guia a qu.u l|. apraz para o arr.p.udiu.uto .
o ac.ita.
,i,ti
Attaua| Attaua| Attaua| Attaua|
O Luco|ridor O Luco|ridor O Luco|ridor O Luco|ridor O qu. .uco|r. os .rros d. S.u s.rvo . uao o d.suascara .utr. as Suas
criaturas. L l|. agrada qu. o S.u s.rvo guard. a si u.suo . as criaturas . tau|.u
guard. a sua v.rgou|a.
.ti
Assattir Assattir Assattir Assattir
O Opul.uto O Opul.uto O Opul.uto O Opul.uto Aqu.l. qu. jauais u.c.ssita d. algu.u porqu. t.u a a|soluta p.r.iao .
as qualidad.s p.r.itas. L toda a criaao u.c.ssita dLl. . sao po|r.s d. Sua dadiva . ajuda.
_.iti
Al G|auuii Al G|auuii Al G|auuii Al G|auuii
O G.u.roso O G.u.roso O G.u.roso O G.u.roso Aqu.l. qu. t.u a |.u.ic.ucia, da d. Suas u.rc.s, da o qu. qu.r a qu.u
qu.r . couo qu.r, cou p.dido . s.u p.dido. L tol.ra os p.cados . .uco|r. os d..itos.
,tti
Al iariu Al iariu Al iariu Al iariu
O uais G.u.roso O uais G.u.roso O uais G.u.roso O uais G.u.roso Aqu.l. cuja g.u.rosidad. . a|soluta . jauais pod. s.r ass.u.l|ada a
g.u.rosidad. d. algu.u, porqu. todo o |.u . atri|uido a Ll., r.coup.usa aos cr.ut.s
cou Sua u.rc. . tol.ra os qu. O r.cusau . os julga cou Sua justia.
; vi
Al A|rau Al A|rau Al A|rau Al A|rau
O Dadivador O Dadivador O Dadivador O Dadivador Aqu.l. qu. da .u d.uasia, da s.u r.toruo, couc.d. s.u gau|o, dadiva
s.u qu. l|. s.ja p.dido.
,tt,ti
Al La||a| Al La||a| Al La||a| Al La||a|
O G.u.roso .u Sua dadiva O G.u.roso .u Sua dadiva O G.u.roso .u Sua dadiva O G.u.roso .u Sua dadiva Aqu.l. qu. uuito couc.d. . agracia as Suas criaturas. L os
cr.ut.s t.u a part. uaior d.ssas dadivas.
.i,i
Al auad Al auad Al auad Al auad
O A.tuoso O A.tuoso O A.tuoso O A.tuoso Aua aqu.l.s qu. S.us aliados . prxiuos dLl. . t.u a.to para cou .l.s
agraciaudo-os cou o p.rdao . as graas, .sta Cout.ut. cou .l.s, ac.ita suas ao.s .
.sta|.l.c. o ac.itau.uto para .l.s uo uuudo.
.,. ,ti
Al Ladud Al Ladud Al Ladud Al Ladud
O qu. couc.d. O qu. couc.d. O qu. couc.d. O qu. couc.d. Da a qu.u qu.r o qu. Ll. qu.r d. S.u r.iuo. Os S.us aliados t.u a
uaior part. d.sta dadiva, . Ll. . u.u d.u tudo a qu.u Ll. criou . oruou.
_asti
Al Muuti Al Muuti Al Muuti Al Muuti
O O O O Muuiic.ut. Muuiic.ut. Muuiic.ut. Muuiic.ut. L Muuiic.ut. .u Suas qualidad.s, uiugu.u pod. az.r o d.vido
.logio a .las, Muuiic.ut. ua graudiosidad. . pod.r, uo p.rdao . uis.ricrdia, ua
dadiva . |.u.itoria.
.i,ti
Al Lassii Al Lassii Al Lassii Al Lassii
O i.u.itor O i.u.itor O i.u.itor O i.u.itor Aqu.l. qu. t.u a a|soluta |.u.itoria .u Si u.suo, .u S.us uou.s,
atri|utos . ao.s. i.u .z o qu. criou . |.u .z para as Suas criaturas.
_.ati
Al Mu|ssiu Al Mu|ssiu Al Mu|ssiu Al Mu|ssiu
O irov.dor O irov.dor O irov.dor O irov.dor Aqu.l. qu. sust.uta todas as criaturas. D.t.ruiuou todas as proviso.s d.
todas as criaturas aut.s d. cria-las . garautiu coupl.ta-las u.suo d.pois d. uuito t.upo.
,iti
Arraziq Arraziq Arraziq Arraziq
O Sust.utador O Sust.utador O Sust.utador O Sust.utador iou. qu. iudica a d.uasia d. S.u sust.uto . dadivas para as Suas
criaturas. Ll. l|.s couc.d. aut.s d. p.dir.u, por.u, l|.s couc.d. u.suo quaudo O
d.so|.d.c.u.
i,.ti
Arrazzaq Arrazzaq Arrazzaq Arrazzaq
L qu.u acoupau|ar o Alcorao . a L qu.u acoupau|ar o Alcorao . a L qu.u acoupau|ar o Alcorao . a L qu.u acoupau|ar o Alcorao . a Suuua| Suuua| Suuua| Suuua| tradiao tradiao tradiao tradiao
aut.utica pod.ra r.uuir .st.s uou.s, qu. sa aut.utica pod.ra r.uuir .st.s uou.s, qu. sa aut.utica pod.ra r.uuir .st.s uou.s, qu. sa aut.utica pod.ra r.uuir .st.s uou.s, qu. sao: o: o: o:
71

O Su O Su O Su O Sutilissiuo tilissiuo tilissiuo tilissiuo Aqu.l. qu. . Cou|.c.dor das sutilidad.s . d.tal|.s d. todas as coisas .
uada s. oculta a Ll.. laz c|.gar o |.u aos S.us s.rvos por u.ios ocultos, por oud.
.l.s jauais .sp.rau.
.,a.ti
Allati Allati Allati Allati
O luoruado O luoruado O luoruado O luoruado Aqul. qu. cou|.c. todas as coisas, s.u cou|.ciu.uto a|raug. o qu. .
oculto assiu couo a|raug. o qu. . apar.ut..
,ui
Al i|a|ir Al i|a|ir Al i|a|ir Al i|a|ir
O A|ridor O A|ridor O A|ridor O A|ridor Aqu.l. qu. a|r. couo l|. apraz dos cor.s d. S.u r.iuo, d. Sua
uis.ricrdia . d. S.u sust.uto, couoru. a Sua sa|.doria . o S.u cou|.ciu.uto.
_titi
Al latta| Al latta| Al latta| Al latta|
O Ouisci.ut. O Ouisci.ut. O Ouisci.ut. O Ouisci.ut. Aqu.l. cujo cou|.ciu.uto a|raug. os iutiuos . os uaui.stos, o s.cr.to
. o pu|lico, o passado, o pr.s.ut. . o uturo, uada s. oculta d. S.u cou|.ciu.uto.
,,.sti
Al Aliu Al Aliu Al Aliu Al Aliu
O ioudoso O ioudoso O ioudoso O ioudoso Aqu.l. qu. . Lxt.uso .u Sua |.u.itoria para a Sua criaao. Ll. couc.d. .
uiugu.u pod. .uuu.rar as Suas dadivas, Ll. cuupr. a Sua prou.ssa, . Aqu.l. qu.
apia . prot.g. o S.u s.rvo, ac.ita o pouco qu. .l. az . o uultiplica.
,ti
Al iarr Al iarr Al iarr Al iarr
O Sapi.utissiuo O Sapi.utissiuo O Sapi.utissiuo O Sapi.utissiuo Aqu.l. qu. po. as coisas .u s.u d.vido lugar, S.u coutrol. uao t.u
d..ito u.u d.sliz..
,,ti
Al ia|iu Al ia|iu Al ia|iu Al ia|iu
O uiz O uiz O uiz O uiz Aqu.l. qu. julga .utr. suas criaturas cou .quidad., uao iujustia a uiugu.u
.utr. .l.s. L Ll. r.v.lou o S.u io|r. livro para s.r juiz .utr. as p.ssoas.
,ti
Al ia|au Al ia|au Al ia|au Al ia|au
O l.tri|uidor O l.tri|uidor O l.tri|uidor O l.tri|uidor Llogia . .ualt.c. qu.u O adora, r.coup.usa a aao u.suo qu. s.ja
p.qu.ua, r.tri|ui o agrad.ciu.uto p.las dadivas cou o auu.uto d.las u.ssa vida .
cou a r.coup.usa ua \ida Lt.rua.
tLti
Ass|a|ir Ass|a|ir Ass|a|ir Ass|a|ir
O Agrad.cido O Agrad.cido O Agrad.cido O Agrad.cido Ll. uultiplica as poucas ao.s dos s.rvos . r.coup.usa por .las. O
agrad.ciu.uto d. Alla| ao s.rvo . a Sua r.coup.usa a .l. p.lo agrad.ciu.uto . o
ac.itar a o|.di.ucia d.l..
,,tLti
Ass|a|ur Ass|a|ur Ass|a|ur Ass|a|ur
O i.lo O i.lo O i.lo O i.lo Ll. . i.lo .u Si u.suo, .u S.us uou.s, atri|utos . ao.s, t.u a |.l.za
a|soluta, . toda |.l.za .u sua criaao prov.u dLl..
,.i
Al auil Al auil Al auil Al auil
O Glorioso O Glorioso O Glorioso O Glorioso Aqu.l. qu. t.u a .xc.l.ucia, a |oura, o pod.r . a so|.rauia uos c.us . ua
t.rra.
a,ti
Al Majid Al Majid Al Majid Al Majid
O 1utor O 1utor O 1utor O 1utor Aqu.l. qu. uaut.u todos os assuutos d. Sua criaao, . uaut.u o coutrol.
d. S.u r.iuo, . . o apoiador . prot.tor d. S.us aliados.
_t,ti
Al Lalii Al Lalii Al Lalii Al Lalii
O louvado O louvado O louvado O louvado Aqu.l. qu. . louvado por S.us uou.s, qualidad.s . ao.s, . louvado ua
acilidad. . ua diiculdad., ua d.sgraa . uo alivio, . Aqu.l. qu. u.r.c. o louvor . o
.logio .u a|soluto porqu. . o Luico qualiicado cou a p.r.iao.
a,. i
Al iauid Al iauid Al iauid Al iauid
O irot.tor O irot.tor O irot.tor O irot.tor Ll. . o S.u|or, o l.i, Aqu.l. qu. couc.d. a vitria . o apoio aos
prxiuos dLl..
_t,ti
Al Maula Al Maula Al Maula Al Maula
O Auxiliador O Auxiliador O Auxiliador O Auxiliador Ll. . u.u apoia cou a Sua vitria a qu.u l|. apraz, qu.u Ll. apoiar
uiugu.u o v.uc.ra, . qu.u Ll. |uuil|ar uiugu.u pod.ra l|. salvar.
a.ti
Auuassir Auuassir Auuassir Auuassir
O Ouiouviut. O Ouiouviut. O Ouiouviut. O Ouiouviut. Aqu.l. qu. ouv. a|solutau.ut. tudo, o s.cr.to . o pu|lico, .u todos
os sous . idiouas uiuuciosau.ut. . ao u.suo t.upo. L Ll. . Aqu.l. qu. at.ud. a
qu.u l|. iuplora.
,..ti
Assauii Assauii Assauii Assauii
O Ouivid.ut. O Ouivid.ut. O Ouivid.ut. O Ouivid.ut. Aqu.l. cuja visao a|raug. tudo o qu. .xist. uo uuudo visiv.l .
iuvisiv.l, por uais qu. s.ja oculto ou apar.ut., d. p.qu.ua ou graud. proporao.
a,ti
Al iassir Al iassir Al iassir Al iassir
O 1.st.uuu|ador O 1.st.uuu|ador O 1.st.uuu|ador O 1.st.uuu|ador Aqu.l. qu. o|s.rva as suas criaturas, t.st.uuu|ou para Si u.suo a
uuicidad. . a justia, . t.st.uuu|a a v.racidad. dos cr.ut.s s. .l.s o uuiicar.u, .
tau|.u a v.racidad. d. S.us aujos . S.us u.usag.iros.
a,,Lti
Ass|a|id Ass|a|id Ass|a|id Ass|a|id
O O|s.rvador O O|s.rvador O O|s.rvador O O|s.rvador Aqu.l. qu. v. as Suas criaturas, .uuu.ra as suas ao.s, uada .scapa a
Ll., u.u|uu piscar d. ol|os . u.u|uu p.usau.uto.
,,ti
Arraqi| Arraqi| Arraqi| Arraqi|
O 1.ruo O 1.ruo O 1.ruo O 1.ruo Aqu.l. qu. . d.uasiado Au.uo .u Suas ao.s, trata a Sua criaao
suav.u.ut. . gradativau.ut., uao os .sta|.l.c. aquilo qu. uao pod.u cuuprir . aua
o |ou.u qu. . t.ruo.
ti ,t
Arraiq Arraiq Arraiq Arraiq
O irxiuo O irxiuo O irxiuo O irxiuo Aqu.l. qu. . irxiuo d. todas as Suas criaturas cou Sua sapi.ucia . pod.r,
cou Sua sutil.za . apoio aos S.us s.rvos cr.ut.s, coutudo Ll. uao s. uistura as criaturas.
,ti
Al ari| Al ari| Al ari| Al ari|
72

O l.spoud.dor O l.spoud.dor O l.spoud.dor O l.spoud.dor Aqu.l. qu. at.ud. ao p.dido dos p.diut.s couoru. o qu. d.t.ruiua
o S.u cou|.ciu.uto . Sua sapi.ucia.
,,ti
Al Muji| Al Muji| Al Muji| Al Muji|
O irovisor O irovisor O irovisor O irovisor Ll. . qu.u criou todas as proviso.s . sust.utos, . Ll. garautiu az.-las
c|.gar a criaao. Ll. custodia tudo isso . custodia as ao.s dos s.r.s s.u u.u|uua alta.
o,ti
Al Muqit Al Muqit Al Muqit Al Muqit
O A|astador O A|astador O A|astador O A|astador Ll. . o qu. |asta os S.us s.rvos tudo o qu. l|.s pr.ocupa dos assuutos
d. sua r.ligiao . d. sua vida, . os cr.ut.s t.u a uaior part. d.sta garautia. L Ll. os
julga p.lo qu. iz.rau u.sta vida.
,,. i
Al iassi| Al iassi| Al iassi| Al iassi|
O Cr.ut., O Couortador O Cr.ut., O Couortador O Cr.ut., O Couortador O Cr.ut., O Couortador Aqu.l. qu. da cr.dito aos u.usag.iros . aos s.us
s.guidor.s t.st.uuu|audo qu. sao v.rdad.iros sust.utaudo as provas da v.rdad. d.l.s.
L toda s.guraua ua duuia ou ua a||ira| . Alla| qu.u a couc.d.. L Ll. . qu.u
ass.gura aos cr.ut.s a iujustia, o castigo . o u.do da part. dLl. uo Dia do uizo.
_ -,ti
Al Muuuiu Al Muuuiu Al Muuuiu Al Muuuiu

O qu. da cou u.rc. O qu. da cou u.rc. O qu. da cou u.rc. O qu. da cou u.rc. Aqu.l. qu. couc.d. .u d.uasia, agracia cou artura, . da as
|.u.itorias a todas as Suas criaturas.
_t..ti
Al Mauuau Al Mauuau Al Mauuau Al Mauuau
O iuro O iuro O iuro O iuro Aqul. qu. . puro . . livr. d. todo d..ito . iup.r.iao. Aqu.l. qu. t.u a
|.l.za . p.r.iao a|solutas. L uao ac.ita das ao.s s.uao o qu. . puro, licito .
dirigido sou.ut. a Ll..
,,ati
Atta,i| Atta,i| Atta,i| Atta,i|
O Curador O Curador O Curador O Curador Aqu.l. qu. cura os corao.s . os corpos das do.uas. L as criaturas t.u
ap.uas aquilo qu. Ll. acilitou para .l.s d. r.u.dio, uas a cura .sta uuicau.ut. .u
Suas uaos.
_ttLti
As|ai As|ai As|ai As|ai
O irot.tor O irot.tor O irot.tor O irot.tor Aqu.l. qu. prot.g. os S.us s.rvos cr.ut.s . prot.g. as Suas ao.s por
u.rc. d. Sua part., . prot.g. todas as criaturas por S.u pod.r.
a,ii
Al iaid| Al iaid| Al iaid| Al iaid|
O iatrouo, O Custdio O iatrouo, O Custdio O iatrouo, O Custdio O iatrouo, O Custdio Aqu.l. qu. guardou toda a criaao, cria . coutrola, Ll. . o
Custdio d. todo o Luiv.rso, o criou . o sust.utou. L Ll. . o iatrouo dos cr.ut.s
qu. s. .ucou.udarau a Ll. os s.us assuutos aut.s d. s.us .soros, . rogau a Sua
ajuda duraut. suas couquistas, . O agrad.c.u d.pois d. guia-los, . s. cout.utau cou
o qu. l|.s oi partido d.pois d. s.r.u provados.
, ,ti
Al La|il Al La|il Al La|il Al La|il
O qu. cria .u d.uasia O qu. cria .u d.uasia O qu. cria .u d.uasia O qu. cria .u d.uasia iou. qu. iudica a r.qu.ut. . auiud. criaao d. Alla|,
louvado s.ja, qu. aiuda p.ruau.c. criaudo . p.ruau.c. t.udo .st. graudioso atri|uto.
9.ui
Al i|allaq Al i|allaq Al i|allaq Al i|allaq
O Criador O Criador O Criador O Criador Aqu.l. qu. criou iuicialu.ut. toda a criaao s.u |av.r .xistido uada aut.s
d.la.
ttui
Al i|aliq Al i|aliq Al i|aliq Al i|aliq
O Oui.itor O Oui.itor O Oui.itor O Oui.itor Aqu.l. qu. .z .xistir tudo o qu. Ll. .sta|.l.c.u . d.t.ruiuou .utr. as
criaturas . o toruou .xist.ut..
,t,ti
Al iari Al iari Al iari Al iari
O loruador O loruador O loruador O loruador Aqu.l. qu. .z as Suas criaturas ua orua qu. Ll. .scol|.u para .l.s,
couoru. Sua sa|.doria . Sua uis.ricrdia
,,ati
Al Mussauir Al Mussauir Al Mussauir Al Mussauir
O S.u|or O S.u|or O S.u|or O S.u|or Aqu.l. qu. uaut.u a Sua criaao . os d.s.uvolv. pouco a pouco. L Aqu.l.
qu. .duca os S.us aliados cou o couv.ui.ut. para os s.us corao.s. L . o Criador,
iropri.tario . Douo d. tudo.
,ti
Arra| Arra| Arra| Arra|
O Graudiosissiuo O Graudiosissiuo O Graudiosissiuo O Graudiosissiuo Aqu.l. qu. t.u a a|soluta graud.za .u S.us uou.s . ao.s. ior
isso, . o|rigaao da criaao .ugraud.c.-lo . .ualt.c.-lo . r.sp.itar Sua ord.u . Sua
proi|iao.
,,asti
Al Ad|iu Al Ad|iu Al Ad|iu Al Ad|iu
O Douiuador O Douiuador O Douiuador O Douiuador Aqu.l. qu. su|u.t. . |uuil|a os S.us s.rvos, .sta|.l.c. a adoraao d.
Sua criaturas, .sta aciua d.l.s, Ll. . o Supr.uo a u.u as ac.s s. su|jugarau. L Al
a||ar" . o t.ruo qu. iudica o douiuio .u d.uasia.
O Douiuador .u d.uasia O Douiuador .u d.uasia O Douiuador .u d.uasia O Douiuador .u d.uasia
ttti
Al a|ir Al a|ir Al a|ir Al a|ir
,t,ti
A AA Al a||ar l a||ar l a||ar l a||ar
O ir.douiuaut. O ir.douiuaut. O ir.douiuaut. O ir.douiuaut. Aqu.l. qu. sust.uta . uaut.u a tudo, o prot.g., o o|s.rva . o
a|raug. cou o S.u coutrol..
_.,,ti
Al Mu|aiuiu Al Mu|aiuiu Al Mu|aiuiu Al Mu|aiuiu
O Supr.uo O Supr.uo O Supr.uo O Supr.uo A|raug. todos os siguiicados do pod.r . da supr.uacia, o pod.r da ora
diaut. da qual uiugu.u O v.uc., o pod.r da iud.p.ud.ucia cou a qual Ll. uao d.p.ud.
d. uiugu.u, o pod.r do douiuio cou o qual uada s. uov. s.uao cou a Sua p.ruissao.
sti
Al Aziz Al Aziz Al Aziz Al Aziz
73

O luv.uciv.l O luv.uciv.l O luv.uciv.l O luv.uciv.l Aqu.l. qu. t.u o d.s.jo r.alizado, todas as criaturas .stao so| o S.u
douiuio, su|u.tidos a Sua graud.za, d.p.ud.ut.s d. Sua d.cr.to. Ll. .uriqu.c. o
po|r., acilita o diicil . r.po. ao do.ut. . ao d.sv.uturado.
,t,i
Al a||ar Al a||ar Al a||ar Al a||ar

O Supr.uo O Supr.uo O Supr.uo O Supr.uo O Graudioso qu. . uaior . .sta aciua d. todo d..ito . al|a, .sta aciua
d. iujustiar aos S.us s.rvos, pr.douiuaut. so|r. os tirauos .utr. .l.s, . qualiicado
cou a ost.utaao, . qu.u coucorr.r cou Ll. u.sta qualidad. ira a|at.-lo . castiga-lo.
,tti
Al Al Al Al
Muta|a||ir Muta|a||ir Muta|a||ir Muta|a||ir
O Graud. O Graud. O Graud. O Graud. Aqu.l. qu. t.u a graud.za .u Si, .u Suas qualidad.s . .u Suas ao.s.
iada . uaior qu. Ll., tudo al.u dLl. . p.qu.uo r.ut. a Sua alt.za . uaj.stad..
,tti
Al ia|ir Al ia|ir Al ia|ir Al ia|ir
O \.rgou|oso O \.rgou|oso O \.rgou|oso O \.rgou|oso Aqu.l. qu. t.u v.rgou|a coupativ.l cou uaj.stad. d. S.u pod.r, a
v.rgou|a d. Alla| . v.rgou|a d. g.u.rosidad., virtud., dadiva . uaj.stad..
i _,
Al ia,iu Al ia,iu Al ia,iu Al ia,iu
O Ouiviv.ut. O Ouiviv.ut. O Ouiviv.ut. O Ouiviv.ut. Aqu.l. qu. t.u a vida pl.ua . .t.rua, a p.ruau.ucia qu. uao t.u iuicio
u.u iu, . toda vida .xist.ut. uo uuiv.rso prov.u dLl., .xaltado s.ja.
_i
Al ia,i Al ia,i Al ia,i Al ia,i
O Auto Suici.ut. O Auto Suici.ut. O Auto Suici.ut. O Auto Suici.ut. Aqu.l. qu. s. uaut.u iudividualu.ut., iud.p.ud. d. Sua criaao.
L Ll. uaut.u tudo o qu. |a uos c.us . ua t.rra, portauto todos d.p.ud.u dLl.,
.xaltado s.ja.
;,,ti
Al a,iuu Al a,iuu Al a,iuu Al a,iuu
O i.rd.iro O i.rd.iro O i.rd.iro O i.rd.iro Aqu.l. qu. p.ruau.c. d.pois do iu da criaao. 1odas as coisas
r.toruau a Ll. d.pois do iu d. s.us siuilar.s. L tudo o qu. t.uos .u uossas uaos .
uu p.u|or qu. r.toruara uu dia ao s.u v.rdad.iro douo, Alla|, .xaltado s.ja.
,i,ti
Al Larit| Al Larit| Al Larit| Al Larit|
u.u julgara a todos u.u julgara a todos u.u julgara a todos u.u julgara a todos A qu.u as criaturas s. su|u.t.rau. Aqu.l. qu. ira r.coup.usar
a Sua criaao por suas ao.s, s. or uua |oa aao a uultiplicara, . s. or uua ua aao
castigara por .la ou p.rdoara.
_tati
Adda,iau Adda,iau Adda,iau Adda,iau
O l.i O l.i O l.i O l.i Aqu.l. qu. possui a ord.u, a proi|iao . o douiuio. Ll. couduz a Sua criaao cou
S.u d.cr.to . Sua aao, . uiugu.u t.u u.rc. so|r. Ll. por uaut.r ou cuidar d. S.u r.iuo.
a.ti
Al Mali| Al Mali| Al Mali| Al Mali|
O So|.rauo O So|.rauo O So|.rauo O So|.rauo L o Douo d.st. uuudo, o possu. origiualu.ut. . u.r.cidau.ut.. A Sua
poss. s. d.u cou a origiuaao da criaao, portauto, uiugu.u al.u dLl. possuiu .
uiugu.u possuira, pois o r.iuo tau|.u . dLl. quaudo a criaao p.r.c.r.
a ttti
Al M.li| Al M.li| Al M.li| Al M.li|
O iossuidor O iossuidor O iossuidor O iossuidor iou. qu. iudica a a|soluta poss.. iortauto, . uu t.ruo uais prouudo
qu. o r.iuo.
a,.ti
Al Mali| Al Mali| Al Mali| Al Mali|
O Gloriicado O Gloriicado O Gloriicado O Gloriicado Aqu.l. qu. . livr. d. todo d..ito . iup.r.iao porqu. t.u as
qualidad.s d. |.l.za . p.r.iao a|solutas.
_,,.ti
Assu||u| Assu||u| Assu||u| Assu||u|
O Sauto O Sauto O Sauto O Sauto Aqu.l. qu. . puro .u todos os asp.ctos porqu. . o Luico qu. t.u a
a|soluta p.r.iao, por isso uao . p.ruitido propor .x.uplos so|r. Ll., .xaltado s.ja.
_, ati
Al uddus Al uddus Al uddus Al uddus
O iaciico O iaciico O iaciico O iaciico Aqu.l. qu. .sta livr. d. toda iup.r.iao .u S.us uou.s, qualidad.s .
ao.s. L toda paz uo uuudo . ua \ida Lt.rua prov.u dLl., .xaltado s.ja.
;9.ti
Assalau Assalau Assalau Assalau
O \.ridico O \.ridico O \.ridico O \.ridico Aqu.l. so|r. u.u uao |a duvida u.u susp.ita, u.u |a duvida .u S.us
uou.s, Suas qualidad.s . Sua diviudad.. Ll. . o Luico adorado cou razao.
i
Al iaq Al iaq Al iaq Al iaq
O Lvid.ut. O Lvid.ut. O Lvid.ut. O Lvid.ut. Aqu.l. cujo assuuto . .vid.ut., .u Sua uuicidad., sa|.doria .
uis.ricrdia. Ll. tau|.u .vid.uciou para os S.us s.rvos o cauiu|o da v.rdad. para o
s.guir.u, . os cauiu|os da p.rdiao para os .vitar.u.
i _ ,t
Al Mu|iu Al Mu|iu Al Mu|iu Al Mu|iu
O lortissiuo O lortissiuo O lortissiuo O lortissiuo Aqu.l. qu. t.u o pod.r a|soluto cou total d.cr.to.
,ti
Al au,i Al au,i Al au,i Al au,i
O luqu.|rautav.l O luqu.|rautav.l O luqu.|rautav.l O luqu.|rautav.l Aqu.l. qu. . liru. .u Sua ora . .u S.u pod.r. iao l|. alcaua
causao u.u so|r.carga .u Suas ao.s.
_ti
Al Matiu Al Matiu Al Matiu Al Matiu
O Ouipot.ut. O Ouipot.ut. O Ouipot.ut. O Ouipot.ut. Aqu.l. qu. pod. todas as coisas, uada o iup.d. uos c.us u.u ua t.rra.
L Ll. . u.u d.cr.tou todas as coisas.
,.t.ti
Al adir Al adir Al adir Al adir
O u. tudo pod. O u. tudo pod. O u. tudo pod. O u. tudo pod. 1.u o u.suo siguiicado d. Al adir" o qual traduziuos: O
Ouipot.ut., por.u . uais prouudo uo .logio a Alla|, .xaltado s.ja.
ati
Al adir Al adir Al adir Al adir
O u. possui o pod.r O u. possui o pod.r O u. possui o pod.r O u. possui o pod.r iou. qu. iudica o aug. do pod.r d. Alla| ua .x.cuao do
qu. Ll. d.cr.tou . ua sua criaao couoru. o qu. .xist. uo cou|.ciu.uto auc.stral d.
Alla|, .xaltado s.ja.
,ati
Al Al Al Al
Muqtadir Muqtadir Muqtadir Muqtadir
74

O Altiss O Altiss O Altiss O Altissiuo iuo iuo iuo Aqu.l. qu. possu. a alt.za da autoridad., a alt.za do douiuio . a alt.za d.
Si u.suo. 1udo .sta so| o S.u douiuio . autoridad., . uada jauais .sta aciua dLl..
O Mais Alto O Mais Alto O Mais Alto O Mais Alto
_.sti
Al Al,i Al Al,i Al Al,i Al Al,i
_.svi Al Aala Al Aala Al Aala Al Aala
O Maguiico, o Lxc.lso O Maguiico, o Lxc.lso O Maguiico, o Lxc.lso O Maguiico, o Lxc.lso Diaut. da alt.za d. Alla| s. |uuil|arau todas as coisas, .
a|solutau.ut. uada .sta aciua dLl., por.u, tudo .sta a|aixo dLl., so| o S.u
douiuio . autoridad..
tsti
Al Mutaal Al Mutaal Al Mutaal Al Mutaal
O u. adiauta O u. adiauta O u. adiauta O u. adiauta Ll. . u.u prouov. a todas as coisas . as .sta|.l.c. .u s.u d.vido
lugar d. acordo cou Sua voutad. . sapi.ucia. Adiauta alguuas d. Suas criaturas a r.ut.
d. outras couoru. S.u cou|.ciu.uto . Sua graa.
; ati
Al Al Al Al
Muqaddiu Muqaddiu Muqaddiu Muqaddiu
O u. atrasa O u. atrasa O u. atrasa O u. atrasa Ll. . u.u adiauta a qu.u l|. apraz . atrasa a qu.u l|. apraz.
1au|.u atrasa o castigo para qu. S.us s.rvos s. arr.p.udau . r.toru.u a Ll..
r,ti
Al Mua||ir Al Mua||ir Al Mua||ir Al Mua||ir
O u. d.t.ruiua os valor.s O u. d.t.ruiua os valor.s O u. d.t.ruiua os valor.s O u. d.t.ruiua os valor.s Ll. . u.u auu.uta ou diuiuui o valor . a iulu.ucia
das coisas, tudo auu.uta ou diuiuui couoru. o .sta|.l.cido .u S.u cou|.ciu.uto.
s.ti
Al Muss Al Muss Al Muss Al Mussair air air air
O u. toua . r.striug. O u. toua . r.striug. O u. toua . r.striug. O u. toua . r.striug. Ll. . u.u .xtrai as aluas, . Ll. r.striug. o sust.uto d. qu.u Ll.
qu.r d.utr. Suas criaturas couoru. Sua sapi.ucia . pod.r para prova-los.
_,tti
Al a|id| Al a|id| Al a|id| Al a|id|
O u. da . .st.ud. O u. da . .st.ud. O u. da . .st.ud. O u. da . .st.ud. Ll. . u.u .xpaud. o sust.uto d. qu.u Ll. qu.r d.utr. S.us s.rvos
u.rc. d. Sua g.u.rosidad. . uis.ricrdia, para prova-los. 1au|.u .st.ud. Suas uaos
para ac.itar o arr.p.udiu.uto d. qu.u .rrou.
a .t,ti
Al iassit Al iassit Al iassit Al iassit
O iriu.iro O iriu.iro O iriu.iro O iriu.iro iada .xistiu aut.s dLl., todas as criaturas tiv.rau orig.u cou a criaao
dLl. a .las. A Sua .xist.ucia, .xaltado s.ja, uao t.u iuicio.
,vi
Al Aual Al Aual Al Aual Al Aual
O Lltiuo O Lltiuo O Lltiuo O Lltiuo D.pois dLl. uada .xist., Ll. . o i.ruau.ut. .uquauto tudo o qu. .xist.
ua t.rra p.r.c.ra, .u s.guida, r.toruarao a Ll.. Sua .xist.ucia uao t.u iu.
rvi
Al A||ir Al A||ir Al A||ir Al A||ir
O Maui.sto O Maui.sto O Maui.sto O Maui.sto O So|.rauo so|r. todas as coisas, uada o sup.ra. L o Douiuaut. so|r.
tudo.
ttati
Ad|a|ir Ad|a|ir Ad|a|ir Ad|a|ir
O Oculto O Oculto O Oculto O Oculto Ll. . irxiuo, A|raug.ut. a todas as coisas ., u.suo assiu, . Oculto das
viso.s d. Suas criaturas ua vida t.rr.ua.
_at,ti
Al iatiu Al iatiu Al iatiu Al iatiu
O O O O lupar lupar lupar lupar Ll. . o Luico, Aqu.l. qu. uao t.u scios, o siugular qu. uao t.u
s.u.l|aut..
,ti
Al Litr Al Litr Al Litr Al Litr
O Douo O Douo O Douo O Douo Aqu.l. qu. t.u a a|soluta autoridad. so|r. a Sua criaao, . s.u Criador .
iropri.tario . .l.s sao S.u r.iuo . S.us s.rvos.
a,.ti
Assa,id Assa,id Assa,id Assa,id
O A|s O A|s O A|s O A|soluto oluto oluto oluto Ll. . o S.u|or qu. . i.r.ito .u S.u s.u|oril, Aqu.l. a u.u todas as
criaturas s. dirig.u .u suas u.c.ssidad.s porqu. sao d.p.ud.ut.s dLl.. Ll. . u.u
aliu.uta . uao . aliu.utado
a .ati
Assauad Assauad Assauad Assauad
O Luo O Luo O Luo O Luo Aqu.l. qu. s. uuiicou .u todas as p.r.io.s, uas quais uada u.u uiugu.u s.
associa a Ll., . uada . ass.u.l|av.l a Ll.. L isso .xig. qu. Ll. s.ja uuiicado ua adoraao.
O Luico O Luico O Luico O Luico
ari,ti
Al La|id Al La|id Al La|id Al La|id
arvi Al A|ad Al A|ad Al A|ad Al A|ad
O Diviuo O Diviuo O Diviuo O Diviuo Ll. . o adorado cou razao, . uiugu.u al.u dLl. u.r.c. adoraao. tyi Al lla| Al lla| Al lla| Al lla|
13 13 13 13. . . . ual a di.r.ua .utr. os uou.s d. Alla| . .utr. os S.us atri|utos ual a di.r.ua .utr. os uou.s d. Alla| . .utr. os S.us atri|utos ual a di.r.ua .utr. os uou.s d. Alla| . .utr. os S.us atri|utos ual a di.r.ua .utr. os uou.s d. Alla| . .utr. os S.us atri|utos. .. . Os
uou.s d. Alla| . os S.us atri|utos uu.u-s. ua p.ruissao d. s. rogar a
prot.ao a Alla| . jurar cou .l.s. ior.u, |a di.r.uas .utr. os dois, das quais
as uais iuportaut.s sao: 1 11 1 : A p.ruissao d. s. d.uouiuar s.rvo . d. suplicar
cou os uou.s d. Alla| . uao cou os S.us atri|utos. S. d.uouiuar s.rvo,
couo s. c|auar S.rvo do G.u.roso" (. ). ior.u, s. c|auar s.rvo da
g.u.rosidad." G. uao . p.ruitido. L suplicar, couo por .x.uplo, diz.r:
O G.u.roso" ( ). L uao . p.ruitido diz.r: O g.u.rosidad. d. Alla|"
(. G). 2 22 2 S. d.rivau dos uou.s d. Alla| atri|utos: couo O Cl.u.ut."
d.riva-s. d.st. uou. o atri|uto da cl.u.ucia". io .utauto, uao d.rivau dos
75

atri|utos d. Alla| uou.s qu. uao orau uarrados uo Alcorao ou ua Suuua|:
ior .x.uplo: al isstiua", uao s. d.staca d.st. atri|uto o uou. al uusstaui".
3 33 3 iao s. d.stacau uou.s qu. uao orau uarrados uo Alcorao ou ua Suuua|
das ao.s d. Alla|: a ira" . das ao.s d. Alla|, uas uao s. diz: o irado" . dos
uou.s d. Alla|, por.u os S.us atri|utos pod.u s.r d.rivados d. Suas ao.s: a
ira" . uu atri|uto, o couiruauos porqu. a ira" . d. Suas ao.s.
14 14 14 14. . . . O qu. siguiica a cr.ua uos Aujos O qu. siguiica a cr.ua uos Aujos O qu. siguiica a cr.ua uos Aujos O qu. siguiica a cr.ua uos Aujos. .. . Siguiica o r.cou|.c.r couvicto da
.xist.ucia d.l.s . qu. Alla| (
subhanahu
ua taala
) os criou para a adoraao a Ll. . para a
.x.cuao d. Suas ord.us, ... s.rvos agraciados. iao O aut.c.d.u cou o dito . ... s.rvos agraciados. iao O aut.c.d.u cou o dito . ... s.rvos agraciados. iao O aut.c.d.u cou o dito . ... s.rvos agraciados. iao O aut.c.d.u cou o dito .
ag.u couoru. Sua ord.u ag.u couoru. Sua ord.u ag.u couoru. Sua ord.u ag.u couoru. Sua ord.u 21:26. L a cr.ua u.l.s iuclui alguus po L a cr.ua u.l.s iuclui alguus po L a cr.ua u.l.s iuclui alguus po L a cr.ua u.l.s iuclui alguus poutos: utos: utos: utos: 1 11 1. .. . A
cr.ua ua .xist.ucia d.l.s, 2 22 2. .. . A cr.ua .u qu.u cou|.c.uos o uou. d.l.,
couo i|ril, 3 33 3. .. . A cr.ua uo qu. cou|.c.uos d. s.us atri|utos, couo a
graudiosidad. d. sua criaao, 4 44 4. .. . A cr.ua uo qu. cou|.c.uos d. s.us .ucargos
. uisso.s iudividuais, couo o aujo da uort..
1S 1S 1S 1S. . . . O qu. . o Alcorao O qu. . o Alcorao O qu. . o Alcorao O qu. . o Alcorao. . . . O Alcorao . o livro d. Alla| (
subhanahu
ua taala
), cou a r.citaao
do qual s. adora a Alla|, uLl. t.v. iuicio . a Ll. r.torua, Ll. alou o
Alcorao" r.alu.ut. cou l.tra . sou, i|ril o ouviu dLl. ., .u s.guida, o
trausuitiu ao iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
). L todos os livros C.l.stiais sao
ialavra d. Alla|.
16 16 16 16. . . . iod.uos uos a|astar cou o Alcorao . uao r.corr.r a iod.uos uos a|astar cou o Alcorao . uao r.corr.r a iod.uos uos a|astar cou o Alcorao . uao r.corr.r a iod.uos uos a|astar cou o Alcorao . uao r.corr.r a Suuua| Suuua| Suuua| Suuua| do iro.ta do iro.ta do iro.ta do iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
). .. . lsso uao . p.ruitido, porqu. Alla| ord.uou a Suuua| ao diz.r: L L L L
o qu. o u.usag.iro vos troux.r acatai o qu. o u.usag.iro vos troux.r acatai o qu. o u.usag.iro vos troux.r acatai o qu. o u.usag.iro vos troux.r acatai--- -o, . o qu. .l. vos proi|ir a|st.u o, . o qu. .l. vos proi|ir a|st.u o, . o qu. .l. vos proi|ir a|st.u o, . o qu. .l. vos proi|ir a|st.u--- -d. d. d. d.- -- -vos vos vos vos
S9:7. A Suuua| oi r.v.lada couo .xplicaao do Alcorao, pois uao s.
cou|.c.u os d.tal|.s da r.ligiao, couo a oraao por .x.uplo, a uao s.r atrav.s
d.la. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): D. c.rto, u. oi couc.dido o livro D. c.rto, u. oi couc.dido o livro D. c.rto, u. oi couc.dido o livro D. c.rto, u. oi couc.dido o livro . igual a . igual a . igual a . igual a
.l. juuto cou .l.. .l. juuto cou .l.. .l. juuto cou .l.. .l. juuto cou .l.. iav.ra o dia .u qu. o |ou.u iav.ra o dia .u qu. o |ou.u iav.ra o dia .u qu. o |ou.u iav.ra o dia .u qu. o |ou.u satis.ito . acouodado dira: satis.ito . acouodado dira: satis.ito . acouodado dira: satis.ito . acouodado dira:
D.v.is s.guir .st. Alcorao, o qu. u.l. .ucoutrard.s d. licito o az.is licit D.v.is s.guir .st. Alcorao, o qu. u.l. .ucoutrard.s d. licito o az.is licit D.v.is s.guir .st. Alcorao, o qu. u.l. .ucoutrard.s d. licito o az.is licit D.v.is s.guir .st. Alcorao, o qu. u.l. .ucoutrard.s d. licito o az.is licito, . o o, . o o, . o o, . o
qu. u.l. .ucoutrard.s d. ilicito o az.is ilicito" qu. u.l. .ucoutrard.s d. ilicito o az.is ilicito" qu. u.l. .ucoutrard.s d. ilicito o az.is ilicito" qu. u.l. .ucoutrard.s d. ilicito o az.is ilicito" A|uad . A|u Daud.
17 17 17 17. . . . ual o siguiicado da cr.ua uos M.usag.iros ual o siguiicado da cr.ua uos M.usag.iros ual o siguiicado da cr.ua uos M.usag.iros ual o siguiicado da cr.ua uos M.usag.iros. .. . Siguiica o acr.ditar
couvicto qu. Alla| .uviou .u toda uaao uu u.usag.iro d.l.s para couvida-
los a adoraao a Alla| . a d.scr.ua uo qu. . adorado .u v.z dLl.. D.v.uos
cr.r qu. todos sao v.raz.s, |.u guiados, g.u.rosos, |.u.vol.ut.s, puros,
|ou.stos, ori.utador.s . qu. trausuitirau suas u.usag.us . qu. sao os
u.l|or.s |ou.us da criatura |uuaua . sao iuoc.ut.s d. associar algu.u cou
Alla| d.sd. suas iuucias . at. a uort..
18 18 18 18. . . . uais os tipos d. iut.rc.ssao uo Dia do uizo uais os tipos d. iut.rc.ssao uo Dia do uizo uais os tipos d. iut.rc.ssao uo Dia do uizo uais os tipos d. iut.rc.ssao uo Dia do uizo. . . . D.utr. os tipos d.
iut.rc.ssao: a graud. iut.rc.ssao: qu. ocorr. d.pois d. os |uuauos p.ruau.c.r.u
ciuqu.uta uil auos a .sp.ra do juizo .utr. .l.s, quaudo .utao o iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ira iut.rc.d.r p.raut. o s.u S.u|or . iuplora a Ll. qu.
julgu. .utr. os |uuauos, . .sta iut.rc.ssao . .sp.cial do iro.ta Mu|auuad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . . al uaqau al ua|uud a coud.coraao .xaltada prou.tida a .l.,
2 22 2 a iut.rc.ssao para s.r a|.rta a porta do iaraiso, . o priu.iro a p.dir a sua
a|.rtura . o uosso iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), . os priu.iros d.utr. as
76

uao.s a .utrar.u uo iaraiso s.ra a sua uaao, 3 33 3 a iut.rc.ssao por grupos
so|r. os quais oi d.cr.tada a ord.u para qu. s.jau l.vados ao ogo para qu.
uao .utr.u u.l., 4 44 4 a iut.rc.ssao por qu.u .utrou uo ogo . . dos uouot.istas
p.cador.s para qu. saia d.l., S SS S a iut.rc.ssao para a .l.vaao dos uiv.is d.
grupos dos uorador.s do iaraiso, 6 66 6 a iut.rc.ssao por grupos para qu. .utr.u
uo iaraiso s.u ac.rto d. coutas |issa|, 7 77 7 a iut.rc.ssao para a au.uizaao do
castigo d. alguus iucr.dulos, . .sta . particular do uosso iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
para o s.u tio A|u 1al.| para qu. s.ja au.uizado o s.u castigo, .u s.guida, .u s.guida, .u s.guida, .u s.guida,
Alla| r.tirara do ogo, cou Sua uis.ricrdia Alla| r.tirara do ogo, cou Sua uis.ricrdia Alla| r.tirara do ogo, cou Sua uis.ricrdia Alla| r.tirara do ogo, cou Sua uis.ricrdia, grupos qu. uorr.rau
uouot.istas s.u a iut.rc.ssao d. uiugu.u, . .st.s uao sao .uuu.rados a uao
s.r por Alla|, . os iutroduz uo iaraiso cou Sua uis.ricrdia.
19 19 19 19. . . . L p.ruitido p.dir a ajuda ou a iut.rc.ssao dos vivos L p.ruitido p.dir a ajuda ou a iut.rc.ssao dos vivos L p.ruitido p.dir a ajuda ou a iut.rc.ssao dos vivos L p.ruitido p.dir a ajuda ou a iut.rc.ssao dos vivos. .. . Siu, . p.ruitido.
Alla| iuc.utivou a ajuda ao prxiuo diz.udo: L coop.r.u ua virtud. . ua L coop.r.u ua virtud. . ua L coop.r.u ua virtud. . ua L coop.r.u ua virtud. . ua
pi.dad. pi.dad. pi.dad. pi.dad. S:2, . diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): L Alla| .sta ua ajuda do L Alla| .sta ua ajuda do L Alla| .sta ua ajuda do L Alla| .sta ua ajuda do s.rvo s.rvo s.rvo s.rvo
.uquauto o s.rvo .stiv.r ua ajuda d. s.u iruao .uquauto o s.rvo .stiv.r ua ajuda d. s.u iruao .uquauto o s.rvo .stiv.r ua ajuda d. s.u iruao .uquauto o s.rvo .stiv.r ua ajuda d. s.u iruao" "" " Mussliu. L quauto a
iut.rc.ssao, a sua virtud. . uuito graud. . siguiica a u.diaao, so|r. a qual
Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: u.u iut.rc.d.r uua iut.rc.ssao |.u.ica t.ra part. u.u iut.rc.d.r uua iut.rc.ssao |.u.ica t.ra part. u.u iut.rc.d.r uua iut.rc.ssao |.u.ica t.ra part. u.u iut.rc.d.r uua iut.rc.ssao |.u.ica t.ra part.
d.la d.la d.la d.la 4:8S, . diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): lut.rc.dau . s.rao r.coup.usados" lut.rc.dau . s.rao r.coup.usados" lut.rc.dau . s.rao r.coup.usados" lut.rc.dau . s.rao r.coup.usados"
Al iu||ari. L tudo isso t.u coudio.s: L tudo isso t.u coudio.s: L tudo isso t.u coudio.s: L tudo isso t.u coudio.s: 1 u. s.ja para uu vivo, pois s. or
para uu uorto . uua suplica . .l. uao ouv. qu.u o roga, diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
):
S. os rogais, uao ouvirao vossa rogaao. L, s. a ouviss.u, uao vos at.ud.riau S. os rogais, uao ouvirao vossa rogaao. L, s. a ouviss.u, uao vos at.ud.riau S. os rogais, uao ouvirao vossa rogaao. L, s. a ouviss.u, uao vos at.ud.riau S. os rogais, uao ouvirao vossa rogaao. L, s. a ouviss.u, uao vos at.ud.riau
3S:14, . couo s. pod. p.dir ao uorto, s.udo qu. .l. . qu.u u.c.ssita das
suplicas do vivo. L suas ao.s ja orau s.ladas cou a sua uort., .xc.to aquilo
qu. l|. c|.ga das suplicas dos vivos . outras ao.s, diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
uaudo o il|o d. Adao uorr., suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua uaudo o il|o d. Adao uorr., suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua uaudo o il|o d. Adao uorr., suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua uaudo o il|o d. Adao uorr., suas ao.s sao s.ladas, .xc.to por tr.s: uua
doaao p.ruau.ut., uu cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o doaao p.ruau.ut., uu cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o doaao p.ruau.ut., uu cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o doaao p.ruau.ut., uu cou|.ciu.uto do qual s. |.u.icia ou uu il|o
virtuoso qu. roga por .l." virtuoso qu. roga por .l." virtuoso qu. roga por .l." virtuoso qu. roga por .l." Mussliu, 2 u. .ut.uda o qu. . alado a .l., 3
qu. a p.ssoa solicitada .st.ja pr.s.ut., 4 u. s.ja uaquilo qu. s. t.u
capacidad., S u. s.ja uos assuutos uuudauos duuia, 6 u. s.ja uuu
assuuto p.ruitido, qu. uao t.u|a pr.juizo alguu u.l..
20 20 20 20. . . . uais os ti uais os ti uais os ti uais os tipos d. pos d. pos d. pos d. tauassul tauassul tauassul tauassul suplica cou a iut.ru.diaao d. algu.u ou suplica cou a iut.ru.diaao d. algu.u ou suplica cou a iut.ru.diaao d. algu.u ou suplica cou a iut.ru.diaao d. algu.u ou
algo. algo. algo. algo. Sao dois: o priu.iro: o p.ruitido, qu. s. divid. .u tr.s part.s:
1 11 1 attauassul cou os uou.s d. Alla| . S.us atri|utos, 2 22 2 p.dir a Alla| atrav.s
d. alguuas das |oas ao.s, couo a |istria dos tr.s |ou.us pr.sos ua cav.rua,
3 33 3 p.dir a Alla| cou a pr.c. do uuuluauo virtuoso, vivo . pr.s.ut., a qu.u
.sp.rauos qu. s.ja at.udida a sua pr.c..
O s.guudo: O s.guudo: O s.guudo: O s.guudo: o proi|ido, qu. . r.pr.s.utado por dois tipos: 1 11 1 logar a Alla|
p.la diguidad. . valor ja| do iro.ta ou d. alguu sauto ou aliado uali,
couo por .x.uplo, diz.r: O Alla|, t. p.o p.lo ja| p.la diguidad. d. S.u
iro.ta p.raut. a 1i, ou p.lo ja| d. Al iuss.iu por .x.uplo. L c.rto qu. o
iro.ta t.u graud. valor aut. Alla|, . da u.sua orua, os virtuosos sao
prxiuos d. Alla|, por.u os coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), qu. sao os
uais z.losos s.r.s |uuauos uo |.u, quaudo a t.rra s.cou uao suplicarau

atrav.s do uou. do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u.suo cou a .xist.ucia do tuuulo d.l.
.utr. .l.s, uas siu, p.dirau atrav.s da pr.c. d. s.u tio Al A||ass
radhiallahu
anhu

1
. 2 22 2
O s.rvo rogar a s.u S.u|or a sua u.c.ssidad. juraudo p.lo S.u iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ou S.u aliado uali, couo por .x.uplo, diz.r: O Alla|, t. p.o tal
coisa por 1.u uali ulauo, ou p.lo dir.ito d. 1.u iro.ta ulauo, porqu. o
jurau.uto do s.r por uu criatura . proi|ido, . quaudo atri|uido a Alla| torua-
s. uais proi|ido aiuda. L o s.rvo uao t.u dir.ito so|r. Alla| por causa d. sua
o|.di.ucia a Ll..
21 21 21 21. . . . ual o siguiicado da cr.ua uo D.rrad.iro Dia ual o siguiicado da cr.ua uo D.rrad.iro Dia ual o siguiicado da cr.ua uo D.rrad.iro Dia ual o siguiicado da cr.ua uo D.rrad.iro Dia... . Siguiica o acr.ditar
couvicto ua sua ocorr.ucia. L .sta iucluso u.ssa couvicao a cr.ua ua uort. .
uo qu. ocorr. d.pois d.la d. t.utaao uo tuuulo, s.u toru.uto . s.u couorto,
uo sopro ua trou|.ta . a r.ssurr.iao dos |uuauos ao vosso S.u|or, a
.xplauaao dos r.gistros, o .sta|.l.ciu.uto da |alaua oud. s.rao p.sadas as
ao.s, assirat a pout. qu. cruza o lu.ruo . couduz as portas do iaraiso, al
|aud| a out. do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) da qual qu.u |.|.r .stara salvo, a
iut.rc.ssao ., al.u d.ss.s acout.ciu.utos, o d.stiuo iual do s.r |uuauo: o
iaraiso ou o lu.ruo.
22 22 22 22. . . . uais os graud.s siuais da iora uais os graud.s siuais da iora uais os graud.s siuais da iora uais os graud.s siuais da iora do iu do uuudo do iu do uuudo do iu do uuudo do iu do uuudo . .. . Diss. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): Lla a iora uao ocorr.ra at. v.rd.s d.z siuais aut.s d.la". L Lla a iora uao ocorr.ra at. v.rd.s d.z siuais aut.s d.la". L Lla a iora uao ocorr.ra at. v.rd.s d.z siuais aut.s d.la". L Lla a iora uao ocorr.ra at. v.rd.s d.z siuais aut.s d.la". L
citou citou citou citou Addu||au Addu||au Addu||au Addu||au a uuaa, a uuaa, a uuaa, a uuaa, Addajjal Addajjal Addajjal Addajjal o lalso M.ssias, o lalso M.ssias, o lalso M.ssias, o lalso M.ssias, Adda||a| Adda||a| Adda||a| Adda||a| a i.sta, o a i.sta, o a i.sta, o a i.sta, o
uasc.r do sol do po.ut., o d.sc.r d. .sus, il|o d. Maria uasc.r do sol do po.ut., o d.sc.r d. .sus, il|o d. Maria uasc.r do sol do po.ut., o d.sc.r d. .sus, il|o d. Maria uasc.r do sol do po.ut., o d.sc.r d. .sus, il|o d. Maria
alaihi
assalam
, a apariao , a apariao , a apariao , a apariao
d. d. d. d. lajuj ua Majuj lajuj ua Majuj lajuj ua Majuj lajuj ua Majuj Gog Gog Gog Gog . Magog, tr.s .ugoliu.utos d. t.rra: uu uo ori.ut., . Magog, tr.s .ugoliu.utos d. t.rra: uu uo ori.ut., . Magog, tr.s .ugoliu.utos d. t.rra: uu uo ori.ut., . Magog, tr.s .ugoliu.utos d. t.rra: uu uo ori.ut.,
uu uo ocid.ut., . uu ua i.uiusula Ara|ica, . o ultiuo: uu ogo qu. vira do uu uo ocid.ut., . uu ua i.uiusula Ara|ica, . o ultiuo: uu ogo qu. vira do uu uo ocid.ut., . uu ua i.uiusula Ara|ica, . o ultiuo: uu ogo qu. vira do uu uo ocid.ut., . uu ua i.uiusula Ara|ica, . o ultiuo: uu ogo qu. vira do
l.u.u l.vaudo as p.ssoas para o lugar d. sua cougr.gaao l.u.u l.vaudo as p.ssoas para o lugar d. sua cougr.gaao l.u.u l.vaudo as p.ssoas para o lugar d. sua cougr.gaao l.u.u l.vaudo as p.ssoas para o lugar d. sua cougr.gaao Mussliu.
23 23 23 23. . . . ual a uaior provaao ual a uaior provaao ual a uaior provaao ual a uaior provaao t.utaao t.utaao t.utaao t.utaao p.la qual os |uuauos p.la qual os |uuauos p.la qual os |uuauos p.la qual os |uuauos passarao. passarao. passarao. passarao. Diss. o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): D.sd. o dia .u qu. Alla| criou a Adao at. a |ora do iu D.sd. o dia .u qu. Alla| criou a Adao at. a |ora do iu D.sd. o dia .u qu. Alla| criou a Adao at. a |ora do iu D.sd. o dia .u qu. Alla| criou a Adao at. a |ora do iu
do uuudo uao .xist. assuuto uaior . uais diicil qu. do uuudo uao .xist. assuuto uaior . uais diicil qu. do uuudo uao .xist. assuuto uaior . uais diicil qu. do uuudo uao .xist. assuuto uaior . uais diicil qu. Addajal Addajal Addajal Addajal o lalso o lalso o lalso o lalso
M.ssias" M.ssias" M.ssias" M.ssias" Mussliu. S.ra uu s.r |uuauo qu. surgira uo iu dos t.upos . t.ra
.scrito .utr. os s.us ol|os E C
8
iucr.dulo, todo cr.ut. pod.ra l.r u.suo
qu. s.ja auala|.to, s.ra caol|o do ol|o dir.ito, s.u ol|o . couo uua uva
u.gra. io iuicio d. sua apariao al.gara s.r uu virtuoso, .u s.guida uu
pro.ta ., iualu.ut. r.iviudicara para si a diviudad.. C|.gara at. uu grupo .
pr.gara a .l.s . .l.s uao irao cr.r u.l. . uao at.ud.rao a .l., .utao os d.ixara .
s.us |.us o s.guirao . .l.s p.ruau.c.rao s.u uada .u suas uaos, c|.gara at.
outro grupo . os couvidara a s.gui-lo . at.ud.rao a sua pr.gaao . acr.ditarao
u.l., ord.uara o c.u a c|ov.r . c|ov.ra, . ord.uara a t.rra a |rotar . |rotara.
1.ra cousigo agua . ogo, . o s.u ogo . agua r.sca . a sua agua . ogo. O
cr.ut. d.v. s. r.ugiar .u Alla| d.sta provaao ao iu d. cada oraao, . d.v.
l.r o iuicio d. surat al |a| surata da cav.rua r.ut. a .l. s. alcaua-lo, . d.v.
d.t.star .ucoutra-lo t.u.udo a t.utaao, pois o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
u.u ouvir so|r. u.u ouvir so|r. u.u ouvir so|r. u.u ouvir so|r. Addajjal Addajjal Addajjal Addajjal qu. s. distauci. d.l., pois juro por qu. s. distauci. d.l., pois juro por qu. s. distauci. d.l., pois juro por qu. s. distauci. d.l., pois juro por Alla|, qu. o Alla|, qu. o Alla|, qu. o Alla|, qu. o

1
que Allah esteja complacido com ele.
77

atrav.s do uou. do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u.suo cou a .xist.ucia do tuuulo d.l.
.utr. .l.s, uas siu, p.dirau atrav.s da pr.c. d. s.u tio Al A||ass
radhiallahu
anhu

1
. 2 22 2
O s.rvo rogar a s.u S.u|or a sua u.c.ssidad. juraudo p.lo S.u iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ou S.u aliado uali, couo por .x.uplo, diz.r: O Alla|, t. p.o tal
coisa por 1.u uali ulauo, ou p.lo dir.ito d. 1.u iro.ta ulauo, porqu. o
jurau.uto do s.r por uu criatura . proi|ido, . quaudo atri|uido a Alla| torua-
s. uais proi|ido aiuda. L o s.rvo uao t.u dir.ito so|r. Alla| por causa d. sua
o|.di.ucia a Ll..
21 21 21 21. . . . ual o siguiicado da cr.ua uo D.rrad.iro Dia ual o siguiicado da cr.ua uo D.rrad.iro Dia ual o siguiicado da cr.ua uo D.rrad.iro Dia ual o siguiicado da cr.ua uo D.rrad.iro Dia... . Siguiica o acr.ditar
couvicto ua sua ocorr.ucia. L .sta iucluso u.ssa couvicao a cr.ua ua uort. .
uo qu. ocorr. d.pois d.la d. t.utaao uo tuuulo, s.u toru.uto . s.u couorto,
uo sopro ua trou|.ta . a r.ssurr.iao dos |uuauos ao vosso S.u|or, a
.xplauaao dos r.gistros, o .sta|.l.ciu.uto da |alaua oud. s.rao p.sadas as
ao.s, assirat a pout. qu. cruza o lu.ruo . couduz as portas do iaraiso, al
|aud| a out. do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) da qual qu.u |.|.r .stara salvo, a
iut.rc.ssao ., al.u d.ss.s acout.ciu.utos, o d.stiuo iual do s.r |uuauo: o
iaraiso ou o lu.ruo.
22 22 22 22. . . . uais os graud.s siuais da iora uais os graud.s siuais da iora uais os graud.s siuais da iora uais os graud.s siuais da iora do iu do uuudo do iu do uuudo do iu do uuudo do iu do uuudo . .. . Diss. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): Lla a iora uao ocorr.ra at. v.rd.s d.z siuais aut.s d.la". L Lla a iora uao ocorr.ra at. v.rd.s d.z siuais aut.s d.la". L Lla a iora uao ocorr.ra at. v.rd.s d.z siuais aut.s d.la". L Lla a iora uao ocorr.ra at. v.rd.s d.z siuais aut.s d.la". L
citou citou citou citou Addu||au Addu||au Addu||au Addu||au a uuaa, a uuaa, a uuaa, a uuaa, Addajjal Addajjal Addajjal Addajjal o lalso M.ssias, o lalso M.ssias, o lalso M.ssias, o lalso M.ssias, Adda||a| Adda||a| Adda||a| Adda||a| a i.sta, o a i.sta, o a i.sta, o a i.sta, o
uasc.r do sol do po.ut., o d.sc.r d. .sus, il|o d. Maria uasc.r do sol do po.ut., o d.sc.r d. .sus, il|o d. Maria uasc.r do sol do po.ut., o d.sc.r d. .sus, il|o d. Maria uasc.r do sol do po.ut., o d.sc.r d. .sus, il|o d. Maria
alaihi
assalam
, a apariao , a apariao , a apariao , a apariao
d. d. d. d. lajuj ua Majuj lajuj ua Majuj lajuj ua Majuj lajuj ua Majuj Gog Gog Gog Gog . Magog, tr.s .ugoliu.utos d. t.rra: uu uo ori.ut., . Magog, tr.s .ugoliu.utos d. t.rra: uu uo ori.ut., . Magog, tr.s .ugoliu.utos d. t.rra: uu uo ori.ut., . Magog, tr.s .ugoliu.utos d. t.rra: uu uo ori.ut.,
uu uo ocid.ut., . uu ua i.uiusula Ara|ica, . o ultiuo: uu ogo qu. vira do uu uo ocid.ut., . uu ua i.uiusula Ara|ica, . o ultiuo: uu ogo qu. vira do uu uo ocid.ut., . uu ua i.uiusula Ara|ica, . o ultiuo: uu ogo qu. vira do uu uo ocid.ut., . uu ua i.uiusula Ara|ica, . o ultiuo: uu ogo qu. vira do
l.u.u l.vaudo as p.ssoas para o lugar d. sua cougr.gaao l.u.u l.vaudo as p.ssoas para o lugar d. sua cougr.gaao l.u.u l.vaudo as p.ssoas para o lugar d. sua cougr.gaao l.u.u l.vaudo as p.ssoas para o lugar d. sua cougr.gaao Mussliu.
23 23 23 23. . . . ual a uaior provaao ual a uaior provaao ual a uaior provaao ual a uaior provaao t.utaao t.utaao t.utaao t.utaao p.la qual os |uuauos p.la qual os |uuauos p.la qual os |uuauos p.la qual os |uuauos passarao. passarao. passarao. passarao. Diss. o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): D.sd. o dia .u qu. Alla| criou a Adao at. a |ora do iu D.sd. o dia .u qu. Alla| criou a Adao at. a |ora do iu D.sd. o dia .u qu. Alla| criou a Adao at. a |ora do iu D.sd. o dia .u qu. Alla| criou a Adao at. a |ora do iu
do uuudo uao .xist. assuuto uaior . uais diicil qu. do uuudo uao .xist. assuuto uaior . uais diicil qu. do uuudo uao .xist. assuuto uaior . uais diicil qu. do uuudo uao .xist. assuuto uaior . uais diicil qu. Addajal Addajal Addajal Addajal o lalso o lalso o lalso o lalso
M.ssias" M.ssias" M.ssias" M.ssias" Mussliu. S.ra uu s.r |uuauo qu. surgira uo iu dos t.upos . t.ra
.scrito .utr. os s.us ol|os E C
8
iucr.dulo, todo cr.ut. pod.ra l.r u.suo
qu. s.ja auala|.to, s.ra caol|o do ol|o dir.ito, s.u ol|o . couo uua uva
u.gra. io iuicio d. sua apariao al.gara s.r uu virtuoso, .u s.guida uu
pro.ta ., iualu.ut. r.iviudicara para si a diviudad.. C|.gara at. uu grupo .
pr.gara a .l.s . .l.s uao irao cr.r u.l. . uao at.ud.rao a .l., .utao os d.ixara .
s.us |.us o s.guirao . .l.s p.ruau.c.rao s.u uada .u suas uaos, c|.gara at.
outro grupo . os couvidara a s.gui-lo . at.ud.rao a sua pr.gaao . acr.ditarao
u.l., ord.uara o c.u a c|ov.r . c|ov.ra, . ord.uara a t.rra a |rotar . |rotara.
1.ra cousigo agua . ogo, . o s.u ogo . agua r.sca . a sua agua . ogo. O
cr.ut. d.v. s. r.ugiar .u Alla| d.sta provaao ao iu d. cada oraao, . d.v.
l.r o iuicio d. surat al |a| surata da cav.rua r.ut. a .l. s. alcaua-lo, . d.v.
d.t.star .ucoutra-lo t.u.udo a t.utaao, pois o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
u.u ouvir so|r. u.u ouvir so|r. u.u ouvir so|r. u.u ouvir so|r. Addajjal Addajjal Addajjal Addajjal qu. s. distauci. d.l., pois juro por qu. s. distauci. d.l., pois juro por qu. s. distauci. d.l., pois juro por qu. s. distauci. d.l., pois juro por Alla|, qu. o Alla|, qu. o Alla|, qu. o Alla|, qu. o

1
que Allah esteja complacido com ele.
78

|ou.u ira ao .ucoutro d.l. p.usaudo s.r cr.ut. . aca|ara o s.guiudo d.vido |ou.u ira ao .ucoutro d.l. p.usaudo s.r cr.ut. . aca|ara o s.guiudo d.vido |ou.u ira ao .ucoutro d.l. p.usaudo s.r cr.ut. . aca|ara o s.guiudo d.vido |ou.u ira ao .ucoutro d.l. p.usaudo s.r cr.ut. . aca|ara o s.guiudo d.vido
as t.utao.s qu. laua so|r. .l." as t.utao.s qu. laua so|r. .l." as t.utao.s qu. laua so|r. .l." as t.utao.s qu. laua so|r. .l." A|uad . A|u Daud. Ll. p.ruau.c.ra ua 1.rra
quar.uta dias, uu dia s.ra couo uu auo, uu dia s.ra couo uu u.s, uu dia
s.ra couo uua s.uaua . os outros dias s.rao couo os uossos dias uoruais. L
uao d.ixara u.u|uua t.rra ou cidad. s.u u.la .utrar, .xc.to Ma||a| . Al
Madiua|. liualu.ut., .sus, il|o d. Maria
alaihi
assalam
d.sc.ra do c.u . o uatara.
24 24 24 24. . . . O iaraiso . o lu.ruo ja .xist.u O iaraiso . o lu.ruo ja .xist.u O iaraiso . o lu.ruo ja .xist.u O iaraiso . o lu.ruo ja .xist.u. .. . Siu. Alla| os criou aut.s da criaao dos
|uuauos, jauais s. iudau . uao sao .liuiuados. L Alla| criou uorador.s para
o iaraiso cou Sua graa, . uorador.s para o ogo cou Sua justia. L todos sao
guiados para o qual orau criados.
2S 2S 2S 2S. . . . O qu. siguiica a O qu. siguiica a O qu. siguiica a O qu. siguiica a cr.ua uo pr. cr.ua uo pr. cr.ua uo pr. cr.ua uo pr.- -- -d.stiuo. d.stiuo. d.stiuo. d.stiuo. Siguiica o acr.ditar couvicto qu.
todo |.u ou ual s o . cou o d.cr.to d. Alla| . cou Sua d.stiuaao . qu.
Ll. az o qu. l|. apraz. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): S. Alla| castigass. os S. Alla| castigass. os S. Alla| castigass. os S. Alla| castigass. os
uorador.s d. S.us c.us . os u uorador.s d. S.us c.us . os u uorador.s d. S.us c.us . os u uorador.s d. S.us c.us . os uorador.s d. Sua t.rra uao .staria s.udo iujusto orador.s d. Sua t.rra uao .staria s.udo iujusto orador.s d. Sua t.rra uao .staria s.udo iujusto orador.s d. Sua t.rra uao .staria s.udo iujusto
cou .l.s ao castiga cou .l.s ao castiga cou .l.s ao castiga cou .l.s ao castiga- -- -los. L s. tiv.r uis.ricrdia d.l.s, a Sua uis.ricrdia l|.s los. L s. tiv.r uis.ricrdia d.l.s, a Sua uis.ricrdia l|.s los. L s. tiv.r uis.ricrdia d.l.s, a Sua uis.ricrdia l|.s los. L s. tiv.r uis.ricrdia d.l.s, a Sua uis.ricrdia l|.s
s.ria u.l|or qu. as ao.s d.l.s. L s. doar.s quautia igual a s.ria u.l|or qu. as ao.s d.l.s. L s. doar.s quautia igual a s.ria u.l|or qu. as ao.s d.l.s. L s. doar.s quautia igual a s.ria u.l|or qu. as ao.s d.l.s. L s. doar.s quautia igual a L|ud L|ud L|ud L|ud .u ouro p.la .u ouro p.la .u ouro p.la .u ouro p.la
causa d. Alla|, uao . ac.ito d. ti at. cr.rd.s uo causa d. Alla|, uao . ac.ito d. ti at. cr.rd.s uo causa d. Alla|, uao . ac.ito d. ti at. cr.rd.s uo causa d. Alla|, uao . ac.ito d. ti at. cr.rd.s uo d.stiuo . sa|.rd.s qu. o qu. d.stiuo . sa|.rd.s qu. o qu. d.stiuo . sa|.rd.s qu. o qu. d.stiuo . sa|.rd.s qu. o qu.
l|. atiugiu uao .ra para s. d.sviar d. ti, . o qu. s. d.sviou d. ti uao .ra para t. l|. atiugiu uao .ra para s. d.sviar d. ti, . o qu. s. d.sviou d. ti uao .ra para t. l|. atiugiu uao .ra para s. d.sviar d. ti, . o qu. s. d.sviou d. ti uao .ra para t. l|. atiugiu uao .ra para s. d.sviar d. ti, . o qu. s. d.sviou d. ti uao .ra para t.
atiugir. L s. uorr.rd.s uuua cr.ua qu. uao .sta .utraras uo ogo" atiugir. L s. uorr.rd.s uuua cr.ua qu. uao .sta .utraras uo ogo" atiugir. L s. uorr.rd.s uuua cr.ua qu. uao .sta .utraras uo ogo" atiugir. L s. uorr.rd.s uuua cr.ua qu. uao .sta .utraras uo ogo" A|uad .
A|u Daud. L a cr.ua uo pr. d.stiuo iuclui quatro poutos assuutos: 1 11 1 Cr.r
qu. Alla| cou|.c. todas as coisas, prouudau.ut. . d.tal|adau.ut., 2 22 2 Cr.r
qu. Alla| r.gistrou isso ua ta|ua pr.s.rvada allau| al ua|uz|. Diss. o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Alla| .scr.v.u as poro.s das criaturas ciuqu.uta uil Alla| .scr.v.u as poro.s das criaturas ciuqu.uta uil Alla| .scr.v.u as poro.s das criaturas ciuqu.uta uil Alla| .scr.v.u as poro.s das criaturas ciuqu.uta uil auos auos auos auos
aut.s d. criar os c.us . a t.rra" aut.s d. criar os c.us . a t.rra" aut.s d. criar os c.us . a t.rra" aut.s d. criar os c.us . a t.rra" Mussliu, 3 33 3 A cr.ua uo d.cr.to d. Alla| qu.
s. cuupr. . qu. uao . iup.dido por uada, . uo pod.r d. Alla| qu. uao .
iucapacitado por uada, o qu. Ll. qu.r . d.cr.ta ocorr., . o qu. Ll. uao qu.r
uao ocorr., 4 44 4 Cr.r qu. Alla| . o Criador qu. .z .xistir todas as coisas . qu.
tudo al.u dLl. . criatura dLl..
26 26 26 26. . . . A criatura t.u pod.r A criatura t.u pod.r A criatura t.u pod.r A criatura t.u pod.r, , , , d.cr.to . voutad. prpria d.cr.to . voutad. prpria d.cr.to . voutad. prpria d.cr.to . voutad. prpria. .. . Siu, o s.r |uuauo t.u
d.cr.to, qu.r.r . .scol|a, por.u uao .sta ora do d.cr.to . voutad. d. Alla|
(
subhanahu
ua taala
), Alla| diss.: L uao qu.r.is a uao s.r qu. Alla| qu.ira L uao qu.r.is a uao s.r qu. Alla| qu.ira L uao qu.r.is a uao s.r qu. Alla| qu.ira L uao qu.r.is a uao s.r qu. Alla| qu.ira .... L diss. o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): laau, . todos s.rao guiados para o qu. orau criados" laau, . todos s.rao guiados para o qu. orau criados" laau, . todos s.rao guiados para o qu. orau criados" laau, . todos s.rao guiados para o qu. orau criados"
uuttaaquu alai|. L Alla| uos d.u o raciociuio, a audiao . a visao para
disc.ruiruos .utr. o corr.to . o corrupto. Lutao, .xist. alguu dotado d.
raciociuio qu. rou|a ., .u s.guida diz: Alla| .scr.v.u d.cr.tou isso so|r.
uiu.. L s. o iudividuo diss.r isso as p.ssoas uao irao iuoc.uta-lo, uas siu, irao
p.ualiza-lo . l|. s.ra dito: L Alla| tau|.u d.cr.tou so|r. ti .sta p.ua. iortauto,
a arguu.utaao . a d.sculpa cou o pr.-d.stiuo uao . p.ruitida . . cousid.rada
u.utira. Diss. alla| (
subhanahu
ua taala
): Os qu. idolatrarau dirao: S. Alla| quis.ss. uao Os qu. idolatrarau dirao: S. Alla| quis.ss. uao Os qu. idolatrarau dirao: S. Alla| quis.ss. uao Os qu. idolatrarau dirao: S. Alla| quis.ss. uao
|aviauos idolatrad |aviauos idolatrad |aviauos idolatrad |aviauos idolatrado, us u.u uossos pais, . u.u |aviauos proi|ido uada. o, us u.u uossos pais, . u.u |aviauos proi|ido uada. o, us u.u uossos pais, . u.u |aviauos proi|ido uada. o, us u.u uossos pais, . u.u |aviauos proi|ido uada.
D.sta u.sua uau.ira, os qu. os aut.c.d.rau u.utirau D.sta u.sua uau.ira, os qu. os aut.c.d.rau u.utirau D.sta u.sua uau.ira, os qu. os aut.c.d.rau u.utirau D.sta u.sua uau.ira, os qu. os aut.c.d.rau u.utirau 6:148.
27 27 27 27. . . . O qu. . O qu. . O qu. . O qu. . Al l|ssau Al l|ssau Al l|ssau Al l|ssau. .. . Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.spoud.udo a qu.u l|.
p.rguutou so|r. Al l|ssau qu. siguiica |.u.itoria: u. ador.s a Alla| u. ador.s a Alla| u. ador.s a Alla| u. ador.s a Alla|

couo s. o .stiv.ss. v.udo, pois s. uao o v. Ll. o v." couo s. o .stiv.ss. v.udo, pois s. uao o v. Ll. o v." couo s. o .stiv.ss. v.udo, pois s. uao o v. Ll. o v." couo s. o .stiv.ss. v.udo, pois s. uao o v. Ll. o v." Mussliu. L Al l|ssau . o
uais alto uiv.l dos tr.s uiv.is da r.ligiao.
28 28 28 28. . . . uais sao as part.s do uais sao as part.s do uais sao as part.s do uais sao as part.s do 1au|id 1au|id 1au|id 1au|id uouot.isuo. uouot.isuo. uouot.isuo. uouot.isuo. Sao tr.s part.s: 1 11 1 tau|id tau|id tau|id tau|id
arru|u|ia| arru|u|ia| arru|u|ia| arru|u|ia| uouot.isuo ua uouot.isuo ua uouot.isuo ua uouot.isuo ua criaao, criaao, criaao, criaao, qu. . a uuicidad. d. Alla| .u Suas ao.s,
couo a criaao, o sust.uto, a vida, .tc... L os iucr.dulos cou.ssavau .sta part.
aut.s do .uvio do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
). 2 22 2 tau|id al ulu|ia| tau|id al ulu|ia| tau|id al ulu|ia| tau|id al ulu|ia| uouot.isuo ua uouot.isuo ua uouot.isuo ua uouot.isuo ua
adoraao, adoraao, adoraao, adoraao, qu. . uuiicar a Alla| uas adorao.s, couo a oraao, a prou.ssa, a
doaao,.tc..., . por causa da uuiicaao d. Alla| ua adoraao orau .uviados os
M.usag.iros . orau r.v.lados os livros. 3 33 3 tau|id al assua uassiat tau|id al assua uassiat tau|id al assua uassiat tau|id al assua uassiat
uouot.isuo uos uou.s . atri|utos, uouot.isuo uos uou.s . atri|utos, uouot.isuo uos uou.s . atri|utos, uouot.isuo uos uou.s . atri|utos, qu. .: couiruar o qu. Alla| . S.u
M.usag.iro couiruarau dos uou.s uaguuiuos d. Alla| . dos S.us atri|utos
.xaltados, s.u alt.raao ou u.gaao dos t.xtos, u.u p.rguutar couo ou
ass.u.l|ar o atri|uto.
29 29 29 29. . . . u.u . u.u . u.u . u.u . al uali al uali al uali al uali o aliado, o prxiuo d. Alla|, o sauto. o aliado, o prxiuo d. Alla|, o sauto. o aliado, o prxiuo d. Alla|, o sauto. o aliado, o prxiuo d. Alla|, o sauto. Ll. . o cr.ut.
virtuoso . pi.doso. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Lu v.rdad., os aliados d. Alla| uao Lu v.rdad., os aliados d. Alla| uao Lu v.rdad., os aliados d. Alla| uao Lu v.rdad., os aliados d. Alla| uao
t.rao o qu. t.u.r u.u s. .utrist.c.rao. Aqu.l.s qu. cr.rau . orau pi.dosos t.rao o qu. t.u.r u.u s. .utrist.c.rao. Aqu.l.s qu. cr.rau . orau pi.dosos t.rao o qu. t.u.r u.u s. .utrist.c.rao. Aqu.l.s qu. cr.rau . orau pi.dosos t.rao o qu. t.u.r u.u s. .utrist.c.rao. Aqu.l.s qu. cr.rau . orau pi.dosos
10:63. L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): O u.u aliado s . Alla| . o O u.u aliado s . Alla| . o O u.u aliado s . Alla| . o O u.u aliado s . Alla| . o virtuoso dos virtuoso dos virtuoso dos virtuoso dos
cr.ut.s" cr.ut.s" cr.ut.s" cr.ut.s" uuttaaquu alai|.
30 30 30 30. . . . ual a uossa o|rigaao .u r.laao aos coupau|.iros do iro.ta ual a uossa o|rigaao .u r.laao aos coupau|.iros do iro.ta ual a uossa o|rigaao .u r.laao aos coupau|.iros do iro.ta ual a uossa o|rigaao .u r.laao aos coupau|.iros do iro.ta(
sallallahu
alaihi ua sallam
). . . .
L uossa o|rigaao aua-los, p.dir a couplac.ucia para .l.s, t.r os uossos
corao.s . liuguas puros .u r.laao a .l.s, a diusao d. suas virtud.s, s. a|st.r
d. s.us d..itos . o qu. pod. |av.r ocorrido .utr. .l.s, pois .l.s uao sao
iuaculados . livr.s d. .rro, uas sao .sorados uujta|iduu, qu.u d.l.s ac.rta
t.u duas r.coup.usas . qu.u .rra t.u uua r.coup.usa por causa d. s.u
.soro . s.u .rro . p.rdoado, . .l.s t.u virtud.s qu. c.rtau.ut. .liuiuau os
.rros qu. pod.u t.r cou.tido. Alguus d.l.s t.u uais virtud.s qu. os outros,
os u.l|or.s sao os d.z: A|u ia|r, .u s.guida Ouar, .u s.guida Ot|uau, .u
s.guida Ali, 1al|a|, Azzu|air, A|durra|uau i|u Au, Saad i|u A|i Laqqass,
Said i|u Zaid . A|u L|aida| i|u Al arra|. Lu s.guida, os uu|ajiriu
iuigraut.s .u g.ral, .u s.guida, qu.u t.st.uuu|ou o .pisdio d. iadr .utr.
os uu|ajiriu . os aussar socorr.dor.s, .u s.guida o r.staut. dos aussar, .u
s.guida o r.staut. do sa|a|a| coupau|.iros. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
iao iusult.u os u.us coupau|.iros, pois .u juro por u.u .u cujas uaos iao iusult.u os u.us coupau|.iros, pois .u juro por u.u .u cujas uaos iao iusult.u os u.us coupau|.iros, pois .u juro por u.u .u cujas uaos iao iusult.u os u.us coupau|.iros, pois .u juro por u.u .u cujas uaos
.sta a uiu|a alua, qu. s. algu.u d. vs doar igual a uoutau|a d. .sta a uiu|a alua, qu. s. algu.u d. vs doar igual a uoutau|a d. .sta a uiu|a alua, qu. s. algu.u d. vs doar igual a uoutau|a d. .sta a uiu|a alua, qu. s. algu.u d. vs doar igual a uoutau|a d. L|ud L|ud L|ud L|ud .u .u .u .u
ouro uao alcauara uu paluo da doaao d.l.s u.u a u.tad. disso" ouro uao alcauara uu paluo da doaao d.l.s u.u a u.tad. disso" ouro uao alcauara uu paluo da doaao d.l.s u.u a u.tad. disso" ouro uao alcauara uu paluo da doaao d.l.s u.u a u.tad. disso"
uuttaaquu alai|. L diss. tau|.u: u.u iusultar os u.us coupau|.iros, u.u iusultar os u.us coupau|.iros, u.u iusultar os u.us coupau|.iros, u.u iusultar os u.us coupau|.iros,
t.ra a ualdiao d. Alla|, dos aujos . d. todos os |uuauos" t.ra a ualdiao d. Alla|, dos aujos . d. todos os |uuauos" t.ra a ualdiao d. Alla|, dos aujos . d. todos os |uuauos" t.ra a ualdiao d. Alla|, dos aujos . d. todos os |uuauos" Atta|araui. u.
Alla| .st.ja agradado d.l.s.
31 31 31 31. . . . is d. is d. is d. is d.v.uos .xag.rar uo .logio .xaltaao ao M.usag.iro v.uos .xag.rar uo .logio .xaltaao ao M.usag.iro v.uos .xag.rar uo .logio .xaltaao ao M.usag.iro v.uos .xag.rar uo .logio .xaltaao ao M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
al.u do uiv.l qu. Alla| l|. couc.d.u. al.u do uiv.l qu. Alla| l|. couc.d.u. al.u do uiv.l qu. Alla| l|. couc.d.u. al.u do uiv.l qu. Alla| l|. couc.d.u. iao |a duvida alguua d. qu.
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . o uais uo|r. da criaao d. Alla| . . o u.l|or d.
todos .l.s, por.u uao uos . p.ruitido auu.utar .u s.u .logio couo
auu.utarau os cristaos uo .logio a .sus, il|o d. Maria a paz .st.ja cou .l.s
79

couo s. o .stiv.ss. v.udo, pois s. uao o v. Ll. o v." couo s. o .stiv.ss. v.udo, pois s. uao o v. Ll. o v." couo s. o .stiv.ss. v.udo, pois s. uao o v. Ll. o v." couo s. o .stiv.ss. v.udo, pois s. uao o v. Ll. o v." Mussliu. L Al l|ssau . o
uais alto uiv.l dos tr.s uiv.is da r.ligiao.
28 28 28 28. . . . uais sao as part.s do uais sao as part.s do uais sao as part.s do uais sao as part.s do 1au|id 1au|id 1au|id 1au|id uouot.isuo. uouot.isuo. uouot.isuo. uouot.isuo. Sao tr.s part.s: 1 11 1 tau|id tau|id tau|id tau|id
arru|u|ia| arru|u|ia| arru|u|ia| arru|u|ia| uouot.isuo ua uouot.isuo ua uouot.isuo ua uouot.isuo ua criaao, criaao, criaao, criaao, qu. . a uuicidad. d. Alla| .u Suas ao.s,
couo a criaao, o sust.uto, a vida, .tc... L os iucr.dulos cou.ssavau .sta part.
aut.s do .uvio do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
). 2 22 2 tau|id al ulu|ia| tau|id al ulu|ia| tau|id al ulu|ia| tau|id al ulu|ia| uouot.isuo ua uouot.isuo ua uouot.isuo ua uouot.isuo ua
adoraao, adoraao, adoraao, adoraao, qu. . uuiicar a Alla| uas adorao.s, couo a oraao, a prou.ssa, a
doaao,.tc..., . por causa da uuiicaao d. Alla| ua adoraao orau .uviados os
M.usag.iros . orau r.v.lados os livros. 3 33 3 tau|id al assua uassiat tau|id al assua uassiat tau|id al assua uassiat tau|id al assua uassiat
uouot.isuo uos uou.s . atri|utos, uouot.isuo uos uou.s . atri|utos, uouot.isuo uos uou.s . atri|utos, uouot.isuo uos uou.s . atri|utos, qu. .: couiruar o qu. Alla| . S.u
M.usag.iro couiruarau dos uou.s uaguuiuos d. Alla| . dos S.us atri|utos
.xaltados, s.u alt.raao ou u.gaao dos t.xtos, u.u p.rguutar couo ou
ass.u.l|ar o atri|uto.
29 29 29 29. . . . u.u . u.u . u.u . u.u . al uali al uali al uali al uali o aliado, o prxiuo d. Alla|, o sauto. o aliado, o prxiuo d. Alla|, o sauto. o aliado, o prxiuo d. Alla|, o sauto. o aliado, o prxiuo d. Alla|, o sauto. Ll. . o cr.ut.
virtuoso . pi.doso. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Lu v.rdad., os aliados d. Alla| uao Lu v.rdad., os aliados d. Alla| uao Lu v.rdad., os aliados d. Alla| uao Lu v.rdad., os aliados d. Alla| uao
t.rao o qu. t.u.r u.u s. .utrist.c.rao. Aqu.l.s qu. cr.rau . orau pi.dosos t.rao o qu. t.u.r u.u s. .utrist.c.rao. Aqu.l.s qu. cr.rau . orau pi.dosos t.rao o qu. t.u.r u.u s. .utrist.c.rao. Aqu.l.s qu. cr.rau . orau pi.dosos t.rao o qu. t.u.r u.u s. .utrist.c.rao. Aqu.l.s qu. cr.rau . orau pi.dosos
10:63. L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): O u.u aliado s . Alla| . o O u.u aliado s . Alla| . o O u.u aliado s . Alla| . o O u.u aliado s . Alla| . o virtuoso dos virtuoso dos virtuoso dos virtuoso dos
cr.ut.s" cr.ut.s" cr.ut.s" cr.ut.s" uuttaaquu alai|.
30 30 30 30. . . . ual a uossa o|rigaao .u r.laao aos coupau|.iros do iro.ta ual a uossa o|rigaao .u r.laao aos coupau|.iros do iro.ta ual a uossa o|rigaao .u r.laao aos coupau|.iros do iro.ta ual a uossa o|rigaao .u r.laao aos coupau|.iros do iro.ta(
sallallahu
alaihi ua sallam
). . . .
L uossa o|rigaao aua-los, p.dir a couplac.ucia para .l.s, t.r os uossos
corao.s . liuguas puros .u r.laao a .l.s, a diusao d. suas virtud.s, s. a|st.r
d. s.us d..itos . o qu. pod. |av.r ocorrido .utr. .l.s, pois .l.s uao sao
iuaculados . livr.s d. .rro, uas sao .sorados uujta|iduu, qu.u d.l.s ac.rta
t.u duas r.coup.usas . qu.u .rra t.u uua r.coup.usa por causa d. s.u
.soro . s.u .rro . p.rdoado, . .l.s t.u virtud.s qu. c.rtau.ut. .liuiuau os
.rros qu. pod.u t.r cou.tido. Alguus d.l.s t.u uais virtud.s qu. os outros,
os u.l|or.s sao os d.z: A|u ia|r, .u s.guida Ouar, .u s.guida Ot|uau, .u
s.guida Ali, 1al|a|, Azzu|air, A|durra|uau i|u Au, Saad i|u A|i Laqqass,
Said i|u Zaid . A|u L|aida| i|u Al arra|. Lu s.guida, os uu|ajiriu
iuigraut.s .u g.ral, .u s.guida, qu.u t.st.uuu|ou o .pisdio d. iadr .utr.
os uu|ajiriu . os aussar socorr.dor.s, .u s.guida o r.staut. dos aussar, .u
s.guida o r.staut. do sa|a|a| coupau|.iros. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
iao iusult.u os u.us coupau|.iros, pois .u juro por u.u .u cujas uaos iao iusult.u os u.us coupau|.iros, pois .u juro por u.u .u cujas uaos iao iusult.u os u.us coupau|.iros, pois .u juro por u.u .u cujas uaos iao iusult.u os u.us coupau|.iros, pois .u juro por u.u .u cujas uaos
.sta a uiu|a alua, qu. s. algu.u d. vs doar igual a uoutau|a d. .sta a uiu|a alua, qu. s. algu.u d. vs doar igual a uoutau|a d. .sta a uiu|a alua, qu. s. algu.u d. vs doar igual a uoutau|a d. .sta a uiu|a alua, qu. s. algu.u d. vs doar igual a uoutau|a d. L|ud L|ud L|ud L|ud .u .u .u .u
ouro uao alcauara uu paluo da doaao d.l.s u.u a u.tad. disso" ouro uao alcauara uu paluo da doaao d.l.s u.u a u.tad. disso" ouro uao alcauara uu paluo da doaao d.l.s u.u a u.tad. disso" ouro uao alcauara uu paluo da doaao d.l.s u.u a u.tad. disso"
uuttaaquu alai|. L diss. tau|.u: u.u iusultar os u.us coupau|.iros, u.u iusultar os u.us coupau|.iros, u.u iusultar os u.us coupau|.iros, u.u iusultar os u.us coupau|.iros,
t.ra a ualdiao d. Alla|, dos aujos . d. todos os |uuauos" t.ra a ualdiao d. Alla|, dos aujos . d. todos os |uuauos" t.ra a ualdiao d. Alla|, dos aujos . d. todos os |uuauos" t.ra a ualdiao d. Alla|, dos aujos . d. todos os |uuauos" Atta|araui. u.
Alla| .st.ja agradado d.l.s.
31 31 31 31. . . . is d. is d. is d. is d.v.uos .xag.rar uo .logio .xaltaao ao M.usag.iro v.uos .xag.rar uo .logio .xaltaao ao M.usag.iro v.uos .xag.rar uo .logio .xaltaao ao M.usag.iro v.uos .xag.rar uo .logio .xaltaao ao M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
al.u do uiv.l qu. Alla| l|. couc.d.u. al.u do uiv.l qu. Alla| l|. couc.d.u. al.u do uiv.l qu. Alla| l|. couc.d.u. al.u do uiv.l qu. Alla| l|. couc.d.u. iao |a duvida alguua d. qu.
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . o uais uo|r. da criaao d. Alla| . . o u.l|or d.
todos .l.s, por.u uao uos . p.ruitido auu.utar .u s.u .logio couo
auu.utarau os cristaos uo .logio a .sus, il|o d. Maria a paz .st.ja cou .l.s
80

porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uos proi|iu isso diz.udo: iao u. .xalt.u couo iao u. .xalt.u couo iao u. .xalt.u couo iao u. .xalt.u couo
os cristaos .xaltarau ao il|o d. os cristaos .xaltarau ao il|o d. os cristaos .xaltarau ao il|o d. os cristaos .xaltarau ao il|o d. Maria. Lu sou ap.uas S.u s.rvo, portauto Maria. Lu sou ap.uas S.u s.rvo, portauto Maria. Lu sou ap.uas S.u s.rvo, portauto Maria. Lu sou ap.uas S.u s.rvo, portauto
diz.i: s.rvo d. Alla| . S.u diz.i: s.rvo d. Alla| . S.u diz.i: s.rvo d. Alla| . S.u diz.i: s.rvo d. Alla| . S.u u.usag.iro" u.usag.iro" u.usag.iro" u.usag.iro" Al iu||ari. L a .xaltaao aqui siguiica:
o .xag.ro . o .xc.sso uo .logio.
32 32 32 32. . . . Os ad.ptos do livro sao cr.ut.s Os ad.ptos do livro sao cr.ut.s Os ad.ptos do livro sao cr.ut.s Os ad.ptos do livro sao cr.ut.s. .. . Os jud.us, os cristaos . os ad.ptos das
outras r.ligio.s sao iucr.dulos u.suo qu. s.jau cr.ut.s uuua r.ligiao cuja
orig.u . corr.ta. L qu.u uao a|audouar sua r.ligiao aps o .uvio do iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . toruar-s. uuuluauo jauais s.ra ac.ito d.l., . ua jauais s.ra ac.ito d.l., . ua jauais s.ra ac.ito d.l., . ua jauais s.ra ac.ito d.l., . ua
\ida Lt.rua .l. s.ra dos p.rd.dor \ida Lt.rua .l. s.ra dos p.rd.dor \ida Lt.rua .l. s.ra dos p.rd.dor \ida Lt.rua .l. s.ra dos p.rd.dor.s .s .s .s 3:8S. L s. o uuuluauo uao cr. ua
iucr.dulidad. d.l.s ou l|. r.sta duvidas da iuvalid.z da r.ligiao d.l.s torua-s.
d.scr.ut. porqu. coutraria a s.ut.ua d. Alla| . d. S.u M.usag.iro. L qu.u L qu.u L qu.u L qu.u
d.scr.r u.l. uo Alcorao dos partidos, o ogo s.ra o s.u c d.scr.r u.l. uo Alcorao dos partidos, o ogo s.ra o s.u c d.scr.r u.l. uo Alcorao dos partidos, o ogo s.ra o s.u c d.scr.r u.l. uo Alcorao dos partidos, o ogo s.ra o s.u couprouisso ouprouisso ouprouisso ouprouisso
11:17. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): uro por Aqu.l. .u cujas uaos .sta a uro por Aqu.l. .u cujas uaos .sta a uro por Aqu.l. .u cujas uaos .sta a uro por Aqu.l. .u cujas uaos .sta a
uiu|a alua, qu. qualqu.r p.ssoa d.sta uaao, s.ja jud.u ou cristao, qu. ouv. o uiu|a alua, qu. qualqu.r p.ssoa d.sta uaao, s.ja jud.u ou cristao, qu. ouv. o uiu|a alua, qu. qualqu.r p.ssoa d.sta uaao, s.ja jud.u ou cristao, qu. ouv. o uiu|a alua, qu. qualqu.r p.ssoa d.sta uaao, s.ja jud.u ou cristao, qu. ouv. o
u.u uou. ., .u s.guida, uorr. s.u cr.r uaquilo cou o qual ui .uviado, u.u uou. ., .u s.guida, uorr. s.u cr.r uaquilo cou o qual ui .uviado, u.u uou. ., .u s.guida, uorr. s.u cr.r uaquilo cou o qual ui .uviado, u.u uou. ., .u s.guida, uorr. s.u cr.r uaquilo cou o qual ui .uviado, s.ra s.ra s.ra s.ra
dos uorador.s do lu.ruo" dos uorador.s do lu.ruo" dos uorador.s do lu.ruo" dos uorador.s do lu.ruo" Mussliu.
33 33 33 33. . . . L p.ruitido iujustiar os iucr.dulos L p.ruitido iujustiar os iucr.dulos L p.ruitido iujustiar os iucr.dulos L p.ruitido iujustiar os iucr.dulos. .. . A iujustia . totalu.ut. proi|ida.
Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Lu proi|i a iujustia a Miu u.suo . a d.cr.t.i Lu proi|i a iujustia a Miu u.suo . a d.cr.t.i Lu proi|i a iujustia a Miu u.suo . a d.cr.t.i Lu proi|i a iujustia a Miu u.suo . a d.cr.t.i
proi|ida .utr. vs, pois uao vos iujustic.is" proi|ida .utr. vs, pois uao vos iujustic.is" proi|ida .utr. vs, pois uao vos iujustic.is" proi|ida .utr. vs, pois uao vos iujustic.is" Mussliu. L qu.u or iujustiado
ira r.c.|.r s.u dir.ito uo Dia da l.ssurr.iao d. qu.u oi iujusto cou .l..
Diss. o iro.ta
sallallahu
alaihi ua sallam
: Sa|.u qu.u . o alido.". Diss.rau: O alido Sa|.u qu.u . o alido.". Diss.rau: O alido Sa|.u qu.u . o alido.". Diss.rau: O alido Sa|.u qu.u . o alido.". Diss.rau: O alido
.utr. us . aqu.l. qu. uao t.u u.u diu|.iro u.u o|j.to alguu .utr. us . aqu.l. qu. uao t.u u.u diu|.iro u.u o|j.to alguu .utr. us . aqu.l. qu. uao t.u u.u diu|.iro u.u o|j.to alguu .utr. us . aqu.l. qu. uao t.u u.u diu|.iro u.u o|j.to alguu". Lutao, .l. ". Lutao, .l. ". Lutao, .l. ". Lutao, .l.
diss.: O alido da uiu|a uaao . aqu.l. qu. c|.ga uo Dia da l.ssurr.iao diss.: O alido da uiu|a uaao . aqu.l. qu. c|.ga uo Dia da l.ssurr.iao diss.: O alido da uiu|a uaao . aqu.l. qu. c|.ga uo Dia da l.ssurr.iao diss.: O alido da uiu|a uaao . aqu.l. qu. c|.ga uo Dia da l.ssurr.iao
cou oraao salat, j.juu siau . doaao za|at, por.u, c|.ga t.udo cou oraao salat, j.juu siau . doaao za|at, por.u, c|.ga t.udo cou oraao salat, j.juu siau . doaao za|at, por.u, c|.ga t.udo cou oraao salat, j.juu siau . doaao za|at, por.u, c|.ga t.udo
iusultado a .st., acusado a .st. cou |las.uia, d.vorado a riqu.za d.st., iusultado a .st., acusado a .st. cou |las.uia, d.vorado a riqu.za d.st., iusultado a .st., acusado a .st. cou |las.uia, d.vorado a riqu.za d.st., iusultado a .st., acusado a .st. cou |las.uia, d.vorado a riqu.za d.st.,
d.rrauado o saugu. d.st. d.rrauado o saugu. d.st. d.rrauado o saugu. d.st. d.rrauado o saugu. d.st., agr.dido a .st.. Lutao, s.ra dado a .st. d. suas |oas , agr.dido a .st.. Lutao, s.ra dado a .st. d. suas |oas , agr.dido a .st.. Lutao, s.ra dado a .st. d. suas |oas , agr.dido a .st.. Lutao, s.ra dado a .st. d. suas |oas
ao.s . a .st. d. suas |oas ao.s, . s. a suas |oas ao.s t.ruiuar.u aut.s d. ao.s . a .st. d. suas |oas ao.s, . s. a suas |oas ao.s t.ruiuar.u aut.s d. ao.s . a .st. d. suas |oas ao.s, . s. a suas |oas ao.s t.ruiuar.u aut.s d. ao.s . a .st. d. suas |oas ao.s, . s. a suas |oas ao.s t.ruiuar.u aut.s d.
pagar o qu. d.v., s.ra p.go das uas ao.s d.l.s . .stas s.rao lauadas so|r. ., pagar o qu. d.v., s.ra p.go das uas ao.s d.l.s . .stas s.rao lauadas so|r. ., pagar o qu. d.v., s.ra p.go das uas ao.s d.l.s . .stas s.rao lauadas so|r. ., pagar o qu. d.v., s.ra p.go das uas ao.s d.l.s . .stas s.rao lauadas so|r. .,
.u s.guida, s.ra lauado ao ogo" .u s.guida, s.ra lauado ao ogo" .u s.guida, s.ra lauado ao ogo" .u s.guida, s.ra lauado ao ogo" Mussliu. Mais aiuda, o taliao ocorr.ra at.
u.suo .utr. os auiuais irraciouais.
34 34 34 34. . . . O qu. . a iuovaao O qu. . a iuovaao O qu. . a iuovaao O qu. . a iuovaao al |ida| al |ida| al |ida| al |ida|. . . . Diss. l|u laja|: Al |ida| qu.r diz.r o
qu. oi iuovado ua r.ligiao s.u t.r uua |as. ua l.i qu. o sust.ut.. ior.u,
aquilo qu. t.u uua |as. ua l.i uao . cousid.rada r.ligiosau.ut. uua
iuovaao, u.suo qu. liuguisticau.ut. alaudo s.ja cousid.rada uua iuovaao.
3S 3S 3S 3S. . . . Lxist. ua r.ligiao iuovaao |.u.ica . iuovaao ual.ica Lxist. ua r.ligiao iuovaao |.u.ica . iuovaao ual.ica Lxist. ua r.ligiao iuovaao |.u.ica . iuovaao ual.ica Lxist. ua r.ligiao iuovaao |.u.ica . iuovaao ual.ica... . Os v.rsiculos do
Alcorao . os ditos do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.pudiau a iuovaao uo s.utido
r.ligioso, qu. . o qu. oi iuovado s.u |as. ua l.i da r.ligiao, pois o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: L qu.u cou.t.r uua aao qu. uao . do uosso assuuto s.ra L qu.u cou.t.r uua aao qu. uao . do uosso assuuto s.ra L qu.u cou.t.r uua aao qu. uao . do uosso assuuto s.ra L qu.u cou.t.r uua aao qu. uao . do uosso assuuto s.ra
r.c|assado" r.c|assado" r.c|assado" r.c|assado" uuttaaquu alai|. L diss. (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1oda uovidad. ua 1oda uovidad. ua 1oda uovidad. ua 1oda uovidad. ua
r.ligiao . uua r.ligiao . uua r.ligiao . uua r.ligiao . uua |ida| |ida| |ida| |ida| iuovaao . toda iuovaao . uua p.rdiao" iuovaao . toda iuovaao . uua p.rdiao" iuovaao . toda iuovaao . uua p.rdiao" iuovaao . toda iuovaao . uua p.rdiao" Mussliu. L
diss. o iuau Mali|
rahimahu
llah
so|r. o siguiicado da |ida| r.ligiosau.ut.:
u.u iuovar uo lslau alguua iuovaao, a qual .l. v. qu. . |.u.ica .stara
al.gaudo qu. Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao cuupriu a u.usag.u, porqu. Alla|

(
subhanahu
ua taala
) diss.: ioj. coupl.t.i para vs a vossa r.ligiao . s.l.i so|r. vs a ioj. coupl.t.i para vs a vossa r.ligiao . s.l.i so|r. vs a ioj. coupl.t.i para vs a vossa r.ligiao . s.l.i so|r. vs a ioj. coupl.t.i para vs a vossa r.ligiao . s.l.i so|r. vs a
Miu|a graa Miu|a graa Miu|a graa Miu|a graa S:3. L alguus |adit|s ditos do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) orau
uarrados .logiaudo a iuovaao uo s.u s.utido liuguistico: . . aquilo qu. a
r.ligiao .sta|.l.c.u, por.u oi .squ.cido, .utao o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) iuc.utivou
l.u|rar as p.ssoas so|r. isso, couo oi uarrado uo diz.r do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
u.u tradicioualizar uo lslau uua tradiao u.u tradicioualizar uo lslau uua tradiao u.u tradicioualizar uo lslau uua tradiao u.u tradicioualizar uo lslau uua tradiao Suuua| Suuua| Suuua| Suuua| |.u.ica t.ra a sua |.u.ica t.ra a sua |.u.ica t.ra a sua |.u.ica t.ra a sua
r.coup.usa . a r.coup.usa d. qu.u a praticar s.u qu. diuiuua d. suas r.coup.usa . a r.coup.usa d. qu.u a praticar s.u qu. diuiuua d. suas r.coup.usa . a r.coup.usa d. qu.u a praticar s.u qu. diuiuua d. suas r.coup.usa . a r.coup.usa d. qu.u a praticar s.u qu. diuiuua d. suas
r.coup.usas .u uada" r.coup.usas .u uada" r.coup.usas .u uada" r.coup.usas .u uada" Mussliu. L u.st. s.utido uos oi uarrado o diz.r d.
Ouar
radhiallahu
anhu
: i.udita .s .sta iuovaao, s. r..riudo a oraao do taraui| uo
rauad|au, qu. ja .ra .sta|.l.cida r.ligiosau.ut. por iuc.utivo do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), qu. a r.zou duraut. tr.s dias ., .u s.guida, a d.ixou por t.u.r qu.
.sta oraao oss. .sta|.l.cida couo o|rigatria, .utao Ouar
radhiallahu
anhu
a r.zou .
r.uuiu as p.ssoas para r.zar.u-ua.
36 36 36 36. . . . uautos sao os tipos d. |ipocrisia uautos sao os tipos d. |ipocrisia uautos sao os tipos d. |ipocrisia uautos sao os tipos d. |ipocrisia. . . . Sao dois: 1 11 1 d. cr.ua uaior, qu. .
.xpor a cr.ua . ocultar a iucr.dulidad., . .st. .xclui o iudividuo do lslau, s. o
iudividuo uorr. cou .st. tipo d. |ipocrisia uorr. iucr.dulo. Diss. Alla|,
.xaltado s.ja: Lu v.rdad., os |ipcritas .starao uas cauadas uais prouudas Lu v.rdad., os |ipcritas .starao uas cauadas uais prouudas Lu v.rdad., os |ipcritas .starao uas cauadas uais prouudas Lu v.rdad., os |ipcritas .starao uas cauadas uais prouudas
do ogo do ogo do ogo do ogo 4:14S. L das suas caract.risticas: Lugauau a Alla| . aos qu. cr..u,
zou|au dos cr.ut.s, apiau os iucr.dulos coutra os cr.ut.s . alu.jau cou as
suas |oas ao.s o gau|o da vida t.rr.ua. 2 22 2 |ipocrisia d. aao u.uor, . .st.
uao .xclui o iudividuo do lslau, por.u torua-o .u p.rigo d. o az.r c|.gar a
|ipocrisia uaior s. uao s. arr.p.ud.r. Suas caract.risticas: quaudo ala u.ut.,
quaudo s. couprou.t. d.scuupr., quaudo discut. iusulta, quaudo ass.gura
trai . quaudo l|. . couiado r.u.ga. ior isso, os coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) t.uiau a |ipocrisia d. aao. Diss. l|u A|i Mulai|a|
rahimahu
llah
:
Alcauc.i triuta dos coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), todos t.uiau a
|ipocrisia .u si u.suos. L diss. l|ra|iu Attaiui: S.upr. qu. .xpus uiu|a
palavra so|r. uiu|a aao t.ui qu. .stiv.ss. s.udo u.utiroso. L diss. Al
iassau Al iassri so|r. a |ipocrisia: iao a t.u. s.uao uu cr.ut., . uao s.
ass.gura d.la s.uao uu |ipcrita. L Ouar
radhiallahu
anhu
diss. a iuz|aia| qu.
Alla| .st.ja satis.ito cou au|os: i.lo uou. d. Alla|, diz.i-u., o
M.usag.iro d. Alla| u. d.uouiuou .utr. .l.s. - r..riudo-s. aos |ipcritas.
Ll. r.spoud.u: iao, por.u uao .logiar.i uais uiugu.u d.pois d. ti".
37 37 37 37. . . . ual o uaior . uais grav. p.cado p.raut. Alla| ual o uaior . uais grav. p.cado p.raut. Alla| ual o uaior . uais grav. p.cado p.raut. Alla| ual o uaior . uais grav. p.cado p.raut. Alla|. .. . Cou.t.r s|ir|", a
idolatria, o polit.isuo, associar algo ou algu.u a Ll. ua adoraao. Alla|, louvado
s.ja, diss.: Lu v.rdad., a idolatria . uua graud. iujustia Lu v.rdad., a idolatria . uua graud. iujustia Lu v.rdad., a idolatria . uua graud. iujustia Lu v.rdad., a idolatria . uua graud. iujustia 31:13. uaudo o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) oi p.rguutado qual o uaior p.cado, diss.: Apoutar uu Apoutar uu Apoutar uu Apoutar uu
scio s.u.l|aut. a Al scio s.u.l|aut. a Al scio s.u.l|aut. a Al scio s.u.l|aut. a Alla|, s.udo qu. sou.ut. Ll. t. criou" la|, s.udo qu. sou.ut. Ll. t. criou" la|, s.udo qu. sou.ut. Ll. t. criou" la|, s.udo qu. sou.ut. Ll. t. criou" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
38 38 38 38. . . . uautos tipos d. idolatria uautos tipos d. idolatria uautos tipos d. idolatria uautos tipos d. idolatria s|ir| s|ir| s|ir| s|ir| .xist.u. .xist.u. .xist.u. .xist.u. Lxist.u dois tipos: 1 11 1 idolatria idolatria idolatria idolatria
uaior uaior uaior uaior, qu. .xclui a p.ssoa do lslau . o qual Alla| uao p.rdoa s. .sta p.ssoa
uao s. arr.p.ud.r, pois diss.: ior c.rt ior c.rt ior c.rt ior c.rto, Alla| uao p.rdoa qu. s. associ. uada o, Alla| uao p.rdoa qu. s. associ. uada o, Alla| uao p.rdoa qu. s. associ. uada o, Alla| uao p.rdoa qu. s. associ. uada
a Ll., por.u, al.u disso, p.rdoa a qu.u l|. apraz a Ll., por.u, al.u disso, p.rdoa a qu.u l|. apraz a Ll., por.u, al.u disso, p.rdoa a qu.u l|. apraz a Ll., por.u, al.u disso, p.rdoa a qu.u l|. apraz 4:48. Lst. tipo s. divid.
.u quatro class.s: a a a a idolatria d. suplica . p.dido, | | | | idolatria d. iut.uao,
81

porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uos proi|iu isso diz.udo: iao u. .xalt.u couo iao u. .xalt.u couo iao u. .xalt.u couo iao u. .xalt.u couo
os cristaos .xaltarau ao il|o d. os cristaos .xaltarau ao il|o d. os cristaos .xaltarau ao il|o d. os cristaos .xaltarau ao il|o d. Maria. Lu sou ap.uas S.u s.rvo, portauto Maria. Lu sou ap.uas S.u s.rvo, portauto Maria. Lu sou ap.uas S.u s.rvo, portauto Maria. Lu sou ap.uas S.u s.rvo, portauto
diz.i: s.rvo d. Alla| . S.u diz.i: s.rvo d. Alla| . S.u diz.i: s.rvo d. Alla| . S.u diz.i: s.rvo d. Alla| . S.u u.usag.iro" u.usag.iro" u.usag.iro" u.usag.iro" Al iu||ari. L a .xaltaao aqui siguiica:
o .xag.ro . o .xc.sso uo .logio.
32 32 32 32. . . . Os ad.ptos do livro sao cr.ut.s Os ad.ptos do livro sao cr.ut.s Os ad.ptos do livro sao cr.ut.s Os ad.ptos do livro sao cr.ut.s. .. . Os jud.us, os cristaos . os ad.ptos das
outras r.ligio.s sao iucr.dulos u.suo qu. s.jau cr.ut.s uuua r.ligiao cuja
orig.u . corr.ta. L qu.u uao a|audouar sua r.ligiao aps o .uvio do iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . toruar-s. uuuluauo jauais s.ra ac.ito d.l., . ua jauais s.ra ac.ito d.l., . ua jauais s.ra ac.ito d.l., . ua jauais s.ra ac.ito d.l., . ua
\ida Lt.rua .l. s.ra dos p.rd.dor \ida Lt.rua .l. s.ra dos p.rd.dor \ida Lt.rua .l. s.ra dos p.rd.dor \ida Lt.rua .l. s.ra dos p.rd.dor.s .s .s .s 3:8S. L s. o uuuluauo uao cr. ua
iucr.dulidad. d.l.s ou l|. r.sta duvidas da iuvalid.z da r.ligiao d.l.s torua-s.
d.scr.ut. porqu. coutraria a s.ut.ua d. Alla| . d. S.u M.usag.iro. L qu.u L qu.u L qu.u L qu.u
d.scr.r u.l. uo Alcorao dos partidos, o ogo s.ra o s.u c d.scr.r u.l. uo Alcorao dos partidos, o ogo s.ra o s.u c d.scr.r u.l. uo Alcorao dos partidos, o ogo s.ra o s.u c d.scr.r u.l. uo Alcorao dos partidos, o ogo s.ra o s.u couprouisso ouprouisso ouprouisso ouprouisso
11:17. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): uro por Aqu.l. .u cujas uaos .sta a uro por Aqu.l. .u cujas uaos .sta a uro por Aqu.l. .u cujas uaos .sta a uro por Aqu.l. .u cujas uaos .sta a
uiu|a alua, qu. qualqu.r p.ssoa d.sta uaao, s.ja jud.u ou cristao, qu. ouv. o uiu|a alua, qu. qualqu.r p.ssoa d.sta uaao, s.ja jud.u ou cristao, qu. ouv. o uiu|a alua, qu. qualqu.r p.ssoa d.sta uaao, s.ja jud.u ou cristao, qu. ouv. o uiu|a alua, qu. qualqu.r p.ssoa d.sta uaao, s.ja jud.u ou cristao, qu. ouv. o
u.u uou. ., .u s.guida, uorr. s.u cr.r uaquilo cou o qual ui .uviado, u.u uou. ., .u s.guida, uorr. s.u cr.r uaquilo cou o qual ui .uviado, u.u uou. ., .u s.guida, uorr. s.u cr.r uaquilo cou o qual ui .uviado, u.u uou. ., .u s.guida, uorr. s.u cr.r uaquilo cou o qual ui .uviado, s.ra s.ra s.ra s.ra
dos uorador.s do lu.ruo" dos uorador.s do lu.ruo" dos uorador.s do lu.ruo" dos uorador.s do lu.ruo" Mussliu.
33 33 33 33. . . . L p.ruitido iujustiar os iucr.dulos L p.ruitido iujustiar os iucr.dulos L p.ruitido iujustiar os iucr.dulos L p.ruitido iujustiar os iucr.dulos. .. . A iujustia . totalu.ut. proi|ida.
Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Lu proi|i a iujustia a Miu u.suo . a d.cr.t.i Lu proi|i a iujustia a Miu u.suo . a d.cr.t.i Lu proi|i a iujustia a Miu u.suo . a d.cr.t.i Lu proi|i a iujustia a Miu u.suo . a d.cr.t.i
proi|ida .utr. vs, pois uao vos iujustic.is" proi|ida .utr. vs, pois uao vos iujustic.is" proi|ida .utr. vs, pois uao vos iujustic.is" proi|ida .utr. vs, pois uao vos iujustic.is" Mussliu. L qu.u or iujustiado
ira r.c.|.r s.u dir.ito uo Dia da l.ssurr.iao d. qu.u oi iujusto cou .l..
Diss. o iro.ta
sallallahu
alaihi ua sallam
: Sa|.u qu.u . o alido.". Diss.rau: O alido Sa|.u qu.u . o alido.". Diss.rau: O alido Sa|.u qu.u . o alido.". Diss.rau: O alido Sa|.u qu.u . o alido.". Diss.rau: O alido
.utr. us . aqu.l. qu. uao t.u u.u diu|.iro u.u o|j.to alguu .utr. us . aqu.l. qu. uao t.u u.u diu|.iro u.u o|j.to alguu .utr. us . aqu.l. qu. uao t.u u.u diu|.iro u.u o|j.to alguu .utr. us . aqu.l. qu. uao t.u u.u diu|.iro u.u o|j.to alguu". Lutao, .l. ". Lutao, .l. ". Lutao, .l. ". Lutao, .l.
diss.: O alido da uiu|a uaao . aqu.l. qu. c|.ga uo Dia da l.ssurr.iao diss.: O alido da uiu|a uaao . aqu.l. qu. c|.ga uo Dia da l.ssurr.iao diss.: O alido da uiu|a uaao . aqu.l. qu. c|.ga uo Dia da l.ssurr.iao diss.: O alido da uiu|a uaao . aqu.l. qu. c|.ga uo Dia da l.ssurr.iao
cou oraao salat, j.juu siau . doaao za|at, por.u, c|.ga t.udo cou oraao salat, j.juu siau . doaao za|at, por.u, c|.ga t.udo cou oraao salat, j.juu siau . doaao za|at, por.u, c|.ga t.udo cou oraao salat, j.juu siau . doaao za|at, por.u, c|.ga t.udo
iusultado a .st., acusado a .st. cou |las.uia, d.vorado a riqu.za d.st., iusultado a .st., acusado a .st. cou |las.uia, d.vorado a riqu.za d.st., iusultado a .st., acusado a .st. cou |las.uia, d.vorado a riqu.za d.st., iusultado a .st., acusado a .st. cou |las.uia, d.vorado a riqu.za d.st.,
d.rrauado o saugu. d.st. d.rrauado o saugu. d.st. d.rrauado o saugu. d.st. d.rrauado o saugu. d.st., agr.dido a .st.. Lutao, s.ra dado a .st. d. suas |oas , agr.dido a .st.. Lutao, s.ra dado a .st. d. suas |oas , agr.dido a .st.. Lutao, s.ra dado a .st. d. suas |oas , agr.dido a .st.. Lutao, s.ra dado a .st. d. suas |oas
ao.s . a .st. d. suas |oas ao.s, . s. a suas |oas ao.s t.ruiuar.u aut.s d. ao.s . a .st. d. suas |oas ao.s, . s. a suas |oas ao.s t.ruiuar.u aut.s d. ao.s . a .st. d. suas |oas ao.s, . s. a suas |oas ao.s t.ruiuar.u aut.s d. ao.s . a .st. d. suas |oas ao.s, . s. a suas |oas ao.s t.ruiuar.u aut.s d.
pagar o qu. d.v., s.ra p.go das uas ao.s d.l.s . .stas s.rao lauadas so|r. ., pagar o qu. d.v., s.ra p.go das uas ao.s d.l.s . .stas s.rao lauadas so|r. ., pagar o qu. d.v., s.ra p.go das uas ao.s d.l.s . .stas s.rao lauadas so|r. ., pagar o qu. d.v., s.ra p.go das uas ao.s d.l.s . .stas s.rao lauadas so|r. .,
.u s.guida, s.ra lauado ao ogo" .u s.guida, s.ra lauado ao ogo" .u s.guida, s.ra lauado ao ogo" .u s.guida, s.ra lauado ao ogo" Mussliu. Mais aiuda, o taliao ocorr.ra at.
u.suo .utr. os auiuais irraciouais.
34 34 34 34. . . . O qu. . a iuovaao O qu. . a iuovaao O qu. . a iuovaao O qu. . a iuovaao al |ida| al |ida| al |ida| al |ida|. . . . Diss. l|u laja|: Al |ida| qu.r diz.r o
qu. oi iuovado ua r.ligiao s.u t.r uua |as. ua l.i qu. o sust.ut.. ior.u,
aquilo qu. t.u uua |as. ua l.i uao . cousid.rada r.ligiosau.ut. uua
iuovaao, u.suo qu. liuguisticau.ut. alaudo s.ja cousid.rada uua iuovaao.
3S 3S 3S 3S. . . . Lxist. ua r.ligiao iuovaao |.u.ica . iuovaao ual.ica Lxist. ua r.ligiao iuovaao |.u.ica . iuovaao ual.ica Lxist. ua r.ligiao iuovaao |.u.ica . iuovaao ual.ica Lxist. ua r.ligiao iuovaao |.u.ica . iuovaao ual.ica... . Os v.rsiculos do
Alcorao . os ditos do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.pudiau a iuovaao uo s.utido
r.ligioso, qu. . o qu. oi iuovado s.u |as. ua l.i da r.ligiao, pois o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: L qu.u cou.t.r uua aao qu. uao . do uosso assuuto s.ra L qu.u cou.t.r uua aao qu. uao . do uosso assuuto s.ra L qu.u cou.t.r uua aao qu. uao . do uosso assuuto s.ra L qu.u cou.t.r uua aao qu. uao . do uosso assuuto s.ra
r.c|assado" r.c|assado" r.c|assado" r.c|assado" uuttaaquu alai|. L diss. (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1oda uovidad. ua 1oda uovidad. ua 1oda uovidad. ua 1oda uovidad. ua
r.ligiao . uua r.ligiao . uua r.ligiao . uua r.ligiao . uua |ida| |ida| |ida| |ida| iuovaao . toda iuovaao . uua p.rdiao" iuovaao . toda iuovaao . uua p.rdiao" iuovaao . toda iuovaao . uua p.rdiao" iuovaao . toda iuovaao . uua p.rdiao" Mussliu. L
diss. o iuau Mali|
rahimahu
llah
so|r. o siguiicado da |ida| r.ligiosau.ut.:
u.u iuovar uo lslau alguua iuovaao, a qual .l. v. qu. . |.u.ica .stara
al.gaudo qu. Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao cuupriu a u.usag.u, porqu. Alla|

(
subhanahu
ua taala
) diss.: ioj. coupl.t.i para vs a vossa r.ligiao . s.l.i so|r. vs a ioj. coupl.t.i para vs a vossa r.ligiao . s.l.i so|r. vs a ioj. coupl.t.i para vs a vossa r.ligiao . s.l.i so|r. vs a ioj. coupl.t.i para vs a vossa r.ligiao . s.l.i so|r. vs a
Miu|a graa Miu|a graa Miu|a graa Miu|a graa S:3. L alguus |adit|s ditos do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) orau
uarrados .logiaudo a iuovaao uo s.u s.utido liuguistico: . . aquilo qu. a
r.ligiao .sta|.l.c.u, por.u oi .squ.cido, .utao o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) iuc.utivou
l.u|rar as p.ssoas so|r. isso, couo oi uarrado uo diz.r do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
u.u tradicioualizar uo lslau uua tradiao u.u tradicioualizar uo lslau uua tradiao u.u tradicioualizar uo lslau uua tradiao u.u tradicioualizar uo lslau uua tradiao Suuua| Suuua| Suuua| Suuua| |.u.ica t.ra a sua |.u.ica t.ra a sua |.u.ica t.ra a sua |.u.ica t.ra a sua
r.coup.usa . a r.coup.usa d. qu.u a praticar s.u qu. diuiuua d. suas r.coup.usa . a r.coup.usa d. qu.u a praticar s.u qu. diuiuua d. suas r.coup.usa . a r.coup.usa d. qu.u a praticar s.u qu. diuiuua d. suas r.coup.usa . a r.coup.usa d. qu.u a praticar s.u qu. diuiuua d. suas
r.coup.usas .u uada" r.coup.usas .u uada" r.coup.usas .u uada" r.coup.usas .u uada" Mussliu. L u.st. s.utido uos oi uarrado o diz.r d.
Ouar
radhiallahu
anhu
: i.udita .s .sta iuovaao, s. r..riudo a oraao do taraui| uo
rauad|au, qu. ja .ra .sta|.l.cida r.ligiosau.ut. por iuc.utivo do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), qu. a r.zou duraut. tr.s dias ., .u s.guida, a d.ixou por t.u.r qu.
.sta oraao oss. .sta|.l.cida couo o|rigatria, .utao Ouar
radhiallahu
anhu
a r.zou .
r.uuiu as p.ssoas para r.zar.u-ua.
36 36 36 36. . . . uautos sao os tipos d. |ipocrisia uautos sao os tipos d. |ipocrisia uautos sao os tipos d. |ipocrisia uautos sao os tipos d. |ipocrisia. . . . Sao dois: 1 11 1 d. cr.ua uaior, qu. .
.xpor a cr.ua . ocultar a iucr.dulidad., . .st. .xclui o iudividuo do lslau, s. o
iudividuo uorr. cou .st. tipo d. |ipocrisia uorr. iucr.dulo. Diss. Alla|,
.xaltado s.ja: Lu v.rdad., os |ipcritas .starao uas cauadas uais prouudas Lu v.rdad., os |ipcritas .starao uas cauadas uais prouudas Lu v.rdad., os |ipcritas .starao uas cauadas uais prouudas Lu v.rdad., os |ipcritas .starao uas cauadas uais prouudas
do ogo do ogo do ogo do ogo 4:14S. L das suas caract.risticas: Lugauau a Alla| . aos qu. cr..u,
zou|au dos cr.ut.s, apiau os iucr.dulos coutra os cr.ut.s . alu.jau cou as
suas |oas ao.s o gau|o da vida t.rr.ua. 2 22 2 |ipocrisia d. aao u.uor, . .st.
uao .xclui o iudividuo do lslau, por.u torua-o .u p.rigo d. o az.r c|.gar a
|ipocrisia uaior s. uao s. arr.p.ud.r. Suas caract.risticas: quaudo ala u.ut.,
quaudo s. couprou.t. d.scuupr., quaudo discut. iusulta, quaudo ass.gura
trai . quaudo l|. . couiado r.u.ga. ior isso, os coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) t.uiau a |ipocrisia d. aao. Diss. l|u A|i Mulai|a|
rahimahu
llah
:
Alcauc.i triuta dos coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), todos t.uiau a
|ipocrisia .u si u.suos. L diss. l|ra|iu Attaiui: S.upr. qu. .xpus uiu|a
palavra so|r. uiu|a aao t.ui qu. .stiv.ss. s.udo u.utiroso. L diss. Al
iassau Al iassri so|r. a |ipocrisia: iao a t.u. s.uao uu cr.ut., . uao s.
ass.gura d.la s.uao uu |ipcrita. L Ouar
radhiallahu
anhu
diss. a iuz|aia| qu.
Alla| .st.ja satis.ito cou au|os: i.lo uou. d. Alla|, diz.i-u., o
M.usag.iro d. Alla| u. d.uouiuou .utr. .l.s. - r..riudo-s. aos |ipcritas.
Ll. r.spoud.u: iao, por.u uao .logiar.i uais uiugu.u d.pois d. ti".
37 37 37 37. . . . ual o uaior . uais grav. p.cado p.raut. Alla| ual o uaior . uais grav. p.cado p.raut. Alla| ual o uaior . uais grav. p.cado p.raut. Alla| ual o uaior . uais grav. p.cado p.raut. Alla|. .. . Cou.t.r s|ir|", a
idolatria, o polit.isuo, associar algo ou algu.u a Ll. ua adoraao. Alla|, louvado
s.ja, diss.: Lu v.rdad., a idolatria . uua graud. iujustia Lu v.rdad., a idolatria . uua graud. iujustia Lu v.rdad., a idolatria . uua graud. iujustia Lu v.rdad., a idolatria . uua graud. iujustia 31:13. uaudo o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) oi p.rguutado qual o uaior p.cado, diss.: Apoutar uu Apoutar uu Apoutar uu Apoutar uu
scio s.u.l|aut. a Al scio s.u.l|aut. a Al scio s.u.l|aut. a Al scio s.u.l|aut. a Alla|, s.udo qu. sou.ut. Ll. t. criou" la|, s.udo qu. sou.ut. Ll. t. criou" la|, s.udo qu. sou.ut. Ll. t. criou" la|, s.udo qu. sou.ut. Ll. t. criou" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
38 38 38 38. . . . uautos tipos d. idolatria uautos tipos d. idolatria uautos tipos d. idolatria uautos tipos d. idolatria s|ir| s|ir| s|ir| s|ir| .xist.u. .xist.u. .xist.u. .xist.u. Lxist.u dois tipos: 1 11 1 idolatria idolatria idolatria idolatria
uaior uaior uaior uaior, qu. .xclui a p.ssoa do lslau . o qual Alla| uao p.rdoa s. .sta p.ssoa
uao s. arr.p.ud.r, pois diss.: ior c.rt ior c.rt ior c.rt ior c.rto, Alla| uao p.rdoa qu. s. associ. uada o, Alla| uao p.rdoa qu. s. associ. uada o, Alla| uao p.rdoa qu. s. associ. uada o, Alla| uao p.rdoa qu. s. associ. uada
a Ll., por.u, al.u disso, p.rdoa a qu.u l|. apraz a Ll., por.u, al.u disso, p.rdoa a qu.u l|. apraz a Ll., por.u, al.u disso, p.rdoa a qu.u l|. apraz a Ll., por.u, al.u disso, p.rdoa a qu.u l|. apraz 4:48. Lst. tipo s. divid.
.u quatro class.s: a a a a idolatria d. suplica . p.dido, | | | | idolatria d. iut.uao,
82

d.s.jo . u.ta, qu. cousist. .u az.r as |oas ao.s cou iut.uao a algu.u al.u
d. Alla|, c c c c idolatria d. o|.di.ucia, qu. cousist. .u o|.d.c.r aos sa|ios uo
qu. coutraria a ord.u d. Alla| az.udo licito o qu. Alla| d.cr.tou ilicito .
vic. v.rsa, d d d d idolatria uo auor, qu. cousist. .u auar a algu.u couo s. aua a
Alla|. 2 22 2 idolatria u.uor idolatria u.uor idolatria u.uor idolatria u.uor, qu. uao .xclui a p.ssoa do lslau, . s. divid. .u duas
class.s: 1 11 1 apar.ut., . pod. .star r.laciouado aos diz.r.s, couo por .x.uplo:
jurar p.lo uou. d. outro qu. uao s.ja Alla|, diz.r o qu. Alla| . tu
quis.r.s"ou diz.r s. uao oss. Alla| . ulauo...", . pod. .star r.laciouado as
ao.s, couo por .x.uplo: utilizar p.udulos cr.udo qu. prot.g.u ou curau o
ual ou por t.u.r o ol|o gordo, touar o|j.tos d. sup.rstiao, couo uou.s,
t.ruos, lugar.s . outros. 2 22 2 oculto, qu. . a idolatria uas iut.uo.s, o|j.tivos .
voutad.s, couo por .x.uplo: Arria" qu. . az.r as ao.s para s.r visto .
assuua|" az.r algo para s.r ouvido.
39 39 39 39. . . . ual a di.r.ua .utr. a idolatria uaior . u.uor ual a di.r.ua .utr. a idolatria uaior . u.uor ual a di.r.ua .utr. a idolatria uaior . u.uor ual a di.r.ua .utr. a idolatria uaior . u.uor. .. . D.utr. as di.r.uas: A
p.ssoa qu. cou.t. idolatria uaior .sta .xcluida do lslau, . cousid.rada
iucr.dula ua vida uuudaua . .stara .t.ruau.ut. uo lu.ruo ua D.rrad.ira
\ida, .uquauto qu. a p.ssoa qu. cou.t. idolatria u.uor uao . cousid.rada
iucr.dula u.sta vida . uao .stara .t.ruau.ut. uo lu.ruo. Outra di.r.ua: A
idolatria uaior d.stri todas as |oas ao.s, .uquauto qu. a idolatria u.uor
d.stri a aao associada a .la. l.sta uua qu.stao .u qu. |a duas opiuio.s: a
idolatria u.uor s . p.rdoada cou o arr.p.udiu.uto, couo . o caso da
idolatria uaior. Ou . couo o caso dos graud.s p.cados al |a|air, aos quais
Alla| p.rdoa ou castiga couoru. o S.u d.s.jo. Lu qualqu.r das duas
opiuio.s, o assuuto . uuito grav..
40 40 40 40. . . . Lxist. alguua uau.ira d. prot.g.r Lxist. alguua uau.ira d. prot.g.r Lxist. alguua uau.ira d. prot.g.r Lxist. alguua uau.ira d. prot.g.r- -- -s. aut.s qu. a idolatria u.uor acout.a s. aut.s qu. a idolatria u.uor acout.a s. aut.s qu. a idolatria u.uor acout.a s. aut.s qu. a idolatria u.uor acout.a
ou d. .xpia ou d. .xpia ou d. .xpia ou d. .xpia- -- -la d.pois d. la d.pois d. la d.pois d. la d.pois d. acout.c.r. acout.c.r. acout.c.r. acout.c.r. Siu, a prot.ao d. arria" ocorr. d.
uau.ira a az.r as ao.s |uscaudo sou.ut. o agrado d. Alla|. uauto ao qu.
ocorr. l.v.u.ut., pod.uos uos prot.g.r az.udo a s.guiut. suplica qu. o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .usiuou. Ll. diss.: O O O O g.ut., .vit.u .sta idolatria qu. . uais g.ut., .vit.u .sta idolatria qu. . uais g.ut., .vit.u .sta idolatria qu. . uais g.ut., .vit.u .sta idolatria qu. . uais
oculta qu. o audar d. uua oruiga". l|. p.rguutarau: Couo pod.uos .vita oculta qu. o audar d. uua oruiga". l|. p.rguutarau: Couo pod.uos .vita oculta qu. o audar d. uua oruiga". l|. p.rguutarau: Couo pod.uos .vita oculta qu. o audar d. uua oruiga". l|. p.rguutarau: Couo pod.uos .vita- -- -
la s. . uais oculta qu. o audar d. uua oruiga. l.spoud.u: Diz.i: la s. . uais oculta qu. o audar d. uua oruiga. l.spoud.u: Diz.i: la s. . uais oculta qu. o audar d. uua oruiga. l.spoud.u: Diz.i: la s. . uais oculta qu. o audar d. uua oruiga. l.spoud.u: Diz.i:
Alla|uuua iuua uauz|u |i|a uiu au uus|ri|a |i|a s|aiau ualauu|u a Alla|uuua iuua uauz|u |i|a uiu au uus|ri|a |i|a s|aiau ualauu|u a Alla|uuua iuua uauz|u |i|a uiu au uus|ri|a |i|a s|aiau ualauu|u a Alla|uuua iuua uauz|u |i|a uiu au uus|ri|a |i|a s|aiau ualauu|u a
uasstag uasstag uasstag uasstagiru|a liua la ualauu| iru|a liua la ualauu| iru|a liua la ualauu| iru|a liua la ualauu|" O Alla|, p.diuos r.ugio .u 1i d. associar a " O Alla|, p.diuos r.ugio .u 1i d. associar a " O Alla|, p.diuos r.ugio .u 1i d. associar a " O Alla|, p.diuos r.ugio .u 1i d. associar a
1i algo qu. cou|.c.uos . 1. p.diuos p.rdao p.lo qu. uao cou|.c.uos 1i algo qu. cou|.c.uos . 1. p.diuos p.rdao p.lo qu. uao cou|.c.uos 1i algo qu. cou|.c.uos . 1. p.diuos p.rdao p.lo qu. uao cou|.c.uos 1i algo qu. cou|.c.uos . 1. p.diuos p.rdao p.lo qu. uao cou|.c.uos
A|uad. A .xpiaao do p.cado por jurar p.lo uou. d. outro qu. uao Alla| oi
u.uciouada p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) quaudo .l. diss.: 1odo aqu.l. qu. iz.r 1odo aqu.l. qu. iz.r 1odo aqu.l. qu. iz.r 1odo aqu.l. qu. iz.r
uu jurau.uto por uu jurau.uto por uu jurau.uto por uu jurau.uto por Allat Allat Allat Allat . . . . Al Lzza Al Lzza Al Lzza Al Lzza d.us.s adorados p.los ara|.s d.v. diz.r d.v. diz.r d.v. diz.r d.v. diz.r
iu.diatau.ut.: iu.diatau.ut.: iu.diatau.ut.: iu.diatau.ut.: la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| uao .xist. diviudad. al.u d. Alla|" uao .xist. diviudad. al.u d. Alla|" uao .xist. diviudad. al.u d. Alla|" uao .xist. diviudad. al.u d. Alla|"
uuttaaquu alai|. A .xpiaao do p.cado d. s. t.r touado alguu o|j.to d.
sup.rstiao ou acr.ditar .u pr.ssagios . agouros oi u.uciouada p.lo iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) quaudo diss.: 1odo aqu.l. qu. d.t.u sua u.c.ssidad. a causa d. 1odo aqu.l. qu. d.t.u sua u.c.ssidad. a causa d. 1odo aqu.l. qu. d.t.u sua u.c.ssidad. a causa d. 1odo aqu.l. qu. d.t.u sua u.c.ssidad. a causa d.
sup.rstiao ou uau agouro t.ra cou.tido idolatria". Diss.rau: sup.rstiao ou uau agouro t.ra cou.tido idolatria". Diss.rau: sup.rstiao ou uau agouro t.ra cou.tido idolatria". Diss.rau: sup.rstiao ou uau agouro t.ra cou.tido idolatria". Diss.rau: ual a ual a ual a ual a
.xpiaao para isso." O iro.ta .xpiaao para isso." O iro.ta .xpiaao para isso." O iro.ta .xpiaao para isso." O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.spoud.u: Diz.r: r.spoud.u: Diz.r: r.spoud.u: Diz.r: r.spoud.u: Diz.r: Alla|uuua la Alla|uuua la Alla|uuua la Alla|uuua la

||aira illa ||airu|a uala taira illa| tairu|a uala ilaa|a g|airu| ||aira illa ||airu|a uala taira illa| tairu|a uala ilaa|a g|airu| ||aira illa ||airu|a uala taira illa| tairu|a uala ilaa|a g|airu| ||aira illa ||airu|a uala taira illa| tairu|a uala ilaa|a g|airu|" "" " O Alla|, uao
.xist. |.u s.uao o prov.ui.ut. d. 1i, uao .xist. pr.uuucio .xc.to o 1.u
pr.uuucio . uao .xist. d.us al.u d. 1i A|uad.
41 41 41 41. . . . uais os tipos d. iucr.dulidad. uais os tipos d. iucr.dulidad. uais os tipos d. iucr.dulidad. uais os tipos d. iucr.dulidad. |ur |ur |ur |ur. . . . Lxist.u dois tipos d. |ur:
1 11 1 iucr.dulidad. uaior, qu. .xclui a p.ssoa do lslau. Lsta t.u ciuco cat.gorias:
a a a a iucr.dulidad. d. u.gaao, | | | | iucr.dulidad. d. arrogucia aiuda qu. .st.ja
associada a couiruaao, c c c c iucr.dulidad. d. duvida, d d d d iucr.dulidad. por
distauciau.uto, . . . . iucr.dulidad. d. |ipocrisia. 2 22 2 iucr.dulidad. u.uor, qu. .
a iucr.dulidad. d. d.so|.di.ucia, iuclui os atos d. d.so|.di.ucia qu. uao
.xclu.u a p.ssoa do lslau, couo por .x.uplo o assassiuato.
42 42 42 42. . . . ual . a r.gra so|r. a prou.ssa ual . a r.gra so|r. a prou.ssa ual . a r.gra so|r. a prou.ssa ual . a r.gra so|r. a prou.ssa. .. . O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) d.t.stou o
jurau.uto . diss.: C.rtau.ut., uao traz u.u|uu |.u.icio" C.rtau.ut., uao traz u.u|uu |.u.icio" C.rtau.ut., uao traz u.u|uu |.u.icio" C.rtau.ut., uao traz u.u|uu |.u.icio" Al iu||ari. L
assiu s. a prou.ssa or sou.ut. por Alla|. S. or por uu tuuulo ou por uu
sauto, .utao s. torua ilicito . uao . p.ruitido cuuprir .sta prou.ssa.
43 43 43 43. . . . ual a r.gra d. s. cousultar uu adiviu|o ou uu .itic.iro ual a r.gra d. s. cousultar uu adiviu|o ou uu .itic.iro ual a r.gra d. s. cousultar uu adiviu|o ou uu .itic.iro ual a r.gra d. s. cousultar uu adiviu|o ou uu .itic.iro... . L proi|ido. L s.
algu.u os cousulta |uscaudo alguu |.u.icio, por.u s.u cr.r .u sua al.gaao
d. cou|.c.r o oculto, .utao sua oraao uao s.ra ac.ita duraut. quar.uta dias,
pois o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u visita a uu adiviu|o . l|. cousulta u.u visita a uu adiviu|o . l|. cousulta u.u visita a uu adiviu|o . l|. cousulta u.u visita a uu adiviu|o . l|. cousulta
algo, l|. s.rao r.cusadas suas orao.s duraut. quar.uta dias" algo, l|. s.rao r.cusadas suas orao.s duraut. quar.uta dias" algo, l|. s.rao r.cusadas suas orao.s duraut. quar.uta dias" algo, l|. s.rao r.cusadas suas orao.s duraut. quar.uta dias" Mussliu. L s. a
p.ssoa vai at. o adiviu|o . cr. uo qu. .st. diss. so|r. a pr.diao do uturo,
.st. .stara s. toruaudo iucr.dulo couoru. o |adit| uo qual o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u visita a uu adiviu|o . couirua o qu. .st. diss.r, u.u visita a uu adiviu|o . couirua o qu. .st. diss.r, u.u visita a uu adiviu|o . couirua o qu. .st. diss.r, u.u visita a uu adiviu|o . couirua o qu. .st. diss.r,
.stara d. .stara d. .stara d. .stara d.scr.udo daquilo qu. oi scr.udo daquilo qu. oi scr.udo daquilo qu. oi scr.udo daquilo qu. oi
r.v.lado a Mu|auuad" r.v.lado a Mu|auuad" r.v.lado a Mu|auuad" r.v.lado a Mu|auuad" A|u Daud.
44 44 44 44. . . . uaudo p.dir uaudo p.dir uaudo p.dir uaudo p.dir |uscar |uscar |uscar |uscar a c|uva atrav.s dos astros . idolatria u.uor ou a c|uva atrav.s dos astros . idolatria u.uor ou a c|uva atrav.s dos astros . idolatria u.uor ou a c|uva atrav.s dos astros . idolatria u.uor ou
uaior. uaior. uaior. uaior. u.u cr.r qu. os astros t.u iulu.ucia s.u a voutad. d. Alla| .
atri|uir a .xist.ucia . ocorr.ucia da c|uva aos astros .stara cou.t.udo idolatria
uaior. ior.u, qu.u cr.r qu. o astro t.u alguua iulu.ucia cou a voutad. d.
Alla| . qu. Alla| o .z razao para o d.sc.r da c|uva . .z rotiua a .xist.ucia da
c|uva quaudo apar.c.r tal astro, .utao .sta cr.ua . p.cado . . idolatria u.uor,
porqu. .sta a cr.r u.sta iulu.ucia s.u u.u|uua prova r.ligiosa, u.u
iuv.stigaao d. carat.r ci.utiico ou lgico. io .utauto, quauto a o|s.rvaao
dos astros para cou|.c.r as .stao.s do auo . pr.visao do t.upo, isto . p.ruitido.
4S 4S 4S 4S. . . . ual o d. ual o d. ual o d. ual o d.v.r .u r.laao as autoridad.s uuuluauas. v.r .u r.laao as autoridad.s uuuluauas. v.r .u r.laao as autoridad.s uuuluauas. v.r .u r.laao as autoridad.s uuuluauas. L d.v.r do
uuuluauo ouvi-los . o|.d.c.-los qu.r .st.jau satis.itos ou uao cou .l.s.
iao . p.ruitido r.|.lar-s. coutra .l.s u.suo qu. s.jau iujustos, u.u az.r pr.c.s
coutra .l.s, uas siu p.dir para qu. Alla| os iluuiu. para gov.ruar corr.tau.ut..
Cr.uos qu. a o|.di.ucia a .l.s . por o|.di.ucia a Alla| .uquauto uao oruos
ord.uados r.alizar algo qu. s.ja uua d.so|.di.ucia a Ll., assiu s.udo uao .
p.ruitido o|.d.c.-los uo p.cado . . o|rigatria a o|.di.ucia uos outros
assuutos al.u d.st. cou couv.ui.ucia . couoruidad. cou a o|.di.ucia a
Alla|. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Lscut. . o|.d.a a autoridad. u.suo qu. Lscut. . o|.d.a a autoridad. u.suo qu. Lscut. . o|.d.a a autoridad. u.suo qu. Lscut. . o|.d.a a autoridad. u.suo qu.
s.ja castigado . s.jau touados os s.us |.us, .scut. . o|.d.a" s.ja castigado . s.jau touados os s.us |.us, .scut. . o|.d.a" s.ja castigado . s.jau touados os s.us |.us, .scut. . o|.d.a" s.ja castigado . s.jau touados os s.us |.us, .scut. . o|.d.a" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu. A r.gra
83

||aira illa ||airu|a uala taira illa| tairu|a uala ilaa|a g|airu| ||aira illa ||airu|a uala taira illa| tairu|a uala ilaa|a g|airu| ||aira illa ||airu|a uala taira illa| tairu|a uala ilaa|a g|airu| ||aira illa ||airu|a uala taira illa| tairu|a uala ilaa|a g|airu|" "" " O Alla|, uao
.xist. |.u s.uao o prov.ui.ut. d. 1i, uao .xist. pr.uuucio .xc.to o 1.u
pr.uuucio . uao .xist. d.us al.u d. 1i A|uad.
41 41 41 41. . . . uais os tipos d. iucr.dulidad. uais os tipos d. iucr.dulidad. uais os tipos d. iucr.dulidad. uais os tipos d. iucr.dulidad. |ur |ur |ur |ur. . . . Lxist.u dois tipos d. |ur:
1 11 1 iucr.dulidad. uaior, qu. .xclui a p.ssoa do lslau. Lsta t.u ciuco cat.gorias:
a a a a iucr.dulidad. d. u.gaao, | | | | iucr.dulidad. d. arrogucia aiuda qu. .st.ja
associada a couiruaao, c c c c iucr.dulidad. d. duvida, d d d d iucr.dulidad. por
distauciau.uto, . . . . iucr.dulidad. d. |ipocrisia. 2 22 2 iucr.dulidad. u.uor, qu. .
a iucr.dulidad. d. d.so|.di.ucia, iuclui os atos d. d.so|.di.ucia qu. uao
.xclu.u a p.ssoa do lslau, couo por .x.uplo o assassiuato.
42 42 42 42. . . . ual . a r.gra so|r. a prou.ssa ual . a r.gra so|r. a prou.ssa ual . a r.gra so|r. a prou.ssa ual . a r.gra so|r. a prou.ssa. .. . O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) d.t.stou o
jurau.uto . diss.: C.rtau.ut., uao traz u.u|uu |.u.icio" C.rtau.ut., uao traz u.u|uu |.u.icio" C.rtau.ut., uao traz u.u|uu |.u.icio" C.rtau.ut., uao traz u.u|uu |.u.icio" Al iu||ari. L
assiu s. a prou.ssa or sou.ut. por Alla|. S. or por uu tuuulo ou por uu
sauto, .utao s. torua ilicito . uao . p.ruitido cuuprir .sta prou.ssa.
43 43 43 43. . . . ual a r.gra d. s. cousultar uu adiviu|o ou uu .itic.iro ual a r.gra d. s. cousultar uu adiviu|o ou uu .itic.iro ual a r.gra d. s. cousultar uu adiviu|o ou uu .itic.iro ual a r.gra d. s. cousultar uu adiviu|o ou uu .itic.iro... . L proi|ido. L s.
algu.u os cousulta |uscaudo alguu |.u.icio, por.u s.u cr.r .u sua al.gaao
d. cou|.c.r o oculto, .utao sua oraao uao s.ra ac.ita duraut. quar.uta dias,
pois o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u visita a uu adiviu|o . l|. cousulta u.u visita a uu adiviu|o . l|. cousulta u.u visita a uu adiviu|o . l|. cousulta u.u visita a uu adiviu|o . l|. cousulta
algo, l|. s.rao r.cusadas suas orao.s duraut. quar.uta dias" algo, l|. s.rao r.cusadas suas orao.s duraut. quar.uta dias" algo, l|. s.rao r.cusadas suas orao.s duraut. quar.uta dias" algo, l|. s.rao r.cusadas suas orao.s duraut. quar.uta dias" Mussliu. L s. a
p.ssoa vai at. o adiviu|o . cr. uo qu. .st. diss. so|r. a pr.diao do uturo,
.st. .stara s. toruaudo iucr.dulo couoru. o |adit| uo qual o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u visita a uu adiviu|o . couirua o qu. .st. diss.r, u.u visita a uu adiviu|o . couirua o qu. .st. diss.r, u.u visita a uu adiviu|o . couirua o qu. .st. diss.r, u.u visita a uu adiviu|o . couirua o qu. .st. diss.r,
.stara d. .stara d. .stara d. .stara d.scr.udo daquilo qu. oi scr.udo daquilo qu. oi scr.udo daquilo qu. oi scr.udo daquilo qu. oi
r.v.lado a Mu|auuad" r.v.lado a Mu|auuad" r.v.lado a Mu|auuad" r.v.lado a Mu|auuad" A|u Daud.
44 44 44 44. . . . uaudo p.dir uaudo p.dir uaudo p.dir uaudo p.dir |uscar |uscar |uscar |uscar a c|uva atrav.s dos astros . idolatria u.uor ou a c|uva atrav.s dos astros . idolatria u.uor ou a c|uva atrav.s dos astros . idolatria u.uor ou a c|uva atrav.s dos astros . idolatria u.uor ou
uaior. uaior. uaior. uaior. u.u cr.r qu. os astros t.u iulu.ucia s.u a voutad. d. Alla| .
atri|uir a .xist.ucia . ocorr.ucia da c|uva aos astros .stara cou.t.udo idolatria
uaior. ior.u, qu.u cr.r qu. o astro t.u alguua iulu.ucia cou a voutad. d.
Alla| . qu. Alla| o .z razao para o d.sc.r da c|uva . .z rotiua a .xist.ucia da
c|uva quaudo apar.c.r tal astro, .utao .sta cr.ua . p.cado . . idolatria u.uor,
porqu. .sta a cr.r u.sta iulu.ucia s.u u.u|uua prova r.ligiosa, u.u
iuv.stigaao d. carat.r ci.utiico ou lgico. io .utauto, quauto a o|s.rvaao
dos astros para cou|.c.r as .stao.s do auo . pr.visao do t.upo, isto . p.ruitido.
4S 4S 4S 4S. . . . ual o d. ual o d. ual o d. ual o d.v.r .u r.laao as autoridad.s uuuluauas. v.r .u r.laao as autoridad.s uuuluauas. v.r .u r.laao as autoridad.s uuuluauas. v.r .u r.laao as autoridad.s uuuluauas. L d.v.r do
uuuluauo ouvi-los . o|.d.c.-los qu.r .st.jau satis.itos ou uao cou .l.s.
iao . p.ruitido r.|.lar-s. coutra .l.s u.suo qu. s.jau iujustos, u.u az.r pr.c.s
coutra .l.s, uas siu p.dir para qu. Alla| os iluuiu. para gov.ruar corr.tau.ut..
Cr.uos qu. a o|.di.ucia a .l.s . por o|.di.ucia a Alla| .uquauto uao oruos
ord.uados r.alizar algo qu. s.ja uua d.so|.di.ucia a Ll., assiu s.udo uao .
p.ruitido o|.d.c.-los uo p.cado . . o|rigatria a o|.di.ucia uos outros
assuutos al.u d.st. cou couv.ui.ucia . couoruidad. cou a o|.di.ucia a
Alla|. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Lscut. . o|.d.a a autoridad. u.suo qu. Lscut. . o|.d.a a autoridad. u.suo qu. Lscut. . o|.d.a a autoridad. u.suo qu. Lscut. . o|.d.a a autoridad. u.suo qu.
s.ja castigado . s.jau touados os s.us |.us, .scut. . o|.d.a" s.ja castigado . s.jau touados os s.us |.us, .scut. . o|.d.a" s.ja castigado . s.jau touados os s.us |.us, .scut. . o|.d.a" s.ja castigado . s.jau touados os s.us |.us, .scut. . o|.d.a" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu. A r.gra
84

g.ral d.st. assuuto tau|.u .sta ius.rida uo diz.r do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): iao iao iao iao
.xist. o|.di.ucia d.vida a u.u|uua p.ssoa, s. .sta iuplica .u d.so|.d.c.r a .xist. o|.di.ucia d.vida a u.u|uua p.ssoa, s. .sta iuplica .u d.so|.d.c.r a .xist. o|.di.ucia d.vida a u.u|uua p.ssoa, s. .sta iuplica .u d.so|.d.c.r a .xist. o|.di.ucia d.vida a u.u|uua p.ssoa, s. .sta iuplica .u d.so|.d.c.r a
Alla|: A o|.di.ucia . sou.ut. para o |.u" Alla|: A o|.di.ucia . sou.ut. para o |.u" Alla|: A o|.di.ucia . sou.ut. para o |.u" Alla|: A o|.di.ucia . sou.ut. para o |.u" Al iu||ari, Mussliu . outros Al iu||ari, Mussliu . outros Al iu||ari, Mussliu . outros Al iu||ari, Mussliu . outros . .. .
46 46 46 46. . . . L p.ruitid L p.ruitid L p.ruitid L p.ruitido p.rguutar so|r. a sa|.doria d. Alla| uas ord.us . proi|io.s o p.rguutar so|r. a sa|.doria d. Alla| uas ord.us . proi|io.s o p.rguutar so|r. a sa|.doria d. Alla| uas ord.us . proi|io.s o p.rguutar so|r. a sa|.doria d. Alla| uas ord.us . proi|io.s
o porqu. d.las. o porqu. d.las. o porqu. d.las. o porqu. d.las. Siu, . p.ruitido cou a coudiao d. uao az.r a cr.ua ou o
cuupriu.uto da ord.u d.p.ud.r do cou|.ciu.uto da sa|.doria . do
couv.uciu.uto cou .la, uo .utauto, .st. cou|.ciu.uto . uu valor agr.gado
para a iru.za do cr.ut. ua v.rdad.. L a su|uissao total . uao p.rguutar . siual
d. total adoraao . cr.ua .u Alla| . .u Sua pl.ua sa|.doria, assiu couo .ra
a situaao dos sa|a|a| coupau|.iros do pro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), qu. Alla| .st.ja
satis.ito cou .l.s.
47 47 47 47. . . . ual o siguiicado do diz.r d. Alla| ual o siguiicado do diz.r d. Alla| ual o siguiicado do diz.r d. Alla| ual o siguiicado do diz.r d. Alla|, , , , louvado s.ja louvado s.ja louvado s.ja louvado s.ja: : : : O qu. qu.r d. |ou O qu. qu.r d. |ou O qu. qu.r d. |ou O qu. qu.r d. |ou
qu. t. alcauc. . d. Alla|. L o qu. qu.r d. ual qu. t. alcauc. . d. ti u.suo" qu. t. alcauc. . d. Alla|. L o qu. qu.r d. ual qu. t. alcauc. . d. ti u.suo" qu. t. alcauc. . d. Alla|. L o qu. qu.r d. ual qu. t. alcauc. . d. ti u.suo" qu. t. alcauc. . d. Alla|. L o qu. qu.r d. ual qu. t. alcauc. . d. ti u.suo"
4:79 4:79 4:79 4:79 . .. . O |ou u.st. v.rsiculo qu.r diz.r a graa, . o ual qu.r diz.r a
provaao. L tudo isso . d.cr.tado por Alla|, por.u, a graa . atri|uida a Alla|
porqu. Ll. . qu.u a couc.d.u. L quauto ao ual, Ll. o criou para uua
sa|.doria, . l.vaudo .u cousid.raao .sta sa|.doria .st. ual s. torua part. d.
Sua |.u.itoria, pois Alla| jauais az uu ual, . toda a Sua aao . |.u.itoria.
Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): L todo o |.u .sta .u 1uas uaos, . o ual uao . L todo o |.u .sta .u 1uas uaos, . o ual uao . L todo o |.u .sta .u 1uas uaos, . o ual uao . L todo o |.u .sta .u 1uas uaos, . o ual uao .
atri|uido a 1i" atri|uido a 1i" atri|uido a 1i" atri|uido a 1i" Mussliu. iortauto, as ao.s dos s.rvos sao criaao d. Alla| .,
ao u.suo t.upo, sao r.alizao.s d.l.s. Diss. Alla|, .xaltado s.ja: Lutao, Lutao, Lutao, Lutao,
quauto a qu.u da . t.u., . couirua a uais |.la v.rdad., a .ss. acilitar quauto a qu.u da . t.u., . couirua a uais |.la v.rdad., a .ss. acilitar quauto a qu.u da . t.u., . couirua a uais |.la v.rdad., a .ss. acilitar quauto a qu.u da . t.u., . couirua a uais |.la v.rdad., a .ss. acilitar- -- -l|. l|. l|. l|.- -- -
.uos o ac.sso ao cauiu|o acil. L, quauto a qu.u . avaro . pr.sciud., . .uos o ac.sso ao cauiu|o acil. L, quauto a qu.u . avaro . pr.sciud., . .uos o ac.sso ao cauiu|o acil. L, quauto a qu.u . avaro . pr.sciud., . .uos o ac.sso ao cauiu|o acil. L, quauto a qu.u . avaro . pr.sciud., .
d.su.ut. a uais |.la v.rdad., a .ss. acilitar d.su.ut. a uais |.la v.rdad., a .ss. acilitar d.su.ut. a uais |.la v.rdad., a .ss. acilitar d.su.ut. a uais |.la v.rdad., a .ss. acilitar- -- -l|. l|. l|. l|.- -- -. .. .uos o ac.sso ao cauiu|o uos o ac.sso ao cauiu|o uos o ac.sso ao cauiu|o uos o ac.sso ao cauiu|o
diicil diicil diicil diicil 92:S-10.
48 48 48 48. . . . L p.ruitido airuar qu. algu.u . uartir L p.ruitido airuar qu. algu.u . uartir L p.ruitido airuar qu. algu.u . uartir L p.ruitido airuar qu. algu.u . uartir s|a|id s|a|id s|a|id s|a|id. . . . D.t.ruiuar algu.u
couo uartir . igual diz.r qu. ja .sta uo iaraiso. Os uuuluauos uao airuau
qu. algu.u .sta uo iaraiso ou uo lu.ruo a u.uos qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
uos iuoru. qu. .sta p.ssoa .sta u.ss. ou .u outro lugar. ior isso, uao
pod.uos cou|.c.r o .stado d. uua p.ssoa al.u da sua uort., ja qu. suas ao.s
.starao couoru. suas iualidad.s . as iut.uo.s iut.ruas qu. uao sao
cou|.cidas por uiugu.u al.u d. Alla|. D.s.jauos a r.coup.usa para a p.ssoa
qu. az o |.u . t.u.uos o castigo para qu.u az o ual.
49 49 49 49. . . . L p.ruitido diz.r qu. uu uuuluauo .u .sp.ciico . uu iucr.dulo L p.ruitido diz.r qu. uu uuuluauo .u .sp.ciico . uu iucr.dulo L p.ruitido diz.r qu. uu uuuluauo .u .sp.ciico . uu iucr.dulo L p.ruitido diz.r qu. uu uuuluauo .u .sp.ciico . uu iucr.dulo. .. . iao
. p.ruitido diz.r qu. uu uuuluauo . iucr.dulo, idlatra ou |ipcrita, s. uao
|a uada qu. couprov. isso . s. as circuustucias qu. iup.d.u a iucr.dulidad.
do uuuluauo .xistau a iguorucia, a iuduao, a iut.rpr.taao .rrada . outras.
L d.ixauos o julgau.uto do iutiuo d. cada uu para Alla|, louvado s.ja.
S0 S0 S0 S0. . . . L p L p L p L p.ruitido az.r .ruitido az.r .ruitido az.r .ruitido az.r attaua attaua attaua attaua circuudar .u outro lugar al.u da circuudar .u outro lugar al.u da circuudar .u outro lugar al.u da circuudar .u outro lugar al.u da |aa|a| |aa|a| |aa|a| |aa|a| Casa Casa Casa Casa
Sagrada .u Ma||a|. Sagrada .u Ma||a|. Sagrada .u Ma||a|. Sagrada .u Ma||a|. iao . p.ruitido az.r attaua .u outro lugar ua 1.rra
al.u da |aa|a|, . uao . p.ruitido ass.u.l|ar qualqu.r lugar a .la por uais
uo|r. qu. s.ja. L qu.u circuudar outro lugar .uo|r.c.udo-o .stara a
d.so|.d.c.r a Alla|.

Alla| criou o coraao . o .z r.i, . .z dos rgaos s.u .x.rcito. Assiu, s. o
r.i or puro s.us s.guidor.s tau|.u s. puriicarao. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
L uo corpo |a uu rgao, L uo corpo |a uu rgao, L uo corpo |a uu rgao, L uo corpo |a uu rgao, s. .st. .stiv.r sauo todo o corpo tau|.u .stara, . s. s. .st. .stiv.r sauo todo o corpo tau|.u .stara, . s. s. .st. .stiv.r sauo todo o corpo tau|.u .stara, . s. s. .st. .stiv.r sauo todo o corpo tau|.u .stara, . s.
.stiv.r .stiv.r .stiv.r .stiv.r corroupido todo o corpo tau|.u .stara. D. c.rto, .st. . o coraao corroupido todo o corpo tau|.u .stara. D. c.rto, .st. . o coraao corroupido todo o corpo tau|.u .stara. D. c.rto, .st. . o coraao corroupido todo o corpo tau|.u .stara. D. c.rto, .st. . o coraao" "" "
uuttaaquu alai|. O coraao . o pouto da cr.ua . t.uor, ou da iucr.dulidad., |ipocrisia .
idolatria. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): O t.uor r.sid. aqui . apoutava para o s.u O t.uor r.sid. aqui . apoutava para o s.u O t.uor r.sid. aqui . apoutava para o s.u O t.uor r.sid. aqui . apoutava para o s.u
p.ito tr.s v.z.s" p.ito tr.s v.z.s" p.ito tr.s v.z.s" p.ito tr.s v.z.s" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
Al luau Al luau Al luau Al luau cousist. .u cr.ua, diz.r . aao cousist. .u cr.ua, diz.r . aao cousist. .u cr.ua, diz.r . aao cousist. .u cr.ua, diz.r . aao, a cr.ua do coraao, o diz.r cou a
liugua . a aao cou o coraao . os rgaos. O coraao acr.dita, .utao r.sulta uo
pro.rir do t.st.uuu|o cou a liugua, .u s.guida, o coraao az o s.u tra|al|o
.u auor, u.do . .sp.raua, .utao a liugua s. uoviu.uta .u r.cordaao a
Alla| . ua r.citaao do Alcorao, . os rgaos s. uoviu.utau .u prostraao .
iucliuaao . ua pratica das ao.s qu. aproxiuau d. Alla|. iortauto, o corpo .
s.guidor do coraao, uada s. .sta|.l.c. uo coraao s.u qu. o s.u r.sultado
apar.a uo corpo d. alguua uau.ira.
As ao.s do coraao" siguiica: As ao.s do coraao" siguiica: As ao.s do coraao" siguiica: As ao.s do coraao" siguiica: as ao.s cujo lugar . o coraao . t.u
r.laao cou .l., . a uais uo|r. d.ssas ao.s . a cr.ua .u Alla| (
subhanahu
ua taala
) qu.
.sta uo coraao, . az part. d.la acr.ditar cou su|uissao . cou.ssar, . tudo o
qu. ocorr. uo coraao do s.rvo .u r.laao ao s.u S.u|or d. auor, u.do,
.sp.raua, arr.p.udiu.uto, couiaua, paci.ucia, couvicao, |uuildad., .utr.
outras ao.s.
L toda aao das ao.s do coraao, s.u oposto . uua do.ua das do.uas do L toda aao das ao.s do coraao, s.u oposto . uua do.ua das do.uas do L toda aao das ao.s do coraao, s.u oposto . uua do.ua das do.uas do L toda aao das ao.s do coraao, s.u oposto . uua do.ua das do.uas do
coraao coraao coraao coraao. .. . O oposto da siuc.ridad. pur.za ua iut.uao . arria" o
.xi|iciouisuo, o oposto da couvicao . a duvida, o oposto do auor . o dio,
. assiu por diaut.. L s. u.glig.uciauos a r.orua d. uossos corao.s os
p.cados s. acuuulau so|r. .l.s . os d.str.u. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
uaudo o s.rvo cou.t. uu .rro . uarcado .u s.u coraao uua uarca, s. .l. uaudo o s.rvo cou.t. uu .rro . uarcado .u s.u coraao uua uarca, s. .l. uaudo o s.rvo cou.t. uu .rro . uarcado .u s.u coraao uua uarca, s. .l. uaudo o s.rvo cou.t. uu .rro . uarcado .u s.u coraao uua uarca, s. .l.
a aa a|audouar, iuplorar p.rdao . s. arr.p.ud.r, .sta uarca . apagada. ior.u, s. |audouar, iuplorar p.rdao . s. arr.p.ud.r, .sta uarca . apagada. ior.u, s. |audouar, iuplorar p.rdao . s. arr.p.ud.r, .sta uarca . apagada. ior.u, s. |audouar, iuplorar p.rdao . s. arr.p.ud.r, .sta uarca . apagada. ior.u, s.
.l. r.torua l|. . auu.utado so|r. a uarca, . s. r.torua l|. . auu.utado at. .l. r.torua l|. . auu.utado so|r. a uarca, . s. r.torua l|. . auu.utado at. .l. r.torua l|. . auu.utado so|r. a uarca, . s. r.torua l|. . auu.utado at. .l. r.torua l|. . auu.utado so|r. a uarca, . s. r.torua l|. . auu.utado at.
qu. .sta uarca pr.val.a u.l. uo coraao. iois .sta . a .rrug.u qu. Alla| qu. .sta uarca pr.val.a u.l. uo coraao. iois .sta . a .rrug.u qu. Alla| qu. .sta uarca pr.val.a u.l. uo coraao. iois .sta . a .rrug.u qu. Alla| qu. .sta uarca pr.val.a u.l. uo coraao. iois .sta . a .rrug.u qu. Alla|
u.uciouou: u.uciouou: u.uciouou: u.uciouou: iao. Mas, o qu. iao. Mas, o qu. iao. Mas, o qu. iao. Mas, o qu. .l.s cou.tiau l|.s .u.rrujou os corao.s .l.s cou.tiau l|.s .u.rrujou os corao.s .l.s cou.tiau l|.s .u.rrujou os corao.s .l.s cou.tiau l|.s .u.rrujou os corao.s 83:14 83:14 83:14 83:14 " "" "
Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): As t.utao.s sao .xpostas aos corao.s As t.utao.s sao .xpostas aos corao.s As t.utao.s sao .xpostas aos corao.s As t.utao.s sao .xpostas aos corao.s
couo ios d. uu tap.t. d. pal|a qu. ca.u io a io, assiu qualqu.r coraao couo ios d. uu tap.t. d. pal|a qu. ca.u io a io, assiu qualqu.r coraao couo ios d. uu tap.t. d. pal|a qu. ca.u io a io, assiu qualqu.r coraao couo ios d. uu tap.t. d. pal|a qu. ca.u io a io, assiu qualqu.r coraao
qu. as a|sorv.r l|. . uarc qu. as a|sorv.r l|. . uarc qu. as a|sorv.r l|. . uarc qu. as a|sorv.r l|. . uarcado uu pouto u.gro, . qualqu.r coraao qu. as ado uu pouto u.gro, . qualqu.r coraao qu. as ado uu pouto u.gro, . qualqu.r coraao qu. as ado uu pouto u.gro, . qualqu.r coraao qu. as
r.cusar l|. . uarcado uu pouto |rauco r.cusar l|. . uarcado uu pouto |rauco r.cusar l|. . uarcado uu pouto |rauco r.cusar l|. . uarcado uu pouto |rauco alvo, assiu os corao.s toruau alvo, assiu os corao.s toruau alvo, assiu os corao.s toruau alvo, assiu os corao.s toruau- -- -s. d. s. d. s. d. s. d.
dois tipos, uu |rauco couo a pur.za, ao qual dois tipos, uu |rauco couo a pur.za, ao qual dois tipos, uu |rauco couo a pur.za, ao qual dois tipos, uu |rauco couo a pur.za, ao qual u.u|uua t.utaao pr.judica u.u|uua t.utaao pr.judica u.u|uua t.utaao pr.judica u.u|uua t.utaao pr.judica
.uquauto .xistir.u os c.us . a t.rra, . o outro .uquauto .xistir.u os c.us . a t.rra, . o outro .uquauto .xistir.u os c.us . a t.rra, . o outro .uquauto .xistir.u os c.us . a t.rra, . o outro u.gro, s. ass.u u.gro, s. ass.u u.gro, s. ass.u u.gro, s. ass.u.l|a ao copo .l|a ao copo .l|a ao copo .l|a ao copo
virado uada .utra d.utro d.l. uao ac.ita u.u|uu |.u virado uada .utra d.utro d.l. uao ac.ita u.u|uu |.u virado uada .utra d.utro d.l. uao ac.ita u.u|uu |.u virado uada .utra d.utro d.l. uao ac.ita u.u|uu |.u . uao r.p.l. u.u|uu . uao r.p.l. u.u|uu . uao r.p.l. u.u|uu . uao r.p.l. u.u|uu
ual, .xc.to o qu. oi a|sorvido por sua paixao ual, .xc.to o qu. oi a|sorvido por sua paixao ual, .xc.to o qu. oi a|sorvido por sua paixao ual, .xc.to o qu. oi a|sorvido por sua paixao" " " " Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
L o cou|.ciu.uto das adorao.s do coraao . uais o|rigatrio . L o cou|.ciu.uto das adorao.s do coraao . uais o|rigatrio . L o cou|.ciu.uto das adorao.s do coraao . uais o|rigatrio . L o cou|.ciu.uto das adorao.s do coraao . uais o|rigatrio .
iuportaut. para o s.rvo qu. o cou|.c.r das a iuportaut. para o s.rvo qu. o cou|.c.r das a iuportaut. para o s.rvo qu. o cou|.c.r das a iuportaut. para o s.rvo qu. o cou|.c.r das ao.s dos rgaos o.s dos rgaos o.s dos rgaos o.s dos rgaos porqu. as
adorao.s r.laciouadas ao coraao sao a |as. . as ao.s dos rgaos sao
rauiicaao, coupl.u.uto . ruto das adorao.s dos coraao. Diss. o iro.ta
As Ao.s dos As Ao.s dos As Ao.s dos As Ao.s dos Corao.s Corao.s Corao.s Corao.s
85

Alla| criou o coraao . o .z r.i, . .z dos rgaos s.u .x.rcito. Assiu, s. o
r.i or puro s.us s.guidor.s tau|.u s. puriicarao. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
L uo corpo |a uu rgao, L uo corpo |a uu rgao, L uo corpo |a uu rgao, L uo corpo |a uu rgao, s. .st. .stiv.r sauo todo o corpo tau|.u .stara, . s. s. .st. .stiv.r sauo todo o corpo tau|.u .stara, . s. s. .st. .stiv.r sauo todo o corpo tau|.u .stara, . s. s. .st. .stiv.r sauo todo o corpo tau|.u .stara, . s.
.stiv.r .stiv.r .stiv.r .stiv.r corroupido todo o corpo tau|.u .stara. D. c.rto, .st. . o coraao corroupido todo o corpo tau|.u .stara. D. c.rto, .st. . o coraao corroupido todo o corpo tau|.u .stara. D. c.rto, .st. . o coraao corroupido todo o corpo tau|.u .stara. D. c.rto, .st. . o coraao" "" "
uuttaaquu alai|. O coraao . o pouto da cr.ua . t.uor, ou da iucr.dulidad., |ipocrisia .
idolatria. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): O t.uor r.sid. aqui . apoutava para o s.u O t.uor r.sid. aqui . apoutava para o s.u O t.uor r.sid. aqui . apoutava para o s.u O t.uor r.sid. aqui . apoutava para o s.u
p.ito tr.s v.z.s" p.ito tr.s v.z.s" p.ito tr.s v.z.s" p.ito tr.s v.z.s" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
Al luau Al luau Al luau Al luau cousist. .u cr.ua, diz.r . aao cousist. .u cr.ua, diz.r . aao cousist. .u cr.ua, diz.r . aao cousist. .u cr.ua, diz.r . aao, a cr.ua do coraao, o diz.r cou a
liugua . a aao cou o coraao . os rgaos. O coraao acr.dita, .utao r.sulta uo
pro.rir do t.st.uuu|o cou a liugua, .u s.guida, o coraao az o s.u tra|al|o
.u auor, u.do . .sp.raua, .utao a liugua s. uoviu.uta .u r.cordaao a
Alla| . ua r.citaao do Alcorao, . os rgaos s. uoviu.utau .u prostraao .
iucliuaao . ua pratica das ao.s qu. aproxiuau d. Alla|. iortauto, o corpo .
s.guidor do coraao, uada s. .sta|.l.c. uo coraao s.u qu. o s.u r.sultado
apar.a uo corpo d. alguua uau.ira.
As ao.s do coraao" siguiica: As ao.s do coraao" siguiica: As ao.s do coraao" siguiica: As ao.s do coraao" siguiica: as ao.s cujo lugar . o coraao . t.u
r.laao cou .l., . a uais uo|r. d.ssas ao.s . a cr.ua .u Alla| (
subhanahu
ua taala
) qu.
.sta uo coraao, . az part. d.la acr.ditar cou su|uissao . cou.ssar, . tudo o
qu. ocorr. uo coraao do s.rvo .u r.laao ao s.u S.u|or d. auor, u.do,
.sp.raua, arr.p.udiu.uto, couiaua, paci.ucia, couvicao, |uuildad., .utr.
outras ao.s.
L toda aao das ao.s do coraao, s.u oposto . uua do.ua das do.uas do L toda aao das ao.s do coraao, s.u oposto . uua do.ua das do.uas do L toda aao das ao.s do coraao, s.u oposto . uua do.ua das do.uas do L toda aao das ao.s do coraao, s.u oposto . uua do.ua das do.uas do
coraao coraao coraao coraao. .. . O oposto da siuc.ridad. pur.za ua iut.uao . arria" o
.xi|iciouisuo, o oposto da couvicao . a duvida, o oposto do auor . o dio,
. assiu por diaut.. L s. u.glig.uciauos a r.orua d. uossos corao.s os
p.cados s. acuuulau so|r. .l.s . os d.str.u. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
uaudo o s.rvo cou.t. uu .rro . uarcado .u s.u coraao uua uarca, s. .l. uaudo o s.rvo cou.t. uu .rro . uarcado .u s.u coraao uua uarca, s. .l. uaudo o s.rvo cou.t. uu .rro . uarcado .u s.u coraao uua uarca, s. .l. uaudo o s.rvo cou.t. uu .rro . uarcado .u s.u coraao uua uarca, s. .l.
a aa a|audouar, iuplorar p.rdao . s. arr.p.ud.r, .sta uarca . apagada. ior.u, s. |audouar, iuplorar p.rdao . s. arr.p.ud.r, .sta uarca . apagada. ior.u, s. |audouar, iuplorar p.rdao . s. arr.p.ud.r, .sta uarca . apagada. ior.u, s. |audouar, iuplorar p.rdao . s. arr.p.ud.r, .sta uarca . apagada. ior.u, s.
.l. r.torua l|. . auu.utado so|r. a uarca, . s. r.torua l|. . auu.utado at. .l. r.torua l|. . auu.utado so|r. a uarca, . s. r.torua l|. . auu.utado at. .l. r.torua l|. . auu.utado so|r. a uarca, . s. r.torua l|. . auu.utado at. .l. r.torua l|. . auu.utado so|r. a uarca, . s. r.torua l|. . auu.utado at.
qu. .sta uarca pr.val.a u.l. uo coraao. iois .sta . a .rrug.u qu. Alla| qu. .sta uarca pr.val.a u.l. uo coraao. iois .sta . a .rrug.u qu. Alla| qu. .sta uarca pr.val.a u.l. uo coraao. iois .sta . a .rrug.u qu. Alla| qu. .sta uarca pr.val.a u.l. uo coraao. iois .sta . a .rrug.u qu. Alla|
u.uciouou: u.uciouou: u.uciouou: u.uciouou: iao. Mas, o qu. iao. Mas, o qu. iao. Mas, o qu. iao. Mas, o qu. .l.s cou.tiau l|.s .u.rrujou os corao.s .l.s cou.tiau l|.s .u.rrujou os corao.s .l.s cou.tiau l|.s .u.rrujou os corao.s .l.s cou.tiau l|.s .u.rrujou os corao.s 83:14 83:14 83:14 83:14 " "" "
Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): As t.utao.s sao .xpostas aos corao.s As t.utao.s sao .xpostas aos corao.s As t.utao.s sao .xpostas aos corao.s As t.utao.s sao .xpostas aos corao.s
couo ios d. uu tap.t. d. pal|a qu. ca.u io a io, assiu qualqu.r coraao couo ios d. uu tap.t. d. pal|a qu. ca.u io a io, assiu qualqu.r coraao couo ios d. uu tap.t. d. pal|a qu. ca.u io a io, assiu qualqu.r coraao couo ios d. uu tap.t. d. pal|a qu. ca.u io a io, assiu qualqu.r coraao
qu. as a|sorv.r l|. . uarc qu. as a|sorv.r l|. . uarc qu. as a|sorv.r l|. . uarc qu. as a|sorv.r l|. . uarcado uu pouto u.gro, . qualqu.r coraao qu. as ado uu pouto u.gro, . qualqu.r coraao qu. as ado uu pouto u.gro, . qualqu.r coraao qu. as ado uu pouto u.gro, . qualqu.r coraao qu. as
r.cusar l|. . uarcado uu pouto |rauco r.cusar l|. . uarcado uu pouto |rauco r.cusar l|. . uarcado uu pouto |rauco r.cusar l|. . uarcado uu pouto |rauco alvo, assiu os corao.s toruau alvo, assiu os corao.s toruau alvo, assiu os corao.s toruau alvo, assiu os corao.s toruau- -- -s. d. s. d. s. d. s. d.
dois tipos, uu |rauco couo a pur.za, ao qual dois tipos, uu |rauco couo a pur.za, ao qual dois tipos, uu |rauco couo a pur.za, ao qual dois tipos, uu |rauco couo a pur.za, ao qual u.u|uua t.utaao pr.judica u.u|uua t.utaao pr.judica u.u|uua t.utaao pr.judica u.u|uua t.utaao pr.judica
.uquauto .xistir.u os c.us . a t.rra, . o outro .uquauto .xistir.u os c.us . a t.rra, . o outro .uquauto .xistir.u os c.us . a t.rra, . o outro .uquauto .xistir.u os c.us . a t.rra, . o outro u.gro, s. ass.u u.gro, s. ass.u u.gro, s. ass.u u.gro, s. ass.u.l|a ao copo .l|a ao copo .l|a ao copo .l|a ao copo
virado uada .utra d.utro d.l. uao ac.ita u.u|uu |.u virado uada .utra d.utro d.l. uao ac.ita u.u|uu |.u virado uada .utra d.utro d.l. uao ac.ita u.u|uu |.u virado uada .utra d.utro d.l. uao ac.ita u.u|uu |.u . uao r.p.l. u.u|uu . uao r.p.l. u.u|uu . uao r.p.l. u.u|uu . uao r.p.l. u.u|uu
ual, .xc.to o qu. oi a|sorvido por sua paixao ual, .xc.to o qu. oi a|sorvido por sua paixao ual, .xc.to o qu. oi a|sorvido por sua paixao ual, .xc.to o qu. oi a|sorvido por sua paixao" " " " Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
L o cou|.ciu.uto das adorao.s do coraao . uais o|rigatrio . L o cou|.ciu.uto das adorao.s do coraao . uais o|rigatrio . L o cou|.ciu.uto das adorao.s do coraao . uais o|rigatrio . L o cou|.ciu.uto das adorao.s do coraao . uais o|rigatrio .
iuportaut. para o s.rvo qu. o cou|.c.r das a iuportaut. para o s.rvo qu. o cou|.c.r das a iuportaut. para o s.rvo qu. o cou|.c.r das a iuportaut. para o s.rvo qu. o cou|.c.r das ao.s dos rgaos o.s dos rgaos o.s dos rgaos o.s dos rgaos porqu. as
adorao.s r.laciouadas ao coraao sao a |as. . as ao.s dos rgaos sao
rauiicaao, coupl.u.uto . ruto das adorao.s dos coraao. Diss. o iro.ta
As Ao.s dos As Ao.s dos As Ao.s dos As Ao.s dos Corao.s Corao.s Corao.s Corao.s
86

(
sallallahu
alaihi ua sallam
): ior c.rto, Alla| uao o|s.rva vossas isiououias . ior c.rto, Alla| uao o|s.rva vossas isiououias . ior c.rto, Alla| uao o|s.rva vossas isiououias . ior c.rto, Alla| uao o|s.rva vossas isiououias . vossos |.us, uas vossos |.us, uas vossos |.us, uas vossos |.us, uas
o|s.rva vossos corao.s . vossa o|s.rva vossos corao.s . vossa o|s.rva vossos corao.s . vossa o|s.rva vossos corao.s . vossas ss s ao.s" ao.s" ao.s" ao.s" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu. iortauto, o coraao . o pouto do
cou|.ciu.uto . da r.l.xao, por isso, a discriuiuaao .utr. as p.ssoas para
Alla| s. az couoru. o qu. s. iruou uo coraao d. cr.ua, couvicao,
siuc.ridad. . adorao.s siuilar.s. Diss. Al iassau Al iassri
rahimahu
llah
: uro por
Alla| qu. A|u ia|r uao v.uc.u-vos por causa d. oraao, u.u j.juu, uas vos
v.uc.u por causa do qu. s. iruou .u s.u coraao d. cr.ua".
As ao.s do coraao sao u.l|or.s qu. a As ao.s do coraao sao u.l|or.s qu. a As ao.s do coraao sao u.l|or.s qu. a As ao.s do coraao sao u.l|or.s qu. as ao.s dos rgaos .u varios s ao.s dos rgaos .u varios s ao.s dos rgaos .u varios s ao.s dos rgaos .u varios
asp.ctos: asp.ctos: asp.ctos: asp.ctos: 1 11 1 A alta da adoraao do coraao pod. d.rru|ar a adoraao dos
rgaos, couo o .xi|iciouisuo juuto cou a aao, 2 22 2 As ao.s do coraao sao a
|as., assiu qualqu.r prouuucia ou uoviu.uto qu. ocorr.u s.u a iut.uao do
coraao uao sao cousid.rados, 3 Sao razao para s. alcauar os altos uiv.is uo
iaraiso, couo o d.sap.go da vida uuudau., 4 Sao uais arduas . diic.is qu.
as ao.s dos rgaos. Diss. l|u Al Muu|adir
rahimahu
llah
: M. .sor.i cou o u.u
iutiuo duraut. quar.uta auos at. qu. .l. s. .udir.itou para uiu", S 1.u
uarcas uais |.las, couo o auor p.la causa d. Alla|, 6 Sao uais valiosas .u
r.coup.usa. Diss. A|uddarda
radhiallahu
anhu
: A r.l.xao duraut. uua |ora .
u.l|or qu. a oraao duraut. uua uoit.", 7 Moviu.utau os rgaos, 8
\alorizau a r.coup.usa das ao.s dos rgaos, ou a uiuiuizau ou a
d.str.u, couor por .x.uplo: a |uuildad. couc.utraao ua oraao, 9 99 9 As
v.z.s, pod.u su|stituir a adoraao dos rgaos, couo por .x.uplo: a iut.uao
d. doar s.u possuir riqu.za, 10 A sua r.coup.usa uao t.u liuit., por
.x.uplo: a paci.ucia, 11 A sua r.coup.usa coutiuua cou a disuuao dos
rgaos ou sua iucapacidad. .u agir, 12 Llas ocorr.u aut.s da aao dos
rgaos . juuto cou .la.
L o coraao passa por sit L o coraao passa por sit L o coraao passa por sit L o coraao passa por situao.s aut.s d. os rgaos agir.u: uao.s aut.s d. os rgaos agir.u: uao.s aut.s d. os rgaos agir.u: uao.s aut.s d. os rgaos agir.u: 1 al |ajis: o
sussurro, a id.ia logo quaudo . lauada ao coraao iuicialu.ut., 2 al ||atira|:
aquilo qu. s. irua uo coraao, 3 |adit| auuas: a r.l.xao do iutiuo, a duvida
.utr. az.r ou d.ixar d. az.r, 4 al |au: a iut.uao, pr.val.c.r a .scol|a d.
az.r, S al azu: a d.cisao .u az.r. As tr.s priu.iras .tapas uao caract.rizau
r.coup.usa ao s. az.r uua |oa aao . u.u coud.uaao ao s. az.r uu p.cado.
Lu al |au" . r.gistrada a |oa aao, uas uao . r.gistrada a ua aao. Lu
s.guida, s. al |au" toruar-s. azu", s. or uua |oa aao . r.coup.usado . s.
or uua ua aao .stara p.caudo u.suo qu. uao c|.gu. a praticar, porqu. o
d.s.jo cou a capacidad. r.qu.r a .xist.ucia daquilo para o qual souos capaz.s.
l.uos uo Alcorao Sagrado: ior c.rto, os qu. ior c.rto, os qu. ior c.rto, os qu. ior c.rto, os qu. auau auau auau auau qu. a o|sc.uidad. s. qu. a o|sc.uidad. s. qu. a o|sc.uidad. s. qu. a o|sc.uidad. s.
diss.uiu. .utr. os qu. cr..u t.rao doloroso castigo diss.uiu. .utr. os qu. cr..u t.rao doloroso castigo diss.uiu. .utr. os qu. cr..u t.rao doloroso castigo diss.uiu. .utr. os qu. cr..u t.rao doloroso castigo 24:19 24:19 24:19 24:19 . L o M.usag.iro d.
Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: uaudo dois uuuluauos .ucoutrau uaudo dois uuuluauos .ucoutrau uaudo dois uuuluauos .ucoutrau uaudo dois uuuluauos .ucoutrau--- -s. carr.gaudo s. carr.gaudo s. carr.gaudo s. carr.gaudo
suas .spadas, o assassiuo . qu.u suas .spadas, o assassiuo . qu.u suas .spadas, o assassiuo . qu.u suas .spadas, o assassiuo . qu.u oi assassiuado .starao uo logo". Lu diss.: oi assassiuado .starao uo logo". Lu diss.: oi assassiuado .starao uo logo". Lu diss.: oi assassiuado .starao uo logo". Lu diss.:
O M.usag.iro d. Alla|, .st. . o assassiuo, por.u o qu. passa cou qu.u oi O M.usag.iro d. Alla|, .st. . o assassiuo, por.u o qu. passa cou qu.u oi O M.usag.iro d. Alla|, .st. . o assassiuo, por.u o qu. passa cou qu.u oi O M.usag.iro d. Alla|, .st. . o assassiuo, por.u o qu. passa cou qu.u oi
assassiuado.". Diss.: Ll. .ra z.loso .u uatar s.u iruao" assassiuado.". Diss.: Ll. .ra z.loso .u uatar s.u iruao" assassiuado.". Diss.: Ll. .ra z.loso .u uatar s.u iruao" assassiuado.". Diss.: Ll. .ra z.loso .u uatar s.u iruao" Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari.
L s. a|audouar o p.cado aps t.r d.cidido az. s. a|audouar o p.cado aps t.r d.cidido az. s. a|audouar o p.cado aps t.r d.cidido az. s. a|audouar o p.cado aps t.r d.cidido az.- -- -lo lo lo lo, .st. s. divid. .u
quatro class.s: 1 qu. o a|audou. por u.do d. Alla|: Lst. . r.coup.usado, 2

qu. o a|audou. por u.do das p.ssoas: Lst. .sta p.caudo, porqu. o a|audouo
do p.cado . uua adoraao, . .sta d.v. s.r para Alla|, 3 qu. o a|audou. por
s.r iucapaz d. az.-lo s.u az.r os u.ios qu. l.vau a .l.: Lst. tau|.u .sta
p.caudo por causa da iru. iut.uao, 4 qu. o a|audou. por s.r iucapaz d.
az.-lo . c|.gou a praticar os u.ios qu. l.vau a .l.: por.u uao cous.guiu
r.alizar o qu. d.s.java. l|. s.ra r.gistrado o .rro igual a qu.u praticou
coupl.tau.ut. porqu. a iru. iut.uao cou a pratica d. part. da aao o az
s.r igual ao praticaut. coupl.to - couo l.uos uo ultiuo |adit| - . s.upr.
qu. a aao acoupau|ar a iru. iut.uao .u az.r al |au .st. s.ra coud.uado
s.ja .sta aao aut.s ou d.pois, pois qu.u cou.t. uu p.cado uua v.z ., .u
s.guida, d.cid. cou.t.-lo outra v.z assiu qu. or capaz . uu iusist.ut. uo
p.cado . . coud.uado por causa d.sta iut.uao u.suo qu. uao volt. a cou.t.r
.sta aao.
Alguuas das ao.s dos corao.s: Alguuas das ao.s dos corao.s: Alguuas das ao.s dos corao.s: Alguuas das ao.s dos corao.s:
A lut.uao Al l||lass: A lut.uao Al l||lass: A lut.uao Al l||lass: A lut.uao Al l||lass: Siguiica d.s.jar . o|j.tivar. A aao uao . valida
s.uao cou a iut.uao. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): As o|ras sao d.t.ruiuadas As o|ras sao d.t.ruiuadas As o|ras sao d.t.ruiuadas As o|ras sao d.t.ruiuadas
p.las iut.uo.s, . cada s.r t.ra o qu. iut.uciouou" p.las iut.uo.s, . cada s.r t.ra o qu. iut.uciouou" p.las iut.uo.s, . cada s.r t.ra o qu. iut.uciouou" p.las iut.uo.s, . cada s.r t.ra o qu. iut.uciouou" uuttaaquu alai|. L diss. l|u
Al Mu|ara|
rahimahu
llah
: iod. s.r qu. uua p.qu.ua aao s.ja uultiplicada p.la
iut.uao, . pod. s.r qu. uua graud. aao s.ja uiuiuizada p.la iut.uao". L
diss. Al lud|ail
rahimahu
llah
: Alla| s qu.r d. ti a tua iut.uao, assiu, s. a aao
or para Alla| s.ra d.uouiuada siuc.ridad., . .sta . a aao dirigida sou.ut. a
Alla| . qu. uao t.u part. alguua para algu.u al.u dLl.. L s. a aao or para
algu.u al.u d. Alla| . d.uouiuada .xi|iciouisuo ou |ipocrisia ou outros".
O|s.rvaao iuportaut.: O|s.rvaao iuportaut.: O|s.rvaao iuportaut.: O|s.rvaao iuportaut.: 1odas as p.ssoas .stao p.rdidas, .xc.to os sa|ios. L
todos os sa|ios .stao p.rdidos, .xc.to os praticaut.s. L todos os praticaut.s
.stao p.rdidos, .xc.to os siuc.ros. iortauto, a priu.ira uissao d. todo s.rvo
qu. alu.ja a o|.di.ucia a Alla| . apr.ud.r a iut.uao, .u s.guida, a r.orua
cou a aao aps .ut.ud.r a r.alidad. da v.racidad. . da siuc.ridad.. A aao
s.u iut.uao . puro causao, . a iut.uao s.u siuc.ridad. . .xi|iciouisuo, . a
siuc.ridad. s.u s. r.alizar a cr.ua . a toa.
L as ao.s sao d. tr.s tipos L as ao.s sao d. tr.s tipos L as ao.s sao d. tr.s tipos L as ao.s sao d. tr.s tipos: : : : 1 11 1 i ii i.cados: .cados: .cados: .cados: A |oa iut.uao uo p.cado uao o
trausorua .u o|.di.ucia, por.u, s. agr.gar-s. a .l. uua iut.uao corrupta
.st. p.cado . uultiplicado, 2 22 2 i.ruitidas i.ruitidas i.ruitidas i.ruitidas: : : : 1odas as ao.s p.ruitidas t.u uua
ou varias iut.uo.s, . s. o iudividuo quis.r pod. torua-las |oas ao.s,
3 33 3 O|.di.ucias O|.di.ucias O|.di.ucias O|.di.ucias: : : : Lsta r.laciouada as iut.uo.s ua orig.u d. sua valid.z . ua
uultiplicaao d. sua r.coup.usa
1
. Assiu, s. o iudividuo iut.ucioua agir para s.

1 11 1 Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): u.u t.u iut.uao d. az.r uua |oa aao . uao a r.aliza, Alla| a
r.gistrara uua |oa r.coup.usa |assaua| coupl.ta, . s. iut.uciouar uua |oa aao . az.-la, Alla|
a r.gistrara d.z r.coup.usas at. s.t.c.utas v.z.s . at. uuito uais v.z.s. L qu.u t.u iut.uao d.
az.r uua ua aao . uao a r.aliza, Alla| a r.gistrara uua |oa r.coup.usa coupl.ta, . s. iut.uciouar
uua ua aao . az.-la, Alla| a r.gistrara uua ua r.coup.usa sa,ia|" uuttaaquu alai|. L diss.
tau|.u: O .x.uplo d.sta uaao . o .x.uplo d. quatro p.ssoas: 1 11 1 - -- - Lu |ou.u a qu.u Alla|
d.u cou|.ciu.uto, .utao .l. pratica o s.u cou|.ciu.uto .u sua riqu.za, gastaudo-a .u s.u dir.ito
87

qu. o a|audou. por u.do das p.ssoas: Lst. .sta p.caudo, porqu. o a|audouo
do p.cado . uua adoraao, . .sta d.v. s.r para Alla|, 3 qu. o a|audou. por
s.r iucapaz d. az.-lo s.u az.r os u.ios qu. l.vau a .l.: Lst. tau|.u .sta
p.caudo por causa da iru. iut.uao, 4 qu. o a|audou. por s.r iucapaz d.
az.-lo . c|.gou a praticar os u.ios qu. l.vau a .l.: por.u uao cous.guiu
r.alizar o qu. d.s.java. l|. s.ra r.gistrado o .rro igual a qu.u praticou
coupl.tau.ut. porqu. a iru. iut.uao cou a pratica d. part. da aao o az
s.r igual ao praticaut. coupl.to - couo l.uos uo ultiuo |adit| - . s.upr.
qu. a aao acoupau|ar a iru. iut.uao .u az.r al |au .st. s.ra coud.uado
s.ja .sta aao aut.s ou d.pois, pois qu.u cou.t. uu p.cado uua v.z ., .u
s.guida, d.cid. cou.t.-lo outra v.z assiu qu. or capaz . uu iusist.ut. uo
p.cado . . coud.uado por causa d.sta iut.uao u.suo qu. uao volt. a cou.t.r
.sta aao.
Alguuas das ao.s dos corao.s: Alguuas das ao.s dos corao.s: Alguuas das ao.s dos corao.s: Alguuas das ao.s dos corao.s:
A lut.uao Al l||lass: A lut.uao Al l||lass: A lut.uao Al l||lass: A lut.uao Al l||lass: Siguiica d.s.jar . o|j.tivar. A aao uao . valida
s.uao cou a iut.uao. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): As o|ras sao d.t.ruiuadas As o|ras sao d.t.ruiuadas As o|ras sao d.t.ruiuadas As o|ras sao d.t.ruiuadas
p.las iut.uo.s, . cada s.r t.ra o qu. iut.uciouou" p.las iut.uo.s, . cada s.r t.ra o qu. iut.uciouou" p.las iut.uo.s, . cada s.r t.ra o qu. iut.uciouou" p.las iut.uo.s, . cada s.r t.ra o qu. iut.uciouou" uuttaaquu alai|. L diss. l|u
Al Mu|ara|
rahimahu
llah
: iod. s.r qu. uua p.qu.ua aao s.ja uultiplicada p.la
iut.uao, . pod. s.r qu. uua graud. aao s.ja uiuiuizada p.la iut.uao". L
diss. Al lud|ail
rahimahu
llah
: Alla| s qu.r d. ti a tua iut.uao, assiu, s. a aao
or para Alla| s.ra d.uouiuada siuc.ridad., . .sta . a aao dirigida sou.ut. a
Alla| . qu. uao t.u part. alguua para algu.u al.u dLl.. L s. a aao or para
algu.u al.u d. Alla| . d.uouiuada .xi|iciouisuo ou |ipocrisia ou outros".
O|s.rvaao iuportaut.: O|s.rvaao iuportaut.: O|s.rvaao iuportaut.: O|s.rvaao iuportaut.: 1odas as p.ssoas .stao p.rdidas, .xc.to os sa|ios. L
todos os sa|ios .stao p.rdidos, .xc.to os praticaut.s. L todos os praticaut.s
.stao p.rdidos, .xc.to os siuc.ros. iortauto, a priu.ira uissao d. todo s.rvo
qu. alu.ja a o|.di.ucia a Alla| . apr.ud.r a iut.uao, .u s.guida, a r.orua
cou a aao aps .ut.ud.r a r.alidad. da v.racidad. . da siuc.ridad.. A aao
s.u iut.uao . puro causao, . a iut.uao s.u siuc.ridad. . .xi|iciouisuo, . a
siuc.ridad. s.u s. r.alizar a cr.ua . a toa.
L as ao.s sao d. tr.s tipos L as ao.s sao d. tr.s tipos L as ao.s sao d. tr.s tipos L as ao.s sao d. tr.s tipos: : : : 1 11 1 i ii i.cados: .cados: .cados: .cados: A |oa iut.uao uo p.cado uao o
trausorua .u o|.di.ucia, por.u, s. agr.gar-s. a .l. uua iut.uao corrupta
.st. p.cado . uultiplicado, 2 22 2 i.ruitidas i.ruitidas i.ruitidas i.ruitidas: : : : 1odas as ao.s p.ruitidas t.u uua
ou varias iut.uo.s, . s. o iudividuo quis.r pod. torua-las |oas ao.s,
3 33 3 O|.di.ucias O|.di.ucias O|.di.ucias O|.di.ucias: : : : Lsta r.laciouada as iut.uo.s ua orig.u d. sua valid.z . ua
uultiplicaao d. sua r.coup.usa
1
. Assiu, s. o iudividuo iut.ucioua agir para s.

1 11 1 Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): u.u t.u iut.uao d. az.r uua |oa aao . uao a r.aliza, Alla| a
r.gistrara uua |oa r.coup.usa |assaua| coupl.ta, . s. iut.uciouar uua |oa aao . az.-la, Alla|
a r.gistrara d.z r.coup.usas at. s.t.c.utas v.z.s . at. uuito uais v.z.s. L qu.u t.u iut.uao d.
az.r uua ua aao . uao a r.aliza, Alla| a r.gistrara uua |oa r.coup.usa coupl.ta, . s. iut.uciouar
uua ua aao . az.-la, Alla| a r.gistrara uua ua r.coup.usa sa,ia|" uuttaaquu alai|. L diss.
tau|.u: O .x.uplo d.sta uaao . o .x.uplo d. quatro p.ssoas: 1 11 1 - -- - Lu |ou.u a qu.u Alla|
d.u cou|.ciu.uto, .utao .l. pratica o s.u cou|.ciu.uto .u sua riqu.za, gastaudo-a .u s.u dir.ito
88

.xi|ir, .sta aao torua-s. uu p.cado . uua idolatria u.uor . pod. c|.gar a
uaior, . t.u tr.s situao.s: 1 11 1 u. a pu|licaao s.ja a priucipal razao da aao u. a pu|licaao s.ja a priucipal razao da aao u. a pu|licaao s.ja a priucipal razao da aao u. a pu|licaao s.ja a priucipal razao da aao,
.sta . uua idolatria, . a adoraao . iuvalida d.sd. a orig.u, 2 22 2 u. a aao s.ja u. a aao s.ja u. a aao s.ja u. a aao s.ja
por Alla| . .u s.guida iugr.ss. a iut.uao d. pu|lica por Alla| . .u s.guida iugr.ss. a iut.uao d. pu|lica por Alla| . .u s.guida iugr.ss. a iut.uao d. pu|lica por Alla| . .u s.guida iugr.ss. a iut.uao d. pu|lica--- -la la la la. S. a couclusao d.sta
adoraao uao .stiv.r |as.ada .u s.u iuicio, couo . o .x.uplo da doaao, .utao
o s.u iuicio . valido . s.u iu . iuvalido. L s. o iu d.sta aao .stiv.r |as.ado
uo s.u iuicio, couo . o .x.uplo da oraao, .utao t.uos duas situao.s: a a a a S. a S. a S. a S. a
p.ssoa luta coutra .sta iut.uao d. pu|licar p.ssoa luta coutra .sta iut.uao d. pu|licar p.ssoa luta coutra .sta iut.uao d. pu|licar p.ssoa luta coutra .sta iut.uao d. pu|licar, .utao uao |a dauo alguu. | | | | S. S. S. S.
s.gu. cou a iut.uao . .sta cuodo cou .la s.gu. cou a iut.uao . .sta cuodo cou .la s.gu. cou a iut.uao . .sta cuodo cou .la s.gu. cou a iut.uao . .sta cuodo cou .la, .utao d.struira a adoraao qu.
r.alizava, 3 33 3 u. a pu|licaao v.u|a d.pois d. coupl.tar a aao u. a pu|licaao v.u|a d.pois d. coupl.tar a aao u. a pu|licaao v.u|a d.pois d. coupl.tar a aao u. a pu|licaao v.u|a d.pois d. coupl.tar a aao. Lst. uao .
uais qu. uu sussurro qu. uao t.u ..ito ua aao u.u .u qu.u a r.aliza. L
.xist.u portas ocultas para a pu|licaao . .xi|iao das ao.s arria", por isso
s. d.v. t.r cuidado cou .las.
ior.u, s. o s.u o|j.tivo ua pratica da |oa aao or alcauar algo da vida
uuudaua, a sua r.coup.usa ou p.cado s.ra d. acordo cou sua iut.uao,
dividiudo-s. .u tr.s situao.s:
1 11 1 u. a vida uuudaua s.ja o uuico iupulso para .sta aao u. a vida uuudaua s.ja o uuico iupulso para .sta aao u. a vida uuudaua s.ja o uuico iupulso para .sta aao u. a vida uuudaua s.ja o uuico iupulso para .sta aao, couo qu.u lid.ra
as orao.s por causa do salario qu. r.c.|., .st. . uu p.cador. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): u.u apr.ud.r uu cou|.ciu.uto cou o qual s. d u.u apr.ud.r uu cou|.ciu.uto cou o qual s. d u.u apr.ud.r uu cou|.ciu.uto cou o qual s. d u.u apr.ud.r uu cou|.ciu.uto cou o qual s. d.v. |uscar a ac. .v. |uscar a ac. .v. |uscar a ac. .v. |uscar a ac.
d. Alla|, uao o apr.ud. s.uao para alcauar uu gau|o da vida uuudaua, uao d. Alla|, uao o apr.ud. s.uao para alcauar uu gau|o da vida uuudaua, uao d. Alla|, uao o apr.ud. s.uao para alcauar uu gau|o da vida uuudaua, uao d. Alla|, uao o apr.ud. s.uao para alcauar uu gau|o da vida uuudaua, uao
ira s.utir o c|.iro do iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao ira s.utir o c|.iro do iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao ira s.utir o c|.iro do iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao ira s.utir o c|.iro do iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao" " " " A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud. 2 22 2 u. aa p.la u. aa p.la u. aa p.la u. aa p.la
causa d. Alla| . por causa da vida uuudaua causa d. Alla| . por causa da vida uuudaua causa d. Alla| . por causa da vida uuudaua causa d. Alla| . por causa da vida uuudaua, .st. t.u cr.ua . siuc.ridad.
iucoupl.tas, couo por .x.uplo: qu.u viaja para cuuprir a p.r.griuaao . para
o cou.rcio, sua r.coup.usa s.ra d. acordo cou a u.dida d. sua siuc.ridad..
3 33 3 u. aa ap.uas p.la causa d. Alla|, u. aa ap.uas p.la causa d. Alla|, u. aa ap.uas p.la causa d. Alla|, u. aa ap.uas p.la causa d. Alla|, uas r.c.|. uu salario para s. apoiar ua uas r.c.|. uu salario para s. apoiar ua uas r.c.|. uu salario para s. apoiar ua uas r.c.|. uu salario para s. apoiar ua
aao aao aao aao, .st. t.u a sua r.coup.usa coupl.ta s.u diuiuuir por causa do pr.uio
qu. r.c.|.. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): O qu. uais vs t.us por dir.ito O qu. uais vs t.us por dir.ito O qu. uais vs t.us por dir.ito O qu. uais vs t.us por dir.ito
r.c.|.r . o livro d. Alla| r.c.|.r . o livro d. Alla| r.c.|.r . o livro d. Alla| r.c.|.r . o livro d. Alla|" " " " Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari.
Sai|a qu. os praticaut.s siuc.ros tau|.u sao classiicados .u uiv.is: Sai|a qu. os praticaut.s siuc.ros tau|.u sao classiicados .u uiv.is: Sai|a qu. os praticaut.s siuc.ros tau|.u sao classiicados .u uiv.is: Sai|a qu. os praticaut.s siuc.ros tau|.u sao classiicados .u uiv.is:
1 11 1 |aixo: |aixo: |aixo: |aixo: az a o|.di.ucia .sp.raudo a r.coup.usa . t.u.udo o castigo,
2 22 2 u.dio: u.dio: u.dio: u.dio: az a o|.di.ucia por agrad.ciu.uto a Alla| . por at.udiu.uto a Sua ord.u,

a doaao, qu. . part. do dir.ito so|r. a riqu.za, 2 22 2 - -- - Lu |ou.u a qu.u Alla| d.u sa|.doria .
uao d.u riqu.za, . .l. diz: S. .u tiv.ss. igual a .st. .u aria igual a .l.. Diss. o M.usag.iro d. Alla|
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): Lst.s dois t.u a u.sua r.coup.usa Lst.s dois t.u a u.sua r.coup.usa Lst.s dois t.u a u.sua r.coup.usa Lst.s dois t.u a u.sua r.coup.usa. 3 33 3 - -- - Lu |ou.u a qu.u Alla| d.u riqu.za, uas
uao d.u sa|.doria, .utao .l. s. golp.ia .u s.us |.us . os usa ora d. s.u dir.ito. 4 44 4 - -- - Lu |ou.u a
qu.u Alla| uao d.u sa|.doria u.u riqu.za, . .l. diz: S. .u tiv.ss. igual a .st. .u aria igual a .l..
Diss. o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Lst.s dois sao iguais uo p.cado Lst.s dois sao iguais uo p.cado Lst.s dois sao iguais uo p.cado Lst.s dois sao iguais uo p.cado" Attiruiz|i. O
s.guudo . o quarto |ou.u r.alizarau o qu. .stava ao alcauc. d.l.s, isso s. .sclar.c. .u suas
d.clarao.s: S. .u tiv.ss. igual a .st. .u aria igual a .l.", por isso orau uuidos aos s.us
coupau|.iros ua r.coup.usa ou uo p.cado. l|u laja| diss.: O diz.r do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
Lst.s dois t.u a u.sua r.coup.usa" iudica qu. .l.s .stao uiv.lados ua |as. da r.coup.usa da
aao . uao ua uultiplicaao porqu. a uultiplicaao . .xclusividad. d. qu.u .z a aao, porqu. s.
qu.u .z a aao . qu.u ap.uas iut.uciouou . uao .z tiv.ss.u a u.sua virtud. .u todos os
asp.ctos, s.ria r.gistrado d.z r.coup.usas para aqu.l. qu. t.v. a iut.uao . uao .z, o qu. .
coutrario a todos os t.xtos.

3 33 3 alto: alto: alto: alto: az a o|.di.ucia por auor, .ugraud.ciu.uto, r.v.r.ucia . r.sp.ito a
Alla|, . .st. . o uiv.l dos v.raz.s
1
.
O Arr.p.udiu.uto O Arr.p.udiu.uto O Arr.p.udiu.uto O Arr.p.udiu.uto Attau|a| Attau|a| Attau|a| Attau|a|: : : : O arr.p.udiu.uto . o|rigatrio
p.ruau.ut.u.ut.. Cair uo p.cado az part. da uatur.za do s.r |uuauo, tal
couo diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1odo il|o d. Adao . .rraut., por.u os 1odo il|o d. Adao . .rraut., por.u os 1odo il|o d. Adao . .rraut., por.u os 1odo il|o d. Adao . .rraut., por.u os
u.l|or.s dos .rraut.s sa u.l|or.s dos .rraut.s sa u.l|or.s dos .rraut.s sa u.l|or.s dos .rraut.s sao os arr.p.udidos o os arr.p.udidos o os arr.p.udidos o os arr.p.udidos" " " " Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. L diss. tau|.u: S. vs S. vs S. vs S. vs
uao cou.t.ss.is p.cados, Alla| os azia iu.xistir . criaria outras p.ssoas qu. uao cou.t.ss.is p.cados, Alla| os azia iu.xistir . criaria outras p.ssoas qu. uao cou.t.ss.is p.cados, Alla| os azia iu.xistir . criaria outras p.ssoas qu. uao cou.t.ss.is p.cados, Alla| os azia iu.xistir . criaria outras p.ssoas qu.
cou.t.riau p.cados . cou.t.riau p.cados . cou.t.riau p.cados . cou.t.riau p.cados . |uscariau o p.rdao d. Alla| . Ll. os p.rdoaria |uscariau o p.rdao d. Alla| . Ll. os p.rdoaria |uscariau o p.rdao d. Alla| . Ll. os p.rdoaria |uscariau o p.rdao d. Alla| . Ll. os p.rdoaria" "" " Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
iortauto, o .rro uais grav. . a p.rsist.ucia d. uau.ira o|stiuada uo p.cado . a
prorrogaao do arr.p.udiu.uto. L o Satauas procura couquistar do s.r
|uuauo uua d. s.t. aruadil|as, s. or iucapaz d. az.-lo cair uuua aruadil|a
s. traus.r. para a post.rior. Ll. qu.r couquistar o s.r |uuauo cou:
1 11 1 a aruadil|a da idolatria . da iucr.dulidad., 2 22 2 s. uao cous.guir, .utao cou a
aruadil|a da iuovaao |ida| ua cr.ua . o a|audouo do cauiu|o do iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . d. s.us coupau|.iros, 3 33 3 s. uao cous.guir, .utao cou o cou.t.r
dos graud.s p.cados |a|air, 4 44 4 s. uao cous.guir, .utao cou os p.cados
u.uor.s sag|air, S SS S s. uao cous.guir, .utao cou o uso .xc.ssivo das coisas
licitas, 6 66 6 s. uao cous.guir, .utao cou os atos d. o|.di.ucia, .uquauto outros
atos sao uais iuportaut.s . d. r.coup.usa uaior, 7 77 7 s. uao cous.guir, .utao
cou o douiuio d. d.uuios dos g.uios . dos |uuauos so|r. .l..
L os p.cados sao divididos .u dois tipos: L os p.cados sao divididos .u dois tipos: L os p.cados sao divididos .u dois tipos: L os p.cados sao divididos .u dois tipos: 1 11 1 os p.cados uaior.s |a|air,
qu. sao os p.cados para os quais .xist. uua p.ua u.sta vida, ou a prou.ssa d.
castigo ua \ida Lt.rua, ou a ira, ou a ualdiao d. Alla| ou a u.gaao da . d.
qu.u o cou.t.. 2 22 2 os p.cados u.uor.s sag|air, qu. sao todos os d.uais.
L .xist.u causas qu. trausoruau os p.cados u.uor.s .u uaior.s, d.utr. .las:
a p.rsist.ucia o|stiuada .u cou.t.-los, a r.p.tiao, a su|.stiuaao dos
u.suos, s. ga|ar d. r.aliza-los, . cou.t.-los pu|licau.ut..
O arr.p.udiu.uto . valido para todos os p.cados . p.ruau.c. valido at. qu. o
sol uasa do po.ut. uu siual do iu do uuudo ou at. qu. a alua agouiz.
para a|audouar o corpo. L a r.coup.usa do arr.p.udido s. .st. or siuc.ro . a
alt.raao d. s.us p.cados .u |oas o|ras u.suo qu. alcauc.u o c.u d. tao
graud.s . uuu.rosos.
Lxist.u quatro coudio.s para qu. o arr.p.udiu.uto s.ja ac.ito: Lxist.u quatro coudio.s para qu. o arr.p.udiu.uto s.ja ac.ito: Lxist.u quatro coudio.s para qu. o arr.p.udiu.uto s.ja ac.ito: Lxist.u quatro coudio.s para qu. o arr.p.udiu.uto s.ja ac.ito: 1 11 1 a|audouar
o p.cado, 2 s.utir p.sar p.lo qu. passou d. .rro, 3 33 3 A d.t.ruiuaao d. uao

1 11 1

Alla|, .xaltado s.ja, diz: L apr.ss.i L apr.ss.i L apr.ss.i L apr.ss.i- -- -u. .u vir a 1i u. .u vir a 1i u. .u vir a 1i u. .u vir a 1i - -- - S.u|or u.u S.u|or u.u S.u|or u.u S.u|or u.u - -- - para qu. isso 1. agrad. para qu. isso 1. agrad. para qu. isso 1. agrad. para qu. isso 1. agrad.
20:84. iortauto, Mois.s oi z.loso .u coupar.c.r ao .ucoutro cou Alla| para agrada-lo, . uao
ap.uas por at.udiu.uto a Sua ord.u. 1.uos uu .x.uplo siuilar a isso: A o|.di.ucia aos pais, o
uiv.l |aixo cousist. .u r.sp.ita-los por t.u.r o castigo da d.so|.di.ucia . para couquistar a
r.coup.usa do r.sp.ito aos pais, o uiv.l u.dio cousist. .u r.sp.ita-los .u o|.di.ucia a ord.u d.
Alla| . por r.tri|uiao ao auor qu. d.rau a ti . por t.r.u t. .ducado quaudo p.qu.uo . s.r.u a
razao d. tua .xist.ucia ua vida, . o uiv.l alto cousist. .u r.sp.ita-los .u .ugraud.ciu.uto .
r.v.r.ucia a ord.u d. Alla| . por auor . r.sp.ito a Ll. (
subhanahu
ua taala
).
89

3 33 3 alto: alto: alto: alto: az a o|.di.ucia por auor, .ugraud.ciu.uto, r.v.r.ucia . r.sp.ito a
Alla|, . .st. . o uiv.l dos v.raz.s
1
.
O Arr.p.udiu.uto O Arr.p.udiu.uto O Arr.p.udiu.uto O Arr.p.udiu.uto Attau|a| Attau|a| Attau|a| Attau|a|: : : : O arr.p.udiu.uto . o|rigatrio
p.ruau.ut.u.ut.. Cair uo p.cado az part. da uatur.za do s.r |uuauo, tal
couo diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1odo il|o d. Adao . .rraut., por.u os 1odo il|o d. Adao . .rraut., por.u os 1odo il|o d. Adao . .rraut., por.u os 1odo il|o d. Adao . .rraut., por.u os
u.l|or.s dos .rraut.s sa u.l|or.s dos .rraut.s sa u.l|or.s dos .rraut.s sa u.l|or.s dos .rraut.s sao os arr.p.udidos o os arr.p.udidos o os arr.p.udidos o os arr.p.udidos" " " " Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. L diss. tau|.u: S. vs S. vs S. vs S. vs
uao cou.t.ss.is p.cados, Alla| os azia iu.xistir . criaria outras p.ssoas qu. uao cou.t.ss.is p.cados, Alla| os azia iu.xistir . criaria outras p.ssoas qu. uao cou.t.ss.is p.cados, Alla| os azia iu.xistir . criaria outras p.ssoas qu. uao cou.t.ss.is p.cados, Alla| os azia iu.xistir . criaria outras p.ssoas qu.
cou.t.riau p.cados . cou.t.riau p.cados . cou.t.riau p.cados . cou.t.riau p.cados . |uscariau o p.rdao d. Alla| . Ll. os p.rdoaria |uscariau o p.rdao d. Alla| . Ll. os p.rdoaria |uscariau o p.rdao d. Alla| . Ll. os p.rdoaria |uscariau o p.rdao d. Alla| . Ll. os p.rdoaria" "" " Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
iortauto, o .rro uais grav. . a p.rsist.ucia d. uau.ira o|stiuada uo p.cado . a
prorrogaao do arr.p.udiu.uto. L o Satauas procura couquistar do s.r
|uuauo uua d. s.t. aruadil|as, s. or iucapaz d. az.-lo cair uuua aruadil|a
s. traus.r. para a post.rior. Ll. qu.r couquistar o s.r |uuauo cou:
1 11 1 a aruadil|a da idolatria . da iucr.dulidad., 2 22 2 s. uao cous.guir, .utao cou a
aruadil|a da iuovaao |ida| ua cr.ua . o a|audouo do cauiu|o do iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . d. s.us coupau|.iros, 3 33 3 s. uao cous.guir, .utao cou o cou.t.r
dos graud.s p.cados |a|air, 4 44 4 s. uao cous.guir, .utao cou os p.cados
u.uor.s sag|air, S SS S s. uao cous.guir, .utao cou o uso .xc.ssivo das coisas
licitas, 6 66 6 s. uao cous.guir, .utao cou os atos d. o|.di.ucia, .uquauto outros
atos sao uais iuportaut.s . d. r.coup.usa uaior, 7 77 7 s. uao cous.guir, .utao
cou o douiuio d. d.uuios dos g.uios . dos |uuauos so|r. .l..
L os p.cados sao divididos .u dois tipos: L os p.cados sao divididos .u dois tipos: L os p.cados sao divididos .u dois tipos: L os p.cados sao divididos .u dois tipos: 1 11 1 os p.cados uaior.s |a|air,
qu. sao os p.cados para os quais .xist. uua p.ua u.sta vida, ou a prou.ssa d.
castigo ua \ida Lt.rua, ou a ira, ou a ualdiao d. Alla| ou a u.gaao da . d.
qu.u o cou.t.. 2 22 2 os p.cados u.uor.s sag|air, qu. sao todos os d.uais.
L .xist.u causas qu. trausoruau os p.cados u.uor.s .u uaior.s, d.utr. .las:
a p.rsist.ucia o|stiuada .u cou.t.-los, a r.p.tiao, a su|.stiuaao dos
u.suos, s. ga|ar d. r.aliza-los, . cou.t.-los pu|licau.ut..
O arr.p.udiu.uto . valido para todos os p.cados . p.ruau.c. valido at. qu. o
sol uasa do po.ut. uu siual do iu do uuudo ou at. qu. a alua agouiz.
para a|audouar o corpo. L a r.coup.usa do arr.p.udido s. .st. or siuc.ro . a
alt.raao d. s.us p.cados .u |oas o|ras u.suo qu. alcauc.u o c.u d. tao
graud.s . uuu.rosos.
Lxist.u quatro coudio.s para qu. o arr.p.udiu.uto s.ja ac.ito: Lxist.u quatro coudio.s para qu. o arr.p.udiu.uto s.ja ac.ito: Lxist.u quatro coudio.s para qu. o arr.p.udiu.uto s.ja ac.ito: Lxist.u quatro coudio.s para qu. o arr.p.udiu.uto s.ja ac.ito: 1 11 1 a|audouar
o p.cado, 2 s.utir p.sar p.lo qu. passou d. .rro, 3 33 3 A d.t.ruiuaao d. uao

1 11 1

Alla|, .xaltado s.ja, diz: L apr.ss.i L apr.ss.i L apr.ss.i L apr.ss.i- -- -u. .u vir a 1i u. .u vir a 1i u. .u vir a 1i u. .u vir a 1i - -- - S.u|or u.u S.u|or u.u S.u|or u.u S.u|or u.u - -- - para qu. isso 1. agrad. para qu. isso 1. agrad. para qu. isso 1. agrad. para qu. isso 1. agrad.
20:84. iortauto, Mois.s oi z.loso .u coupar.c.r ao .ucoutro cou Alla| para agrada-lo, . uao
ap.uas por at.udiu.uto a Sua ord.u. 1.uos uu .x.uplo siuilar a isso: A o|.di.ucia aos pais, o
uiv.l |aixo cousist. .u r.sp.ita-los por t.u.r o castigo da d.so|.di.ucia . para couquistar a
r.coup.usa do r.sp.ito aos pais, o uiv.l u.dio cousist. .u r.sp.ita-los .u o|.di.ucia a ord.u d.
Alla| . por r.tri|uiao ao auor qu. d.rau a ti . por t.r.u t. .ducado quaudo p.qu.uo . s.r.u a
razao d. tua .xist.ucia ua vida, . o uiv.l alto cousist. .u r.sp.ita-los .u .ugraud.ciu.uto .
r.v.r.ucia a ord.u d. Alla| . por auor . r.sp.ito a Ll. (
subhanahu
ua taala
).
90

uais voltar a cou.t.-lo uo uturo, 4 44 4 S. o p.cado .sta r.laciouado cou os
dir.itos d. outra p.ssoa, d.volv.r os dir.itos da p.ssoa qu. oi iujustiada
1 11 1
.
L as p.ssoas uo assuuto do arr.p. L as p.ssoas uo assuuto do arr.p. L as p.ssoas uo assuuto do arr.p. L as p.ssoas uo assuuto do arr.p.udiu.uto t.u quatro uiv.is: udiu.uto t.u quatro uiv.is: udiu.uto t.u quatro uiv.is: udiu.uto t.u quatro uiv.is: 1 11 1 uu
arr.p.udido qu. s. irua uo arr.p.udiu.uto at. o iu d. sua vida, . uao p.usa
.u r.toruar ao p.cado, .xc.to os d.sliz.s qu. uao s. d.spr.ud.u do s.r
|uuauo, .sta . cousid.rada a iru.za uo arr.p.udiu.uto. Lst. arr.p.udido . o
pr.cursor das |oas ao.s, .st. arr.p.udiu.uto . o d.uouiuado arr.p.udiu.uto
siuc.ro, . .sta . a alua trauquila, 2 22 2 uu arr.p.udido qu. s. iruou uas
priucipais o|.di.ucias, por.u uao a|audoua alguus .rros qu. cruzau o s.u
cauiu|o, uao por iut.uao, por.u .l. . provado cou .st.s .rros s.u procura-
los cou iru. d.cisao d. cou.t.-los, . toda v.z qu. cou.t. uu d.l.s c.usura a
si u.suo, s. arr.p.ud. . d.cid. .vitar os u.ios qu. l.vau a .st. .rro. Lsta . a
alua qu. c.usura a si u.sua coustaut.u.ut., 3 33 3 s. arr.p.ud. . s. irua por
uu t.upo, por.u s.u d.s.jo o v.uc. .u alguus .rros . aca|a por cou.t.-los
uovau.ut.. Coutudo, .l. . coustaut. .u alguus atos d. o|.di.ucia . a|audoua
uua s.ri. d. p.cados s.udo qu. t.u capacidad. . d.s.jo para cou.t.-los,
por.u uu ou dois d.s.jos pr.val.c.u ., s.upr. qu. aca|a tal d.s.jo .l. s.
arr.p.ud. . prou.t. a si u.suo qu. ira a|audouar tal .rro, .sta . a alua
r.spousav.l, . sua situaao . p.rigosa por causa d. s.u atraso . prorrogaao
porqu. pod. uorr.r aut.s do arr.p.udiu.uto, . as o|ras uais iuportaut.s
sao as qu. s.lau a uossa vida, 4 44 4 s. arr.p.ud. . s. irua por uu t.upo, .u
s.guida, r.torua aos p.cados, u.rgul|a uo .rro s.u t.r r.uorsos por cou.t.-
los . s.u p.usar .u s. arr.p.ud.r, .sta . a alua iucitadora do ual, s. t.u. por
.sta p.ssoa uu ual.ico iu.
A \.racidad. A \.racidad. A \.racidad. A \.racidad. Assidq Assidq Assidq Assidq: : : : L a |as. d. todas as ao.s do coraao. O t.ruo .
utilizado para s.is siguiicados: 1 11 1 v.racidad. ua palavra, 2 22 2 v.racidad. ua
iut.uao al i||lass, 3 33 3 v.racidad. ua d.cisao, 4 44 4 v.racidad. uo cuupriu.uto
da d.cisao, S SS S v.racidad. ua coucorducia d. sua apar.ucia cou o s.u iutiuo,
couo por .x.uplo: a |uuildad. . couc.utraao ua oraao, 6 66 6 v.racidad. ua
r.alizaao d. todos os uiv.is da r.ligiao, . . o uais alto . iuportaut. uiv.l,
couo por .x.uplo: a v.racidad. uo u.do, .sp.raua, .ugraud.ciu.uto,
d.sap.go, cout.utau.uto, couiaua, auor . uas d.uais ao.s do coraao.
u.u s. qualiicar cou a v.racidad. .u tudo qu. oi citado . cousid.rado
v.raz, porqu. . coupl.to ua v.racidad.. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): D.v.is D.v.is D.v.is D.v.is

1 11 1
ios . r.latado qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Os r.gistros para Alla| sao d. tr.s tipos: uu
r.gistro cou o qual Alla| uao s. iuporta .u uada, uu r.gistro do qual Alla| uao d.ixa uada, . uu
r.gistro ao qual Alla| uao p.rdoa. uauto ao r.gistro ao qual Alla| uao p.rdoa, .sta . a idolatria
associar algu.u ou algo a Alla|, diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): ior c.rto, a qu.u associa outras ior c.rto, a qu.u associa outras ior c.rto, a qu.u associa outras ior c.rto, a qu.u associa outras
diviudad.s a diviudad.s a diviudad.s a diviudad.s a Alla|, cou ..ito, Alla| proi|. Alla|, cou ..ito, Alla| proi|. Alla|, cou ..ito, Alla| proi|. Alla|, cou ..ito, Alla| proi|.- -- -l|. o iaraiso, . sua uorada . o logo l|. o iaraiso, . sua uorada . o logo l|. o iaraiso, . sua uorada . o logo l|. o iaraiso, . sua uorada . o logo S:72 S:72 S:72 S:72 . uauto
ao r.gistro cou o qual Alla| uao s. iuporta .u uada, .st. . a iujustia do s.rvo a si u.suo uo qu.
. .utr. .l. . .utr. s.u S.u|or... Alla| p.rdoa a isso s. assiu d.s.jar. L quauto ao r.gistro do qual
Alla| uao d.ixa uada, .st. . a iujustia dos s.rvos .utr. .l.s, c.rtau.ut. ocorr.ra o taliao o ac.rto
d. coutas .utr. .l.s" A|uad, . sua trausuissao . raca.

s.guir a v.rdad., porqu. a v.rdad. guia para a virtud., . a virtud. guia para o s.guir a v.rdad., porqu. a v.rdad. guia para a virtud., . a virtud. guia para o s.guir a v.rdad., porqu. a v.rdad. guia para a virtud., . a virtud. guia para o s.guir a v.rdad., porqu. a v.rdad. guia para a virtud., . a virtud. guia para o
iaraiso. O iudividuo p.ruau.c. s.udo v.rdad.iro . procuraudo a v.rdad. at. iaraiso. O iudividuo p.ruau.c. s.udo v.rdad.iro . procuraudo a v.rdad. at. iaraiso. O iudividuo p.ruau.c. s.udo v.rdad.iro . procuraudo a v.rdad. at. iaraiso. O iudividuo p.ruau.c. s.udo v.rdad.iro . procuraudo a v.rdad. at.
s.r r.gistrado aut. Alla| s.r r.gistrado aut. Alla| s.r r.gistrado aut. Alla| s.r r.gistrado aut. Alla| couo couo couo couo v.raz v.raz v.raz v.raz" " " " uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. L s. uu iudividuo tiv.r
duvida so|r. a v.rdad., . or v.raz para Alla| ua procura da v.rdad. s.u t.r
capric|o .u s.u iutiuo, g.ralu.ut. . guiado para a v.rdad., . s. uao alcaua-la
s.ra is.utado por Alla|.
L o coutrario da v.racidad. . a u.utira, qu. p.u.tra ua liugua iuicialu.ut. . a
corroup., .u s.guida, cauiu|a para os rgaos . corroup. as suas ao.s assiu
couo corroup.u a liugua .u s.us diz.r.s. Assiu, a u.utira a|raug. os s.us
diz.r.s, as suas ao.s . todas as suas situao.s, . a corrupao o douiua.
O Auor O Auor O Auor O Auor Al Ma Al Ma Al Ma Al Ma|a||a| |a||a| |a||a| |a||a|: : : : Cou o auor a Alla|, ao S.u M.usag.iro .
aos cr.ut.s s. alcaua o v.rdad.iro gosto da .. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
u.u tiv.r tr.s qualidad.s, s.utira cou .las o gosto doura da .: u. u.u tiv.r tr.s qualidad.s, s.utira cou .las o gosto doura da .: u. u.u tiv.r tr.s qualidad.s, s.utira cou .las o gosto doura da .: u. u.u tiv.r tr.s qualidad.s, s.utira cou .las o gosto doura da .: u.
Alla| . o S.u M.usag.iro s.jau qu.rid Alla| . o S.u M.usag.iro s.jau qu.rid Alla| . o S.u M.usag.iro s.jau qu.rid Alla| . o S.u M.usag.iro s.jau qu.ridos a .l. uais qu. tudo al.u d.l.s, qu. os a .l. uais qu. tudo al.u d.l.s, qu. os a .l. uais qu. tudo al.u d.l.s, qu. os a .l. uais qu. tudo al.u d.l.s, qu.
au. o iudividuo, s o aua p.la causa d. Alla|, qu. d.t.st. r.toruar a au. o iudividuo, s o aua p.la causa d. Alla|, qu. d.t.st. r.toruar a au. o iudividuo, s o aua p.la causa d. Alla|, qu. d.t.st. r.toruar a au. o iudividuo, s o aua p.la causa d. Alla|, qu. d.t.st. r.toruar a
iucr.dulidad. aps Alla| iucr.dulidad. aps Alla| iucr.dulidad. aps Alla| iucr.dulidad. aps Alla| o o o o t.r salvo d.la assiu couo d.t.sta s.r lauado ao t.r salvo d.la assiu couo d.t.sta s.r lauado ao t.r salvo d.la assiu couo d.t.sta s.r lauado ao t.r salvo d.la assiu couo d.t.sta s.r lauado ao
ogo" ogo" ogo" ogo" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. Assiu, s. a arvor. do auor or plautada uo coraao . or
r.gada cou a agua da siuc.ridad. . do s.guir do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) s.rao
col|idos, cou a auu.ucia d. Alla|, os uais variados rutos, qu. sao d. quatro
tipos: 1 11 1 O auor a Alla| O auor a Alla| O auor a Alla| O auor a Alla|, qu. . a |as. da cr.ua. 2 22 2 O auor .u Alla| . o O auor .u Alla| . o O auor .u Alla| . o O auor .u Alla| . o
d dd d.t.star .u Alla| .t.star .u Alla| .t.star .u Alla| .t.star .u Alla|, qu. . s. aliar aos cr.ut.s . aua-los uo g.ral. L quauto a cada
uuuluauo, cada uu d.v. s.r auado couoru. a sua proxiuidad. d. Alla|
(
subhanahu
ua taala
) . sua o|.di.ucia a Ll.. L .st. auor . o|rigatrio
1
. 3 33 3 O auor juuto O auor juuto O auor juuto O auor juuto

1
Os s.r.s |uuauos uo qu. diz r.sp.ito ao auor . ao dio al uala ual |ara aliaua . is.uao, ou
s.ja, a qu.u uos aliauos . d. qu.u uos is.utauos sao divididos .u tr.s grupos: 1 a qu.u
d.v.uos uos aliar pura . coupl.tau.ut., s.u iuiuizad. juuto cou .la, . .st.s sao os cr.ut.s puros
couo os pro.tas, os v.raz.s . o priu.iro d.st.s . o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), suas .sposas,
suas il|as . s.us coupau|.iros. 2 A qu.u uao pod.uos uos aliar d. uau.ira alguua, . uos
is.utauos d.l.s, . .st.s sao os iucr.dulos couo os ad.ptos do livro, os idlatras . os |ipcritas. 3
A qu.u uos aliauos .u part. . uos is.utauos .u outra part., . .st.s sao os p.cador.s d.utr. os
cr.ut.s, uos aliauos a .l. p.lo qu. .l. possui d. cr.ua, . . odiado p.lo qu. possui d. p.cados. L o
is.utau.uto dos iucr.dulos ocorr. cou o odiar d. sua iucr.dulidad., uao |uuil|ar-s. a .l.s ou
aduira-los. L a aliaua cou os cr.ut.s ocorr. cou a |ijra| iuigraao para os pais.s uuuluauos
quaudo possiv.l, ajuda-los . apia-los cou a p.ssoa . a riqu.za, cou a dor . a .licidad. por aquilo
qu. ocorr. cou .l.s, auar . d.s.jar o |.u para .l.s, .tc. L a aliaua cou os iucr.dulos . d. dois
tipos: 1 O qu. d.t.ruiua a apostacia . a saida do lslau, couo apoiar os iucr.dulos . ajuda-los
coutra os uuuluauos, ou uao cr.r ua iucr.dulidad. d.l.s, uao s.ut.uciar so|r. ou duvidar d. sua
iucr.dulidad.. 2 O qu. .sta a|aixo disso d.utr. p.cados uaior.s, p.cados . atos d.t.stav.is, couo
participar cou .l.s .u suas .stas, para|.uiza-los por .las . iuita-los. L ocorr. uuitas v.z.s
uistura . couusao .utr. a |.u.vol.ucia . a |oa .ducaao cou os iucr.dulos qu. uao sao
cou|at.ut.s . .utr. o dio aos d.scr.ut.s . a is.uao d.l.s, por isso, . u.c.ssario sa|.r a di.r.ua
.utr. os dois casos. Lutao, o |ou tratau.uto d.v. .xistir s.u o s.utiu.uto d. auor iutiuau.ut.,
por.u souos ord.uados a s.ruos |uuauitarios cou o cariu|o para cou os racos, a |oa palavra, o
apoio, a uis.ricrdia, o r.sp.ito para cou .l.s s.u s.utiu.uto d. u.do . |uuil|aao, tudo isso
.sta ius.rido uo diz.r d. Alla|: Alla| uao vos proi|. d. s.rd.s |.u.vol.ut.s . justos cou so qu. Alla| uao vos proi|. d. s.rd.s |.u.vol.ut.s . justos cou so qu. Alla| uao vos proi|. d. s.rd.s |.u.vol.ut.s . justos cou so qu. Alla| uao vos proi|. d. s.rd.s |.u.vol.ut.s . justos cou so qu.
uao vos cou|at.rau ua r.ligiao . uao vos iz.rau sair d. vossos lar.s uao vos cou|at.rau ua r.ligiao . uao vos iz.rau sair d. vossos lar.s uao vos cou|at.rau ua r.ligiao . uao vos iz.rau sair d. vossos lar.s uao vos cou|at.rau ua r.ligiao . uao vos iz.rau sair d. vossos lar.s 60:8 60:8 60:8 60:8 . L quauto ao dio .
91

s.guir a v.rdad., porqu. a v.rdad. guia para a virtud., . a virtud. guia para o s.guir a v.rdad., porqu. a v.rdad. guia para a virtud., . a virtud. guia para o s.guir a v.rdad., porqu. a v.rdad. guia para a virtud., . a virtud. guia para o s.guir a v.rdad., porqu. a v.rdad. guia para a virtud., . a virtud. guia para o
iaraiso. O iudividuo p.ruau.c. s.udo v.rdad.iro . procuraudo a v.rdad. at. iaraiso. O iudividuo p.ruau.c. s.udo v.rdad.iro . procuraudo a v.rdad. at. iaraiso. O iudividuo p.ruau.c. s.udo v.rdad.iro . procuraudo a v.rdad. at. iaraiso. O iudividuo p.ruau.c. s.udo v.rdad.iro . procuraudo a v.rdad. at.
s.r r.gistrado aut. Alla| s.r r.gistrado aut. Alla| s.r r.gistrado aut. Alla| s.r r.gistrado aut. Alla| couo couo couo couo v.raz v.raz v.raz v.raz" " " " uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. L s. uu iudividuo tiv.r
duvida so|r. a v.rdad., . or v.raz para Alla| ua procura da v.rdad. s.u t.r
capric|o .u s.u iutiuo, g.ralu.ut. . guiado para a v.rdad., . s. uao alcaua-la
s.ra is.utado por Alla|.
L o coutrario da v.racidad. . a u.utira, qu. p.u.tra ua liugua iuicialu.ut. . a
corroup., .u s.guida, cauiu|a para os rgaos . corroup. as suas ao.s assiu
couo corroup.u a liugua .u s.us diz.r.s. Assiu, a u.utira a|raug. os s.us
diz.r.s, as suas ao.s . todas as suas situao.s, . a corrupao o douiua.
O Auor O Auor O Auor O Auor Al Ma Al Ma Al Ma Al Ma|a||a| |a||a| |a||a| |a||a|: : : : Cou o auor a Alla|, ao S.u M.usag.iro .
aos cr.ut.s s. alcaua o v.rdad.iro gosto da .. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
u.u tiv.r tr.s qualidad.s, s.utira cou .las o gosto doura da .: u. u.u tiv.r tr.s qualidad.s, s.utira cou .las o gosto doura da .: u. u.u tiv.r tr.s qualidad.s, s.utira cou .las o gosto doura da .: u. u.u tiv.r tr.s qualidad.s, s.utira cou .las o gosto doura da .: u.
Alla| . o S.u M.usag.iro s.jau qu.rid Alla| . o S.u M.usag.iro s.jau qu.rid Alla| . o S.u M.usag.iro s.jau qu.rid Alla| . o S.u M.usag.iro s.jau qu.ridos a .l. uais qu. tudo al.u d.l.s, qu. os a .l. uais qu. tudo al.u d.l.s, qu. os a .l. uais qu. tudo al.u d.l.s, qu. os a .l. uais qu. tudo al.u d.l.s, qu.
au. o iudividuo, s o aua p.la causa d. Alla|, qu. d.t.st. r.toruar a au. o iudividuo, s o aua p.la causa d. Alla|, qu. d.t.st. r.toruar a au. o iudividuo, s o aua p.la causa d. Alla|, qu. d.t.st. r.toruar a au. o iudividuo, s o aua p.la causa d. Alla|, qu. d.t.st. r.toruar a
iucr.dulidad. aps Alla| iucr.dulidad. aps Alla| iucr.dulidad. aps Alla| iucr.dulidad. aps Alla| o o o o t.r salvo d.la assiu couo d.t.sta s.r lauado ao t.r salvo d.la assiu couo d.t.sta s.r lauado ao t.r salvo d.la assiu couo d.t.sta s.r lauado ao t.r salvo d.la assiu couo d.t.sta s.r lauado ao
ogo" ogo" ogo" ogo" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. Assiu, s. a arvor. do auor or plautada uo coraao . or
r.gada cou a agua da siuc.ridad. . do s.guir do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) s.rao
col|idos, cou a auu.ucia d. Alla|, os uais variados rutos, qu. sao d. quatro
tipos: 1 11 1 O auor a Alla| O auor a Alla| O auor a Alla| O auor a Alla|, qu. . a |as. da cr.ua. 2 22 2 O auor .u Alla| . o O auor .u Alla| . o O auor .u Alla| . o O auor .u Alla| . o
d dd d.t.star .u Alla| .t.star .u Alla| .t.star .u Alla| .t.star .u Alla|, qu. . s. aliar aos cr.ut.s . aua-los uo g.ral. L quauto a cada
uuuluauo, cada uu d.v. s.r auado couoru. a sua proxiuidad. d. Alla|
(
subhanahu
ua taala
) . sua o|.di.ucia a Ll.. L .st. auor . o|rigatrio
1
. 3 33 3 O auor juuto O auor juuto O auor juuto O auor juuto

1
Os s.r.s |uuauos uo qu. diz r.sp.ito ao auor . ao dio al uala ual |ara aliaua . is.uao, ou
s.ja, a qu.u uos aliauos . d. qu.u uos is.utauos sao divididos .u tr.s grupos: 1 a qu.u
d.v.uos uos aliar pura . coupl.tau.ut., s.u iuiuizad. juuto cou .la, . .st.s sao os cr.ut.s puros
couo os pro.tas, os v.raz.s . o priu.iro d.st.s . o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), suas .sposas,
suas il|as . s.us coupau|.iros. 2 A qu.u uao pod.uos uos aliar d. uau.ira alguua, . uos
is.utauos d.l.s, . .st.s sao os iucr.dulos couo os ad.ptos do livro, os idlatras . os |ipcritas. 3
A qu.u uos aliauos .u part. . uos is.utauos .u outra part., . .st.s sao os p.cador.s d.utr. os
cr.ut.s, uos aliauos a .l. p.lo qu. .l. possui d. cr.ua, . . odiado p.lo qu. possui d. p.cados. L o
is.utau.uto dos iucr.dulos ocorr. cou o odiar d. sua iucr.dulidad., uao |uuil|ar-s. a .l.s ou
aduira-los. L a aliaua cou os cr.ut.s ocorr. cou a |ijra| iuigraao para os pais.s uuuluauos
quaudo possiv.l, ajuda-los . apia-los cou a p.ssoa . a riqu.za, cou a dor . a .licidad. por aquilo
qu. ocorr. cou .l.s, auar . d.s.jar o |.u para .l.s, .tc. L a aliaua cou os iucr.dulos . d. dois
tipos: 1 O qu. d.t.ruiua a apostacia . a saida do lslau, couo apoiar os iucr.dulos . ajuda-los
coutra os uuuluauos, ou uao cr.r ua iucr.dulidad. d.l.s, uao s.ut.uciar so|r. ou duvidar d. sua
iucr.dulidad.. 2 O qu. .sta a|aixo disso d.utr. p.cados uaior.s, p.cados . atos d.t.stav.is, couo
participar cou .l.s .u suas .stas, para|.uiza-los por .las . iuita-los. L ocorr. uuitas v.z.s
uistura . couusao .utr. a |.u.vol.ucia . a |oa .ducaao cou os iucr.dulos qu. uao sao
cou|at.ut.s . .utr. o dio aos d.scr.ut.s . a is.uao d.l.s, por isso, . u.c.ssario sa|.r a di.r.ua
.utr. os dois casos. Lutao, o |ou tratau.uto d.v. .xistir s.u o s.utiu.uto d. auor iutiuau.ut.,
por.u souos ord.uados a s.ruos |uuauitarios cou o cariu|o para cou os racos, a |oa palavra, o
apoio, a uis.ricrdia, o r.sp.ito para cou .l.s s.u s.utiu.uto d. u.do . |uuil|aao, tudo isso
.sta ius.rido uo diz.r d. Alla|: Alla| uao vos proi|. d. s.rd.s |.u.vol.ut.s . justos cou so qu. Alla| uao vos proi|. d. s.rd.s |.u.vol.ut.s . justos cou so qu. Alla| uao vos proi|. d. s.rd.s |.u.vol.ut.s . justos cou so qu. Alla| uao vos proi|. d. s.rd.s |.u.vol.ut.s . justos cou so qu.
uao vos cou|at.rau ua r.ligiao . uao vos iz.rau sair d. vossos lar.s uao vos cou|at.rau ua r.ligiao . uao vos iz.rau sair d. vossos lar.s uao vos cou|at.rau ua r.ligiao . uao vos iz.rau sair d. vossos lar.s uao vos cou|at.rau ua r.ligiao . uao vos iz.rau sair d. vossos lar.s 60:8 60:8 60:8 60:8 . L quauto ao dio .
92

cou Alla| cou Alla| cou Alla| cou Alla|, qu. . participar algu.u al.u d. Alla| uo auor qu. . o|rigatrio s
a Ll., couo o auor dos idlatras aos s.us idolos, . .sta . a |as. da idolatria.
4 44 4 O auor uatural O auor uatural O auor uatural O auor uatural, couo o auor aos pais, aos il|os, gostar da couida . outros.
L .st. tipo . p.ruitido. L para Alla| t. auar, d.sap.gu.ss. da vida t.rr.ua. Diss.
o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): D.sap.gu.ss. da vida t.rr.ua . Alla| t. auara" D.sap.gu.ss. da vida t.rr.ua . Alla| t. auara" D.sap.gu.ss. da vida t.rr.ua . Alla| t. auara" D.sap.gu.ss. da vida t.rr.ua . Alla| t. auara" l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja|.
A Couiaua A Couiaua A Couiaua A Couiaua Attaua||ul Attaua||ul Attaua||ul Attaua||ul: : : : Siguiica a .utr.ga do coraao . o apoio .u
Alla| uo qu. s. |usca d. o|t.uao d. |.u.icios ou livrau.uto d. ual.icios,
s.upr. cou a couiaua .u Alla| . cou o s.guir das razo.s p.ruitidas. iao
.utr.gar o coraao a Alla| . uu courouto ao uouot.isuo, . uao s.guir as
razo.s p.ruitidas . uua iucapacidad. . al|a uo raciociuio. Attaua||ul d.v.
ocorr.r aut.s da aao . . d. tr.s tipos: 1 11 1 o|rigatrio, a couiaua .u Alla| uo o|rigatrio, a couiaua .u Alla| uo o|rigatrio, a couiaua .u Alla| uo o|rigatrio, a couiaua .u Alla| uo
qu. s Ll. t.u pod.r qu. s Ll. t.u pod.r qu. s Ll. t.u pod.r qu. s Ll. t.u pod.r, couo por .x.uplo: a cura dos do.ut.s. 2 22 2 proi|ido proi|ido proi|ido proi|ido, . s.
divid. .u dois tipos: a a a a idolatria uaior idolatria uaior idolatria uaior idolatria uaior, qu. . s. apoiar totalu.ut. uas razo.s .
cr.r qu. .las iulu.uciau iud.p.ud.ut.u.ut. ua o|t.uao do |.u.icio . uo
livrau.uto do ual.icio
1 11 1
. | | | | a idolatria u.uor a idolatria u.uor a idolatria u.uor a idolatria u.uor, couo s. apoiar uuu iudividuo
uo sust.uto, uas s.u cr.r ua sua iud.p.ud.ucia ua iulu.ucia, uas s. ap.ga a
.l. ultrapassaudo a cr.ua qu. .l. . sou.ut. uua razao para o sust.uto.
3 33 3 p.ruitido p.ruitido p.ruitido p.ruitido, o ato d. a p.ssoa d.l.gar outr.u . s. apoiar u.l. uuua aao para
a qual .l. . capaz, couo a coupra . v.uda. ior.u, uao . p.ruitido diz.r:

iuiuizad. p.la iucr.dulidad., .st. . outro assuuto ao qual Alla| ord.uou: O vs qu. cr.d.s, uao O vs qu. cr.d.s, uao O vs qu. cr.d.s, uao O vs qu. cr.d.s, uao
tou.is M.us iuiuigos . vossos iuiuigos por aliados lauaudo tou.is M.us iuiuigos . vossos iuiuigos por aliados lauaudo tou.is M.us iuiuigos . vossos iuiuigos por aliados lauaudo tou.is M.us iuiuigos . vossos iuiuigos por aliados lauaudo- -- -l|.s a.iao l|.s a.iao l|.s a.iao l|.s a.iao 60:1 60:1 60:1 60:1 . iortauto, .
possiv.l r.laciouar-s. . s.r justo cou .l.s odiaudo o qu. carr.gau d. iucr.dulidad. . s.u aua-los
d.vocioualu.ut., uas siu |uuauitariau.ut., couo .z o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) cou os jud.us qu.
viviau .u Madiua|.
1
S.guir os u.ios . coutrario ao taua||ul". 1.u varios asp.ctos: 1 1raz.r uu |.u.icio
iu.xist.ut.: Divid.-s. .u tr.s part.s: a uua razao cou c.rt.za, couo por .x.uplo: o casau.uto
para qu.u d.s.ja t.r il|os, d.ixar .st. u.io . uua loucura . uao az part. do taua||ul .u uada. |
razo.s iuc.rtas, por.u g.ralu.ut. os r.sultados uao ocorr.u s.u .stas razo.s, couo por .x.uplo:
o viajaut. uuu d.s.rto s.u provisao, .st. couportau.uto uao az part. do taua||ul, . . uua
ord.u r.ligiosa qu. .l. carr.gu. provisao para a viaj.u, pois o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) carr.gou
cousigo provisao . coutratou uu guia quaudo viajou para Madiua|. c razo.s uas quais s. .sp.cula
qu. l.vau ao r.sultado, por.u, s.u c.rt.za apar.ut., couo por .x.uplo: qu.u plau.ja
uiuuciosau.ut. ua procura do sust.uto . cou.rcio, .st. uao .sta a a|audouar o tau||ul, pois
d.ixar d. tra|al|ar tau|.u uao . do taua||ul .u uada. Diss. Ouar
radhiallahu
anhu
: Al uutau||il
aqu.l. qu. couia . aqu.l. qu. joga a s.u.ut. uo t.rra . couia iatau||al .u Alla|". 2ir.s.rvar
o .xist.ut.: u.u t.u aliu.uto licito . o aruaz.ua, isto uao coutraria attaua||ul, priucipalu.ut.
s. a p.ssoa t.u auilia. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) v.udia os pouar.s d. iaui Auuaz|ir . guardava
para a sua auilia o aliu.uto do auo uuttaaquu alai|. 3 S. prot.g.r d. uu ual.icio qu. uao
acout.c.u: D.ixar as razo.s qu. prot.g.u do ual uao . uua coudiao para attau||ul, couo por
.x.uplo: v.stir o col.t. prot.tor, auarrar o cau.lo, traucar o carro. L uisso tudo, o iudividuo d.v.
couiar .u qu.u cria os u.ios . uao uo prprio u.io . d.v. s. cout.utar cou tudo qu. Alla| pr.
d.stiua a .l.. 4 Lliuiuar uu ual.icio qu. ocorr.u. Lst. s. divid. .u tr.s part.s: a qu. s.ja uua
c.rt.za, couo por .x.uplo: a agua para saciar a s.d., d.ixar .sta razao uao az part. do tau||ul, |
qu. s.ja provav.l, couo por .x.uplo: touar r.u.dio, az.r al |ijaua| cort.s para .xtrair saugu.,
isto uao coutraria attau||ul porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .z uso d. r.u.dios . ord.uou o s.u uso.
c qu. a razao s.ja uu d.lirio, couo por .x.uplo: algu.u az.r uso d. r.u.dio ua .poca .u qu.
.sta saudav.l, isto coutraria o coupl.to taua||ul.

Couio .u Alla|, .u s.guida .u ti", uas diz: 1. ao u.u procurador u.st.
assuuto".
O Agrad.ciu.uto O Agrad.ciu.uto O Agrad.ciu.uto O Agrad.ciu.uto As|u|r As|u|r As|u|r As|u|r: : : : L a apariao do siual das dadivas diviuas L a apariao do siual das dadivas diviuas L a apariao do siual das dadivas diviuas L a apariao do siual das dadivas diviuas so|r.
o s.rvo .u s.u coraao cou a cr.ua, .u sua liugua cou o louvor, .u s.us
rgaos cou a adoraao. iortauto, o agrad.ciu.uto ocorr. cou o coraao, cou
a liugua . cou os rgaos . siguiica utilizar a dadiva ua o|.di.ucia a Alla|.
A iaci.ucia A iaci.ucia A iaci.ucia A iaci.ucia Assa|r Assa|r Assa|r Assa|r: : : : A|audouar a r.clauaao a algu.u al.u d. Alla| por A|audouar a r.clauaao a algu.u al.u d. Alla| por A|audouar a r.clauaao a algu.u al.u d. Alla| por A|audouar a r.clauaao a algu.u al.u d. Alla| por
causa da d.sgraa . a dirigir sou.ut. a Alla|. causa da d.sgraa . a dirigir sou.ut. a Alla|. causa da d.sgraa . a dirigir sou.ut. a Alla|. causa da d.sgraa . a dirigir sou.ut. a Alla|. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Ap.uas os Ap.uas os Ap.uas os Ap.uas os
qu. paci.utau s.r qu. paci.utau s.r qu. paci.utau s.r qu. paci.utau s.rao r.coup.usados, s.u couta, cou s.us pr.uios ao r.coup.usados, s.u couta, cou s.us pr.uios ao r.coup.usados, s.u couta, cou s.us pr.uios ao r.coup.usados, s.u couta, cou s.us pr.uios 39:10 39:10 39:10 39:10 . L diss.
o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): L qu.u p.rs.v.rar Alla| l|. couc.d.ra a p.rs.v.raua. L a
uiugu.u oi couc.dido uu |.u u.l|or . uais auplo do qu. a p.rs.v.raua"
uuttaaquu alai|. L diss. Ouar
radhiallahu
anhu
: auais ui atiugido cou uua
d.sgraa s.u qu. Alla| t.u|a u. couc.dido u.la quatro dadivas: uao oi .u
uiu|a r.ligiao, uao oi pior do qu. o ocorrido, uao u. oi v.dado o
cout.utau.uto cou .sta d.sgraa, . .sp.ro a r.coup.usa por .la".
L a paci.ucia t.u uiv.is: |aixo: qu. . a|audouar a r.clauaao u.suo
d.t.staudo, u.dio: a|audouar a r.clauaao cou cout.utau.uto, alto: louvar a
Alla| ua d.sgraa. L qu.u rogar coutra o iujusto .stara a s. d..ud.r . a touar
o s.u dir.ito . uao .stara t.udo paci.ucia.
L a paci.ucia tau|.u . d. dois tipos L a paci.ucia tau|.u . d. dois tipos L a paci.ucia tau|.u . d. dois tipos L a paci.ucia tau|.u . d. dois tipos: : : : 1 11 1 isico isico isico isico: uao . o uosso assuuto aqui,
2 22 2 psicolgico psicolgico psicolgico psicolgico: so|r. os d.s.jos da uatur.za . as cous.qu.ucias da paixao
1
.
L tudo o qu. o s.rvo pod. .ucoutrar u.ssa vida uao passa d. dois tipos: 1 11 1 o
qu. .sta d. acordo cou a paixao, .utao pr.cisa d. paci.ucia para cuuprir o
dir.ito d. Alla| u.sta dadiva cou o agrad.ciu.uto . cou o uao uso d. part.
d.ssa dadiva ua d.so|.di.ucia a Alla|. | | | | o qu. . coutrario a paixao, divid.-s.
.u tr.s part.s: 1 11 1 a paci.ucia para a o|.di.ucia a Alla|: 1.uos o o|rigatrio,
qu. . cuuprir o qu. Alla| .sta|.l.c.u o|rigatrio, . o acous.l|av.l, qu. .
cuuprir o qu. oi .sta|.l.cido couo tal. 2 22 2 a paci.ucia coutra a d.so|.di.ucia
a Alla|: 1.uos o qu. . o|rigatrio, qu. . a|audouar o proi|ido, . o
acous.l|av.l, qu. . a|audouar o d.t.stav.l. 3 33 3 a paci.ucia uos .pisdios
dolorosos .sta|.l.cidos por Alla|: L o|rigatrio cout.r a liugua da r.clauaao,
. cout.r o coraao da oposiao . ira coutra a pr.d.stiuaao d. Alla|, . cout.r
os rgaos para uao agir.u d. uau.ira qu. uao agrada a Alla|, couo por
.x.uplo: gritar, s. |at.r, .utr. outras ao.s. L . acous.l|av.l o cout.utau.uto
do coraao cou o qu. Alla| d.cr.tou.
ual . u.l|or: uu rico agrad.cido ou uu po|r. paci.ut.. S. o rico gastar a
sua riqu.za ua o|.di.ucia ou a guardar para tal .l. . u.l|or qu. o po|r.. L s. a

1
i.st. tipo d. paci.ucia, s. o paci.ut. p.rs.v.rar do d.s.jo do .stuago ou dos rgaos s.xuais
d.uouiua-s.: |oura, s. p.rs.v.rar uuua |atal|a d.uouiua-s.: corag.u, s. p.rs.v.rar ua cout.uao
do raucor d.uouiua-s.: tol.rucia, s. p.rs.v.rar ua ocultaao d. alguu assuuto d.uouiua-s.:
guardar s.gr.do, s. p.rs.v.rar uo a|audouo dos assuutos sup.rluos da vida d.uouiua-s.:
d.sap.go, s. p.rs.v.rar ua vida s.u uuitos r.cursos d.uouiua-s.: cout.utau.uto.
93

Couio .u Alla|, .u s.guida .u ti", uas diz: 1. ao u.u procurador u.st.
assuuto".
O Agrad.ciu.uto O Agrad.ciu.uto O Agrad.ciu.uto O Agrad.ciu.uto As|u|r As|u|r As|u|r As|u|r: : : : L a apariao do siual das dadivas diviuas L a apariao do siual das dadivas diviuas L a apariao do siual das dadivas diviuas L a apariao do siual das dadivas diviuas so|r.
o s.rvo .u s.u coraao cou a cr.ua, .u sua liugua cou o louvor, .u s.us
rgaos cou a adoraao. iortauto, o agrad.ciu.uto ocorr. cou o coraao, cou
a liugua . cou os rgaos . siguiica utilizar a dadiva ua o|.di.ucia a Alla|.
A iaci.ucia A iaci.ucia A iaci.ucia A iaci.ucia Assa|r Assa|r Assa|r Assa|r: : : : A|audouar a r.clauaao a algu.u al.u d. Alla| por A|audouar a r.clauaao a algu.u al.u d. Alla| por A|audouar a r.clauaao a algu.u al.u d. Alla| por A|audouar a r.clauaao a algu.u al.u d. Alla| por
causa da d.sgraa . a dirigir sou.ut. a Alla|. causa da d.sgraa . a dirigir sou.ut. a Alla|. causa da d.sgraa . a dirigir sou.ut. a Alla|. causa da d.sgraa . a dirigir sou.ut. a Alla|. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Ap.uas os Ap.uas os Ap.uas os Ap.uas os
qu. paci.utau s.r qu. paci.utau s.r qu. paci.utau s.r qu. paci.utau s.rao r.coup.usados, s.u couta, cou s.us pr.uios ao r.coup.usados, s.u couta, cou s.us pr.uios ao r.coup.usados, s.u couta, cou s.us pr.uios ao r.coup.usados, s.u couta, cou s.us pr.uios 39:10 39:10 39:10 39:10 . L diss.
o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): L qu.u p.rs.v.rar Alla| l|. couc.d.ra a p.rs.v.raua. L a
uiugu.u oi couc.dido uu |.u u.l|or . uais auplo do qu. a p.rs.v.raua"
uuttaaquu alai|. L diss. Ouar
radhiallahu
anhu
: auais ui atiugido cou uua
d.sgraa s.u qu. Alla| t.u|a u. couc.dido u.la quatro dadivas: uao oi .u
uiu|a r.ligiao, uao oi pior do qu. o ocorrido, uao u. oi v.dado o
cout.utau.uto cou .sta d.sgraa, . .sp.ro a r.coup.usa por .la".
L a paci.ucia t.u uiv.is: |aixo: qu. . a|audouar a r.clauaao u.suo
d.t.staudo, u.dio: a|audouar a r.clauaao cou cout.utau.uto, alto: louvar a
Alla| ua d.sgraa. L qu.u rogar coutra o iujusto .stara a s. d..ud.r . a touar
o s.u dir.ito . uao .stara t.udo paci.ucia.
L a paci.ucia tau|.u . d. dois tipos L a paci.ucia tau|.u . d. dois tipos L a paci.ucia tau|.u . d. dois tipos L a paci.ucia tau|.u . d. dois tipos: : : : 1 11 1 isico isico isico isico: uao . o uosso assuuto aqui,
2 22 2 psicolgico psicolgico psicolgico psicolgico: so|r. os d.s.jos da uatur.za . as cous.qu.ucias da paixao
1
.
L tudo o qu. o s.rvo pod. .ucoutrar u.ssa vida uao passa d. dois tipos: 1 11 1 o
qu. .sta d. acordo cou a paixao, .utao pr.cisa d. paci.ucia para cuuprir o
dir.ito d. Alla| u.sta dadiva cou o agrad.ciu.uto . cou o uao uso d. part.
d.ssa dadiva ua d.so|.di.ucia a Alla|. | | | | o qu. . coutrario a paixao, divid.-s.
.u tr.s part.s: 1 11 1 a paci.ucia para a o|.di.ucia a Alla|: 1.uos o o|rigatrio,
qu. . cuuprir o qu. Alla| .sta|.l.c.u o|rigatrio, . o acous.l|av.l, qu. .
cuuprir o qu. oi .sta|.l.cido couo tal. 2 22 2 a paci.ucia coutra a d.so|.di.ucia
a Alla|: 1.uos o qu. . o|rigatrio, qu. . a|audouar o proi|ido, . o
acous.l|av.l, qu. . a|audouar o d.t.stav.l. 3 33 3 a paci.ucia uos .pisdios
dolorosos .sta|.l.cidos por Alla|: L o|rigatrio cout.r a liugua da r.clauaao,
. cout.r o coraao da oposiao . ira coutra a pr.d.stiuaao d. Alla|, . cout.r
os rgaos para uao agir.u d. uau.ira qu. uao agrada a Alla|, couo por
.x.uplo: gritar, s. |at.r, .utr. outras ao.s. L . acous.l|av.l o cout.utau.uto
do coraao cou o qu. Alla| d.cr.tou.
ual . u.l|or: uu rico agrad.cido ou uu po|r. paci.ut.. S. o rico gastar a
sua riqu.za ua o|.di.ucia ou a guardar para tal .l. . u.l|or qu. o po|r.. L s. a

1
i.st. tipo d. paci.ucia, s. o paci.ut. p.rs.v.rar do d.s.jo do .stuago ou dos rgaos s.xuais
d.uouiua-s.: |oura, s. p.rs.v.rar uuua |atal|a d.uouiua-s.: corag.u, s. p.rs.v.rar ua cout.uao
do raucor d.uouiua-s.: tol.rucia, s. p.rs.v.rar ua ocultaao d. alguu assuuto d.uouiua-s.:
guardar s.gr.do, s. p.rs.v.rar uo a|audouo dos assuutos sup.rluos da vida d.uouiua-s.:
d.sap.go, s. p.rs.v.rar ua vida s.u uuitos r.cursos d.uouiua-s.: cout.utau.uto.
94

uaior part. d. s.u gasto or uo licito, o po|r. . u.l|or. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
O aliu.utador agrad.cido .sta uo uiv.l do j.juador paci.ut." A|ua A|ua A|ua A|uad d d d.
O Agrado O Agrado O Agrado O Agrado Arrid|a Arrid|a Arrid|a Arrid|a: : : : Siguiica s. cout.utar . s. a|astar cou o qu. possui. Siguiica s. cout.utar . s. a|astar cou o qu. possui. Siguiica s. cout.utar . s. a|astar cou o qu. possui. Siguiica s. cout.utar . s. a|astar cou o qu. possui.
Sua posiao . aps a ocorr.ucia da aao, . .star agradado cou a pr.d.stiuaao
d. Alla| . dos uais altos uiv.is dos aproxiuados dLl. . . uu dos rutos do
auor . da couiaua. logar a Alla| para qu. uos livr. do d.t.stav.l uao
coutraria o cout.utau.uto cou .l..
A iuuildad. A iuuildad. A iuuildad. A iuuildad. Al ||us|uu Al ||us|uu Al ||us|uu Al ||us|uu: : : : L o .ugraud.ciu.uto, a iucliuaao . a L o .ugraud.ciu.uto, a iucliuaao . a L o .ugraud.ciu.uto, a iucliuaao . a L o .ugraud.ciu.uto, a iucliuaao . a
|uuil|aao. |uuil|aao. |uuil|aao. |uuil|aao. iuz|aia|
radhiallahu
anhu
diss.: 1ou.is cuidado cou a |uuildad.
|ipcrita". l|. oi dito: L o qu. . a |uuildad. |ipcrita.". Diss.: u. voc.
v.ja o corpo |uuild. .uquauto o coraao uao .sta |uuild.". L diss. tau|.u:
O priu.iro pouto qu. p.rd.rao d. vossa r.ligiao . al ||us|uu". L a
r.coup.usa .u toda adoraao ua qual . .sta|.l.cida a |uuildad. ocorr. d.
acordo cou a u.dida da |uuildad. qu. ocorr. u.la, couo por .x.uplo: a
oraao, o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) alou so|r. qu.u r.za . t.ra ap.uas u.tad. da sua
oraao, uu quarto, uu quiuto, uu d.ciuo, . |a qu.u uao s. |.u.iciara d.
sua oraao .u uada por causa da aus.ucia d. ||us|uu totalu.ut..
A Lsp.raua A Lsp.raua A Lsp.raua A Lsp.raua Arraja Arraja Arraja Arraja: : : : L o|s.rvar a auplitud. da uis.ricrdia d. Alla|. L o|s.rvar a auplitud. da uis.ricrdia d. Alla|. L o|s.rvar a auplitud. da uis.ricrdia d. Alla|. L o|s.rvar a auplitud. da uis.ricrdia d. Alla|. S.u
oposto . o d.s.sp.ro. L a pratica da .sp.raua . uais .l.vada qu. o u.do
porqu. r.sulta uo |ou pr.ssagio so|r. Alla|, . Ll. diss.: Lu .stou couoru.
o pr.ssagio d. M.u s.rvo so|r. Miu" Mussliu. L a .sp.raua t.u dois uiv.is:
1 Alto: u.u cuupr. uua o|.di.ucia . .sp.ra a r.coup.usa d. Alla|. Ais|a|

radhiallahu
anha
diss.: O M.usag.iro d. Alla|, L os qu. couc.d. L os qu. couc.d. L os qu. couc.d. L os qu. couc.d.u o qu. couc.d.u, u o qu. couc.d.u, u o qu. couc.d.u, u o qu. couc.d.u,
.uquauto s.us corao.s .stao at.uorizados .uquauto s.us corao.s .stao at.uorizados .uquauto s.us corao.s .stao at.uorizados .uquauto s.us corao.s .stao at.uorizados 23:60 23:60 23:60 23:60 sao aqu.l.s qu. rou|au,
oruicau . cousou.u |.|idas iu.|riaut.s .uquauto t.u.u a Alla| (
subhanahu
ua taala
).".
Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): iao, il|a d. Assiddiq. Mas, sao os qu. r.zau,
j.juau . doau .uquauto t.u.u qu. uao s.ja ac.ito d.l.s Lst.s s. apr.ssau Lst.s s. apr.ssau Lst.s s. apr.ssau Lst.s s. apr.ssau
para as |.u.itorias para as |.u.itorias para as |.u.itorias para as |.u.itorias 23:61 23:61 23:61 23:61 " Attiruiz|i. 2 iaixo: O p.cador arr.p.udido qu.
.sp.ra o p.rdao d. Alla|. Lsta . uua .sp.raua louvav.l, por.u quauto ao
p.cador qu. iusist. uo p.cado . uao s. arr.p.ud. . .sp.ra a uis.ricrdia d.
Alla|, isto uao . a v.rdad.ira .sp.raua, . d.s.jo ilusrio . . c.usurado.
iortauto, o cr.ut. uu. .utr. |.u.itoria . r.c.io, .uquauto o |ipcrita uu.
.utr. ual.itoria . s.guraua.
O OO O 1.uor 1.uor 1.uor 1.uor Al ||au Al ||au Al ||au Al ||au: : : : L a pr.ocupaao qu. atiug. o iutiuo por pr.v.r algo L a pr.ocupaao qu. atiug. o iutiuo por pr.v.r algo L a pr.ocupaao qu. atiug. o iutiuo por pr.v.r algo L a pr.ocupaao qu. atiug. o iutiuo por pr.v.r algo
d.t.stav.l d.t.stav.l d.t.stav.l d.t.stav.l. S. a pr.visao c|.gar a c.rt.za d.uouiua-s. ||as|ia|" r.c.io. S.u
oposto . a s.guraua, . o u.do uao . oposto a .sp.raua, uas . uu s.utiu.uto
atrav.s da at.uorizaao ra||a|, .uquauto a .sp.raua . uu s.utiu.uto
atrav.s do iuc.utivo rag||a|. L . iudisp.usav.l uuir .utr. o auor, o u.do . a
.sp.raua. Diss. l|u Al a,iu: O coraao .u sua cauiu|ada at. Alla| s.
iguala ao passaro, o auor . a sua ca|.a, o u.do . a .sp.raua sao suas asas.
Lutao, s. o u.do |a|itar o coraao qu.iuara os poutos d. d.s.jos uo coraao
. .xpulsara adduuia a vida t.rr.ua d.l.". 1.uos o t.uor o|rigatrio: o qu.
l.va ao cuupriu.uto das o|rigao.s . ao a|audouo das proi|io.s. L o t.uor

acous.l|av.l: o qu. l.va ao cuupriu.uto dos atos acous.l|av.is . ao a|audouo
dos atos d.t.stav.is. L o t.uor pod. s.r classiicado .u div.rsos tipos:
1 11 1 1.uor do iutiuo . da adoraao 1.uor do iutiuo . da adoraao 1.uor do iutiuo . da adoraao 1.uor do iutiuo . da adoraao, qu. . o t.uor qu. d.v. s.r .xcluxivau.ut.
d. Alla|, . uaut.r part. d.l. a algu.u al.u d. Alla| . cousid.rado idolatria
uaior, ,, , couo por .x.uplo t.u.r qu. os idolos dos idolatras t. atiujau cou
algo d.t.stav.l. 2 22 2 proi|ido proi|ido proi|ido proi|ido, ,, , qu. . d.ixar uua o|rigaao ou cou.t.r uu
proi|ido por u.do das p.ssoas.
3 33 3 p.ruitido p.ruitido p.ruitido p.ruitido, ,, , qu. . o u.do uatural, couo t.u.r o lo|o ou outro auiual.
O D.sap.go d.sau|iao O D.sap.go d.sau|iao O D.sap.go d.sau|iao O D.sap.go d.sau|iao Azzu|d Azzu|d Azzu|d Azzu|d: : : : Siguiica d.sviar a voutad. d. algo .u Siguiica d.sviar a voutad. d. algo .u Siguiica d.sviar a voutad. d. algo .u Siguiica d.sviar a voutad. d. algo .u
dir.ao ao qu. . u.l|or qu. .l.. dir.ao ao qu. . u.l|or qu. .l.. dir.ao ao qu. . u.l|or qu. .l.. dir.ao ao qu. . u.l|or qu. .l.. O d.sap.go da vida uuudaua az d.scausar o
coraao . o corpo, . o z.lo por .la auu.uta a pr.ocupaao . a trist.za. Auar a
vida t.rr.ua . o c.r.|ro d. todo .rro, . d.t.sta-la . razao d. toda o|.di.ucia. L
o d.sap.go da vida t.rr.ua siguiica .xtrai-la d. s.u coraao, uao d. suas uaos
.uquauto s.u coraao .sta pr.so a .la, pois .st. . o asc.tisuo dos iguoraut.s.
Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Lxc.l.ut. . a riqu.za |.u.ica para o s.rvo
|.u.itor" A|uad. O po|r. .u r.laao a riqu.za t.u ciuco situao.s: 1 11 1 og.
do diu|.iro por d.t.sta-lo . para .vitar o s.u ual . sua ocupaao, .st. .
d.uouiuado za|id d.sap.gado, d.sau|icioso, 2 22 2 uao s. al.gra cou a sua
couquista, uas uao o d.t.sta d. uau.ira qu. s. uol.sta cou .l., .st. .
d.uouiuado agradado, 3 33 3 a .xist.ucia do diu|.iro . pr..riv.l a sua aus.ucia
porqu. o qu.r, por.u .st. d.s.jo uao c|.ga a az.-lo |uscar a riqu.za, s. vi.r
at. .l. r.c.|.-o . ica .liz cou .l., uas s. uao vi.r at. .l. uao s. ocupa .u
|usca-lo. Lst. . d.uouiuado cout.ut., 444 4 uao |usca a riqu.za porqu. .
iucapaz, uas o d.s.ja, . s. tiv.ss. uu u.io para |usca-la cou causao a
|uscaria. Lst. . d.uouiuado z.loso, S SS S qu. t.u|a u.c.ssidad. daquilo qu.
|usca d. riqu.za, couo por .x.uplo: qu.u uao t.u aliu.uto u.u v.st.. Lst. .
d.uouiuado u.c.ssitado. iao az part. do zu|d d.ixar aquilo qu. sust.uta .
|.u.icia a p.ssoa . a ajuda a uaut.r-s. iru. uo cauiu|o da \ida Lt.rua.

95

acous.l|av.l: o qu. l.va ao cuupriu.uto dos atos acous.l|av.is . ao a|audouo
dos atos d.t.stav.is. L o t.uor pod. s.r classiicado .u div.rsos tipos:
1 11 1 1.uor do iutiuo . da adoraao 1.uor do iutiuo . da adoraao 1.uor do iutiuo . da adoraao 1.uor do iutiuo . da adoraao, qu. . o t.uor qu. d.v. s.r .xcluxivau.ut.
d. Alla|, . uaut.r part. d.l. a algu.u al.u d. Alla| . cousid.rado idolatria
uaior, ,, , couo por .x.uplo t.u.r qu. os idolos dos idolatras t. atiujau cou
algo d.t.stav.l. 2 22 2 proi|ido proi|ido proi|ido proi|ido, ,, , qu. . d.ixar uua o|rigaao ou cou.t.r uu
proi|ido por u.do das p.ssoas.
3 33 3 p.ruitido p.ruitido p.ruitido p.ruitido, ,, , qu. . o u.do uatural, couo t.u.r o lo|o ou outro auiual.
O D.sap.go d.sau|iao O D.sap.go d.sau|iao O D.sap.go d.sau|iao O D.sap.go d.sau|iao Azzu|d Azzu|d Azzu|d Azzu|d: : : : Siguiica d.sviar a voutad. d. algo .u Siguiica d.sviar a voutad. d. algo .u Siguiica d.sviar a voutad. d. algo .u Siguiica d.sviar a voutad. d. algo .u
dir.ao ao qu. . u.l|or qu. .l.. dir.ao ao qu. . u.l|or qu. .l.. dir.ao ao qu. . u.l|or qu. .l.. dir.ao ao qu. . u.l|or qu. .l.. O d.sap.go da vida uuudaua az d.scausar o
coraao . o corpo, . o z.lo por .la auu.uta a pr.ocupaao . a trist.za. Auar a
vida t.rr.ua . o c.r.|ro d. todo .rro, . d.t.sta-la . razao d. toda o|.di.ucia. L
o d.sap.go da vida t.rr.ua siguiica .xtrai-la d. s.u coraao, uao d. suas uaos
.uquauto s.u coraao .sta pr.so a .la, pois .st. . o asc.tisuo dos iguoraut.s.
Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Lxc.l.ut. . a riqu.za |.u.ica para o s.rvo
|.u.itor" A|uad. O po|r. .u r.laao a riqu.za t.u ciuco situao.s: 1 11 1 og.
do diu|.iro por d.t.sta-lo . para .vitar o s.u ual . sua ocupaao, .st. .
d.uouiuado za|id d.sap.gado, d.sau|icioso, 2 22 2 uao s. al.gra cou a sua
couquista, uas uao o d.t.sta d. uau.ira qu. s. uol.sta cou .l., .st. .
d.uouiuado agradado, 3 33 3 a .xist.ucia do diu|.iro . pr..riv.l a sua aus.ucia
porqu. o qu.r, por.u .st. d.s.jo uao c|.ga a az.-lo |uscar a riqu.za, s. vi.r
at. .l. r.c.|.-o . ica .liz cou .l., uas s. uao vi.r at. .l. uao s. ocupa .u
|usca-lo. Lst. . d.uouiuado cout.ut., 444 4 uao |usca a riqu.za porqu. .
iucapaz, uas o d.s.ja, . s. tiv.ss. uu u.io para |usca-la cou causao a
|uscaria. Lst. . d.uouiuado z.loso, S SS S qu. t.u|a u.c.ssidad. daquilo qu.
|usca d. riqu.za, couo por .x.uplo: qu.u uao t.u aliu.uto u.u v.st.. Lst. .
d.uouiuado u.c.ssitado. iao az part. do zu|d d.ixar aquilo qu. sust.uta .
|.u.icia a p.ssoa . a ajuda a uaut.r-s. iru. uo cauiu|o da \ida Lt.rua.

96

Lu |ou.u c|auado A|dulla| A|dulla| A|dulla| A|dulla| siguiica s.rvo d. D.us s. .ucoutrou cou uu
|ou.u c|auado A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i siguiica s.rvo do pro.ta siguiica s.rvo do pro.ta siguiica s.rvo do pro.ta siguiica s.rvo do pro.ta. A|dulla| A|dulla| A|dulla| A|dulla| uao gostou
d.st. uou. . p.usou: couo algu.u pod. adorar a algu.u al.u d. Alla|. Lu
s.guida, alou cou A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i: 1u adoras algu.u al.u d. Alla|. A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i
r.spoud.u: iao, .u uao adoro uiugu.u al.u d. Alla|. Lu sou uuuluauo .
adoro uuicau.ut. a Alla|. Lutao, A|dulla| A|dulla| A|dulla| A|dulla| diss.: Lutao, qu. uou. . .st. qu.
s. ass.u.l|a aos uou.s dos cristaos, tal couo: A|dul Massi|, qu. . uuito
couuu, porqu. os cristaos adorau a .sus
alaihi
assalam

1
. L qu.u ouv. o t.u uou.
p.usa qu. tu adoras o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), por.u .sta uao . a
cr.ua do uuuluauo .u s.u iro.ta. A cr.ua do uuuluauo . qu.
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . s.rvo d. Alla| . S.u M.usag.iro.
Lutao, A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i diss.: Mas o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . o uais uo|r.
dos |uuauos . o uaior dos u.usag.iros, . uos d.uouiuauos cou .st. uou.
para o|t.r |.uaos . .u adoraao a Alla|, p.diudo ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) a sua
iut.rc.ssao por causa d. sua .stiua p.raut. Alla|. L uao pr.cisas .strau|ar,
pois o uou. do u.u iruao . A|dul iuss.iu s.rvo d. iuss.iu, . aut.s d.l., o
uou. do u.u pai . A|durrassul s.rvo do u.usag.iro, t.r .st.s uou.s .
autigo . r.qu.ut. .utr. as p.ssoas. is .ucoutrauos uossos pais s.guiudo .sta
tradiao, portauto uao s.ja uuito rigido, o assuuto uao . tao iuportaut. . a
r.ligiao . acil . suav..
A|dulla| A|dulla| A|dulla| A|dulla| diss.: Lst. . uu p.cado uaior qu. o priu.iro, p.dir d. algu.u algo
qu. s Alla| t.u pod.r d. at.ud.r couo p.dir a iut.rc.ssao ou a salvaao,
s.ja .st. a qu.u p.d.s o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ou alguu virtuoso
a|aixo d.l. couo Al iuss.iu ou outro. L isto . coutra attau|id o
uouot.isuo qu. ouos ord.uados . . coutrario ao siguiicado d. la ila|a
illalla| uao |a diviudad. al.u d. Alla|. \ou t. az.r alguuas p.rguutas para
.sclar.c.r para ti a gravidad. d.ssa qu.stao . as cous.qu.ucias d. carr.gar tais
uou.s ou siuilar.s a .l.s. L uao t.u|o outra iut.uao u.u outro o|j.tivo
s.uao sa|.r a v.rdad. . s.gui-la, . .sclar.c.r a alsidad. . d.sviar-s. d.la,
ord.uar o |.u . proi|ir o ual, . Alla| . uiu|a uuica out. d. ajuda . uLl. u.
apoio, . uao |a pod.r u.u ora s.uao .u Alla|, o Altissiuo, o Graudioso.
ior.u, aut.s d. t. p.rguutar, gostaria d. t. l.u|rar o diz.r d. Alla|: O diz.r O diz.r O diz.r O diz.r
dos cr.ut.s quaudo couvocados a Alla| . a S.u M.usag.iro, par dos cr.ut.s quaudo couvocados a Alla| . a S.u M.usag.iro, par dos cr.ut.s quaudo couvocados a Alla| . a S.u M.usag.iro, par dos cr.ut.s quaudo couvocados a Alla| . a S.u M.usag.iro, para aa a qu. .st. qu. .st. qu. .st. qu. .st.
julgu. .utr. .l.s . ap.uas diz.r.u: Ouviuos . o| julgu. .utr. .l.s . ap.uas diz.r.u: Ouviuos . o| julgu. .utr. .l.s . ap.uas diz.r.u: Ouviuos . o| julgu. .utr. .l.s . ap.uas diz.r.u: Ouviuos . o|.d.c.uos". L .ss.s sao os .d.c.uos". L .ss.s sao os .d.c.uos". L .ss.s sao os .d.c.uos". L .ss.s sao os
|.u av.uturados |.u av.uturados |.u av.uturados |.u av.uturados 24:S1 24:S1 24:S1 24:S1 .
L o diz.r d. Alla|: L s. discordais por algo, l.vai L s. discordais por algo, l.vai L s. discordais por algo, l.vai L s. discordais por algo, l.vai- -- -o a Alla| . ao M.usag.iro, o a Alla| . ao M.usag.iro, o a Alla| . ao M.usag.iro, o a Alla| . ao M.usag.iro,
s. sois cr.ut.s .u Alla| . uo D.rrad.iro Dia s. sois cr.ut.s .u Alla| . uo D.rrad.iro Dia s. sois cr.ut.s .u Alla| . uo D.rrad.iro Dia s. sois cr.ut.s .u Alla| . uo D.rrad.iro Dia 4:S9 4:S9 4:S9 4:S9 .
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: 1u u. diss.st.s qu. uuiica a Alla| . qu. t.st.uuu|a qu. uao |a
diviudad. al.u d. Alla|. 1u pod.s u. .xplicar o siguiicado d.st. t.st.uuu|o.

1
a paz esteja com ele.
Dialogo S.r.uo Dialogo S.r.uo Dialogo S.r.uo Dialogo S.r.uo

A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Attau|id o uouot.isuo . voc. cr.r qu. Alla| .xist., Ll. criou os
c.us . a t.rra, Ll. da a vida . da a uort., . o Maut.u.dor do Luiv.rso, o
Sust.utador, o Ouisci.ut., o 1odo iod.roso...
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: S. isto oss. o uouot.isuo, o lara . o s.u povo, A|u a|l . outros
s.riau uouot.istas, porqu. cou|.ciau .sta r.alidad.. lara al.gou s.r uua
diviudad. ., ao u.suo t.upo, acr.ditava qu. Alla| .xist. . qu. . o S.u|or do
Luiv.rso. L a prova disso . o diz.r d. Alla|: L ap.sar d. couv.ucidos dos L ap.sar d. couv.ucidos dos L ap.sar d. couv.ucidos dos L ap.sar d. couv.ucidos dos
siuais, os u.garau iujusta . arrogaut.u.ut. siuais, os u.garau iujusta . arrogaut.u.ut. siuais, os u.garau iujusta . arrogaut.u.ut. siuais, os u.garau iujusta . arrogaut.u.ut. 27:14 27:14 27:14 27:14 . L .st. r.cou|.ciu.uto s.
r.v.lou clarau.ut. quaudo o lara .stava a s. aogar. ior.u, ua r.alidad., o
uouot.isuo por causa do qual orau .uviados os u.usag.iros . cou o qual
orau r.v.lados os livros . por causa do qual urais| coutrariou a pro.cia .
a uuicidad. d. Alla| ua adoraao, . a adoraao . uua d.uouiuaao qu.
a|raug. tudo o qu. Alla| aua . l|. agrada d.utr. diz.r.s . ao.s iutiuas .
.xt.ruas. L a diviudad. .u uao |a diviudad. al.u d. Alla|" siguiica: Aqu.l.
al.u do qual uiugu.u pod. s.r adorado.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: O priu.iro dos u.usag.iros oi io., voc. sa|. por qu. os
u.usag.iros orau .uviados.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: iara couvidar os idlatras a adorar uuicau.ut. a Alla| .
a|audouar todos os scios atri|uidos a Ll., .xaltado s.ja.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: L qual a razao da idolatria do povo d. io..
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: iao s.i.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Alla| .uviou io. ao s.u povo quaudo .l.s .xag.rarau ua r.v.r.ucia
aos virtuosos toruaudo-os idolos adorados .u v.z d. Alla|: Vad, Suaa,
lag|ut|, lauuq, iassr.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: \oc. .sta qu.r.udo diz.r qu. Vad . Suaa sao uou.s d. |ou.us
virtuosos . uao sao uou.s d. tirauos iucr.dulos.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Siu, .st.s sao uou.s d. |ou.us virtuosos qu. orau adorados couo
idolos aps a uort. d.l.s, . os ara|.s s.guirau .st.s passos. A prova disso . a
uarraao d. l|u A||ass
radhiallahu
anhu
, ua qual .l. diss.: Os idolos qu. .rau
adorados p.lo povo d. io. orau traus.ridos aos ara|.s post.rioru.ut.,
Vad .ra idolo da tri|o d. ial|, Suaa .ra d. iuz|ail, lag|ut| .ra d. Murad .,
.u s.guida, d. G|utai, lauuq .ra d. iauadau, . iassr .ra idolo d. iiuiar,
.rau uou.s d. |ou.us virtuosos do povo d. io.. uaudo uorr.rau, o
Satauas sussurrou qu. coustruiss.u uouuu.utos uos lugar.s oud. s.utavau .
os d.uouiuass.u cou s.us uou.s. io priucipio, .l.s iz.rau isso s.u toua-
los couo idolos, por.u, d.pois da uort. d.sta g.raao, o cou|.ciu.uto da
r.ligiao d.sapar.c.u ua g.raao s.guiut., .utao orau adorados" Al iu||ari.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: lucriv.l. Lu uao sa|ia. u. .strau|o.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: u.r sa|.r algo uais .strau|o aiuda. L voc. sa|.r qu. o s.lo dos
pro.tas, Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) oi .uviado por Alla| a p.ssoas qu. rogau
p.rdao a Alla|, adorau a Ll., p.r.griuau a Casa Sagrada, az.u doao.s, por.u
az.u d. alguuas criaturas iut.ru.diarios .utr. .l.s . Alla|, . diz.u: is
qu.r.uos uos aproxiuar d. Alla|, d.s.jauos a iut.rc.ssao d.l.s p.raut. Ll.,
97

Lu |ou.u c|auado A|dulla| A|dulla| A|dulla| A|dulla| siguiica s.rvo d. D.us s. .ucoutrou cou uu
|ou.u c|auado A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i siguiica s.rvo do pro.ta siguiica s.rvo do pro.ta siguiica s.rvo do pro.ta siguiica s.rvo do pro.ta. A|dulla| A|dulla| A|dulla| A|dulla| uao gostou
d.st. uou. . p.usou: couo algu.u pod. adorar a algu.u al.u d. Alla|. Lu
s.guida, alou cou A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i: 1u adoras algu.u al.u d. Alla|. A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i
r.spoud.u: iao, .u uao adoro uiugu.u al.u d. Alla|. Lu sou uuuluauo .
adoro uuicau.ut. a Alla|. Lutao, A|dulla| A|dulla| A|dulla| A|dulla| diss.: Lutao, qu. uou. . .st. qu.
s. ass.u.l|a aos uou.s dos cristaos, tal couo: A|dul Massi|, qu. . uuito
couuu, porqu. os cristaos adorau a .sus
alaihi
assalam

1
. L qu.u ouv. o t.u uou.
p.usa qu. tu adoras o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), por.u .sta uao . a
cr.ua do uuuluauo .u s.u iro.ta. A cr.ua do uuuluauo . qu.
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . s.rvo d. Alla| . S.u M.usag.iro.
Lutao, A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i A|duuua|i diss.: Mas o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . o uais uo|r.
dos |uuauos . o uaior dos u.usag.iros, . uos d.uouiuauos cou .st. uou.
para o|t.r |.uaos . .u adoraao a Alla|, p.diudo ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) a sua
iut.rc.ssao por causa d. sua .stiua p.raut. Alla|. L uao pr.cisas .strau|ar,
pois o uou. do u.u iruao . A|dul iuss.iu s.rvo d. iuss.iu, . aut.s d.l., o
uou. do u.u pai . A|durrassul s.rvo do u.usag.iro, t.r .st.s uou.s .
autigo . r.qu.ut. .utr. as p.ssoas. is .ucoutrauos uossos pais s.guiudo .sta
tradiao, portauto uao s.ja uuito rigido, o assuuto uao . tao iuportaut. . a
r.ligiao . acil . suav..
A|dulla| A|dulla| A|dulla| A|dulla| diss.: Lst. . uu p.cado uaior qu. o priu.iro, p.dir d. algu.u algo
qu. s Alla| t.u pod.r d. at.ud.r couo p.dir a iut.rc.ssao ou a salvaao,
s.ja .st. a qu.u p.d.s o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ou alguu virtuoso
a|aixo d.l. couo Al iuss.iu ou outro. L isto . coutra attau|id o
uouot.isuo qu. ouos ord.uados . . coutrario ao siguiicado d. la ila|a
illalla| uao |a diviudad. al.u d. Alla|. \ou t. az.r alguuas p.rguutas para
.sclar.c.r para ti a gravidad. d.ssa qu.stao . as cous.qu.ucias d. carr.gar tais
uou.s ou siuilar.s a .l.s. L uao t.u|o outra iut.uao u.u outro o|j.tivo
s.uao sa|.r a v.rdad. . s.gui-la, . .sclar.c.r a alsidad. . d.sviar-s. d.la,
ord.uar o |.u . proi|ir o ual, . Alla| . uiu|a uuica out. d. ajuda . uLl. u.
apoio, . uao |a pod.r u.u ora s.uao .u Alla|, o Altissiuo, o Graudioso.
ior.u, aut.s d. t. p.rguutar, gostaria d. t. l.u|rar o diz.r d. Alla|: O diz.r O diz.r O diz.r O diz.r
dos cr.ut.s quaudo couvocados a Alla| . a S.u M.usag.iro, par dos cr.ut.s quaudo couvocados a Alla| . a S.u M.usag.iro, par dos cr.ut.s quaudo couvocados a Alla| . a S.u M.usag.iro, par dos cr.ut.s quaudo couvocados a Alla| . a S.u M.usag.iro, para aa a qu. .st. qu. .st. qu. .st. qu. .st.
julgu. .utr. .l.s . ap.uas diz.r.u: Ouviuos . o| julgu. .utr. .l.s . ap.uas diz.r.u: Ouviuos . o| julgu. .utr. .l.s . ap.uas diz.r.u: Ouviuos . o| julgu. .utr. .l.s . ap.uas diz.r.u: Ouviuos . o|.d.c.uos". L .ss.s sao os .d.c.uos". L .ss.s sao os .d.c.uos". L .ss.s sao os .d.c.uos". L .ss.s sao os
|.u av.uturados |.u av.uturados |.u av.uturados |.u av.uturados 24:S1 24:S1 24:S1 24:S1 .
L o diz.r d. Alla|: L s. discordais por algo, l.vai L s. discordais por algo, l.vai L s. discordais por algo, l.vai L s. discordais por algo, l.vai- -- -o a Alla| . ao M.usag.iro, o a Alla| . ao M.usag.iro, o a Alla| . ao M.usag.iro, o a Alla| . ao M.usag.iro,
s. sois cr.ut.s .u Alla| . uo D.rrad.iro Dia s. sois cr.ut.s .u Alla| . uo D.rrad.iro Dia s. sois cr.ut.s .u Alla| . uo D.rrad.iro Dia s. sois cr.ut.s .u Alla| . uo D.rrad.iro Dia 4:S9 4:S9 4:S9 4:S9 .
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: 1u u. diss.st.s qu. uuiica a Alla| . qu. t.st.uuu|a qu. uao |a
diviudad. al.u d. Alla|. 1u pod.s u. .xplicar o siguiicado d.st. t.st.uuu|o.

1
a paz esteja com ele.
Dialogo S.r.uo Dialogo S.r.uo Dialogo S.r.uo Dialogo S.r.uo

A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Attau|id o uouot.isuo . voc. cr.r qu. Alla| .xist., Ll. criou os
c.us . a t.rra, Ll. da a vida . da a uort., . o Maut.u.dor do Luiv.rso, o
Sust.utador, o Ouisci.ut., o 1odo iod.roso...
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: S. isto oss. o uouot.isuo, o lara . o s.u povo, A|u a|l . outros
s.riau uouot.istas, porqu. cou|.ciau .sta r.alidad.. lara al.gou s.r uua
diviudad. ., ao u.suo t.upo, acr.ditava qu. Alla| .xist. . qu. . o S.u|or do
Luiv.rso. L a prova disso . o diz.r d. Alla|: L ap.sar d. couv.ucidos dos L ap.sar d. couv.ucidos dos L ap.sar d. couv.ucidos dos L ap.sar d. couv.ucidos dos
siuais, os u.garau iujusta . arrogaut.u.ut. siuais, os u.garau iujusta . arrogaut.u.ut. siuais, os u.garau iujusta . arrogaut.u.ut. siuais, os u.garau iujusta . arrogaut.u.ut. 27:14 27:14 27:14 27:14 . L .st. r.cou|.ciu.uto s.
r.v.lou clarau.ut. quaudo o lara .stava a s. aogar. ior.u, ua r.alidad., o
uouot.isuo por causa do qual orau .uviados os u.usag.iros . cou o qual
orau r.v.lados os livros . por causa do qual urais| coutrariou a pro.cia .
a uuicidad. d. Alla| ua adoraao, . a adoraao . uua d.uouiuaao qu.
a|raug. tudo o qu. Alla| aua . l|. agrada d.utr. diz.r.s . ao.s iutiuas .
.xt.ruas. L a diviudad. .u uao |a diviudad. al.u d. Alla|" siguiica: Aqu.l.
al.u do qual uiugu.u pod. s.r adorado.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: O priu.iro dos u.usag.iros oi io., voc. sa|. por qu. os
u.usag.iros orau .uviados.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: iara couvidar os idlatras a adorar uuicau.ut. a Alla| .
a|audouar todos os scios atri|uidos a Ll., .xaltado s.ja.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: L qual a razao da idolatria do povo d. io..
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: iao s.i.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Alla| .uviou io. ao s.u povo quaudo .l.s .xag.rarau ua r.v.r.ucia
aos virtuosos toruaudo-os idolos adorados .u v.z d. Alla|: Vad, Suaa,
lag|ut|, lauuq, iassr.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: \oc. .sta qu.r.udo diz.r qu. Vad . Suaa sao uou.s d. |ou.us
virtuosos . uao sao uou.s d. tirauos iucr.dulos.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Siu, .st.s sao uou.s d. |ou.us virtuosos qu. orau adorados couo
idolos aps a uort. d.l.s, . os ara|.s s.guirau .st.s passos. A prova disso . a
uarraao d. l|u A||ass
radhiallahu
anhu
, ua qual .l. diss.: Os idolos qu. .rau
adorados p.lo povo d. io. orau traus.ridos aos ara|.s post.rioru.ut.,
Vad .ra idolo da tri|o d. ial|, Suaa .ra d. iuz|ail, lag|ut| .ra d. Murad .,
.u s.guida, d. G|utai, lauuq .ra d. iauadau, . iassr .ra idolo d. iiuiar,
.rau uou.s d. |ou.us virtuosos do povo d. io.. uaudo uorr.rau, o
Satauas sussurrou qu. coustruiss.u uouuu.utos uos lugar.s oud. s.utavau .
os d.uouiuass.u cou s.us uou.s. io priucipio, .l.s iz.rau isso s.u toua-
los couo idolos, por.u, d.pois da uort. d.sta g.raao, o cou|.ciu.uto da
r.ligiao d.sapar.c.u ua g.raao s.guiut., .utao orau adorados" Al iu||ari.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: lucriv.l. Lu uao sa|ia. u. .strau|o.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: u.r sa|.r algo uais .strau|o aiuda. L voc. sa|.r qu. o s.lo dos
pro.tas, Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) oi .uviado por Alla| a p.ssoas qu. rogau
p.rdao a Alla|, adorau a Ll., p.r.griuau a Casa Sagrada, az.u doao.s, por.u
az.u d. alguuas criaturas iut.ru.diarios .utr. .l.s . Alla|, . diz.u: is
qu.r.uos uos aproxiuar d. Alla|, d.s.jauos a iut.rc.ssao d.l.s p.raut. Ll.,
98

couo os aujos, .sus
alaihi
assalam
. outros |ou.us pi.dosos. Lutao, Alla| .uviou a
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) para r.uovar para .l.s a r.ligiao d. A|raao, .sclar.c.udo
qu. a cr.ua . todo tipo d. adoraao d.v.u s.r d.dicados sou.ut. a Alla|, . uu
dir.ito .xclusivo d. Alla| . uiugu.u pod. s.r associado a Ll., pois Ll. . o
Criador, Luico . s.u parc.iros, uao |a Sust.utador al.u dLl., os s.t. c.us .
tudo qu. u.l.s .xist., as s.t. t.rras . tudo qu. u.las .xist., todos sao S.us s.rvos
. .stao so| o S.u coutrol. . S.u pod.r, . at. u.suo os idolos qu. .l.s adorau,
.l.s u.suo r.cou|.c.u qu. .st.s idolos .stao so| o coutrol. . pod.r d. Alla|.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Lsta . uua airuaao grav. . iucriv.l. 1.u alguua prova disso.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lxist.u uuitas provas. Lutr. .las o diz.r d. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Diz.: Diz.: Diz.: Diz.:
u.u vos u.u vos u.u vos u.u vos da sust.uto do c.u . da t.rra. Ou qu.u t.u pod.r so|r. o ouvido . da sust.uto do c.u . da t.rra. Ou qu.u t.u pod.r so|r. o ouvido . da sust.uto do c.u . da t.rra. Ou qu.u t.u pod.r so|r. o ouvido . da sust.uto do c.u . da t.rra. Ou qu.u t.u pod.r so|r. o ouvido .
as vistas. L qu.u az sair o vivo do uorto . az sair o uorto do vivo. L qu.u as vistas. L qu.u az sair o vivo do uorto . az sair o uorto do vivo. L qu.u as vistas. L qu.u az sair o vivo do uorto . az sair o uorto do vivo. L qu.u as vistas. L qu.u az sair o vivo do uorto . az sair o uorto do vivo. L qu.u
aduiuistra a ord.u. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, uao t.u.is a Alla|. aduiuistra a ord.u. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, uao t.u.is a Alla|. aduiuistra a ord.u. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, uao t.u.is a Alla|. aduiuistra a ord.u. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, uao t.u.is a Alla|. 10 10 10 10 : :: :31 31 31 31 , Diz. Diz. Diz. Diz.
Mu|auuad: D. qu.u . a t.rr Mu|auuad: D. qu.u . a t.rr Mu|auuad: D. qu.u . a t.rr Mu|auuad: D. qu.u . a t.rra . a . a . a . qu.u u.la .xist., s. sa|.is. Dirao: D. Alla|. qu.u u.la .xist., s. sa|.is. Dirao: D. Alla|. qu.u u.la .xist., s. sa|.is. Dirao: D. Alla|. qu.u u.la .xist., s. sa|.is. Dirao: D. Alla|.
Diz.: Lutao, uao u.ditais. Diz.: u.u . o S.u|or dos s.t. c.us . o S.u|or do Diz.: Lutao, uao u.ditais. Diz.: u.u . o S.u|or dos s.t. c.us . o S.u|or do Diz.: Lutao, uao u.ditais. Diz.: u.u . o S.u|or dos s.t. c.us . o S.u|or do Diz.: Lutao, uao u.ditais. Diz.: u.u . o S.u|or dos s.t. c.us . o S.u|or do
uaguiico trouo. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, uao t.u.is a Alla|. Diz.: u.u uaguiico trouo. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, uao t.u.is a Alla|. Diz.: u.u uaguiico trouo. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, uao t.u.is a Alla|. Diz.: u.u uaguiico trouo. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, uao t.u.is a Alla|. Diz.: u.u
t.u .u Suas uaos o r.iuo d. todas as coisas, . qu.u a t.u .u Suas uaos o r.iuo d. todas as coisas, . qu.u a t.u .u Suas uaos o r.iuo d. todas as coisas, . qu.u a t.u .u Suas uaos o r.iuo d. todas as coisas, . qu.u a todos prot.g. . uao todos prot.g. . uao todos prot.g. . uao todos prot.g. . uao
pr.cisa d. s.r prot.gido, s. sa|.is. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, couo vos d.ixais pr.cisa d. s.r prot.gido, s. sa|.is. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, couo vos d.ixais pr.cisa d. s.r prot.gido, s. sa|.is. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, couo vos d.ixais pr.cisa d. s.r prot.gido, s. sa|.is. Dirao: Alla|. Diz.: Lutao, couo vos d.ixais
.u.itiar. .u.itiar. .u.itiar. .u.itiar. 23:84 23:84 23:84 23:84- -- -89 89 89 89 . L os idlatras clauavau duraut. o |ajj a p.r.griuaao:
Aqui .stou para a r.alizaao da adoraao a 1i. Aqui .stou, uao |a scio alguu
juuto d. 1i, .xc.to uu scio a qu.u 1u possui . possui o qu. .l. possui".
iortauto, o r.cou|.ciu.uto dos idlatras qu. Alla| . o Criador . o Coutrolador
d. todas as coisas uo Luiv.rso o qu. . cou|.cido couo tau|id arru|u|ia|
uuicidad. ua criaao uao .ra suici.ut. para s.r.u cousid.rados uuuluauos,
ap.uas isso uao os .z .utrar uo lslau porqu. l|.s altava d.dicar todas as
adorao.s iut.gralu.ut. . uuicau.ut. a Alla| s.u adorar ou associar cou Alla|
os aujos ou os pro.tas ou os pi.dosos pr.t.ud.udo qu. s.jau iut.rc.ssor.s .
|uscaudo s. aproxiuar d. Alla| atrav.s d.l.s.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: S. o uouot.isuo attau|id uao . sou.ut. t.st.uuu|ar qu. Alla|
. o Criador . o Douo do Luiv.rso, couo al.ga, .utao, o qu. . o uouot.isuo.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: O uouot.isuo por causa do qual os u.usag.iros orau .uviados . o
qual os idlatras s. r.cusarau a ac.itar .: uuiicar a Alla| ua adoraao, assiu
s.udo, uao s. dirig. u.u|uu tipo d. adoraao a algu.u ou algo al.u dLl.,
couo a suplica, a prou.ssa, o sacriicio, iuplorar ajuda ou socorro .utr. outras
ao.s d. adoraao. L .st. uouot.isuo . o siguiicado d. s.u diz.r: uao |a
diviudad. al.u d. Alla|, porqu. a diviudad. para os idlatras d. urais| .
aqu.l. qu. . adorado cou .st.s atos, s.ja r.i, pro.ta, pi.doso, arvor., tuuulo
ou g.uio. Os polit.istas uao diz.u qu. o idolo . o criador, o uaut.u.dor, o
pod.roso, porqu. .l.s sa|.u qu. tudo isso sao qualidad.s .xclusivas d. Alla|
(
subhanahu
ua taala
). Lutao, o M.usag.iro c|.gou at. .l.s para couvida-los a palavra do
uouot.isuo: la ila|a illalla| iao |a diviudad. al.u d. Alla| . para a
r.alizaao d. s.u siguiicado, uao para sou.ut. prouuuciar .sta palavra.
99

A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: iar.c. qu. voc. qu.r diz.r qu. os idlatras d. urais| cou|.ciau
uais o v.rdad.iro siguiicado d. la ila|a illalla|" do qu. uuitos uuuluauos
atualu.ut..
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Siu. lu.lizu.ut., .ssa . a dolorosa r.alidad.. Os iucr.dulos sa|.u
p.r.itau.ut. qu. .ss. t.st.uuu|o qu.r diz.r: uuiicar a Alla| ua adoraao .
d.scr.r . r.c|aar tudo o qu. . adorado .u v.z d. Alla|, por isso, quaudo o
M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) l|.s diss.: diz. la ila|a illalla|, r.spoud.rau: Ll. .z Ll. .z Ll. .z Ll. .z
dos d.us.s uu s d.us. lsto . algo iucriv.l dos d.us.s uu s d.us. lsto . algo iucriv.l dos d.us.s uu s d.us. lsto . algo iucriv.l dos d.us.s uu s d.us. lsto . algo iucriv.l 38:S 38:S 38:S 38:S , . .l.s aiuda acr.ditavau qu.
Alla| . o Luico Criador . S.u|or do Luiv.rso. Lutao, s. os iucr.dulos sa|iau
d.sta r.alidad., a situaao d. qu.u al.ga s.r uuuluauo . uao .ut.ud.u o
siguiicado d.st. t.st.uuu|o couo .l.s .ut.ud.rau . r.alu.ut. .strau|a. L
.strau|o algu.u uuuluauo cr.r qu. o t.st.uuu|o siguiica ap.uas cr.r qu.
uao |a criador, u.u uaut.u.dor . u.u s.u|or s.uao Alla|, s.udo qu. os
idlatras r.cusarau .sta palavra porqu. .ut.ud.rau o v.rdad.iro siguiicado
d.la: qu. uao |a uiugu.u qu. u.r.c. adoraao al.u d. Alla|.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas, .u uao associo uiugu.u a Alla|. 1.st.uuu|o qu. uiugu.u
al.u dLl. cria, sust.uta, |.u.icia ou pr.judica. Ll. . o Luico, uao t.u scio,
. Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao possui |.u.icio u.u pr.juizo, uuito u.uos Ali,
iuss.iu, A|dul adir . outros, uas .u sou p.cador, . os pi.dosos t.u valor
p.raut. Alla|, . por isso, p.o a .l.s qu. iut.rc.dau por uiu porqu. .l.s t.u
valor juuto d. Alla|.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: a t. diss. qu. o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) oi .uviado a
p.ssoas qu. r.cou|.ciau o qu. voc. .sta a diz.r, . r.cou|.ciau qu. os s.us
idolos uao tiu|au pod.r alguu, por.u au.lavau o valor . a iut.rc.ssao d.l.s.
L ja cit.i as provas disso do Alcorao.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas .st.s v.rsiculos alau so|r. qu.u adora aos idolos, .utao
couo pod.u ass.u.l|ar os pro.tas . pi.dosos aos idolos.
A|dulla| A|dulla| A|dulla| A|dulla|: :: : is ja |aviauos l.u|rado qu. alguuas d.stas .statuas orau
d.uouiuadas cou uou.s d. |ou.us virtuosos, couo ua .poca d. io.
alaihi
assalam
,
. qu. os iucr.dulos ap.uas d.s.javau a iut.rc.ssao d.ss.s idolos juuto d. Alla|
porqu. .l.s t.u valor p.raut. Ll., . a prova disso . o diz.r d. Alla| (
subhanahu
ua taala
): L L L L
aqu.l.s qu. touau a outros, al.u d. dLl. couo prot.tor.s diz.u: S os aqu.l.s qu. touau a outros, al.u d. dLl. couo prot.tor.s diz.u: S os aqu.l.s qu. touau a outros, al.u d. dLl. couo prot.tor.s diz.u: S os aqu.l.s qu. touau a outros, al.u d. dLl. couo prot.tor.s diz.u: S os
adorauos para qu. uos aproxiu.u d. Alla| . iut.rc.dau por us adorauos para qu. uos aproxiu.u d. Alla| . iut.rc.dau por us adorauos para qu. uos aproxiu.u d. Alla| . iut.rc.dau por us adorauos para qu. uos aproxiu.u d. Alla| . iut.rc.dau por us 39:3 39:3 39:3 39:3 . L
quauto ao t.u diz.r: couo pod.u ass.u.l|ar os pro.tas . pi.dosos aos idolos.,
t. digo: Lutr. os iucr.dulos aos quais oi .uviado o iro.ta Mu|auuad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) |avia os qu. rogavau os pi.dosos. So|r. .st.s, Alla| diss.: Lst.s qu. Lst.s qu. Lst.s qu. Lst.s qu.
.l.s iuvocau, |uscau u.ios d. aproxiuar .l.s iuvocau, |uscau u.ios d. aproxiuar .l.s iuvocau, |uscau u.ios d. aproxiuar .l.s iuvocau, |uscau u.ios d. aproxiuar--- -s. d. t.u S. s. d. t.u S. s. d. t.u S. s. d. t.u S.u|or, cada qual ausi u|or, cada qual ausi u|or, cada qual ausi u|or, cada qual ausia aa audo udo udo udo
.star uais prxiuo dLl. . .sp.rau por Sua uis.ricrdia . t.u.u S.u castigo. .star uais prxiuo dLl. . .sp.rau por Sua uis.ricrdia . t.u.u S.u castigo. .star uais prxiuo dLl. . .sp.rau por Sua uis.ricrdia . t.u.u S.u castigo. .star uais prxiuo dLl. . .sp.rau por Sua uis.ricrdia . t.u.u S.u castigo.
ior c.rto, o castigo d. t.u S.u|or . t.uiv.l ior c.rto, o castigo d. t.u S.u|or . t.uiv.l ior c.rto, o castigo d. t.u S.u|or . t.uiv.l ior c.rto, o castigo d. t.u S.u|or . t.uiv.l 17:S7 17:S7 17:S7 17:S7 . L .utr. .l.s |avia os qu.
rogavau a .sus
alaihi
assalam
. a sua ua., . Alla| (
subhanahu
ua taala
)diss.: L l.u|ra L l.u|ra L l.u|ra L l.u|ra- -- -l|.s d. l|.s d. l|.s d. l|.s d.
quaudo Alla| dira: O .sus, il|o d. Maria. Diss.st. tu aos |ou.us: 1ouai quaudo Alla| dira: O .sus, il|o d. Maria. Diss.st. tu aos |ou.us: 1ouai quaudo Alla| dira: O .sus, il|o d. Maria. Diss.st. tu aos |ou.us: 1ouai quaudo Alla| dira: O .sus, il|o d. Maria. Diss.st. tu aos |ou.us: 1ouai- -- -u. . u. . u. . u. .
a uiu|a ua. por dois d.us.s, al.u d. Alla|. a uiu|a ua. por dois d.us.s, al.u d. Alla|. a uiu|a ua. por dois d.us.s, al.u d. Alla|. a uiu|a ua. por dois d.us.s, al.u d. Alla|. S:116 S:116 S:116 S:116 . L .utr. .l.s |avia qu.u
adorava aos aujos, diss. Alla|(
subhanahu
ua taala
): L uu dia, Ll. os L uu dia, Ll. os L uu dia, Ll. os L uu dia, Ll. os r.uuira a todos, .u r.uuira a todos, .u r.uuira a todos, .u r.uuira a todos, .u
100

s.guida, dira aos aujos: Sao .st.s qu. vos adoravau. s.guida, dira aos aujos: Sao .st.s qu. vos adoravau. s.guida, dira aos aujos: Sao .st.s qu. vos adoravau. s.guida, dira aos aujos: Sao .st.s qu. vos adoravau. 34:40 34:40 34:40 34:40 . l.lita |.u so|r.
.st.s v.rsiculos, Alla| auulou a cr.ua d. qu.u adorou aos idolos, tau|.u
auulou a cr.ua d. qu.u adorou aos iut.gros .utr. pro.tas, aujos . pi.dosos por
igual, . o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao di.r.uciou .utr. .l.s.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas os iucr.dulos qu.r.u o|t.r |.u.icios dos idolos, . .u
t.st.uuu|o qu. Alla| . o Luico qu. |.u.icia, pr.judica . aduiuistra tudo, .
uao d.s.jo isso d. uiugu.u al.u dLl.. Os virtuosos uao d.t.u uada disso,
uas u. dirijo a .l.s d.s.jaudo a iut.rc.ssao d.l.s p.raut. Alla|.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lsta tua airuaao . .xatau.ut. a airuaao dos idlatras. L a prova
disso . o diz.r d. Alla| (
subhanahu
ua taala
): L .l.s a L .l.s a L .l.s a L .l.s adorau, al.u d. Alla|, o qu. uao os dorau, al.u d. Alla|, o qu. uao os dorau, al.u d. Alla|, o qu. uao os dorau, al.u d. Alla|, o qu. uao os
pr.judica u.u os |.u.icia, . diz.u: Lst.s sao uossos iut.rc.ssor.s p.raut. pr.judica u.u os |.u.icia, . diz.u: Lst.s sao uossos iut.rc.ssor.s p.raut. pr.judica u.u os |.u.icia, . diz.u: Lst.s sao uossos iut.rc.ssor.s p.raut. pr.judica u.u os |.u.icia, . diz.u: Lst.s sao uossos iut.rc.ssor.s p.raut.
Alla| Alla| Alla| Alla| 10:18 10:18 10:18 10:18 .
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas .u uao adoro s.uao a Alla|, . s. dirigir aos idolos . roga-los
p.diudo ajuda . socorro uao . uua adoraao.
A|dulla A|dulla A|dulla A|dulla|: |: |: |: Lu t. p.rguuto: \oc. r.cou|.c. qu. Alla| .z o|rigatrio qu. voc.
d.t.ruiu. a adoraao sou.ut. a Ll. . qu. a adoraao . o dir.ito d. Alla| so|r.
ti, couo diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
) uo Alcorao: L uao orau ord.uados s.uao qu. L uao orau ord.uados s.uao qu. L uao orau ord.uados s.uao qu. L uao orau ord.uados s.uao qu.
ador.u a Alla| cou s ador.u a Alla| cou s ador.u a Alla| cou s ador.u a Alla| cou siuc.ridad. . oss.u uouot.istas iuc.ridad. . oss.u uouot.istas iuc.ridad. . oss.u uouot.istas iuc.ridad. . oss.u uouot.istas 98:S 98:S 98:S 98:S .
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu. lsto . uua o|rigaao.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lu p.o qu. voc. u. .sclar.a .sta o|rigaao qu. Alla| .sta|.l.c.u
so|r. ti, qu. . a siuc.ridad. ua adoraao.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Lu uao .ut.udi o qu. voc. qu.r diz.r cou .sta p.rguuta.
Lsclar.a-u., por avor.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: ir.st. at.uao para qu. .u possa t. .sclar.c.r |.u. Diss. Alla|:
luvocai ao vosso S.u|or cou |uuildad. . .u s.gr.do. ior c.rto, Ll. uao aua luvocai ao vosso S.u|or cou |uuildad. . .u s.gr.do. ior c.rto, Ll. uao aua luvocai ao vosso S.u|or cou |uuildad. . .u s.gr.do. ior c.rto, Ll. uao aua luvocai ao vosso S.u|or cou |uuildad. . .u s.gr.do. ior c.rto, Ll. uao aua
os trausgr.ssor.s os trausgr.ssor.s os trausgr.ssor.s os trausgr.ssor.s 7:SS 7:SS 7:SS 7:SS . Lutao, iuvocar a Alla| . uua adoraao a Ll. ou uao.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu, claro. L o c.utro da adoraao, couo cousta uo |adit|: A
suplica . a adoraao" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lutao, ja qu. voc. r.cou|.c. qu. a suplica . uua adoraao ., .u
s.guida, iuvocast.s a Alla| d. dia . d. uoit. d.s.jaudo uua u.c.ssidad.. L
d.pois, iuvocast.s a uu pro.ta, a uu aujo ou a uu |ou.u pi.doso, voc. ac|a
qu. isso s.ria uu ato d. idolatria s|ir|.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu, s. .u iz.r isso .u .star.i az.udo uu ato d. idolatria. lsto . claro.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Outro .x.uplo: S. voc. sa|. qu. Alla| (
subhanahu
ua taala
) ord.uou: Lutao Lutao Lutao Lutao
r.z. para Alla| . a Ll. sacriiqu. r.z. para Alla| . a Ll. sacriiqu. r.z. para Alla| . a Ll. sacriiqu. r.z. para Alla| . a Ll. sacriiqu. 108:2 108:2 108:2 108:2 , . s.guist. .sta ord.u d. Alla|,
sacriicaudo os auiuais a Alla|, .sta tua aao . uua adoraao ou uao.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu, . uua adoraao.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: L s. sacriicar.s para uua criatura, uu pro.ta, uu g.uio ou outros
juuto cou Alla|, voc. .stara associaudo u.sta adoraao cou Alla|. Lstara
az.udo uu ato d. idolatria.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu. S.u duvida, isto . uua idolatria.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lu t. d.i os .x.uplos da suplica . do sacriicio, porqu. a suplica . a
uais iru. adoraao v.r|al . o sacriicio . a uais iru. adoraao isica, . a
101

adoraao uao s. r.suu. u.st. dois atos, uas . uuito uais a|raug.ut. qu. isso,
a|raug. o jurau.uto, p.dir r.ugio . socorro, .utr. outros tipos d. adoraao.
ior.u, os idlatras aos quais oi r.v.lado o Alcorao, .l.s adoravau os aujos, os
pi.dosos, as .statuas, couo Allat . outros.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu, .l.s aziau isso.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: L a adoraao d.l.s uao .ra tao sou.ut. ua suplica . sacriicio, uo
iuplorar prot.ao . socorro. io .utauto, .l.s r.cou|.c.u qu. sao s.rvos d.
Alla| . qu. .stao so| o S.u pod.r, . qu. Alla| aduiuistra a ord.u, por.u
iuvocarau a .st.s idolos . s. dirigirau a .l.s por causa do valor qu. t.u . para
p.dir a iut.rc.ssao d.l.s. lsto . uuito claro.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|dulla|, voc. u.ga a iut.rc.ssao do iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
).
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: iao, .u uao a u.go. Ll. . qu.u iut.rc.d.ra . l|. s.ra dada a
iut.rc.ssao . .u d.s.jo a sua iut.rc.ssao, por.u a iut.rc.ssao p.rt.uc.
totalu.ut. a Alla|, couo uos iuoruou Alla|: Diz.: D.l. . toda a Diz.: D.l. . toda a Diz.: D.l. . toda a Diz.: D.l. . toda a
iut.rc.ssao iut.rc.ssao iut.rc.ssao iut.rc.ssao 39:44 39:44 39:44 39:44 . L a iut.rc.ssao s ocorr. aps Alla| p.ruitir, couo diss.
Alla| (
subhanahu
ua taala
): u.u pod.ra iut.rc.d.r aut. Ll. s.uao cou a Sua p.ruissao u.u pod.ra iut.rc.d.r aut. Ll. s.uao cou a Sua p.ruissao u.u pod.ra iut.rc.d.r aut. Ll. s.uao cou a Sua p.ruissao u.u pod.ra iut.rc.d.r aut. Ll. s.uao cou a Sua p.ruissao... .
2:2SS 2:2SS 2:2SS 2:2SS . L uao |av.ra iut.rc.ssao, .xc.to para qu.u Alla| p.ruitir qu. l|. s.ja
iut.rc.dido, couo diss. Alla|: L s pod.rao iut.rc.d.r por qu.u Alla| s. L s pod.rao iut.rc.d.r por qu.u Alla| s. L s pod.rao iut.rc.d.r por qu.u Alla| s. L s pod.rao iut.rc.d.r por qu.u Alla| s.
cous.utir cous.utir cous.utir cous.utir 21:28 21:28 21:28 21:28 . L Alla| s cous.ut. o uouot.isuo, couo diss.
(
subhanahu
ua taala
): L qu.u alu.jar uua r.ligiao qu. uao o lslau L qu.u alu.jar uua r.ligiao qu. uao o lslau L qu.u alu.jar uua r.ligiao qu. uao o lslau L qu.u alu.jar uua r.ligiao qu. uao o lslau uao l|. s.ra ac.ito, . uao l|. s.ra ac.ito, . uao l|. s.ra ac.ito, . uao l|. s.ra ac.ito, .
ua D.rrad.ira \ida .l. s.ra dos p.rd.dor.s ua D.rrad.ira \ida .l. s.ra dos p.rd.dor.s ua D.rrad.ira \ida .l. s.ra dos p.rd.dor.s ua D.rrad.ira \ida .l. s.ra dos p.rd.dor.s 3:8S 3:8S 3:8S 3:8S . Lutao, s. a iut.rc.ssao . toda
d. Alla|, . uao acout.c. s.uao aps a p.ruissao dLl., . o iro.ta Mu|auuad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . uiugu.u al.u d.l. iut.rc.d.ra por algu.u at. qu. Alla| p.ruita a
iut.rc.ssao por .sta p.ssoa, . Alla| s p.ruitira para os uouot.istas, s. u.
icou claro qu. a iut.rc.ssao p.rt.uc. iuicial . iualu.ut. a Alla|, .utao .u s a
p.o dLl. . digo: O Alla|, uao u. priv. da iut.rc.ssao d. S.u M.usag.iro
por uiu", ou: i.ruita qu. .l. iut.rc.da por uiu", ou pr.c.s siuilar.s.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Lstauos d. acordo qu. uao pod.uos p.dir d. uiugu.u algo qu.
.l. uao possui, uas Alla| d.u ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) a iut.rc.ssao, . s. Alla| l|.
d.u a iut.rc.ssao, .utao .l. a possui, .utao .u posso p.dir d.l. o qu. .l. possui,
pois isto uao . uua idolatria.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Siu, voc. .staria c.rto s. Alla| uao tiv.ss. t. proi|ido isso diz.udo:
iois, uao iuvoqu.is uiugu.u juuto cou Alla| iois, uao iuvoqu.is uiugu.u juuto cou Alla| iois, uao iuvoqu.is uiugu.u juuto cou Alla| iois, uao iuvoqu.is uiugu.u juuto cou Alla| 72:18 72:18 72:18 72:18 , . p.dir a iut.rc.ssao .
uua iuvocaao . uua suplica, . Alla| . qu.u couc.d.u a iut.rc.ssao ao iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . . Ll. qu.u t. proi|iu d. p.di-la d. algu.u al.u dLl., s.ja qu.u
or. L tau|.u, a iut.rc.ssao oi couc.dida a outros al.u do iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), os aujos iut.rc.d.rao, as criauas iut.rc.d.rao, os
pi.dosos iut.rc.d.rao. \oc. pod. diz.r: Alla| l|.s couc.d.u a iut.rc.ssao, .utao
vou p.di-la d.l.s. S. diss.r qu. siu, .staras voltaudo a adoraao aos pi.dosos
qu. oi proi|ida por Alla|, . s. diss.r qu. uao, .utao a sua al.gaao qu. diz qu.
Alla| d.u ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) a iut.rc.ssao, . s. Alla| l|. d.u a iut.rc.ssao,
.utao .l. a possu., .utao .u posso p.dir d.l. o qu. .l. possu." . .rrada.
102

A|duuua| A|duuua| A|duuua| A|duuua|i: i: i: i: Mas .u uao associo uiugu.u a Alla|, uao sou idlatra, . suplicar
aos pi.dosos ja al.cidos . p.dir a iut.rc.ssao d.l.s uao . idolatria.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: \oc. r.cou|.c. qu. Alla| proi|iu a idolatria cou uais v..u.ucia
qu. a proi|iao do adult.rio . qu. Alla| uao p.rdoa a idolatria.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu, .u r.cou|.o isso. L isso .sta claro ua ialavra d. Alla|.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: \oc. aca|ou d. u.gar qu. cou.t.u o ato d. idolatria qu. oi
coud.uado por Alla|, .utao, voc. pod. .sclar.c.r para uiu o qu. . a idolatria
qu. voc. aiuda uao cou.t.u.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A idolatria . a adoraao aos idolos, s. dirigir a .l.s, iuvoca-los . t.u.-los.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: O qu. siguiica a adoraao aos idolos. \oc. p.usa qu. os iucr.dulos
d. urais| acr.ditavau qu. aqu.las uad.iras . p.dras criarau, sust.utarau .
orgauizau a vida d. qu.u os iuvoca.. Ll.s uao acr.ditau uisso, couo voc.
|avia dito a uiu.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: L .u uao acr.dito uisso tau|.u. u.u s. dirig. a uua uad.ira,
p.dra, coustruao .u ciua d. uu tuuulo ou siuilar.s . o iuvoca . sacriica a
.l. os auiuais .u o.r.uda . diz: .l. uos aproxiua d. Alla| . . iut.ru.diario
.utr. us . Ll., . Alla| uos prot.g. cou a |.uao d.l.. Lsta . a idolatria.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: 1.u razao. ior.u, .sta . a vossa aao r.ut. aos idolos d. p.dra . as
coustruo.s r.ut. aos tuuulos dos pi.dosos. L tau|.u, quaudo diz: A idolatria .
a adoraao aos idolos, voc. qu.r diz.r qu. a idolatria s .sta s.udo cou.tida
por qu.u az isso. L qu.u s. apoiar uos pi.dosos al.cidos . iuvoca-los uao .utra
ua d.uouiuaao d. idolatria s. uao or.u idolos .itos d. p.dra ou uad.ira.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu. L isso qu. qu.ro diz.r.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lutao, qual a sua posiao r.ut. aos varios v.rsiculos uos quais Alla|
proi|. s. dirigir . s. pr.ud.r aos pro.tas, aos pi.dosos, aos aujos . a outros al.u
d.l.s. L Alla| d.cr.tou a d.scr.ua d. qu.u o iz.r, . ja .xpliqu.i isso pra voc..
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas qu.u iuvocou os pro.tas . os aujos uao oi cousid.rado
d.scr.ut. por causa disso. Mas d.scr.r.u quaudo al.gou qu. os aujos sao il|as
d. Alla|, . qu. .sus . il|o d. Alla|. L us uao diz.uos: A|dul adir . il|o
d. Alla| . u.u qu. Zaiua| . il|a d. Alla|.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: uauto a atri|uir uu il|o a Alla|, .st. . uu ato d. iucr.dulidad. a
part.. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Diz.: Ll. . Alla|, o Luico. Alla|, o A|soluto a Diz.: Ll. . Alla|, o Luico. Alla|, o A|soluto a Diz.: Ll. . Alla|, o Luico. Alla|, o A|soluto a Diz.: Ll. . Alla|, o Luico. Alla|, o A|soluto a
qu. qu. qu. qu.u todos s. dirig.u .u suas u.c.ssidad.s. auais g.rou ou oi g.rado u todos s. dirig.u .u suas u.c.ssidad.s. auais g.rou ou oi g.rado u todos s. dirig.u .u suas u.c.ssidad.s. auais g.rou ou oi g.rado u todos s. dirig.u .u suas u.c.ssidad.s. auais g.rou ou oi g.rado 112:1 112:1 112:1 112:1- -- -3 33 3 .
u.u u.gar isso . iucr.dulo, u.suo qu. uao u.gu. o iu dos v.rsiculos qu.u
d.clarar qu. Alla| uao t.u il|o, uas u.gar qu. Alla| . Luico . s.u
s.u.l|aut.s, .stara .u iucr.dulidad.. L diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Alla| uao t.v. Alla| uao t.v. Alla| uao t.v. Alla| uao t.v.
uu il|o . uao |a outra diviudad. juuto cou Ll.. S. assiu oss., cada diviudad. uu il|o . uao |a outra diviudad. juuto cou Ll.. S. assiu oss., cada diviudad. uu il|o . uao |a outra diviudad. juuto cou Ll.. S. assiu oss., cada diviudad. uu il|o . uao |a outra diviudad. juuto cou Ll.. S. assiu oss., cada diviudad.
l.varia sua prpria criaao . pr.t.ud.ria pr.douiuar uua so|r. a outra. l.varia sua prpria criaao . pr.t.ud.ria pr.douiuar uua so|r. a outra. l.varia sua prpria criaao . pr.t.ud.ria pr.douiuar uua so|r. a outra. l.varia sua prpria criaao . pr.t.ud.ria pr.douiuar uua so|r. a outra.
Gloriicado s.ja Alla|, Alla| .sta aciua do Gloriicado s.ja Alla|, Alla| .sta aciua do Gloriicado s.ja Alla|, Alla| .sta aciua do Gloriicado s.ja Alla|, Alla| .sta aciua do qu. l|. atri|u.u qu. l|. atri|u.u qu. l|. atri|u.u qu. l|. atri|u.u 23:91 23:91 23:91 23:91 . Lutao,
distiuguiu .utr. os dois atos d. iucr.dulidad.. irova disto tau|.u . qu. os qu.
adoravau allat, qu. .ra uu |ou.u pi.doso, orau cousid.rados iucr.dulos
u.suo s.u cr.r qu. .l. . il|o d. Alla|, . os qu. orau cousid.rados iucr.dulos
por adorar.u os g.uios tau|.u uao acr.ditavau qu. sao il|os d. Alla|. L

todas as .scolas d. jurisprud.ucia isluica citau so|r. a r.gra do apstata" qu.
o uuuluauo qu. al.gar qu. Alla| t.u uu il|o . apstata, . s. idolatrar algo
juuto cou Alla| . apstata. 1odos os sa|ios uuuluauos distiugu.u .utr. .st.s
dois tipos d. iucr.dulidad..
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas Alla| diz: ior c.rto, os aliados d. Alla| uao t.u.rao u.u s. ior c.rto, os aliados d. Alla| uao t.u.rao u.u s. ior c.rto, os aliados d. Alla| uao t.u.rao u.u s. ior c.rto, os aliados d. Alla| uao t.u.rao u.u s.
.utrist.c.rao .utrist.c.rao .utrist.c.rao .utrist.c.rao 10:62 10:62 10:62 10:62 .
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: L us cr.uos qu. isto . a pura v.rdad. . couiruauos isto, uas .l.s
uao d.v.u s.r adorados. is s r.cusauos associa-los cou Alla| ua adoraao.
io .utauto, . sua o|rigaao aua-los, s.gui-los, r.cou|.c.r as provid.ucias
diviuas, as quais s sao u.gadas por uu iuovador d.sviado. A r.ligiao d. Alla|
. o .quili|rio .utr. dois .xtr.uos, . a ori.utaao .utr. dois d.svios, . a v.rdad.
.utr. duas alsidad.s.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: uaudo o Alcorao oi r.v.lado azia r..r.ucia a aqu.l.s qu. uao
t.st.uuu|avau qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, d.su.utiau o M.usag.iro
d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
), u.gavau a r.ssurr.iao, uao acr.ditavau uo Alcorao .
diziau qu. .l. . uagia. L us t.st.uuu|auos qu. uao |a diviudad. al.u d.
Alla| . qu. Mu|auuad . S.u u.usag.iro, acr.ditauos uo Alcorao, cr.uos ua
r.ssurr.iao, r.zauos, j.juauos. Lutao, voc. uos cousid.ra couo aqu.l.s.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lxist. cous.uso .utr. os sa|ios qu. s. o iudividuo acr.dita uo
M.usag.iro d. Alla| .u alguu assuuto, por.u o d.su.ut. .u outro assuuto,
qu. .st. iudividuo . iucr.dulo . uao iugr.ssou uo lslau. Da u.sua orua, s. o
iudividuo acr.dita .u part. do Alcorao . u.ga outra part., .st. . iucr.dulo. Da
u.sua uau.ira, qu.u r.cou|.c. o uouot.isuo, uas u.ga a o|rigatori.dad. da
oraao, ou r.cou|.c. o uouot.isuo . a oraao, uas u.ga a o|rigaao do za|at,
ou r.cou|.c. tudo isso, uas u.ga o j.juu, ou r.cou|.c. tudo isso . u.ga a
p.r.griuaao. uaudo alguuas p.ssoas ua .poca do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao s.
su|u.t.rau a p.r.griuaao, Alla| r.v.lou so|r. .l.s: L por Alla|, iup.ud. L por Alla|, iup.ud. L por Alla|, iup.ud. L por Alla|, iup.ud.
aos |ou.us a p.r.griua aos |ou.us a p.r.griua aos |ou.us a p.r.griua aos |ou.us a p.r.griuaao a Casa, a qu.u at. .la possa c|.gar. L qu.u r.u.ga, ao a Casa, a qu.u at. .la possa c|.gar. L qu.u r.u.ga, ao a Casa, a qu.u at. .la possa c|.gar. L qu.u r.u.ga, ao a Casa, a qu.u at. .la possa c|.gar. L qu.u r.u.ga,
por c.rto, Alla| . iastaut. a Si u.suo pr.sciudiudo dos por c.rto, Alla| . iastaut. a Si u.suo pr.sciudiudo dos por c.rto, Alla| . iastaut. a Si u.suo pr.sciudiudo dos por c.rto, Alla| . iastaut. a Si u.suo pr.sciudiudo dos |uuauos |uuauos |uuauos |uuauos 3:97 3:97 3:97 3:97 . L
qu.u u.gar a r.ssurr.iao . cousid.rado iucr.dulo, por isso, Alla| d.clarou uo
Alcorao qu. qu.u cr. .u uua part. d.l. . d.scr. .u outra part. . o
v.rdad.iro d.scr.ut., . ord.uou qu. s. ac.it. o lslau iut.gralu.ut. . qu.u
ac.itar uua part. . r.cusar outra . cousid.rado d.scr.ut.. Lutao, voc.
r.cou|.c. qu. qu.u ac.ita uua part. . r.cusa outra part. . iucr.dulo.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu, .u r.cou|.o. lsso . claro uo Alcorao Sagrado.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: S. voc. r.cou|.c. qu. qu.u cr. uo M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .u algo,
uas u.ga a o|rigatori.dad. da oraao, ou cr. .u todas as coisas, .xc.to ua
r.ssurr.iao, . iucr.dulo s.guudo o cous.uso d. todos os sa|ios - . o Alcorao,
couo ja aut.c.d.uos, .sclar.c.u isso -, s. voc. r.cou|.c. isso, .utao sai|a qu. o
uouot.isuo . a uaior das o|rigao.s trausuitidas p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), .
uais iuportaut. qu. a oraao, o za|at . a p.r.griuaao. Lutao, couo pod. a
p.ssoa qu. u.gar uua d.stas coisas s.r cousid.rada d.scr.ut. u.suo qu. cuupra
tudo qu. o M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) troux., . s. u.gar o uouot.isuo qu. . a
103

todas as .scolas d. jurisprud.ucia isluica citau so|r. a r.gra do apstata" qu.
o uuuluauo qu. al.gar qu. Alla| t.u uu il|o . apstata, . s. idolatrar algo
juuto cou Alla| . apstata. 1odos os sa|ios uuuluauos distiugu.u .utr. .st.s
dois tipos d. iucr.dulidad..
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas Alla| diz: ior c.rto, os aliados d. Alla| uao t.u.rao u.u s. ior c.rto, os aliados d. Alla| uao t.u.rao u.u s. ior c.rto, os aliados d. Alla| uao t.u.rao u.u s. ior c.rto, os aliados d. Alla| uao t.u.rao u.u s.
.utrist.c.rao .utrist.c.rao .utrist.c.rao .utrist.c.rao 10:62 10:62 10:62 10:62 .
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: L us cr.uos qu. isto . a pura v.rdad. . couiruauos isto, uas .l.s
uao d.v.u s.r adorados. is s r.cusauos associa-los cou Alla| ua adoraao.
io .utauto, . sua o|rigaao aua-los, s.gui-los, r.cou|.c.r as provid.ucias
diviuas, as quais s sao u.gadas por uu iuovador d.sviado. A r.ligiao d. Alla|
. o .quili|rio .utr. dois .xtr.uos, . a ori.utaao .utr. dois d.svios, . a v.rdad.
.utr. duas alsidad.s.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: uaudo o Alcorao oi r.v.lado azia r..r.ucia a aqu.l.s qu. uao
t.st.uuu|avau qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, d.su.utiau o M.usag.iro
d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
), u.gavau a r.ssurr.iao, uao acr.ditavau uo Alcorao .
diziau qu. .l. . uagia. L us t.st.uuu|auos qu. uao |a diviudad. al.u d.
Alla| . qu. Mu|auuad . S.u u.usag.iro, acr.ditauos uo Alcorao, cr.uos ua
r.ssurr.iao, r.zauos, j.juauos. Lutao, voc. uos cousid.ra couo aqu.l.s.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lxist. cous.uso .utr. os sa|ios qu. s. o iudividuo acr.dita uo
M.usag.iro d. Alla| .u alguu assuuto, por.u o d.su.ut. .u outro assuuto,
qu. .st. iudividuo . iucr.dulo . uao iugr.ssou uo lslau. Da u.sua orua, s. o
iudividuo acr.dita .u part. do Alcorao . u.ga outra part., .st. . iucr.dulo. Da
u.sua uau.ira, qu.u r.cou|.c. o uouot.isuo, uas u.ga a o|rigatori.dad. da
oraao, ou r.cou|.c. o uouot.isuo . a oraao, uas u.ga a o|rigaao do za|at,
ou r.cou|.c. tudo isso, uas u.ga o j.juu, ou r.cou|.c. tudo isso . u.ga a
p.r.griuaao. uaudo alguuas p.ssoas ua .poca do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao s.
su|u.t.rau a p.r.griuaao, Alla| r.v.lou so|r. .l.s: L por Alla|, iup.ud. L por Alla|, iup.ud. L por Alla|, iup.ud. L por Alla|, iup.ud.
aos |ou.us a p.r.griua aos |ou.us a p.r.griua aos |ou.us a p.r.griua aos |ou.us a p.r.griuaao a Casa, a qu.u at. .la possa c|.gar. L qu.u r.u.ga, ao a Casa, a qu.u at. .la possa c|.gar. L qu.u r.u.ga, ao a Casa, a qu.u at. .la possa c|.gar. L qu.u r.u.ga, ao a Casa, a qu.u at. .la possa c|.gar. L qu.u r.u.ga,
por c.rto, Alla| . iastaut. a Si u.suo pr.sciudiudo dos por c.rto, Alla| . iastaut. a Si u.suo pr.sciudiudo dos por c.rto, Alla| . iastaut. a Si u.suo pr.sciudiudo dos por c.rto, Alla| . iastaut. a Si u.suo pr.sciudiudo dos |uuauos |uuauos |uuauos |uuauos 3:97 3:97 3:97 3:97 . L
qu.u u.gar a r.ssurr.iao . cousid.rado iucr.dulo, por isso, Alla| d.clarou uo
Alcorao qu. qu.u cr. .u uua part. d.l. . d.scr. .u outra part. . o
v.rdad.iro d.scr.ut., . ord.uou qu. s. ac.it. o lslau iut.gralu.ut. . qu.u
ac.itar uua part. . r.cusar outra . cousid.rado d.scr.ut.. Lutao, voc.
r.cou|.c. qu. qu.u ac.ita uua part. . r.cusa outra part. . iucr.dulo.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Siu, .u r.cou|.o. lsso . claro uo Alcorao Sagrado.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: S. voc. r.cou|.c. qu. qu.u cr. uo M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .u algo,
uas u.ga a o|rigatori.dad. da oraao, ou cr. .u todas as coisas, .xc.to ua
r.ssurr.iao, . iucr.dulo s.guudo o cous.uso d. todos os sa|ios - . o Alcorao,
couo ja aut.c.d.uos, .sclar.c.u isso -, s. voc. r.cou|.c. isso, .utao sai|a qu. o
uouot.isuo . a uaior das o|rigao.s trausuitidas p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), .
uais iuportaut. qu. a oraao, o za|at . a p.r.griuaao. Lutao, couo pod. a
p.ssoa qu. u.gar uua d.stas coisas s.r cousid.rada d.scr.ut. u.suo qu. cuupra
tudo qu. o M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) troux., . s. u.gar o uouot.isuo qu. . a
104

r.ligiao d. todos os pro.tas, .st. uao . d.scr.ut... Gloriicado s.ja Alla|. Couo
isso . iguoraut. . coutraditrio.. L r.lita tau|.u so|r. os coupau|.iros do
M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) quaudo lutarau coutra iaui iauia| .u Al
lauaua|, s.udo qu. .l.s s. toruarau uuuluauos cou o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
),
t.st.uuu|arau qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, r.zau . pu|licau o az|au
c|auado para a oraao.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas .l.s iaui iauia| cr.rau qu. Mussailaua| . pro.ta. L us
cr.uos qu. uao |a pro.ta aps o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
).
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Mas voc.s .l.vau a Ali . a A|dul adir . aos pro.tas . aos aujos ao
uiv.l d. u.u douiua os c.us . a t.rra. Lutao, s. qu.u .l.vou uu |ou.u ao
uiv.l do iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) s. toruou iucr.dulo, . uais |vio qu.
qu.u o .l.v. ao uiv.l d. Alla| s. toru. iucr.dulo. Lst. tau|.u . o caso dos
qu. orau castigados por Ali por |las.uia, todos .l.s al.gavau s.r uuuluauos,
.rau coupau|.iros d. Ali . apr.ud.rau o cou|.ciu.uto dos coupau|.iros do
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), por.u cr.rau .u Ali couo voc.s cr..u .u A|dul adir .
outros sautos. Lutao, couo os coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .utrarau
.u cous.uso quauto a iucr.dulidad. d.l.s. \oc. acr.dita qu. os coupau|.iros
do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) d.clararau d.scr.ut. qu.u .ra v.rdad.irau.ut.
uuuluauo. Ou voc. acr.dita qu. a cr.ua .xag.rada .u Ali . uua
iucr.dulidad., uas a cr.ua .xag.rada uuu sauto uao pr.judica. L aiuda uais:
S. os qu. uos aut.c.d.rau s s. toruarau iucr.dulos porqu. uuirau .utr. a
idolatria, a u.gaao da u.usag.u do M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
), do Alcorao, da
.xist.ucia da r.ssurr.iao, .utao qual o siguiicado do capitulo citado p.los
sa|ios uuuluauos qu. s. iutitula: o juizo da apostasia", qu. ala so|r. o
uuuluauo qu. d.scr. d.pois d. s.r uuuluauo. L citarau uuitas coisas qu.
trausoruau o uuuluauo .u iucr.dulo s. cou.t.r ap.uas uua d.las. Citarau
at. u.suo ao.s cousid.radas siupl.s por qu.u as cou.t., couo o citar d.
uua palavra qu. d.sagrada a Alla| ou uu diz.r por |riucad.ira. Da u.sua
orua, aqu.l.s so|r. qu.u Alla| diss.: Diz.: D. Alla|, d. S.us v.rsiculos . d. Diz.: D. Alla|, d. S.us v.rsiculos . d. Diz.: D. Alla|, d. S.us v.rsiculos . d. Diz.: D. Alla|, d. S.us v.rsiculos . d.
S.u u.usag.iro .stavau a zou|ar. iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps S.u u.usag.iro .stavau a zou|ar. iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps S.u u.usag.iro .stavau a zou|ar. iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps S.u u.usag.iro .stavau a zou|ar. iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps
a vossa cr.ua a vossa cr.ua a vossa cr.ua a vossa cr.ua 9:6S 9:6S 9:6S 9:6S- -- -66 66 66 66 . Alla| d.clarou iucr.dulas .stas p.ssoas qu. .stavau cou
o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ua .xp.diao d. 1a|u| . |aviau ap.uas dito
uua palavra por |riucad.ira. L aiuda uais: Alla| u.uciouou so|r. os il|os d.
lsra.l, u.suo s.udo uuuluauos su|uissos a Alla|, virtuosos . t.udo
cou|.ciu.uto, quaudo diss.rau a Mois.s: laz-uos uu idolo", orau r.pr..udidos
porqu. ao diz.r isso .stao a d.scr.r s. uao s. arr.p.ud.r.u u.suo qu. sigau
ao iro.ta Mois.s. O u.suo suc.d.u a alguus coupau|.iros do iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), diss.rau: laz-uos z|at auuat" lugar para auul.tos,
.utao o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) jurou qu. .st. p.dido . couo o p.dido dos il|os
d. lsra.l a Mois.s: laz laz laz laz- -- -uos uu idolo couo .l.s t uos uu idolo couo .l.s t uos uu idolo couo .l.s t uos uu idolo couo .l.s t. .. .u uu u uu u uu u uu idolo idolo idolo idolo 7:138 7:138 7:138 7:138 .
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas, os il|os d. lsra.l . os qu. p.dirau ao iro.ta Mu|auuad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao d.scr.rau cou isso.

A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A r.sposta . qu. os il|os d. lsra.l . os qu. p.dirau ao iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao r.alizarau o qu. p.rguutarau, . s. r.alizass.u
d.scr.riau. S. os |ou.us qu. .stavau cou o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
uao l|. o|.d.c.ss.u quaudo os .xortou . touass.u idolos t.riau d.scrido.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas, .u t.u|o outro assuuto pro|l.uatico r.laciouado a |istria d.
Lssaua| i|u Zaid quaudo .l. uatou uu |ou.u qu. |atal|ava coutra os
uuuluauos, por.u o |ou.u s. arr.p.ud.u . diss. la ila|a illalla| uao |a
diviudad. al.u d. Alla|. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) o r.pr..ud.u diz.udo: O O O O
uatast.s aps .l. t.r dito uatast.s aps .l. t.r dito uatast.s aps .l. t.r dito uatast.s aps .l. t.r dito la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|". ". ". ". Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari. L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
M. oi ord.uado lutar at. qu. digau M. oi ord.uado lutar at. qu. digau M. oi ord.uado lutar at. qu. digau M. oi ord.uado lutar at. qu. digau la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|" "" " Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu. Lutao, couo posso
uuir .utr. .st.s dois t.xtos . .utr. o qu. voc. .sta a diz.r. M. ori.ut., por avor.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: L cou|.cido qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) lutou coutra os jud.us . .st.s
t.st.uuu|avau qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|. Os s.us coupau|.iros
lutarau coutra iaui iauia| .uquauto .l.s t.st.uuu|avau qu. uao |a diviudad.
al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . M.usag.iro d. Alla| . .l.s cuupriau a oraao.
Assiu tau|.u . o caso dos qu. orau castigados por Ali quaudo o touarau
couo idolo. L voc. r.cou|.c. qu. qu.u u.ga a r.ssurr.iao uao . cr.ut. u.suo
qu. t.st.uuu|. qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, . o u.suo ocorr. cou qu.u
u.ga alguu dos pilar.s do lslau. Lutao, couo o t.st.uuu|o do uouot.isuo ira
|.u.iciar algu.u qu. u.ga o prprio uouot.isuo, qu. . a |as. . o c.r.|ro da
r.ligiao dos u.usag.iros, s.udo qu. .st. t.st.uuu|o uao |.u.icia qu.u u.ga uua
das rauiicao.s da r.ligiao.. L cr.io qu. voc. uao .ut.ud.u .st.s ditos do iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
). uauto ao |adit| d. Lssaua|: Ll. uatou uu |ou.u qu. al.gou s.r
uuuluauo duraut. uua |atal|a porqu. .l. .z o t.st.uuu|o ap.uas para
poupar a sua vida . os s.us |.us aps t.r cou|atido os uuuluauos. L o
|ou.u qu. apar.uta s.r uuuluauo d.v. s.r li|.rto a u.uos qu. iqu. provado o
coutrario. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): O cr.ut.s, O cr.ut.s, O cr.ut.s, O cr.ut.s, quaudo .stiv.rd.s uo cou|at. p.la quaudo .stiv.rd.s uo cou|at. p.la quaudo .stiv.rd.s uo cou|at. p.la quaudo .stiv.rd.s uo cou|at. p.la
causa d. Alla| ass.gurai causa d. Alla| ass.gurai causa d. Alla| ass.gurai causa d. Alla| ass.gurai- -- -vos vos vos vos 4:94 4:94 4:94 4:94 , ou s.ja, d.v. s.r aclarada a situaao d. qu.u
.sta a t. cou|at.r, o v.rsiculo uos ord.ua s. aclarar da situaao d. qu.u .sta a
al.gar qu. . cr.ut., . s. d.pois d. procuraruos o .sclar.ciu.uto icar provado
algo qu. s. opo. ao lslau .st. iudividuo . uorto por d.clarar gu.rra coutra os
uuuluauos . cou|at.-los. L da u.sua orua, o outro |adit|: siguiica qu.
qu.u pu|lica s.r uouot.ista . uuuluauo, torua-s. o|rigatrio ac.ita-lo, .xc.to
s. .vid.uci. algo qu. coutraria o lslau, quaudo d.clarada a gu.rra .st. iudividuo .
uorto. ior isso, o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss. a Lssaua|: O uatast.s aps .l. t.r O uatast.s aps .l. t.r O uatast.s aps .l. t.r O uatast.s aps .l. t.r
dito dito dito dito la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|". ". ". ". L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: M. oi ord.uado lutar at. qu. M. oi ord.uado lutar at. qu. M. oi ord.uado lutar at. qu. M. oi ord.uado lutar at. qu.
digau digau digau digau la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|". ". ". ". L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss. so|r. al ||auarij": Oud. os Oud. os Oud. os Oud. os
.ucoutrar, uat.u .ucoutrar, uat.u .ucoutrar, uat.u .ucoutrar, uat.u- -- -uos" uos" uos" uos" Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari, s.udo qu. .st.s sao .xiuios .u adoraao .
gloriicaao, a pouto d. os coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u.uospr.zar.u a
si u.suos ao v.r o uiv.l d. adoraao d.l.s dos ||auarij, . .l.s apr.ud.rau o
cou|.ciu.uto dos coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ., u.suo assiu, o ato d.
.l.s t.st.uuu|ar.u qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, a adoraao .u d.uasia .
a al.gaao do lslau uao os prot.g.u d. s.r.u gu.rr.ados quaudo violarau .
105

r.ligiao d. todos os pro.tas, .st. uao . d.scr.ut... Gloriicado s.ja Alla|. Couo
isso . iguoraut. . coutraditrio.. L r.lita tau|.u so|r. os coupau|.iros do
M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) quaudo lutarau coutra iaui iauia| .u Al
lauaua|, s.udo qu. .l.s s. toruarau uuuluauos cou o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
),
t.st.uuu|arau qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, r.zau . pu|licau o az|au
c|auado para a oraao.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas .l.s iaui iauia| cr.rau qu. Mussailaua| . pro.ta. L us
cr.uos qu. uao |a pro.ta aps o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
).
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Mas voc.s .l.vau a Ali . a A|dul adir . aos pro.tas . aos aujos ao
uiv.l d. u.u douiua os c.us . a t.rra. Lutao, s. qu.u .l.vou uu |ou.u ao
uiv.l do iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) s. toruou iucr.dulo, . uais |vio qu.
qu.u o .l.v. ao uiv.l d. Alla| s. toru. iucr.dulo. Lst. tau|.u . o caso dos
qu. orau castigados por Ali por |las.uia, todos .l.s al.gavau s.r uuuluauos,
.rau coupau|.iros d. Ali . apr.ud.rau o cou|.ciu.uto dos coupau|.iros do
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), por.u cr.rau .u Ali couo voc.s cr..u .u A|dul adir .
outros sautos. Lutao, couo os coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .utrarau
.u cous.uso quauto a iucr.dulidad. d.l.s. \oc. acr.dita qu. os coupau|.iros
do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) d.clararau d.scr.ut. qu.u .ra v.rdad.irau.ut.
uuuluauo. Ou voc. acr.dita qu. a cr.ua .xag.rada .u Ali . uua
iucr.dulidad., uas a cr.ua .xag.rada uuu sauto uao pr.judica. L aiuda uais:
S. os qu. uos aut.c.d.rau s s. toruarau iucr.dulos porqu. uuirau .utr. a
idolatria, a u.gaao da u.usag.u do M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
), do Alcorao, da
.xist.ucia da r.ssurr.iao, .utao qual o siguiicado do capitulo citado p.los
sa|ios uuuluauos qu. s. iutitula: o juizo da apostasia", qu. ala so|r. o
uuuluauo qu. d.scr. d.pois d. s.r uuuluauo. L citarau uuitas coisas qu.
trausoruau o uuuluauo .u iucr.dulo s. cou.t.r ap.uas uua d.las. Citarau
at. u.suo ao.s cousid.radas siupl.s por qu.u as cou.t., couo o citar d.
uua palavra qu. d.sagrada a Alla| ou uu diz.r por |riucad.ira. Da u.sua
orua, aqu.l.s so|r. qu.u Alla| diss.: Diz.: D. Alla|, d. S.us v.rsiculos . d. Diz.: D. Alla|, d. S.us v.rsiculos . d. Diz.: D. Alla|, d. S.us v.rsiculos . d. Diz.: D. Alla|, d. S.us v.rsiculos . d.
S.u u.usag.iro .stavau a zou|ar. iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps S.u u.usag.iro .stavau a zou|ar. iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps S.u u.usag.iro .stavau a zou|ar. iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps S.u u.usag.iro .stavau a zou|ar. iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps
a vossa cr.ua a vossa cr.ua a vossa cr.ua a vossa cr.ua 9:6S 9:6S 9:6S 9:6S- -- -66 66 66 66 . Alla| d.clarou iucr.dulas .stas p.ssoas qu. .stavau cou
o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ua .xp.diao d. 1a|u| . |aviau ap.uas dito
uua palavra por |riucad.ira. L aiuda uais: Alla| u.uciouou so|r. os il|os d.
lsra.l, u.suo s.udo uuuluauos su|uissos a Alla|, virtuosos . t.udo
cou|.ciu.uto, quaudo diss.rau a Mois.s: laz-uos uu idolo", orau r.pr..udidos
porqu. ao diz.r isso .stao a d.scr.r s. uao s. arr.p.ud.r.u u.suo qu. sigau
ao iro.ta Mois.s. O u.suo suc.d.u a alguus coupau|.iros do iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), diss.rau: laz-uos z|at auuat" lugar para auul.tos,
.utao o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) jurou qu. .st. p.dido . couo o p.dido dos il|os
d. lsra.l a Mois.s: laz laz laz laz- -- -uos uu idolo couo .l.s t uos uu idolo couo .l.s t uos uu idolo couo .l.s t uos uu idolo couo .l.s t. .. .u uu u uu u uu u uu idolo idolo idolo idolo 7:138 7:138 7:138 7:138 .
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas, os il|os d. lsra.l . os qu. p.dirau ao iro.ta Mu|auuad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao d.scr.rau cou isso.

A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A r.sposta . qu. os il|os d. lsra.l . os qu. p.dirau ao iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao r.alizarau o qu. p.rguutarau, . s. r.alizass.u
d.scr.riau. S. os |ou.us qu. .stavau cou o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
uao l|. o|.d.c.ss.u quaudo os .xortou . touass.u idolos t.riau d.scrido.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: Mas, .u t.u|o outro assuuto pro|l.uatico r.laciouado a |istria d.
Lssaua| i|u Zaid quaudo .l. uatou uu |ou.u qu. |atal|ava coutra os
uuuluauos, por.u o |ou.u s. arr.p.ud.u . diss. la ila|a illalla| uao |a
diviudad. al.u d. Alla|. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) o r.pr..ud.u diz.udo: O O O O
uatast.s aps .l. t.r dito uatast.s aps .l. t.r dito uatast.s aps .l. t.r dito uatast.s aps .l. t.r dito la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|". ". ". ". Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari. L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
M. oi ord.uado lutar at. qu. digau M. oi ord.uado lutar at. qu. digau M. oi ord.uado lutar at. qu. digau M. oi ord.uado lutar at. qu. digau la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|" "" " Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu. Lutao, couo posso
uuir .utr. .st.s dois t.xtos . .utr. o qu. voc. .sta a diz.r. M. ori.ut., por avor.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: L cou|.cido qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) lutou coutra os jud.us . .st.s
t.st.uuu|avau qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|. Os s.us coupau|.iros
lutarau coutra iaui iauia| .uquauto .l.s t.st.uuu|avau qu. uao |a diviudad.
al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . M.usag.iro d. Alla| . .l.s cuupriau a oraao.
Assiu tau|.u . o caso dos qu. orau castigados por Ali quaudo o touarau
couo idolo. L voc. r.cou|.c. qu. qu.u u.ga a r.ssurr.iao uao . cr.ut. u.suo
qu. t.st.uuu|. qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, . o u.suo ocorr. cou qu.u
u.ga alguu dos pilar.s do lslau. Lutao, couo o t.st.uuu|o do uouot.isuo ira
|.u.iciar algu.u qu. u.ga o prprio uouot.isuo, qu. . a |as. . o c.r.|ro da
r.ligiao dos u.usag.iros, s.udo qu. .st. t.st.uuu|o uao |.u.icia qu.u u.ga uua
das rauiicao.s da r.ligiao.. L cr.io qu. voc. uao .ut.ud.u .st.s ditos do iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
). uauto ao |adit| d. Lssaua|: Ll. uatou uu |ou.u qu. al.gou s.r
uuuluauo duraut. uua |atal|a porqu. .l. .z o t.st.uuu|o ap.uas para
poupar a sua vida . os s.us |.us aps t.r cou|atido os uuuluauos. L o
|ou.u qu. apar.uta s.r uuuluauo d.v. s.r li|.rto a u.uos qu. iqu. provado o
coutrario. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): O cr.ut.s, O cr.ut.s, O cr.ut.s, O cr.ut.s, quaudo .stiv.rd.s uo cou|at. p.la quaudo .stiv.rd.s uo cou|at. p.la quaudo .stiv.rd.s uo cou|at. p.la quaudo .stiv.rd.s uo cou|at. p.la
causa d. Alla| ass.gurai causa d. Alla| ass.gurai causa d. Alla| ass.gurai causa d. Alla| ass.gurai- -- -vos vos vos vos 4:94 4:94 4:94 4:94 , ou s.ja, d.v. s.r aclarada a situaao d. qu.u
.sta a t. cou|at.r, o v.rsiculo uos ord.ua s. aclarar da situaao d. qu.u .sta a
al.gar qu. . cr.ut., . s. d.pois d. procuraruos o .sclar.ciu.uto icar provado
algo qu. s. opo. ao lslau .st. iudividuo . uorto por d.clarar gu.rra coutra os
uuuluauos . cou|at.-los. L da u.sua orua, o outro |adit|: siguiica qu.
qu.u pu|lica s.r uouot.ista . uuuluauo, torua-s. o|rigatrio ac.ita-lo, .xc.to
s. .vid.uci. algo qu. coutraria o lslau, quaudo d.clarada a gu.rra .st. iudividuo .
uorto. ior isso, o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss. a Lssaua|: O uatast.s aps .l. t.r O uatast.s aps .l. t.r O uatast.s aps .l. t.r O uatast.s aps .l. t.r
dito dito dito dito la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|". ". ". ". L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: M. oi ord.uado lutar at. qu. M. oi ord.uado lutar at. qu. M. oi ord.uado lutar at. qu. M. oi ord.uado lutar at. qu.
digau digau digau digau la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|". ". ". ". L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss. so|r. al ||auarij": Oud. os Oud. os Oud. os Oud. os
.ucoutrar, uat.u .ucoutrar, uat.u .ucoutrar, uat.u .ucoutrar, uat.u- -- -uos" uos" uos" uos" Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari, s.udo qu. .st.s sao .xiuios .u adoraao .
gloriicaao, a pouto d. os coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u.uospr.zar.u a
si u.suos ao v.r o uiv.l d. adoraao d.l.s dos ||auarij, . .l.s apr.ud.rau o
cou|.ciu.uto dos coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ., u.suo assiu, o ato d.
.l.s t.st.uuu|ar.u qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, a adoraao .u d.uasia .
a al.gaao do lslau uao os prot.g.u d. s.r.u gu.rr.ados quaudo violarau .
106

coutrariarau clarau.ut. a l.i lsluica . pr.garau a viol.ucia . d.clararau a
gu.rra coutra os uuuluauos . o gov.ruo.
A|duuu A|duuu A|duuu A|duuua|i: a|i: a|i: a|i: O qu. voc. diz so|r. a uarraao aut.utica qu. .sta|.l.c. qu. uo
Dia da l.ssurr.iao as p.ssoas irao p.dir socorro a Adao, d.pois a io., d.pois
a A|raao, d.pois a Mois.s, d.pois a .sus, . todos s. d.sculparao, at. qu. as
p.ssoas |usqu.u a ajuda d. Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
). lsto siguiica qu.
iuplorar a ajuda d. algu.u al.u d. Alla| uao . idolatria.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lsta az.udo couusao. iao r.provauos o p.dido d. ajuda . socorro
a algu.u qu. .sta vivo . pr.s.ut. s. or uaquilo qu. .l. pod. r.alizar. Diss.
Alla| (
subhanahu
ua taala
): Aqu.l. qu. .ra dos s.us l|. p.diu socorro coutra o qu. .ra d. Aqu.l. qu. .ra dos s.us l|. p.diu socorro coutra o qu. .ra d. Aqu.l. qu. .ra dos s.us l|. p.diu socorro coutra o qu. .ra d. Aqu.l. qu. .ra dos s.us l|. p.diu socorro coutra o qu. .ra d.
s.us iuiuigos s.us iuiuigos s.us iuiuigos s.us iuiuigos 28:1S 28:1S 28:1S 28:1S . Assiu, uua p.ssoa p.d. ajuda aos s.us coupau|.iros uo
qu. .l.s pod.u ajudar. O r.provado . o p.dido d. ajuda .u orua d. adoraao,
a qual voc.s az.u juuto aos tuuulos dos sautos . ua aus.ucia d.l.s rogaudo
aquilo qu. s Alla| pod. r.alizar. As p.ssoas irao p.dir a ajuda aos pro.tas uo
Dia do uizo, quaudo p.dirao qu. .l.s iut.rc.dau p.raut. Alla| para qu. iuici.
o julgau.uto para qu. os agraciados cou o iaraiso d.scaus.u da agouia da
cougr.gaao uo Dia do uizo. lsto . p.ruitido ua vida t.rr.ua . ua \ida Lt.rua,
. p.ruitido qu. voc. s. dirija a uu |ou.u iut.gro qu. ouv. as suas palavras .
diga a .l. p.ssoalu.ut.: Suplica a Alla| por uiu". Da u.sua uau.ira qu. os
coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) p.diau a .l. duraut. a sua vida, por.u,
aps a sua uort., jauais suplicarau algo a .l.. iuuca uiugu.u d.l.s oi at. o
tuuulo do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) para rogar algo a .l.. L uais, os sa|ios das
priu.iras g.rao.s proi|irau qu. algu.u iut.uciou. visitar uu tuuulo para az.r
uua suplica a Alla| ua r.ut. d.st. tuuulo o qu. diz.r .utao dos qu. visitau o
tuuulo para suplicar a qu.u .sta .ut.rrado u.l.....
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: L o qu. diz so|r. a |istria d. A|raao quaudo oi lauado ao ogo
. o aujo Ga|ri.l v.io a .l. .uquauto aiuda .stava uo ar . l|. diss.: i.c.ssitas
algo." Lutao, A|raao diss.: D. ti, uao u.c.ssito uada". S. |uscar a ajuda d.
Ga|ri.l oss. idolatria, .l. uao iria o.r.c.-la a A|raao.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lsta duvida . igual a aut.rior. S. diss.ruos qu. .sta uarraao .
aut.utica, o aujo Ga|ri.l l|. o.r.c.u algo qu. .l. tiu|a pod.r d. r.alizar. Diss.
Alla| (
subhanahu
ua taala
) so|r. o aujo Ga|ri.l: Lusiua Lusiua Lusiua Lusiua- -- -l ll l|. a Mu|auuad o dotado d. |. a Mu|auuad o dotado d. |. a Mu|auuad o dotado d. |. a Mu|auuad o dotado d.
pod.r pod.r pod.r pod.r S3:S S3:S S3:S S3:S . S. Alla| p.ruitir qu. o aujo p.gu. o ogo at.ado para qu.iuar a
A|raao . tudo o qu. |a ao r.dor d.l. d. t.rra . uoutau|as . os jogu. uo
ori.ut. ou uo ocid.ut., .l. uao s.ria iucapaz d. az.-lo. lsto . igual ao .x.uplo
d. uu |ou.u rico qu. o.r.c. diu|.iro a uu po|r. para .l. suprir a sua
u.c.ssidad., .utao .st. po|r. r.cusou . oi paci.ut., .sp.rou o sust.uto
proviudo d. Alla| para uao t.r qu. az.r u.rc. a uiugu.u. lsto .u uada s.
coupara ao p.dido d. ajuda .u orua d. adoraao . a idolatria qu. voc. az
|oj.. L sai|a, u.u qu.rido iruao, qu. aqu.l.s aos quais oi .uviado o iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) autigau.ut., sao u.uos idlatras do qu. os idlatras
da uossa atualidad., por tr.s razo.s tr.s razo.s tr.s razo.s tr.s razo.s:

A priu A priu A priu A priu.ira d.las: .ira d.las: .ira d.las: .ira d.las: Os idlatras d. autigau.ut. s associavau os idolos cou
Alla| uas |oras agradav.is. ior.u, ua |ora da aliao . da calauidad., .l.s
.rau d.votos siuc.rau.ut. a Alla|. ios prova isto o diz.r d. Alla|: Lutao, Lutao, Lutao, Lutao,
quaudo .l.s .u|arcau uo |arco, iuvoc quaudo .l.s .u|arcau uo |arco, iuvoc quaudo .l.s .u|arcau uo |arco, iuvoc quaudo .l.s .u|arcau uo |arco, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou Ll. ua au a Alla|, s.udo siuc.ros cou Ll. ua au a Alla|, s.udo siuc.ros cou Ll. ua au a Alla|, s.udo siuc.ros cou Ll. ua
d.voao. L quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, .i d.voao. L quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, .i d.voao. L quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, .i d.voao. L quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, .i- -- -los qu. idolatrau los qu. idolatrau los qu. idolatrau los qu. idolatrau 29:6S 29:6S 29:6S 29:6S , L L L L
quaudo os .uco|r.u oudas couo doss.is, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou quaudo os .uco|r.u oudas couo doss.is, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou quaudo os .uco|r.u oudas couo doss.is, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou quaudo os .uco|r.u oudas couo doss.is, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou
Ll. ua d.voao. Lut Ll. ua d.voao. Lut Ll. ua d.voao. Lut Ll. ua d.voao. Luta aa ao, quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, |a o, quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, |a o, quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, |a o, quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, |a d.utr. .l.s qu.u . d.utr. .l.s qu.u . d.utr. .l.s qu.u . d.utr. .l.s qu.u .
uod.rado. L uao u.ga os iossos siuais s.uao todo p.rido, iugrato uod.rado. L uao u.ga os iossos siuais s.uao todo p.rido, iugrato uod.rado. L uao u.ga os iossos siuais s.uao todo p.rido, iugrato uod.rado. L uao u.ga os iossos siuais s.uao todo p.rido, iugrato 31:32 31:32 31:32 31:32 .
iortauto, os idlatras cout.uporu.os ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) rogavau a Alla| .
rogavau a outras diviudad.s uas |oras |.uiguas, por.u ua |ora do iuortuuio
uao rogavau s.uao a Alla| . .squ.ciau os s.us s.u|or.s. uauto aos idlatras
da uossa .poca, .l.s rogau os idolos ua |ora da .licidad. . ua |ora da aliao.
uaudo uu d.l.s .sta .u uu ap.rto diz: O u.usag.iro d. Alla|. O iuss.iu.
Mas, oud. .sta qu.u .ut.ud. .sta qu.stao..
A s.guuda: A s.guuda: A s.guuda: A s.guuda: Os polit.istas d. autigau.ut. associavau a Alla| p.ssoas
prxiuas dLl., couo pro.tas, aliados dLl. . aujos. Ou uo uiuiuo,
adoravau a uua p.dra ou arvor. qu. o|.d.c. a Alla| . uao o d.so|.d.c.. L ua
uossa .poca |a qu.u toua as p.ssoas uais d.sviadas uo uuudo couo s.u|or.s
. idolos. L qu.u cr. .u algo qu. uao d.so|.d.c., couo a p.dra . a arvor. .
u.l|or do qu. qu.u cr. .u algu.u cuja corrupao . t.st.uuu|ada por todos
couo . o caso dos lid.r.s tirauos . cru.is.
A AA A t.rc.ira razao: t.rc.ira razao: t.rc.ira razao: t.rc.ira razao: A idolatria do povo ua .poca do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) g.ralu.ut.
.ria a uuicidad. d. Alla| ua adoraao . uao a Sua uuicidad. ua criaao .
autoridad.. ior.u, a idolatria d. uuitas p.ssoas ua uossa .poca .r. a cr.ua .u
Alla| couo Luico Criador . Luico S.u|or. Lx.uplo disso . a cr.ua ua
uatur.za", al.gau qu. a uatur.za uos d.u as uaravil|as qu. .la t.u, a uatur.za
coutrola os .v.utos uo Luiv.rso, . .la qu. d.t.ruiua a vida, a uort.... .tc.
i.ruita-u. coucluir cou uua qu.stao uuito iuportaut., qu. s.ra .ut.udida
|as.audo-s. uo qu. aut.c.d.u. Lsta qu.stao .: iao |a div.rg.ucia uo ato d.
qu. o uouot.isuo s s. coucr.tiza cou a cr.ua do coraao, o pro.rir da
liugua . a aao dos rgaos. L s. uu d.ss.s poutos altar, o iudividuo uao .
uuuluauo, s. .l. cou|.c.r o uouot.isuo . uao agir couoru. .l., .
cousid.rado uu iucr.dulo o|stiuado couo o lara . o Satauas qu.
cou|.c.rau, por.u s. opus.rau . d.saiarau.
L uuitas p.ssoas .rrau u.st. assuuto. Muitos diz.u: lsso . v.rdad., uas uao
t.uos coudio.s d. r.alizar isso. Diz.u tau|.u: lsso uao . p.ruitido ou uao
. o costuu. d. uosso povo . d. uossos auiliar.s . t.uos qu. .star d. acordo
cou .l.s . s.r l.xiv.is por u.do d. suas r.pr.salias. Lsta po|r. p.ssoa qu. diz
isso uao sou|. qu. a uaioria dos lid.r.s da iucr.dulidad. cou|.c. a v.rdad. .
s a a|audouarau por causa d. d.sculpas d.|.is, couo diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
):
\.ud.rau os v.rsiculos d. Alla| a vil pr.o, .utao, d.sviarau os |ou.us da \.ud.rau os v.rsiculos d. Alla| a vil pr.o, .utao, d.sviarau os |ou.us da \.ud.rau os v.rsiculos d. Alla| a vil pr.o, .utao, d.sviarau os |ou.us da \.ud.rau os v.rsiculos d. Alla| a vil pr.o, .utao, d.sviarau os |ou.us da
Sua s.uda. u. vil . o qu. Sua s.uda. u. vil . o qu. Sua s.uda. u. vil . o qu. Sua s.uda. u. vil . o qu. az.u az.u az.u az.u 9:9 9:9 9:9 9:9 .
107

coutrariarau clarau.ut. a l.i lsluica . pr.garau a viol.ucia . d.clararau a
gu.rra coutra os uuuluauos . o gov.ruo.
A|duuu A|duuu A|duuu A|duuua|i: a|i: a|i: a|i: O qu. voc. diz so|r. a uarraao aut.utica qu. .sta|.l.c. qu. uo
Dia da l.ssurr.iao as p.ssoas irao p.dir socorro a Adao, d.pois a io., d.pois
a A|raao, d.pois a Mois.s, d.pois a .sus, . todos s. d.sculparao, at. qu. as
p.ssoas |usqu.u a ajuda d. Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
). lsto siguiica qu.
iuplorar a ajuda d. algu.u al.u d. Alla| uao . idolatria.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lsta az.udo couusao. iao r.provauos o p.dido d. ajuda . socorro
a algu.u qu. .sta vivo . pr.s.ut. s. or uaquilo qu. .l. pod. r.alizar. Diss.
Alla| (
subhanahu
ua taala
): Aqu.l. qu. .ra dos s.us l|. p.diu socorro coutra o qu. .ra d. Aqu.l. qu. .ra dos s.us l|. p.diu socorro coutra o qu. .ra d. Aqu.l. qu. .ra dos s.us l|. p.diu socorro coutra o qu. .ra d. Aqu.l. qu. .ra dos s.us l|. p.diu socorro coutra o qu. .ra d.
s.us iuiuigos s.us iuiuigos s.us iuiuigos s.us iuiuigos 28:1S 28:1S 28:1S 28:1S . Assiu, uua p.ssoa p.d. ajuda aos s.us coupau|.iros uo
qu. .l.s pod.u ajudar. O r.provado . o p.dido d. ajuda .u orua d. adoraao,
a qual voc.s az.u juuto aos tuuulos dos sautos . ua aus.ucia d.l.s rogaudo
aquilo qu. s Alla| pod. r.alizar. As p.ssoas irao p.dir a ajuda aos pro.tas uo
Dia do uizo, quaudo p.dirao qu. .l.s iut.rc.dau p.raut. Alla| para qu. iuici.
o julgau.uto para qu. os agraciados cou o iaraiso d.scaus.u da agouia da
cougr.gaao uo Dia do uizo. lsto . p.ruitido ua vida t.rr.ua . ua \ida Lt.rua,
. p.ruitido qu. voc. s. dirija a uu |ou.u iut.gro qu. ouv. as suas palavras .
diga a .l. p.ssoalu.ut.: Suplica a Alla| por uiu". Da u.sua uau.ira qu. os
coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) p.diau a .l. duraut. a sua vida, por.u,
aps a sua uort., jauais suplicarau algo a .l.. iuuca uiugu.u d.l.s oi at. o
tuuulo do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) para rogar algo a .l.. L uais, os sa|ios das
priu.iras g.rao.s proi|irau qu. algu.u iut.uciou. visitar uu tuuulo para az.r
uua suplica a Alla| ua r.ut. d.st. tuuulo o qu. diz.r .utao dos qu. visitau o
tuuulo para suplicar a qu.u .sta .ut.rrado u.l.....
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: L o qu. diz so|r. a |istria d. A|raao quaudo oi lauado ao ogo
. o aujo Ga|ri.l v.io a .l. .uquauto aiuda .stava uo ar . l|. diss.: i.c.ssitas
algo." Lutao, A|raao diss.: D. ti, uao u.c.ssito uada". S. |uscar a ajuda d.
Ga|ri.l oss. idolatria, .l. uao iria o.r.c.-la a A|raao.
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: Lsta duvida . igual a aut.rior. S. diss.ruos qu. .sta uarraao .
aut.utica, o aujo Ga|ri.l l|. o.r.c.u algo qu. .l. tiu|a pod.r d. r.alizar. Diss.
Alla| (
subhanahu
ua taala
) so|r. o aujo Ga|ri.l: Lusiua Lusiua Lusiua Lusiua- -- -l ll l|. a Mu|auuad o dotado d. |. a Mu|auuad o dotado d. |. a Mu|auuad o dotado d. |. a Mu|auuad o dotado d.
pod.r pod.r pod.r pod.r S3:S S3:S S3:S S3:S . S. Alla| p.ruitir qu. o aujo p.gu. o ogo at.ado para qu.iuar a
A|raao . tudo o qu. |a ao r.dor d.l. d. t.rra . uoutau|as . os jogu. uo
ori.ut. ou uo ocid.ut., .l. uao s.ria iucapaz d. az.-lo. lsto . igual ao .x.uplo
d. uu |ou.u rico qu. o.r.c. diu|.iro a uu po|r. para .l. suprir a sua
u.c.ssidad., .utao .st. po|r. r.cusou . oi paci.ut., .sp.rou o sust.uto
proviudo d. Alla| para uao t.r qu. az.r u.rc. a uiugu.u. lsto .u uada s.
coupara ao p.dido d. ajuda .u orua d. adoraao . a idolatria qu. voc. az
|oj.. L sai|a, u.u qu.rido iruao, qu. aqu.l.s aos quais oi .uviado o iro.ta
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) autigau.ut., sao u.uos idlatras do qu. os idlatras
da uossa atualidad., por tr.s razo.s tr.s razo.s tr.s razo.s tr.s razo.s:

A priu A priu A priu A priu.ira d.las: .ira d.las: .ira d.las: .ira d.las: Os idlatras d. autigau.ut. s associavau os idolos cou
Alla| uas |oras agradav.is. ior.u, ua |ora da aliao . da calauidad., .l.s
.rau d.votos siuc.rau.ut. a Alla|. ios prova isto o diz.r d. Alla|: Lutao, Lutao, Lutao, Lutao,
quaudo .l.s .u|arcau uo |arco, iuvoc quaudo .l.s .u|arcau uo |arco, iuvoc quaudo .l.s .u|arcau uo |arco, iuvoc quaudo .l.s .u|arcau uo |arco, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou Ll. ua au a Alla|, s.udo siuc.ros cou Ll. ua au a Alla|, s.udo siuc.ros cou Ll. ua au a Alla|, s.udo siuc.ros cou Ll. ua
d.voao. L quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, .i d.voao. L quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, .i d.voao. L quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, .i d.voao. L quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, .i- -- -los qu. idolatrau los qu. idolatrau los qu. idolatrau los qu. idolatrau 29:6S 29:6S 29:6S 29:6S , L L L L
quaudo os .uco|r.u oudas couo doss.is, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou quaudo os .uco|r.u oudas couo doss.is, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou quaudo os .uco|r.u oudas couo doss.is, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou quaudo os .uco|r.u oudas couo doss.is, iuvocau a Alla|, s.udo siuc.ros cou
Ll. ua d.voao. Lut Ll. ua d.voao. Lut Ll. ua d.voao. Lut Ll. ua d.voao. Luta aa ao, quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, |a o, quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, |a o, quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, |a o, quaudo Ll. os traz a salvo a t.rra, |a d.utr. .l.s qu.u . d.utr. .l.s qu.u . d.utr. .l.s qu.u . d.utr. .l.s qu.u .
uod.rado. L uao u.ga os iossos siuais s.uao todo p.rido, iugrato uod.rado. L uao u.ga os iossos siuais s.uao todo p.rido, iugrato uod.rado. L uao u.ga os iossos siuais s.uao todo p.rido, iugrato uod.rado. L uao u.ga os iossos siuais s.uao todo p.rido, iugrato 31:32 31:32 31:32 31:32 .
iortauto, os idlatras cout.uporu.os ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) rogavau a Alla| .
rogavau a outras diviudad.s uas |oras |.uiguas, por.u ua |ora do iuortuuio
uao rogavau s.uao a Alla| . .squ.ciau os s.us s.u|or.s. uauto aos idlatras
da uossa .poca, .l.s rogau os idolos ua |ora da .licidad. . ua |ora da aliao.
uaudo uu d.l.s .sta .u uu ap.rto diz: O u.usag.iro d. Alla|. O iuss.iu.
Mas, oud. .sta qu.u .ut.ud. .sta qu.stao..
A s.guuda: A s.guuda: A s.guuda: A s.guuda: Os polit.istas d. autigau.ut. associavau a Alla| p.ssoas
prxiuas dLl., couo pro.tas, aliados dLl. . aujos. Ou uo uiuiuo,
adoravau a uua p.dra ou arvor. qu. o|.d.c. a Alla| . uao o d.so|.d.c.. L ua
uossa .poca |a qu.u toua as p.ssoas uais d.sviadas uo uuudo couo s.u|or.s
. idolos. L qu.u cr. .u algo qu. uao d.so|.d.c., couo a p.dra . a arvor. .
u.l|or do qu. qu.u cr. .u algu.u cuja corrupao . t.st.uuu|ada por todos
couo . o caso dos lid.r.s tirauos . cru.is.
A AA A t.rc.ira razao: t.rc.ira razao: t.rc.ira razao: t.rc.ira razao: A idolatria do povo ua .poca do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) g.ralu.ut.
.ria a uuicidad. d. Alla| ua adoraao . uao a Sua uuicidad. ua criaao .
autoridad.. ior.u, a idolatria d. uuitas p.ssoas ua uossa .poca .r. a cr.ua .u
Alla| couo Luico Criador . Luico S.u|or. Lx.uplo disso . a cr.ua ua
uatur.za", al.gau qu. a uatur.za uos d.u as uaravil|as qu. .la t.u, a uatur.za
coutrola os .v.utos uo Luiv.rso, . .la qu. d.t.ruiua a vida, a uort.... .tc.
i.ruita-u. coucluir cou uua qu.stao uuito iuportaut., qu. s.ra .ut.udida
|as.audo-s. uo qu. aut.c.d.u. Lsta qu.stao .: iao |a div.rg.ucia uo ato d.
qu. o uouot.isuo s s. coucr.tiza cou a cr.ua do coraao, o pro.rir da
liugua . a aao dos rgaos. L s. uu d.ss.s poutos altar, o iudividuo uao .
uuuluauo, s. .l. cou|.c.r o uouot.isuo . uao agir couoru. .l., .
cousid.rado uu iucr.dulo o|stiuado couo o lara . o Satauas qu.
cou|.c.rau, por.u s. opus.rau . d.saiarau.
L uuitas p.ssoas .rrau u.st. assuuto. Muitos diz.u: lsso . v.rdad., uas uao
t.uos coudio.s d. r.alizar isso. Diz.u tau|.u: lsso uao . p.ruitido ou uao
. o costuu. d. uosso povo . d. uossos auiliar.s . t.uos qu. .star d. acordo
cou .l.s . s.r l.xiv.is por u.do d. suas r.pr.salias. Lsta po|r. p.ssoa qu. diz
isso uao sou|. qu. a uaioria dos lid.r.s da iucr.dulidad. cou|.c. a v.rdad. .
s a a|audouarau por causa d. d.sculpas d.|.is, couo diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
):
\.ud.rau os v.rsiculos d. Alla| a vil pr.o, .utao, d.sviarau os |ou.us da \.ud.rau os v.rsiculos d. Alla| a vil pr.o, .utao, d.sviarau os |ou.us da \.ud.rau os v.rsiculos d. Alla| a vil pr.o, .utao, d.sviarau os |ou.us da \.ud.rau os v.rsiculos d. Alla| a vil pr.o, .utao, d.sviarau os |ou.us da
Sua s.uda. u. vil . o qu. Sua s.uda. u. vil . o qu. Sua s.uda. u. vil . o qu. Sua s.uda. u. vil . o qu. az.u az.u az.u az.u 9:9 9:9 9:9 9:9 .
108

L qu.u agir d. acordo cou o uouot.isuo ap.uas apar.ut.u.ut., s.u o
.ut.ud.r . s.u u.l. cr.r cou o s.u coraao, .st. . uu |ipcrita, . . pior qu. o
iucr.dulo a|soluto, porqu. Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.:ior c.rto, os |ipcritas ior c.rto, os |ipcritas ior c.rto, os |ipcritas ior c.rto, os |ipcritas
. .. .starao starao starao starao uo lugar uais prouudo do logo uo lugar uais prouudo do logo uo lugar uais prouudo do logo uo lugar uais prouudo do logo 4:14S. Lst. assuuto s. .sclar.c.ra
para voc. s. r.l.tir so|r. o qu. as p.ssoas diz.u. \.ra p.ssoas qu. cou|.c.u
a v.rdad., por.u uao a s.gu.u, por t.u.r.u qu. a sua vida uat.rial diuiuua,
couo oi o caso d. aruu, ou por t.u.r.u diuiuuir sua posiao . status,
couo oi o caso d. iauau, ou por t.u.r.u p.rd.r s.u r.iuo, couo oi o caso
d. lara. L v.ra p.ssoas qu. ag.u d. acordo cou a v.rdad. .xt.ruau.ut., uas
uao iut.rioru.ut., couo . o caso dos |ipcritas, . quaudo l|.s p.rguuta so|r.
o qu. cr..u r.alu.ut. cou os s.us corao.s, .l.s uao o sa|.u.
Lutao, . .ss.ucial voc. .ut.ud.r dois v.rsiculos do livro d. Alla| Lutao, . .ss.ucial voc. .ut.ud.r dois v.rsiculos do livro d. Alla| Lutao, . .ss.ucial voc. .ut.ud.r dois v.rsiculos do livro d. Alla| Lutao, . .ss.ucial voc. .ut.ud.r dois v.rsiculos do livro d. Alla| (
subhanahu
ua taala
): : : : O O O O
priu.iro v.rsiculo: priu.iro v.rsiculo: priu.iro v.rsiculo: priu.iro v.rsiculo: iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps a vossa cr.ua iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps a vossa cr.ua iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps a vossa cr.ua iao .scus.s, d. c.rto |av.is r.u.gado aps a vossa cr.ua 9:6S 9:6S 9:6S 9:6S- -- -
66 66 66 66 . Alguus dos qu. .stiv.rau cou o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uuua
|atal|a coutra os rouauos toruarau-s. iucr.dulos por causa d. uua s palavra
qu. prouuuciarau por |riucad.ira. Ao sa|.r disso, ica claro para voc. qu. qu.u
prouuucia a iucr.dulidad. por t.u.r a diuiuuiao d. sua riqu.za ou status ou para
agradar a algu.u, .sta a cou.t.r ato uuito uais grav., porqu. qu.u .sta a |riucar,
g.ralu.ut., uao cr. .u s.u coraao aquilo qu. ala cou sua liugua para az.r os
outros rir.u. ior.u, aqu.l. qu. ala a iucr.dulidad. ou ag. couoru. .la por
u.do ou por gauucia uaquilo qu. |a ua uao d. uua criatura, .st. siu acr.ditou
ua prou.ssa do Satauas... Satauas vos prou.t. a uis.ria . vos ord.ua a Satauas vos prou.t. a uis.ria . vos ord.ua a Satauas vos prou.t. a uis.ria . vos ord.ua a Satauas vos prou.t. a uis.ria . vos ord.ua a
o|sc.uidad. o|sc.uidad. o|sc.uidad. o|sc.uidad. 2:268 2:268 2:268 2:268 . L t.u.u a sua prou.ssa: Lst. Lst. Lst. Lst. . ap.uas o Satauas, at.uoriza os . ap.uas o Satauas, at.uoriza os . ap.uas o Satauas, at.uoriza os . ap.uas o Satauas, at.uoriza os
s.us aliados s.us aliados s.us aliados s.us aliados 3:17S 3:17S 3:17S 3:17S . D.sta uau.ira, .st. iudividuo uao acr.ditou uo Mis.ricordioso
.u Sua prou.ssa: L Alla| vos prou.t. p.rdao da part. dLl. . graa L Alla| vos prou.t. p.rdao da part. dLl. . graa L Alla| vos prou.t. p.rdao da part. dLl. . graa L Alla| vos prou.t. p.rdao da part. dLl. . graa" "" " 2:268 2:268 2:268 2:268 , . uao
t.u.u a au.aa do 1odopod.roso: iois uao os t.u.is, iois uao os t.u.is, iois uao os t.u.is, iois uao os t.u.is, . t.uau a Miu s. sois . t.uau a Miu s. sois . t.uau a Miu s. sois . t.uau a Miu s. sois
cr.ut.s cr.ut.s cr.ut.s cr.ut.s S:3 S:3 S:3 S:3 . O iudividuo cuja situaao . .sta . dos aliados do Mis.ricordioso ou
dos aliados do Satauas..
O s.guudo v.rsiculo: O s.guudo v.rsiculo: O s.guudo v.rsiculo: O s.guudo v.rsiculo: u.u d.scr. aps a sua cr.ua s.ra r.provado, .xc.to u.u d.scr. aps a sua cr.ua s.ra r.provado, .xc.to u.u d.scr. aps a sua cr.ua s.ra r.provado, .xc.to u.u d.scr. aps a sua cr.ua s.ra r.provado, .xc.to
qu.u or iuduzido .uquauto o s.u coraao .stiv.r qu.u or iuduzido .uquauto o s.u coraao .stiv.r qu.u or iuduzido .uquauto o s.u coraao .stiv.r qu.u or iuduzido .uquauto o s.u coraao .stiv.r iru. ua .. Mas qu.u dilata iru. ua .. Mas qu.u dilata iru. ua .. Mas qu.u dilata iru. ua .. Mas qu.u dilata
o p.ito para a iucr.dulidad., iucorr.rao ua ira d. Alla| . t.rao graud. castigo o p.ito para a iucr.dulidad., iucorr.rao ua ira d. Alla| . t.rao graud. castigo o p.ito para a iucr.dulidad., iucorr.rao ua ira d. Alla| . t.rao graud. castigo o p.ito para a iucr.dulidad., iucorr.rao ua ira d. Alla| . t.rao graud. castigo
16:106 16:106 16:106 16:106 . iortauto, Alla| s p.rdoou qu.u oi iuduzido a pro.rir a palavra da
iucr.dulidad., por.u s.u coraao .sta trauquilo cou a .. io .utauto, qualqu.r
p.ssoa, al.u d. qu.u oi o|rigado, . cousid.rado iucr.dulo, uao iuporta s.
diss. por t.uor, por gauucia, ou cousid.raudo a algu.u, ou por auor ao s.u
pais, ou a sua auilia . tri|o, ou a sua riqu.za ou o .z por |riucad.ira ou por
outras razo.s, todos, .xc.to qu.u oi iuduzido, porqu. o v.rsiculo iudica qu. o
s.r |uuauo uao . iuduzido s.uao a alar ou agir, por.u, quauto a cr.ua do
coraao jauais algu.u . iuduzido u.la. L Alla| (
subhanahu
ua taala
) tau|.u diss.: lsto lsto lsto lsto
porqu. pr..rirau a vid porqu. pr..rirau a vid porqu. pr..rirau a vid porqu. pr..rirau a vida uuudaua .u v.z da D.rrad.ira, . porqu. Alla| uao a uuudaua .u v.z da D.rrad.ira, . porqu. Alla| uao a uuudaua .u v.z da D.rrad.ira, . porqu. Alla| uao a uuudaua .u v.z da D.rrad.ira, . porqu. Alla| uao
guia o povo iucr.dulo guia o povo iucr.dulo guia o povo iucr.dulo guia o povo iucr.dulo 16:107 16:107 16:107 16:107 . iortauto, Alla| d.clarou qu. o castigo uao ocorr.u
por causa da cr.ua, da iguorucia . do dio p.la r.ligiao ou auor p.la

iucr.dulidad., uas ocorr.u porqu. o iudividuo t.u uu d.s.jo dos d.s.jos da
vida uuudaua . d.u prioridad. a .st. d.s.jo so|r. a r.ligiao. L Alla| uais sa|..
D.pois disso tudo, uao c|.gou a |ora d. voc. s. arr.p.ud.r, d. r.toruar ao t.u
S.u|or . a|audouar o cauiu|o qu. voc. s.gu.. a qu., couo ja t.u .scutado,
o assuuto . uuitissiuo p.rigoso, . uu t.ua crucial . d. uaxiua iuportucia.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: i.o p.rdao a Alla| . u. arr.p.udo a Ll., . t.st.uuu|o qu. uao
|a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . M.usag.iro d. Alla|, . |oj.
r.u.go tudo o qu. .u adorava al.u d. Alla|, . .sp.ro qu. Alla| u. p.rdo.
p.lo qu. passou, . qu. u. couc.da d. Sua |oudad. . d. Sua uis.ricrdia, .
qu. u. iru. uo uouot.isuo . ua cr.ua corr.ta at. .ucoutra-lo. L p.o a Ll.
qu. t. |.u r.coup.us. - u.u iruao A|dulla| - por causa d.st. t.u cous.l|o,
pois a r.ligiao . o cous.l|o, . por voc. t.r u. al.rtado so|r. a uiu|a couduta .
u.u uou. A|duuua|i. L t. iuoruo qu. .u troqu.i o u.u uou. para
A|durra|uau o s.rvo do Mis.ricordioso, . qu. Ll. t. r.coup.us. por voc.
t.r u. .xortado so|r. a cr.ua d.sviada qu. .u tiu|a, pois s. .u .ucoutrass. a
Alla| cou .sta cr.ua jauais iria triuuar.
Mas qu.ro az.r uu ultiuo p.dido. Gostaria qu. voc. citass. alguus .rros qu.
uuitas p.ssoas cou.t.u atualu.ut..
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: iao t.u pro|l.ua. Lscut. cou at.uao:
1.u|a cuidado para uao t.r couo l.ua . tradiao s.guir os assuutos uos
quais |a div.rg.ucia d. iut.rpr.taao uo Alcorao ou ua Suuua| cou a iut.uao
d. prouov.r t.utaao . iut.rpr.taao couoru. os s.us capric|os. ia v.rdad.,
s Alla| cou|.c. a iut.rpr.taao .xata d.st.s assuutos, couo Ll. u.suo
iuoruou uo Alcorao Sagrado, portauto, o s.u l.ua d.v. s.r o l.ua daqu.l.s
qu. t.u prouuda ci.ucia, .st.s diz.u: Cr.uos u.l., tudo v.u d. uosso S.u|or
3:7 3:7 3:7 3:7 . O u.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diz so|r. as qu.sto.s qu. t.u
iut.rpr.taao au|igua: D.ix. d. lado o qu. t. . duvidoso . siga o qu. uao t. .
duvidoso" A|uad . Attiruiz|i A|uad . Attiruiz|i A|uad . Attiruiz|i A|uad . Attiruiz|i. L diss. tau|.u: u.u .vita os assuutos duvidosos u.u .vita os assuutos duvidosos u.u .vita os assuutos duvidosos u.u .vita os assuutos duvidosos
.stara a salvaguardar a sua r.ligiao . a sua |oura, . qu.u .stara a salvaguardar a sua r.ligiao . a sua |oura, . qu.u .stara a salvaguardar a sua r.ligiao . a sua |oura, . qu.u .stara a salvaguardar a sua r.ligiao . a sua |oura, . qu.u s. .uvolv. cou .l.s s. .uvolv. cou .l.s s. .uvolv. cou .l.s s. .uvolv. cou .l.s
.stara s. .uvolv.udo cou o ili .stara s. .uvolv.udo cou o ili .stara s. .uvolv.udo cou o ili .stara s. .uvolv.udo cou o ilicito" cito" cito" cito" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): L L L L
o p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta .u t.u p.ito . tu d.t.stas qu. as p.ssoas o p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta .u t.u p.ito . tu d.t.stas qu. as p.ssoas o p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta .u t.u p.ito . tu d.t.stas qu. as p.ssoas o p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta .u t.u p.ito . tu d.t.stas qu. as p.ssoas
t.u|au ac.sso a .l." t.u|au ac.sso a .l." t.u|au ac.sso a .l." t.u|au ac.sso a .l." Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Cousult. o Cousult. o Cousult. o Cousult. o t tt t.u coraao . cousult. a si u.suo .u coraao . cousult. a si u.suo .u coraao . cousult. a si u.suo .u coraao . cousult. a si u.suo --- -
r.p.tiu tr.s v.z.s r.p.tiu tr.s v.z.s r.p.tiu tr.s v.z.s r.p.tiu tr.s v.z.s - -- - a virtud. . aquilo para o qu a virtud. . aquilo para o qu a virtud. . aquilo para o qu a virtud. . aquilo para o qual a alua s. trauquilizou, . o al a alua s. trauquilizou, . o al a alua s. trauquilizou, . o al a alua s. trauquilizou, . o
p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta ua alua . .coa uo p.ito, u.suo qu. as p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta ua alua . .coa uo p.ito, u.suo qu. as p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta ua alua . .coa uo p.ito, u.suo qu. as p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta ua alua . .coa uo p.ito, u.suo qu. as
p.ssoas d..u para ti s.ut.uas . s.ut.uas" p.ssoas d..u para ti s.ut.uas . s.ut.uas" p.ssoas d..u para ti s.ut.uas . s.ut.uas" p.ssoas d..u para ti s.ut.uas . s.ut.uas" A|uad A|uad A|uad A|uad.
Cuidado cou o s.guir dos capric|os, pois Alla| al.rtou so|r. isso diz.udo:
\ist.s qu.u touou os s.us \ist.s qu.u touou os s.us \ist.s qu.u touou os s.us \ist.s qu.u touou os s.us d.s.jos couo s.u d.us d.s.jos couo s.u d.us d.s.jos couo s.u d.us d.s.jos couo s.u d.us. .. . 4S:23 4S:23 4S:23 4S:23 .
Cuidado, uao siga os |ou.us . as opiuio.s c.gau.ut., u.u as tradio.s
dos aut.passados, pois isso . uua |arr.ira .utr. voc. . .utr. a v.rdad.. A
v.rdad. . o t.souro p.rdido do cr.ut., oud. o .ucoutrar .l. . o priu.iro a
s.guir. Diss. Alla|, o Altissiuo: L s. l|.s . dito sigais o qu. Alla| r.v.lou, L s. l|.s . dito sigais o qu. Alla| r.v.lou, L s. l|.s . dito sigais o qu. Alla| r.v.lou, L s. l|.s . dito sigais o qu. Alla| r.v.lou,
109

iucr.dulidad., uas ocorr.u porqu. o iudividuo t.u uu d.s.jo dos d.s.jos da
vida uuudaua . d.u prioridad. a .st. d.s.jo so|r. a r.ligiao. L Alla| uais sa|..
D.pois disso tudo, uao c|.gou a |ora d. voc. s. arr.p.ud.r, d. r.toruar ao t.u
S.u|or . a|audouar o cauiu|o qu. voc. s.gu.. a qu., couo ja t.u .scutado,
o assuuto . uuitissiuo p.rigoso, . uu t.ua crucial . d. uaxiua iuportucia.
A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: A|duuua|i: i.o p.rdao a Alla| . u. arr.p.udo a Ll., . t.st.uuu|o qu. uao
|a diviudad. al.u d. Alla| . qu. Mu|auuad . M.usag.iro d. Alla|, . |oj.
r.u.go tudo o qu. .u adorava al.u d. Alla|, . .sp.ro qu. Alla| u. p.rdo.
p.lo qu. passou, . qu. u. couc.da d. Sua |oudad. . d. Sua uis.ricrdia, .
qu. u. iru. uo uouot.isuo . ua cr.ua corr.ta at. .ucoutra-lo. L p.o a Ll.
qu. t. |.u r.coup.us. - u.u iruao A|dulla| - por causa d.st. t.u cous.l|o,
pois a r.ligiao . o cous.l|o, . por voc. t.r u. al.rtado so|r. a uiu|a couduta .
u.u uou. A|duuua|i. L t. iuoruo qu. .u troqu.i o u.u uou. para
A|durra|uau o s.rvo do Mis.ricordioso, . qu. Ll. t. r.coup.us. por voc.
t.r u. .xortado so|r. a cr.ua d.sviada qu. .u tiu|a, pois s. .u .ucoutrass. a
Alla| cou .sta cr.ua jauais iria triuuar.
Mas qu.ro az.r uu ultiuo p.dido. Gostaria qu. voc. citass. alguus .rros qu.
uuitas p.ssoas cou.t.u atualu.ut..
A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: A|dulla|: iao t.u pro|l.ua. Lscut. cou at.uao:
1.u|a cuidado para uao t.r couo l.ua . tradiao s.guir os assuutos uos
quais |a div.rg.ucia d. iut.rpr.taao uo Alcorao ou ua Suuua| cou a iut.uao
d. prouov.r t.utaao . iut.rpr.taao couoru. os s.us capric|os. ia v.rdad.,
s Alla| cou|.c. a iut.rpr.taao .xata d.st.s assuutos, couo Ll. u.suo
iuoruou uo Alcorao Sagrado, portauto, o s.u l.ua d.v. s.r o l.ua daqu.l.s
qu. t.u prouuda ci.ucia, .st.s diz.u: Cr.uos u.l., tudo v.u d. uosso S.u|or
3:7 3:7 3:7 3:7 . O u.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diz so|r. as qu.sto.s qu. t.u
iut.rpr.taao au|igua: D.ix. d. lado o qu. t. . duvidoso . siga o qu. uao t. .
duvidoso" A|uad . Attiruiz|i A|uad . Attiruiz|i A|uad . Attiruiz|i A|uad . Attiruiz|i. L diss. tau|.u: u.u .vita os assuutos duvidosos u.u .vita os assuutos duvidosos u.u .vita os assuutos duvidosos u.u .vita os assuutos duvidosos
.stara a salvaguardar a sua r.ligiao . a sua |oura, . qu.u .stara a salvaguardar a sua r.ligiao . a sua |oura, . qu.u .stara a salvaguardar a sua r.ligiao . a sua |oura, . qu.u .stara a salvaguardar a sua r.ligiao . a sua |oura, . qu.u s. .uvolv. cou .l.s s. .uvolv. cou .l.s s. .uvolv. cou .l.s s. .uvolv. cou .l.s
.stara s. .uvolv.udo cou o ili .stara s. .uvolv.udo cou o ili .stara s. .uvolv.udo cou o ili .stara s. .uvolv.udo cou o ilicito" cito" cito" cito" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): L L L L
o p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta .u t.u p.ito . tu d.t.stas qu. as p.ssoas o p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta .u t.u p.ito . tu d.t.stas qu. as p.ssoas o p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta .u t.u p.ito . tu d.t.stas qu. as p.ssoas o p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta .u t.u p.ito . tu d.t.stas qu. as p.ssoas
t.u|au ac.sso a .l." t.u|au ac.sso a .l." t.u|au ac.sso a .l." t.u|au ac.sso a .l." Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Cousult. o Cousult. o Cousult. o Cousult. o t tt t.u coraao . cousult. a si u.suo .u coraao . cousult. a si u.suo .u coraao . cousult. a si u.suo .u coraao . cousult. a si u.suo --- -
r.p.tiu tr.s v.z.s r.p.tiu tr.s v.z.s r.p.tiu tr.s v.z.s r.p.tiu tr.s v.z.s - -- - a virtud. . aquilo para o qu a virtud. . aquilo para o qu a virtud. . aquilo para o qu a virtud. . aquilo para o qual a alua s. trauquilizou, . o al a alua s. trauquilizou, . o al a alua s. trauquilizou, . o al a alua s. trauquilizou, . o
p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta ua alua . .coa uo p.ito, u.suo qu. as p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta ua alua . .coa uo p.ito, u.suo qu. as p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta ua alua . .coa uo p.ito, u.suo qu. as p.cado . aquilo qu. s. uoviu.uta ua alua . .coa uo p.ito, u.suo qu. as
p.ssoas d..u para ti s.ut.uas . s.ut.uas" p.ssoas d..u para ti s.ut.uas . s.ut.uas" p.ssoas d..u para ti s.ut.uas . s.ut.uas" p.ssoas d..u para ti s.ut.uas . s.ut.uas" A|uad A|uad A|uad A|uad.
Cuidado cou o s.guir dos capric|os, pois Alla| al.rtou so|r. isso diz.udo:
\ist.s qu.u touou os s.us \ist.s qu.u touou os s.us \ist.s qu.u touou os s.us \ist.s qu.u touou os s.us d.s.jos couo s.u d.us d.s.jos couo s.u d.us d.s.jos couo s.u d.us d.s.jos couo s.u d.us. .. . 4S:23 4S:23 4S:23 4S:23 .
Cuidado, uao siga os |ou.us . as opiuio.s c.gau.ut., u.u as tradio.s
dos aut.passados, pois isso . uua |arr.ira .utr. voc. . .utr. a v.rdad.. A
v.rdad. . o t.souro p.rdido do cr.ut., oud. o .ucoutrar .l. . o priu.iro a
s.guir. Diss. Alla|, o Altissiuo: L s. l|.s . dito sigais o qu. Alla| r.v.lou, L s. l|.s . dito sigais o qu. Alla| r.v.lou, L s. l|.s . dito sigais o qu. Alla| r.v.lou, L s. l|.s . dito sigais o qu. Alla| r.v.lou,
110

diz.u: Mas s.guiuos aquilo uo qual .ucoutrauos os uossos pais. ior acaso, os diz.u: Mas s.guiuos aquilo uo qual .ucoutrauos os uossos pais. ior acaso, os diz.u: Mas s.guiuos aquilo uo qual .ucoutrauos os uossos pais. ior acaso, os diz.u: Mas s.guiuos aquilo uo qual .ucoutrauos os uossos pais. ior acaso, os
s.us pais uada razoavau . uao s. ori.utavau. s.us pais uada razoavau . uao s. ori.utavau. s.us pais uada razoavau . uao s. ori.utavau. s.us pais uada razoavau . uao s. ori.utavau. 2:170 2:170 2:170 2:170 .
Cuidado para uao iuitar c.gau.ut. aos iucr.dulos, porqu. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): u.u iuita a uu povo torua-s. d.l.s" r.latado por A|u Daud r.latado por A|u Daud r.latado por A|u Daud r.latado por A|u Daud.
Cuidado, uao s. .ucou.ud. a algo ou algu.u al.u d. Alla|, porqu. Alla|
(
subhanahu
ua taala
) diss.: L qu.u s. .ucou.udar a Alla|, L qu.u s. .ucou.udar a Alla|, L qu.u s. .ucou.udar a Alla|, L qu.u s. .ucou.udar a Alla|, Ll. o |astara Ll. o |astara Ll. o |astara Ll. o |astara 6S:3.
iao o|.d.a a qualqu.r criatura ua d.so|.di.ucia a Alla|. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: iao |a o|.di.ucia a uua criatura .u d.so|.di.ucia ao Criador" iao |a o|.di.ucia a uua criatura .u d.so|.di.ucia ao Criador" iao |a o|.di.ucia a uua criatura .u d.so|.di.ucia ao Criador" iao |a o|.di.ucia a uua criatura .u d.so|.di.ucia ao Criador" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i.
Cuidado cou o uau p.usau.uto so|r. Alla|, porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: Diss. Alla| Diss. Alla| Diss. Alla| Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Lu sou couoru. o p.usau.uto do M.u s.rvo : Lu sou couoru. o p.usau.uto do M.u s.rvo : Lu sou couoru. o p.usau.uto do M.u s.rvo : Lu sou couoru. o p.usau.uto do M.u s.rvo
so|r. Miu" so|r. Miu" so|r. Miu" so|r. Miu" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
Cuidado para uao usar auul.tos para iup.dir o ual aut.s d. acout.c.r ou
para s. livrar d.l. d.pois d. acout.c.r.
Cuidado, uao us. p.udulos . talisuas para s. prot.g.r d. ol|o gordo, pois
isso . idolatria. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): u.u p.udurar algo s.ra .utr.gu. u.u p.udurar algo s.ra .utr.gu. u.u p.udurar algo s.ra .utr.gu. u.u p.udurar algo s.ra .utr.gu.
a .l." a .l." a .l." a .l." Attiruiz|i. Attiruiz|i. Attiruiz|i. Attiruiz|i.
Cuidado, uao procur. a |.uao .u p.dras, arvor.s, r.liquias ou
coustruo.s, pois isso tau|.u . idolatria.
Cuidado para uao t.r pr.ssagios d. alguua coisa, pois isso . idolatria. O
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: 1ouar pr.ssagios . idolatria, touar pr.ssagios . 1ouar pr.ssagios . idolatria, touar pr.ssagios . 1ouar pr.ssagios . idolatria, touar pr.ssagios . 1ouar pr.ssagios . idolatria, touar pr.ssagios .
idolatria" idolatria" idolatria" idolatria" tr.s v.z.s r.latado por A|uad . A|u Daud.
Cuidado para uao acr.ditar .u .itic.iros . astrlogos qu. al.gau cou|.c.r
o iuvisiv.l . oculto, .scr.v.u os |orscopos uos joruais airuaudo qu. tal
|orscopo |oj. s.ra .liz ou trist., .tc.. Acr.ditar u.l.s . idolatria, porqu. s
Alla| cou|.c. o iuvisiv.l.
Cuidado para uao atri|uir a c|uva aos astros . as .stao.s. A c|uva cai cou
a ord.u d. Alla|, por isso a c|uva . atri|uida a Ll..
Cuidado, uao jur. por outro al.u d. Alla|, qualqu.r qu. s.ja o o|j.to d.
jurau.uto, porqu. . idolatria. L uarrado uo |adit|: u.u jurar por algo u.u jurar por algo u.u jurar por algo u.u jurar por algo al. al. al. al.u u u u
d. d. d. d. Alla| .stara d.scr.udo ou idolatraudo" Alla| .stara d.scr.udo ou idolatraudo" Alla| .stara d.scr.udo ou idolatraudo" Alla| .stara d.scr.udo ou idolatraudo" A|uad. Couo por .x.uplo, jurar
p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ou p.la |oura ou p.la vida.
Cuidado, uao iusult. o t.upo, o v.uto, o sol, o rio ou o calor, pois isto .
uu iusulto a Alla| qu. os criou.
Cuidado cou a palavra s." quaudo or atiugido por alguu iuortuuio,
pois .st. t.ruo a|r. a aao do Satauas . . uua coutrari.dad. ao d.cr.to d.
Alla|. ior.u, diz.: Alla| d.cr.tou, . o qu. Ll. qu.r Ll. az".
Cuidado para uao touar os tuuulos couo u.squitas poutos d. adoraao,
porqu. uao . p.ruitido r.zar uuua u.squita qu. t.u uu tuuulo. Ais|a| uarra
qu. o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss. quaudo .stava ua agouia da uort.:
Alla| au Alla| au Alla| au Alla| aualdioou os jud.us . cristaos, touarau os tuuulos d. s.us pro.tas aldioou os jud.us . cristaos, touarau os tuuulos d. s.us pro.tas aldioou os jud.us . cristaos, touarau os tuuulos d. s.us pro.tas aldioou os jud.us . cristaos, touarau os tuuulos d. s.us pro.tas
couo lugar.s d. adoraao". Ll. adv.rtiu so|r. o qu. .l.s iz.rau. L Ais|a| couo lugar.s d. adoraao". Ll. adv.rtiu so|r. o qu. .l.s iz.rau. L Ais|a| couo lugar.s d. adoraao". Ll. adv.rtiu so|r. o qu. .l.s iz.rau. L Ais|a| couo lugar.s d. adoraao". Ll. adv.rtiu so|r. o qu. .l.s iz.rau. L Ais|a|
diss.: S. uao tiv.ra adv.rtido os uuuluauos |av.riau .l.vado o s.u tuuulo" diss.: S. uao tiv.ra adv.rtido os uuuluauos |av.riau .l.vado o s.u tuuulo" diss.: S. uao tiv.ra adv.rtido os uuuluauos |av.riau .l.vado o s.u tuuulo" diss.: S. uao tiv.ra adv.rtido os uuuluauos |av.riau .l.vado o s.u tuuulo"
Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari. L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diss.: u.u vos aut.c.d.u touavau os u.u vos aut.c.d.u touavau os u.u vos aut.c.d.u touavau os u.u vos aut.c.d.u touavau os

tuuulos d. s.us pro.tas . virtuosos couo locais d. adoraao. iortauto, uao tuuulos d. s.us pro.tas . virtuosos couo locais d. adoraao. iortauto, uao tuuulos d. s.us pro.tas . virtuosos couo locais d. adoraao. iortauto, uao tuuulos d. s.us pro.tas . virtuosos couo locais d. adoraao. iortauto, uao
tou.u os tuuulos couo locais d. adoraao, .u vos proi|o isso" tou.u os tuuulos couo locais d. adoraao, .u vos proi|o isso" tou.u os tuuulos couo locais d. adoraao, .u vos proi|o isso" tou.u os tuuulos couo locais d. adoraao, .u vos proi|o isso" A|u Auaua| A|u Auaua| A|u Auaua| A|u Auaua|.
Cuidado cou os diz.r.s qu. sao atri|uidos p.los u.utirosos ao
M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
), uarrao.s couo as qu. s. r..r.u a
aproxiuaao a Alla| atrav.s do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ou atrav.s dos virtuosos d.
sua uaao tauassul. D.utr. .stas uarrao.s orjadas: iusqu.u a aproxiuaao
a Alla| atrav.s d. uiu|a posiao, pois uiu|a posiao . uo|r.", uaudo
tiv.r.u diiculdad. |usqu.u a ajuda d. qu.u .sta uos tuuulos", Alla|
.ucarr.ga uu aujo .u cada tuuulo d. uu aliado sauto para at.ud.r as
u.c.ssidad.s das p.ssoas", S. algu.u d. vs tiv.r |ou p.usau.uto so|r. uua
p.dra .sta o |.u.iciara", . varias outras uarrativas orjadas.
Cuidado cou a c.l.|raao do qu. . c|auado ocasio.s r.ligiosas, couo o
auiv.rsario do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) al uaulid auua|aui, a viag.u uoturua .
ass.uao al issra ual uiiraj, a uoit. da u.tad. do u.s d. S|aa|au
lailatuuuissi uiu S|aa|au . outras c.l.|rao.s qu. orau iuv.utadas p.las
p.ssoas . uao t.u sust.uto ua Suuua| do M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u.u
ua aao d. s.us coupau|.iros qu. auau a .l. uais do qu. us . z.larau .u
alcauar os |.u.icios da r.ligiao uais qu. us. ior isso, s. isso oss. |.u.ico
.l.s s. aut.c.d.riau .u az.-lo aut.s d. us.
111

diz.u: Mas s.guiuos aquilo uo qual .ucoutrauos os uossos pais. ior acaso, os diz.u: Mas s.guiuos aquilo uo qual .ucoutrauos os uossos pais. ior acaso, os diz.u: Mas s.guiuos aquilo uo qual .ucoutrauos os uossos pais. ior acaso, os diz.u: Mas s.guiuos aquilo uo qual .ucoutrauos os uossos pais. ior acaso, os
s.us pais uada razoavau . uao s. ori.utavau. s.us pais uada razoavau . uao s. ori.utavau. s.us pais uada razoavau . uao s. ori.utavau. s.us pais uada razoavau . uao s. ori.utavau. 2:170 2:170 2:170 2:170 .
Cuidado para uao iuitar c.gau.ut. aos iucr.dulos, porqu. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): u.u iuita a uu povo torua-s. d.l.s" r.latado por A|u Daud r.latado por A|u Daud r.latado por A|u Daud r.latado por A|u Daud.
Cuidado, uao s. .ucou.ud. a algo ou algu.u al.u d. Alla|, porqu. Alla|
(
subhanahu
ua taala
) diss.: L qu.u s. .ucou.udar a Alla|, L qu.u s. .ucou.udar a Alla|, L qu.u s. .ucou.udar a Alla|, L qu.u s. .ucou.udar a Alla|, Ll. o |astara Ll. o |astara Ll. o |astara Ll. o |astara 6S:3.
iao o|.d.a a qualqu.r criatura ua d.so|.di.ucia a Alla|. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: iao |a o|.di.ucia a uua criatura .u d.so|.di.ucia ao Criador" iao |a o|.di.ucia a uua criatura .u d.so|.di.ucia ao Criador" iao |a o|.di.ucia a uua criatura .u d.so|.di.ucia ao Criador" iao |a o|.di.ucia a uua criatura .u d.so|.di.ucia ao Criador" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i.
Cuidado cou o uau p.usau.uto so|r. Alla|, porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: Diss. Alla| Diss. Alla| Diss. Alla| Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): Lu sou couoru. o p.usau.uto do M.u s.rvo : Lu sou couoru. o p.usau.uto do M.u s.rvo : Lu sou couoru. o p.usau.uto do M.u s.rvo : Lu sou couoru. o p.usau.uto do M.u s.rvo
so|r. Miu" so|r. Miu" so|r. Miu" so|r. Miu" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
Cuidado para uao usar auul.tos para iup.dir o ual aut.s d. acout.c.r ou
para s. livrar d.l. d.pois d. acout.c.r.
Cuidado, uao us. p.udulos . talisuas para s. prot.g.r d. ol|o gordo, pois
isso . idolatria. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): u.u p.udurar algo s.ra .utr.gu. u.u p.udurar algo s.ra .utr.gu. u.u p.udurar algo s.ra .utr.gu. u.u p.udurar algo s.ra .utr.gu.
a .l." a .l." a .l." a .l." Attiruiz|i. Attiruiz|i. Attiruiz|i. Attiruiz|i.
Cuidado, uao procur. a |.uao .u p.dras, arvor.s, r.liquias ou
coustruo.s, pois isso tau|.u . idolatria.
Cuidado para uao t.r pr.ssagios d. alguua coisa, pois isso . idolatria. O
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: 1ouar pr.ssagios . idolatria, touar pr.ssagios . 1ouar pr.ssagios . idolatria, touar pr.ssagios . 1ouar pr.ssagios . idolatria, touar pr.ssagios . 1ouar pr.ssagios . idolatria, touar pr.ssagios .
idolatria" idolatria" idolatria" idolatria" tr.s v.z.s r.latado por A|uad . A|u Daud.
Cuidado para uao acr.ditar .u .itic.iros . astrlogos qu. al.gau cou|.c.r
o iuvisiv.l . oculto, .scr.v.u os |orscopos uos joruais airuaudo qu. tal
|orscopo |oj. s.ra .liz ou trist., .tc.. Acr.ditar u.l.s . idolatria, porqu. s
Alla| cou|.c. o iuvisiv.l.
Cuidado para uao atri|uir a c|uva aos astros . as .stao.s. A c|uva cai cou
a ord.u d. Alla|, por isso a c|uva . atri|uida a Ll..
Cuidado, uao jur. por outro al.u d. Alla|, qualqu.r qu. s.ja o o|j.to d.
jurau.uto, porqu. . idolatria. L uarrado uo |adit|: u.u jurar por algo u.u jurar por algo u.u jurar por algo u.u jurar por algo al. al. al. al.u u u u
d. d. d. d. Alla| .stara d.scr.udo ou idolatraudo" Alla| .stara d.scr.udo ou idolatraudo" Alla| .stara d.scr.udo ou idolatraudo" Alla| .stara d.scr.udo ou idolatraudo" A|uad. Couo por .x.uplo, jurar
p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ou p.la |oura ou p.la vida.
Cuidado, uao iusult. o t.upo, o v.uto, o sol, o rio ou o calor, pois isto .
uu iusulto a Alla| qu. os criou.
Cuidado cou a palavra s." quaudo or atiugido por alguu iuortuuio,
pois .st. t.ruo a|r. a aao do Satauas . . uua coutrari.dad. ao d.cr.to d.
Alla|. ior.u, diz.: Alla| d.cr.tou, . o qu. Ll. qu.r Ll. az".
Cuidado para uao touar os tuuulos couo u.squitas poutos d. adoraao,
porqu. uao . p.ruitido r.zar uuua u.squita qu. t.u uu tuuulo. Ais|a| uarra
qu. o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss. quaudo .stava ua agouia da uort.:
Alla| au Alla| au Alla| au Alla| aualdioou os jud.us . cristaos, touarau os tuuulos d. s.us pro.tas aldioou os jud.us . cristaos, touarau os tuuulos d. s.us pro.tas aldioou os jud.us . cristaos, touarau os tuuulos d. s.us pro.tas aldioou os jud.us . cristaos, touarau os tuuulos d. s.us pro.tas
couo lugar.s d. adoraao". Ll. adv.rtiu so|r. o qu. .l.s iz.rau. L Ais|a| couo lugar.s d. adoraao". Ll. adv.rtiu so|r. o qu. .l.s iz.rau. L Ais|a| couo lugar.s d. adoraao". Ll. adv.rtiu so|r. o qu. .l.s iz.rau. L Ais|a| couo lugar.s d. adoraao". Ll. adv.rtiu so|r. o qu. .l.s iz.rau. L Ais|a|
diss.: S. uao tiv.ra adv.rtido os uuuluauos |av.riau .l.vado o s.u tuuulo" diss.: S. uao tiv.ra adv.rtido os uuuluauos |av.riau .l.vado o s.u tuuulo" diss.: S. uao tiv.ra adv.rtido os uuuluauos |av.riau .l.vado o s.u tuuulo" diss.: S. uao tiv.ra adv.rtido os uuuluauos |av.riau .l.vado o s.u tuuulo"
Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari. L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diss.: u.u vos aut.c.d.u touavau os u.u vos aut.c.d.u touavau os u.u vos aut.c.d.u touavau os u.u vos aut.c.d.u touavau os

tuuulos d. s.us pro.tas . virtuosos couo locais d. adoraao. iortauto, uao tuuulos d. s.us pro.tas . virtuosos couo locais d. adoraao. iortauto, uao tuuulos d. s.us pro.tas . virtuosos couo locais d. adoraao. iortauto, uao tuuulos d. s.us pro.tas . virtuosos couo locais d. adoraao. iortauto, uao
tou.u os tuuulos couo locais d. adoraao, .u vos proi|o isso" tou.u os tuuulos couo locais d. adoraao, .u vos proi|o isso" tou.u os tuuulos couo locais d. adoraao, .u vos proi|o isso" tou.u os tuuulos couo locais d. adoraao, .u vos proi|o isso" A|u Auaua| A|u Auaua| A|u Auaua| A|u Auaua|.
Cuidado cou os diz.r.s qu. sao atri|uidos p.los u.utirosos ao
M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
), uarrao.s couo as qu. s. r..r.u a
aproxiuaao a Alla| atrav.s do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ou atrav.s dos virtuosos d.
sua uaao tauassul. D.utr. .stas uarrao.s orjadas: iusqu.u a aproxiuaao
a Alla| atrav.s d. uiu|a posiao, pois uiu|a posiao . uo|r.", uaudo
tiv.r.u diiculdad. |usqu.u a ajuda d. qu.u .sta uos tuuulos", Alla|
.ucarr.ga uu aujo .u cada tuuulo d. uu aliado sauto para at.ud.r as
u.c.ssidad.s das p.ssoas", S. algu.u d. vs tiv.r |ou p.usau.uto so|r. uua
p.dra .sta o |.u.iciara", . varias outras uarrativas orjadas.
Cuidado cou a c.l.|raao do qu. . c|auado ocasio.s r.ligiosas, couo o
auiv.rsario do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) al uaulid auua|aui, a viag.u uoturua .
ass.uao al issra ual uiiraj, a uoit. da u.tad. do u.s d. S|aa|au
lailatuuuissi uiu S|aa|au . outras c.l.|rao.s qu. orau iuv.utadas p.las
p.ssoas . uao t.u sust.uto ua Suuua| do M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u.u
ua aao d. s.us coupau|.iros qu. auau a .l. uais do qu. us . z.larau .u
alcauar os |.u.icios da r.ligiao uais qu. us. ior isso, s. isso oss. |.u.ico
.l.s s. aut.c.d.riau .u az.-lo aut.s d. us.
112

Lsta palavra cout.u dois pilar.s: 1 11 1 uao |a diviudad.", qu. . a u.gaao da
v.rdad.ira diviudad. d. todos al.u d. Alla|. 2 22 2 al.u d. Alla|", couiruaao
da diviudad. r.al . v.rdad.ira uuicau.ut. para Ll. (
subhanahu
ua taala
). Diss. Alla|
(
subhanahu
ua taala
): L quaudo A|raao di L quaudo A|raao di L quaudo A|raao di L quaudo A|raao diss. a s.u pai . a s.u povo: ior c.rto, .stou .u ss. a s.u pai . a s.u povo: ior c.rto, .stou .u ss. a s.u pai . a s.u povo: ior c.rto, .stou .u ss. a s.u pai . a s.u povo: ior c.rto, .stou .u
roupiu.uto cou o qu. adorais, .xc.to cou u.u u. criou, .utao, por c.rto, roupiu.uto cou o qu. adorais, .xc.to cou u.u u. criou, .utao, por c.rto, roupiu.uto cou o qu. adorais, .xc.to cou u.u u. criou, .utao, por c.rto, roupiu.uto cou o qu. adorais, .xc.to cou u.u u. criou, .utao, por c.rto,
Ll. u. guiara" Ll. u. guiara" Ll. u. guiara" Ll. u. guiara" 43:26 43:26 43:26 43:26- -- -27 27 27 27 . iortauto, a adoraao a Alla| uao |asta, uas .
iupr.sciudiv.l qu. s.ja sou.ut. a Ll.. Attau|id o uouot.isuo uao . valido
s.uao cou a uuiao .utr. a uuiicaao d. Alla| . a u.gaao . roupiu.uto da idolatria.
L iarrado qu. a c|av. do iaraiso . la ila|a illalla| uao |a diviudad. qu.
u.r.c. adoraao al.u d. Alla|. ior.u, todo s.r qu. a prouuucia u.r.c.ra qu.
l|. s.ja a|.rto o iaraiso.
Va|| i|u Muua||i| oi p.rguutado: la ila|a illalla| uao . a c|av. do iaraiso.
Ll. diss.: Siu, por.u toda c|av. t.u d.ut.s. Lutao, s. vi.r.s cou uua c|av.
qu. t.u d.ut.s l|. s.ra a|.rto, caso coutrario uao l|. s.ra a|.rto. L uuitos
ditos do uosso iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .sclar.c.rau so|r. os d.ut.s d.sta c|av..
Couo o dito uo qual .l. (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u diss.r la ila|a illalla| cou
siuc.ridad....", cou o coraao c|.io d. couvicao...", diz.udo-a
v.rdad.irau.ut. d. coraao...". Couo v.uos, .st.s . varios outros ditos
.sta|.l.c.rau as coudio.s para a .utrada uo iaraiso: cou|.c.r o s.u
siguiicado, s. iruar u.la at. a uort., s. .utr.gar ao qu. .la iudica aos s.us
.usiuau.utos, .utr. outras coudio.s.
Os sa|ios .xtrairau dos t.xtos da r.ligiao coudio.s qu. d.v.u .xistir para qu.
a palavra la ila|a illalla|" s.ja r.alu.ut. uua c|av. para o iaraiso . para qu.
|.u.ici. qu.u a prouuucia. S. uao .xistir u.u|uu ator qu. auul. .st.
t.st.uuu|o .stas coudio.s s.rao os d.ut.s da c|av.:
1oda palavra t.u uu siguiicado, .utao voc. d.v. cou|.c.r o
siguiicado d. la ila|a illalla|". O uuuluauo uao pod.
d.scou|.c.r o siguiicado d.st. t.st.uuu|o, qu. . u.gar a
diviudad. d. tudo .xc.to Alla| . couirua-la para Ll., ou s.ja,
qu. uiugu.u . adorado u.r.cidau.ut. al.u d. Alla| (
subhanahu
ua taala
).
Diss. Alla|, o Altissiuo: Lxc.to os qu. t.st.uuu|au a Lxc.to os qu. t.st.uuu|au a Lxc.to os qu. t.st.uuu|au a Lxc.to os qu. t.st.uuu|au a
v.rdad. .uquauto sa|.u v.rdad. .uquauto sa|.u v.rdad. .uquauto sa|.u v.rdad. .uquauto sa|.u 43:86 43:86 43:86 43:86 . L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
u.u uorr.r sa|.udo cou u.u uorr.r sa|.udo cou u.u uorr.r sa|.udo cou u.u uorr.r sa|.udo cou c.rt.za qu. uao |a diviudad. c.rt.za qu. uao |a diviudad. c.rt.za qu. uao |a diviudad. c.rt.za qu. uao |a diviudad.
al.u d. Alla| .utrara uo iaraiso" al.u d. Alla| .utrara uo iaraiso" al.u d. Alla| .utrara uo iaraiso" al.u d. Alla| .utrara uo iaraiso" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
O O O O
cou|.ciu.uto cou|.ciu.uto cou|.ciu.uto cou|.ciu.uto

u. voc. t.u|a couvicao do qu. .la siguiica. Lst.
t.st.uuu|o t.u qu. s.r .ito s.u duvida alguua couc.ru.ut.
ao s.u siguiicado, u.u susp.ita, u.u iud.cisao. D.v.uos t.r
c.rt.za a|soluta . couvicao iucoudicioual, pois Alla| (
subhanahu
ua taala
)
d.scr.v.u os cr.ut.s uo Alcorao, diz.udo: ior c.rto, os ior c.rto, os ior c.rto, os ior c.rto, os
v.rdad.iros cr.ut.s sao aqu.l.s qu. cr.rau .u Alla| . .u S.u v.rdad.iros cr.ut.s sao aqu.l.s qu. cr.rau .u Alla| . .u S.u v.rdad.iros cr.ut.s sao aqu.l.s qu. cr.rau .u Alla| . .u S.u v.rdad.iros cr.ut.s sao aqu.l.s qu. cr.rau .u Alla| . .u S.u
M.usag.iro ., .u s.guida, M.usag.iro ., .u s.guida, M.usag.iro ., .u s.guida, M.usag.iro ., .u s.guida, uao duvidau uao duvidau uao duvidau uao duvidau, , , , . lutarau cou . lutarau cou . lutarau cou . lutarau cou s.us s.us s.us s.us
|.us . suas vidas p.la causa d. Alla|. Lst.s sao os v.rdad.iros |.us . suas vidas p.la causa d. Alla|. Lst.s sao os v.rdad.iros |.us . suas vidas p.la causa d. Alla|. Lst.s sao os v.rdad.iros |.us . suas vidas p.la causa d. Alla|. Lst.s sao os v.rdad.iros
49:1S 49:1S 49:1S 49:1S . iortauto, uao |asta sou.ut. o prouuuciau.uto d.st.
t.st.uuu|o, uas . iupr.sciudiv.l t.r a couvicao do coraao,
A co A co A co A couvicao uvicao uvicao uvicao
O 1.st.uuu|o d. qu. uao O 1.st.uuu|o d. qu. uao O 1.st.uuu|o d. qu. uao O 1.st.uuu|o d. qu. uao
|a Diviudad. al.u d. Alla| |a Diviudad. al.u d. Alla| |a Diviudad. al.u d. Alla| |a Diviudad. al.u d. Alla|
113

Lsta palavra cout.u dois pilar.s: 1 11 1 uao |a diviudad.", qu. . a u.gaao da
v.rdad.ira diviudad. d. todos al.u d. Alla|. 2 22 2 al.u d. Alla|", couiruaao
da diviudad. r.al . v.rdad.ira uuicau.ut. para Ll. (
subhanahu
ua taala
). Diss. Alla|
(
subhanahu
ua taala
): L quaudo A|raao di L quaudo A|raao di L quaudo A|raao di L quaudo A|raao diss. a s.u pai . a s.u povo: ior c.rto, .stou .u ss. a s.u pai . a s.u povo: ior c.rto, .stou .u ss. a s.u pai . a s.u povo: ior c.rto, .stou .u ss. a s.u pai . a s.u povo: ior c.rto, .stou .u
roupiu.uto cou o qu. adorais, .xc.to cou u.u u. criou, .utao, por c.rto, roupiu.uto cou o qu. adorais, .xc.to cou u.u u. criou, .utao, por c.rto, roupiu.uto cou o qu. adorais, .xc.to cou u.u u. criou, .utao, por c.rto, roupiu.uto cou o qu. adorais, .xc.to cou u.u u. criou, .utao, por c.rto,
Ll. u. guiara" Ll. u. guiara" Ll. u. guiara" Ll. u. guiara" 43:26 43:26 43:26 43:26- -- -27 27 27 27 . iortauto, a adoraao a Alla| uao |asta, uas .
iupr.sciudiv.l qu. s.ja sou.ut. a Ll.. Attau|id o uouot.isuo uao . valido
s.uao cou a uuiao .utr. a uuiicaao d. Alla| . a u.gaao . roupiu.uto da idolatria.
L iarrado qu. a c|av. do iaraiso . la ila|a illalla| uao |a diviudad. qu.
u.r.c. adoraao al.u d. Alla|. ior.u, todo s.r qu. a prouuucia u.r.c.ra qu.
l|. s.ja a|.rto o iaraiso.
Va|| i|u Muua||i| oi p.rguutado: la ila|a illalla| uao . a c|av. do iaraiso.
Ll. diss.: Siu, por.u toda c|av. t.u d.ut.s. Lutao, s. vi.r.s cou uua c|av.
qu. t.u d.ut.s l|. s.ra a|.rto, caso coutrario uao l|. s.ra a|.rto. L uuitos
ditos do uosso iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .sclar.c.rau so|r. os d.ut.s d.sta c|av..
Couo o dito uo qual .l. (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u diss.r la ila|a illalla| cou
siuc.ridad....", cou o coraao c|.io d. couvicao...", diz.udo-a
v.rdad.irau.ut. d. coraao...". Couo v.uos, .st.s . varios outros ditos
.sta|.l.c.rau as coudio.s para a .utrada uo iaraiso: cou|.c.r o s.u
siguiicado, s. iruar u.la at. a uort., s. .utr.gar ao qu. .la iudica aos s.us
.usiuau.utos, .utr. outras coudio.s.
Os sa|ios .xtrairau dos t.xtos da r.ligiao coudio.s qu. d.v.u .xistir para qu.
a palavra la ila|a illalla|" s.ja r.alu.ut. uua c|av. para o iaraiso . para qu.
|.u.ici. qu.u a prouuucia. S. uao .xistir u.u|uu ator qu. auul. .st.
t.st.uuu|o .stas coudio.s s.rao os d.ut.s da c|av.:
1oda palavra t.u uu siguiicado, .utao voc. d.v. cou|.c.r o
siguiicado d. la ila|a illalla|". O uuuluauo uao pod.
d.scou|.c.r o siguiicado d.st. t.st.uuu|o, qu. . u.gar a
diviudad. d. tudo .xc.to Alla| . couirua-la para Ll., ou s.ja,
qu. uiugu.u . adorado u.r.cidau.ut. al.u d. Alla| (
subhanahu
ua taala
).
Diss. Alla|, o Altissiuo: Lxc.to os qu. t.st.uuu|au a Lxc.to os qu. t.st.uuu|au a Lxc.to os qu. t.st.uuu|au a Lxc.to os qu. t.st.uuu|au a
v.rdad. .uquauto sa|.u v.rdad. .uquauto sa|.u v.rdad. .uquauto sa|.u v.rdad. .uquauto sa|.u 43:86 43:86 43:86 43:86 . L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
u.u uorr.r sa|.udo cou u.u uorr.r sa|.udo cou u.u uorr.r sa|.udo cou u.u uorr.r sa|.udo cou c.rt.za qu. uao |a diviudad. c.rt.za qu. uao |a diviudad. c.rt.za qu. uao |a diviudad. c.rt.za qu. uao |a diviudad.
al.u d. Alla| .utrara uo iaraiso" al.u d. Alla| .utrara uo iaraiso" al.u d. Alla| .utrara uo iaraiso" al.u d. Alla| .utrara uo iaraiso" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
O O O O
cou|.ciu.uto cou|.ciu.uto cou|.ciu.uto cou|.ciu.uto

u. voc. t.u|a couvicao do qu. .la siguiica. Lst.
t.st.uuu|o t.u qu. s.r .ito s.u duvida alguua couc.ru.ut.
ao s.u siguiicado, u.u susp.ita, u.u iud.cisao. D.v.uos t.r
c.rt.za a|soluta . couvicao iucoudicioual, pois Alla| (
subhanahu
ua taala
)
d.scr.v.u os cr.ut.s uo Alcorao, diz.udo: ior c.rto, os ior c.rto, os ior c.rto, os ior c.rto, os
v.rdad.iros cr.ut.s sao aqu.l.s qu. cr.rau .u Alla| . .u S.u v.rdad.iros cr.ut.s sao aqu.l.s qu. cr.rau .u Alla| . .u S.u v.rdad.iros cr.ut.s sao aqu.l.s qu. cr.rau .u Alla| . .u S.u v.rdad.iros cr.ut.s sao aqu.l.s qu. cr.rau .u Alla| . .u S.u
M.usag.iro ., .u s.guida, M.usag.iro ., .u s.guida, M.usag.iro ., .u s.guida, M.usag.iro ., .u s.guida, uao duvidau uao duvidau uao duvidau uao duvidau, , , , . lutarau cou . lutarau cou . lutarau cou . lutarau cou s.us s.us s.us s.us
|.us . suas vidas p.la causa d. Alla|. Lst.s sao os v.rdad.iros |.us . suas vidas p.la causa d. Alla|. Lst.s sao os v.rdad.iros |.us . suas vidas p.la causa d. Alla|. Lst.s sao os v.rdad.iros |.us . suas vidas p.la causa d. Alla|. Lst.s sao os v.rdad.iros
49:1S 49:1S 49:1S 49:1S . iortauto, uao |asta sou.ut. o prouuuciau.uto d.st.
t.st.uuu|o, uas . iupr.sciudiv.l t.r a couvicao do coraao,
A co A co A co A couvicao uvicao uvicao uvicao
O 1.st.uuu|o d. qu. uao O 1.st.uuu|o d. qu. uao O 1.st.uuu|o d. qu. uao O 1.st.uuu|o d. qu. uao
|a Diviudad. al.u d. Alla| |a Diviudad. al.u d. Alla| |a Diviudad. al.u d. Alla| |a Diviudad. al.u d. Alla|

porqu. diz.r algo qu. . r.cusado p.lo coraao . a a|soluta
|ipocrisia. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1.st.uuu|o qu. uao 1.st.uuu|o qu. uao 1.st.uuu|o qu. uao 1.st.uuu|o qu. uao
|a diviudad. al.u d. Alla| . qu. .u sou M.usag.iro d. Alla|. |a diviudad. al.u d. Alla| . qu. .u sou M.usag.iro d. Alla|. |a diviudad. al.u d. Alla| . qu. .u sou M.usag.iro d. Alla|. |a diviudad. al.u d. Alla| . qu. .u sou M.usag.iro d. Alla|.
1odo s.rvo qu. .ucoutrar a Alla| cou .st. t.st.uuu|o, 1odo s.rvo qu. .ucoutrar a Alla| cou .st. t.st.uuu|o, 1odo s.rvo qu. .ucoutrar a Alla| cou .st. t.st.uuu|o, 1odo s.rvo qu. .ucoutrar a Alla| cou .st. t.st.uuu|o, s.u s.u s.u s.u
t.r duvida alguua so|r. .l. t.r duvida alguua so|r. .l. t.r duvida alguua so|r. .l. t.r duvida alguua so|r. .l., , , , .utrara uo iaraiso" .utrara uo iaraiso" .utrara uo iaraiso" .utrara uo iaraiso" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
S. voc. t.u cou|.ciu.uto . .sta couvicto, .st. cou|.ciu.uto
couvicto d.v. t.r r.sultado, . isto ocorr. cou a ac.itaao das
iuplicucias d.sta palavra cou o coraao . cou a liugua. Assiu
s.udo, qu.u r.cusar a pr.gaao do uouot.isuo . iucr.dulo,
qu.r s.ja a causa d.sta r.cusa o orgul|o, a arrogucia, a
o|stiuaao ou a iuv.ja. Alla| diss. so|r. os iucr.dulos qu. s.
r.cusarau a ad.rir ao uouot.isuo por orgul|o . arrogucia:
uaudo l|.s .ra dito qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla| s. uaudo l|.s .ra dito qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla| s. uaudo l|.s .ra dito qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla| s. uaudo l|.s .ra dito qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla| s.
.uso|.r|.ciau .uso|.r|.ciau .uso|.r|.ciau .uso|.r|.ciau 37 37 37 37: :: :3S 3S 3S 3S .
A ac.itaao A ac.itaao A ac.itaao A ac.itaao
A su|uissao ao uouot.isuo coupl.ta . totalu.ut..
O|.d.c.udo a Alla| uo qu. Ll. ord.uou . apartaudo-s.
daquilo qu. Ll. proi|iu. lsto siguiica por .u pratica a
d.claraao d. ., pois Alla| diss. uo Alcorao Sagrado
.vid.uciaudo a su|uissao coupl.ta: L qu.u L qu.u L qu.u L qu.u .utr.ga sua ac. a .utr.ga sua ac. a .utr.ga sua ac. a .utr.ga sua ac. a
Alla| Alla| Alla| Alla| .uquauto |.u.itor, cou ..ito, t.ra s. ap.gado a s.uda .uquauto |.u.itor, cou ..ito, t.ra s. ap.gado a s.uda .uquauto |.u.itor, cou ..ito, t.ra s. ap.gado a s.uda .uquauto |.u.itor, cou ..ito, t.ra s. ap.gado a s.uda
iru.. L a Alla| . o iu d. todas as d.t.ruiuao.s iru.. L a Alla| . o iu d. todas as d.t.ruiuao.s iru.. L a Alla| . o iu d. todas as d.t.ruiuao.s iru.. L a Alla| . o iu d. todas as d.t.ruiuao.s 31:22 31:22 31:22 31:22 .
A su|uissao A su|uissao A su|uissao A su|uissao
S.r v.rdad.iro ao d.clarar o t.st.uuu|o d. . tauto cou a
palavra couo cou o coraao, porqu. qu.u prouuuciar a
d.claraao do uouot.isuo tau|id cou a liugua .uquauto o
s.u coraao a d.su.ut. . |ipcrita, so|r. os quais Alla| (
subhanahu
ua taala
)
diss. uo Alcorao: Diz.u cou suas |ocas Diz.u cou suas |ocas Diz.u cou suas |ocas Diz.u cou suas |ocas o qu. uao .sta .u o qu. uao .sta .u o qu. uao .sta .u o qu. uao .sta .u
s.us corao.s s.us corao.s s.us corao.s s.us corao.s 48:11 48:11 48:11 48:11 .
A v.racid A v.racid A v.racid A v.racidad. ad. ad. ad.
O cr.ut. aua .sta palavra, . aua a pratica daquilo qu. .la
ord.ua, . aua aqu.l.s qu. ag.u d. acordo cou .la. O siual do
auor qu. o s.rvo t.u por s.u S.u|or . .l. priorizar o qu.
Alla| aua u.suo qu. isto s.ja coutrario aos s.us d.s.jos .
capric|os, s. aliar a qu.u . aliado d. Alla| . d. S.u
M.usag.iro, s.r iuiuigo d. qu.u . s.u iuiuigo, s.guir o S.u
M.usag.iro . ac.itar a Sua ori.utaao. iortauto, o auor a
Alla| . ao S.u u.usag.iro Mu|auuad siguiica s.guir as
ord.us d. Alla| . as ord.us d. S.u u.usag.iro, a|audouaudo
os d.s.jos . capric|os qu. coutradiz.u as ord.us diviuas.
O Auor O Auor O Auor O Auor
A iut.uao ao prouuuciar o t.st.uuu|o d. . d.v. s.r
uuicau.ut. agradar a Alla| : L uao l|.s ora ord.uado s.uao L uao l|.s ora ord.uado s.uao L uao l|.s ora ord.uado s.uao L uao l|.s ora ord.uado s.uao
adorar a Alla|, adorar a Alla|, adorar a Alla|, adorar a Alla|, siuc.ros a Ll. . uouot.istas siuc.ros a Ll. . uouot.istas siuc.ros a Ll. . uouot.istas siuc.ros a Ll. . uouot.istas 98:S 98:S 98:S 98:S . L o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diss.: Alla| |a proi|ido o Alla| |a proi|ido o Alla| |a proi|ido o Alla| |a proi|ido o l ll lu.ruo tocar a u.ruo tocar a u.ruo tocar a u.ruo tocar a
p.ssoa qu. t.st.uuu|a qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|" p.ssoa qu. t.st.uuu|a qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|" p.ssoa qu. t.st.uuu|a qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|" p.ssoa qu. t.st.uuu|a qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|" .
s pr.t.ud. cou isso agradar a Alla|" Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari.
A A A A
Siuc.ridad. Siuc.ridad. Siuc.ridad. Siuc.ridad.
L cou .stas coudio.s r.uuidas, s. d.v. cuuprir .sta d.claraao . viv.r d.
acordo cou os .usiuau.utos d.la at. a uort..
114

1oda p.ssoa . iut.rrogada .u s.u tuuulo. Sao .itas tr.s p.rguutas, s. as
r.spostas or.u satisatrias, s.ra salvo, . s. uao or.u s.ra coud.uado, uua
d.ssas p.rguutas .: u.u . o s.u pro.ta. iod.rao r.spoud.r corr.tau.ut. a
.sta p.rguuta ap.uas as p.ssoas a qu.u Alla| couc.d.r cuuprir as coudio.s
d.st. t.st.uuu|o ao lougo d. suas vidas . a qu.u Alla| iruar . iuspirar .u
s.u tuuulo d. uau.ira a col|.r o |.u.icio d.st. t.st.uuu|o ua D.rrad.ira
\ida, uo dia .u qu. uao |.u.iciarao |.us u.u il|os. L .stas coudio.s sao:
A o|.di.ucia ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . uua ord.u d. Alla|
(
subhanahu
ua taala
) uo Alcorao: u.u o|.d.c. ao M.usag.iro u.u o|.d.c. ao M.usag.iro u.u o|.d.c. ao M.usag.iro u.u o|.d.c. ao M.usag.iro
o|.d.c. a Alla| o|.d.c. a Alla| o|.d.c. a Alla| o|.d.c. a Alla| 4:80 4:80 4:80 4:80 . 1au|.u diss.: Diz.: s. Diz.: s. Diz.: s. Diz.: s.
v.rdad.irau.ut. au.i a Ala| s.gui v.rdad.irau.ut. au.i a Ala| s.gui v.rdad.irau.ut. au.i a Ala| s.gui v.rdad.irau.ut. au.i a Ala| s.gui- -- -u.. L Alla| vos auara u.. L Alla| vos auara u.. L Alla| vos auara u.. L Alla| vos auara
3.31 3.31 3.31 3.31 . A a|soluta .utrada uo iaraiso .sta r.laciouada a
a|soluta o|.di.ucia ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), porqu. .l. diss.:
1oda a uiu|a uaao .utrara 1oda a uiu|a uaao .utrara 1oda a uiu|a uaao .utrara 1oda a uiu|a uaao .utrara uo uo uo uo iaraiso, .xc.to qu.u s. iaraiso, .xc.to qu.u s. iaraiso, .xc.to qu.u s. iaraiso, .xc.to qu.u s.
r.cusar". i.rguutarau r.cusar". i.rguutarau r.cusar". i.rguutarau r.cusar". i.rguutarau- -- -l|.: O M.usag.iro d. Alla|, qu.u l|.: O M.usag.iro d. Alla|, qu.u l|.: O M.usag.iro d. Alla|, qu.u l|.: O M.usag.iro d. Alla|, qu.u
|av.ria d. s. r.cusar.". l.spoud.u: u.u u. o|.d.c.r |av.ria d. s. r.cusar.". l.spoud.u: u.u u. o|.d.c.r |av.ria d. s. r.cusar.". l.spoud.u: u.u u. o|.d.c.r |av.ria d. s. r.cusar.". l.spoud.u: u.u u. o|.d.c.r
.utrara uo iaraiso . qu.u u. d.so|.d.c.r .stara s. .utrara uo iaraiso . qu.u u. d.so|.d.c.r .stara s. .utrara uo iaraiso . qu.u u. d.so|.d.c.r .stara s. .utrara uo iaraiso . qu.u u. d.so|.d.c.r .stara s.
r.cusaudo" r.cusaudo" r.cusaudo" r.cusaudo" Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari. u.u aua o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), s.gu.
os s.us .usiuau.utos, porqu. a o|.di.ucia . ruto do
auor, . qu.u al.gar qu. aua o iro.ta s.u s.guir os s.us
.usiuau.utos . o|.d.c.-lo . u.utiroso .u sua al.gaao.
A o|.di.ucia ao A o|.di.ucia ao A o|.di.ucia ao A o|.di.ucia ao
iro.ta iro.ta iro.ta iro.ta
Mu|auuad Mu|auuad Mu|auuad Mu|auuad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) uo qu. uo qu. uo qu. uo qu.
.l. ord.u .l. ord.u .l. ord.u .l. ord.uou ou ou ou
u.u u.gar algo qu. oi c.rtiicado couo part. da
u.usag.u do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) por d.s.jo ou capric|o,
.stara d.su.utiudo a Alla| . ao S.u M.usag.iro, porqu.
Alla| iuoruou qu. o S.u M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao .rra
u.u u.ut. porqu. t.u a guia . a r.v.laao d. Alla|: L L L L
uao ala por capric|o. L, tao sou.ut., uua r.v.laao uao ala por capric|o. L, tao sou.ut., uua r.v.laao uao ala por capric|o. L, tao sou.ut., uua r.v.laao uao ala por capric|o. L, tao sou.ut., uua r.v.laao
r.v.lada r.v.lada r.v.lada r.v.lada S3:3 S3:3 S3:3 S3:3- -- -4 44 4 .
Acr.ditar uo qu. Acr.ditar uo qu. Acr.ditar uo qu. Acr.ditar uo qu.
.l. iuoruou .l. iuoruou .l. iuoruou .l. iuoruou
cou.audo cou o p.cado uais grav., a idolatria s|ir|,
passaudo p.los p.cados uaior.s . os d.strutivos,
t.ruiuaudo cou os p.cados u.uor.s . as ao.s d.t.stav.is
ua|ru|at. D. acordo cou o auor ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
),
a . do uuuluauo cr.sc., . s. a sua . cr.sc. Alla| o az
gostar dos atos pi.dosos, . o az d.t.star a iucr.dulidad., a
d.so|.di.ucia . o p.cado.
A|audouar o qu. A|audouar o qu. A|audouar o qu. A|audouar o qu.
.l. proi|iu .l. proi|iu .l. proi|iu .l. proi|iu
A r.gra g.ral uos atos d. adoraao . a at.uao, pois uao .
p.ruitido adorar a Alla| s.uao da uau.ira qu. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) trausuitiu, porqu. .l. diss.: u.u az.r uua u.u az.r uua u.u az.r uua u.u az.r uua
a a a aao qu. uao .sta .sta|.l.cida s.ra r.cusado" ao qu. uao .sta .sta|.l.cida s.ra r.cusado" ao qu. uao .sta .sta|.l.cida s.ra r.cusado" ao qu. uao .sta .sta|.l.cida s.ra r.cusado" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.

iao adorar a Alla| iao adorar a Alla| iao adorar a Alla| iao adorar a Alla|
s.uao da uau.ira s.uao da uau.ira s.uao da uau.ira s.uao da uau.ira
qu. Ll. .sta|.l.c.u qu. Ll. .sta|.l.c.u qu. Ll. .sta|.l.c.u qu. Ll. .sta|.l.c.u
atrav.s d. S.u atrav.s d. S.u atrav.s d. S.u atrav.s d. S.u
iro.ta iro.ta iro.ta iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
O 1.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad O 1.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad O 1.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad O 1.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad
. M.usag.iro d. Alla| . M.usag.iro d. Alla| . M.usag.iro d. Alla| . M.usag.iro d. Alla|

luportaut. luportaut. luportaut. luportaut.: :: : Sai|a qu. auar ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . auar tudo o qu. .l.
.usiuou . o|rigatrio, assiu, qu.u d.t.star algo daquilo qu. o M.usag.iro
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) troux. d. ori.utaao .stara d.scr.udo u.suo qu. pratiqu. isso qu.
d.t.sta. L uao |asta ap.uas auar a .l., uas . iupr.sciudiv.l qu. .l. s.ja uais . iupr.sciudiv.l qu. .l. s.ja uais . iupr.sciudiv.l qu. .l. s.ja uais . iupr.sciudiv.l qu. .l. s.ja uais
q qq qu.rido a ti do qu. tudo, .u t.u|o qu. aua u.rido a ti do qu. tudo, .u t.u|o qu. aua u.rido a ti do qu. tudo, .u t.u|o qu. aua u.rido a ti do qu. tudo, .u t.u|o qu. aua- -- -lo uais do qu. auo a uiu lo uais do qu. auo a uiu lo uais do qu. auo a uiu lo uais do qu. auo a uiu
u.suo u.suo u.suo u.suo. L qu.u gosta d. algo ou algu.u da prioridad. a .l. . ag. d. acordo
cou suas palavras. iortauto, qu.u . v.rdad.iro .u s.u auor ao iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) t.u siuais apar.ut.s r.pr.s.utados uo s.guir da sua tradiao
suuua| .u suas palavras . ao.s, o|.d.c.udo as suas ord.us . a|audouaudo o
qu. .l. proi|iu, couportaudo- s. d. acordo cou a sua uoral ua adv.rsidad. .
ua acilidad., ua atividad. . ua raqu.za. O o O o O o O o|.d.c.r . s.guir o iro.ta |.d.c.r . s.guir o iro.ta |.d.c.r . s.guir o iro.ta |.d.c.r . s.guir o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . o ruto do auor por .l. . o ruto do auor por .l. . o ruto do auor por .l. . o ruto do auor por .l. . s.u o o|.d.c.r . o s.guir .st. auor uao
. v.rdad.iro. L o auor p.lo iro.ta L o auor p.lo iro.ta L o auor p.lo iro.ta L o auor p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) t.u varios siuais, dos quais t.u varios siuais, dos quais t.u varios siuais, dos quais t.u varios siuais, dos quais
pod.uos citar: pod.uos citar: pod.uos citar: pod.uos citar: l.u|rar do l.u|rar do l.u|rar do l.u|rar do iro.ta r.qu.ut.u.ut. . p.dir a Alla| qu. a paz . iro.ta r.qu.ut.u.ut. . p.dir a Alla| qu. a paz . iro.ta r.qu.ut.u.ut. . p.dir a Alla| qu. a paz . iro.ta r.qu.ut.u.ut. . p.dir a Alla| qu. a paz .
as |.uaos dLl. as |.uaos dLl. as |.uaos dLl. as |.uaos dLl. .st.jau cou o iro.ta, pois qu.u aua algu.u s. r.corda d.l.
r.qu.ut.u.ut.. L d.utr. .st.s siuais: D.s.jar .ucoutrar D.s.jar .ucoutrar D.s.jar .ucoutrar D.s.jar .ucoutrar- -- -s. cou .l., s. cou .l., s. cou .l., s. cou .l., pois todo
auado s.ut. saudad.s d. qu.u aua. 1au|.u: ioura ioura ioura ioura- -- -lo . r.sp.ita lo . r.sp.ita lo . r.sp.ita lo . r.sp.ita- -- -lo lo lo lo quaudo
or l.u|rado o s.u uou.. Diss. lsaac: Os coupau|.iros do iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
), cada v.z qu. s. r.cordavau d.l. p.ruau.ciau |uuild.s, suas p.l.s
s. arr.piavau . c|oravau". 1au|.u: D.t.star qu. D.t.star qu. D.t.star qu. D.t.star qu.u uu u o d.t.s o d.t.s o d.t.s o d.t.sta ta ta ta, t.r iuiuizad.
coutra qu.u . s.u iuiuigo, .vitar qu.u coutraria a sua suuua| . iuova ua
r.ligiao .utr. os iuovador.s . os |ipcritas. 1au|.u: Auar a qu.u aua o Auar a qu.u aua o Auar a qu.u aua o Auar a qu.u aua o
iro.ta iro.ta iro.ta iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), sua auilia, suas .sposas, s.us coupau|.iros, os Mu|ajiriu
iuigraut.s . os Aussar auxiliador.s, d.t.star qu.u os d.t.sta . d.clara o
dio coutra .l.s . os iusulta. 1au|.u: 1au|.u: 1au|.u: 1au|.u: S.guir o s.u uo|r. couportau.uto .
.ducaao, pois sua uoral . couportau.uto .rau os uais su|liu.s. Diss.
A'is|a|
radhiallahu
anha
: S.u couportau.uto .ra o Alcorao", ou s.ja, .l. agia
.xatau.ut. d. acordo cou as ord.us dirigidas a .l. uo Alcorao.
uauto as qualidad.s do iro.ta uauto as qualidad.s do iro.ta uauto as qualidad.s do iro.ta uauto as qualidad.s do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): : : : Ll. .ra o uais val.ut.,
priucipalu.ut. uas lutas, .ra o uais g.u.roso, . .ra uais .xiuio ua
g.u.rosidad. uo lauad|au, .ra o s.r |uuauo uais siuc.ro uo cous.l|o para a
|uuauidad., o uais tol.raut., jauais s. viugava para a sua p.ssoa, uas .ra o
uais .xig.ut. . r.strito ua ord.u d. Alla|, o uais |uuild. cou r.v.r.ucia, o
qu. tiu|a uais v.rgou|a, o u.l|or |ou.u uo trato cou sua auilia, o s.r
|uuauo uais uis.ricordioso para cou os s.us s.u.l|aut.s... .utr. uuitas
outras qualidad.s.

115

1oda p.ssoa . iut.rrogada .u s.u tuuulo. Sao .itas tr.s p.rguutas, s. as
r.spostas or.u satisatrias, s.ra salvo, . s. uao or.u s.ra coud.uado, uua
d.ssas p.rguutas .: u.u . o s.u pro.ta. iod.rao r.spoud.r corr.tau.ut. a
.sta p.rguuta ap.uas as p.ssoas a qu.u Alla| couc.d.r cuuprir as coudio.s
d.st. t.st.uuu|o ao lougo d. suas vidas . a qu.u Alla| iruar . iuspirar .u
s.u tuuulo d. uau.ira a col|.r o |.u.icio d.st. t.st.uuu|o ua D.rrad.ira
\ida, uo dia .u qu. uao |.u.iciarao |.us u.u il|os. L .stas coudio.s sao:
A o|.di.ucia ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . uua ord.u d. Alla|
(
subhanahu
ua taala
) uo Alcorao: u.u o|.d.c. ao M.usag.iro u.u o|.d.c. ao M.usag.iro u.u o|.d.c. ao M.usag.iro u.u o|.d.c. ao M.usag.iro
o|.d.c. a Alla| o|.d.c. a Alla| o|.d.c. a Alla| o|.d.c. a Alla| 4:80 4:80 4:80 4:80 . 1au|.u diss.: Diz.: s. Diz.: s. Diz.: s. Diz.: s.
v.rdad.irau.ut. au.i a Ala| s.gui v.rdad.irau.ut. au.i a Ala| s.gui v.rdad.irau.ut. au.i a Ala| s.gui v.rdad.irau.ut. au.i a Ala| s.gui- -- -u.. L Alla| vos auara u.. L Alla| vos auara u.. L Alla| vos auara u.. L Alla| vos auara
3.31 3.31 3.31 3.31 . A a|soluta .utrada uo iaraiso .sta r.laciouada a
a|soluta o|.di.ucia ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), porqu. .l. diss.:
1oda a uiu|a uaao .utrara 1oda a uiu|a uaao .utrara 1oda a uiu|a uaao .utrara 1oda a uiu|a uaao .utrara uo uo uo uo iaraiso, .xc.to qu.u s. iaraiso, .xc.to qu.u s. iaraiso, .xc.to qu.u s. iaraiso, .xc.to qu.u s.
r.cusar". i.rguutarau r.cusar". i.rguutarau r.cusar". i.rguutarau r.cusar". i.rguutarau- -- -l|.: O M.usag.iro d. Alla|, qu.u l|.: O M.usag.iro d. Alla|, qu.u l|.: O M.usag.iro d. Alla|, qu.u l|.: O M.usag.iro d. Alla|, qu.u
|av.ria d. s. r.cusar.". l.spoud.u: u.u u. o|.d.c.r |av.ria d. s. r.cusar.". l.spoud.u: u.u u. o|.d.c.r |av.ria d. s. r.cusar.". l.spoud.u: u.u u. o|.d.c.r |av.ria d. s. r.cusar.". l.spoud.u: u.u u. o|.d.c.r
.utrara uo iaraiso . qu.u u. d.so|.d.c.r .stara s. .utrara uo iaraiso . qu.u u. d.so|.d.c.r .stara s. .utrara uo iaraiso . qu.u u. d.so|.d.c.r .stara s. .utrara uo iaraiso . qu.u u. d.so|.d.c.r .stara s.
r.cusaudo" r.cusaudo" r.cusaudo" r.cusaudo" Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari. u.u aua o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), s.gu.
os s.us .usiuau.utos, porqu. a o|.di.ucia . ruto do
auor, . qu.u al.gar qu. aua o iro.ta s.u s.guir os s.us
.usiuau.utos . o|.d.c.-lo . u.utiroso .u sua al.gaao.
A o|.di.ucia ao A o|.di.ucia ao A o|.di.ucia ao A o|.di.ucia ao
iro.ta iro.ta iro.ta iro.ta
Mu|auuad Mu|auuad Mu|auuad Mu|auuad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) uo qu. uo qu. uo qu. uo qu.
.l. ord.u .l. ord.u .l. ord.u .l. ord.uou ou ou ou
u.u u.gar algo qu. oi c.rtiicado couo part. da
u.usag.u do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) por d.s.jo ou capric|o,
.stara d.su.utiudo a Alla| . ao S.u M.usag.iro, porqu.
Alla| iuoruou qu. o S.u M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uao .rra
u.u u.ut. porqu. t.u a guia . a r.v.laao d. Alla|: L L L L
uao ala por capric|o. L, tao sou.ut., uua r.v.laao uao ala por capric|o. L, tao sou.ut., uua r.v.laao uao ala por capric|o. L, tao sou.ut., uua r.v.laao uao ala por capric|o. L, tao sou.ut., uua r.v.laao
r.v.lada r.v.lada r.v.lada r.v.lada S3:3 S3:3 S3:3 S3:3- -- -4 44 4 .
Acr.ditar uo qu. Acr.ditar uo qu. Acr.ditar uo qu. Acr.ditar uo qu.
.l. iuoruou .l. iuoruou .l. iuoruou .l. iuoruou
cou.audo cou o p.cado uais grav., a idolatria s|ir|,
passaudo p.los p.cados uaior.s . os d.strutivos,
t.ruiuaudo cou os p.cados u.uor.s . as ao.s d.t.stav.is
ua|ru|at. D. acordo cou o auor ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
),
a . do uuuluauo cr.sc., . s. a sua . cr.sc. Alla| o az
gostar dos atos pi.dosos, . o az d.t.star a iucr.dulidad., a
d.so|.di.ucia . o p.cado.
A|audouar o qu. A|audouar o qu. A|audouar o qu. A|audouar o qu.
.l. proi|iu .l. proi|iu .l. proi|iu .l. proi|iu
A r.gra g.ral uos atos d. adoraao . a at.uao, pois uao .
p.ruitido adorar a Alla| s.uao da uau.ira qu. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) trausuitiu, porqu. .l. diss.: u.u az.r uua u.u az.r uua u.u az.r uua u.u az.r uua
a a a aao qu. uao .sta .sta|.l.cida s.ra r.cusado" ao qu. uao .sta .sta|.l.cida s.ra r.cusado" ao qu. uao .sta .sta|.l.cida s.ra r.cusado" ao qu. uao .sta .sta|.l.cida s.ra r.cusado" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.

iao adorar a Alla| iao adorar a Alla| iao adorar a Alla| iao adorar a Alla|
s.uao da uau.ira s.uao da uau.ira s.uao da uau.ira s.uao da uau.ira
qu. Ll. .sta|.l.c.u qu. Ll. .sta|.l.c.u qu. Ll. .sta|.l.c.u qu. Ll. .sta|.l.c.u
atrav.s d. S.u atrav.s d. S.u atrav.s d. S.u atrav.s d. S.u
iro.ta iro.ta iro.ta iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
O 1.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad O 1.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad O 1.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad O 1.st.uuu|o d. qu. Mu|auuad
. M.usag.iro d. Alla| . M.usag.iro d. Alla| . M.usag.iro d. Alla| . M.usag.iro d. Alla|

luportaut. luportaut. luportaut. luportaut.: :: : Sai|a qu. auar ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . auar tudo o qu. .l.
.usiuou . o|rigatrio, assiu, qu.u d.t.star algo daquilo qu. o M.usag.iro
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) troux. d. ori.utaao .stara d.scr.udo u.suo qu. pratiqu. isso qu.
d.t.sta. L uao |asta ap.uas auar a .l., uas . iupr.sciudiv.l qu. .l. s.ja uais . iupr.sciudiv.l qu. .l. s.ja uais . iupr.sciudiv.l qu. .l. s.ja uais . iupr.sciudiv.l qu. .l. s.ja uais
q qq qu.rido a ti do qu. tudo, .u t.u|o qu. aua u.rido a ti do qu. tudo, .u t.u|o qu. aua u.rido a ti do qu. tudo, .u t.u|o qu. aua u.rido a ti do qu. tudo, .u t.u|o qu. aua- -- -lo uais do qu. auo a uiu lo uais do qu. auo a uiu lo uais do qu. auo a uiu lo uais do qu. auo a uiu
u.suo u.suo u.suo u.suo. L qu.u gosta d. algo ou algu.u da prioridad. a .l. . ag. d. acordo
cou suas palavras. iortauto, qu.u . v.rdad.iro .u s.u auor ao iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) t.u siuais apar.ut.s r.pr.s.utados uo s.guir da sua tradiao
suuua| .u suas palavras . ao.s, o|.d.c.udo as suas ord.us . a|audouaudo o
qu. .l. proi|iu, couportaudo- s. d. acordo cou a sua uoral ua adv.rsidad. .
ua acilidad., ua atividad. . ua raqu.za. O o O o O o O o|.d.c.r . s.guir o iro.ta |.d.c.r . s.guir o iro.ta |.d.c.r . s.guir o iro.ta |.d.c.r . s.guir o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . o ruto do auor por .l. . o ruto do auor por .l. . o ruto do auor por .l. . o ruto do auor por .l. . s.u o o|.d.c.r . o s.guir .st. auor uao
. v.rdad.iro. L o auor p.lo iro.ta L o auor p.lo iro.ta L o auor p.lo iro.ta L o auor p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) t.u varios siuais, dos quais t.u varios siuais, dos quais t.u varios siuais, dos quais t.u varios siuais, dos quais
pod.uos citar: pod.uos citar: pod.uos citar: pod.uos citar: l.u|rar do l.u|rar do l.u|rar do l.u|rar do iro.ta r.qu.ut.u.ut. . p.dir a Alla| qu. a paz . iro.ta r.qu.ut.u.ut. . p.dir a Alla| qu. a paz . iro.ta r.qu.ut.u.ut. . p.dir a Alla| qu. a paz . iro.ta r.qu.ut.u.ut. . p.dir a Alla| qu. a paz .
as |.uaos dLl. as |.uaos dLl. as |.uaos dLl. as |.uaos dLl. .st.jau cou o iro.ta, pois qu.u aua algu.u s. r.corda d.l.
r.qu.ut.u.ut.. L d.utr. .st.s siuais: D.s.jar .ucoutrar D.s.jar .ucoutrar D.s.jar .ucoutrar D.s.jar .ucoutrar- -- -s. cou .l., s. cou .l., s. cou .l., s. cou .l., pois todo
auado s.ut. saudad.s d. qu.u aua. 1au|.u: ioura ioura ioura ioura- -- -lo . r.sp.ita lo . r.sp.ita lo . r.sp.ita lo . r.sp.ita- -- -lo lo lo lo quaudo
or l.u|rado o s.u uou.. Diss. lsaac: Os coupau|.iros do iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
), cada v.z qu. s. r.cordavau d.l. p.ruau.ciau |uuild.s, suas p.l.s
s. arr.piavau . c|oravau". 1au|.u: D.t.star qu. D.t.star qu. D.t.star qu. D.t.star qu.u uu u o d.t.s o d.t.s o d.t.s o d.t.sta ta ta ta, t.r iuiuizad.
coutra qu.u . s.u iuiuigo, .vitar qu.u coutraria a sua suuua| . iuova ua
r.ligiao .utr. os iuovador.s . os |ipcritas. 1au|.u: Auar a qu.u aua o Auar a qu.u aua o Auar a qu.u aua o Auar a qu.u aua o
iro.ta iro.ta iro.ta iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), sua auilia, suas .sposas, s.us coupau|.iros, os Mu|ajiriu
iuigraut.s . os Aussar auxiliador.s, d.t.star qu.u os d.t.sta . d.clara o
dio coutra .l.s . os iusulta. 1au|.u: 1au|.u: 1au|.u: 1au|.u: S.guir o s.u uo|r. couportau.uto .
.ducaao, pois sua uoral . couportau.uto .rau os uais su|liu.s. Diss.
A'is|a|
radhiallahu
anha
: S.u couportau.uto .ra o Alcorao", ou s.ja, .l. agia
.xatau.ut. d. acordo cou as ord.us dirigidas a .l. uo Alcorao.
uauto as qualidad.s do iro.ta uauto as qualidad.s do iro.ta uauto as qualidad.s do iro.ta uauto as qualidad.s do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): : : : Ll. .ra o uais val.ut.,
priucipalu.ut. uas lutas, .ra o uais g.u.roso, . .ra uais .xiuio ua
g.u.rosidad. uo lauad|au, .ra o s.r |uuauo uais siuc.ro uo cous.l|o para a
|uuauidad., o uais tol.raut., jauais s. viugava para a sua p.ssoa, uas .ra o
uais .xig.ut. . r.strito ua ord.u d. Alla|, o uais |uuild. cou r.v.r.ucia, o
qu. tiu|a uais v.rgou|a, o u.l|or |ou.u uo trato cou sua auilia, o s.r
|uuauo uais uis.ricordioso para cou os s.us s.u.l|aut.s... .utr. uuitas
outras qualidad.s.

116

Cuuprir a oraao . o 2 pilar do lslau . a oraao uao . valida s.u puriicaao,
qu. s s. r.aliza cou agua ou cou t.rra.
1

Os tipos d. agua Os tipos d. agua Os tipos d. agua Os tipos d. agua: 1 11 1 A agua qu. puriica A agua qu. puriica A agua qu. puriica A agua qu. puriica: :: : . a agua pura . qu. s.rv. para
a|luao . qu. .liuiua o .stado d. |adat| s.rv. para a|luao . |au|o .
.liuiua a iupur.za. 2 22 2 A agua iupura A agua iupura A agua iupura A agua iupura: :: : . a agua qu. s. uisturou a iupur.za
quaudo a agua . pouca, ou t.v. trausoruao.s .u alguua d. suas qualidad.s
cor, odor ou sa|or quaudo . uuita.
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: A quautidad. d. agua sup.rior a 210 litros, uao s. torua iupura ao
t.r coutato cou a iupur.za at. qu. .ssa troqu. sua cor, s.u sa|or ou s.u odor.
io .utauto, a pouca quautidad. d. agua s. couv.rt. .u iupura ao .utrar .u
coutato cou uua su|stucia iupura. L a agua . cousid.rada uuita s. .xc.d.r a
u.dida d. duas qulla| 210 litros.
Os ut.usilios: Os ut.usilios: Os ut.usilios: Os ut.usilios: 1odo r.s.rvatrio puro pod. s.r usado, a u.uos qu. s.ja .ito
d. ouro ou prata. A |igi.uizaao .ita .u uu r.s.rvatrio d. ouro ou prata .
valida, por.u s. cou.t. uu p.cado. L p.ruitido utilizar os ut.usilios . a roupa
cou.cciouada por uao uuuluauos, a uao s.r qu. voc. t.u|a a s.guraua d.
qu. .st.s sao iupuros por t.r.u sido .itos cou alguua su|stucia qu. .
iupura ua cr.ua do uuuluauo ou cout.u alguua iupur.za.
A p.l. da caruia A p.l. da caruia A p.l. da caruia A p.l. da caruia uaita| uaita| uaita| uaita|: todo auiual qu. uorr.u s.u d.gola: : todo auiual qu. uorr.u s.u d.gola: : todo auiual qu. uorr.u s.u d.gola: : todo auiual qu. uorr.u s.u d.gola: A p.l. do
cadav.r do auiual . iupura. Os cadav.r.s auiuais s. divid.u .u dois tipos:
1Auiual qu. uao . p.ruitido cou.r so| u.u|uua circuustucia. 2Auiual
qu. . p.ruitido cou.r, . qu. uao t.u|a sido d.golado.
A p.l. dos auiuais qu. . p.ruitido aliu.utar-s. d.l.s, uas qu. uao t.u|au sido
d.golados, . licito usa-la, s. .sta p.l. or curtida di|ag| quaudo s.cos, uao uol|ados.
Al lsstiuja Al lsstiuja Al lsstiuja Al lsstiuja A |igi.u. g.uital: A |igi.u. g.uital: A |igi.u. g.uital: A |igi.u. g.uital: O lslau . a r.ligiao da pur.za . da |igi.u., por
isso a puriicaao dos rgaos iutiuos . uua o|rigaao.Al isstiuja" . a liup.za
dos r.stos d. uat.ria .cal . uriua cou agua. L s. .sta puriicaao ocorr. cou
alguu .l.u.uto slido pap.l ou s.u.l|aut. d.uouiua-s. isstijuar". iara
qu. a puriicaao cou slidos" s.ja valida . u.c.ssario qu. s.ja puro,
p.ruitido, qu. s.ja |igi.uico, qu. uao s.ja cou.stiv.l, . d.v. s.r passado uo
pouto a s.r |igi.uizado ao u.uos 3 v.z.s.
iao . p.ruitido a qu.u .sta a az.r suas u.c.ssidad.s p.ruau.c.r uais qu. o
u.c.ssario u.sta posiao, tau|.u . p.cado uriuar . d..car .u out. ou
r.s.rvatrio d. agua parada, .u cauiu|os, lugar.s utilizados para s.utar, uas
sou|ras, d.|aixo d. uua arvor. ruti.ra, tau|.u uao . p.ruitido ori.utar-s.
para a qi|la s. a p.ssoa .stiv.r uuu lugar a|.rto couo o d.s.rto. L .
d.t.stav.l .utrar uo sauitario cou uu o|j.to qu. cout.u o uou. d. Alla|,
alar, tocar as part.s iutiuas cou a uao dir.ita, assiu couo dir.ciouar-s. para

1
Lsta . a part. d. iq| .ut.udiu.uto da pratica r.ligiosa d.st. livro atta|ara|, assala|, azza|a|,
assiau, al |ajj. A discorducia d. opiuio.s .u alguuas d.stas qu.sto.s . p.ruitida, por isso
l.u|rauos qu. as opiuio.s .xpr.ssas u.st. livro sao .scol|a d. qu.u r.uuiu .st. cout.udo.
iortauto, uas qu.sto.s d. iq|, o uuuluauo pod. s.guir o sa|io d. sua couiaua ua r.ligiao,
couo por .x.uplo: al aiuua| al ar|aa| os quatro iuaus - A|u iauia|, Mali|, Ass|aii .
A|uad i|u iau|al . outros sa|ios, qu. Alla| os a|rauja cou Sua uis.ricrdia.
A iuriicaao A iuriicaao A iuriicaao A iuriicaao Atta|ara| Atta|ara| Atta|ara| Atta|ara|
1 11 1

a qi|la s. .stiv.r uuua coustruao local .c|ado. L o qu. citauos couo
d.t.stav.l, . p.ruitido quaudo u.c.ssario. L r.cou.udav.l: iigi.uizar-s. uu
uuu.ro iupar d. v.z.s, usar agua cou alguu .l.u.uto slido.
Assia|: Assia|: Assia|: Assia|: L uu p.dao d. rauo d. uua arvor. al ara| ou outra s.u.l|aut., a
.scovaao dos d.ut.s cou sia| . uua suuua|, . . uais couiruado a sua
r.cou.udaao . uais acous.l|av.l az.-lo aut.s d. r.zar, duraut. a a|luao para a
oraao aut.s do gargar.jo, ao l.r o Alcorao, ao d.sp.rtar, ao .utrar ua u.squita ou .u
casa, . duraut. a uudaua do |alito da |oca, .tc. L suuua| cou.ar puriicaudo a
part. dir.ita da |oca, utilizaudo a uao .squ.rda para r.tirar o qu. . d.t.stav.l.
Al ud|u Al ud|u Al ud|u Al ud|u A|luao: A|luao: A|luao: A|luao: os s.us pilar.s ar|au sao: 1 lavar o rosto, iucluiudo
.uxaguar a |oca . liupar o uariz. 2 lavar os |raos d.sd. as poutas dos d.dos
at. os cotov.los. 3 iassar as uaos uol|adas p.la ca|.a . or.l|as. 4 lavar os
p.s at. os toruoz.los. S l.sp.itar .sta ord.u. 6 l.alizar a lavag.u das part.s
d. orua coutiuua. uao d.ixaudo qu. a lavag.u s.qu. ua p.l. . uas part.s ja
lavadas aut.s d. coupl.tar a a|luao.
Suas r.cou.udao.s suuau: Lsar assia|, lavar as uaos uo iuicio da a|luao,
.uxaguar a |oca . liupar o uariz r.spirar . aspirar aut.s d. lavar o rosto, lavar
|oca . uariz cou a|uuducia, .xc.to qu.u .sta d. j.juu, passar agua cou os
d.dos .utr. a |ar|a qu. . couprida, passar agua .utr. os d.dos das uaos . dos
p.s, cou.ar s.upr. cou o rgao dir.ito, lavar as part.s 2 ou 3 v.z.s, uao .
suici.ut. colocar a agua uo uariz s.udo qu. s. d.v. aspirar a agua cou a uao
dir.ita . r.spirar cou a uao .squ.rda, lavar a|uudaut.u.ut. cada rgao,
prouuuciar a suplica r.latada uo iu da a|luao.
Assuutos o|rigatrios duraut. a a|luao uaji|at: Diz.r iisuill.|" .u uou.
d. Alla| aut.s d. cou.ar, lavar as uaos tr.s v.z.s ao acordar . aut.s d.
iutroduzi-las .u uu r.cipi.ut. cou agua.
Atos d.t.stav.is duraut. a a|luao ua|ru|at: Lsar agua uuito qu.ut. ou
uuito ria, lavar as part.s uais qu. 3 v.z.s, |at.r a agua uos rgaos, lavar
d.utro do ol|o, p.ruitido s.car-s. d.pois d. t.ruiuar a a|luao.
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: iao . suici.ut. sou.ut. colocar a agua d.utro da |oca . logo
cuspi-la, s.udo qu. s. d.v. az.r uu |oc|.c|o para .uxaguar a |oca. 1au|.u
uao . suici.ut. sou.ut. colocar a agua uo uariz, s.udo qu. s. d.v. aspirar a
agua da uao dir.ita . logo .xpulsa-la.
Couo s. r.aliza a a|luao. Couo s. r.aliza a a|luao. Couo s. r.aliza a a|luao. Couo s. r.aliza a a|luao. luicia-s. a a|luao cou a iut.uao uo coraao,
s. diz |isuill.|" Lu uou. d. Alla|, lava as uaos, .uxagua a |oca, liupa o
uariz, lava o rosto d.sd. oud. uasc. o ca|.lo at. o iual da |ar|a,
v.rticalu.ut., . d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut., .u s.guida lava os |raos
iucluiudo as uaos . os cotov.los, passa as uaos uuidas so|r. o ca|.lo . as
or.l|as, iutroduziudo o d.do iudicador ua or.l|a . cou o d.do pol.gar, lavar a
part. d. traz da or.l|a, . iualu.ut. lava os p.s at. iucluiudo os toruoz.los.
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: S. a |ar|a . pouca s. torua o|rigatria a lavag.u da p.l. por |aixo
d.la, . s. or a|uudaut., s. lava a part. .xt.rua d.la.
Al uas Al uas Al uas Al uass ss s| || |" iassar a uao uol|ada so|r. a u.ia d. couro " iassar a uao uol|ada so|r. a u.ia d. couro " iassar a uao uol|ada so|r. a u.ia d. couro " iassar a uao uol|ada so|r. a u.ia d. couro al ||u al ||u al ||u al ||u: :: :
iassar a uao so|r. a u.ia d. couro ou d. outro uat.rial, couo la ou algodao,
117

Cuuprir a oraao . o 2 pilar do lslau . a oraao uao . valida s.u puriicaao,
qu. s s. r.aliza cou agua ou cou t.rra.
1

Os tipos d. agua Os tipos d. agua Os tipos d. agua Os tipos d. agua: 1 11 1 A agua qu. puriica A agua qu. puriica A agua qu. puriica A agua qu. puriica: :: : . a agua pura . qu. s.rv. para
a|luao . qu. .liuiua o .stado d. |adat| s.rv. para a|luao . |au|o .
.liuiua a iupur.za. 2 22 2 A agua iupura A agua iupura A agua iupura A agua iupura: :: : . a agua qu. s. uisturou a iupur.za
quaudo a agua . pouca, ou t.v. trausoruao.s .u alguua d. suas qualidad.s
cor, odor ou sa|or quaudo . uuita.
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: A quautidad. d. agua sup.rior a 210 litros, uao s. torua iupura ao
t.r coutato cou a iupur.za at. qu. .ssa troqu. sua cor, s.u sa|or ou s.u odor.
io .utauto, a pouca quautidad. d. agua s. couv.rt. .u iupura ao .utrar .u
coutato cou uua su|stucia iupura. L a agua . cousid.rada uuita s. .xc.d.r a
u.dida d. duas qulla| 210 litros.
Os ut.usilios: Os ut.usilios: Os ut.usilios: Os ut.usilios: 1odo r.s.rvatrio puro pod. s.r usado, a u.uos qu. s.ja .ito
d. ouro ou prata. A |igi.uizaao .ita .u uu r.s.rvatrio d. ouro ou prata .
valida, por.u s. cou.t. uu p.cado. L p.ruitido utilizar os ut.usilios . a roupa
cou.cciouada por uao uuuluauos, a uao s.r qu. voc. t.u|a a s.guraua d.
qu. .st.s sao iupuros por t.r.u sido .itos cou alguua su|stucia qu. .
iupura ua cr.ua do uuuluauo ou cout.u alguua iupur.za.
A p.l. da caruia A p.l. da caruia A p.l. da caruia A p.l. da caruia uaita| uaita| uaita| uaita|: todo auiual qu. uorr.u s.u d.gola: : todo auiual qu. uorr.u s.u d.gola: : todo auiual qu. uorr.u s.u d.gola: : todo auiual qu. uorr.u s.u d.gola: A p.l. do
cadav.r do auiual . iupura. Os cadav.r.s auiuais s. divid.u .u dois tipos:
1Auiual qu. uao . p.ruitido cou.r so| u.u|uua circuustucia. 2Auiual
qu. . p.ruitido cou.r, . qu. uao t.u|a sido d.golado.
A p.l. dos auiuais qu. . p.ruitido aliu.utar-s. d.l.s, uas qu. uao t.u|au sido
d.golados, . licito usa-la, s. .sta p.l. or curtida di|ag| quaudo s.cos, uao uol|ados.
Al lsstiuja Al lsstiuja Al lsstiuja Al lsstiuja A |igi.u. g.uital: A |igi.u. g.uital: A |igi.u. g.uital: A |igi.u. g.uital: O lslau . a r.ligiao da pur.za . da |igi.u., por
isso a puriicaao dos rgaos iutiuos . uua o|rigaao.Al isstiuja" . a liup.za
dos r.stos d. uat.ria .cal . uriua cou agua. L s. .sta puriicaao ocorr. cou
alguu .l.u.uto slido pap.l ou s.u.l|aut. d.uouiua-s. isstijuar". iara
qu. a puriicaao cou slidos" s.ja valida . u.c.ssario qu. s.ja puro,
p.ruitido, qu. s.ja |igi.uico, qu. uao s.ja cou.stiv.l, . d.v. s.r passado uo
pouto a s.r |igi.uizado ao u.uos 3 v.z.s.
iao . p.ruitido a qu.u .sta a az.r suas u.c.ssidad.s p.ruau.c.r uais qu. o
u.c.ssario u.sta posiao, tau|.u . p.cado uriuar . d..car .u out. ou
r.s.rvatrio d. agua parada, .u cauiu|os, lugar.s utilizados para s.utar, uas
sou|ras, d.|aixo d. uua arvor. ruti.ra, tau|.u uao . p.ruitido ori.utar-s.
para a qi|la s. a p.ssoa .stiv.r uuu lugar a|.rto couo o d.s.rto. L .
d.t.stav.l .utrar uo sauitario cou uu o|j.to qu. cout.u o uou. d. Alla|,
alar, tocar as part.s iutiuas cou a uao dir.ita, assiu couo dir.ciouar-s. para

1
Lsta . a part. d. iq| .ut.udiu.uto da pratica r.ligiosa d.st. livro atta|ara|, assala|, azza|a|,
assiau, al |ajj. A discorducia d. opiuio.s .u alguuas d.stas qu.sto.s . p.ruitida, por isso
l.u|rauos qu. as opiuio.s .xpr.ssas u.st. livro sao .scol|a d. qu.u r.uuiu .st. cout.udo.
iortauto, uas qu.sto.s d. iq|, o uuuluauo pod. s.guir o sa|io d. sua couiaua ua r.ligiao,
couo por .x.uplo: al aiuua| al ar|aa| os quatro iuaus - A|u iauia|, Mali|, Ass|aii .
A|uad i|u iau|al . outros sa|ios, qu. Alla| os a|rauja cou Sua uis.ricrdia.
A iuriicaao A iuriicaao A iuriicaao A iuriicaao Atta|ara| Atta|ara| Atta|ara| Atta|ara|
1 11 1

a qi|la s. .stiv.r uuua coustruao local .c|ado. L o qu. citauos couo
d.t.stav.l, . p.ruitido quaudo u.c.ssario. L r.cou.udav.l: iigi.uizar-s. uu
uuu.ro iupar d. v.z.s, usar agua cou alguu .l.u.uto slido.
Assia|: Assia|: Assia|: Assia|: L uu p.dao d. rauo d. uua arvor. al ara| ou outra s.u.l|aut., a
.scovaao dos d.ut.s cou sia| . uua suuua|, . . uais couiruado a sua
r.cou.udaao . uais acous.l|av.l az.-lo aut.s d. r.zar, duraut. a a|luao para a
oraao aut.s do gargar.jo, ao l.r o Alcorao, ao d.sp.rtar, ao .utrar ua u.squita ou .u
casa, . duraut. a uudaua do |alito da |oca, .tc. L suuua| cou.ar puriicaudo a
part. dir.ita da |oca, utilizaudo a uao .squ.rda para r.tirar o qu. . d.t.stav.l.
Al ud|u Al ud|u Al ud|u Al ud|u A|luao: A|luao: A|luao: A|luao: os s.us pilar.s ar|au sao: 1 lavar o rosto, iucluiudo
.uxaguar a |oca . liupar o uariz. 2 lavar os |raos d.sd. as poutas dos d.dos
at. os cotov.los. 3 iassar as uaos uol|adas p.la ca|.a . or.l|as. 4 lavar os
p.s at. os toruoz.los. S l.sp.itar .sta ord.u. 6 l.alizar a lavag.u das part.s
d. orua coutiuua. uao d.ixaudo qu. a lavag.u s.qu. ua p.l. . uas part.s ja
lavadas aut.s d. coupl.tar a a|luao.
Suas r.cou.udao.s suuau: Lsar assia|, lavar as uaos uo iuicio da a|luao,
.uxaguar a |oca . liupar o uariz r.spirar . aspirar aut.s d. lavar o rosto, lavar
|oca . uariz cou a|uuducia, .xc.to qu.u .sta d. j.juu, passar agua cou os
d.dos .utr. a |ar|a qu. . couprida, passar agua .utr. os d.dos das uaos . dos
p.s, cou.ar s.upr. cou o rgao dir.ito, lavar as part.s 2 ou 3 v.z.s, uao .
suici.ut. colocar a agua uo uariz s.udo qu. s. d.v. aspirar a agua cou a uao
dir.ita . r.spirar cou a uao .squ.rda, lavar a|uudaut.u.ut. cada rgao,
prouuuciar a suplica r.latada uo iu da a|luao.
Assuutos o|rigatrios duraut. a a|luao uaji|at: Diz.r iisuill.|" .u uou.
d. Alla| aut.s d. cou.ar, lavar as uaos tr.s v.z.s ao acordar . aut.s d.
iutroduzi-las .u uu r.cipi.ut. cou agua.
Atos d.t.stav.is duraut. a a|luao ua|ru|at: Lsar agua uuito qu.ut. ou
uuito ria, lavar as part.s uais qu. 3 v.z.s, |at.r a agua uos rgaos, lavar
d.utro do ol|o, p.ruitido s.car-s. d.pois d. t.ruiuar a a|luao.
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: iao . suici.ut. sou.ut. colocar a agua d.utro da |oca . logo
cuspi-la, s.udo qu. s. d.v. az.r uu |oc|.c|o para .uxaguar a |oca. 1au|.u
uao . suici.ut. sou.ut. colocar a agua uo uariz, s.udo qu. s. d.v. aspirar a
agua da uao dir.ita . logo .xpulsa-la.
Couo s. r.aliza a a|luao. Couo s. r.aliza a a|luao. Couo s. r.aliza a a|luao. Couo s. r.aliza a a|luao. luicia-s. a a|luao cou a iut.uao uo coraao,
s. diz |isuill.|" Lu uou. d. Alla|, lava as uaos, .uxagua a |oca, liupa o
uariz, lava o rosto d.sd. oud. uasc. o ca|.lo at. o iual da |ar|a,
v.rticalu.ut., . d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut., .u s.guida lava os |raos
iucluiudo as uaos . os cotov.los, passa as uaos uuidas so|r. o ca|.lo . as
or.l|as, iutroduziudo o d.do iudicador ua or.l|a . cou o d.do pol.gar, lavar a
part. d. traz da or.l|a, . iualu.ut. lava os p.s at. iucluiudo os toruoz.los.
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: S. a |ar|a . pouca s. torua o|rigatria a lavag.u da p.l. por |aixo
d.la, . s. or a|uudaut., s. lava a part. .xt.rua d.la.
Al uas Al uas Al uas Al uass ss s| || |" iassar a uao uol|ada so|r. a u.ia d. couro " iassar a uao uol|ada so|r. a u.ia d. couro " iassar a uao uol|ada so|r. a u.ia d. couro " iassar a uao uol|ada so|r. a u.ia d. couro al ||u al ||u al ||u al ||u: :: :
iassar a uao so|r. a u.ia d. couro ou d. outro uat.rial, couo la ou algodao,
118

para uao pr.cisar lavar os p.s . p.ruitido sou.ut. para a puriicaao u.uor al
ud|u cou as s.guiut.s coudio.s: as s.guiut.s coudio.s: as s.guiut.s coudio.s: as s.guiut.s coudio.s: 1 11 1 Cala-los cou a|luao r.alizada
coupl.tau.ut., 2 A puriicaao d.v. t.r sido r.alizada cou agua, 3 u. cu|ra
a ar.a qu. uos . o|rigatrio lavar o p. iut.iro at. o toruoz.lo, 4 qu. .sta u.ia
t.u|a sido adquirida d. uau.ira licita, S . qu. s.ja d. uu uat.rial puro.
iassar a uao uol|ada so|r. o tur|aut. iassar a uao uol|ada so|r. o tur|aut. iassar a uao uol|ada so|r. o tur|aut. iassar a uao uol|ada so|r. o tur|aut. al iuaua| al iuaua| al iuaua| al iuaua|: : : : L licito passar a
uao uol|ada so|r. o tur|aut. s.upr. qu. s. cuuprau as s.guiut.s coudio.s:
1 11 1 u. s.ja |ou.u, 2 22 2 u. cu|ra d.vidau.ut. a ca|.a, 3 33 3 u. s.ja para a
iupur.za u.uor qu. u.c.ssita ap.uas a|luao, 4 44 4 u. aut.s d. s. colocar o
tur|aut., a puriicaao t.u|a sido r.alizada cou agua, L quauto ao v.u: v.u: v.u: v.u: L
p.ruitido passar a uao uol|ada so|r. o v.u s.upr. qu. s. cuuprau as
s.guiut.s coudio.s: 1 u. s.ja uul|.r, 2 u. cu|ra a ca|.a iucluiudo o
colo, 3u. s.ja para a a|luao, 4 u. a puriicaao t.u|a sido r.alizada cou
agua aut.s d. colocado o v.u, S u. cu|ra as ar.as d.vidas da ca|.a.
i.riodo d. validad. d. i.riodo d. validad. d. i.riodo d. validad. d. i.riodo d. validad. d. al uas al uas al uas al uass ss s| || |". ". ". ". iara a p.ssoa .u s.u local d. r.sid.ucia
t.u a duraao d. uu dia . uua uoit.. O viajaut. - qu. .sta uuua viag.u ua
qual . p.ruitido o .ucurtau.uto da oraao 8S |u d. sua r.sid.ucia - pod.
az.-lo por 3 dias . 3 uoit.s.
O iuicio d. O iuicio d. O iuicio d. O iuicio d. al uas al uas al uas al uass ss s|" |" |" |": :: : Lst. p.riodo cou.a cou a priu.ira a|luao aps a
auulaao da a|luao aps v.stir as u.ias at. o u.suo |orario do dia s.guiut.
24 |oras.
Couo s. passa a uao uol|ada uas u.ias Couo s. passa a uao uol|ada uas u.ias Couo s. passa a uao uol|ada uas u.ias Couo s. passa a uao uol|ada uas u.ias. .. .: :: : a p.ssoa uu.d.c. suas uaos cou
agua . passa ua uaioria da part. sup.rior do p. d.sd. os d.dos at. o toruoz.lo,
cou os d.dos das uaos a|.rtos.
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: S. algu.u passar suas uaos uol|adas so|r. suas u.ias duraut. a
viag.u . rapido c|.gar ao s.u d.stiuo, ou aqu.l. qu. passou .u r.sid.ucia .
logo .st.v. .u viag.u, ou aqu.l. qu. t.u duvidas d. quaudo cou.ou a az.-
lo, d.v. cousid.rar qu. pod. |.u.iciar-s. cou .ssa situaao couo r.sid.ut.
por uu dia . uua uoit..
L u.l|or az.r al uas.| por au|os os p.s s.u cou.ar p.lo p. dir.ito.
iao s. az al uas.| por d.|aixo u.u atras da u.ia.
L d.t.stav.l lavar as u.ias .u v.z d. passar as uaos uol|adas so|r. .las .
tau|.u . d.t.stav.l r.p.tir al uas.|.
L o|rigatrio passar a uao uol|ada so|r. a uaior part. do tur|aut. ou do v.u.
iassar a uao uol|ada so|r. iassar a uao uol|ada so|r. iassar a uao uol|ada so|r. iassar a uao uol|ada so|r. o g.sso: o g.sso: o g.sso: o g.sso: L p.ruitido passar a uao uol|ada so|r.
o g.sso cou as s.guiut.s coudio.s: 1 11 1 t.r u.c.ssidad. d. usar o g.sso, 2 22 2 u. o
g.sso t.u|a sido colocado sou.ut. so|r. a part. do corpo qu. .l. u.c.ssita,
3 33 3 iassar a uao uol|ada sou.ut. ua part. qu. t.u o g.sso . pross.guir lavaudo as
d.uais part.s. S. o g.sso ultrapassar a part. u.c.ssaria . o|rigatrio tirar a part.
.xc.d.ut., por.u, s. t.u.r pr.juizo para a saud. . p.ruitido az.r al uas.| so|r. .l..
O qu. auula a a|luao: O qu. auula a a|luao: O qu. auula a a|luao: O qu. auula a a|luao: 1 11 1 ualqu.r su|stucia qu. saia do corpo p.las vias
.xcr.toras, s.ja pura couo os gas.s . o .sp.rua, ou iupura couo uriua ou al
uaz|i s.cr.ao .xtraida p.lo p.uis s.u .jaculaao, 2 22 2 Doruir prouudau.ut.,

o souo l.v. quaudo a p.ssoa .sta s.utada ou d. p. uao auula, 3 33 3 saida d.
su|stucia iupura do corpo .u quautidad., couo saugu. por .x.uplo
4 44 4 Cou.r caru. d. cau.lo, S SS S 1ocar uo rgao s.xual cou a palua da uao .
s.u |arr.ira t.cido por .x.uplo, 6 66 6 1ocar uo s.xo oposto cou d.s.jo.
S. a p.ssoa t.u a c.rt.za d. t.r .ito a a|luao, uas uao S. a p.ssoa t.u a c.rt.za d. t.r .ito a a|luao, uas uao S. a p.ssoa t.u a c.rt.za d. t.r .ito a a|luao, uas uao S. a p.ssoa t.u a c.rt.za d. t.r .ito a a|luao, uas uao t. t. t. t.u uu u c.rt.za d. t.r c.rt.za d. t.r c.rt.za d. t.r c.rt.za d. t.r a a a a
auulado, ou o coutrario, d.v. s. |as.ar ua c.rt.za. auulado, ou o coutrario, d.v. s. |as.ar ua c.rt.za. auulado, ou o coutrario, d.v. s. |as.ar ua c.rt.za. auulado, ou o coutrario, d.v. s. |as.ar ua c.rt.za.
Al g|ussl Al g|ussl Al g|ussl Al g|ussl" O |au|o puriicaao uaior: " O |au|o puriicaao uaior: " O |au|o puriicaao uaior: " O |au|o puriicaao uaior: Os atos qu. az.u o |au|o
o|rigatrio sao: 1 11 1 Ljaculaao d. .sp.rua cou .xcitaao para qu.u .sta
d.sp.rto, cou ou s.u .xcitaao para qu.u .sta doruiudo, 2 22 2 A p.u.traao,
u.suo qu. uao .jacul., 3 33 3 uaudo uu uao uuuluauo ac.ita o lslau, 4 44 4 A
u.ustruaao, S SS S O saugrau.uto ps-parto, , , , 6 66 6 A uort. do uuuluauo
quaudo uorr. d.v. s.r |au|ado.
O qu. . o|rigatrio uo |au|o: O qu. . o|rigatrio uo |au|o: O qu. . o|rigatrio uo |au|o: O qu. . o|rigatrio uo |au|o: l.var agua a todas as part.s do corpo cou
a iut.uao d. r.alizar o g|ussl |au|o ja |asta para cuuprir a o|rigaao d.sta
puriicaao. L o |au|o coupl.to . r.cou.udav.l s. r.aliza cou uov. poutos: L o |au|o coupl.to . r.cou.udav.l s. r.aliza cou uov. poutos: L o |au|o coupl.to . r.cou.udav.l s. r.aliza cou uov. poutos: L o |au|o coupl.to . r.cou.udav.l s. r.aliza cou uov. poutos:
1 11 1 lut.uciouar, 2 22 2 M.uciouar .u uou. d. Alla| diz.r: |issuill.|, 3 33 3 lavar
as uaos, 4 44 4 lavar os rgaos s.xuais, S SS S laz.r a a|luao, 6 66 6 ogar agua so|r. a
ca|.a 3 v.z.s, 7 77 7 ogar agua so|r. todo o corpo, 8 88 8 iassar as uaos uol|adas
so|r. todo o corpo, 9 99 9 Cou.ar cou o lado dir.ito do corpo.
Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za u.uor pr. Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za u.uor pr. Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za u.uor pr. Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za u.uor pr.cisa s. al|uir cisa s. al|uir cisa s. al|uir cisa s. al|uir: : : : 1 11 1 1ocar
uo Alcorao al uuss|a, .scrito .u ara|., 2 A oraao assalat, 3 circuudar a
|aa'|a| az.r attaua.
Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za uaior pr.cisa s. |au|ar: Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za uaior pr.cisa s. |au|ar: Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za uaior pr.cisa s. |au|ar: Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za uaior pr.cisa s. |au|ar: 1odos
os atos u.uciouados aut.rioru.ut., 4 44 4 l.r o Alcorao, S SS S i.ruau.c.r ua
u.squita s.u .star a|luido,
L . d.t.stav.l L . d.t.stav.l L . d.t.stav.l L . d.t.stav.l para qu.u .sta juuu|" l|. . o|rigatrio s. |au|ar doruir s.u
az.r a a|luao, assiu couo . d.sacous.l|av.l d.sp.rdiar agua duraut. a
puriicaao.
attaiauuuu attaiauuuu attaiauuuu attaiauuuu"A puriicaao virtual: "A puriicaao virtual: "A puriicaao virtual: "A puriicaao virtual: Suas co Suas co Suas co Suas coudio.s: udio.s: udio.s: udio.s: 1 . valido para qu.u
uao dispo. d. agua, 2 s.r cou t.rra pura, licita, qu. t.u|a p . uao t.u|a sido
qu.iuada. S.us pilar.s: S.us pilar.s: S.us pilar.s: S.us pilar.s: iassar a t.rra por todo o rosto, .u s.guida, uas uaos at.
os pulsos, az.r ua ord.u . coutiuuau.ut.. Os atos qu. o auula Os atos qu. o auula Os atos qu. o auula Os atos qu. o auulau uu u: : : : 1 11 1 1udo o qu.
auula a a|luao, 2 22 2 A .xist.ucia da agua s. o iudividuo tiv.r .ito attaiauuuu"
por causa da alta d. agua, 3 33 3 a aus.ucia do ator qu. p.ruitiu o taiauuuu",
couo qu.u o .z por causa d. do.ua . d.pois oi curado. Assuutos Assuutos Assuutos Assuutos
r.cou.udados u r.cou.udados u r.cou.udados u r.cou.udados ua puriicaao virtual: a puriicaao virtual: a puriicaao virtual: a puriicaao virtual:1 11 1 l.sp.itar a ord.u dos passos para qu.u
r.aliza a puriicaao virtual por causa da iupur.za uaior, 2 22 2 Atrasar a puriicaao
virtual at. os ultiuos uou.utos possiv.is para a oraao, 3 33 3 irouuuciar a
r.cordaao da a|luao d.pois d. t.ruiuado. Assuutos uao r.cou.udados : Assuutos uao r.cou.udados : Assuutos uao r.cou.udados : Assuutos uao r.cou.udados : l.p.tir
as |atidas ua t.rra uais v.z.s qu. as iudicadas. Couo Couo Couo Couo s. r.aliza a puriicaao s. r.aliza a puriicaao s. r.aliza a puriicaao s. r.aliza a puriicaao
virtual: virtual: virtual: virtual: A p.ssoa d.v. t.r a iut.uao, .u s.guida, u.uciouar o uou. d. Alla|
|isuil.|, |at.r cou as uaos ua t.rra uua v.z . passar o p .u s.u rosto
priu.iro, .u s.guida .u suas uaos. iassa as paluas das uaos .u s.u rosto, .u
119

para uao pr.cisar lavar os p.s . p.ruitido sou.ut. para a puriicaao u.uor al
ud|u cou as s.guiut.s coudio.s: as s.guiut.s coudio.s: as s.guiut.s coudio.s: as s.guiut.s coudio.s: 1 11 1 Cala-los cou a|luao r.alizada
coupl.tau.ut., 2 A puriicaao d.v. t.r sido r.alizada cou agua, 3 u. cu|ra
a ar.a qu. uos . o|rigatrio lavar o p. iut.iro at. o toruoz.lo, 4 qu. .sta u.ia
t.u|a sido adquirida d. uau.ira licita, S . qu. s.ja d. uu uat.rial puro.
iassar a uao uol|ada so|r. o tur|aut. iassar a uao uol|ada so|r. o tur|aut. iassar a uao uol|ada so|r. o tur|aut. iassar a uao uol|ada so|r. o tur|aut. al iuaua| al iuaua| al iuaua| al iuaua|: : : : L licito passar a
uao uol|ada so|r. o tur|aut. s.upr. qu. s. cuuprau as s.guiut.s coudio.s:
1 11 1 u. s.ja |ou.u, 2 22 2 u. cu|ra d.vidau.ut. a ca|.a, 3 33 3 u. s.ja para a
iupur.za u.uor qu. u.c.ssita ap.uas a|luao, 4 44 4 u. aut.s d. s. colocar o
tur|aut., a puriicaao t.u|a sido r.alizada cou agua, L quauto ao v.u: v.u: v.u: v.u: L
p.ruitido passar a uao uol|ada so|r. o v.u s.upr. qu. s. cuuprau as
s.guiut.s coudio.s: 1 u. s.ja uul|.r, 2 u. cu|ra a ca|.a iucluiudo o
colo, 3u. s.ja para a a|luao, 4 u. a puriicaao t.u|a sido r.alizada cou
agua aut.s d. colocado o v.u, S u. cu|ra as ar.as d.vidas da ca|.a.
i.riodo d. validad. d. i.riodo d. validad. d. i.riodo d. validad. d. i.riodo d. validad. d. al uas al uas al uas al uass ss s| || |". ". ". ". iara a p.ssoa .u s.u local d. r.sid.ucia
t.u a duraao d. uu dia . uua uoit.. O viajaut. - qu. .sta uuua viag.u ua
qual . p.ruitido o .ucurtau.uto da oraao 8S |u d. sua r.sid.ucia - pod.
az.-lo por 3 dias . 3 uoit.s.
O iuicio d. O iuicio d. O iuicio d. O iuicio d. al uas al uas al uas al uass ss s|" |" |" |": :: : Lst. p.riodo cou.a cou a priu.ira a|luao aps a
auulaao da a|luao aps v.stir as u.ias at. o u.suo |orario do dia s.guiut.
24 |oras.
Couo s. passa a uao uol|ada uas u.ias Couo s. passa a uao uol|ada uas u.ias Couo s. passa a uao uol|ada uas u.ias Couo s. passa a uao uol|ada uas u.ias. .. .: :: : a p.ssoa uu.d.c. suas uaos cou
agua . passa ua uaioria da part. sup.rior do p. d.sd. os d.dos at. o toruoz.lo,
cou os d.dos das uaos a|.rtos.
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: S. algu.u passar suas uaos uol|adas so|r. suas u.ias duraut. a
viag.u . rapido c|.gar ao s.u d.stiuo, ou aqu.l. qu. passou .u r.sid.ucia .
logo .st.v. .u viag.u, ou aqu.l. qu. t.u duvidas d. quaudo cou.ou a az.-
lo, d.v. cousid.rar qu. pod. |.u.iciar-s. cou .ssa situaao couo r.sid.ut.
por uu dia . uua uoit..
L u.l|or az.r al uas.| por au|os os p.s s.u cou.ar p.lo p. dir.ito.
iao s. az al uas.| por d.|aixo u.u atras da u.ia.
L d.t.stav.l lavar as u.ias .u v.z d. passar as uaos uol|adas so|r. .las .
tau|.u . d.t.stav.l r.p.tir al uas.|.
L o|rigatrio passar a uao uol|ada so|r. a uaior part. do tur|aut. ou do v.u.
iassar a uao uol|ada so|r. iassar a uao uol|ada so|r. iassar a uao uol|ada so|r. iassar a uao uol|ada so|r. o g.sso: o g.sso: o g.sso: o g.sso: L p.ruitido passar a uao uol|ada so|r.
o g.sso cou as s.guiut.s coudio.s: 1 11 1 t.r u.c.ssidad. d. usar o g.sso, 2 22 2 u. o
g.sso t.u|a sido colocado sou.ut. so|r. a part. do corpo qu. .l. u.c.ssita,
3 33 3 iassar a uao uol|ada sou.ut. ua part. qu. t.u o g.sso . pross.guir lavaudo as
d.uais part.s. S. o g.sso ultrapassar a part. u.c.ssaria . o|rigatrio tirar a part.
.xc.d.ut., por.u, s. t.u.r pr.juizo para a saud. . p.ruitido az.r al uas.| so|r. .l..
O qu. auula a a|luao: O qu. auula a a|luao: O qu. auula a a|luao: O qu. auula a a|luao: 1 11 1 ualqu.r su|stucia qu. saia do corpo p.las vias
.xcr.toras, s.ja pura couo os gas.s . o .sp.rua, ou iupura couo uriua ou al
uaz|i s.cr.ao .xtraida p.lo p.uis s.u .jaculaao, 2 22 2 Doruir prouudau.ut.,

o souo l.v. quaudo a p.ssoa .sta s.utada ou d. p. uao auula, 3 33 3 saida d.
su|stucia iupura do corpo .u quautidad., couo saugu. por .x.uplo
4 44 4 Cou.r caru. d. cau.lo, S SS S 1ocar uo rgao s.xual cou a palua da uao .
s.u |arr.ira t.cido por .x.uplo, 6 66 6 1ocar uo s.xo oposto cou d.s.jo.
S. a p.ssoa t.u a c.rt.za d. t.r .ito a a|luao, uas uao S. a p.ssoa t.u a c.rt.za d. t.r .ito a a|luao, uas uao S. a p.ssoa t.u a c.rt.za d. t.r .ito a a|luao, uas uao S. a p.ssoa t.u a c.rt.za d. t.r .ito a a|luao, uas uao t. t. t. t.u uu u c.rt.za d. t.r c.rt.za d. t.r c.rt.za d. t.r c.rt.za d. t.r a a a a
auulado, ou o coutrario, d.v. s. |as.ar ua c.rt.za. auulado, ou o coutrario, d.v. s. |as.ar ua c.rt.za. auulado, ou o coutrario, d.v. s. |as.ar ua c.rt.za. auulado, ou o coutrario, d.v. s. |as.ar ua c.rt.za.
Al g|ussl Al g|ussl Al g|ussl Al g|ussl" O |au|o puriicaao uaior: " O |au|o puriicaao uaior: " O |au|o puriicaao uaior: " O |au|o puriicaao uaior: Os atos qu. az.u o |au|o
o|rigatrio sao: 1 11 1 Ljaculaao d. .sp.rua cou .xcitaao para qu.u .sta
d.sp.rto, cou ou s.u .xcitaao para qu.u .sta doruiudo, 2 22 2 A p.u.traao,
u.suo qu. uao .jacul., 3 33 3 uaudo uu uao uuuluauo ac.ita o lslau, 4 44 4 A
u.ustruaao, S SS S O saugrau.uto ps-parto, , , , 6 66 6 A uort. do uuuluauo
quaudo uorr. d.v. s.r |au|ado.
O qu. . o|rigatrio uo |au|o: O qu. . o|rigatrio uo |au|o: O qu. . o|rigatrio uo |au|o: O qu. . o|rigatrio uo |au|o: l.var agua a todas as part.s do corpo cou
a iut.uao d. r.alizar o g|ussl |au|o ja |asta para cuuprir a o|rigaao d.sta
puriicaao. L o |au|o coupl.to . r.cou.udav.l s. r.aliza cou uov. poutos: L o |au|o coupl.to . r.cou.udav.l s. r.aliza cou uov. poutos: L o |au|o coupl.to . r.cou.udav.l s. r.aliza cou uov. poutos: L o |au|o coupl.to . r.cou.udav.l s. r.aliza cou uov. poutos:
1 11 1 lut.uciouar, 2 22 2 M.uciouar .u uou. d. Alla| diz.r: |issuill.|, 3 33 3 lavar
as uaos, 4 44 4 lavar os rgaos s.xuais, S SS S laz.r a a|luao, 6 66 6 ogar agua so|r. a
ca|.a 3 v.z.s, 7 77 7 ogar agua so|r. todo o corpo, 8 88 8 iassar as uaos uol|adas
so|r. todo o corpo, 9 99 9 Cou.ar cou o lado dir.ito do corpo.
Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za u.uor pr. Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za u.uor pr. Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za u.uor pr. Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za u.uor pr.cisa s. al|uir cisa s. al|uir cisa s. al|uir cisa s. al|uir: : : : 1 11 1 1ocar
uo Alcorao al uuss|a, .scrito .u ara|., 2 A oraao assalat, 3 circuudar a
|aa'|a| az.r attaua.
Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za uaior pr.cisa s. |au|ar: Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za uaior pr.cisa s. |au|ar: Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za uaior pr.cisa s. |au|ar: Atos proi|idos para qu.u .sta .u iupur.za uaior pr.cisa s. |au|ar: 1odos
os atos u.uciouados aut.rioru.ut., 4 44 4 l.r o Alcorao, S SS S i.ruau.c.r ua
u.squita s.u .star a|luido,
L . d.t.stav.l L . d.t.stav.l L . d.t.stav.l L . d.t.stav.l para qu.u .sta juuu|" l|. . o|rigatrio s. |au|ar doruir s.u
az.r a a|luao, assiu couo . d.sacous.l|av.l d.sp.rdiar agua duraut. a
puriicaao.
attaiauuuu attaiauuuu attaiauuuu attaiauuuu"A puriicaao virtual: "A puriicaao virtual: "A puriicaao virtual: "A puriicaao virtual: Suas co Suas co Suas co Suas coudio.s: udio.s: udio.s: udio.s: 1 . valido para qu.u
uao dispo. d. agua, 2 s.r cou t.rra pura, licita, qu. t.u|a p . uao t.u|a sido
qu.iuada. S.us pilar.s: S.us pilar.s: S.us pilar.s: S.us pilar.s: iassar a t.rra por todo o rosto, .u s.guida, uas uaos at.
os pulsos, az.r ua ord.u . coutiuuau.ut.. Os atos qu. o auula Os atos qu. o auula Os atos qu. o auula Os atos qu. o auulau uu u: : : : 1 11 1 1udo o qu.
auula a a|luao, 2 22 2 A .xist.ucia da agua s. o iudividuo tiv.r .ito attaiauuuu"
por causa da alta d. agua, 3 33 3 a aus.ucia do ator qu. p.ruitiu o taiauuuu",
couo qu.u o .z por causa d. do.ua . d.pois oi curado. Assuutos Assuutos Assuutos Assuutos
r.cou.udados u r.cou.udados u r.cou.udados u r.cou.udados ua puriicaao virtual: a puriicaao virtual: a puriicaao virtual: a puriicaao virtual:1 11 1 l.sp.itar a ord.u dos passos para qu.u
r.aliza a puriicaao virtual por causa da iupur.za uaior, 2 22 2 Atrasar a puriicaao
virtual at. os ultiuos uou.utos possiv.is para a oraao, 3 33 3 irouuuciar a
r.cordaao da a|luao d.pois d. t.ruiuado. Assuutos uao r.cou.udados : Assuutos uao r.cou.udados : Assuutos uao r.cou.udados : Assuutos uao r.cou.udados : l.p.tir
as |atidas ua t.rra uais v.z.s qu. as iudicadas. Couo Couo Couo Couo s. r.aliza a puriicaao s. r.aliza a puriicaao s. r.aliza a puriicaao s. r.aliza a puriicaao
virtual: virtual: virtual: virtual: A p.ssoa d.v. t.r a iut.uao, .u s.guida, u.uciouar o uou. d. Alla|
|isuil.|, |at.r cou as uaos ua t.rra uua v.z . passar o p .u s.u rosto
priu.iro, .u s.guida .u suas uaos. iassa as paluas das uaos .u s.u rosto, .u
120

s.guida, passa a palua d. sua uao dir.ita p.las costas da sua uao .squ.rda . a
palua d. sua uao .squ.rda p.las costas d. sua uao dir.ita.
A .liuiuaao das iupur A .liuiuaao das iupur A .liuiuaao das iupur A .liuiuaao das iupur.zas: .zas: .zas: .zas: Lxist.u dois tipos d. iupur.za: 1 uat.rial: O
qu. uao pod. s.r puriicada, couo por .x.uplo: O porco, por uais qu. s.ja
lavado uao s. puriicara, 2 l.gal: A iupur.za qu. ocorr. uuu pouto cuja orig.u
. pura, couo a roupa . a t.rra, couo uo quadro a s.guir:
Sua regra Corpo
O cao . o porco .u toda sua .sp.ci., os auiuais . av.s cuja caru. uao . iug.rida. A uriua,
o .st.rco, a saliva, o suor, o l.it., o .sp.rua, a uucosa . vuitos d.ssa class. d. auiuais
i
u
p
u
r
o
s
i
u
p
u
r
o
s
i
u
p
u
r
o
s
i
u
p
u
r
o
s

Os Auiuais
a a a a io s.r |uuauo a saliva, o suor, o l.it., assiu tau|.u todos os s.us rgaos . tudo o
qu. sai do s.u corpo . puro, .xc.to a uriua, as .z.s, al uaz|i", al uadi" s.cr.o.s qu.
sa.u do rgao g.uital al.u do .sp.rua . o saugu. qu. sao iupuros
p
u
r
o
s
p
u
r
o
s
p
u
r
o
s
p
u
r
o
s

| | | | L pura a uriua, o .st.rco, o .sp.rua, o l.it., o suor, a saliva, o vuito, os liquidos
siuilar.s d. todo auiual qu. . p.ruitido cou.r sua caru.
c c c c Sao puros sou.ut. a saliva . o suor d. todos os auiuais dos quais . diicil s. prot.g.r .
t.r cuidado d.l.s, tal couo o gato, o rato . o asuo
L iupuro todo auiual uorto, .xc.to o s.r |uuauo, os p.ix.s, o gaau|oto, . os s.r.s qu. uao
t.u saugu. qu. corr., couo o caraugu.jo, a oruiga, o uosquito . d.uais ius.tos
Os Mortos
sao puros couo a t.rra, as p.dras, .tc cou .xc.ao d. todo iuauiuado dos corpos aut.rior.s Os luauiuados Os luauiuados Os luauiuados Os luauiuados
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: O saugu. . o pus sao iupuros, por.u s. is.uta ua oraao do qu. .
cousid.rado quautidad. iusiguiicaut. s. or d. auiual puro. O saugu. puro .
d. dois tipos: 1 dos p.ix.s, 2 o qu. ica ua caru. . uas v.ias do auiual
d.golado. Sao iupuros a caru. . o coagulo d.c.pados d. auiuais vivos qu.
sao cousuuidos. A iut.uao uao . uua coudiao para aca|ar cou a iupur.za,
a c|uva, por .x.uplo, liupa a iupur.za, logo o iupuro ica puro. 1ocar a
iupur.za cou as uaos, audar .u ciua d.la ou uauc|ar-s. cou algo iupuro
uao auula a a|luao, ap.uas . o|rigatrio lavar o corpo . a roupa a.tada.
Coudio.s para .liuiuar a iupur.za: Coudio.s para .liuiuar a iupur.za: Coudio.s para .liuiuar a iupur.za: Coudio.s para .liuiuar a iupur.za: 1 11 1 lavar a iupur.za cou agua pura,
2 22 2 torc.r a roupa qu. t.u a iupur.za ora da agua, 3 33 3 s. lavar cou agua uao
or suici.ut., .sr.gar ou coar a iupur.za at. s.r .liuiuada, 4 44 4 lavar a
iupur.za produzida p.la saliva d. uu cac|orro s.t. v.z.s cou agua s.udo a
priu.ira cou t.rra ou sa|ao.
Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: S. a iupur.za qu. .sta so|r. a t.rra or liquida, couo a
uriua, |asta jogar agua .u ciua para .liuiuar a iupur.za, sua cor . odor. L s.
or slida, couo as .z.s, . o|rigatrio .liuiuar a uat.ria iupura
coupl.tau.ut. . s.us ..itos. s. or iupossiv.l .liuiuar a iupur.za s.u
agua, .utao . o|rigatrio a lavag.u cou agua. s. o local oud. |a uua
iupur.za uao or cou|.cido, o local d.v. s.r lavado at. s. c.rtiicar qu. a
iupur.za oi liupa. qu.u az.r a a|luao para uua oraao voluutaria pod.
r.zar tau|.u a oraao o|rigatria cou .sta a|luao. A |igi.u. g.uital al
isstiuja uao . o|rigatria para qu.u auulou sua a|luao cou souo ou gas.s,
porqu. o lato . puro, u.st. caso s . o|rigatria a a|luao.

1 11 1. . . . Al |aid| . Al |aid| . Al |aid| . Al |aid| . Al issti|ad|a| Al issti|ad|a| Al issti|ad|a| Al issti|ad|a|
A u.ustruaao . a |.uorragia A u.ustruaao . a |.uorragia A u.ustruaao . a |.uorragia A u.ustruaao . a |.uorragia
l.sposta l.sposta l.sposta l.sposta u.stao u.stao u.stao u.stao
A idad. uiuiua para o iuicio da u.ustruaao . d. uov.
auos, s. tiv.r uu saugrau.uto aut.s d.ssa idad. .
cousid.rado |.uorragia issti|ad|a|. L uao |a idad.
uaxiua para s. cousid.rar o saugrau.uto u.ustruaao.
uaudo cou.a . uaudo cou.a . uaudo cou.a . uaudo cou.a .
t.ruiua a u.ustruaao. t.ruiua a u.ustruaao. t.ruiua a u.ustruaao. t.ruiua a u.ustruaao.
O p.riodo uiuiuo qu. . cousid.rado u.ustruaao . d.
24 |oras. S. o saugu. durar u.uos qu. isso . cousid.rado
|.uorragia.
O p.riodo uiuiuo qu. O p.riodo uiuiuo qu. O p.riodo uiuiuo qu. O p.riodo uiuiuo qu.
dura a u.ustruaao. dura a u.ustruaao. dura a u.ustruaao. dura a u.ustruaao.
O p.riodo uaxiuo . d. quiuz. dias, uais qu. isso .
cousid.rado |.uorragia.
O p.riodo uaxiuo qu. O p.riodo uaxiuo qu. O p.riodo uaxiuo qu. O p.riodo uaxiuo qu.
dura a dura a dura a dura a u.ustruaao. u.ustruaao. u.ustruaao. u.ustruaao.
O .stado d. pur.za aps a u.ustruaao . d. tr.z. dias. S.
surgir saugu. aut.s do coupl.u.uto d.ss. p.riodo .
cousid.rado |.uorragia.
O p.riodo d. pur.za O p.riodo d. pur.za O p.riodo d. pur.za O p.riodo d. pur.za
.utr. dois p.riodos .utr. dois p.riodos .utr. dois p.riodos .utr. dois p.riodos
u.ustruais u.ustruais u.ustruais u.ustruais
1 11 1
. .. .
S.is ou s.t. dias.
A duraao da u.ustruaao para a A duraao da u.ustruaao para a A duraao da u.ustruaao para a A duraao da u.ustruaao para a
uai uai uai uaioria das uul|.r.s. oria das uul|.r.s. oria das uul|.r.s. oria das uul|.r.s.
\iut. . tr.s ou viut. . quatro dias.
A duraao do .stado d. pur.za A duraao do .stado d. pur.za A duraao do .stado d. pur.za A duraao do .stado d. pur.za
para a uaioria das uul|.r.s. para a uaioria das uul|.r.s. para a uaioria das uul|.r.s. para a uaioria das uul|.r.s.
Lss. saugrau.uto qu. as v.z.s . d. cor ocr. ou
.scura . cousid.rado |.uorragia.
O saugrau.uto duraut. a gravid.z O saugrau.uto duraut. a gravid.z O saugrau.uto duraut. a gravid.z O saugrau.uto duraut. a gravid.z
. cousid.rado u.ustruaa . cousid.rado u.ustruaa . cousid.rado u.ustruaa . cousid.rado u.ustruaao. o. o. o.
Lxist.u dois siuais: 1 - A apariao d. uua su|stucia
|rauca quaudo t.ruiua o saugrau.uto s. or o|s.rvada.
2 - O t.ruiuo do saugrau.uto.
uaudo a uul|.r uaudo a uul|.r uaudo a uul|.r uaudo a uul|.r
u.ust u.ust u.ust u.ustr rr ruada sa|. qu. uada sa|. qu. uada sa|. qu. uada sa|. qu.
t.ruiuou a u.ustruaao. t.ruiuou a u.ustruaao. t.ruiuou a u.ustruaao. t.ruiuou a u.ustruaao.
Os luxos p.gajosos . |raucos ou trauspar.ut.s sao puros. Mas
s. or saugu. ou d. coloraao ocr. ou uais .scura . iupuro. L
au|os auulau a a|luao. S. .ss.s luxos sa.u coustaut.u.ut. .
cousid.rado |.uorragia.
Os luxos duraut. Os luxos duraut. Os luxos duraut. Os luxos duraut.
o .stado d. pur.za. o .stado d. pur.za. o .stado d. pur.za. o .stado d. pur.za.
S. .ss.s luxos .stiv.r.u ligados a u.ustruaao, sa.u aut.s ou
d.pois da u.ustruaao . cousid.rado u.ustruaao. ior.u, s.
sa.u logo d.pois d. c.ssada a u.ustuaao sao cousid.rados
|.uorragia t.rao a r.gra d. issti|ad|a|.
A saida d. luxo d. A saida d. luxo d. A saida d. luxo d. A saida d. luxo d.
coloraao .scura. coloraao .scura. coloraao .scura. coloraao .scura.
Lsta uul|.r s. cousid.ra .u .stado d.
pur.za uao .sta u.ustruada s. o saugu.
t.ruiuar . .la v.r os siuais d. pur.za, u.suo
qu. o s.u p.riodo uorual uao s. coupl.t..
u.u t.u uu p.riodo couuu d. u.u t.u uu p.riodo couuu d. u.u t.u uu p.riodo couuu d. u.u t.u uu p.riodo couuu d.
u.ustruaao todos os u.s.s, . o u.ustruaao todos os u.s.s, . o u.ustruaao todos os u.s.s, . o u.ustruaao todos os u.s.s, . o
saugrau.uto c.ssou aut.s d. coupl.tar saugrau.uto c.ssou aut.s d. coupl.tar saugrau.uto c.ssou aut.s d. coupl.tar saugrau.uto c.ssou aut.s d. coupl.tar
.st. p.riodo uorual d. cada u.s. .st. p.riodo uorual d. cada u.s. .st. p.riodo uorual d. cada u.s. .st. p.riodo uorual d. cada u.s.
S. o saugu. t.u siuais da u.ustruaao, . cousid.rado
u.ustruaao s.upr. qu. o p.riodo passado d.sd. a
u.ustruaao aut.rior s.ja sup.rior a tr.z. dias. Do
A u.ustruaao cou.a aut.s A u.ustruaao cou.a aut.s A u.ustruaao cou.a aut.s A u.ustruaao cou.a aut.s
ou d.pois do p.riodo uorual ou d.pois do p.riodo uorual ou d.pois do p.riodo uorual ou d.pois do p.riodo uorual
d. cada u.s d. cada u.s d. cada u.s d. cada u.s. .. .

1
A u.ustruaao A u.ustruaao A u.ustruaao A u.ustruaao |aid| |aid| |aid| |aid|: : : : . o saugu. qu. sai uaturalu.ut. da uul|.r todos os u.s.s cou saud. pl.ua .
s.u parto couo uotivo. A |.uorragia A |.uorragia A |.uorragia A |.uorragia issti|ad|a| issti|ad|a| issti|ad|a| issti|ad|a|: : : : . o saugrau.uto qu. ocorr. ora do p.riodo
u.ustrual. A di.r.ua .utr. a u.ustruaao . a |.uorragia: 1 11 1 a cor do saugu. u.ustrual . uais .scura, .
quas. u.gro, .uquauto qu. o saugu. |.uorragico . claro, par.cido cou o saugu. qu. .scorr. do uariz.
2 22 2 o saugu. u.ustrual . d.uso . pod. t.r iut.rrupao, .uquauto qu. o saugu. |.uorragico . r.iuado .
.scorr. couo s. oss. uu .riu.uto qu. jorra. 3 33 3 o odor do saugu. u.ustrual uao . agradav.l, .uquauto
qu. o odor do saugu. d. al issti|ad|a| . igual ao odor do saugu. couuu.
L proi|ido uo p.riodo u.ustrual: a p.u.traao vagiual, o divrcio, a oraao, o j.juu, circuudar al
|aa|a|, tocar uo Alcorao al uuss|a . a p.ruau.ucia ua u.squita.
As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos
121

s.guida, passa a palua d. sua uao dir.ita p.las costas da sua uao .squ.rda . a
palua d. sua uao .squ.rda p.las costas d. sua uao dir.ita.
A .liuiuaao das iupur A .liuiuaao das iupur A .liuiuaao das iupur A .liuiuaao das iupur.zas: .zas: .zas: .zas: Lxist.u dois tipos d. iupur.za: 1 uat.rial: O
qu. uao pod. s.r puriicada, couo por .x.uplo: O porco, por uais qu. s.ja
lavado uao s. puriicara, 2 l.gal: A iupur.za qu. ocorr. uuu pouto cuja orig.u
. pura, couo a roupa . a t.rra, couo uo quadro a s.guir:
Sua regra Corpo
O cao . o porco .u toda sua .sp.ci., os auiuais . av.s cuja caru. uao . iug.rida. A uriua,
o .st.rco, a saliva, o suor, o l.it., o .sp.rua, a uucosa . vuitos d.ssa class. d. auiuais
i
u
p
u
r
o
s
i
u
p
u
r
o
s
i
u
p
u
r
o
s
i
u
p
u
r
o
s

Os Auiuais
a a a a io s.r |uuauo a saliva, o suor, o l.it., assiu tau|.u todos os s.us rgaos . tudo o
qu. sai do s.u corpo . puro, .xc.to a uriua, as .z.s, al uaz|i", al uadi" s.cr.o.s qu.
sa.u do rgao g.uital al.u do .sp.rua . o saugu. qu. sao iupuros
p
u
r
o
s
p
u
r
o
s
p
u
r
o
s
p
u
r
o
s

| | | | L pura a uriua, o .st.rco, o .sp.rua, o l.it., o suor, a saliva, o vuito, os liquidos
siuilar.s d. todo auiual qu. . p.ruitido cou.r sua caru.
c c c c Sao puros sou.ut. a saliva . o suor d. todos os auiuais dos quais . diicil s. prot.g.r .
t.r cuidado d.l.s, tal couo o gato, o rato . o asuo
L iupuro todo auiual uorto, .xc.to o s.r |uuauo, os p.ix.s, o gaau|oto, . os s.r.s qu. uao
t.u saugu. qu. corr., couo o caraugu.jo, a oruiga, o uosquito . d.uais ius.tos
Os Mortos
sao puros couo a t.rra, as p.dras, .tc cou .xc.ao d. todo iuauiuado dos corpos aut.rior.s Os luauiuados Os luauiuados Os luauiuados Os luauiuados
At.uao: At.uao: At.uao: At.uao: O saugu. . o pus sao iupuros, por.u s. is.uta ua oraao do qu. .
cousid.rado quautidad. iusiguiicaut. s. or d. auiual puro. O saugu. puro .
d. dois tipos: 1 dos p.ix.s, 2 o qu. ica ua caru. . uas v.ias do auiual
d.golado. Sao iupuros a caru. . o coagulo d.c.pados d. auiuais vivos qu.
sao cousuuidos. A iut.uao uao . uua coudiao para aca|ar cou a iupur.za,
a c|uva, por .x.uplo, liupa a iupur.za, logo o iupuro ica puro. 1ocar a
iupur.za cou as uaos, audar .u ciua d.la ou uauc|ar-s. cou algo iupuro
uao auula a a|luao, ap.uas . o|rigatrio lavar o corpo . a roupa a.tada.
Coudio.s para .liuiuar a iupur.za: Coudio.s para .liuiuar a iupur.za: Coudio.s para .liuiuar a iupur.za: Coudio.s para .liuiuar a iupur.za: 1 11 1 lavar a iupur.za cou agua pura,
2 22 2 torc.r a roupa qu. t.u a iupur.za ora da agua, 3 33 3 s. lavar cou agua uao
or suici.ut., .sr.gar ou coar a iupur.za at. s.r .liuiuada, 4 44 4 lavar a
iupur.za produzida p.la saliva d. uu cac|orro s.t. v.z.s cou agua s.udo a
priu.ira cou t.rra ou sa|ao.
Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: S. a iupur.za qu. .sta so|r. a t.rra or liquida, couo a
uriua, |asta jogar agua .u ciua para .liuiuar a iupur.za, sua cor . odor. L s.
or slida, couo as .z.s, . o|rigatrio .liuiuar a uat.ria iupura
coupl.tau.ut. . s.us ..itos. s. or iupossiv.l .liuiuar a iupur.za s.u
agua, .utao . o|rigatrio a lavag.u cou agua. s. o local oud. |a uua
iupur.za uao or cou|.cido, o local d.v. s.r lavado at. s. c.rtiicar qu. a
iupur.za oi liupa. qu.u az.r a a|luao para uua oraao voluutaria pod.
r.zar tau|.u a oraao o|rigatria cou .sta a|luao. A |igi.u. g.uital al
isstiuja uao . o|rigatria para qu.u auulou sua a|luao cou souo ou gas.s,
porqu. o lato . puro, u.st. caso s . o|rigatria a a|luao.

1 11 1. . . . Al |aid| . Al |aid| . Al |aid| . Al |aid| . Al issti|ad|a| Al issti|ad|a| Al issti|ad|a| Al issti|ad|a|
A u.ustruaao . a |.uorragia A u.ustruaao . a |.uorragia A u.ustruaao . a |.uorragia A u.ustruaao . a |.uorragia
l.sposta l.sposta l.sposta l.sposta u.stao u.stao u.stao u.stao
A idad. uiuiua para o iuicio da u.ustruaao . d. uov.
auos, s. tiv.r uu saugrau.uto aut.s d.ssa idad. .
cousid.rado |.uorragia issti|ad|a|. L uao |a idad.
uaxiua para s. cousid.rar o saugrau.uto u.ustruaao.
uaudo cou.a . uaudo cou.a . uaudo cou.a . uaudo cou.a .
t.ruiua a u.ustruaao. t.ruiua a u.ustruaao. t.ruiua a u.ustruaao. t.ruiua a u.ustruaao.
O p.riodo uiuiuo qu. . cousid.rado u.ustruaao . d.
24 |oras. S. o saugu. durar u.uos qu. isso . cousid.rado
|.uorragia.
O p.riodo uiuiuo qu. O p.riodo uiuiuo qu. O p.riodo uiuiuo qu. O p.riodo uiuiuo qu.
dura a u.ustruaao. dura a u.ustruaao. dura a u.ustruaao. dura a u.ustruaao.
O p.riodo uaxiuo . d. quiuz. dias, uais qu. isso .
cousid.rado |.uorragia.
O p.riodo uaxiuo qu. O p.riodo uaxiuo qu. O p.riodo uaxiuo qu. O p.riodo uaxiuo qu.
dura a dura a dura a dura a u.ustruaao. u.ustruaao. u.ustruaao. u.ustruaao.
O .stado d. pur.za aps a u.ustruaao . d. tr.z. dias. S.
surgir saugu. aut.s do coupl.u.uto d.ss. p.riodo .
cousid.rado |.uorragia.
O p.riodo d. pur.za O p.riodo d. pur.za O p.riodo d. pur.za O p.riodo d. pur.za
.utr. dois p.riodos .utr. dois p.riodos .utr. dois p.riodos .utr. dois p.riodos
u.ustruais u.ustruais u.ustruais u.ustruais
1 11 1
. .. .
S.is ou s.t. dias.
A duraao da u.ustruaao para a A duraao da u.ustruaao para a A duraao da u.ustruaao para a A duraao da u.ustruaao para a
uai uai uai uaioria das uul|.r.s. oria das uul|.r.s. oria das uul|.r.s. oria das uul|.r.s.
\iut. . tr.s ou viut. . quatro dias.
A duraao do .stado d. pur.za A duraao do .stado d. pur.za A duraao do .stado d. pur.za A duraao do .stado d. pur.za
para a uaioria das uul|.r.s. para a uaioria das uul|.r.s. para a uaioria das uul|.r.s. para a uaioria das uul|.r.s.
Lss. saugrau.uto qu. as v.z.s . d. cor ocr. ou
.scura . cousid.rado |.uorragia.
O saugrau.uto duraut. a gravid.z O saugrau.uto duraut. a gravid.z O saugrau.uto duraut. a gravid.z O saugrau.uto duraut. a gravid.z
. cousid.rado u.ustruaa . cousid.rado u.ustruaa . cousid.rado u.ustruaa . cousid.rado u.ustruaao. o. o. o.
Lxist.u dois siuais: 1 - A apariao d. uua su|stucia
|rauca quaudo t.ruiua o saugrau.uto s. or o|s.rvada.
2 - O t.ruiuo do saugrau.uto.
uaudo a uul|.r uaudo a uul|.r uaudo a uul|.r uaudo a uul|.r
u.ust u.ust u.ust u.ustr rr ruada sa|. qu. uada sa|. qu. uada sa|. qu. uada sa|. qu.
t.ruiuou a u.ustruaao. t.ruiuou a u.ustruaao. t.ruiuou a u.ustruaao. t.ruiuou a u.ustruaao.
Os luxos p.gajosos . |raucos ou trauspar.ut.s sao puros. Mas
s. or saugu. ou d. coloraao ocr. ou uais .scura . iupuro. L
au|os auulau a a|luao. S. .ss.s luxos sa.u coustaut.u.ut. .
cousid.rado |.uorragia.
Os luxos duraut. Os luxos duraut. Os luxos duraut. Os luxos duraut.
o .stado d. pur.za. o .stado d. pur.za. o .stado d. pur.za. o .stado d. pur.za.
S. .ss.s luxos .stiv.r.u ligados a u.ustruaao, sa.u aut.s ou
d.pois da u.ustruaao . cousid.rado u.ustruaao. ior.u, s.
sa.u logo d.pois d. c.ssada a u.ustuaao sao cousid.rados
|.uorragia t.rao a r.gra d. issti|ad|a|.
A saida d. luxo d. A saida d. luxo d. A saida d. luxo d. A saida d. luxo d.
coloraao .scura. coloraao .scura. coloraao .scura. coloraao .scura.
Lsta uul|.r s. cousid.ra .u .stado d.
pur.za uao .sta u.ustruada s. o saugu.
t.ruiuar . .la v.r os siuais d. pur.za, u.suo
qu. o s.u p.riodo uorual uao s. coupl.t..
u.u t.u uu p.riodo couuu d. u.u t.u uu p.riodo couuu d. u.u t.u uu p.riodo couuu d. u.u t.u uu p.riodo couuu d.
u.ustruaao todos os u.s.s, . o u.ustruaao todos os u.s.s, . o u.ustruaao todos os u.s.s, . o u.ustruaao todos os u.s.s, . o
saugrau.uto c.ssou aut.s d. coupl.tar saugrau.uto c.ssou aut.s d. coupl.tar saugrau.uto c.ssou aut.s d. coupl.tar saugrau.uto c.ssou aut.s d. coupl.tar
.st. p.riodo uorual d. cada u.s. .st. p.riodo uorual d. cada u.s. .st. p.riodo uorual d. cada u.s. .st. p.riodo uorual d. cada u.s.
S. o saugu. t.u siuais da u.ustruaao, . cousid.rado
u.ustruaao s.upr. qu. o p.riodo passado d.sd. a
u.ustruaao aut.rior s.ja sup.rior a tr.z. dias. Do
A u.ustruaao cou.a aut.s A u.ustruaao cou.a aut.s A u.ustruaao cou.a aut.s A u.ustruaao cou.a aut.s
ou d.pois do p.riodo uorual ou d.pois do p.riodo uorual ou d.pois do p.riodo uorual ou d.pois do p.riodo uorual
d. cada u.s d. cada u.s d. cada u.s d. cada u.s. .. .

1
A u.ustruaao A u.ustruaao A u.ustruaao A u.ustruaao |aid| |aid| |aid| |aid|: : : : . o saugu. qu. sai uaturalu.ut. da uul|.r todos os u.s.s cou saud. pl.ua .
s.u parto couo uotivo. A |.uorragia A |.uorragia A |.uorragia A |.uorragia issti|ad|a| issti|ad|a| issti|ad|a| issti|ad|a|: : : : . o saugrau.uto qu. ocorr. ora do p.riodo
u.ustrual. A di.r.ua .utr. a u.ustruaao . a |.uorragia: 1 11 1 a cor do saugu. u.ustrual . uais .scura, .
quas. u.gro, .uquauto qu. o saugu. |.uorragico . claro, par.cido cou o saugu. qu. .scorr. do uariz.
2 22 2 o saugu. u.ustrual . d.uso . pod. t.r iut.rrupao, .uquauto qu. o saugu. |.uorragico . r.iuado .
.scorr. couo s. oss. uu .riu.uto qu. jorra. 3 33 3 o odor do saugu. u.ustrual uao . agradav.l, .uquauto
qu. o odor do saugu. d. al issti|ad|a| . igual ao odor do saugu. couuu.
L proi|ido uo p.riodo u.ustrual: a p.u.traao vagiual, o divrcio, a oraao, o j.juu, circuudar al
|aa|a|, tocar uo Alcorao al uuss|a . a p.ruau.ucia ua u.squita.
As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos As r.gras para os saugu.s uaturais .uiuiuos
122

coutrario, s. cousid.rado |.uorragia.
L cousid.rado u.ustruaao s. uao .xc.d. o p.riodo
uaxiuo qu. dura a u.ustruaao quiuz. dias.
S. a u.ustruaao dura uais S. a u.ustruaao dura uais S. a u.ustruaao dura uais S. a u.ustruaao dura uais
ou u.uos dias qu. o uorual ou u.uos dias qu. o uorual ou u.uos dias qu. o uorual ou u.uos dias qu. o uorual
d. cada u.s. d. cada u.s. d. cada u.s. d. cada u.s.
Lxist.u tr.s possi|ilidad.s Lxist.u tr.s possi|ilidad.s Lxist.u tr.s possi|ilidad.s Lxist.u tr.s possi|ilidad.s: : : : 1 11 1 A uul|.r qu. cou|.c. o t.upo
|a|itual d. sua u.ustruaao . a sua duraao .u dias, d.v.
cousid.rar u.ustruaao ap.uas o p.riodo |a|itual, u.suo qu. o
saugu. d. u.ustruaao s.ja distiuto ou uao. 2 22 2 A uul|.r qu.
cou|.c. o iuicio d. s.u p.riodo, uas, uao cou|.c. a duraao d.l.
o uuu.ro d. dias, d.v. cousid.rar qu. a u.ustruaao d. 6 ou 7
dias qu. . o p.riodo uais couuu. 3 33 3 A uul|.r qu. sa|. a
quautidad. d. dias qu. t.u a duraao d. sua u.ustruaao, uas
uao sa|. quaudo v.u, .sta d.v. coutar couo u.ustruaao a
quautidad. d. dias qu. .la cou|.c. uo iuicio d. cada u.s luuar.
S. a |.uorragia S. a |.uorragia S. a |.uorragia S. a |.uorragia
u.ustrual durar u.ustrual durar u.ustrual durar u.ustrual durar
por lougo por lougo por lougo por lougo
p.riodo, couo p.riodo, couo p.riodo, couo p.riodo, couo
uu u.s ou uais. uu u.s ou uais. uu u.s ou uais. uu u.s ou uais.
2 22 2. . . . Auuiass Auuiass Auuiass Auuiass Saugrau.uto ps Saugrau.uto ps Saugrau.uto ps Saugrau.uto ps- -- -parto parto parto parto
l.sposta l.sposta l.sposta l.sposta u.stao u.stao u.stao u.stao
iao s.gu. as r.gras do saugrau.uto ps-parto, uao
d.v.udo r.alizar a puriicaao uaior al g|ussl . uao .
auulado o s.u j.juu.
uaudo a uul|.r da a luz . uaudo a uul|.r da a luz . uaudo a uul|.r da a luz . uaudo a uul|.r da a luz .
uao v. saugu. uao v. saugu. uao v. saugu. uao v. saugu.. .. .
O saugu. . os luxos qu. ocorr.u cou as dor.s aut.s do
parto uao s.gu.u a r.gulau.utaao do saugrau.uto ps-
parto, uas sao cousid.rados issti|ad|a| |.uorragia.
uaudo uaudo uaudo uaudo a aa a uul|.r s.ut. os uul|.r s.ut. os uul|.r s.ut. os uul|.r s.ut. os
siuais do parto siuais do parto siuais do parto siuais do parto. .. .
Lst. saugu. . cousid.rado saugrau.uto ps-parto
uiass, u.suo qu. a criaua uao t.u|a saido ou uao
saiu coupl.tau.ut.. iao . o|rigatrio r.por a oraao
qu. passou u.ss. p.riodo.
O saugu. qu. sai duraut. o O saugu. qu. sai duraut. o O saugu. qu. sai duraut. o O saugu. qu. sai duraut. o
parto. parto. parto. parto.
Cou.a ao coupl.tar o parto, quaudo a criaua sai
coupl.tau.ut. do v.utr. d. sua ua..
uaudo cou.a o p.riodo uaudo cou.a o p.riodo uaudo cou.a o p.riodo uaudo cou.a o p.riodo
d. saugrau.uto ps d. saugrau.uto ps d. saugrau.uto ps d. saugrau.uto ps- -- -parto. parto. parto. parto.
iao .xist. uu p.riodo uiuiuo. S. a uul|.r dar a luz .,
logo .u s.guida, o saugu. c.ssar, .la d.v. s. |au|ar a
puriicaao uaior . r.zar . uao aguarda o p.riodo d.
quar.uta dias.
ual . o p.riodo uiuiuo ual . o p.riodo uiuiuo ual . o p.riodo uiuiuo ual . o p.riodo uiuiuo
qu. pod. durar o qu. pod. durar o qu. pod. durar o qu. pod. durar o
saugrau.uto ps saugrau.uto ps saugrau.uto ps saugrau.uto ps- -- -parto. parto. parto. parto.
O p.riodo uaxiuo d. auuiass" . d. quar.uta dias. S.
o saugrau.uto .xistir aps .st. p.riodo uao . uais
cousid.rado saugrau.uto ps-parto, a uul|.r d.v. s.
|au|ar . r.zar, .xc.to quaudo coiucidir cou o s.u
p.riodo u.ustrual |a|itual aut.s da gravid.z, .la s.
at.u a r.gra d. u.ustruaao .u s.u p.riodo |a|itual.
ual . o p.riodo uaxiuo ual . o p.riodo uaxiuo ual . o p.riodo uaxiuo ual . o p.riodo uaxiuo
qu. pod. durar o qu. pod. durar o qu. pod. durar o qu. pod. durar o
saugrau.uto ps saugrau.uto ps saugrau.uto ps saugrau.uto ps- -- -parto. parto. parto. parto.
O p.riodo d. saugrau.uto cou.a a s.r coutado
logo qu. da a luz ao priu.iro il|o.
uaudo cou.a o p.riodo ps uaudo cou.a o p.riodo ps uaudo cou.a o p.riodo ps uaudo cou.a o p.riodo ps- -- -
parto para qu.u da a luz a g.u.os. parto para qu.u da a luz a g.u.os. parto para qu.u da a luz a g.u.os. parto para qu.u da a luz a g.u.os.
S. o .to t.u oit.uta dias ou u.uos, o saugu. . cousid.rado
|.uorragia, uas s. a g.staao . sup.rior a uov.uta dias . cousid.rado
|.uorragia ps-parto. L quaudo . .utr. oit.uta . uov.uta dias,
d.p.ud. do uasciu.uto do .to, s. o .to .sta oruado s. oruou
isicau.ut. o saugrau.uto . cousid.rado saugu. ps-parto, . s. uao
.stiv.r oruado . cousid.rado |.uorragia.
O saugrau.uto O saugrau.uto O saugrau.uto O saugrau.uto
aps uu a|orto aps uu a|orto aps uu a|orto aps uu a|orto
.spoutu.o. .spoutu.o. .spoutu.o. .spoutu.o.
uaudo a uul|.r s. puriica do saugu. ps-parto . v. os
siuais do t.ruiuo do p.riodo, .la s. |au|a . cou.a a
uaudo o saugrau.uto uaudo o saugrau.uto uaudo o saugrau.uto uaudo o saugrau.uto
t.ruiua duraut. os quar.uta t.ruiua duraut. os quar.uta t.ruiua duraut. os quar.uta t.ruiua duraut. os quar.uta

r.zar. S. o saugu. r.toruar duraut. o p.riodo d. quar.uta
dias .la s.gu. as r.gras do saugrau.uto ps-parto d. uovo,
. assiu, at. t.ruiuar o p.riodo d. quar.uta dias.
dias d. r.sguardo . d.pois dias d. r.sguardo . d.pois dias d. r.sguardo . d.pois dias d. r.sguardo . d.pois
r.torua aut.s d. coupl.tar r.torua aut.s d. coupl.tar r.torua aut.s d. coupl.tar r.torua aut.s d. coupl.tar
os quar.uta dias. os quar.uta dias. os quar.uta dias. os quar.uta dias.
Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: A uul|.r qu. t.u |.uorragia issti|ad|a| d.v. az.r a
oraao, por.u az a a|luao aut.s d. cada oraao. S. a uul|.r s. puriicar
da u.ustruaao ou do saugu. ps-parto o saugu. c.ssa aut.s do por do sol,
.la d.v. r.alizar a oraao do z|u|r . do assr daqu.l. dia, . s. .la s. puriicar
aut.s da alvorada, d.v. r.alizar a oraao do uag|r.| . do is|aa daqu.la uoit..
S. .utrar o |orario d. uua oraao . a uul|.r cou.ar a saugrar uao . s.u
d.v.r r.por .sta oraao post.rioru.ut.. A uul|.r d.v. d.saz.r suas trauas
para lavar os ca|.los uo |au|o ps u.ustruaao ou ps saugrau.uto ps-
parto, . uao pr.cisa d.saz.-los uo g|ussl al jaua|a|" |au|o para puriicaao
uaior, o|rigatrio aps a r.laao s.xual. iao . p.ruitido a uul|.r
u.ustruada ou qu. .sta uo saugrau.uto ps-parto uaut.r r.laao s.xual a
p.u.traao, uas . p.ruitido o praz.r cou o qu. aut.c.d. a p.u.traao.
iao . r.cou.udado . d.t.stav.l uaut.r r.laao s.xual duraut. al issti|ad|a|
saugrau.uto |.uorragico, uas . p.ruitido .u caso d. u.c.ssidad. do
uarido por causa do lougo p.riodo qu. a uul|.r pod. p.ruau.c.r u.sta
situaao. L r.cou.udado para uul|.r qu. sor. |.uorragia az.r a
puriicaao uaior para cada oraao, s. isto l|. or iusuportav.l .la pod. s.
|au|ar uua v.z para as orao.s do d|u|r . do assr , az.r outra puriicaao
para as orao.s do uag|r.| . do is|aa, . s. |au|ar para a oraao do ajr,
totalizaudo tr.s |au|os por dia. S. uao pud.r, .la s. |au|a uua v.z por dia .
s. a|lu. para cada oraao d.pois d. s. |au|ar aps o t.ruiuo da u.ustruaao.
L licito para a uul|.r o uso d. u.dicau.utos para iui|ir ou r.tardar a
u.ustruaao para r.alizar o |ajj ou a uura| ou para coupl.tar o j.juu do u.s
d. lauad|au. s. .la s. ass.gurar qu. .st. u.dicau.uto uao ira pr.judica-la.

A Mul|.r uo lslau A Mul|.r uo lslau A Mul|.r uo lslau A Mul|.r uo lslau

A uul|.r . igual ao |ou.u ua r.coup.usa . ua virtud. p.raut. Alla|, d.
acordo cou a cr.ua . aao. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): As uul|.r.s sao tao As uul|.r.s sao tao As uul|.r.s sao tao As uul|.r.s sao tao
sou.ut. iruas dos |ou.us sou.ut. iruas dos |ou.us sou.ut. iruas dos |ou.us sou.ut. iruas dos |ou.us" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud. Lla t.u o dir.ito d. .xigir os s.us dir.itos
ou r.clauar uua iujustia qu. ocorr. coutra .la, isto porqu. o t.xto r.ligioso .
dirigido para a uul|.r . para o |ou.u d. uau.ira igual, .xc.to uaquilo qu.
oi citado disc.ruiu.uto .utr. .l.s, . isso uao a iu.rioriza .u uada u.u a az
su|uissa, do coutrario, a valoriza, pois .la . cousid.rada .sp.cial, t.u suas
particularidad.s, s.us dir.itos . s.us d.v.r.s, . uao . siupl.su.ut. uua cpia
do |ou.u. L .ssas .xc.o.s sao poucas .u r.laao ao r.staut. das r.gras da
r.ligiao . .xist.u porqu. a l.i l.va .u cousid.raao as particularidad.s do
|ou.u . da uul|.r .u r.laao a criaao . as capacidad.s d. cada uu. Diss.
123

r.zar. S. o saugu. r.toruar duraut. o p.riodo d. quar.uta
dias .la s.gu. as r.gras do saugrau.uto ps-parto d. uovo,
. assiu, at. t.ruiuar o p.riodo d. quar.uta dias.
dias d. r.sguardo . d.pois dias d. r.sguardo . d.pois dias d. r.sguardo . d.pois dias d. r.sguardo . d.pois
r.torua aut.s d. coupl.tar r.torua aut.s d. coupl.tar r.torua aut.s d. coupl.tar r.torua aut.s d. coupl.tar
os quar.uta dias. os quar.uta dias. os quar.uta dias. os quar.uta dias.
Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: A uul|.r qu. t.u |.uorragia issti|ad|a| d.v. az.r a
oraao, por.u az a a|luao aut.s d. cada oraao. S. a uul|.r s. puriicar
da u.ustruaao ou do saugu. ps-parto o saugu. c.ssa aut.s do por do sol,
.la d.v. r.alizar a oraao do z|u|r . do assr daqu.l. dia, . s. .la s. puriicar
aut.s da alvorada, d.v. r.alizar a oraao do uag|r.| . do is|aa daqu.la uoit..
S. .utrar o |orario d. uua oraao . a uul|.r cou.ar a saugrar uao . s.u
d.v.r r.por .sta oraao post.rioru.ut.. A uul|.r d.v. d.saz.r suas trauas
para lavar os ca|.los uo |au|o ps u.ustruaao ou ps saugrau.uto ps-
parto, . uao pr.cisa d.saz.-los uo g|ussl al jaua|a|" |au|o para puriicaao
uaior, o|rigatrio aps a r.laao s.xual. iao . p.ruitido a uul|.r
u.ustruada ou qu. .sta uo saugrau.uto ps-parto uaut.r r.laao s.xual a
p.u.traao, uas . p.ruitido o praz.r cou o qu. aut.c.d. a p.u.traao.
iao . r.cou.udado . d.t.stav.l uaut.r r.laao s.xual duraut. al issti|ad|a|
saugrau.uto |.uorragico, uas . p.ruitido .u caso d. u.c.ssidad. do
uarido por causa do lougo p.riodo qu. a uul|.r pod. p.ruau.c.r u.sta
situaao. L r.cou.udado para uul|.r qu. sor. |.uorragia az.r a
puriicaao uaior para cada oraao, s. isto l|. or iusuportav.l .la pod. s.
|au|ar uua v.z para as orao.s do d|u|r . do assr , az.r outra puriicaao
para as orao.s do uag|r.| . do is|aa, . s. |au|ar para a oraao do ajr,
totalizaudo tr.s |au|os por dia. S. uao pud.r, .la s. |au|a uua v.z por dia .
s. a|lu. para cada oraao d.pois d. s. |au|ar aps o t.ruiuo da u.ustruaao.
L licito para a uul|.r o uso d. u.dicau.utos para iui|ir ou r.tardar a
u.ustruaao para r.alizar o |ajj ou a uura| ou para coupl.tar o j.juu do u.s
d. lauad|au. s. .la s. ass.gurar qu. .st. u.dicau.uto uao ira pr.judica-la.

A Mul|.r uo lslau A Mul|.r uo lslau A Mul|.r uo lslau A Mul|.r uo lslau

A uul|.r . igual ao |ou.u ua r.coup.usa . ua virtud. p.raut. Alla|, d.
acordo cou a cr.ua . aao. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): As uul|.r.s sao tao As uul|.r.s sao tao As uul|.r.s sao tao As uul|.r.s sao tao
sou.ut. iruas dos |ou.us sou.ut. iruas dos |ou.us sou.ut. iruas dos |ou.us sou.ut. iruas dos |ou.us" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud. Lla t.u o dir.ito d. .xigir os s.us dir.itos
ou r.clauar uua iujustia qu. ocorr. coutra .la, isto porqu. o t.xto r.ligioso .
dirigido para a uul|.r . para o |ou.u d. uau.ira igual, .xc.to uaquilo qu.
oi citado disc.ruiu.uto .utr. .l.s, . isso uao a iu.rioriza .u uada u.u a az
su|uissa, do coutrario, a valoriza, pois .la . cousid.rada .sp.cial, t.u suas
particularidad.s, s.us dir.itos . s.us d.v.r.s, . uao . siupl.su.ut. uua cpia
do |ou.u. L .ssas .xc.o.s sao poucas .u r.laao ao r.staut. das r.gras da
r.ligiao . .xist.u porqu. a l.i l.va .u cousid.raao as particularidad.s do
|ou.u . da uul|.r .u r.laao a criaao . as capacidad.s d. cada uu. Diss.
124

Alla| (
subhanahu
ua taala
): iao sa|.ra Ll. a qu.u criou. L Ll. . o Sutil, o Cou|.c.dor iao sa|.ra Ll. a qu.u criou. L Ll. . o Sutil, o Cou|.c.dor iao sa|.ra Ll. a qu.u criou. L Ll. . o Sutil, o Cou|.c.dor iao sa|.ra Ll. a qu.u criou. L Ll. . o Sutil, o Cou|.c.dor
67:14 67:14 67:14 67:14 . A uul|.r t.u uisso.s qu. sao .xclusivau.ut. d.la, . da u.sua orua o
|ou.u tau|.u t.u suas uisso.s, . qualqu.r uistura .utr. as particularidad.s
d. cada uu pod. pr.judicar o .quili|rio da vida |uuaua. loi couc.dido a
uul|.r o u.suo u.rito qu. o |ou.u u.suo qu. .la p.ruau.a .u sua casa.
Assua |iut lazid
radhiallahu
anha
r.lata qu. v.io at. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) quaudo .l.
.stava cou s.us coupau|.iros . diss. a .l.: 1u .s u.u pai . ua. t.ruo qu.
siguiica qu. u. sacriico por ti, .u sou a u.usag.ira das uul|.r.s para ti, .
toda uul|.r - qu. .xist. uo ori.ut. ou uo ocid.ut., qu. ouviu so|r. .st. u.u
.ucoutro ou uao ouviu - t.u a u.sua opiuiao qu. a uiu|a. Alla| t. .uviou
cou a v.rdad. para os |ou.us . para as uul|.r.s, . us cr.uos .u ti . .u t.u
D.us qu. t. .uviou. L us uul|.r.s souos pr.sas . liuitadas, viv.uos .u
vossas casas, satisaz.uos os vossos d.s.jos, carr.gauos os vossos il|os. L vs
- |ou.us - ost.s pr..ridos so|r. us cou al juuua| oraao d. s.xta-.ira .
as orao.s .u grupo, cou a visita aos do.ut.s, cou o s.guir dos uu.rais, cou
as p.r.griuao.s cous.cutivas, . u.l|or qu. isso aiuda, a luta p.la causa d.
Alla|. L o |ou.u - .utr. vs - quaudo sai para a p.r.griuaao ou .u
s.utiu.la, prot.g.uos . .ducauos os vossos il|os . costurauos as vossas
roupas. Lutao, us uao participauos couvosco ua r.coup.usa, M.usag.iro
d. Alla|.". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) s. dirigiu cou toda a sua ac. .u dir.ao aos
s.us coupau|.iros . diss.: \s ouvist.s alguua v.z ua vida uua palavra \s ouvist.s alguua v.z ua vida uua palavra \s ouvist.s alguua v.z ua vida uua palavra \s ouvist.s alguua v.z ua vida uua palavra
u.l|or qu. a p.rguuta d.sta uul|.r uo assuuto d. sua r.ligiao." u.l|or qu. a p.rguuta d.sta uul|.r uo assuuto d. sua r.ligiao." u.l|or qu. a p.rguuta d.sta uul|.r uo assuuto d. sua r.ligiao." u.l|or qu. a p.rguuta d.sta uul|.r uo assuuto d. sua r.ligiao.". Diss.rau: O
M.usag.iro d. Alla|, uao p.usavauos qu. uua uul|.r s. ori.utaria a uua
couclusao couo .sta". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) s. dirigiu a .la . diss.: iod. iod. iod. iod.
partir . iuoruar a toda uul|.r al.u d. ti qu. a |.u.itoria ao s.u uarido, . partir . iuoruar a toda uul|.r al.u d. ti qu. a |.u.itoria ao s.u uarido, . partir . iuoruar a toda uul|.r al.u d. ti qu. a |.u.itoria ao s.u uarido, . partir . iuoruar a toda uul|.r al.u d. ti qu. a |.u.itoria ao s.u uarido, .
s.u z.lo .u agrada s.u z.lo .u agrada s.u z.lo .u agrada s.u z.lo .u agrada- -- -lo . a couviv.ucia cou .l. .u |aruouia .quival. a tud lo . a couviv.ucia cou .l. .u |aruouia .quival. a tud lo . a couviv.ucia cou .l. .u |aruouia .quival. a tud lo . a couviv.ucia cou .l. .u |aruouia .quival. a tudo o o o
isso qu. voc. citou" isso qu. voc. citou" isso qu. voc. citou" isso qu. voc. citou". .. . A uul|.r, .utao, saiu .ugraud.c.udo . uuiicaudo a
Alla| d. .licidad. Al iai|aqui Al iai|aqui Al iai|aqui Al iai|aqui. 1.xtos couo .ss. iudicau o valor qu. a uul|.r
t.u uo lslau, . o ato d.la t.r a uissao d. z.lar p.la casa . p.la auilia uao a
iu.rioriza, prova disso . .sta uo|r. r.coup.usa qu. .la t.u ao cuuprir os
d.v.r.s do lar . .ducar uua auilia uo cauiu|o d. Alla|. O lslau pr.gou o
z.lo p.la igura .uiuiua uos uais uo|r.s . |.los asp.ctos. D.utr. os .x.uplos
disso: a uarraao do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), ua qual .l. iuorua qu. a |.u.itoria a
par.ut. uul|.r t.u graud. r.coup.usa: u.u sust.utar a duas il|as, ou duas u.u sust.utar a duas il|as, ou duas u.u sust.utar a duas il|as, ou duas u.u sust.utar a duas il|as, ou duas
iruas, ou duas par.ut.s, iut.ucioua o sust.uto d.las at. Alla| a|asta iruas, ou duas par.ut.s, iut.ucioua o sust.uto d.las at. Alla| a|asta iruas, ou duas par.ut.s, iut.ucioua o sust.uto d.las at. Alla| a|asta iruas, ou duas par.ut.s, iut.ucioua o sust.uto d.las at. Alla| a|asta- -- -las ou las ou las ou las ou
.uriqu.c. .uriqu.c. .uriqu.c. .uriqu.c.- -- -las d. Sua graa, las d. Sua graa, las d. Sua graa, las d. Sua graa, .las .las .las .las l|. s.rao uua l|. s.rao uua l|. s.rao uua l|. s.rao uua |arr.ira coutra o ogo do |arr.ira coutra o ogo do |arr.ira coutra o ogo do |arr.ira coutra o ogo do
lu.ruo" lu.ruo" lu.ruo" lu.ruo" A|uad . Atta|araui A|uad . Atta|araui A|uad . Atta|araui A|uad . Atta|araui.

L p.cado uu |ou.u icar soziu|o cou uua uul|.r s. uao . s.u ua|rau
1
.
Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): i.u|uu |ou.u pod. icar solitariau.ut. cou i.u|uu |ou.u pod. icar solitariau.ut. cou i.u|uu |ou.u pod. icar solitariau.ut. cou i.u|uu |ou.u pod. icar solitariau.ut. cou
uua uul|.r, .xc.to cou uu uua uul|.r, .xc.to cou uu uua uul|.r, .xc.to cou uu uua uul|.r, .xc.to cou uu ua|ra ua|ra ua|ra ua|rau uu u" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
L p.ruitido a uul|.r r.zar ua u.squita, por.u, s. r.c.ar a t.utaao couo
por .x.uplo: s. .xpor aos |ou.us . s.r o|s.rvada por .l.s torua-s. d.t.stav.l.
Ais|a|
radhiallahu
anha
diss.: S. o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) sou|.ss. o qu. as
uul|.r.s iuovarau u.sta .poca d.pois da uort. d.l. .l. iria proi|i-las ir as
u.squitas assiu couo orau proi|idas as uul|.r.s dos il|os d. lsra.l"
uuttaaquu alai|. L a oraao da uul|.r .u casa t.u sua r.coup.usa
uultiplicada assiu couo a oraao do |ou.u ua u.squita . uultiplicada. Lua
uul|.r v.io ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . diss.: O M.usag.iro d. Alla|, .u gosto d.
r.zar coutigo". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.spoud.u: Lu s.i qu. gostas d. r Lu s.i qu. gostas d. r Lu s.i qu. gostas d. r Lu s.i qu. gostas d. r.zar .zar .zar .zar
couigo. L tua oraao .u tua casa . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quarto, . couigo. L tua oraao .u tua casa . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quarto, . couigo. L tua oraao .u tua casa . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quarto, . couigo. L tua oraao .u tua casa . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quarto, .
tua oraao .u t.u quarto . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quiutal, . tua tua oraao .u t.u quarto . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quiutal, . tua tua oraao .u t.u quarto . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quiutal, . tua tua oraao .u t.u quarto . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quiutal, . tua
oraao .u t.u quiutal . u.l|or para ti oraao .u t.u quiutal . u.l|or para ti oraao .u t.u quiutal . u.l|or para ti oraao .u t.u quiutal . u.l|or para ti qu. a tua oraao ua u.squita d. t.u qu. a tua oraao ua u.squita d. t.u qu. a tua oraao ua u.squita d. t.u qu. a tua oraao ua u.squita d. t.u
povo, . tua oraao ua u.squ povo, . tua oraao ua u.squ povo, . tua oraao ua u.squ povo, . tua oraao ua u.squita d. t.u povo ita d. t.u povo ita d. t.u povo ita d. t.u povo . u.l|or para ti qu. a oraao .u . u.l|or para ti qu. a oraao .u . u.l|or para ti qu. a oraao .u . u.l|or para ti qu. a oraao .u
uiu|a u.squita uiu|a u.squita uiu|a u.squita uiu|a u.squita" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): As u.l|or.s As u.l|or.s As u.l|or.s As u.l|or.s
u.squitas das uul|.r.s sao suas casas u.squitas das uul|.r.s sao suas casas u.squitas das uul|.r.s sao suas casas u.squitas das uul|.r.s sao suas casas" A|uad A|uad A|uad A|uad.
iao . o|rigaao da uul|.r r.alizar o |ajj u.u a uura| s. uao tiv.r ua|rau
qu. a acoupau|., . .la uao pod. viajar s.u ua|rau porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: A uul|.r uao pod. viajar aciua d. tr.s uoit.s .xc.to cou A uul|.r uao pod. viajar aciua d. tr.s uoit.s .xc.to cou A uul|.r uao pod. viajar aciua d. tr.s uoit.s .xc.to cou A uul|.r uao pod. viajar aciua d. tr.s uoit.s .xc.to cou ua|rau ua|rau ua|rau ua|rau"
uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
Lsta proi|ida a visita dos tuuulos . o s.guir dos .r.tros jauaza| para as
uul|.r.s porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Alla| aualdioa as uul|.r.s qu. Alla| aualdioa as uul|.r.s qu. Alla| aualdioa as uul|.r.s qu. Alla| aualdioa as uul|.r.s qu.
r.qu.ut.u.ut. visitau os tuuulos r.qu.ut.u.ut. visitau os tuuulos r.qu.ut.u.ut. visitau os tuuulos r.qu.ut.u.ut. visitau os tuuulos", Luuu At,ia| diss.: louos proi|idas
d. s.guir os uu.rais, . uao uos oi iruado" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
L p.ruitido a uul|.r tiugir o ca|.lo cou qualqu.r cor, . . d.t.stav.l tiugir
d. pr.to, cou a coudiao d. uao iludir qu.u a p.d. .u casau.uto.
L o|rigatrio dar para a uul|.r a part. qu. l|. oi .sta|.l.cida couo
|.raua, . uu p.cado .la s.r proi|ida d.st. s.u dir.ito. L uarrado qu. o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u |loqu.ar a |.raua d. s.u |.rd.iro Alla| u.u |loqu.ar a |.raua d. s.u |.rd.iro Alla| u.u |loqu.ar a |.raua d. s.u |.rd.iro Alla| u.u |loqu.ar a |.raua d. s.u |.rd.iro Alla|
|loqu.ara a sua |.raua |loqu.ara a sua |.raua |loqu.ara a sua |.raua |loqu.ara a sua |.raua u uu uo iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao o iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao o iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao o iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao" l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja|.
L o|rigaao do uarido ass.gurar o uautiu.uto para a sua .sposa auuaaqa|, qu. .
tudo aquilo qu. . u.c.ssario para .la .utr. aliu.utaao, douicilio . v.st. cou couv.ui.ucia.
Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): u. aqu.l., qu. t.u prosp.ridad. , d.sp.uda couoru. sua u. aqu.l., qu. t.u prosp.ridad. , d.sp.uda couoru. sua u. aqu.l., qu. t.u prosp.ridad. , d.sp.uda couoru. sua u. aqu.l., qu. t.u prosp.ridad. , d.sp.uda couoru. sua
prosp.ridad.. L aqu.l., cujo sust.uto . r.st prosp.ridad.. L aqu.l., cujo sust.uto . r.st prosp.ridad.. L aqu.l., cujo sust.uto . r.st prosp.ridad.. L aqu.l., cujo sust.uto . r.strito, qu. .l. d.sp.uda do qu. Alla| rito, qu. .l. d.sp.uda do qu. Alla| rito, qu. .l. d.sp.uda do qu. Alla| rito, qu. .l. d.sp.uda do qu. Alla|
l|. couc.d. l|. couc.d. l|. couc.d. l|. couc.d. 6S:7 6S:7 6S:7 6S:7 . S. .la uao t.u uarido . o|rigaao do pai, iruao ou il|o
sust.uta-la. S. .la uao tiv.r u.u|uu par.ut., todas as p.ssoas sao iuc.utivadas a

1
O ua|rau da uul|.r . o |ou.u cou qu.u . proi|ido .la coutrair uatriuuio para s.upr., .
.st.s sao: O pai, o av . assiu suc.ssivau.ut., o il|o, o u.to . assiu suc.ssivau.ut., o iruao, o
so|riu|o, o tio pat.ruo . o tio uat.ruo, o sogro . s.us suc.ssivos, o .ut.ado . s.us suc.ssivos. O
pai, o il|o . o iruao d. l.it.. O g.uro . o padrasto.
Alguuas r.gras r.laciouadas a uul|.r Alguuas r.gras r.laciouadas a uul|.r Alguuas r.gras r.laciouadas a uul|.r Alguuas r.gras r.laciouadas a uul|.r
125

Alla| (
subhanahu
ua taala
): iao sa|.ra Ll. a qu.u criou. L Ll. . o Sutil, o Cou|.c.dor iao sa|.ra Ll. a qu.u criou. L Ll. . o Sutil, o Cou|.c.dor iao sa|.ra Ll. a qu.u criou. L Ll. . o Sutil, o Cou|.c.dor iao sa|.ra Ll. a qu.u criou. L Ll. . o Sutil, o Cou|.c.dor
67:14 67:14 67:14 67:14 . A uul|.r t.u uisso.s qu. sao .xclusivau.ut. d.la, . da u.sua orua o
|ou.u tau|.u t.u suas uisso.s, . qualqu.r uistura .utr. as particularidad.s
d. cada uu pod. pr.judicar o .quili|rio da vida |uuaua. loi couc.dido a
uul|.r o u.suo u.rito qu. o |ou.u u.suo qu. .la p.ruau.a .u sua casa.
Assua |iut lazid
radhiallahu
anha
r.lata qu. v.io at. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) quaudo .l.
.stava cou s.us coupau|.iros . diss. a .l.: 1u .s u.u pai . ua. t.ruo qu.
siguiica qu. u. sacriico por ti, .u sou a u.usag.ira das uul|.r.s para ti, .
toda uul|.r - qu. .xist. uo ori.ut. ou uo ocid.ut., qu. ouviu so|r. .st. u.u
.ucoutro ou uao ouviu - t.u a u.sua opiuiao qu. a uiu|a. Alla| t. .uviou
cou a v.rdad. para os |ou.us . para as uul|.r.s, . us cr.uos .u ti . .u t.u
D.us qu. t. .uviou. L us uul|.r.s souos pr.sas . liuitadas, viv.uos .u
vossas casas, satisaz.uos os vossos d.s.jos, carr.gauos os vossos il|os. L vs
- |ou.us - ost.s pr..ridos so|r. us cou al juuua| oraao d. s.xta-.ira .
as orao.s .u grupo, cou a visita aos do.ut.s, cou o s.guir dos uu.rais, cou
as p.r.griuao.s cous.cutivas, . u.l|or qu. isso aiuda, a luta p.la causa d.
Alla|. L o |ou.u - .utr. vs - quaudo sai para a p.r.griuaao ou .u
s.utiu.la, prot.g.uos . .ducauos os vossos il|os . costurauos as vossas
roupas. Lutao, us uao participauos couvosco ua r.coup.usa, M.usag.iro
d. Alla|.". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) s. dirigiu cou toda a sua ac. .u dir.ao aos
s.us coupau|.iros . diss.: \s ouvist.s alguua v.z ua vida uua palavra \s ouvist.s alguua v.z ua vida uua palavra \s ouvist.s alguua v.z ua vida uua palavra \s ouvist.s alguua v.z ua vida uua palavra
u.l|or qu. a p.rguuta d.sta uul|.r uo assuuto d. sua r.ligiao." u.l|or qu. a p.rguuta d.sta uul|.r uo assuuto d. sua r.ligiao." u.l|or qu. a p.rguuta d.sta uul|.r uo assuuto d. sua r.ligiao." u.l|or qu. a p.rguuta d.sta uul|.r uo assuuto d. sua r.ligiao.". Diss.rau: O
M.usag.iro d. Alla|, uao p.usavauos qu. uua uul|.r s. ori.utaria a uua
couclusao couo .sta". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) s. dirigiu a .la . diss.: iod. iod. iod. iod.
partir . iuoruar a toda uul|.r al.u d. ti qu. a |.u.itoria ao s.u uarido, . partir . iuoruar a toda uul|.r al.u d. ti qu. a |.u.itoria ao s.u uarido, . partir . iuoruar a toda uul|.r al.u d. ti qu. a |.u.itoria ao s.u uarido, . partir . iuoruar a toda uul|.r al.u d. ti qu. a |.u.itoria ao s.u uarido, .
s.u z.lo .u agrada s.u z.lo .u agrada s.u z.lo .u agrada s.u z.lo .u agrada- -- -lo . a couviv.ucia cou .l. .u |aruouia .quival. a tud lo . a couviv.ucia cou .l. .u |aruouia .quival. a tud lo . a couviv.ucia cou .l. .u |aruouia .quival. a tud lo . a couviv.ucia cou .l. .u |aruouia .quival. a tudo o o o
isso qu. voc. citou" isso qu. voc. citou" isso qu. voc. citou" isso qu. voc. citou". .. . A uul|.r, .utao, saiu .ugraud.c.udo . uuiicaudo a
Alla| d. .licidad. Al iai|aqui Al iai|aqui Al iai|aqui Al iai|aqui. 1.xtos couo .ss. iudicau o valor qu. a uul|.r
t.u uo lslau, . o ato d.la t.r a uissao d. z.lar p.la casa . p.la auilia uao a
iu.rioriza, prova disso . .sta uo|r. r.coup.usa qu. .la t.u ao cuuprir os
d.v.r.s do lar . .ducar uua auilia uo cauiu|o d. Alla|. O lslau pr.gou o
z.lo p.la igura .uiuiua uos uais uo|r.s . |.los asp.ctos. D.utr. os .x.uplos
disso: a uarraao do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), ua qual .l. iuorua qu. a |.u.itoria a
par.ut. uul|.r t.u graud. r.coup.usa: u.u sust.utar a duas il|as, ou duas u.u sust.utar a duas il|as, ou duas u.u sust.utar a duas il|as, ou duas u.u sust.utar a duas il|as, ou duas
iruas, ou duas par.ut.s, iut.ucioua o sust.uto d.las at. Alla| a|asta iruas, ou duas par.ut.s, iut.ucioua o sust.uto d.las at. Alla| a|asta iruas, ou duas par.ut.s, iut.ucioua o sust.uto d.las at. Alla| a|asta iruas, ou duas par.ut.s, iut.ucioua o sust.uto d.las at. Alla| a|asta- -- -las ou las ou las ou las ou
.uriqu.c. .uriqu.c. .uriqu.c. .uriqu.c.- -- -las d. Sua graa, las d. Sua graa, las d. Sua graa, las d. Sua graa, .las .las .las .las l|. s.rao uua l|. s.rao uua l|. s.rao uua l|. s.rao uua |arr.ira coutra o ogo do |arr.ira coutra o ogo do |arr.ira coutra o ogo do |arr.ira coutra o ogo do
lu.ruo" lu.ruo" lu.ruo" lu.ruo" A|uad . Atta|araui A|uad . Atta|araui A|uad . Atta|araui A|uad . Atta|araui.

L p.cado uu |ou.u icar soziu|o cou uua uul|.r s. uao . s.u ua|rau
1
.
Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): i.u|uu |ou.u pod. icar solitariau.ut. cou i.u|uu |ou.u pod. icar solitariau.ut. cou i.u|uu |ou.u pod. icar solitariau.ut. cou i.u|uu |ou.u pod. icar solitariau.ut. cou
uua uul|.r, .xc.to cou uu uua uul|.r, .xc.to cou uu uua uul|.r, .xc.to cou uu uua uul|.r, .xc.to cou uu ua|ra ua|ra ua|ra ua|rau uu u" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
L p.ruitido a uul|.r r.zar ua u.squita, por.u, s. r.c.ar a t.utaao couo
por .x.uplo: s. .xpor aos |ou.us . s.r o|s.rvada por .l.s torua-s. d.t.stav.l.
Ais|a|
radhiallahu
anha
diss.: S. o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) sou|.ss. o qu. as
uul|.r.s iuovarau u.sta .poca d.pois da uort. d.l. .l. iria proi|i-las ir as
u.squitas assiu couo orau proi|idas as uul|.r.s dos il|os d. lsra.l"
uuttaaquu alai|. L a oraao da uul|.r .u casa t.u sua r.coup.usa
uultiplicada assiu couo a oraao do |ou.u ua u.squita . uultiplicada. Lua
uul|.r v.io ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . diss.: O M.usag.iro d. Alla|, .u gosto d.
r.zar coutigo". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.spoud.u: Lu s.i qu. gostas d. r Lu s.i qu. gostas d. r Lu s.i qu. gostas d. r Lu s.i qu. gostas d. r.zar .zar .zar .zar
couigo. L tua oraao .u tua casa . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quarto, . couigo. L tua oraao .u tua casa . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quarto, . couigo. L tua oraao .u tua casa . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quarto, . couigo. L tua oraao .u tua casa . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quarto, .
tua oraao .u t.u quarto . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quiutal, . tua tua oraao .u t.u quarto . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quiutal, . tua tua oraao .u t.u quarto . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quiutal, . tua tua oraao .u t.u quarto . u.l|or qu. a tua oraao .u t.u quiutal, . tua
oraao .u t.u quiutal . u.l|or para ti oraao .u t.u quiutal . u.l|or para ti oraao .u t.u quiutal . u.l|or para ti oraao .u t.u quiutal . u.l|or para ti qu. a tua oraao ua u.squita d. t.u qu. a tua oraao ua u.squita d. t.u qu. a tua oraao ua u.squita d. t.u qu. a tua oraao ua u.squita d. t.u
povo, . tua oraao ua u.squ povo, . tua oraao ua u.squ povo, . tua oraao ua u.squ povo, . tua oraao ua u.squita d. t.u povo ita d. t.u povo ita d. t.u povo ita d. t.u povo . u.l|or para ti qu. a oraao .u . u.l|or para ti qu. a oraao .u . u.l|or para ti qu. a oraao .u . u.l|or para ti qu. a oraao .u
uiu|a u.squita uiu|a u.squita uiu|a u.squita uiu|a u.squita" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): As u.l|or.s As u.l|or.s As u.l|or.s As u.l|or.s
u.squitas das uul|.r.s sao suas casas u.squitas das uul|.r.s sao suas casas u.squitas das uul|.r.s sao suas casas u.squitas das uul|.r.s sao suas casas" A|uad A|uad A|uad A|uad.
iao . o|rigaao da uul|.r r.alizar o |ajj u.u a uura| s. uao tiv.r ua|rau
qu. a acoupau|., . .la uao pod. viajar s.u ua|rau porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: A uul|.r uao pod. viajar aciua d. tr.s uoit.s .xc.to cou A uul|.r uao pod. viajar aciua d. tr.s uoit.s .xc.to cou A uul|.r uao pod. viajar aciua d. tr.s uoit.s .xc.to cou A uul|.r uao pod. viajar aciua d. tr.s uoit.s .xc.to cou ua|rau ua|rau ua|rau ua|rau"
uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
Lsta proi|ida a visita dos tuuulos . o s.guir dos .r.tros jauaza| para as
uul|.r.s porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Alla| aualdioa as uul|.r.s qu. Alla| aualdioa as uul|.r.s qu. Alla| aualdioa as uul|.r.s qu. Alla| aualdioa as uul|.r.s qu.
r.qu.ut.u.ut. visitau os tuuulos r.qu.ut.u.ut. visitau os tuuulos r.qu.ut.u.ut. visitau os tuuulos r.qu.ut.u.ut. visitau os tuuulos", Luuu At,ia| diss.: louos proi|idas
d. s.guir os uu.rais, . uao uos oi iruado" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
L p.ruitido a uul|.r tiugir o ca|.lo cou qualqu.r cor, . . d.t.stav.l tiugir
d. pr.to, cou a coudiao d. uao iludir qu.u a p.d. .u casau.uto.
L o|rigatrio dar para a uul|.r a part. qu. l|. oi .sta|.l.cida couo
|.raua, . uu p.cado .la s.r proi|ida d.st. s.u dir.ito. L uarrado qu. o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u |loqu.ar a |.raua d. s.u |.rd.iro Alla| u.u |loqu.ar a |.raua d. s.u |.rd.iro Alla| u.u |loqu.ar a |.raua d. s.u |.rd.iro Alla| u.u |loqu.ar a |.raua d. s.u |.rd.iro Alla|
|loqu.ara a sua |.raua |loqu.ara a sua |.raua |loqu.ara a sua |.raua |loqu.ara a sua |.raua u uu uo iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao o iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao o iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao o iaraiso uo Dia da l.ssurr.iao" l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja|.
L o|rigaao do uarido ass.gurar o uautiu.uto para a sua .sposa auuaaqa|, qu. .
tudo aquilo qu. . u.c.ssario para .la .utr. aliu.utaao, douicilio . v.st. cou couv.ui.ucia.
Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): u. aqu.l., qu. t.u prosp.ridad. , d.sp.uda couoru. sua u. aqu.l., qu. t.u prosp.ridad. , d.sp.uda couoru. sua u. aqu.l., qu. t.u prosp.ridad. , d.sp.uda couoru. sua u. aqu.l., qu. t.u prosp.ridad. , d.sp.uda couoru. sua
prosp.ridad.. L aqu.l., cujo sust.uto . r.st prosp.ridad.. L aqu.l., cujo sust.uto . r.st prosp.ridad.. L aqu.l., cujo sust.uto . r.st prosp.ridad.. L aqu.l., cujo sust.uto . r.strito, qu. .l. d.sp.uda do qu. Alla| rito, qu. .l. d.sp.uda do qu. Alla| rito, qu. .l. d.sp.uda do qu. Alla| rito, qu. .l. d.sp.uda do qu. Alla|
l|. couc.d. l|. couc.d. l|. couc.d. l|. couc.d. 6S:7 6S:7 6S:7 6S:7 . S. .la uao t.u uarido . o|rigaao do pai, iruao ou il|o
sust.uta-la. S. .la uao tiv.r u.u|uu par.ut., todas as p.ssoas sao iuc.utivadas a

1
O ua|rau da uul|.r . o |ou.u cou qu.u . proi|ido .la coutrair uatriuuio para s.upr., .
.st.s sao: O pai, o av . assiu suc.ssivau.ut., o il|o, o u.to . assiu suc.ssivau.ut., o iruao, o
so|riu|o, o tio pat.ruo . o tio uat.ruo, o sogro . s.us suc.ssivos, o .ut.ado . s.us suc.ssivos. O
pai, o il|o . o iruao d. l.it.. O g.uro . o padrasto.
Alguuas r.gras r.laciouadas a uul|.r Alguuas r.gras r.laciouadas a uul|.r Alguuas r.gras r.laciouadas a uul|.r Alguuas r.gras r.laciouadas a uul|.r
126

uaut.-la, porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u |usca uaut.r a viuva . o u.u |usca uaut.r a viuva . o u.u |usca uaut.r a viuva . o u.u |usca uaut.r a viuva . o
po|r. . cousid.rado couo o qu. luta p.la causa d. Alla|, couo qu.u r.za d. po|r. . cousid.rado couo o qu. luta p.la causa d. Alla|, couo qu.u r.za d. po|r. . cousid.rado couo o qu. luta p.la causa d. Alla|, couo qu.u r.za d. po|r. . cousid.rado couo o qu. luta p.la causa d. Alla|, couo qu.u r.za d.
uoit. . j.jua d. dia uoit. . j.jua d. dia uoit. . j.jua d. dia uoit. . j.jua d. dia" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
A uul|.r t.u uais dir.ito .u t.r a guarda d. s.u il|o p.qu.uo .uquauto
uao casar uovau.ut.. L o .x-uarido d.v. pagar a .la auuaaqa| uautiu.uto,
p.usao .uquauto a criaua .stiv.r so| a sua guarda.
iao . acous.l|av.l qu. a uul|.r iuici. o cuupriu.uto, priucipalu.ut. s.
or jov.u ou r.c.iar al itua| t.utaao.
L acous.l|av.l raspar os p.los pu|iauos, arraucar os p.los das axilas . cortar
as uu|as s.uaualu.ut.. L . d.t.stav.l d.ixa-los uais d. quar.uta dias.
L p.cado auuaus - arraucar os p.los do rosto, iuclusiv. as sou|rauc.l|as -
porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Alla| aualdi Alla| aualdi Alla| aualdi Alla| aualdioou oou oou oou auuauissa| auuauissa| auuauissa| auuauissa| a uul|.r a uul|.r a uul|.r a uul|.r
qu. az isso . qu. az isso . qu. az isso . qu. az isso . al uutauauuissa| al uutauauuissa| al uutauauuissa| al uutauauuissa| a uul|.r qu. ajuda a outra uisso" a uul|.r qu. ajuda a outra uisso" a uul|.r qu. ajuda a outra uisso" a uul|.r qu. ajuda a outra uisso" A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud.
Al i|dad Al i|dad Al i|dad Al i|dad luto p.los uortos: luto p.los uortos: luto p.los uortos: luto p.los uortos: iao . p.ruitido qu. uua uul|.r iqu. d.
luto por uu uorto uais d. tr.s dias, .xc.to por s.u uarido, pois . o|rigatrio
qu. aa por quatro u.s.s . d.z dias. i.st. p.riodo a uul|.r uao pod. usar
.u.it., p.ruu., jias iuclusiv. au.l, roupas d. cor.s qu. sao cousid.radas
.u.it.s, uaquiag.u, tiutura, cr.u.s p.ruuados. L p.ruitido a .la cortar as
uu|as, d.pilaao . |au|ar-s., . uao . o|rigatrio o uso d. uua cor .sp.ciica,
couo o u.gro. Duraut. o p.riodo d. idda|, a viuva d.v. p.ruau.c.r ua casa
oud. o s.u uarido uorr.u, . uao d.v. uudar-s. d. sua r.sid.ucia .xc.to .u
caso d. u.c.ssidad.. 1au|.u uao pod. sair d. casa, .xc.to quaudo or
u.c.ssario d. dia.
L proi|ido a uul|.r raspar o ca|.lo, .xc.to por .xtr.ua u.c.ssidad.. L .
p.ruitido corta-lo cou uua coudiao: uao iuitar . s. ass.u.l|ar aos |ou.us
u.u as iucr.dulas. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Alla| Alla| Alla| Alla| aualdioou as iuitadoras aualdioou as iuitadoras aualdioou as iuitadoras aualdioou as iuitadoras
dos |ou.us d.utr. as uul|.r.s dos |ou.us d.utr. as uul|.r.s dos |ou.us d.utr. as uul|.r.s dos |ou.us d.utr. as uul|.r.s" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. L diss. tau|.u: u.u iuitar a uu u.u iuitar a uu u.u iuitar a uu u.u iuitar a uu
grupo s.ra cousid.rado d.l.s grupo s.ra cousid.rado d.l.s grupo s.ra cousid.rado d.l.s grupo s.ra cousid.rado d.l.s" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.
Ao sair d. casa, a uul|.r d.v. co|rir-s. cou roupas qu. at.udau as s.guiut.s
coudio.s: 1 11 1 a|raug.r todo o corpo, 2 22 2 qu. uao s.ja uu .u.it. .u si u.suo,
3 33 3 qu. s.ja grossa . uao s.ja trauspar.ut., 4 44 4 qu. s.ja larga . uao s.ja ap.rtada,
S SS S qu. uao s.ja p.ruuada, 6 66 6 qu. uao s. ass.u.l|. as roupas do |ou.u, 7 77 7 qu.
uao s. ass.u.l|. as roupas .sp.ciicas d. uul|.r.s iucr.dulas, 8 88 8 qu. uao s.ja
uua roupa d. uotori.dad. qu. s.ja .quili|rada, uao iudiqu. ost.utaao u.u
|uuil|aao r.ut. a soci.dad.. L . proi|ido v.stir algo qu. t.u|a iuag.u d.
|uuauos ou auiuais, p.udura-lo, taupar par.d. cou .l. ou v.ud.-lo.
A A A A aura aura aura aura| || | pudor da uul|.r ua r.ut. d. outr.u divid. pudor da uul|.r ua r.ut. d. outr.u divid. pudor da uul|.r ua r.ut. d. outr.u divid. pudor da uul|.r ua r.ut. d. outr.u divid.- -- -s. .u tr.s part.s: s. .u tr.s part.s: s. .u tr.s part.s: s. .u tr.s part.s: 1 11 1 o
uarido: pod. o|s.rvar todo o s.u corpo, 2 22 2 as uul|.r.s . al ua|ariu os
|ou.us qu. sao par.ut.s iutiuos: pod.u v.r o qu. g.ralu.ut. apar.c., o
rosto, os ca|.los, o p.scoo, os |raos, os p.s, .tc. 3 33 3 o r.staut. dos |ou.us:
uao pod.u v.r u.u|uua part. do corpo da uul|.r, .xc.to quaudo u.c.ssario,
couo por .x.uplo: ||it|a| p.dir a uao da uul|.r .u casau.uto . cou|.c.-

la, tratau.uto u.dico. So|r. o ato d. a uul|.r co|rir at. u.suo o rosto,
latiua| |iut Al Muuz|ir
radhiallahu
anha
diss.: Co|riauos o rosto ua pr.s.ua dos
|ou.us" Al ia|iu. L Ais|a|
radhiallahu
anha
diss.: As caravauas passavau a uossa
r.ut. quaudo .stavauos cou o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uu|riuat
r.alizaudo al |ajj, .utao quaudo s. aproxiuavau d. us d.sciauos os uautos
so|r. a ac., . quaudo passavau d.sco|riauos" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.
Al idda| Al idda| Al idda| Al idda| p.riodo d. .sp.ra: p.riodo d. .sp.ra: p.riodo d. .sp.ra: p.riodo d. .sp.ra: Os p.riodos d. .sp.ra d.t.ruiuados sao para:
1 a uul|.r gravida: sua idda| por divrcio . por viuv.z s. .st.ud. at. dar a
luz, 2 a uul|.r viuva: sua idda| . d. quatro u.s.s . d.z dias, 3 a uul|.r qu.
oi divorciada . passa por p.riodo u.ustrual: sua idda| . o coupl.u.uto d.
tr.s p.riodos u.ustruais, d. uau.ira a t.ruiuar a sua idda| cou a puriicaao
do t.rc.iro p.riodo u.ustrual, 4 a uul|.r qu. uao t.u u.ustruaao: sua
idda| . d. tr.s u.s.s. Duraut. o p.riodo d. .sp.ra uo divrcio r.vogav.l talaq
rajii . o|rigatrio qu. a uul|.r p.ruau.a cou o s.u uarido . .l. pod. v.r
d.la o qu. d.s.jar . .star a ss cou .la at. a .xpiraao do p.riodo, quia Alla|
r.coucili. .utr. .l.s. A r.vogaao do divrcio . o r.toruo a vida uatriuouial
ocorr.u cou a .xpr.ssao do uarido: t. r.toruo", ou cou a r.laao s.xual.
.stas r.gras .sta|.l.cidas por D.us t.u o propsito d. z.lar p.lo uatriuuio,
aut.s do divrcio d.v. |av.r r.couciliaao, |a o divrcio r.vogav.l, a uul|.r
p.ruau.c. .u sua r.sid.ucia juuto ao s.u uarido duraut. o p.riodo d. al
idda|, .tc., tudo isso para |av.r a r.cordaao da iuportucia da pr.s.rvaao
d.st. .ulac.. L assiu, quaudo o divrcio ocorr. tr.s v.z.s uao . uais r.vogav.l.
A uul|.r uao pod. casar a si u.sua. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1oda 1oda 1oda 1oda
uul|.r qu. s. casa s.u o cous.utiu.uto d. s.u tutor uul|.r qu. s. casa s.u o cous.utiu.uto d. s.u tutor uul|.r qu. s. casa s.u o cous.utiu.uto d. s.u tutor uul|.r qu. s. casa s.u o cous.utiu.uto d. s.u tutor uali uali uali uali, o , o , o , o s.u casau.uto s.u casau.uto s.u casau.uto s.u casau.uto
s.ra uulo s.ra uulo s.ra uulo s.ra uulo" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.
Apliqu. d. ca|.lo so|r. o ca|.lo da uul|.r . tatuag.u sao cousid.rados
graud.s p.cados, porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Alla| aualdioou qu.u Alla| aualdioou qu.u Alla| aualdioou qu.u Alla| aualdioou qu.u
az o apliqu. para si . qu.u az para outra, . qu.u az o apliqu. para si . qu.u az para outra, . qu.u az o apliqu. para si . qu.u az para outra, . qu.u az o apliqu. para si . qu.u az para outra, . qu.u tatua a si . qu.u tatua a tatua a si . qu.u tatua a tatua a si . qu.u tatua a tatua a si . qu.u tatua a
outro outro outro outro" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
L proi|ido a uul|.r p.dir o divrcio d. s.u uarido s.u u.u|uua razao.
Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1oda uul|.r qu. p.dir d. s.u uarido o divrcio 1oda uul|.r qu. p.dir d. s.u uarido o divrcio 1oda uul|.r qu. p.dir d. s.u uarido o divrcio 1oda uul|.r qu. p.dir d. s.u uarido o divrcio
s.u justa causa, l|. s.ra proi|ido s.u justa causa, l|. s.ra proi|ido s.u justa causa, l|. s.ra proi|ido s.u justa causa, l|. s.ra proi|ido o c|.iro do iaraiso o c|.iro do iaraiso o c|.iro do iaraiso o c|.iro do iaraiso" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.
A uul|.r d.v. o|.d.c.r ao s.u uarido cou couv.ui.ucia, . uao d.v.
a|audoua-lo .u s.u l.ito, diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): S. uu |ou.u c|aua S. uu |ou.u c|aua S. uu |ou.u c|aua S. uu |ou.u c|aua
sua .sposa para o s.u l.ito . .la s. u.ga, os aujos a aualdioa sua .sposa para o s.u l.ito . .la s. u.ga, os aujos a aualdioa sua .sposa para o s.u l.ito . .la s. u.ga, os aujos a aualdioa sua .sposa para o s.u l.ito . .la s. u.ga, os aujos a aualdioau at. auau|.c.r u at. auau|.c.r u at. auau|.c.r u at. auau|.c.r"
uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
L proi|ido a uul|.r s. p.ruuar caso .la sai|a qu. .u s.u cauiu|o |av.ra
|ou.us qu. irao s.utir o c|.iro d. s.u p.ruu.r, pois o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: uaudo a uul|.r s. p.ruua . passa por uu uaudo a uul|.r s. p.ruua . passa por uu uaudo a uul|.r s. p.ruua . passa por uu uaudo a uul|.r s. p.ruua . passa por uu grupo para qu. siutau o grupo para qu. siutau o grupo para qu. siutau o grupo para qu. siutau o
s.u c|.iro, .la . tal . tal quis diz.r adult.ra" s.u c|.iro, .la . tal . tal quis diz.r adult.ra" s.u c|.iro, .la . tal . tal quis diz.r adult.ra" s.u c|.iro, .la . tal . tal quis diz.r adult.ra" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.

127

uaut.-la, porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u |usca uaut.r a viuva . o u.u |usca uaut.r a viuva . o u.u |usca uaut.r a viuva . o u.u |usca uaut.r a viuva . o
po|r. . cousid.rado couo o qu. luta p.la causa d. Alla|, couo qu.u r.za d. po|r. . cousid.rado couo o qu. luta p.la causa d. Alla|, couo qu.u r.za d. po|r. . cousid.rado couo o qu. luta p.la causa d. Alla|, couo qu.u r.za d. po|r. . cousid.rado couo o qu. luta p.la causa d. Alla|, couo qu.u r.za d.
uoit. . j.jua d. dia uoit. . j.jua d. dia uoit. . j.jua d. dia uoit. . j.jua d. dia" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
A uul|.r t.u uais dir.ito .u t.r a guarda d. s.u il|o p.qu.uo .uquauto
uao casar uovau.ut.. L o .x-uarido d.v. pagar a .la auuaaqa| uautiu.uto,
p.usao .uquauto a criaua .stiv.r so| a sua guarda.
iao . acous.l|av.l qu. a uul|.r iuici. o cuupriu.uto, priucipalu.ut. s.
or jov.u ou r.c.iar al itua| t.utaao.
L acous.l|av.l raspar os p.los pu|iauos, arraucar os p.los das axilas . cortar
as uu|as s.uaualu.ut.. L . d.t.stav.l d.ixa-los uais d. quar.uta dias.
L p.cado auuaus - arraucar os p.los do rosto, iuclusiv. as sou|rauc.l|as -
porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Alla| aualdi Alla| aualdi Alla| aualdi Alla| aualdioou oou oou oou auuauissa| auuauissa| auuauissa| auuauissa| a uul|.r a uul|.r a uul|.r a uul|.r
qu. az isso . qu. az isso . qu. az isso . qu. az isso . al uutauauuissa| al uutauauuissa| al uutauauuissa| al uutauauuissa| a uul|.r qu. ajuda a outra uisso" a uul|.r qu. ajuda a outra uisso" a uul|.r qu. ajuda a outra uisso" a uul|.r qu. ajuda a outra uisso" A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud.
Al i|dad Al i|dad Al i|dad Al i|dad luto p.los uortos: luto p.los uortos: luto p.los uortos: luto p.los uortos: iao . p.ruitido qu. uua uul|.r iqu. d.
luto por uu uorto uais d. tr.s dias, .xc.to por s.u uarido, pois . o|rigatrio
qu. aa por quatro u.s.s . d.z dias. i.st. p.riodo a uul|.r uao pod. usar
.u.it., p.ruu., jias iuclusiv. au.l, roupas d. cor.s qu. sao cousid.radas
.u.it.s, uaquiag.u, tiutura, cr.u.s p.ruuados. L p.ruitido a .la cortar as
uu|as, d.pilaao . |au|ar-s., . uao . o|rigatrio o uso d. uua cor .sp.ciica,
couo o u.gro. Duraut. o p.riodo d. idda|, a viuva d.v. p.ruau.c.r ua casa
oud. o s.u uarido uorr.u, . uao d.v. uudar-s. d. sua r.sid.ucia .xc.to .u
caso d. u.c.ssidad.. 1au|.u uao pod. sair d. casa, .xc.to quaudo or
u.c.ssario d. dia.
L proi|ido a uul|.r raspar o ca|.lo, .xc.to por .xtr.ua u.c.ssidad.. L .
p.ruitido corta-lo cou uua coudiao: uao iuitar . s. ass.u.l|ar aos |ou.us
u.u as iucr.dulas. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Alla| Alla| Alla| Alla| aualdioou as iuitadoras aualdioou as iuitadoras aualdioou as iuitadoras aualdioou as iuitadoras
dos |ou.us d.utr. as uul|.r.s dos |ou.us d.utr. as uul|.r.s dos |ou.us d.utr. as uul|.r.s dos |ou.us d.utr. as uul|.r.s" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. L diss. tau|.u: u.u iuitar a uu u.u iuitar a uu u.u iuitar a uu u.u iuitar a uu
grupo s.ra cousid.rado d.l.s grupo s.ra cousid.rado d.l.s grupo s.ra cousid.rado d.l.s grupo s.ra cousid.rado d.l.s" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.
Ao sair d. casa, a uul|.r d.v. co|rir-s. cou roupas qu. at.udau as s.guiut.s
coudio.s: 1 11 1 a|raug.r todo o corpo, 2 22 2 qu. uao s.ja uu .u.it. .u si u.suo,
3 33 3 qu. s.ja grossa . uao s.ja trauspar.ut., 4 44 4 qu. s.ja larga . uao s.ja ap.rtada,
S SS S qu. uao s.ja p.ruuada, 6 66 6 qu. uao s. ass.u.l|. as roupas do |ou.u, 7 77 7 qu.
uao s. ass.u.l|. as roupas .sp.ciicas d. uul|.r.s iucr.dulas, 8 88 8 qu. uao s.ja
uua roupa d. uotori.dad. qu. s.ja .quili|rada, uao iudiqu. ost.utaao u.u
|uuil|aao r.ut. a soci.dad.. L . proi|ido v.stir algo qu. t.u|a iuag.u d.
|uuauos ou auiuais, p.udura-lo, taupar par.d. cou .l. ou v.ud.-lo.
A A A A aura aura aura aura| || | pudor da uul|.r ua r.ut. d. outr.u divid. pudor da uul|.r ua r.ut. d. outr.u divid. pudor da uul|.r ua r.ut. d. outr.u divid. pudor da uul|.r ua r.ut. d. outr.u divid.- -- -s. .u tr.s part.s: s. .u tr.s part.s: s. .u tr.s part.s: s. .u tr.s part.s: 1 11 1 o
uarido: pod. o|s.rvar todo o s.u corpo, 2 22 2 as uul|.r.s . al ua|ariu os
|ou.us qu. sao par.ut.s iutiuos: pod.u v.r o qu. g.ralu.ut. apar.c., o
rosto, os ca|.los, o p.scoo, os |raos, os p.s, .tc. 3 33 3 o r.staut. dos |ou.us:
uao pod.u v.r u.u|uua part. do corpo da uul|.r, .xc.to quaudo u.c.ssario,
couo por .x.uplo: ||it|a| p.dir a uao da uul|.r .u casau.uto . cou|.c.-

la, tratau.uto u.dico. So|r. o ato d. a uul|.r co|rir at. u.suo o rosto,
latiua| |iut Al Muuz|ir
radhiallahu
anha
diss.: Co|riauos o rosto ua pr.s.ua dos
|ou.us" Al ia|iu. L Ais|a|
radhiallahu
anha
diss.: As caravauas passavau a uossa
r.ut. quaudo .stavauos cou o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uu|riuat
r.alizaudo al |ajj, .utao quaudo s. aproxiuavau d. us d.sciauos os uautos
so|r. a ac., . quaudo passavau d.sco|riauos" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.
Al idda| Al idda| Al idda| Al idda| p.riodo d. .sp.ra: p.riodo d. .sp.ra: p.riodo d. .sp.ra: p.riodo d. .sp.ra: Os p.riodos d. .sp.ra d.t.ruiuados sao para:
1 a uul|.r gravida: sua idda| por divrcio . por viuv.z s. .st.ud. at. dar a
luz, 2 a uul|.r viuva: sua idda| . d. quatro u.s.s . d.z dias, 3 a uul|.r qu.
oi divorciada . passa por p.riodo u.ustrual: sua idda| . o coupl.u.uto d.
tr.s p.riodos u.ustruais, d. uau.ira a t.ruiuar a sua idda| cou a puriicaao
do t.rc.iro p.riodo u.ustrual, 4 a uul|.r qu. uao t.u u.ustruaao: sua
idda| . d. tr.s u.s.s. Duraut. o p.riodo d. .sp.ra uo divrcio r.vogav.l talaq
rajii . o|rigatrio qu. a uul|.r p.ruau.a cou o s.u uarido . .l. pod. v.r
d.la o qu. d.s.jar . .star a ss cou .la at. a .xpiraao do p.riodo, quia Alla|
r.coucili. .utr. .l.s. A r.vogaao do divrcio . o r.toruo a vida uatriuouial
ocorr.u cou a .xpr.ssao do uarido: t. r.toruo", ou cou a r.laao s.xual.
.stas r.gras .sta|.l.cidas por D.us t.u o propsito d. z.lar p.lo uatriuuio,
aut.s do divrcio d.v. |av.r r.couciliaao, |a o divrcio r.vogav.l, a uul|.r
p.ruau.c. .u sua r.sid.ucia juuto ao s.u uarido duraut. o p.riodo d. al
idda|, .tc., tudo isso para |av.r a r.cordaao da iuportucia da pr.s.rvaao
d.st. .ulac.. L assiu, quaudo o divrcio ocorr. tr.s v.z.s uao . uais r.vogav.l.
A uul|.r uao pod. casar a si u.sua. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1oda 1oda 1oda 1oda
uul|.r qu. s. casa s.u o cous.utiu.uto d. s.u tutor uul|.r qu. s. casa s.u o cous.utiu.uto d. s.u tutor uul|.r qu. s. casa s.u o cous.utiu.uto d. s.u tutor uul|.r qu. s. casa s.u o cous.utiu.uto d. s.u tutor uali uali uali uali, o , o , o , o s.u casau.uto s.u casau.uto s.u casau.uto s.u casau.uto
s.ra uulo s.ra uulo s.ra uulo s.ra uulo" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.
Apliqu. d. ca|.lo so|r. o ca|.lo da uul|.r . tatuag.u sao cousid.rados
graud.s p.cados, porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Alla| aualdioou qu.u Alla| aualdioou qu.u Alla| aualdioou qu.u Alla| aualdioou qu.u
az o apliqu. para si . qu.u az para outra, . qu.u az o apliqu. para si . qu.u az para outra, . qu.u az o apliqu. para si . qu.u az para outra, . qu.u az o apliqu. para si . qu.u az para outra, . qu.u tatua a si . qu.u tatua a tatua a si . qu.u tatua a tatua a si . qu.u tatua a tatua a si . qu.u tatua a
outro outro outro outro" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
L proi|ido a uul|.r p.dir o divrcio d. s.u uarido s.u u.u|uua razao.
Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1oda uul|.r qu. p.dir d. s.u uarido o divrcio 1oda uul|.r qu. p.dir d. s.u uarido o divrcio 1oda uul|.r qu. p.dir d. s.u uarido o divrcio 1oda uul|.r qu. p.dir d. s.u uarido o divrcio
s.u justa causa, l|. s.ra proi|ido s.u justa causa, l|. s.ra proi|ido s.u justa causa, l|. s.ra proi|ido s.u justa causa, l|. s.ra proi|ido o c|.iro do iaraiso o c|.iro do iaraiso o c|.iro do iaraiso o c|.iro do iaraiso" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.
A uul|.r d.v. o|.d.c.r ao s.u uarido cou couv.ui.ucia, . uao d.v.
a|audoua-lo .u s.u l.ito, diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): S. uu |ou.u c|aua S. uu |ou.u c|aua S. uu |ou.u c|aua S. uu |ou.u c|aua
sua .sposa para o s.u l.ito . .la s. u.ga, os aujos a aualdioa sua .sposa para o s.u l.ito . .la s. u.ga, os aujos a aualdioa sua .sposa para o s.u l.ito . .la s. u.ga, os aujos a aualdioa sua .sposa para o s.u l.ito . .la s. u.ga, os aujos a aualdioau at. auau|.c.r u at. auau|.c.r u at. auau|.c.r u at. auau|.c.r"
uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
L proi|ido a uul|.r s. p.ruuar caso .la sai|a qu. .u s.u cauiu|o |av.ra
|ou.us qu. irao s.utir o c|.iro d. s.u p.ruu.r, pois o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: uaudo a uul|.r s. p.ruua . passa por uu uaudo a uul|.r s. p.ruua . passa por uu uaudo a uul|.r s. p.ruua . passa por uu uaudo a uul|.r s. p.ruua . passa por uu grupo para qu. siutau o grupo para qu. siutau o grupo para qu. siutau o grupo para qu. siutau o
s.u c|.iro, .la . tal . tal quis diz.r adult.ra" s.u c|.iro, .la . tal . tal quis diz.r adult.ra" s.u c|.iro, .la . tal . tal quis diz.r adult.ra" s.u c|.iro, .la . tal . tal quis diz.r adult.ra" A|u Daud A|u Daud A|u Daud A|u Daud.

128

Al az|au Al az|au Al az|au Al az|au" C|auado para a oraao . " C|auado para a oraao . " C|auado para a oraao . " C|auado para a oraao . Al iqaua| Al iqaua| Al iqaua| Al iqaua|" c|auado para a r.alizaao " c|auado para a r.alizaao " c|auado para a r.alizaao " c|auado para a r.alizaao
da oraao: da oraao: da oraao: da oraao: Sao o|rigao.s couuuitarias ard| |iaia| para os |ou.us
r.sid.ut.s, . . uua r.cou.udav.l suuua| para qu.u r.za iudividualu.ut.
uuuarid . para os iudividuos .u viag.u, . . d.t.stav.l ua|ru| para as
uul|.r.s. 1auto o az|au couo o iqaua| uao sao validos aut.s da |ora da
oraao, .xc.to o az|au para a oraao da alvorada al ajr, . valido az.r o
priu.iro az|au d.pois do u.io da uoit..
As coudio.s para a valid.z da oraao As coudio.s para a valid.z da oraao As coudio.s para a valid.z da oraao As coudio.s para a valid.z da oraao s|urut: 1 11 1 o lslau s.r uuuluauo,
2 22 2 o raciociuio al aql t.r cousci.ucia sa, 3 33 3 a uaturidad. . discriao
attauiiz, 4 44 4 a puriicaao s.guudo a capacidad., S SS S a .utrada do |orario da
oraao. O |orario da oraao do d|u|r u.io dia cou.a d.sd. quaudo o sol
.sta uo c.utro do c.u at. a sou|ra do o|j.to or igual .l., a oraao do assr
tard. cou.a quaudo t.ruiua o uou.uto do d|u|r . coutiuua at. qu. a
sou|ra do o|j.to or duas v.z.s uaior qu. .l., .st. . o |orario pr..riv.l, . o
|orario d. u.c.ssidad. por causa d. diiculdad., por .x.uplo s. .st.ud. at. o
por do sol, o |orario do uag|ri| cou.a d.sd. o pr do sol at. o .ix.
v.ru.l|o d.sapar.c.r uo |orizout., o uou.uto do is|aa uoit. s. prolouga
at. o u.io da uoit. |orario pr..riv.l, . pod. coutiuuar at. a alvorada
|orario d. u.c.ssidad., . o |orario do ajr s. .st.ud. at. o uasc.r do sol.
6 66 6 Co|rir o pudor satrul aura|
1
, o |ou.u qu. c|.gou a pu|.rdad. d.v.
co|rir d.sd. o s.u uu|igo at. o jo.l|o, . a uul|.r qu. c|.gou a pu|.rdad.
d.v. co|rir todo o s.u corpo, .xc.to s.u rosto . suas uaos duraut. a oraao.
7 77 7 Lvitar a iupur.za do corpo, da roupa . do local. 8 88 8 S. dir.ciouar para al
qi|la| para a |aa|a|. 9 99 9 a iut.uao auuia|.
Os pilar.s da oraao Os pilar.s da oraao Os pilar.s da oraao Os pilar.s da oraao ar|au ar|au ar|au ar|au: : : : 1.uos quatorz. .l.u.utos .ss.uciais ua oraao:
1 11 1 Lstar .u p. al qiau ua oraao o|rigatria arid|a|, para qu.u pod.
az.r. 2 22 2 Diz.r Alla|u a||ar uo iuicio ta||iratul i|rau da oraao, 3 33 3 l.citar
surat al ati|a|". 4 44 4 a iucliuaao ru|uu .u toda g.uul.xao ra|a|.
S SS S colocar-s. .u p. d.pois do ru|uu 6 66 6 Ludir.itar-s. totalu.ut. d.pois do
ru|uu. 7 77 7 a prostraao sujud so|r. s.t. .xtr.uidad.s os dois p.s, os dois
jo.l|os, as duas paluas das uaos . a ca|.a, qu. iuclui a t.sta . o uariz
8 88 8 l.vautar-s. d.pois do sujud . s.utar-s. .utr. uua sajda| . outra.9 99 9 o ultiuo
t.st.uuu|o attas|a|ud. 10 10 10 10 S.utar-s. para o ultiuo tas|a|ud. 11 11 11 11 Saudar o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uo ultiuo tas|a|ud. 12 12 12 12 diz.r assalauu alai|uu a assalauu alai|uu a assalauu alai|uu a assalauu alai|uu a
ra|uatulla| ra|uatulla| ra|uatulla| ra|uatulla|" tassliu uua v.z. 13 13 13 13 a couc.utraao . calua ua r.alizaao d.

1
Al aura| sao as part.s iutiuas do s.r |uuauo, as part.s pud.udas, qu. uaturalu.ut. s. t.u v.rgou|a d.
.xp-las. O uosso assuuto aqui . so|r. as part.s qu. sao aura| qu. d.v.u s.r co|.rtas para a valid.z
da oraao . do taua: A aura| do u.uiuo qu. alcauou os s.t. auos d. idad. sao ap.uas as suas part.s
g.uitais, . qu.u alcauou d.z auos d. idad., sua aura| . .utr. o uu|igo . os jo.l|os. A aura| d. uua
uul|.r cr.scida iuclui todo o s.u corpo, u.uos o rosto, s.udo d.t.stav.l co|ri-lo ua oraao, .xc.to ua
pr.s.ua d. |ou.us .strau|os. Assiu s.udo, s. a uul|.r r.zar ou az.r o taua cou o s.u aut.|rao
apar.c.udo, s.u ato d. adoraao uao . valido. L quauto a aura| uug|allaz|a|" pudor ou part. iutiua
.xtr.ua: os dois rgaos g.uitais, routal . aual: . o|rigatrio co|ri-los u.suo ora dos uou.utos d.
oraao . . d.t.stav.l .xpor s.u u.c.ssidad., u.suo qu. a p.ssoa .st.ja uo .scuro ou soziu|a.
A Oraao A Oraao A Oraao A Oraao Assalat Assalat Assalat Assalat

todos os pilar.s. 14 14 14 14 laz.r tudo ua ord.u u.uciouada.
A oraao uao . valida s.u a r.alizaao d. todos .st.s pilar.s, a g.uul.xao A oraao uao . valida s.u a r.alizaao d. todos .st.s pilar.s, a g.uul.xao A oraao uao . valida s.u a r.alizaao d. todos .st.s pilar.s, a g.uul.xao A oraao uao . valida s.u a r.alizaao d. todos .st.s pilar.s, a g.uul.xao
ra|a| ra|a| ra|a| ra|a| . i . i . i . iuvalida cou o a|audouo d. uu s d.ss.s pilar.s, s.ja uvalida cou o a|audouo d. uu s d.ss.s pilar.s, s.ja uvalida cou o a|audouo d. uu s d.ss.s pilar.s, s.ja uvalida cou o a|audouo d. uu s d.ss.s pilar.s, s.ja
iut.ucioualu.ut. ou por .squ.ciu.uto. iut.ucioualu.ut. ou por .squ.ciu.uto. iut.ucioualu.ut. ou por .squ.ciu.uto. iut.ucioualu.ut. ou por .squ.ciu.uto.
As o|rigao.s da oraao As o|rigao.s da oraao As o|rigao.s da oraao As o|rigao.s da oraao uaji|at uaji|at uaji|at uaji|at: : : : Sao oito: 1 11 1 irouuuciar todas as ta||irat
Alla|u a||ar qu. siguiica D.us . o uaior", al.u d. ta||iratul i|rau. 2 22 2
Diz.r: Sauia Alla|u liuau |auida|", qu. siguiica Ala| .scuta a qu.u o
louva". 3 33 3 Diz.r: ra||aua ua la|al |aud", qu. siguiica O iosso S.u|or, a
1i louvauos". 4 44 4 Diz.r: Su||aua la||i,al Ad|iu" uo ru|uu iucliuaao,
qu. siguiica gloriicado s.ja u.u S.u|or o Graudioso". S SS S Diz.r: Su||aua
la||i,al Aala" ua prostraao gloriicado s.ja u.u S.u|or, o Altissiuo".
6 66 6 Diz.r: la||ig|ir li" .utr. as duas prostrao.s, qu. siguiica O S.u|or,
p.rdo.-u.". 7 77 7 iriu.iro tas|a|ud. 8 88 8 S.utar-s. para o priu.iro tas|a|ud.
u.u d.ixar alguua d.ssas o|rigao.s iut.ucioualu.ut., sua oraao s.ra u.u d.ixar alguua d.ssas o|rigao.s iut.ucioualu.ut., sua oraao s.ra u.u d.ixar alguua d.ssas o|rigao.s iut.ucioualu.ut., sua oraao s.ra u.u d.ixar alguua d.ssas o|rigao.s iut.ucioualu.ut., sua oraao s.ra
iuvalida. L s. d.ix iuvalida. L s. d.ix iuvalida. L s. d.ix iuvalida. L s. d.ixa aa a- -- -la por .squ.ciu.uto, d.v. prostrar a prostraao la por .squ.ciu.uto, d.v. prostrar a prostraao la por .squ.ciu.uto, d.v. prostrar a prostraao la por .squ.ciu.uto, d.v. prostrar a prostraao
coup.usatria por .squ.ciu.uto ou ouissao uo iu da oraao. coup.usatria por .squ.ciu.uto ou ouissao uo iu da oraao. coup.usatria por .squ.ciu.uto ou ouissao uo iu da oraao. coup.usatria por .squ.ciu.uto ou ouissao uo iu da oraao.
As ao.s voluutarias da oraao As ao.s voluutarias da oraao As ao.s voluutarias da oraao As ao.s voluutarias da oraao suuau suuau suuau suuau: : : : sao diz.r.s . ao.s cujo a|audouo uao uao uao uao
iuvalida a oraao, u.suo qu. iut.ucioualu.ut.. iuvalida a oraao, u.suo qu. iut.ucioualu.ut.. iuvalida a oraao, u.suo qu. iut.ucioualu.ut.. iuvalida a oraao, u.suo qu. iut.ucioualu.ut.. Diz.r.s: duaa al isstita|
pr.c. d. a|.rtura, al isstiaz|a| p.dir r.ugio coutra o Satauas, diz.r
auiu" .u voz alta ao iual d. al ati|a| ua l.itura .u voz alta, r.citar algo
do Alcorao d.pois d. al ati|a|, a r.citaao .u voz alta p.lo iuau os
s.guidor.s al uauuu sao proi|idos d. r.citar .u voz alta . o uuuarid
qu.u r.za soziu|o .scol|. l.r .u voz alta ou |aixa uas orao.s .u qu. a
l.itura . .u voz alta, diz.r: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au i|.
uilassauau.ti ua uilal ard| .tc., d.pois d. diz.r ra||aua ua la|al |aud,
r.p.tir o tass|i| uo ru|uu iucliuaao ou uo sujud prostraao . r.p.tir
ra||ig|ir li quaudo s.utado .utr. as duas prostrao.s uais d. uua v.z, diz.r
uua suplica aut.s da saudaao iual. Ao.s: l.vautar as uaos uo uou.uto d.
ta||irat al i|rau, uo uou.uto d. iucliuar-s. para o ru|uu, uo uou.uto d.
l.vautar . parar, . uo uou.uto d. parar d.pois do priu.iro tas|a||ud, colocar
a uao dir.ita so|r. a .squ.rda a|aixo do p.ito quaudo s. .sta .u p., uaut.r os
ol|os ixos uo local da prostraao, uaut.r os p.s s.parados quaudo s. .sta .u
p., colocar priu.iro os jo.l|os uo c|ao, d.pois as uaos . d.pois a t.sta . o
uariz ua prostraao, uaut.r o v.utr. s.parado das coxas . as coxas s.paradas
das pauturril|as . uaut.r uua distucia .utr. os jo.l|os duraut. a prostraao,
uaut.r os calcau|ar.s l.vautados . os d.dos dos p.s apoiados uo c|ao cou
c.rta distucia .utr. .l.s . dir.ciouados para a qi|la| duraut. a prostraao,
colocar as uaos cou os d.dos juutos uo c|ao uo uiv.l dos ou|ros duraut. a
prostraao, apoiar as uaos uos jo.l|os uo ru|uu iucliuaao, l.vautar o p.
dir.ito . .st.ud.r o .squ.rdo ao s.utar so|r. a coxa .squ.rda ao s.utar .utr. as
duas prostrao.s . uo priu.iro tas|a||ud itiras|, s.utar so|r. as uad.gas
d.ixaudo o p. .squ.rdo .st.udido d.|aixo da p.rua dir.ita . o p. dir.ito
l.vautado uo s.guudo tas|a||ud tauarru|, .st.ud.r as uaos so|r. as coxas
129

Al az|au Al az|au Al az|au Al az|au" C|auado para a oraao . " C|auado para a oraao . " C|auado para a oraao . " C|auado para a oraao . Al iqaua| Al iqaua| Al iqaua| Al iqaua|" c|auado para a r.alizaao " c|auado para a r.alizaao " c|auado para a r.alizaao " c|auado para a r.alizaao
da oraao: da oraao: da oraao: da oraao: Sao o|rigao.s couuuitarias ard| |iaia| para os |ou.us
r.sid.ut.s, . . uua r.cou.udav.l suuua| para qu.u r.za iudividualu.ut.
uuuarid . para os iudividuos .u viag.u, . . d.t.stav.l ua|ru| para as
uul|.r.s. 1auto o az|au couo o iqaua| uao sao validos aut.s da |ora da
oraao, .xc.to o az|au para a oraao da alvorada al ajr, . valido az.r o
priu.iro az|au d.pois do u.io da uoit..
As coudio.s para a valid.z da oraao As coudio.s para a valid.z da oraao As coudio.s para a valid.z da oraao As coudio.s para a valid.z da oraao s|urut: 1 11 1 o lslau s.r uuuluauo,
2 22 2 o raciociuio al aql t.r cousci.ucia sa, 3 33 3 a uaturidad. . discriao
attauiiz, 4 44 4 a puriicaao s.guudo a capacidad., S SS S a .utrada do |orario da
oraao. O |orario da oraao do d|u|r u.io dia cou.a d.sd. quaudo o sol
.sta uo c.utro do c.u at. a sou|ra do o|j.to or igual .l., a oraao do assr
tard. cou.a quaudo t.ruiua o uou.uto do d|u|r . coutiuua at. qu. a
sou|ra do o|j.to or duas v.z.s uaior qu. .l., .st. . o |orario pr..riv.l, . o
|orario d. u.c.ssidad. por causa d. diiculdad., por .x.uplo s. .st.ud. at. o
por do sol, o |orario do uag|ri| cou.a d.sd. o pr do sol at. o .ix.
v.ru.l|o d.sapar.c.r uo |orizout., o uou.uto do is|aa uoit. s. prolouga
at. o u.io da uoit. |orario pr..riv.l, . pod. coutiuuar at. a alvorada
|orario d. u.c.ssidad., . o |orario do ajr s. .st.ud. at. o uasc.r do sol.
6 66 6 Co|rir o pudor satrul aura|
1
, o |ou.u qu. c|.gou a pu|.rdad. d.v.
co|rir d.sd. o s.u uu|igo at. o jo.l|o, . a uul|.r qu. c|.gou a pu|.rdad.
d.v. co|rir todo o s.u corpo, .xc.to s.u rosto . suas uaos duraut. a oraao.
7 77 7 Lvitar a iupur.za do corpo, da roupa . do local. 8 88 8 S. dir.ciouar para al
qi|la| para a |aa|a|. 9 99 9 a iut.uao auuia|.
Os pilar.s da oraao Os pilar.s da oraao Os pilar.s da oraao Os pilar.s da oraao ar|au ar|au ar|au ar|au: : : : 1.uos quatorz. .l.u.utos .ss.uciais ua oraao:
1 11 1 Lstar .u p. al qiau ua oraao o|rigatria arid|a|, para qu.u pod.
az.r. 2 22 2 Diz.r Alla|u a||ar uo iuicio ta||iratul i|rau da oraao, 3 33 3 l.citar
surat al ati|a|". 4 44 4 a iucliuaao ru|uu .u toda g.uul.xao ra|a|.
S SS S colocar-s. .u p. d.pois do ru|uu 6 66 6 Ludir.itar-s. totalu.ut. d.pois do
ru|uu. 7 77 7 a prostraao sujud so|r. s.t. .xtr.uidad.s os dois p.s, os dois
jo.l|os, as duas paluas das uaos . a ca|.a, qu. iuclui a t.sta . o uariz
8 88 8 l.vautar-s. d.pois do sujud . s.utar-s. .utr. uua sajda| . outra.9 99 9 o ultiuo
t.st.uuu|o attas|a|ud. 10 10 10 10 S.utar-s. para o ultiuo tas|a|ud. 11 11 11 11 Saudar o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uo ultiuo tas|a|ud. 12 12 12 12 diz.r assalauu alai|uu a assalauu alai|uu a assalauu alai|uu a assalauu alai|uu a
ra|uatulla| ra|uatulla| ra|uatulla| ra|uatulla|" tassliu uua v.z. 13 13 13 13 a couc.utraao . calua ua r.alizaao d.

1
Al aura| sao as part.s iutiuas do s.r |uuauo, as part.s pud.udas, qu. uaturalu.ut. s. t.u v.rgou|a d.
.xp-las. O uosso assuuto aqui . so|r. as part.s qu. sao aura| qu. d.v.u s.r co|.rtas para a valid.z
da oraao . do taua: A aura| do u.uiuo qu. alcauou os s.t. auos d. idad. sao ap.uas as suas part.s
g.uitais, . qu.u alcauou d.z auos d. idad., sua aura| . .utr. o uu|igo . os jo.l|os. A aura| d. uua
uul|.r cr.scida iuclui todo o s.u corpo, u.uos o rosto, s.udo d.t.stav.l co|ri-lo ua oraao, .xc.to ua
pr.s.ua d. |ou.us .strau|os. Assiu s.udo, s. a uul|.r r.zar ou az.r o taua cou o s.u aut.|rao
apar.c.udo, s.u ato d. adoraao uao . valido. L quauto a aura| uug|allaz|a|" pudor ou part. iutiua
.xtr.ua: os dois rgaos g.uitais, routal . aual: . o|rigatrio co|ri-los u.suo ora dos uou.utos d.
oraao . . d.t.stav.l .xpor s.u u.c.ssidad., u.suo qu. a p.ssoa .st.ja uo .scuro ou soziu|a.
A Oraao A Oraao A Oraao A Oraao Assalat Assalat Assalat Assalat

todos os pilar.s. 14 14 14 14 laz.r tudo ua ord.u u.uciouada.
A oraao uao . valida s.u a r.alizaao d. todos .st.s pilar.s, a g.uul.xao A oraao uao . valida s.u a r.alizaao d. todos .st.s pilar.s, a g.uul.xao A oraao uao . valida s.u a r.alizaao d. todos .st.s pilar.s, a g.uul.xao A oraao uao . valida s.u a r.alizaao d. todos .st.s pilar.s, a g.uul.xao
ra|a| ra|a| ra|a| ra|a| . i . i . i . iuvalida cou o a|audouo d. uu s d.ss.s pilar.s, s.ja uvalida cou o a|audouo d. uu s d.ss.s pilar.s, s.ja uvalida cou o a|audouo d. uu s d.ss.s pilar.s, s.ja uvalida cou o a|audouo d. uu s d.ss.s pilar.s, s.ja
iut.ucioualu.ut. ou por .squ.ciu.uto. iut.ucioualu.ut. ou por .squ.ciu.uto. iut.ucioualu.ut. ou por .squ.ciu.uto. iut.ucioualu.ut. ou por .squ.ciu.uto.
As o|rigao.s da oraao As o|rigao.s da oraao As o|rigao.s da oraao As o|rigao.s da oraao uaji|at uaji|at uaji|at uaji|at: : : : Sao oito: 1 11 1 irouuuciar todas as ta||irat
Alla|u a||ar qu. siguiica D.us . o uaior", al.u d. ta||iratul i|rau. 2 22 2
Diz.r: Sauia Alla|u liuau |auida|", qu. siguiica Ala| .scuta a qu.u o
louva". 3 33 3 Diz.r: ra||aua ua la|al |aud", qu. siguiica O iosso S.u|or, a
1i louvauos". 4 44 4 Diz.r: Su||aua la||i,al Ad|iu" uo ru|uu iucliuaao,
qu. siguiica gloriicado s.ja u.u S.u|or o Graudioso". S SS S Diz.r: Su||aua
la||i,al Aala" ua prostraao gloriicado s.ja u.u S.u|or, o Altissiuo".
6 66 6 Diz.r: la||ig|ir li" .utr. as duas prostrao.s, qu. siguiica O S.u|or,
p.rdo.-u.". 7 77 7 iriu.iro tas|a|ud. 8 88 8 S.utar-s. para o priu.iro tas|a|ud.
u.u d.ixar alguua d.ssas o|rigao.s iut.ucioualu.ut., sua oraao s.ra u.u d.ixar alguua d.ssas o|rigao.s iut.ucioualu.ut., sua oraao s.ra u.u d.ixar alguua d.ssas o|rigao.s iut.ucioualu.ut., sua oraao s.ra u.u d.ixar alguua d.ssas o|rigao.s iut.ucioualu.ut., sua oraao s.ra
iuvalida. L s. d.ix iuvalida. L s. d.ix iuvalida. L s. d.ix iuvalida. L s. d.ixa aa a- -- -la por .squ.ciu.uto, d.v. prostrar a prostraao la por .squ.ciu.uto, d.v. prostrar a prostraao la por .squ.ciu.uto, d.v. prostrar a prostraao la por .squ.ciu.uto, d.v. prostrar a prostraao
coup.usatria por .squ.ciu.uto ou ouissao uo iu da oraao. coup.usatria por .squ.ciu.uto ou ouissao uo iu da oraao. coup.usatria por .squ.ciu.uto ou ouissao uo iu da oraao. coup.usatria por .squ.ciu.uto ou ouissao uo iu da oraao.
As ao.s voluutarias da oraao As ao.s voluutarias da oraao As ao.s voluutarias da oraao As ao.s voluutarias da oraao suuau suuau suuau suuau: : : : sao diz.r.s . ao.s cujo a|audouo uao uao uao uao
iuvalida a oraao, u.suo qu. iut.ucioualu.ut.. iuvalida a oraao, u.suo qu. iut.ucioualu.ut.. iuvalida a oraao, u.suo qu. iut.ucioualu.ut.. iuvalida a oraao, u.suo qu. iut.ucioualu.ut.. Diz.r.s: duaa al isstita|
pr.c. d. a|.rtura, al isstiaz|a| p.dir r.ugio coutra o Satauas, diz.r
auiu" .u voz alta ao iual d. al ati|a| ua l.itura .u voz alta, r.citar algo
do Alcorao d.pois d. al ati|a|, a r.citaao .u voz alta p.lo iuau os
s.guidor.s al uauuu sao proi|idos d. r.citar .u voz alta . o uuuarid
qu.u r.za soziu|o .scol|. l.r .u voz alta ou |aixa uas orao.s .u qu. a
l.itura . .u voz alta, diz.r: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au i|.
uilassauau.ti ua uilal ard| .tc., d.pois d. diz.r ra||aua ua la|al |aud,
r.p.tir o tass|i| uo ru|uu iucliuaao ou uo sujud prostraao . r.p.tir
ra||ig|ir li quaudo s.utado .utr. as duas prostrao.s uais d. uua v.z, diz.r
uua suplica aut.s da saudaao iual. Ao.s: l.vautar as uaos uo uou.uto d.
ta||irat al i|rau, uo uou.uto d. iucliuar-s. para o ru|uu, uo uou.uto d.
l.vautar . parar, . uo uou.uto d. parar d.pois do priu.iro tas|a||ud, colocar
a uao dir.ita so|r. a .squ.rda a|aixo do p.ito quaudo s. .sta .u p., uaut.r os
ol|os ixos uo local da prostraao, uaut.r os p.s s.parados quaudo s. .sta .u
p., colocar priu.iro os jo.l|os uo c|ao, d.pois as uaos . d.pois a t.sta . o
uariz ua prostraao, uaut.r o v.utr. s.parado das coxas . as coxas s.paradas
das pauturril|as . uaut.r uua distucia .utr. os jo.l|os duraut. a prostraao,
uaut.r os calcau|ar.s l.vautados . os d.dos dos p.s apoiados uo c|ao cou
c.rta distucia .utr. .l.s . dir.ciouados para a qi|la| duraut. a prostraao,
colocar as uaos cou os d.dos juutos uo c|ao uo uiv.l dos ou|ros duraut. a
prostraao, apoiar as uaos uos jo.l|os uo ru|uu iucliuaao, l.vautar o p.
dir.ito . .st.ud.r o .squ.rdo ao s.utar so|r. a coxa .squ.rda ao s.utar .utr. as
duas prostrao.s . uo priu.iro tas|a||ud itiras|, s.utar so|r. as uad.gas
d.ixaudo o p. .squ.rdo .st.udido d.|aixo da p.rua dir.ita . o p. dir.ito
l.vautado uo s.guudo tas|a||ud tauarru|, .st.ud.r as uaos so|r. as coxas
130

cou os d.dos juutos .u dir.ao a qi|la| .utr. uua . outra prostraao, az.r
uu circulo cou o d.do iudicador . o pol.gar da uao dir.ita, . uov.r
l.v.u.ut. o d.do iudicador quaudo s.utado .u tas|a||ud para iudicar a
uuicidad. d. Alla| .xaltado s.ja, uov.r a ca|.a para a dir.ita . para a
.squ.rda iuiciaudo p.lo lado dir.ito uo tassliu saudaao iual.
irostraao d. .squ.ciu.uto: irostraao d. .squ.ciu.uto: irostraao d. .squ.ciu.uto: irostraao d. .squ.ciu.uto: L acous.l|av.l r.alizar duas prostrao.s d.
.squ.ciu.uto s. diss.r uua part. da oraao .u uu local iuad.quado, couo
r.citar o Alcorao ua prostraao. L p.ruitido prostrar-s. por a|audouar uua
suuua| aao voluutaria. L o|rigaao uaji| r.aliza-la s. adiciouar uua
iucliuaao, prostraao, s. ica d. p. ou s.uta a uais, s. az a saudaao aut.s do
iual da oraao ou s. cou.t. uu .rro .vid.ut. .u r.laao ao Alcorao uo qual
s. troca o siguiicado, ou s. d.ixa d. lado qualqu.r o|rigaao uaji|, tau|.u
quaudo t.u duvidas so|r. algo qu. t.u|a acr.sc.utado ua oraao. A oraao .
iuvalida s. a p.ssoa uao az iut.ucioualu.ut. a prostraao d. .squ.ciu.uto
o|rigatria. Lsta prostraao pod. s.r .ita aut.s ou d.pois da saudaao iual. L
s. .squ.c.r d. az.r a prostraao d. .squ.ciu.uto a pouto d. passar uuito
t.upo d.pois do iu da oraao uao . uais u.c.ssaria .sta prostraao.
D.scriao da oraao: D.scriao da oraao: D.scriao da oraao: D.scriao da oraao: uaudo s. l.vauta para a oraao, s. coloca .u dir.ao a
qi|la| . diz Alla|u a||ar" Alla| . Maior. O iuau lid.r ua oraao a pro.r.,
assiu couo todas as outras ta||ira| ua oraao, .u voz alta para qu.u .sta atras
d.l. ouvir, . os outros a pro.r.u sil.uciosau.ut.. Ll.va as uaos uo iuicio do
pro.rir do ta||ir at. a altura dos ou|ros, .u s.guida as |aixa . coloca a uao
dir.ita so|r. a uao .squ.rda a|aixo do p.ito. S.u ol|ar d.v. s. couc.utrar uo
pouto oud. ira prostrar. Lu s.guida, prouuucia uua suplica d. a|.rtura duaa al
isstita| qu. . r.latada ua suuua| tradiao do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), pod. diz.r
por .x.uplo: Su||aua|al la|uuua, a |i|audi|a, a ta|ara|a isuu|a, a ta'ala Su||aua|al la|uuua, a |i|audi|a, a ta|ara|a isuu|a, a ta'ala Su||aua|al la|uuua, a |i|audi|a, a ta|ara|a isuu|a, a ta'ala Su||aua|al la|uuua, a |i|audi|a, a ta|ara|a isuu|a, a ta'ala
jaddu|a, a la ila|a g|a,ru|. jaddu|a, a la ila|a g|a,ru|. jaddu|a, a la ila|a g|a,ru|. jaddu|a, a la ila|a g|a,ru|. gloriicado . louvado s.jas, Alla|. i.udito s.ja o
1.u uou., .xaltada a 1ua graud.za. iao |a outra diviudad. digua d. adoraao,
al.u d. 1i. Lu s.guida, diz al isstiaza|": Auz|u |ill.|i uiuac| Auz|u |ill.|i uiuac| Auz|u |ill.|i uiuac| Auz|u |ill.|i uiuac|- -- -c|aitauir c|aitauir c|aitauir c|aitauir- -- -rajiu rajiu rajiu rajiu
i.o r.ugio .u Alla|, coutra o Satauas, o aualdioado, .u s.guida l. al
|assuala|": iisuill.|ir ra|uauir ra|iu iisuill.|ir ra|uauir ra|iu iisuill.|ir ra|uauir ra|iu iisuill.|ir ra|uauir ra|iu Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o
Mis.ricordioso tudo o qu. passou .u voz |aixa. Lu s.guida r.cita, surata al surata al surata al surata al
ati|a| ati|a| ati|a| ati|a|, . . r.cou.udado a qu.u . uaauuu" .sta a s.guir o iuau ua oraao
.u grupo l.r uos uou.utos d. sil.ucio do iuau", . . o|rigatrio qu. todos
l.iau uas g.uul.xo.s qu. sao .itas .u sil.ucio sirria|. Lu s.guida, l. o qu. l|.
or possiv.l do Alcorao, . r.cou.udav.l s. l.r ua oraao do ajr part.s d. tiual al
uuassal" part.s lougas do Alcorao, d.sd. surata qa S0 at. auua|a 78, . ua
oraao do uag|ri| . r.cou.udav.l l.r part.s d. qissar al uuassal" part.s uais
curtas, d.sd. ad|u|a 93 at. auuas 114, . uas outras orao.s part.s d. auassit
al uuassal" v.rsiculos u.dios, d.sd. auua|a 78 at. ad|u|a 93, o iuau d.v.
r.citar .u voz alta ua oraao do ajr, uas duas priu.iras ra|a| da oraao do
uag|ri| . do is|aa, . r.cita .u voz |aixa uas d.uais orao.s . d.uais ra|a| al.u
d.stas. Lu s.guida, diz: Alla|u A||ar" . s. iucliua, l.vautaudo as uaos couo

l.vautou ua ta||ira| d. a|.rtura, . coloca as uaos uos jo.l|os a|riudo os d.dos .
.st.ud.udo as costas cou a ca|.a a altura das costas, . diz su||aua ra||i,al su||aua ra||i,al su||aua ra||i,al su||aua ra||i,al
ad|iu" ad|iu" ad|iu" ad|iu" Gloriicado s.ja u.u S.u|or, O Graudioso tr.s v.z.s. Lu s.guida,
l.vauta-s. diz.udo: sauia Alla|u liuau |auida|." sauia Alla|u liuau |auida|." sauia Alla|u liuau |auida|." sauia Alla|u liuau |auida|." Alla| .scuta a qu.u o louva,
. .l.va suas uaos couo ua ta||ira| d. a|.rtura ., quaudo s. uaut.r d. p., diz:
ra||aua ua la|al |aud", . agr.ga tau|.u: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au ra||aua ua la|al |aud", . agr.ga tau|.u: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au ra||aua ua la|al |aud", . agr.ga tau|.u: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au ra||aua ua la|al |aud", . agr.ga tau|.u: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au
i|. uilassauau.ti ua uilal ard| ua uila ua s|ita uiu sa|iiu |a i|. uilassauau.ti ua uilal ard| ua uila ua s|ita uiu sa|iiu |a i|. uilassauau.ti ua uilal ard| ua uila ua s|ita uiu sa|iiu |a i|. uilassauau.ti ua uilal ard| ua uila ua s|ita uiu sa|iiu |aad" ad" ad" ad" S.u|or
uosso, os louvor.s sao para 1i, uuu.rosos louvor.s, puros, |.uditos, ua totalidad.
dos c.us, da t.rra . d. tudo qu. d.s.jas 1u. Lu s.guida, prostra diz.udo: Alla|u
A||ar", uaut.u os |raos distaut.s d. s.u corpo . suas coxas distaut.s d. sua
|arriga . ao por suas uaos uo c|ao as d.ixa ua dir.ao d. s.us ou|ros, .sta|.l.c.
as poutas dos p.s uo c|ao uaut.udo uaos . p.s .u dir.ao a qi|la|. L diz:
su||aua ra||i,al a'ala su||aua ra||i,al a'ala su||aua ra||i,al a'ala su||aua ra||i,al a'ala Gloriicado s.ja u.u S.u|or, O Altissiuo tr.s v.z.s, .
pod. auu.utar algo do qu. oi uarrado para .sta posiao ou az.r a pr.c. qu.
d.s.jar. Lu s.guida, .l.va a ca|.a diz.udo: Alla|u A||ar", s.utaudo-s. so|r. o
s.u p. .squ.rdo d.itado . d.ixaudo s.u p. dir.ito d. p. . cou os d.dos iru.s ao
solo ori.utados para a qi|la| .st. uodo d. s.utar . d.uouiuado itiras|. L diz:
ra||ig|ir li" M.u S.u|or, u. p.rdo. duas v.z.s. L pod. adiciouar: uar|auui
uaj|urui uaraaui uarzuqui uaussurui ua|diui ua aiui uaau auui", .u s.guida,
prostra p.la s.guuda v.z igual a priu.ira prostraao, .u s.guida, l.vauta a ca|.a
diz.udo: Alla|u a||ar" . s. po. d. p. para r.zar a s.guuda ra|aa| couo a
priu.ira. D.pois, s. s.uta igual s. s.utou .utr. as duas prostrao.s para
prouuuciar attas|a||ud al aual" o priu.iro t.st.uuu|o, colocaudo a uao
.squ.rda so|r. a coxa .squ.rda . a uao dir.ita so|r. a coxa dir.ita . .c|audo os
d.dos da uao dir.ita, .xc.to o pol.gar . o iudicador, cou o qual ira iudicar ao l.r
attas|a||ud: At-ta|i,,atu liila|i uassalaatu uat-ta,,i|at, assalauu 'alai|a a,,u
|auua|i,,u a ra|uatul-la|i a |ara|atu|, Assalauu 'alaiua a'ala 'i|adill.|i-
ssali|iuu. ac|-|adu au la-il.|a illalla|u a ac|-|adu auua Mu|auuadau 'a|du|u
a rasulu| todas as saudao.s sao para Alla|, assiu couo as puras orao.s. u.
a paz, a uis.ricrdia . a |.uao d. Alla| .st.jau coutigo, iro.ta. u. a paz
.st.ja couosco . cou os virtuosos s.rvos d. Alla|. 1.st.uuu|o qu. uao |a outra
diviudad. al.u d. Alla|, t.st.uuu|o qu. Mu|auuad . S.u s.rvo . M.usag.iro.
S. a oraao or d. ap.uas duas ra|aa|, iualiza agora da uau.ira qu. iudicar.uos
a s.guir. S. or d. tr.s ou quatro ra|aa| d.p.ud.udo do uuu.ro d. g.uul.xo.s
d. tal oraao s. po. d. p. para r.alizar a t.rc.ira . quarta ra|aa| . r.za igual as
duas priu.iras ra|aa|, por.u uao l. .u voz alta . ap.uas l. suratul ati|a|. iara
iualizar, d.pois da s.guuda prostraao da ultiua ra|aa| s.uta-s. para
attas|a||ud al a||ir", d.itaudo o s.u p. .squ.rdo . passaudo-o d.|aixo d. sua
dir.ita . d.ixaudo os s.u p. dir.ito d. p. . as uad.gas uo c|ao .st. uodo d. s.utar
. d.uouiuado tauarru|. l. attas|a||ud al aual" . diz assalatul i|ra|iuia|":
Alla|uuua salli 'ala Mu|auuadiu ua 'ala ali Mu|auuadiu |aua sallaita 'ala
l|ra|iua ua'ala ali l|ra|iua luua|a iauiduu Majiid. Alla|uuua |ari| 'ala
Mu|auuadiu ua 'ala ali Mu|auuadiu |aua |ara|ta 'ala l|ra|iua ua 'ala ali
131

cou os d.dos juutos .u dir.ao a qi|la| .utr. uua . outra prostraao, az.r
uu circulo cou o d.do iudicador . o pol.gar da uao dir.ita, . uov.r
l.v.u.ut. o d.do iudicador quaudo s.utado .u tas|a||ud para iudicar a
uuicidad. d. Alla| .xaltado s.ja, uov.r a ca|.a para a dir.ita . para a
.squ.rda iuiciaudo p.lo lado dir.ito uo tassliu saudaao iual.
irostraao d. .squ.ciu.uto: irostraao d. .squ.ciu.uto: irostraao d. .squ.ciu.uto: irostraao d. .squ.ciu.uto: L acous.l|av.l r.alizar duas prostrao.s d.
.squ.ciu.uto s. diss.r uua part. da oraao .u uu local iuad.quado, couo
r.citar o Alcorao ua prostraao. L p.ruitido prostrar-s. por a|audouar uua
suuua| aao voluutaria. L o|rigaao uaji| r.aliza-la s. adiciouar uua
iucliuaao, prostraao, s. ica d. p. ou s.uta a uais, s. az a saudaao aut.s do
iual da oraao ou s. cou.t. uu .rro .vid.ut. .u r.laao ao Alcorao uo qual
s. troca o siguiicado, ou s. d.ixa d. lado qualqu.r o|rigaao uaji|, tau|.u
quaudo t.u duvidas so|r. algo qu. t.u|a acr.sc.utado ua oraao. A oraao .
iuvalida s. a p.ssoa uao az iut.ucioualu.ut. a prostraao d. .squ.ciu.uto
o|rigatria. Lsta prostraao pod. s.r .ita aut.s ou d.pois da saudaao iual. L
s. .squ.c.r d. az.r a prostraao d. .squ.ciu.uto a pouto d. passar uuito
t.upo d.pois do iu da oraao uao . uais u.c.ssaria .sta prostraao.
D.scriao da oraao: D.scriao da oraao: D.scriao da oraao: D.scriao da oraao: uaudo s. l.vauta para a oraao, s. coloca .u dir.ao a
qi|la| . diz Alla|u a||ar" Alla| . Maior. O iuau lid.r ua oraao a pro.r.,
assiu couo todas as outras ta||ira| ua oraao, .u voz alta para qu.u .sta atras
d.l. ouvir, . os outros a pro.r.u sil.uciosau.ut.. Ll.va as uaos uo iuicio do
pro.rir do ta||ir at. a altura dos ou|ros, .u s.guida as |aixa . coloca a uao
dir.ita so|r. a uao .squ.rda a|aixo do p.ito. S.u ol|ar d.v. s. couc.utrar uo
pouto oud. ira prostrar. Lu s.guida, prouuucia uua suplica d. a|.rtura duaa al
isstita| qu. . r.latada ua suuua| tradiao do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), pod. diz.r
por .x.uplo: Su||aua|al la|uuua, a |i|audi|a, a ta|ara|a isuu|a, a ta'ala Su||aua|al la|uuua, a |i|audi|a, a ta|ara|a isuu|a, a ta'ala Su||aua|al la|uuua, a |i|audi|a, a ta|ara|a isuu|a, a ta'ala Su||aua|al la|uuua, a |i|audi|a, a ta|ara|a isuu|a, a ta'ala
jaddu|a, a la ila|a g|a,ru|. jaddu|a, a la ila|a g|a,ru|. jaddu|a, a la ila|a g|a,ru|. jaddu|a, a la ila|a g|a,ru|. gloriicado . louvado s.jas, Alla|. i.udito s.ja o
1.u uou., .xaltada a 1ua graud.za. iao |a outra diviudad. digua d. adoraao,
al.u d. 1i. Lu s.guida, diz al isstiaza|": Auz|u |ill.|i uiuac| Auz|u |ill.|i uiuac| Auz|u |ill.|i uiuac| Auz|u |ill.|i uiuac|- -- -c|aitauir c|aitauir c|aitauir c|aitauir- -- -rajiu rajiu rajiu rajiu
i.o r.ugio .u Alla|, coutra o Satauas, o aualdioado, .u s.guida l. al
|assuala|": iisuill.|ir ra|uauir ra|iu iisuill.|ir ra|uauir ra|iu iisuill.|ir ra|uauir ra|iu iisuill.|ir ra|uauir ra|iu Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o
Mis.ricordioso tudo o qu. passou .u voz |aixa. Lu s.guida r.cita, surata al surata al surata al surata al
ati|a| ati|a| ati|a| ati|a|, . . r.cou.udado a qu.u . uaauuu" .sta a s.guir o iuau ua oraao
.u grupo l.r uos uou.utos d. sil.ucio do iuau", . . o|rigatrio qu. todos
l.iau uas g.uul.xo.s qu. sao .itas .u sil.ucio sirria|. Lu s.guida, l. o qu. l|.
or possiv.l do Alcorao, . r.cou.udav.l s. l.r ua oraao do ajr part.s d. tiual al
uuassal" part.s lougas do Alcorao, d.sd. surata qa S0 at. auua|a 78, . ua
oraao do uag|ri| . r.cou.udav.l l.r part.s d. qissar al uuassal" part.s uais
curtas, d.sd. ad|u|a 93 at. auuas 114, . uas outras orao.s part.s d. auassit
al uuassal" v.rsiculos u.dios, d.sd. auua|a 78 at. ad|u|a 93, o iuau d.v.
r.citar .u voz alta ua oraao do ajr, uas duas priu.iras ra|a| da oraao do
uag|ri| . do is|aa, . r.cita .u voz |aixa uas d.uais orao.s . d.uais ra|a| al.u
d.stas. Lu s.guida, diz: Alla|u A||ar" . s. iucliua, l.vautaudo as uaos couo

l.vautou ua ta||ira| d. a|.rtura, . coloca as uaos uos jo.l|os a|riudo os d.dos .
.st.ud.udo as costas cou a ca|.a a altura das costas, . diz su||aua ra||i,al su||aua ra||i,al su||aua ra||i,al su||aua ra||i,al
ad|iu" ad|iu" ad|iu" ad|iu" Gloriicado s.ja u.u S.u|or, O Graudioso tr.s v.z.s. Lu s.guida,
l.vauta-s. diz.udo: sauia Alla|u liuau |auida|." sauia Alla|u liuau |auida|." sauia Alla|u liuau |auida|." sauia Alla|u liuau |auida|." Alla| .scuta a qu.u o louva,
. .l.va suas uaos couo ua ta||ira| d. a|.rtura ., quaudo s. uaut.r d. p., diz:
ra||aua ua la|al |aud", . agr.ga tau|.u: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au ra||aua ua la|al |aud", . agr.ga tau|.u: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au ra||aua ua la|al |aud", . agr.ga tau|.u: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au ra||aua ua la|al |aud", . agr.ga tau|.u: |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au
i|. uilassauau.ti ua uilal ard| ua uila ua s|ita uiu sa|iiu |a i|. uilassauau.ti ua uilal ard| ua uila ua s|ita uiu sa|iiu |a i|. uilassauau.ti ua uilal ard| ua uila ua s|ita uiu sa|iiu |a i|. uilassauau.ti ua uilal ard| ua uila ua s|ita uiu sa|iiu |aad" ad" ad" ad" S.u|or
uosso, os louvor.s sao para 1i, uuu.rosos louvor.s, puros, |.uditos, ua totalidad.
dos c.us, da t.rra . d. tudo qu. d.s.jas 1u. Lu s.guida, prostra diz.udo: Alla|u
A||ar", uaut.u os |raos distaut.s d. s.u corpo . suas coxas distaut.s d. sua
|arriga . ao por suas uaos uo c|ao as d.ixa ua dir.ao d. s.us ou|ros, .sta|.l.c.
as poutas dos p.s uo c|ao uaut.udo uaos . p.s .u dir.ao a qi|la|. L diz:
su||aua ra||i,al a'ala su||aua ra||i,al a'ala su||aua ra||i,al a'ala su||aua ra||i,al a'ala Gloriicado s.ja u.u S.u|or, O Altissiuo tr.s v.z.s, .
pod. auu.utar algo do qu. oi uarrado para .sta posiao ou az.r a pr.c. qu.
d.s.jar. Lu s.guida, .l.va a ca|.a diz.udo: Alla|u A||ar", s.utaudo-s. so|r. o
s.u p. .squ.rdo d.itado . d.ixaudo s.u p. dir.ito d. p. . cou os d.dos iru.s ao
solo ori.utados para a qi|la| .st. uodo d. s.utar . d.uouiuado itiras|. L diz:
ra||ig|ir li" M.u S.u|or, u. p.rdo. duas v.z.s. L pod. adiciouar: uar|auui
uaj|urui uaraaui uarzuqui uaussurui ua|diui ua aiui uaau auui", .u s.guida,
prostra p.la s.guuda v.z igual a priu.ira prostraao, .u s.guida, l.vauta a ca|.a
diz.udo: Alla|u a||ar" . s. po. d. p. para r.zar a s.guuda ra|aa| couo a
priu.ira. D.pois, s. s.uta igual s. s.utou .utr. as duas prostrao.s para
prouuuciar attas|a||ud al aual" o priu.iro t.st.uuu|o, colocaudo a uao
.squ.rda so|r. a coxa .squ.rda . a uao dir.ita so|r. a coxa dir.ita . .c|audo os
d.dos da uao dir.ita, .xc.to o pol.gar . o iudicador, cou o qual ira iudicar ao l.r
attas|a||ud: At-ta|i,,atu liila|i uassalaatu uat-ta,,i|at, assalauu 'alai|a a,,u
|auua|i,,u a ra|uatul-la|i a |ara|atu|, Assalauu 'alaiua a'ala 'i|adill.|i-
ssali|iuu. ac|-|adu au la-il.|a illalla|u a ac|-|adu auua Mu|auuadau 'a|du|u
a rasulu| todas as saudao.s sao para Alla|, assiu couo as puras orao.s. u.
a paz, a uis.ricrdia . a |.uao d. Alla| .st.jau coutigo, iro.ta. u. a paz
.st.ja couosco . cou os virtuosos s.rvos d. Alla|. 1.st.uuu|o qu. uao |a outra
diviudad. al.u d. Alla|, t.st.uuu|o qu. Mu|auuad . S.u s.rvo . M.usag.iro.
S. a oraao or d. ap.uas duas ra|aa|, iualiza agora da uau.ira qu. iudicar.uos
a s.guir. S. or d. tr.s ou quatro ra|aa| d.p.ud.udo do uuu.ro d. g.uul.xo.s
d. tal oraao s. po. d. p. para r.alizar a t.rc.ira . quarta ra|aa| . r.za igual as
duas priu.iras ra|aa|, por.u uao l. .u voz alta . ap.uas l. suratul ati|a|. iara
iualizar, d.pois da s.guuda prostraao da ultiua ra|aa| s.uta-s. para
attas|a||ud al a||ir", d.itaudo o s.u p. .squ.rdo . passaudo-o d.|aixo d. sua
dir.ita . d.ixaudo os s.u p. dir.ito d. p. . as uad.gas uo c|ao .st. uodo d. s.utar
. d.uouiuado tauarru|. l. attas|a||ud al aual" . diz assalatul i|ra|iuia|":
Alla|uuua salli 'ala Mu|auuadiu ua 'ala ali Mu|auuadiu |aua sallaita 'ala
l|ra|iua ua'ala ali l|ra|iua luua|a iauiduu Majiid. Alla|uuua |ari| 'ala
Mu|auuadiu ua 'ala ali Mu|auuadiu |aua |ara|ta 'ala l|ra|iua ua 'ala ali
132

l|ra|iua luua|a iauuiduu Majiid" O Alla|, .xalta Mu|auuad . sua auilia
couo .xaltast. A|raao . sua auilia. Lu v.rdad., 1u .s o Diguo d. louvor, o
Glorioso. O Alla|, a|.uoa a Mu|auuad . sua auilia, couo a|.uoast.s A|raao
. sua auilia. Lu v.rdad., 1u .s o Diguo d. louvor, o Glorioso. L . suuua|
r.cou.udav.l diz.r: Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu az|a|i ja|auuau, ua uiu
az|a|il qa|r, ua uiu ituatil ua|,a ual uauat, ua uiu ituatil uassi|id dajjal" O
Alla|, |usco r.ugio .u 1i do castigo do lu.ruo, do castigo do tuuulo, da
t.utaao da vida . da uort. . da t.utaao do also M.ssias ou az.r outra pr.c..
Lu s.guida, az attassliu o cuupriu.uto duas v.z.s, dirig. a ac. para o lado
dir.ito . diz: assalauu alai|uu ua ra|uatullla|" A paz d. Alla| . a Sua |.uao
.st.jau couvosco, . dirig. a ac. para o lado .squ.rdo diz.udo o u.suo.
1

Oraao do do.ut.: Oraao do do.ut.: Oraao do do.ut.: Oraao do do.ut.: O do.ut. qu. uao t.u coudio.s d. orar .u p. ou s. o
iz.r ira auu.utar a sua d.|ilidad., pod. az.r a oraao s.utado. S. uao pud.r
orar s.utado, pod. orar .ucostado d. lado, s. uao pod. u.sta posiao d.v.
az.r d. costas. S. uao pod. iucliuar-s. u.u prostrar-s. d.v. assiualar
iut.uciouar a prostraao cou os ol|os, por .x.uplo. L s. d.ixou alguua
oraao d.v. r.por uais tard.. L s. o do.ut. or iucapaz d. az.r cada oraao
.u s.u |orario, pod. uuir .utr. as orao.s do z|u|r . do assr, . .utr. as
orao.s do uag|ri| . do is|aa.
Oraao do viajaut.: Oraao do viajaut.: Oraao do viajaut.: Oraao do viajaut.: S. a distucia da viag.u or uaior do qu. 8S oit.uta .
ciuco quilu.tros aproxiuadau.ut. . s. trata d. uua viag.u licita, .utao a
p.ssoa pod. .ucurtar a oraao d. quatro ra|a| .u duas. S. a p.ssoa .stiv.r
cou iut.uao d. p.ruau.c.r .u viag.u uais do qu. quatro dias viut. orao.s
o|rigatrias d.v. cuuprir as orao.s coupl.tas d.sd. a sua c|.gada. S. o
viajaut. r.zar atras d. uu iuau r.sid.ut., s. duraut. a viag.u r.corda qu.
.squ.c.u alguua oraao quaudo r.sid.ut. ou vic.-v.rsa, u.ss.s casos d.v. r.zar
a oraao coupl.ta. S. d.s.jar, o viajaut. pod. r.alizar as orao.s coupl.tas
u.suo l|. s.udo p.ruitido .ucurta-las, por.u, o .ucurtau.uto . u.l|or.
Oraao d. s.xta Oraao d. s.xta Oraao d. s.xta Oraao d. s.xta- -- -.ira .ira .ira .ira Salatul juuua| Salatul juuua| Salatul juuua| Salatul juuua|: : : : Lsta oraao . u.l|or qu. a oraao do
z|u|r, s. trata d. uua oraao iud.p.ud.ut., uao . uua orua a|r.viada da

1
L da suuua| do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diz.r alguuas r.cordao.s . suplicas Diz.r:
asstag|irulla| asstag|irulla| asstag|irulla| asstag|irulla|" tr.s v.z.s, alla|u alla|u alla|u alla|uuua autassalau, ua uua autassalau, ua uua autassalau, ua uua autassalau, ua uiu|assalau, ta|ara|ta ia z|al uiu|assalau, ta|ara|ta ia z|al uiu|assalau, ta|ara|ta ia z|al uiu|assalau, ta|ara|ta ia z|al
jalali ual i|rau. la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua jalali ual i|rau. la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua jalali ual i|rau. la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua jalali ual i|rau. la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua
ala |ulli s|aiiu qadir. la |aula ua la quata illa |ill.|, la ila|a illalla|, ua la uaa|udu illa ala |ulli s|aiiu qadir. la |aula ua la quata illa |ill.|, la ila|a illalla|, ua la uaa|udu illa ala |ulli s|aiiu qadir. la |aula ua la quata illa |ill.|, la ila|a illalla|, ua la uaa|udu illa ala |ulli s|aiiu qadir. la |aula ua la quata illa |ill.|, la ila|a illalla|, ua la uaa|udu illa
i,ia|, la|uuui i,ia|, la|uuui i,ia|, la|uuui i,ia|, la|uuuiiuatu ua la|ul ad|lu uala|ut|auaul |assau. la ila|a iuatu ua la|ul ad|lu uala|ut|auaul |assau. la ila|a iuatu ua la|ul ad|lu uala|ut|auaul |assau. la ila|a iuatu ua la|ul ad|lu uala|ut|auaul |assau. la ila|a illalla|, uu||lissiua illalla|, uu||lissiua illalla|, uu||lissiua illalla|, uu||lissiua
la|uddiua la|uddiua la|uddiua la|uddiua ualau |ari|al |airuu. Alla|uuua la u.uia liua aatait, ual uuutia liua ualau |ari|al |airuu. Alla|uuua la u.uia liua aatait, ual uuutia liua ualau |ari|al |airuu. Alla|uuua la u.uia liua aatait, ual uuutia liua ualau |ari|al |airuu. Alla|uuua la u.uia liua aatait, ual uuutia liua
uauaat, ua la iauau z|al jaddi uiu|al jad uauaat, ua la iauau z|al jaddi uiu|al jad uauaat, ua la iauau z|al jaddi uiu|al jad uauaat, ua la iauau z|al jaddi uiu|al jad". ". ". ". L diz.r d.pois disso ua oraao do ajr . do
uag|ri| .xclusivau.ut.: la ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul la ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul la ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul la ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul
|audu, iu|,i ua iuuitu, ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" |audu, iu|,i ua iuuitu, ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" |audu, iu|,i ua iuuitu, ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" |audu, iu|,i ua iuuitu, ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" d.z v.z.s. Lu s.guida, diz:
su||aualla| su||aualla| su||aualla| su||aualla|" 33 v.z.s, al |audu lilla| al |audu lilla| al |audu lilla| al |audu lilla|" 33 v.z.s, Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar" 33 v.z.s, . diz la la la la
il il il ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu a|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu a|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu a|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu
qadir qadir qadir qadir"" coupl.taudo assiu c.u v.z.s. Lu s.guida, l. o v.rsiculo do trouo aiatul |urssi aiatul |urssi aiatul |urssi aiatul |urssi - -- - 2:2SS 2:2SS 2:2SS 2:2SS ,
. l. suratul i||lass, suratul alaq . suratuuuass uua v.z . ua oraao do ajr . do uag|ri|
l. .stas tr.s suratas tr.s v.z.s.

oraao do z|u|r, por isso, uao . p.ruitido r.alizar-la cou quatro ra|a| . u.u
. valida s. or iuiciada cou a iut.uao d. z|u|r, . .la uao pod. s.r uuida cou a
oraao do assr, u.suo qu. .xista a razao d. uuiao .utr. as orao.s.
Oraao iupar Oraao iupar Oraao iupar Oraao iupar Salat al uitr Salat al uitr Salat al uitr Salat al uitr: : : : Lsta oraao . uua suuua| cujo |orario s. .st.ud.
d.sd. a oraao do is|aa at. o |orario do ajr . O uiuiuo d. g.uul.xo.s d.sta
oraao . uua . o uaxiuo ouz. ra|a|, r.alizaudo o tassliu a cada duas ra|a|
o qu. . u.l|or. O uiuiuo pr..rido . az.r tr.s ra|a| cou duas saudao.s,
. . suuua| l.r ua priu.ira ra|a| suratul aala", ua s.guuda ra|a| suratul
|airuu", . ua t.rc.ira ra|a| suratul i||lass". 1au|.u . r.cou.udav.l o
quuut az.r pr.c.s d. p. d.pois da ultiua iucliuaao l.vautaudo as uaos . .u
voz alta u.suo qu. .st.ja r.zaudo soziu|o.
Os uu.rais Os uu.rais Os uu.rais Os uu.rais Al jauaiz Al jauaiz Al jauaiz Al jauaiz: : : : lavar o corpo do uuuluauo al.cido, auortal|ar o
s.u corpo colocar o |aau, az.r a oraao uu.|r., carr.ga-lo . .ut.rra-lo sao
todas o|rigao.s couuuitarias ard|u |iaia|, .xc.to o uartir qu. uorr. .u
cou|at., .st. uao d.v. s.r lavado . u.u colocado .u uu |aau . d.v. s.r
.ut.rrado tal couo uorr.u . .sta p.ruitido r.zar so|r. .l. a oraao uu.|r.. O
|aau do |ou.u cout.u tr.s t.cidos |raucos, .uquauto o da uul|.r d.v. t.r
ciuco. A suuua| . qu. o iuau qu.u ira dirigir a oraao uu.|r. par. r.ut.
ao p.ito do |ou.u . r.ut. a u.tad. do corpo da uul|.r. A oraao uu.|r.
salatul jauaza| . r.alizada diz.udo-s. Alla|u a||ar quatro v.z.s, l.vautaudo
as uaos cada v.z: a priu.ira v.z diz Ala|u a||ar . diz al isstiaz|a|, al |assuala|
orau citados aut.rioru.ut. ua d.scriao da oraao, r.cita al ati|a| .u voz
|aixa, diz Ala|u A||ar p.la s.guuda v.z . prouuucia as saudao.s ao iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) assalatul i|ra|iuia|" v.r o t.xto ua d.scriao da oraao, diz Alla|u
a||ar p.la t.rc.ira v.z . az uua suplica para o uorto, diz ala|u A||ar p.la
quarta v.z . az attassliu a saudaao: assalauu alai|uu ua ra|uatulla|". L
proi|ido . p.cado l.vautar o tuuulo aciua do uiv.l do solo uais qu. uu
paluo, tau|.u . proi|ido colocar qualqu.r tipo d. r.|oco ou g.sso u.l., |.ija-
lo, .scr.v.r, s.utar-s. ou cauiu|ar so|r. .l.. 1au|.u . p.cado iluuiua-lo,
circuudar ao r.dor d.l., coustruir so|r. .l. uua u.squita ou .ut.rrar uuua
u.squita. 1oda coustruao .rguida so|r. uu tuuulo d.v. s.r d.uolida.
iao |a r.strio.s a r.sp.ito das palavras d. cousolo para os par.ut.s qu.
.stao d. luto. Das palavras d. coudol.ucias taazia|: Aaz|aualla|u ajra|, ua
a|ssaua azaa|, ua g|aara liua,iti|" qu. Ala| auu.ut. tua r.coup.usa .
diuiuua a tua dor . p.rdo. o t.u al.cido, . ao cousular o uuuluauo qu.
p.rd.u uu par.ut. qu. uao .ra uuuluauo pod.-s. diz.r Aaz|aualla|u ajra|,
ua a|ssaua azaa|" qu. Alla| auu.ut. tua r.coup.usa . diuiuua a tua dor.
u.u sa|. qu. s.us auiliar.s irao gritar so|r. .l. quaudo .l. uorr.r d.v.
acous.l|a-los qu. uao aau isso, do coutrario, .l. ira s.r castigado por causa
do prauto d. s.us auiliar.s.
O luau S|aii
rahimahu
llah
citou s.r d.t.stav.l d.iuir uua r.uuiao para
attazia| p.sau.s, couo s. r.uuir uuua casa para r.c.|.r as coudol.ucias.
1odos d.v.u coutiuuar cou suas atividad.s |a|ituais.
133

l|ra|iua luua|a iauuiduu Majiid" O Alla|, .xalta Mu|auuad . sua auilia
couo .xaltast. A|raao . sua auilia. Lu v.rdad., 1u .s o Diguo d. louvor, o
Glorioso. O Alla|, a|.uoa a Mu|auuad . sua auilia, couo a|.uoast.s A|raao
. sua auilia. Lu v.rdad., 1u .s o Diguo d. louvor, o Glorioso. L . suuua|
r.cou.udav.l diz.r: Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu az|a|i ja|auuau, ua uiu
az|a|il qa|r, ua uiu ituatil ua|,a ual uauat, ua uiu ituatil uassi|id dajjal" O
Alla|, |usco r.ugio .u 1i do castigo do lu.ruo, do castigo do tuuulo, da
t.utaao da vida . da uort. . da t.utaao do also M.ssias ou az.r outra pr.c..
Lu s.guida, az attassliu o cuupriu.uto duas v.z.s, dirig. a ac. para o lado
dir.ito . diz: assalauu alai|uu ua ra|uatullla|" A paz d. Alla| . a Sua |.uao
.st.jau couvosco, . dirig. a ac. para o lado .squ.rdo diz.udo o u.suo.
1

Oraao do do.ut.: Oraao do do.ut.: Oraao do do.ut.: Oraao do do.ut.: O do.ut. qu. uao t.u coudio.s d. orar .u p. ou s. o
iz.r ira auu.utar a sua d.|ilidad., pod. az.r a oraao s.utado. S. uao pud.r
orar s.utado, pod. orar .ucostado d. lado, s. uao pod. u.sta posiao d.v.
az.r d. costas. S. uao pod. iucliuar-s. u.u prostrar-s. d.v. assiualar
iut.uciouar a prostraao cou os ol|os, por .x.uplo. L s. d.ixou alguua
oraao d.v. r.por uais tard.. L s. o do.ut. or iucapaz d. az.r cada oraao
.u s.u |orario, pod. uuir .utr. as orao.s do z|u|r . do assr, . .utr. as
orao.s do uag|ri| . do is|aa.
Oraao do viajaut.: Oraao do viajaut.: Oraao do viajaut.: Oraao do viajaut.: S. a distucia da viag.u or uaior do qu. 8S oit.uta .
ciuco quilu.tros aproxiuadau.ut. . s. trata d. uua viag.u licita, .utao a
p.ssoa pod. .ucurtar a oraao d. quatro ra|a| .u duas. S. a p.ssoa .stiv.r
cou iut.uao d. p.ruau.c.r .u viag.u uais do qu. quatro dias viut. orao.s
o|rigatrias d.v. cuuprir as orao.s coupl.tas d.sd. a sua c|.gada. S. o
viajaut. r.zar atras d. uu iuau r.sid.ut., s. duraut. a viag.u r.corda qu.
.squ.c.u alguua oraao quaudo r.sid.ut. ou vic.-v.rsa, u.ss.s casos d.v. r.zar
a oraao coupl.ta. S. d.s.jar, o viajaut. pod. r.alizar as orao.s coupl.tas
u.suo l|. s.udo p.ruitido .ucurta-las, por.u, o .ucurtau.uto . u.l|or.
Oraao d. s.xta Oraao d. s.xta Oraao d. s.xta Oraao d. s.xta- -- -.ira .ira .ira .ira Salatul juuua| Salatul juuua| Salatul juuua| Salatul juuua|: : : : Lsta oraao . u.l|or qu. a oraao do
z|u|r, s. trata d. uua oraao iud.p.ud.ut., uao . uua orua a|r.viada da

1
L da suuua| do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diz.r alguuas r.cordao.s . suplicas Diz.r:
asstag|irulla| asstag|irulla| asstag|irulla| asstag|irulla|" tr.s v.z.s, alla|u alla|u alla|u alla|uuua autassalau, ua uua autassalau, ua uua autassalau, ua uua autassalau, ua uiu|assalau, ta|ara|ta ia z|al uiu|assalau, ta|ara|ta ia z|al uiu|assalau, ta|ara|ta ia z|al uiu|assalau, ta|ara|ta ia z|al
jalali ual i|rau. la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua jalali ual i|rau. la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua jalali ual i|rau. la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua jalali ual i|rau. la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua
ala |ulli s|aiiu qadir. la |aula ua la quata illa |ill.|, la ila|a illalla|, ua la uaa|udu illa ala |ulli s|aiiu qadir. la |aula ua la quata illa |ill.|, la ila|a illalla|, ua la uaa|udu illa ala |ulli s|aiiu qadir. la |aula ua la quata illa |ill.|, la ila|a illalla|, ua la uaa|udu illa ala |ulli s|aiiu qadir. la |aula ua la quata illa |ill.|, la ila|a illalla|, ua la uaa|udu illa
i,ia|, la|uuui i,ia|, la|uuui i,ia|, la|uuui i,ia|, la|uuuiiuatu ua la|ul ad|lu uala|ut|auaul |assau. la ila|a iuatu ua la|ul ad|lu uala|ut|auaul |assau. la ila|a iuatu ua la|ul ad|lu uala|ut|auaul |assau. la ila|a iuatu ua la|ul ad|lu uala|ut|auaul |assau. la ila|a illalla|, uu||lissiua illalla|, uu||lissiua illalla|, uu||lissiua illalla|, uu||lissiua
la|uddiua la|uddiua la|uddiua la|uddiua ualau |ari|al |airuu. Alla|uuua la u.uia liua aatait, ual uuutia liua ualau |ari|al |airuu. Alla|uuua la u.uia liua aatait, ual uuutia liua ualau |ari|al |airuu. Alla|uuua la u.uia liua aatait, ual uuutia liua ualau |ari|al |airuu. Alla|uuua la u.uia liua aatait, ual uuutia liua
uauaat, ua la iauau z|al jaddi uiu|al jad uauaat, ua la iauau z|al jaddi uiu|al jad uauaat, ua la iauau z|al jaddi uiu|al jad uauaat, ua la iauau z|al jaddi uiu|al jad". ". ". ". L diz.r d.pois disso ua oraao do ajr . do
uag|ri| .xclusivau.ut.: la ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul la ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul la ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul la ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul
|audu, iu|,i ua iuuitu, ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" |audu, iu|,i ua iuuitu, ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" |audu, iu|,i ua iuuitu, ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" |audu, iu|,i ua iuuitu, ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" d.z v.z.s. Lu s.guida, diz:
su||aualla| su||aualla| su||aualla| su||aualla|" 33 v.z.s, al |audu lilla| al |audu lilla| al |audu lilla| al |audu lilla|" 33 v.z.s, Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar" 33 v.z.s, . diz la la la la
il il il ila|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu a|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu a|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu a|a illalla|, ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu
qadir qadir qadir qadir"" coupl.taudo assiu c.u v.z.s. Lu s.guida, l. o v.rsiculo do trouo aiatul |urssi aiatul |urssi aiatul |urssi aiatul |urssi - -- - 2:2SS 2:2SS 2:2SS 2:2SS ,
. l. suratul i||lass, suratul alaq . suratuuuass uua v.z . ua oraao do ajr . do uag|ri|
l. .stas tr.s suratas tr.s v.z.s.

oraao do z|u|r, por isso, uao . p.ruitido r.alizar-la cou quatro ra|a| . u.u
. valida s. or iuiciada cou a iut.uao d. z|u|r, . .la uao pod. s.r uuida cou a
oraao do assr, u.suo qu. .xista a razao d. uuiao .utr. as orao.s.
Oraao iupar Oraao iupar Oraao iupar Oraao iupar Salat al uitr Salat al uitr Salat al uitr Salat al uitr: : : : Lsta oraao . uua suuua| cujo |orario s. .st.ud.
d.sd. a oraao do is|aa at. o |orario do ajr . O uiuiuo d. g.uul.xo.s d.sta
oraao . uua . o uaxiuo ouz. ra|a|, r.alizaudo o tassliu a cada duas ra|a|
o qu. . u.l|or. O uiuiuo pr..rido . az.r tr.s ra|a| cou duas saudao.s,
. . suuua| l.r ua priu.ira ra|a| suratul aala", ua s.guuda ra|a| suratul
|airuu", . ua t.rc.ira ra|a| suratul i||lass". 1au|.u . r.cou.udav.l o
quuut az.r pr.c.s d. p. d.pois da ultiua iucliuaao l.vautaudo as uaos . .u
voz alta u.suo qu. .st.ja r.zaudo soziu|o.
Os uu.rais Os uu.rais Os uu.rais Os uu.rais Al jauaiz Al jauaiz Al jauaiz Al jauaiz: : : : lavar o corpo do uuuluauo al.cido, auortal|ar o
s.u corpo colocar o |aau, az.r a oraao uu.|r., carr.ga-lo . .ut.rra-lo sao
todas o|rigao.s couuuitarias ard|u |iaia|, .xc.to o uartir qu. uorr. .u
cou|at., .st. uao d.v. s.r lavado . u.u colocado .u uu |aau . d.v. s.r
.ut.rrado tal couo uorr.u . .sta p.ruitido r.zar so|r. .l. a oraao uu.|r.. O
|aau do |ou.u cout.u tr.s t.cidos |raucos, .uquauto o da uul|.r d.v. t.r
ciuco. A suuua| . qu. o iuau qu.u ira dirigir a oraao uu.|r. par. r.ut.
ao p.ito do |ou.u . r.ut. a u.tad. do corpo da uul|.r. A oraao uu.|r.
salatul jauaza| . r.alizada diz.udo-s. Alla|u a||ar quatro v.z.s, l.vautaudo
as uaos cada v.z: a priu.ira v.z diz Ala|u a||ar . diz al isstiaz|a|, al |assuala|
orau citados aut.rioru.ut. ua d.scriao da oraao, r.cita al ati|a| .u voz
|aixa, diz Ala|u A||ar p.la s.guuda v.z . prouuucia as saudao.s ao iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) assalatul i|ra|iuia|" v.r o t.xto ua d.scriao da oraao, diz Alla|u
a||ar p.la t.rc.ira v.z . az uua suplica para o uorto, diz ala|u A||ar p.la
quarta v.z . az attassliu a saudaao: assalauu alai|uu ua ra|uatulla|". L
proi|ido . p.cado l.vautar o tuuulo aciua do uiv.l do solo uais qu. uu
paluo, tau|.u . proi|ido colocar qualqu.r tipo d. r.|oco ou g.sso u.l., |.ija-
lo, .scr.v.r, s.utar-s. ou cauiu|ar so|r. .l.. 1au|.u . p.cado iluuiua-lo,
circuudar ao r.dor d.l., coustruir so|r. .l. uua u.squita ou .ut.rrar uuua
u.squita. 1oda coustruao .rguida so|r. uu tuuulo d.v. s.r d.uolida.
iao |a r.strio.s a r.sp.ito das palavras d. cousolo para os par.ut.s qu.
.stao d. luto. Das palavras d. coudol.ucias taazia|: Aaz|aualla|u ajra|, ua
a|ssaua azaa|, ua g|aara liua,iti|" qu. Ala| auu.ut. tua r.coup.usa .
diuiuua a tua dor . p.rdo. o t.u al.cido, . ao cousular o uuuluauo qu.
p.rd.u uu par.ut. qu. uao .ra uuuluauo pod.-s. diz.r Aaz|aualla|u ajra|,
ua a|ssaua azaa|" qu. Alla| auu.ut. tua r.coup.usa . diuiuua a tua dor.
u.u sa|. qu. s.us auiliar.s irao gritar so|r. .l. quaudo .l. uorr.r d.v.
acous.l|a-los qu. uao aau isso, do coutrario, .l. ira s.r castigado por causa
do prauto d. s.us auiliar.s.
O luau S|aii
rahimahu
llah
citou s.r d.t.stav.l d.iuir uua r.uuiao para
attazia| p.sau.s, couo s. r.uuir uuua casa para r.c.|.r as coudol.ucias.
1odos d.v.u coutiuuar cou suas atividad.s |a|ituais.
134

L suuua| pr.parar aliu.uto para a auilia qu. .sta d. luto . . d.t.stav.l
cou.r do aliu.uto d.l.s porqu. .stao pr.ocupados cou sua dor . d.v.u s.r
assistidos ou pr.parar uua couida .sp.cialu.ut. para os qu. s. r.uu.u ua
casa dos auiliar.s do uorto.
L suuua| visitar o tuuulo s.u viajar ap.uas para az.-lo. L . p.ruitido
visitar o tuuulo d. uu uao uuuluauo, . uao s. d.v. proi|ir qu. o uao
uuuluauo visit. o tuuulo d. uu uuuluauo.
L suuua| diz.r a s.guiut. pr.c. ao .utrar uo c.uit.rio: assalauu alai|uu assalauu alai|uu assalauu alai|uu assalauu alai|uu
dara qauuiu uuuuiuiu, ua iuua ius|aalla|u |i|uu lal.|iquu, iar|auill.|ul dara qauuiu uuuuiuiu, ua iuua ius|aalla|u |i|uu lal.|iquu, iar|auill.|ul dara qauuiu uuuuiuiu, ua iuua ius|aalla|u |i|uu lal.|iquu, iar|auill.|ul dara qauuiu uuuuiuiu, ua iuua ius|aalla|u |i|uu lal.|iquu, iar|auill.|ul
uusstaqdiuiua uiuua ual uussta uusstaqdiuiua uiuua ual uussta uusstaqdiuiua uiuua ual uussta uusstaqdiuiua uiuua ual uussta||iriu, uassalulla|a laua ua la|uuul aia|, ||iriu, uassalulla|a laua ua la|uuul aia|, ||iriu, uassalulla|a laua ua la|uuul aia|, ||iriu, uassalulla|a laua ua la|uuul aia|,
alla|uuua la ta|riuua ajra|uu uala tatiuua |aada|uu uag|ir laua alla|uuua la ta|riuua ajra|uu uala tatiuua |aada|uu uag|ir laua alla|uuua la ta|riuua ajra|uu uala tatiuua |aada|uu uag|ir laua alla|uuua la ta|riuua ajra|uu uala tatiuua |aada|uu uag|ir laua
uala|uu uala|uu uala|uu uala|uu" "" " a paz .st.ja cou todos vs, cr.ut.s |a|itaut.s dos tuuulos.
C.rtau.ut., quaudo Alla| d.s.jar uos r.uuir.uos cou voc.s. u. Alla|
p.rdo. os priu.iros . os ultiuos. L p.diuos a Ala| para us . para voc.s o
|.u .star. O Alla| ,uao uos priv. da r.coup.usa d.l.s, u.u uos at.ut. d.pois
d.l.s, . p.rdo.-uos . a .l.s.
Oraao dos dois ld Oraao dos dois ld Oraao dos dois ld Oraao dos dois ld id al itr id al itr id al itr id al itr . .. . id al ad| id al ad| id al ad| id al ad|- -- -|a |a |a |a: : : : 1rata-s. d. uua o|rigaao
couuuitaria. S.u |orario . igual ao |orario d. salat ad|u|a d.pois do
auau|.c.r at. salat ad|u|r. S. as p.ssoas sou|.r.u do id ap.uas d.pois do
u.io dia, .utao d.v.u r.zar uo dia s.guiut. cou iut.uao d. r.posiao. As suas
coudio.s sao as u.suas d. salat al juuua| s.xta-.ira, .xc.to os dois
s.ruaos. L d.t.stav.l az.r orao.s voluutarias aut.s . d.pois d.ssa oraao uo
local oud. . r.alizada. A uau.ira d. r.aliza-la: sao duas ra|a|, s. diz Alla|u
A||ar" ua priu.ira ra|a| s.is v.z.s d.pois da ta||ira| d. a|.rtura, . ua
s.guuda ciuco v.z.s aut.s da r.citaao do Alcorao, l.vautaudo as uaos .u cada
ta||ira|. D.pois d.ssas ta||ira| .u s.qu.ucia, o iuau |usca o r.ugio .u
Alla| diz: auz|u |ill.|i uiuass|aitauirrajiu, r.cita al ati|a| .u voz alta, .u
s.guida suratul aala 87 ua priu.ira ra|a| . suratul g|as|ia| 88 ua
s.guuda ra|a|. D.pois da oraao, s. pro.r. uu s.ruao igual ao s.ruao d.
s.xta-.ira, por.u . r.cou.udav.l u.uciouar atta||ir Alla|u A||ar cou
r.qu.ucia. L s. algu.u r.zar a oraao do id igual as orao.s voluutarias a
oraao s.ra valida porqu. atta||irat adiciouais sao suuua| r.cou.udav.is .
uao sao o|rigatrias.
Oraao do .clips. Oraao do .clips. Oraao do .clips. Oraao do .clips. salatul |ussu salatul |ussu salatul |ussu salatul |ussu: : : : L uua suuua|, . r.aliza-s. d.sd. o cou.o
do .clips. solar ou luuar at. qu. s. t.ruiu., . uao s. r.za .sta oraao d.pois do
iu d. s.u uotivo qu. . o .clips. cou iut.uao d. r.posiao. 1rata-s. d.
uua oraao d. duas ra|a| .u qu. s. r.cita al ati|a . uua surata louga .u voz
alta ua priu.ira ra|a|, .u s.guida s. az uua iucliuaao duraut. uu p.riodo
lougo, .u s.guida s. po. d. p. . u.ucioua os diz.r.s couo ua oraao
o|rigatria sauialla|u liuau |auida|, ra||aua ua la|al |aud, . .u s.guida
.u v.z d. prostrar-s. couo uas outras orao.s s. l. al ati|a| . uua surata
louga. Lu s.guida, az uua s.guuda iucliuaao duraut. uu p.riodo lougo. Lu
s.guida, az duas prostrao.s lougas. Lutao, s. r.aliza a s.guuda ra|a| igual a

priu.ira . iualiza cou os t.st.uuu|os . as saudao.s iortauto, .sta oraao
t.u duas ra|a|, .u cada ra|a| s. az duas iucliuao.s, duas prostrao.s .
quatro v.z.s a r.citaao d. p., .uquauto uos casos das outras orao.s cada ra|a|
. couposta d. uua iucliuaao, duas prostrao.s . uua r.citaao d. p.. S. uua
p.ssoa c|.ga atrasada . p.rd. a priu.ira iucliuaao cousid.ra-s. qu. p.rd.u
aqu.la ra|a|.
Oraao para p.dir c|uva Oraao para p.dir c|uva Oraao para p.dir c|uva Oraao para p.dir c|uva salatul isstisqaa salatul isstisqaa salatul isstisqaa salatul isstisqaa: : : : L r.cou.udada quaudo |a s.ca .
.scass.z d. c|uva. A uuica di.r.ua .utr. .sta oraao . a oraao do id . qu. .
.ito ap.uas uu s.ruao aps a oraao. L . suuua| virar a tuuica a capa ou
roupa qu. a p.ssoa v.st. ao iual do s.ruao couo siual d. otiuisuo
iudicaudo qu. a situaao ira s. trausoruar.
A oraao voluutaria A oraao voluutaria A oraao voluutaria A oraao voluutaria u.ila| u.ila| u.ila| u.ila|: : : : L uarrado qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.zava
doz. ra|a| al.u das orao.s o|rigatrias arid|a|: duas aut.s do ajr
alvorada, quatro aut.s . duas d.pois do z|u|r u.io dia, duas d.pois do
uag|ri| pr do sol, . duas d.pois is|aa uoit.. 1au|.u . r.gistrado qu.
r.alizou outras orao.s voluutarias.
Os |orarios .u qu. . proi|ida a oraao v Os |orarios .u qu. . proi|ida a oraao v Os |orarios .u qu. . proi|ida a oraao v Os |orarios .u qu. . proi|ida a oraao voluutaria: oluutaria: oluutaria: oluutaria: L proi|ido r.alizar
orao.s voluutarias uos s.guiut.s |orarios: 1 aps a alvorada at. o uasc.r do
sol cou a sua .l.vaao atiugiudo a altura d. uua laua p.qu.ua, 2 uo uou.uto
do apog.u solar quaudo o sol .sta uo c.utro do c.u at. o s.u d.cliuio, 3
d.pois da oraao do assr at. o pr do sol. As orao.s qu. t.u uua causa
.sp.ciica pod.u s.r r.alizadas u.ss.s |orarios, couo a oraao d. saudaao a
u.squita ta|a,atul uasjid, as duas ra|a| aps o taua, a r.posiao da oraao
voluutaria aut.s do ajr, a oraao uu.|r. jauaza|, as duas ra|a| d.pois da
a|luao, a prostraao d. r.citaao . a prostraao d. agrad.ciu.uto.
Al uassajid Al uassajid Al uassajid Al uassajid l.gras r.lativas as u.squitas: l.gras r.lativas as u.squitas: l.gras r.lativas as u.squitas: l.gras r.lativas as u.squitas: L o|rigatrio coustruir u.squitas
couoru. a u.c.ssidad. da couuuidad.. Llas sao os lugar.s uais qu.ridos por
Alla|, .xaltado s.ja. ias u.squitas, uao . p.ruitido cautar, aplaudir, utilizar
iustruu.utos uusicais, r.citar po.sias ilicitas, |av.r uistura .utr. |ou.us .
uul|.r.s, couprar ou v.ud.r s. algu.u coupra ou v.ud. ua u.squita, . suuua|
diz.r a .ssa p.ssoa: qu. Alla| uao t. d. u.u|uu gau|o .u tua v.uda la ra||a|alla|u
tijarata|, tau|.u . proi|ido pu|licar o|j.to p.rdido ua u.squita . suuua|
diz.r a qu.u pu|lica o qu. p.rd.u ua u.squita: qu. Alla| uao t. d.volva la
radda|alla|u alai|. Lsta p.ruitido .usiuar as criauas qu. uao causau
uol.stia uo au|i.ut., coutrair uatriuuio, julgar, r.citar po.sia licita, doruir
para iiti|a vigilia ua u.squita . .u outras ocasio.s, couo r.c.|.r |sp.d.s .
.u.ruos ou doruir uo |orario d. al qailula| souo uo cou.o da tard.. L
Suuua| uaut.r a u.squita livr. d. ruidos, agitaao, |rigas, l.vautar a voz cou
algo d.t.stav.l . toua-la couo cauiu|o s.u u.c.ssidad.. L d.t.stav.l couv.rsar
ua u.squita assuutos .xc.ssivos so|r. a vida uuudaua. Os tap.t.s, luz .
.l.tricidad. das u.squitas uao d.v.u s.r usados para .stas u.u coudol.ucias.
135

L suuua| pr.parar aliu.uto para a auilia qu. .sta d. luto . . d.t.stav.l
cou.r do aliu.uto d.l.s porqu. .stao pr.ocupados cou sua dor . d.v.u s.r
assistidos ou pr.parar uua couida .sp.cialu.ut. para os qu. s. r.uu.u ua
casa dos auiliar.s do uorto.
L suuua| visitar o tuuulo s.u viajar ap.uas para az.-lo. L . p.ruitido
visitar o tuuulo d. uu uao uuuluauo, . uao s. d.v. proi|ir qu. o uao
uuuluauo visit. o tuuulo d. uu uuuluauo.
L suuua| diz.r a s.guiut. pr.c. ao .utrar uo c.uit.rio: assalauu alai|uu assalauu alai|uu assalauu alai|uu assalauu alai|uu
dara qauuiu uuuuiuiu, ua iuua ius|aalla|u |i|uu lal.|iquu, iar|auill.|ul dara qauuiu uuuuiuiu, ua iuua ius|aalla|u |i|uu lal.|iquu, iar|auill.|ul dara qauuiu uuuuiuiu, ua iuua ius|aalla|u |i|uu lal.|iquu, iar|auill.|ul dara qauuiu uuuuiuiu, ua iuua ius|aalla|u |i|uu lal.|iquu, iar|auill.|ul
uusstaqdiuiua uiuua ual uussta uusstaqdiuiua uiuua ual uussta uusstaqdiuiua uiuua ual uussta uusstaqdiuiua uiuua ual uussta||iriu, uassalulla|a laua ua la|uuul aia|, ||iriu, uassalulla|a laua ua la|uuul aia|, ||iriu, uassalulla|a laua ua la|uuul aia|, ||iriu, uassalulla|a laua ua la|uuul aia|,
alla|uuua la ta|riuua ajra|uu uala tatiuua |aada|uu uag|ir laua alla|uuua la ta|riuua ajra|uu uala tatiuua |aada|uu uag|ir laua alla|uuua la ta|riuua ajra|uu uala tatiuua |aada|uu uag|ir laua alla|uuua la ta|riuua ajra|uu uala tatiuua |aada|uu uag|ir laua
uala|uu uala|uu uala|uu uala|uu" "" " a paz .st.ja cou todos vs, cr.ut.s |a|itaut.s dos tuuulos.
C.rtau.ut., quaudo Alla| d.s.jar uos r.uuir.uos cou voc.s. u. Alla|
p.rdo. os priu.iros . os ultiuos. L p.diuos a Ala| para us . para voc.s o
|.u .star. O Alla| ,uao uos priv. da r.coup.usa d.l.s, u.u uos at.ut. d.pois
d.l.s, . p.rdo.-uos . a .l.s.
Oraao dos dois ld Oraao dos dois ld Oraao dos dois ld Oraao dos dois ld id al itr id al itr id al itr id al itr . .. . id al ad| id al ad| id al ad| id al ad|- -- -|a |a |a |a: : : : 1rata-s. d. uua o|rigaao
couuuitaria. S.u |orario . igual ao |orario d. salat ad|u|a d.pois do
auau|.c.r at. salat ad|u|r. S. as p.ssoas sou|.r.u do id ap.uas d.pois do
u.io dia, .utao d.v.u r.zar uo dia s.guiut. cou iut.uao d. r.posiao. As suas
coudio.s sao as u.suas d. salat al juuua| s.xta-.ira, .xc.to os dois
s.ruaos. L d.t.stav.l az.r orao.s voluutarias aut.s . d.pois d.ssa oraao uo
local oud. . r.alizada. A uau.ira d. r.aliza-la: sao duas ra|a|, s. diz Alla|u
A||ar" ua priu.ira ra|a| s.is v.z.s d.pois da ta||ira| d. a|.rtura, . ua
s.guuda ciuco v.z.s aut.s da r.citaao do Alcorao, l.vautaudo as uaos .u cada
ta||ira|. D.pois d.ssas ta||ira| .u s.qu.ucia, o iuau |usca o r.ugio .u
Alla| diz: auz|u |ill.|i uiuass|aitauirrajiu, r.cita al ati|a| .u voz alta, .u
s.guida suratul aala 87 ua priu.ira ra|a| . suratul g|as|ia| 88 ua
s.guuda ra|a|. D.pois da oraao, s. pro.r. uu s.ruao igual ao s.ruao d.
s.xta-.ira, por.u . r.cou.udav.l u.uciouar atta||ir Alla|u A||ar cou
r.qu.ucia. L s. algu.u r.zar a oraao do id igual as orao.s voluutarias a
oraao s.ra valida porqu. atta||irat adiciouais sao suuua| r.cou.udav.is .
uao sao o|rigatrias.
Oraao do .clips. Oraao do .clips. Oraao do .clips. Oraao do .clips. salatul |ussu salatul |ussu salatul |ussu salatul |ussu: : : : L uua suuua|, . r.aliza-s. d.sd. o cou.o
do .clips. solar ou luuar at. qu. s. t.ruiu., . uao s. r.za .sta oraao d.pois do
iu d. s.u uotivo qu. . o .clips. cou iut.uao d. r.posiao. 1rata-s. d.
uua oraao d. duas ra|a| .u qu. s. r.cita al ati|a . uua surata louga .u voz
alta ua priu.ira ra|a|, .u s.guida s. az uua iucliuaao duraut. uu p.riodo
lougo, .u s.guida s. po. d. p. . u.ucioua os diz.r.s couo ua oraao
o|rigatria sauialla|u liuau |auida|, ra||aua ua la|al |aud, . .u s.guida
.u v.z d. prostrar-s. couo uas outras orao.s s. l. al ati|a| . uua surata
louga. Lu s.guida, az uua s.guuda iucliuaao duraut. uu p.riodo lougo. Lu
s.guida, az duas prostrao.s lougas. Lutao, s. r.aliza a s.guuda ra|a| igual a

priu.ira . iualiza cou os t.st.uuu|os . as saudao.s iortauto, .sta oraao
t.u duas ra|a|, .u cada ra|a| s. az duas iucliuao.s, duas prostrao.s .
quatro v.z.s a r.citaao d. p., .uquauto uos casos das outras orao.s cada ra|a|
. couposta d. uua iucliuaao, duas prostrao.s . uua r.citaao d. p.. S. uua
p.ssoa c|.ga atrasada . p.rd. a priu.ira iucliuaao cousid.ra-s. qu. p.rd.u
aqu.la ra|a|.
Oraao para p.dir c|uva Oraao para p.dir c|uva Oraao para p.dir c|uva Oraao para p.dir c|uva salatul isstisqaa salatul isstisqaa salatul isstisqaa salatul isstisqaa: : : : L r.cou.udada quaudo |a s.ca .
.scass.z d. c|uva. A uuica di.r.ua .utr. .sta oraao . a oraao do id . qu. .
.ito ap.uas uu s.ruao aps a oraao. L . suuua| virar a tuuica a capa ou
roupa qu. a p.ssoa v.st. ao iual do s.ruao couo siual d. otiuisuo
iudicaudo qu. a situaao ira s. trausoruar.
A oraao voluutaria A oraao voluutaria A oraao voluutaria A oraao voluutaria u.ila| u.ila| u.ila| u.ila|: : : : L uarrado qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.zava
doz. ra|a| al.u das orao.s o|rigatrias arid|a|: duas aut.s do ajr
alvorada, quatro aut.s . duas d.pois do z|u|r u.io dia, duas d.pois do
uag|ri| pr do sol, . duas d.pois is|aa uoit.. 1au|.u . r.gistrado qu.
r.alizou outras orao.s voluutarias.
Os |orarios .u qu. . proi|ida a oraao v Os |orarios .u qu. . proi|ida a oraao v Os |orarios .u qu. . proi|ida a oraao v Os |orarios .u qu. . proi|ida a oraao voluutaria: oluutaria: oluutaria: oluutaria: L proi|ido r.alizar
orao.s voluutarias uos s.guiut.s |orarios: 1 aps a alvorada at. o uasc.r do
sol cou a sua .l.vaao atiugiudo a altura d. uua laua p.qu.ua, 2 uo uou.uto
do apog.u solar quaudo o sol .sta uo c.utro do c.u at. o s.u d.cliuio, 3
d.pois da oraao do assr at. o pr do sol. As orao.s qu. t.u uua causa
.sp.ciica pod.u s.r r.alizadas u.ss.s |orarios, couo a oraao d. saudaao a
u.squita ta|a,atul uasjid, as duas ra|a| aps o taua, a r.posiao da oraao
voluutaria aut.s do ajr, a oraao uu.|r. jauaza|, as duas ra|a| d.pois da
a|luao, a prostraao d. r.citaao . a prostraao d. agrad.ciu.uto.
Al uassajid Al uassajid Al uassajid Al uassajid l.gras r.lativas as u.squitas: l.gras r.lativas as u.squitas: l.gras r.lativas as u.squitas: l.gras r.lativas as u.squitas: L o|rigatrio coustruir u.squitas
couoru. a u.c.ssidad. da couuuidad.. Llas sao os lugar.s uais qu.ridos por
Alla|, .xaltado s.ja. ias u.squitas, uao . p.ruitido cautar, aplaudir, utilizar
iustruu.utos uusicais, r.citar po.sias ilicitas, |av.r uistura .utr. |ou.us .
uul|.r.s, couprar ou v.ud.r s. algu.u coupra ou v.ud. ua u.squita, . suuua|
diz.r a .ssa p.ssoa: qu. Alla| uao t. d. u.u|uu gau|o .u tua v.uda la ra||a|alla|u
tijarata|, tau|.u . proi|ido pu|licar o|j.to p.rdido ua u.squita . suuua|
diz.r a qu.u pu|lica o qu. p.rd.u ua u.squita: qu. Alla| uao t. d.volva la
radda|alla|u alai|. Lsta p.ruitido .usiuar as criauas qu. uao causau
uol.stia uo au|i.ut., coutrair uatriuuio, julgar, r.citar po.sia licita, doruir
para iiti|a vigilia ua u.squita . .u outras ocasio.s, couo r.c.|.r |sp.d.s .
.u.ruos ou doruir uo |orario d. al qailula| souo uo cou.o da tard.. L
Suuua| uaut.r a u.squita livr. d. ruidos, agitaao, |rigas, l.vautar a voz cou
algo d.t.stav.l . toua-la couo cauiu|o s.u u.c.ssidad.. L d.t.stav.l couv.rsar
ua u.squita assuutos .xc.ssivos so|r. a vida uuudaua. Os tap.t.s, luz .
.l.tricidad. das u.squitas uao d.v.u s.r usados para .stas u.u coudol.ucias.
136

Os tipos d. Os tipos d. Os tipos d. Os tipos d. za|a za|a za|a za|at: t: t: t: O za|at . o|rigatrio para quatro tipos d. |.us: 1 O gado
qu. pasta livr.u.ut., 2 iroduao da t.rra, 3 valor.s ouro, prata, pap.l,
.tc., 4 |.us cou.rcializados.
As coudio.s para a o|rigatori.dad. do As coudio.s para a o|rigatori.dad. do As coudio.s para a o|rigatori.dad. do As coudio.s para a o|rigatori.dad. do za|at za|at za|at za|at: :: : L o|rigatrio quaudo s.
cuupr.u ciuco coudio.s: 1 11 1 o lslau s.r uuuluauo, 2 22 2 a li|.rdad.,
3 33 3 atiugir auuissa|" quautidad. uiuiua so|r. a qual cou.a a s. calcular o
za|at, s. o uoutaut. uao atiugir auuissa|" o za|at aiuda uao . o|rigatrio
so|r. .st. iudividuo 4 44 4 propri.dad. coupl.ta . .stav.l, S SS S t.r coucluido al
|aul" couclusao d. uu auo coupl.to d. poss. d.ss. |.u, .xc.to ua
produao da t.rra s. r.tira o za|at logo ua col|.ita.
O O O O za|at za|at za|at za|at do gado: do gado: do gado: do gado: L d. tr.s tipos: cau.los, |oviuos, oviuos. L t.uos duas
coudio.s para o za|at s.r o|rigatrio so|r. o gado: 1 u. .ss.s auiuais
past.u livr.u.ut. uu auo ou ua uaior part. do auo, 2 u. t.u|au couo iu
a produao d. l.it. . a r.produao, uao o tra|al|o. S. or.u para a v.uda ou
troca, sao cousid.rados couo |.us d. cou.rcio.
Za|at d. cau.los: Za|at d. cau.los: Za|at d. cau.los: Za|at d. cau.los:
9
1
-

1
2
0

7
6

-

9
0

6
1

-

7
5

4
6

-

6
0

3
6

-

4
5

2
5

-

3
5

2
0

-

2
4

1
5

-

1
9

1
0

-

1
4

5

9

1
-

4

q
u
a
u
t
i
a
q
u
a
u
t
i
a
q
u
a
u
t
i
a
q
u
a
u
t
i
a

2

|
u
q
q
a

2

|
i
u
t

l
a
|
u
u

1

j
i
z
|

a

1

|
u
q
q
a

1

|
i
u
t

l
a
|
u
u

1

|
i
u
t

u
a
|
|
a
d
|

4

o
v
.
l
|
a
s

3

o
v
.
l
|
a
s

2

o
v
.
l
|
a
s

1
o
v
.
l
|
a

u
a
o

|
a

z
a
|
a
t

Z
a
k
a
t

S. .xc.d.r 120 d.v. pagar uua |uqqa|" por cada S0 ca|.as, . pagar uua |iut la|uu"
por cada 40.
|iut ua||ad|": cau.la d. uu auo. |iut la|uu": cau.la d. dois auos.
|uqqa": cau.la d. tr.s auos. jiz|a": cau.la d. quatro auos.

Za|at d. |oviuos: Za|at d. |oviuos: Za|at d. |oviuos: Za|at d. |oviuos:
40-59 30-39 1-29 quautia quautia quautia quautia
1 uussiu ou uussiuua| 1 ta|ii ou ta|iia| uao s. paga za|at Zakat
S. c|.gar a 60 ou .xc.d.r, d.v. pagar uu ta|ii"
por cada 30 . uu uussiu" por cada 40. ta|ii ou ta|iia|": qu. t.u uu auo coupl.to.
uussiu ou uussiuua|": qu. t.u dois auos coupl.tos.

Za|at d. oviuos: Za|at d. oviuos: Za|at d. oviuos: Za|at d. oviuos:
201-399 121-200 40-120 1-39 quautia quautia quautia quautia
3 s|a| 2 s|a| 1 s|a| iao s. paga Zakat
S. c|.gar a 400 ov.l|as, por cada 100 ca|.as uua ov.l|a.
L uao pod. s. pagar o za|at so|r. os oviuos cou: |od., auiual v.l|o, c.go, qu. cria o s.u
il|ot., pr.u|a, valioso.
s|a|": jiz|a ad|au ca|ritos: qu. t.u 6 u.s.s coupl.tos.
s|a|": t|auii al uaaz caru.iros: qu. t.u uu auo coupl.to.

O O O O Za|at Za|at Za|at Za|at da produao da t.rra: da produao da t.rra: da produao da t.rra: da produao da t.rra: L o|rigatrio so| tr.s coudio.s: 1 11 1 qu. .st.
plautio possa s.r u.dido . aruaz.uado, por .x.uplo: graos couo a c.vada . o
trigo, rutas couo as uvas as tuaras. L uao . co|rado za|at dos l.guu.s .
A Doaao A Doaao A Doaao A Doaao Azza|at Azza|at Azza|at Azza|at

v.g.tais r.scos, 2 22 2 u. alcauc. a auuissa|" a quautidad. uiuiua para s.r
o|rigatrio o za|at, qu. sao 6S3 quilos ou uais, 3 33 3 u. a p.ssoa s.ja
propri.taria da produao qu. |a ua t.rra uo uou.uto da o|rigaao do
pagau.uto do za|at, . o uou.uto da o|rigaao: . qu. cada grao ou ruto
.st.ja uadura . prouta para col|.ita s.guudo suas iudicao.s. ior .x.uplo:
para os rutos, o siual d. auadur.ciu.uto . qu. .st.ja av.ru.l|ado ou
auar.lado, para os graos, o siual . qu. .st.ja ortiicado . s.co.
O za|at so|r. os produtos agricolas produzidos s.u o tra|al|o d. irrigaao,
atrav.s d. agua da c|uva, cursos d. agua . uauauciais uaturais uaturalu.ut. .
d. uu d.ciuo 10%. L o za|at so|r. a produao qu. oi irrigada cou gasto .
.soro, cou irrigaao . r.tirada d. agua d. poos, por .x.uplo, so|r. .st. d.v.
s. pagar u.tad. d. uu d.ciuo S%. L uo caso d. o plautio t.r sido irrigado
cou iuv.stiu.uto . .soro artiicialu.ut. .u uua part. do auo, . s.u isso .u
outra part. do auo, . aplicado o qu. pr.val.c. . uaioria, s. az a couta da
proporao dos dias d. .xist.ucia ou aus.ucia d. .soro . u.ios d. irrigaao.
Za|at so|r. os valor.s: Os valor.s sao d. dois tipos: 1 ouro: uao . o|rigatrio
o za|at at. atiugir 8S grauas. 2 prata: iao . o|rigatrio o za|at at. atiugir
S9S grauas. L quauto ao diu|.iro . uo.das atuais, s. torua o|rigatrio o za|at
quauto o s.u valor alcauar o uissa|" do ouro 8S grauas ou da prata S9S
grauas. o za|at dos valor.s . d. ' 2,S%.
iao . o|rigatrio o za|at so|r. as jias licitas d. uso diario, uas o qu. .
possuido para cou.rcio . .cououia d.v. s.r pago o za|at. L p.ruitido qu. as
uul|.r.s us.u a quautidad. d. ouro . prata s.guudo o costuu. local.
1au|.u . p.ruitido colocar uua p.qu.ua quautidad. d. prata .u uu ut.usilio,
. . p.ruitido para os |ou.us o uso d. uua p.qu.ua quautidad. d. prata .u
au.l, culos, .tc.. O ouro .sta proi|ido .u ut.usilios . tau|.u para os |ou.us,
a u.uos qu. s.ja .u uua quautidad. uiuiua ius.rida .u algo, couo uu |otao
ua roupa, d.ut. d. ouro, uas s.u prouov.r iuitaao as uul|.r.s.
S. uua p.ssoa t.u uua riqu.za qu. varia auu.utaudo . diuiuuiudo . . diicil
para .l. .xtrair o za|at d. cada valor ua couclusao d. s.u auo |aul: .sta d.v.
.sp.ciicar uu dia uo auo, uo qual o|s.rva quauto possui, r.aliza o calculo d.
sua riqu.za . paga 2,S% so|r. .la. Os assalariados, as p.ssoas cou uua r.uda
ixa, qu. t.u iuv.is d. alugu.l, por .x.uplo, uao l|.s . o|rigatrio o za|at
u.suo qu. s.ja uu alto valor, a u.uos qu. poup.u part. d.ssa r.uda, u.st.
caso d.v.u pagar o za|at so|r. o total da r.uda qu. cous.rvou s. .sta
coupl.tar uu auo al |aul. S. or diicil calcular o total, .utao .scol|. uu dia
do auo para pagar o za|at, couo oi u.uciouado aut.rioru.ut..
O O O O Za|at Za|at Za|at Za|at da divida: da divida: da divida: da divida: 1odo aqu.l. qu. . cr.dor d. uua p.ssoa rica t.u
coudio.s d. pagar a divida ou possui uua riqu.za qu. pod. r.cup.rar, d.v.
pagar o za|at quaudo r.c.|.r a divida por cada auo dos auos qu. |aviau
passado, u.suo qu. s.jau uuitos. Mas s. a divida or iupraticav.l, couo
qu.u . cr.dor d. algu.u .u al.ucia, uao s. paga o za|at, porqu. o cr.dor uao
t.u coudio.s d. coutrol. so|r. .sta divida.
O O O O Za|at Za|at Za|at Za|at so|r. |.us d. cou.rcio: so|r. |.us d. cou.rcio: so|r. |.us d. cou.rcio: so|r. |.us d. cou.rcio: L o|rigatrio o za|at quaudo r.uuir quatro
coudio.s: 1 11 1 u. s.ja d. sua poss., 2 22 2 t.r a iut.uao d. cou.rcializa-los,
3 33 3 qu. o s.u valor alcauc. o valor uiuiuo auuissa|, qu. . o u.suo valor do
137

Os tipos d. Os tipos d. Os tipos d. Os tipos d. za|a za|a za|a za|at: t: t: t: O za|at . o|rigatrio para quatro tipos d. |.us: 1 O gado
qu. pasta livr.u.ut., 2 iroduao da t.rra, 3 valor.s ouro, prata, pap.l,
.tc., 4 |.us cou.rcializados.
As coudio.s para a o|rigatori.dad. do As coudio.s para a o|rigatori.dad. do As coudio.s para a o|rigatori.dad. do As coudio.s para a o|rigatori.dad. do za|at za|at za|at za|at: :: : L o|rigatrio quaudo s.
cuupr.u ciuco coudio.s: 1 11 1 o lslau s.r uuuluauo, 2 22 2 a li|.rdad.,
3 33 3 atiugir auuissa|" quautidad. uiuiua so|r. a qual cou.a a s. calcular o
za|at, s. o uoutaut. uao atiugir auuissa|" o za|at aiuda uao . o|rigatrio
so|r. .st. iudividuo 4 44 4 propri.dad. coupl.ta . .stav.l, S SS S t.r coucluido al
|aul" couclusao d. uu auo coupl.to d. poss. d.ss. |.u, .xc.to ua
produao da t.rra s. r.tira o za|at logo ua col|.ita.
O O O O za|at za|at za|at za|at do gado: do gado: do gado: do gado: L d. tr.s tipos: cau.los, |oviuos, oviuos. L t.uos duas
coudio.s para o za|at s.r o|rigatrio so|r. o gado: 1 u. .ss.s auiuais
past.u livr.u.ut. uu auo ou ua uaior part. do auo, 2 u. t.u|au couo iu
a produao d. l.it. . a r.produao, uao o tra|al|o. S. or.u para a v.uda ou
troca, sao cousid.rados couo |.us d. cou.rcio.
Za|at d. cau.los: Za|at d. cau.los: Za|at d. cau.los: Za|at d. cau.los:
9
1
-

1
2
0

7
6

-

9
0

6
1

-

7
5

4
6

-

6
0

3
6

-

4
5

2
5

-

3
5

2
0

-

2
4

1
5

-

1
9

1
0

-

1
4

5

9

1
-

4

q
u
a
u
t
i
a
q
u
a
u
t
i
a
q
u
a
u
t
i
a
q
u
a
u
t
i
a

2

|
u
q
q
a

2

|
i
u
t

l
a
|
u
u

1

j
i
z
|

a

1

|
u
q
q
a

1

|
i
u
t

l
a
|
u
u

1

|
i
u
t

u
a
|
|
a
d
|

4

o
v
.
l
|
a
s

3

o
v
.
l
|
a
s

2

o
v
.
l
|
a
s

1
o
v
.
l
|
a

u
a
o

|
a

z
a
|
a
t

Z
a
k
a
t

S. .xc.d.r 120 d.v. pagar uua |uqqa|" por cada S0 ca|.as, . pagar uua |iut la|uu"
por cada 40.
|iut ua||ad|": cau.la d. uu auo. |iut la|uu": cau.la d. dois auos.
|uqqa": cau.la d. tr.s auos. jiz|a": cau.la d. quatro auos.

Za|at d. |oviuos: Za|at d. |oviuos: Za|at d. |oviuos: Za|at d. |oviuos:
40-59 30-39 1-29 quautia quautia quautia quautia
1 uussiu ou uussiuua| 1 ta|ii ou ta|iia| uao s. paga za|at Zakat
S. c|.gar a 60 ou .xc.d.r, d.v. pagar uu ta|ii"
por cada 30 . uu uussiu" por cada 40. ta|ii ou ta|iia|": qu. t.u uu auo coupl.to.
uussiu ou uussiuua|": qu. t.u dois auos coupl.tos.

Za|at d. oviuos: Za|at d. oviuos: Za|at d. oviuos: Za|at d. oviuos:
201-399 121-200 40-120 1-39 quautia quautia quautia quautia
3 s|a| 2 s|a| 1 s|a| iao s. paga Zakat
S. c|.gar a 400 ov.l|as, por cada 100 ca|.as uua ov.l|a.
L uao pod. s. pagar o za|at so|r. os oviuos cou: |od., auiual v.l|o, c.go, qu. cria o s.u
il|ot., pr.u|a, valioso.
s|a|": jiz|a ad|au ca|ritos: qu. t.u 6 u.s.s coupl.tos.
s|a|": t|auii al uaaz caru.iros: qu. t.u uu auo coupl.to.

O O O O Za|at Za|at Za|at Za|at da produao da t.rra: da produao da t.rra: da produao da t.rra: da produao da t.rra: L o|rigatrio so| tr.s coudio.s: 1 11 1 qu. .st.
plautio possa s.r u.dido . aruaz.uado, por .x.uplo: graos couo a c.vada . o
trigo, rutas couo as uvas as tuaras. L uao . co|rado za|at dos l.guu.s .
A Doaao A Doaao A Doaao A Doaao Azza|at Azza|at Azza|at Azza|at

v.g.tais r.scos, 2 22 2 u. alcauc. a auuissa|" a quautidad. uiuiua para s.r
o|rigatrio o za|at, qu. sao 6S3 quilos ou uais, 3 33 3 u. a p.ssoa s.ja
propri.taria da produao qu. |a ua t.rra uo uou.uto da o|rigaao do
pagau.uto do za|at, . o uou.uto da o|rigaao: . qu. cada grao ou ruto
.st.ja uadura . prouta para col|.ita s.guudo suas iudicao.s. ior .x.uplo:
para os rutos, o siual d. auadur.ciu.uto . qu. .st.ja av.ru.l|ado ou
auar.lado, para os graos, o siual . qu. .st.ja ortiicado . s.co.
O za|at so|r. os produtos agricolas produzidos s.u o tra|al|o d. irrigaao,
atrav.s d. agua da c|uva, cursos d. agua . uauauciais uaturais uaturalu.ut. .
d. uu d.ciuo 10%. L o za|at so|r. a produao qu. oi irrigada cou gasto .
.soro, cou irrigaao . r.tirada d. agua d. poos, por .x.uplo, so|r. .st. d.v.
s. pagar u.tad. d. uu d.ciuo S%. L uo caso d. o plautio t.r sido irrigado
cou iuv.stiu.uto . .soro artiicialu.ut. .u uua part. do auo, . s.u isso .u
outra part. do auo, . aplicado o qu. pr.val.c. . uaioria, s. az a couta da
proporao dos dias d. .xist.ucia ou aus.ucia d. .soro . u.ios d. irrigaao.
Za|at so|r. os valor.s: Os valor.s sao d. dois tipos: 1 ouro: uao . o|rigatrio
o za|at at. atiugir 8S grauas. 2 prata: iao . o|rigatrio o za|at at. atiugir
S9S grauas. L quauto ao diu|.iro . uo.das atuais, s. torua o|rigatrio o za|at
quauto o s.u valor alcauar o uissa|" do ouro 8S grauas ou da prata S9S
grauas. o za|at dos valor.s . d. ' 2,S%.
iao . o|rigatrio o za|at so|r. as jias licitas d. uso diario, uas o qu. .
possuido para cou.rcio . .cououia d.v. s.r pago o za|at. L p.ruitido qu. as
uul|.r.s us.u a quautidad. d. ouro . prata s.guudo o costuu. local.
1au|.u . p.ruitido colocar uua p.qu.ua quautidad. d. prata .u uu ut.usilio,
. . p.ruitido para os |ou.us o uso d. uua p.qu.ua quautidad. d. prata .u
au.l, culos, .tc.. O ouro .sta proi|ido .u ut.usilios . tau|.u para os |ou.us,
a u.uos qu. s.ja .u uua quautidad. uiuiua ius.rida .u algo, couo uu |otao
ua roupa, d.ut. d. ouro, uas s.u prouov.r iuitaao as uul|.r.s.
S. uua p.ssoa t.u uua riqu.za qu. varia auu.utaudo . diuiuuiudo . . diicil
para .l. .xtrair o za|at d. cada valor ua couclusao d. s.u auo |aul: .sta d.v.
.sp.ciicar uu dia uo auo, uo qual o|s.rva quauto possui, r.aliza o calculo d.
sua riqu.za . paga 2,S% so|r. .la. Os assalariados, as p.ssoas cou uua r.uda
ixa, qu. t.u iuv.is d. alugu.l, por .x.uplo, uao l|.s . o|rigatrio o za|at
u.suo qu. s.ja uu alto valor, a u.uos qu. poup.u part. d.ssa r.uda, u.st.
caso d.v.u pagar o za|at so|r. o total da r.uda qu. cous.rvou s. .sta
coupl.tar uu auo al |aul. S. or diicil calcular o total, .utao .scol|. uu dia
do auo para pagar o za|at, couo oi u.uciouado aut.rioru.ut..
O O O O Za|at Za|at Za|at Za|at da divida: da divida: da divida: da divida: 1odo aqu.l. qu. . cr.dor d. uua p.ssoa rica t.u
coudio.s d. pagar a divida ou possui uua riqu.za qu. pod. r.cup.rar, d.v.
pagar o za|at quaudo r.c.|.r a divida por cada auo dos auos qu. |aviau
passado, u.suo qu. s.jau uuitos. Mas s. a divida or iupraticav.l, couo
qu.u . cr.dor d. algu.u .u al.ucia, uao s. paga o za|at, porqu. o cr.dor uao
t.u coudio.s d. coutrol. so|r. .sta divida.
O O O O Za|at Za|at Za|at Za|at so|r. |.us d. cou.rcio: so|r. |.us d. cou.rcio: so|r. |.us d. cou.rcio: so|r. |.us d. cou.rcio: L o|rigatrio o za|at quaudo r.uuir quatro
coudio.s: 1 11 1 u. s.ja d. sua poss., 2 22 2 t.r a iut.uao d. cou.rcializa-los,
3 33 3 qu. o s.u valor alcauc. o valor uiuiuo auuissa|, qu. . o u.suo valor do
138

ouro . da prata .scol|. o u.uor .utr. os dois, 4 44 4 u. t.u|a passado uu auo
al |aul. S. .ssas quatro coudio.s s. cuuprir.u, d.v. pagar o za|at calculaudo
o valor dos |.us colocados para cou.rcio, . s. t.u ouro, prata ou diu|.iro, o
agr.gara ao valor dos |.us cou.rcializados para coupl.tar o valor uiuiuo
auuissa|. S. tiv.r a iut.uao d. utilizar .ss.s |.us para o uso privado, couo
roupa, casa . autouv.l, .utao uao s. paga za|at por .l.s. S. post.rioru.ut.
iut.uciouar o cou.rcio cou .ss.s |.us qu. .rau d. uso p.ssoal, d.v. calcular o
auo al |aul para .st.s |.us d.sd. o uou.uto qu. trocou a iut.uao.
Za|at Za|at Za|at Za|at d. d.sj.juu d. d.sj.juu d. d.sj.juu d. d.sj.juu za|atul itr za|atul itr za|atul itr za|atul itr: : : : L o|rigatrio a todo uuuluauo qu. possui
diu|.iro qu. .xc.d. o custo do s.u aliu.uto . do aliu.uto d. sua auilia ua
uoit. . dia do id .sta do d.sj.juu, O valor d.ssa doaao .quival. a 2, '
quilos do aliu.uto priucipal ua r.giao por p.ssoa, |ou.u ou uul|.r, . qu.u
l|. or o|rigatria .ssa doaao tau|.u d.v. cuupri-la por qu.u . d. sua
o|rigaao sust.uta-lo s.us d.p.ud.ut.s ua uoit. do id. L r.cou.udado s.r
doada uo dia do id aut.s da oraao, uao . p.ruitido para d.pois da oraao .
pod. s.r paga uu ou dois dias aut.s do dia do id. iod. s. .utr.gar para uua
p.ssoa .u uou. d. uuitas ou para uuitas p.ssoas .u uou. d. uua.
A .utr.ga do za|at: A .utr.ga do za|at: A .utr.ga do za|at: A .utr.ga do za|at: O pagau.uto do za|at . o|rigatrio iu.diatau.ut., . o tutor
r.spousav.l p.lo u.uor d. idad. ou iusauo, d.v. pagar por .l.s. L suuua|
r.cou.udav.l pu|licar o za|at . distri|ui-la p.ssoalu.ut.. L u.c.ssaria a
iut.uao por part. da p.ssoa a qu.u . o|rigatrio pagar o za|at, . uao .stara
cuupriudo o za|at o|rigatrio s. iut.uciouar uua caridad. voluutaria g.ral
sadaqa|, u.suo qu. a p.ssoa d. toda sua riqu.za. L pr..riv.l .utr.gar o valor
do za|at para os po|r.s do pais oud. a p.ssoa viv., uas por uua razao lgica
tau|.u .sta p.ruitido .uviar a outras r.gio.s. L p.ruitido . valido dar o za|at d.
dois auos adiautado, s. a riqu.za alcaua o valor aplicav.l uissa|.
Os u.r.c.dor.s do za|at: Os u.r.c.dor.s do za|at: Os u.r.c.dor.s do za|at: Os u.r.c.dor.s do za|at: Sao oito: 1 11 1 os po|r.s . u.c.ssitados ao .xtr.uo al
uqara, 2 22 2 o oo os po|r.s cou u.c.ssidad.s al uassa|iu, 3 33 3 os uuciouarios qu. o
r.col|.u . o distri|u.u al auiliua alai|a, 4 44 4 para |aruouizar os corao.s
aproxiuar os prxiuos do lslau, co|rir as u.c.ssidad.s dos uovos uuuluauos
al uuallaati qulu|u|uu, S SS S li|.rtaao dos .scravos . cativos i ar riqa|, 6 66 6
.udividados alg|ariuiu, 7 77 7 para qu.u s. .sora p.lo cauiu|o d. Ala| i
sa|ilill.|, 8 88 8 O viajaut. loug. d. sua t.rra uatal i|u assa|il. D.v. s.r dado a
todos .st.s, couoru. a u.c.ssidad., .xc.to os uuciouarios qu. tra|al|au para o
za|at, d.v.u r.c.|.r s.guudo o s.u salario, u.suo s.udo rico. iao s. cuupr. a
o|rigaao do za|at a uu iucr.dulo, .scravo, rico, d.p.ud.ut. a qu.u . sua
o|rigaao sust.uta-lo, taupouco a iaui ias|iu os d.sc.ud.ut.s do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
). S. por iguorucia, or paga a uua p.ssoa qu. uao u.r.c. . logo toua
cou|.ciu.uto, sua o|rigaao uao .sta cuuprida, a u.uos qu. o iudividuo t.u|a
dado a algu.u qu. .l. p.usou s.r po|r. . logo d.sco|riu qu. . rico.
A doaao voluutaria A doaao voluutaria A doaao voluutaria A doaao voluutaria sadaqatuttatauu sadaqatuttatauu sadaqatuttatauu sadaqatuttatauu: : : : O M.usag.iro d. Ala| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
C.rtau.ut., das |oas ao.s . u.ritos qu. alcauau o cr.ut. d.pois d. sua uo C.rtau.ut., das |oas ao.s . u.ritos qu. alcauau o cr.ut. d.pois d. sua uo C.rtau.ut., das |oas ao.s . u.ritos qu. alcauau o cr.ut. d.pois d. sua uo C.rtau.ut., das |oas ao.s . u.ritos qu. alcauau o cr.ut. d.pois d. sua uort.: uu rt.: uu rt.: uu rt.: uu
cou|.ciu.uto qu. .usiuou . pu|licou, uu il|o virtuoso qu. d.ixou, uu uuss|a Alcorao cou|.ciu.uto qu. .usiuou . pu|licou, uu il|o virtuoso qu. d.ixou, uu uuss|a Alcorao cou|.ciu.uto qu. .usiuou . pu|licou, uu il|o virtuoso qu. d.ixou, uu uuss|a Alcorao cou|.ciu.uto qu. .usiuou . pu|licou, uu il|o virtuoso qu. d.ixou, uu uuss|a Alcorao
qu. |.rdou, uua u.squita qu. coustruiu, uua casa para os viajaut.s qu. coustruiu, uu caual qu. |.rdou, uua u.squita qu. coustruiu, uua casa para os viajaut.s qu. coustruiu, uu caual qu. |.rdou, uua u.squita qu. coustruiu, uua casa para os viajaut.s qu. coustruiu, uu caual qu. |.rdou, uua u.squita qu. coustruiu, uua casa para os viajaut.s qu. coustruiu, uu caual
d. rio qu. a|riu, ou toda caridad. qu. .xtraiu d. sua riqu.za .uquaut d. rio qu. a|riu, ou toda caridad. qu. .xtraiu d. sua riqu.za .uquaut d. rio qu. a|riu, ou toda caridad. qu. .xtraiu d. sua riqu.za .uquaut d. rio qu. a|riu, ou toda caridad. qu. .xtraiu d. sua riqu.za .uquauto .stava sadio . vivo, o .stava sadio . vivo, o .stava sadio . vivo, o .stava sadio . vivo,
tudo isso c|.ga a .l. d.pois d. sua uort. tudo isso c|.ga a .l. d.pois d. sua uort. tudo isso c|.ga a .l. d.pois d. sua uort. tudo isso c|.ga a .l. d.pois d. sua uort." "" " l|u Maja|.

O j.juu do u.s d. lauad|au . o|rigatrio a todo: uuuluauo, lucido,
pu|.r., qu. s.ja capaz d. j.juar, .xc.to as uul|.r.s u.ustruadas ou uo p.riodo
ps- parto. A criaua d.v. s.r ord.uada a j.juar s. suportar para assiu s.
acostuuar a j.juar. O iuicio do u.s d. lauad|au . cou|.cido por uu d. dois
siuais: 1 11 1 a visao da lua uova por uu uuuluauo d. couiaua, |ou.u ou
uul|.r, 2 22 2 a couclusao dos triuta dias do u.s d. S|aa|au.
As As As As auulao.s do j.juu: auulao.s do j.juu: auulao.s do j.juu: auulao.s do j.juu: 1 11 1 l.lao.s s.xuais: . qu.u qu.|rar o j.juu d.sta
orua cuuprir a r.posiao . a .xpiaao, qu. .: li|.rtar uu .scravo, s. uao tiv.r,
d.v. j.juar dois u.s.s cous.cutivos, s. uao pud.r, d.v. aliu.utar s.ss.uta
po|r.s. L qu.u uao pud.r .stara is.uto. 2 22 2 Ljaculaao: por causa d. |.ijo,
caricia ou uastur|aao. u.u .jacula duraut. o souo uao auula o j.juu . .
is.uto. 3 33 3 Cou.r ou |.|.r iut.ucioualu.ut., uas s. iug.rir algo, .squ.c.udo
qu. .sta d. j.juu, s.u j.juu p.ruau.c. valido, 4 44 4 A .xtraao d. saugu., por
|ijaua| .xtraao d. saugu. para cura ou doaao, a uao s.r uua p.qu.ua
quautidad., couo o saugu. r.tirado para uu .xau. u.dico ou o qu. sai d.
uua .rida, uao auula o j.juu. S SS S \ouitar iut.ucioualu.ut..
S. a p.ssoa .ugolir algo, s. lavar a |oca . .ugolir agua, s. t.u p.usau.utos .
.jacula, s. sai algo d. saugu. do s.u corpo ou s. vouita, s.u j.juu uao .
auulado s.upr. quaudo or s.u iut.uao.
u.u cou.r algo p.usaudo qu. ja . uoit. . d.sco|r. qu. aiuda . dia d.v.
r.p.tir .ss. dia d. j.juu. u.u cou.r d. uoit. t.udo a duvida d. t.r c|.gado a
alvorada, s.u j.juu uao . a.tado. u.u cou.r duraut. o dia t.u|o a duvida
d. t.r c|.gado o por do sol, d.v. r.p.tir .ss. dia.
l.gras so|r. os qu. roup.u o j.juu: l.gras so|r. os qu. roup.u o j.juu: l.gras so|r. os qu. roup.u o j.juu: l.gras so|r. os qu. roup.u o j.juu: L proi|ido qu.|rar o j.juu uo u.s d.
rauad|au a qu.u uao t.u d.sculpa valida. L . o|rigatrio o d.sj.juu as
uul|.r.s u.ustruadas . .u p.riodo ps-parto . a toda p.ssoa qu. u.c.ssita
ajudar algu.u qu. .sta .u .xtr.uo p.rigo.
L . suuua| r.cou.udav.l o d.sj.juu para o viajaut. qu. pod. .ucurtar as
orao.s s. o j.juu or diicil . tau|.u para o do.ut. s. t.u.r pr.juizo a sua
saud.. L . p.ruitido o d.sj.juu para o r.sid.ut. qu. iuiciou viaj.u duraut. o
dia. 1au|.u . p.ruitido o d.sj.juu a uul|.r gravida, lact.ut. s. .stas
t.u.r.u provocar alguu ual a .la ou a criaua. 1odas .ssas p.ssoas qu. sao
is.utas d.v.u ap.uas r.por os dias p.rdidos, . a uul|.r gravida ou qu.
auau.uta d.v. dar d. cou.r a uu po|r. por cada dia p.rdido s. t.u.r qu. o
j.juu pr.judiqu. sou.ut. a criaua.
A p.ssoa qu. coutiuuau.ut. s. .ucoutra iucapaz d. j.juar, s.ja por idad.
avauada ou por do.ua irr.v.rsiv.l d.v. dar d. cou.r a uu u.c.ssitado por
cada dia . uao t.u qu. r.por o j.juu.
L qu.u d.uorar .u r.por os dias p.rdidos at. a c|.gada d. outro lauad|au .
tiv.r uua d.sculpa para tal d.uora l|. . o|rigatria sou.ut. a r.posiao, . s.
uao tiv.r d.sculpa valida para o atraso d.v. dar d. cou.r a uua p.ssoa
u.c.ssitada por cada dia p.rdido juuto cou a r.posiao. S. a p.ssoa uorr. s.u
r.por os dias p.rdidos por uua razao valida, uao t.u p.cado u.u|uu so|r. .la .
O .juu O .juu O .juu O .juu Assiau Assiau Assiau Assiau
139

ouro . da prata .scol|. o u.uor .utr. os dois, 4 44 4 u. t.u|a passado uu auo
al |aul. S. .ssas quatro coudio.s s. cuuprir.u, d.v. pagar o za|at calculaudo
o valor dos |.us colocados para cou.rcio, . s. t.u ouro, prata ou diu|.iro, o
agr.gara ao valor dos |.us cou.rcializados para coupl.tar o valor uiuiuo
auuissa|. S. tiv.r a iut.uao d. utilizar .ss.s |.us para o uso privado, couo
roupa, casa . autouv.l, .utao uao s. paga za|at por .l.s. S. post.rioru.ut.
iut.uciouar o cou.rcio cou .ss.s |.us qu. .rau d. uso p.ssoal, d.v. calcular o
auo al |aul para .st.s |.us d.sd. o uou.uto qu. trocou a iut.uao.
Za|at Za|at Za|at Za|at d. d.sj.juu d. d.sj.juu d. d.sj.juu d. d.sj.juu za|atul itr za|atul itr za|atul itr za|atul itr: : : : L o|rigatrio a todo uuuluauo qu. possui
diu|.iro qu. .xc.d. o custo do s.u aliu.uto . do aliu.uto d. sua auilia ua
uoit. . dia do id .sta do d.sj.juu, O valor d.ssa doaao .quival. a 2, '
quilos do aliu.uto priucipal ua r.giao por p.ssoa, |ou.u ou uul|.r, . qu.u
l|. or o|rigatria .ssa doaao tau|.u d.v. cuupri-la por qu.u . d. sua
o|rigaao sust.uta-lo s.us d.p.ud.ut.s ua uoit. do id. L r.cou.udado s.r
doada uo dia do id aut.s da oraao, uao . p.ruitido para d.pois da oraao .
pod. s.r paga uu ou dois dias aut.s do dia do id. iod. s. .utr.gar para uua
p.ssoa .u uou. d. uuitas ou para uuitas p.ssoas .u uou. d. uua.
A .utr.ga do za|at: A .utr.ga do za|at: A .utr.ga do za|at: A .utr.ga do za|at: O pagau.uto do za|at . o|rigatrio iu.diatau.ut., . o tutor
r.spousav.l p.lo u.uor d. idad. ou iusauo, d.v. pagar por .l.s. L suuua|
r.cou.udav.l pu|licar o za|at . distri|ui-la p.ssoalu.ut.. L u.c.ssaria a
iut.uao por part. da p.ssoa a qu.u . o|rigatrio pagar o za|at, . uao .stara
cuupriudo o za|at o|rigatrio s. iut.uciouar uua caridad. voluutaria g.ral
sadaqa|, u.suo qu. a p.ssoa d. toda sua riqu.za. L pr..riv.l .utr.gar o valor
do za|at para os po|r.s do pais oud. a p.ssoa viv., uas por uua razao lgica
tau|.u .sta p.ruitido .uviar a outras r.gio.s. L p.ruitido . valido dar o za|at d.
dois auos adiautado, s. a riqu.za alcaua o valor aplicav.l uissa|.
Os u.r.c.dor.s do za|at: Os u.r.c.dor.s do za|at: Os u.r.c.dor.s do za|at: Os u.r.c.dor.s do za|at: Sao oito: 1 11 1 os po|r.s . u.c.ssitados ao .xtr.uo al
uqara, 2 22 2 o oo os po|r.s cou u.c.ssidad.s al uassa|iu, 3 33 3 os uuciouarios qu. o
r.col|.u . o distri|u.u al auiliua alai|a, 4 44 4 para |aruouizar os corao.s
aproxiuar os prxiuos do lslau, co|rir as u.c.ssidad.s dos uovos uuuluauos
al uuallaati qulu|u|uu, S SS S li|.rtaao dos .scravos . cativos i ar riqa|, 6 66 6
.udividados alg|ariuiu, 7 77 7 para qu.u s. .sora p.lo cauiu|o d. Ala| i
sa|ilill.|, 8 88 8 O viajaut. loug. d. sua t.rra uatal i|u assa|il. D.v. s.r dado a
todos .st.s, couoru. a u.c.ssidad., .xc.to os uuciouarios qu. tra|al|au para o
za|at, d.v.u r.c.|.r s.guudo o s.u salario, u.suo s.udo rico. iao s. cuupr. a
o|rigaao do za|at a uu iucr.dulo, .scravo, rico, d.p.ud.ut. a qu.u . sua
o|rigaao sust.uta-lo, taupouco a iaui ias|iu os d.sc.ud.ut.s do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
). S. por iguorucia, or paga a uua p.ssoa qu. uao u.r.c. . logo toua
cou|.ciu.uto, sua o|rigaao uao .sta cuuprida, a u.uos qu. o iudividuo t.u|a
dado a algu.u qu. .l. p.usou s.r po|r. . logo d.sco|riu qu. . rico.
A doaao voluutaria A doaao voluutaria A doaao voluutaria A doaao voluutaria sadaqatuttatauu sadaqatuttatauu sadaqatuttatauu sadaqatuttatauu: : : : O M.usag.iro d. Ala| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
C.rtau.ut., das |oas ao.s . u.ritos qu. alcauau o cr.ut. d.pois d. sua uo C.rtau.ut., das |oas ao.s . u.ritos qu. alcauau o cr.ut. d.pois d. sua uo C.rtau.ut., das |oas ao.s . u.ritos qu. alcauau o cr.ut. d.pois d. sua uo C.rtau.ut., das |oas ao.s . u.ritos qu. alcauau o cr.ut. d.pois d. sua uort.: uu rt.: uu rt.: uu rt.: uu
cou|.ciu.uto qu. .usiuou . pu|licou, uu il|o virtuoso qu. d.ixou, uu uuss|a Alcorao cou|.ciu.uto qu. .usiuou . pu|licou, uu il|o virtuoso qu. d.ixou, uu uuss|a Alcorao cou|.ciu.uto qu. .usiuou . pu|licou, uu il|o virtuoso qu. d.ixou, uu uuss|a Alcorao cou|.ciu.uto qu. .usiuou . pu|licou, uu il|o virtuoso qu. d.ixou, uu uuss|a Alcorao
qu. |.rdou, uua u.squita qu. coustruiu, uua casa para os viajaut.s qu. coustruiu, uu caual qu. |.rdou, uua u.squita qu. coustruiu, uua casa para os viajaut.s qu. coustruiu, uu caual qu. |.rdou, uua u.squita qu. coustruiu, uua casa para os viajaut.s qu. coustruiu, uu caual qu. |.rdou, uua u.squita qu. coustruiu, uua casa para os viajaut.s qu. coustruiu, uu caual
d. rio qu. a|riu, ou toda caridad. qu. .xtraiu d. sua riqu.za .uquaut d. rio qu. a|riu, ou toda caridad. qu. .xtraiu d. sua riqu.za .uquaut d. rio qu. a|riu, ou toda caridad. qu. .xtraiu d. sua riqu.za .uquaut d. rio qu. a|riu, ou toda caridad. qu. .xtraiu d. sua riqu.za .uquauto .stava sadio . vivo, o .stava sadio . vivo, o .stava sadio . vivo, o .stava sadio . vivo,
tudo isso c|.ga a .l. d.pois d. sua uort. tudo isso c|.ga a .l. d.pois d. sua uort. tudo isso c|.ga a .l. d.pois d. sua uort. tudo isso c|.ga a .l. d.pois d. sua uort." "" " l|u Maja|.

O j.juu do u.s d. lauad|au . o|rigatrio a todo: uuuluauo, lucido,
pu|.r., qu. s.ja capaz d. j.juar, .xc.to as uul|.r.s u.ustruadas ou uo p.riodo
ps- parto. A criaua d.v. s.r ord.uada a j.juar s. suportar para assiu s.
acostuuar a j.juar. O iuicio do u.s d. lauad|au . cou|.cido por uu d. dois
siuais: 1 11 1 a visao da lua uova por uu uuuluauo d. couiaua, |ou.u ou
uul|.r, 2 22 2 a couclusao dos triuta dias do u.s d. S|aa|au.
As As As As auulao.s do j.juu: auulao.s do j.juu: auulao.s do j.juu: auulao.s do j.juu: 1 11 1 l.lao.s s.xuais: . qu.u qu.|rar o j.juu d.sta
orua cuuprir a r.posiao . a .xpiaao, qu. .: li|.rtar uu .scravo, s. uao tiv.r,
d.v. j.juar dois u.s.s cous.cutivos, s. uao pud.r, d.v. aliu.utar s.ss.uta
po|r.s. L qu.u uao pud.r .stara is.uto. 2 22 2 Ljaculaao: por causa d. |.ijo,
caricia ou uastur|aao. u.u .jacula duraut. o souo uao auula o j.juu . .
is.uto. 3 33 3 Cou.r ou |.|.r iut.ucioualu.ut., uas s. iug.rir algo, .squ.c.udo
qu. .sta d. j.juu, s.u j.juu p.ruau.c. valido, 4 44 4 A .xtraao d. saugu., por
|ijaua| .xtraao d. saugu. para cura ou doaao, a uao s.r uua p.qu.ua
quautidad., couo o saugu. r.tirado para uu .xau. u.dico ou o qu. sai d.
uua .rida, uao auula o j.juu. S SS S \ouitar iut.ucioualu.ut..
S. a p.ssoa .ugolir algo, s. lavar a |oca . .ugolir agua, s. t.u p.usau.utos .
.jacula, s. sai algo d. saugu. do s.u corpo ou s. vouita, s.u j.juu uao .
auulado s.upr. quaudo or s.u iut.uao.
u.u cou.r algo p.usaudo qu. ja . uoit. . d.sco|r. qu. aiuda . dia d.v.
r.p.tir .ss. dia d. j.juu. u.u cou.r d. uoit. t.udo a duvida d. t.r c|.gado a
alvorada, s.u j.juu uao . a.tado. u.u cou.r duraut. o dia t.u|o a duvida
d. t.r c|.gado o por do sol, d.v. r.p.tir .ss. dia.
l.gras so|r. os qu. roup.u o j.juu: l.gras so|r. os qu. roup.u o j.juu: l.gras so|r. os qu. roup.u o j.juu: l.gras so|r. os qu. roup.u o j.juu: L proi|ido qu.|rar o j.juu uo u.s d.
rauad|au a qu.u uao t.u d.sculpa valida. L . o|rigatrio o d.sj.juu as
uul|.r.s u.ustruadas . .u p.riodo ps-parto . a toda p.ssoa qu. u.c.ssita
ajudar algu.u qu. .sta .u .xtr.uo p.rigo.
L . suuua| r.cou.udav.l o d.sj.juu para o viajaut. qu. pod. .ucurtar as
orao.s s. o j.juu or diicil . tau|.u para o do.ut. s. t.u.r pr.juizo a sua
saud.. L . p.ruitido o d.sj.juu para o r.sid.ut. qu. iuiciou viaj.u duraut. o
dia. 1au|.u . p.ruitido o d.sj.juu a uul|.r gravida, lact.ut. s. .stas
t.u.r.u provocar alguu ual a .la ou a criaua. 1odas .ssas p.ssoas qu. sao
is.utas d.v.u ap.uas r.por os dias p.rdidos, . a uul|.r gravida ou qu.
auau.uta d.v. dar d. cou.r a uu po|r. por cada dia p.rdido s. t.u.r qu. o
j.juu pr.judiqu. sou.ut. a criaua.
A p.ssoa qu. coutiuuau.ut. s. .ucoutra iucapaz d. j.juar, s.ja por idad.
avauada ou por do.ua irr.v.rsiv.l d.v. dar d. cou.r a uu u.c.ssitado por
cada dia . uao t.u qu. r.por o j.juu.
L qu.u d.uorar .u r.por os dias p.rdidos at. a c|.gada d. outro lauad|au .
tiv.r uua d.sculpa para tal d.uora l|. . o|rigatria sou.ut. a r.posiao, . s.
uao tiv.r d.sculpa valida para o atraso d.v. dar d. cou.r a uua p.ssoa
u.c.ssitada por cada dia p.rdido juuto cou a r.posiao. S. a p.ssoa uorr. s.u
r.por os dias p.rdidos por uua razao valida, uao t.u p.cado u.u|uu so|r. .la .
O .juu O .juu O .juu O .juu Assiau Assiau Assiau Assiau
140

uao . u.c.ssario r.por .st.s dias, uas qu.u uao t.u uua d.sculpa valida . uorr.
s.u r.por, d.v. s.r aliu.utado uu u.c.ssitado por dia p.rdido .u s.u uou., . .
r.cou.udado aos s.us auiliar.s j.juar.u .u s.u uou. o qu. .l. u.glig.uciou da
r.posiao do j.juu do u.s d. lauad|au, ou do j.juu d. uua prou.ssa, assiu
couo cuuprir todas as suas prou.ssas qu. sao ato d. o|.di.ucia.
S. uua p.ssoa uao j.jua por uua razao l.gitiua . logo .ssa razao d.ixa d.
.xistir duraut. o dia do lauad|au, .la d.v. s. a|st.r . coutiuuar o r.sto do dia
d. j.juu. Lst. . o caso do uao uuuluauo qu. s. torua uuuluauo, da uul|.r
qu. s. puriica da u.ustruaao, do do.ut. qu. s. cura, do viajaut. qu. c|.ga a
sua r.sid.ucia, do u.uor qu. s. torua pu|.r., da p.ssoa iucousci.ut. qu.
r.cup.ra a cousci.ucia duraut. o dia .uquauto uao .stavau d. j.juu, todos
.st.s j.juau o r.sto do dia . d.v.u r.cup.rar .st. dia d. j.juu p.rdido
post.rioru.ut. u.suo qu. t.u|au cuuprido o j.juu uo r.sto do dia. L a
qu.u . p.ruitido uao j.juar o lauad|au, uao . p.ruitido qu. j.ju. cou a
iut.uao d. az.r outro j.juu voluutario.
O j.juu voluutario: O j.juu voluutario: O j.juu voluutario: O j.juu voluutario: O u.l|or j.juu voluutario . j.juar uu dia siu outro uao.
D.pois d.ss. j.juu, j.juar todas as s.guudas-.iras . quiutas-.iras, .u s.guida,
o j.juu dos tr.s dias d. lua c|.ia d. cada u.s luuar 13, 14 . 1S. 1au|.u .
suuua| j.juar a uaioria dos dias do u.s d. uu|arrau . do u.s d. s|aa|au, o
dia d. as|ura 10 d. uu|arrau, . dia d. araa| 9 d. z|ul |ijja| . s.is dias
do u.s d. s|aal. L . d.t.stav.l j.juar sou.ut. uo u.s d. raja| . as s.xtas .
aos sa|ados, assiu couo o dia .u qu. s. t.u duvida so|r. o cou.o do
rauad|au, qu. . o dia 30 d. s|aa|au. L . proi|ido j.juar o dia do id al itr .
id al ad||a. 1au|.u .sta proi|ido j.juar uos dias d. tas|ri| 11, 12 . 13 d.
z|ul |ijja|, .xc.to a p.ssoa qu. d.v. j.juar por uao pod.r o.r.c.r uu
sacriicio ao az.r a p.r.griuaao .u orua d. tauatuu ou qirau.
Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias:
A p.ssoa qu. .sta .u .stado d. iupur.za uaior |adat| a||ar - couo a
p.ssoa qu. t.v. r.lao.s s.xuais - . a uul|.r u.ustruada ou .u p.riodo ps-
parto cujo saugu. t.u|a c.ssado aut.s do auau|.c.r. L p.ruitido qu. atras.u
o |au|o para d.pois do c|auau.uto para a oraao do ajr . qu. aau o sa|ur
aliu.utaao aut.s da alvorada aut.s do |au|o, . o j.juu . valido.
L p.ruitido qu. a uul|.r tou. u.dicau.uto para uao u.ustruar cou a
iut.uao d. j.juar uo lauad|au cou a coudiao d. qu. uao caus. pr.juizo a
sua saud..
L p.ruitido qu. a p.ssoa qu. j.jua .ugula a saliva, assiu couo .ugolir uucosa.
Diss. Diss. Diss. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Miu|a uaao p.ruau.c.ra |.u .uquauto apr.ssar Miu|a uaao p.ruau.c.ra |.u .uquauto apr.ssar Miu|a uaao p.ruau.c.ra |.u .uquauto apr.ssar Miu|a uaao p.ruau.c.ra |.u .uquauto apr.ssar
o d.sj.juu . adiautar o sa|ur aliu.utaao aut.s da alvorada" o d.sj.juu . adiautar o sa|ur aliu.utaao aut.s da alvorada" o d.sj.juu . adiautar o sa|ur aliu.utaao aut.s da alvorada" o d.sj.juu . adiautar o sa|ur aliu.utaao aut.s da alvorada" A|uad A|uad A|uad A|uad.
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diss.: A r.ligiao p.ruau.c.ra pr.d A r.ligiao p.ruau.c.ra pr.d A r.ligiao p.ruau.c.ra pr.d A r.ligiao p.ruau.c.ra pr.douiuaut. ouiuaut. ouiuaut. ouiuaut.
.uquauto .uquauto .uquauto .uquauto as p.ssoas as p.ssoas as p.ssoas as p.ssoas apr.ssar.u o d.sj.juu porqu. os jud.us . cristaos prorrogau apr.ssar.u o d.sj.juu porqu. os jud.us . cristaos prorrogau apr.ssar.u o d.sj.juu porqu. os jud.us . cristaos prorrogau apr.ssar.u o d.sj.juu porqu. os jud.us . cristaos prorrogau
o d.sj.juu" o d.sj.juu" o d.sj.juu" o d.sj.juu" A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud.
L acous.l|av.l r.alizar suplicas ua |ora do d.sj.juu. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: A p.ssoa qu. j.jua t.u uua suplica uo A p.ssoa qu. j.jua t.u uua suplica uo A p.ssoa qu. j.jua t.u uua suplica uo A p.ssoa qu. j.jua t.u uua suplica uo uou.uto d. roup.r o j.juu uou.uto d. roup.r o j.juu uou.uto d. roup.r o j.juu uou.uto d. roup.r o j.juu

qu. uao . r.j.itada qu. uao . r.j.itada qu. uao . r.j.itada qu. uao . r.j.itada" l|u Maja|. l|u Maja|. l|u Maja|. l|u Maja|. Lua das suplicas uarradas para o d.sj.juu: a s.d. a s.d. a s.d. a s.d.
s. oi, as v.ias .stao uutridas . a r.coup.usa .sta couiruada s. Ala| assiu o s. oi, as v.ias .stao uutridas . a r.coup.usa .sta couiruada s. Ala| assiu o s. oi, as v.ias .stao uutridas . a r.coup.usa .sta couiruada s. Ala| assiu o s. oi, as v.ias .stao uutridas . a r.coup.usa .sta couiruada s. Ala| assiu o
quis.r quis.r quis.r quis.r" A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud.
L da suuua| qu.|rar o j.juu cou tuaras r.scas, s. uao .ucoutrar, .utao
cou tuaras s.cas, . s. uao .ucoutrar, .utao cou agua.
O j.juaut. d.v. .vitar o uso d. |u|l" d.liu.ador para os ol|os, colirio para
os ol|os ou u.dicau.uto para a gargauta para .vitar cair .u qu.sto.s qu. sao
pouto d. div.rg.ucia .utr. os juristas so|r. s. isso . auulaut. do j.juu ou uao.
S. a p.ssoa u.c.ssita por causa d. tratau.uto u.dico, uao |a iucouv.ui.ut.
u.suo qu. o gosto do r.u.dio c|.gu. a gargauta, . s.u j.juu . valido.
L da suuua| usar o sia| .u todos os uou.utos do j.juu, isto uao .
d.t.stav.l, s.guudo a opiuiao corr.ta dos juristas.
L o|rigaao do j.juaut. .vitar a ooca, a ualdad., a u.utira, . .rros
siuilar.s. S. algu.u o iusulta d.v. diz.r: .stou j.juaudo, . cous.rvaudo a sua
liugua . todos os s.us rgaos d. todos os p.cados .stara cous.rvaudo o s.u
j.juu. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Aqu.l.s qu. uao d.ixau d. diz.r . az.r Aqu.l.s qu. uao d.ixau d. diz.r . az.r Aqu.l.s qu. uao d.ixau d. diz.r . az.r Aqu.l.s qu. uao d.ixau d. diz.r . az.r
alsidad.s, Ala| uao u.c.ssita qu. d.ix.u d. cou.r ou |.|.r" alsidad.s, Ala| uao u.c.ssita qu. d.ix.u d. cou.r ou |.|.r" alsidad.s, Ala| uao u.c.ssita qu. d.ix.u d. cou.r ou |.|.r" alsidad.s, Ala| uao u.c.ssita qu. d.ix.u d. cou.r ou |.|.r" Al iu||ari.
L r.cou.udav.l suuua| a qu.u or couvidado para cou.r . .stiv.r d. j.juu qu.
supliqu. p.la p.ssoa qu. couvidou, . qu. ac.it. o couvit. s. uao .stiv.r d. j.juu.
A uoit. do d.cr.to lailatul qadr . a u.l|or uoit. do auo. Cai .u uua das
ultiuas d.z uoit.s do rauad|au, . a uoit. uais provav.l . a uoit. do 27 dia.
l.alizar |oas ao.s u.sta uoit. . u.l|or qu. r.alizar .u uil u.s.s. Lsta uoit.
t.u siuais, .utr. .l.s: a c|.gada da uau|a cou claridad., s.u uuita luz, cou
cliua agradav.l . .quili|rado. O uuuluauo pod. alcauar .sta uoit. s.u
sa|.r, por isso d.v. s. .sorar ua adoraao .u todo o u.s do rauad|au, .
.sp.cialu.ut. uos d.z ultiuos dias, procuraudo uao d.ixar d. l.vautar para as
orao.s d. al qiau .u u.u|uua d.ssas uoit.s, . quaudo r.zar salat attarai|
.u grupo, uao d.v. s. r.tirar at. qu. o iuau t.ruiu. toda a oraao, para qu.
s.ja r.gistrada para .l. a r.coup.usa d. passar toda a uoit. oraudo.
L r.cou.udav.l para qu.u iuiciar uu j.juu voluutario qu. o coupl.t., uas
uao . o|rigatrio. iao |a coustraugiu.uto alguu s. .l. qu.|rar .st. j.juu
iut.ucioualu.ut., . uao pr.cisa r.por.
A vigilia ua u.squita A vigilia ua u.squita A vigilia ua u.squita A vigilia ua u.squita Al iiti|a Al iiti|a Al iiti|a Al iiti|a: : : : siguiica p.ruau.c.r ua u.squita .u
adoraao. A p.ssoa d.v. .star puriicada da iupur.za uaior |adat| a||ar.
iao d.v. sair da u.squita, .xc.to para assuutos a|solutau.ut. u.c.ssarios,
couo cou.r . ir ao |au|.iro, por .x.uplo. O O O O iiti|a iiti|a iiti|a iiti|a . auulado cou a saida da
u.squita s.u u.c.ssidad. ou s. tiv.r r.lao.s s.xuais. O iiti|a iiti|a iiti|a iiti|a . uua suuua|
.u qualqu.r .poca do auo, por.u, uo u.s d. rauad|au . uais r.cou.udado, .
. uais aiuda uos d.z ultiuos dias do u.s do rauad|au. O p.riodo uiuiuo
para o iiti|a iiti|a iiti|a iiti|a . d. uua |ora, uas s. r.cou.uda qu. uao p.ruau.a u.uos qu.
uu dia . uua uoit.. L r.cou.udado s. ocupar ua adoraao . ua o|.di.ucia,
d.ixar d. lado o uso .u d.uasia das coisas p.ruitidas . atos disp.usav.is .
.vitar aquilo qu. uao . d. sua iucuu|.ucia.

141

uao . u.c.ssario r.por .st.s dias, uas qu.u uao t.u uua d.sculpa valida . uorr.
s.u r.por, d.v. s.r aliu.utado uu u.c.ssitado por dia p.rdido .u s.u uou., . .
r.cou.udado aos s.us auiliar.s j.juar.u .u s.u uou. o qu. .l. u.glig.uciou da
r.posiao do j.juu do u.s d. lauad|au, ou do j.juu d. uua prou.ssa, assiu
couo cuuprir todas as suas prou.ssas qu. sao ato d. o|.di.ucia.
S. uua p.ssoa uao j.jua por uua razao l.gitiua . logo .ssa razao d.ixa d.
.xistir duraut. o dia do lauad|au, .la d.v. s. a|st.r . coutiuuar o r.sto do dia
d. j.juu. Lst. . o caso do uao uuuluauo qu. s. torua uuuluauo, da uul|.r
qu. s. puriica da u.ustruaao, do do.ut. qu. s. cura, do viajaut. qu. c|.ga a
sua r.sid.ucia, do u.uor qu. s. torua pu|.r., da p.ssoa iucousci.ut. qu.
r.cup.ra a cousci.ucia duraut. o dia .uquauto uao .stavau d. j.juu, todos
.st.s j.juau o r.sto do dia . d.v.u r.cup.rar .st. dia d. j.juu p.rdido
post.rioru.ut. u.suo qu. t.u|au cuuprido o j.juu uo r.sto do dia. L a
qu.u . p.ruitido uao j.juar o lauad|au, uao . p.ruitido qu. j.ju. cou a
iut.uao d. az.r outro j.juu voluutario.
O j.juu voluutario: O j.juu voluutario: O j.juu voluutario: O j.juu voluutario: O u.l|or j.juu voluutario . j.juar uu dia siu outro uao.
D.pois d.ss. j.juu, j.juar todas as s.guudas-.iras . quiutas-.iras, .u s.guida,
o j.juu dos tr.s dias d. lua c|.ia d. cada u.s luuar 13, 14 . 1S. 1au|.u .
suuua| j.juar a uaioria dos dias do u.s d. uu|arrau . do u.s d. s|aa|au, o
dia d. as|ura 10 d. uu|arrau, . dia d. araa| 9 d. z|ul |ijja| . s.is dias
do u.s d. s|aal. L . d.t.stav.l j.juar sou.ut. uo u.s d. raja| . as s.xtas .
aos sa|ados, assiu couo o dia .u qu. s. t.u duvida so|r. o cou.o do
rauad|au, qu. . o dia 30 d. s|aa|au. L . proi|ido j.juar o dia do id al itr .
id al ad||a. 1au|.u .sta proi|ido j.juar uos dias d. tas|ri| 11, 12 . 13 d.
z|ul |ijja|, .xc.to a p.ssoa qu. d.v. j.juar por uao pod.r o.r.c.r uu
sacriicio ao az.r a p.r.griuaao .u orua d. tauatuu ou qirau.
Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias:
A p.ssoa qu. .sta .u .stado d. iupur.za uaior |adat| a||ar - couo a
p.ssoa qu. t.v. r.lao.s s.xuais - . a uul|.r u.ustruada ou .u p.riodo ps-
parto cujo saugu. t.u|a c.ssado aut.s do auau|.c.r. L p.ruitido qu. atras.u
o |au|o para d.pois do c|auau.uto para a oraao do ajr . qu. aau o sa|ur
aliu.utaao aut.s da alvorada aut.s do |au|o, . o j.juu . valido.
L p.ruitido qu. a uul|.r tou. u.dicau.uto para uao u.ustruar cou a
iut.uao d. j.juar uo lauad|au cou a coudiao d. qu. uao caus. pr.juizo a
sua saud..
L p.ruitido qu. a p.ssoa qu. j.jua .ugula a saliva, assiu couo .ugolir uucosa.
Diss. Diss. Diss. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Miu|a uaao p.ruau.c.ra |.u .uquauto apr.ssar Miu|a uaao p.ruau.c.ra |.u .uquauto apr.ssar Miu|a uaao p.ruau.c.ra |.u .uquauto apr.ssar Miu|a uaao p.ruau.c.ra |.u .uquauto apr.ssar
o d.sj.juu . adiautar o sa|ur aliu.utaao aut.s da alvorada" o d.sj.juu . adiautar o sa|ur aliu.utaao aut.s da alvorada" o d.sj.juu . adiautar o sa|ur aliu.utaao aut.s da alvorada" o d.sj.juu . adiautar o sa|ur aliu.utaao aut.s da alvorada" A|uad A|uad A|uad A|uad.
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diss.: A r.ligiao p.ruau.c.ra pr.d A r.ligiao p.ruau.c.ra pr.d A r.ligiao p.ruau.c.ra pr.d A r.ligiao p.ruau.c.ra pr.douiuaut. ouiuaut. ouiuaut. ouiuaut.
.uquauto .uquauto .uquauto .uquauto as p.ssoas as p.ssoas as p.ssoas as p.ssoas apr.ssar.u o d.sj.juu porqu. os jud.us . cristaos prorrogau apr.ssar.u o d.sj.juu porqu. os jud.us . cristaos prorrogau apr.ssar.u o d.sj.juu porqu. os jud.us . cristaos prorrogau apr.ssar.u o d.sj.juu porqu. os jud.us . cristaos prorrogau
o d.sj.juu" o d.sj.juu" o d.sj.juu" o d.sj.juu" A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud.
L acous.l|av.l r.alizar suplicas ua |ora do d.sj.juu. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: A p.ssoa qu. j.jua t.u uua suplica uo A p.ssoa qu. j.jua t.u uua suplica uo A p.ssoa qu. j.jua t.u uua suplica uo A p.ssoa qu. j.jua t.u uua suplica uo uou.uto d. roup.r o j.juu uou.uto d. roup.r o j.juu uou.uto d. roup.r o j.juu uou.uto d. roup.r o j.juu

qu. uao . r.j.itada qu. uao . r.j.itada qu. uao . r.j.itada qu. uao . r.j.itada" l|u Maja|. l|u Maja|. l|u Maja|. l|u Maja|. Lua das suplicas uarradas para o d.sj.juu: a s.d. a s.d. a s.d. a s.d.
s. oi, as v.ias .stao uutridas . a r.coup.usa .sta couiruada s. Ala| assiu o s. oi, as v.ias .stao uutridas . a r.coup.usa .sta couiruada s. Ala| assiu o s. oi, as v.ias .stao uutridas . a r.coup.usa .sta couiruada s. Ala| assiu o s. oi, as v.ias .stao uutridas . a r.coup.usa .sta couiruada s. Ala| assiu o
quis.r quis.r quis.r quis.r" A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud. A|u Daud.
L da suuua| qu.|rar o j.juu cou tuaras r.scas, s. uao .ucoutrar, .utao
cou tuaras s.cas, . s. uao .ucoutrar, .utao cou agua.
O j.juaut. d.v. .vitar o uso d. |u|l" d.liu.ador para os ol|os, colirio para
os ol|os ou u.dicau.uto para a gargauta para .vitar cair .u qu.sto.s qu. sao
pouto d. div.rg.ucia .utr. os juristas so|r. s. isso . auulaut. do j.juu ou uao.
S. a p.ssoa u.c.ssita por causa d. tratau.uto u.dico, uao |a iucouv.ui.ut.
u.suo qu. o gosto do r.u.dio c|.gu. a gargauta, . s.u j.juu . valido.
L da suuua| usar o sia| .u todos os uou.utos do j.juu, isto uao .
d.t.stav.l, s.guudo a opiuiao corr.ta dos juristas.
L o|rigaao do j.juaut. .vitar a ooca, a ualdad., a u.utira, . .rros
siuilar.s. S. algu.u o iusulta d.v. diz.r: .stou j.juaudo, . cous.rvaudo a sua
liugua . todos os s.us rgaos d. todos os p.cados .stara cous.rvaudo o s.u
j.juu. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Aqu.l.s qu. uao d.ixau d. diz.r . az.r Aqu.l.s qu. uao d.ixau d. diz.r . az.r Aqu.l.s qu. uao d.ixau d. diz.r . az.r Aqu.l.s qu. uao d.ixau d. diz.r . az.r
alsidad.s, Ala| uao u.c.ssita qu. d.ix.u d. cou.r ou |.|.r" alsidad.s, Ala| uao u.c.ssita qu. d.ix.u d. cou.r ou |.|.r" alsidad.s, Ala| uao u.c.ssita qu. d.ix.u d. cou.r ou |.|.r" alsidad.s, Ala| uao u.c.ssita qu. d.ix.u d. cou.r ou |.|.r" Al iu||ari.
L r.cou.udav.l suuua| a qu.u or couvidado para cou.r . .stiv.r d. j.juu qu.
supliqu. p.la p.ssoa qu. couvidou, . qu. ac.it. o couvit. s. uao .stiv.r d. j.juu.
A uoit. do d.cr.to lailatul qadr . a u.l|or uoit. do auo. Cai .u uua das
ultiuas d.z uoit.s do rauad|au, . a uoit. uais provav.l . a uoit. do 27 dia.
l.alizar |oas ao.s u.sta uoit. . u.l|or qu. r.alizar .u uil u.s.s. Lsta uoit.
t.u siuais, .utr. .l.s: a c|.gada da uau|a cou claridad., s.u uuita luz, cou
cliua agradav.l . .quili|rado. O uuuluauo pod. alcauar .sta uoit. s.u
sa|.r, por isso d.v. s. .sorar ua adoraao .u todo o u.s do rauad|au, .
.sp.cialu.ut. uos d.z ultiuos dias, procuraudo uao d.ixar d. l.vautar para as
orao.s d. al qiau .u u.u|uua d.ssas uoit.s, . quaudo r.zar salat attarai|
.u grupo, uao d.v. s. r.tirar at. qu. o iuau t.ruiu. toda a oraao, para qu.
s.ja r.gistrada para .l. a r.coup.usa d. passar toda a uoit. oraudo.
L r.cou.udav.l para qu.u iuiciar uu j.juu voluutario qu. o coupl.t., uas
uao . o|rigatrio. iao |a coustraugiu.uto alguu s. .l. qu.|rar .st. j.juu
iut.ucioualu.ut., . uao pr.cisa r.por.
A vigilia ua u.squita A vigilia ua u.squita A vigilia ua u.squita A vigilia ua u.squita Al iiti|a Al iiti|a Al iiti|a Al iiti|a: : : : siguiica p.ruau.c.r ua u.squita .u
adoraao. A p.ssoa d.v. .star puriicada da iupur.za uaior |adat| a||ar.
iao d.v. sair da u.squita, .xc.to para assuutos a|solutau.ut. u.c.ssarios,
couo cou.r . ir ao |au|.iro, por .x.uplo. O O O O iiti|a iiti|a iiti|a iiti|a . auulado cou a saida da
u.squita s.u u.c.ssidad. ou s. tiv.r r.lao.s s.xuais. O iiti|a iiti|a iiti|a iiti|a . uua suuua|
.u qualqu.r .poca do auo, por.u, uo u.s d. rauad|au . uais r.cou.udado, .
. uais aiuda uos d.z ultiuos dias do u.s do rauad|au. O p.riodo uiuiuo
para o iiti|a iiti|a iiti|a iiti|a . d. uua |ora, uas s. r.cou.uda qu. uao p.ruau.a u.uos qu.
uu dia . uua uoit.. L r.cou.udado s. ocupar ua adoraao . ua o|.di.ucia,
d.ixar d. lado o uso .u d.uasia das coisas p.ruitidas . atos disp.usav.is .
.vitar aquilo qu. uao . d. sua iucuu|.ucia.

142

O |ajj |ajj |ajj |ajj . a uura| uura| uura| uura| sao o|rigatrios ao u.uos uua v.z ua vida, . as coudio.s d. sua
o|rigatori.dad. sao: 1 11 1 o lslau s.r uuuluauo, 2 22 2 a lucid.z al aql, 3 33 3 qu.
t.u|a atiugido a pu|.rdad. al |ulug|, 4 44 4 a li|.rdad. al |urr,ia|, S SS S s.r capaz
iuauc.irau.ut. d. proporciouar o aliu.uto . o trausport.. A p.ssoa qu. .
u.glig.ut. . atrasa o |ajj at. a uort., u.suo t.udo u.ios para az.r, d.v. s.r
.xtraido d. sua |.raua os gastos para o |ajj . para a uura| . algu.u d.v. r.aliza-
los .u s.u uou.. O |ajj do iucr.dulo . do d.u.ut. uao . valido, . o |ajj da criaua
qu. uao atiugiu a pu|.rdad. . do s.rvo . valido, por.u uao . cousid.rado couo
o |ajj do lslau . ac.ito, por.u uao cuupriu o |ajj o|rigatrio .u sua vida .
d.v.ra az.r outra v.z. S. algu.u qu. uao t.u coudio.s, couo o po|r., por
.x.uplo, p.dir diu|.iro .upr.stado . az.r o |ajj, .st. s.ra valido. L qu.u iz.r o
|ajj por outra p.ssoa . aut.s disso uao |avia .ito para si u.suo, .st. |ajj .
coutado couo o|rigaao cuuprida para si u.suo para qu. o iudividuo aa o
|ajj por outra p.ssoa d.v.ra t.r .ito o |ajj o|rigatrio a si u.suo priu.iro.
Al i|rau: Al i|rau: Al i|rau: Al i|rau: . o ato d. iut.uao para o |ajj ou para a uura| ou para au|os, a
partir do qual alguuas ao.s toruau-s. proi|idas para o uu|riu qu.u .sta
.u .stado d. i|rau. L suuua| qu. a p.ssoa qu. d.s.ja al i|rau para dar
iuicio ao |ajj ou a uura| ou a au|os s. |au|., s. p.ruu., vista sou.ut. duas
roupas s.u costuras, |raucas . liupas uu rida: qu. co|r. dos ou|ros at. a
ciutura . uu izar: qu. co|r. da ciutura para |aixo, . .u s.guida, iut.uciouau
o i|rau diz.udo: la||ai|ala|uuua uuratau" aqui .stou, at.udi ao 1.u
c|auado, Alla|, para cuuprir a uura| s. .stiv.r iut.uciouado a r.alizar a
uura|, ou la||ai|ala|uuua |ajjau" s. .stiv.r iut.uciouado a r.alizar o |ajj,
ou la||ai|ala|uuua uuratau ua |ajjau" s. .stiv.r iut.uciouado a r.alizar a
uura| . o |ajj juutos. S. t.u.-s. algo qu. iup.a d. coupl.tar a adoraao,
pod. ..tuar uua coudiao diz.udo: aiu |a|assaui |a|issuu aua|illi |ait|u
|a|asstaui" s. alguu o|staculo u. pr.ud.r, u.u lugar d. iualizaao s.ra
aqu.l. oud. u. pr.ud.st.s.
O p.r.griuo t.u tr.s opo.s d. |ajj: tauattu, irad . qirau. O u.l|or . r.alizar
o tauattu, qu. .: az.r a uura| uos u.s.s do |ajj, d.ixar o .stado d. i|rau, .
az.r o |ajj uo u.suo auo cou uovo i|rau. O irad .: az.r sou.ut. o |ajj. O
qirau .: az.r o |ajj . a uura| juutos t.udo a iut.uao para au|os uo uou.uto
do i|rau, ou iut.uciouar a uura| uo i|rau, . .u s.guida, iutroduzir a
iut.uao do |ajj aut.s d. az.r o taua.
Ao iuiciar a viag.u ao |ajj, o p.r.griuo d. az.r attal|ia|, qu. . diz.r: la||ai|a
alla|uuua la|ai|, la||ai|a la s|ari|a la|a la||ai|a. luual |auda uauuiiuata
la|a ual uul|, la s|ari|a la|" aqui .stou, Alla|, at.udi ao 1.u c|auado, aqui
.stou, uao t.us scio, Alla|, aqui .stou. C.rtau.ut., todo o louvor, toda a
graa, a 1i p.rt.uc.u, . tau|.u o r.iuo, uao t.us scio. L r.cou.udado r.p.tir
r.qu.ut.u.ut. .stas palavras, . os |ou.us r.p.t.u .u voz alta.
As proi|io.s do i|rau: As proi|io.s do i|rau: As proi|io.s do i|rau: As proi|io.s do i|rau: Sao uov.: 1 11 1 cortar o ca|.lo, 2 22 2 cortar as uu|as,
3 33 3 para os |ou.us, usar roupas cou costuras, .xc.to a p.ssoa qu. uao t.u izar
part. da roupag.u do i|rau qu. co|r. a part. a|aixo da ciutura do corpo,
A i.r.griuaao A i.r.griuaao A i.r.griuaao A i.r.griuaao Al |ajj Al |ajj Al |ajj Al |ajj . a \isitaao . a \isitaao . a \isitaao . a \isitaao
a Casa Sagrada a Casa Sagrada a Casa Sagrada a Casa Sagrada Al uura| Al uura| Al uura| Al uura|

pod. usar calas . s. uao t.u saudalias pod. usar al ||u u.ias d. couro
cortaudo a part. qu. co|r. o toruoz.lo . uao pr.cisa pagar idia| r.sgat.,
coup.usaao por isso, 4 44 4 para os |ou.us, co|rir a ca|.a, S SS S usar p.ruu. uo
corpo . ua roupa, 6 66 6 Matar uu auiual s.lvag.u, qu. .ra p.ruitido ora do
i|rau, 7 77 7 coutrair uatriuuio, . p.cado, . s. ocorr.r uao . u.c.ssario idia|,
8 88 8 uaut.r r.lao.s cou praz.r s.u a coucr.tizaao do ato s.xual, a idia| para
qu.u cou.t.r isso s.ra o sacriicio d. uua ov.l|a, ou j.juar tr.s dias, ou dar d.
cou.r a s.is u.c.ssitados, 9 99 9 uaut.r r.lao.s s.xuais, s. isto acout.c.r duraut.
aut.s da priu.ira iualizaao do i|rau atta|allul al aual o |ajj .stara auulado
por coupl.to, . d.v. r.p.ti-lo uo auo s.guiut. . aiuda sacriicar uu cau.lo .
r.partir a caru. .utr. os po|r.s d. Ma||a|. S. acout.c.r d.pois d. atta|allul al
aual, o |ajj . valido, uas d.v. coup.usar .st. p.cado sacriicaudo o cau.lo.S.
a p.ssoa t.u r.lao.s s.xuais duraut. a uura|, a u.sua . auulada . d.v.
sacriicar uua ov.l|a . cuuprir a uura| uovau.ut.. S as r.lao.s s.xuais
auulau totalu.ut. o |ajj . a uura|. As uul|.r.s sao couo os |ou.us, .xc.to
qu. pod.u usar roupas costuradas, uas uao d.v.u co|rir o rosto u.u as uaos.
Al idia| Al idia| Al idia| Al idia| sacriicio, r.sgat. o sacriicio, r.sgat. o sacriicio, r.sgat. o sacriicio, r.sgat. ou coup.usaao por cou.t.r alguua d.stas u coup.usaao por cou.t.r alguua d.stas u coup.usaao por cou.t.r alguua d.stas u coup.usaao por cou.t.r alguua d.stas
proi|io.s: proi|io.s: proi|io.s: proi|io.s: L d. dois tipos: 1 opcioual ala atta||iir: a coup.usaao por cortar
o ca|.lo, ou cortar as uu|as, ou s. p.ruuar, ou co|rir a ca|.a ou usar roupas
cou costura uo caso dos |ou.us. A p.ssoa pod. optar .utr.: j.juar tr.s dias, ou
aliu.utar a s.is po|r.s cou u.io saa uu quilo . u.io d. aliu.uto a cada uu, ou
sacriicar uua ov.l|a. A coup.usaao por caar uu auiual s.lvag.u . sacriicar
uu auiual s.u.l|aut. d.utr. os auiuais d. r.|au|o s. .xistir s.u.l|aut., do
coutrario d.v.ra pagar o valor do auiual. 2 ordiual ala attarti|: L d.t.ruiuado
o sacriicio d. uua ov.l|a ao p.r.griuo qu. optou por az.r o |ajj tauattuu ou
qirau, . uu cau.lo para qu.u d.v. pagar coup.usaao por uaut.r r.lao.s
s.xuais. u.u uao tiv.r coudio.s d.v.ra j.juar tr.s dias duraut. a .poca do |ajj .
s.t. dias quaudo r.gr.ssar a sua r.sid.ucia. O sacriicio d. auiuais . o aliu.uto
sao sou.ut. para os po|r.s . u.c.ssitados do |arau Casa Sagrada.
A .utrada .u A .utrada .u A .utrada .u A .utrada .u Ma||a| Ma||a| Ma||a| Ma||a|: :: : uaudo o p.r.griuo .utrar ua M.squita Sagrada cita a
suplica .sta|.l.cida ao .utrar uas u.squitas, .u s.guida da iuicio ao taua
circuudar a |aa|a| Casa Sagrada, iut.ucioua taua al uura| s. tiv.r optado
p.lo tauattuu iut.uciouar r.alizar a uura| ., post.rioru.ut. o |ajj, saiudo do
.stado d. i|rau d.pois da uura|, ou iut.ucioua taua al quduu taua d.
c|.gada s. tiv.r optado p.lo irad r.alizar sou.ut. o |ajj ou qirau r.alizar a
uura| . o |ajj cou uu s i|rau, s.u sair do .stado d. i|rau .utr. au|os.
luicia o taua cou o ou|ro dir.ito d.sco|.rto lauaudo as duas poutas do
t.cido so|r. o ou|ro .squ.rdo id|ti|a'a. Cou.a p.la p.dra u.gra al |ajar al
assuad, o toca o |.ija s. possiv.l, ou apouta a .l. diz.udo: |issuill.|i ualla|u
a||ar" .u uou. d. Alla|, . Alla| . o uaior. laz isso a cada volta. Maut.udo
o lado .squ.rdo .u dir.ao a |aa|a|, da s.t. voltas, cauiu|audo rapido cou
passos curtos raul, couoru. a sua capacidad., uas tr.s priu.iras voltas, .
cauiu|a uas voltas r.staut.s. uaudo .stiv.r r.ut. ao arru|u al iauaui cauto
143

pod. usar calas . s. uao t.u saudalias pod. usar al ||u u.ias d. couro
cortaudo a part. qu. co|r. o toruoz.lo . uao pr.cisa pagar idia| r.sgat.,
coup.usaao por isso, 4 44 4 para os |ou.us, co|rir a ca|.a, S SS S usar p.ruu. uo
corpo . ua roupa, 6 66 6 Matar uu auiual s.lvag.u, qu. .ra p.ruitido ora do
i|rau, 7 77 7 coutrair uatriuuio, . p.cado, . s. ocorr.r uao . u.c.ssario idia|,
8 88 8 uaut.r r.lao.s cou praz.r s.u a coucr.tizaao do ato s.xual, a idia| para
qu.u cou.t.r isso s.ra o sacriicio d. uua ov.l|a, ou j.juar tr.s dias, ou dar d.
cou.r a s.is u.c.ssitados, 9 99 9 uaut.r r.lao.s s.xuais, s. isto acout.c.r duraut.
aut.s da priu.ira iualizaao do i|rau atta|allul al aual o |ajj .stara auulado
por coupl.to, . d.v. r.p.ti-lo uo auo s.guiut. . aiuda sacriicar uu cau.lo .
r.partir a caru. .utr. os po|r.s d. Ma||a|. S. acout.c.r d.pois d. atta|allul al
aual, o |ajj . valido, uas d.v. coup.usar .st. p.cado sacriicaudo o cau.lo.S.
a p.ssoa t.u r.lao.s s.xuais duraut. a uura|, a u.sua . auulada . d.v.
sacriicar uua ov.l|a . cuuprir a uura| uovau.ut.. S as r.lao.s s.xuais
auulau totalu.ut. o |ajj . a uura|. As uul|.r.s sao couo os |ou.us, .xc.to
qu. pod.u usar roupas costuradas, uas uao d.v.u co|rir o rosto u.u as uaos.
Al idia| Al idia| Al idia| Al idia| sacriicio, r.sgat. o sacriicio, r.sgat. o sacriicio, r.sgat. o sacriicio, r.sgat. ou coup.usaao por cou.t.r alguua d.stas u coup.usaao por cou.t.r alguua d.stas u coup.usaao por cou.t.r alguua d.stas u coup.usaao por cou.t.r alguua d.stas
proi|io.s: proi|io.s: proi|io.s: proi|io.s: L d. dois tipos: 1 opcioual ala atta||iir: a coup.usaao por cortar
o ca|.lo, ou cortar as uu|as, ou s. p.ruuar, ou co|rir a ca|.a ou usar roupas
cou costura uo caso dos |ou.us. A p.ssoa pod. optar .utr.: j.juar tr.s dias, ou
aliu.utar a s.is po|r.s cou u.io saa uu quilo . u.io d. aliu.uto a cada uu, ou
sacriicar uua ov.l|a. A coup.usaao por caar uu auiual s.lvag.u . sacriicar
uu auiual s.u.l|aut. d.utr. os auiuais d. r.|au|o s. .xistir s.u.l|aut., do
coutrario d.v.ra pagar o valor do auiual. 2 ordiual ala attarti|: L d.t.ruiuado
o sacriicio d. uua ov.l|a ao p.r.griuo qu. optou por az.r o |ajj tauattuu ou
qirau, . uu cau.lo para qu.u d.v. pagar coup.usaao por uaut.r r.lao.s
s.xuais. u.u uao tiv.r coudio.s d.v.ra j.juar tr.s dias duraut. a .poca do |ajj .
s.t. dias quaudo r.gr.ssar a sua r.sid.ucia. O sacriicio d. auiuais . o aliu.uto
sao sou.ut. para os po|r.s . u.c.ssitados do |arau Casa Sagrada.
A .utrada .u A .utrada .u A .utrada .u A .utrada .u Ma||a| Ma||a| Ma||a| Ma||a|: :: : uaudo o p.r.griuo .utrar ua M.squita Sagrada cita a
suplica .sta|.l.cida ao .utrar uas u.squitas, .u s.guida da iuicio ao taua
circuudar a |aa|a| Casa Sagrada, iut.ucioua taua al uura| s. tiv.r optado
p.lo tauattuu iut.uciouar r.alizar a uura| ., post.rioru.ut. o |ajj, saiudo do
.stado d. i|rau d.pois da uura|, ou iut.ucioua taua al quduu taua d.
c|.gada s. tiv.r optado p.lo irad r.alizar sou.ut. o |ajj ou qirau r.alizar a
uura| . o |ajj cou uu s i|rau, s.u sair do .stado d. i|rau .utr. au|os.
luicia o taua cou o ou|ro dir.ito d.sco|.rto lauaudo as duas poutas do
t.cido so|r. o ou|ro .squ.rdo id|ti|a'a. Cou.a p.la p.dra u.gra al |ajar al
assuad, o toca o |.ija s. possiv.l, ou apouta a .l. diz.udo: |issuill.|i ualla|u
a||ar" .u uou. d. Alla|, . Alla| . o uaior. laz isso a cada volta. Maut.udo
o lado .squ.rdo .u dir.ao a |aa|a|, da s.t. voltas, cauiu|audo rapido cou
passos curtos raul, couoru. a sua capacidad., uas tr.s priu.iras voltas, .
cauiu|a uas voltas r.staut.s. uaudo .stiv.r r.ut. ao arru|u al iauaui cauto
144

qu. aut.c.d. o cauto da p.dra u.gra o toca cou sua uao dir.ita s. pud.r. L uo
.spao .utr. o os dois cautos arru|u al iauaui . a al |ajar al assuad diz:
ra||aua atiua idduuia |assauatau ua il a||irati |assauatau uaqiua az|a|auuar"
O uosso S.u|or, uos couc.da o u.l|or u.sta vida . o u.l|or ua D.rrad.ira
\ida . uos prot.ja do castigo do lu.ruo Al Al Al Al- -- -iaqara| iaqara| iaqara| iaqara| 2:201 2:201 2:201 2:201 . L pod. suplicar uas d.uais
voltas cou as suplicas qu. d.s.jar. Lu s.guida, r.za duas ra|a'a| atras do
sautuario d. A|raao uaqaau l|ra|iu, r.citaudo suratul |airuu 109 ua
priu.ira . suratul i||lass 112 ua s.guuda ra|a|. Lu s.guida |.|. da agua do
poo d. zauzau, . o az .u d.uasia. Coutiuuaudo, s. tiv.r coudio.s, volta a
p.dra u.gra, a toca . suplica diaut. do uultazau .utr. a p.dra u.gra . a porta
da |aa|a|. D.pois, r.aliza assai cauiu|ada .utr. os uout.s d. assaa . al
uara|, vai ao uout. d. saa . ao su|ir diz: A|dau |iua |a|aalla|u |i|"
cou.o cou o qu. Alla| cou.ou . r.cita o diz.r d. Alla|: iuuassaa ual
uarata uiu s|aairill.|, auau |ajjal |aita auitauara ala juua|a alai|i au
ittauaa |i|iua, uauau tattauaa ||airau aiuualla|a s|a|iruu aliu", qu.
siguiica: C.rtau.ut., assaa . al uara| sao dos rituais d. Alla|. Assiu, qu.u
az o |ajj a Casa ou a uura| uao iucorr. .u alta ao p.rcorr.r o cauiu|o .utr.
au|os. L qu.u r.alizar uua o|ra do |.u voluutariau.ut., sai|a qu. Alla| .
l.tri|uidor, Ouisci.ut." 2:1S8. D.pois diz: Alla|u a||ar . la ila|a illalla|
iu|a||ir ua iu|allil, . ol|audo para a |aa|a|, l.vauta as uaos . suplica.
D.pois cauiu|a, . ao c|.gar a uarca v.rd., ac.l.ra s.u rituo at. c|.gar a
s.guuda uarca v.rd., quaudo .utao volta a cauiu|ar uorualu.ut. at. c|.gar ao
uout. d. al uara|, oud. az o u.suo qu. .z uo uout. d. assaa .xc.to a
l.itura do v.rsiculo. D.pois d.sc. . cuupr. o cauiu|o d. volta ., assiu az s.t.
p.rcorridas. Lu s.guida, corta ou raspa o ca|.lo, s.udo qu. raspar . u.l|or,
.xc.to ua uura| d. qu.u iut.uciouou o tauattu, .st. ap.uas corta, porqu. .l.
ira cuuprir o |ajj d.pois. Cou r.sp.ito a p.ssoa qu. r.aliza o qirau ou o irad,
.st.s uao iualizau al i|rau, portauto s cortarao ou rasparao o ca|.lo d.pois d.
atirar.u as p.dras uo pilar uaior jauratul aqa|a| uo dia do id. A uul|.r .
igual ao |ou.u, .xc.to qu. .la uao cauiu|a rapido uo taua u.u uo saii .
o|viau.ut. uao raspa o ca|.lo, ap.uas d.v. cortar uua part. uiuiua do ca|.lo.
Couo r.alizar o Couo r.alizar o Couo r.alizar o Couo r.alizar o |ajj: |ajj: |ajj: |ajj: io dia oito d. z|ul |ijja| iauu attaria| o p.r.griuo
.utra .u .stado d. i|rau .u sua r.sid.ucia .u Ma||a| uo caso d. qu.u
optou p.lo qirau ou irad, ja .sta uu|riu aut.s d. c|.gar a sua r.sid.ucia . s.
dirig. a Miua para passar a uoit. do dia uov., . ua uau|a d.st. dia s. dirig. a
Araat. 1oda a ar.a
d. Araat . uu local para parar .xc.to uo \al. d. Lraua|.
Duraut. a sua p.ruau.ucia .u Araa|, d.v. s. .sorar .u suplicas, s. arr.p.ud.r
. d.s.jar cou siuc.ridad. o p.rdao d. Alla|. L r.cou.udav.l r.p.tir cou
r.qu.ucia .st. diz.r: la ila|a illalla| ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul
|audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" iao .xist. d.us .xc.to Alla|, Luico, s.u
scio. A .l. p.rt.uc. o r.iuo . o louvor, . Ll. . so|r. todas as coisas o iod.roso.
uaudo o sol s. po., s. traus.r. para Muzdalia| cou calua . r.v.r.ucia,
az.udo attal|ia| . r.cordaudo a Alla|. uaudo c|.gar a Muzdalia| uu. .

.ucurta as orao.s d. al uag|ri| . d. al is|aa, doru. ., ao d.sp.rtar, r.za a oraao
do ajr logo uo iuicio do s.u |orario . p.ruau.c. suplicaudo at. qu. o dia clar.i.,
.u s.guida sai aut.s do uasc.r do sol .u dir.ao a Miua. uaudo passar p.lo val.
d. Mu|assir d.v. passar uuito d.pr.ssa s. pud.r. Ao c|.gar .u Miua, c|.ga uo
pilar uaior jaurat al aqa|a| . atira s.t. p.qu.uas p.dras .utr. o tauau|o d.
uu grao d. |ico . o tauau|o d. uua av.la, diz.udo Alla|u a||ar ao atirar cada
p.driu|a cou o |rao .rguido a p.driu|a d.v. c|.gar ao au.l qu. rod.ia o pilar,
u.suo qu. o pilar uao s.ja atiugido. lut.rroup. a tal|ia| cou o cou.o do
ap.dr.jau.uto, .u s.guida sacriica al |adii o sacriicio, uo caso do uutauattii .
do qariu. uauto a qu.u optou p.lo irad, uao l|. . o|rigatrio o sacriicio, . .
igual ao qariu .u todas as outras ao.s do |ajj, .u s.guida raspa a ca|.a ou
corta o ca|.lo, s.udo u.l|or raspar. Cou o ap.dr.jau.uto . o cort. do ca|.lo,
t.ruiua toda a r.striao .xc.to as r.lao.s s.xuais, o qu. . cou|.cido couo
atta|allul al aual priu.ira dissoluao das r.strio.s. D.pois r.aliza taua al
iad|a|, qu. . o|rigatrio para coupl.tar o |ajj. D.pois r.aliza o saii .utr. assaa .
al uarua| s. .sta a az.r |ajj attauattuu ou s. uao r.alizou o saii d.pois do taua
d. c|.gada s. optou por uua das duas outras uodalidad.s irad ou qirau. Lua
v.z coupl.tado isto, .sta livr. d. toda r.striao, iuclusiv. uaut.r r.lao.s s.xuais,
. .st. . atta|allul att|aui s.guuda dissoluao das r.strio.s. D.pois volta para
Miua . p.ruoita duraut. as uoit.s do dia 11 . 12 o|rigatoriau.ut. . adicioua a
p.ruoit. do dia 13 pr..r.ucialu.ut.. Duraut. .st.s dias, atira 7 p.dras .u cada
uu dos 3 pilar.s jauarat d.pois do por do sol. luicia cou a priu.ira jaura|,
suplica d.pois d. iualizar o lauau.uto das s.t. p.dras, d.pois az o u.suo ua
jaura| do u.io, . d.pois az o u.suo .u jauratul aqa|a|, por.u uao p.ruau.c.
para suplicar d.pois d. jogar as p.dras. Do u.suo uodo, jogau-s. as p.dras uo
s.guudo dia dia 12. S. pr..rir s. apr.ssar, d.v. sair d. Miua aut.s do pr do
sol, s. p.ruau.c.r at. d.pois do pr do sol d.v.ra p.ruoitar .u Miua . atirar as
p.dras uo dia s.guiut. dia 13, a uao s.r qu. t.u|a d.cidido . s. pr.parado para
sair, por.u oi iup.dido por causa do coug.stiouau.uto, u.st. caso pod.ra s.guir
para s. r.tirar d. Miua u.suo d.pois do pr do sol. uaudo o p.r.griuo d.s.jar
voltar para casa, uao d.v. partir aut.s d. r.alizar o taua al uidaa taua d.
d.sp.dida, para qu. o s.u ultiuo uou.uto ua Casa Sagrada s.ja o circuudar-la,
.xc.to para a uul|.r qu. .sta u.ustruada ou uo p.riodo ps-parto, .staudo
a|solvida d.ssa o|rigaao. S. algu.u s. ocupar cou algo, couo por .x.uplo, o
cou.rcio, d.pois d. t.r .ito o circuudar d. d.sp.dida d.v.ra voltar a az.-lo. L
qu.u sair s.u az.-lo d.v. r.gr.ssar s. .stiv.r prxiuo, . s. .stiv.r uuito loug.
d.v.ra o.r.c.r uu auiual d. sacriicio .u coup.usaao.

Os pilar.s do |ajj sao quatro: Os pilar.s do |ajj sao quatro: Os pilar.s do |ajj sao quatro: Os pilar.s do |ajj sao quatro: 1 11 1 al i|rau, qu. . a iut.uao d. .utrar u.ssa
adoraao, 2 22 2 al uqu |i Araa|, a parada .u Araa|, 3 33 3 taua azziara| al
iad|a|, o circuudar a |aa|a| para o |ajj, 4 44 4 saii al |ajj, o p.rcorr.r .utr.
assaa . al uarua| para o |ajj. As o|rigao.s do |ajj sao oito: As o|rigao.s do |ajj sao oito: As o|rigao.s do |ajj sao oito: As o|rigao.s do |ajj sao oito: 1 11 1 r.alizar al
i|rau do uiqat lugar.s d.siguados couo liuit.s para s. iuiciar a iut.uao do
|ajj . da uura|, 2 22 2 p.ruau.c.r .u Araa| at. a uoit., 3 33 3 iassar a uoit. .u
145

qu. aut.c.d. o cauto da p.dra u.gra o toca cou sua uao dir.ita s. pud.r. L uo
.spao .utr. o os dois cautos arru|u al iauaui . a al |ajar al assuad diz:
ra||aua atiua idduuia |assauatau ua il a||irati |assauatau uaqiua az|a|auuar"
O uosso S.u|or, uos couc.da o u.l|or u.sta vida . o u.l|or ua D.rrad.ira
\ida . uos prot.ja do castigo do lu.ruo Al Al Al Al- -- -iaqara| iaqara| iaqara| iaqara| 2:201 2:201 2:201 2:201 . L pod. suplicar uas d.uais
voltas cou as suplicas qu. d.s.jar. Lu s.guida, r.za duas ra|a'a| atras do
sautuario d. A|raao uaqaau l|ra|iu, r.citaudo suratul |airuu 109 ua
priu.ira . suratul i||lass 112 ua s.guuda ra|a|. Lu s.guida |.|. da agua do
poo d. zauzau, . o az .u d.uasia. Coutiuuaudo, s. tiv.r coudio.s, volta a
p.dra u.gra, a toca . suplica diaut. do uultazau .utr. a p.dra u.gra . a porta
da |aa|a|. D.pois, r.aliza assai cauiu|ada .utr. os uout.s d. assaa . al
uara|, vai ao uout. d. saa . ao su|ir diz: A|dau |iua |a|aalla|u |i|"
cou.o cou o qu. Alla| cou.ou . r.cita o diz.r d. Alla|: iuuassaa ual
uarata uiu s|aairill.|, auau |ajjal |aita auitauara ala juua|a alai|i au
ittauaa |i|iua, uauau tattauaa ||airau aiuualla|a s|a|iruu aliu", qu.
siguiica: C.rtau.ut., assaa . al uara| sao dos rituais d. Alla|. Assiu, qu.u
az o |ajj a Casa ou a uura| uao iucorr. .u alta ao p.rcorr.r o cauiu|o .utr.
au|os. L qu.u r.alizar uua o|ra do |.u voluutariau.ut., sai|a qu. Alla| .
l.tri|uidor, Ouisci.ut." 2:1S8. D.pois diz: Alla|u a||ar . la ila|a illalla|
iu|a||ir ua iu|allil, . ol|audo para a |aa|a|, l.vauta as uaos . suplica.
D.pois cauiu|a, . ao c|.gar a uarca v.rd., ac.l.ra s.u rituo at. c|.gar a
s.guuda uarca v.rd., quaudo .utao volta a cauiu|ar uorualu.ut. at. c|.gar ao
uout. d. al uara|, oud. az o u.suo qu. .z uo uout. d. assaa .xc.to a
l.itura do v.rsiculo. D.pois d.sc. . cuupr. o cauiu|o d. volta ., assiu az s.t.
p.rcorridas. Lu s.guida, corta ou raspa o ca|.lo, s.udo qu. raspar . u.l|or,
.xc.to ua uura| d. qu.u iut.uciouou o tauattu, .st. ap.uas corta, porqu. .l.
ira cuuprir o |ajj d.pois. Cou r.sp.ito a p.ssoa qu. r.aliza o qirau ou o irad,
.st.s uao iualizau al i|rau, portauto s cortarao ou rasparao o ca|.lo d.pois d.
atirar.u as p.dras uo pilar uaior jauratul aqa|a| uo dia do id. A uul|.r .
igual ao |ou.u, .xc.to qu. .la uao cauiu|a rapido uo taua u.u uo saii .
o|viau.ut. uao raspa o ca|.lo, ap.uas d.v. cortar uua part. uiuiua do ca|.lo.
Couo r.alizar o Couo r.alizar o Couo r.alizar o Couo r.alizar o |ajj: |ajj: |ajj: |ajj: io dia oito d. z|ul |ijja| iauu attaria| o p.r.griuo
.utra .u .stado d. i|rau .u sua r.sid.ucia .u Ma||a| uo caso d. qu.u
optou p.lo qirau ou irad, ja .sta uu|riu aut.s d. c|.gar a sua r.sid.ucia . s.
dirig. a Miua para passar a uoit. do dia uov., . ua uau|a d.st. dia s. dirig. a
Araat. 1oda a ar.a
d. Araat . uu local para parar .xc.to uo \al. d. Lraua|.
Duraut. a sua p.ruau.ucia .u Araa|, d.v. s. .sorar .u suplicas, s. arr.p.ud.r
. d.s.jar cou siuc.ridad. o p.rdao d. Alla|. L r.cou.udav.l r.p.tir cou
r.qu.ucia .st. diz.r: la ila|a illalla| ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u ua la|ul
|audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" iao .xist. d.us .xc.to Alla|, Luico, s.u
scio. A .l. p.rt.uc. o r.iuo . o louvor, . Ll. . so|r. todas as coisas o iod.roso.
uaudo o sol s. po., s. traus.r. para Muzdalia| cou calua . r.v.r.ucia,
az.udo attal|ia| . r.cordaudo a Alla|. uaudo c|.gar a Muzdalia| uu. .

.ucurta as orao.s d. al uag|ri| . d. al is|aa, doru. ., ao d.sp.rtar, r.za a oraao
do ajr logo uo iuicio do s.u |orario . p.ruau.c. suplicaudo at. qu. o dia clar.i.,
.u s.guida sai aut.s do uasc.r do sol .u dir.ao a Miua. uaudo passar p.lo val.
d. Mu|assir d.v. passar uuito d.pr.ssa s. pud.r. Ao c|.gar .u Miua, c|.ga uo
pilar uaior jaurat al aqa|a| . atira s.t. p.qu.uas p.dras .utr. o tauau|o d.
uu grao d. |ico . o tauau|o d. uua av.la, diz.udo Alla|u a||ar ao atirar cada
p.driu|a cou o |rao .rguido a p.driu|a d.v. c|.gar ao au.l qu. rod.ia o pilar,
u.suo qu. o pilar uao s.ja atiugido. lut.rroup. a tal|ia| cou o cou.o do
ap.dr.jau.uto, .u s.guida sacriica al |adii o sacriicio, uo caso do uutauattii .
do qariu. uauto a qu.u optou p.lo irad, uao l|. . o|rigatrio o sacriicio, . .
igual ao qariu .u todas as outras ao.s do |ajj, .u s.guida raspa a ca|.a ou
corta o ca|.lo, s.udo u.l|or raspar. Cou o ap.dr.jau.uto . o cort. do ca|.lo,
t.ruiua toda a r.striao .xc.to as r.lao.s s.xuais, o qu. . cou|.cido couo
atta|allul al aual priu.ira dissoluao das r.strio.s. D.pois r.aliza taua al
iad|a|, qu. . o|rigatrio para coupl.tar o |ajj. D.pois r.aliza o saii .utr. assaa .
al uarua| s. .sta a az.r |ajj attauattuu ou s. uao r.alizou o saii d.pois do taua
d. c|.gada s. optou por uua das duas outras uodalidad.s irad ou qirau. Lua
v.z coupl.tado isto, .sta livr. d. toda r.striao, iuclusiv. uaut.r r.lao.s s.xuais,
. .st. . atta|allul att|aui s.guuda dissoluao das r.strio.s. D.pois volta para
Miua . p.ruoita duraut. as uoit.s do dia 11 . 12 o|rigatoriau.ut. . adicioua a
p.ruoit. do dia 13 pr..r.ucialu.ut.. Duraut. .st.s dias, atira 7 p.dras .u cada
uu dos 3 pilar.s jauarat d.pois do por do sol. luicia cou a priu.ira jaura|,
suplica d.pois d. iualizar o lauau.uto das s.t. p.dras, d.pois az o u.suo ua
jaura| do u.io, . d.pois az o u.suo .u jauratul aqa|a|, por.u uao p.ruau.c.
para suplicar d.pois d. jogar as p.dras. Do u.suo uodo, jogau-s. as p.dras uo
s.guudo dia dia 12. S. pr..rir s. apr.ssar, d.v. sair d. Miua aut.s do pr do
sol, s. p.ruau.c.r at. d.pois do pr do sol d.v.ra p.ruoitar .u Miua . atirar as
p.dras uo dia s.guiut. dia 13, a uao s.r qu. t.u|a d.cidido . s. pr.parado para
sair, por.u oi iup.dido por causa do coug.stiouau.uto, u.st. caso pod.ra s.guir
para s. r.tirar d. Miua u.suo d.pois do pr do sol. uaudo o p.r.griuo d.s.jar
voltar para casa, uao d.v. partir aut.s d. r.alizar o taua al uidaa taua d.
d.sp.dida, para qu. o s.u ultiuo uou.uto ua Casa Sagrada s.ja o circuudar-la,
.xc.to para a uul|.r qu. .sta u.ustruada ou uo p.riodo ps-parto, .staudo
a|solvida d.ssa o|rigaao. S. algu.u s. ocupar cou algo, couo por .x.uplo, o
cou.rcio, d.pois d. t.r .ito o circuudar d. d.sp.dida d.v.ra voltar a az.-lo. L
qu.u sair s.u az.-lo d.v. r.gr.ssar s. .stiv.r prxiuo, . s. .stiv.r uuito loug.
d.v.ra o.r.c.r uu auiual d. sacriicio .u coup.usaao.

Os pilar.s do |ajj sao quatro: Os pilar.s do |ajj sao quatro: Os pilar.s do |ajj sao quatro: Os pilar.s do |ajj sao quatro: 1 11 1 al i|rau, qu. . a iut.uao d. .utrar u.ssa
adoraao, 2 22 2 al uqu |i Araa|, a parada .u Araa|, 3 33 3 taua azziara| al
iad|a|, o circuudar a |aa|a| para o |ajj, 4 44 4 saii al |ajj, o p.rcorr.r .utr.
assaa . al uarua| para o |ajj. As o|rigao.s do |ajj sao oito: As o|rigao.s do |ajj sao oito: As o|rigao.s do |ajj sao oito: As o|rigao.s do |ajj sao oito: 1 11 1 r.alizar al
i|rau do uiqat lugar.s d.siguados couo liuit.s para s. iuiciar a iut.uao do
|ajj . da uura|, 2 22 2 p.ruau.c.r .u Araa| at. a uoit., 3 33 3 iassar a uoit. .u
146

Muzdalia| at. d.pois do u.io da uoit., 4 44 4 passar as uoit.s .u Miua duraut.
os dias d. tas|riq, S SS S atirar as p.dras .u al jauarat, 6 66 6 raspar a ca|.a ou
cortar o ca|.lo, 7 77 7 r.alizar o taua d. d.sp.dida. 8 88 8 sacriicar o |adii
o.r.uda para qu.u .stiv.r uutauattii ou qariu.
Os pilar.s da Os pilar.s da Os pilar.s da Os pilar.s da uura| uura| uura| uura| sao tr.s: sao tr.s: sao tr.s: sao tr.s: 1 11 1 al i|rau, 2 22 2 taua al uura|, o circuudar a
|aa|a| cou a iut.uao d. uura|, 3 33 3 saii al uura|, o p.rcorr.r .utr. assaa . al
uarua| para a uura|.
As o|rigao.s da As o|rigao.s da As o|rigao.s da As o|rigao.s da uura| uura| uura| uura| sao sao sao sao duas duas duas duas: : : : 1 11 1 r.alizar al i|rau do uiqat, 2 22 2 raspar a
ca|.a ou cortar o ca|.lo.
A p.ssoa qu. d.ixa d. lado uu pilar: A p.ssoa qu. d.ixa d. lado uu pilar: A p.ssoa qu. d.ixa d. lado uu pilar: A p.ssoa qu. d.ixa d. lado uu pilar: s pod.ra coupl.tar o s pod.ra coupl.tar o s pod.ra coupl.tar o s pod.ra coupl.tar o |ajj |ajj |ajj |ajj ou a ou a ou a ou a uura| uura| uura| uura|
cou o cuupriu.uto d.st. pilar cou o cuupriu.uto d.st. pilar cou o cuupriu.uto d.st. pilar cou o cuupriu.uto d.st. pilar. u.u d.ixa d. lado uua o|rigaao: . u.u d.ixa d. lado uua o|rigaao: . u.u d.ixa d. lado uua o|rigaao: . u.u d.ixa d. lado uua o|rigaao: d.v.ra d.v.ra d.v.ra d.v.ra
coup.usar cou uu auiual .u sacriicio coup.usar cou uu auiual .u sacriicio coup.usar cou uu auiual .u sacriicio coup.usar cou uu auiual .u sacriicio. u.u a|audoua uua . u.u a|audoua uua . u.u a|audoua uua . u.u a|audoua uua suuua| suuua| suuua| suuua| do do do do |ajj |ajj |ajj |ajj
ou ou ou ou da da da da uura| uura| uura| uura|: : : : uao |a .ucargo alguu so|r. .l. uao |a .ucargo alguu so|r. .l. uao |a .ucargo alguu so|r. .l. uao |a .ucargo alguu so|r. .l.. . . .
As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do taua taua taua taua circuudar ao r.dor circuudar ao r.dor circuudar ao r.dor circuudar ao r.dor da |aa|a| sao da |aa|a| sao da |aa|a| sao da |aa|a| sao
tr.z.: tr.z.: tr.z.: tr.z.: 1 11 1 al lslau, 2 22 2 a lucid.z al aql, 3 33 3 iut.uao .sp.ciica, 4 44 4 .utrada do
t.upo .sta|.l.cido para o taua, ,, , S SS S co|rir o pudor al aura|, para o capaz d.
az.-lo 6 66 6 puriicaao d. al |adat| .star a|luido . cou |au|o, .xc.to
criauas, 7 77 7 coupl.tar s.t. voltas cou c.rt.za, 8 88 8 d.ixar a |a'a|a| a sua
.squ.rda, . qu.u o az d. uau.ira iucorr.ta d.v. r.p.tir as voltas uas quais
.rrou, 9 99 9 uao cauiu|ar d. volta para tras, 10 10 10 10 cauiu|ar, para qu.u t.u
coudio.s,11 11 11 11 r.alizar as voltas d. uau.ira coutiuua,12 12 12 12 r.alizar as voltas
d.utro da M.squita Sagrada, 13 13 13 13 cou.ar as voltas a partir da i.dra i.gra.
Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do taua taua taua taua: : : : Saudar . |.ijar a p.dra u.gra, diz.r Alla|u
A||ar r.ut. a .la, tocar o arru|u al iauaui", t.r o ou|ro dir.ito d.sco|.rto
id|ti|a'a| . cauiu|ar rapido . cou passos curtos raul uos uou.utos
iudicados, suplicar . r.cordar a Alla| duraut. o taua, aproxiuar-s. da |a'a|a|,
. r.alizar duas ra|'a| d.pois do taua atras do uaqau.
As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do saii saii saii saii p. p. p. p.rcorr.r .utr. rcorr.r .utr. rcorr.r .utr. rcorr.r .utr. assaa assaa assaa assaa . .. . al uara| al uara| al uara| al uara|: : : :
1 11 1 al lslau, 2 22 2 a lucid.z al aql, 3 33 3 a iut.uao, 4 44 4 r.alizar as voltas d. uau.ira
coutiuua, S SS S cauiu|ar, para qu.u t.u coudio.s, 6 66 6 Coupl.tar s.t. voltas,
7 77 7 a|raug.r a distucia .utr. os uout.s, 8 88 8 laz.r d.pois d. uu taua valido,
9 99 9 cou.ar .u assaa . t.ruiuar .u al uara|.
Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do saii saii saii saii: :: : puriicaao d. al |adat| . livr. d. iupur.za,
co|rir o pudor al aura|, s. ocupar cou z|i|r r.cordaao . duaa suplicas
duraut. a cauiu|ada, cauiu|ar rapidau.ut. uos locais iudicados, su|ir uos
uout.s, r.alizar o saii iu.diatau.ut. d.pois do taua.
Adv.rt.ucia: Adv.rt.ucia: Adv.rt.ucia: Adv.rt.ucia: L r.cou.udado jogar as p.dras .u al jauarat uo dia .sta|.l.cido, uas
. p.ruitido atrasa-lo para o dia s.guiut., ou jogar todas as p.dras uo ultiuo dia.
Al ud||ia| Al ud||ia| Al ud||ia| Al ud||ia| Auiuais d. sacriicio: Auiuais d. sacriicio: Auiuais d. sacriicio: Auiuais d. sacriicio: O.r.c.r uu auiual .u sacriicio . suuua|
uua||ada| couiruada. u.u t.u a iut.uao d. sacriicar uu auiual uao
pod. cortar o ca|.lo u.u a uu|a d.sd. o priu.iro dia d. z|ul |ijja| at. a|at.r
a sua ud||ia| sacriicio. Al aqiqa| sacriicio d. uu auiual .u razao do
r.c.u uascido: Lst. . uais uu tipo d. sacriicio .sta|.l.cido couo uua


suuua|. D.v.-s. o.r.c.r dois cord.iros por uu il|o . uu por uua il|a. L
r.cou.udado o.r.c.r uo s.tiuo dia do uasciu.uto, tau|.u . suuua| raspar a
ca|.a do r.c.u uascido uo s.tiuo dia . dar .u caridad. o p.so do ca|.lo .u
prata, . dar uu uou. a criaua, . o uou. pr..rido . A|dulla| s.rvo d. Alla|
. A|durra|uau s.rvo do Mis.ricordioso. L proi|ido d.uouiuar cou
s.rvidao a algu.u al.u d. Alla| uou.s idlatras . pagaos, couo A|duuua|ii,
A|durrassul, .utr. outros.
O|s.rvaao: O|s.rvaao: O|s.rvaao: O|s.rvaao: u.u .utrar ua u.squita do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) d.v. r.alizar
priu.iro duas ra|a| d. saudaao a u.squita, d.pois s. dirigir ao uo|r.
tuuulo do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ., ori.utaudo-s. d. r.ut. a s.pultura, d. costas
para a qi|la| . cou o coraao c|.io d. r.sp.ito . r.v.r.ucia couo s. tiv.ss.
v.udo ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), o cuupriu.uta diz.udo: assalau assalau assalau assalauu alai|a ia u alai|a ia u alai|a ia u alai|a ia
rassulalla|" rassulalla|" rassulalla|" rassulalla|" u. a paz .st.ja coutigo, M.usag.iro d. Alla|. L s. adiciouar
outras palavras uo cuupriu.uto . |ou. D.pois s. uov. uu pouco u.dida d.
uu |rao para a dir.ita . diz: assalauu alai|a ia a|a |a|riu assiddiq, assalauu assalauu alai|a ia a|a |a|riu assiddiq, assalauu assalauu alai|a ia a|a |a|riu assiddiq, assalauu assalauu alai|a ia a|a |a|riu assiddiq, assalauu
alai|a ia alai|a ia alai|a ia alai|a ia uuarul aruq. Alla|uuuajzi|iua au ua|,i|iua ua auil islaui ||airau" uuarul aruq. Alla|uuuajzi|iua au ua|,i|iua ua auil islaui ||airau" uuarul aruq. Alla|uuuajzi|iua au ua|,i|iua ua auil islaui ||airau" uuarul aruq. Alla|uuuajzi|iua au ua|,i|iua ua auil islaui ||airau"
qu. a paz .st.ja coutigo, A|u ia|r, o v.rdad.iro. u. a paz .st.ja coutigo,
Ouar, cou qu.u Alla| disc.ruiu .utr. a v.rdad. . a alsidad.. O Alla|, d.-
l|.s a |oa r.coup.usa por s.guir o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . por .l.var o lslau.
D.pois, s. dirig. para a qi|la|, d.ixa o tuuulo a sua .squ.rda, . suplica.
l.suuo das ao.s do |ajj .u ord.u: l.suuo das ao.s do |ajj .u ord.u: l.suuo das ao.s do |ajj .u ord.u: l.suuo das ao.s do |ajj .u ord.u:
T
i
p
o

d
e

H
a
j
j
C
o
m
e

o

(
i
h
r
a
m

e

t
a
l
b
i
a
h
)


E
m

s
e
g
u
i
d
a

E
m

s
e
g
u
i
d
a

E
m

s
e
g
u
i
d
a
d
i
a

8

a
n
t
e
s

d
o

z
h
u
h
r

d
i
a

9

a
p

s

o

n
a
s
c
e
r

d
o

s
o
l

d
e
p
o
i
s

d
o

p
o
r

s
o
l
d
i
a

1
0

(
d
i
a

d
o

s
a
c
r
i
f

c
i
o
)

a
n
t
e
s

d
o

n
a
s
c
e
r

d
o

s
o
l
d
i
a
s

1
1
,

1
2

e

1
3
P
a
r
t
i
d
a

T
a
m
a
t
t
u

"
l
a
b
b
a
i
k
a

m
r
a
t
a
n

m
u
t
a
m
a
t
t
i

n

i
l
a
l

h
a
j
j
"

t
a
u
a
f

a
l

m
r
a
h

s
a

i

a
l

m
r
a
h

c
o
r
t
a
r

o

c
a
b
e
l
o

(
s
e

i
s
e
n
t
a

d
a
s

r
e
s
t
r
i

e
s

d
o

i
h
r
a
m
)

i
n
i
c
i
a
r

o

i
h
r
a
m

d
e

M
a
k
k
a
h

e

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
i
n
a

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

r
a
f
a
h

e

r
e
z
a
r

a
s

o
r
a

e
s

d
o

z
h
u
h
r

e

d
o

s
s
r

u
n
i
n
d
o

e

e
n
c
u
r
t
a
n
d
o

e
n
t
r
e

a
m
b
a
s
,

p
a
r
a

e
m

s
e
g
u
i
d
a
,

s
e

o
c
u
p
a
r


c
o
m

s

p
l
i
c
a
s

e

a
d
o
r
a

o

a
t

o

p
o
r

d
o

s
o
l

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
u
z
d
a
l
i
f
a
h
,

o
n
d
e

s
e

r
e
z
a

o

m
a
g
r
i
b

e

o

s
h
a

u
n
i
n
d
o

e

e
n
c
u
r
t
a
n
d
o

e
n
t
r
e

a
m
b
a
s

a
o

c
h
e
g
a
r
.

E

p
e
r
n
o
i
t
a
r

a
t

o

m
e
i
o

d
a

n
o
i
t
e
,

s
e
n
d
o

s
u
n
n
a
h

p
e
r
m
a
n
e
c
e
r

a
t

a

a
l
v
o
r
a
d
a

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
i
n
a

e

a
t
i
r
a
r

a
s

p
e
d
r
a
s

e
m

"
j
a
m
r
a
t
a
l

q
a
b
a
h
"

(
p
i
l
a
r

m
a
i
o
r
)


f
a
z
e
r

o

s
a
c
r
i
f

c
i
o

(
a
l

h
a
d
i
i
)

r
a
s
p
a
r

o
u

c
o
r
t
a
r

o

c
a
b
e
l
o
,

e
m

s
e
g
u
i
d
a

t
a
u
a
f

a
l

i
f
a
d
h
a
h
.

E

a
o

f
a
z
e
r

d
u
a
s

d
e
s
s
a
s

t
r

s

a

e
s

s
e

c
o
m
p
l
e
t
a

a

p
r
i
m
e
i
r
a

d
i
s
s
o
l
u

o

(
t
a
h
a
l
l
u
l
)

d
a
s

r
e
s
t
r
i

e
s
.

E

a
o

r
e
a
l
i
z
a
r

t
r

s

o
c
o
r
r
e

a

d
i
s
s
o
l
u

o

c
o
m
p
l
e
t
a

s
a
i

a
l

h
a
j
j

a
t
i
r
a
r

a
s

p
e
d
r
a
s

n
o
s

p
i
l
a
r
e
s

m
e
n
o
r
,

m

d
i
o

e

m
a
i
o
r

d
e
p
o
i
s

d
o

m
e
i
o

d
o
d
i
a
f
a
z
e
r

o

t
a
u
a
f

d
e

d
e
s
p
e
d
i
d
a
.

E

a
s

m
u
l
h
e
r
e
s

q
u
e

e
s
t
i
v
e
r
e
m

m
e
n
s
t
r
u
a
d
a
s

e

n
o

p
e
r

o
d
o

p

s

p
a
r
t
o

s

o

i
s
e
n
t
a
s
.

Q
i
r
a
n

"
l
a
b
b
a
i
k
a

m
r
a
t
a
n

u
a

h
a
j
j
a
n
"

t
a
u
a
f

a
l

q
u
d
u
m

(
c
h
e
g
a
d
a
)

s
a

i

a
l

h
a
j
j

p
e
r
m
a
n
e
c
e

m
u
h
r
i
m

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
i
n
a

f
a
z
e
r

o

s
a
c
r
i
f

c
i
o

(
a
l

h
a
d
i
i
)

-
-
-
-


I
f
r
a
d


L
a
b
b
a
i
k
a

h
a
j
j
a
n

m
a
u
a
f

a
l

q
u
d
u
t

)
c
h
e
g
a
d
a
(


s
a

i

a
l

h
a
j
j


p
e
r
m
a
n
e
c
e

m
u
h
r
i
m
s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
i
n
a



-
-
-
-
-


-
-
-
-
-


147

Muzdalia| at. d.pois do u.io da uoit., 4 44 4 passar as uoit.s .u Miua duraut.
os dias d. tas|riq, S SS S atirar as p.dras .u al jauarat, 6 66 6 raspar a ca|.a ou
cortar o ca|.lo, 7 77 7 r.alizar o taua d. d.sp.dida. 8 88 8 sacriicar o |adii
o.r.uda para qu.u .stiv.r uutauattii ou qariu.
Os pilar.s da Os pilar.s da Os pilar.s da Os pilar.s da uura| uura| uura| uura| sao tr.s: sao tr.s: sao tr.s: sao tr.s: 1 11 1 al i|rau, 2 22 2 taua al uura|, o circuudar a
|aa|a| cou a iut.uao d. uura|, 3 33 3 saii al uura|, o p.rcorr.r .utr. assaa . al
uarua| para a uura|.
As o|rigao.s da As o|rigao.s da As o|rigao.s da As o|rigao.s da uura| uura| uura| uura| sao sao sao sao duas duas duas duas: : : : 1 11 1 r.alizar al i|rau do uiqat, 2 22 2 raspar a
ca|.a ou cortar o ca|.lo.
A p.ssoa qu. d.ixa d. lado uu pilar: A p.ssoa qu. d.ixa d. lado uu pilar: A p.ssoa qu. d.ixa d. lado uu pilar: A p.ssoa qu. d.ixa d. lado uu pilar: s pod.ra coupl.tar o s pod.ra coupl.tar o s pod.ra coupl.tar o s pod.ra coupl.tar o |ajj |ajj |ajj |ajj ou a ou a ou a ou a uura| uura| uura| uura|
cou o cuupriu.uto d.st. pilar cou o cuupriu.uto d.st. pilar cou o cuupriu.uto d.st. pilar cou o cuupriu.uto d.st. pilar. u.u d.ixa d. lado uua o|rigaao: . u.u d.ixa d. lado uua o|rigaao: . u.u d.ixa d. lado uua o|rigaao: . u.u d.ixa d. lado uua o|rigaao: d.v.ra d.v.ra d.v.ra d.v.ra
coup.usar cou uu auiual .u sacriicio coup.usar cou uu auiual .u sacriicio coup.usar cou uu auiual .u sacriicio coup.usar cou uu auiual .u sacriicio. u.u a|audoua uua . u.u a|audoua uua . u.u a|audoua uua . u.u a|audoua uua suuua| suuua| suuua| suuua| do do do do |ajj |ajj |ajj |ajj
ou ou ou ou da da da da uura| uura| uura| uura|: : : : uao |a .ucargo alguu so|r. .l. uao |a .ucargo alguu so|r. .l. uao |a .ucargo alguu so|r. .l. uao |a .ucargo alguu so|r. .l.. . . .
As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do taua taua taua taua circuudar ao r.dor circuudar ao r.dor circuudar ao r.dor circuudar ao r.dor da |aa|a| sao da |aa|a| sao da |aa|a| sao da |aa|a| sao
tr.z.: tr.z.: tr.z.: tr.z.: 1 11 1 al lslau, 2 22 2 a lucid.z al aql, 3 33 3 iut.uao .sp.ciica, 4 44 4 .utrada do
t.upo .sta|.l.cido para o taua, ,, , S SS S co|rir o pudor al aura|, para o capaz d.
az.-lo 6 66 6 puriicaao d. al |adat| .star a|luido . cou |au|o, .xc.to
criauas, 7 77 7 coupl.tar s.t. voltas cou c.rt.za, 8 88 8 d.ixar a |a'a|a| a sua
.squ.rda, . qu.u o az d. uau.ira iucorr.ta d.v. r.p.tir as voltas uas quais
.rrou, 9 99 9 uao cauiu|ar d. volta para tras, 10 10 10 10 cauiu|ar, para qu.u t.u
coudio.s,11 11 11 11 r.alizar as voltas d. uau.ira coutiuua,12 12 12 12 r.alizar as voltas
d.utro da M.squita Sagrada, 13 13 13 13 cou.ar as voltas a partir da i.dra i.gra.
Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do taua taua taua taua: : : : Saudar . |.ijar a p.dra u.gra, diz.r Alla|u
A||ar r.ut. a .la, tocar o arru|u al iauaui", t.r o ou|ro dir.ito d.sco|.rto
id|ti|a'a| . cauiu|ar rapido . cou passos curtos raul uos uou.utos
iudicados, suplicar . r.cordar a Alla| duraut. o taua, aproxiuar-s. da |a'a|a|,
. r.alizar duas ra|'a| d.pois do taua atras do uaqau.
As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do As coudio.s para a valid.z do saii saii saii saii p. p. p. p.rcorr.r .utr. rcorr.r .utr. rcorr.r .utr. rcorr.r .utr. assaa assaa assaa assaa . .. . al uara| al uara| al uara| al uara|: : : :
1 11 1 al lslau, 2 22 2 a lucid.z al aql, 3 33 3 a iut.uao, 4 44 4 r.alizar as voltas d. uau.ira
coutiuua, S SS S cauiu|ar, para qu.u t.u coudio.s, 6 66 6 Coupl.tar s.t. voltas,
7 77 7 a|raug.r a distucia .utr. os uout.s, 8 88 8 laz.r d.pois d. uu taua valido,
9 99 9 cou.ar .u assaa . t.ruiuar .u al uara|.
Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do Suuau r.cou.udao.s do saii saii saii saii: :: : puriicaao d. al |adat| . livr. d. iupur.za,
co|rir o pudor al aura|, s. ocupar cou z|i|r r.cordaao . duaa suplicas
duraut. a cauiu|ada, cauiu|ar rapidau.ut. uos locais iudicados, su|ir uos
uout.s, r.alizar o saii iu.diatau.ut. d.pois do taua.
Adv.rt.ucia: Adv.rt.ucia: Adv.rt.ucia: Adv.rt.ucia: L r.cou.udado jogar as p.dras .u al jauarat uo dia .sta|.l.cido, uas
. p.ruitido atrasa-lo para o dia s.guiut., ou jogar todas as p.dras uo ultiuo dia.
Al ud||ia| Al ud||ia| Al ud||ia| Al ud||ia| Auiuais d. sacriicio: Auiuais d. sacriicio: Auiuais d. sacriicio: Auiuais d. sacriicio: O.r.c.r uu auiual .u sacriicio . suuua|
uua||ada| couiruada. u.u t.u a iut.uao d. sacriicar uu auiual uao
pod. cortar o ca|.lo u.u a uu|a d.sd. o priu.iro dia d. z|ul |ijja| at. a|at.r
a sua ud||ia| sacriicio. Al aqiqa| sacriicio d. uu auiual .u razao do
r.c.u uascido: Lst. . uais uu tipo d. sacriicio .sta|.l.cido couo uua


suuua|. D.v.-s. o.r.c.r dois cord.iros por uu il|o . uu por uua il|a. L
r.cou.udado o.r.c.r uo s.tiuo dia do uasciu.uto, tau|.u . suuua| raspar a
ca|.a do r.c.u uascido uo s.tiuo dia . dar .u caridad. o p.so do ca|.lo .u
prata, . dar uu uou. a criaua, . o uou. pr..rido . A|dulla| s.rvo d. Alla|
. A|durra|uau s.rvo do Mis.ricordioso. L proi|ido d.uouiuar cou
s.rvidao a algu.u al.u d. Alla| uou.s idlatras . pagaos, couo A|duuua|ii,
A|durrassul, .utr. outros.
O|s.rvaao: O|s.rvaao: O|s.rvaao: O|s.rvaao: u.u .utrar ua u.squita do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) d.v. r.alizar
priu.iro duas ra|a| d. saudaao a u.squita, d.pois s. dirigir ao uo|r.
tuuulo do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ., ori.utaudo-s. d. r.ut. a s.pultura, d. costas
para a qi|la| . cou o coraao c|.io d. r.sp.ito . r.v.r.ucia couo s. tiv.ss.
v.udo ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), o cuupriu.uta diz.udo: assalau assalau assalau assalauu alai|a ia u alai|a ia u alai|a ia u alai|a ia
rassulalla|" rassulalla|" rassulalla|" rassulalla|" u. a paz .st.ja coutigo, M.usag.iro d. Alla|. L s. adiciouar
outras palavras uo cuupriu.uto . |ou. D.pois s. uov. uu pouco u.dida d.
uu |rao para a dir.ita . diz: assalauu alai|a ia a|a |a|riu assiddiq, assalauu assalauu alai|a ia a|a |a|riu assiddiq, assalauu assalauu alai|a ia a|a |a|riu assiddiq, assalauu assalauu alai|a ia a|a |a|riu assiddiq, assalauu
alai|a ia alai|a ia alai|a ia alai|a ia uuarul aruq. Alla|uuuajzi|iua au ua|,i|iua ua auil islaui ||airau" uuarul aruq. Alla|uuuajzi|iua au ua|,i|iua ua auil islaui ||airau" uuarul aruq. Alla|uuuajzi|iua au ua|,i|iua ua auil islaui ||airau" uuarul aruq. Alla|uuuajzi|iua au ua|,i|iua ua auil islaui ||airau"
qu. a paz .st.ja coutigo, A|u ia|r, o v.rdad.iro. u. a paz .st.ja coutigo,
Ouar, cou qu.u Alla| disc.ruiu .utr. a v.rdad. . a alsidad.. O Alla|, d.-
l|.s a |oa r.coup.usa por s.guir o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . por .l.var o lslau.
D.pois, s. dirig. para a qi|la|, d.ixa o tuuulo a sua .squ.rda, . suplica.
l.suuo das ao.s do |ajj .u ord.u: l.suuo das ao.s do |ajj .u ord.u: l.suuo das ao.s do |ajj .u ord.u: l.suuo das ao.s do |ajj .u ord.u:
T
i
p
o

d
e

H
a
j
j
C
o
m
e

o

(
i
h
r
a
m

e

t
a
l
b
i
a
h
)


E
m

s
e
g
u
i
d
a

E
m

s
e
g
u
i
d
a

E
m

s
e
g
u
i
d
a
d
i
a

8

a
n
t
e
s

d
o

z
h
u
h
r

d
i
a

9

a
p

s

o

n
a
s
c
e
r

d
o

s
o
l

d
e
p
o
i
s

d
o

p
o
r

s
o
l
d
i
a

1
0

(
d
i
a

d
o

s
a
c
r
i
f

c
i
o
)

a
n
t
e
s

d
o

n
a
s
c
e
r

d
o

s
o
l
d
i
a
s

1
1
,

1
2

e

1
3
P
a
r
t
i
d
a

T
a
m
a
t
t
u

"
l
a
b
b
a
i
k
a

m
r
a
t
a
n

m
u
t
a
m
a
t
t
i

n

i
l
a
l

h
a
j
j
"

t
a
u
a
f

a
l

m
r
a
h

s
a

i

a
l

m
r
a
h

c
o
r
t
a
r

o

c
a
b
e
l
o

(
s
e

i
s
e
n
t
a

d
a
s

r
e
s
t
r
i

e
s

d
o

i
h
r
a
m
)

i
n
i
c
i
a
r

o

i
h
r
a
m

d
e

M
a
k
k
a
h

e

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
i
n
a

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

r
a
f
a
h

e

r
e
z
a
r

a
s

o
r
a

e
s

d
o

z
h
u
h
r

e

d
o

s
s
r

u
n
i
n
d
o

e

e
n
c
u
r
t
a
n
d
o

e
n
t
r
e

a
m
b
a
s
,

p
a
r
a

e
m

s
e
g
u
i
d
a
,

s
e

o
c
u
p
a
r


c
o
m

s

p
l
i
c
a
s

e

a
d
o
r
a

o

a
t

o

p
o
r

d
o

s
o
l

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
u
z
d
a
l
i
f
a
h
,

o
n
d
e

s
e

r
e
z
a

o

m
a
g
r
i
b

e

o

s
h
a

u
n
i
n
d
o

e

e
n
c
u
r
t
a
n
d
o

e
n
t
r
e

a
m
b
a
s

a
o

c
h
e
g
a
r
.

E

p
e
r
n
o
i
t
a
r

a
t

o

m
e
i
o

d
a

n
o
i
t
e
,

s
e
n
d
o

s
u
n
n
a
h

p
e
r
m
a
n
e
c
e
r

a
t

a

a
l
v
o
r
a
d
a

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
i
n
a

e

a
t
i
r
a
r

a
s

p
e
d
r
a
s

e
m

"
j
a
m
r
a
t
a
l

q
a
b
a
h
"

(
p
i
l
a
r

m
a
i
o
r
)


f
a
z
e
r

o

s
a
c
r
i
f

c
i
o

(
a
l

h
a
d
i
i
)

r
a
s
p
a
r

o
u

c
o
r
t
a
r

o

c
a
b
e
l
o
,

e
m

s
e
g
u
i
d
a

t
a
u
a
f

a
l

i
f
a
d
h
a
h
.

E

a
o

f
a
z
e
r

d
u
a
s

d
e
s
s
a
s

t
r

s

a

e
s

s
e

c
o
m
p
l
e
t
a

a

p
r
i
m
e
i
r
a

d
i
s
s
o
l
u

o

(
t
a
h
a
l
l
u
l
)

d
a
s

r
e
s
t
r
i

e
s
.

E

a
o

r
e
a
l
i
z
a
r

t
r

s

o
c
o
r
r
e

a

d
i
s
s
o
l
u

o

c
o
m
p
l
e
t
a

s
a
i

a
l

h
a
j
j

a
t
i
r
a
r

a
s

p
e
d
r
a
s

n
o
s

p
i
l
a
r
e
s

m
e
n
o
r
,

m

d
i
o

e

m
a
i
o
r

d
e
p
o
i
s

d
o

m
e
i
o

d
o
d
i
a
f
a
z
e
r

o

t
a
u
a
f

d
e

d
e
s
p
e
d
i
d
a
.

E

a
s

m
u
l
h
e
r
e
s

q
u
e

e
s
t
i
v
e
r
e
m

m
e
n
s
t
r
u
a
d
a
s

e

n
o

p
e
r

o
d
o

p

s

p
a
r
t
o

s

o

i
s
e
n
t
a
s
.

Q
i
r
a
n

"
l
a
b
b
a
i
k
a

m
r
a
t
a
n

u
a

h
a
j
j
a
n
"

t
a
u
a
f

a
l

q
u
d
u
m

(
c
h
e
g
a
d
a
)

s
a

i

a
l

h
a
j
j

p
e
r
m
a
n
e
c
e

m
u
h
r
i
m

s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
i
n
a

f
a
z
e
r

o

s
a
c
r
i
f

c
i
o

(
a
l

h
a
d
i
i
)

-
-
-
-


I
f
r
a
d


L
a
b
b
a
i
k
a

h
a
j
j
a
n

m
a
u
a
f

a
l

q
u
d
u
t

)
c
h
e
g
a
d
a
(


s
a

i

a
l

h
a
j
j


p
e
r
m
a
n
e
c
e

m
u
h
r
i
m
s
e

d
i
r
i
g
i
r

a

M
i
n
a



-
-
-
-
-


-
-
-
-
-


148

A ua aao: A ua aao: A ua aao: A ua aao: Os p.cados sao apagados . .xpiados atrav.s d. varios ator.s,
.utr. .l.s: o arr.p.udiu.uto siuc.ro, o rogar do p.rdao a Alla|, a r.alizaao
das |oas ao.s, a provaao cou a ocorr.ucia d. d.sgraas, a doaao, as suplicas
d. outras p.ssoas. S. aiuda r.sta uais alguu p.cado . Alla| uao o p.rdoou, o
iudividuo pod. s.r castigado uo tuuulo ou uo Dia da l.ssurr.iao ou uo ogo
do lu.ruo, at. puriica-lo d. s.us p.cados ., .u s.guida, .utrara uo iaraiso s.
.st. uorr.r uouot.ista. Mas s. o iudividuo uorr. .u iucr.dulidad., idolatria
ou |ipocrisia s.ra iutroduzido uo ogo do lu.ruo para s.upr.. Os p.cados . Os p.cados . Os p.cados . Os p.cados .
atos d. d.so|.di.ucia t.u div.rs atos d. d.so|.di.ucia t.u div.rs atos d. d.so|.di.ucia t.u div.rs atos d. d.so|.di.ucia t.u div.rsos ..itos os ..itos os ..itos os ..itos so|r. a p.ssoa, a sua iulu.ucia a sua iulu.ucia a sua iulu.ucia a sua iulu.ucia
so|r. o coraao: so|r. o coraao: so|r. o coraao: so|r. o coraao: provoca uua s.usaao d. ali.uaao, p.uuu|ra, |uuil|aao,
do.ua, . cria uua |arr.ira .utr. o p.cador . Alla|. A sua iulu.ucia so|r. a A sua iulu.ucia so|r. a A sua iulu.ucia so|r. a A sua iulu.ucia so|r. a
r.ligiao: r.ligiao: r.ligiao: r.ligiao: proc.d. .u outro p.cado igual a .l., priva da o|.di.ucia . das
suplicas do M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
), dos aujos . dos cr.ut.s. O ..ito so|r. o
sust.uto: priva a p.ssoa dos u.ios d. su|sist.ucia, .liuiua a graa . d.stri as
|.uaos da riqu.za. O ..ito so|r. o iudividuo: d.stri a |.uao da vida,
r.sulta .u so|r.viv.ucia p.uosa, . causa diiculdad. uos assuutos. O ..ito
so|r. a soci.dad.: .liuiua a s.guraua, r.sulta ua su|ida dos pr.os, a tirauia
dos gov.ruaut.s . dos iuiuigos, a s.ca... .utr. outros.
As pr.ocupao.s: As pr.ocupao.s: As pr.ocupao.s: As pr.ocupao.s: A trauquilidad. do coraao, a sua .licidad. . o alivio da
ausi.dad. sao os o|j.tivos d. todas as p.ssoas, porqu. s assiu t.u-s. uua
vida pl.uau.ut. agradav.l . saudav.l. L para s. couquistar .sta paz .xist.u
razo.s r.ligiosas, uaturais . ativas, razo.s qu. uao s. r.uu.u .u uiugu.u al.u
dos cr.ut.s: D.utr. .stas razo.s: 1 11 1 a cr.ua .u Alla|, 2 22 2 O|.d.c.r os
uaudau.utos . .vitar as proi|io.s, 3 33 3 s.r |.u.itor cou as criaturas por u.io
da palavra, ao.s . varios tipos d. |.u.itoria, 4 44 4 S. ocupar cou as ao.s .
ci.ucias qu. |.u.iciau, tauto uo assuuto da r.ligiao couo uo assuuto da vida
uuudaua, S SS S Lvitar a ausi.dad. do uturo . o p.usau.uto uo passado, .
procurar s. ocupar . s. couc.utrar cou as ao.s do pr.s.ut., 6 66 6 r.cordar
coustaut.u.ut. a Alla|, 7 77 7 alar so|r. as |.uaos d. Alla|, tauto as .xt.ruas
couo |.us . il|oscouo as iut.ruas couo cr.ua . trauquilidad.,
8 88 8 O|s.rvar aqu.l.s qu. .stao a|aixo d. us sao uais po|r.s . uao ol|ar
aqu.l.s qu. orau uais avor.cidos qu. us uos assuutos da vida uuudaua
sao uais ricos, 9 99 9 lutar para .liuiuar as causas qu. traz.u pr.ocupao.s .
lutar para couquistar as causas qu. traz.u a v.rdad.ira .licidad., 10 10 10 10 iuscar a
ajuda d. Alla| s. apoiaudo .u alguuas suplicas uas quais o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
s. apoiava . iuplorava a Sua ajuda para s. livrar da ausi.dad..
Diss. l|ra|iu Al i|auass: Diss. l|ra|iu Al i|auass: Diss. l|ra|iu Al i|auass: Diss. l|ra|iu Al i|auass: sao ciuco os r.u.dios do coraao: r.citar o
Alcorao cou a cout.uplaao, uaut.r o .stuago vazio, a oraao ua uadrugada
qiau allail, suplicar cou |uuildad. aut.s da alvorada, . s.utar .u coupau|ia
dos virtuosos".
Auui|a| Auui|a| Auui|a| Auui|a| o uatriuuio: o uatriuuio: o uatriuuio: o uatriuuio: O casau.uto . r.cou.udado a qu.u t.u d.s.jo
s.xual, uas uao t.u. cair ua t.utaao . ua oruicaao. L p.ruitido para qu.u
uao t.u d.s.jo s.xual. L o|rigatrio a qu.u t.u. cou.t.r a oruicaao
Div.rsas r.gras . |.u.icios Div.rsas r.gras . |.u.icios Div.rsas r.gras . |.u.icios Div.rsas r.gras . |.u.icios

adult.rio, a pouto d. s.r priorizado so|r. o |ajj o|rigatrio. L ilicito ol|ar
lasciviau.ut. para uua uul|.r.
As coudio.s d. valid.z do casau.uto: 1 o cou|.ciu.uto d. au|os os
cujug.s, .sp.ciicaudo-os. Ou s.ja, uao . valido s. o uali tutor diz: Caso-t.
uua das uiu|as il|as" . .l. t.u uais d. uua. 2 22 2 o cous.utiu.uto d. au|os
os cujug.s. 3 33 3 al uali o tutor, r.spousav.l p.la uul|.r. A uul|.r uao casa a
si u.sua, . u.u pod. s.r r.pr.s.utada por algu.u al.u do uali, a uao s.r qu.
.st. s. u.gu. a casa-la cou algu.u qu. . .quival.ut. t.u qualidad.s qu. o
az.u uu par id.al para .la. O uais iudicado . qu. a r.pr.s.ut. o s.u o pai,
.u s.guida o av . assiu suc.ssivau.ut. .u liu|a asc.ud.ut., ou o il|o, .u
s.guida o u.to . assiu suc.ssivau.ut. .u liu|a d.sc.ud.ut., ou o iruao d. pai
. ua., ou o iruao pat.ruo, o so|riu|o, .tc... 4 44 4 o t.st.uuu|o d. dois |ou.us
adultos, lucidos . justos. S SS S os cujug.s d.v.u .star livr.s d. tudo qu. possa
iup.dir o uatriuuio, couo s.r.u par.ut.s por saugu., uatriuuio ou d. l.it..
As uul|.r.s cou qu.u . proi|ido o casau.uto: 1 11 1 lup.diu.uto do lup.diu.uto do lup.diu.uto do lup.diu.uto do
casau.uto para s.upr., casau.uto para s.upr., casau.uto para s.upr., casau.uto para s.upr., sao d. div.rsas cat.gorias: 1 11 1 por r.laao sauguiu.a
uassa|: couo a ua., a av . assiu suc.ssivau.ut., a il|a, a u.ta . assiu
suc.ssivau.ut., a irua, a so|riu|a, a il|a da so|riu|a . assiu suc.ssivau.ut.
.u liu|a d.sc.ud.ut., a tia pat.rua . a tia uat.rua . assiu suc.ssivau.ut..
2 22 2 por r.laao d. l.it. rad|aa: .sta proi|ido por r.laao d. criaao d. l.it.
tudo o qu. . proi|ido por r.laao d. saugu. . d. uatriuuio. 3 33 3 por
uatriuuio, couo a ua. da .sposa, . suas avs, .sposas d. s.us asc.ud.ut.s, as
il|as da sua .sposa .ut.ada, . assiu suc.ssivau.ut. .u d.sc.ud.ucia u.tas.
2 22 2 lup.diu.uto t.uporario: lup.diu.uto t.uporario: lup.diu.uto t.uporario: lup.diu.uto t.uporario: sao d. dois tipos: 1 11 1 por causa da uuiao .utr.
duas uul|.r.s, couo casar cou duas uul|.r.s qu. sao iruas, ou qu. sao tia .
so|riu|a. 2 22 2 por uua razao qu. pod. iu.xistir uturau.ut., couo a uul|.r qu.
. casada cou outro |ou.u.
Os pais uao t.u o dir.ito d. o|rigar o il|o a casar cou qu.u .l. uao qu.r,
. .l. uao .stara s.udo d.so|.di.ut. . d.souraudo-os caso s. r.cus..
L o|rigaao do uarido sust.utar a sua .sposa, . .st. sust.uto . tudo aquilo
qu. . iupr.sciudiv.l a .la d. aliu.uto, v.stuario . douicilio, tudo isso cou
couv.ui.ucia.
Attalaq Attalaq Attalaq Attalaq o d o d o d o divrcio: ivrcio: ivrcio: ivrcio: iao .sta p.ruitido s. divorciar da uul|.r uo p.riodo
u.ustrual, ou uo p.riodo ps-parto, ou duraut. o p.riodo d. pur.za uo qual s.
uaut.v. r.lao.s s.xuais o divrcio suc.d. u.suo qu. uao p.ruitido, por.u
. cousid.rado .rrado . c|auado divrcio iuovado talaq |idii". O divrcio .
d.t.stav.l quaudo uao s. t.u uua razao valida, . . p.ruitido quaudo s. t.u
uua u.c.ssidad.. L . r.cou.udav.l para a p.ssoa qu. s. v. r.alu.ut.
pr.judicada cou a p.ruau.ucia do casau.uto. iao . o|rigatrio o|.d.c.r aos
pais uo assuuto do divrcio. iao .sta p.ruitido qu. a p.ssoa qu. ira s.
divorciar d. sua .sposa qu. o aa uais d. uua v.z ior .x.uplo, diz.r:
divorcio-u. d. voc. tr.s v.z.s ou quautas .str.las t.u uo c.u, .tc.. O
prouuuciau.uto do divrcio d.v. s.r .u uu p.riodo d. pur.za d. u.ustruaao
149

A ua aao: A ua aao: A ua aao: A ua aao: Os p.cados sao apagados . .xpiados atrav.s d. varios ator.s,
.utr. .l.s: o arr.p.udiu.uto siuc.ro, o rogar do p.rdao a Alla|, a r.alizaao
das |oas ao.s, a provaao cou a ocorr.ucia d. d.sgraas, a doaao, as suplicas
d. outras p.ssoas. S. aiuda r.sta uais alguu p.cado . Alla| uao o p.rdoou, o
iudividuo pod. s.r castigado uo tuuulo ou uo Dia da l.ssurr.iao ou uo ogo
do lu.ruo, at. puriica-lo d. s.us p.cados ., .u s.guida, .utrara uo iaraiso s.
.st. uorr.r uouot.ista. Mas s. o iudividuo uorr. .u iucr.dulidad., idolatria
ou |ipocrisia s.ra iutroduzido uo ogo do lu.ruo para s.upr.. Os p.cados . Os p.cados . Os p.cados . Os p.cados .
atos d. d.so|.di.ucia t.u div.rs atos d. d.so|.di.ucia t.u div.rs atos d. d.so|.di.ucia t.u div.rs atos d. d.so|.di.ucia t.u div.rsos ..itos os ..itos os ..itos os ..itos so|r. a p.ssoa, a sua iulu.ucia a sua iulu.ucia a sua iulu.ucia a sua iulu.ucia
so|r. o coraao: so|r. o coraao: so|r. o coraao: so|r. o coraao: provoca uua s.usaao d. ali.uaao, p.uuu|ra, |uuil|aao,
do.ua, . cria uua |arr.ira .utr. o p.cador . Alla|. A sua iulu.ucia so|r. a A sua iulu.ucia so|r. a A sua iulu.ucia so|r. a A sua iulu.ucia so|r. a
r.ligiao: r.ligiao: r.ligiao: r.ligiao: proc.d. .u outro p.cado igual a .l., priva da o|.di.ucia . das
suplicas do M.usag.iro (
sallallahu
alaihi ua sallam
), dos aujos . dos cr.ut.s. O ..ito so|r. o
sust.uto: priva a p.ssoa dos u.ios d. su|sist.ucia, .liuiua a graa . d.stri as
|.uaos da riqu.za. O ..ito so|r. o iudividuo: d.stri a |.uao da vida,
r.sulta .u so|r.viv.ucia p.uosa, . causa diiculdad. uos assuutos. O ..ito
so|r. a soci.dad.: .liuiua a s.guraua, r.sulta ua su|ida dos pr.os, a tirauia
dos gov.ruaut.s . dos iuiuigos, a s.ca... .utr. outros.
As pr.ocupao.s: As pr.ocupao.s: As pr.ocupao.s: As pr.ocupao.s: A trauquilidad. do coraao, a sua .licidad. . o alivio da
ausi.dad. sao os o|j.tivos d. todas as p.ssoas, porqu. s assiu t.u-s. uua
vida pl.uau.ut. agradav.l . saudav.l. L para s. couquistar .sta paz .xist.u
razo.s r.ligiosas, uaturais . ativas, razo.s qu. uao s. r.uu.u .u uiugu.u al.u
dos cr.ut.s: D.utr. .stas razo.s: 1 11 1 a cr.ua .u Alla|, 2 22 2 O|.d.c.r os
uaudau.utos . .vitar as proi|io.s, 3 33 3 s.r |.u.itor cou as criaturas por u.io
da palavra, ao.s . varios tipos d. |.u.itoria, 4 44 4 S. ocupar cou as ao.s .
ci.ucias qu. |.u.iciau, tauto uo assuuto da r.ligiao couo uo assuuto da vida
uuudaua, S SS S Lvitar a ausi.dad. do uturo . o p.usau.uto uo passado, .
procurar s. ocupar . s. couc.utrar cou as ao.s do pr.s.ut., 6 66 6 r.cordar
coustaut.u.ut. a Alla|, 7 77 7 alar so|r. as |.uaos d. Alla|, tauto as .xt.ruas
couo |.us . il|oscouo as iut.ruas couo cr.ua . trauquilidad.,
8 88 8 O|s.rvar aqu.l.s qu. .stao a|aixo d. us sao uais po|r.s . uao ol|ar
aqu.l.s qu. orau uais avor.cidos qu. us uos assuutos da vida uuudaua
sao uais ricos, 9 99 9 lutar para .liuiuar as causas qu. traz.u pr.ocupao.s .
lutar para couquistar as causas qu. traz.u a v.rdad.ira .licidad., 10 10 10 10 iuscar a
ajuda d. Alla| s. apoiaudo .u alguuas suplicas uas quais o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
s. apoiava . iuplorava a Sua ajuda para s. livrar da ausi.dad..
Diss. l|ra|iu Al i|auass: Diss. l|ra|iu Al i|auass: Diss. l|ra|iu Al i|auass: Diss. l|ra|iu Al i|auass: sao ciuco os r.u.dios do coraao: r.citar o
Alcorao cou a cout.uplaao, uaut.r o .stuago vazio, a oraao ua uadrugada
qiau allail, suplicar cou |uuildad. aut.s da alvorada, . s.utar .u coupau|ia
dos virtuosos".
Auui|a| Auui|a| Auui|a| Auui|a| o uatriuuio: o uatriuuio: o uatriuuio: o uatriuuio: O casau.uto . r.cou.udado a qu.u t.u d.s.jo
s.xual, uas uao t.u. cair ua t.utaao . ua oruicaao. L p.ruitido para qu.u
uao t.u d.s.jo s.xual. L o|rigatrio a qu.u t.u. cou.t.r a oruicaao
Div.rsas r.gras . |.u.icios Div.rsas r.gras . |.u.icios Div.rsas r.gras . |.u.icios Div.rsas r.gras . |.u.icios

adult.rio, a pouto d. s.r priorizado so|r. o |ajj o|rigatrio. L ilicito ol|ar
lasciviau.ut. para uua uul|.r.
As coudio.s d. valid.z do casau.uto: 1 o cou|.ciu.uto d. au|os os
cujug.s, .sp.ciicaudo-os. Ou s.ja, uao . valido s. o uali tutor diz: Caso-t.
uua das uiu|as il|as" . .l. t.u uais d. uua. 2 22 2 o cous.utiu.uto d. au|os
os cujug.s. 3 33 3 al uali o tutor, r.spousav.l p.la uul|.r. A uul|.r uao casa a
si u.sua, . u.u pod. s.r r.pr.s.utada por algu.u al.u do uali, a uao s.r qu.
.st. s. u.gu. a casa-la cou algu.u qu. . .quival.ut. t.u qualidad.s qu. o
az.u uu par id.al para .la. O uais iudicado . qu. a r.pr.s.ut. o s.u o pai,
.u s.guida o av . assiu suc.ssivau.ut. .u liu|a asc.ud.ut., ou o il|o, .u
s.guida o u.to . assiu suc.ssivau.ut. .u liu|a d.sc.ud.ut., ou o iruao d. pai
. ua., ou o iruao pat.ruo, o so|riu|o, .tc... 4 44 4 o t.st.uuu|o d. dois |ou.us
adultos, lucidos . justos. S SS S os cujug.s d.v.u .star livr.s d. tudo qu. possa
iup.dir o uatriuuio, couo s.r.u par.ut.s por saugu., uatriuuio ou d. l.it..
As uul|.r.s cou qu.u . proi|ido o casau.uto: 1 11 1 lup.diu.uto do lup.diu.uto do lup.diu.uto do lup.diu.uto do
casau.uto para s.upr., casau.uto para s.upr., casau.uto para s.upr., casau.uto para s.upr., sao d. div.rsas cat.gorias: 1 11 1 por r.laao sauguiu.a
uassa|: couo a ua., a av . assiu suc.ssivau.ut., a il|a, a u.ta . assiu
suc.ssivau.ut., a irua, a so|riu|a, a il|a da so|riu|a . assiu suc.ssivau.ut.
.u liu|a d.sc.ud.ut., a tia pat.rua . a tia uat.rua . assiu suc.ssivau.ut..
2 22 2 por r.laao d. l.it. rad|aa: .sta proi|ido por r.laao d. criaao d. l.it.
tudo o qu. . proi|ido por r.laao d. saugu. . d. uatriuuio. 3 33 3 por
uatriuuio, couo a ua. da .sposa, . suas avs, .sposas d. s.us asc.ud.ut.s, as
il|as da sua .sposa .ut.ada, . assiu suc.ssivau.ut. .u d.sc.ud.ucia u.tas.
2 22 2 lup.diu.uto t.uporario: lup.diu.uto t.uporario: lup.diu.uto t.uporario: lup.diu.uto t.uporario: sao d. dois tipos: 1 11 1 por causa da uuiao .utr.
duas uul|.r.s, couo casar cou duas uul|.r.s qu. sao iruas, ou qu. sao tia .
so|riu|a. 2 22 2 por uua razao qu. pod. iu.xistir uturau.ut., couo a uul|.r qu.
. casada cou outro |ou.u.
Os pais uao t.u o dir.ito d. o|rigar o il|o a casar cou qu.u .l. uao qu.r,
. .l. uao .stara s.udo d.so|.di.ut. . d.souraudo-os caso s. r.cus..
L o|rigaao do uarido sust.utar a sua .sposa, . .st. sust.uto . tudo aquilo
qu. . iupr.sciudiv.l a .la d. aliu.uto, v.stuario . douicilio, tudo isso cou
couv.ui.ucia.
Attalaq Attalaq Attalaq Attalaq o d o d o d o divrcio: ivrcio: ivrcio: ivrcio: iao .sta p.ruitido s. divorciar da uul|.r uo p.riodo
u.ustrual, ou uo p.riodo ps-parto, ou duraut. o p.riodo d. pur.za uo qual s.
uaut.v. r.lao.s s.xuais o divrcio suc.d. u.suo qu. uao p.ruitido, por.u
. cousid.rado .rrado . c|auado divrcio iuovado talaq |idii". O divrcio .
d.t.stav.l quaudo uao s. t.u uua razao valida, . . p.ruitido quaudo s. t.u
uua u.c.ssidad.. L . r.cou.udav.l para a p.ssoa qu. s. v. r.alu.ut.
pr.judicada cou a p.ruau.ucia do casau.uto. iao . o|rigatrio o|.d.c.r aos
pais uo assuuto do divrcio. iao .sta p.ruitido qu. a p.ssoa qu. ira s.
divorciar d. sua .sposa qu. o aa uais d. uua v.z ior .x.uplo, diz.r:
divorcio-u. d. voc. tr.s v.z.s ou quautas .str.las t.u uo c.u, .tc.. O
prouuuciau.uto do divrcio d.v. s.r .u uu p.riodo d. pur.za d. u.ustruaao
150

uo qual o |ou.u uao t.u|a tido r.lao.s s.xuais cou a sua .sposa. D.pois s.
divorciau prouuuciaudo a orua d. divrcio uua v.z . s. s.parau at. qu. |aja
passado o p.riodo d. .sp.ra d.t.ruiuado idda|, quaudo o divrcio .
r.vogav.l talaq rajii, uo caso do divrcio qu. ocorr.u uua s v.z a .sposa
uao d.v. a|audouar a casa oud. viv., . . proi|ido qu. .l. a r.tir. aut.s do
t.upo d.t.ruiuado. O divrcio ocorr. quaudo prouuuciado clarau.ut. . uao
|asta t.r a iut.uao.
A AA Al aiuau l aiuau l aiuau l aiuau os jurau.utos: os jurau.utos: os jurau.utos: os jurau.utos: uaudo algu.u r.aliza uu jurau.uto sol.u. . uao
pod. ou uao d.s.ja cuupri-lo torua-s. o|rigatrio .xpiar por causa do
d.scuupriu.uto d.st. jurau.uto al |aara| s. .xistir.u quatro coudio.s: 1
qu. o jurau.uto s.ja r.alizado iut.ucioualu.ut.: uao s. coucr.tiza uu jurau.uto
s. .st. or dito cou a liugua s.u a iut.uao uo coraao, couo diz.r por Alla|"
ou siu, .u juro" por u.ro costuu. s.u t.r uua iut.uao siuc.ra .u s.u coraao
.u r.alizar uu jurau.uto sol.u.. 2 qu. o jurau.uto s.ja r.alizado por algo
possiv.l uo uturo: uao s. coucr.tiza quaudo . por algo iud.iuido do passado, ou
por susp.itas qu. a p.ssoa cousid.ra c.rto, ou por uua u.utira sa|.udo qu. .
u.utira .st. . dos graud.s p.cados, ou jurar por algo uo uturo, cr.udo qu.
c.rtau.ut. acout.c.ra ., d.pois, ocorr. o oposto. 3 qu. a p.ssoa qu. jura aa por
livr. . .spoutu.a voutad., s.u u.u|uu tipo d. iuduao, 4 d.scuuprir o s.u
jurau.uto, az.udo o qu. prou.t.u qu. uao ira az.r, ou uao az.udo o qu.
prou.t.u qu. ira az.r. L a p.ssoa qu. az uu jurau.uto diz.udo ius|alla|, uao
t.u qu. o.r.c.r a .xpiaao por .st. jurau.uto quaudo s. cuupr.u duas
coudio.s: 1 qu. a .xc.ao ius|a Alla|, s. Alla| quis.r .st.ja ligada dir.tau.ut.
cou o jurau.uto. 2 qu. a p.ssoa t.u|a a iut.uao d. .sta|.l.c.r a coudiao
atrav.s d.ssa .xc.ao, por .x.uplo, diz.udo por Alla|, s. Alla| assiu quis.r.
S. a p.ssoa r.aliza uu jurau.uto . logo d.sco|r. qu. o uaior |.u.icio .sta uo
coutrariar d.st. jurau.uto, . r.cou.udav.l qu. .l. .xpi. o s.u jurau.uto . aa
opao p.lo qu. . u.l|or . uais |.u.ico.
A .xpiaao do jurau.uto |aaratul iauiu: aliu.utaao d. d.z p.ssoas
car.ut.s, a cada uua u.io saa uu quilo . ' d. aliu.uto, ou v.sti-los, ou
li|.rtar uu .scravo. u.u uao tiv.r coudio.s para pagar .ssa coup.usaao
d.v.ra j.juar tr.s dias cous.cutivos. u.u j.juar t.udo coudio.s d. aliu.utar
ou doar v.st.s, uao .stara cuupriudo cou a o|rigaao. A p.ssoa pod. pagar
aut.s ou d.pois d. roup.r o jurau.uto. Lua .xpiaao |asta para a p.ssoa qu.
jurar uais d. uua v.z por uu u.suo assuuto . uao cuuprir s.u jurau.uto, .
s. os assuutos or.u div.rsos, as .xpiao.s tau|.u s. uultiplicau uua
.xpiaao para cada assuuto.
Auuaz|r Auuaz|r Auuaz|r Auuaz|r os votos . prou.ssas: os votos . prou.ssas: os votos . prou.ssas: os votos . prou.ssas: S.us tipos: 1 11 1 uu voto a|soluto .
iud.iuido: por .x.uplo, quaudo algu.u s. couprou.t. a r.alizar uu voto s.
or curado d. sua do.ua, uas uao u.ucioua uada d.iuido .u prou.to a
Alla| s. .u or curado. D.v.ra .xpiar por .st. voto uua .xpiaao por
jurau.uto. 2 22 2 uu voto r.alizado duraut. uua |riga ou .u .stado d. ira: couo
quaudo a p.ssoa prou.t. algo couo coudiao para proi|ir algo a algu.u ou

para pr.ssiouar algu.u para az.r algo, por .x.uplo: S. .u alar cou voc., u.
iup.ud.ra j.juar uu auo iut.iro". A p.ssoa pod. cuuprir o prou.tido ou
coup.usar por .st. voto cou a .xpiaao do jurau.uto. 3 33 3 uu voto qu. .
p.ruitido: couo diz.r por Alla|, usar.i uiu|a roupa", .st. tau|.u t.u a
opao d. cuuprir o prou.tido ou pagar a coup.usaao por jurau.uto
d.scuuprido. 4 44 4 o voto uao r.cou.udado: por .x.uplo: u. iup.ud. a Alla|
u. divorciar d. uiu|a .sposa.". L r.cou.udav.l uao cuuprir .sta prou.ssa .
paga a .xpiaao, . s. a p.ssoa r.alu.ut. cuupr. o prou.tido, .utao uao t.u
o|rigaao d. pagar. S SS S uu voto d. d.so|.di.ucia: couo diz.r: por Alla|, vou
rou|ar". L p.cado cuuprir .sta prou.ssa . . o|rigatrio qu. a p.ssoa pagu. a
coup.usaao. S. cuuprir rou|ar .stara .u p.cado, uas uao t.ra qu. pagar a
coup.usaao. 6 66 6 uu voto d. o|.di.ucia: couo diz.r: por Alla|, vou r.zar tal
oraao", cou a iut.uao d. adoraao a Alla|. S. a p.ssoa cita uua coudiao,
couo por .x.uplo, a cura d. uua do.ua, d.v. cuuprir s. acout.c.r a cura. S.
uao citar u.u|uua coudiao, .utao .sta o|rigado a cuuprir, pois s. trata d.
uua o|.di.ucia a|soluta . iucoudicioual d. todos os uodos.
Arra Arra Arra Arrad|aa d|aa d|aa d|aa A auau.utaao: A auau.utaao: A auau.utaao: A auau.utaao: 1orua-s. proi|ido cou a auau.utaao o qu. .
proi|ido por r.laao sauguiu.a, cou tr.s coudio.s: 1 11 1 qu. o l.it. s.ja
produzido p.lo parto . uao por outra razao, 2 22 2 qu. a auau.utaao ocorra uos
dois priu.iros auos d. vida da criaua, 3 33 3 qu. a criaua s.ja auau.utada ao
u.uos ciuco v.z.s t.u|a .ito ciuco auau.utadas, . cada auau.utada qu.r
diz.r: c|upar o p.ito at. larga-lo, u.suo qu. uao s. satisaa. L a
auau.utaao uao .sta|.l.c. dir.ito a sust.uto p.usao u.u a |.raua ap.uas
s. torua par.ut. d. l.it..
Al uass,ia| Al uass,ia| Al uass,ia| Al uass,ia| O t.stau.uto: O t.stau.uto: O t.stau.uto: O t.stau.uto: O t.stau.uto . uua o|rigaao para a p.ssoa
qu. t.u uu d.v.r a cuuprir para algu.u qu. uao t.ra prova alguua d.pois d.
sua uort., .utao .la at.sta o cuupriu.uto d.st. d.v.r d.pois d. sua uort.. L
suuua| r.cou.udav.l para a p.ssoa qu. d.ixara uuitos |.us . uuito rico,
r.cou.uda-s. qu. at.st. uu quiuto d. suas riqu.zas a par.ut.s po|r.s qu. uao
s.jau s.us |.rd.iros l.gais tal couo d.t.ruiuado ua l.i isluica, ou a outro
po|r., ou sa|io ou |ou.u virtuoso. L d.t.stav.l uao . r.cou.udado a uua
p.ssoa po|r. qu. t.u |.rd.iros, a u.uos qu. s.us |.rd.iros s.jau ricos, u.ss.
caso . p.ruitido. Lsta proi|ido |arau d.ixar uais d. uu t.ro d. sua
riqu.za a p.ssoas qu. uao s.jau |.rd.iros, tal couo . proi|ido at.star algo -
u.suo qu. uua part. uiuiua - aos |.rd.iros d.t.ruiuados, a u.uos qu.
outros |.rd.iros p.ruitau aps a uort. da p.ssoa. Lst. t.stau.uto s.ra uulo
s. o t.stador diss.r: 'u. r.trato' ou '.sta auulado' ou 'uodiiqu.i' ou algo do
g.u.ro. L r.cou.udado .scr.v.r uo iuicio d. s.u t.stau.uto: Lu uou. d.
Alla|, O cl.u.ut., O Mis.ricordioso. Lst. . o t.stau.uto d. ulauo, qu.
t.st.uuu|a qu. uao |a diviudad. digua d. adoraao s.uao Alla| . qu.
Mu|auuad . S.u s.rvo . M.usag.iro, qu. o iaraiso . r.al, qu. o lu.ruo .
r.al . qu. a |ora da r.ssurr.iao, s.u duvida, .sta pr.st.s a c|.gar, . qu. Alla|
r.ssuscitara qu.u .sta uos tuuulos. l.cou.udo aos u.us auiliar.s qu.
151

uo qual o |ou.u uao t.u|a tido r.lao.s s.xuais cou a sua .sposa. D.pois s.
divorciau prouuuciaudo a orua d. divrcio uua v.z . s. s.parau at. qu. |aja
passado o p.riodo d. .sp.ra d.t.ruiuado idda|, quaudo o divrcio .
r.vogav.l talaq rajii, uo caso do divrcio qu. ocorr.u uua s v.z a .sposa
uao d.v. a|audouar a casa oud. viv., . . proi|ido qu. .l. a r.tir. aut.s do
t.upo d.t.ruiuado. O divrcio ocorr. quaudo prouuuciado clarau.ut. . uao
|asta t.r a iut.uao.
A AA Al aiuau l aiuau l aiuau l aiuau os jurau.utos: os jurau.utos: os jurau.utos: os jurau.utos: uaudo algu.u r.aliza uu jurau.uto sol.u. . uao
pod. ou uao d.s.ja cuupri-lo torua-s. o|rigatrio .xpiar por causa do
d.scuupriu.uto d.st. jurau.uto al |aara| s. .xistir.u quatro coudio.s: 1
qu. o jurau.uto s.ja r.alizado iut.ucioualu.ut.: uao s. coucr.tiza uu jurau.uto
s. .st. or dito cou a liugua s.u a iut.uao uo coraao, couo diz.r por Alla|"
ou siu, .u juro" por u.ro costuu. s.u t.r uua iut.uao siuc.ra .u s.u coraao
.u r.alizar uu jurau.uto sol.u.. 2 qu. o jurau.uto s.ja r.alizado por algo
possiv.l uo uturo: uao s. coucr.tiza quaudo . por algo iud.iuido do passado, ou
por susp.itas qu. a p.ssoa cousid.ra c.rto, ou por uua u.utira sa|.udo qu. .
u.utira .st. . dos graud.s p.cados, ou jurar por algo uo uturo, cr.udo qu.
c.rtau.ut. acout.c.ra ., d.pois, ocorr. o oposto. 3 qu. a p.ssoa qu. jura aa por
livr. . .spoutu.a voutad., s.u u.u|uu tipo d. iuduao, 4 d.scuuprir o s.u
jurau.uto, az.udo o qu. prou.t.u qu. uao ira az.r, ou uao az.udo o qu.
prou.t.u qu. ira az.r. L a p.ssoa qu. az uu jurau.uto diz.udo ius|alla|, uao
t.u qu. o.r.c.r a .xpiaao por .st. jurau.uto quaudo s. cuupr.u duas
coudio.s: 1 qu. a .xc.ao ius|a Alla|, s. Alla| quis.r .st.ja ligada dir.tau.ut.
cou o jurau.uto. 2 qu. a p.ssoa t.u|a a iut.uao d. .sta|.l.c.r a coudiao
atrav.s d.ssa .xc.ao, por .x.uplo, diz.udo por Alla|, s. Alla| assiu quis.r.
S. a p.ssoa r.aliza uu jurau.uto . logo d.sco|r. qu. o uaior |.u.icio .sta uo
coutrariar d.st. jurau.uto, . r.cou.udav.l qu. .l. .xpi. o s.u jurau.uto . aa
opao p.lo qu. . u.l|or . uais |.u.ico.
A .xpiaao do jurau.uto |aaratul iauiu: aliu.utaao d. d.z p.ssoas
car.ut.s, a cada uua u.io saa uu quilo . ' d. aliu.uto, ou v.sti-los, ou
li|.rtar uu .scravo. u.u uao tiv.r coudio.s para pagar .ssa coup.usaao
d.v.ra j.juar tr.s dias cous.cutivos. u.u j.juar t.udo coudio.s d. aliu.utar
ou doar v.st.s, uao .stara cuupriudo cou a o|rigaao. A p.ssoa pod. pagar
aut.s ou d.pois d. roup.r o jurau.uto. Lua .xpiaao |asta para a p.ssoa qu.
jurar uais d. uua v.z por uu u.suo assuuto . uao cuuprir s.u jurau.uto, .
s. os assuutos or.u div.rsos, as .xpiao.s tau|.u s. uultiplicau uua
.xpiaao para cada assuuto.
Auuaz|r Auuaz|r Auuaz|r Auuaz|r os votos . prou.ssas: os votos . prou.ssas: os votos . prou.ssas: os votos . prou.ssas: S.us tipos: 1 11 1 uu voto a|soluto .
iud.iuido: por .x.uplo, quaudo algu.u s. couprou.t. a r.alizar uu voto s.
or curado d. sua do.ua, uas uao u.ucioua uada d.iuido .u prou.to a
Alla| s. .u or curado. D.v.ra .xpiar por .st. voto uua .xpiaao por
jurau.uto. 2 22 2 uu voto r.alizado duraut. uua |riga ou .u .stado d. ira: couo
quaudo a p.ssoa prou.t. algo couo coudiao para proi|ir algo a algu.u ou

para pr.ssiouar algu.u para az.r algo, por .x.uplo: S. .u alar cou voc., u.
iup.ud.ra j.juar uu auo iut.iro". A p.ssoa pod. cuuprir o prou.tido ou
coup.usar por .st. voto cou a .xpiaao do jurau.uto. 3 33 3 uu voto qu. .
p.ruitido: couo diz.r por Alla|, usar.i uiu|a roupa", .st. tau|.u t.u a
opao d. cuuprir o prou.tido ou pagar a coup.usaao por jurau.uto
d.scuuprido. 4 44 4 o voto uao r.cou.udado: por .x.uplo: u. iup.ud. a Alla|
u. divorciar d. uiu|a .sposa.". L r.cou.udav.l uao cuuprir .sta prou.ssa .
paga a .xpiaao, . s. a p.ssoa r.alu.ut. cuupr. o prou.tido, .utao uao t.u
o|rigaao d. pagar. S SS S uu voto d. d.so|.di.ucia: couo diz.r: por Alla|, vou
rou|ar". L p.cado cuuprir .sta prou.ssa . . o|rigatrio qu. a p.ssoa pagu. a
coup.usaao. S. cuuprir rou|ar .stara .u p.cado, uas uao t.ra qu. pagar a
coup.usaao. 6 66 6 uu voto d. o|.di.ucia: couo diz.r: por Alla|, vou r.zar tal
oraao", cou a iut.uao d. adoraao a Alla|. S. a p.ssoa cita uua coudiao,
couo por .x.uplo, a cura d. uua do.ua, d.v. cuuprir s. acout.c.r a cura. S.
uao citar u.u|uua coudiao, .utao .sta o|rigado a cuuprir, pois s. trata d.
uua o|.di.ucia a|soluta . iucoudicioual d. todos os uodos.
Arra Arra Arra Arrad|aa d|aa d|aa d|aa A auau.utaao: A auau.utaao: A auau.utaao: A auau.utaao: 1orua-s. proi|ido cou a auau.utaao o qu. .
proi|ido por r.laao sauguiu.a, cou tr.s coudio.s: 1 11 1 qu. o l.it. s.ja
produzido p.lo parto . uao por outra razao, 2 22 2 qu. a auau.utaao ocorra uos
dois priu.iros auos d. vida da criaua, 3 33 3 qu. a criaua s.ja auau.utada ao
u.uos ciuco v.z.s t.u|a .ito ciuco auau.utadas, . cada auau.utada qu.r
diz.r: c|upar o p.ito at. larga-lo, u.suo qu. uao s. satisaa. L a
auau.utaao uao .sta|.l.c. dir.ito a sust.uto p.usao u.u a |.raua ap.uas
s. torua par.ut. d. l.it..
Al uass,ia| Al uass,ia| Al uass,ia| Al uass,ia| O t.stau.uto: O t.stau.uto: O t.stau.uto: O t.stau.uto: O t.stau.uto . uua o|rigaao para a p.ssoa
qu. t.u uu d.v.r a cuuprir para algu.u qu. uao t.ra prova alguua d.pois d.
sua uort., .utao .la at.sta o cuupriu.uto d.st. d.v.r d.pois d. sua uort.. L
suuua| r.cou.udav.l para a p.ssoa qu. d.ixara uuitos |.us . uuito rico,
r.cou.uda-s. qu. at.st. uu quiuto d. suas riqu.zas a par.ut.s po|r.s qu. uao
s.jau s.us |.rd.iros l.gais tal couo d.t.ruiuado ua l.i isluica, ou a outro
po|r., ou sa|io ou |ou.u virtuoso. L d.t.stav.l uao . r.cou.udado a uua
p.ssoa po|r. qu. t.u |.rd.iros, a u.uos qu. s.us |.rd.iros s.jau ricos, u.ss.
caso . p.ruitido. Lsta proi|ido |arau d.ixar uais d. uu t.ro d. sua
riqu.za a p.ssoas qu. uao s.jau |.rd.iros, tal couo . proi|ido at.star algo -
u.suo qu. uua part. uiuiua - aos |.rd.iros d.t.ruiuados, a u.uos qu.
outros |.rd.iros p.ruitau aps a uort. da p.ssoa. Lst. t.stau.uto s.ra uulo
s. o t.stador diss.r: 'u. r.trato' ou '.sta auulado' ou 'uodiiqu.i' ou algo do
g.u.ro. L r.cou.udado .scr.v.r uo iuicio d. s.u t.stau.uto: Lu uou. d.
Alla|, O cl.u.ut., O Mis.ricordioso. Lst. . o t.stau.uto d. ulauo, qu.
t.st.uuu|a qu. uao |a diviudad. digua d. adoraao s.uao Alla| . qu.
Mu|auuad . S.u s.rvo . M.usag.iro, qu. o iaraiso . r.al, qu. o lu.ruo .
r.al . qu. a |ora da r.ssurr.iao, s.u duvida, .sta pr.st.s a c|.gar, . qu. Alla|
r.ssuscitara qu.u .sta uos tuuulos. l.cou.udo aos u.us auiliar.s qu.
152

t.uau a Alla|, . s. r.coucili.u . qu. o|.d.au a Alla| . ao S.u M.usag.iro
s. sao cr.ut.s v.rdad.iros. L vos r.cou.udo cou a r.cou.udaao do iro.ta
A|raao . ac aos s.us il|os: O il|os u.us, c.rtau.ut., Alla| .scol|.u para O il|os u.us, c.rtau.ut., Alla| .scol|.u para O il|os u.us, c.rtau.ut., Alla| .scol|.u para O il|os u.us, c.rtau.ut., Alla| .scol|.u para
vs a r.ligiao, .utao uao uorrais s.uao .uquauto uuuluauos vs a r.ligiao, .utao uao uorrais s.uao .uquauto uuuluauos vs a r.ligiao, .utao uao uorrais s.uao .uquauto uuuluauos vs a r.ligiao, .utao uao uorrais s.uao .uquauto uuuluauos". ". ". ".
uaudo algu.u p.dir a paz ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . r.cou.udado uuir .utr.
a paz . a |.uao assalat uattassliu . uao s. r.suuir a uu d.l.s. uauto a
outras p.ssoas al.u dos pro.tas, . d.t.stav.l iuiciar por assalat" couo diz.r:
A|u ia|r 'sallalla|u alai|i ua sallau' a |.uao . a paz d. Alla| .st.jau cou
.l. ou 'alai|issalau' a paz d.sa so|r. .l., uas . cous.uso dos sa|ios a
p.ruissao d. l.u|rar outros, al.u dos pro.tas, uuidos aos pro.tas, couo por
.x.uplo, diz.r: 'alla|uuua salli ala Mu|auuadiu ua ala .li Mu|auuadiu ua
ass|a|i|i ua azuaji|i ua z|urr,iati|i' O Alla|, qu. sua |.uao d.sa so|r.
Mu|auuad, sua auilia, s.us coupau|.iros, .sposas . d.sc.ud.ut.s. L .
r.cou.udado p.dir a Alla| qu. s. satisaa . t.u|a uis.ricrdia dos
coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), s.us s.guidor.s . a qu.u os suc.d.rau
.utr. os sa|ios, adorador.s . iut.gro. L dito, por .x.uplo: A|u iauia|,
Mali|, As|s|ai'i, A|uad 'rad|ialla|u au|uu' qu. Alla| .st.ja satis.ito cou
.l.s ou 'ra|iua|uuulla|' qu. Alla| t.u|a uis.ricrdia d.l.s.
Azz|a|a| Azz|a|a| Azz|a|a| Azz|a|a| O A|at.: O A|at.: O A|at.: O A|at.: L o|rigatrio o a|at. do auiual para s.r licito cou.r
a sua caru.. L o auiual a s.r a|atido d.v. cuuprir as s.guiut.s coudio.s: 1 11 1
qu. o s.u cousuuo s.ja licito, 2 22 2 qu. |aja capacidad. so|r. .l., 3 33 3 qu. uao s.ja
auiual s.lvag.u. L o a|at. d.v. t.r quatro coudio.s: 1 11 1 qu. o a|at.dor s.ja
lucido cousci.ut., 2 22 2 qu. o iustruu.uto d. a|at. uao s.ja d. d.ut.s u.u d.
uu|as, 3 33 3 cortar a traqu.ia, o .sago . as art.rias jugular.s ou ao u.uos uua
d.las, 4 44 4 diz.r |issuill.| |issuill.| |issuill.| |issuill.|" Lu uou. d. Alla| uo uou.uto d. d.golar, s.
aduit. d.ixar .sta coudiao por .squ.ciu.uto, uao por iguorucia, . valido
tau|.u .u outro idioua qu. uao s.ja o ara|., . . suuua| acr.sc.utar
atta||ir" Alla|u a||ar D.us . uaior.
Assaid Assaid Assaid Assaid A caa: A caa: A caa: A caa: O auiual a s.r caado d.v.: 1 11 1 s.r licito, 2 22 2 s.r
uaturalu.ut. s.lvag.u, 3 33 3 qu. uao |aja capacidad. so|r. .l.. A caa .
p.ruitida para qu.u caa iut.ucioualu.ut., uas uao . r.cou.udado para
qu.u caa por div.rtiu.uto . passat.upo. L s. torua proi|ido s. isso
pr.judicar p.ssoas .u suas casas . az.udas, assiu couo causar a .xtiuao d.
uua .sp.ci.. A caa . p.ruitida uas s.guiut.s coudio.s: 1 11 1 qu. o caador
cuupra as u.suas coudio.s do a|at., 2 22 2 qu. o iustruu.uto d. caa s.ja
p.ruitido para caar . a|at.r, qu. s.ja aiado couo uua laua ou l.c|a, . s.
or usado uu auiual para caar couo uu cao ou alcao, qu. .ss.s s.jau
tr.iuados, 3 33 3 qu. o caador t.u|a a iut.uao d. caar, ou s.ja, d. uatar o
auiual, s. o uatar s.u a iut.uao d. caa, .st. auiual uao s. torua licito,
4 44 4 diz.r |issuill.| .u uou. d. Alla| quaudo . disparada a arua ou . .ito
o disparo, uao s. aduit. .squ.c.r .sta coudiao, . s. .squ.c.r, uao s. pod.
cou.r o auiual a|atido.

Attaau Attaau Attaau Attaau Os aliu.utos Os aliu.utos Os aliu.utos Os aliu.utos: :: : luclui tudo o qu. s. pod. cou.r . |.|.r. A |as.
u.st. assuuto . qu. tudo . p.ruitido. Lssa p.ruissao t.u tr.s coudio.s: 1 11 1 qu.
os aliu.utos s.jau puros, 2 22 2 qu. uao caus.u ual a saud., 3 33 3 u. uao s.ja
iuuudo. iortauto, . ilicito: todo aliu.uto iupuro uajiss, couo o saugu. . a
caruia, tudo o qu. . pr.judicial, couo o v.u.uo, . tudo o qu. . sujo couo, o
.xcr.u.uto, a uriua, piol|os . pulgas. L . proi|ido dos auiuais t.rr.str.s: os
|urros, os auiuais pr.dador.s qu. t.u garras: o l.ao, oua, lo|o, l.opardo,
cac|orro, porco, uacaco, gato, raposa, .squilo, .xc.to o lagarto do d.s.rto.
1odas as av.s qu. caau cou suas garras sao proi|idas: a aguia, alcao . coruja.
1odas as av.s caruic.iras tau|.u sao proi|idas: o a|utr. . a c.gou|a. 1udo o
qu. . cousid.rado r.pulsivo p.los ara|.s .u varias r.gio.s tau|.u . proi|ido,
couo os uorc.gos, ro.dor.s, uariposas, ourios, arau|as, v.ru.s, ratos,
|aratas, |.souros . lagartos. 1udo o qu. a l.i ord.ua uatar tau|.u . proi|ido,
couo os auiuais . ius.tos v.u.uosos, .scorpiao, ou qu. uos . proi|ido uatar,
couo as oruigas, ou o cruzau.uto do qu. .sta p.ruitido cou.r cou o qu.
uao .sta p.ruitido cou.r . O cruzau.uto d. auiuais licitos uao .sta proi|ido,
couo a uula qu. . do cruzau.uto .utr. uu juu.uto . uua .gua. Os auiuais
qu. sao d.scou|.cidos p.los ara|.s . qu. uao sao u.uciouados p.la l.i isluica
sao cousid.rados couo o uais prxiuo auiual .xist.ut. ou cou|.cido ua i.uiusula
Ara|ica, o qu. s. ass.u.l|a ao ilicito, . ilicito, . o qu. s. ass.u.l|a ao licito, .
licito, . s. ass.u.l|ar-s. cou licito . ilicito ao u.suo t.upo, passa a s.r ilicito.
1odos os d.uais sao p.ruitidos, couo os r.|au|os d. gado . os .quiuos .u
g.ral. L tau|.u os auiuais s.lvag.us couo a giraa, o co.l|o, rauist.r, a gaz.la
. o v.ado, . as av.s, couo o av.struz, galiu|a, pavao, papagaio, pou|o, pardal
pato . av.s aquaticas, os aquaticos, .xc.to o sapo, a s.rp.ut. . o crocodilo. L
p.ruitido cou.r produtos agricolas rutos, graos . outros .rtilizados ou
irrigados cou su|stucias iupuras, a uao s.r qu. o sa|or ou o odor da
iupur.za s.ja .vid.ut., u.st. caso . proi|ido. L d.t.stav.l cou.r carvao, t.rra .
argila. 1au|.u . d.sacous.l|av.l cou.r c.|ola . al|o a u.uos aps s.r.u
cozidos para .liuiuar o odor, . s. o iudividuo s.ut. ou. .xag.rada . t.u
u.c.ssidad., l|. . p.ruitido cou.r o|rigatoriau.ut. ap.uas o qu. ira suprir a
sua u.c.ssidad. . uaut.-lo vivo at. .ucoutrar couida saudav.l . licita.
153

Attaau Attaau Attaau Attaau Os aliu.utos Os aliu.utos Os aliu.utos Os aliu.utos: :: : luclui tudo o qu. s. pod. cou.r . |.|.r. A |as.
u.st. assuuto . qu. tudo . p.ruitido. Lssa p.ruissao t.u tr.s coudio.s: 1 11 1 qu.
os aliu.utos s.jau puros, 2 22 2 qu. uao caus.u ual a saud., 3 33 3 u. uao s.ja
iuuudo. iortauto, . ilicito: todo aliu.uto iupuro uajiss, couo o saugu. . a
caruia, tudo o qu. . pr.judicial, couo o v.u.uo, . tudo o qu. . sujo couo, o
.xcr.u.uto, a uriua, piol|os . pulgas. L . proi|ido dos auiuais t.rr.str.s: os
|urros, os auiuais pr.dador.s qu. t.u garras: o l.ao, oua, lo|o, l.opardo,
cac|orro, porco, uacaco, gato, raposa, .squilo, .xc.to o lagarto do d.s.rto.
1odas as av.s qu. caau cou suas garras sao proi|idas: a aguia, alcao . coruja.
1odas as av.s caruic.iras tau|.u sao proi|idas: o a|utr. . a c.gou|a. 1udo o
qu. . cousid.rado r.pulsivo p.los ara|.s .u varias r.gio.s tau|.u . proi|ido,
couo os uorc.gos, ro.dor.s, uariposas, ourios, arau|as, v.ru.s, ratos,
|aratas, |.souros . lagartos. 1udo o qu. a l.i ord.ua uatar tau|.u . proi|ido,
couo os auiuais . ius.tos v.u.uosos, .scorpiao, ou qu. uos . proi|ido uatar,
couo as oruigas, ou o cruzau.uto do qu. .sta p.ruitido cou.r cou o qu.
uao .sta p.ruitido cou.r . O cruzau.uto d. auiuais licitos uao .sta proi|ido,
couo a uula qu. . do cruzau.uto .utr. uu juu.uto . uua .gua. Os auiuais
qu. sao d.scou|.cidos p.los ara|.s . qu. uao sao u.uciouados p.la l.i isluica
sao cousid.rados couo o uais prxiuo auiual .xist.ut. ou cou|.cido ua i.uiusula
Ara|ica, o qu. s. ass.u.l|a ao ilicito, . ilicito, . o qu. s. ass.u.l|a ao licito, .
licito, . s. ass.u.l|ar-s. cou licito . ilicito ao u.suo t.upo, passa a s.r ilicito.
1odos os d.uais sao p.ruitidos, couo os r.|au|os d. gado . os .quiuos .u
g.ral. L tau|.u os auiuais s.lvag.us couo a giraa, o co.l|o, rauist.r, a gaz.la
. o v.ado, . as av.s, couo o av.struz, galiu|a, pavao, papagaio, pou|o, pardal
pato . av.s aquaticas, os aquaticos, .xc.to o sapo, a s.rp.ut. . o crocodilo. L
p.ruitido cou.r produtos agricolas rutos, graos . outros .rtilizados ou
irrigados cou su|stucias iupuras, a uao s.r qu. o sa|or ou o odor da
iupur.za s.ja .vid.ut., u.st. caso . proi|ido. L d.t.stav.l cou.r carvao, t.rra .
argila. 1au|.u . d.sacous.l|av.l cou.r c.|ola . al|o a u.uos aps s.r.u
cozidos para .liuiuar o odor, . s. o iudividuo s.ut. ou. .xag.rada . t.u
u.c.ssidad., l|. . p.ruitido cou.r o|rigatoriau.ut. ap.uas o qu. ira suprir a
sua u.c.ssidad. . uaut.-lo vivo at. .ucoutrar couida saudav.l . licita.
154

A p.ssoa qu. cout.upla o curso uatural dos acout.ciu.utos qu. Alla| criou,
vai uotar qu. as provao.s . atri|ulao.s az.u part. do qu. l|. oi
pr.d.stiuado. Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss. uo Alcorao: C.rtau.ut. qu. vos por.uos a C.rtau.ut. qu. vos por.uos a C.rtau.ut. qu. vos por.uos a C.rtau.ut. qu. vos por.uos a
prova u.diaut. o t.uor, a ou., a p.rda dos |.us, das vidas . dos rutos. L prova u.diaut. o t.uor, a ou., a p.rda dos |.us, das vidas . dos rutos. L prova u.diaut. o t.uor, a ou., a p.rda dos |.us, das vidas . dos rutos. L prova u.diaut. o t.uor, a ou., a p.rda dos |.us, das vidas . dos rutos. L
auuucias a |.u auuucias a |.u auuucias a |.u auuucias a |.u- -- -av.uturaua aos p.rs.v.raut.s. Aqu.l.s qu., quaudo os alig. av.uturaua aos p.rs.v.raut.s. Aqu.l.s qu., quaudo os alig. av.uturaua aos p.rs.v.raut.s. Aqu.l.s qu., quaudo os alig. av.uturaua aos p.rs.v.raut.s. Aqu.l.s qu., quaudo os alig.
uua d.sgraa, diz.u: Souos d. uua d.sgraa, diz.u: Souos d. uua d.sgraa, diz.u: Souos d. uua d.sgraa, diz.u: Souos d. D.us . a Ll. r.toruar.uos D.us . a Ll. r.toruar.uos D.us . a Ll. r.toruar.uos D.us . a Ll. r.toruar.uos 2:1SS 2:1SS 2:1SS 2:1SS . Lsta
.ugauado qu.u p.usa qu. as p.ssoas pi.dosas .stao loug. das provao.s, aiuda
uais, a provaao pod. s.r uu siual d. . a provaao pod. s.r uu siual d. . a provaao pod. s.r uu siual d. . a provaao pod. s.r uu siual d. .. i.rguutarau ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
u.u sao os uais provados. os qu. sor.u as p.rdas uais s.v.ras.".
l.spoud.u: Os pro.tas ., .u s.guida, os virtuosos. D.pois, os uais Os pro.tas ., .u s.guida, os virtuosos. D.pois, os uais Os pro.tas ., .u s.guida, os virtuosos. D.pois, os uais Os pro.tas ., .u s.guida, os virtuosos. D.pois, os uais
prxiuos . os uais prxiuos d.utr. as p.ssoas. Lu |ou.u . colocado a prxiuos . os uais prxiuos d.utr. as p.ssoas. Lu |ou.u . colocado a prxiuos . os uais prxiuos d.utr. as p.ssoas. Lu |ou.u . colocado a prxiuos . os uais prxiuos d.utr. as p.ssoas. Lu |ou.u . colocado a
prova s.guudo sua r.ligiao, s. t.u iru.za .u sua r.ligiao, a prova . uaior, prova s.guudo sua r.ligiao, s. t.u iru.za .u sua r.ligiao, a prova . uaior, prova s.guudo sua r.ligiao, s. t.u iru.za .u sua r.ligiao, a prova . uaior, prova s.guudo sua r.ligiao, s. t.u iru.za .u sua r.ligiao, a prova . uaior,
uas s. t.u r uas s. t.u r uas s. t.u r uas s. t.u raqu.za ua r.ligiao, a prova . d. u.uor iut.usidad." aqu.za ua r.ligiao, a prova . d. u.uor iut.usidad." aqu.za ua r.ligiao, a prova . d. u.uor iut.usidad." aqu.za ua r.ligiao, a prova . d. u.uor iut.usidad." l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja|.
1au|.u . uu siual do auor d. Alla| p.lo s.rvo . uu siual do auor d. Alla| p.lo s.rvo . uu siual do auor d. Alla| p.lo s.rvo . uu siual do auor d. Alla| p.lo s.rvo, tal couo diss. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): uaudo Alla| aua uu povo, uaudo Alla| aua uu povo, uaudo Alla| aua uu povo, uaudo Alla| aua uu povo, os os os os po. po. po. po. .u prova" .u prova" .u prova" .u prova" A|uad A|uad A|uad A|uad. 1au|.u . . . .
uu siual d. qu. Alla uu siual d. qu. Alla uu siual d. qu. Alla uu siual d. qu. Alla| d.s.ja o |.u para o s.u s.rvo | d.s.ja o |.u para o s.u s.rvo | d.s.ja o |.u para o s.u s.rvo | d.s.ja o |.u para o s.u s.rvo, o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
S. Alla| qu.r o |.u para s.u s.rvo, aplica S. Alla| qu.r o |.u para s.u s.rvo, aplica S. Alla| qu.r o |.u para s.u s.rvo, aplica S. Alla| qu.r o |.u para s.u s.rvo, aplica . .. . apr.ssa so|r. .l. o castigo ua vida apr.ssa so|r. .l. o castigo ua vida apr.ssa so|r. .l. o castigo ua vida apr.ssa so|r. .l. o castigo ua vida
d.st. uuud d.st. uuud d.st. uuud d.st. uuudo, . s. Ll. qu.r o ual para s.u o, . s. Ll. qu.r o ual para s.u o, . s. Ll. qu.r o ual para s.u o, . s. Ll. qu.r o ual para s.u s.rvo, adia o castigo do p.cado at. s.rvo, adia o castigo do p.cado at. s.rvo, adia o castigo do p.cado at. s.rvo, adia o castigo do p.cado at.
coup.usa coup.usa coup.usa coup.usa- -- -lo uo lo uo lo uo lo uo D DD Dia da l ia da l ia da l ia da l.ssurr.iao" .ssurr.iao" .ssurr.iao" .ssurr.iao" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. A provaao tau|.u . uua . uua . uua . uua
.xpiaao dos p.cados .xpiaao dos p.cados .xpiaao dos p.cados .xpiaao dos p.cados, . isso iuclui as uiuiuas diiculdad.s, tal couo diss. o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): iao |a uuuluauo qu. . atiugido cou uu .spiu|o, ou iao |a uuuluauo qu. . atiugido cou uu .spiu|o, ou iao |a uuuluauo qu. . atiugido cou uu .spiu|o, ou iao |a uuuluauo qu. . atiugido cou uu .spiu|o, ou
cou algo pior, s.u qu. .l. o cou algo pior, s.u qu. .l. o cou algo pior, s.u qu. .l. o cou algo pior, s.u qu. .l. o r.diua d. s.us p.cados, .st.s p.cados ca.u r.diua d. s.us p.cados, .st.s p.cados ca.u r.diua d. s.us p.cados, .st.s p.cados ca.u r.diua d. s.us p.cados, .st.s p.cados ca.u
couo as ol|as ca.u d. uua arvor." couo as ol|as ca.u d. uua arvor." couo as ol|as ca.u d. uua arvor." couo as ol|as ca.u d. uua arvor." uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. ior isso, s. a p.ssoa provada .
cr.ut., .ssas provao.s sao uu u.io d. r.diuir os p.cados qu. passarau ou
uu auu.uto dos s.us d.graus uo iaraiso, . s. a p.ssoa provada . p.cadora,
.ssas provao.s sao uu u.io d. r.diuir os p.cados . uu al.rta so|r. o s.u
p.rigo. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): A corrupao apar.c.u ua t.rra . uo uar, p.lo A corrupao apar.c.u ua t.rra . uo uar, p.lo A corrupao apar.c.u ua t.rra . uo uar, p.lo A corrupao apar.c.u ua t.rra . uo uar, p.lo
qu. as uaos dos |ou.us cou.t.rau, a iu d. Ll. az. qu. as uaos dos |ou.us cou.t.rau, a iu d. Ll. az. qu. as uaos dos |ou.us cou.t.rau, a iu d. Ll. az. qu. as uaos dos |ou.us cou.t.rau, a iu d. Ll. az.- -- -los .xp.riu.utar los .xp.riu.utar los .xp.riu.utar los .xp.riu.utar algo algo algo algo
do qu. iz.rau, para quia r.toru.u do qu. iz.rau, para quia r.toru.u do qu. iz.rau, para quia r.toru.u do qu. iz.rau, para quia r.toru.u 30:41 30:41 30:41 30:41 .
Os tipos d. provaao: Os tipos d. provaao: Os tipos d. provaao: Os tipos d. provaao: 1.uos a provaao cou o |.u, couo por .x.uplo: o
auu.uto das riqu.zas, a provaao cou o ual, couo por .x.uplo: o t.uor, a
ou., a diuiuuiao das riqu.zas, .tc. Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: L vos colocar.uos L vos colocar.uos L vos colocar.uos L vos colocar.uos
a prova cou o |.u . cou o ual a prova cou o |.u . cou o ual a prova cou o |.u . cou o ual a prova cou o |.u . cou o ual 21:3S. L az part. d.ss. tipo d. prova a
do.ua . a uort. provocada p.lo uau ol|ado ol|o gordo . p.la uagia qu.
t.u couo orig.u a iuv.ja. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: A A A A uaioria dos qu. uaioria dos qu. uaioria dos qu. uaioria dos qu.
uorr.u da uiu|a uaao uorr.u da uiu|a uaao uorr.u da uiu|a uaao uorr.u da uiu|a uaao - -- - d.pois do d.cr.to . pr. d.pois do d.cr.to . pr. d.pois do d.cr.to . pr. d.pois do d.cr.to . pr.- -- -d.stiuo d. Alla| d.stiuo d. Alla| d.stiuo d. Alla| d.stiuo d. Alla| - -- -, uorr. , uorr. , uorr. , uorr.
por causa do ual ol|ado" por causa do ual ol|ado" por causa do ual ol|ado" por causa do ual ol|ado" Attaialissi Attaialissi Attaialissi Attaialissi.
A prot.ao do uau ol|ado . da uagia: A prot.ao do uau ol|ado . da uagia: A prot.ao do uau ol|ado . da uagia: A prot.ao do uau ol|ado . da uagia: A pr.v.uao . u.l|or qu. o r.u.dio
aut.s pr.v.uir do qu. r.u.diar, por isso d.v.uos touar as u.didas
u.c.ssarias para uos prot.g.r do ual ol|ado . da uagia, . os uais iuportaut.s
u.ios d. pr.v.uao sao:
S. ortal.c.r uo uouot.isuo, . a cr.ua uo ato d. qu. Alla| t.u o coutrol.
so|r. toda a criaao, . a r.qu.ucia uas |oas ao.s.
Splicas e Recitaes
de Carter Legal
(Arruqiah ashshariah)

1.r |ou p.usau.uto so|r. Ala| . uLl. couiar. iao s. d.v. d.lirar,
sug.rir . iuagiuar a do.ua . o ol|o gordo por qualqu.r situaao ocorrida,
porqu. o d.lirio, por si s, ja . uu tipo d. do.ua
1
.
S. uua p.ssoa . cou|.cida por praticar o uau ol|ado iuv.josa ou |ruxaria,
o c.rto . .vitar .ssa p.ssoa couo u.dida d. pr.cauao, uas uao por u.do d.la.
l.u|rar d. Alla| . a|.uoar quaudo o|s.rvar algo aduirav.l, diz.udo:
|ara|alla|u la|" u. Alla| t. a|.uo.. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: S. S. S. S.
algu.u d. vs v.r algo .u si ou .u sua riqu.za ou .u s.u iruao qu. o aduira, algu.u d. vs v.r algo .u si ou .u sua riqu.za ou .u s.u iruao qu. o aduira, algu.u d. vs v.r algo .u si ou .u sua riqu.za ou .u s.u iruao qu. o aduira, algu.u d. vs v.r algo .u si ou .u sua riqu.za ou .u s.u iruao qu. o aduira,
d.v. a|.uoar p.dir a |.uao a Alla| uas dadivas qu. .l. ou outro possui, d.v. a|.uoar p.dir a |.uao a Alla| uas dadivas qu. .l. ou outro possui, d.v. a|.uoar p.dir a |.uao a Alla| uas dadivas qu. .l. ou outro possui, d.v. a|.uoar p.dir a |.uao a Alla| uas dadivas qu. .l. ou outro possui,
porqu. o ual ol|ado . r.al" porqu. o ual ol|ado . r.al" porqu. o ual ol|ado . r.al" porqu. o ual ol|ado . r.al" Al ia|iu.
Cou.r s.t. tuaras ajua| da cidad. do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ao auau|.c.r.
S. r.ugiar .u Alla|, couiar uLl., o |ou p.usau.uto so|r. Ll., p.dir a
prot.ao dLl. coutra o ual ol|ado . a uagia, z.lar .u prouuuciar diariau.ut. as
suplicas . r.citao.s ao auau|.c.r . ao auoit.c.r. Lstas r.cordao.s das suplicas .
r.citao.s t.rao uua iulu.ucia qu. auu.uta ou diuiuui - cou a p.ruissao d.
Alla| - d. acordo cou dois ator.s: 1 A cr.ua couvicta uo ato d. qu. o
cout.udo d.ssas pr.c.s . v.rdad., . r.v.laao d. Alla| . |.u.iciara, cou a Sua
p.ruissao. 2 irouuucia-las cou a liugua, cou a at.uao d. s.u c.r.|ro . cou
a pr.s.ua d. s.u coraao, porqu. sao suplicas, . a suplica uao s.ra at.udida s. o
coraao . doru.ut. . dasat.uto, couo uos oi uarrado p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
).
A |o A |o A |o A |ora para r.alizar as r.cordao.s . suplicas: ra para r.alizar as r.cordao.s . suplicas: ra para r.alizar as r.cordao.s . suplicas: ra para r.alizar as r.cordao.s . suplicas: As suplicas da uau|a d.v.u
s.r prouuuciadas d.pois da oraao do ajr, . as suplicas da uoit. d.v.u s.r
prouuuciadas d.pois da oraao do assr, . caso o uuuluauo s. .squ.a d.
prouuuciar, pod. prouuucia-las assiu qu. l.u|rar.
Siuais d. qu. o iudividuo .sta atiugido cou Siuais d. qu. o iudividuo .sta atiugido cou Siuais d. qu. o iudividuo .sta atiugido cou Siuais d. qu. o iudividuo .sta atiugido cou uauol|ado uauol|ado uauol|ado uauol|ado . . . . outros outros outros outros: :: : uao .xist.
coutrov.rsia .utr. o tratau.uto u.dico . a suplica ou r.citaao r.ligiosa
ruqia| s|aria|, porqu. o Alcorao cout.u cura para as do.uas isicas .
tau|.u para as do.uas .spirituais tal couo a u.diciua . uua cura para as
do.uas isicas. S. a p.ssoa uao t.u u.u|uua do.ua isica, g.ralu.ut., os
siutouas ocorr.u .u orua d.: dor d. ca|.a alt.ruada s. traus.r., cor
auar.lada uo rosto, uuito suor . uriua, alta d. ap.tit., s.usaao d.
oruigau.uto, calor ou rio uas .xtr.uidad.s, palpitaao uo coraao, dor
alt.ruada a|aixo das costas . ou|ros, d.pr.ssao, diiculdad. para r.spirar,
iusuia, ort.s agitao.s por causa d. u.do . ira auorual, suspiros .u .xc.sso,
s.usaao d. l.rd.za . pr.guia, s.utir souo, gostar d. s. isolar, outros
pro|l.uas d. saud. qu. uao t.u uua razao u.dica apar.ut.. Lss.s siutouas,
ou alguus d.l.s, pod.u .xistir d. acordo cou a iut.usidad. da do.ua.
O uuuluauo t.u qu. s.r ort. .u sua . . .u O uuuluauo t.u qu. s.r ort. .u sua . . .u O uuuluauo t.u qu. s.r ort. .u sua . . .u O uuuluauo t.u qu. s.r ort. .u sua . . .u s.u coraao s.u coraao s.u coraao s.u coraao. iao pod.
p.ruitir qu. os sussurros alijau o s.u coraao. iao d.v. iuagiuar qu. sor.
d. tal do.ua ap.uas por s.utir uu d. s.us siutouas, porqu. a sug.stao ou
d.lirio d. do.uas" . uua das do.uas uais diic.is d. curar. iod.u .xistir

1
Os u.dicos . .sp.cialistas citau qu. c.rca d. dois t.ros das do.uas isicas t.u causas psicolgicas.
155

A p.ssoa qu. cout.upla o curso uatural dos acout.ciu.utos qu. Alla| criou,
vai uotar qu. as provao.s . atri|ulao.s az.u part. do qu. l|. oi
pr.d.stiuado. Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss. uo Alcorao: C.rtau.ut. qu. vos por.uos a C.rtau.ut. qu. vos por.uos a C.rtau.ut. qu. vos por.uos a C.rtau.ut. qu. vos por.uos a
prova u.diaut. o t.uor, a ou., a p.rda dos |.us, das vidas . dos rutos. L prova u.diaut. o t.uor, a ou., a p.rda dos |.us, das vidas . dos rutos. L prova u.diaut. o t.uor, a ou., a p.rda dos |.us, das vidas . dos rutos. L prova u.diaut. o t.uor, a ou., a p.rda dos |.us, das vidas . dos rutos. L
auuucias a |.u auuucias a |.u auuucias a |.u auuucias a |.u- -- -av.uturaua aos p.rs.v.raut.s. Aqu.l.s qu., quaudo os alig. av.uturaua aos p.rs.v.raut.s. Aqu.l.s qu., quaudo os alig. av.uturaua aos p.rs.v.raut.s. Aqu.l.s qu., quaudo os alig. av.uturaua aos p.rs.v.raut.s. Aqu.l.s qu., quaudo os alig.
uua d.sgraa, diz.u: Souos d. uua d.sgraa, diz.u: Souos d. uua d.sgraa, diz.u: Souos d. uua d.sgraa, diz.u: Souos d. D.us . a Ll. r.toruar.uos D.us . a Ll. r.toruar.uos D.us . a Ll. r.toruar.uos D.us . a Ll. r.toruar.uos 2:1SS 2:1SS 2:1SS 2:1SS . Lsta
.ugauado qu.u p.usa qu. as p.ssoas pi.dosas .stao loug. das provao.s, aiuda
uais, a provaao pod. s.r uu siual d. . a provaao pod. s.r uu siual d. . a provaao pod. s.r uu siual d. . a provaao pod. s.r uu siual d. .. i.rguutarau ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
u.u sao os uais provados. os qu. sor.u as p.rdas uais s.v.ras.".
l.spoud.u: Os pro.tas ., .u s.guida, os virtuosos. D.pois, os uais Os pro.tas ., .u s.guida, os virtuosos. D.pois, os uais Os pro.tas ., .u s.guida, os virtuosos. D.pois, os uais Os pro.tas ., .u s.guida, os virtuosos. D.pois, os uais
prxiuos . os uais prxiuos d.utr. as p.ssoas. Lu |ou.u . colocado a prxiuos . os uais prxiuos d.utr. as p.ssoas. Lu |ou.u . colocado a prxiuos . os uais prxiuos d.utr. as p.ssoas. Lu |ou.u . colocado a prxiuos . os uais prxiuos d.utr. as p.ssoas. Lu |ou.u . colocado a
prova s.guudo sua r.ligiao, s. t.u iru.za .u sua r.ligiao, a prova . uaior, prova s.guudo sua r.ligiao, s. t.u iru.za .u sua r.ligiao, a prova . uaior, prova s.guudo sua r.ligiao, s. t.u iru.za .u sua r.ligiao, a prova . uaior, prova s.guudo sua r.ligiao, s. t.u iru.za .u sua r.ligiao, a prova . uaior,
uas s. t.u r uas s. t.u r uas s. t.u r uas s. t.u raqu.za ua r.ligiao, a prova . d. u.uor iut.usidad." aqu.za ua r.ligiao, a prova . d. u.uor iut.usidad." aqu.za ua r.ligiao, a prova . d. u.uor iut.usidad." aqu.za ua r.ligiao, a prova . d. u.uor iut.usidad." l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja| l|u Maja|.
1au|.u . uu siual do auor d. Alla| p.lo s.rvo . uu siual do auor d. Alla| p.lo s.rvo . uu siual do auor d. Alla| p.lo s.rvo . uu siual do auor d. Alla| p.lo s.rvo, tal couo diss. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): uaudo Alla| aua uu povo, uaudo Alla| aua uu povo, uaudo Alla| aua uu povo, uaudo Alla| aua uu povo, os os os os po. po. po. po. .u prova" .u prova" .u prova" .u prova" A|uad A|uad A|uad A|uad. 1au|.u . . . .
uu siual d. qu. Alla uu siual d. qu. Alla uu siual d. qu. Alla uu siual d. qu. Alla| d.s.ja o |.u para o s.u s.rvo | d.s.ja o |.u para o s.u s.rvo | d.s.ja o |.u para o s.u s.rvo | d.s.ja o |.u para o s.u s.rvo, o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
S. Alla| qu.r o |.u para s.u s.rvo, aplica S. Alla| qu.r o |.u para s.u s.rvo, aplica S. Alla| qu.r o |.u para s.u s.rvo, aplica S. Alla| qu.r o |.u para s.u s.rvo, aplica . .. . apr.ssa so|r. .l. o castigo ua vida apr.ssa so|r. .l. o castigo ua vida apr.ssa so|r. .l. o castigo ua vida apr.ssa so|r. .l. o castigo ua vida
d.st. uuud d.st. uuud d.st. uuud d.st. uuudo, . s. Ll. qu.r o ual para s.u o, . s. Ll. qu.r o ual para s.u o, . s. Ll. qu.r o ual para s.u o, . s. Ll. qu.r o ual para s.u s.rvo, adia o castigo do p.cado at. s.rvo, adia o castigo do p.cado at. s.rvo, adia o castigo do p.cado at. s.rvo, adia o castigo do p.cado at.
coup.usa coup.usa coup.usa coup.usa- -- -lo uo lo uo lo uo lo uo D DD Dia da l ia da l ia da l ia da l.ssurr.iao" .ssurr.iao" .ssurr.iao" .ssurr.iao" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. A provaao tau|.u . uua . uua . uua . uua
.xpiaao dos p.cados .xpiaao dos p.cados .xpiaao dos p.cados .xpiaao dos p.cados, . isso iuclui as uiuiuas diiculdad.s, tal couo diss. o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): iao |a uuuluauo qu. . atiugido cou uu .spiu|o, ou iao |a uuuluauo qu. . atiugido cou uu .spiu|o, ou iao |a uuuluauo qu. . atiugido cou uu .spiu|o, ou iao |a uuuluauo qu. . atiugido cou uu .spiu|o, ou
cou algo pior, s.u qu. .l. o cou algo pior, s.u qu. .l. o cou algo pior, s.u qu. .l. o cou algo pior, s.u qu. .l. o r.diua d. s.us p.cados, .st.s p.cados ca.u r.diua d. s.us p.cados, .st.s p.cados ca.u r.diua d. s.us p.cados, .st.s p.cados ca.u r.diua d. s.us p.cados, .st.s p.cados ca.u
couo as ol|as ca.u d. uua arvor." couo as ol|as ca.u d. uua arvor." couo as ol|as ca.u d. uua arvor." couo as ol|as ca.u d. uua arvor." uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|. ior isso, s. a p.ssoa provada .
cr.ut., .ssas provao.s sao uu u.io d. r.diuir os p.cados qu. passarau ou
uu auu.uto dos s.us d.graus uo iaraiso, . s. a p.ssoa provada . p.cadora,
.ssas provao.s sao uu u.io d. r.diuir os p.cados . uu al.rta so|r. o s.u
p.rigo. Diss. Alla| (
subhanahu
ua taala
): A corrupao apar.c.u ua t.rra . uo uar, p.lo A corrupao apar.c.u ua t.rra . uo uar, p.lo A corrupao apar.c.u ua t.rra . uo uar, p.lo A corrupao apar.c.u ua t.rra . uo uar, p.lo
qu. as uaos dos |ou.us cou.t.rau, a iu d. Ll. az. qu. as uaos dos |ou.us cou.t.rau, a iu d. Ll. az. qu. as uaos dos |ou.us cou.t.rau, a iu d. Ll. az. qu. as uaos dos |ou.us cou.t.rau, a iu d. Ll. az.- -- -los .xp.riu.utar los .xp.riu.utar los .xp.riu.utar los .xp.riu.utar algo algo algo algo
do qu. iz.rau, para quia r.toru.u do qu. iz.rau, para quia r.toru.u do qu. iz.rau, para quia r.toru.u do qu. iz.rau, para quia r.toru.u 30:41 30:41 30:41 30:41 .
Os tipos d. provaao: Os tipos d. provaao: Os tipos d. provaao: Os tipos d. provaao: 1.uos a provaao cou o |.u, couo por .x.uplo: o
auu.uto das riqu.zas, a provaao cou o ual, couo por .x.uplo: o t.uor, a
ou., a diuiuuiao das riqu.zas, .tc. Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: L vos colocar.uos L vos colocar.uos L vos colocar.uos L vos colocar.uos
a prova cou o |.u . cou o ual a prova cou o |.u . cou o ual a prova cou o |.u . cou o ual a prova cou o |.u . cou o ual 21:3S. L az part. d.ss. tipo d. prova a
do.ua . a uort. provocada p.lo uau ol|ado ol|o gordo . p.la uagia qu.
t.u couo orig.u a iuv.ja. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: A A A A uaioria dos qu. uaioria dos qu. uaioria dos qu. uaioria dos qu.
uorr.u da uiu|a uaao uorr.u da uiu|a uaao uorr.u da uiu|a uaao uorr.u da uiu|a uaao - -- - d.pois do d.cr.to . pr. d.pois do d.cr.to . pr. d.pois do d.cr.to . pr. d.pois do d.cr.to . pr.- -- -d.stiuo d. Alla| d.stiuo d. Alla| d.stiuo d. Alla| d.stiuo d. Alla| - -- -, uorr. , uorr. , uorr. , uorr.
por causa do ual ol|ado" por causa do ual ol|ado" por causa do ual ol|ado" por causa do ual ol|ado" Attaialissi Attaialissi Attaialissi Attaialissi.
A prot.ao do uau ol|ado . da uagia: A prot.ao do uau ol|ado . da uagia: A prot.ao do uau ol|ado . da uagia: A prot.ao do uau ol|ado . da uagia: A pr.v.uao . u.l|or qu. o r.u.dio
aut.s pr.v.uir do qu. r.u.diar, por isso d.v.uos touar as u.didas
u.c.ssarias para uos prot.g.r do ual ol|ado . da uagia, . os uais iuportaut.s
u.ios d. pr.v.uao sao:
S. ortal.c.r uo uouot.isuo, . a cr.ua uo ato d. qu. Alla| t.u o coutrol.
so|r. toda a criaao, . a r.qu.ucia uas |oas ao.s.
Splicas e Recitaes
de Carter Legal
(Arruqiah ashshariah)

1.r |ou p.usau.uto so|r. Ala| . uLl. couiar. iao s. d.v. d.lirar,
sug.rir . iuagiuar a do.ua . o ol|o gordo por qualqu.r situaao ocorrida,
porqu. o d.lirio, por si s, ja . uu tipo d. do.ua
1
.
S. uua p.ssoa . cou|.cida por praticar o uau ol|ado iuv.josa ou |ruxaria,
o c.rto . .vitar .ssa p.ssoa couo u.dida d. pr.cauao, uas uao por u.do d.la.
l.u|rar d. Alla| . a|.uoar quaudo o|s.rvar algo aduirav.l, diz.udo:
|ara|alla|u la|" u. Alla| t. a|.uo.. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: S. S. S. S.
algu.u d. vs v.r algo .u si ou .u sua riqu.za ou .u s.u iruao qu. o aduira, algu.u d. vs v.r algo .u si ou .u sua riqu.za ou .u s.u iruao qu. o aduira, algu.u d. vs v.r algo .u si ou .u sua riqu.za ou .u s.u iruao qu. o aduira, algu.u d. vs v.r algo .u si ou .u sua riqu.za ou .u s.u iruao qu. o aduira,
d.v. a|.uoar p.dir a |.uao a Alla| uas dadivas qu. .l. ou outro possui, d.v. a|.uoar p.dir a |.uao a Alla| uas dadivas qu. .l. ou outro possui, d.v. a|.uoar p.dir a |.uao a Alla| uas dadivas qu. .l. ou outro possui, d.v. a|.uoar p.dir a |.uao a Alla| uas dadivas qu. .l. ou outro possui,
porqu. o ual ol|ado . r.al" porqu. o ual ol|ado . r.al" porqu. o ual ol|ado . r.al" porqu. o ual ol|ado . r.al" Al ia|iu.
Cou.r s.t. tuaras ajua| da cidad. do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ao auau|.c.r.
S. r.ugiar .u Alla|, couiar uLl., o |ou p.usau.uto so|r. Ll., p.dir a
prot.ao dLl. coutra o ual ol|ado . a uagia, z.lar .u prouuuciar diariau.ut. as
suplicas . r.citao.s ao auau|.c.r . ao auoit.c.r. Lstas r.cordao.s das suplicas .
r.citao.s t.rao uua iulu.ucia qu. auu.uta ou diuiuui - cou a p.ruissao d.
Alla| - d. acordo cou dois ator.s: 1 A cr.ua couvicta uo ato d. qu. o
cout.udo d.ssas pr.c.s . v.rdad., . r.v.laao d. Alla| . |.u.iciara, cou a Sua
p.ruissao. 2 irouuucia-las cou a liugua, cou a at.uao d. s.u c.r.|ro . cou
a pr.s.ua d. s.u coraao, porqu. sao suplicas, . a suplica uao s.ra at.udida s. o
coraao . doru.ut. . dasat.uto, couo uos oi uarrado p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
).
A |o A |o A |o A |ora para r.alizar as r.cordao.s . suplicas: ra para r.alizar as r.cordao.s . suplicas: ra para r.alizar as r.cordao.s . suplicas: ra para r.alizar as r.cordao.s . suplicas: As suplicas da uau|a d.v.u
s.r prouuuciadas d.pois da oraao do ajr, . as suplicas da uoit. d.v.u s.r
prouuuciadas d.pois da oraao do assr, . caso o uuuluauo s. .squ.a d.
prouuuciar, pod. prouuucia-las assiu qu. l.u|rar.
Siuais d. qu. o iudividuo .sta atiugido cou Siuais d. qu. o iudividuo .sta atiugido cou Siuais d. qu. o iudividuo .sta atiugido cou Siuais d. qu. o iudividuo .sta atiugido cou uauol|ado uauol|ado uauol|ado uauol|ado . . . . outros outros outros outros: :: : uao .xist.
coutrov.rsia .utr. o tratau.uto u.dico . a suplica ou r.citaao r.ligiosa
ruqia| s|aria|, porqu. o Alcorao cout.u cura para as do.uas isicas .
tau|.u para as do.uas .spirituais tal couo a u.diciua . uua cura para as
do.uas isicas. S. a p.ssoa uao t.u u.u|uua do.ua isica, g.ralu.ut., os
siutouas ocorr.u .u orua d.: dor d. ca|.a alt.ruada s. traus.r., cor
auar.lada uo rosto, uuito suor . uriua, alta d. ap.tit., s.usaao d.
oruigau.uto, calor ou rio uas .xtr.uidad.s, palpitaao uo coraao, dor
alt.ruada a|aixo das costas . ou|ros, d.pr.ssao, diiculdad. para r.spirar,
iusuia, ort.s agitao.s por causa d. u.do . ira auorual, suspiros .u .xc.sso,
s.usaao d. l.rd.za . pr.guia, s.utir souo, gostar d. s. isolar, outros
pro|l.uas d. saud. qu. uao t.u uua razao u.dica apar.ut.. Lss.s siutouas,
ou alguus d.l.s, pod.u .xistir d. acordo cou a iut.usidad. da do.ua.
O uuuluauo t.u qu. s.r ort. .u sua . . .u O uuuluauo t.u qu. s.r ort. .u sua . . .u O uuuluauo t.u qu. s.r ort. .u sua . . .u O uuuluauo t.u qu. s.r ort. .u sua . . .u s.u coraao s.u coraao s.u coraao s.u coraao. iao pod.
p.ruitir qu. os sussurros alijau o s.u coraao. iao d.v. iuagiuar qu. sor.
d. tal do.ua ap.uas por s.utir uu d. s.us siutouas, porqu. a sug.stao ou
d.lirio d. do.uas" . uua das do.uas uais diic.is d. curar. iod.u .xistir

1
Os u.dicos . .sp.cialistas citau qu. c.rca d. dois t.ros das do.uas isicas t.u causas psicolgicas.
156

p.ssoas totalu.ut. saudav.is qu. sor.u d.ss.s siutouas, . pod. s.r qu. o siutoua
s.ja uua do.ua isica. Outras v.z.s, .st.s siutouas sao r.sultado da raqu.za
da ., couo a s.usaao d. ap.rto uo p.ito, diiculdad. para r.spirar, d.pr.ssao,
pr.guia, por isso a p.ssoa d.v. r.v.r cou siuc.ridad. a sua r.laao cou Alla|.
S. a .u.ruidad. . v.rdad.irau.ut. provocada por uau ol|ado
1 11 1
, a sua cura
ocorr. - cou a p.ruissao d. Alla| - cou uua d. duas u.didas: 1 11 1 S. voc.
cou|.c. a p.ssoa qu. .uitiu o uau ol|ado": O ord.ua qu. .la s. |au|. .
p.gu. do r.sto
2 22 2
da agua cou a qual .l. s. lavou. Lu s.guida a p.ssoa a.tada
d.v. lavar-s. cou o r.sto d.sta agua . |.|.r d.la. 2 22 2 S. a p.ssoa qu. ol|ou"
uao . cou|.cida, .utao o tratau.uto s. r.aliza por u.io d. r.citao.s s.guudo
as l.gislaao isluica, suplicas . cou al |ijaua|".
S. or uua uagia
3 33 3
, a sua cura - cou a p.ruissao d. Alla| - s. r.aliza atrav.s
das s.guiut.s u.didas:
1 S. cou|.c.r o lugar oud. oi r.alizado o .itio: s. o .ucoutrar d.sat. os us
l.udo al uuaiz|ataiu as suratas 113 . 114 do Alcorao Sagrado . d.pois qu.iu..
2 M.diaut. as suplicas . r.citao.s d. carat.r l.gal Arruqia| as|s|aria|:
.sp.cialu.ut. cou a l.itura d. al uuaiz|ataiu, suratul iaqara| . as div.rsas
suplicas qu. s.rao u.uciouadas post.rioru.ut..
3 loup.r a uagia auuus|ra|: . .sta ocorr. d. duas oruas: 1-llicita
proi|ida: u. cousist. .u d.suauc|ar a |ruxaria cou |ruxaria . s. dirigir at.
os |ruxos para roup.r os .itios, 2- licita p.ruitida: D.utr. as oruas
p.ruitidas: i.gar s.t. ol|as da arvor. do c.dro, |at.-las trausorua-las .u
p, cou uu pilao, uo.uda ou uarr.ta, .u s.guida r.citar so|r. .las os s.guiut.s
capitulos do Alcorao tr.s v.z.s: Suratas: al |airuu 108, al i||lass 112, al
alaq 113, auuas 114, logo d.pois colocar .st. uat.rial .u agua . az.r
cou qu. a p.ssoa a.tada |.|a d.sta agua . s. lav. cou .sta agua, r.p.tiudo
.st. proc.sso at. qu. s. cur.. A|dur razza| .u s.u livro iutitulado Al-Mussauua.
4 Lliuiuar o .itio do corpo provocaudo vuito, ou aduiuistraudo
u.dicau.utos laxaut.s para liup.za dos iut.stiuos, ou .xtrair o saugu. por

1
Al aiu uau ol|ado . uu ual provocado p.los g.uios - cou a p.ruissao d. Alla| - qu. ocorr.
por causa d. qualiicaao ou aduiraao da part. d. uua p.ssoa cou a pr.s.ua dos d.uuios, .
uao |ouv. o qu. o iup.d. couo por .x.uplo: l.u|raua d. Alla|, oraao. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: Al aiu . v.rdad." Al iu||ari. L .u outro r.lato: . pr.s.uciado p.lo Satauas . p.la iuv.ja
do s.r |uuauo" A|uad. Lsta uol.stia . d.uouiuada ol|o" ua liugua ara|.: aiu porqu. . a
.rrau.uta cou a qual s. qualiica, uao porqu. o ol|o provoca .st. ual, prova disso . o ato d. o
c.go pod.r atiugir uua p.ssoa . .l. uao a .ux.rga.
2
Lst. r.sto tau|.u pod. s.r algo qu. o .uit.ut. do uau ol|ado" tocou, couo o r.sto d. sua
|.|ida ou couida ou do qu. tocou. S. p.ga .st. r.sto ou . tocado cou uu pauo ou siuilar, . s.
adicioua agua ., .u s.guida, o a.tado s. lava cou .sta agua . |.|. d.la.
3
Assi|r uagia s. d.iu. .u palavras ou auarrao.s atrav.s das quais o uago ou |ruxo utiliza os
d.uuios, adoraudo-os . agradaudo-os .u suas p.tio.s at. cous.guir qu. pr.judiqu.u a qu.u
so|r. .l. s. az o tra|al|o d. uagia, pr.judicaudo-o .u s.u corpo, ou .u s.u c.r.|ro ou o s.u
coraao. A |ruxaria . r.al, as v.z.s uata, as v.z.s ado.c., as v.z.s iup.d. o |ou.u d. s. aproxiuar
d. sua .sposa. iortauto, a uagia iut.r.r. ua vida das p.ssoas. D.p.ud.udo da situaao .
cousid.rada uu ato d. idolatria . iucr.dulidad. ou . cousid.rada uu graud. p.cado.

u.io d. v.utosas copos
1 11 1
.
Arruqia| Arruqia| Arruqia| Arruqia|: :: : Suas coudio.s: Suas coudio.s: Suas coudio.s: Suas coudio.s: 1 qu. s.ja cou os v.rsiculos do Alcorao . cou
suplicas .sta|.l.cidas r.ligiosau.ut., 2 A l.itura d.v. s.r .ita .u liugua ara|.,
. quauto as suplicas pod.u s.r .u outra liugua. 3 D.v. r.alizar cr.udo qu. a
r.citaao .u si s uao cura, uas cr.udo qu. a cura . prov.ui.ut. d. Alla|.
L para auu.utar a iulu.ucia da r.citaao d.v.-s. l.r o Alcorao cou a iut.uao
d. cura . ori.utaao
2 22 2
para os |uuauos . para os g.uios, pois o Alcorao oi
r.v.lado para cura . ori.utaao, por isso uao s. l. o Alcorao cou a iut.uao d.
uatar ao g.uio, a uao s.r qu. uao t.u|a saido da p.ssoa cou a l.itura da
uau.ira qu. .xplicauos.
As coudio.s As coudio.s As coudio.s As coudio.s para qu.u r.aliza a para qu.u r.aliza a para qu.u r.aliza a para qu.u r.aliza a ruqia| ruqia| ruqia| ruqia| arraqi arraqi arraqi arraqi para qu. .la s.ja valida . para qu. .la s.ja valida . para qu. .la s.ja valida . para qu. .la s.ja valida .
iulu.uci.: iulu.uci.: iulu.uci.: iulu.uci.: Aqu.l. qu. r.cita . suplica d.v.: 1 11 1 qu. s.ja uuuluauo, pi.doso .
t.u.ut. a Alla|, pois quauto uaior o t.uor . auor por Alla|, uais ort. s.ra o
..ito. 2 22 2 qu. dirija-s. a Alla| cou siuc.ridad. duraut. a ruqia|, uuiudo a
couc.utraao do coraao cou o prouuuciau.uto da liugua, . . u.l|or qu. a
ruqia| s.ja .ita p.la prpria p.ssoa, porqu. o coraao d. qu.u l. para outra
p.ssoa, g.ralu.ut., .sta ocupado, . porqu. uiugu.u s.ut. a sua u.c.ssidad. . a
sua situaao uais qu. .l. u.suo, . Alla| prou.t.u qu. at.ud.ra a qu.u l|.
suplicar por suas u.c.ssidad.s criticas.
As coudio.s para qu.u . tratado cou a As coudio.s para qu.u . tratado cou a As coudio.s para qu.u . tratado cou a As coudio.s para qu.u . tratado cou a ruqia| ruqia| ruqia| ruqia| al uurqa al uurqa al uurqa al uurqa para qu. .la s.ja para qu. .la s.ja para qu. .la s.ja para qu. .la s.ja
valida . iulu.uci.: valida . iulu.uci.: valida . iulu.uci.: valida . iulu.uci.: 1 L pr..riv.l qu. s.ja uua p.ssoa cr.ut. . iut.gra, pois o
..ito s.ra d. acordo cou sua cr.ua. Alla|(
subhanahu
ua taala
) diss.: L r.v.lauos do L r.v.lauos do L r.v.lauos do L r.v.lauos do
Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s. L os iujustos uao Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s. L os iujustos uao Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s. L os iujustos uao Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s. L os iujustos uao
auu.utau s.uao .u p.rdiao" auu.utau s.uao .u p.rdiao" auu.utau s.uao .u p.rdiao" auu.utau s.uao .u p.rdiao" 17 17 17 17- -- -82 82 82 82 . 2 dirigir-s. a Alla| cou siuc.ridad.
rogaudo qu. Ll. a cur.. 3 A p.ssoa uao d.v. p.usar qu. a cura .sta
d.uoraudo, porqu. a ruqia| ruqia| ruqia| ruqia| . uua suplica, . s. algu.u s. apr.ssa por o|t.r
uua r.sposta, pod. s.r qu. uao s.ja at.udido, pois o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
\s s \s s \s s \s sois at.udidos .uquauto uao s. apr.ssar diz.udo: Supliqu.i, uas uao ui ois at.udidos .uquauto uao s. apr.ssar diz.udo: Supliqu.i, uas uao ui ois at.udidos .uquauto uao s. apr.ssar diz.udo: Supliqu.i, uas uao ui ois at.udidos .uquauto uao s. apr.ssar diz.udo: Supliqu.i, uas uao ui
at.udido at.udido at.udido at.udido" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
As uau.iras d. az.r As uau.iras d. az.r As uau.iras d. az.r As uau.iras d. az.r arruqia| arruqia| arruqia| arruqia|: :: : 1 l.citaao da ruqia| . soprar cou auuat|,
qu. . a quautidad. uiuiua d. saliva. 2 l.citaao a ruqia| s.u soprar.
3 i.gar a saliva cou a pouta do d.do d.pois da r.citaao, uisturar a saliva
cou a t.rra . passar uo local qu. t.u dor. 4 l.citaao da ruqia| passaudo a
uao uo local qu. t.u dor.

1
Al |ijaua| . citada .u div.rsos ditos do iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), d.utr. .l.s: O u.l|or
tratau.uto para a cura . Al |ijaua|". L uu u.todo qu. cousist. ua sucao do saugu. liupaudo-o das
toxiuas acuuuladas uo orgauisuo. Lst. u.todo . da Suuua| ., couprovadau.ut., curou varias do.uas
isicas, iuclusiv. cuc.r, . do.uas causadas p.la uagia . p.lo ol|o gordo.
2
Cou a iut.uao d. ori.utar a qu.u ouv. a r.citaao a r.ligiao d. Alla| . a az.r o |.u . d.ixar o ual. Lsta
iut.uao t.u graud. iulu.ucia, porqu. o g.uio s. iulu.ucia cou o Alcorao . d.ixa d. pr.judicar o do.ut.,
.u g.ral, iu.diatau.ut.. lsto . di.r.ut. da iut.uao d. uatar, qu. r.sulta ua o|stiuaao . ost.utaao
d.l. . uo pr.juizo qu. alcauara tauto qu.u r.cita couo o do.ut.. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Alla|
. 1.ruo . aua a t.ruura, . da por causa da t.ruura o qu. uao da cou a |rutalidad." Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
157

p.ssoas totalu.ut. saudav.is qu. sor.u d.ss.s siutouas, . pod. s.r qu. o siutoua
s.ja uua do.ua isica. Outras v.z.s, .st.s siutouas sao r.sultado da raqu.za
da ., couo a s.usaao d. ap.rto uo p.ito, diiculdad. para r.spirar, d.pr.ssao,
pr.guia, por isso a p.ssoa d.v. r.v.r cou siuc.ridad. a sua r.laao cou Alla|.
S. a .u.ruidad. . v.rdad.irau.ut. provocada por uau ol|ado
1 11 1
, a sua cura
ocorr. - cou a p.ruissao d. Alla| - cou uua d. duas u.didas: 1 11 1 S. voc.
cou|.c. a p.ssoa qu. .uitiu o uau ol|ado": O ord.ua qu. .la s. |au|. .
p.gu. do r.sto
2 22 2
da agua cou a qual .l. s. lavou. Lu s.guida a p.ssoa a.tada
d.v. lavar-s. cou o r.sto d.sta agua . |.|.r d.la. 2 22 2 S. a p.ssoa qu. ol|ou"
uao . cou|.cida, .utao o tratau.uto s. r.aliza por u.io d. r.citao.s s.guudo
as l.gislaao isluica, suplicas . cou al |ijaua|".
S. or uua uagia
3 33 3
, a sua cura - cou a p.ruissao d. Alla| - s. r.aliza atrav.s
das s.guiut.s u.didas:
1 S. cou|.c.r o lugar oud. oi r.alizado o .itio: s. o .ucoutrar d.sat. os us
l.udo al uuaiz|ataiu as suratas 113 . 114 do Alcorao Sagrado . d.pois qu.iu..
2 M.diaut. as suplicas . r.citao.s d. carat.r l.gal Arruqia| as|s|aria|:
.sp.cialu.ut. cou a l.itura d. al uuaiz|ataiu, suratul iaqara| . as div.rsas
suplicas qu. s.rao u.uciouadas post.rioru.ut..
3 loup.r a uagia auuus|ra|: . .sta ocorr. d. duas oruas: 1-llicita
proi|ida: u. cousist. .u d.suauc|ar a |ruxaria cou |ruxaria . s. dirigir at.
os |ruxos para roup.r os .itios, 2- licita p.ruitida: D.utr. as oruas
p.ruitidas: i.gar s.t. ol|as da arvor. do c.dro, |at.-las trausorua-las .u
p, cou uu pilao, uo.uda ou uarr.ta, .u s.guida r.citar so|r. .las os s.guiut.s
capitulos do Alcorao tr.s v.z.s: Suratas: al |airuu 108, al i||lass 112, al
alaq 113, auuas 114, logo d.pois colocar .st. uat.rial .u agua . az.r
cou qu. a p.ssoa a.tada |.|a d.sta agua . s. lav. cou .sta agua, r.p.tiudo
.st. proc.sso at. qu. s. cur.. A|dur razza| .u s.u livro iutitulado Al-Mussauua.
4 Lliuiuar o .itio do corpo provocaudo vuito, ou aduiuistraudo
u.dicau.utos laxaut.s para liup.za dos iut.stiuos, ou .xtrair o saugu. por

1
Al aiu uau ol|ado . uu ual provocado p.los g.uios - cou a p.ruissao d. Alla| - qu. ocorr.
por causa d. qualiicaao ou aduiraao da part. d. uua p.ssoa cou a pr.s.ua dos d.uuios, .
uao |ouv. o qu. o iup.d. couo por .x.uplo: l.u|raua d. Alla|, oraao. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: Al aiu . v.rdad." Al iu||ari. L .u outro r.lato: . pr.s.uciado p.lo Satauas . p.la iuv.ja
do s.r |uuauo" A|uad. Lsta uol.stia . d.uouiuada ol|o" ua liugua ara|.: aiu porqu. . a
.rrau.uta cou a qual s. qualiica, uao porqu. o ol|o provoca .st. ual, prova disso . o ato d. o
c.go pod.r atiugir uua p.ssoa . .l. uao a .ux.rga.
2
Lst. r.sto tau|.u pod. s.r algo qu. o .uit.ut. do uau ol|ado" tocou, couo o r.sto d. sua
|.|ida ou couida ou do qu. tocou. S. p.ga .st. r.sto ou . tocado cou uu pauo ou siuilar, . s.
adicioua agua ., .u s.guida, o a.tado s. lava cou .sta agua . |.|. d.la.
3
Assi|r uagia s. d.iu. .u palavras ou auarrao.s atrav.s das quais o uago ou |ruxo utiliza os
d.uuios, adoraudo-os . agradaudo-os .u suas p.tio.s at. cous.guir qu. pr.judiqu.u a qu.u
so|r. .l. s. az o tra|al|o d. uagia, pr.judicaudo-o .u s.u corpo, ou .u s.u c.r.|ro ou o s.u
coraao. A |ruxaria . r.al, as v.z.s uata, as v.z.s ado.c., as v.z.s iup.d. o |ou.u d. s. aproxiuar
d. sua .sposa. iortauto, a uagia iut.r.r. ua vida das p.ssoas. D.p.ud.udo da situaao .
cousid.rada uu ato d. idolatria . iucr.dulidad. ou . cousid.rada uu graud. p.cado.

u.io d. v.utosas copos
1 11 1
.
Arruqia| Arruqia| Arruqia| Arruqia|: :: : Suas coudio.s: Suas coudio.s: Suas coudio.s: Suas coudio.s: 1 qu. s.ja cou os v.rsiculos do Alcorao . cou
suplicas .sta|.l.cidas r.ligiosau.ut., 2 A l.itura d.v. s.r .ita .u liugua ara|.,
. quauto as suplicas pod.u s.r .u outra liugua. 3 D.v. r.alizar cr.udo qu. a
r.citaao .u si s uao cura, uas cr.udo qu. a cura . prov.ui.ut. d. Alla|.
L para auu.utar a iulu.ucia da r.citaao d.v.-s. l.r o Alcorao cou a iut.uao
d. cura . ori.utaao
2 22 2
para os |uuauos . para os g.uios, pois o Alcorao oi
r.v.lado para cura . ori.utaao, por isso uao s. l. o Alcorao cou a iut.uao d.
uatar ao g.uio, a uao s.r qu. uao t.u|a saido da p.ssoa cou a l.itura da
uau.ira qu. .xplicauos.
As coudio.s As coudio.s As coudio.s As coudio.s para qu.u r.aliza a para qu.u r.aliza a para qu.u r.aliza a para qu.u r.aliza a ruqia| ruqia| ruqia| ruqia| arraqi arraqi arraqi arraqi para qu. .la s.ja valida . para qu. .la s.ja valida . para qu. .la s.ja valida . para qu. .la s.ja valida .
iulu.uci.: iulu.uci.: iulu.uci.: iulu.uci.: Aqu.l. qu. r.cita . suplica d.v.: 1 11 1 qu. s.ja uuuluauo, pi.doso .
t.u.ut. a Alla|, pois quauto uaior o t.uor . auor por Alla|, uais ort. s.ra o
..ito. 2 22 2 qu. dirija-s. a Alla| cou siuc.ridad. duraut. a ruqia|, uuiudo a
couc.utraao do coraao cou o prouuuciau.uto da liugua, . . u.l|or qu. a
ruqia| s.ja .ita p.la prpria p.ssoa, porqu. o coraao d. qu.u l. para outra
p.ssoa, g.ralu.ut., .sta ocupado, . porqu. uiugu.u s.ut. a sua u.c.ssidad. . a
sua situaao uais qu. .l. u.suo, . Alla| prou.t.u qu. at.ud.ra a qu.u l|.
suplicar por suas u.c.ssidad.s criticas.
As coudio.s para qu.u . tratado cou a As coudio.s para qu.u . tratado cou a As coudio.s para qu.u . tratado cou a As coudio.s para qu.u . tratado cou a ruqia| ruqia| ruqia| ruqia| al uurqa al uurqa al uurqa al uurqa para qu. .la s.ja para qu. .la s.ja para qu. .la s.ja para qu. .la s.ja
valida . iulu.uci.: valida . iulu.uci.: valida . iulu.uci.: valida . iulu.uci.: 1 L pr..riv.l qu. s.ja uua p.ssoa cr.ut. . iut.gra, pois o
..ito s.ra d. acordo cou sua cr.ua. Alla|(
subhanahu
ua taala
) diss.: L r.v.lauos do L r.v.lauos do L r.v.lauos do L r.v.lauos do
Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s. L os iujustos uao Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s. L os iujustos uao Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s. L os iujustos uao Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s. L os iujustos uao
auu.utau s.uao .u p.rdiao" auu.utau s.uao .u p.rdiao" auu.utau s.uao .u p.rdiao" auu.utau s.uao .u p.rdiao" 17 17 17 17- -- -82 82 82 82 . 2 dirigir-s. a Alla| cou siuc.ridad.
rogaudo qu. Ll. a cur.. 3 A p.ssoa uao d.v. p.usar qu. a cura .sta
d.uoraudo, porqu. a ruqia| ruqia| ruqia| ruqia| . uua suplica, . s. algu.u s. apr.ssa por o|t.r
uua r.sposta, pod. s.r qu. uao s.ja at.udido, pois o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
\s s \s s \s s \s sois at.udidos .uquauto uao s. apr.ssar diz.udo: Supliqu.i, uas uao ui ois at.udidos .uquauto uao s. apr.ssar diz.udo: Supliqu.i, uas uao ui ois at.udidos .uquauto uao s. apr.ssar diz.udo: Supliqu.i, uas uao ui ois at.udidos .uquauto uao s. apr.ssar diz.udo: Supliqu.i, uas uao ui
at.udido at.udido at.udido at.udido" uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai| uuttaaquu alai|.
As uau.iras d. az.r As uau.iras d. az.r As uau.iras d. az.r As uau.iras d. az.r arruqia| arruqia| arruqia| arruqia|: :: : 1 l.citaao da ruqia| . soprar cou auuat|,
qu. . a quautidad. uiuiua d. saliva. 2 l.citaao a ruqia| s.u soprar.
3 i.gar a saliva cou a pouta do d.do d.pois da r.citaao, uisturar a saliva
cou a t.rra . passar uo local qu. t.u dor. 4 l.citaao da ruqia| passaudo a
uao uo local qu. t.u dor.

1
Al |ijaua| . citada .u div.rsos ditos do iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), d.utr. .l.s: O u.l|or
tratau.uto para a cura . Al |ijaua|". L uu u.todo qu. cousist. ua sucao do saugu. liupaudo-o das
toxiuas acuuuladas uo orgauisuo. Lst. u.todo . da Suuua| ., couprovadau.ut., curou varias do.uas
isicas, iuclusiv. cuc.r, . do.uas causadas p.la uagia . p.lo ol|o gordo.
2
Cou a iut.uao d. ori.utar a qu.u ouv. a r.citaao a r.ligiao d. Alla| . a az.r o |.u . d.ixar o ual. Lsta
iut.uao t.u graud. iulu.ucia, porqu. o g.uio s. iulu.ucia cou o Alcorao . d.ixa d. pr.judicar o do.ut.,
.u g.ral, iu.diatau.ut.. lsto . di.r.ut. da iut.uao d. uatar, qu. r.sulta ua o|stiuaao . ost.utaao
d.l. . uo pr.juizo qu. alcauara tauto qu.u r.cita couo o do.ut.. Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): Alla|
. 1.ruo . aua a t.ruura, . da por causa da t.ruura o qu. uao da cou a |rutalidad." Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
158

Alguus v.rsiculos do Alcorao . ditos do iro.ta Alguus v.rsiculos do Alcorao . ditos do iro.ta Alguus v.rsiculos do Alcorao . ditos do iro.ta Alguus v.rsiculos do Alcorao . ditos do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) usados para a usados para a usados para a usados para a
ruqia| ruqia| ruqia| ruqia| do do.ut.: do do.ut.: do do.ut.: do do.ut.: Suratul lati|a| surata da a|.rtura 01, aiatul |urssi
v.rsiculo do trouo 2:2SS, os dois ultiuos v.rsiculos d. suratul iaqara|
2:28S-286, suratul iairuu surata dos iucr.dulos 109, al l||lass a
uuicidad. 112, al lalaq a alvorada 113, auuas os |uuauos 114, .utr.
outros v.rsiculos, couo por .x.uplo:

1
Lutao Alla| t. |astara coutra .l.s. L Ll. . o Ouiouviut., o Ouisci.ut. 2:137
2
Alla|, uao .xist. d.us s.uao Ll., o \iv.ut., Aqu.l. qu. su|sist. por Si u.suo. iao o touau u.u
souol.ucia u.u souo. DLl. . o qu. |a uos c.us . o qu. |a ua t.rra. u.u iut.rc.d.ra juuto dLl.
s.uao cou Sua p.ruissao. Ll. sa|. s.u passado . s.u uturo. L uada a|arcau d. Sua ci.ucia s.uao
aquilo qu. Ll. qu.r. S.u 1rouo a|raug. os c.us . a t.rra. L uao O aadiga custodia-los. L Ll. . o
Altissiuo, o Maguiico (2:255)
3
O u.usag.iro . os cr.ut.s acr.ditau uo qu. oi r.v.lado por Alla|. 1odos acr.ditau .u Alla|, .u
S.us aujos, .u S.us livros . .u S.us u.usag.iros. iao az.uos distiuao .utr. u.u|uu d. s.us
u.usag.iros . diz.u: Ouviuos . o|.d.c.uos. i.rdoa-uos S.u|or uosso, pois c.rtau.ut. a 1i
s.ra o r.toruo". Alla| uao iupo. a u.u|uua alua al.u d. suas possi|ilidad.s. i.u.iciar-s.-a cou
o |.u qu.u o tiv.r .ito . sor.ra cou o ual qu.u o tiv.r cou.tido. O S.u|or uosso, uao uos
coud.u.s s. uos .squ.c.ruos ou uos .quivocaruos. O S.u|or uosso, uao uos iupou|as carga,
couo a qu. iupus.st. a uossos aut.passados. O S.u|or uosso, uao uos so|r.carr.gu.s cou o qu.
uao pod.uos suportar. 1ol.ra-uos. i.rdoa-uos. 1.u uis.ricrdia d. us. 1u .s uosso irot.tor.
Couc.d.-uos a vitria so|r. os iucr.dulos. 2:28S-286
4
L t.uos r.v.lado a Mois.s: laua t.u cajado. Lutao .i-lo qu. .ugoliu o qu. alsiicarau. Lutao, a
v.rdad. s. .sta|.l.c.u . o qu. aziau d.gorrou-s.. L orau ai v.ucidos . toruarau-s. |uuil|ados"
7:117-119,
5
Ou por acaso, .l.s iuv.jau as p.ssoas p.las graas qu. Alla| l|.s d.u." 4:S4
6
uaudo ico do.ut. Ll. . qu.u u. cura" 26:80,
7
... . cura assiu os corao.s dos cr.ut.s" 9:14

6


7

Al a|adit| Al a|adit| Al a|adit| Al a|adit| as uarrao.s pro.ticas: as uarrao.s pro.ticas: as uarrao.s pro.ticas: as uarrao.s pro.ticas:

T
H
P
*
R

P
. R ;
T

P
.

/
P
8
P

P
.
P
.
Q
F
P

P
*
Assalulla|al az|iu, ra||al ars|il az|iu, Assalulla|al az|iu, ra||al ars|il az|iu, Assalulla|al az|iu, ra||al ars|il az|iu, Assalulla|al az|iu, ra||al ars|il az|iu,
au ias|ia| au ias|ia| au ias|ia| au ias|ia|",
12 12 12 12
7 v.z.s

O
T

T
R
P
J
O

P
J
O
H
P

T
R
R

.
R
.
R
1
P

P
E
Q

Q
*
uiz|u|a |i|aliu.till.|it uiz|u|a |i|aliu.till.|it uiz|u|a |i|aliu.till.|it uiz|u|a |i|aliu.till.|it
tauua|, uiu |ulli s|aitauiu ua |auua|, ua uiu |ulli aiuiu lauua| tauua|, uiu |ulli s|aitauiu ua |auua|, ua uiu |ulli aiuiu lauua| tauua|, uiu |ulli s|aitauiu ua |auua|, ua uiu |ulli aiuiu lauua| tauua|, uiu |ulli s|aitauiu ua |auua|, ua uiu |ulli aiuiu lauua|"
13 13 13 13
, 3 v.z.s

1
Diss.rau: O Mois.s: lauaras t.u cajado ou us lauar.uos priu.iro. Diss. Mois.s: Mas lauai
vs priu.iro. Lutao jogarau suas cordas . s.us cajados, qu. por uagia, par.ciau s. uov.r. L .u
s.u iutiuo, Mois.s t.v. u.do. Diss.uos: iao t.uas. C.rtau.ut., tu .s o sup.rior. L laua o qu.
|a .u tua dir.ita qu. .ugolira o qu. iz.rau. O qu. iz.rau . ap.uas couspiraao d. uagico. L o
uago uao . |.u av.uturado aoud. qu.r qu. c|.gu." 20:6S-69
2
L r.v.lauos do Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s, . aos iujustos .l. uao os
acr.sc.utara s.uao .u p.rdiao" 17:82
3
Diz.: Ll. .st. livro . para os cr.ut.s ori.utaao . cura" 41:44
4
S. tiv.ss.uos .ito .st. Alcorao d.sc.r so|r. uua uoutau|a, a t.ria visto tr.u.r . cair por t.uor
a Alla|. Assiu .xpouos aos |ou.us os .x.uplos para qu. r.litau" S9:21
5
Dir.ciou. tua visao . o|s.rv., por acaso .ux.rga alguua al|a." 67:3
6
L por c.rto, os qu. d.scr.u quas. t. d.rru|au cou s.us ol|ar.s quaudo ouv.u a M.usag.u, .
diz.u: ior c.rto Mu|auuad . uu louco" 68:S1
7
O uosso povo, at.ud.i o couvocador d. Alla| . cr.d. uLl., qu. Ll. vos p.rdoara part. dos
d.litos . vos prot.g.ra d. doloroso castigo" 46:31
8
Lu s.guida, Alla| .z d.sc.r Sua s.r.uidad. so|r. S.u M.usag.iro . so|r. os cr.ut.s, . .z d.sc.r
uilicias d. aujos qu. uao podiau v.r" 9:26,
9
Lutao, Alla| .z d.sc.r a sua s.r.uidad. so|r. S.u M.usag.iro . so|r. os cr.ut.s . iups-l|.s a
palavra da pi.dad...." 48:26
10
C.rtau.ut. qu. Alla| agradou-s. dos cr.ut.s quaudo jurarau id.lidad. d.|aixo da arvor., .
sa|.udo da . qu. |avia .u s.us corao.s .z d.sc.r a s.r.uidad. so|r. .l.s . os r.coup.usou cou
uua vitria prxiua" 48,18
11
Ll. . qu.u .z d.sc.r a s.r.uidad. uos corao.s dos cr.ut.s para qu. acr.sc.utass.u . a sua ...." 48:4
12
i.o a Alla|, o Graudioso, S.u|or do uaguiico 1rouo qu. t. cur.,
13
1. prot.jo cou as p.r.itas palavras d. Alla| d. todo sata, toda do.ua . todo uau ol|ado,
159

Alguus v.rsiculos do Alcorao . ditos do iro.ta Alguus v.rsiculos do Alcorao . ditos do iro.ta Alguus v.rsiculos do Alcorao . ditos do iro.ta Alguus v.rsiculos do Alcorao . ditos do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) usados para a usados para a usados para a usados para a
ruqia| ruqia| ruqia| ruqia| do do.ut.: do do.ut.: do do.ut.: do do.ut.: Suratul lati|a| surata da a|.rtura 01, aiatul |urssi
v.rsiculo do trouo 2:2SS, os dois ultiuos v.rsiculos d. suratul iaqara|
2:28S-286, suratul iairuu surata dos iucr.dulos 109, al l||lass a
uuicidad. 112, al lalaq a alvorada 113, auuas os |uuauos 114, .utr.
outros v.rsiculos, couo por .x.uplo:

1
Lutao Alla| t. |astara coutra .l.s. L Ll. . o Ouiouviut., o Ouisci.ut. 2:137
2
Alla|, uao .xist. d.us s.uao Ll., o \iv.ut., Aqu.l. qu. su|sist. por Si u.suo. iao o touau u.u
souol.ucia u.u souo. DLl. . o qu. |a uos c.us . o qu. |a ua t.rra. u.u iut.rc.d.ra juuto dLl.
s.uao cou Sua p.ruissao. Ll. sa|. s.u passado . s.u uturo. L uada a|arcau d. Sua ci.ucia s.uao
aquilo qu. Ll. qu.r. S.u 1rouo a|raug. os c.us . a t.rra. L uao O aadiga custodia-los. L Ll. . o
Altissiuo, o Maguiico (2:255)
3
O u.usag.iro . os cr.ut.s acr.ditau uo qu. oi r.v.lado por Alla|. 1odos acr.ditau .u Alla|, .u
S.us aujos, .u S.us livros . .u S.us u.usag.iros. iao az.uos distiuao .utr. u.u|uu d. s.us
u.usag.iros . diz.u: Ouviuos . o|.d.c.uos. i.rdoa-uos S.u|or uosso, pois c.rtau.ut. a 1i
s.ra o r.toruo". Alla| uao iupo. a u.u|uua alua al.u d. suas possi|ilidad.s. i.u.iciar-s.-a cou
o |.u qu.u o tiv.r .ito . sor.ra cou o ual qu.u o tiv.r cou.tido. O S.u|or uosso, uao uos
coud.u.s s. uos .squ.c.ruos ou uos .quivocaruos. O S.u|or uosso, uao uos iupou|as carga,
couo a qu. iupus.st. a uossos aut.passados. O S.u|or uosso, uao uos so|r.carr.gu.s cou o qu.
uao pod.uos suportar. 1ol.ra-uos. i.rdoa-uos. 1.u uis.ricrdia d. us. 1u .s uosso irot.tor.
Couc.d.-uos a vitria so|r. os iucr.dulos. 2:28S-286
4
L t.uos r.v.lado a Mois.s: laua t.u cajado. Lutao .i-lo qu. .ugoliu o qu. alsiicarau. Lutao, a
v.rdad. s. .sta|.l.c.u . o qu. aziau d.gorrou-s.. L orau ai v.ucidos . toruarau-s. |uuil|ados"
7:117-119,
5
Ou por acaso, .l.s iuv.jau as p.ssoas p.las graas qu. Alla| l|.s d.u." 4:S4
6
uaudo ico do.ut. Ll. . qu.u u. cura" 26:80,
7
... . cura assiu os corao.s dos cr.ut.s" 9:14

6


7

Al a|adit| Al a|adit| Al a|adit| Al a|adit| as uarrao.s pro.ticas: as uarrao.s pro.ticas: as uarrao.s pro.ticas: as uarrao.s pro.ticas:

T
H
P
*
R

P
. R ;
T

P
.

/
P
8
P

P
.
P
.
Q
F
P

P
*
Assalulla|al az|iu, ra||al ars|il az|iu, Assalulla|al az|iu, ra||al ars|il az|iu, Assalulla|al az|iu, ra||al ars|il az|iu, Assalulla|al az|iu, ra||al ars|il az|iu,
au ias|ia| au ias|ia| au ias|ia| au ias|ia|",
12 12 12 12
7 v.z.s

O
T

T
R
P
J
O

P
J
O
H
P

T
R
R

.
R
.
R
1
P

P
E
Q

Q
*
uiz|u|a |i|aliu.till.|it uiz|u|a |i|aliu.till.|it uiz|u|a |i|aliu.till.|it uiz|u|a |i|aliu.till.|it
tauua|, uiu |ulli s|aitauiu ua |auua|, ua uiu |ulli aiuiu lauua| tauua|, uiu |ulli s|aitauiu ua |auua|, ua uiu |ulli aiuiu lauua| tauua|, uiu |ulli s|aitauiu ua |auua|, ua uiu |ulli aiuiu lauua| tauua|, uiu |ulli s|aitauiu ua |auua|, ua uiu |ulli aiuiu lauua|"
13 13 13 13
, 3 v.z.s

1
Diss.rau: O Mois.s: lauaras t.u cajado ou us lauar.uos priu.iro. Diss. Mois.s: Mas lauai
vs priu.iro. Lutao jogarau suas cordas . s.us cajados, qu. por uagia, par.ciau s. uov.r. L .u
s.u iutiuo, Mois.s t.v. u.do. Diss.uos: iao t.uas. C.rtau.ut., tu .s o sup.rior. L laua o qu.
|a .u tua dir.ita qu. .ugolira o qu. iz.rau. O qu. iz.rau . ap.uas couspiraao d. uagico. L o
uago uao . |.u av.uturado aoud. qu.r qu. c|.gu." 20:6S-69
2
L r.v.lauos do Alcorao o qu. . cura . uis.ricrdia para os cr.ut.s, . aos iujustos .l. uao os
acr.sc.utara s.uao .u p.rdiao" 17:82
3
Diz.: Ll. .st. livro . para os cr.ut.s ori.utaao . cura" 41:44
4
S. tiv.ss.uos .ito .st. Alcorao d.sc.r so|r. uua uoutau|a, a t.ria visto tr.u.r . cair por t.uor
a Alla|. Assiu .xpouos aos |ou.us os .x.uplos para qu. r.litau" S9:21
5
Dir.ciou. tua visao . o|s.rv., por acaso .ux.rga alguua al|a." 67:3
6
L por c.rto, os qu. d.scr.u quas. t. d.rru|au cou s.us ol|ar.s quaudo ouv.u a M.usag.u, .
diz.u: ior c.rto Mu|auuad . uu louco" 68:S1
7
O uosso povo, at.ud.i o couvocador d. Alla| . cr.d. uLl., qu. Ll. vos p.rdoara part. dos
d.litos . vos prot.g.ra d. doloroso castigo" 46:31
8
Lu s.guida, Alla| .z d.sc.r Sua s.r.uidad. so|r. S.u M.usag.iro . so|r. os cr.ut.s, . .z d.sc.r
uilicias d. aujos qu. uao podiau v.r" 9:26,
9
Lutao, Alla| .z d.sc.r a sua s.r.uidad. so|r. S.u M.usag.iro . so|r. os cr.ut.s . iups-l|.s a
palavra da pi.dad...." 48:26
10
C.rtau.ut. qu. Alla| agradou-s. dos cr.ut.s quaudo jurarau id.lidad. d.|aixo da arvor., .
sa|.udo da . qu. |avia .u s.us corao.s .z d.sc.r a s.r.uidad. so|r. .l.s . os r.coup.usou cou
uua vitria prxiua" 48,18
11
Ll. . qu.u .z d.sc.r a s.r.uidad. uos corao.s dos cr.ut.s para qu. acr.sc.utass.u . a sua ...." 48:4
12
i.o a Alla|, o Graudioso, S.u|or do uaguiico 1rouo qu. t. cur.,
13
1. prot.jo cou as p.r.itas palavras d. Alla| d. todo sata, toda do.ua . todo uau ol|ado,
160

R
. R :
P
.
R

T
7
P
* R :

/
P
8

.
M

Q
8
R
6
P

M
(
P

P
E
Q
+
P

R

R
,
P
(
P

R

T
R

.
P

P
*
Alla|uuua Alla|uuua Alla|uuua Alla|uuua
ra||auuass, az||i|il |ass, is|i autass|ai, la s|iaa illa s|iau|, s|iaau la ra||auuass, az||i|il |ass, is|i autass|ai, la s|iaa illa s|iau|, s|iaau la ra||auuass, az||i|il |ass, is|i autass|ai, la s|iaa illa s|iau|, s|iaau la ra||auuass, az||i|il |ass, is|i autass|ai, la s|iaa illa s|iau|, s|iaau la
iug|adiru saqauau iug|adiru saqauau iug|adiru saqauau iug|adiru saqauau"
1 11 1
3v.z.s

P

P
J
P
J
P

P
6
T

P
J
P

T
7
P
*

.
Alla|uuua azz|i| au|u |arra|a ua |arda|a ua Alla|uuua azz|i| au|u |arra|a ua |arda|a ua Alla|uuua azz|i| au|u |arra|a ua |arda|a ua Alla|uuua azz|i| au|u |arra|a ua |arda|a ua
uassa|a|a uassa|a|a uassa|a|a uassa|a|a"
2 22 2
1 v.z

P
. R ;
T

P
.

/
P
8
P

P
J
Q

Q

R
,
P
P

R
,
Q
.
P
R

P

iass|ialla|u la ila|a illa |ua iass|ialla|u la ila|a illa |ua iass|ialla|u la ila|a illa |ua iass|ialla|u la ila|a illa |ua
alai|i tau||altu ua |ua ra||ul ars|il az|iu alai|i tau||altu ua |ua ra||ul ars|il az|iu alai|i tau||altu ua |ua ra||ul ars|il az|iu alai|i tau||altu ua |ua ra||ul ars|il az|iu"
3 33 3
7v.z.s

R
.
P

T
8
P
*
R
.
R

Q
.
O

R
T

T
J
P
*
O

T
R
P
J
P

R
7
T

Q
O (.
P
6
Q

T
R
P

T
8
P
*

iissuill.|i arqi|, uiu |ulli daiu iuz|i|, ua uiu s|arri |ulli uassiu au aiui iissuill.|i arqi|, uiu |ulli daiu iuz|i|, ua uiu s|arri |ulli uassiu au aiui iissuill.|i arqi|, uiu |ulli daiu iuz|i|, ua uiu s|arri |ulli uassiu au aiui iissuill.|i arqi|, uiu |ulli daiu iuz|i|, ua uiu s|arri |ulli uassiu au aiui
|assiddiu, Alla|u ias|i|, |isuill.|i arqi| |assiddiu, Alla|u ias|i|, |isuill.|i arqi| |assiddiu, Alla|u ias|i|, |isuill.|i arqi| |assiddiu, Alla|u ias|i|, |isuill.|i arqi|"
4 44 4
3 v.z.s
coloqu. a uao ua part. a.tada p.la dor . diga: coloqu. a uao ua part. a.tada p.la dor . diga: coloqu. a uao ua part. a.tada p.la dor . diga: coloqu. a uao ua part. a.tada p.la dor . diga:

R
.
iissuill.| iissuill.| iissuill.| iissuill.|" 3 v.z.s
Lu uou. d. Alla|,

Q
8
R
7
P

Q
*
P
J
Q

P
*
P

T
R R
R

P
8
T

P
J
R
.
R
0

Q
7
T

P
*
auz|u |iizzatill.|i ua auz|u |iizzatill.|i ua auz|u |iizzatill.|i ua auz|u |iizzatill.|i ua
qudrati|i uiu s|arri ua ajidu ua u|az|ir qudrati|i uiu s|arri ua ajidu ua u|az|ir qudrati|i uiu s|arri ua ajidu ua u|az|ir qudrati|i uiu s|arri ua ajidu ua u|az|ir"
S SS S
7 v.z.s.
Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias:
X
iao . p.ruitido acr.ditar .u a|ulas r.laciouadas ao assuuto do ol|o
gordo, couo as qu. diz.u qu. a p.ssoa d.v. |.|.r da uriua da p.ssoa qu.
provocou o ol|o gordo, . qu. o uso dos r.stos d. agua, por .x.uplo da
p.ssoa qu. atiugiu para a cura do atiugido uao t.u ..ito s. .l. sou|.r.
Y
L proi|ido colocar talisuas, auul.tos d. corda, itas, .tc. ua p.ssoa .u qu.
t.u. o uau ol|ado, porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u p.udurar algo
s.ra .utr.gu. a .l." Attiruiz|i. S. .st.s p.udulos" cout.u v.rsos coruicos,
|a div.rg.ucia d. opiuiao .utr. os sa|ios so|r. a p.ruissao d. s.u uso, por isso
. u.l|or .vitar.
Z
Lscr.v.r uas|alla|" ou ta|ara|alla|" ou d.s.u|ar uua .spada, ol|os ou
carr.ga-los couo piug.ut. ou colocar o Alcorao uo carro, ou p.udurar a
.scrita d. alguus v.rsiculos .u casa, .tc., uao iup.d.u o uau ol|ado, . d.p.ud.udo
do caso, pod.u c|.gar a s.r cousid.rados couo os talisuas proi|idos.
[
A p.ssoa do.ut. d.v. .star couv.ucida d. qu. Alla| at.ud.ra suas suplicas
. uao d.v. cousid.rar qu. a r.sposta .sta .u atraso. S. l|. oss. r.c.itado qu.
d.v. touar c.rto u.dicau.uto duraut. toda a sua vida .l. uao s. iuportaria,
por.u ica ausioso quaudo o proc.sso d. ruqia| tarda, s.udo qu. .l. t.u uua
r.coup.usa por cada l.tra r.citada do Alcorao, . .sta r.coup.usa .
uultiplicada .u d.z v.z.s. iortauto, o do.ut. d.v. suplicar, p.dir o p.rdao d.
Alla| . az.r doao.s sadaqa|, pois a doaao . uua das ao.s cou as quais s.
|usca a cura das do.uas.

1
O Alla|, S.u|or da |uuauidad., .liuiua a do.ua . cura .ssa p.ssoa, pois 1u .s o Curador, uao
.xist. cura s.uao a 1ua, uua cura qu. uao d.ixa s.qu.las
2
O Alla|, .liuiua d.l. o s.u calor, o s.u rio . a sua aliao
3
Alla| . suici.ut. para uiu, . uao .xist. diviudad. s.uao Alla|, uLl. couio . Ll. . o s.u|or do
1rouo uaguiico
4
Lu uou. d. Alla| iuvoco a |usca da tua cura, qu. Alla| t. cur. d. toda do.ua qu. t. uol.sta, .
do ual d. toda alua ou ol|ar d. uu iuv.joso. Lu uou. d. Alla|, iuvoco a |usca da tua cura,
5
iusco r.ugio ua glria d. Alla| . .u S.u pod.r, para o ual qu. u. alig. . u. a|at.

\
l.citar o Alcorao .u grupo . coutra a suuua| do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . o
s.u ..ito . raco, da u.sua orua, s. r.suuir a ouvir a r.citaao do Alcorao
gravada, porqu. uao s. caract.riza a iut.uao da p.ssoa qu. r.aliza a r.citaao.
S.u duvida, |a |.u.icio .u ouvir o Alcorao u.suo qu. s.ja do gravador,
por.u, a iut.uao . uua das coudio.s da p.ssoa qu. ..tua a ruqia|". L
suuua| r.p.tir a ruqia| at. qu. a p.ssoa s. cur. a u.uos qu. .st. proc.sso
provoqu. o .sgotau.uto da p.ssoa, .utao u.st. caso, s. d.v. diuiuuir as dos.s
para qu. a p.ssoa uao .ujo.. l.p.tir uu v.rsiculo do Alcorao ou uua suplica
do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) v.z.s d.iuidas s . corr.to s. .xistir uua prova r.ligiosa
qu. iudiqu. .st. uuu.ro d. v.z.s.
]
Lxist.u siuais atrav.s dos quais pod.uos d.t.ctar qu. a p.ssoa qu. .sta a
r.citar lida cou a uagia . uao cou o Alcorao. iao s. d.ix. .ugauar p.lo qu. a
p.ssoa d.uoustra ou apar.uta d. r.ligiosidad.. Ll. pod. cou.ar r.citaudo o
Alcorao, por.u logo d.pois coutiuua cou outras ras.s. iod. s.r uu iudividuo
qu. vai r.gularu.ut. as u.squitas . o v. az.udo uuita r.cordaao a Alla|,
uas ap.uas para iludir as p.ssoas. iortauto, uao s. d.ix. .ugauar diaut. d.
tudo isso. 1.u|a cuidado.
Alguus siuais p.los quais s. id.utiica uu .itic Alguus siuais p.los quais s. id.utiica uu .itic Alguus siuais p.los quais s. id.utiica uu .itic Alguus siuais p.los quais s. id.utiica uu .itic.iro . |ruxo: .iro . |ruxo: .iro . |ruxo: .iro . |ruxo: p.rguutar o
uou. do do.ut. . o uou. d. sua ua., porqu. o cou|.c.r ou d.scou|.c.r do
uou. uao alt.ra .u uada o curso da cura, p.dir uu o|j.to do do.ut., uua
cauisa por .x.uplo, p.dir ao do.ut. uu auiual d. c.rtas caract.risticas
para o sacriicar .u o.r.uda aos g.uios, . as v.z.s uutar o do.ut. cou saugu.
d.ss. auiual, .scr.v.r palavras d. coujuros .u talisuas cujo siguiicado uao
s. .ut.ud. . qu. pod.u uao t.r siguiicado alguu, dar uu pap.l cou
quadrados, d.utro dos quais |a l.tras . uuu.ros, isto s. d.uouiua al-|ija|",
p.dir qu. a p.ssoa do.ut. s. isol. duraut. uu c.rto t.upo uuu quarto
.scuro, isto s. d.uouiua al-|uj|a|", p.dir ao do.ut. qu. uao toqu. a agua
duraut. uu c.rto t.upo, dar ao do.ut. algo para qu. .l. .ut.rr. ou uu
pap.l para qu.iuar . d.pois usar sua uuaa couo iuc.uso, iuoruar ao
do.ut. alguu d.tal|. p.ssoal s.u qu. uiugu.u cou|.c., ou diz.r s.u uou.,
lugar d. r.sid.ucia ou do.ua aut.s qu. .l. diga algo, diaguosticar a situaao
do do.ut. iu.diatau.ut. quaudo .l. .utra, ou ap.uas atrav.s d. t.l.ou. ou carta.
^
O uuuluauo s.guidor da suuua| tradiao do iro.ta Mu|auuad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . s.us coupau|.iros cr. qu. . possiv.l qu. uu g.uio r.aliz. a
poss.ssao d. uu s.r |uuauo s. iucorpor. u.l.. A prova disso . o diz.r d.
Alla| (
subhanahu
ua taala
) uo Alcorao: Os qu. lucrau cou a usura, uao sairao d. s.us Os qu. lucrau cou a usura, uao sairao d. s.us Os qu. lucrau cou a usura, uao sairao d. s.us Os qu. lucrau cou a usura, uao sairao d. s.us
tuuulos s.uao couo aqu.l. qu. Satauas o possuiu d.ixaudo tuuulos s.uao couo aqu.l. qu. Satauas o possuiu d.ixaudo tuuulos s.uao couo aqu.l. qu. Satauas o possuiu d.ixaudo tuuulos s.uao couo aqu.l. qu. Satauas o possuiu d.ixaudo--- -o traustoruado o traustoruado o traustoruado o traustoruado
2:27S 2:27S 2:27S 2:27S . ior cous.uso, os sa|ios .ruditos ua .x.g.s. coruica sust.utau qu. a
poss.ssao citada u.sta passag.u qu.r diz.r a poss.ssao satuica qu. atiug. o
iudividuo por causa da iucorporaao do g.uio u.l..
161

R
. R :
P
.
R

T
7
P
* R :

/
P
8

.
M

Q
8
R
6
P

M
(
P

P
E
Q
+
P

R

R
,
P
(
P

R

T
R

.
P

P
*
Alla|uuua Alla|uuua Alla|uuua Alla|uuua
ra||auuass, az||i|il |ass, is|i autass|ai, la s|iaa illa s|iau|, s|iaau la ra||auuass, az||i|il |ass, is|i autass|ai, la s|iaa illa s|iau|, s|iaau la ra||auuass, az||i|il |ass, is|i autass|ai, la s|iaa illa s|iau|, s|iaau la ra||auuass, az||i|il |ass, is|i autass|ai, la s|iaa illa s|iau|, s|iaau la
iug|adiru saqauau iug|adiru saqauau iug|adiru saqauau iug|adiru saqauau"
1 11 1
3v.z.s

P

P
J
P
J
P

P
6
T

P
J
P

T
7
P
*

.
Alla|uuua azz|i| au|u |arra|a ua |arda|a ua Alla|uuua azz|i| au|u |arra|a ua |arda|a ua Alla|uuua azz|i| au|u |arra|a ua |arda|a ua Alla|uuua azz|i| au|u |arra|a ua |arda|a ua
uassa|a|a uassa|a|a uassa|a|a uassa|a|a"
2 22 2
1 v.z

P
. R ;
T

P
.

/
P
8
P

P
J
Q

Q

R
,
P
P

R
,
Q
.
P
R

P

iass|ialla|u la ila|a illa |ua iass|ialla|u la ila|a illa |ua iass|ialla|u la ila|a illa |ua iass|ialla|u la ila|a illa |ua
alai|i tau||altu ua |ua ra||ul ars|il az|iu alai|i tau||altu ua |ua ra||ul ars|il az|iu alai|i tau||altu ua |ua ra||ul ars|il az|iu alai|i tau||altu ua |ua ra||ul ars|il az|iu"
3 33 3
7v.z.s

R
.
P

T
8
P
*
R
.
R

Q
.
O

R
T

T
J
P
*
O

T
R
P
J
P

R
7
T

Q
O (.
P
6
Q

T
R
P

T
8
P
*

iissuill.|i arqi|, uiu |ulli daiu iuz|i|, ua uiu s|arri |ulli uassiu au aiui iissuill.|i arqi|, uiu |ulli daiu iuz|i|, ua uiu s|arri |ulli uassiu au aiui iissuill.|i arqi|, uiu |ulli daiu iuz|i|, ua uiu s|arri |ulli uassiu au aiui iissuill.|i arqi|, uiu |ulli daiu iuz|i|, ua uiu s|arri |ulli uassiu au aiui
|assiddiu, Alla|u ias|i|, |isuill.|i arqi| |assiddiu, Alla|u ias|i|, |isuill.|i arqi| |assiddiu, Alla|u ias|i|, |isuill.|i arqi| |assiddiu, Alla|u ias|i|, |isuill.|i arqi|"
4 44 4
3 v.z.s
coloqu. a uao ua part. a.tada p.la dor . diga: coloqu. a uao ua part. a.tada p.la dor . diga: coloqu. a uao ua part. a.tada p.la dor . diga: coloqu. a uao ua part. a.tada p.la dor . diga:

R
.
iissuill.| iissuill.| iissuill.| iissuill.|" 3 v.z.s
Lu uou. d. Alla|,

Q
8
R
7
P

Q
*
P
J
Q

P
*
P

T
R R
R

P
8
T

P
J
R
.
R
0

Q
7
T

P
*
auz|u |iizzatill.|i ua auz|u |iizzatill.|i ua auz|u |iizzatill.|i ua auz|u |iizzatill.|i ua
qudrati|i uiu s|arri ua ajidu ua u|az|ir qudrati|i uiu s|arri ua ajidu ua u|az|ir qudrati|i uiu s|arri ua ajidu ua u|az|ir qudrati|i uiu s|arri ua ajidu ua u|az|ir"
S SS S
7 v.z.s.
Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias: Adv.rt.ucias:
X
iao . p.ruitido acr.ditar .u a|ulas r.laciouadas ao assuuto do ol|o
gordo, couo as qu. diz.u qu. a p.ssoa d.v. |.|.r da uriua da p.ssoa qu.
provocou o ol|o gordo, . qu. o uso dos r.stos d. agua, por .x.uplo da
p.ssoa qu. atiugiu para a cura do atiugido uao t.u ..ito s. .l. sou|.r.
Y
L proi|ido colocar talisuas, auul.tos d. corda, itas, .tc. ua p.ssoa .u qu.
t.u. o uau ol|ado, porqu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: u.u p.udurar algo
s.ra .utr.gu. a .l." Attiruiz|i. S. .st.s p.udulos" cout.u v.rsos coruicos,
|a div.rg.ucia d. opiuiao .utr. os sa|ios so|r. a p.ruissao d. s.u uso, por isso
. u.l|or .vitar.
Z
Lscr.v.r uas|alla|" ou ta|ara|alla|" ou d.s.u|ar uua .spada, ol|os ou
carr.ga-los couo piug.ut. ou colocar o Alcorao uo carro, ou p.udurar a
.scrita d. alguus v.rsiculos .u casa, .tc., uao iup.d.u o uau ol|ado, . d.p.ud.udo
do caso, pod.u c|.gar a s.r cousid.rados couo os talisuas proi|idos.
[
A p.ssoa do.ut. d.v. .star couv.ucida d. qu. Alla| at.ud.ra suas suplicas
. uao d.v. cousid.rar qu. a r.sposta .sta .u atraso. S. l|. oss. r.c.itado qu.
d.v. touar c.rto u.dicau.uto duraut. toda a sua vida .l. uao s. iuportaria,
por.u ica ausioso quaudo o proc.sso d. ruqia| tarda, s.udo qu. .l. t.u uua
r.coup.usa por cada l.tra r.citada do Alcorao, . .sta r.coup.usa .
uultiplicada .u d.z v.z.s. iortauto, o do.ut. d.v. suplicar, p.dir o p.rdao d.
Alla| . az.r doao.s sadaqa|, pois a doaao . uua das ao.s cou as quais s.
|usca a cura das do.uas.

1
O Alla|, S.u|or da |uuauidad., .liuiua a do.ua . cura .ssa p.ssoa, pois 1u .s o Curador, uao
.xist. cura s.uao a 1ua, uua cura qu. uao d.ixa s.qu.las
2
O Alla|, .liuiua d.l. o s.u calor, o s.u rio . a sua aliao
3
Alla| . suici.ut. para uiu, . uao .xist. diviudad. s.uao Alla|, uLl. couio . Ll. . o s.u|or do
1rouo uaguiico
4
Lu uou. d. Alla| iuvoco a |usca da tua cura, qu. Alla| t. cur. d. toda do.ua qu. t. uol.sta, .
do ual d. toda alua ou ol|ar d. uu iuv.joso. Lu uou. d. Alla|, iuvoco a |usca da tua cura,
5
iusco r.ugio ua glria d. Alla| . .u S.u pod.r, para o ual qu. u. alig. . u. a|at.

\
l.citar o Alcorao .u grupo . coutra a suuua| do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . o
s.u ..ito . raco, da u.sua orua, s. r.suuir a ouvir a r.citaao do Alcorao
gravada, porqu. uao s. caract.riza a iut.uao da p.ssoa qu. r.aliza a r.citaao.
S.u duvida, |a |.u.icio .u ouvir o Alcorao u.suo qu. s.ja do gravador,
por.u, a iut.uao . uua das coudio.s da p.ssoa qu. ..tua a ruqia|". L
suuua| r.p.tir a ruqia| at. qu. a p.ssoa s. cur. a u.uos qu. .st. proc.sso
provoqu. o .sgotau.uto da p.ssoa, .utao u.st. caso, s. d.v. diuiuuir as dos.s
para qu. a p.ssoa uao .ujo.. l.p.tir uu v.rsiculo do Alcorao ou uua suplica
do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) v.z.s d.iuidas s . corr.to s. .xistir uua prova r.ligiosa
qu. iudiqu. .st. uuu.ro d. v.z.s.
]
Lxist.u siuais atrav.s dos quais pod.uos d.t.ctar qu. a p.ssoa qu. .sta a
r.citar lida cou a uagia . uao cou o Alcorao. iao s. d.ix. .ugauar p.lo qu. a
p.ssoa d.uoustra ou apar.uta d. r.ligiosidad.. Ll. pod. cou.ar r.citaudo o
Alcorao, por.u logo d.pois coutiuua cou outras ras.s. iod. s.r uu iudividuo
qu. vai r.gularu.ut. as u.squitas . o v. az.udo uuita r.cordaao a Alla|,
uas ap.uas para iludir as p.ssoas. iortauto, uao s. d.ix. .ugauar diaut. d.
tudo isso. 1.u|a cuidado.
Alguus siuais p.los quais s. id.utiica uu .itic Alguus siuais p.los quais s. id.utiica uu .itic Alguus siuais p.los quais s. id.utiica uu .itic Alguus siuais p.los quais s. id.utiica uu .itic.iro . |ruxo: .iro . |ruxo: .iro . |ruxo: .iro . |ruxo: p.rguutar o
uou. do do.ut. . o uou. d. sua ua., porqu. o cou|.c.r ou d.scou|.c.r do
uou. uao alt.ra .u uada o curso da cura, p.dir uu o|j.to do do.ut., uua
cauisa por .x.uplo, p.dir ao do.ut. uu auiual d. c.rtas caract.risticas
para o sacriicar .u o.r.uda aos g.uios, . as v.z.s uutar o do.ut. cou saugu.
d.ss. auiual, .scr.v.r palavras d. coujuros .u talisuas cujo siguiicado uao
s. .ut.ud. . qu. pod.u uao t.r siguiicado alguu, dar uu pap.l cou
quadrados, d.utro dos quais |a l.tras . uuu.ros, isto s. d.uouiua al-|ija|",
p.dir qu. a p.ssoa do.ut. s. isol. duraut. uu c.rto t.upo uuu quarto
.scuro, isto s. d.uouiua al-|uj|a|", p.dir ao do.ut. qu. uao toqu. a agua
duraut. uu c.rto t.upo, dar ao do.ut. algo para qu. .l. .ut.rr. ou uu
pap.l para qu.iuar . d.pois usar sua uuaa couo iuc.uso, iuoruar ao
do.ut. alguu d.tal|. p.ssoal s.u qu. uiugu.u cou|.c., ou diz.r s.u uou.,
lugar d. r.sid.ucia ou do.ua aut.s qu. .l. diga algo, diaguosticar a situaao
do do.ut. iu.diatau.ut. quaudo .l. .utra, ou ap.uas atrav.s d. t.l.ou. ou carta.
^
O uuuluauo s.guidor da suuua| tradiao do iro.ta Mu|auuad
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) . s.us coupau|.iros cr. qu. . possiv.l qu. uu g.uio r.aliz. a
poss.ssao d. uu s.r |uuauo s. iucorpor. u.l.. A prova disso . o diz.r d.
Alla| (
subhanahu
ua taala
) uo Alcorao: Os qu. lucrau cou a usura, uao sairao d. s.us Os qu. lucrau cou a usura, uao sairao d. s.us Os qu. lucrau cou a usura, uao sairao d. s.us Os qu. lucrau cou a usura, uao sairao d. s.us
tuuulos s.uao couo aqu.l. qu. Satauas o possuiu d.ixaudo tuuulos s.uao couo aqu.l. qu. Satauas o possuiu d.ixaudo tuuulos s.uao couo aqu.l. qu. Satauas o possuiu d.ixaudo tuuulos s.uao couo aqu.l. qu. Satauas o possuiu d.ixaudo--- -o traustoruado o traustoruado o traustoruado o traustoruado
2:27S 2:27S 2:27S 2:27S . ior cous.uso, os sa|ios .ruditos ua .x.g.s. coruica sust.utau qu. a
poss.ssao citada u.sta passag.u qu.r diz.r a poss.ssao satuica qu. atiug. o
iudividuo por causa da iucorporaao do g.uio u.l..
162

1oda as criaturas sao d.p.ud.ut.s d. Alla| . t.u u.c.ssidad. d. t.r daquilo qu.
Ll. possui, .uquauto Ll. . Su|sist.ut., lud.p.ud.ut. d.l.s, uao pr.cisa d.l.s.
Alla| .sta|.l.c.u a suplica couo uu ato o|rigatrio para o s.r |uuauo, diz.udo
uo Alcorao: L vosso S.u|or diss.: Suplicai L vosso S.u|or diss.: Suplicai L vosso S.u|or diss.: Suplicai L vosso S.u|or diss.: Suplicai--- -M., Lu vos at.ud.r.i. ior c.rto, os M., Lu vos at.ud.r.i. ior c.rto, os M., Lu vos at.ud.r.i. ior c.rto, os M., Lu vos at.ud.r.i. ior c.rto, os
qu. s. .uso|.r|.c.u da uiu|a adoraao .utr qu. s. .uso|.r|.c.u da uiu|a adoraao .utr qu. s. .uso|.r|.c.u da uiu|a adoraao .utr qu. s. .uso|.r|.c.u da uiu|a adoraao .utrarao uo lu.ruo |uuil|ados" arao uo lu.ruo |uuil|ados" arao uo lu.ruo |uuil|ados" arao uo lu.ruo |uuil|ados" 40:60.
O diz.r d. Alla|: da uiu|a adoraao" qu.r diz.r: d. suplicar . rogar a Miu".
L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Aqu.l. qu. uao p.d. a Alla|, Alla| s. zauga cou Aqu.l. qu. uao p.d. a Alla|, Alla| s. zauga cou Aqu.l. qu. uao p.d. a Alla|, Alla| s. zauga cou Aqu.l. qu. uao p.d. a Alla|, Alla| s. zauga cou
.l. .l. .l. .l." " " " l|u Maja|. Al.u diss., Alla| s. agrada cou a suplica d. s.us s.rvos, aua os
qu. iusist.u . r.p.t.u suas suplicas cou .sp.raua . os aproxiua dLl.. Os
coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) coupr..udiau .st. siguiicado, por isso
uao u.uospr.zavau u.u|uua suplica, iuclusiv. o uiuiuo . iusiguiicaut., .
p.diau a Alla| tudo . uao dirigiau u.u|uu p.dido as p.ssoas, porqu. .rau
ap.gados cou Alla| . prxiuos dLl., assiu couo Ll. .ra prxiuo d.l.s, tal
couo diss. uo Alcorao: L s. u.us s.rvos t. p.rguutar.u por Miu, c.rtau.ut. L s. u.us s.rvos t. p.rguutar.u por Miu, c.rtau.ut. L s. u.us s.rvos t. p.rguutar.u por Miu, c.rtau.ut. L s. u.us s.rvos t. p.rguutar.u por Miu, c.rtau.ut.
sou sou sou sou prxiuo d.l.s. l.spoudo a suplica d. qu.u u. suplica." prxiuo d.l.s. l.spoudo a suplica d. qu.u u. suplica." prxiuo d.l.s. l.spoudo a suplica d. qu.u u. suplica." prxiuo d.l.s. l.spoudo a suplica d. qu.u u. suplica." 2:186.
A suplica t.u graud. iuportucia para Alla| A suplica t.u graud. iuportucia para Alla| A suplica t.u graud. iuportucia para Alla| A suplica t.u graud. iuportucia para Alla|, . a aao uais uo|r. p.raut. Alla|
. pod. iup.dir o qu. |avia sido pr.d.stiuado. 1oda p.ssoa t.ra a sua suplica
ac.ita por Alla| s. .stiv.r.u pr.s.ut.s as razo.s . .stiv.r.u aus.ut.s os
.up.cil|os para qu. o duaa s.ja at.udido. S.ra dado a todo suplicaut. uua d.
tr.s possi|ilidad.s u.uciouadas p.lo iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): 1odo uuuluauo qu. 1odo uuuluauo qu. 1odo uuuluauo qu. 1odo uuuluauo qu.
roga a Alla| uua suplica qu. uao cout roga a Alla| uua suplica qu. uao cout roga a Alla| uua suplica qu. uao cout roga a Alla| uua suplica qu. uao cout. .. .u p u p u p u p.cado alguu u.u p.d. o .cado alguu u.u p.d. o .cado alguu u.u p.d. o .cado alguu u.u p.d. o
roupiu.uto dos laos auiliar.s, Alla| couc.d.ra por .la uua d roupiu.uto dos laos auiliar.s, Alla| couc.d.ra por .la uua d roupiu.uto dos laos auiliar.s, Alla| couc.d.ra por .la uua d roupiu.uto dos laos auiliar.s, Alla| couc.d.ra por .la uua d... . tr.s coisas: sua tr.s coisas: sua tr.s coisas: sua tr.s coisas: sua
suplica . r.spoudida iu.diatau.ut., ou Alla| a guarda para .l. para l|. s.r suplica . r.spoudida iu.diatau.ut., ou Alla| a guarda para .l. para l|. s.r suplica . r.spoudida iu.diatau.ut., ou Alla| a guarda para .l. para l|. s.r suplica . r.spoudida iu.diatau.ut., ou Alla| a guarda para .l. para l|. s.r
couc.dida ua D.rrad.ira \ida, ou Alla| l|. prot.g. d. uu uau .quival.ut.". couc.dida ua D.rrad.ira \ida, ou Alla| l|. prot.g. d. uu uau .quival.ut.". couc.dida ua D.rrad.ira \ida, ou Alla| l|. prot.g. d. uu uau .quival.ut.". couc.dida ua D.rrad.ira \ida, ou Alla| l|. prot.g. d. uu uau .quival.ut.".
D DD Diss.rau: Lutao suplicar.uos uais". L o pro.ta iss.rau: Lutao suplicar.uos uais". L o pro.ta iss.rau: Lutao suplicar.uos uais". L o pro.ta iss.rau: Lutao suplicar.uos uais". L o pro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.spoud.u, Alla| r.spoud.u, Alla| r.spoud.u, Alla| r.spoud.u, Alla|
. uais . uais . uais . uais s. voc.s iz.r.u uais, Alla| at.ud.ra uais" A|uad.
Os tipos d. suplica: Os tipos d. suplica: Os tipos d. suplica: Os tipos d. suplica: Sao dois tipos: 1 11 1 A suplica d. adoraao A suplica d. adoraao A suplica d. adoraao A suplica d. adoraao: :: : couo a oraao .
o j.juu, 2 22 2 A supli A supli A supli A suplica d. solicitaao. ca d. solicitaao. ca d. solicitaao. ca d. solicitaao.
A sup.rioridad. d. alguuas o|ras so|r. outras A sup.rioridad. d. alguuas o|ras so|r. outras A sup.rioridad. d. alguuas o|ras so|r. outras A sup.rioridad. d. alguuas o|ras so|r. outras taad|ulul aaual taad|ulul aaual taad|ulul aaual taad|ulul aaual: : : :
l.citar o Alcorao . u.l|or. Ou r.cordar a Alla|. Ou az.r suplicas. l.citar o
Alcorao ., a|solutau.ut., o ato d. adoraao uais su|liu., d.pois o r.cordar
d. Alla| . .logia-lo, .u s.guida, o suplicar . rogar a Alla|. Lsta . a
classiicaao g.ral, por.u d.p.ud.udo da ocasiao a prioridad. s. troca, couo
por .x.uplo: az.r suplicas uo dia d. Araa| . u.l|or qu. r.citar o Alcorao, s.
ocupar cou as r.cordao.s r.gistradas ua suuua| d.pois as orao.s . u.l|or
qu. r.citar o Alcorao d.pois das orao.s.
As razo.s d. ac.itaao da suplica: As razo.s d. ac.itaao da suplica: As razo.s d. ac.itaao da suplica: As razo.s d. ac.itaao da suplica: ia uotivos apar.ut.s . outros ocultos:
1 11 1 Os uotivos apar.ut.s: Os uotivos apar.ut.s: Os uotivos apar.ut.s: Os uotivos apar.ut.s: Aut.c.d.r a suplica cou |oas o|ras couo az.r uua
caridad., az.r a a|luao, s. dirigir .u dir.ao a i|la|, l.vautar as uaos,
cou.ar agrad.c.udo . .logiaudo a Alla|, u.uciouar os |.los uou.s . su|liu.s
atri|utos d. Alla| qu. sao coupativ.is a suplica a s.r r.alizada, s. a suplica .
para p.dir o iaraiso, p.diuos por Sua graa . uis.ricrdia, . s. a suplica . para
p.dir a ajuda coutra a iujustia d. uu tirauo, por .x.uplo, uao . coupativ.l
As Splicas (Addua)

usar os uou.s Mis.ricordioso ou G.u.roso, uas s. usa os uou.s iod.roso .
Coupulsador, p.dir |.uaos so|r. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uo iuicio da suplica, uo
u.io . uo iual, cou.ssar os p.cados, agrad.c.r a Alla| por todas as graas
r.c.|idas, aprov.itar os u.l|or.s |orarios al auqat al ad|ila|, so|r. os quais
oi uarrado uu dito do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) iudicaudo qu. . uua |ora .u qu. as
suplicas sao at.udidas. Alguus d.ss.s uou.utos: Duraut. o dia . a uoit.: uo
ultiuo t.ro da uoit. ua uadrugada, quaudo Alla| d.sc. ao c.u d.ss. uuudo,
.utr. o az|au . al iqaua|, d.pois d. az.r a a|luao, ua prostraao, aut.s do
tassliu saudaao d. iualizaao ua oraao, ao iualizar a r.citaao do Alcorao
iut.iro, ao ouvir o cauto do galo, duraut. uua viaj.u, a suplica do iujustiado,
do u.c.ssitado, dos pais por s.us il|os, do uuuluauo por s.u iruao aus.ut.,
ua |ora d. .ur.utar o iuiuigo ua gu.rra, .tc. Duraut. a s.uaua: uo dia d.
s.xta-.ira, .sp.cialu.ut. uas ultiuas |oras do dia. Duraut. os u.s.s: uo u.s
do lauad|au ua |ora do d.sj.juu, duraut. o sa|ar d. uadrugada . ua uoit.
do d.cr.to lailatul qadr, uo dia d. Araa|. uos lugar.s sagrados: uas
u.squitas .u g.ral, ua |a'a|a|, .sp.cialu.ut. .u al uultazau, .u uaqau
l|ra|iu, so|r. os uout.s d. assaa . al uara, .u Araat, .u Muzdalia| . .u
Miua duraut. os dias da p.r.griuaao, d.pois d. |.|.r a agua d. zau zau, .tc.
2 22 2 Os uotivos ocultos Os uotivos ocultos Os uotivos ocultos Os uotivos ocultos: :: : Aut.s do Aut.s do Aut.s do Aut.s do duaa duaa duaa duaa: :: : o arr.p.udiu.uto siuc.ro, r.parar as
iujustias, qu. o aliu.uto, a |.|ida, as v.st.s . a r.sid.ucia s.jau prov.ui.ut.s
d. gau|o licito, r.alizar uuitos atos d. adoraao, .vitar o ilicito, d.ixar os
assuutos duvidosos . os d.s.jos t.rr.uos. Duraut. o Duraut. o Duraut. o Duraut. o duaa duaa duaa duaa: :: : t.r o coraao
pr.s.ut. ao r.alizar as suplicas, couiar .u Alla| iuiuitau.ut., t.r ort.
.sp.raua, s. |uuil|ar a Ll. p.dir cou |uuil|aao . lagriuas, a iusist.ucia,
uao cout.uplar uiugu.u al.u dLl., t.r a couvicao d. qu. s.ra ac.ito.
lazo.s p.las quais as suplicas pod.u s.r r.j.itadas: lazo.s p.las quais as suplicas pod.u s.r r.j.itadas: lazo.s p.las quais as suplicas pod.u s.r r.j.itadas: lazo.s p.las quais as suplicas pod.u s.r r.j.itadas: A p.ssoa pod. suplicar,
uas a suplica . r.j.itada ou a r.sposta d.uora a c|.gar por varias razo.s.
Alguuas d.las sao: Suplicar a algu.u al.u d. Alla| ua pr.c., diz.r
d.tal|.s d.su.c.ssarios, couo por .x.uplo, p.dir prot.ao do calor, da tr.va .
do ap.rto do lu.ruo... s.udo qu. |asta p.dir prot.ao a D.us do lu.ruo,
Suplicar coutra si u.suo ou coutra outra p.ssoa iujustau.ut., uua suplica
qu. cout.u p.cado ou roupiu.uto d. laos auiliar.s, coudiciouar a coudiciouar a coudiciouar a coudiciouar a
suplica cou o qu.r.r d. Alla| suplica cou o qu.r.r d. Alla| suplica cou o qu.r.r d. Alla| suplica cou o qu.r.r d. Alla|, diz.udo: O Alla|, u. p.rdo. s. quis.r"
alla|uuuag|ir li iu s|iit, Apr.ssar a r.sposta o at.udiu.uto da pr.c. Apr.ssar a r.sposta o at.udiu.uto da pr.c. Apr.ssar a r.sposta o at.udiu.uto da pr.c. Apr.ssar a r.sposta o at.udiu.uto da pr.c.,
diz.udo, por .x.uplo: i.di . uao ui at.udido" dautu ua lau iusstaja| li,
a|audouar as suplicas por .star causado ou .ujoad a|audouar as suplicas por .star causado ou .ujoad a|audouar as suplicas por .star causado ou .ujoad a|audouar as suplicas por .star causado ou .ujoado d. suplicar, o d. suplicar, o d. suplicar, o d. suplicar, suplicar suplicar suplicar suplicar
cou o cou o cou o cou o coraao d.sat.uto . distraido, coraao d.sat.uto . distraido, coraao d.sat.uto . distraido, coraao d.sat.uto . distraido, a alta d. .ducaao r.ut. a Alla|: o a alta d. .ducaao r.ut. a Alla|: o a alta d. .ducaao r.ut. a Alla|: o a alta d. .ducaao r.ut. a Alla|: o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ouviu uu |ou.u suplicaudo .u suas orao.s s.u p.dir a
paz . as |.uaos so|r. o iro.ta, .utao .l. diss.: Lst. s. apr.ssou", d.pois o
c|auou . diss.: u.u d. voc.s iz.r uua su u.u d. voc.s iz.r uua su u.u d. voc.s iz.r uua su u.u d. voc.s iz.r uua suplica d.v. cou.ar louvaudo . plica d.v. cou.ar louvaudo . plica d.v. cou.ar louvaudo . plica d.v. cou.ar louvaudo .
agrad.c.udo agrad.c.udo agrad.c.udo agrad.c.udo a Alla|, d.pois d.v. p.dir a paz . as |.uaos so|r. o iro.ta a Alla|, d.pois d.v. p.dir a paz . as |.uaos so|r. o iro.ta a Alla|, d.pois d.v. p.dir a paz . as |.uaos so|r. o iro.ta a Alla|, d.pois d.v. p.dir a paz . as |.uaos so|r. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
), . d.pois p.dir o qu. d.s.ja" , . d.pois p.dir o qu. d.s.ja" , . d.pois p.dir o qu. d.s.ja" , . d.pois p.dir o qu. d.s.ja" Attiruiz|i. p.dir algo qu. ja .sta p.dir algo qu. ja .sta p.dir algo qu. ja .sta p.dir algo qu. ja .sta
d.cr.tado iupossiv.l d.cr.tado iupossiv.l d.cr.tado iupossiv.l d.cr.tado iupossiv.l, tal couo p.dir para viv.r .t.ruau.ut. u.sta vida, a a a a
163

usar os uou.s Mis.ricordioso ou G.u.roso, uas s. usa os uou.s iod.roso .
Coupulsador, p.dir |.uaos so|r. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uo iuicio da suplica, uo
u.io . uo iual, cou.ssar os p.cados, agrad.c.r a Alla| por todas as graas
r.c.|idas, aprov.itar os u.l|or.s |orarios al auqat al ad|ila|, so|r. os quais
oi uarrado uu dito do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) iudicaudo qu. . uua |ora .u qu. as
suplicas sao at.udidas. Alguus d.ss.s uou.utos: Duraut. o dia . a uoit.: uo
ultiuo t.ro da uoit. ua uadrugada, quaudo Alla| d.sc. ao c.u d.ss. uuudo,
.utr. o az|au . al iqaua|, d.pois d. az.r a a|luao, ua prostraao, aut.s do
tassliu saudaao d. iualizaao ua oraao, ao iualizar a r.citaao do Alcorao
iut.iro, ao ouvir o cauto do galo, duraut. uua viaj.u, a suplica do iujustiado,
do u.c.ssitado, dos pais por s.us il|os, do uuuluauo por s.u iruao aus.ut.,
ua |ora d. .ur.utar o iuiuigo ua gu.rra, .tc. Duraut. a s.uaua: uo dia d.
s.xta-.ira, .sp.cialu.ut. uas ultiuas |oras do dia. Duraut. os u.s.s: uo u.s
do lauad|au ua |ora do d.sj.juu, duraut. o sa|ar d. uadrugada . ua uoit.
do d.cr.to lailatul qadr, uo dia d. Araa|. uos lugar.s sagrados: uas
u.squitas .u g.ral, ua |a'a|a|, .sp.cialu.ut. .u al uultazau, .u uaqau
l|ra|iu, so|r. os uout.s d. assaa . al uara, .u Araat, .u Muzdalia| . .u
Miua duraut. os dias da p.r.griuaao, d.pois d. |.|.r a agua d. zau zau, .tc.
2 22 2 Os uotivos ocultos Os uotivos ocultos Os uotivos ocultos Os uotivos ocultos: :: : Aut.s do Aut.s do Aut.s do Aut.s do duaa duaa duaa duaa: :: : o arr.p.udiu.uto siuc.ro, r.parar as
iujustias, qu. o aliu.uto, a |.|ida, as v.st.s . a r.sid.ucia s.jau prov.ui.ut.s
d. gau|o licito, r.alizar uuitos atos d. adoraao, .vitar o ilicito, d.ixar os
assuutos duvidosos . os d.s.jos t.rr.uos. Duraut. o Duraut. o Duraut. o Duraut. o duaa duaa duaa duaa: :: : t.r o coraao
pr.s.ut. ao r.alizar as suplicas, couiar .u Alla| iuiuitau.ut., t.r ort.
.sp.raua, s. |uuil|ar a Ll. p.dir cou |uuil|aao . lagriuas, a iusist.ucia,
uao cout.uplar uiugu.u al.u dLl., t.r a couvicao d. qu. s.ra ac.ito.
lazo.s p.las quais as suplicas pod.u s.r r.j.itadas: lazo.s p.las quais as suplicas pod.u s.r r.j.itadas: lazo.s p.las quais as suplicas pod.u s.r r.j.itadas: lazo.s p.las quais as suplicas pod.u s.r r.j.itadas: A p.ssoa pod. suplicar,
uas a suplica . r.j.itada ou a r.sposta d.uora a c|.gar por varias razo.s.
Alguuas d.las sao: Suplicar a algu.u al.u d. Alla| ua pr.c., diz.r
d.tal|.s d.su.c.ssarios, couo por .x.uplo, p.dir prot.ao do calor, da tr.va .
do ap.rto do lu.ruo... s.udo qu. |asta p.dir prot.ao a D.us do lu.ruo,
Suplicar coutra si u.suo ou coutra outra p.ssoa iujustau.ut., uua suplica
qu. cout.u p.cado ou roupiu.uto d. laos auiliar.s, coudiciouar a coudiciouar a coudiciouar a coudiciouar a
suplica cou o qu.r.r d. Alla| suplica cou o qu.r.r d. Alla| suplica cou o qu.r.r d. Alla| suplica cou o qu.r.r d. Alla|, diz.udo: O Alla|, u. p.rdo. s. quis.r"
alla|uuuag|ir li iu s|iit, Apr.ssar a r.sposta o at.udiu.uto da pr.c. Apr.ssar a r.sposta o at.udiu.uto da pr.c. Apr.ssar a r.sposta o at.udiu.uto da pr.c. Apr.ssar a r.sposta o at.udiu.uto da pr.c.,
diz.udo, por .x.uplo: i.di . uao ui at.udido" dautu ua lau iusstaja| li,
a|audouar as suplicas por .star causado ou .ujoad a|audouar as suplicas por .star causado ou .ujoad a|audouar as suplicas por .star causado ou .ujoad a|audouar as suplicas por .star causado ou .ujoado d. suplicar, o d. suplicar, o d. suplicar, o d. suplicar, suplicar suplicar suplicar suplicar
cou o cou o cou o cou o coraao d.sat.uto . distraido, coraao d.sat.uto . distraido, coraao d.sat.uto . distraido, coraao d.sat.uto . distraido, a alta d. .ducaao r.ut. a Alla|: o a alta d. .ducaao r.ut. a Alla|: o a alta d. .ducaao r.ut. a Alla|: o a alta d. .ducaao r.ut. a Alla|: o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) ouviu uu |ou.u suplicaudo .u suas orao.s s.u p.dir a
paz . as |.uaos so|r. o iro.ta, .utao .l. diss.: Lst. s. apr.ssou", d.pois o
c|auou . diss.: u.u d. voc.s iz.r uua su u.u d. voc.s iz.r uua su u.u d. voc.s iz.r uua su u.u d. voc.s iz.r uua suplica d.v. cou.ar louvaudo . plica d.v. cou.ar louvaudo . plica d.v. cou.ar louvaudo . plica d.v. cou.ar louvaudo .
agrad.c.udo agrad.c.udo agrad.c.udo agrad.c.udo a Alla|, d.pois d.v. p.dir a paz . as |.uaos so|r. o iro.ta a Alla|, d.pois d.v. p.dir a paz . as |.uaos so|r. o iro.ta a Alla|, d.pois d.v. p.dir a paz . as |.uaos so|r. o iro.ta a Alla|, d.pois d.v. p.dir a paz . as |.uaos so|r. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
), . d.pois p.dir o qu. d.s.ja" , . d.pois p.dir o qu. d.s.ja" , . d.pois p.dir o qu. d.s.ja" , . d.pois p.dir o qu. d.s.ja" Attiruiz|i. p.dir algo qu. ja .sta p.dir algo qu. ja .sta p.dir algo qu. ja .sta p.dir algo qu. ja .sta
d.cr.tado iupossiv.l d.cr.tado iupossiv.l d.cr.tado iupossiv.l d.cr.tado iupossiv.l, tal couo p.dir para viv.r .t.ruau.ut. u.sta vida, a a a a
164

couposiao .xag.rada ua suplica couposiao .xag.rada ua suplica couposiao .xag.rada ua suplica couposiao .xag.rada ua suplica s.u siuplicidad. . uaturalidad.. Alla|
(
subhanahu
ua taala
) diss.: luvocai vosso S.u|or |uuild. . s.cr.tau.ut.. ior c.rto, Ll. luvocai vosso S.u|or |uuild. . s.cr.tau.ut.. ior c.rto, Ll. luvocai vosso S.u|or |uuild. . s.cr.tau.ut.. ior c.rto, Ll. luvocai vosso S.u|or |uuild. . s.cr.tau.ut.. ior c.rto, Ll.
uao aua os agr.ssor.s" uao aua os agr.ssor.s" uao aua os agr.ssor.s" uao aua os agr.ssor.s" 7:SS. Diss. l|u A||ass: O|s.rv. a suplica qu. t.u
.xag.ro . a .vit., porqu. .u o|s.rv.i o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . os
s.us coupau|.iros .vitar.u isso" Al iu||ari. az.r suplicas .u voz uuito az.r suplicas .u voz uuito az.r suplicas .u voz uuito az.r suplicas .u voz uuito
alta alta alta alta, Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: L uao alt.i.s a voz .u L uao alt.i.s a voz .u L uao alt.i.s a voz .u L uao alt.i.s a voz .u tua oraao, u.u a sil.uci.s, . tua oraao, u.u a sil.uci.s, . tua oraao, u.u a sil.uci.s, . tua oraao, u.u a sil.uci.s, .
|usca, uua opao u.diaua .utr. au|as" |usca, uua opao u.diaua .utr. au|as" |usca, uua opao u.diaua .utr. au|as" |usca, uua opao u.diaua .utr. au|as" 17:110. Ais|a|
radhiallahu
anha
diss.: Lss.
v.rsiculo oi r.v.lado so|r. as suplicas".
L r.cou.udav.l s.guir a s.guiut. ord.u ao az.r uua suplica: L r.cou.udav.l s.guir a s.guiut. ord.u ao az.r uua suplica: L r.cou.udav.l s.guir a s.guiut. ord.u ao az.r uua suplica: L r.cou.udav.l s.guir a s.guiut. ord.u ao az.r uua suplica: 1 11 1 louvar .
.logiar Alla|. 2 22 2 i.dir a paz . as |.uaos para o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
). 3 33 3 S.
arr.p.ud.r . cou.ssar os p.cados. 4 44 4 Agrad.c.r a Alla| por Suas graas. S SS S luiciar
a suplica, s.udo pr..riv.l usar as suplicas qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .z ou as
suplicas uarradas ua tradiao dos s.us coupau|.iros . suc.ssor.s assala. 6 66 6 liualizar
a suplica p.diudo a paz . as |.uaos d. Alla| para o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
).
Splicas importantes para memorizar:
A ocasiao do A ocasiao do A ocasiao do A ocasiao do
duaa duaa duaa duaa
O OO O duaa duaa duaa duaa: O iro. : O iro. : O iro. : O iro.ta ta ta ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: diss.: diss.: diss.:
Ao doruir . ao Ao doruir . ao Ao doruir . ao Ao doruir . ao
acordar acordar acordar acordar
Ao doruir: Ao doruir: Ao doruir: Ao doruir: iissui|a iissui|a iissui|a iissui|alla|uuua auutu ua a|ia lla|uuua auutu ua a|ia lla|uuua auutu ua a|ia lla|uuua auutu ua a|ia
1 11 1

Ao acordar: Ao acordar: Ao acordar: Ao acordar: Al |audu lill.|il laz|i a|iaua |aadaua auataua ua ilai|iu Al |audu lill.|il laz|i a|iaua |aadaua auataua ua ilai|iu Al |audu lill.|il laz|i a|iaua |aadaua auataua ua ilai|iu Al |audu lill.|il laz|i a|iaua |aadaua auataua ua ilai|iu
uus|ur uus|ur uus|ur uus|ur
2 22 2

Ao acordar cou Ao acordar cou Ao acordar cou Ao acordar cou
uu p.sad.lo uu p.sad.lo uu p.sad.lo uu p.sad.lo
Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu g|ad|a|i|i ua iqa|i|i, ua uiu g|ad|a|i|i ua iqa|i|i, ua uiu g|ad|a|i|i ua iqa|i|i, ua uiu g|ad|a|i|i ua iqa|i|i, ua uiu
s|arri i|adi|i, ua uiu |auaz.tis| s|aiatiu, ua au ia|d|uruu s|arri i|adi|i, ua uiu |auaz.tis| s|aiatiu, ua au ia|d|uruu s|arri i|adi|i, ua uiu |auaz.tis| s|aiatiu, ua au ia|d|uruu s|arri i|adi|i, ua uiu |auaz.tis| s|aiatiu, ua au ia|d|uruu
3 33 3

Ao v.r uu sou|o Ao v.r uu sou|o Ao v.r uu sou|o Ao v.r uu sou|o S. algu.u d. vs tiv.r uu sou|o qu. o agrada, .st. . uu pr.s.ut. d.
Alla|. Lutao, qu. agrad.a a Alal| por .l. . qu. cout. para as p.ssoas.
L s. v.r uu sou|o qu. d.t.sta, .st. . tao sou.ut. do Satauas. Lutao,
qu. p.a r.ugio .u Alla| do uau d.st. sou|o p.a r.ugio .u Alla| do uau d.st. sou|o p.a r.ugio .u Alla| do uau d.st. sou|o p.a r.ugio .u Alla| do uau d.st. sou|o, . uao o cit. a uiugu.u,
pois .l. uao o pr.judicara" tau|.u soprar a sua .squ.rda tr.s v.z.s
diz.udo auz|u |ill.|i uiu s|arri|" auz|u |ill.|i uiu s|arri|" auz|u |ill.|i uiu s|arri|" auz|u |ill.|i uiu s|arri|" p.o r.ugio .u Alla| do uau
d.st. sou|o, 1rocar o lado uo qual doruia ou l.vaut. . orar
Ao sair d. casa Ao sair d. casa Ao sair d. casa Ao sair d. casa Alla|uuua iuui auz|u |i|a au ad|illa au ud|al, au azilla au uzal, au Alla|uuua iuui auz|u |i|a au ad|illa au ud|al, au azilla au uzal, au Alla|uuua iuui auz|u |i|a au ad|illa au ud|al, au azilla au uzal, au Alla|uuua iuui auz|u |i|a au ad|illa au ud|al, au azilla au uzal, au
az|liua au uz|lau, au aj|ala au iuj|ala ala,i az|liua au uz|lau, au aj|ala au iuj|ala ala,i az|liua au uz|lau, au aj|ala au iuj|ala ala,i az|liua au uz|lau, au aj|ala au iuj|ala ala,i
4 44 4

Ao .utrar ua Ao .utrar ua Ao .utrar ua Ao .utrar ua
u.squita u.squita u.squita u.squita
Ao .utrar ua u.squ Ao .utrar ua u.squ Ao .utrar ua u.squ Ao .utrar ua u.squita, .utra cou o p. dir.ito . diz: ita, .utra cou o p. dir.ito . diz: ita, .utra cou o p. dir.ito . diz: ita, .utra cou o p. dir.ito . diz: iissuill.|, iissuill.|, iissuill.|, iissuill.|,
uassalatu ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li uassalatu ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li uassalatu ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li uassalatu ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li
a|ua|a ra|uati| a|ua|a ra|uati| a|ua|a ra|uati| a|ua|a ra|uati|
S SS S

Ao sair da Ao sair da Ao sair da Ao sair da
u.squita u.squita u.squita u.squita
Ao sair da u.squita, adiauta o p. .squ.rdo . diz: iissuill.|, uassalatu iissuill.|, uassalatu iissuill.|, uassalatu iissuill.|, uassalatu
ussalauu ala rassulill.|, ussalauu ala rassulill.|, ussalauu ala rassulill.|, ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li a|ua|a ad|li| alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li a|ua|a ad|li| alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li a|ua|a ad|li| alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li a|ua|a ad|li|
6 66 6

Ao r.c.u casado Ao r.c.u casado Ao r.c.u casado Ao r.c.u casado iara|alla|u la|a, ua |ara|a alai|a, ua jauaa |aiua|uua i ||air iara|alla|u la|a, ua |ara|a alai|a, ua jauaa |aiua|uua i ||air iara|alla|u la|a, ua |ara|a alai|a, ua jauaa |aiua|uua i ||air iara|alla|u la|a, ua |ara|a alai|a, ua jauaa |aiua|uua i ||air
7 77 7


1
O Alla|, .u 1.u uou., uorro . vivo
2
louvor a Alla| qu. uos d.u uovau.ut. a vida d.pois d. t.r uos dado a uort., . a Ll. s.ra o r.toruo
3
i.o r.ugio uas palavras p.r.itas d. Alla| d. Sua ira . d. S.u castigo, . da ualdad. d. S.us s.rvos,
. dos sussurros dos d.uuios . d. sua pr.s.ua
4
O Alla|. l.ugio-u. .u 1i d. d.sviar-u. ou s.r d.sviado, d. .rrar ou s.r pr.cipitado a .rrar, d.
iujustiar ou s.r iujustiado, d. s.r iguoraut. ou qu. s. s.ja iguoraut. couigo"
5
Lu uou. d. Alla|, . qu. a paz . as |.uaos d. Alla| .st.jau cou o M.usag.iro d. Alla|. O
Alla|, p.rdo. os u.us p.cados . a|ra para uiu as portas d. Sua uis.ricrdia
6
Lu uou. d. Alla|, . qu. a paz . as |.uaos d. Alla| .st.jau cou o M.usag.iro d. Alla|. O
Alla|, p.rdo. os u.us p.cados . a|ra para uiu as portas d. Sua graa
7
u. Alla| a|.uo. para ti, . a|.uo. so|r. ti, . uua .utr. vs uo |.u

Ao Ao Ao Ao
.scutar o .scutar o .scutar o .scutar o
cauto do cauto do cauto do cauto do
galo galo galo galo
S. .scutar.u o rosuado do |urro, p.au r.ugio .u Alla| do s.u ual pois .l.
viu uu d.uuio, . s. .scutar.u o galo cautaudo, p.au a Alla| d. Suas graas,
porqu. .l. viu uu aujo", S. .scutar.u o uivar dos ca.s . o rosuar dos |urros
d. uoit., p.au r.ugio . prot.ao a Alla|..."
u.u t. u.u t. u.u t. u.u t.
iuoruar iuoruar iuoruar iuoruar
qu. t. qu. t. qu. t. qu. t.
aua p.la aua p.la aua p.la aua p.la
causa d. causa d. causa d. causa d.
Alla| Alla| Alla| Alla|
Auass uarrou qu. uu |ou.u .stava s.utado juuto ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), .utao
outro |ou.u passou p.rto d.l.s. O |ou.u qu. .stava cou o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: O M.usag.iro d. Alla|, .u auo .st. |ou.u". Lutao, o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) p.rguutou: \oc. o iuoruou.". O |ou.u diss.: iao". O
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: O iuoru.". Lutao, o |ou.u o alcauou . diss.-l|.:
u|i||u|a ill.| u|i||u|a ill.| u|i||u|a ill.| u|i||u|a ill.| Lu t. auo por Alla|. Lutao o outro r.spoud.u:
a|a||a|all a|a||a|all a|a||a|all a|a||a|allaz|i a||a|taui i| az|i a||a|taui i| az|i a||a|taui i| az|i a||a|taui i| u. t. au. Aqu.l. por u.u tu u. auas"
S. o S. o S. o S. o
uuuluauo uuuluauo uuuluauo uuuluauo
.spirrar .spirrar .spirrar .spirrar
S. algu.u d. vs .spirrar qu. diga: al |audu lill.|" al |audu lill.|" al |audu lill.|" al |audu lill.|" louvado s.ja Alla|, .
qu. o s.u iruao qu. o ouviu diga: iar|auu|alla|" iar|auu|alla|" iar|auu|alla|" iar|auu|alla|" qu. Alla| t.u|a
uis.ricrdia d. ti. S. diss.r a .l. iar|auu|alla|", qu. r.spouda:
ia|di|uuulla|u ua iussli|u |ala|uu" ia|di|uuulla|u ua iussli|u |ala|uu" ia|di|uuulla|u ua iussli|u |ala|uu" ia|di|uuulla|u ua iussli|u |ala|uu" u. Alla| vos gui. . trauquiliz. a vossa
cousci.ucia"
ir.c. d. ir.c. d. ir.c. d. ir.c. d.
aliao aliao aliao aliao
la ila|a illalla|ul az|iuul |aliu, la ila|a illalla|u ra||ul ars|il az|iu, la la ila|a illalla|ul az|iuul |aliu, la ila|a illalla|u ra||ul ars|il az|iu, la la ila|a illalla|ul az|iuul |aliu, la ila|a illalla|u ra||ul ars|il az|iu, la la ila|a illalla|ul az|iuul |aliu, la ila|a illalla|u ra||ul ars|il az|iu, la
ila|a illalla|u ra|| ila|a illalla|u ra|| ila|a illalla|u ra|| ila|a illalla|u ra||us sauau.ti ua ra||ul ard|i ua ra||ul ars|il |ariu us sauau.ti ua ra||ul ard|i ua ra||ul ars|il |ariu us sauau.ti ua ra||ul ard|i ua ra||ul ars|il |ariu us sauau.ti ua ra||ul ard|i ua ra||ul ars|il |ariu
1 11 1
Alla|u Alla|u Alla|u Alla|u
Alla|u ra||i, la us|ri|u |i|i s|aia Alla|u ra||i, la us|ri|u |i|i s|aia Alla|u ra||i, la us|ri|u |i|i s|aia Alla|u ra||i, la us|ri|u |i|i s|aia
2
ia |a,iu ia qa,iuu, |ira|uati|a ia |a,iu ia qa,iuu, |ira|uati|a ia |a,iu ia qa,iuu, |ira|uati|a ia |a,iu ia qa,iuu, |ira|uati|a
asstag|it| asstag|it| asstag|it| asstag|it|
3
S SS Su||aualla|il az|iu u||aualla|il az|iu u||aualla|il az|iu u||aualla|il az|iu
4 44 4

Coutra os Coutra os Coutra os Coutra os
iuiuigos iuiuigos iuiuigos iuiuigos
Alla|uuua uuuzilal |ita|, ua uujriassa|a|i sarial |issa|, i|ziuil Alla|uuua uuuzilal |ita|, ua uujriassa|a|i sarial |issa|, i|ziuil Alla|uuua uuuzilal |ita|, ua uujriassa|a|i sarial |issa|, i|ziuil Alla|uuua uuuzilal |ita|, ua uujriassa|a|i sarial |issa|, i|ziuil a|za|a, a|za|a, a|za|a, a|za|a,
alla|uuua| |ziu|uu ua zalzil|uu alla|uuua| |ziu|uu ua zalzil|uu alla|uuua| |ziu|uu ua zalzil|uu alla|uuua| |ziu|uu ua zalzil|uu
S SS S

ir.c. ir.c. ir.c. ir.c.
para para para para
qu.u qu.u qu.u qu.u
acorda d. acorda d. acorda d. acorda d.
uoit. uoit. uoit. uoit.
Aqu.l. qu. d.sp.rta a uoit. . diz: Aqu.l. qu. d.sp.rta a uoit. . diz: Aqu.l. qu. d.sp.rta a uoit. . diz: Aqu.l. qu. d.sp.rta a uoit. . diz: l ll la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, a ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, a ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, a ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|,
la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir, al |audu lilla| ua la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir, al |audu lilla| ua la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir, al |audu lilla| ua la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir, al |audu lilla| ua
su||aualla| ua la ila|a i su||aualla| ua la ila|a i su||aualla| ua la ila|a i su||aualla| ua la ila|a illalla| ualla|u a||ar ua la |aula ua la quata illa llalla| ualla|u a||ar ua la |aula ua la quata illa llalla| ualla|u a||ar ua la |aula ua la quata illa llalla| ualla|u a||ar ua la |aula ua la quata illa
|ill.|" |ill.|" |ill.|" |ill.|"iao |a iao |a iao |a iao |a diviudad. al.u d. Alla| O Luico,qu. uao possui scios, a Ll. diviudad. al.u d. Alla| O Luico,qu. uao possui scios, a Ll. diviudad. al.u d. Alla| O Luico,qu. uao possui scios, a Ll. diviudad. al.u d. Alla| O Luico,qu. uao possui scios, a Ll.
p.rt.uc. o l.iuo . o louvor,. Ll. t.u pod.r so|r. tudo, p.rt.uc. o l.iuo . o louvor,. Ll. t.u pod.r so|r. tudo, p.rt.uc. o l.iuo . o louvor,. Ll. t.u pod.r so|r. tudo, p.rt.uc. o l.iuo . o louvor,. Ll. t.u pod.r so|r. tudo, louvado s.ja Alla| louvado s.ja Alla| louvado s.ja Alla| louvado s.ja Alla|, , , ,
gloriicado s.ja Alla| gloriicado s.ja Alla| gloriicado s.ja Alla| gloriicado s.ja Alla| uao |a diviudad. r.al al.u d. uao |a diviudad. r.al al.u d. uao |a diviudad. r.al al.u d. uao |a diviudad. r.al al.u d. Alla| . Alla| . uaior ,. Alla| . Alla| . uaior ,. Alla| . Alla| . uaior ,. Alla| . Alla| . uaior ,.
uao |a trausoruaao . u.u ora a uao s.r por Alla| uao |a trausoruaao . u.u ora a uao s.r por Alla| uao |a trausoruaao . u.u ora a uao s.r por Alla| uao |a trausoruaao . u.u ora a uao s.r por Alla| ., .u s.guida diz.r:
Alla|uuuag|ir li" Alla|uuuag|ir li" Alla|uuuag|ir li" Alla|uuuag|ir li" O Alla|, u. p.rdo., ou s. suplicar, sua suplica s.ra
at.udida, . s. a|luir-s. . r.zar, sua oraao s.ra ac.ita"
ir.c. para o ir.c. para o ir.c. para o ir.c. para o
cuupriu.ut cuupriu.ut cuupriu.ut cuupriu.uto oo o das das das das
dividas dividas dividas dividas
Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual
|assal, ual ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua g|ala|atirrijal |assal, ual ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua g|ala|atirrijal |assal, ual ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua g|ala|atirrijal |assal, ual ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua g|ala|atirrijal
6 66 6

Ao .utrar . sair do Ao .utrar . sair do Ao .utrar . sair do Ao .utrar . sair do
|au|.iro |au|.iro |au|.iro |au|.iro
Ao .utrar uo |au|.iro diz: Ao .utrar uo |au|.iro diz: Ao .utrar uo |au|.iro diz: Ao .utrar uo |au|.iro diz: Alla|u Alla|u Alla|u Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual uua iuui auz|u |i|a uiual uua iuui auz|u |i|a uiual uua iuui auz|u |i|a uiual
||u| ||u| ||u| ||u|t|i ual ||a|ait| t|i ual ||a|ait| t|i ual ||a|ait| t|i ual ||a|ait|
7
. .. . ao sair diz: ao sair diz: ao sair diz: ao sair diz: G|uraua| G|uraua| G|uraua| G|uraua|
8 88 8


1
iao |a diviudad. al.u d. Alla|, o Graudioso, o 1ol.raut.. iao |a diviudad. al.u d. Alla|, o
S.u|or do uaguiico 1rouo, uao |a diviudad. al.u d. Alla|, o S.u|or dos c.us . S.u|or da t.rra
. S.u|or do g.u.roso 1rouo,
2
Alla|, Alla| . o u.u S.u|or, uao associo uada a Ll.
3
O \iv.ut., Su|sist.ut., .u 1ua uis.ricrdia |usco r.ugio
4
gloriicado s.ja Alla|, o Graudioso
5
O Alla|, qu. r.v.lou o livro, qu. uov.u as uuv.us, qu. . lapido uo ajust. d. coutas, v.ua os
partidos. O Alla|, d.rrot.-os . .str.u.a-os
6
O Alla|, r.ugio-u. .u 1i da pr.ocupaao . da trist.za, da iucapacidad. . da pr.guia, da
covardia . da avar.za, . dos .ucargos das dividas . douiuio dos |ou.us
7
O Alla|, p.o r.ugio .u 1i coutra os d.uuios . as d.uuias
8
i.o o 1.u p.rdao
165

couposiao .xag.rada ua suplica couposiao .xag.rada ua suplica couposiao .xag.rada ua suplica couposiao .xag.rada ua suplica s.u siuplicidad. . uaturalidad.. Alla|
(
subhanahu
ua taala
) diss.: luvocai vosso S.u|or |uuild. . s.cr.tau.ut.. ior c.rto, Ll. luvocai vosso S.u|or |uuild. . s.cr.tau.ut.. ior c.rto, Ll. luvocai vosso S.u|or |uuild. . s.cr.tau.ut.. ior c.rto, Ll. luvocai vosso S.u|or |uuild. . s.cr.tau.ut.. ior c.rto, Ll.
uao aua os agr.ssor.s" uao aua os agr.ssor.s" uao aua os agr.ssor.s" uao aua os agr.ssor.s" 7:SS. Diss. l|u A||ass: O|s.rv. a suplica qu. t.u
.xag.ro . a .vit., porqu. .u o|s.rv.i o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . os
s.us coupau|.iros .vitar.u isso" Al iu||ari. az.r suplicas .u voz uuito az.r suplicas .u voz uuito az.r suplicas .u voz uuito az.r suplicas .u voz uuito
alta alta alta alta, Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: L uao alt.i.s a voz .u L uao alt.i.s a voz .u L uao alt.i.s a voz .u L uao alt.i.s a voz .u tua oraao, u.u a sil.uci.s, . tua oraao, u.u a sil.uci.s, . tua oraao, u.u a sil.uci.s, . tua oraao, u.u a sil.uci.s, .
|usca, uua opao u.diaua .utr. au|as" |usca, uua opao u.diaua .utr. au|as" |usca, uua opao u.diaua .utr. au|as" |usca, uua opao u.diaua .utr. au|as" 17:110. Ais|a|
radhiallahu
anha
diss.: Lss.
v.rsiculo oi r.v.lado so|r. as suplicas".
L r.cou.udav.l s.guir a s.guiut. ord.u ao az.r uua suplica: L r.cou.udav.l s.guir a s.guiut. ord.u ao az.r uua suplica: L r.cou.udav.l s.guir a s.guiut. ord.u ao az.r uua suplica: L r.cou.udav.l s.guir a s.guiut. ord.u ao az.r uua suplica: 1 11 1 louvar .
.logiar Alla|. 2 22 2 i.dir a paz . as |.uaos para o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
). 3 33 3 S.
arr.p.ud.r . cou.ssar os p.cados. 4 44 4 Agrad.c.r a Alla| por Suas graas. S SS S luiciar
a suplica, s.udo pr..riv.l usar as suplicas qu. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .z ou as
suplicas uarradas ua tradiao dos s.us coupau|.iros . suc.ssor.s assala. 6 66 6 liualizar
a suplica p.diudo a paz . as |.uaos d. Alla| para o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
).
Splicas importantes para memorizar:
A ocasiao do A ocasiao do A ocasiao do A ocasiao do
duaa duaa duaa duaa
O OO O duaa duaa duaa duaa: O iro. : O iro. : O iro. : O iro.ta ta ta ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: diss.: diss.: diss.:
Ao doruir . ao Ao doruir . ao Ao doruir . ao Ao doruir . ao
acordar acordar acordar acordar
Ao doruir: Ao doruir: Ao doruir: Ao doruir: iissui|a iissui|a iissui|a iissui|alla|uuua auutu ua a|ia lla|uuua auutu ua a|ia lla|uuua auutu ua a|ia lla|uuua auutu ua a|ia
1 11 1

Ao acordar: Ao acordar: Ao acordar: Ao acordar: Al |audu lill.|il laz|i a|iaua |aadaua auataua ua ilai|iu Al |audu lill.|il laz|i a|iaua |aadaua auataua ua ilai|iu Al |audu lill.|il laz|i a|iaua |aadaua auataua ua ilai|iu Al |audu lill.|il laz|i a|iaua |aadaua auataua ua ilai|iu
uus|ur uus|ur uus|ur uus|ur
2 22 2

Ao acordar cou Ao acordar cou Ao acordar cou Ao acordar cou
uu p.sad.lo uu p.sad.lo uu p.sad.lo uu p.sad.lo
Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu g|ad|a|i|i ua iqa|i|i, ua uiu g|ad|a|i|i ua iqa|i|i, ua uiu g|ad|a|i|i ua iqa|i|i, ua uiu g|ad|a|i|i ua iqa|i|i, ua uiu
s|arri i|adi|i, ua uiu |auaz.tis| s|aiatiu, ua au ia|d|uruu s|arri i|adi|i, ua uiu |auaz.tis| s|aiatiu, ua au ia|d|uruu s|arri i|adi|i, ua uiu |auaz.tis| s|aiatiu, ua au ia|d|uruu s|arri i|adi|i, ua uiu |auaz.tis| s|aiatiu, ua au ia|d|uruu
3 33 3

Ao v.r uu sou|o Ao v.r uu sou|o Ao v.r uu sou|o Ao v.r uu sou|o S. algu.u d. vs tiv.r uu sou|o qu. o agrada, .st. . uu pr.s.ut. d.
Alla|. Lutao, qu. agrad.a a Alal| por .l. . qu. cout. para as p.ssoas.
L s. v.r uu sou|o qu. d.t.sta, .st. . tao sou.ut. do Satauas. Lutao,
qu. p.a r.ugio .u Alla| do uau d.st. sou|o p.a r.ugio .u Alla| do uau d.st. sou|o p.a r.ugio .u Alla| do uau d.st. sou|o p.a r.ugio .u Alla| do uau d.st. sou|o, . uao o cit. a uiugu.u,
pois .l. uao o pr.judicara" tau|.u soprar a sua .squ.rda tr.s v.z.s
diz.udo auz|u |ill.|i uiu s|arri|" auz|u |ill.|i uiu s|arri|" auz|u |ill.|i uiu s|arri|" auz|u |ill.|i uiu s|arri|" p.o r.ugio .u Alla| do uau
d.st. sou|o, 1rocar o lado uo qual doruia ou l.vaut. . orar
Ao sair d. casa Ao sair d. casa Ao sair d. casa Ao sair d. casa Alla|uuua iuui auz|u |i|a au ad|illa au ud|al, au azilla au uzal, au Alla|uuua iuui auz|u |i|a au ad|illa au ud|al, au azilla au uzal, au Alla|uuua iuui auz|u |i|a au ad|illa au ud|al, au azilla au uzal, au Alla|uuua iuui auz|u |i|a au ad|illa au ud|al, au azilla au uzal, au
az|liua au uz|lau, au aj|ala au iuj|ala ala,i az|liua au uz|lau, au aj|ala au iuj|ala ala,i az|liua au uz|lau, au aj|ala au iuj|ala ala,i az|liua au uz|lau, au aj|ala au iuj|ala ala,i
4 44 4

Ao .utrar ua Ao .utrar ua Ao .utrar ua Ao .utrar ua
u.squita u.squita u.squita u.squita
Ao .utrar ua u.squ Ao .utrar ua u.squ Ao .utrar ua u.squ Ao .utrar ua u.squita, .utra cou o p. dir.ito . diz: ita, .utra cou o p. dir.ito . diz: ita, .utra cou o p. dir.ito . diz: ita, .utra cou o p. dir.ito . diz: iissuill.|, iissuill.|, iissuill.|, iissuill.|,
uassalatu ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li uassalatu ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li uassalatu ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li uassalatu ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li
a|ua|a ra|uati| a|ua|a ra|uati| a|ua|a ra|uati| a|ua|a ra|uati|
S SS S

Ao sair da Ao sair da Ao sair da Ao sair da
u.squita u.squita u.squita u.squita
Ao sair da u.squita, adiauta o p. .squ.rdo . diz: iissuill.|, uassalatu iissuill.|, uassalatu iissuill.|, uassalatu iissuill.|, uassalatu
ussalauu ala rassulill.|, ussalauu ala rassulill.|, ussalauu ala rassulill.|, ussalauu ala rassulill.|, alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li a|ua|a ad|li| alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li a|ua|a ad|li| alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li a|ua|a ad|li| alla|uuuag|ir li z|uuu|i uata| li a|ua|a ad|li|
6 66 6

Ao r.c.u casado Ao r.c.u casado Ao r.c.u casado Ao r.c.u casado iara|alla|u la|a, ua |ara|a alai|a, ua jauaa |aiua|uua i ||air iara|alla|u la|a, ua |ara|a alai|a, ua jauaa |aiua|uua i ||air iara|alla|u la|a, ua |ara|a alai|a, ua jauaa |aiua|uua i ||air iara|alla|u la|a, ua |ara|a alai|a, ua jauaa |aiua|uua i ||air
7 77 7


1
O Alla|, .u 1.u uou., uorro . vivo
2
louvor a Alla| qu. uos d.u uovau.ut. a vida d.pois d. t.r uos dado a uort., . a Ll. s.ra o r.toruo
3
i.o r.ugio uas palavras p.r.itas d. Alla| d. Sua ira . d. S.u castigo, . da ualdad. d. S.us s.rvos,
. dos sussurros dos d.uuios . d. sua pr.s.ua
4
O Alla|. l.ugio-u. .u 1i d. d.sviar-u. ou s.r d.sviado, d. .rrar ou s.r pr.cipitado a .rrar, d.
iujustiar ou s.r iujustiado, d. s.r iguoraut. ou qu. s. s.ja iguoraut. couigo"
5
Lu uou. d. Alla|, . qu. a paz . as |.uaos d. Alla| .st.jau cou o M.usag.iro d. Alla|. O
Alla|, p.rdo. os u.us p.cados . a|ra para uiu as portas d. Sua uis.ricrdia
6
Lu uou. d. Alla|, . qu. a paz . as |.uaos d. Alla| .st.jau cou o M.usag.iro d. Alla|. O
Alla|, p.rdo. os u.us p.cados . a|ra para uiu as portas d. Sua graa
7
u. Alla| a|.uo. para ti, . a|.uo. so|r. ti, . uua .utr. vs uo |.u

Ao Ao Ao Ao
.scutar o .scutar o .scutar o .scutar o
cauto do cauto do cauto do cauto do
galo galo galo galo
S. .scutar.u o rosuado do |urro, p.au r.ugio .u Alla| do s.u ual pois .l.
viu uu d.uuio, . s. .scutar.u o galo cautaudo, p.au a Alla| d. Suas graas,
porqu. .l. viu uu aujo", S. .scutar.u o uivar dos ca.s . o rosuar dos |urros
d. uoit., p.au r.ugio . prot.ao a Alla|..."
u.u t. u.u t. u.u t. u.u t.
iuoruar iuoruar iuoruar iuoruar
qu. t. qu. t. qu. t. qu. t.
aua p.la aua p.la aua p.la aua p.la
causa d. causa d. causa d. causa d.
Alla| Alla| Alla| Alla|
Auass uarrou qu. uu |ou.u .stava s.utado juuto ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), .utao
outro |ou.u passou p.rto d.l.s. O |ou.u qu. .stava cou o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: O M.usag.iro d. Alla|, .u auo .st. |ou.u". Lutao, o
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) p.rguutou: \oc. o iuoruou.". O |ou.u diss.: iao". O
iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: O iuoru.". Lutao, o |ou.u o alcauou . diss.-l|.:
u|i||u|a ill.| u|i||u|a ill.| u|i||u|a ill.| u|i||u|a ill.| Lu t. auo por Alla|. Lutao o outro r.spoud.u:
a|a||a|all a|a||a|all a|a||a|all a|a||a|allaz|i a||a|taui i| az|i a||a|taui i| az|i a||a|taui i| az|i a||a|taui i| u. t. au. Aqu.l. por u.u tu u. auas"
S. o S. o S. o S. o
uuuluauo uuuluauo uuuluauo uuuluauo
.spirrar .spirrar .spirrar .spirrar
S. algu.u d. vs .spirrar qu. diga: al |audu lill.|" al |audu lill.|" al |audu lill.|" al |audu lill.|" louvado s.ja Alla|, .
qu. o s.u iruao qu. o ouviu diga: iar|auu|alla|" iar|auu|alla|" iar|auu|alla|" iar|auu|alla|" qu. Alla| t.u|a
uis.ricrdia d. ti. S. diss.r a .l. iar|auu|alla|", qu. r.spouda:
ia|di|uuulla|u ua iussli|u |ala|uu" ia|di|uuulla|u ua iussli|u |ala|uu" ia|di|uuulla|u ua iussli|u |ala|uu" ia|di|uuulla|u ua iussli|u |ala|uu" u. Alla| vos gui. . trauquiliz. a vossa
cousci.ucia"
ir.c. d. ir.c. d. ir.c. d. ir.c. d.
aliao aliao aliao aliao
la ila|a illalla|ul az|iuul |aliu, la ila|a illalla|u ra||ul ars|il az|iu, la la ila|a illalla|ul az|iuul |aliu, la ila|a illalla|u ra||ul ars|il az|iu, la la ila|a illalla|ul az|iuul |aliu, la ila|a illalla|u ra||ul ars|il az|iu, la la ila|a illalla|ul az|iuul |aliu, la ila|a illalla|u ra||ul ars|il az|iu, la
ila|a illalla|u ra|| ila|a illalla|u ra|| ila|a illalla|u ra|| ila|a illalla|u ra||us sauau.ti ua ra||ul ard|i ua ra||ul ars|il |ariu us sauau.ti ua ra||ul ard|i ua ra||ul ars|il |ariu us sauau.ti ua ra||ul ard|i ua ra||ul ars|il |ariu us sauau.ti ua ra||ul ard|i ua ra||ul ars|il |ariu
1 11 1
Alla|u Alla|u Alla|u Alla|u
Alla|u ra||i, la us|ri|u |i|i s|aia Alla|u ra||i, la us|ri|u |i|i s|aia Alla|u ra||i, la us|ri|u |i|i s|aia Alla|u ra||i, la us|ri|u |i|i s|aia
2
ia |a,iu ia qa,iuu, |ira|uati|a ia |a,iu ia qa,iuu, |ira|uati|a ia |a,iu ia qa,iuu, |ira|uati|a ia |a,iu ia qa,iuu, |ira|uati|a
asstag|it| asstag|it| asstag|it| asstag|it|
3
S SS Su||aualla|il az|iu u||aualla|il az|iu u||aualla|il az|iu u||aualla|il az|iu
4 44 4

Coutra os Coutra os Coutra os Coutra os
iuiuigos iuiuigos iuiuigos iuiuigos
Alla|uuua uuuzilal |ita|, ua uujriassa|a|i sarial |issa|, i|ziuil Alla|uuua uuuzilal |ita|, ua uujriassa|a|i sarial |issa|, i|ziuil Alla|uuua uuuzilal |ita|, ua uujriassa|a|i sarial |issa|, i|ziuil Alla|uuua uuuzilal |ita|, ua uujriassa|a|i sarial |issa|, i|ziuil a|za|a, a|za|a, a|za|a, a|za|a,
alla|uuua| |ziu|uu ua zalzil|uu alla|uuua| |ziu|uu ua zalzil|uu alla|uuua| |ziu|uu ua zalzil|uu alla|uuua| |ziu|uu ua zalzil|uu
S SS S

ir.c. ir.c. ir.c. ir.c.
para para para para
qu.u qu.u qu.u qu.u
acorda d. acorda d. acorda d. acorda d.
uoit. uoit. uoit. uoit.
Aqu.l. qu. d.sp.rta a uoit. . diz: Aqu.l. qu. d.sp.rta a uoit. . diz: Aqu.l. qu. d.sp.rta a uoit. . diz: Aqu.l. qu. d.sp.rta a uoit. . diz: l ll la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, a ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, a ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, a ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|,
la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir, al |audu lilla| ua la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir, al |audu lilla| ua la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir, al |audu lilla| ua la|ul uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir, al |audu lilla| ua
su||aualla| ua la ila|a i su||aualla| ua la ila|a i su||aualla| ua la ila|a i su||aualla| ua la ila|a illalla| ualla|u a||ar ua la |aula ua la quata illa llalla| ualla|u a||ar ua la |aula ua la quata illa llalla| ualla|u a||ar ua la |aula ua la quata illa llalla| ualla|u a||ar ua la |aula ua la quata illa
|ill.|" |ill.|" |ill.|" |ill.|"iao |a iao |a iao |a iao |a diviudad. al.u d. Alla| O Luico,qu. uao possui scios, a Ll. diviudad. al.u d. Alla| O Luico,qu. uao possui scios, a Ll. diviudad. al.u d. Alla| O Luico,qu. uao possui scios, a Ll. diviudad. al.u d. Alla| O Luico,qu. uao possui scios, a Ll.
p.rt.uc. o l.iuo . o louvor,. Ll. t.u pod.r so|r. tudo, p.rt.uc. o l.iuo . o louvor,. Ll. t.u pod.r so|r. tudo, p.rt.uc. o l.iuo . o louvor,. Ll. t.u pod.r so|r. tudo, p.rt.uc. o l.iuo . o louvor,. Ll. t.u pod.r so|r. tudo, louvado s.ja Alla| louvado s.ja Alla| louvado s.ja Alla| louvado s.ja Alla|, , , ,
gloriicado s.ja Alla| gloriicado s.ja Alla| gloriicado s.ja Alla| gloriicado s.ja Alla| uao |a diviudad. r.al al.u d. uao |a diviudad. r.al al.u d. uao |a diviudad. r.al al.u d. uao |a diviudad. r.al al.u d. Alla| . Alla| . uaior ,. Alla| . Alla| . uaior ,. Alla| . Alla| . uaior ,. Alla| . Alla| . uaior ,.
uao |a trausoruaao . u.u ora a uao s.r por Alla| uao |a trausoruaao . u.u ora a uao s.r por Alla| uao |a trausoruaao . u.u ora a uao s.r por Alla| uao |a trausoruaao . u.u ora a uao s.r por Alla| ., .u s.guida diz.r:
Alla|uuuag|ir li" Alla|uuuag|ir li" Alla|uuuag|ir li" Alla|uuuag|ir li" O Alla|, u. p.rdo., ou s. suplicar, sua suplica s.ra
at.udida, . s. a|luir-s. . r.zar, sua oraao s.ra ac.ita"
ir.c. para o ir.c. para o ir.c. para o ir.c. para o
cuupriu.ut cuupriu.ut cuupriu.ut cuupriu.uto oo o das das das das
dividas dividas dividas dividas
Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual
|assal, ual ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua g|ala|atirrijal |assal, ual ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua g|ala|atirrijal |assal, ual ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua g|ala|atirrijal |assal, ual ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua g|ala|atirrijal
6 66 6

Ao .utrar . sair do Ao .utrar . sair do Ao .utrar . sair do Ao .utrar . sair do
|au|.iro |au|.iro |au|.iro |au|.iro
Ao .utrar uo |au|.iro diz: Ao .utrar uo |au|.iro diz: Ao .utrar uo |au|.iro diz: Ao .utrar uo |au|.iro diz: Alla|u Alla|u Alla|u Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual uua iuui auz|u |i|a uiual uua iuui auz|u |i|a uiual uua iuui auz|u |i|a uiual
||u| ||u| ||u| ||u|t|i ual ||a|ait| t|i ual ||a|ait| t|i ual ||a|ait| t|i ual ||a|ait|
7
. .. . ao sair diz: ao sair diz: ao sair diz: ao sair diz: G|uraua| G|uraua| G|uraua| G|uraua|
8 88 8


1
iao |a diviudad. al.u d. Alla|, o Graudioso, o 1ol.raut.. iao |a diviudad. al.u d. Alla|, o
S.u|or do uaguiico 1rouo, uao |a diviudad. al.u d. Alla|, o S.u|or dos c.us . S.u|or da t.rra
. S.u|or do g.u.roso 1rouo,
2
Alla|, Alla| . o u.u S.u|or, uao associo uada a Ll.
3
O \iv.ut., Su|sist.ut., .u 1ua uis.ricrdia |usco r.ugio
4
gloriicado s.ja Alla|, o Graudioso
5
O Alla|, qu. r.v.lou o livro, qu. uov.u as uuv.us, qu. . lapido uo ajust. d. coutas, v.ua os
partidos. O Alla|, d.rrot.-os . .str.u.a-os
6
O Alla|, r.ugio-u. .u 1i da pr.ocupaao . da trist.za, da iucapacidad. . da pr.guia, da
covardia . da avar.za, . dos .ucargos das dividas . douiuio dos |ou.us
7
O Alla|, p.o r.ugio .u 1i coutra os d.uuios . as d.uuias
8
i.o o 1.u p.rdao
166

ia ia ia ia
prostraao prostraao prostraao prostraao
Alla|uuua g|ir li z|au|i |ulla|u, diqqa|u ua jilla|u, ua auala|u ua Alla|uuua g|ir li z|au|i |ulla|u, diqqa|u ua jilla|u, ua auala|u ua Alla|uuua g|ir li z|au|i |ulla|u, diqqa|u ua jilla|u, ua auala|u ua Alla|uuua g|ir li z|au|i |ulla|u, diqqa|u ua jilla|u, ua auala|u ua
a||ira|u, ua alaauiata|u ua sirra|u a||ira|u, ua alaauiata|u ua sirra|u a||ira|u, ua alaauiata|u ua sirra|u a||ira|u, ua alaauiata|u ua sirra|u
1
su||aua|a ra||i ua |i|audi|a, su||aua|a ra||i ua |i|audi|a, su||aua|a ra||i ua |i|audi|a, su||aua|a ra||i ua |i|audi|a,
alla|uuuag|ir li alla|uuuag|ir li alla|uuuag|ir li alla|uuuag|ir li
2 22 2
A AA Alla|uuua iuui auz|u |irid|a|a uiu sa||ati|, ua lla|uuua iuui auz|u |irid|a|a uiu sa||ati|, ua lla|uuua iuui auz|u |irid|a|a uiu sa||ati|, ua lla|uuua iuui auz|u |irid|a|a uiu sa||ati|, ua
|iuuaati|a uiu uqu|ati|, ua auz|u |i|a uiu|a la u|ssi t|auaau alai|a auta |iuuaati|a uiu uqu|ati|, ua auz|u |i|a uiu|a la u|ssi t|auaau alai|a auta |iuuaati|a uiu uqu|ati|, ua auz|u |i|a uiu|a la u|ssi t|auaau alai|a auta |iuuaati|a uiu uqu|ati|, ua auz|u |i|a uiu|a la u|ssi t|auaau alai|a auta
|aua at|uaita ala uassi| |aua at|uaita ala uassi| |aua at|uaita ala uassi| |aua at|uaita ala uassi|
3 33 3

Sussurros Sussurros Sussurros Sussurros
duraut. a duraut. a duraut. a duraut. a
oraao oraao oraao oraao
Lst. . uu d.uuio d.uouiuado ||auza|", quaudo s.utir sua pr.s.ua,
r.ugi.-s. .u Alla| d.l. diga: auz|u |ill.| auz|u |ill.| auz|u |ill.| auz|u |ill.| u. r.ugio p.o prot.ao .u
Alla|, . cuspa s.u saliva a sua .squ.rda tr.s v.z.s"
irostraao irostraao irostraao irostraao
d. r.citaao d. r.citaao d. r.citaao d. r.citaao
Alla|uuua la|a sajadtu ua |i|a auautu ua la|a asslautu, sajada uaj|i lillaz|i Alla|uuua la|a sajadtu ua |i|a auautu ua la|a asslautu, sajada uaj|i lillaz|i Alla|uuua la|a sajadtu ua |i|a auautu ua la|a asslautu, sajada uaj|i lillaz|i Alla|uuua la|a sajadtu ua |i|a auautu ua la|a asslautu, sajada uaj|i lillaz|i
||alaqa|u ua sauara|u ua s|aqqa saua|u ua |asara|u, ta|ara|alla|u ||alaqa|u ua sauara|u ua s|aqqa saua|u ua |asara|u, ta|ara|alla|u ||alaqa|u ua sauara|u ua s|aqqa saua|u ua |asara|u, ta|ara|alla|u ||alaqa|u ua sauara|u ua s|aqqa saua|u ua |asara|u, ta|ara|alla|u
a|ss a|ss a|ss a|ssauul ||aliqiu auul ||aliqiu auul ||aliqiu auul ||aliqiu
4 44 4

ir.c. d. ir.c. d. ir.c. d. ir.c. d.
a|.rtura a|.rtura a|.rtura a|.rtura
Alla|uua |aaid |aiui ua |aiua ||ataaiaaia |aua |aaadta |aiual uas|riqi ual Alla|uua |aaid |aiui ua |aiua ||ataaiaaia |aua |aaadta |aiual uas|riqi ual Alla|uua |aaid |aiui ua |aiua ||ataaiaaia |aua |aaadta |aiual uas|riqi ual Alla|uua |aaid |aiui ua |aiua ||ataaiaaia |aua |aaadta |aiual uas|riqi ual
uagri|, alla|uuua uaqqiui uiu ||ataaiaaia |aua iuuaqqaat| t|au|u al uagri|, alla|uuua uaqqiui uiu ||ataaiaaia |aua iuuaqqaat| t|au|u al uagri|, alla|uuua uaqqiui uiu ||ataaiaaia |aua iuuaqqaat| t|au|u al uagri|, alla|uuua uaqqiui uiu ||ataaiaaia |aua iuuaqqaat| t|au|u al- -- -
a|iad|u uiuaddauass, alla|uuuag|ssilui uiu ||ataaiaaia |it| t|alji ual ua a|iad|u uiuaddauass, alla|uuuag|ssilui uiu ||ataaiaaia |it| t|alji ual ua a|iad|u uiuaddauass, alla|uuuag|ssilui uiu ||ataaiaaia |it| t|alji ual ua a|iad|u uiuaddauass, alla|uuuag|ssilui uiu ||ataaiaaia |it| t|alji ual ua- -- -i i i i
ual |arad ual |arad ual |arad ual |arad
S SS S

Ao Ao Ao Ao
iualizar a iualizar a iualizar a iualizar a
oraao oraao oraao oraao
Alla|uuua iuui d|alautu uassi d|uluau |at|irau ua laa iag|iru az|uuuu|a Alla|uuua iuui d|alautu uassi d|uluau |at|irau ua laa iag|iru az|uuuu|a Alla|uuua iuui d|alautu uassi d|uluau |at|irau ua laa iag|iru az|uuuu|a Alla|uuua iuui d|alautu uassi d|uluau |at|irau ua laa iag|iru az|uuuu|a
illa auta ag|ir li uag|iratau uiu iudi|a uar |auui, iuua|a autal g|auurur illa auta ag|ir li uag|iratau uiu iudi|a uar |auui, iuua|a autal g|auurur illa auta ag|ir li uag|iratau uiu iudi|a uar |auui, iuua|a autal g|auurur illa auta ag|ir li uag|iratau uiu iudi|a uar |auui, iuua|a autal g|auurur
ra|iu ra|iu ra|iu ra|iu
6 66 6

D.pois da D.pois da D.pois da D.pois da
oraao oraao oraao oraao
Alla|uuua aiuui alaa d|i|ri|a, ua s|u|ri| Alla|uuua aiuui alaa d|i|ri|a, ua s|u|ri| Alla|uuua aiuui alaa d|i|ri|a, ua s|u|ri| Alla|uuua aiuui alaa d|i|ri|a, ua s|u|ri|a, ua |usui i|adati| a, ua |usui i|adati| a, ua |usui i|adati| a, ua |usui i|adati|
7

Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |uri ual aqr, ua auz|u |i|a uiu Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |uri ual aqr, ua auz|u |i|a uiu Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |uri ual aqr, ua auz|u |i|a uiu Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |uri ual aqr, ua auz|u |i|a uiu
az|aa|il qa|r az|aa|il qa|r az|aa|il qa|r az|aa|il qa|r
8 88 8

iara qu.u iara qu.u iara qu.u iara qu.u
t. .z uu t. .z uu t. .z uu t. .z uu
avor avor avor avor
A qu.u or couc.dido uu avor . diss.r ao |.u.itor: jaza|alla|u ||airau" jaza|alla|u ||airau" jaza|alla|u ||airau" jaza|alla|u ||airau"
u. Alla| t. r.coup.us. cou o |.u, .stara s.udo priuoroso uo .logio
agrad.ciu.uto", . o outro r.spoud.: ua jaza|" ua jaza|" ua jaza|" ua jaza|" . qu. t. r.coup.us. ou
ua i,a|" ua i,a|" ua i,a|" ua i,a|" . a ti tau|.u
Ao c|ov.r Ao c|ov.r Ao c|ov.r Ao c|ov.r Alla|uuua sa,i|au u.iau Alla|uuua sa,i|au u.iau Alla|uuua sa,i|au u.iau Alla|uuua sa,i|au u.iau
9 99 9

duas ou tr.s v.z.s, . diz tau|.u: duas ou tr.s v.z.s, . diz tau|.u: duas ou tr.s v.z.s, . diz tau|.u: duas ou tr.s v.z.s, . diz tau|.u: uutirua |iad|lill.|i ua ra|uati|i" uutirua |iad|lill.|i ua ra|uati|i" uutirua |iad|lill.|i ua ra|uati|i" uutirua |iad|lill.|i ua ra|uati|i"
10 10 10 10

. pod. az.r a pr.c. qu. d.s.jar porqu. o duaa . ac.ito uo uou.uto .u qu.
c|ov..
Ao v.utar Ao v.utar Ao v.utar Ao v.utar Alla|uuua iuui as Alla|uuua iuui as Alla|uuua iuui as Alla|uuua iuui as- -- -alu|a ||aira|a ua ||aira ua i|a, ua ||aira ua ursilat |i|i alu|a ||aira|a ua ||aira ua i|a, ua ||aira ua ursilat |i|i alu|a ||aira|a ua ||aira ua i|a, ua ||aira ua ursilat |i|i alu|a ||aira|a ua ||aira ua i|a, ua ||aira ua ursilat |i|i
ua auz|u |i|a uiu s|arri|a, ua s|arri ua i|a ua s|arri ua ursilat |i|i ua auz|u |i|a uiu s|arri|a, ua s|arri ua i|a ua s|arri ua ursilat |i|i ua auz|u |i|a uiu s|arri|a, ua s|arri ua i|a ua s|arri ua ursilat |i|i ua auz|u |i|a uiu s|arri|a, ua s|arri ua i|a ua s|arri ua ursilat |i|i
11 11 11 11


1
O Alla|, p.rdo. todos os u.us p.cados, os uiuiuos . os uaxiuos, os priu.iros . os ultiuos, os
pu|licos . os s.cr.tos
2
gloriicado s.ja u.u S.u|or, 1.u . o louvor. i.rdo.-u.
3
O Alla|, p.o r.ugio .u 1ua couplac.ucia da 1ua ira, . uo 1.u p.rdao do 1.u castigo, r.ugio-
u. .u 1i d. 1i, uao posso .uuu.rar .logios a 1i, tu .s couo 1u u.suo gloriicast.s a 1i u.suo
4
O Alla|, para 1i u. prostro, .u 1i cr.io, . a 1i u. su|u.to. O u.u rosto .sta prostrado para
u.u o criou, o oruou, . ius.riu sua audiao . sua visao, |.udito s.ja Alla|, o u.l|or dos criador.s
5
O Alla|, distauci.-u. dos u.us p.cados couo distauciast. o l.st. do o.st.. O Alla|, puriiqu.-u.
dos u.us p.cados couo s. puriica a v.st. |rauca da suj.ira. O Alla|, liup.-u. dos u.us p.cados
cou agua, g.lo . grauizo
6
O Alla|, .u t.u|o cou.tido iujustia coutra uiu u.suo .xc.ssivau.ut., . uiugu.u al.u d. 1i
p.rdoa os p.cados, .utao, p.rdoa-u. cou p.rdao proviudo d. 1i . t.u uis.ricrdia d. Miu, pois
1u .s o i.rdoador, o Mis.ricordioso
7
O Alla|, ajuda-u. a r.cordar d. 1i, a agrad.c.r a 1i . a adorar-t. da u.l|or uau.ira
8
O Alla|, p.o prot.ao a ti da iucr.dulidad. . da uis.ria, . p.o prot.ao a 1i do castigo do tuuulo
9
O Alla|, qu. s.ja uua uuv.u cou c|uva traz.udo |.u.icios
10
r.c.|.uos c|uva cou a graa . uis.ricrdia d. Alla|
11
O Alla|, suplico o s.u |.u d.sta v.utauia, o |.u qu. u.la .sta, . o |.u para o qual .la oi
.uviada. L p.o-1. prot.ao do s.u uau, do uau qu. u.la .sta, . do uau para o qual .la oi .uviada

Ao v.r a Ao v.r a Ao v.r a Ao v.r a
lua lua lua lua
Alla|uuua a|ill Alla|uuua a|ill Alla|uuua a|ill Alla|uuua a|illa|u alaiu a|u alaiu a|u alaiu a|u alaiua |il auui ual iu.ui, uas salauati ual islau a |il auui ual iu.ui, uas salauati ual islau a |il auui ual iu.ui, uas salauati ual islau a |il auui ual iu.ui, uas salauati ual islau, |il.lu , |il.lu , |il.lu , |il.lu
||airiu ua rus|d, ra||uuaa ua ra||u|alla| ||airiu ua rus|d, ra||uuaa ua ra||u|alla| ||airiu ua rus|d, ra||uuaa ua ra||u|alla| ||airiu ua rus|d, ra||uuaa ua ra||u|alla|
1 11 1

i
r
.
c
.

d
a

v
i
a
g
.
u
i
r
.
c
.

d
a

v
i
a
g
.
u
i
r
.
c
.

d
a

v
i
a
g
.
u
i
r
.
c
.

d
a

v
i
a
g
.
u

Alla|u a||ar, alla|u a||ar, alla|u a||ar. Su||auallaz|i sa||ara laua |az|a uaua |uuua Alla|u a||ar, alla|u a||ar, alla|u a||ar. Su||auallaz|i sa||ara laua |az|a uaua |uuua Alla|u a||ar, alla|u a||ar, alla|u a||ar. Su||auallaz|i sa||ara laua |az|a uaua |uuua Alla|u a||ar, alla|u a||ar, alla|u a||ar. Su||auallaz|i sa||ara laua |az|a uaua |uuua
la|u uuqriuiu, ua iuua ila ra||iua la uuuqali|u la|u uuqriuiu, ua iuua ila ra||iua la uuuqali|u la|u uuqriuiu, ua iuua ila ra||iua la uuuqali|u la|u uuqriuiu, ua iuua ila ra||iua la uuuqali|uu. Alla|uuua iuua uasalu|a i saariua u. Alla|uuua iuua uasalu|a i saariua u. Alla|uuua iuua uasalu|a i saariua u. Alla|uuua iuua uasalu|a i saariua
|az|a al |irra uattaqua, ua uiual auali ua tard|a, alla|uuua |au,iu alaiua saaraua |az|a al |irra uattaqua, ua uiual auali ua tard|a, alla|uuua |au,iu alaiua saaraua |az|a al |irra uattaqua, ua uiual auali ua tard|a, alla|uuua |au,iu alaiua saaraua |az|a al |irra uattaqua, ua uiual auali ua tard|a, alla|uuua |au,iu alaiua saaraua
|az|a uatui Auua |uda|, alla|uuua autassa|i|u issaar ual ||aliatu il a|l, |az|a uatui Auua |uda|, alla|uuua autassa|i|u issaar ual ||aliatu il a|l, |az|a uatui Auua |uda|, alla|uuua autassa|i|u issaar ual ||aliatu il a|l, |az|a uatui Auua |uda|, alla|uuua autassa|i|u issaar ual ||aliatu il a|l,
alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uaat|aissaar ua |aa|a alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uaat|aissaar ua |aa|a alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uaat|aissaar ua |aa|a alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uaat|aissaar ua |aa|atil uauz|ar ua suil uuuqala|i il til uauz|ar ua suil uuuqala|i il til uauz|ar ua suil uuuqala|i il til uauz|ar ua suil uuuqala|i il
uali ual a|l. uali ual a|l. uali ual a|l. uali ual a|l.
2 22 2

L quaudo r.torua diz .sta suplica . acr.sc.uta: L quaudo r.torua diz .sta suplica . acr.sc.uta: L quaudo r.torua diz .sta suplica . acr.sc.uta: L quaudo r.torua diz .sta suplica . acr.sc.uta: Ai|uua tai|uua a|iduua li ra||iua Ai|uua tai|uua a|iduua li ra||iua Ai|uua tai|uua a|iduua li ra||iua Ai|uua tai|uua a|iduua li ra||iua
|auiduu |auiduu |auiduu |auiduu
3 33 3

u.u s. u.u s. u.u s. u.u s.
d.sp.d. d. uu d.sp.d. d. uu d.sp.d. d. uu d.sp.d. d. uu
viajaut. viajaut. viajaut. viajaut.
Asstaudiulla|a diua|a ua auaauata|a ua ||auatiiua auali| Asstaudiulla|a diua|a ua auaauata|a ua ||auatiiua auali| Asstaudiulla|a diua|a ua auaauata|a ua ||auatiiua auali| Asstaudiulla|a diua|a ua auaauata|a ua ||auatiiua auali|
4

. o viajaut. r.spoud. . o viajaut. r.spoud. . o viajaut. r.spoud. . o viajaut. r.spoud. diz.udo: diz.udo: diz.udo: diz.udo: asstaudiu|uuulla|a allaz|i la tad|iu asstaudiu|uuulla|a allaz|i la tad|iu asstaudiu|uuulla|a allaz|i la tad|iu asstaudiu|uuulla|a allaz|i la tad|iu
uadaiu|u uadaiu|u uadaiu|u uadaiu|u
S

A
u
t
.
s

d
.

d
o
r
u
i
r
A
u
t
.
s

d
.

d
o
r
u
i
r
A
u
t
.
s

d
.

d
o
r
u
i
r
A
u
t
.
s

d
.

d
o
r
u
i
r

Alla|uuua asslautu uassi ilai|, ua auad|tu auri ilai|, ua aljatu d|a|ri ilai|, Alla|uuua asslautu uassi ilai|, ua auad|tu auri ilai|, ua aljatu d|a|ri ilai|, Alla|uuua asslautu uassi ilai|, ua auad|tu auri ilai|, ua aljatu d|a|ri ilai|, Alla|uuua asslautu uassi ilai|, ua auad|tu auri ilai|, ua aljatu d|a|ri ilai|,
ra||atau ua rag||atau ilai|, la ualjaa ua la uauja uiu|a illa ilai|, auautu ra||atau ua rag||atau ilai|, la ualjaa ua la uauja uiu|a illa ilai|, auautu ra||atau ua rag||atau ilai|, la ualjaa ua la uauja uiu|a illa ilai|, auautu ra||atau ua rag||atau ilai|, la ualjaa ua la uauja uiu|a illa ilai|, auautu
|i|ita|i|allaz|i au |i|ita|i|allaz|i au |i|ita|i|allaz|i au |i|ita|i|allaz|i auzalt, ua |iua|,i|allaz|i arssalt zalt, ua |iua|,i|allaz|i arssalt zalt, ua |iua|,i|allaz|i arssalt zalt, ua |iua|,i|allaz|i arssalt
6 66 6
al |audu lill.|illaz|i ataauaua al |audu lill.|illaz|i ataauaua al |audu lill.|illaz|i ataauaua al |audu lill.|illaz|i ataauaua
ua saqaua ua |a ua saqaua ua |a ua saqaua ua |a ua saqaua ua |aaua ua auaua a|au uiuuau la |a aua ua auaua a|au uiuuau la |a aua ua auaua a|au uiuuau la |a aua ua auaua a|au uiuuau la |aia la|u ua la uuui ia la|u ua la uuui ia la|u ua la uuui ia la|u ua la uuui
7 77 7
alla|uuua alla|uuua alla|uuua alla|uuua
qiui az|a|a|a iauua ta|at|u i|ada| qiui az|a|a|a iauua ta|at|u i|ada| qiui az|a|a|a iauua ta|at|u i|ada| qiui az|a|a|a iauua ta|at|u i|ada|
8 88 8

su||aua|alla|uuua ra||i |i|a uad|aatu jau|i ua |i|a araa|, iu su||aua|alla|uuua ra||i |i|a uad|aatu jau|i ua |i|a araa|, iu su||aua|alla|uuua ra||i |i|a uad|aatu jau|i ua |i|a araa|, iu su||aua|alla|uuua ra||i |i|a uad|aatu jau|i ua |i|a araa|, iu aussa|ta uassi aussa|ta uassi aussa|ta uassi aussa|ta uassi
ag|ir la|a ua iu arssalta|a a|ad| |a |iua ta|ad|u |i|i i|ada|assali|iu ag|ir la|a ua iu arssalta|a a|ad| |a |iua ta|ad|u |i|i i|ada|assali|iu ag|ir la|a ua iu arssalta|a a|ad| |a |iua ta|ad|u |i|i i|ada|assali|iu ag|ir la|a ua iu arssalta|a a|ad| |a |iua ta|ad|u |i|i i|ada|assali|iu
9 99 9

O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) juutava as suas uaos . soprava u.las sussurrava u.las l.udo as
suratas prot.toras al uuau,iz|ataiu . passava as uaos .u s.u corpo cou.a por sua
ca|.a, s.u rosto . d.pois p.las d.uais part.s do corpo, r.alizava isso tr.s v.z.s, iao
doruia s.u l.r: surat assajda| surata da prostraao . surat al uul| surata da so|.rauia
Ao sair Ao sair Ao sair Ao sair
para a para a para a para a
oraao ua oraao ua oraao ua oraao ua
u.squita u.squita u.squita u.squita
All All All Alla|uuuajal i qal|i uura, ua i lissaui uura, ua i saui uura, ua i |assari a|uuuajal i qal|i uura, ua i lissaui uura, ua i saui uura, ua i |assari a|uuuajal i qal|i uura, ua i lissaui uura, ua i saui uura, ua i |assari a|uuuajal i qal|i uura, ua i lissaui uura, ua i saui uura, ua i |assari
uura, ua uiu auqi uura, ua uiu ta|ti uura, ua au iauiui uura, ua au s|iuali uura, ua uiu auqi uura, ua uiu ta|ti uura, ua au iauiui uura, ua au s|iuali uura, ua uiu auqi uura, ua uiu ta|ti uura, ua au iauiui uura, ua au s|iuali uura, ua uiu auqi uura, ua uiu ta|ti uura, ua au iauiui uura, ua au s|iuali
uura, ua uiu auaui uura, ua uiu ||ali uura, uajal i uassi uura, ua a uura, ua uiu auaui uura, ua uiu ||ali uura, uajal i uassi uura, ua a uura, ua uiu auaui uura, ua uiu ||ali uura, uajal i uassi uura, ua a uura, ua uiu auaui uura, ua uiu ||ali uura, uajal i uassi uura, ua ad|iu d|iu d|iu d|iu
li uura li uura li uura li uura, uajal li uura , uajal li uura , uajal li uura , uajal li uura, uajalui uura, alla|uuua atiui uura, uajal i assa|i , uajalui uura, alla|uuua atiui uura, uajal i assa|i , uajalui uura, alla|uuua atiui uura, uajal i assa|i , uajalui uura, alla|uuua atiui uura, uajal i assa|i
uura, ua i la|ui uura, ua i daui uura, ua i s|ari uura, ua i |as|ari uura uura, ua i la|ui uura, ua i daui uura, ua i s|ari uura, ua i |as|ari uura uura, ua i la|ui uura, ua i daui uura, ua i s|ari uura, ua i |as|ari uura uura, ua i la|ui uura, ua i daui uura, ua i s|ari uura, ua i |as|ari uura
10 10 10 10


1
O Alla|, a aa uasc.r so|r. us cou a |.uao . a ., cou a s.guraua . cou o lslau, lua uova d.
|.u.ss.s . suc.sso. O u.u . o 1.u dirigiudo-s. a lua S.u|or . Alla|
2
Alla| . o uaior, Alla| . o uaior, Alla| . o uaior. Gloriicado s.ja u.u uos su|u.t.u isto
.uquauto jauais s.riauos capaz.s d. az.-lo, . por c.rto, a uosso S.u|or r.toruar.uos. O Alla|, t.
rogauos u.sta uossa viag.u a virturd. . o t.uor. O Alla|, acilita .sta uossa viag.u . .ucurt. a sua
distucia. O Alla|, 1u .s o coupau|.iro ua viag.u . o suc.ssor ua auilia. O Alla|, u. r.ugio .u
1i dos ual.s qu. pod.u ocorr.r ua viag.u . d. tudo o qu. pod. suc.d.r uos |.us . ua auilia.
3
l.gr.ssauos arr.p.udidos, adorador.s, a uosso S.u|or agrad.cidos
4
Couio a Alla| a tua r.ligiao, tuas r.spousa|ilidad.s, . a couclusao d. tuas ao.s
5
\os couio a Alla|, Aqu.l. cujas couiauas uao s. p.rd.u
6
O Alla|, u. .utr.gu.i a uiu|a alua a 1i, . coui.i a uiu|a situaao a 1i, . d.it.i as uiu|as costas
a 1i, cou .sp.raua . t.uor .u 1i, uao |a r.ugio u.u salvaao s.u 1i, cr.io uo 1.u livro qu.
r.v.last., . uo 1.u iro.ta qu. .uviast.,
7
louvado s.ja Alla| qu. uos aliu.utou, uos d.u d. |.|.r, uos |astou . uos d.u |a|itaao, .
quautos qu. .xist.u qu. uao t.u qu.u l|.s couc.da o suici.ut. para .l. u.u l|. d. r.ugio,
8
O Alla|, prot.g.-u. d. 1.u castigo uo dia .u qu. 1u r.ssucitar.s 1.us s.rvos,
9
Gloriicado s.ja u.u S.u|or, .u 1.u uou. coloqu.i o u.u lado . .u 1.u uou. l.vauto-u., pois
.utao, s. touas uiu|a alua, t.u|a uis.ricrdia d.la, . s. a d.sata prot.g.-u. cou o qu. prot.g.s
1.us s.rvos virtuosos
10
O Alla|, coloqu. .u u.u coraao luz, .u uiu|a liugua luz , .u u.us ouvidos luz, .u u.us
ol|os luz, so|r. uiu luz, so| uiu luz, a uiu|a dir.ita luz, a uiu|a .squ.rda luz, .u uiu|a r.ut.
luz, atras d. uiu luz. L coloqu. .u u.u iutiuo luz, . .ualt.a .u uiu luz, . .ugraud.a para
167

ia ia ia ia
prostraao prostraao prostraao prostraao
Alla|uuua g|ir li z|au|i |ulla|u, diqqa|u ua jilla|u, ua auala|u ua Alla|uuua g|ir li z|au|i |ulla|u, diqqa|u ua jilla|u, ua auala|u ua Alla|uuua g|ir li z|au|i |ulla|u, diqqa|u ua jilla|u, ua auala|u ua Alla|uuua g|ir li z|au|i |ulla|u, diqqa|u ua jilla|u, ua auala|u ua
a||ira|u, ua alaauiata|u ua sirra|u a||ira|u, ua alaauiata|u ua sirra|u a||ira|u, ua alaauiata|u ua sirra|u a||ira|u, ua alaauiata|u ua sirra|u
1
su||aua|a ra||i ua |i|audi|a, su||aua|a ra||i ua |i|audi|a, su||aua|a ra||i ua |i|audi|a, su||aua|a ra||i ua |i|audi|a,
alla|uuuag|ir li alla|uuuag|ir li alla|uuuag|ir li alla|uuuag|ir li
2 22 2
A AA Alla|uuua iuui auz|u |irid|a|a uiu sa||ati|, ua lla|uuua iuui auz|u |irid|a|a uiu sa||ati|, ua lla|uuua iuui auz|u |irid|a|a uiu sa||ati|, ua lla|uuua iuui auz|u |irid|a|a uiu sa||ati|, ua
|iuuaati|a uiu uqu|ati|, ua auz|u |i|a uiu|a la u|ssi t|auaau alai|a auta |iuuaati|a uiu uqu|ati|, ua auz|u |i|a uiu|a la u|ssi t|auaau alai|a auta |iuuaati|a uiu uqu|ati|, ua auz|u |i|a uiu|a la u|ssi t|auaau alai|a auta |iuuaati|a uiu uqu|ati|, ua auz|u |i|a uiu|a la u|ssi t|auaau alai|a auta
|aua at|uaita ala uassi| |aua at|uaita ala uassi| |aua at|uaita ala uassi| |aua at|uaita ala uassi|
3 33 3

Sussurros Sussurros Sussurros Sussurros
duraut. a duraut. a duraut. a duraut. a
oraao oraao oraao oraao
Lst. . uu d.uuio d.uouiuado ||auza|", quaudo s.utir sua pr.s.ua,
r.ugi.-s. .u Alla| d.l. diga: auz|u |ill.| auz|u |ill.| auz|u |ill.| auz|u |ill.| u. r.ugio p.o prot.ao .u
Alla|, . cuspa s.u saliva a sua .squ.rda tr.s v.z.s"
irostraao irostraao irostraao irostraao
d. r.citaao d. r.citaao d. r.citaao d. r.citaao
Alla|uuua la|a sajadtu ua |i|a auautu ua la|a asslautu, sajada uaj|i lillaz|i Alla|uuua la|a sajadtu ua |i|a auautu ua la|a asslautu, sajada uaj|i lillaz|i Alla|uuua la|a sajadtu ua |i|a auautu ua la|a asslautu, sajada uaj|i lillaz|i Alla|uuua la|a sajadtu ua |i|a auautu ua la|a asslautu, sajada uaj|i lillaz|i
||alaqa|u ua sauara|u ua s|aqqa saua|u ua |asara|u, ta|ara|alla|u ||alaqa|u ua sauara|u ua s|aqqa saua|u ua |asara|u, ta|ara|alla|u ||alaqa|u ua sauara|u ua s|aqqa saua|u ua |asara|u, ta|ara|alla|u ||alaqa|u ua sauara|u ua s|aqqa saua|u ua |asara|u, ta|ara|alla|u
a|ss a|ss a|ss a|ssauul ||aliqiu auul ||aliqiu auul ||aliqiu auul ||aliqiu
4 44 4

ir.c. d. ir.c. d. ir.c. d. ir.c. d.
a|.rtura a|.rtura a|.rtura a|.rtura
Alla|uua |aaid |aiui ua |aiua ||ataaiaaia |aua |aaadta |aiual uas|riqi ual Alla|uua |aaid |aiui ua |aiua ||ataaiaaia |aua |aaadta |aiual uas|riqi ual Alla|uua |aaid |aiui ua |aiua ||ataaiaaia |aua |aaadta |aiual uas|riqi ual Alla|uua |aaid |aiui ua |aiua ||ataaiaaia |aua |aaadta |aiual uas|riqi ual
uagri|, alla|uuua uaqqiui uiu ||ataaiaaia |aua iuuaqqaat| t|au|u al uagri|, alla|uuua uaqqiui uiu ||ataaiaaia |aua iuuaqqaat| t|au|u al uagri|, alla|uuua uaqqiui uiu ||ataaiaaia |aua iuuaqqaat| t|au|u al uagri|, alla|uuua uaqqiui uiu ||ataaiaaia |aua iuuaqqaat| t|au|u al- -- -
a|iad|u uiuaddauass, alla|uuuag|ssilui uiu ||ataaiaaia |it| t|alji ual ua a|iad|u uiuaddauass, alla|uuuag|ssilui uiu ||ataaiaaia |it| t|alji ual ua a|iad|u uiuaddauass, alla|uuuag|ssilui uiu ||ataaiaaia |it| t|alji ual ua a|iad|u uiuaddauass, alla|uuuag|ssilui uiu ||ataaiaaia |it| t|alji ual ua- -- -i i i i
ual |arad ual |arad ual |arad ual |arad
S SS S

Ao Ao Ao Ao
iualizar a iualizar a iualizar a iualizar a
oraao oraao oraao oraao
Alla|uuua iuui d|alautu uassi d|uluau |at|irau ua laa iag|iru az|uuuu|a Alla|uuua iuui d|alautu uassi d|uluau |at|irau ua laa iag|iru az|uuuu|a Alla|uuua iuui d|alautu uassi d|uluau |at|irau ua laa iag|iru az|uuuu|a Alla|uuua iuui d|alautu uassi d|uluau |at|irau ua laa iag|iru az|uuuu|a
illa auta ag|ir li uag|iratau uiu iudi|a uar |auui, iuua|a autal g|auurur illa auta ag|ir li uag|iratau uiu iudi|a uar |auui, iuua|a autal g|auurur illa auta ag|ir li uag|iratau uiu iudi|a uar |auui, iuua|a autal g|auurur illa auta ag|ir li uag|iratau uiu iudi|a uar |auui, iuua|a autal g|auurur
ra|iu ra|iu ra|iu ra|iu
6 66 6

D.pois da D.pois da D.pois da D.pois da
oraao oraao oraao oraao
Alla|uuua aiuui alaa d|i|ri|a, ua s|u|ri| Alla|uuua aiuui alaa d|i|ri|a, ua s|u|ri| Alla|uuua aiuui alaa d|i|ri|a, ua s|u|ri| Alla|uuua aiuui alaa d|i|ri|a, ua s|u|ri|a, ua |usui i|adati| a, ua |usui i|adati| a, ua |usui i|adati| a, ua |usui i|adati|
7

Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |uri ual aqr, ua auz|u |i|a uiu Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |uri ual aqr, ua auz|u |i|a uiu Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |uri ual aqr, ua auz|u |i|a uiu Alla|uuua iuui auz|u |i|a uiual |uri ual aqr, ua auz|u |i|a uiu
az|aa|il qa|r az|aa|il qa|r az|aa|il qa|r az|aa|il qa|r
8 88 8

iara qu.u iara qu.u iara qu.u iara qu.u
t. .z uu t. .z uu t. .z uu t. .z uu
avor avor avor avor
A qu.u or couc.dido uu avor . diss.r ao |.u.itor: jaza|alla|u ||airau" jaza|alla|u ||airau" jaza|alla|u ||airau" jaza|alla|u ||airau"
u. Alla| t. r.coup.us. cou o |.u, .stara s.udo priuoroso uo .logio
agrad.ciu.uto", . o outro r.spoud.: ua jaza|" ua jaza|" ua jaza|" ua jaza|" . qu. t. r.coup.us. ou
ua i,a|" ua i,a|" ua i,a|" ua i,a|" . a ti tau|.u
Ao c|ov.r Ao c|ov.r Ao c|ov.r Ao c|ov.r Alla|uuua sa,i|au u.iau Alla|uuua sa,i|au u.iau Alla|uuua sa,i|au u.iau Alla|uuua sa,i|au u.iau
9 99 9

duas ou tr.s v.z.s, . diz tau|.u: duas ou tr.s v.z.s, . diz tau|.u: duas ou tr.s v.z.s, . diz tau|.u: duas ou tr.s v.z.s, . diz tau|.u: uutirua |iad|lill.|i ua ra|uati|i" uutirua |iad|lill.|i ua ra|uati|i" uutirua |iad|lill.|i ua ra|uati|i" uutirua |iad|lill.|i ua ra|uati|i"
10 10 10 10

. pod. az.r a pr.c. qu. d.s.jar porqu. o duaa . ac.ito uo uou.uto .u qu.
c|ov..
Ao v.utar Ao v.utar Ao v.utar Ao v.utar Alla|uuua iuui as Alla|uuua iuui as Alla|uuua iuui as Alla|uuua iuui as- -- -alu|a ||aira|a ua ||aira ua i|a, ua ||aira ua ursilat |i|i alu|a ||aira|a ua ||aira ua i|a, ua ||aira ua ursilat |i|i alu|a ||aira|a ua ||aira ua i|a, ua ||aira ua ursilat |i|i alu|a ||aira|a ua ||aira ua i|a, ua ||aira ua ursilat |i|i
ua auz|u |i|a uiu s|arri|a, ua s|arri ua i|a ua s|arri ua ursilat |i|i ua auz|u |i|a uiu s|arri|a, ua s|arri ua i|a ua s|arri ua ursilat |i|i ua auz|u |i|a uiu s|arri|a, ua s|arri ua i|a ua s|arri ua ursilat |i|i ua auz|u |i|a uiu s|arri|a, ua s|arri ua i|a ua s|arri ua ursilat |i|i
11 11 11 11


1
O Alla|, p.rdo. todos os u.us p.cados, os uiuiuos . os uaxiuos, os priu.iros . os ultiuos, os
pu|licos . os s.cr.tos
2
gloriicado s.ja u.u S.u|or, 1.u . o louvor. i.rdo.-u.
3
O Alla|, p.o r.ugio .u 1ua couplac.ucia da 1ua ira, . uo 1.u p.rdao do 1.u castigo, r.ugio-
u. .u 1i d. 1i, uao posso .uuu.rar .logios a 1i, tu .s couo 1u u.suo gloriicast.s a 1i u.suo
4
O Alla|, para 1i u. prostro, .u 1i cr.io, . a 1i u. su|u.to. O u.u rosto .sta prostrado para
u.u o criou, o oruou, . ius.riu sua audiao . sua visao, |.udito s.ja Alla|, o u.l|or dos criador.s
5
O Alla|, distauci.-u. dos u.us p.cados couo distauciast. o l.st. do o.st.. O Alla|, puriiqu.-u.
dos u.us p.cados couo s. puriica a v.st. |rauca da suj.ira. O Alla|, liup.-u. dos u.us p.cados
cou agua, g.lo . grauizo
6
O Alla|, .u t.u|o cou.tido iujustia coutra uiu u.suo .xc.ssivau.ut., . uiugu.u al.u d. 1i
p.rdoa os p.cados, .utao, p.rdoa-u. cou p.rdao proviudo d. 1i . t.u uis.ricrdia d. Miu, pois
1u .s o i.rdoador, o Mis.ricordioso
7
O Alla|, ajuda-u. a r.cordar d. 1i, a agrad.c.r a 1i . a adorar-t. da u.l|or uau.ira
8
O Alla|, p.o prot.ao a ti da iucr.dulidad. . da uis.ria, . p.o prot.ao a 1i do castigo do tuuulo
9
O Alla|, qu. s.ja uua uuv.u cou c|uva traz.udo |.u.icios
10
r.c.|.uos c|uva cou a graa . uis.ricrdia d. Alla|
11
O Alla|, suplico o s.u |.u d.sta v.utauia, o |.u qu. u.la .sta, . o |.u para o qual .la oi
.uviada. L p.o-1. prot.ao do s.u uau, do uau qu. u.la .sta, . do uau para o qual .la oi .uviada

Ao v.r a Ao v.r a Ao v.r a Ao v.r a
lua lua lua lua
Alla|uuua a|ill Alla|uuua a|ill Alla|uuua a|ill Alla|uuua a|illa|u alaiu a|u alaiu a|u alaiu a|u alaiua |il auui ual iu.ui, uas salauati ual islau a |il auui ual iu.ui, uas salauati ual islau a |il auui ual iu.ui, uas salauati ual islau a |il auui ual iu.ui, uas salauati ual islau, |il.lu , |il.lu , |il.lu , |il.lu
||airiu ua rus|d, ra||uuaa ua ra||u|alla| ||airiu ua rus|d, ra||uuaa ua ra||u|alla| ||airiu ua rus|d, ra||uuaa ua ra||u|alla| ||airiu ua rus|d, ra||uuaa ua ra||u|alla|
1 11 1

i
r
.
c
.

d
a

v
i
a
g
.
u
i
r
.
c
.

d
a

v
i
a
g
.
u
i
r
.
c
.

d
a

v
i
a
g
.
u
i
r
.
c
.

d
a

v
i
a
g
.
u

Alla|u a||ar, alla|u a||ar, alla|u a||ar. Su||auallaz|i sa||ara laua |az|a uaua |uuua Alla|u a||ar, alla|u a||ar, alla|u a||ar. Su||auallaz|i sa||ara laua |az|a uaua |uuua Alla|u a||ar, alla|u a||ar, alla|u a||ar. Su||auallaz|i sa||ara laua |az|a uaua |uuua Alla|u a||ar, alla|u a||ar, alla|u a||ar. Su||auallaz|i sa||ara laua |az|a uaua |uuua
la|u uuqriuiu, ua iuua ila ra||iua la uuuqali|u la|u uuqriuiu, ua iuua ila ra||iua la uuuqali|u la|u uuqriuiu, ua iuua ila ra||iua la uuuqali|u la|u uuqriuiu, ua iuua ila ra||iua la uuuqali|uu. Alla|uuua iuua uasalu|a i saariua u. Alla|uuua iuua uasalu|a i saariua u. Alla|uuua iuua uasalu|a i saariua u. Alla|uuua iuua uasalu|a i saariua
|az|a al |irra uattaqua, ua uiual auali ua tard|a, alla|uuua |au,iu alaiua saaraua |az|a al |irra uattaqua, ua uiual auali ua tard|a, alla|uuua |au,iu alaiua saaraua |az|a al |irra uattaqua, ua uiual auali ua tard|a, alla|uuua |au,iu alaiua saaraua |az|a al |irra uattaqua, ua uiual auali ua tard|a, alla|uuua |au,iu alaiua saaraua
|az|a uatui Auua |uda|, alla|uuua autassa|i|u issaar ual ||aliatu il a|l, |az|a uatui Auua |uda|, alla|uuua autassa|i|u issaar ual ||aliatu il a|l, |az|a uatui Auua |uda|, alla|uuua autassa|i|u issaar ual ||aliatu il a|l, |az|a uatui Auua |uda|, alla|uuua autassa|i|u issaar ual ||aliatu il a|l,
alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uaat|aissaar ua |aa|a alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uaat|aissaar ua |aa|a alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uaat|aissaar ua |aa|a alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uaat|aissaar ua |aa|atil uauz|ar ua suil uuuqala|i il til uauz|ar ua suil uuuqala|i il til uauz|ar ua suil uuuqala|i il til uauz|ar ua suil uuuqala|i il
uali ual a|l. uali ual a|l. uali ual a|l. uali ual a|l.
2 22 2

L quaudo r.torua diz .sta suplica . acr.sc.uta: L quaudo r.torua diz .sta suplica . acr.sc.uta: L quaudo r.torua diz .sta suplica . acr.sc.uta: L quaudo r.torua diz .sta suplica . acr.sc.uta: Ai|uua tai|uua a|iduua li ra||iua Ai|uua tai|uua a|iduua li ra||iua Ai|uua tai|uua a|iduua li ra||iua Ai|uua tai|uua a|iduua li ra||iua
|auiduu |auiduu |auiduu |auiduu
3 33 3

u.u s. u.u s. u.u s. u.u s.
d.sp.d. d. uu d.sp.d. d. uu d.sp.d. d. uu d.sp.d. d. uu
viajaut. viajaut. viajaut. viajaut.
Asstaudiulla|a diua|a ua auaauata|a ua ||auatiiua auali| Asstaudiulla|a diua|a ua auaauata|a ua ||auatiiua auali| Asstaudiulla|a diua|a ua auaauata|a ua ||auatiiua auali| Asstaudiulla|a diua|a ua auaauata|a ua ||auatiiua auali|
4

. o viajaut. r.spoud. . o viajaut. r.spoud. . o viajaut. r.spoud. . o viajaut. r.spoud. diz.udo: diz.udo: diz.udo: diz.udo: asstaudiu|uuulla|a allaz|i la tad|iu asstaudiu|uuulla|a allaz|i la tad|iu asstaudiu|uuulla|a allaz|i la tad|iu asstaudiu|uuulla|a allaz|i la tad|iu
uadaiu|u uadaiu|u uadaiu|u uadaiu|u
S

A
u
t
.
s

d
.

d
o
r
u
i
r
A
u
t
.
s

d
.

d
o
r
u
i
r
A
u
t
.
s

d
.

d
o
r
u
i
r
A
u
t
.
s

d
.

d
o
r
u
i
r

Alla|uuua asslautu uassi ilai|, ua auad|tu auri ilai|, ua aljatu d|a|ri ilai|, Alla|uuua asslautu uassi ilai|, ua auad|tu auri ilai|, ua aljatu d|a|ri ilai|, Alla|uuua asslautu uassi ilai|, ua auad|tu auri ilai|, ua aljatu d|a|ri ilai|, Alla|uuua asslautu uassi ilai|, ua auad|tu auri ilai|, ua aljatu d|a|ri ilai|,
ra||atau ua rag||atau ilai|, la ualjaa ua la uauja uiu|a illa ilai|, auautu ra||atau ua rag||atau ilai|, la ualjaa ua la uauja uiu|a illa ilai|, auautu ra||atau ua rag||atau ilai|, la ualjaa ua la uauja uiu|a illa ilai|, auautu ra||atau ua rag||atau ilai|, la ualjaa ua la uauja uiu|a illa ilai|, auautu
|i|ita|i|allaz|i au |i|ita|i|allaz|i au |i|ita|i|allaz|i au |i|ita|i|allaz|i auzalt, ua |iua|,i|allaz|i arssalt zalt, ua |iua|,i|allaz|i arssalt zalt, ua |iua|,i|allaz|i arssalt zalt, ua |iua|,i|allaz|i arssalt
6 66 6
al |audu lill.|illaz|i ataauaua al |audu lill.|illaz|i ataauaua al |audu lill.|illaz|i ataauaua al |audu lill.|illaz|i ataauaua
ua saqaua ua |a ua saqaua ua |a ua saqaua ua |a ua saqaua ua |aaua ua auaua a|au uiuuau la |a aua ua auaua a|au uiuuau la |a aua ua auaua a|au uiuuau la |a aua ua auaua a|au uiuuau la |aia la|u ua la uuui ia la|u ua la uuui ia la|u ua la uuui ia la|u ua la uuui
7 77 7
alla|uuua alla|uuua alla|uuua alla|uuua
qiui az|a|a|a iauua ta|at|u i|ada| qiui az|a|a|a iauua ta|at|u i|ada| qiui az|a|a|a iauua ta|at|u i|ada| qiui az|a|a|a iauua ta|at|u i|ada|
8 88 8

su||aua|alla|uuua ra||i |i|a uad|aatu jau|i ua |i|a araa|, iu su||aua|alla|uuua ra||i |i|a uad|aatu jau|i ua |i|a araa|, iu su||aua|alla|uuua ra||i |i|a uad|aatu jau|i ua |i|a araa|, iu su||aua|alla|uuua ra||i |i|a uad|aatu jau|i ua |i|a araa|, iu aussa|ta uassi aussa|ta uassi aussa|ta uassi aussa|ta uassi
ag|ir la|a ua iu arssalta|a a|ad| |a |iua ta|ad|u |i|i i|ada|assali|iu ag|ir la|a ua iu arssalta|a a|ad| |a |iua ta|ad|u |i|i i|ada|assali|iu ag|ir la|a ua iu arssalta|a a|ad| |a |iua ta|ad|u |i|i i|ada|assali|iu ag|ir la|a ua iu arssalta|a a|ad| |a |iua ta|ad|u |i|i i|ada|assali|iu
9 99 9

O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) juutava as suas uaos . soprava u.las sussurrava u.las l.udo as
suratas prot.toras al uuau,iz|ataiu . passava as uaos .u s.u corpo cou.a por sua
ca|.a, s.u rosto . d.pois p.las d.uais part.s do corpo, r.alizava isso tr.s v.z.s, iao
doruia s.u l.r: surat assajda| surata da prostraao . surat al uul| surata da so|.rauia
Ao sair Ao sair Ao sair Ao sair
para a para a para a para a
oraao ua oraao ua oraao ua oraao ua
u.squita u.squita u.squita u.squita
All All All Alla|uuuajal i qal|i uura, ua i lissaui uura, ua i saui uura, ua i |assari a|uuuajal i qal|i uura, ua i lissaui uura, ua i saui uura, ua i |assari a|uuuajal i qal|i uura, ua i lissaui uura, ua i saui uura, ua i |assari a|uuuajal i qal|i uura, ua i lissaui uura, ua i saui uura, ua i |assari
uura, ua uiu auqi uura, ua uiu ta|ti uura, ua au iauiui uura, ua au s|iuali uura, ua uiu auqi uura, ua uiu ta|ti uura, ua au iauiui uura, ua au s|iuali uura, ua uiu auqi uura, ua uiu ta|ti uura, ua au iauiui uura, ua au s|iuali uura, ua uiu auqi uura, ua uiu ta|ti uura, ua au iauiui uura, ua au s|iuali
uura, ua uiu auaui uura, ua uiu ||ali uura, uajal i uassi uura, ua a uura, ua uiu auaui uura, ua uiu ||ali uura, uajal i uassi uura, ua a uura, ua uiu auaui uura, ua uiu ||ali uura, uajal i uassi uura, ua a uura, ua uiu auaui uura, ua uiu ||ali uura, uajal i uassi uura, ua ad|iu d|iu d|iu d|iu
li uura li uura li uura li uura, uajal li uura , uajal li uura , uajal li uura , uajal li uura, uajalui uura, alla|uuua atiui uura, uajal i assa|i , uajalui uura, alla|uuua atiui uura, uajal i assa|i , uajalui uura, alla|uuua atiui uura, uajal i assa|i , uajalui uura, alla|uuua atiui uura, uajal i assa|i
uura, ua i la|ui uura, ua i daui uura, ua i s|ari uura, ua i |as|ari uura uura, ua i la|ui uura, ua i daui uura, ua i s|ari uura, ua i |as|ari uura uura, ua i la|ui uura, ua i daui uura, ua i s|ari uura, ua i |as|ari uura uura, ua i la|ui uura, ua i daui uura, ua i s|ari uura, ua i |as|ari uura
10 10 10 10


1
O Alla|, a aa uasc.r so|r. us cou a |.uao . a ., cou a s.guraua . cou o lslau, lua uova d.
|.u.ss.s . suc.sso. O u.u . o 1.u dirigiudo-s. a lua S.u|or . Alla|
2
Alla| . o uaior, Alla| . o uaior, Alla| . o uaior. Gloriicado s.ja u.u uos su|u.t.u isto
.uquauto jauais s.riauos capaz.s d. az.-lo, . por c.rto, a uosso S.u|or r.toruar.uos. O Alla|, t.
rogauos u.sta uossa viag.u a virturd. . o t.uor. O Alla|, acilita .sta uossa viag.u . .ucurt. a sua
distucia. O Alla|, 1u .s o coupau|.iro ua viag.u . o suc.ssor ua auilia. O Alla|, u. r.ugio .u
1i dos ual.s qu. pod.u ocorr.r ua viag.u . d. tudo o qu. pod. suc.d.r uos |.us . ua auilia.
3
l.gr.ssauos arr.p.udidos, adorador.s, a uosso S.u|or agrad.cidos
4
Couio a Alla| a tua r.ligiao, tuas r.spousa|ilidad.s, . a couclusao d. tuas ao.s
5
\os couio a Alla|, Aqu.l. cujas couiauas uao s. p.rd.u
6
O Alla|, u. .utr.gu.i a uiu|a alua a 1i, . coui.i a uiu|a situaao a 1i, . d.it.i as uiu|as costas
a 1i, cou .sp.raua . t.uor .u 1i, uao |a r.ugio u.u salvaao s.u 1i, cr.io uo 1.u livro qu.
r.v.last., . uo 1.u iro.ta qu. .uviast.,
7
louvado s.ja Alla| qu. uos aliu.utou, uos d.u d. |.|.r, uos |astou . uos d.u |a|itaao, .
quautos qu. .xist.u qu. uao t.u qu.u l|.s couc.da o suici.ut. para .l. u.u l|. d. r.ugio,
8
O Alla|, prot.g.-u. d. 1.u castigo uo dia .u qu. 1u r.ssucitar.s 1.us s.rvos,
9
Gloriicado s.ja u.u S.u|or, .u 1.u uou. coloqu.i o u.u lado . .u 1.u uou. l.vauto-u., pois
.utao, s. touas uiu|a alua, t.u|a uis.ricrdia d.la, . s. a d.sata prot.g.-u. cou o qu. prot.g.s
1.us s.rvos virtuosos
10
O Alla|, coloqu. .u u.u coraao luz, .u uiu|a liugua luz , .u u.us ouvidos luz, .u u.us
ol|os luz, so|r. uiu luz, so| uiu luz, a uiu|a dir.ita luz, a uiu|a .squ.rda luz, .u uiu|a r.ut.
luz, atras d. uiu luz. L coloqu. .u u.u iutiuo luz, . .ualt.a .u uiu luz, . .ugraud.a para
168

i
a
r
a

p
.
d
i
r

o

u
.
l
|
o
r

i
a
r
a

p
.
d
i
r

o

u
.
l
|
o
r

i
a
r
a

p
.
d
i
r

o

u
.
l
|
o
r

i
a
r
a

p
.
d
i
r

o

u
.
l
|
o
r

.
u

u
u

a
s
s
u
u
t
o

.
u

u
u

a
s
s
u
u
t
o

.
u

u
u

a
s
s
u
u
t
o

.
u

u
u

a
s
s
u
u
t
o

A
l


i
s
s
t
i
|
|
a
r
a
|

A
l


i
s
s
t
i
|
|
a
r
a
|

A
l


i
s
s
t
i
|
|
a
r
a
|

A
l


i
s
s
t
i
|
|
a
r
a
|

uaudo algu.u d. vs d.s.ja az.r algo, .utao r.z. duas ra|a| q uaudo algu.u d. vs d.s.ja az.r algo, .utao r.z. duas ra|a| q uaudo algu.u d. vs d.s.ja az.r algo, .utao r.z. duas ra|a| q uaudo algu.u d. vs d.s.ja az.r algo, .utao r.z. duas ra|a| qu. uao s.jau das u. uao s.jau das u. uao s.jau das u. uao s.jau das
orao.s o|rigatrias . d.pois diga: orao.s o|rigatrias . d.pois diga: orao.s o|rigatrias . d.pois diga: orao.s o|rigatrias . d.pois diga: Alla|uuua iuui assta||iru|a |iilui|a ua Alla|uuua iuui assta||iru|a |iilui|a ua Alla|uuua iuui assta||iru|a |iilui|a ua Alla|uuua iuui assta||iru|a |iilui|a ua
asstaqdiru|a |iqudrati|a ua ass alu|a uiu ad|li|al az|iu, aiuua|a taqdiru ua la asstaqdiru|a |iqudrati|a ua ass alu|a uiu ad|li|al az|iu, aiuua|a taqdiru ua la asstaqdiru|a |iqudrati|a ua ass alu|a uiu ad|li|al az|iu, aiuua|a taqdiru ua la asstaqdiru|a |iqudrati|a ua ass alu|a uiu ad|li|al az|iu, aiuua|a taqdiru ua la
aqdir ua taalauu ua la aalau, ua auta allauul g|uiu|. Alla|uuua iu |uuta aqdir ua taalauu ua la aalau, ua auta allauul g|uiu|. Alla|uuua iu |uuta aqdir ua taalauu ua la aalau, ua auta allauul g|uiu|. Alla|uuua iu |uuta aqdir ua taalauu ua la aalau, ua auta allauul g|uiu|. Alla|uuua iu |uuta
taala taala taala taalauu auua |az|al aura ||airuu li i diui ua uaas|i ua aqi|ati auri aiassir|u li uu auua |az|al aura ||airuu li i diui ua uaas|i ua aqi|ati auri aiassir|u li uu auua |az|al aura ||airuu li i diui ua uaas|i ua aqi|ati auri aiassir|u li uu auua |az|al aura ||airuu li i diui ua uaas|i ua aqi|ati auri aiassir|u li
t|uuua |ari| li i|. La iu |uuta taalauu auua |az|al aura s|arruu li i diui ua t|uuua |ari| li i|. La iu |uuta taalauu auua |az|al aura s|arruu li i diui ua t|uuua |ari| li i|. La iu |uuta taalauu auua |az|al aura s|arruu li i diui ua t|uuua |ari| li i|. La iu |uuta taalauu auua |az|al aura s|arruu li i diui ua
uaas|i ua aqi|ati auri assri|u auui uassriui au|u t|uuuaqdur li al ||aira uaas|i ua aqi|ati auri assri|u auui uassriui au|u t|uuuaqdur li al ||aira uaas|i ua aqi|ati auri assri|u auui uassriui au|u t|uuuaqdur li al ||aira uaas|i ua aqi|ati auri assri|u auui uassriui au|u t|uuuaqdur li al ||aira
|ait|u |aua t|uuuar |ait|u |aua t|uuuar |ait|u |aua t|uuuar |ait|u |aua t|uuuar d|iui |i| d|iui |i| d|iui |i| d|iui |i|
1 11 1

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

o

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

o

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

o

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

o

a
l
.
c
i
d
o

a
l
.
c
i
d
o

a
l
.
c
i
d
o

a
l
.
c
i
d
o


Alla|uuuag|ir la|u uar|aua|u, ua ai|i uaau au|u, ua a|riu uuzula|u, ua uassii Alla|uuuag|ir la|u uar|aua|u, ua ai|i uaau au|u, ua a|riu uuzula|u, ua uassii Alla|uuuag|ir la|u uar|aua|u, ua ai|i uaau au|u, ua a|riu uuzula|u, ua uassii Alla|uuuag|ir la|u uar|aua|u, ua ai|i uaau au|u, ua a|riu uuzula|u, ua uassii
uud||ala|u, uag|ssil|u |il u.i uat|alji ual |arad, ua uaqqi|i uiual ||ataia |aua uud||ala|u, uag|ssil|u |il u.i uat|alji ual |arad, ua uaqqi|i uiual ||ataia |aua uud||ala|u, uag|ssil|u |il u.i uat|alji ual |arad, ua uaqqi|i uiual ||ataia |aua uud||ala|u, uag|ssil|u |il u.i uat|alji ual |arad, ua uaqqi|i uiual ||ataia |aua
uuaqqa uuaqqa uuaqqa uuaqqa at|au|ul a|iad|a uiuaddauass, ua a|dil|u darau | at|au|ul a|iad|a uiuaddauass, ua a|dil|u darau | at|au|ul a|iad|a uiuaddauass, ua a|dil|u darau | at|au|ul a|iad|a uiuaddauass, ua a|dil|u darau ||airau uiu dari|, ua a|lau |airau uiu dari|, ua a|lau |airau uiu dari|, ua a|lau |airau uiu dari|, ua a|lau
||airau uiu a|li|, ua ||airau uiu a|li|, ua ||airau uiu a|li|, ua ||airau uiu a|li|, ua zaujau ||airau uiu zauji|, ua ad||il|ul jauua|, ua aiz| |u uiu zaujau ||airau uiu zauji|, ua ad||il|ul jauua|, ua aiz| |u uiu zaujau ||airau uiu zauji|, ua ad||il|ul jauua|, ua aiz| |u uiu zaujau ||airau uiu zauji|, ua ad||il|ul jauua|, ua aiz| |u uiu
az|a|il qa|r ua uiu az|a|iuuar az|a|il qa|r ua uiu az|a|iuuar az|a|il qa|r ua uiu az|a|iuuar az|a|il qa|r ua uiu az|a|iuuar
2

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

.
l
i
u
i
u
a
r

a

.
l
i
u
i
u
a
r

a

.
l
i
u
i
u
a
r

a

.
l
i
u
i
u
a
r

a

p
r
.
o
c
u
p
a

a
o
p
r
.
o
c
u
p
a

a
o
p
r
.
o
c
u
p
a

a
o
p
r
.
o
c
u
p
a

a
o

iao |a p.ssoa alguua qu. . atiugida por uua pr.ocupaao u.u por uua trist iao |a p.ssoa alguua qu. . atiugida por uua pr.ocupaao u.u por uua trist iao |a p.ssoa alguua qu. . atiugida por uua pr.ocupaao u.u por uua trist iao |a p.ssoa alguua qu. . atiugida por uua pr.ocupaao u.u por uua trist.za . .za . .za . .za .
diz: diz: diz: diz: Alla|uuua iuui a|du|a, ua|uu a|di|a ua|uu auati|a, uassiati |iadi|, uad|iu Alla|uuua iuui a|du|a, ua|uu a|di|a ua|uu auati|a, uassiati |iadi|, uad|iu Alla|uuua iuui a|du|a, ua|uu a|di|a ua|uu auati|a, uassiati |iadi|, uad|iu Alla|uuua iuui a|du|a, ua|uu a|di|a ua|uu auati|a, uassiati |iadi|, uad|iu
i,a |u|uu|, adluu i,a qad|au|. Assalu|a |i|ulli issuiu |ua la|, sauuaita |i|i i,a |u|uu|, adluu i,a qad|au|. Assalu|a |i|ulli issuiu |ua la|, sauuaita |i|i i,a |u|uu|, adluu i,a qad|au|. Assalu|a |i|ulli issuiu |ua la|, sauuaita |i|i i,a |u|uu|, adluu i,a qad|au|. Assalu|a |i|ulli issuiu |ua la|, sauuaita |i|i
uassa|, au allauta|u a|adau uiu ||alqi|, au auzalta|u i |it.|i|, au isstat|arta |i|i uassa|, au allauta|u a|adau uiu ||alqi|, au auzalta|u i |it.|i|, au isstat|arta |i|i uassa|, au allauta|u a|adau uiu ||alqi|, au auzalta|u i |it.|i|, au isstat|arta |i|i uassa|, au allauta|u a|adau uiu ||alqi|, au auzalta|u i |it.|i|, au isstat|arta |i|i
i iluil g|ai|i iuda|, au tajalil qurau ra|ia qal|i ua uura sadri ua jalaa |uzui ua i iluil g|ai|i iuda|, au tajalil qurau ra|ia qal|i ua uura sadri ua jalaa |uzui ua i iluil g|ai|i iuda|, au tajalil qurau ra|ia qal|i ua uura sadri ua jalaa |uzui ua i iluil g|ai|i iuda|, au tajalil qurau ra|ia qal|i ua uura sadri ua jalaa |uzui ua
z|a|a|a |auui z|a|a|a |auui z|a|a|a |auui z|a|a|a |auui
3
s.u qu. Alla| aa partir a sua pr.ocupaao . a sua trist.za . os
su|stitui p.la .licidad. .u s.u lugar" A|uad A|uad A|uad A|uad.

uiu luz, . coloqu. .u uiu luz, . u. aa luz. O Alla|, u. d. luz, coloqu. .u u.us u.rvos luz,
.u uiu|a caru. luz, .u u.u saugu. luz, .u u.us ca|.los luz . .u uiu|a p.l. luz
1
O Alla|, t. iuploro a ori.utaao para o |.u por 1ua sa|.doria, . iuploro ori.utaao ao 1.u
pod.r por 1.u pod.r, . 1. p.o d. 1.u iu.uso avor, porqu. c.rtau.ut. 1u tudo pod.s . .u uao
posso, . 1u cou|.c.s . Lu uao cou|.o . 1u .s o Cou|.c.dor do qu. . oculto. O Alla|. S. tu
sa|.s qu. .st. assuuto... voc. u.ucioua a sua u.c.ssidad. . |ou para uiu, para uiu|a r.ligiao,
para uiu|a vida . para o iual das uiu|as cous.qu.ucias - ou diz: para o u.u pr.s.ut. . para o
u.u uturo - acilit.-o para uiu, . .u s.guida, a|.uoa-u. u.l.. L s. 1u sa|.s qu. .st. assuuto .
uu uau para uiu, para uiu|a r.ligiao, para uiu|a vida . para o iual das uiu|as cous.qu.ucias -
ou diz: para o u.u pr.s.ut. . para o u.u uturo - .utao o aasta d. uiu . u. aasta d.l., . d.cr.ta
para uiu o qu. . |ou oud. qu.r qu. .st.ja, . az-u. icar satis.ito .l.
2
O Alla|, p.rdo.-o . t.u|a uis.ricrdia d.l., uaut.u|a-o s.guro . p.rdo.-o por suas altas, d. a
.l. uu lugar d. |oura uo iaraiso, . .spac. a sua .utrada, . lav.-o cou agua, u.v. . grauizo,
puriica-o d. todos os s.us .rros couo s. puriica o pauo |rauco da iupur.za, . d. a .l. uua
uorada u.l|or do qu. .l. t.v., . uua auilia u.l|or do qu. .l. t.v., . uua .sposa u.l|or do qu.
.l. t.v., . iutroduza-o uo iaraiso, . prot.ja-o do castigo do tuuulo . do castigo do lu.ruo.
3
O Alla| .u sou 1.u s.rvo, . il|o d. 1.u s.rvo . il|o d. 1ua s.rva, .u 1ua uao .sta o u.u
c.r.|ro, 1ua ord.u . .x.cutada .u uiu . 1.u d.cr.to so|r. uiu . p.r.itau.ut. justo. i.o a 1i
por todos os uou.s qu. l|. p.rt.uc.u, uou. cou o qual 1u uou.ast. a Si u.suo, ou o .usiuast. a
algu.u d. 1uas criaturas, ou o r.v.last. .u 1.u livro, ou qu. o t.u pr.s.rvado uo cou|.ciu.uto do
iucoguosiv.l juuto d. 1i, p.o-1. por .st.s uou.s qu. aa o Alcorao s.r a priuav.ra do u.u
coraao, a luz do u.u p.ito, a lavag.u da uiu|a trist.za . a partida da uiu|a pr.ocupaao

Alla| .z do s.r |uuauo a Sua criaao uais su|liu., l|.s d.u,
.xclusivau.ut., o dou d. alar . .z da liugua a sua .rrau.uta. L uua graa
qu. pod. s.r usada para o |.u ou para o ual. u.u usa-la para o |.u,
alcauara a .licidad. u.sta vida uuudaua . alcauara os uiv.is uais altos uo
iaraiso. L qu.u usa-la d. outra uau.ira .la o l.vara a sua prpria d.struiao.
S.udo assiu, a u.l|or aao cou a qual pod.uos ocupar as uossas liuguas . o
uosso t.upo - aps a r.citaao do Alcorao - . a r.cordaao d. Alla|.
As virtud.s d. r.cordar d. Alla| As virtud.s d. r.cordar d. Alla| As virtud.s d. r.cordar d. Alla| As virtud.s d. r.cordar d. Alla| z|i|rul z|i|rul z|i|rul z|i|rulla| la| la| la|: : : :
Lxist.u div.rsas uarrativas qu. u.uciouau .ssas virtud.s: Diss. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): ior acaso, qu.r.u qu. vos iuoru. qual . a u.l|or das vossas
ao.s, a uais pura p.raut. o vosso S.u|or, a d. uaior valor .u vossos d.graus,
qu. . u.l|or qu. a doaao d. ouro . prata, . u.l|or qu. .ucoutrard.s vosso
iuiuigo." Diss.rau: Siu". L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: A r.cordaao d.
Alla| z|i|rulla|" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i.
L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: O .x.uplo d. qu.u r.corda d. Alla| . d. qu.u uao
r.corda d. Alla| . o .x.uplo do vivo do uorto" uuttaaquu uuttaaquu uuttaaquu uuttaaquu alai| alai| alai| alai|.
L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: Lstar.i d. acordo cou a
iuagiuaao d. M.u s.rvo so|r. Miu, . .star.i cou .l. quaudo .l. s. l.u|ra d. , . .star.i cou .l. quaudo .l. s. l.u|ra d. , . .star.i cou .l. quaudo .l. s. l.u|ra d. , . .star.i cou .l. quaudo .l. s. l.u|ra d.
Miu, s. .l. s. l.u|ra d. Miu, s. .l. s. l.u|ra d. Miu, s. .l. s. l.u|ra d. Miu, s. .l. s. l.u|ra d. Miu .u s.u iutiuo Lu l.u|ro d.l. .u M.u iutiuo, Miu .u s.u iutiuo Lu l.u|ro d.l. .u M.u iutiuo, Miu .u s.u iutiuo Lu l.u|ro d.l. .u M.u iutiuo, Miu .u s.u iutiuo Lu l.u|ro d.l. .u M.u iutiuo,
s. .l. s. l.u|ra d. Miu uuu grupo .u coupau|ia d. algu.u Lu l.u|rar.i s. .l. s. l.u|ra d. Miu uuu grupo .u coupau|ia d. algu.u Lu l.u|rar.i s. .l. s. l.u|ra d. Miu uuu grupo .u coupau|ia d. algu.u Lu l.u|rar.i s. .l. s. l.u|ra d. Miu uuu grupo .u coupau|ia d. algu.u Lu l.u|rar.i
d.l. uuu grupo u.l|or qu. .ss., s. .l. s. aproxiuar d. Miu uu paluo, Lu d.l. uuu grupo u.l|or qu. .ss., s. .l. s. aproxiuar d. Miu uu paluo, Lu d.l. uuu grupo u.l|or qu. .ss., s. .l. s. aproxiuar d. Miu uu paluo, Lu d.l. uuu grupo u.l|or qu. .ss., s. .l. s. aproxiuar d. Miu uu paluo, Lu
u. aproxiuo d.l. uu |rao" u. aproxiuo d.l. uu |rao" u. aproxiuo d.l. uu |rao" u. aproxiuo d.l. uu |rao" Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari.
L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): : : : Al uuarriduu v.uc.rau". i.rguutarau:
u.u sao al uuarriduu , M.usag.iro d. Alla|." Ll. r.spoud.u : Sao os
|ou.us . as uul|.r.s qu. r.cordau auiud. a Alla|" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diss. acous.l|audo a uu d. s.us
coupau|.iros: u. sua liugua .st.ja s.upr. |.u uuida cou a r.cordaao d.
Alla|" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. Lutr. outras varias uarrativas.
A uultiplicaao das r.coup.usas: A uultiplicaao das r.coup.usas: A uultiplicaao das r.coup.usas: A uultiplicaao das r.coup.usas: As r.coup.usas p.las |oas ao.s s.
uultiplicau, assiu couo a r.coup.usa por r.citar o Alcorao s. uultiplica, .
isso ocorr.: 1 11 1 d. acordo cou o qu. t.u uo coraao da p.ssoa d. .,
siuc.ridad. . auor por Alla| (
subhanahu
ua taala
) . suas cous.qu.ucias, 2 22 2 d. acordo cou
a cout.uplaao . a ocupaao do coraao ua |ora d. r.cordar d. Alla|. O z|i|r
uao ocorr. ap.uas cou a liugua, uas cou a liugua . cou o coraao, .utao
qu.u ap.r.ioar .stas duas coudio.s, Alla| p.rdoara todos os s.us p.cados .
l|. dara a r.coup.usa total p.lo z|i|r, . qu.u s.ja al|o, .utao, o p.rdao d.
s.us p.cados . a r.coup.usa s.ra d. acordo cou sua al|a.
Os |.u.icios do Os |.u.icios do Os |.u.icios do Os |.u.icios do z|i|r z|i|r z|i|r z|i|r: :: : S|ai||ul lslau diss.: Azz|i|r para o coraao .
igual a agua para o p.ix., iuagiu. couo . a situaao do p.ix. ao d.ixar a agua..
D.s.uvolv. o auor a Alla|, a proxiuidad. dLl., o S.u agrado, o
policiau.uto a Ll., o arr.p.udiu.uto . o r.gr.sso a Ll. . ajuda ua o|.di.ucia a
Ll.. Lliuiua a d.pr.ssao . a ausi.dad. do coraao . atrai a .licidad., daudo
vida, ora . pur.za ao coraao. O coraao |uuauo t.u uu vazio . uua
O Comrcio Lucrativo
(attijarah arrabihah)
169

i
a
r
a

p
.
d
i
r

o

u
.
l
|
o
r

i
a
r
a

p
.
d
i
r

o

u
.
l
|
o
r

i
a
r
a

p
.
d
i
r

o

u
.
l
|
o
r

i
a
r
a

p
.
d
i
r

o

u
.
l
|
o
r

.
u

u
u

a
s
s
u
u
t
o

.
u

u
u

a
s
s
u
u
t
o

.
u

u
u

a
s
s
u
u
t
o

.
u

u
u

a
s
s
u
u
t
o

A
l


i
s
s
t
i
|
|
a
r
a
|

A
l


i
s
s
t
i
|
|
a
r
a
|

A
l


i
s
s
t
i
|
|
a
r
a
|

A
l


i
s
s
t
i
|
|
a
r
a
|

uaudo algu.u d. vs d.s.ja az.r algo, .utao r.z. duas ra|a| q uaudo algu.u d. vs d.s.ja az.r algo, .utao r.z. duas ra|a| q uaudo algu.u d. vs d.s.ja az.r algo, .utao r.z. duas ra|a| q uaudo algu.u d. vs d.s.ja az.r algo, .utao r.z. duas ra|a| qu. uao s.jau das u. uao s.jau das u. uao s.jau das u. uao s.jau das
orao.s o|rigatrias . d.pois diga: orao.s o|rigatrias . d.pois diga: orao.s o|rigatrias . d.pois diga: orao.s o|rigatrias . d.pois diga: Alla|uuua iuui assta||iru|a |iilui|a ua Alla|uuua iuui assta||iru|a |iilui|a ua Alla|uuua iuui assta||iru|a |iilui|a ua Alla|uuua iuui assta||iru|a |iilui|a ua
asstaqdiru|a |iqudrati|a ua ass alu|a uiu ad|li|al az|iu, aiuua|a taqdiru ua la asstaqdiru|a |iqudrati|a ua ass alu|a uiu ad|li|al az|iu, aiuua|a taqdiru ua la asstaqdiru|a |iqudrati|a ua ass alu|a uiu ad|li|al az|iu, aiuua|a taqdiru ua la asstaqdiru|a |iqudrati|a ua ass alu|a uiu ad|li|al az|iu, aiuua|a taqdiru ua la
aqdir ua taalauu ua la aalau, ua auta allauul g|uiu|. Alla|uuua iu |uuta aqdir ua taalauu ua la aalau, ua auta allauul g|uiu|. Alla|uuua iu |uuta aqdir ua taalauu ua la aalau, ua auta allauul g|uiu|. Alla|uuua iu |uuta aqdir ua taalauu ua la aalau, ua auta allauul g|uiu|. Alla|uuua iu |uuta
taala taala taala taalauu auua |az|al aura ||airuu li i diui ua uaas|i ua aqi|ati auri aiassir|u li uu auua |az|al aura ||airuu li i diui ua uaas|i ua aqi|ati auri aiassir|u li uu auua |az|al aura ||airuu li i diui ua uaas|i ua aqi|ati auri aiassir|u li uu auua |az|al aura ||airuu li i diui ua uaas|i ua aqi|ati auri aiassir|u li
t|uuua |ari| li i|. La iu |uuta taalauu auua |az|al aura s|arruu li i diui ua t|uuua |ari| li i|. La iu |uuta taalauu auua |az|al aura s|arruu li i diui ua t|uuua |ari| li i|. La iu |uuta taalauu auua |az|al aura s|arruu li i diui ua t|uuua |ari| li i|. La iu |uuta taalauu auua |az|al aura s|arruu li i diui ua
uaas|i ua aqi|ati auri assri|u auui uassriui au|u t|uuuaqdur li al ||aira uaas|i ua aqi|ati auri assri|u auui uassriui au|u t|uuuaqdur li al ||aira uaas|i ua aqi|ati auri assri|u auui uassriui au|u t|uuuaqdur li al ||aira uaas|i ua aqi|ati auri assri|u auui uassriui au|u t|uuuaqdur li al ||aira
|ait|u |aua t|uuuar |ait|u |aua t|uuuar |ait|u |aua t|uuuar |ait|u |aua t|uuuar d|iui |i| d|iui |i| d|iui |i| d|iui |i|
1 11 1

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

o

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

o

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

o

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

o

a
l
.
c
i
d
o

a
l
.
c
i
d
o

a
l
.
c
i
d
o

a
l
.
c
i
d
o


Alla|uuuag|ir la|u uar|aua|u, ua ai|i uaau au|u, ua a|riu uuzula|u, ua uassii Alla|uuuag|ir la|u uar|aua|u, ua ai|i uaau au|u, ua a|riu uuzula|u, ua uassii Alla|uuuag|ir la|u uar|aua|u, ua ai|i uaau au|u, ua a|riu uuzula|u, ua uassii Alla|uuuag|ir la|u uar|aua|u, ua ai|i uaau au|u, ua a|riu uuzula|u, ua uassii
uud||ala|u, uag|ssil|u |il u.i uat|alji ual |arad, ua uaqqi|i uiual ||ataia |aua uud||ala|u, uag|ssil|u |il u.i uat|alji ual |arad, ua uaqqi|i uiual ||ataia |aua uud||ala|u, uag|ssil|u |il u.i uat|alji ual |arad, ua uaqqi|i uiual ||ataia |aua uud||ala|u, uag|ssil|u |il u.i uat|alji ual |arad, ua uaqqi|i uiual ||ataia |aua
uuaqqa uuaqqa uuaqqa uuaqqa at|au|ul a|iad|a uiuaddauass, ua a|dil|u darau | at|au|ul a|iad|a uiuaddauass, ua a|dil|u darau | at|au|ul a|iad|a uiuaddauass, ua a|dil|u darau | at|au|ul a|iad|a uiuaddauass, ua a|dil|u darau ||airau uiu dari|, ua a|lau |airau uiu dari|, ua a|lau |airau uiu dari|, ua a|lau |airau uiu dari|, ua a|lau
||airau uiu a|li|, ua ||airau uiu a|li|, ua ||airau uiu a|li|, ua ||airau uiu a|li|, ua zaujau ||airau uiu zauji|, ua ad||il|ul jauua|, ua aiz| |u uiu zaujau ||airau uiu zauji|, ua ad||il|ul jauua|, ua aiz| |u uiu zaujau ||airau uiu zauji|, ua ad||il|ul jauua|, ua aiz| |u uiu zaujau ||airau uiu zauji|, ua ad||il|ul jauua|, ua aiz| |u uiu
az|a|il qa|r ua uiu az|a|iuuar az|a|il qa|r ua uiu az|a|iuuar az|a|il qa|r ua uiu az|a|iuuar az|a|il qa|r ua uiu az|a|iuuar
2

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

S
u
p
l
i
c
a

p
a
r
a

.
l
i
u
i
u
a
r

a

.
l
i
u
i
u
a
r

a

.
l
i
u
i
u
a
r

a

.
l
i
u
i
u
a
r

a

p
r
.
o
c
u
p
a

a
o
p
r
.
o
c
u
p
a

a
o
p
r
.
o
c
u
p
a

a
o
p
r
.
o
c
u
p
a

a
o

iao |a p.ssoa alguua qu. . atiugida por uua pr.ocupaao u.u por uua trist iao |a p.ssoa alguua qu. . atiugida por uua pr.ocupaao u.u por uua trist iao |a p.ssoa alguua qu. . atiugida por uua pr.ocupaao u.u por uua trist iao |a p.ssoa alguua qu. . atiugida por uua pr.ocupaao u.u por uua trist.za . .za . .za . .za .
diz: diz: diz: diz: Alla|uuua iuui a|du|a, ua|uu a|di|a ua|uu auati|a, uassiati |iadi|, uad|iu Alla|uuua iuui a|du|a, ua|uu a|di|a ua|uu auati|a, uassiati |iadi|, uad|iu Alla|uuua iuui a|du|a, ua|uu a|di|a ua|uu auati|a, uassiati |iadi|, uad|iu Alla|uuua iuui a|du|a, ua|uu a|di|a ua|uu auati|a, uassiati |iadi|, uad|iu
i,a |u|uu|, adluu i,a qad|au|. Assalu|a |i|ulli issuiu |ua la|, sauuaita |i|i i,a |u|uu|, adluu i,a qad|au|. Assalu|a |i|ulli issuiu |ua la|, sauuaita |i|i i,a |u|uu|, adluu i,a qad|au|. Assalu|a |i|ulli issuiu |ua la|, sauuaita |i|i i,a |u|uu|, adluu i,a qad|au|. Assalu|a |i|ulli issuiu |ua la|, sauuaita |i|i
uassa|, au allauta|u a|adau uiu ||alqi|, au auzalta|u i |it.|i|, au isstat|arta |i|i uassa|, au allauta|u a|adau uiu ||alqi|, au auzalta|u i |it.|i|, au isstat|arta |i|i uassa|, au allauta|u a|adau uiu ||alqi|, au auzalta|u i |it.|i|, au isstat|arta |i|i uassa|, au allauta|u a|adau uiu ||alqi|, au auzalta|u i |it.|i|, au isstat|arta |i|i
i iluil g|ai|i iuda|, au tajalil qurau ra|ia qal|i ua uura sadri ua jalaa |uzui ua i iluil g|ai|i iuda|, au tajalil qurau ra|ia qal|i ua uura sadri ua jalaa |uzui ua i iluil g|ai|i iuda|, au tajalil qurau ra|ia qal|i ua uura sadri ua jalaa |uzui ua i iluil g|ai|i iuda|, au tajalil qurau ra|ia qal|i ua uura sadri ua jalaa |uzui ua
z|a|a|a |auui z|a|a|a |auui z|a|a|a |auui z|a|a|a |auui
3
s.u qu. Alla| aa partir a sua pr.ocupaao . a sua trist.za . os
su|stitui p.la .licidad. .u s.u lugar" A|uad A|uad A|uad A|uad.

uiu luz, . coloqu. .u uiu luz, . u. aa luz. O Alla|, u. d. luz, coloqu. .u u.us u.rvos luz,
.u uiu|a caru. luz, .u u.u saugu. luz, .u u.us ca|.los luz . .u uiu|a p.l. luz
1
O Alla|, t. iuploro a ori.utaao para o |.u por 1ua sa|.doria, . iuploro ori.utaao ao 1.u
pod.r por 1.u pod.r, . 1. p.o d. 1.u iu.uso avor, porqu. c.rtau.ut. 1u tudo pod.s . .u uao
posso, . 1u cou|.c.s . Lu uao cou|.o . 1u .s o Cou|.c.dor do qu. . oculto. O Alla|. S. tu
sa|.s qu. .st. assuuto... voc. u.ucioua a sua u.c.ssidad. . |ou para uiu, para uiu|a r.ligiao,
para uiu|a vida . para o iual das uiu|as cous.qu.ucias - ou diz: para o u.u pr.s.ut. . para o
u.u uturo - acilit.-o para uiu, . .u s.guida, a|.uoa-u. u.l.. L s. 1u sa|.s qu. .st. assuuto .
uu uau para uiu, para uiu|a r.ligiao, para uiu|a vida . para o iual das uiu|as cous.qu.ucias -
ou diz: para o u.u pr.s.ut. . para o u.u uturo - .utao o aasta d. uiu . u. aasta d.l., . d.cr.ta
para uiu o qu. . |ou oud. qu.r qu. .st.ja, . az-u. icar satis.ito .l.
2
O Alla|, p.rdo.-o . t.u|a uis.ricrdia d.l., uaut.u|a-o s.guro . p.rdo.-o por suas altas, d. a
.l. uu lugar d. |oura uo iaraiso, . .spac. a sua .utrada, . lav.-o cou agua, u.v. . grauizo,
puriica-o d. todos os s.us .rros couo s. puriica o pauo |rauco da iupur.za, . d. a .l. uua
uorada u.l|or do qu. .l. t.v., . uua auilia u.l|or do qu. .l. t.v., . uua .sposa u.l|or do qu.
.l. t.v., . iutroduza-o uo iaraiso, . prot.ja-o do castigo do tuuulo . do castigo do lu.ruo.
3
O Alla| .u sou 1.u s.rvo, . il|o d. 1.u s.rvo . il|o d. 1ua s.rva, .u 1ua uao .sta o u.u
c.r.|ro, 1ua ord.u . .x.cutada .u uiu . 1.u d.cr.to so|r. uiu . p.r.itau.ut. justo. i.o a 1i
por todos os uou.s qu. l|. p.rt.uc.u, uou. cou o qual 1u uou.ast. a Si u.suo, ou o .usiuast. a
algu.u d. 1uas criaturas, ou o r.v.last. .u 1.u livro, ou qu. o t.u pr.s.rvado uo cou|.ciu.uto do
iucoguosiv.l juuto d. 1i, p.o-1. por .st.s uou.s qu. aa o Alcorao s.r a priuav.ra do u.u
coraao, a luz do u.u p.ito, a lavag.u da uiu|a trist.za . a partida da uiu|a pr.ocupaao

Alla| .z do s.r |uuauo a Sua criaao uais su|liu., l|.s d.u,
.xclusivau.ut., o dou d. alar . .z da liugua a sua .rrau.uta. L uua graa
qu. pod. s.r usada para o |.u ou para o ual. u.u usa-la para o |.u,
alcauara a .licidad. u.sta vida uuudaua . alcauara os uiv.is uais altos uo
iaraiso. L qu.u usa-la d. outra uau.ira .la o l.vara a sua prpria d.struiao.
S.udo assiu, a u.l|or aao cou a qual pod.uos ocupar as uossas liuguas . o
uosso t.upo - aps a r.citaao do Alcorao - . a r.cordaao d. Alla|.
As virtud.s d. r.cordar d. Alla| As virtud.s d. r.cordar d. Alla| As virtud.s d. r.cordar d. Alla| As virtud.s d. r.cordar d. Alla| z|i|rul z|i|rul z|i|rul z|i|rulla| la| la| la|: : : :
Lxist.u div.rsas uarrativas qu. u.uciouau .ssas virtud.s: Diss. o iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
): ior acaso, qu.r.u qu. vos iuoru. qual . a u.l|or das vossas
ao.s, a uais pura p.raut. o vosso S.u|or, a d. uaior valor .u vossos d.graus,
qu. . u.l|or qu. a doaao d. ouro . prata, . u.l|or qu. .ucoutrard.s vosso
iuiuigo." Diss.rau: Siu". L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: A r.cordaao d.
Alla| z|i|rulla|" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i.
L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: O .x.uplo d. qu.u r.corda d. Alla| . d. qu.u uao
r.corda d. Alla| . o .x.uplo do vivo do uorto" uuttaaquu uuttaaquu uuttaaquu uuttaaquu alai| alai| alai| alai|.
L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: L diss. tau|.u: Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: Lstar.i d. acordo cou a
iuagiuaao d. M.u s.rvo so|r. Miu, . .star.i cou .l. quaudo .l. s. l.u|ra d. , . .star.i cou .l. quaudo .l. s. l.u|ra d. , . .star.i cou .l. quaudo .l. s. l.u|ra d. , . .star.i cou .l. quaudo .l. s. l.u|ra d.
Miu, s. .l. s. l.u|ra d. Miu, s. .l. s. l.u|ra d. Miu, s. .l. s. l.u|ra d. Miu, s. .l. s. l.u|ra d. Miu .u s.u iutiuo Lu l.u|ro d.l. .u M.u iutiuo, Miu .u s.u iutiuo Lu l.u|ro d.l. .u M.u iutiuo, Miu .u s.u iutiuo Lu l.u|ro d.l. .u M.u iutiuo, Miu .u s.u iutiuo Lu l.u|ro d.l. .u M.u iutiuo,
s. .l. s. l.u|ra d. Miu uuu grupo .u coupau|ia d. algu.u Lu l.u|rar.i s. .l. s. l.u|ra d. Miu uuu grupo .u coupau|ia d. algu.u Lu l.u|rar.i s. .l. s. l.u|ra d. Miu uuu grupo .u coupau|ia d. algu.u Lu l.u|rar.i s. .l. s. l.u|ra d. Miu uuu grupo .u coupau|ia d. algu.u Lu l.u|rar.i
d.l. uuu grupo u.l|or qu. .ss., s. .l. s. aproxiuar d. Miu uu paluo, Lu d.l. uuu grupo u.l|or qu. .ss., s. .l. s. aproxiuar d. Miu uu paluo, Lu d.l. uuu grupo u.l|or qu. .ss., s. .l. s. aproxiuar d. Miu uu paluo, Lu d.l. uuu grupo u.l|or qu. .ss., s. .l. s. aproxiuar d. Miu uu paluo, Lu
u. aproxiuo d.l. uu |rao" u. aproxiuo d.l. uu |rao" u. aproxiuo d.l. uu |rao" u. aproxiuo d.l. uu |rao" Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari.
L diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): : : : Al uuarriduu v.uc.rau". i.rguutarau:
u.u sao al uuarriduu , M.usag.iro d. Alla|." Ll. r.spoud.u : Sao os
|ou.us . as uul|.r.s qu. r.cordau auiud. a Alla|" Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu.
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) tau|.u diss. acous.l|audo a uu d. s.us
coupau|.iros: u. sua liugua .st.ja s.upr. |.u uuida cou a r.cordaao d.
Alla|" Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i Attiruiz|i. Lutr. outras varias uarrativas.
A uultiplicaao das r.coup.usas: A uultiplicaao das r.coup.usas: A uultiplicaao das r.coup.usas: A uultiplicaao das r.coup.usas: As r.coup.usas p.las |oas ao.s s.
uultiplicau, assiu couo a r.coup.usa por r.citar o Alcorao s. uultiplica, .
isso ocorr.: 1 11 1 d. acordo cou o qu. t.u uo coraao da p.ssoa d. .,
siuc.ridad. . auor por Alla| (
subhanahu
ua taala
) . suas cous.qu.ucias, 2 22 2 d. acordo cou
a cout.uplaao . a ocupaao do coraao ua |ora d. r.cordar d. Alla|. O z|i|r
uao ocorr. ap.uas cou a liugua, uas cou a liugua . cou o coraao, .utao
qu.u ap.r.ioar .stas duas coudio.s, Alla| p.rdoara todos os s.us p.cados .
l|. dara a r.coup.usa total p.lo z|i|r, . qu.u s.ja al|o, .utao, o p.rdao d.
s.us p.cados . a r.coup.usa s.ra d. acordo cou sua al|a.
Os |.u.icios do Os |.u.icios do Os |.u.icios do Os |.u.icios do z|i|r z|i|r z|i|r z|i|r: :: : S|ai||ul lslau diss.: Azz|i|r para o coraao .
igual a agua para o p.ix., iuagiu. couo . a situaao do p.ix. ao d.ixar a agua..
D.s.uvolv. o auor a Alla|, a proxiuidad. dLl., o S.u agrado, o
policiau.uto a Ll., o arr.p.udiu.uto . o r.gr.sso a Ll. . ajuda ua o|.di.ucia a
Ll.. Lliuiua a d.pr.ssao . a ausi.dad. do coraao . atrai a .licidad., daudo
vida, ora . pur.za ao coraao. O coraao |uuauo t.u uu vazio . uua
O Comrcio Lucrativo
(attijarah arrabihah)
170

u.c.ssidad. qu. s . pr..uc|ido p.la r.cordaao d. Alla|. 1.u uua dur.za
qu. s pod. s.r a|raudada p.la l.u|raua d. Alla|. Azz|i|r . uua cura .
uu r.u.dio para o coraao, tau|.u . ora . praz.r para o coraao, . uada
dos praz.r.s d.st. uuudo pod. s.r couparado a .ss. praz.r. Do coutrario, a
.u.ruidad. do coraao . a sua doru.ucia .u l.u|rar d. Alla|. A
r.qu.ucia ua r.cordaao d. Alla| . siual da ora da . . do v.rdad.iro auor
por Alla| assiu couo a pouca r.cordaao . siual d. |ipocrisia, porqu. qu.u
gosta d. algo o r.corda |astaut.. S. o s.rvo r.corda d. Alla| uos |ous
t.upos, Alla| r.cordara d.l. uos t.upos diic.is, .sp.cialu.ut. uo uou.uto
da uort. . sua agouia. L razao para a salvaao do castigo d. Alla|, tau|.u
. razao para a trauquilidad., a uis.ricrdia d. Alla| . o rogar dos aujos o
p.rdao d. Alla| para qu.u l.u|ra d. Alla|. A liugua s. ocupa cou azz|i|r
uao d.ixaudo .spao para a distraao cou palavras vas, diauaao, u.utira .
outros atos d.t.stav.is . proi|idos. L das adorao.s uais ac.is, . tau|.u
uua das u.l|or.s . uais iuportaut.s adorao.s. L cousid.rado o plautio do
iaraiso. \.st. azz|a|ir a p.ssoa qu. r.corda d. Alla| o r.sp.ito, a doura
. uu |ril|o .u s.u rosto. Azz|i|r . tau|.u uua luz u.sta vida uuudaua, uo
tuuulo . uo l.toruo a Alla| uo Dia da l.ssurr.iao. O r.cordar d. Alla|
az cou qu. Alla| . S.us aujos .uvi.u paz . |.uaos a qu.u r.corda dLl.. L
Alla| o .logia diaut. d. S.us aujos. Os u.l|or.s |.u.itor.s . adorador.s
sao aqu.l.s qu. uais r.cordau d. Alla| .u suas |.u.itorias . adorao.s. ior
.x.uplo, os u.l|or.s j.juador.s sao aqu.l.s qu. uais l.u|rau d. Alla| .u s.u
j.juu. O r.cordar d. Alla| az acilitar o qu. . diicil, alivia as diiculdad.s,
atrai o sust.uto . ortal.c. o corpo. Lxpulsa, .uraqu.c., |uuil|a . r.|aixa
o Satauas.

No l.cordaao diaria l.cordaao diaria l.cordaao diaria l.cordaao diaria uautidad. . |orario uautidad. . |orario uautidad. . |orario uautidad. . |orario Sua uarca . virtud. Sua uarca . virtud. Sua uarca . virtud. Sua uarca . virtud.
1
\.rsiculo do trouo 2:2SS
1 11 1
d. uau|a, a uoit., logo
d.pois das orao.s
o|rigatrias
Satauas uao s. aproxiua . .
uotivo para .utrar uo
iaraiso
2
Os dois ultiuos v.rsiculos d.
Surata Al iaqara|
2 22 2

Lua v.z d. uoit. . .u casa
a qualqu.r |ora
l|. prot.g. dos ual.s d.
todas as coisas
3
Suratul i||lass, al alq, auuass 1r.s v.z.s d. uau|a . tr.s
v.z.s a uoit..
l|. prot.g. dos ual.s d.
todas as coisas
4
. L. J(.J=8.(.
..

iisuill.|illaz|i la iad|urru uaissui|i s|aiuu il iisuill.|illaz|i la iad|urru uaissui|i s|aiuu il iisuill.|illaz|i la iad|urru uaissui|i s|aiuu il iisuill.|illaz|i la iad|urru uaissui|i s|aiuu il
ard ard ard ard|i uala issauai ua |uassauiul ali |i uala issauai ua |uassauiul ali |i uala issauai ua |uassauiul ali |i uala issauai ua |uassauiul aliu uu u
3

1r.s v.z.s
d. uau|a
. tr.s v.z.s
d. uoit.
iao s.ra surpr..udido por
uua d.sgraa, . uada o
pr.judicara
5
1..17*

Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu
s|arri ua ||alaq s|arri ua ||alaq s|arri ua ||alaq s|arri ua ||alaq
4

1r.s v.z.s d. uau|a, tr.s
v.z.s d. uoit., . qu.u
d.sc.r .u alguu lugar
irot.g. o lugar d.
qualqu.r uau
6
. ;. /8 J , .
i ii iass|ialla|u, la ila|a illa|u, alai|i taua||altu ass|ialla|u, la ila|a illa|u, alai|i taua||altu ass|ialla|u, la ila|a illa|u, alai|i taua||altu ass|ialla|u, la ila|a illa|u, alai|i taua||altu
ua |ua ra||ul ars|il az|iu ua |ua ra||ul ars|il az|iu ua |ua ra||ul ars|il az|iu ua |ua ra||ul ars|il az|iu
S SS S

S.t. v.z.s d.
uau|a . s.t.
v.z.s d. uoit.
Alla| l|. s.ra suici.ut.
r.ut. as pr.ocupao.s dos
assuutos da vida uuudaua
. da \ida Lt.rua
7
J
M
6 GJ
M
8 8 v
M

lad|itu |ill.|i ra||au, ua |il lslaui diuau, ua lad|itu |ill.|i ra||au, ua |il lslaui diuau, ua lad|itu |ill.|i ra||au, ua |il lslaui diuau, ua lad|itu |ill.|i ra||au, ua |il lslaui diuau, ua
|iuu| |iuu| |iuu| |iuu|auuadiu auuadiu auuadiu auuadiu ua|,i ua|,i ua|,i ua|,ia aa a
6 66 6

1r.s v.z.s d.
uau|a . tr.s v.z.s
d. uoit.
Alla| s. couprou.t. a
satisaz.-lo
8
i.la uau|a: i.la uau|a: i.la uau|a: i.la uau|a:
8.J1JJ*J*.
Alla|uuua |i|a ass|a|ua u Alla|uuua |i|a ass|a|ua u Alla|uuua |i|a ass|a|ua u Alla|uuua |i|a ass|a|ua ua |i|a aussaiua, ua |i|a ua|ia ua a |i|a aussaiua, ua |i|a ua|ia ua a |i|a aussaiua, ua |i|a ua|ia ua a |i|a aussaiua, ua |i|a ua|ia ua
|i|a uauutu ua ilai|auuus|ur |i|a uauutu ua ilai|auuus|ur |i|a uauutu ua ilai|auuus|ur |i|a uauutu ua ilai|auuus|ur
7 77 7
i.la uoit.: i.la uoit.: i.la uoit.: i.la uoit.:
J * .
. J 1 J J *
Alla|uuua |i|a aussaiua ua Alla|uuua |i|a aussaiua ua Alla|uuua |i|a aussaiua ua Alla|uuua |i|a aussaiua ua
|i|a ass|a|ua ua |i|a ua|ia ua |i|a uauutu ua ilai|al uassir |i|a ass|a|ua ua |i|a ua|ia ua |i|a uauutu ua ilai|al uassir |i|a ass|a|ua ua |i|a ua|ia ua |i|a uauutu ua ilai|al uassir |i|a ass|a|ua ua |i|a ua|ia ua |i|a uauutu ua ilai|al uassir
8

D. uau|a
. d. uoit.
loi uarrado o
iuc.utivo .u
l.u|rar .sta
pr.c..
9
* 6J <. J G. 0 v * J
.,
{
. H J
M

M

Ass|a|ua ala itratil Ass|a|ua ala itratil Ass|a|ua ala itratil Ass|a|ua ala itratil
islaui, ua |aliuatil i||lassi, ua diui ua|,iua Mu|auuadiu, ua islaui, ua |aliuatil i||lassi, ua diui ua|,iua Mu|auuadiu, ua islaui, ua |aliuatil i||lassi, ua diui ua|,iua Mu|auuadiu, ua islaui, ua |aliuatil i||lassi, ua diui ua|,iua Mu|auuadiu, ua
uillati a|iua l|ra| uillati a|iua l|ra| uillati a|iua l|ra| uillati a|iua l|ra|iua |auiau uussliuau ua ua |aua uiual iua |auiau uussliuau ua ua |aua uiual iua |auiau uussliuau ua ua |aua uiual iua |auiau uussliuau ua ua |aua uiual
uus|ri|iu uus|ri|iu uus|ri|iu uus|ri|iu
9 99 9
D. uoit. diz: aussaiua aussaiua aussaiua aussaiua .u v.z d. ass|a| ass|a| ass|a| ass|a|u uu ua aa a
D. uau|a, .
d. uoit.
diz.udo
auoit.c.uos
O iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
)
azia .sta
pr.c..

1

3
.u uou. d. Alla|, cou o uou. d. u.u uada pod. pr.judicar, u.u uos c.us u.u ua t.rra, . Ll.
. o Ouiouviut., Ouivid.ut.
4
i.o r.ugio uas palavras p.r.itas d. Alla| do uau qu. Ll. criou
5
M. |asta Alla|, uao |a diviudad. al.u dLl., uLl. couio . Ll. . o S.u|or do uaguiico 1rouo
6
Ac.ito Alla| couo S.u|or, o lslau couo r.ligiao, . Mu|auuad couo iro.ta
7
O Alla|, por 1i auau|.c.uos . por 1i auoit.c.uos. ior 1i viv.uos . uorr.uos . a 1i s.ra a r.ssurr.iao. .. .
8
O Alla|, por 1i auoit.c.uos . por 1i auau|.c.uos. ior 1i viv.uos . uorr.uos . a 1i s.ra o r.toruo
9
Auau|.c.uos ua uatur.za" do lslau, ua palavra da siuc.ridad., ua r.ligiao d. uosso pro.ta
Mu|auuad . ua cr.ua d. uosso pai A|raao, qu. .ra uouot.ista uuuluauo . uao .ra dos idlatras.
A Recordao Diria de dia e de noite
171

u.c.ssidad. qu. s . pr..uc|ido p.la r.cordaao d. Alla|. 1.u uua dur.za
qu. s pod. s.r a|raudada p.la l.u|raua d. Alla|. Azz|i|r . uua cura .
uu r.u.dio para o coraao, tau|.u . ora . praz.r para o coraao, . uada
dos praz.r.s d.st. uuudo pod. s.r couparado a .ss. praz.r. Do coutrario, a
.u.ruidad. do coraao . a sua doru.ucia .u l.u|rar d. Alla|. A
r.qu.ucia ua r.cordaao d. Alla| . siual da ora da . . do v.rdad.iro auor
por Alla| assiu couo a pouca r.cordaao . siual d. |ipocrisia, porqu. qu.u
gosta d. algo o r.corda |astaut.. S. o s.rvo r.corda d. Alla| uos |ous
t.upos, Alla| r.cordara d.l. uos t.upos diic.is, .sp.cialu.ut. uo uou.uto
da uort. . sua agouia. L razao para a salvaao do castigo d. Alla|, tau|.u
. razao para a trauquilidad., a uis.ricrdia d. Alla| . o rogar dos aujos o
p.rdao d. Alla| para qu.u l.u|ra d. Alla|. A liugua s. ocupa cou azz|i|r
uao d.ixaudo .spao para a distraao cou palavras vas, diauaao, u.utira .
outros atos d.t.stav.is . proi|idos. L das adorao.s uais ac.is, . tau|.u
uua das u.l|or.s . uais iuportaut.s adorao.s. L cousid.rado o plautio do
iaraiso. \.st. azz|a|ir a p.ssoa qu. r.corda d. Alla| o r.sp.ito, a doura
. uu |ril|o .u s.u rosto. Azz|i|r . tau|.u uua luz u.sta vida uuudaua, uo
tuuulo . uo l.toruo a Alla| uo Dia da l.ssurr.iao. O r.cordar d. Alla|
az cou qu. Alla| . S.us aujos .uvi.u paz . |.uaos a qu.u r.corda dLl.. L
Alla| o .logia diaut. d. S.us aujos. Os u.l|or.s |.u.itor.s . adorador.s
sao aqu.l.s qu. uais r.cordau d. Alla| .u suas |.u.itorias . adorao.s. ior
.x.uplo, os u.l|or.s j.juador.s sao aqu.l.s qu. uais l.u|rau d. Alla| .u s.u
j.juu. O r.cordar d. Alla| az acilitar o qu. . diicil, alivia as diiculdad.s,
atrai o sust.uto . ortal.c. o corpo. Lxpulsa, .uraqu.c., |uuil|a . r.|aixa
o Satauas.

No l.cordaao diaria l.cordaao diaria l.cordaao diaria l.cordaao diaria uautidad. . |orario uautidad. . |orario uautidad. . |orario uautidad. . |orario Sua uarca . virtud. Sua uarca . virtud. Sua uarca . virtud. Sua uarca . virtud.
1
\.rsiculo do trouo 2:2SS
1 11 1
d. uau|a, a uoit., logo
d.pois das orao.s
o|rigatrias
Satauas uao s. aproxiua . .
uotivo para .utrar uo
iaraiso
2
Os dois ultiuos v.rsiculos d.
Surata Al iaqara|
2 22 2

Lua v.z d. uoit. . .u casa
a qualqu.r |ora
l|. prot.g. dos ual.s d.
todas as coisas
3
Suratul i||lass, al alq, auuass 1r.s v.z.s d. uau|a . tr.s
v.z.s a uoit..
l|. prot.g. dos ual.s d.
todas as coisas
4
. L. J(.J=8.(.
..

iisuill.|illaz|i la iad|urru uaissui|i s|aiuu il iisuill.|illaz|i la iad|urru uaissui|i s|aiuu il iisuill.|illaz|i la iad|urru uaissui|i s|aiuu il iisuill.|illaz|i la iad|urru uaissui|i s|aiuu il
ard ard ard ard|i uala issauai ua |uassauiul ali |i uala issauai ua |uassauiul ali |i uala issauai ua |uassauiul ali |i uala issauai ua |uassauiul aliu uu u
3

1r.s v.z.s
d. uau|a
. tr.s v.z.s
d. uoit.
iao s.ra surpr..udido por
uua d.sgraa, . uada o
pr.judicara
5
1..17*

Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu Auz|u |i|aliu.till.|it tauu.ti uiu
s|arri ua ||alaq s|arri ua ||alaq s|arri ua ||alaq s|arri ua ||alaq
4

1r.s v.z.s d. uau|a, tr.s
v.z.s d. uoit., . qu.u
d.sc.r .u alguu lugar
irot.g. o lugar d.
qualqu.r uau
6
. ;. /8 J , .
i ii iass|ialla|u, la ila|a illa|u, alai|i taua||altu ass|ialla|u, la ila|a illa|u, alai|i taua||altu ass|ialla|u, la ila|a illa|u, alai|i taua||altu ass|ialla|u, la ila|a illa|u, alai|i taua||altu
ua |ua ra||ul ars|il az|iu ua |ua ra||ul ars|il az|iu ua |ua ra||ul ars|il az|iu ua |ua ra||ul ars|il az|iu
S SS S

S.t. v.z.s d.
uau|a . s.t.
v.z.s d. uoit.
Alla| l|. s.ra suici.ut.
r.ut. as pr.ocupao.s dos
assuutos da vida uuudaua
. da \ida Lt.rua
7
J
M
6 GJ
M
8 8 v
M

lad|itu |ill.|i ra||au, ua |il lslaui diuau, ua lad|itu |ill.|i ra||au, ua |il lslaui diuau, ua lad|itu |ill.|i ra||au, ua |il lslaui diuau, ua lad|itu |ill.|i ra||au, ua |il lslaui diuau, ua
|iuu| |iuu| |iuu| |iuu|auuadiu auuadiu auuadiu auuadiu ua|,i ua|,i ua|,i ua|,ia aa a
6 66 6

1r.s v.z.s d.
uau|a . tr.s v.z.s
d. uoit.
Alla| s. couprou.t. a
satisaz.-lo
8
i.la uau|a: i.la uau|a: i.la uau|a: i.la uau|a:
8.J1JJ*J*.
Alla|uuua |i|a ass|a|ua u Alla|uuua |i|a ass|a|ua u Alla|uuua |i|a ass|a|ua u Alla|uuua |i|a ass|a|ua ua |i|a aussaiua, ua |i|a ua|ia ua a |i|a aussaiua, ua |i|a ua|ia ua a |i|a aussaiua, ua |i|a ua|ia ua a |i|a aussaiua, ua |i|a ua|ia ua
|i|a uauutu ua ilai|auuus|ur |i|a uauutu ua ilai|auuus|ur |i|a uauutu ua ilai|auuus|ur |i|a uauutu ua ilai|auuus|ur
7 77 7
i.la uoit.: i.la uoit.: i.la uoit.: i.la uoit.:
J * .
. J 1 J J *
Alla|uuua |i|a aussaiua ua Alla|uuua |i|a aussaiua ua Alla|uuua |i|a aussaiua ua Alla|uuua |i|a aussaiua ua
|i|a ass|a|ua ua |i|a ua|ia ua |i|a uauutu ua ilai|al uassir |i|a ass|a|ua ua |i|a ua|ia ua |i|a uauutu ua ilai|al uassir |i|a ass|a|ua ua |i|a ua|ia ua |i|a uauutu ua ilai|al uassir |i|a ass|a|ua ua |i|a ua|ia ua |i|a uauutu ua ilai|al uassir
8

D. uau|a
. d. uoit.
loi uarrado o
iuc.utivo .u
l.u|rar .sta
pr.c..
9
* 6J <. J G. 0 v * J
.,
{
. H J
M

M

Ass|a|ua ala itratil Ass|a|ua ala itratil Ass|a|ua ala itratil Ass|a|ua ala itratil
islaui, ua |aliuatil i||lassi, ua diui ua|,iua Mu|auuadiu, ua islaui, ua |aliuatil i||lassi, ua diui ua|,iua Mu|auuadiu, ua islaui, ua |aliuatil i||lassi, ua diui ua|,iua Mu|auuadiu, ua islaui, ua |aliuatil i||lassi, ua diui ua|,iua Mu|auuadiu, ua
uillati a|iua l|ra| uillati a|iua l|ra| uillati a|iua l|ra| uillati a|iua l|ra|iua |auiau uussliuau ua ua |aua uiual iua |auiau uussliuau ua ua |aua uiual iua |auiau uussliuau ua ua |aua uiual iua |auiau uussliuau ua ua |aua uiual
uus|ri|iu uus|ri|iu uus|ri|iu uus|ri|iu
9 99 9
D. uoit. diz: aussaiua aussaiua aussaiua aussaiua .u v.z d. ass|a| ass|a| ass|a| ass|a|u uu ua aa a
D. uau|a, .
d. uoit.
diz.udo
auoit.c.uos
O iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
)
azia .sta
pr.c..

1

3
.u uou. d. Alla|, cou o uou. d. u.u uada pod. pr.judicar, u.u uos c.us u.u ua t.rra, . Ll.
. o Ouiouviut., Ouivid.ut.
4
i.o r.ugio uas palavras p.r.itas d. Alla| do uau qu. Ll. criou
5
M. |asta Alla|, uao |a diviudad. al.u dLl., uLl. couio . Ll. . o S.u|or do uaguiico 1rouo
6
Ac.ito Alla| couo S.u|or, o lslau couo r.ligiao, . Mu|auuad couo iro.ta
7
O Alla|, por 1i auau|.c.uos . por 1i auoit.c.uos. ior 1i viv.uos . uorr.uos . a 1i s.ra a r.ssurr.iao. .. .
8
O Alla|, por 1i auoit.c.uos . por 1i auau|.c.uos. ior 1i viv.uos . uorr.uos . a 1i s.ra o r.toruo
9
Auau|.c.uos ua uatur.za" do lslau, ua palavra da siuc.ridad., ua r.ligiao d. uosso pro.ta
Mu|auuad . ua cr.ua d. uosso pai A|raao, qu. .ra uouot.ista uuuluauo . uao .ra dos idlatras.
A Recordao Diria de dia e de noite
172

10

Q
.
P

T
*
P

T
R
R

P
J*
P

T
R
Q

P
.
P

R
P

P
E
P

P
J
P

.
P

P
J
Alla|uuua ua ass|a|a |i uiu uiiuatiu au |ia|adiu Alla|uuua ua ass|a|a |i uiu uiiuatiu au |ia|adiu Alla|uuua ua ass|a|a |i uiu uiiuatiu au |ia|adiu Alla|uuua ua ass|a|a |i uiu uiiuatiu au |ia|adiu
uiu ||alqi|a auiu|a ua|da|a la s|ari|a la|, ala|al |audu uiu ||alqi|a auiu|a ua|da|a la s|ari|a la|, ala|al |audu uiu ||alqi|a auiu|a ua|da|a la s|ari|a la|, ala|al |audu uiu ||alqi|a auiu|a ua|da|a la s|ari|a la|, ala|al |audu
uala|ass|u|r uala|ass|u|r uala|ass|u|r uala|ass|u|r
1 11 1
D. uoit. diz: D. uoit. diz: D. uoit. diz: D. uoit. diz: aussa aussa aussa aussa .u v.z d. ass|a|a ass|a|a ass|a|a ass|a|a toda
graa qu. auoit.c.u para uiu...
D.
uau|a, .
d. uoit.
diz.udo
auoit.c.u
Lstara a
cuuprir o
agrad.ciu.ut
o d.ss. dia .
d.ssa uoit..
11

T
,
S

Q
.
Q

T
*
P

R
P

P
J
P

T
*
P
J
P

P
J
P

P P

T
*
P
J
P
E
Q

T
*
*
P

.
.
,

'

.
_'

..'
.
_

.'

..

Alla|uuua iuui ass|a|tu us| |idu|a ua us| |idu |aualata Alla|uuua iuui ass|a|tu us| |idu|a ua us| |idu |aualata Alla|uuua iuui ass|a|tu us| |idu|a ua us| |idu |aualata Alla|uuua iuui ass|a|tu us| |idu|a ua us| |idu |aualata
ars|i|a ua ualaai|ata|a ua au|i.i|a ua jauiia ||alqi|a |iauua|a ars|i|a ua ualaai|ata|a ua au|i.i|a ua jauiia ||alqi|a |iauua|a ars|i|a ua ualaai|ata|a ua au|i.i|a ua jauiia ||alqi|a |iauua|a ars|i|a ua ualaai|ata|a ua au|i.i|a ua jauiia ||alqi|a |iauua|a
autalla|u la ila|a illa auta ua|da|a la s|ari|a la|a ua auua autalla|u la ila|a illa auta ua|da|a la s|ari|a la|a ua auua autalla|u la ila|a illa auta ua|da|a la s|ari|a la|a ua auua autalla|u la ila|a illa auta ua|da|a la s|ari|a la|a ua auua
Mu|auu Mu|auu Mu|auu Mu|auuadau a|du|a ua rassulu| adau a|du|a ua rassulu| adau a|du|a ua rassulu| adau a|du|a ua rassulu|
2 22 2
D. uoit. diz: D. uoit. diz: D. uoit. diz: D. uoit. diz: aussaitu aussaitu aussaitu aussaitu .u
v.z d. ass|a|tu ass|a|tu ass|a|tu ass|a|tu auoit.o .u v.z d. auau|.o az.udo-1....
uatro
v.z.s d.
uau|a, .
quatro v.z.s
d. uoit.
diz.udo
auoit.o
u.u
prouuuciar
quatro v.z.s,
Alla| o
li|.rtara do
ogo do
iu.ruo.
12
. ,H**J(/806.J.=8.J1..
* 7* I

*J*.
M
(C*H*JJH.J
,
Alla|uuua atirassauaauaati ual ard|, aliual g|ai|i uas| Alla|uuua atirassauaauaati ual ard|, aliual g|ai|i uas| Alla|uuua atirassauaauaati ual ard|, aliual g|ai|i uas| Alla|uuua atirassauaauaati ual ard|, aliual g|ai|i uas|
s|a|ada|, ra||a |ulli s|aiiu ua u s|a|ada|, ra||a |ulli s|aiiu ua u s|a|ada|, ra||a |ulli s|aiiu ua u s|a|ada|, ra||a |ulli s|aiiu ua uali|a|u, as| |adu au la ila|a illa ali|a|u, as| |adu au la ila|a illa ali|a|u, as| |adu au la ila|a illa ali|a|u, as| |adu au la ila|a illa
auta, auz|u |i|a uiu s|arri uassi ua uiu s|arris| s|aitaui ua auta, auz|u |i|a uiu s|arri uassi ua uiu s|arris| s|aitaui ua auta, auz|u |i|a uiu s|arri uassi ua uiu s|arris| s|aitaui ua auta, auz|u |i|a uiu s|arri uassi ua uiu s|arris| s|aitaui ua
s|ir|i|i, ua au aqtaria ala uassi suau au ajurra|u ala uussliu s|ir|i|i, ua au aqtaria ala uassi suau au ajurra|u ala uussliu s|ir|i|i, ua au aqtaria ala uassi suau au ajurra|u ala uussliu s|ir|i|i, ua au aqtaria ala uassi suau au ajurra|u ala uussliu
3 33 3

Ao
auau|.c.r
. ao
auoit.c.r, .
ao doruir

irot.g. a
p.ssoa dos
sussurros do
Satauas
13
. , 7* JH.J. 7* J.J. 7*
J .J . 7* F. J .
Alla|uuua iuui Alla|uuua iuui Alla|uuua iuui Alla|uuua iuui
auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual |assal, ual auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual |assal, ual auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual |assal, ual auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual |assal, ual
ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua qa|rirrijal ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua qa|rirrijal ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua qa|rirrijal ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua qa|rirrijal
4

Lua v.z ao
auau|.c.r .
uua v.z ao
auoit.c.r
Lliuiua a sua
augustia, ausi.dad.
. quita as suas
dividas
14

P
8
P

T
*

Q
.
R
,
P

R
,
P

P
E
R

P
J
P
J
P
E
R

P
*
P
J
P
E
Q

P
*
P
J
R

T
*

Q

T
.
Q
7
Q

P
*
Q

T
R
P

Q
(
Q

P
*
P
J

Q
(
Q

P
*

P

R
,
P
/
Q

.
Q

P
*
Alla|uuua Alla|uuua Alla|uuua Alla|uuua auta ra||i la auta ra||i la auta ra||i la auta ra||i la
ila|a illa auta ||alaqtaui ua Aua a|du|a ua aua ala ila|a illa auta ||alaqtaui ua Aua a|du|a ua aua ala ila|a illa auta ||alaqtaui ua Aua a|du|a ua aua ala ila|a illa auta ||alaqtaui ua Aua a|du|a ua aua ala
a|di|a ua uadi|a uasstattatu, auz|u |i|a ui a|di|a ua uadi|a uasstattatu, auz|u |i|a ui a|di|a ua uadi|a uasstattatu, auz|u |i|a ui a|di|a ua uadi|a uasstattatu, auz|u |i|a uiu s|arri u s|arri u s|arri u s|arri
ua saua ua saua ua saua ua sauatu, a|uu la|a | tu, a|uu la|a | tu, a|uu la|a | tu, a|uu la|a |iuiuati|a ala,ia ua a|uu la|a iuiuati|a ala,ia ua a|uu la|a iuiuati|a ala,ia ua a|uu la|a iuiuati|a ala,ia ua a|uu la|a
|iz|au|i ag|ir li aiuua|u la ig|iruzz|uuu|a illa aut |iz|au|i ag|ir li aiuua|u la ig|iruzz|uuu|a illa aut |iz|au|i ag|ir li aiuua|u la ig|iruzz|uuu|a illa aut |iz|au|i ag|ir li aiuua|u la ig|iruzz|uuu|a illa aut
5

Sa,id al
isstig|ar"
A suplica
priucipal para
o p.rdao. Ao
auau|.c.r .
ao auoit.c.r
u.u diz .ssa suplica
cou couvicao p.la
uau|a . uorr. aut.s d.
auoit.c.r, ou a diz ao
auoit.c.r . uorr. aut.s
d. auau|.c.r .utrara
uo iaraiso.
15
G ,
R
J**

Ia hayiu ia qayium, birahmatika asstaghith, asslih

li shani kullahu ua la takilni ila nafssi tarfata in
6

Ao
auau|.c.r .
ao auoit.c.r
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
acous.l|ou sua il|a latiua|
a az.r .ssa suplica.

1
O Alla|.1oda a graa qu. auau|.c.u para uiu ou para algu.u d. 1ua criaao, prov.u d. ti,
Luico, s.u scios, para 1i . o louvor . a gratidao
2
O Alla|, c.rtau.ut. auau|.o az.udo-1. t.st.uuu|a, . az.udo os carr.gador.s d. 1.u 1rouo,
os 1.us aujos, os 1.us pro.tas . toda a 1ua criaao t.st.uuu|as d. qu. 1u .s Alla| . uao |a
diviudad. al.u d. 1i, Luico . s.u scios . qu. Mu|auuad . 1.u s.rvo . M.usag.iro
3
O Alla|. Criador dos c.us . da t.rra, Cou|.c.dor do oculto . do uaui.sto, S.u|or d. todas as
coisas . s.u iossuidor, t.st.uuu|o qu. uao |a outra diviudad. al.u d. 1i, u. r.ugio .u 1i do
ual d. uiu u.suo, do ual do Satauas . d. sua idolatria . d. cou.t.r uu ual coutra uiu
u.suo ou coutra uu uuuluauo
4
O Alla|, r.ugio-u. .u 1i da pr.ocupaao . da trist.za, da iucapacidad. . da pr.guia, da
covardia . da avar.za, . dos .ucargos das dividas . douiuio dos |ou.us
5
O Alla|, 1u .s o u.u S.u|or, uao |a outra diviudad. al.u d. 1i, 1u u. criast.s . sou 1.u s.rvo.
Maut.u|o u.u pacto . uiu|a prou.ssa coutigo .uquauto pud.r. Lu 1i u. r.ugio do ual qu.
t.u|o cou.tido, r.cou|.o 1uas graas para couigo . r.cou|.o u.us p.cados. iois .utao,
p.rdoa-u., porqu. c.rtau.ut., uiugu.u p.rdoa os p.cados al.u d.1i
6
O \iv.ut., Su|sist.ut., .u 1ua uis.ricrdia |usco apoio, r.tiica todos os u.us assuutos . uao
u. .utr.gu. a uiu u.suo por u.u|uu piscar d. ol|os s.qu.r uao u. d.ix. d.p.ud.r d. uiu
u.suo por u.u|uu iustaut.

16
,.L... 7*
* , . /. 7* , . .J .
Alla|uuua aiui i |adaui, alla|uuua aiui i saui, Alla|uuua aiui i |adaui, alla|uuua aiui i saui, Alla|uuua aiui i |adaui, alla|uuua aiui i saui, Alla|uuua aiui i |adaui, alla|uuua aiui i saui,
alla|uuua alla|uuua alla|uuua alla|uuua aiui i |assari, aiui i |assari, aiui i |assari, aiui i |assari, alla|uuua iuui auz|u |i|a alla|uuua iuui auz|u |i|a alla|uuua iuui auz|u |i|a alla|uuua iuui auz|u |i|a
uiual |uri ual aqr, alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uiual |uri ual aqr, alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uiual |uri ual aqr, alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uiual |uri ual aqr, alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu
az|aa|il qa|r, la ila|a illa aut az|aa|il qa|r, la ila|a illa aut az|aa|il qa|r, la ila|a illa aut az|aa|il qa|r, la ila|a illa aut
1

1r.s v.z.s
ao
auau|.c.r .
tr.s v.z.s ao
auoit.c.r
L r.latado qu. o
iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) azia
.sta pr.c..
17

Q
. ,
P
* 0.J . .J
P
.

Q
. ,
P
*
P
.
J
P

P
. 6
P
L6J
T

P
*J J .
T

T
. .8
T

T
R )J
T
J
P
8

Q
.

T
.
T

L J
T

P
J J
T
J
T

Q
7
P
*
P
J
H*
P
F
Q
*
T

T
P

Alla|uuua iuui assalu|al a Alla|uuua iuui assalu|al a Alla|uuua iuui assalu|al a Alla|uuua iuui assalu|al aua ual ua ual ua ual ua ual
aiata idduuia ual a||ira|, aiata idduuia ual a||ira|, aiata idduuia ual a||ira|, aiata idduuia ual a||ira|, alla|uuua iuui assalu|al alla|uuua iuui assalu|al alla|uuua iuui assalu|al alla|uuua iuui assalu|al
a aa aua ual aiata i diui ua duuiaia, ua a|li ua Mali, ua ual aiata i diui ua duuiaia, ua a|li ua Mali, ua ual aiata i diui ua duuiaia, ua a|li ua Mali, ua ual aiata i diui ua duuiaia, ua a|li ua Mali,
alla|uuuas stur au alla|uuuas stur au alla|uuuas stur au alla|uuuas stur aurati ua .uiu rauati, alla|uuua rati ua .uiu rauati, alla|uuua rati ua .uiu rauati, alla|uuua rati ua .uiu rauati, alla|uuua
i| i| i| i|ad|ui uiu |aiui iad,ia ua uiu ||ali ua ad|ui uiu |aiui iad,ia ua uiu ||ali ua ad|ui uiu |aiui iad,ia ua uiu ||ali ua ad|ui uiu |aiui iad,ia ua uiu ||ali ua au iauiui ua au iauiui ua au iauiui ua au iauiui ua
au s|iuali ua uiu auqi, ua auz|u |iaz|auati|a au au s|iuali ua uiu auqi, ua auz|u |iaz|auati|a au au s|iuali ua uiu auqi, ua auz|u |iaz|auati|a au au s|iuali ua uiu auqi, ua auz|u |iaz|auati|a au
ug|tala uiu ta|ti ug|tala uiu ta|ti ug|tala uiu ta|ti ug|tala uiu ta|ti
2

Ao
amanhecer
e ao
anoitecer
O Profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
nunca deixava de
pronunciar estas
palavras ao amanhecer
e ao anoitecer.
18
6IJ.H 6.J9J8J
Su||aualla|i Su||aualla|i Su||aualla|i Su||aualla|i ua |i|audi|i adada ||alqi|i, ua rid|a ua |i|audi|i adada ||alqi|i, ua rid|a ua |i|audi|i adada ||alqi|i, ua rid|a ua |i|audi|i adada ||alqi|i, ua rid|a
uassi|i, ua ziuata ars|i|i, ua uidada |aliu.ti| uassi|i, ua ziuata ars|i|i, ua uidada |aliu.ti| uassi|i, ua ziuata ars|i|i, ua uidada |aliu.ti| uassi|i, ua ziuata ars|i|i, ua uidada |aliu.ti|
3

1r.s
v.z.s ao
auau|.c
.r
L u.l|or do qu.
p.ruau.c.r s.utado
r.cordaudo a Alla| d.sd. a
alvorada at. o auau|.c.r

1
O Alla|, t. iuploro o |.u .star para o u.u corpo, o |.u .star para a uiu|a audiao . para a
uiu|a visao. O Alla|, p.o prot.ao a 1i da iucr.dulidad. . da uis.ria, . p.o prot.ao a 1i do
castigo do tuuulo, uao |a diviudad. al.u d. 1i
2
O Alla|, t. iuploro o p.rdao . o |.u .star ua vida uuudaua . ua D.rrad.ira \ida, Alla| t.
iuploro p.rdao . o |.u .star ua uiu|a r.ligiao . uos u.us assuutos uuudauos, ua uiu|a auilia
. uos u.us |.us. O Alla|, oculta uiu|as d.ici.ucias . prot.g.-u. do u.u u.do. O Alla| u.
prot.ja .u uiu|a r.ut. . .u uiu|as costas, a uiu|a dir.ita . a uiu|a .squ.rda . so|r. uiu. L
|usco r.ugio .u 1.u pod.r d. s.r .ugolido p.la t.rra
3
Gloriicado s.ja Alla| . louvado s.ja p.lo uuu.ro d. Suas criaturas, . por Sua couplac.ucia, .
p.lo p.so do S.u 1rouo . p.lo alcauc. das Suas palavras.
173

10

Q
.
P

T
*
P

T
R
R

P
J*
P

T
R
Q

P
.
P

R
P

P
E
P

P
J
P

.
P

P
J
Alla|uuua ua ass|a|a |i uiu uiiuatiu au |ia|adiu Alla|uuua ua ass|a|a |i uiu uiiuatiu au |ia|adiu Alla|uuua ua ass|a|a |i uiu uiiuatiu au |ia|adiu Alla|uuua ua ass|a|a |i uiu uiiuatiu au |ia|adiu
uiu ||alqi|a auiu|a ua|da|a la s|ari|a la|, ala|al |audu uiu ||alqi|a auiu|a ua|da|a la s|ari|a la|, ala|al |audu uiu ||alqi|a auiu|a ua|da|a la s|ari|a la|, ala|al |audu uiu ||alqi|a auiu|a ua|da|a la s|ari|a la|, ala|al |audu
uala|ass|u|r uala|ass|u|r uala|ass|u|r uala|ass|u|r
1 11 1
D. uoit. diz: D. uoit. diz: D. uoit. diz: D. uoit. diz: aussa aussa aussa aussa .u v.z d. ass|a|a ass|a|a ass|a|a ass|a|a toda
graa qu. auoit.c.u para uiu...
D.
uau|a, .
d. uoit.
diz.udo
auoit.c.u
Lstara a
cuuprir o
agrad.ciu.ut
o d.ss. dia .
d.ssa uoit..
11

T
,
S

Q
.
Q

T
*
P

R
P

P
J
P

T
*
P
J
P

P
J
P

P P

T
*
P
J
P
E
Q

T
*
*
P

.
.
,

'

.
_'

..'
.
_

.'

..

Alla|uuua iuui ass|a|tu us| |idu|a ua us| |idu |aualata Alla|uuua iuui ass|a|tu us| |idu|a ua us| |idu |aualata Alla|uuua iuui ass|a|tu us| |idu|a ua us| |idu |aualata Alla|uuua iuui ass|a|tu us| |idu|a ua us| |idu |aualata
ars|i|a ua ualaai|ata|a ua au|i.i|a ua jauiia ||alqi|a |iauua|a ars|i|a ua ualaai|ata|a ua au|i.i|a ua jauiia ||alqi|a |iauua|a ars|i|a ua ualaai|ata|a ua au|i.i|a ua jauiia ||alqi|a |iauua|a ars|i|a ua ualaai|ata|a ua au|i.i|a ua jauiia ||alqi|a |iauua|a
autalla|u la ila|a illa auta ua|da|a la s|ari|a la|a ua auua autalla|u la ila|a illa auta ua|da|a la s|ari|a la|a ua auua autalla|u la ila|a illa auta ua|da|a la s|ari|a la|a ua auua autalla|u la ila|a illa auta ua|da|a la s|ari|a la|a ua auua
Mu|auu Mu|auu Mu|auu Mu|auuadau a|du|a ua rassulu| adau a|du|a ua rassulu| adau a|du|a ua rassulu| adau a|du|a ua rassulu|
2 22 2
D. uoit. diz: D. uoit. diz: D. uoit. diz: D. uoit. diz: aussaitu aussaitu aussaitu aussaitu .u
v.z d. ass|a|tu ass|a|tu ass|a|tu ass|a|tu auoit.o .u v.z d. auau|.o az.udo-1....
uatro
v.z.s d.
uau|a, .
quatro v.z.s
d. uoit.
diz.udo
auoit.o
u.u
prouuuciar
quatro v.z.s,
Alla| o
li|.rtara do
ogo do
iu.ruo.
12
. ,H**J(/806.J.=8.J1..
* 7* I

*J*.
M
(C*H*JJH.J
,
Alla|uuua atirassauaauaati ual ard|, aliual g|ai|i uas| Alla|uuua atirassauaauaati ual ard|, aliual g|ai|i uas| Alla|uuua atirassauaauaati ual ard|, aliual g|ai|i uas| Alla|uuua atirassauaauaati ual ard|, aliual g|ai|i uas|
s|a|ada|, ra||a |ulli s|aiiu ua u s|a|ada|, ra||a |ulli s|aiiu ua u s|a|ada|, ra||a |ulli s|aiiu ua u s|a|ada|, ra||a |ulli s|aiiu ua uali|a|u, as| |adu au la ila|a illa ali|a|u, as| |adu au la ila|a illa ali|a|u, as| |adu au la ila|a illa ali|a|u, as| |adu au la ila|a illa
auta, auz|u |i|a uiu s|arri uassi ua uiu s|arris| s|aitaui ua auta, auz|u |i|a uiu s|arri uassi ua uiu s|arris| s|aitaui ua auta, auz|u |i|a uiu s|arri uassi ua uiu s|arris| s|aitaui ua auta, auz|u |i|a uiu s|arri uassi ua uiu s|arris| s|aitaui ua
s|ir|i|i, ua au aqtaria ala uassi suau au ajurra|u ala uussliu s|ir|i|i, ua au aqtaria ala uassi suau au ajurra|u ala uussliu s|ir|i|i, ua au aqtaria ala uassi suau au ajurra|u ala uussliu s|ir|i|i, ua au aqtaria ala uassi suau au ajurra|u ala uussliu
3 33 3

Ao
auau|.c.r
. ao
auoit.c.r, .
ao doruir

irot.g. a
p.ssoa dos
sussurros do
Satauas
13
. , 7* JH.J. 7* J.J. 7*
J .J . 7* F. J .
Alla|uuua iuui Alla|uuua iuui Alla|uuua iuui Alla|uuua iuui
auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual |assal, ual auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual |assal, ual auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual |assal, ual auz|u |i|a uiual |auui ual |azau, ual ajzi ual |assal, ual
ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua qa|rirrijal ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua qa|rirrijal ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua qa|rirrijal ju|ui ual |u||l, ua d|aliddaiui ua qa|rirrijal
4

Lua v.z ao
auau|.c.r .
uua v.z ao
auoit.c.r
Lliuiua a sua
augustia, ausi.dad.
. quita as suas
dividas
14

P
8
P

T
*

Q
.
R
,
P

R
,
P

P
E
R

P
J
P
J
P
E
R

P
*
P
J
P
E
Q

P
*
P
J
R

T
*

Q

T
.
Q
7
Q

P
*
Q

T
R
P

Q
(
Q

P
*
P
J

Q
(
Q

P
*

P

R
,
P
/
Q

.
Q

P
*
Alla|uuua Alla|uuua Alla|uuua Alla|uuua auta ra||i la auta ra||i la auta ra||i la auta ra||i la
ila|a illa auta ||alaqtaui ua Aua a|du|a ua aua ala ila|a illa auta ||alaqtaui ua Aua a|du|a ua aua ala ila|a illa auta ||alaqtaui ua Aua a|du|a ua aua ala ila|a illa auta ||alaqtaui ua Aua a|du|a ua aua ala
a|di|a ua uadi|a uasstattatu, auz|u |i|a ui a|di|a ua uadi|a uasstattatu, auz|u |i|a ui a|di|a ua uadi|a uasstattatu, auz|u |i|a ui a|di|a ua uadi|a uasstattatu, auz|u |i|a uiu s|arri u s|arri u s|arri u s|arri
ua saua ua saua ua saua ua sauatu, a|uu la|a | tu, a|uu la|a | tu, a|uu la|a | tu, a|uu la|a |iuiuati|a ala,ia ua a|uu la|a iuiuati|a ala,ia ua a|uu la|a iuiuati|a ala,ia ua a|uu la|a iuiuati|a ala,ia ua a|uu la|a
|iz|au|i ag|ir li aiuua|u la ig|iruzz|uuu|a illa aut |iz|au|i ag|ir li aiuua|u la ig|iruzz|uuu|a illa aut |iz|au|i ag|ir li aiuua|u la ig|iruzz|uuu|a illa aut |iz|au|i ag|ir li aiuua|u la ig|iruzz|uuu|a illa aut
5

Sa,id al
isstig|ar"
A suplica
priucipal para
o p.rdao. Ao
auau|.c.r .
ao auoit.c.r
u.u diz .ssa suplica
cou couvicao p.la
uau|a . uorr. aut.s d.
auoit.c.r, ou a diz ao
auoit.c.r . uorr. aut.s
d. auau|.c.r .utrara
uo iaraiso.
15
G ,
R
J**

Ia hayiu ia qayium, birahmatika asstaghith, asslih

li shani kullahu ua la takilni ila nafssi tarfata in
6

Ao
auau|.c.r .
ao auoit.c.r
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
acous.l|ou sua il|a latiua|
a az.r .ssa suplica.

1
O Alla|.1oda a graa qu. auau|.c.u para uiu ou para algu.u d. 1ua criaao, prov.u d. ti,
Luico, s.u scios, para 1i . o louvor . a gratidao
2
O Alla|, c.rtau.ut. auau|.o az.udo-1. t.st.uuu|a, . az.udo os carr.gador.s d. 1.u 1rouo,
os 1.us aujos, os 1.us pro.tas . toda a 1ua criaao t.st.uuu|as d. qu. 1u .s Alla| . uao |a
diviudad. al.u d. 1i, Luico . s.u scios . qu. Mu|auuad . 1.u s.rvo . M.usag.iro
3
O Alla|. Criador dos c.us . da t.rra, Cou|.c.dor do oculto . do uaui.sto, S.u|or d. todas as
coisas . s.u iossuidor, t.st.uuu|o qu. uao |a outra diviudad. al.u d. 1i, u. r.ugio .u 1i do
ual d. uiu u.suo, do ual do Satauas . d. sua idolatria . d. cou.t.r uu ual coutra uiu
u.suo ou coutra uu uuuluauo
4
O Alla|, r.ugio-u. .u 1i da pr.ocupaao . da trist.za, da iucapacidad. . da pr.guia, da
covardia . da avar.za, . dos .ucargos das dividas . douiuio dos |ou.us
5
O Alla|, 1u .s o u.u S.u|or, uao |a outra diviudad. al.u d. 1i, 1u u. criast.s . sou 1.u s.rvo.
Maut.u|o u.u pacto . uiu|a prou.ssa coutigo .uquauto pud.r. Lu 1i u. r.ugio do ual qu.
t.u|o cou.tido, r.cou|.o 1uas graas para couigo . r.cou|.o u.us p.cados. iois .utao,
p.rdoa-u., porqu. c.rtau.ut., uiugu.u p.rdoa os p.cados al.u d.1i
6
O \iv.ut., Su|sist.ut., .u 1ua uis.ricrdia |usco apoio, r.tiica todos os u.us assuutos . uao
u. .utr.gu. a uiu u.suo por u.u|uu piscar d. ol|os s.qu.r uao u. d.ix. d.p.ud.r d. uiu
u.suo por u.u|uu iustaut.

16
,.L... 7*
* , . /. 7* , . .J .
Alla|uuua aiui i |adaui, alla|uuua aiui i saui, Alla|uuua aiui i |adaui, alla|uuua aiui i saui, Alla|uuua aiui i |adaui, alla|uuua aiui i saui, Alla|uuua aiui i |adaui, alla|uuua aiui i saui,
alla|uuua alla|uuua alla|uuua alla|uuua aiui i |assari, aiui i |assari, aiui i |assari, aiui i |assari, alla|uuua iuui auz|u |i|a alla|uuua iuui auz|u |i|a alla|uuua iuui auz|u |i|a alla|uuua iuui auz|u |i|a
uiual |uri ual aqr, alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uiual |uri ual aqr, alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uiual |uri ual aqr, alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu uiual |uri ual aqr, alla|uuua iuui auz|u |i|a uiu
az|aa|il qa|r, la ila|a illa aut az|aa|il qa|r, la ila|a illa aut az|aa|il qa|r, la ila|a illa aut az|aa|il qa|r, la ila|a illa aut
1

1r.s v.z.s
ao
auau|.c.r .
tr.s v.z.s ao
auoit.c.r
L r.latado qu. o
iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) azia
.sta pr.c..
17

Q
. ,
P
* 0.J . .J
P
.

Q
. ,
P
*
P
.
J
P

P
. 6
P
L6J
T

P
*J J .
T

T
. .8
T

T
R )J
T
J
P
8

Q
.

T
.
T

L J
T

P
J J
T
J
T

Q
7
P
*
P
J
H*
P
F
Q
*
T

T
P

Alla|uuua iuui assalu|al a Alla|uuua iuui assalu|al a Alla|uuua iuui assalu|al a Alla|uuua iuui assalu|al aua ual ua ual ua ual ua ual
aiata idduuia ual a||ira|, aiata idduuia ual a||ira|, aiata idduuia ual a||ira|, aiata idduuia ual a||ira|, alla|uuua iuui assalu|al alla|uuua iuui assalu|al alla|uuua iuui assalu|al alla|uuua iuui assalu|al
a aa aua ual aiata i diui ua duuiaia, ua a|li ua Mali, ua ual aiata i diui ua duuiaia, ua a|li ua Mali, ua ual aiata i diui ua duuiaia, ua a|li ua Mali, ua ual aiata i diui ua duuiaia, ua a|li ua Mali,
alla|uuuas stur au alla|uuuas stur au alla|uuuas stur au alla|uuuas stur aurati ua .uiu rauati, alla|uuua rati ua .uiu rauati, alla|uuua rati ua .uiu rauati, alla|uuua rati ua .uiu rauati, alla|uuua
i| i| i| i|ad|ui uiu |aiui iad,ia ua uiu ||ali ua ad|ui uiu |aiui iad,ia ua uiu ||ali ua ad|ui uiu |aiui iad,ia ua uiu ||ali ua ad|ui uiu |aiui iad,ia ua uiu ||ali ua au iauiui ua au iauiui ua au iauiui ua au iauiui ua
au s|iuali ua uiu auqi, ua auz|u |iaz|auati|a au au s|iuali ua uiu auqi, ua auz|u |iaz|auati|a au au s|iuali ua uiu auqi, ua auz|u |iaz|auati|a au au s|iuali ua uiu auqi, ua auz|u |iaz|auati|a au
ug|tala uiu ta|ti ug|tala uiu ta|ti ug|tala uiu ta|ti ug|tala uiu ta|ti
2

Ao
amanhecer
e ao
anoitecer
O Profeta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
nunca deixava de
pronunciar estas
palavras ao amanhecer
e ao anoitecer.
18
6IJ.H 6.J9J8J
Su||aualla|i Su||aualla|i Su||aualla|i Su||aualla|i ua |i|audi|i adada ||alqi|i, ua rid|a ua |i|audi|i adada ||alqi|i, ua rid|a ua |i|audi|i adada ||alqi|i, ua rid|a ua |i|audi|i adada ||alqi|i, ua rid|a
uassi|i, ua ziuata ars|i|i, ua uidada |aliu.ti| uassi|i, ua ziuata ars|i|i, ua uidada |aliu.ti| uassi|i, ua ziuata ars|i|i, ua uidada |aliu.ti| uassi|i, ua ziuata ars|i|i, ua uidada |aliu.ti|
3

1r.s
v.z.s ao
auau|.c
.r
L u.l|or do qu.
p.ruau.c.r s.utado
r.cordaudo a Alla| d.sd. a
alvorada at. o auau|.c.r

1
O Alla|, t. iuploro o |.u .star para o u.u corpo, o |.u .star para a uiu|a audiao . para a
uiu|a visao. O Alla|, p.o prot.ao a 1i da iucr.dulidad. . da uis.ria, . p.o prot.ao a 1i do
castigo do tuuulo, uao |a diviudad. al.u d. 1i
2
O Alla|, t. iuploro o p.rdao . o |.u .star ua vida uuudaua . ua D.rrad.ira \ida, Alla| t.
iuploro p.rdao . o |.u .star ua uiu|a r.ligiao . uos u.us assuutos uuudauos, ua uiu|a auilia
. uos u.us |.us. O Alla|, oculta uiu|as d.ici.ucias . prot.g.-u. do u.u u.do. O Alla| u.
prot.ja .u uiu|a r.ut. . .u uiu|as costas, a uiu|a dir.ita . a uiu|a .squ.rda . so|r. uiu. L
|usco r.ugio .u 1.u pod.r d. s.r .ugolido p.la t.rra
3
Gloriicado s.ja Alla| . louvado s.ja p.lo uuu.ro d. Suas criaturas, . por Sua couplac.ucia, .
p.lo p.so do S.u 1rouo . p.lo alcauc. das Suas palavras.
174

N
O O O O diz.r ou aao diz.r ou aao diz.r ou aao diz.r ou aao
iuc.utivada iuc.utivada iuc.utivada iuc.utivada
A r.coup.usa s.guudo a suuua|. A r.coup.usa s.guudo a suuua|. A r.coup.usa s.guudo a suuua|. A r.coup.usa s.guudo a suuua|.
Diss. o iro.ta Diss. o iro.ta Diss. o iro.ta Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
1
la ila|a illalla| ua|da|u la la ila|a illalla| ua|da|u la la ila|a illalla| ua|da|u la la ila|a illalla| ua|da|u la
s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul
|audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu
qadir" qadir" qadir" qadir" iao |a diviudad. al.u d.
Alla|, o Luico, uao t.u scio,
dLl. . o r.iuo . dLl. . o louvor,
. Ll. . o 1odo iod.roso
u.u diss.r la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|..." c.u v.z.s uo dia l|.
s.ra .quival.ut. a t.r li|.rtado d.z .scravos, l|. s.rao
r.gistradas c.u |oas o|ras |assaua|, l|. s.rao
apagadas c.u uas o|ras sai,a|, . s.ra para .l. uua
prot.ao coutra o Satauas u.st. dia at. auoit.c.r, .
uiugu.u pod.ra az.r algo u.l|or do qu. .sta p.ssoa
.z, .xc.to algu.u qu. t.u|a .ito uais qu. isso"
2
Su||aualla|i ua |i Su||aualla|i ua |i Su||aualla|i ua |i Su||aualla|i ua |i
|audi|i |audi|i |audi|i |audi|i" "" " su||aualla|il su||aualla|il su||aualla|il su||aualla|il
az|iiu az|iiu az|iiu az|iiu" "" "
Gloriicado . louvado
s.ja Alla|, gloriicado s.ja
Alla|, o Graudioso
u.u diss.r su||aualla|i ua |i |audi|i su||aualla|i ua |i |audi|i su||aualla|i ua |i |audi|i su||aualla|i ua |i |audi|i" c.u v.z.s, s.us
.rros s. d.sp.ucarao u.suo qu. s.jau couo a .spuua do uar
.u quautidad. . uao |a d. vir uo Dia do uizo algu.u cou
u.l|or.s o|ras qu. as suas, a uao s.r algu.u qu. diss. igual a
.l. ou uais", Lxist.u duas palavras qu. sao l.v.s para a liugua
uuito ac.is d. diz.r, s.rao p.sadas ua |alaua, . sao auadas
p.lo Mis.ricordioso: Su||aualla|i ua |i|audi|i su||aualla|il Su||aualla|i ua |i|audi|i su||aualla|il Su||aualla|i ua |i|audi|i su||aualla|il Su||aualla|i ua |i|audi|i su||aualla|il
az|iiu az|iiu az|iiu az|iiu"
3
Su||alla|il Su||alla|il Su||alla|il Su||alla|il az|iui ua |i|audi| az|iui ua |i|audi| az|iui ua |i|audi| az|iui ua |i|audi|
Gloriicado s.ja Alla| o
Graudioso, louvado s.ja Alla|
u.u diss.r: Su||alla|il az|iu ua |i|audi| Su||alla|il az|iu ua |i|audi| Su||alla|il az|iu ua |i|audi| Su||alla|il az|iu ua |i|audi|" l|. s.ra
plautada uua palu.ira uo iaraiso"
4
la |aula ua la quata illa |ill.| la |aula ua la quata illa |ill.| la |aula ua la quata illa |ill.| la |aula ua la quata illa |ill.|
iao |a ora u.u pod.r s.uao
.u Alla|
u.r qu. t. gui. a uu t.souro dos t.souros do
iaraiso." Diss.: Siu". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: la la la la
|aula ua la quata illa |ill.| |aula ua la quata illa |ill.| |aula ua la quata illa |ill.| |aula ua la quata illa |ill.|"
5
i.dir o iaraiso . rogar i.dir o iaraiso . rogar i.dir o iaraiso . rogar i.dir o iaraiso . rogar
prot.ao do lu.ruo prot.ao do lu.ruo prot.ao do lu.ruo prot.ao do lu.ruo
u.u p.dir o iaraiso tr.s v.z.s, o iaraiso diz: O Alla|,
iutroduza-o uo iaraiso", . qu.u p.dir r.ugio do lu.ruo
tr.s v.z.s, o lu.ruo diz: O Alla|, prot.ja-o do lu.ruo"
6
A .xpiaao d. uua r.uuiao A .xpiaao d. uua r.uuiao A .xpiaao d. uua r.uuiao A .xpiaao d. uua r.uuiao - -- -
|aaratul uajliss |aaratul uajliss |aaratul uajliss |aaratul uajliss: : : :
su||aua|alla|uuua ua su||aua|alla|uuua ua su||aua|alla|uuua ua su||aua|alla|uuua ua
|i|audi|a, as| |adu au la |i|audi|a, as| |adu au la |i|audi|a, as| |adu au la |i|audi|a, as| |adu au la
ila|a illa auta asstag|iru|a ua ila|a illa auta asstag|iru|a ua ila|a illa auta asstag|iru|a ua ila|a illa auta asstag|iru|a ua
atu|u ilai| atu|u ilai| atu|u ilai| atu|u ilai|" "" "
u.u .stiv.r uuu lugar . suas vas palavras or.u uuitas,
s. diss.r aut.s d. l.vautar d. s.u lugar: as palavras citadas
cuja traduao .: Gloriicado s.jas, o louvor p.rt.uc. a
1i, t.st.uuu|o qu. uao |a diviudad. al.u d. 1i, iuploro
o 1.u p.rdao . u. arr.p.udo a 1i", l|. s.ra p.rdoado o
qu. |avia cou.tido uaqu.la r.uuiao ou ocasiao"
7
i.dir |.uaos ao iro.ta i.dir |.uaos ao iro.ta i.dir |.uaos ao iro.ta i.dir |.uaos ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) - -- -
assalatu alauua|i, assalatu alauua|i, assalatu alauua|i, assalatu alauua|i, diz.r: diz.r: diz.r: diz.r: Alla|uuua salli Alla|uuua salli Alla|uuua salli Alla|uuua salli
ala Mu|auuad ala Mu|auuad ala Mu|auuad ala Mu|auuad ou outras ras.s siuilar.s ou outras ras.s siuilar.s ou outras ras.s siuilar.s ou outras ras.s siuilar.s
u.u rogar as |.uaos so|r. uiu uua v.z,
Alla| l|. a|.uoara cou .la d.z v.z.s, . s.rao
d.rru|ados d.l. d.z .rros, . s.ra .l.vado d.z
d.graus"
8
A r.citaao d. alguus A r.citaao d. alguus A r.citaao d. alguus A r.citaao d. alguus
v.rsiculos do Alcorao v.rsiculos do Alcorao v.rsiculos do Alcorao v.rsiculos do Alcorao
u.u l.r ciuqu.uta v.rsiculos por dia . uoit. uao s.ra apoutado
.utr. os d.sat.utos, qu.u l.r c.u v.rsiculos s.ra apoutado .utr.
os d.votos, qu.u l.r duz.utos v.rsiculos o Alcorao uao
arguu.utara coutra .l. uo Dia do uizo liual, . qu.u l.r
quiu|.utos r.c.|.ra uu quiutar" d. r.coup.usa", ul
|ualla|u a|ad .quival. a uu t.ro do Alcorao"
9
A r A r A r A r.citaao d. .citaao d. .citaao d. .citaao d. suratul suratul suratul suratul
|a| |a| |a| |a|
u.u u.uorizar d.z v.rsos d. Suratul |a|, s.ra prot.gido do
Dajjal also M.ssias"
10
A r.coup.usa dos A r.coup.usa dos A r.coup.usa dos A r.coup.usa dos
Muaz|iu Muaz|iu Muaz|iu Muaz|iu qu.u az o qu.u az o qu.u az o qu.u az o
c|auau.uto para a c|auau.uto para a c|auau.uto para a c|auau.uto para a
oraao oraao oraao oraao
iao .xist. g.uio, u.u |uuauo u.u uada qu. t.u|au ouvido a
voz do uuaz|iu, qu. uao ira t.st.uuu|ar a s.u avor uo Dia do
uizo liual", Al uuaz|iuuu sao as p.ssoas qu. t.rao o uaior
p.scoo uo Dia do uizo liual"
Ditos e Aes sobre os quais Foram
Narradas Grandes Recompensas

11
l.p.tir as ras.s qu. o l.p.tir as ras.s qu. o l.p.tir as ras.s qu. o l.p.tir as ras.s qu. o
uuaz|iu uuaz|iu uuaz|iu uuaz|iu prouuucia . prouuucia . prouuucia . prouuucia .
pro.rir o pro.rir o pro.rir o pro.rir o duaa duaa duaa duaa d.pois d.pois d.pois d.pois
do do do do az|au az|au az|au az|au
Quem, quando ouvir o muzhin, disser: Allah, Senhor
d.st. c|auado p.r.ito, . d.sta oraao .sta|.l.cida, couc.d. a
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) Al uassila| uu uiv.l uo iaraiso ual
ad|ila| posiao uo|r. aciua do r.sto da criaao, . o asc.uda a
uua louvav.l pr..uiu.ucia qu. o t.u prou.tido", s.ra p.ruitida a
.l. a uiu|a iut.rc.ssao"
12
laz.r a a|luao cou laz.r a a|luao cou laz.r a a|luao cou laz.r a a|luao cou
p.r.iao p.r.iao p.r.iao p.r.iao
u.u r.aliza a a|luao corr.tau.ut., todos os s.us p.cados sa.u
d. s.u corpo, at. qu. saiau d.|aixo das suas uu|as"
13
Suplica aps a Suplica aps a Suplica aps a Suplica aps a
a|luao a|luao a|luao a|luao
Cada uu d. vs qu. r.aliza a a|luao cou p.r.iao . .u s.guida
diz: t.st.uuu|o qu. uao |a diviudad. s.uao Alla| . t.st.uuu|o
qu. Mu|auuad . S.u s.rvo . u.usag.iro", l|.s s.rao a|.rtas as
oito portas do iaraiso . pod.ra . .utrara por qual porta d.s.jar"
14
l.alizar uua oraao l.alizar uua oraao l.alizar uua oraao l.alizar uua oraao
aps a a|luao aps a a|luao aps a a|luao aps a a|luao
Cada uu qu. r.aliza a a|luao corr.tau.ut., . .u s.guida r.za
duas ra|a| dirigiudo a .sta oraao o s.u coraao . a sua ac., l|.
s.ra o|rigatrio o iaraiso"
15
Dar uuitos passos a Dar uuitos passos a Dar uuitos passos a Dar uuitos passos a
cauiu|o da cauiu|o da cauiu|o da cauiu|o da
u.squita u.squita u.squita u.squita
u.u vai a u.squita para orar .u grupo, uu passo apagara uu
p.cado . uu passo l|. r.gistra uua r.coup.usa, tauto ua ida couo
ua volta"
16
O pr.paro O pr.paro O pr.paro O pr.paro
. a ida . a ida . a ida . a ida
uais c.do uais c.do uais c.do uais c.do
para a para a para a para a
oraao d. oraao d. oraao d. oraao d.
s.xta s.xta s.xta s.xta- -- -.ira .ira .ira .ira
Aqu.l. qu. s. |au|a, .u s.guida vai c.do a u.squita, auda . uao uouta, s.
aproxiua do iuau . .scuta s.u distrair-s., o|t.ra por cada passo a
r.coup.usa da oraao duraut. a uoit. . do j.juu d. uu auo", Aqu.l.
uuuluauo qu. s. |au|a uo dia d. s.xta-.ira, puriicaudo-s. o u.l|or qu.
pud.r . s. p.ruuaudo d. sua casa, .u s.guida sai . uao divid. .utr. duas
p.ssoas, .u s.guida r.za o qu. l|. oi .sta|.l.cido, .u s.guida p.ruau.c. .u
sil.ucio .uquauto o iuau ala, s.rao p.rdoadas suas altas .utr. .ss. dia . a
outra s.xta-.ira"
17
Alcauar Alcauar Alcauar Alcauar 1a||iratul 1a||iratul 1a||iratul 1a||iratul
l|rau l|rau l|rau l|rau a|.rtura da a|.rtura da a|.rtura da a|.rtura da
oraao .u grupo oraao .u grupo oraao .u grupo oraao .u grupo
Aqu.l. qu. r.za por Alla| quar.uta dias .u grupo, alcauaudo a
priu.ira ta||ira| l|.s s.rao .scritas duas is.uo.s: uua is.uao do
logo . uua is.uao da |ipocrisia .stara salvo do lu.ruo . livr. da
|ipocrisia"
18
l.alizar as orao.s l.alizar as orao.s l.alizar as orao.s l.alizar as orao.s
o|rigatrias .u grupo o|rigatrias .u grupo o|rigatrias .u grupo o|rigatrias .u grupo
A oraao .u grupo jauaa| sup.ra 27 v.z.s a oraao r.alizada
iudividualu.ut."
19
l.alizar as orao.s do l.alizar as orao.s do l.alizar as orao.s do l.alizar as orao.s do
is|aa is|aa is|aa is|aa . do . do . do . do ajr ajr ajr ajr .u .u .u .u
grupo grupo grupo grupo
u.u r.za o is|aa .u grupo, . couo s. tiv.ss. r.zado a u.tad. da
uoit., . qu.u r.za o su|| .u grupo, . couo s. tiv.ss. r.zado a uoit.
iut.ira"
20
l.alizar a oraao ua l.alizar a oraao ua l.alizar a oraao ua l.alizar a oraao ua
priu.ira ila priu.ira ila priu.ira ila priu.ira ila
S. as p.ssoas sou|.ss.u a iuportucia qu. t.u o c|auado para a
oraao . a priu.ira ila, . uao tiv.ss.u outra soluao a uao s.r
sort.ar, iriau sort.ar para d.cidir qu.u t.ra o privil.gio d. r.alizar
.stas ao.s"
21
Cuuprir Cuuprir Cuuprir Cuuprir arrauati| arrauati| arrauati| arrauati| . . . .
assuuau assuuau assuuau assuuau as orao.s as orao.s as orao.s as orao.s
voluutarias voluutarias voluutarias voluutarias . .. . ps ps ps ps
o|rigatrias o|rigatrias o|rigatrias o|rigatrias
u.u r.zar por dia doz. ra|a| l|. s.ra coustruido uua casa uo
iaraiso", quatro aut.s da oraao do z|u|r . outras duas d.pois
d.la, duas d.pois do uag|ri|, duas d.pois do is|aa, . duas d.pois do
ajr
22
A r.qu.ucia .u A r.qu.ucia .u A r.qu.ucia .u A r.qu.ucia .u
r.zar as orao.s r.zar as orao.s r.zar as orao.s r.zar as orao.s
voluutarias voluutarias voluutarias voluutarias
auu.ila| auu.ila| auu.ila| auu.ila| . z.lar . z.lar . z.lar . z.lar
.u oculta .u oculta .u oculta .u oculta- -- -la la la la
\oc. d.v. prostrar |astaut. para Alla|, pois tu uao prostras uua s
prostraao a Alla| s.u qu. Ll. t. .l.v. cou .la uu d.grau . |aix. d.
ti uu .rro", A oraao do |ou.u voluutariau.ut. d. uau.ira qu.
uao s.ja visto p.las p.ssoas .quival. a viut. . ciuco v.z.s a oraao
so| o ol|ar das p.ssoas"
23
A A A A suuua| suuua| suuua| suuua| aut.s do aut.s do aut.s do aut.s do ajr ajr ajr ajr . . . .
a oraao do a oraao do a oraao do a oraao do ajr ajr ajr ajr
Duas ra|a| aut.s do ajr sao u.l|or.s qu. o uuudo . tudo o qu.
u.l. .xist.", u.u r.zar o ajr .stara so| a prot.ao d. Alla|"
175

N
O O O O diz.r ou aao diz.r ou aao diz.r ou aao diz.r ou aao
iuc.utivada iuc.utivada iuc.utivada iuc.utivada
A r.coup.usa s.guudo a suuua|. A r.coup.usa s.guudo a suuua|. A r.coup.usa s.guudo a suuua|. A r.coup.usa s.guudo a suuua|.
Diss. o iro.ta Diss. o iro.ta Diss. o iro.ta Diss. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
1
la ila|a illalla| ua|da|u la la ila|a illalla| ua|da|u la la ila|a illalla| ua|da|u la la ila|a illalla| ua|da|u la
s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul
|audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu |audu, ua |ua ala |ulli s|aiiu
qadir" qadir" qadir" qadir" iao |a diviudad. al.u d.
Alla|, o Luico, uao t.u scio,
dLl. . o r.iuo . dLl. . o louvor,
. Ll. . o 1odo iod.roso
u.u diss.r la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|..." c.u v.z.s uo dia l|.
s.ra .quival.ut. a t.r li|.rtado d.z .scravos, l|. s.rao
r.gistradas c.u |oas o|ras |assaua|, l|. s.rao
apagadas c.u uas o|ras sai,a|, . s.ra para .l. uua
prot.ao coutra o Satauas u.st. dia at. auoit.c.r, .
uiugu.u pod.ra az.r algo u.l|or do qu. .sta p.ssoa
.z, .xc.to algu.u qu. t.u|a .ito uais qu. isso"
2
Su||aualla|i ua |i Su||aualla|i ua |i Su||aualla|i ua |i Su||aualla|i ua |i
|audi|i |audi|i |audi|i |audi|i" "" " su||aualla|il su||aualla|il su||aualla|il su||aualla|il
az|iiu az|iiu az|iiu az|iiu" "" "
Gloriicado . louvado
s.ja Alla|, gloriicado s.ja
Alla|, o Graudioso
u.u diss.r su||aualla|i ua |i |audi|i su||aualla|i ua |i |audi|i su||aualla|i ua |i |audi|i su||aualla|i ua |i |audi|i" c.u v.z.s, s.us
.rros s. d.sp.ucarao u.suo qu. s.jau couo a .spuua do uar
.u quautidad. . uao |a d. vir uo Dia do uizo algu.u cou
u.l|or.s o|ras qu. as suas, a uao s.r algu.u qu. diss. igual a
.l. ou uais", Lxist.u duas palavras qu. sao l.v.s para a liugua
uuito ac.is d. diz.r, s.rao p.sadas ua |alaua, . sao auadas
p.lo Mis.ricordioso: Su||aualla|i ua |i|audi|i su||aualla|il Su||aualla|i ua |i|audi|i su||aualla|il Su||aualla|i ua |i|audi|i su||aualla|il Su||aualla|i ua |i|audi|i su||aualla|il
az|iiu az|iiu az|iiu az|iiu"
3
Su||alla|il Su||alla|il Su||alla|il Su||alla|il az|iui ua |i|audi| az|iui ua |i|audi| az|iui ua |i|audi| az|iui ua |i|audi|
Gloriicado s.ja Alla| o
Graudioso, louvado s.ja Alla|
u.u diss.r: Su||alla|il az|iu ua |i|audi| Su||alla|il az|iu ua |i|audi| Su||alla|il az|iu ua |i|audi| Su||alla|il az|iu ua |i|audi|" l|. s.ra
plautada uua palu.ira uo iaraiso"
4
la |aula ua la quata illa |ill.| la |aula ua la quata illa |ill.| la |aula ua la quata illa |ill.| la |aula ua la quata illa |ill.|
iao |a ora u.u pod.r s.uao
.u Alla|
u.r qu. t. gui. a uu t.souro dos t.souros do
iaraiso." Diss.: Siu". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: la la la la
|aula ua la quata illa |ill.| |aula ua la quata illa |ill.| |aula ua la quata illa |ill.| |aula ua la quata illa |ill.|"
5
i.dir o iaraiso . rogar i.dir o iaraiso . rogar i.dir o iaraiso . rogar i.dir o iaraiso . rogar
prot.ao do lu.ruo prot.ao do lu.ruo prot.ao do lu.ruo prot.ao do lu.ruo
u.u p.dir o iaraiso tr.s v.z.s, o iaraiso diz: O Alla|,
iutroduza-o uo iaraiso", . qu.u p.dir r.ugio do lu.ruo
tr.s v.z.s, o lu.ruo diz: O Alla|, prot.ja-o do lu.ruo"
6
A .xpiaao d. uua r.uuiao A .xpiaao d. uua r.uuiao A .xpiaao d. uua r.uuiao A .xpiaao d. uua r.uuiao - -- -
|aaratul uajliss |aaratul uajliss |aaratul uajliss |aaratul uajliss: : : :
su||aua|alla|uuua ua su||aua|alla|uuua ua su||aua|alla|uuua ua su||aua|alla|uuua ua
|i|audi|a, as| |adu au la |i|audi|a, as| |adu au la |i|audi|a, as| |adu au la |i|audi|a, as| |adu au la
ila|a illa auta asstag|iru|a ua ila|a illa auta asstag|iru|a ua ila|a illa auta asstag|iru|a ua ila|a illa auta asstag|iru|a ua
atu|u ilai| atu|u ilai| atu|u ilai| atu|u ilai|" "" "
u.u .stiv.r uuu lugar . suas vas palavras or.u uuitas,
s. diss.r aut.s d. l.vautar d. s.u lugar: as palavras citadas
cuja traduao .: Gloriicado s.jas, o louvor p.rt.uc. a
1i, t.st.uuu|o qu. uao |a diviudad. al.u d. 1i, iuploro
o 1.u p.rdao . u. arr.p.udo a 1i", l|. s.ra p.rdoado o
qu. |avia cou.tido uaqu.la r.uuiao ou ocasiao"
7
i.dir |.uaos ao iro.ta i.dir |.uaos ao iro.ta i.dir |.uaos ao iro.ta i.dir |.uaos ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) - -- -
assalatu alauua|i, assalatu alauua|i, assalatu alauua|i, assalatu alauua|i, diz.r: diz.r: diz.r: diz.r: Alla|uuua salli Alla|uuua salli Alla|uuua salli Alla|uuua salli
ala Mu|auuad ala Mu|auuad ala Mu|auuad ala Mu|auuad ou outras ras.s siuilar.s ou outras ras.s siuilar.s ou outras ras.s siuilar.s ou outras ras.s siuilar.s
u.u rogar as |.uaos so|r. uiu uua v.z,
Alla| l|. a|.uoara cou .la d.z v.z.s, . s.rao
d.rru|ados d.l. d.z .rros, . s.ra .l.vado d.z
d.graus"
8
A r.citaao d. alguus A r.citaao d. alguus A r.citaao d. alguus A r.citaao d. alguus
v.rsiculos do Alcorao v.rsiculos do Alcorao v.rsiculos do Alcorao v.rsiculos do Alcorao
u.u l.r ciuqu.uta v.rsiculos por dia . uoit. uao s.ra apoutado
.utr. os d.sat.utos, qu.u l.r c.u v.rsiculos s.ra apoutado .utr.
os d.votos, qu.u l.r duz.utos v.rsiculos o Alcorao uao
arguu.utara coutra .l. uo Dia do uizo liual, . qu.u l.r
quiu|.utos r.c.|.ra uu quiutar" d. r.coup.usa", ul
|ualla|u a|ad .quival. a uu t.ro do Alcorao"
9
A r A r A r A r.citaao d. .citaao d. .citaao d. .citaao d. suratul suratul suratul suratul
|a| |a| |a| |a|
u.u u.uorizar d.z v.rsos d. Suratul |a|, s.ra prot.gido do
Dajjal also M.ssias"
10
A r.coup.usa dos A r.coup.usa dos A r.coup.usa dos A r.coup.usa dos
Muaz|iu Muaz|iu Muaz|iu Muaz|iu qu.u az o qu.u az o qu.u az o qu.u az o
c|auau.uto para a c|auau.uto para a c|auau.uto para a c|auau.uto para a
oraao oraao oraao oraao
iao .xist. g.uio, u.u |uuauo u.u uada qu. t.u|au ouvido a
voz do uuaz|iu, qu. uao ira t.st.uuu|ar a s.u avor uo Dia do
uizo liual", Al uuaz|iuuu sao as p.ssoas qu. t.rao o uaior
p.scoo uo Dia do uizo liual"
Ditos e Aes sobre os quais Foram
Narradas Grandes Recompensas

11
l.p.tir as ras.s qu. o l.p.tir as ras.s qu. o l.p.tir as ras.s qu. o l.p.tir as ras.s qu. o
uuaz|iu uuaz|iu uuaz|iu uuaz|iu prouuucia . prouuucia . prouuucia . prouuucia .
pro.rir o pro.rir o pro.rir o pro.rir o duaa duaa duaa duaa d.pois d.pois d.pois d.pois
do do do do az|au az|au az|au az|au
Quem, quando ouvir o muzhin, disser: Allah, Senhor
d.st. c|auado p.r.ito, . d.sta oraao .sta|.l.cida, couc.d. a
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) Al uassila| uu uiv.l uo iaraiso ual
ad|ila| posiao uo|r. aciua do r.sto da criaao, . o asc.uda a
uua louvav.l pr..uiu.ucia qu. o t.u prou.tido", s.ra p.ruitida a
.l. a uiu|a iut.rc.ssao"
12
laz.r a a|luao cou laz.r a a|luao cou laz.r a a|luao cou laz.r a a|luao cou
p.r.iao p.r.iao p.r.iao p.r.iao
u.u r.aliza a a|luao corr.tau.ut., todos os s.us p.cados sa.u
d. s.u corpo, at. qu. saiau d.|aixo das suas uu|as"
13
Suplica aps a Suplica aps a Suplica aps a Suplica aps a
a|luao a|luao a|luao a|luao
Cada uu d. vs qu. r.aliza a a|luao cou p.r.iao . .u s.guida
diz: t.st.uuu|o qu. uao |a diviudad. s.uao Alla| . t.st.uuu|o
qu. Mu|auuad . S.u s.rvo . u.usag.iro", l|.s s.rao a|.rtas as
oito portas do iaraiso . pod.ra . .utrara por qual porta d.s.jar"
14
l.alizar uua oraao l.alizar uua oraao l.alizar uua oraao l.alizar uua oraao
aps a a|luao aps a a|luao aps a a|luao aps a a|luao
Cada uu qu. r.aliza a a|luao corr.tau.ut., . .u s.guida r.za
duas ra|a| dirigiudo a .sta oraao o s.u coraao . a sua ac., l|.
s.ra o|rigatrio o iaraiso"
15
Dar uuitos passos a Dar uuitos passos a Dar uuitos passos a Dar uuitos passos a
cauiu|o da cauiu|o da cauiu|o da cauiu|o da
u.squita u.squita u.squita u.squita
u.u vai a u.squita para orar .u grupo, uu passo apagara uu
p.cado . uu passo l|. r.gistra uua r.coup.usa, tauto ua ida couo
ua volta"
16
O pr.paro O pr.paro O pr.paro O pr.paro
. a ida . a ida . a ida . a ida
uais c.do uais c.do uais c.do uais c.do
para a para a para a para a
oraao d. oraao d. oraao d. oraao d.
s.xta s.xta s.xta s.xta- -- -.ira .ira .ira .ira
Aqu.l. qu. s. |au|a, .u s.guida vai c.do a u.squita, auda . uao uouta, s.
aproxiua do iuau . .scuta s.u distrair-s., o|t.ra por cada passo a
r.coup.usa da oraao duraut. a uoit. . do j.juu d. uu auo", Aqu.l.
uuuluauo qu. s. |au|a uo dia d. s.xta-.ira, puriicaudo-s. o u.l|or qu.
pud.r . s. p.ruuaudo d. sua casa, .u s.guida sai . uao divid. .utr. duas
p.ssoas, .u s.guida r.za o qu. l|. oi .sta|.l.cido, .u s.guida p.ruau.c. .u
sil.ucio .uquauto o iuau ala, s.rao p.rdoadas suas altas .utr. .ss. dia . a
outra s.xta-.ira"
17
Alcauar Alcauar Alcauar Alcauar 1a||iratul 1a||iratul 1a||iratul 1a||iratul
l|rau l|rau l|rau l|rau a|.rtura da a|.rtura da a|.rtura da a|.rtura da
oraao .u grupo oraao .u grupo oraao .u grupo oraao .u grupo
Aqu.l. qu. r.za por Alla| quar.uta dias .u grupo, alcauaudo a
priu.ira ta||ira| l|.s s.rao .scritas duas is.uo.s: uua is.uao do
logo . uua is.uao da |ipocrisia .stara salvo do lu.ruo . livr. da
|ipocrisia"
18
l.alizar as orao.s l.alizar as orao.s l.alizar as orao.s l.alizar as orao.s
o|rigatrias .u grupo o|rigatrias .u grupo o|rigatrias .u grupo o|rigatrias .u grupo
A oraao .u grupo jauaa| sup.ra 27 v.z.s a oraao r.alizada
iudividualu.ut."
19
l.alizar as orao.s do l.alizar as orao.s do l.alizar as orao.s do l.alizar as orao.s do
is|aa is|aa is|aa is|aa . do . do . do . do ajr ajr ajr ajr .u .u .u .u
grupo grupo grupo grupo
u.u r.za o is|aa .u grupo, . couo s. tiv.ss. r.zado a u.tad. da
uoit., . qu.u r.za o su|| .u grupo, . couo s. tiv.ss. r.zado a uoit.
iut.ira"
20
l.alizar a oraao ua l.alizar a oraao ua l.alizar a oraao ua l.alizar a oraao ua
priu.ira ila priu.ira ila priu.ira ila priu.ira ila
S. as p.ssoas sou|.ss.u a iuportucia qu. t.u o c|auado para a
oraao . a priu.ira ila, . uao tiv.ss.u outra soluao a uao s.r
sort.ar, iriau sort.ar para d.cidir qu.u t.ra o privil.gio d. r.alizar
.stas ao.s"
21
Cuuprir Cuuprir Cuuprir Cuuprir arrauati| arrauati| arrauati| arrauati| . . . .
assuuau assuuau assuuau assuuau as orao.s as orao.s as orao.s as orao.s
voluutarias voluutarias voluutarias voluutarias . .. . ps ps ps ps
o|rigatrias o|rigatrias o|rigatrias o|rigatrias
u.u r.zar por dia doz. ra|a| l|. s.ra coustruido uua casa uo
iaraiso", quatro aut.s da oraao do z|u|r . outras duas d.pois
d.la, duas d.pois do uag|ri|, duas d.pois do is|aa, . duas d.pois do
ajr
22
A r.qu.ucia .u A r.qu.ucia .u A r.qu.ucia .u A r.qu.ucia .u
r.zar as orao.s r.zar as orao.s r.zar as orao.s r.zar as orao.s
voluutarias voluutarias voluutarias voluutarias
auu.ila| auu.ila| auu.ila| auu.ila| . z.lar . z.lar . z.lar . z.lar
.u oculta .u oculta .u oculta .u oculta- -- -la la la la
\oc. d.v. prostrar |astaut. para Alla|, pois tu uao prostras uua s
prostraao a Alla| s.u qu. Ll. t. .l.v. cou .la uu d.grau . |aix. d.
ti uu .rro", A oraao do |ou.u voluutariau.ut. d. uau.ira qu.
uao s.ja visto p.las p.ssoas .quival. a viut. . ciuco v.z.s a oraao
so| o ol|ar das p.ssoas"
23
A A A A suuua| suuua| suuua| suuua| aut.s do aut.s do aut.s do aut.s do ajr ajr ajr ajr . . . .
a oraao do a oraao do a oraao do a oraao do ajr ajr ajr ajr
Duas ra|a| aut.s do ajr sao u.l|or.s qu. o uuudo . tudo o qu.
u.l. .xist.", u.u r.zar o ajr .stara so| a prot.ao d. Alla|"
176

24
Oraao d. Oraao d. Oraao d. Oraao d.
Add|u|a Add|u|a Add|u|a Add|u|a
Auau|.c. o|rigatrio uua caridad. por cada articulaao d. vosso corpo.
1oda gloriicaao diz.r: su||aualla| su||aualla| su||aualla| su||aualla| . cousid.rada uua caridad., diz.r al
|audu lilla| |audu lilla| |audu lilla| |audu lilla| . uua caridad., diz.r la la la la ila|a illalla| ila|a illalla| ila|a illalla| ila|a illalla| . uua caridad., diz.r
alla|u a||ar alla|u a||ar alla|u a||ar alla|u a||ar . uua caridad., ord.uar o |.u . uua caridad., proi|ir o ual .
uua caridad., . .quival. a isso duas ra|a| qu. o uuuluauo r.aliza p.la
uau|a d|u|a"
25
i.ruau.c.r uo lugar i.ruau.c.r uo lugar i.ruau.c.r uo lugar i.ruau.c.r uo lugar
oud. r. oud. r. oud. r. oud. r.zou d.pois da zou d.pois da zou d.pois da zou d.pois da
oraao oraao oraao oraao
Os aujos p.d.u a |.uao para vs, .uquauto p.ruau.c. uo
lugar oud. r.zou, .uquauto uao auula a a|luao. Diz.u: O
Alla|, p.rdo.-o, t.ud. uis.ricrdia d.l."
26
i.ruau.c.r ua u.squita i.ruau.c.r ua u.squita i.ruau.c.r ua u.squita i.ruau.c.r ua u.squita
aps a oraao da alvorada aps a oraao da alvorada aps a oraao da alvorada aps a oraao da alvorada
r.cordaudo d. Alla| r.cordaudo d. Alla| r.cordaudo d. Alla| r.cordaudo d. Alla|
Aqu.l. qu. r.za a oraao da alvorada .u grupo, .u s.guida
p.ruau.c. r.cordaudo d. Alla| at. o uasc.r do sol, . .u
s.guida r.za duas ra|'a| t.ra a u.sua r.coup.usa d. uu |ajj .
uua uura| coupl.ta, coupl.ta, coupl.ta .u sua orua uais
p.r.ita"
27
u.u acorda u.u acorda u.u acorda u.u acorda d. uoit. d. uoit. d. uoit. d. uoit.
para r.zar . acorda a sua para r.zar . acorda a sua para r.zar . acorda a sua para r.zar . acorda a sua
.sposa .sposa .sposa .sposa
Aqu.l. qu. acorda a uoit., acordaudo tau|.u sua .sposa para
a oraao, . r.zau duas ra|'a| juutos, s.rao cousid.rados dos
qu. . das qu. r.cordau uuito d. Alla|"
28
u.u t.u iut.uao d. u.u t.u iut.uao d. u.u t.u iut.uao d. u.u t.u iut.uao d.
r.zar d. uadrugada, uas r.zar d. uadrugada, uas r.zar d. uadrugada, uas r.zar d. uadrugada, uas
. v. . v. . v. . v.ucido p.lo souo ucido p.lo souo ucido p.lo souo ucido p.lo souo
1oda p.ssoa qu. t.u uua tradiao d. r.zar d. uoit. . .
v.ucido p.lo souo, Alla| r.gistrara para .l. a r.coup.usa d.
sua oraao, . aqu.l. s.u souo s.ra uua caridad."
29
ir.c. ao .utrar ir.c. ao .utrar ir.c. ao .utrar ir.c. ao .utrar
uo c.utro uo c.utro uo c.utro uo c.utro
cou.rcial cou.rcial cou.rcial cou.rcial
la ila|a illalla| ua|da|u la s| la ila|a illalla| ua|da|u la s| la ila|a illalla| ua|da|u la s| la ila|a illalla| ua|da|u la s|ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu ari|a la|, la|ul uul|u, ua la|ul |audu
iu|,i ua iuuitu, ua |ua |a,iuu la iauut, |iadi|il ||airu, ua |ua ala |ulli iu|,i ua iuuitu, ua |ua |a,iuu la iauut, |iadi|il ||airu, ua |ua ala |ulli iu|,i ua iuuitu, ua |ua |a,iuu la iauut, |iadi|il ||airu, ua |ua ala |ulli iu|,i ua iuuitu, ua |ua |a,iuu la iauut, |iadi|il ||airu, ua |ua ala |ulli
s|aiiu qadir s|aiiu qadir s|aiiu qadir s|aiiu qadir" iao |a diviudad. al.u d. Alla|, o Luico, uao t.u scio,
dLl. . o r.iuo . dLl. . o louvor, da a vida . da a uort. . Ll. . o
Ouiviv.ut. qu. jauais uorr.ra, .u Sua uao .sta o |.u . Ll. . o 1odo
iod.roso qu.u diss.r t.ra uu uil|ao d. |assaua| |oas ao.s, l|.s
s.rao apagadas uu uil|ao d. sa,ia| uas ao.s, . s.ra .l.vado uu
uil|ao d. d.graus"
30
Su||aualla|, al Su||aualla|, al Su||aualla|, al Su||aualla|, al
|audulilla|, all |audulilla|, all |audulilla|, all |audulilla|, alla|u a||ar a|u a||ar a|u a||ar a|u a||ar
33 33 33 33 v.z.s v.z.s v.z.s v.z.s , , , , . coupl.tar . coupl.tar . coupl.tar . coupl.tar
c.u cou c.u cou c.u cou c.u cou la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla| la ila|a illalla|... ... ... ...
d.pois da oraao d.pois da oraao d.pois da oraao d.pois da oraao
u.u gloriicar a Alla| d.pois d. cada oraao 33, . louvar a
Alla| 33 . .ugraud.c.r a Alla| 33, .stas sao 99, . diss.r para
coupl.tar 100: la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari| la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari| la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari| la ila|a illalla|, u|da|u la s|ari|a la|, la|ul a la|, la|ul a la|, la|ul a la|, la|ul
uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir uul|u ua la|ul |audu ua |ua ala |ulli s|aiiu qadir" l|.s s.rao
p.rdoadas suas altas, aiuda qu. s.jau iguais as .spuuas do
uar"
31
l.citar o v.rsiculo do l.citar o v.rsiculo do l.citar o v.rsiculo do l.citar o v.rsiculo do
trouo d.pois da oraao trouo d.pois da oraao trouo d.pois da oraao trouo d.pois da oraao
u.u r.cita o v.rsiculo do trouo d.pois d. cada oraao
o|rigatria, uao l|. altara para .utrar uo iaraiso s.uao
uorr.r"
32
A visita ao do.ut. A visita ao do.ut. A visita ao do.ut. A visita ao do.ut. 1odo uuuluauo qu. visita uu uuuluauo p.la uau|a, s.t.uta uil
aujos o a|.uoau at. o auoit.c.r. L s. o visitar a uoit., s.t.uta uil
aujos o a|.uoau at. o auau|.c.r, . t.ra o outouo uo iaraiso"
33
A pr.c. ao v.r uua A pr.c. ao v.r uua A pr.c. ao v.r uua A pr.c. ao v.r uua
p.ssoa iuortuuada p.ssoa iuortuuada p.ssoa iuortuuada p.ssoa iuortuuada
u.u v.r uua p.ssoa iuortuuada d.ici.ut., uis.rav.l ou siuilar
. diss.r: Al |audu lill.|i allaz|i aaui uiuua|tala|a |i|i ua Al |audu lill.|i allaz|i aaui uiuua|tala|a |i|i ua Al |audu lill.|i allaz|i aaui uiuua|tala|a |i|i ua Al |audu lill.|i allaz|i aaui uiuua|tala|a |i|i ua
add|alaui ala |at|iriu uiuuau ||alaqa tad|ila add|alaui ala |at|iriu uiuuau ||alaqa tad|ila add|alaui ala |at|iriu uiuuau ||alaqa tad|ila add|alaui ala |at|iriu uiuuau ||alaqa tad|ila" Graas a Alla|,
u.u u. livrou daquilo cou o qual voc. oi provado . u.
ap.r.ioou so|r. uuitas das Suas criaturas uao s.ra atiugido cou
aqu.l. iuortuuio"
34
u.u cousolar u.u cousolar u.u cousolar u.u cousolar
qu.u sor. uu qu.u sor. uu qu.u sor. uu qu.u sor. uu
iuortuuio iuortuuio iuortuuio iuortuuio
u.u cousolar a qu.u sor.u uu iuortuuio t.ra r.coup.usa igual a
d.l.", 1odo cr.ut. qu. cousola o s.u iruao .u s.u iuortuuio Alla|
o v.stira dos .u.it.s da |oura"

35
laz.r a oraao laz.r a oraao laz.r a oraao laz.r a oraao
uu.|r. uu.|r. uu.|r. uu.|r. salat al salat al salat al salat al
jauaza| jauaza| jauaza| jauaza| . s.guir o . s.guir o . s.guir o . s.guir o
s.u .r.tro at. s.r s.u .r.tro at. s.r s.u .r.tro at. s.r s.u .r.tro at. s.r
.ut.rrado .ut.rrado .ut.rrado .ut.rrado
u.u .stiv.r pr.s.ut. uuua jauaza| at. s.r r.zado por .la o|t.u
uu quirat d. r.coup.usa. L qu.u .stiv.r pr.s.ut. at. s.r .ut.rrada
t.ra dois quirat d. r.coup.usa". i.rguutarau: O qu. sao dois quirat.
Diss.: lgual a duas iu.usas uoutau|as" l|u.Ouar diss.: 1.uos
d.sp.rdiado uuitos quirat""
36
A coustruao d. A coustruao d. A coustruao d. A coustruao d.
u.squitas p u.squitas p u.squitas p u.squitas por Ala| or Ala| or Ala| or Ala|
u.u coustri uua u.squita u.suo tao p.qu.ua couo uiu|o d.
passaro, Ala| coustruira para .l. uua casa uo iaraiso"
37
Gastar p.la Gastar p.la Gastar p.la Gastar p.la
causa d. Alla| causa d. Alla| causa d. Alla| causa d. Alla|
Cada dia uo qual os s.rvos auau|.c.u, d.sc.u dois aujos. Lu diz: O Alla|,
d. ao g.u.roso suc.ssao. L o outro diz: O Alla|, d. ao avar.uto d.struiao"
38
A

d
o
a

a
o
A

d
o
a

a
o
A

d
o
a

a
o
A

d
o
a

a
o

A caridad. uao diuiuui a riqu.za, Alla| uao auu.uta uu s.rvo qu. p.rdoa s.uao .u
glria, . qu.u or |uuild. para Alla|, Alla| o .l.vara", Lua uo.da . sup.rior a c.u
uil uo.das" Algu.u p.rguutou: Couo pod. s.r possiv.l isto u.usag.iro d. Alla|.
Ll. r.spoud.u: Lu |ou.u s t.u duas uo.das . da uua d.las .u caridad.,
.uquauto qu. outro uuito rico p.ga p.qu.ua part. d. sua riqu.za, c.u uil uo.das . da
.u caridad.", 1odo uuuluauo qu. plautar uua s.u.ut. . cou. d.st. plautio uu
passaro, uu s.r |uuauo ou uu gado, isto l|. s.ra cousid.rado uua sadaqa|" doaao"
39
Lupr.stiuo s.u Lupr.stiuo s.u Lupr.stiuo s.u Lupr.stiuo s.u
juros juros juros juros
1odo uuuluauo qu. .upr.sta a uu uuuluauo duas v.z.s s.ra
couo s. tiv.ss. doado o valor d. uu .upr.stiuo"
40
1.r 1.r 1.r 1.r paci.ucia cou paci.ucia cou paci.ucia cou paci.ucia cou
uu d.v.dor qu. .sta uu d.v.dor qu. .sta uu d.v.dor qu. .sta uu d.v.dor qu. .sta
cou diiculdad. cou diiculdad. cou diiculdad. cou diiculdad.
u.u prorrogar para uu d.v.dor cou diiculdad. cada dia l|.
s.ra cousid.rado uua sadaqa|" doaao aut.s do v.uciu.uto.
Aps o v.uciu.uto, .l. t.ra o do|ro por cada dia prorrogado"
41
.juar uu dia p.la .juar uu dia p.la .juar uu dia p.la .juar uu dia p.la
causa d. Alla| causa d. Alla| causa d. Alla| causa d. Alla|
Aqu.l. qu. j.jua uu dia para Alla|, Alla| distauciara o s.u rosto
do lu.ruo s.t.uta auos"
42
.juar tr.s dias d. .juar tr.s dias d. .juar tr.s dias d. .juar tr.s dias d.
cada u.s, dia d. cada u.s, dia d. cada u.s, dia d. cada u.s, dia d.
Araa| Araa| Araa| Araa| . dia d. . dia d. . dia d. . dia d.
as|uraa as|uraa as|uraa as|uraa
.juar tr.s dias d. cada u.s . couo j.juar o auo iut.iro",
i.rguutarau ao u.usag.iro d. Ala| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) so|r. o j.juu uo
dia d. Araa| . .l. diss.: apaga as altas do auo passado . d.st.
auo", L oi p.rguutado so|r. o j.juu uo dia d. as|uraa . diss.:
apaga as altas do auo passado"
43
.juar s.is dias d. .juar s.is dias d. .juar s.is dias d. .juar s.is dias d.
s|aal s|aal s|aal s|aal
u.u j.juar o u.s d. rauad|au . o suc.d.r cou s.is dias do u.s
d. s|aal, s.ra couo s. j.juass. a vida iut.ira"
44
l.zar a oraao d. l.zar a oraao d. l.zar a oraao d. l.zar a oraao d.
tarai| tarai| tarai| tarai| cou o cou o cou o cou o iuau iuau iuau iuau at. at. at. at.
t.ruiuar t.ruiuar t.ruiuar t.ruiuar
Aqu.la p.ssoa qu. r.za s.guiudo o iuau at. qu. t.ruiu. as
orao.s, s.ra .scrito a r.coup.usa d. t.r orado toda a uoit."
45
Al |ajj al ua|rur Al |ajj al ua|rur Al |ajj al ua|rur Al |ajj al ua|rur
Lua p.r.griuaao Lua p.r.griuaao Lua p.r.griuaao Lua p.r.griuaao
iup.cav.l iup.cav.l iup.cav.l iup.cav.l
u.u r.alizar a p.r.griuaao a|st.udo-s. d. toda r.laao coujugal .
d. diz.r o|sc.uidad.s, r.gr.ssara couo o dia qu. uasc.u", Al |ajj al
ua|rur uao t.u outra r.coup.usa s.uao o iaraiso"
46
l.alizar a l.alizar a l.alizar a l.alizar a uura| uura| uura| uura|
uo u.s do uo u.s do uo u.s do uo u.s do
rauad|au rauad|au rauad|au rauad|au
Lua uura| uo u.s do rauad|au .quival. a uua p.r.griuaao ou
uua p.r.griuaao couigo", u.u circuudar a |aa|a| s.t. v.z.s .,
.u s.guida, r.zar duas ra|a| s.ra couo s. tiv.ss. li|.rtado uu .scravo"
47
As |oas ao.s uos As |oas ao.s uos As |oas ao.s uos As |oas ao.s uos
d.z priu.iros dias d.z priu.iros dias d.z priu.iros dias d.z priu.iros dias
d. d. d. d. z|ul iijja| z|ul iijja| z|ul iijja| z|ul iijja|
iao t.u dias uos quais a |oa aao . uais qu.rida para Alla| do qu.
.ss.s dias quis diz.r: os d.z priu.iros dias". Diss.rau: O
M.usag.iro d. Alla|, at. u.suo a luta p.la causa d. Alla|." Ll.
r.spoud.u: At. u.suo a luta p.la causa d. Alla|, a uao s.r qu. uu
|ou.u saia cou sua p.ssoa . s.us |.us . uao r.torua cou uada disso""
48
Al ud||ia| Al ud||ia| Al ud||ia| Al ud||ia|
O sacriicio O sacriicio O sacriicio O sacriicio
Os coupau|.iros do M.usag.iro d. Alla|
sallallahu
alaihi ua sallam
diss.rau: O
M.usag.iro d. Alla|, o qu. sao .ss.s sacriicios al ad|a|i.
l.spoud.u: . suuua| tradiao d. vosso pai A|raao". i.rguutarau:
ual . a uossa r.coup.usa. l.spoud.u: 1.rao por cada p.lo uua
|assaua| |oa aao" i.rguutarau: L quauto a la, M.usag.iro d.
Alla|. l.spoud.u: 1.rao por cada p.lo d. la uua |assaua|""
177

35
laz.r a oraao laz.r a oraao laz.r a oraao laz.r a oraao
uu.|r. uu.|r. uu.|r. uu.|r. salat al salat al salat al salat al
jauaza| jauaza| jauaza| jauaza| . s.guir o . s.guir o . s.guir o . s.guir o
s.u .r.tro at. s.r s.u .r.tro at. s.r s.u .r.tro at. s.r s.u .r.tro at. s.r
.ut.rrado .ut.rrado .ut.rrado .ut.rrado
u.u .stiv.r pr.s.ut. uuua jauaza| at. s.r r.zado por .la o|t.u
uu quirat d. r.coup.usa. L qu.u .stiv.r pr.s.ut. at. s.r .ut.rrada
t.ra dois quirat d. r.coup.usa". i.rguutarau: O qu. sao dois quirat.
Diss.: lgual a duas iu.usas uoutau|as" l|u.Ouar diss.: 1.uos
d.sp.rdiado uuitos quirat""
36
A coustruao d. A coustruao d. A coustruao d. A coustruao d.
u.squitas p u.squitas p u.squitas p u.squitas por Ala| or Ala| or Ala| or Ala|
u.u coustri uua u.squita u.suo tao p.qu.ua couo uiu|o d.
passaro, Ala| coustruira para .l. uua casa uo iaraiso"
37
Gastar p.la Gastar p.la Gastar p.la Gastar p.la
causa d. Alla| causa d. Alla| causa d. Alla| causa d. Alla|
Cada dia uo qual os s.rvos auau|.c.u, d.sc.u dois aujos. Lu diz: O Alla|,
d. ao g.u.roso suc.ssao. L o outro diz: O Alla|, d. ao avar.uto d.struiao"
38
A

d
o
a

a
o
A

d
o
a

a
o
A

d
o
a

a
o
A

d
o
a

a
o

A caridad. uao diuiuui a riqu.za, Alla| uao auu.uta uu s.rvo qu. p.rdoa s.uao .u
glria, . qu.u or |uuild. para Alla|, Alla| o .l.vara", Lua uo.da . sup.rior a c.u
uil uo.das" Algu.u p.rguutou: Couo pod. s.r possiv.l isto u.usag.iro d. Alla|.
Ll. r.spoud.u: Lu |ou.u s t.u duas uo.das . da uua d.las .u caridad.,
.uquauto qu. outro uuito rico p.ga p.qu.ua part. d. sua riqu.za, c.u uil uo.das . da
.u caridad.", 1odo uuuluauo qu. plautar uua s.u.ut. . cou. d.st. plautio uu
passaro, uu s.r |uuauo ou uu gado, isto l|. s.ra cousid.rado uua sadaqa|" doaao"
39
Lupr.stiuo s.u Lupr.stiuo s.u Lupr.stiuo s.u Lupr.stiuo s.u
juros juros juros juros
1odo uuuluauo qu. .upr.sta a uu uuuluauo duas v.z.s s.ra
couo s. tiv.ss. doado o valor d. uu .upr.stiuo"
40
1.r 1.r 1.r 1.r paci.ucia cou paci.ucia cou paci.ucia cou paci.ucia cou
uu d.v.dor qu. .sta uu d.v.dor qu. .sta uu d.v.dor qu. .sta uu d.v.dor qu. .sta
cou diiculdad. cou diiculdad. cou diiculdad. cou diiculdad.
u.u prorrogar para uu d.v.dor cou diiculdad. cada dia l|.
s.ra cousid.rado uua sadaqa|" doaao aut.s do v.uciu.uto.
Aps o v.uciu.uto, .l. t.ra o do|ro por cada dia prorrogado"
41
.juar uu dia p.la .juar uu dia p.la .juar uu dia p.la .juar uu dia p.la
causa d. Alla| causa d. Alla| causa d. Alla| causa d. Alla|
Aqu.l. qu. j.jua uu dia para Alla|, Alla| distauciara o s.u rosto
do lu.ruo s.t.uta auos"
42
.juar tr.s dias d. .juar tr.s dias d. .juar tr.s dias d. .juar tr.s dias d.
cada u.s, dia d. cada u.s, dia d. cada u.s, dia d. cada u.s, dia d.
Araa| Araa| Araa| Araa| . dia d. . dia d. . dia d. . dia d.
as|uraa as|uraa as|uraa as|uraa
.juar tr.s dias d. cada u.s . couo j.juar o auo iut.iro",
i.rguutarau ao u.usag.iro d. Ala| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) so|r. o j.juu uo
dia d. Araa| . .l. diss.: apaga as altas do auo passado . d.st.
auo", L oi p.rguutado so|r. o j.juu uo dia d. as|uraa . diss.:
apaga as altas do auo passado"
43
.juar s.is dias d. .juar s.is dias d. .juar s.is dias d. .juar s.is dias d.
s|aal s|aal s|aal s|aal
u.u j.juar o u.s d. rauad|au . o suc.d.r cou s.is dias do u.s
d. s|aal, s.ra couo s. j.juass. a vida iut.ira"
44
l.zar a oraao d. l.zar a oraao d. l.zar a oraao d. l.zar a oraao d.
tarai| tarai| tarai| tarai| cou o cou o cou o cou o iuau iuau iuau iuau at. at. at. at.
t.ruiuar t.ruiuar t.ruiuar t.ruiuar
Aqu.la p.ssoa qu. r.za s.guiudo o iuau at. qu. t.ruiu. as
orao.s, s.ra .scrito a r.coup.usa d. t.r orado toda a uoit."
45
Al |ajj al ua|rur Al |ajj al ua|rur Al |ajj al ua|rur Al |ajj al ua|rur
Lua p.r.griuaao Lua p.r.griuaao Lua p.r.griuaao Lua p.r.griuaao
iup.cav.l iup.cav.l iup.cav.l iup.cav.l
u.u r.alizar a p.r.griuaao a|st.udo-s. d. toda r.laao coujugal .
d. diz.r o|sc.uidad.s, r.gr.ssara couo o dia qu. uasc.u", Al |ajj al
ua|rur uao t.u outra r.coup.usa s.uao o iaraiso"
46
l.alizar a l.alizar a l.alizar a l.alizar a uura| uura| uura| uura|
uo u.s do uo u.s do uo u.s do uo u.s do
rauad|au rauad|au rauad|au rauad|au
Lua uura| uo u.s do rauad|au .quival. a uua p.r.griuaao ou
uua p.r.griuaao couigo", u.u circuudar a |aa|a| s.t. v.z.s .,
.u s.guida, r.zar duas ra|a| s.ra couo s. tiv.ss. li|.rtado uu .scravo"
47
As |oas ao.s uos As |oas ao.s uos As |oas ao.s uos As |oas ao.s uos
d.z priu.iros dias d.z priu.iros dias d.z priu.iros dias d.z priu.iros dias
d. d. d. d. z|ul iijja| z|ul iijja| z|ul iijja| z|ul iijja|
iao t.u dias uos quais a |oa aao . uais qu.rida para Alla| do qu.
.ss.s dias quis diz.r: os d.z priu.iros dias". Diss.rau: O
M.usag.iro d. Alla|, at. u.suo a luta p.la causa d. Alla|." Ll.
r.spoud.u: At. u.suo a luta p.la causa d. Alla|, a uao s.r qu. uu
|ou.u saia cou sua p.ssoa . s.us |.us . uao r.torua cou uada disso""
48
Al ud||ia| Al ud||ia| Al ud||ia| Al ud||ia|
O sacriicio O sacriicio O sacriicio O sacriicio
Os coupau|.iros do M.usag.iro d. Alla|
sallallahu
alaihi ua sallam
diss.rau: O
M.usag.iro d. Alla|, o qu. sao .ss.s sacriicios al ad|a|i.
l.spoud.u: . suuua| tradiao d. vosso pai A|raao". i.rguutarau:
ual . a uossa r.coup.usa. l.spoud.u: 1.rao por cada p.lo uua
|assaua| |oa aao" i.rguutarau: L quauto a la, M.usag.iro d.
Alla|. l.spoud.u: 1.rao por cada p.lo d. la uua |assaua|""
178

49
A r.coup.usa . a A r.coup.usa . a A r.coup.usa . a A r.coup.usa . a
virtud. do sa|io virtud. do sa|io virtud. do sa|io virtud. do sa|io
A virtud. do sa|io so|r. o adorador . igual a uiu|a virtud.
so|r. vs", Lu s.guida, o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
diss.: Alla|, S.us aujos . os |a|itaut.s dos c.us . da t.rra - at. a
oruiga .u s.u oruigu.iro . os p.ix.s uo uar - rogau por
qu.u .usiua o |.u para as p.ssoas"
50
i.dir a Alla| o uartirio i.dir a Alla| o uartirio i.dir a Alla| o uartirio i.dir a Alla| o uartirio
cou siuc.ridad. cou siuc.ridad. cou siuc.ridad. cou siuc.ridad.
u.u rogar a Alla| o uartirio cou siuc.ridad., Alla| o ara
alcauar os uiv.is dos uartir.s u.suo qu. uorra .u s.u l.ito"
51
C|orar por t.uor a C|orar por t.uor a C|orar por t.uor a C|orar por t.uor a
Alla| . az.r vigilia por Alla| . az.r vigilia por Alla| . az.r vigilia por Alla| . az.r vigilia por
Sua causa Sua causa Sua causa Sua causa
Dois ol|os uao s.rao tocados p.lo ogo do lu.ruo: Lu ol|o
qu. c|orou por t.uor a Alla| . uu ol|o qu. passou a uoit. d.
s.utiu.la p.la causa d. Alla|"
52
S. .ucou.udar a Alla| S. .ucou.udar a Alla| S. .ucou.udar a Alla| S. .ucou.udar a Alla|
. a|audouar . a|audouar . a|audouar . a|audouar
sup.rstio.s . auul.tos sup.rstio.s . auul.tos sup.rstio.s . auul.tos sup.rstio.s . auul.tos
lorau apr.s.utadas ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) as di.r.ut.s uao.s
.u sou|o, . viu a sua uaao, da qual s.t.uta uil .utrarao uo
iaraiso s.u pr.star couta . s.u castigo, . .l.s sao: "O qu. uao
procurau a cura atrav.s d. qu.iua, uao p.d.u para outras
p.ssoas para qu. |.uzau .las arruqia|, uao cr..u .u
sup.rstio.s . auul.tos . s. .ucou.udau totalu.ut. a Alla|"
53
A r.coup.usa d. qu.u A r.coup.usa d. qu.u A r.coup.usa d. qu.u A r.coup.usa d. qu.u
uorr. uorr. uorr. uorr.u uu u s.us il|os s.us il|os s.us il|os s.us il|os
p.qu.uos p.qu.uos p.qu.uos p.qu.uos
Aqu.l. uuuluauo qu. p.rd.u tr.s il|os s.u t.r.u c|.gado a
pu|.rdad., Alla| o ara .utrar uo iaraiso p.la graa d. sua
uis.ricrdia para cou .l.s"
54
u.u p.rd. a visao . . u.u p.rd. a visao . . u.u p.rd. a visao . . u.u p.rd. a visao . .
paci.ut. paci.ut. paci.ut. paci.ut.
Alla| diss.: S. pou|o o u.u s.rvo a prova tiraudo-l|. a visao, .
.l. t.u paci.ucia, Lu l|. dar.i .u troca o iaraiso"
55
A|audouar algo por A|audouar algo por A|audouar algo por A|audouar algo por
t.uor a Alla| t.uor a Alla| t.uor a Alla| t.uor a Alla|
C.rtau.ut., tu uao d.ixas algo por t.uor a Alla| s.u qu. Alla|
l|. couc.da u.l|or do qu. aquilo qu. d.ixou"
56
irot.g.r a s.xualidad. . irot.g.r a s.xualidad. . irot.g.r a s.xualidad. . irot.g.r a s.xualidad. .
as palavras as palavras as palavras as palavras
Aqu.l. qu. u. garaut. pr.s.rvar a sua s.xualidad. . a sua
liugua Lu l|. garauto o iaraiso"
57
Citar o uou. Citar o uou. Citar o uou. Citar o uou.
d. Alla| ao d. Alla| ao d. Alla| ao d. Alla| ao
.utrar .u casa .utrar .u casa .utrar .u casa .utrar .u casa
. ao cou.r . ao cou.r . ao cou.r . ao cou.r
uaudo o |ou.u .utra .u sua casa . l.u|ra o uou. d. Alla| quaudo
.utra . uo uou.uto d. cou.r, o Satauas diz aos s.us d.uuios: iao |a
casa para vs u.u couida". L s. uao u.ucioua o uou. d. Alla| ao .utrar,
o Satauas diz: Cous.guirau |a|itaao". L s. uao u.ucioua o uou. d.
Alla| uo uou.uto d. cou.r, .l. diz: Cous.guirau casa . couida"
58
O agrad.c.r O agrad.c.r O agrad.c.r O agrad.c.r
a Alla| a Alla| a Alla| a Alla|
aps cou.r, aps cou.r, aps cou.r, aps cou.r,
|.|.r . |.|.r . |.|.r . |.|.r .
v.stir uua v.stir uua v.stir uua v.stir uua
v.st. uo v.st. uo v.st. uo v.st. uova va va va
Aqu.l. qu. diss.r aps cou.r: al |audu lill.|illaz|i atauaui |az|a ua al |audu lill.|illaz|i atauaui |az|a ua al |audu lill.|illaz|i atauaui |az|a ua al |audu lill.|illaz|i atauaui |az|a ua
razaqaui|i uiu g|airi |auliu uiuui ua la qua| razaqaui|i uiu g|airi |auliu uiuui ua la qua| razaqaui|i uiu g|airi |auliu uiuui ua la qua| razaqaui|i uiu g|airi |auliu uiuui ua la qua|" O louvor . para Alla|,
u.u u. d.u .st. aliu.uto u. sust.utou s.u ora u.u pod.r d. uiu|a
part., l|.s s.rao p.rdoadas as suas altas passadas, . s. v.stir v.st. uova diz:
al |audu lill.|illaz|i |assaui |az|a ua razaqaui|i uiu g|airi |auliu uiuui al |audu lill.|illaz|i |assaui |az|a ua razaqaui|i uiu g|airi |auliu uiuui al |audu lill.|illaz|i |assaui |az|a ua razaqaui|i uiu g|airi |auliu uiuui al |audu lill.|illaz|i |assaui |az|a ua razaqaui|i uiu g|airi |auliu uiuui
ua la qua| ua la qua| ua la qua| ua la qua|" O louvor . para Alla|, u.u u. v.stiu .sta roupa, l|.s s.rao
p.rdoadas as suas altas passadas"
59
u.u d.s.ja u.u d.s.ja u.u d.s.ja u.u d.s.ja
qu. Alla| qu. Alla| qu. Alla| qu. Alla|
a aa alivi. o livi. o livi. o livi. o
causao d. causao d. causao d. causao d.
s.u tra|al|o s.u tra|al|o s.u tra|al|o s.u tra|al|o
latiua| p.diu ao iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) uu s.rv.ut., .utao o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss. a .la . a Ali: u.r qu. vos ori.ut. a algo u.l|or do qu.
.stao p.diudo., ao d.itar .ugraud.au digau Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar 34 v.z.s,
gloriiqu.u digau su||aualla| su||aualla| su||aualla| su||aualla| 33 v.z.s, louv.u digau al |audu lill.| al |audu lill.| al |audu lill.| al |audu lill.| 33
v.z.s, isto . u.l|or para vs qu. uu s.rv.ut."
60
Suplica Suplica Suplica Suplica
aut.s da aut.s da aut.s da aut.s da
r.laao r.laao r.laao r.laao
s.xual s.xual s.xual s.xual
Aut.s d. cou.ar a r.laao s.xual, d.v.-s. diz.r: 'iisuilla|, Alla|uuua iisuilla|, Alla|uuua iisuilla|, Alla|uuua iisuilla|, Alla|uuua
jauui|uas|aitau ua jauui|is|aitaua ua razaqtaua' jauui|uas|aitau ua jauui|is|aitaua ua razaqtaua' jauui|uas|aitau ua jauui|is|aitaua ua razaqtaua' jauui|uas|aitau ua jauui|is|aitaua ua razaqtaua' Lu uou. d. Alla|,
Alla|, prot.g.-uos do Satauas . aasta-o do qu. uos prov.r d. il|os. iois
s. or d.cr.tado uu il|o d.sta r.laao, uu Satauas jauais l|. pr.judicara"
61
A uul|.r A uul|.r A uul|.r A uul|.r
agradar o agradar o agradar o agradar o
uarido uarido uarido uarido
S. a uul|.r r.aliza as ciuco orao.s diarias, j.jua o u.s do rauad|au,
cous.rva sua |oura . . o|.di.ut. ao uarido, l|. s.ra dito: Lutr. uo iaraiso
p.la porta qu. .scol|.r"", 1oda uul|.r qu. uorr.r .staudo s.u uarido
satis.ito cou .la, .utrara uo iaraiso"

62
ligar os laos ligar os laos ligar os laos ligar os laos
auiliar.s auiliar.s auiliar.s auiliar.s
O agrado d. Alla| .sta uo agrado dos pais", u.u d.s.jar s.r
.st.udido para .l. .u s.u sust.uto, . s.r prorrogado para .l. .u s.u
p.riodo d. vida, .utao qu. ligu. os laos d. par.ut.sco"
63
O tutor do rao O tutor do rao O tutor do rao O tutor do rao Lu . o tutor do rao .star.uos assiu uo paraiso" L iudicou cou o
d.do iudicador . o u.dio, uostraudo sua proxiuidad..
64
O |ou carat.r O |ou carat.r O |ou carat.r O |ou carat.r C.rtau.ut., o cr.ut. alcaua cou s.u |ou carat.r o grau d. qu.u
j.jua . r.za d. uoit.", Garauto uua uorada uo pouto uais .l.vado
do paraiso a qu.u possuir uu |ou carat.r"
65
1.r uis.ricrdia 1.r uis.ricrdia 1.r uis.ricrdia 1.r uis.ricrdia
das p.ssoas das p.ssoas das p.ssoas das p.ssoas
Alla| sou.ut. . Mis.ricordioso cou S.us s.rvos uis.ricordiosos,
t.u|au uis.ricrdia d. qu.u .sta ua t.rra, . assiu t.ra uis.ricrdia
d. vs qu.u .sta uo c.u"
66
D.s.jar o |.u para D.s.jar o |.u para D.s.jar o |.u para D.s.jar o |.u para
o oo os uuuluauos s uuuluauos s uuuluauos s uuuluauos
i.u|uu d. vs cr. por coupl.to at. qu. gost. para o s.u iruao o
qu. gosta para si u.suo"
67
O pudor O pudor O pudor O pudor O pudor s traz o |.u", O pudor . part. da .", uatro poutos
sao das tradio.s dos u.usag.iros: o pudor, usar p.ruu., a |igi.u.
|ucal assia| . o uatriuuio"
68
luiciar cou luiciar cou luiciar cou luiciar cou
salau salau salau salau o o o o
cuupriu.uto, cuupriu.uto, cuupriu.uto, cuupriu.uto,
s.r o priu.iro a s.r o priu.iro a s.r o priu.iro a s.r o priu.iro a
cuupriu.utar cuupriu.utar cuupriu.utar cuupriu.utar
Lu |ou.u v.io at. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . saudou-o diz.udo:
Assalauu Alai|uu Assalauu Alai|uu Assalauu Alai|uu Assalauu Alai|uu" A paz .st.ja coutigo. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
d.z" ou s.ja: d.z r.coup.usas. C|.gou outra p.ssoa . diss.:
Assalauu alai|uu ua rauaratulla| Assalauu alai|uu ua rauaratulla| Assalauu alai|uu ua rauaratulla| Assalauu alai|uu ua rauaratulla|" A paz . a uis.ricrdia .st.jau
coutigo. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: viut.". Lu s.guida, c|.gou outro
|ou.u . saudou o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diz.udo: Assalauu alai|uu ua Assalauu alai|uu ua Assalauu alai|uu ua Assalauu alai|uu ua
rauaratulla| ua |ara|atu| rauaratulla| ua |ara|atu| rauaratulla| ua |ara|atu| rauaratulla| ua |ara|atu|" A paz, a uis.ricrdia . a |.uao d. Alla|
.st.jau coutigo. L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: triuta"
69
Ap.rtar as uaos Ap.rtar as uaos Ap.rtar as uaos Ap.rtar as uaos
quaudo saudar quaudo saudar quaudo saudar quaudo saudar
Cada dois uuuluauos qu. s. .ucoutrau . s. cuupriu.utau daudo
as uaos, s.rao p.rdoados aut.s qu. s. s.par.u"
70
D..ud.r a |oura D..ud.r a |oura D..ud.r a |oura D..ud.r a |oura
do uuuluauo do uuuluauo do uuuluauo do uuuluauo
Aqu.l. qu. prot.g. a |oura d. s.u iruao, Alla| prot.g.ra s.u rosto do
ogo uo Dia do uizo"
71
Auar os Auar os Auar os Auar os
virtuosos . s.utar virtuosos . s.utar virtuosos . s.utar virtuosos . s.utar
cou .l cou .l cou .l cou .l.s .s .s .s
Lstaras cou qu.u auas", diss. Auass: Os sa|a|a| os coupau|.iros
do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)) uao icarau .liz.s por uada couo icarau
.liz.s cou .st. |adit| dito"
72
Os qu. s. auau Os qu. s. auau Os qu. s. auau Os qu. s. auau
por Alla| por Alla| por Alla| por Alla|
Diss. Alla|, .xaltado s.ja: Os qu. s. auau por Miu|a Maj.stad.
.starao so|r. pulpitos d. luz, s.rao iuv.jados p.los pro.tas . uartir.s"
73
u.u roga por u.u roga por u.u roga por u.u roga por
s.u iruao s.u iruao s.u iruao s.u iruao
uuuluauo uuuluauo uuuluauo uuuluauo
A pr.c. do iudividuo uuuluauo para o s.u iruao . at.udida, so|r.
sua ca|.a |a uu aujo .ucarr.gado d.l., s.upr. qu. .st. iudividuo
rogar uu |.u para o s.u iruao, o aujo .ucarr.gado r.spoud.ra: Auiu,
. para ti o u.suo"
74
i.dir p.rdao i.dir p.rdao i.dir p.rdao i.dir p.rdao
p.los cr.ut.s p.los cr.ut.s p.los cr.ut.s p.los cr.ut.s
Aqu.l. qu. p.dir p.rdao p.los cr.ut.s . p.las cr.ut.s, Alla| r.gistrara
para .l. uua r.coup.usa por cada cr.ut."
75
Lliuiu Lliuiu Lliuiu Lliuiuar uu ar uu ar uu ar uu
o|staculo do cauiu|o o|staculo do cauiu|o o|staculo do cauiu|o o|staculo do cauiu|o
\i uu |ou.u d.srutaudo do iaraiso por tirar uua arvor. do
cauiu|o porqu. .sta .stava pr.judicaudo as p.ssoas"
76
A|audouar a A|audouar a A|audouar a A|audouar a
discussao . a discussao . a discussao . a discussao . a
u.utira u.utira u.utira u.utira
.u garauto uua uorada ao r.dor do iaraiso a qu.u a|audouar uua
discussao u.suo qu. t.u|a razao, . uua uorada uo c.utro do iaraiso
a qu.u a|audouar a u.utira u.suo qu. .st.ja a |riucar"
77
Cout.r Cout.r Cout.r Cout.r
a ira a ira a ira a ira
Aqu.l. qu. douiua sua ira t.udo coudio.s d. .x.rc.-la, Alla| o c|auara uo
Dia do uizo .u r.ut. a todas as criaturas para o az.r .scol|.r qual |ur d.s.jar"
78
O .logio O .logio O .logio O .logio
cou o |.u cou o |.u cou o |.u cou o |.u
ou o ual ou o ual ou o ual ou o ual
Aqu.l. so|r. qu.u vs alard.s |.u .logiard.s l|. s.ra d.cr.tado o
iaraiso, . aqu.l. so|r. qu.u vs alard.s ual l|. s.ra d.cr.tado o lu.ruo,
vs sois as t.st.uuu|as d. Alla| ua t.rra..."
179

62
ligar os laos ligar os laos ligar os laos ligar os laos
auiliar.s auiliar.s auiliar.s auiliar.s
O agrado d. Alla| .sta uo agrado dos pais", u.u d.s.jar s.r
.st.udido para .l. .u s.u sust.uto, . s.r prorrogado para .l. .u s.u
p.riodo d. vida, .utao qu. ligu. os laos d. par.ut.sco"
63
O tutor do rao O tutor do rao O tutor do rao O tutor do rao Lu . o tutor do rao .star.uos assiu uo paraiso" L iudicou cou o
d.do iudicador . o u.dio, uostraudo sua proxiuidad..
64
O |ou carat.r O |ou carat.r O |ou carat.r O |ou carat.r C.rtau.ut., o cr.ut. alcaua cou s.u |ou carat.r o grau d. qu.u
j.jua . r.za d. uoit.", Garauto uua uorada uo pouto uais .l.vado
do paraiso a qu.u possuir uu |ou carat.r"
65
1.r uis.ricrdia 1.r uis.ricrdia 1.r uis.ricrdia 1.r uis.ricrdia
das p.ssoas das p.ssoas das p.ssoas das p.ssoas
Alla| sou.ut. . Mis.ricordioso cou S.us s.rvos uis.ricordiosos,
t.u|au uis.ricrdia d. qu.u .sta ua t.rra, . assiu t.ra uis.ricrdia
d. vs qu.u .sta uo c.u"
66
D.s.jar o |.u para D.s.jar o |.u para D.s.jar o |.u para D.s.jar o |.u para
o oo os uuuluauos s uuuluauos s uuuluauos s uuuluauos
i.u|uu d. vs cr. por coupl.to at. qu. gost. para o s.u iruao o
qu. gosta para si u.suo"
67
O pudor O pudor O pudor O pudor O pudor s traz o |.u", O pudor . part. da .", uatro poutos
sao das tradio.s dos u.usag.iros: o pudor, usar p.ruu., a |igi.u.
|ucal assia| . o uatriuuio"
68
luiciar cou luiciar cou luiciar cou luiciar cou
salau salau salau salau o o o o
cuupriu.uto, cuupriu.uto, cuupriu.uto, cuupriu.uto,
s.r o priu.iro a s.r o priu.iro a s.r o priu.iro a s.r o priu.iro a
cuupriu.utar cuupriu.utar cuupriu.utar cuupriu.utar
Lu |ou.u v.io at. o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . saudou-o diz.udo:
Assalauu Alai|uu Assalauu Alai|uu Assalauu Alai|uu Assalauu Alai|uu" A paz .st.ja coutigo. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.:
d.z" ou s.ja: d.z r.coup.usas. C|.gou outra p.ssoa . diss.:
Assalauu alai|uu ua rauaratulla| Assalauu alai|uu ua rauaratulla| Assalauu alai|uu ua rauaratulla| Assalauu alai|uu ua rauaratulla|" A paz . a uis.ricrdia .st.jau
coutigo. O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: viut.". Lu s.guida, c|.gou outro
|ou.u . saudou o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diz.udo: Assalauu alai|uu ua Assalauu alai|uu ua Assalauu alai|uu ua Assalauu alai|uu ua
rauaratulla| ua |ara|atu| rauaratulla| ua |ara|atu| rauaratulla| ua |ara|atu| rauaratulla| ua |ara|atu|" A paz, a uis.ricrdia . a |.uao d. Alla|
.st.jau coutigo. L o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: triuta"
69
Ap.rtar as uaos Ap.rtar as uaos Ap.rtar as uaos Ap.rtar as uaos
quaudo saudar quaudo saudar quaudo saudar quaudo saudar
Cada dois uuuluauos qu. s. .ucoutrau . s. cuupriu.utau daudo
as uaos, s.rao p.rdoados aut.s qu. s. s.par.u"
70
D..ud.r a |oura D..ud.r a |oura D..ud.r a |oura D..ud.r a |oura
do uuuluauo do uuuluauo do uuuluauo do uuuluauo
Aqu.l. qu. prot.g. a |oura d. s.u iruao, Alla| prot.g.ra s.u rosto do
ogo uo Dia do uizo"
71
Auar os Auar os Auar os Auar os
virtuosos . s.utar virtuosos . s.utar virtuosos . s.utar virtuosos . s.utar
cou .l cou .l cou .l cou .l.s .s .s .s
Lstaras cou qu.u auas", diss. Auass: Os sa|a|a| os coupau|.iros
do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)) uao icarau .liz.s por uada couo icarau
.liz.s cou .st. |adit| dito"
72
Os qu. s. auau Os qu. s. auau Os qu. s. auau Os qu. s. auau
por Alla| por Alla| por Alla| por Alla|
Diss. Alla|, .xaltado s.ja: Os qu. s. auau por Miu|a Maj.stad.
.starao so|r. pulpitos d. luz, s.rao iuv.jados p.los pro.tas . uartir.s"
73
u.u roga por u.u roga por u.u roga por u.u roga por
s.u iruao s.u iruao s.u iruao s.u iruao
uuuluauo uuuluauo uuuluauo uuuluauo
A pr.c. do iudividuo uuuluauo para o s.u iruao . at.udida, so|r.
sua ca|.a |a uu aujo .ucarr.gado d.l., s.upr. qu. .st. iudividuo
rogar uu |.u para o s.u iruao, o aujo .ucarr.gado r.spoud.ra: Auiu,
. para ti o u.suo"
74
i.dir p.rdao i.dir p.rdao i.dir p.rdao i.dir p.rdao
p.los cr.ut.s p.los cr.ut.s p.los cr.ut.s p.los cr.ut.s
Aqu.l. qu. p.dir p.rdao p.los cr.ut.s . p.las cr.ut.s, Alla| r.gistrara
para .l. uua r.coup.usa por cada cr.ut."
75
Lliuiu Lliuiu Lliuiu Lliuiuar uu ar uu ar uu ar uu
o|staculo do cauiu|o o|staculo do cauiu|o o|staculo do cauiu|o o|staculo do cauiu|o
\i uu |ou.u d.srutaudo do iaraiso por tirar uua arvor. do
cauiu|o porqu. .sta .stava pr.judicaudo as p.ssoas"
76
A|audouar a A|audouar a A|audouar a A|audouar a
discussao . a discussao . a discussao . a discussao . a
u.utira u.utira u.utira u.utira
.u garauto uua uorada ao r.dor do iaraiso a qu.u a|audouar uua
discussao u.suo qu. t.u|a razao, . uua uorada uo c.utro do iaraiso
a qu.u a|audouar a u.utira u.suo qu. .st.ja a |riucar"
77
Cout.r Cout.r Cout.r Cout.r
a ira a ira a ira a ira
Aqu.l. qu. douiua sua ira t.udo coudio.s d. .x.rc.-la, Alla| o c|auara uo
Dia do uizo .u r.ut. a todas as criaturas para o az.r .scol|.r qual |ur d.s.jar"
78
O .logio O .logio O .logio O .logio
cou o |.u cou o |.u cou o |.u cou o |.u
ou o ual ou o ual ou o ual ou o ual
Aqu.l. so|r. qu.u vs alard.s |.u .logiard.s l|. s.ra d.cr.tado o
iaraiso, . aqu.l. so|r. qu.u vs alard.s ual l|. s.ra d.cr.tado o lu.ruo,
vs sois as t.st.uuu|as d. Alla| ua t.rra..."
180

79
Aliviar, acilitar, Aliviar, acilitar, Aliviar, acilitar, Aliviar, acilitar,
apoiar o cr.ut. . apoiar o cr.ut. . apoiar o cr.ut. . apoiar o cr.ut. .
co|rir os s.u co|rir os s.u co|rir os s.u co|rir os s.u
d..itos d..itos d..itos d..itos
u.u livra uu cr.ut. d. uua augustia d.ss. uuudo, Alla| o livrara
d. uua das augustias do Dia do uizo. L qu.u acilita para algu.u .u
diiculdad., Alla| l|. acilitara ua vida uuudaua . ua D.rrad.ira
\ida. L qu.u .uco|rir o d..ito d. uu uuuluauo, Alla| o
.uco|rira ua vida uuudaua . ua D.rrad.ira \ida. L Alla| .stara uo
auparo d. S.u s.rvo .uquauto .st. .stiv.r uo auparo d. s.u iruao"
80
ir..rir a ir..rir a ir..rir a ir..rir a
D.rrad.ira \ida D.rrad.ira \ida D.rrad.ira \ida D.rrad.ira \ida
al a||ira| al a||ira| al a||ira| al a||ira|
u.u tiv.r a D.rrad.ira \ida couo pr.ocupaao, Alla| ara a sua
riqu.za uorar .u s.u coraao, r.uuira os s.us assuutos . a vida t.rr.ua
ira c|.gar su|uissa at. .l."
81
O gov.ruaut. O gov.ruaut. O gov.ruaut. O gov.ruaut.
justo, o jov.u justo, o jov.u justo, o jov.u justo, o jov.u
virtuoso, o ap.go virtuoso, o ap.go virtuoso, o ap.go virtuoso, o ap.go
as u.squitas, o as u.squitas, o as u.squitas, o as u.squitas, o
auor p.la causa d. auor p.la causa d. auor p.la causa d. auor p.la causa d.
Alla| Alla| Alla| Alla|
S.t. p.ssoas s.rao a|rigadas por Alla| .u|aixo d. sua sou|ra uo dia
.u qu. uao |av.ra uais sou|ra al.u d. Sua sou|ra: Lu gov.ruaut.
justo, uu jov.u qu. t.u|a cr.scido ua adoraao a Alla|, uu |ou.u
cujo coraao .sta ligado as u.squitas, dois |ou.us qu. s. auau por
Alla|, qu. s. .ucoutrau . s. s.parau por Sua causa, uu |ou.u qu.
t.u|a sido r.quisitado por uua uul|.r d. posiao . |.l.za . diss.-l|.:
1.uo a Alla|, uu |ou.u qu. az uua caridad. . a oculta d. uau.ira
qu. sua uao .squ.rda uao sa|. o qu. .sta daudo sua uao dir.ita, .
uu |ou.u qu. d.rrauou lagriuas ao r.cordar d. Alla|
solitariau.ut."
82
Al isstig|ar Al isstig|ar Al isstig|ar Al isstig|ar
p.dir p.rdao a p.dir p.rdao a p.dir p.rdao a p.dir p.rdao a
Alla| Alla| Alla| Alla|
u.u or assiduo uo isstig|ar, Alla| l|. dara d. todo ap.rto uua
saida, para toda augustia uu .scap., . l|. prov.ra d. oud. u.uos
.sp.ra"

N
O diz.r ou O diz.r ou O diz.r ou O diz.r ou
aao proi|ido aao proi|ido aao proi|ido aao proi|ido
Diss. o Diss. o Diss. o Diss. o
M.usag.iro d. Alla| M.usag.iro d. Alla| M.usag.iro d. Alla| M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
1
iuscar satisaz.r iuscar satisaz.r iuscar satisaz.r iuscar satisaz.r
as p.ssoas cou as as p.ssoas cou as as p.ssoas cou as as p.ssoas cou as
|oas ao.s |oas ao.s |oas ao.s |oas ao.s
Diss. Alla|: Lu sou qu.u uais iud.p.ud. d. scios, qu.u iz.r uua
aao associaudo u.la uu scio couigo, Lu o d.ixar.i . a sua
associaao"
2
A integridade do
aparente e a
corrupo do
ntimo
Lu cou|.c.r.i grupos qu. c|.garao uo Dia da l.ssurr.iao cou |oas
ao.s couo as uoutau|as d. 1u|aua|, |raucas, Alla| as ara couo
particulas disp.rsas ao ar", 1|au|au diss.: O M.usag.iro d. Alla|, os
qualiiqu. para us, os .sclar.a para qu. uao s.jauos d.l.s s.u sa|.r".
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Sao vossos iruaos, d. vossa raa, r.zau
d. uoit. couo vs r.zais, por.u, quaudo icau solitariau.ut. cou os
p.cados os cou.t.u"
3
A arrogucia . a A arrogucia . a A arrogucia . a A arrogucia . a
so|.r|a so|.r|a so|.r|a so|.r|a
iao .utrara uo iaraiso qu.u t.u .u s.u coraao o p.so d. uu
atouo d. arrogucia" A arrogucia siguiica r.j.itar a v.rdad. .
u.uospr.zar as p.ssoas
4
Arrastar part. da Arrastar part. da Arrastar part. da Arrastar part. da
roupa roupa roupa roupa
u.u arrastar sua roupa por arrogucia, Alla| uao ol|ara para .l. uo
Dia da l.ssurr.iao"
5
A iuv.ja A iuv.ja A iuv.ja A iuv.ja Cuidado cou a iuv.ja, pois .la d.vora as |oas ao.s tal couo o ogo
d.vora a l.u|a"
6
Os juros O u.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) aualdioou qu.u cou. os juros
. qu.u o paga", Cousuuir uua uo.da ruto d. juro .uquauto sa|. .
pior uais grav. qu. triuta . s.is casos d. adult.rio"
7
O alcolatra O alcolatra O alcolatra O alcolatra iao .utrara uo iaraiso qu.u iug.r. |.|ida alcolica, qu.u acr.dita
.u uua .itiaria, qu.u corta as r.lao.s ut.riuas cou s.us
par.ut.s"
8
A M.utira A M.utira A M.utira A M.utira Ai daqu.l. qu. diz. u.utiras para az.r as p.ssoas rir.u. io|r. d.l..
io|r. d.l.."
9
A .spiouag.u A .spiouag.u A .spiouag.u A .spiouag.u 1odo aqu.l. qu. .scutar couv.rsas al|.ias d. uu povo s.udo qu.
isso . d.t.stav.l para .l.s, s.ra lauado c|uu|o d.rr.tido .u s.us
ouvidos uo dia d. l.ssurr.iao"
10
D.s.u|ar D.s.u|ar D.s.u|ar D.s.u|ar
iuag.us iuag.us iuag.us iuag.us
As p.ssoas qu. t.rao o pior castigo uo Dia da l.ssurr.iao sao os
piutor.s os qu. r.tratau iuag.us do qu. t.u alua", Os aujos uao
.utrau .u uua casa qu. t.u uu cac|orro ou uua iuag.u"
11
Diau Diau Diau Diauar ar ar ar iao .utrara uo iaraiso qu.u . iutrigaut.", iutrigaut. siguiica
ooqu.iro, aqu.l. qu. diuud. couv.rsas .utr. as p.ssoas para causar
iutriga . corrupao
12
lalar d. algu.u lalar d. algu.u lalar d. algu.u lalar d. algu.u
.u sua aus.ucia .u sua aus.ucia .u sua aus.ucia .u sua aus.ucia
Sa|.u o qu. . al g|i|a|." l.spoud.rau: Alla| . o S.u M.usag.iro
sa|.u u.l|or". Ll. r.spoud.u: "l.u|rar o t.u iruao cou algo qu.
.l. d.t.sta". Diss.rau-l|.: O M.usag.iro d. Alla|, . s. .xistir .u
u.u iruao aquilo qu. .u digo d.l.." Ll. r.spoud.u: S. . v.rdad. o
qu. diz.s d.l., .utao .stara a alar d.l. p.las costas g|i|a|, . s. uao .
.stara a diaua-lo"
13
Aualdioar Aualdioar Aualdioar Aualdioar Aualdioar o cr.ut. . couo uata-lo", iao aualdio.s a v.utauia,
pois .la . ord.uada. L qu.u aualdioar algu.u qu. uao . u.r.c.dor,
a ualdiao voltara coutra .l."
14
l.v.lar os l.v.lar os l.v.lar os l.v.lar os
s.gr.dos s.gr.dos s.gr.dos s.gr.dos
Lua das pior.s p.ssoas aut. Alla| uo Dia do uizo . a p.ssoa qu.
t.u r.lao.s iutiuas cou sua .sposa ., .u s.guida, r.v.la os s.us
s.gr.dos"
Ditos . Ao.s qu. lorau iroi|idos Ditos . Ao.s qu. lorau iroi|idos Ditos . Ao.s qu. lorau iroi|idos Ditos . Ao.s qu. lorau iroi|idos
181

79
Aliviar, acilitar, Aliviar, acilitar, Aliviar, acilitar, Aliviar, acilitar,
apoiar o cr.ut. . apoiar o cr.ut. . apoiar o cr.ut. . apoiar o cr.ut. .
co|rir os s.u co|rir os s.u co|rir os s.u co|rir os s.u
d..itos d..itos d..itos d..itos
u.u livra uu cr.ut. d. uua augustia d.ss. uuudo, Alla| o livrara
d. uua das augustias do Dia do uizo. L qu.u acilita para algu.u .u
diiculdad., Alla| l|. acilitara ua vida uuudaua . ua D.rrad.ira
\ida. L qu.u .uco|rir o d..ito d. uu uuuluauo, Alla| o
.uco|rira ua vida uuudaua . ua D.rrad.ira \ida. L Alla| .stara uo
auparo d. S.u s.rvo .uquauto .st. .stiv.r uo auparo d. s.u iruao"
80
ir..rir a ir..rir a ir..rir a ir..rir a
D.rrad.ira \ida D.rrad.ira \ida D.rrad.ira \ida D.rrad.ira \ida
al a||ira| al a||ira| al a||ira| al a||ira|
u.u tiv.r a D.rrad.ira \ida couo pr.ocupaao, Alla| ara a sua
riqu.za uorar .u s.u coraao, r.uuira os s.us assuutos . a vida t.rr.ua
ira c|.gar su|uissa at. .l."
81
O gov.ruaut. O gov.ruaut. O gov.ruaut. O gov.ruaut.
justo, o jov.u justo, o jov.u justo, o jov.u justo, o jov.u
virtuoso, o ap.go virtuoso, o ap.go virtuoso, o ap.go virtuoso, o ap.go
as u.squitas, o as u.squitas, o as u.squitas, o as u.squitas, o
auor p.la causa d. auor p.la causa d. auor p.la causa d. auor p.la causa d.
Alla| Alla| Alla| Alla|
S.t. p.ssoas s.rao a|rigadas por Alla| .u|aixo d. sua sou|ra uo dia
.u qu. uao |av.ra uais sou|ra al.u d. Sua sou|ra: Lu gov.ruaut.
justo, uu jov.u qu. t.u|a cr.scido ua adoraao a Alla|, uu |ou.u
cujo coraao .sta ligado as u.squitas, dois |ou.us qu. s. auau por
Alla|, qu. s. .ucoutrau . s. s.parau por Sua causa, uu |ou.u qu.
t.u|a sido r.quisitado por uua uul|.r d. posiao . |.l.za . diss.-l|.:
1.uo a Alla|, uu |ou.u qu. az uua caridad. . a oculta d. uau.ira
qu. sua uao .squ.rda uao sa|. o qu. .sta daudo sua uao dir.ita, .
uu |ou.u qu. d.rrauou lagriuas ao r.cordar d. Alla|
solitariau.ut."
82
Al isstig|ar Al isstig|ar Al isstig|ar Al isstig|ar
p.dir p.rdao a p.dir p.rdao a p.dir p.rdao a p.dir p.rdao a
Alla| Alla| Alla| Alla|
u.u or assiduo uo isstig|ar, Alla| l|. dara d. todo ap.rto uua
saida, para toda augustia uu .scap., . l|. prov.ra d. oud. u.uos
.sp.ra"

N
O diz.r ou O diz.r ou O diz.r ou O diz.r ou
aao proi|ido aao proi|ido aao proi|ido aao proi|ido
Diss. o Diss. o Diss. o Diss. o
M.usag.iro d. Alla| M.usag.iro d. Alla| M.usag.iro d. Alla| M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
):
1
iuscar satisaz.r iuscar satisaz.r iuscar satisaz.r iuscar satisaz.r
as p.ssoas cou as as p.ssoas cou as as p.ssoas cou as as p.ssoas cou as
|oas ao.s |oas ao.s |oas ao.s |oas ao.s
Diss. Alla|: Lu sou qu.u uais iud.p.ud. d. scios, qu.u iz.r uua
aao associaudo u.la uu scio couigo, Lu o d.ixar.i . a sua
associaao"
2
A integridade do
aparente e a
corrupo do
ntimo
Lu cou|.c.r.i grupos qu. c|.garao uo Dia da l.ssurr.iao cou |oas
ao.s couo as uoutau|as d. 1u|aua|, |raucas, Alla| as ara couo
particulas disp.rsas ao ar", 1|au|au diss.: O M.usag.iro d. Alla|, os
qualiiqu. para us, os .sclar.a para qu. uao s.jauos d.l.s s.u sa|.r".
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Sao vossos iruaos, d. vossa raa, r.zau
d. uoit. couo vs r.zais, por.u, quaudo icau solitariau.ut. cou os
p.cados os cou.t.u"
3
A arrogucia . a A arrogucia . a A arrogucia . a A arrogucia . a
so|.r|a so|.r|a so|.r|a so|.r|a
iao .utrara uo iaraiso qu.u t.u .u s.u coraao o p.so d. uu
atouo d. arrogucia" A arrogucia siguiica r.j.itar a v.rdad. .
u.uospr.zar as p.ssoas
4
Arrastar part. da Arrastar part. da Arrastar part. da Arrastar part. da
roupa roupa roupa roupa
u.u arrastar sua roupa por arrogucia, Alla| uao ol|ara para .l. uo
Dia da l.ssurr.iao"
5
A iuv.ja A iuv.ja A iuv.ja A iuv.ja Cuidado cou a iuv.ja, pois .la d.vora as |oas ao.s tal couo o ogo
d.vora a l.u|a"
6
Os juros O u.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) aualdioou qu.u cou. os juros
. qu.u o paga", Cousuuir uua uo.da ruto d. juro .uquauto sa|. .
pior uais grav. qu. triuta . s.is casos d. adult.rio"
7
O alcolatra O alcolatra O alcolatra O alcolatra iao .utrara uo iaraiso qu.u iug.r. |.|ida alcolica, qu.u acr.dita
.u uua .itiaria, qu.u corta as r.lao.s ut.riuas cou s.us
par.ut.s"
8
A M.utira A M.utira A M.utira A M.utira Ai daqu.l. qu. diz. u.utiras para az.r as p.ssoas rir.u. io|r. d.l..
io|r. d.l.."
9
A .spiouag.u A .spiouag.u A .spiouag.u A .spiouag.u 1odo aqu.l. qu. .scutar couv.rsas al|.ias d. uu povo s.udo qu.
isso . d.t.stav.l para .l.s, s.ra lauado c|uu|o d.rr.tido .u s.us
ouvidos uo dia d. l.ssurr.iao"
10
D.s.u|ar D.s.u|ar D.s.u|ar D.s.u|ar
iuag.us iuag.us iuag.us iuag.us
As p.ssoas qu. t.rao o pior castigo uo Dia da l.ssurr.iao sao os
piutor.s os qu. r.tratau iuag.us do qu. t.u alua", Os aujos uao
.utrau .u uua casa qu. t.u uu cac|orro ou uua iuag.u"
11
Diau Diau Diau Diauar ar ar ar iao .utrara uo iaraiso qu.u . iutrigaut.", iutrigaut. siguiica
ooqu.iro, aqu.l. qu. diuud. couv.rsas .utr. as p.ssoas para causar
iutriga . corrupao
12
lalar d. algu.u lalar d. algu.u lalar d. algu.u lalar d. algu.u
.u sua aus.ucia .u sua aus.ucia .u sua aus.ucia .u sua aus.ucia
Sa|.u o qu. . al g|i|a|." l.spoud.rau: Alla| . o S.u M.usag.iro
sa|.u u.l|or". Ll. r.spoud.u: "l.u|rar o t.u iruao cou algo qu.
.l. d.t.sta". Diss.rau-l|.: O M.usag.iro d. Alla|, . s. .xistir .u
u.u iruao aquilo qu. .u digo d.l.." Ll. r.spoud.u: S. . v.rdad. o
qu. diz.s d.l., .utao .stara a alar d.l. p.las costas g|i|a|, . s. uao .
.stara a diaua-lo"
13
Aualdioar Aualdioar Aualdioar Aualdioar Aualdioar o cr.ut. . couo uata-lo", iao aualdio.s a v.utauia,
pois .la . ord.uada. L qu.u aualdioar algu.u qu. uao . u.r.c.dor,
a ualdiao voltara coutra .l."
14
l.v.lar os l.v.lar os l.v.lar os l.v.lar os
s.gr.dos s.gr.dos s.gr.dos s.gr.dos
Lua das pior.s p.ssoas aut. Alla| uo Dia do uizo . a p.ssoa qu.
t.u r.lao.s iutiuas cou sua .sposa ., .u s.guida, r.v.la os s.us
s.gr.dos"
Ditos . Ao.s qu. lorau iroi|idos Ditos . Ao.s qu. lorau iroi|idos Ditos . Ao.s qu. lorau iroi|idos Ditos . Ao.s qu. lorau iroi|idos
182

15
Acusar uu Acusar uu Acusar uu Acusar uu
uuuluauo d. uuuluauo d. uuuluauo d. uuuluauo d.
iucr.dulidad. iucr.dulidad. iucr.dulidad. iucr.dulidad.
1odo |ou.u qu. diss.r a s.u iruao: iucr.dulo", a iucr.dulidad.
.stara .u uu d.l.s. Ou a p.ssoa . couo diss., ou .utao, a acusaao
voltara a qu.u a .z"
16
A alta d. v.rgou|a A alta d. v.rgou|a A alta d. v.rgou|a A alta d. v.rgou|a
. |rutalidad. ua . |rutalidad. ua . |rutalidad. ua . |rutalidad. ua
palavra palavra palavra palavra
A pior p.ssoa para Alla| uo Dia da l.ssurr.iao . aqu.la a qu.u as
p.ssoas a|audouau para .vitar a sua |rutalidad.", A uaioria dos
.rros do s.r |uuauo .stao .u sua liugua"
17
Al.gar alsa Al.gar alsa Al.gar alsa Al.gar alsa
iliaao iliaao iliaao iliaao
u.u al.gar s.r il|o d. algu.u qu. ua r.alidad. uao . s.u pai, l|.
s.ra proi|ido o iaraiso", iao u.gu.u vossos pais, pois qu.u u.gar
o s.u pai .stara cou.t.udo iucr.dulidad."
18
Assustar Assustar Assustar Assustar uu uu uu uu
uuuluauo uuuluauo uuuluauo uuuluauo
iao . p.ruitido a uu uuuluauo at.uorizar uu uuuluauo",
1odo aqu.l. qu. apouta uua arua ao s.u iruao, os aujos o
aualdioau at. qu. a a|aix."
19
D.clarar iuiuizad. coutra D.clarar iuiuizad. coutra D.clarar iuiuizad. coutra D.clarar iuiuizad. coutra
os aliados d. Alla| os aliados d. Alla| os aliados d. Alla| os aliados d. Alla|
Alla| diss.: u.u or iuiuigo d. u.u aliado, .u d.clarar.i
gu.rra coutra .l."
20
Matar uua p.ssoa Matar uua p.ssoa Matar uua p.ssoa Matar uua p.ssoa
prot.gida .u t.rritrio prot.gida .u t.rritrio prot.gida .u t.rritrio prot.gida .u t.rritrio
uuuluauo uuuluauo uuuluauo uuuluauo
u.u uatar uua p.ssoa prot.gida s.u dir.ito uao c|.gara
a s.utir s.qu.r o c|.iro do iaraiso, . c.rtau.ut. o c|.iro do
iaraiso . s.utido a uua distucia d. c.u auos"
21
1oruar o |ipcrita ou o 1oruar o |ipcrita ou o 1oruar o |ipcrita ou o 1oruar o |ipcrita ou o
p.cador uo|r. p.cador uo|r. p.cador uo|r. p.cador uo|r.
iao c|au.u o |ipcrita d. sa,id" s.u|or, pois s. or
s.u|or .starao a provocar a ira d. vosso S.u|or"
22
Lugauar as p.ssoas por Lugauar as p.ssoas por Lugauar as p.ssoas por Lugauar as p.ssoas por
qu.u souos r.spousav.is qu.u souos r.spousav.is qu.u souos r.spousav.is qu.u souos r.spousav.is
1odo s.rvo a qu.u Alla| o .z r.spousav.l por uu grupo, .
d.pois, uo dia d. sua uort., uorr. s.udo d.sou.sto cou .l.s
.ugauaudo-os, Alla| proi|ira sua .utrada uo iaraiso"
23
Luitir s.ut.uas r.ligiosas Luitir s.ut.uas r.ligiosas Luitir s.ut.uas r.ligiosas Luitir s.ut.uas r.ligiosas
s.u t.r cou|.ciu.uto s.u t.r cou|.ciu.uto s.u t.r cou|.ciu.uto s.u t.r cou|.ciu.uto
u.u .uitir s.ut.uas so|r. a r.ligiao s.u t.r
cou|.ciu.uto, o p.cado caira so|r. .l."
24
A|audouar a oraao A|audouar a oraao A|audouar a oraao A|audouar a oraao
d. s.xta d. s.xta d. s.xta d. s.xta- -- -.ira . a .ira . a .ira . a .ira . a
oraao do oraao do oraao do oraao do assr assr assr assr
u.u d.ixar a oraao d. s.xta-.ira tr.s v.z.s a u.glig.uciaudo,
Alla| s.lara o s.u coraao", ou s.ja: s.u t.r uua causa valida,
u.u d.ixar passar a oraao da tard. t.ra as suas ao.s auuladas"
25
A u.glig.ucia uas A u.glig.ucia uas A u.glig.ucia uas A u.glig.ucia uas
orao.s orao.s orao.s orao.s
O pacto qu. uos di.r.ucia d.l.s dos iucr.dulos sao as orao.s,
por isso qu.u as a|audoua s.ra iucr.dulo", Lutr. o |ou.u .
.utr. a idolatria . a iucr.dulidad. .sta a oraao"
26
iassar ua r.ut. d. iassar ua r.ut. d. iassar ua r.ut. d. iassar ua r.ut. d.
qu. .sta r.zaudo qu. .sta r.zaudo qu. .sta r.zaudo qu. .sta r.zaudo
S. aqu.l. qu. passa ua r.ut. da p.ssoa qu. .sta oraudo sou|.ss.
a gravidad. d.ss. .rro, parar a quar.uta auos d. distucia s.ria
u.l|or para .l. do qu. passar a r.ut. d.l."
27
Mol.star qu.u Mol.star qu.u Mol.star qu.u Mol.star qu.u
.sta a r.zar .sta a r.zar .sta a r.zar .sta a r.zar
u.u cou.r c.|ola . al|o uao d.v. s. aproxiuar d. uossa u.squita, pois
os aujos s. uol.stau cou o qu. uol.sta os il|os d. Adao |uuauos"
28
luvadir t.rras luvadir t.rras luvadir t.rras luvadir t.rras u.u s. apossar d. uu paluo d. t.rra iujustau.ut., Alla| o c.rcara
cou .la .u s.t. t.rras uo Dia do uizo"
29
lalar coisas qu. lalar coisas qu. lalar coisas qu. lalar coisas qu.
.uur.c.u a Alla| .uur.c.u a Alla| .uur.c.u a Alla| .uur.c.u a Alla|
L d. c.rto, o s.rvo pod. diz.r uua palavra qu. causa a ira d.
Alla| - s.u pr.star at.uao -, . por .la s.ra lauado ao ogo do
lu.ruo por s.t.uta auos d. prouudidad."
30
lalar d.uais s.u lalar d.uais s.u lalar d.uais s.u lalar d.uais s.u
l.u|rar l.u|rar l.u|rar l.u|rar- -- -s. d. Alla| s. d. Alla| s. d. Alla| s. d. Alla|
iao al.u .u .xc.sso s.u r.cordaao a Alla|, pois alar .u .xc.sso
s.u r.cordaao a Alla| . uu .udur.ciu.uto para o coraao"
31
A arrogucia ua A arrogucia ua A arrogucia ua A arrogucia ua
palavra palavra palavra palavra
L os uais d.t.stav.is para uiu . uais distaut.s d. uiu uo Dia do uizo
sao os |ad.ru.iros os qu. .l.vau suas voz.s, os arrogaut.s . os vaidosos"
32
L LL Lstar d.sat.uto a star d.sat.uto a star d.sat.uto a star d.sat.uto a
r.cordaao d. Alla| r.cordaao d. Alla| r.cordaao d. Alla| r.cordaao d. Alla|
1odo grupo qu. s. r.uu. . uao r.cordau a Alla| u.u p.d.u a
paz ao s.u iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .sta r.uuiao s.ra uu .ucargo .
r.uorso so|r. .l.s. S. Ll. quis.r os castiga, . s. quis.r os p.rdoa"
33
iu|lic iu|lic iu|lic iu|licar o iusulto ar o iusulto ar o iusulto ar o iusulto
coutra o uuuluauo coutra o uuuluauo coutra o uuuluauo coutra o uuuluauo
qu. cou.t.u uu .rro qu. cou.t.u uu .rro qu. cou.t.u uu .rro qu. cou.t.u uu .rro
iao pu|liqu. o iusulto ao t.u iruao, pois Alla| pod. t.r
uis.ricrdia d.l. . t. provar", u.u o.ud.r o s.u iruao por
causa d. uu p.cado qu. .l. cou.t.u, uao uorr.ra at. cou.t.-lo"

34
O r.pudio .utr. O r.pudio .utr. O r.pudio .utr. O r.pudio .utr.
os uuuluauos os uuuluauos os uuuluauos os uuuluauos
iao . p.ruitido ao uuuluauo r.pudiar s.u iruao uais d. tr.s dias, .
qu.u r.pudiar s.u iruao uais d. tr.s dias . uorr.r, .utrara uo logo"
35
A pu|licaao do A pu|licaao do A pu|licaao do A pu|licaao do
p.cado p.cado p.cado p.cado
1oda a uiu|a uaao .sta curada, .xc.to os pu|licador.s aqu.l.s qu.
pu|licau o p.cado qu. cou.t.u"
36
lalta d. .ducaao lalta d. .ducaao lalta d. .ducaao lalta d. .ducaao A alta d. .ducaao corroup. as ao.s assiu couo o viuagr.
corroup. o u.l"
37
i.dir d. volta uu i.dir d. volta uu i.dir d. volta uu i.dir d. volta uu
pr.s.ut. pr.s.ut. pr.s.ut. pr.s.ut.
u.u p.d. uu pr.s.ut. qu. d.u . couo o cac|orro qu. vouita .
.u s.guida cou. s.u vuito", iao . p.ruitido qu. uu iudividuo
d. uu pr.s.ut. . o p.a d. volta"
38
laz.r laz.r laz.r laz.r
iujustia cou iujustia cou iujustia cou iujustia cou
o viziu|o o viziu|o o viziu|o o viziu|o
O |ou.u cou.t.r o adult.rio cou d.z uul|.r.s . u.l|or para .l. do
qu. cou.t.r adult.rio cou a .sposa d. s.u viziu|o, . uu |ou.u rou|ar
d.z casas . u.l|or para .l. do qu. rou|ar a casa d. s.u viziu|o"
39
Ol|ar para o Ol|ar para o Ol|ar para o Ol|ar para o
qu. . ilicito qu. . ilicito qu. . ilicito qu. . ilicito
loi pr.scrito so|r. o il|o d. Adao a sua porao da oruicaao adult.rio, .
.l. c.rtau.ut. alcauara isso. Lutao, a oruicaao dos ol|os . o ol|ar, dos
ouvidos . o .scutar, da liugua . o alar, das uaos . o tocar, dos p.s . o
cauiu|ar, . o coraao aus.ia . d.s.ja . o rgao g.uital couirua isso ou u.ga"
40
O |ou.u tocar O |ou.u tocar O |ou.u tocar O |ou.u tocar
uua uul|.r qu. uua uul|.r qu. uua uul|.r qu. uua uul|.r qu.
uao l|. . licita uao l|. . licita uao l|. . licita uao l|. . licita
L u.l|or para uu |ou.u qu. s.ja atiugido cou uua laua d. .rro
.u sua ca|.a do qu. tocar uua uul|.r qu. uao l|. . licita", Lu uao
cuupriu.uto as uul|.r.s cou a uao"
41
Casau.uto Casau.uto Casau.uto Casau.uto
ass|ig|ar ass|ig|ar ass|ig|ar ass|ig|ar" "" "
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) proi|iu ass|ig|ar" uu dos tipos d.
casau.uto qu. ocorriau ua .poca da iguorucia pr. isluica, uo qual
o |ou.u s. casa cou a il|a d. uu |ou.u s.udo qu. .st. |ou.u
tau|.u .utr.ga a sua il|a .u casau.uto para o priu.iro, . u.u|uu
d.l.s paga o dot."
42
C|orar C|orar C|orar C|orar
p.lo p.lo p.lo p.lo
uorto uorto uorto uorto
uaudo algu.u c|ora p.lo uorto, .l. s.ra castigado por causa do prauto
so|r. .l. uo Dia da l.ssurr.iao", O uorto . castigado .u s.u tuuulo por
causa do prauto qu. oi .ito por .l." o t.ruo traduzido couo c|orar .:
auuia|a|, qu. siguiica c|orar . gritar s.u s. couoruar couo . .ito p.las
praut.iras, . uao a|raug. a trist.za . a lagriua qu. ocorr.u cou cr.ua .
couoruisuo cou o d.cr.to d. Alla|
43
urar por urar por urar por urar por
algo qu. uao algo qu. uao algo qu. uao algo qu. uao
Alla| Alla| Alla| Alla|
u.u r.alizar uu jurau.uto .u uou. d. outro qu. uao s.ja Alla|, t.ra
cou.tido d.scr.ua ou idolatria", u.u az.r uu jurau.uto qu. o aa
.u uou. d. Alla| ou qu. iqu. .u sil.ucio"
44
O also O also O also O also
jurau.uto jurau.uto jurau.uto jurau.uto
u.u jurar ualiciosau.ut. .u also t.st.uuu|o para apod.rar-s. dos
p.rt.uc.s d. uu uuuluauo, s. .ucoutrara cou Alla| t.udo a ira so|r. .l."
45
urar ua urar ua urar ua urar ua
v.uda v.uda v.uda v.uda
Cuidado cou o .xc.sso d. jurau.uto para v.ud.r algo, porqu. .st.
jurau.uto acilita a v.uda ., .u s.guida, d.stri as |.uaos", O
jurau.uto v.ud. o produto . d.stri a |.uao"
46
luitar os luitar os luitar os luitar os
iucr.dulos iucr.dulos iucr.dulos iucr.dulos
u.u iuita a uu povo, . uu d.l.s". iao . uosso qu.u iuita outros
al.u d. us"
47
Coustruir so|r Coustruir so|r Coustruir so|r Coustruir so|r. . . .
os tuuulos . os tuuulos . os tuuulos . os tuuulos .
s.utar so|r. os s.utar so|r. os s.utar so|r. os s.utar so|r. os
tuuulos tuuulos tuuulos tuuulos
O u.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) proi|iu .ug.ssar os tuuulos,
s.utar-s. so|r. .l.s . coustruir so|r. .l.s", L u.l|or para algu.u d.
vs s.utar .u uua |rasa ard.ut. qu. qu.iua as suas roupas . c|.ga a
sua p.l. do qu. s.utar so|r. uu tuuulo"
48
A traiao A traiao A traiao A traiao uaudo Alla| r.uuir os priu.iros . os ultiuos uo Dia do uizo, s.ra
l.vautada uua |aud.ira para cada traidor . s.ra dito: Lsta . a traiao d.
ulauo, il|o d. ulauo"
49
u.u gosta qu. s. l.vaut.u u.u gosta qu. s. l.vaut.u u.u gosta qu. s. l.vaut.u u.u gosta qu. s. l.vaut.u
para .l. quaudo .utra para .l. quaudo .utra para .l. quaudo .utra para .l. quaudo .utra
u.u gostar qu. as p.ssoas s. post.u para .l. d. p.,
qu. sai|a a sua posiao uo lu.ruo"
183

15
Acusar uu Acusar uu Acusar uu Acusar uu
uuuluauo d. uuuluauo d. uuuluauo d. uuuluauo d.
iucr.dulidad. iucr.dulidad. iucr.dulidad. iucr.dulidad.
1odo |ou.u qu. diss.r a s.u iruao: iucr.dulo", a iucr.dulidad.
.stara .u uu d.l.s. Ou a p.ssoa . couo diss., ou .utao, a acusaao
voltara a qu.u a .z"
16
A alta d. v.rgou|a A alta d. v.rgou|a A alta d. v.rgou|a A alta d. v.rgou|a
. |rutalidad. ua . |rutalidad. ua . |rutalidad. ua . |rutalidad. ua
palavra palavra palavra palavra
A pior p.ssoa para Alla| uo Dia da l.ssurr.iao . aqu.la a qu.u as
p.ssoas a|audouau para .vitar a sua |rutalidad.", A uaioria dos
.rros do s.r |uuauo .stao .u sua liugua"
17
Al.gar alsa Al.gar alsa Al.gar alsa Al.gar alsa
iliaao iliaao iliaao iliaao
u.u al.gar s.r il|o d. algu.u qu. ua r.alidad. uao . s.u pai, l|.
s.ra proi|ido o iaraiso", iao u.gu.u vossos pais, pois qu.u u.gar
o s.u pai .stara cou.t.udo iucr.dulidad."
18
Assustar Assustar Assustar Assustar uu uu uu uu
uuuluauo uuuluauo uuuluauo uuuluauo
iao . p.ruitido a uu uuuluauo at.uorizar uu uuuluauo",
1odo aqu.l. qu. apouta uua arua ao s.u iruao, os aujos o
aualdioau at. qu. a a|aix."
19
D.clarar iuiuizad. coutra D.clarar iuiuizad. coutra D.clarar iuiuizad. coutra D.clarar iuiuizad. coutra
os aliados d. Alla| os aliados d. Alla| os aliados d. Alla| os aliados d. Alla|
Alla| diss.: u.u or iuiuigo d. u.u aliado, .u d.clarar.i
gu.rra coutra .l."
20
Matar uua p.ssoa Matar uua p.ssoa Matar uua p.ssoa Matar uua p.ssoa
prot.gida .u t.rritrio prot.gida .u t.rritrio prot.gida .u t.rritrio prot.gida .u t.rritrio
uuuluauo uuuluauo uuuluauo uuuluauo
u.u uatar uua p.ssoa prot.gida s.u dir.ito uao c|.gara
a s.utir s.qu.r o c|.iro do iaraiso, . c.rtau.ut. o c|.iro do
iaraiso . s.utido a uua distucia d. c.u auos"
21
1oruar o |ipcrita ou o 1oruar o |ipcrita ou o 1oruar o |ipcrita ou o 1oruar o |ipcrita ou o
p.cador uo|r. p.cador uo|r. p.cador uo|r. p.cador uo|r.
iao c|au.u o |ipcrita d. sa,id" s.u|or, pois s. or
s.u|or .starao a provocar a ira d. vosso S.u|or"
22
Lugauar as p.ssoas por Lugauar as p.ssoas por Lugauar as p.ssoas por Lugauar as p.ssoas por
qu.u souos r.spousav.is qu.u souos r.spousav.is qu.u souos r.spousav.is qu.u souos r.spousav.is
1odo s.rvo a qu.u Alla| o .z r.spousav.l por uu grupo, .
d.pois, uo dia d. sua uort., uorr. s.udo d.sou.sto cou .l.s
.ugauaudo-os, Alla| proi|ira sua .utrada uo iaraiso"
23
Luitir s.ut.uas r.ligiosas Luitir s.ut.uas r.ligiosas Luitir s.ut.uas r.ligiosas Luitir s.ut.uas r.ligiosas
s.u t.r cou|.ciu.uto s.u t.r cou|.ciu.uto s.u t.r cou|.ciu.uto s.u t.r cou|.ciu.uto
u.u .uitir s.ut.uas so|r. a r.ligiao s.u t.r
cou|.ciu.uto, o p.cado caira so|r. .l."
24
A|audouar a oraao A|audouar a oraao A|audouar a oraao A|audouar a oraao
d. s.xta d. s.xta d. s.xta d. s.xta- -- -.ira . a .ira . a .ira . a .ira . a
oraao do oraao do oraao do oraao do assr assr assr assr
u.u d.ixar a oraao d. s.xta-.ira tr.s v.z.s a u.glig.uciaudo,
Alla| s.lara o s.u coraao", ou s.ja: s.u t.r uua causa valida,
u.u d.ixar passar a oraao da tard. t.ra as suas ao.s auuladas"
25
A u.glig.ucia uas A u.glig.ucia uas A u.glig.ucia uas A u.glig.ucia uas
orao.s orao.s orao.s orao.s
O pacto qu. uos di.r.ucia d.l.s dos iucr.dulos sao as orao.s,
por isso qu.u as a|audoua s.ra iucr.dulo", Lutr. o |ou.u .
.utr. a idolatria . a iucr.dulidad. .sta a oraao"
26
iassar ua r.ut. d. iassar ua r.ut. d. iassar ua r.ut. d. iassar ua r.ut. d.
qu. .sta r.zaudo qu. .sta r.zaudo qu. .sta r.zaudo qu. .sta r.zaudo
S. aqu.l. qu. passa ua r.ut. da p.ssoa qu. .sta oraudo sou|.ss.
a gravidad. d.ss. .rro, parar a quar.uta auos d. distucia s.ria
u.l|or para .l. do qu. passar a r.ut. d.l."
27
Mol.star qu.u Mol.star qu.u Mol.star qu.u Mol.star qu.u
.sta a r.zar .sta a r.zar .sta a r.zar .sta a r.zar
u.u cou.r c.|ola . al|o uao d.v. s. aproxiuar d. uossa u.squita, pois
os aujos s. uol.stau cou o qu. uol.sta os il|os d. Adao |uuauos"
28
luvadir t.rras luvadir t.rras luvadir t.rras luvadir t.rras u.u s. apossar d. uu paluo d. t.rra iujustau.ut., Alla| o c.rcara
cou .la .u s.t. t.rras uo Dia do uizo"
29
lalar coisas qu. lalar coisas qu. lalar coisas qu. lalar coisas qu.
.uur.c.u a Alla| .uur.c.u a Alla| .uur.c.u a Alla| .uur.c.u a Alla|
L d. c.rto, o s.rvo pod. diz.r uua palavra qu. causa a ira d.
Alla| - s.u pr.star at.uao -, . por .la s.ra lauado ao ogo do
lu.ruo por s.t.uta auos d. prouudidad."
30
lalar d.uais s.u lalar d.uais s.u lalar d.uais s.u lalar d.uais s.u
l.u|rar l.u|rar l.u|rar l.u|rar- -- -s. d. Alla| s. d. Alla| s. d. Alla| s. d. Alla|
iao al.u .u .xc.sso s.u r.cordaao a Alla|, pois alar .u .xc.sso
s.u r.cordaao a Alla| . uu .udur.ciu.uto para o coraao"
31
A arrogucia ua A arrogucia ua A arrogucia ua A arrogucia ua
palavra palavra palavra palavra
L os uais d.t.stav.is para uiu . uais distaut.s d. uiu uo Dia do uizo
sao os |ad.ru.iros os qu. .l.vau suas voz.s, os arrogaut.s . os vaidosos"
32
L LL Lstar d.sat.uto a star d.sat.uto a star d.sat.uto a star d.sat.uto a
r.cordaao d. Alla| r.cordaao d. Alla| r.cordaao d. Alla| r.cordaao d. Alla|
1odo grupo qu. s. r.uu. . uao r.cordau a Alla| u.u p.d.u a
paz ao s.u iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) .sta r.uuiao s.ra uu .ucargo .
r.uorso so|r. .l.s. S. Ll. quis.r os castiga, . s. quis.r os p.rdoa"
33
iu|lic iu|lic iu|lic iu|licar o iusulto ar o iusulto ar o iusulto ar o iusulto
coutra o uuuluauo coutra o uuuluauo coutra o uuuluauo coutra o uuuluauo
qu. cou.t.u uu .rro qu. cou.t.u uu .rro qu. cou.t.u uu .rro qu. cou.t.u uu .rro
iao pu|liqu. o iusulto ao t.u iruao, pois Alla| pod. t.r
uis.ricrdia d.l. . t. provar", u.u o.ud.r o s.u iruao por
causa d. uu p.cado qu. .l. cou.t.u, uao uorr.ra at. cou.t.-lo"

34
O r.pudio .utr. O r.pudio .utr. O r.pudio .utr. O r.pudio .utr.
os uuuluauos os uuuluauos os uuuluauos os uuuluauos
iao . p.ruitido ao uuuluauo r.pudiar s.u iruao uais d. tr.s dias, .
qu.u r.pudiar s.u iruao uais d. tr.s dias . uorr.r, .utrara uo logo"
35
A pu|licaao do A pu|licaao do A pu|licaao do A pu|licaao do
p.cado p.cado p.cado p.cado
1oda a uiu|a uaao .sta curada, .xc.to os pu|licador.s aqu.l.s qu.
pu|licau o p.cado qu. cou.t.u"
36
lalta d. .ducaao lalta d. .ducaao lalta d. .ducaao lalta d. .ducaao A alta d. .ducaao corroup. as ao.s assiu couo o viuagr.
corroup. o u.l"
37
i.dir d. volta uu i.dir d. volta uu i.dir d. volta uu i.dir d. volta uu
pr.s.ut. pr.s.ut. pr.s.ut. pr.s.ut.
u.u p.d. uu pr.s.ut. qu. d.u . couo o cac|orro qu. vouita .
.u s.guida cou. s.u vuito", iao . p.ruitido qu. uu iudividuo
d. uu pr.s.ut. . o p.a d. volta"
38
laz.r laz.r laz.r laz.r
iujustia cou iujustia cou iujustia cou iujustia cou
o viziu|o o viziu|o o viziu|o o viziu|o
O |ou.u cou.t.r o adult.rio cou d.z uul|.r.s . u.l|or para .l. do
qu. cou.t.r adult.rio cou a .sposa d. s.u viziu|o, . uu |ou.u rou|ar
d.z casas . u.l|or para .l. do qu. rou|ar a casa d. s.u viziu|o"
39
Ol|ar para o Ol|ar para o Ol|ar para o Ol|ar para o
qu. . ilicito qu. . ilicito qu. . ilicito qu. . ilicito
loi pr.scrito so|r. o il|o d. Adao a sua porao da oruicaao adult.rio, .
.l. c.rtau.ut. alcauara isso. Lutao, a oruicaao dos ol|os . o ol|ar, dos
ouvidos . o .scutar, da liugua . o alar, das uaos . o tocar, dos p.s . o
cauiu|ar, . o coraao aus.ia . d.s.ja . o rgao g.uital couirua isso ou u.ga"
40
O |ou.u tocar O |ou.u tocar O |ou.u tocar O |ou.u tocar
uua uul|.r qu. uua uul|.r qu. uua uul|.r qu. uua uul|.r qu.
uao l|. . licita uao l|. . licita uao l|. . licita uao l|. . licita
L u.l|or para uu |ou.u qu. s.ja atiugido cou uua laua d. .rro
.u sua ca|.a do qu. tocar uua uul|.r qu. uao l|. . licita", Lu uao
cuupriu.uto as uul|.r.s cou a uao"
41
Casau.uto Casau.uto Casau.uto Casau.uto
ass|ig|ar ass|ig|ar ass|ig|ar ass|ig|ar" "" "
O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) proi|iu ass|ig|ar" uu dos tipos d.
casau.uto qu. ocorriau ua .poca da iguorucia pr. isluica, uo qual
o |ou.u s. casa cou a il|a d. uu |ou.u s.udo qu. .st. |ou.u
tau|.u .utr.ga a sua il|a .u casau.uto para o priu.iro, . u.u|uu
d.l.s paga o dot."
42
C|orar C|orar C|orar C|orar
p.lo p.lo p.lo p.lo
uorto uorto uorto uorto
uaudo algu.u c|ora p.lo uorto, .l. s.ra castigado por causa do prauto
so|r. .l. uo Dia da l.ssurr.iao", O uorto . castigado .u s.u tuuulo por
causa do prauto qu. oi .ito por .l." o t.ruo traduzido couo c|orar .:
auuia|a|, qu. siguiica c|orar . gritar s.u s. couoruar couo . .ito p.las
praut.iras, . uao a|raug. a trist.za . a lagriua qu. ocorr.u cou cr.ua .
couoruisuo cou o d.cr.to d. Alla|
43
urar por urar por urar por urar por
algo qu. uao algo qu. uao algo qu. uao algo qu. uao
Alla| Alla| Alla| Alla|
u.u r.alizar uu jurau.uto .u uou. d. outro qu. uao s.ja Alla|, t.ra
cou.tido d.scr.ua ou idolatria", u.u az.r uu jurau.uto qu. o aa
.u uou. d. Alla| ou qu. iqu. .u sil.ucio"
44
O also O also O also O also
jurau.uto jurau.uto jurau.uto jurau.uto
u.u jurar ualiciosau.ut. .u also t.st.uuu|o para apod.rar-s. dos
p.rt.uc.s d. uu uuuluauo, s. .ucoutrara cou Alla| t.udo a ira so|r. .l."
45
urar ua urar ua urar ua urar ua
v.uda v.uda v.uda v.uda
Cuidado cou o .xc.sso d. jurau.uto para v.ud.r algo, porqu. .st.
jurau.uto acilita a v.uda ., .u s.guida, d.stri as |.uaos", O
jurau.uto v.ud. o produto . d.stri a |.uao"
46
luitar os luitar os luitar os luitar os
iucr.dulos iucr.dulos iucr.dulos iucr.dulos
u.u iuita a uu povo, . uu d.l.s". iao . uosso qu.u iuita outros
al.u d. us"
47
Coustruir so|r Coustruir so|r Coustruir so|r Coustruir so|r. . . .
os tuuulos . os tuuulos . os tuuulos . os tuuulos .
s.utar so|r. os s.utar so|r. os s.utar so|r. os s.utar so|r. os
tuuulos tuuulos tuuulos tuuulos
O u.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) proi|iu .ug.ssar os tuuulos,
s.utar-s. so|r. .l.s . coustruir so|r. .l.s", L u.l|or para algu.u d.
vs s.utar .u uua |rasa ard.ut. qu. qu.iua as suas roupas . c|.ga a
sua p.l. do qu. s.utar so|r. uu tuuulo"
48
A traiao A traiao A traiao A traiao uaudo Alla| r.uuir os priu.iros . os ultiuos uo Dia do uizo, s.ra
l.vautada uua |aud.ira para cada traidor . s.ra dito: Lsta . a traiao d.
ulauo, il|o d. ulauo"
49
u.u gosta qu. s. l.vaut.u u.u gosta qu. s. l.vaut.u u.u gosta qu. s. l.vaut.u u.u gosta qu. s. l.vaut.u
para .l. quaudo .utra para .l. quaudo .utra para .l. quaudo .utra para .l. quaudo .utra
u.u gostar qu. as p.ssoas s. post.u para .l. d. p.,
qu. sai|a a sua posiao uo lu.ruo"
184

50
M.udigar s.u M.udigar s.u M.udigar s.u M.udigar s.u
u.c.ssidad. u.c.ssidad. u.c.ssidad. u.c.ssidad.
Lu juro por tr.s coisas . vos qu.ro iuoruar uu dito, por isso,
u.uoriz.u-uo... . u.u|uu s.rvo a|r. para si u.suo uua porta d.
p.dir .suola s.u qu. Alla| l|. a|ra uua porta d. uis.ria"
51
O.r.c.r uu pr.o O.r.c.r uu pr.o O.r.c.r uu pr.o O.r.c.r uu pr.o
uais alto s.u t.r a uais alto s.u t.r a uais alto s.u t.r a uais alto s.u t.r a
iut.uao d. iut.uao d. iut.uao d. iut.uao d.
couprar couprar couprar couprar
u. u.u|uu cou.rciaut. v.uda a uu caupou.s orast.iro, uao
o.r.au uu valor uais alto s.u a iut.uao d. couprar, . qu.
u.u|uu |ou.u v.uda so|r. a v.uda d. s.u iruao aa uua o.rta
a algu.u qu. ja t.u|a .ito acordo .u uu u.gcio"
52
iu|licar a p.rda iu|licar a p.rda iu|licar a p.rda iu|licar a p.rda
d. algo ua d. algo ua d. algo ua d. algo ua
u.squita u.squita u.squita u.squita
u.u ouvir algu.u auuuciaudo ua u.squita qu. p.rd.u algo d.v.
diz.r: u. Alla| uao a d.volva a ti" la radda|alla|u alai|porqu. as
u.squitas uao orau coustruidas para isso"
53
lusultar o lusultar o lusultar o lusultar o
Satauas Satauas Satauas Satauas
iao iusult.u o Satauas, . p.au prot.ao d. s.u ual", Lu dos
coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Lstava cou o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), quaudo sua uoutaria caiu, .utao .u diss.: Maldito s.ja o
Satauas". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u. diss.: iao diz.: Maldito s.ja o
Satauas", pois quaudo diz.s isso .l. s. .ugraud.c. a pouto d. icar do
tauau|o d. uua casa . diz: Cou a uiu|a ora". Mas diz.: Lu uou. d.
Alla|", pois assiu .l. diuiuui a pouto d. icar igual ao uosquito"
54
lusultar a lusultar a lusultar a lusultar a
.pid.uia .pid.uia .pid.uia .pid.uia
iao iusult.s a .pid.uia, pois .la l.va os .rros dos il|os d. Adao
assiu couo a .rrug.u l.va a iupur.za do .rro"
55
Couvidar para Couvidar para Couvidar para Couvidar para
uua p.rdiao uua p.rdiao uua p.rdiao uua p.rdiao
L qu.u couvidar a uua p.rdiao t.ra so|r. .l. p.cado igual aos
p.cados dos qu. o s.gu.u s.u diuiuuir d. s.us p.cados .u uada"
56
iroi|io.s a iroi|io.s a iroi|io.s a iroi|io.s a
r.sp.ito da |.|ida r.sp.ito da |.|ida r.sp.ito da |.|ida r.sp.ito da |.|ida
O M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) proi|iu |.|.r da |oca d. uu
r.cipi.ut.", O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.pudiou qu. s. |.|a d. p.",
iroi|iu soprar ua |.|ida"
57
i.|.r .u copo d. i.|.r .u copo d. i.|.r .u copo d. i.|.r .u copo d.
ouro ou prata ouro ou prata ouro ou prata ouro ou prata
iao |.|au .u copos d. ouro . prata, . uao vistau s.da u.u
|rocado, pois sao para .l.s u.sta vida . para voc.s ua D.rrad.ira \ida"
58
Cou.r . |.|.r cou a uao Cou.r . |.|.r cou a uao Cou.r . |.|.r cou a uao Cou.r . |.|.r cou a uao
.squ.rda .squ.rda .squ.rda .squ.rda
iao couau u.u |.|au cou a uao .squ.rda, pois o
Satauas cou. . |.|. cou a uao .squ.rda"
59
Cortar as r.lao.s cou os Cortar as r.lao.s cou os Cortar as r.lao.s cou os Cortar as r.lao.s cou os
par.ut.s par.ut.s par.ut.s par.ut.s
u.u cortar os laos cousauguiu.os uao .utrara uo
iaraiso"
60
D.ixar d. p.dir a paz ao D.ixar d. p.dir a paz ao D.ixar d. p.dir a paz ao D.ixar d. p.dir a paz ao
iro.ta iro.ta iro.ta iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
Mis.rav.l . aqu.l. ua r.ut. d. qu.u . l.u|rado o u.u
uou. . uao .uvia saudao.s d. orao.s so|r. uiu
61
Possuir ces u.u possuir uu cac|orro, .xc.to cac|orro d. caa ou d. r.|au|o,
.l. p.rd.ra d. sua r.coup.usa dois qirat todo dia" o .quival.ut. ao
tauau|o d. uua uoutau|a
62
Maltratar os Maltratar os Maltratar os Maltratar os
auiuais auiuais auiuais auiuais
Lua uul|.r oi castigada por ualtratar uu gato, o pr.ud.u at. qu.
.l. uorr.ss. . .utrou uo ogo por isso", iao tou.u uada qu. t.u|a
alua por alvo a toa"
63
i.udurar siuos i.udurar siuos i.udurar siuos i.udurar siuos
uos auiuais uos auiuais uos auiuais uos auiuais
Os aujos uao acoupau|au uu grupo qu. possu. uu cao ou uu
siuo", os siuos sao iustruu.utos do Satauas"
64
uaudo sao uaudo sao uaudo sao uaudo sao
couc.didas as couc.didas as couc.didas as couc.didas as
dadivas ao dadivas ao dadivas ao dadivas ao
p.cador p.cador p.cador p.cador
S. v.r.s Alla| daudo a uu s.rvo as dadivas qu. gosta .uquauto .sta
cou.t.utdo os p.cados, isto . tao sou.ut. uu .uvolviu.uto", .u
s.guida l.u: L quaudo .squ.c.rau o qu. l|.s ora l.u|rado, a|riuos
so|r. .l.s as portas d. todas as coisas, at. qu. s. al.grarau cou o qu.
s. l|.s couc.d.ra, apau|auo-los, d. r.p.ut., . .i-los uudos d.
d.s.sp.ro 6:44
65
iriorizar a vida iriorizar a vida iriorizar a vida iriorizar a vida
uuudaua uuudaua uuudaua uuudaua
L qu.u tiv.r a vida uuudaua couo pr.ocupaao, Alla| ara a sua
uis.ria diaut. dos s.us ol|os, disp.rsara os s.us assuutos . uao
r.c.|.ra da vida uuudaua salvo o qu. para .l. oi .scrito"
185

50
M.udigar s.u M.udigar s.u M.udigar s.u M.udigar s.u
u.c.ssidad. u.c.ssidad. u.c.ssidad. u.c.ssidad.
Lu juro por tr.s coisas . vos qu.ro iuoruar uu dito, por isso,
u.uoriz.u-uo... . u.u|uu s.rvo a|r. para si u.suo uua porta d.
p.dir .suola s.u qu. Alla| l|. a|ra uua porta d. uis.ria"
51
O.r.c.r uu pr.o O.r.c.r uu pr.o O.r.c.r uu pr.o O.r.c.r uu pr.o
uais alto s.u t.r a uais alto s.u t.r a uais alto s.u t.r a uais alto s.u t.r a
iut.uao d. iut.uao d. iut.uao d. iut.uao d.
couprar couprar couprar couprar
u. u.u|uu cou.rciaut. v.uda a uu caupou.s orast.iro, uao
o.r.au uu valor uais alto s.u a iut.uao d. couprar, . qu.
u.u|uu |ou.u v.uda so|r. a v.uda d. s.u iruao aa uua o.rta
a algu.u qu. ja t.u|a .ito acordo .u uu u.gcio"
52
iu|licar a p.rda iu|licar a p.rda iu|licar a p.rda iu|licar a p.rda
d. algo ua d. algo ua d. algo ua d. algo ua
u.squita u.squita u.squita u.squita
u.u ouvir algu.u auuuciaudo ua u.squita qu. p.rd.u algo d.v.
diz.r: u. Alla| uao a d.volva a ti" la radda|alla|u alai|porqu. as
u.squitas uao orau coustruidas para isso"
53
lusultar o lusultar o lusultar o lusultar o
Satauas Satauas Satauas Satauas
iao iusult.u o Satauas, . p.au prot.ao d. s.u ual", Lu dos
coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Lstava cou o iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
), quaudo sua uoutaria caiu, .utao .u diss.: Maldito s.ja o
Satauas". O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) u. diss.: iao diz.: Maldito s.ja o
Satauas", pois quaudo diz.s isso .l. s. .ugraud.c. a pouto d. icar do
tauau|o d. uua casa . diz: Cou a uiu|a ora". Mas diz.: Lu uou. d.
Alla|", pois assiu .l. diuiuui a pouto d. icar igual ao uosquito"
54
lusultar a lusultar a lusultar a lusultar a
.pid.uia .pid.uia .pid.uia .pid.uia
iao iusult.s a .pid.uia, pois .la l.va os .rros dos il|os d. Adao
assiu couo a .rrug.u l.va a iupur.za do .rro"
55
Couvidar para Couvidar para Couvidar para Couvidar para
uua p.rdiao uua p.rdiao uua p.rdiao uua p.rdiao
L qu.u couvidar a uua p.rdiao t.ra so|r. .l. p.cado igual aos
p.cados dos qu. o s.gu.u s.u diuiuuir d. s.us p.cados .u uada"
56
iroi|io.s a iroi|io.s a iroi|io.s a iroi|io.s a
r.sp.ito da |.|ida r.sp.ito da |.|ida r.sp.ito da |.|ida r.sp.ito da |.|ida
O M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) proi|iu |.|.r da |oca d. uu
r.cipi.ut.", O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) r.pudiou qu. s. |.|a d. p.",
iroi|iu soprar ua |.|ida"
57
i.|.r .u copo d. i.|.r .u copo d. i.|.r .u copo d. i.|.r .u copo d.
ouro ou prata ouro ou prata ouro ou prata ouro ou prata
iao |.|au .u copos d. ouro . prata, . uao vistau s.da u.u
|rocado, pois sao para .l.s u.sta vida . para voc.s ua D.rrad.ira \ida"
58
Cou.r . |.|.r cou a uao Cou.r . |.|.r cou a uao Cou.r . |.|.r cou a uao Cou.r . |.|.r cou a uao
.squ.rda .squ.rda .squ.rda .squ.rda
iao couau u.u |.|au cou a uao .squ.rda, pois o
Satauas cou. . |.|. cou a uao .squ.rda"
59
Cortar as r.lao.s cou os Cortar as r.lao.s cou os Cortar as r.lao.s cou os Cortar as r.lao.s cou os
par.ut.s par.ut.s par.ut.s par.ut.s
u.u cortar os laos cousauguiu.os uao .utrara uo
iaraiso"
60
D.ixar d. p.dir a paz ao D.ixar d. p.dir a paz ao D.ixar d. p.dir a paz ao D.ixar d. p.dir a paz ao
iro.ta iro.ta iro.ta iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
)
Mis.rav.l . aqu.l. ua r.ut. d. qu.u . l.u|rado o u.u
uou. . uao .uvia saudao.s d. orao.s so|r. uiu
61
Possuir ces u.u possuir uu cac|orro, .xc.to cac|orro d. caa ou d. r.|au|o,
.l. p.rd.ra d. sua r.coup.usa dois qirat todo dia" o .quival.ut. ao
tauau|o d. uua uoutau|a
62
Maltratar os Maltratar os Maltratar os Maltratar os
auiuais auiuais auiuais auiuais
Lua uul|.r oi castigada por ualtratar uu gato, o pr.ud.u at. qu.
.l. uorr.ss. . .utrou uo ogo por isso", iao tou.u uada qu. t.u|a
alua por alvo a toa"
63
i.udurar siuos i.udurar siuos i.udurar siuos i.udurar siuos
uos auiuais uos auiuais uos auiuais uos auiuais
Os aujos uao acoupau|au uu grupo qu. possu. uu cao ou uu
siuo", os siuos sao iustruu.utos do Satauas"
64
uaudo sao uaudo sao uaudo sao uaudo sao
couc.didas as couc.didas as couc.didas as couc.didas as
dadivas ao dadivas ao dadivas ao dadivas ao
p.cador p.cador p.cador p.cador
S. v.r.s Alla| daudo a uu s.rvo as dadivas qu. gosta .uquauto .sta
cou.t.utdo os p.cados, isto . tao sou.ut. uu .uvolviu.uto", .u
s.guida l.u: L quaudo .squ.c.rau o qu. l|.s ora l.u|rado, a|riuos
so|r. .l.s as portas d. todas as coisas, at. qu. s. al.grarau cou o qu.
s. l|.s couc.d.ra, apau|auo-los, d. r.p.ut., . .i-los uudos d.
d.s.sp.ro 6:44
65
iriorizar a vida iriorizar a vida iriorizar a vida iriorizar a vida
uuudaua uuudaua uuudaua uuudaua
L qu.u tiv.r a vida uuudaua couo pr.ocupaao, Alla| ara a sua
uis.ria diaut. dos s.us ol|os, disp.rsara os s.us assuutos . uao
r.c.|.ra da vida uuudaua salvo o qu. para .l. oi .scrito"

O s.u cauiu|o para o iaraiso ou para o lu.ruo O s.u cauiu|o para o iaraiso ou para o lu.ruo O s.u cauiu|o para o iaraiso ou para o lu.ruo O s.u cauiu|o para o iaraiso ou para o lu.ruo
O vs qu. cr.d.s. 1.u.i a Alla|, . qu. toda alua ol|. o qu. .la aut.cipou para o auau|a O vs qu. cr.d.s. 1.u.i a Alla|, . qu. toda alua ol|. o qu. .la aut.cipou para o auau|a O vs qu. cr.d.s. 1.u.i a Alla|, . qu. toda alua ol|. o qu. .la aut.cipou para o auau|a O vs qu. cr.d.s. 1.u.i a Alla|, . qu. toda alua ol|. o qu. .la aut.cipou para o auau|a... ... ... ... S9:18 S9:18 S9:18 S9:18

1
O 1uuulo O 1uuulo O 1uuulo O 1uuulo al qa|r al qa|r al qa|r al qa|r. . . . L a priu.ira .tapa da D.rrad.ira \ida al
a||ira|: . uu p.dao do ogo para o iucr.dulo . o |ipcrita, uu jardiu para
o cr.ut.. Lxist.u varias uarrao.s so|r. alguus dos atos d. d.so|.di.ucia qu.
causau o toru.uto uo tuuulo, alguus d.l.s sao: A alta d. |igi.u. ao uriuar, a
diauaao para provocar iutriga ooca, a u.utira, doruir s.u r.alizar as
orao.s o|rigatrias, a|audouar o Alcorao, a oruicaao . adult.rio, a
|ouoss.xualidad., os juros, uao pagar as dividas, .utr. outros. L so|r. os atos
qu. salvau do toru.uto uo tuuulo: r.alizar |oas ao.s cou auor . siuc.ridad.
|uscaudo a couplac.ucia d. Alla|, rogar a prot.ao a Alla| coutra .st.s
castigos, r.citaao d. suratul Mul| 67 . outras ao.s. L .stara livr. d.l.: o
uartir, o vigilaut. p.la causa d. Alla|, qu.u al.c. s.xta-.ira, qu.u al.c. d.
do.ua, .utr. outros.
O Sopro ua 1rou|.ta O Sopro ua 1rou|.ta O Sopro ua 1rou|.ta O Sopro ua 1rou|.ta auua| auua| auua| auua|| || |u issur u issur u issur u issur. . . . Assur . uua .uoru. trou|.ta
qu. .sta ua |oca do aujo lssrail, .sp.ra a ord.u para sopra-la. O sopro do
au.droutar: Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: O dia .u qu. a trou|.ta or soprada, s.
at.rrorizarao todos aqu.l.s qu. .stao uos c.us . ua t.rra, salvo qu.u Alla|
prot.g.r, . todos s. apr.s.utarao su|uissos diaut. d'Ll. 27:87 27:87 27:87 27:87 , cou .st. sopro
todo o Luiv.rso s.ra d.struido ., aps quar.uta auos, soara o sopro da
r.ssurr.iao: Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: .u s.guida, s.ra soprada a s.guuda v.z,
.utao .starao d. p. r.ssuscitados para o julgau.uto a o|s.rvar 39:68 39:68 39:68 39:68 .
A l.ssurr.iao A l.ssurr.iao A l.ssurr.iao A l.ssurr.iao al |aat| al |aat| al |aat| al |aat|. . . . Alla| .uviara uua c|uva torr.ucial . os
corpos r.uasc.rao a partir do coax .u uua uova criaao qu. jauais uorr.ra,
todos s.rao r.ssussitados d.scalos . uus, v.rao os aujos . os g.uios . cada uu
s.ra r.ssuscitado so|r. couoru. as suas ao.s.
A Cougr.gaao A Cougr.gaao A Cougr.gaao A Cougr.gaao al |as|r al |as|r al |as|r al |as|r. . . . Alla| r.uuira as criaturas para o julgau.uto,
.starao at.uorizados . agitados couo .|rios, .u uu .xtraordiuario dia cuja
duraao . .quival.ut. a ciuqu.uta uil auos, par.c.ra qu. a vida uuudaua durou
uua |ora. O sol .stara uuito prxiuo, a uua uil|a d. distucia, . cada uu s.
aogara .u s.u suor couoru. as suas ao.s. Os tirauos . os racos discutirao
.utr. si, o iucr.dulo discutira cou s.u d.uuio . cou s.us prprios rgaos, .
cada uu aualdioara ao outro. Os iujustos ual.itor.s uord.rao suas uaos
cou r.uorso. O lu.ruo s.ra arrastado por s.t.uta uil r.dias, . cada r.dia
s.ra arrastada por s.t.uta uil aujos, . quaudo os iucr.dulos avistar.u o lu.ruo
d.s.jarao pod.r salvar-s. do castigo ou s.r trausoruados .u p para .scapar
da iut.ruiuav.l tortura. uauto aos d.so|.di.ut.s: o qu. s. u.gou a pagar a
caridad. o|rigatria za|at, o s.u diu|.iro s.ra uudido .u ogo . .l. s.ra

1
O|s.rvaao: O|s.rvaao: O|s.rvaao: O|s.rvaao: Os graud.s acout.ciu.utos p.los quais passa o:
cr.ut. o |ipcrita o iucr.dulo sao cous.cutivos at. c|.gar a sua ultiua uorada.
A A A A \ \\ \iag.u para a iag.u para a iag.u para a iag.u para a L LL Lt.ruidad. t.ruidad. t.ruidad. t.ruidad.
186

caut.rizado cou .l., os arrogaut.s s.rao cougr.gados couo oruigas, o traidor
. o ladrao s.rao d.suascarados, o ladrao carr.gara o qu. rou|ou, .uiu, tudo o
qu. .ra oculto s.ra .xposto, .uquauto os virtuosos, uao s. assustarao u.st. dia,
qu. passara para .l.s couo o p.riodo da oraao do z|u|r.
A lut.rc. A lut.rc. A lut.rc. A lut.rc.ss ss ss ssao ao ao ao as|aaa| as|aaa| as|aaa| as|aaa|. . . . A graud. iut.rc.ssao: . couc.dida por Alla|
.xclusivau.ut. para o iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), ua qual .l. iut.rc.d.ra
por todas as criaturas para dar iu a graud. agouia ua qual .starao uaqu.l. dia
. para qu. o julgau.uto t.u|a iuicio. A iut.rc.ssao g.ral: para o iro.ta .
outros al.u d.l., couo por .x.uplo: iut.rc.d.r p.los cr.ut.s para r.tira-los do
lu.ruo . .l.var os s.us d.graus uo iaraiso.
A ir.staao d. Coutas al |issa|: As p.ssoas s.rao apr.s.utadas .u
il.iras r.ut. ao s.u S.u|or . Ll. os ara v.r as suas ao.s . os qu.stiouara
so|r. .las, s.rao iut.rrogados so|r. a vida, a juv.utud., a riqu.za, o
cou|.ciu.uto, o pacto cou Alla| do qual cada s.r . r.spousav.l, as |.uaos
r.c.|idas, a visao, a audiao . a iut.lig.ucia couo orau utilizadas. O
iucr.dulo . o |ipcrita pr.starao coutas diaut. d. toda criaao couo orua d.
r.pulsa . para qu. o arguu.uto s. cuupra so|r. .l.s. As p.ssoas t.st.uuu|arao
coutra .l.s, assiu couo a t.rra, os dias, as uoit.s, as riqu.zas, os aujos . os s.us
rgaos, at. s. .sta|.l.c.r o arguu.uto . aduitir.u a culpa. O cr.ut. t.ra uua
s.ao particular cou Alla|, quaudo .l. aduitira os s.us p.cados p.raut. Alla|
ao s.r iut.rrogado por Ll. ., quaudo acr.ditar qu. .sta coud.uado Alla| dira:
Os .uco|ri os t.us .rros para ti ua vida uuudaua . |oj. Lu os p.rdo para
ti". Os priu.iros a pr.star coutas s.rao a uaao d. Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
), a
priu.ira das ao.s so|r. as quais pr.star.uos couta s.ra a oraao, . a priu.ira
aao a s.r julgada .utr. as p.ssoas s.ra o d.rrauau.uto d. saugu..
A Lxposiao dos l.gistros das Ao.s tattaiur assu|u: Lu s.guida, os
r.gistros s. disp.rsarao . cada p.ssoa p.gara uu livro qu. iao ouit. u.u qu. iao ouit. u.u qu. iao ouit. u.u qu. iao ouit. u.u
p.qu.ua, u.u graud. alta, s.uao qu. as .uuu.ra" p.qu.ua, u.u graud. alta, s.uao qu. as .uuu.ra" p.qu.ua, u.u graud. alta, s.uao qu. as .uuu.ra" p.qu.ua, u.u graud. alta, s.uao qu. as .uuu.ra" 18:49 18:49 18:49 18:49 . O cr.ut. r.c.|.ra o
livro .u sua uao dir.ita . o iucr.dulo . o |ipcrita r.c.|.ra s.u livro .u sua
uao .squ.rda atras das costas.
A ialaua al uizau: Lu s.guida, as ao.s dos |uuauos s.rao p.sadas
para qu. Alla| os r.coup.us. por .las, s.rao p.sadas uuua |alaua r.al .
uiuuciosa d. u.dida .xata qu. t.u dois sust.utos . qu. t.ra p.so cou as
ao.s qu. sao .itas d. acordo cou a l.i . siuc.rau.ut. a Alla|. D.utr. as
ao.s qu. p.sarao ua |alaua: diz.r la ila|a illalla| uada u.r.c. s.r adorado
salvo Alla|, o |ou carat.r, o r.cordar d. Alla|, couo diz.r: al |audu lill.|
todos os louvor.s p.rt.uc.u a Alla|, diz.r Su||aualla|i ua |i|audi|i
su||aualla|il az|iiu" Gloriicado . louvado s.ja Alla|, gloriicado s.ja Alla|,
o Graudioso. L as p.ssoas coup.usarao . s.rao coup.usadas pagarao .
r.c.|.rao s.guudo suas |oas |assauat . uas ao.s sa,iat.
187

A lagoa A lagoa A lagoa A lagoa al |ad| al |ad| al |ad| al |ad|: : : : Os cr.ut.s c|.garao at. al |aud|, do qual qu.u |.|.r
uuuca uais s.utira s.d.. L para cada iro.ta |av.ra uua lagoa, . a uaior
p.rt.uc.ra ao iro.ta Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
): sua agua . uais |rauca . pura
qu. o l.it.,uais doc. qu. o u.l, s.u odor . uais agradav.l qu. o aluiscar, s.us
calic.s d. ouro . prata sao uuu.rosos couo as .str.las do c.u, sua lougitud.
.quival. a distucia d. Aila| at. Adu . sua agua uasc. d. uu rio do iaraiso
c|auado al |aut|ar".
A irova dos Cr.ut.s A irova dos Cr.ut.s A irova dos Cr.ut.s A irova dos Cr.ut.s luti|auul luti|auul luti|auul luti|auul- -- -uuuiuiu uuuiuiu uuuiuiu uuuiuiu: : : : io ultiuo dia ua
cougr.gaao, os iucr.dulos s.guirao os d.us.s aos quais adoravau, . .l.s os
couduzirao ao ogo do lu.ruo .u grupos couo r.|au|os d. ov.l|as, ou
cauiu|audo ou arrastados so|r. os s.us rostos. i.ruau.c.u ap.uas os cr.ut.s
. os |ipcritas, . Alla| l|.s c|.gara . p.rguutara: O qu. .stao .sp.raudo." Ll.s
dirao: Lstauos .sp.raudo o uosso S.u|or". Lutao, cairao prostrados, .xc.to
os |ipcritas, tal couo Alla| (
subhanahu
ua taala
) diss.: Lu dia, as cau.las s. d.sco|rirao Lu dia, as cau.las s. d.sco|rirao Lu dia, as cau.las s. d.sco|rirao Lu dia, as cau.las s. d.sco|rirao
siual d. diiculdad. . s. siual d. diiculdad. . s. siual d. diiculdad. . s. siual d. diiculdad. . s.rao couvocados a s. prostrar.u . uao o pod.rao rao couvocados a s. prostrar.u . uao o pod.rao rao couvocados a s. prostrar.u . uao o pod.rao rao couvocados a s. prostrar.u . uao o pod.rao
68:42 68:42 68:42 68:42 . Lutao, os cr.ut.s s.guirao a D.us . s.ra .l.vado assirat, . Alla| l|.s dara a
luz . apagara a luz dos |ipcritas.
O Cauiu|o O Cauiu|o O Cauiu|o O Cauiu|o assirat assirat assirat assirat: : : : 1rata-s. d. uua pout. .st.udida so|r. o ogo do
lu.ruo so|r. a qual os cr.ut.s passarao para c|.gar.u ao iaraiso. O iro.ta
(
sallallahu
alaihi ua sallam
) o d.scr.v.u couo: uua pout. .u qu. s. p.rd. o passo . s. trop.a,
u.la |a gauc|os . alicat.s couo gigaut.s .spiu|os, . uais .str.ita qu. uu io d.
ca|.lo . uais aiada qu. uua .spada..." Mussliu Mussliu Mussliu Mussliu. i.l. os cr.ut.s r.c.|.rao a luz
couoru. as suas ao.s, a luz dos uais uo|r.s .u ao.s s.ra couo as
uoutau|as . os u.uos t.rao luz tao p.qu.ua couo o d.do d. s.u p., .utao
.ssa luz l|.s iluuiuara o cauiu|o . irao p.rcorr.-lo couoru. as suas ao.s, o
cr.ut. passara .u uu piscar d. ol|os, ou couo uu r.lupago, ou couo o
v.uto, ou couo uu passaro, ou couo uu cavalo v.loz... . assiu, |a qu.u
c|.ga sao . salvo, .uquauto outros s.rao l.sados p.los gauc|os . soltos .
outros lauados ao lu.ruo" uuttaaquu alai|. Os |ipcritas uao t.rao luz,
.utao r.gr.ssarao, . s. l.vautara uu uuro .utr. .l.s . os cr.ut.s, . pr.t.ud.rao
passar a pout. cou s.guraua, uas cairao uo ogo do lu.ruo.
O logo do lu.ruo O logo do lu.ruo O logo do lu.ruo O logo do lu.ruo auuar auuar auuar auuar: : : : Os iucr.dulos, alguus cr.ut.s d.so|.di.ut.s .
os |ipcritas .utrarao uo ogo do lu.ruo. D. cada uil p.ssoas 999
uov.c.utas . uov.uta . uov. .utrarao uo ogo do lu.ruo, t.u s.t. portas, s.u
calor . s.t.uta v.z.s uais ort. qu. o ogo d.ss. uuudo. O corpo do iucr.dulo
s.ra uaior para s.utir uais o toru.uto, o .spao .utr. s.us ou|ros s.ra couo
a distucia d. uua viag.u d. tr.s dias, . o tauau|o d. s.u uolar s.ra couo a
uoutau|a d. L|ud, sua p.l. s.ra grossa . s.ra trocada cada v.z qu. qu.iuada,
para assiu s.utir a dor do .scaldaut. castigo, |.|.ra agua .rv.udo qu. l|.
qu.iuara o .stuago, s.u aliu.uto s.ra azzaqquu arvor. iu.rual cou ruto
.xc.ssivau.ut. auargo, al g|issliu liquido purul.uto . sauguiu.o qu. vazara
dos corpos dos coud.uados ao iu.ruo . assadid supuraao, pus o qual .
188

.xc.ssivau.ut. auargo, al.u do liquido qu. .scorr.ra das .ridas dos
uorador.s do lu.ruo. Os u.uos castigados, t.rao duas |rasas ard.ut.s
d.|aixo d. s.us p.s qu. l|.s arao .rv.r o c.r.|ro. io logo do lu.ruo, as
p.l.s ard.rao, s. d.rr.t.rao . s.rao arraucadas, tau|.u . uarrado o uso d.
corr.ut.s . alg.uas. L .xtr.uau.ut. prouudo, uu corpo d.uorara s.t.uta
auos para c|.gar ao uudo. S.u cou|ustiv.l . os iucr.dulos . os idolos d.
p.dras, s.u v.uto . v.u.uo, sua sou|ra . uu calor |ar|aro, . suas roupas sao o
prprio ogo. D.vorara tudo . uada d.ixara. Livara, lau.utara grot.scau.ut. .
qu.iuara as p.l.s c|.gaudo at. os ossos . as prouudidad.s do c.r.|ro.
A lrout.ira A lrout.ira A lrout.ira A lrout.ira al qautara| al qautara| al qautara| al qautara|: : : : O iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diss.: Os cr.ut.s s.rao
salvos do logo do lu.ruo, s.rao parados uuua rout.ira qautara| .utr. o
iaraiso . o lu.ruo, . ali uu coup.usara ao outro p.las iujustias . criu.s
cou.tidos .utr. .l.s. Lutao quaudo puriicados l|.s s.ra p.ruitido .utrar uo
iaraiso. uro por u.u .u Sua uao .sta a alua d. Mu|auuad, o iudividuo
.utr. .l.s cou|.c.ra s.u lugar d. r.sid.ucia uo iaraiso uais do qu. cou|.cia
s.u lugar d. r.sid.ucia ua vida uuudaua" Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari Al iu||ari.
O iaraiso O iaraiso O iaraiso O iaraiso al jauua| al jauua| al jauua| al jauua|: : : : O paraiso . a uorada iual dos cr.ut.s, sua
coustruao . d. |locos d. ouro . prata, . sua argauassa . o aluiscar. Suas
p.dras sao p.rolas . ru|is . sua t.rra . aarao. 1.ra oito portas, a largura d.
cada uua d.las . a distucia d. uua viag.u d. tr.s dias . u.suo assiu s.
a|arrotau d. coug.stiouau.uto. 1.ra c.u d.graus, a distucia .utr. dois
d.graus . igual a distucia .utr. o c.u . a t.rra. Al irdaus" . a part. uais alta
do iaraiso . d.l. .uauau os s.us rios. O s.u t.to . o trouo do Mis.ricordioso.
S.us rios sao d. u.l, l.it., viu|o . agua, lu.u s.u cauais, . o cr.ut. pod.ra
az.r-los luir a s.u gosto. Os rutos do iaraiso sao p.ruau.ut.s, ao alcauc. d.
todos .u todo uou.uto. L u.l. |a uua t.uda d. p.rolas tal|adas cou
s.ss.uta uil|as d. auplitud.. O uorador do iaraiso t.ra auiliar.s .u todos
os cautos, a juv.utud. d. cada uu d.l.s uuuca ira t.ruiuar, suas roupas uuuca
irao s. d.sgastar, uao .xistira uriua, u.u .z.s, u.u|uu tipo d. iupur.za, s.us
p.ut.s s.rao d. ouro . sua trauspiraao s.ra o aluiscar. As uul|.r.s do iaraiso
s.rao |.las virg.us d. idad.s siuilar.s. O priu.iro a .utrar uo iaraiso s.ra
Mu|auuad (
sallallahu
alaihi ua sallam
) . os pro.tas. O uais |aixo |a|itaut. do iaraiso
d.s.jara . l|. s.ra dado d.z v.z.s uais. S.us s.rvos sao jov.us .t.ruos couo
p.rolas .spal|adas. L os uaior.s praz.r.s do iaraiso s.rao v.r a Alla| (
subhanahu
ua taala
),
a Sua couplac.ucia . a .t.ruidad..

Lu s.guida, lava os |raos at. os cotov.lo Lu s.guida, lava os |raos at. os cotov.lo Lu s.guida, lava os |raos at. os cotov.lo Lu s.guida, lava os |raos at. os cotov.los tr.s v.z.s. s tr.s v.z.s. s tr.s v.z.s. s tr.s v.z.s.
L r.cou.udav.l cou.ar p.lo |rao dir.ito . r.p.tir a lavag.u tr.s v.z.s. A lavag.u das
uaos uo iuicio da a|luao . r.cou.udav.l. A lavag.u dos |raos at. os cotov.los iuclusiv. as
uaos agora . o|rigatria. L r.cou.udav.l lavar |.u .utr. os d.dos ta||lil al assa|ii".
Lu s Lu s Lu s Lu s.guida, s. passa as uaos uu.d.cidas so|r. a ca|.a, d. r.ut. para tras . d. tras para r.ut. d.sd. .guida, s. passa as uaos uu.d.cidas so|r. a ca|.a, d. r.ut. para tras . d. tras para r.ut. d.sd. .guida, s. passa as uaos uu.d.cidas so|r. a ca|.a, d. r.ut. para tras . d. tras para r.ut. d.sd. .guida, s. passa as uaos uu.d.cidas so|r. a ca|.a, d. r.ut. para tras . d. tras para r.ut. d.sd.
o liuit. sup.rior da ac. at. a part. tras.ira da ca|.a. Lu s.guida, |igi.uiza as or.l|as cou o d.do o liuit. sup.rior da ac. at. a part. tras.ira da ca|.a. Lu s.guida, |igi.uiza as or.l|as cou o d.do o liuit. sup.rior da ac. at. a part. tras.ira da ca|.a. Lu s.guida, |igi.uiza as or.l|as cou o d.do o liuit. sup.rior da ac. at. a part. tras.ira da ca|.a. Lu s.guida, |igi.uiza as or.l|as cou o d.do
iudicador d.utro da a|.rtura das or.l|as . cou o d.d iudicador d.utro da a|.rtura das or.l|as . cou o d.d iudicador d.utro da a|.rtura das or.l|as . cou o d.d iudicador d.utro da a|.rtura das or.l|as . cou o d.do pol.gar o pol.gar o pol.gar o pol.gar u uu ua part. post.rior da or.l|a uua s v.z. a part. post.rior da or.l|a uua s v.z. a part. post.rior da or.l|a uua s v.z. a part. post.rior da or.l|a uua s v.z.
iao . o|rigatrio passar as uaos uu.d.cidas por todo o ca|.lo .u caso d. s.r
couprido. iassar as uaos uu.d.cidas tocaudo o couro ca|.ludo s. . calvo. A r.giao
da part. d. tras da or.l|a, .utr. a or.l|a . o ca|.lo, tau|.u az part. da ca|.a. L
d.t.stav.l passar a uao uol|ada ua ca|.a uais d. uua v.z. L d.t.stav.l lavar a ca|.a
.u v.z d. passar a uao uu.d.cida, uas s. or .ito a a|luao s.ra valida.
Lu s Lu s Lu s Lu s.guida, lava os p.s .guida, lava os p.s .guida, lava os p.s .guida, lava os p.s at. os toruoz.los. at. os toruoz.los. at. os toruoz.los. at. os toruoz.los. L r.cou.udav.l r.p.tir por tr.s v.z.s o
proc.diu.uto. L r.cou.udav.l iuiciar p.lo p. dir.ito. L r.cou.udav.l lavar .utr. os
d.dos passar os d.dos das uaos por .utr. os d.dos do p. ta||lil al assa|ii.
D.pois s. lava o rosto tr.s v.z.s. Os liuit.s do rosto D.pois s. lava o rosto tr.s v.z.s. Os liuit.s do rosto D.pois s. lava o rosto tr.s v.z.s. Os liuit.s do rosto D.pois s. lava o rosto tr.s v.z.s. Os liuit.s do rosto sao d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut. . sao d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut. . sao d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut. . sao d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut. .
d.sd. oud. uasc. d.sd. oud. uasc. d.sd. oud. uasc. d.sd. oud. uasc. uorualu.ut. o ca|.lo ua r.ut. at. a part. |aixa do rosto, v.rticalu.ut.. uorualu.ut. o ca|.lo ua r.ut. at. a part. |aixa do rosto, v.rticalu.ut.. uorualu.ut. o ca|.lo ua r.ut. at. a part. |aixa do rosto, v.rticalu.ut.. uorualu.ut. o ca|.lo ua r.ut. at. a part. |aixa do rosto, v.rticalu.ut..
L o|rigatrio lavar a |ar|a por ciua s. uao or a|uudaut. . . r.cou.udav.l l.var a agua
.utr. a |ar|a s. .la or a|uudaut.. iao |asta passar a uao uol|ada uo rosto s.u lavar.
L r.cou.udav.l az.r al uad|uad|a|" .uxagu. da |oca . al isstius|aq" aspiraao
da agua p.lo uariz aut.s da lavag.u do rosto. L r.cou.udav.l usar agua .u a|uuducia
ua lavag.u do rosto, por.u s.u d.sp.rdiar.
Lu s.guida, s. aspira agua p.lo uariz . a r.spira uua v.z, az.r .st. proc.diu.uto tr.s Lu s.guida, s. aspira agua p.lo uariz . a r.spira uua v.z, az.r .st. proc.diu.uto tr.s Lu s.guida, s. aspira agua p.lo uariz . a r.spira uua v.z, az.r .st. proc.diu.uto tr.s Lu s.guida, s. aspira agua p.lo uariz . a r.spira uua v.z, az.r .st. proc.diu.uto tr.s
v.z.s . o r.cou.udav.l. v.z.s . o r.cou.udav.l. v.z.s . o r.cou.udav.l. v.z.s . o r.cou.udav.l. iao . suici.ut. pr agua uo uariz , d.v. s. aspirar a agua cou a
uao dir.ita . logo r.spira-la cou a uao .squ.rda jogaudo-a ora. L r.cou.udav.l az.r
al uad|uad|a|" .uxagu. da |oca . al isstius|aq" aspiraao da agua p.lo uariz .u
d.uasia, a uao s.r qu. .st.ja d. j.juu.
Lu s.guida, r.col|a a agua cou as uaos . .uxagu. a |oca tr.s v.z.s. Lu s.guida, r.col|a a agua cou as uaos . .uxagu. a |oca tr.s v.z.s. Lu s.guida, r.col|a a agua cou as uaos . .uxagu. a |oca tr.s v.z.s. Lu s.guida, r.col|a a agua cou as uaos . .uxagu. a |oca tr.s v.z.s.
D.v. .uxaguar a |oca . uao ap.uas por agua d.utro da |oca . logo cuspi-la.
L r.cou.udado |igi.uizar a |oca cou o sia|" duraut. o .uxagu..
L r.cou.udav.l uuir .utr. o .uxagu. . o aspirar da agua p.lo uariz cou uua palua d. agua,
ou pod. s. s.parar l.vaudo agua tr.s v.z.s para a |oca . outras tr.s v.z.s para o uariz.
lut.uciou. az.r a a|luao. Diga: lut.uciou. az.r a a|luao. Diga: lut.uciou. az.r a a|luao. Diga: lut.uciou. az.r a a|luao. Diga: ii ii ii iisuill.| suill.| suill.| suill.|" Lu uou. d. Alla|. L r.cou.udav.l lavar as " Lu uou. d. Alla|. L r.cou.udav.l lavar as " Lu uou. d. Alla|. L r.cou.udav.l lavar as " Lu uou. d. Alla|. L r.cou.udav.l lavar as
uaos aut.s d. az.r a a|luao . . uais r.cou.udav.l aiuda ao s. l.vautar do souo da uoit.. uaos aut.s d. az.r a a|luao . . uais r.cou.udav.l aiuda ao s. l.vautar do souo da uoit.. uaos aut.s d. az.r a a|luao . . uais r.cou.udav.l aiuda ao s. l.vautar do souo da uoit.. uaos aut.s d. az.r a a|luao . . uais r.cou.udav.l aiuda ao s. l.vautar do souo da uoit..
S. .squ.c.r d. citar o uou. d. Alla| diz.r |issuill.|" uo iuicio a a|luao aiuda .
corr.ta, . s. l.u|rar-s. duraut. a a|luao s. diz quaudo l.u|rou . uao pr.cisa r.cou.ar.
L d.sacous.l|av.l lavar uais qu. tr.s v.z.s ua lavag.u d. todos os rgaos da a|luao.
A a|luao d.v. s.r r.alizada cou a agua pura, qu. . a agua .u s.u .stado origi A a|luao d.v. s.r r.alizada cou a agua pura, qu. . a agua .u s.u .stado origi A a|luao d.v. s.r r.alizada cou a agua pura, qu. . a agua .u s.u .stado origi A a|luao d.v. s.r r.alizada cou a agua pura, qu. . a agua .u s.u .stado origiual. Ou ual. Ou ual. Ou ual. Ou
cou agua cuja cor, c|.iro ou sa|or uudou cou algo puro, couo . o caso da agua qu. s. cou agua cuja cor, c|.iro ou sa|or uudou cou algo puro, couo . o caso da agua qu. s. cou agua cuja cor, c|.iro ou sa|or uudou cou algo puro, couo . o caso da agua qu. s. cou agua cuja cor, c|.iro ou sa|or uudou cou algo puro, couo . o caso da agua qu. s.
alt.rou por causa d. sua louga p.ruau.ucia .u uua situaao. alt.rou por causa d. sua louga p.ruau.ucia .u uua situaao. alt.rou por causa d. sua louga p.ruau.ucia .u uua situaao. alt.rou por causa d. sua louga p.ruau.ucia .u uua situaao.

A pouca quautidad. d. agua s. couv.rt. iupura ao .utrar .u coutato cou uua
su|staucia iupura, uas s. a quautidad. . sup.rior a 210 litros .utao .st. coutato cou a
iupur.za uao a iupuriica at. qu. .sta uud. sua cor, s.u sa|or ou s.u c|.iro.

L LL L coudiao coudiao coudiao coudiao para a valid.z da a|luao ord.uar .utr. os rgaos da a|luao ord.uar .utr. os rgaos da a|luao ord.uar .utr. os rgaos da a|luao ord.uar .utr. os rgaos da a|luao, iuiciaudo p.lo .uxagu. da
|oca . liup.za do uariz, lavar o rosto, lavar as uaos, passar as uaos uol|adas p.la ca|.a . p.las
or.l|as ., .u s.guida, lavar os p.s. 1au|.u . coudiao az.r a a|luao d. orua coutiuuada az.r a a|luao d. orua coutiuuada az.r a a|luao d. orua coutiuuada az.r a a|luao d. orua coutiuuada, ou s.ja,
uao pod. atrasar a lavag.u d. uu rgao at. s.car o rgao aut.rior, s. o iz.r a a|luao . iuvalida.
L p.ruitido s.car os rgaos d.pois da a|luao, por.u d.ixa-los . u.l|or.
iao . valida a a|luao s. lavaruos todos os rgaos d. uua s v.z, couo por .x.uplo, u.rgul|ar ua
agua iut.uciouaudo a a|luao.
L Suuua| diz.r d.pois da a|luao: As||adu au As||adu au As||adu au As||adu au la ila|a illalla| a|da|u la s|ari|a la|, ua as||adu auua la ila|a illalla| a|da|u la s|ari|a la|, ua as||adu auua la ila|a illalla| a|da|u la s|ari|a la|, ua as||adu auua la ila|a illalla| a|da|u la s|ari|a la|, ua as||adu auua
uu|auaddau a|du|u ua rasulu| uu|auaddau a|du|u ua rasulu| uu|auaddau a|du|u ua rasulu| uu|auaddau a|du|u ua rasulu|" 1.st.uuu|o qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, Luico . s.u
scios, . t.st.uuu|o qu. Mu||auad . S.u s.rvo . u.usag.iro. 1au|.u . suuua| r.zar duas ra|a|".
Couo s. l.aliza a A|luao. Couo s. l.aliza a A|luao. Couo s. l.aliza a A|luao. Couo s. l.aliza a A|luao.
189

Lu s.guida, lava os |raos at. os cotov.lo Lu s.guida, lava os |raos at. os cotov.lo Lu s.guida, lava os |raos at. os cotov.lo Lu s.guida, lava os |raos at. os cotov.los tr.s v.z.s. s tr.s v.z.s. s tr.s v.z.s. s tr.s v.z.s.
L r.cou.udav.l cou.ar p.lo |rao dir.ito . r.p.tir a lavag.u tr.s v.z.s. A lavag.u das
uaos uo iuicio da a|luao . r.cou.udav.l. A lavag.u dos |raos at. os cotov.los iuclusiv. as
uaos agora . o|rigatria. L r.cou.udav.l lavar |.u .utr. os d.dos ta||lil al assa|ii".
Lu s Lu s Lu s Lu s.guida, s. passa as uaos uu.d.cidas so|r. a ca|.a, d. r.ut. para tras . d. tras para r.ut. d.sd. .guida, s. passa as uaos uu.d.cidas so|r. a ca|.a, d. r.ut. para tras . d. tras para r.ut. d.sd. .guida, s. passa as uaos uu.d.cidas so|r. a ca|.a, d. r.ut. para tras . d. tras para r.ut. d.sd. .guida, s. passa as uaos uu.d.cidas so|r. a ca|.a, d. r.ut. para tras . d. tras para r.ut. d.sd.
o liuit. sup.rior da ac. at. a part. tras.ira da ca|.a. Lu s.guida, |igi.uiza as or.l|as cou o d.do o liuit. sup.rior da ac. at. a part. tras.ira da ca|.a. Lu s.guida, |igi.uiza as or.l|as cou o d.do o liuit. sup.rior da ac. at. a part. tras.ira da ca|.a. Lu s.guida, |igi.uiza as or.l|as cou o d.do o liuit. sup.rior da ac. at. a part. tras.ira da ca|.a. Lu s.guida, |igi.uiza as or.l|as cou o d.do
iudicador d.utro da a|.rtura das or.l|as . cou o d.d iudicador d.utro da a|.rtura das or.l|as . cou o d.d iudicador d.utro da a|.rtura das or.l|as . cou o d.d iudicador d.utro da a|.rtura das or.l|as . cou o d.do pol.gar o pol.gar o pol.gar o pol.gar u uu ua part. post.rior da or.l|a uua s v.z. a part. post.rior da or.l|a uua s v.z. a part. post.rior da or.l|a uua s v.z. a part. post.rior da or.l|a uua s v.z.
iao . o|rigatrio passar as uaos uu.d.cidas por todo o ca|.lo .u caso d. s.r
couprido. iassar as uaos uu.d.cidas tocaudo o couro ca|.ludo s. . calvo. A r.giao
da part. d. tras da or.l|a, .utr. a or.l|a . o ca|.lo, tau|.u az part. da ca|.a. L
d.t.stav.l passar a uao uol|ada ua ca|.a uais d. uua v.z. L d.t.stav.l lavar a ca|.a
.u v.z d. passar a uao uu.d.cida, uas s. or .ito a a|luao s.ra valida.
Lu s Lu s Lu s Lu s.guida, lava os p.s .guida, lava os p.s .guida, lava os p.s .guida, lava os p.s at. os toruoz.los. at. os toruoz.los. at. os toruoz.los. at. os toruoz.los. L r.cou.udav.l r.p.tir por tr.s v.z.s o
proc.diu.uto. L r.cou.udav.l iuiciar p.lo p. dir.ito. L r.cou.udav.l lavar .utr. os
d.dos passar os d.dos das uaos por .utr. os d.dos do p. ta||lil al assa|ii.
D.pois s. lava o rosto tr.s v.z.s. Os liuit.s do rosto D.pois s. lava o rosto tr.s v.z.s. Os liuit.s do rosto D.pois s. lava o rosto tr.s v.z.s. Os liuit.s do rosto D.pois s. lava o rosto tr.s v.z.s. Os liuit.s do rosto sao d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut. . sao d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut. . sao d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut. . sao d. or.l|a a or.l|a |orizoutalu.ut. .
d.sd. oud. uasc. d.sd. oud. uasc. d.sd. oud. uasc. d.sd. oud. uasc. uorualu.ut. o ca|.lo ua r.ut. at. a part. |aixa do rosto, v.rticalu.ut.. uorualu.ut. o ca|.lo ua r.ut. at. a part. |aixa do rosto, v.rticalu.ut.. uorualu.ut. o ca|.lo ua r.ut. at. a part. |aixa do rosto, v.rticalu.ut.. uorualu.ut. o ca|.lo ua r.ut. at. a part. |aixa do rosto, v.rticalu.ut..
L o|rigatrio lavar a |ar|a por ciua s. uao or a|uudaut. . . r.cou.udav.l l.var a agua
.utr. a |ar|a s. .la or a|uudaut.. iao |asta passar a uao uol|ada uo rosto s.u lavar.
L r.cou.udav.l az.r al uad|uad|a|" .uxagu. da |oca . al isstius|aq" aspiraao
da agua p.lo uariz aut.s da lavag.u do rosto. L r.cou.udav.l usar agua .u a|uuducia
ua lavag.u do rosto, por.u s.u d.sp.rdiar.
Lu s.guida, s. aspira agua p.lo uariz . a r.spira uua v.z, az.r .st. proc.diu.uto tr.s Lu s.guida, s. aspira agua p.lo uariz . a r.spira uua v.z, az.r .st. proc.diu.uto tr.s Lu s.guida, s. aspira agua p.lo uariz . a r.spira uua v.z, az.r .st. proc.diu.uto tr.s Lu s.guida, s. aspira agua p.lo uariz . a r.spira uua v.z, az.r .st. proc.diu.uto tr.s
v.z.s . o r.cou.udav.l. v.z.s . o r.cou.udav.l. v.z.s . o r.cou.udav.l. v.z.s . o r.cou.udav.l. iao . suici.ut. pr agua uo uariz , d.v. s. aspirar a agua cou a
uao dir.ita . logo r.spira-la cou a uao .squ.rda jogaudo-a ora. L r.cou.udav.l az.r
al uad|uad|a|" .uxagu. da |oca . al isstius|aq" aspiraao da agua p.lo uariz .u
d.uasia, a uao s.r qu. .st.ja d. j.juu.
Lu s.guida, r.col|a a agua cou as uaos . .uxagu. a |oca tr.s v.z.s. Lu s.guida, r.col|a a agua cou as uaos . .uxagu. a |oca tr.s v.z.s. Lu s.guida, r.col|a a agua cou as uaos . .uxagu. a |oca tr.s v.z.s. Lu s.guida, r.col|a a agua cou as uaos . .uxagu. a |oca tr.s v.z.s.
D.v. .uxaguar a |oca . uao ap.uas por agua d.utro da |oca . logo cuspi-la.
L r.cou.udado |igi.uizar a |oca cou o sia|" duraut. o .uxagu..
L r.cou.udav.l uuir .utr. o .uxagu. . o aspirar da agua p.lo uariz cou uua palua d. agua,
ou pod. s. s.parar l.vaudo agua tr.s v.z.s para a |oca . outras tr.s v.z.s para o uariz.
lut.uciou. az.r a a|luao. Diga: lut.uciou. az.r a a|luao. Diga: lut.uciou. az.r a a|luao. Diga: lut.uciou. az.r a a|luao. Diga: ii ii ii iisuill.| suill.| suill.| suill.|" Lu uou. d. Alla|. L r.cou.udav.l lavar as " Lu uou. d. Alla|. L r.cou.udav.l lavar as " Lu uou. d. Alla|. L r.cou.udav.l lavar as " Lu uou. d. Alla|. L r.cou.udav.l lavar as
uaos aut.s d. az.r a a|luao . . uais r.cou.udav.l aiuda ao s. l.vautar do souo da uoit.. uaos aut.s d. az.r a a|luao . . uais r.cou.udav.l aiuda ao s. l.vautar do souo da uoit.. uaos aut.s d. az.r a a|luao . . uais r.cou.udav.l aiuda ao s. l.vautar do souo da uoit.. uaos aut.s d. az.r a a|luao . . uais r.cou.udav.l aiuda ao s. l.vautar do souo da uoit..
S. .squ.c.r d. citar o uou. d. Alla| diz.r |issuill.|" uo iuicio a a|luao aiuda .
corr.ta, . s. l.u|rar-s. duraut. a a|luao s. diz quaudo l.u|rou . uao pr.cisa r.cou.ar.
L d.sacous.l|av.l lavar uais qu. tr.s v.z.s ua lavag.u d. todos os rgaos da a|luao.
A a|luao d.v. s.r r.alizada cou a agua pura, qu. . a agua .u s.u .stado origi A a|luao d.v. s.r r.alizada cou a agua pura, qu. . a agua .u s.u .stado origi A a|luao d.v. s.r r.alizada cou a agua pura, qu. . a agua .u s.u .stado origi A a|luao d.v. s.r r.alizada cou a agua pura, qu. . a agua .u s.u .stado origiual. Ou ual. Ou ual. Ou ual. Ou
cou agua cuja cor, c|.iro ou sa|or uudou cou algo puro, couo . o caso da agua qu. s. cou agua cuja cor, c|.iro ou sa|or uudou cou algo puro, couo . o caso da agua qu. s. cou agua cuja cor, c|.iro ou sa|or uudou cou algo puro, couo . o caso da agua qu. s. cou agua cuja cor, c|.iro ou sa|or uudou cou algo puro, couo . o caso da agua qu. s.
alt.rou por causa d. sua louga p.ruau.ucia .u uua situaao. alt.rou por causa d. sua louga p.ruau.ucia .u uua situaao. alt.rou por causa d. sua louga p.ruau.ucia .u uua situaao. alt.rou por causa d. sua louga p.ruau.ucia .u uua situaao.

A pouca quautidad. d. agua s. couv.rt. iupura ao .utrar .u coutato cou uua
su|staucia iupura, uas s. a quautidad. . sup.rior a 210 litros .utao .st. coutato cou a
iupur.za uao a iupuriica at. qu. .sta uud. sua cor, s.u sa|or ou s.u c|.iro.

L LL L coudiao coudiao coudiao coudiao para a valid.z da a|luao ord.uar .utr. os rgaos da a|luao ord.uar .utr. os rgaos da a|luao ord.uar .utr. os rgaos da a|luao ord.uar .utr. os rgaos da a|luao, iuiciaudo p.lo .uxagu. da
|oca . liup.za do uariz, lavar o rosto, lavar as uaos, passar as uaos uol|adas p.la ca|.a . p.las
or.l|as ., .u s.guida, lavar os p.s. 1au|.u . coudiao az.r a a|luao d. orua coutiuuada az.r a a|luao d. orua coutiuuada az.r a a|luao d. orua coutiuuada az.r a a|luao d. orua coutiuuada, ou s.ja,
uao pod. atrasar a lavag.u d. uu rgao at. s.car o rgao aut.rior, s. o iz.r a a|luao . iuvalida.
L p.ruitido s.car os rgaos d.pois da a|luao, por.u d.ixa-los . u.l|or.
iao . valida a a|luao s. lavaruos todos os rgaos d. uua s v.z, couo por .x.uplo, u.rgul|ar ua
agua iut.uciouaudo a a|luao.
L Suuua| diz.r d.pois da a|luao: As||adu au As||adu au As||adu au As||adu au la ila|a illalla| a|da|u la s|ari|a la|, ua as||adu auua la ila|a illalla| a|da|u la s|ari|a la|, ua as||adu auua la ila|a illalla| a|da|u la s|ari|a la|, ua as||adu auua la ila|a illalla| a|da|u la s|ari|a la|, ua as||adu auua
uu|auaddau a|du|u ua rasulu| uu|auaddau a|du|u ua rasulu| uu|auaddau a|du|u ua rasulu| uu|auaddau a|du|u ua rasulu|" 1.st.uuu|o qu. uao |a diviudad. al.u d. Alla|, Luico . s.u
scios, . t.st.uuu|o qu. Mu||auad . S.u s.rvo . u.usag.iro. 1au|.u . suuua| r.zar duas ra|a|".
Couo s. l.aliza a A|luao. Couo s. l.aliza a A|luao. Couo s. l.aliza a A|luao. Couo s. l.aliza a A|luao.
190

iilar ua oraao, a qual . iuvalida s. or a|audouado uu pilar. O|rigaao ua oraao, a qual . iuvalida s. or a|audouada .sta o|rigaao
iut.ucioualu.ut., . s. az a prostraao d. .squ.ciu.uto s. or a|audouada por .rro. l.cou.udaao, a oraao uao . iuvalidada s. .sta aao or a|audouada.
Couo s. l.aliza a Oraao. Couo s. l.aliza a Oraao. Couo s. l.aliza a Oraao. Couo s. l.aliza a Oraao.
Lu s.guida, s. coloca a uao dir.ita so|r. a .squ.rda a|aixo do p.ito. Maut.u|a sua vista uo
lugar d. prostraao . prouuuci. uua suplica d. a|.rtura qu. oi uarrada ua suuua| aut.utica. ior
.x.uplo: Su||aaua|alla|uuua a |i |audi|a Su||aaua|alla|uuua a |i |audi|a Su||aaua|alla|uuua a |i |audi|a Su||aaua|alla|uuua a |i |audi|a ua ta|ara|assuu|a a ta'ala jaddu|a ua la ua ta|ara|assuu|a a ta'ala jaddu|a ua la ua ta|ara|assuu|a a ta'ala jaddu|a ua la ua ta|ara|assuu|a a ta'ala jaddu|a ua la
ila|a g|airu| ila|a g|airu| ila|a g|airu| ila|a g|airu|". Gloriicado . louvado s.ja Alla|, |.udito . o 1.u uou., .xaltada . a 1ua
uaj.stad. . uao |a diviudad. al.u d. 1i. Lu s.guida, diz: A'uz|u |ill.|i uiuas| A'uz|u |ill.|i uiuas| A'uz|u |ill.|i uiuas| A'uz|u |ill.|i uiuas|- -- -s|aitau s|aitau s|aitau s|aitau- -- -
irrajiu irrajiu irrajiu irrajiu" iusco r.ugio .u Alla| do ualdito Satauas, . post.rioru.ut. agr.ga: |issuill.| |issuill.| |issuill.| |issuill.|- -- -
ir ir ir ir- -- -ra|uau ra|uau ra|uau ra|uau- -- -ir ir ir ir- -- -ra|iu ra|iu ra|iu ra|iu" Lu uou. d. Alla|, o Cl.u.ut., o Mis.ricordioso. 1udo isso s. r.cita
.u voz |aixa. Lu s.guida, . r.citada Al lati|a| a surata d. a|.rtura do Alcorao .
d.pois l. algo do qu. u.uoriza do Alcorao. io caso do iuau, .l. l. .u voz alta ua oraao da
alvorada, uas duas priu.ira ra|a| da oraao do cr.pusculo . da uoit., . .u voz |aixa uas outras
ra|a| al.u d.ssas. L d.t.stav.l r.p.tir Al lati|a| uuua ra|a| g.uul.xao, tau|.u . d.t.stav.l l.r
ap.uas Al lati|a| uas duas priu.iras ra|a| das orao.s. iao . o|rigatria a l.itura para o uaauuu
qu.u s.gu. o iuau, qu.u . lid.rado ua oraao uas ra|a| cuja l.itura . .u voz alta, uas .
r.cou.udav.l qu. .l. l.ia duraut. os .spaos .u sil.ucio do iuau. iao . d.t.stav.l r.p.tir uua surata
.u duas ra|a|, dividir uua surata .u duas ra|a|, uuir .utr. duas suratas uuua ra|a|, l.r do u.io ou
do iu d. uua surata, s.upr. l.r as u.suas suratas s. cr. qu. pod. l.r outros tr.c|os, tudo isso .
p.ruitido. L r.cou.udav.l l.r os v.rsiculos d. acordo cou a ord.u do Alcorao . . d.t.stav.l o
oposto. L . p.cado iuv.rt.r a ord.u das palavras ou dos v.rsiculos da u.sua surata.
Lu s.guida, diga Alla|u A||ar" l.vautaudo as uaos . s. iucliua, colocaudo as uaos uos
jo.l|os . .spaaudo .utr. os d.dos. Lst.ud. as costas, d.ixaudo a ca|.a ua dir.ao das
costas. Lu s.guida, diz: su||aua ra||ial az|iu" gloriicado s.ja o u.u S.u|or, o
Graudioso, . d.t.stav.l diz.r ap.uas uua v.z, . o uiuiuo da p.r.iao . r.p.tir tr.s v.z.s.
L o|rigatria a prouuucia do ta||ir" duraut. a uudaua d. posiao . uao pod. s.r .ito
aut.s ou d.pois porqu. sao posio.s .u qu. s. r.alizau outras ao.s. O uiuiuo cou o qual s. ..tua o
ru|uu iucliuaao . o t.upo qu. u.c.ssita para tocar os jo.l|os cou as uaos. io caso d. qu.u s. atrasa,
cou o ru|uu s. alcaua a ra|a| a g.uul.xao, d.v. alcauar o iuau aut.s d. .l. .rgu.r a ca|.a para .sta
ra|a| s.r valida. u.u .utra ua u.squita . .ucoutrou o iuau uuua posiao d.pois da iucliuaao, .
r.cou.udav.l qu. .utr. ua oraao . o siga duraut. .sta ra|a| u.suo qu. s.ja p.rdida para .l.. L
d.t.stav.l r.citar o Alcorao uo ru|uu . uo sujud prostraao, a uao s.r qu. iut.uciou. uu dua uua
suplica qu. . part. do Alcorao.
uaudo qu.r r.alizar uua oraao d.v. s. icar .u p. cou r.v.r.ucia .
|uuildad. ., l.vautaudo as uaos at. a altura d. s.us ou|ros, d.v. diz.r
Alla|u A||ar Alla|u A||ar Alla|u A||ar Alla|u A||ar" Alla| . o uaior. O iuau qu.u lid.ra a oraao d.v.
diz.r .u voz alta para az.r ouvir qu.u .sta atras d.l., .uquauto qu. os
oraut.s qu. o s.gu.u prouuuciau .u voz |aixa . d.v.u iuiciar o ta||ir"
aps o iuau iualizar o s.u ta||ir".
L o|rigatrio qu. o orador .st.ja totalu.ut. d. p. quaudo iuiciar a oraao cou o ta||ir d.
a|.rtura", a uao s.r qu. a p.ssoa s.ja iucapaz d. icar d. p.. L r.cou.udav.l .sta|.l.c.r uua sutra|"
uu liuit. a sua r.ut. qu. divid. .utr. .l. . .utr. qu.u pod. passar a sua r.ut.. A sutra| do iuau
|asta para os qu. orau atras d.l.. O orador d.v. r.citar .u voz audiv.l a si u.suo os diz.r.s
o|rigatrios da oraao quaudo r.zar uua oraao oculta" .u qu. uao uaui.sta a l.itura. L
d.t.stav.l s. uoviu.utar, ol|ar para ciua, .c|ar os ol|os, por as uaos d. orua a|raada ou ua ciutura,
parar so|r. uu p. s.u u.c.ssidad., uuir .utr. os p.s ou d.suuir .utr. .l.s .xag.radau.ut..
Lu s.guida, .rgu. a ca|.a diz.udo: sauialla|u liuau |auida|" Alla| ouv. qu.u o
louva, . .rgu. as uaos. uaudo .stiv.r r.to d. p. diz: ra||aua la|al |aud uosso
S.u|or, 1.u . o louvor |audau |at|irau ta,i|au uu|ara|au i|, uil assauau.ti ua uil al
ard|i ua uil aua s|iita uiu s|aiiu |aad..."

Lstas palavras d.v.u s.r ditas quaudo o orador .sta totalu.ut. d. p. aps a iucliuaao. S. quis.r d.ixa as
uaos soltas d.pois da iucliuaao, ou coloca a dir.ita so|r. a .squ.rda. 1.uos quatro v.rso.s do louvor u.sta
posiao qu. orau uarradas aut.uticau.ut. do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): ra||aua ua la|al |aud", ra||aua la|al
|aud", Alla|uuua ra||aua ua la|al |aud", Alla|uuua ra||aua la|al |aud". L r.cou.udav.l alt.ruar o uso d.las.
191

uaudo t.ruiuar as duas ra|a|, s.uta-s. para prouuuciar attas|a||ud al aual" o
priu.iro t.st.uuu|o couo ua priu.ira orua d. s.utar itiras|, po. as uaos so|r.
as coxas, oruaudo cou a uao dir.ita uu puu|o . uu circulo cou o d.do pol.gar . o
d.do u.dio . siualiza cou o d.do iudicador para ciua . ala attas|a||ud: Atta|,iatu
lill.|i uassalaatu atta,i|at, assalauu alai|a a,iu|auua|,iu ua ra|uatulla|i ua
|ara|atu|, assalauu alaiua ua ala i|adill.|issali|iu. As| |adu au la ila|a illalla|, ua as|
|adu auua uu|auuadau a|du|u ua rassulu|., .u s.guida, l.vauta-s. s. a oraao or
tripla ou quadrupla, diz.udo: Alla|u a||ar" . .rgu. as uaos. l.za o r.staut. da
oraao da u.sua uau.ira, por.u uao l. .u voz alta . l. Al lati|a| sou.ut..
L r.cou.udav.l qu. o ol|ar s. couc.utr. uo d.do iudicador dir.ito duraut. attas|a||ud".
L r.cou.udav.l l.vautar . a|aixar o d.do iudicador l.v.u.ut..
iao . r.cou.udav.l r.tardar .sta posiao uais qu. o u.c.ssario para s. prouuuciar attas|a||ud".
Lu s.guida, s.utass. para prouuuciar attas|a||ud al a||ir o ultiuo t.st.uuu|o, qu.
t.u tr.s oruas para s. s.utar, couoru. as iguras. S.uta-s. d.sta orua qu. s.
c|aua tauarru|" ap.uas ao s.utar para o iu da oraao, qu. t.u dois tas|a||ud,
oud. o orador d.v. prouuuciar: Atta|,iatu lill.|i uassalaatu atta,i|at... couo
citauos aut.rioru.ut.... . adicioua: alla|uuua salliu ala Mu|auuadiu ua ala .li
Mu|auuadiu |aua sallaita ala l|ra|iua ua ala .li l|ra|iu, ua |.ri| ala
Mu|auuadiu ua ala .li Mu|auuadiu |aua |aara|ta ala l|ra|iua ua ala .li l|ra|iu,
il alauiua iuua|a |auiduu uajid" . Lu s.guida, az a suplica qu. pr..rir.

As oruas d. tauarru|: 1 11 1. .. . Coloca-s. o p. .squ.rdo por d.|aixo da cau.la . d.ixa-s. o
p. dir.ito .u posiao .rguida ass.utaudo a uad.ga uo c|ao, 2 22 2. . . . lgual a priu.ira situaao,
por.u d.ita-s. o p. dir.ito, 3 33 3. .. . lgual a priu.ira situaao, por.u coloca-s. o p. .squ.rdo
.utr. a cau.la . a coxa dir.ita. L r.cou.udav.l citar alguuas suplicas d.pois d. iualizar
o ultiuo tas|a||ud . aut.s d. iualizar a oraao, couo por .x.uplo, diz.r: Alla|uuua
iuui z|alautu uassi z|uluau |at|irau ua la iag|iruz z|uuu|a illa aut, ag|ir li
uag|iratau uiu iudi|a uar|auui iuua|a autal g|aurur ra|iu"

Lu s.guida, iualiza a oraao, dirig. a ac. para o lado dir.ito diz.udo: assalauu
alai|uu ua ra|uatulla|", . r.p.t. o u.suo dirigiudo a ac. para o lado .squ.rdo.
D.pois d. cuupriu.utar iualizaudo a oraao, prouuucia as pr.c.s qu. sao citadas
d.pois da oraao .uquauto s.utado uo local oud. r.zou.
L r.cou.udav.l dirigir a ac. duraut. a saudaao iuiciaudo p.lo lado dir.ito . . d.t.stav.l
iuiciar p.lo lado .squ.rdo. L d.t.stav.l uoviu.utar as uaos para a dir.ita . para a
.squ.rda ou .l.va-las para ciua . para |aixo duraut. a saudaao iual.
Lu s.guida, .rgu. a ca|.a diz.udo Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar" . s.uta. ia duas oruas corr.tas d.
s.utar .utr. as duas prostrao.s: 1. S.utar so|r. o p. dir.ito d.itado .uquauto d.ixa o p.
dir.ito ua posiao v.rtical cou os d.dos iru.s ao c|ao . ori.utados para a qi|la. 2. S.utar
so|r. os dois toruoz.los cou os d.dos iru.s ao c|ao ori.utados para a qi|la. i.st.
uou.uto diz: ra||ig|ir li ra||ig|ir li ra||ig|ir li ra||ig|ir li" u.u S.u|or, p.rdoa-u. tr.s v.z.s. L pod. adiciouar:
uar|auui, uaj|urui, uaraui, uarzuqui, uaussurui, ua|diui, uaaiui, uau auui". Lu
s.guida, az a s.guuda prostraao igual a priu.ira. Lu s.guida, .rgu. a ca|.a, diz.udo
Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar" . l.vautaudo-s. cou a part. routal dos p.s para r.zar a s.guuda ra|a|.
L d.t.stav.l s.utar d. outras oruas al.u d.stas duas oruas. L p.ruitido
s.utar-s. para d.scauso aut.s d. l.vautar-s. para r.alizar uua uova ra|a|, .st. s.utar . igual a orua d. s.
s.utar .utr. as duas prostrao.s, por.u . uu s.utar uais curto. Al lati|a| d.v. s.r lida ap.uas d.pois d.
.staruos d. p. totalu.ut., s. o iudividuo iuicia sua l.itura aut.s d. .star d. p. a oraao s. torua iuvalida.
D.pois, s. prostra diz.udo: Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar Alla|u a||ar". Distaucia s.us |raos d. suas lat.rais . sua
|arriga d. suas coxas . suas coxas d. s.us toruoz.los. D.ixa as suas uaos ua u.dida d.
s.us ou|ros . d.ixa os s.us p.s so|r. os d.dos, dir.ciouaudo-s. para a qi|la cou as
poutas dos u.u|ros sup.rior.s . iu.rior.s uaos . p.s. Lutao, diz: su||aua ra||ial su||aua ra||ial su||aua ra||ial su||aua ra||ial
aala aala aala aala" gloriicado s.ja o u.u S.u|or, o Altissiuo. L r.cou.udav.l diz.r tr.s v.z.s, .
pod. r.p.tir uais v.z.s . az.r suplicas.

L d.t.stav.l .st.ud.r os |raos ao c|ao ua prostraao. Distauciar os |raos . r.cou.udav.l cou a coud
uao uol.star qu.u r.za ao lado da p.ssoa. L s. a prostraao s. prolougar . p.ruitido apoiar os |raos uas cox
o|rigatrio az.r a prostraao so|r. s.t. rgaos: as duas poutas dos p.s, os dois jo.l|os, as duas uaos . a t.st
cou o uariz. A oraao . iuvalida s. uao or .ita a prostraao so|r. alguu d.ss.s rgaos propositalu.ut..
192

lruao uuuluauo, irua uuuluaua: lruao uuuluauo, irua uuuluaua: lruao uuuluauo, irua uuuluaua: lruao uuuluauo, irua uuuluaua:
Alla| acilitou para ti a l.itura d.st. |.u.ico livro, r.sta agora o
ruto d. tua l.itura, qu. .: praticar o s.u cout.udo.
\oc. apr.ud.u algo so|r. o Alcorao . a sua iut.rpr.taao, .utao z.l.
.u praticar o qu. voc. cou|.c.u dos siguiicados d.st.s v.rsiculos, porqu. os
coupau|.iros do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
) apr.udiau a l.itura d. d.z v.rsiculos .
uao davau iuicio a outros d.z v.rsiculos at. apr.ud.r.u o qu. |a uos
priu.iros d.z v.rsiculos d. cou|.ciu.uto . pratica. Ll.s diziau: Lutao, Lutao, Lutao, Lutao,
apr.ud.uos o cou|.ciu.uto . a pratica apr.ud.uos o cou|.ciu.uto . a pratica apr.ud.uos o cou|.ciu.uto . a pratica apr.ud.uos o cou|.ciu.uto . a pratica". O lslau iuc.utivou isso. l.uos o
r.lato d. l|u A||ass, uo qual .l. diss. iut.rpr.taudo o diz.r d. Alla|, .xaltado
s.ja: o r.citau v.rdad.irau.ut. o r.citau v.rdad.irau.ut. o r.citau v.rdad.irau.ut. o r.citau v.rdad.irau.ut.": o s.gu.u v.rdad.irau.ut.. L diss. Al
lud|ail: O Alcorao oi r.v.lado para s.r colocado .u aao, uas as p.ssoas
touarau a sua l.itura couo aao.
\oc. tau|.u apr.ud.u algo so|r. a suuua| do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
),
portauto apr.ss.-s. .u at.ud.r . praticar, porqu. os virtuosos da uaao
uuuluaua coucorriau .u aplicar . pr.gar o qu. apr.ud.rau s.upr. qu.
apr.udiau algo, cuupriudo assiu a ord.u do iro.ta (
sallallahu
alaihi ua sallam
): S. .u vos S. .u vos S. .u vos S. .u vos
ord.uar algo o aau couoru. a vossa capacidad., . o ord.uar algo o aau couoru. a vossa capacidad., . o ord.uar algo o aau couoru. a vossa capacidad., . o ord.uar algo o aau couoru. a vossa capacidad., . o qu. vos proi|ir qu. vos proi|ir qu. vos proi|ir qu. vos proi|ir
a|audou.u a|audou.u a|audou.u a|audou.u- -- -o oo o" uuttaaquu alai|, aziau isto tau|.u por t.u.r.u o doloroso
castigo citado uo diz.r d. Alla|, .xaltado s.ja: u. aqu.l.s qu. coutrariau a
sua ord.u s. al.rt.u para qu. uao l|.s atiuja uua provaao ou l|.s atiuja uu
doloros castigo".
D.utr. os .x.uplos d.ss.s uod.los: D.utr. os .x.uplos d.ss.s uod.los: D.utr. os .x.uplos d.ss.s uod.los: D.utr. os .x.uplos d.ss.s uod.los:
a ua. dos cr.ut.s, uuuu |a|i|a|,
radhiallahu
anhu
r.lata o |adit|: u.u r.zar
doz. ra|a| .u cada dia . uoit. l|. s.ra coustruida uua casa uo iaraiso"
Mussliu. Lla diss.: auais as d.ix.i as doz. ra|a| d.sd. qu. as ouvi do
M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
)".
l|u Ouar r.lata o |adit| l|u Ouar r.lata o |adit| l|u Ouar r.lata o |adit| l|u Ouar r.lata o |adit|: O uuuluauo qu. t.u algo qu. d.v. at.sta-
lo uao pod. doruir duas uoit.s s.u qu. o s.u t.stau.uto .st.ja .scrito juuto
d.l." Mussliu. Lu s.guida, diss.: iao passou uua s uoit. d.pois qu. ouvi
o M.usag.iro d. Alla| (
sallallahu
alaihi ua sallam
) diz.r isso s.u qu. o u.u t.stau.uto .stiv.
prouto couigo".



Cou|.c.r s.u praticar . a|ouiuav.l, diss. Alla|, Cou|.c.r s.u praticar . a|ouiuav.l, diss. Alla|, Cou|.c.r s.u praticar . a|ouiuav.l, diss. Alla|, Cou|.c.r s.u praticar . a|ouiuav.l, diss. Alla|,
.xaltado s.ja: O vs qu. cr.d.s, por qu. diz.u o qu. uao .xaltado s.ja: O vs qu. cr.d.s, por qu. diz.u o qu. uao .xaltado s.ja: O vs qu. cr.d.s, por qu. diz.u o qu. uao .xaltado s.ja: O vs qu. cr.d.s, por qu. diz.u o qu. uao
az.u. az.u. az.u. az.u. L graud. criu. juuto d. Alla| diz.r.u o qu. uao
az.u. Diss. A|u iuraira|: O O O O .x.uplo d. uu .x.uplo d. uu .x.uplo d. uu .x.uplo d. uu
cou|.ciu.uto qu. uao . praticado . o .x.uplo d. uu cou|.ciu.uto qu. uao . praticado . o .x.uplo d. uu cou|.ciu.uto qu. uao . praticado . o .x.uplo d. uu cou|.ciu.uto qu. uao . praticado . o .x.uplo d. uu
t.souro qu. uao . gasto p.la causa d. Alla| t.souro qu. uao . gasto p.la causa d. Alla| t.souro qu. uao . gasto p.la causa d. Alla| t.souro qu. uao . gasto p.la causa d. Alla|". L diss. Al
lud|ail: O sa|io p.ruau.c. iguoraut. so|r. aquilo qu. O sa|io p.ruau.c. iguoraut. so|r. aquilo qu. O sa|io p.ruau.c. iguoraut. so|r. aquilo qu. O sa|io p.ruau.c. iguoraut. so|r. aquilo qu.
cou|.c. at. pratica cou|.c. at. pratica cou|.c. at. pratica cou|.c. at. pratica- -- -lo lo lo lo". L Mali| i|u Diuar diz: O O O O
|ou.u apr.ud.u . uao .rra .u |ou.u apr.ud.u . uao .rra .u |ou.u apr.ud.u . uao .rra .u |ou.u apr.ud.u . uao .rra .u u.u|uua l.tra, .uquauto u.u|uua l.tra, .uquauto u.u|uua l.tra, .uquauto u.u|uua l.tra, .uquauto
a sua pratica . .rrada por coupl.to a sua pratica . .rrada por coupl.to a sua pratica . .rrada por coupl.to a sua pratica . .rrada por coupl.to"



Atuar s.guudo o Atuar s.guudo o Atuar s.guudo o Atuar s.guudo o
cou|.ciu.uto cou|.ciu.uto cou|.ciu.uto cou|.ciu.uto