Um fosso de fundio de sinos no Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro

Ricardo Erasun Corts* Resumo

No decurso dos trabalhos arqueolgicos tutelados pelo IPPAR no Mosteiro de Pombeiro de Riba-Vizela, no ano 2000, foram localizados e escavados, na nave central da igreja, restos arqueolgicos que evidenciavam a presena de uma actividade artesanal relacionada com a fundio de um sino de bronze, nomeadamente um fosso de fundio com cmara de cozedura construdo segundo a tcnica descrita no sculo XI-XII pelo monge Theophilus Lombardus na sua obra De Diversus Artibus.

Abstract
In the continuation of the archaeological work tutored by IPPAR at the Monastery of Pombeiro from Riba-Vizela, in the year 2000, there has been located and excavated, inside the church, archaeological remaining portions that evidence the presence of a related artisan activity with the casting of a bronze bell, nominated by a bell-casting pit with a boiler chamber constructed according to the described technique in 12th century by the monge Theophilus Lombardus in the book De Diversus Artibus.

1. Contexto histrico do Monumento O Mosteiro de Santa Maria Maior de Pombeiro localiza-se no Concelho de Felgueiras, Distrito do Porto1. A sua disposio geofsica, prpria de um cenbio medieval, situa-o no interior de um pequeno vale, aberto na margem sul do rio Vizela, de pronunciadas pendentes formadas pelos montes Picoto, a Sudeste, S. Domingos e Santa Cruz a Este, e pelo prolongamento do monte do Senhor dos Perdidos, a Oeste. Considerado um dos mosteiros beneditinos mais ricos e influentes do norte de Portugal, desconhece-se a data exacta da sua fundao2. Desde a concesso da Carta de Couto por D Teresa no ano de 1112, a sua privilegiada situao geogrfica (perto do cruzamento das estradas medievais Porto Trs-os-Montes e BeiraBraga) fez dele um local de interesse na estratgia de colonizao e controlo do territrio, para a incipiente monarquia e nobreza portuguesas. Nos sculos posteriores sero os monarcas e, com eles, os Sousas, assumidos protectores do mosteiro, que fizeram da Galil de Pombeiro seu Panteo, quem aumentaro de forma constante os seus domnios, beneficiando-o com mltiplas doaes, que culminaro com a posse de um vastssimo territrio, constitudo por um total de 37 igrejas e quintas, e que chegava at Vila Real. A consequente riqueza gerada canalizou-se, no sculo XIII, na construo de um importante conjunto monstico, do
* Arquelogo. Direco da interveno arqueolgica do Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro
1

Com uma altitude de 183 m sobre o nvel do mar, situa-se na Freguesia de Riba-Vizela, a 19 km a sul da Cidade de Guimares e a 3 km a noroeste da Cidade de Felgueiras, contando como via de acesso principal, a estrada nacional N-101 direco Felgueiras-Guimares. 2 A primeira referncia a uma fundao cenobtica no lugar do Pombeiro data da Era de 853, por virtude de um Breve do Papa Leo IV. (Craesbeeck, F. 1992:240). Frei Leo de S. Tomas aponta na Beneditina Lusitana como data de fundao uma certido de D. Gomes Echiegues no ano de 1059, na qual se prope fazer um Monasterium et domus fratrum Nigrorum Ordinis Sancti Benedicti como substituio a uma ermida ou ermitrio preexistente, destrudo pelos mouros. A referncia, por parte do copista, Nigrorum Ordinis, com quase 70 anos de antecedncia diviso da ordem por S. Bernardo de Claraval, faz com que o documento seja classificado por todos os estudiosos como falso.

qual se destaca a grande igreja romnica, concluda no ltimo quartel do sculo XIII com a construo da Galil pelo Abade Rodrigo, e do claustro, do qual apenas nos restam os alicerces da galeria Oeste e do lavatorium, exumados no ano 2005-06 no decorrer dos trabalhos de escavao. Em 14273 inicia-se, com os designados abades comendatrios a decadncia moral e a runa fsica do mosteiro que perdurar at meados do sculo XVI, sendo reflectida no relatrio do visitador Fr. Alonso de Zorrilla destinado a D. Sebastio, cuja publicao servir como ponto de inflexo a partir do qual, e como a ave Fnix, renascer a ordem beneditina portuguesa, da profunda crise em que se encontrava submersa e com ela, Pombeiro. Em 1569, o mosteiro agrega-se Congregao dos Monges Negros de S. Bento do Reino de Portugal4 sendo integrado, quase uma dcada depois, pelo Cardeal D. Henrique, no profundo processo de reforma a que se submete a ordem. A grande actividade construtiva iniciada nesta poca, consequente da ContraReforma incitar aos beneditinos a desarrolhar uma campanha de reconstruo dos seus grandes conjuntos monsticos medievais, que ser acompanhada por Pombeiro apesar de sofrer em finais do sculo XVI uma importantssima merma nas suas rendas anuais, tendo o Papa Sixto V por Bula de 6 de Maro de 1586, prvia petio de D. Filipe I de Portugal, adjudicado a metade da renda do mosteiro, equivalente a 4.000 ducados, ao mosteiro dos Jernimos de Belm. O resultado ser um novo conjunto arquitectnico de grandes propores, cujos edifcios destinados a Sacristia e Sala Capitular, hospedaria, dormitrio, cozinha, armazns e refeitrio, se articulam em redor de um claustro, de traa toscana e gosto maneirista, de quinze arcos no piso trreo e sete janelas de sacada no primeiro que, com os seus 46 m de lado, quase o dobro do tamanho do claustro medieval preexistente, se converte num dos maiores parasos do reino. Os sculos XVII e XVIII sero de constantes obras de melhoria e ampliao, como fica reflectido nos Estados do Mosteiro de Pombeiro, que desde 1629 recolhem com pormenor cada uma das intervenes acometidas na casa. Entre os trinios de 1722 e 1763 a igreja e submetida a peridicas alteraes com o intuito de adaptar o templo ao estilo Barroco. Entre os anos de 1719-1725 adianta-se a roscea para facilitar a edificao do coro alto, culminando os trabalhos iniciados um sculo antes com a construo das suas duas imponentes torres. Substitui-se o antigo abside romnico por uma capela-mor de maiores propores e planta rectangular, onde se instalar em 1734 um novo retbulo, substitudo em 1773 pelo actual, autoria de Frei Antnio Vilaa, para concluir com a construo de um rgo para o coro alto, com 48 registros, em 1767 aps a inteira remoo em 1763 das fbricas exteriores da nave central e transepto5. Em 1793 do-se por concludos os trabalhos, com a construo ex novo de um corpo arquitectnico destinado a sala do recibo e tulha no rs-do-cho, livraria e sala dos prelados no primeiro e segundo andares, que anexado a Este ala Norte, duplica o seu volume, dando uma maior grandiosidade fachada principal do mosteiro. Este perodo de bonana interrompido bruscamente no dia 13 de Maio de 1809 com o
3

Meireles, Frei A. da Assuno, 1942. Memrias do Mosteiro de Pombeiro. Memrias da Academia da Histria. Lisboa. p.35. 4 A adeso definitiva no se realizar at 1588 com a Bula de confirmao do Papa Pio V. 5 A.D.B. Fundo Monstico Conventual, Congregao de So Bento 121E 122. Estados do Mosteiro de Pombeiro Trinios 1626-1822.

incndio provocado pelas tropas francesas em retirada do general Loyson, que afectar irreversivelmente grande parte do conjunto monstico, exceptuando a igreja que, milagrosamente, fica inclume6. O claustro maneirista, extremamente danificado, substitudo aps o incndio por um novo claustro de traa neoclssica e grande monumentalidade que, respeitando a edificao envolvente, apresenta as mesmas propores em planta que o anterior, encontrando-se, j no ano de 1819, construdo um dos lanos deste novo claustro. A extino das ordens religiosas regulares masculinas, a 28 de Maio de 1834 por Decreto-Lei do Ministro da Justia, Joaquim Antnio de Aguiar, deixou inacabadas as obras do claustro. Vendido o mosteiro em hasta pblica, passou para as mos de particulares que durante todo o sculo XIX e bem entrado o sculo XX parcelam, desmontam e reconstroem os diferentes espaos do mosteiro e as suas terras envolventes em funo das suas imediatas necessidades, alterando profundamente o seu aspecto original. A declarao de monumento nacional, classificado por Decreto-Lei de 16 de Junho de 1910, permitiu na dcada de 60, 70 e 80 do sculo XX a interveno do Estado Portugus, atravs da Direco Geral dos Edifcios e Monumentos Nacionais, em obras pontuais de recuperao e preservao dos espaos ainda existentes. 2. Metodologia. No decurso dos trabalhos arqueolgicos integrados no projecto de salvaguarda e recuperao do Mosteiro de Pombeiro, tutelados pela Direco Regional do Porto do IPPAR, no ano 2000, localizou-se na rea da nave central da igreja restos arqueolgicos que evidenciavam por primeira vez a presena de uma actividade artesanal relacionada com a fundio de sinos de bronze no mosteiro7. A rpida identificao, mesmo no incio dos trabalhos, de estratigrafias e esplio relacionados com uma fase de actividade fabril associada com a fundio de sinos, tornou-nos mais conscientes da importncia do achado que tnhamos perante ns. Ainda que sendo uma rea de investigao arqueolgica quase desconhecida em Portugal, os trabalhos desenvolvidos desde a dcada 70 do sculo XX no resto da Europa, nomeadamente em Itlia, Inglaterra e Espanha8, permitiu-nos abordar o achado com maior segurana em termos de registo, implantando de forma mimtica uma
Neves Jos Acrsio das,. Viagem sentimental Provncia do Minho em Agosto e Setembro de 1809, 1809, Impresso Regia. Lisboa. N. I. Cap. V, p.24. 7 No ano de 2003 foi escavado um segundo fosso de fundio de sinos sito no paraso do claustro do mosteiro, sendo objecto de um artigo intitulado Um novo fosso de fundio de sinos no mosteiro de Santa Maria Maior de Pombeiro, In Actas do III Simpsio sobre Minerao e Metalurgia Histricas no Sudoeste Europeu. Porto 21- 23 Junho 2005. Sociedad Espaola para la defensa del Patrimonio Geolgico y Minero e IPPAR. 2006. p.293-310; sendo localizados no 2005 mais dois fossos de fundio sineira, pendentes ainda de escavao. 8 Destacam-se os trabalhos realizados em Itlia na Abadia Celestina em Valdiponte (Blagg 1974, 1975, 1978), nas igrejas de Sarzana (Bonora, F. e Castelleti, L. 1975), S. Pietro Stabio (Donati 1981), S. Lorenzo a Cerreto (Quirs, 1996), S. Lorenzo a Vaiano- Monsummano (Quirs, 1998), S. Giovani e S. Reparata (Quirs, 1998), na Torre Civica de Pavia (Ward-Perkins 1978); em Inglaterra em Winchester Abadie (Biddle 1965, 1966), em St. Oswalds Priory, Glouscester (Heighway 1978, 1980. Bayley, J. Bryant, R. Heighway, C. 1993); em Espanha no Convento de S. Francisco Extrapontem de Zamora (Miguel Hernndez, F. e Marcos Villn, M.A. 1997).
6

metodologia de recolha de informao que se antecipasse s futuras questes que o estudo mais pormenorizado dos restos nos poderia colocar9. Desta forma, considerou-se como prioritria a recolha de amostras de todo o tipo de materiais, sem descartar nada a priori, para futuras anlises laboratoriais ainda que em detrimento, se fosse preciso, da conservao integral das estruturas exumadas. Recolheram-se amostras de carves e madeira para anlises de datao por C-14 e estudos paleobotnicos para identificao de espcies mediante anlise macroscpica da estrutura dos carves; escrias e pingos de bronze para averiguar as quantidades percentuais da liga, mediante micro-sonda electrnica10; sementes de gramneas recolhidas do cerne dos fragmentos de capa para, atravs da carpologia, definir a sua espcie; e barro da cobertura exterior da cmara, fragmentos do macho e da capa dos moldes e barro vitrificado proveniente da soleira do forno para realizar anlises trmicodiferencial e termografia de refractrios para determinar as temperaturas de exposio dos barros. O bom estado de conservao dos restos encontrados, unido sua raridade, fez com que a Direco Regional do Porto do IPPAR, considerasse seriamente a possibilidade de, aps a escavao, consolidar e posteriormente musealizar o fosso. No entanto a sua complicada localizao para efeitos prticos no interior da igreja, na sua entrada junto ao guarda-vento, entre os arcos centrais do coro-alto e a particular dificuldade na sua conservao, face aos complexos requisitos tcnicos necessrios para a estabilizao do teor de humidade e temperatura dos restos conservados, motivaram uma soluo de consolidao in situ e posterior reenterramento da estrutura em condies que permitiram, logo que fosse considerado oportuno e vivel, proceder a sua musealizao, tendo, no entanto, sido efectuados registros exaustivos que possibilitem uma completa divulgao do conjunto detectado. A interveno consistiu nas seguintes operaes:11registro grfico, fotogrfico e em vdeo; consolidao de estrutura; aplicao preventiva de biocida; proteco da estrutura com manta geotxtil; enterramento com uma primeira camada de areia de baixa granulometria, tratada, dessalinizada e isenta de matria orgnica. Uma segunda camada de areia de granulometria superior, tratada, dessalinizada e isenta de matria orgnica sobre a anterior; e como camada final, brita de tamanho mdio. 3. Localizao espacial e descrio do fosso Na escavao da sondagem I descobriu-se, aps a remoo dos nveis contemporneos e modernos, mormente sepulturas em caixo do sculo XIX, a presena de restos relacionados com um processo de fundio de sinos. As estruturas conservadas
No ano 2003 identificou-se no claustro de Pombeiro um novo fosso de fundio, cuja escavao nos permitiu corrigir alguns erros cometidos no processo de recolha de informao que s detectamos aquando a redaco deste artigo no 2002. O fruto da experincia adquirida com a escavao deste segundo fosso se traduz na redaco de um artigo intitulado Mtodos y tcnicas para la excavacin de un foso de fundicin de campanas, In Actas do III Simpsio sobre Minerao e Metalurgia Histricas no Sudoeste Europeu. Porto 21- 23 Junho 2005. Sociedad Espaola para la defensa del Patrimonio Geolgico y Minero e IPPAR. 2006. p.311-328. 10 Microanlise elementar qualitativa e quantitativa das amostras em realizao pela Doutora Ana Paula Piedade, no Laboratrio do ICEMS-DEM- Universidade de Coimbra, com recurso a micro-sonda electrnica (Electron Probe Micro-analysis EPMA) CAMECA modelo SX50, com os espectrmetros de disperso de comprimento de onda (Wavelength Dispersive X-ray Spectrometer). 11 Informao cedida pelo Dr. Lus Pinto da Silva.
9

correspondem a um primeiro fosso de fundio escavado no saibro, em estado incompleto, cuja cronologia exacta desconhecida, mas sempre com uma datao ante quem ao sculo XV e um segundo fosso mais amplo e completo que corta o primeiro. Este ltimo apresenta uma cmara de cozedura construda no seu interior, na qual se documentam restos de vrias fases produtivas, sendo a ltima datada de princpios do sculo XV por uma moeda de D. Joo I. O fosso de fundio do sculo XV constitudo por uma grande vala, U.e.45, aberta no saibro, 5.55m de comprimento por 2.60m na sua parte mais larga, de planta irregular, rematada num crculo no seu lado Oeste e com tendncia a estreitar-se no lado Este. Orientado Este-Oeste, situa-se espacialmente aos ps da nave central (fig.1), de frente para a porta principal da igreja e com a boca do canal de alimentao orientada a Este, de costas para a entrada, o que reduz, em grande medida, a possibilidade de aproveitar naturalmente a porta como tiro de ar. Este facto que a priori poderamos considerar anormal se pensamos que o canal neste tipo de estruturas apresenta a dupla funo de boca de carga de combustvel e de passagem de ar, somente poderia ser explicado como

Figura 1. Planta da localizao espacial do fosso.

O fosso implantado no interior da igreja por convenincia do mestre sineiro que evita, desta forma, olhares indiscretos sobre um trabalho cujo conhecimento se considerava quase um segredo gremial, assim como pelo facto de ser necessrio realizar todo o processo o mais perto possvel da torre sineira, para poupar parte da importante inverso de tempo e esforo que comporta situar posteriormente as peas j fundidas no seu local definitivo. Este mtodo conhecido como fundio a pie de torre constatado por outros autores em diversas escavaes na Pennsula (Miguel 1990: 151; Miguel e Marcos 1997: 445). 5

A fundio dos sinos coincidiria com uma fase de obras no templo, relacionada possivelmente com substituio das coberturas que redundaria consequentemente num perodo de inactividade na liturgia, j que uma obra de tal envergadura implica trabalhos complexos de execuo, que impossibilitam o uso normal do espao, alm do enorme risco de incndio que representam este tipo de fundies, por precisarem de um potente forno para a sua execuso. 4. Descrio da Cmara, tcnica construtiva e interpretao de uso. A cmara de cozedura do molde est localizada no extremo Oeste do fosso. Apresenta dimenses internas de 2.02m de comprimento por 2.15m de largura. O permetro da cmara formado por um muro de planta em forma de U, que alberga no seu interior um piso em cujo centro, e seguindo o eixo longitudinal da cmara, se abre um canal de alimentao formado por dois muros paralelos (fig.2 e 2b).

Figura 2.Vistas da cmara de cozedura.

O muro perimetral, u.e.52, est levantado com um aparelho em alvenaria de pedra bruta, ligada com barro e calada com pequenas pedras e fragmentos de telha. A face visvel do muro est revestida ligeiramente com o mesmo barro aplicado mo nua sobre as pedras, como demonstra a presena de marcas de dedos que seguem o contorno das pedras da parede. O muro, de 0.84 m de altura, assenta directamente sobre o saibro, sendo o seu alado actual menor que o original, devido destruio parcial da estrutura pelas valas abertas nesta zona, no sculo XVIII, para a implantao dos suportes das guias das sepulturas do interior da igreja. Aps ereco do muro, constri-se no centro da cmara um canal de alimentao que, por sua vez, servir de apoio para a base do molde. O canal construdo com dois muros paralelos, u.es.153 e 154, de 0.5 m de altura e 2.25 m de comprimento assentes sobre um outro canal escavado no saibro. Apresenta uma boca de alimentao orientada a Este, cuja largura varia 0.65 m na boca a 0.35 m no fundo, devido ao progressivo estreitamento das paredes. feito, como no caso anterior, com um aparelho de pedra bruta, ligada com barro e revestido com o mesmo barro aplicado mo nua sobre as pedras. Sobre o canal e situada no centro da cmara, assenta uma estrutura circular de 1.2 m de dimetro, cortada no sentido Este-Oeste, que serviria de base para o sino durante o processo de recozedura, u.e.421. A estrutura que apenas tem uma altura de 4.5 cm feita com um corpo de fragmentos de telha recobertos de barro.

A escavao da base do canal permitiu documentar a existncia de dois solos sobrepostos. Um primeiro, feito em barro misturado com terra, de intensa cor vermelha, compactado e queimado, com duas camadas em baixo: uma de terra preta para nivelar e outra arenosa para encher. Um segundo piso, u.e.447, possivelmente o solo original do canal, de barro cozido de cor vermelha, muito compacto e de 2 cm de espessura. Na sua superfcie encontravam-se pequenas manchas de cinza e restos de carves que indicariam uma combusto sobre esta. Abaixo verificam-se quatro estratos sobrepostos: terra arenosa com fragmentos de quartzo e telha empregue para nivelar, u.e.451, camada de cinzas e carves, u.e.452, camada de terra com dois fragmentos de barro cozido, u.e.454, e uma camada uniforme de argila amarela, muito plstica, que cobre toda a base do canal. Dentro do canal escavado no saibro encontraram-se duas grandes pedras de granito, que assentavam sobre uma camada de argila cinzenta muito plstica. No foi possvel atribuir-lhes nenhuma funo, pelo que possivelmente foram deitadas no interior da fossa aps a concluso dos trabalhos. A Oeste, a uma distncia de 0.20 m em relao parede perimetral da cmara e colocada perpendicularmente s paredes do tiro, visvel uma pedra de granito cujas dimenses reais no puderam ser verificadas, apesar de ter um comprimento superior a 0.45m dado que esta a medida que apresenta o canal neste ponto. A pedra, encaixada em ambos os muros, rasa em altura com os mesmos, tendo a funo de padieira sobre o vo do canal, servindo de apoio base do macho que, de outra forma, ficaria neste ponto suspendido em vo. de assinalar que no empregaram nenhum sistema similar no outro extremo do apoio do macho, possivelmente para no reduzir a rea da boca do canal de alimentao, facto que dificultaria, posteriormente, os trabalhos de carga do combustvel. De seguida, construiu-se o solo da cmara que ocupa o espao existente entre a parede perimetral e os muros do canal de alimentao. O espao preenche-se com camadas de terra, u.e.428, alternadas com camadas de fragmentos de grande tamanho de telha mourisca, dispostos em plano para dar maior consistncia ao recheio, at rasar os muros do canal de alimentao. Uma vez obtida a altura desejada colocou-se um solo de barro, u.e.412, de 1.5 cm de espessura, ligeiramente cncavo. O resultado seria uma cmara que, aps colocado o molde do sino no centro, apresentasse dois tiros de ar quente: um situado no centro do canal e que aquece o interior do macho e outro no extremo Oeste, entre a parede perimetral e o exterior da capa, cuja funo aquecer o exterior do molde (fig.3), permitindo a circulao de ar quente no interior da cmara, de forma a secar paulatinamente o molde numa atmosfera rica em oxignio.

Figura 3. Pormenor dos canais de circulao do ar. (F. Vidinha). (Tratamento da imagem CAPTA Fotografia).

Assumido o uso intencional da estrutura como local destinado cozedura do molde, coloca-se o problema de se a estrutura apresentaria uma cmara fechada em trs das suas quatro faces para potenciar a melhor conservao das ondas calricas, precisando portanto, de uma cobertura em alvenaria, ou amovvel e feita em algum outro material, ou se, pelo contrrio, a estrutura seria totalmente aberta na sua parte superior sendo o prprio molde, assentado sobre o canal de alimentao, o qual faria as funes de cmara de revrbero. Desta forma a parede lateral converter-se-ia num mero contentor de combustvel volta do molde. Este ltimo sistema similar, ainda que salvaguardando as distncias, ao descrito na documentao conservada da fundio de um sino no ano de 140512 (Sanchez Real, 1982) e posteriormente em 1540 na obra Pirotecnia de Biringuccio, sendo na actualidade o sistema de cozedura do molde mais comum empregue pelos artesos. Os trabalhos realizados sobre o texto de Theophilus Lombardus, ora de traduo (Ibaez Lluch, Moll e Alcaiz, 1997) ora de traduo e interpretao (WARD-Perkins 1978; Donati, 1981) podem ser orientativos para dar uma soluo a este problema. Os quatro autores concordam que no texto original, o monge Theophilus fala da colocao sobre a boca do forno do molde de uma tampa de argila ou de ferro quando este j se encontra temperado, inclinando-se estes dois ltimos autores nas suas reconstituies grficas pelo uso da tampa de ferro como soluo mais provvel (Ward-Perkins, 1978; Donati, 1981: 108). De igual modo, Lluch e Alcaiz citam no mesmo texto Y cuando veas ascender una llama verdosa , es que ya comienza a fundirse el cobre y, colocando encima enseguida carbones en abundancia, vuelve corriendo al horno del molde, comienza a quitar desde la parte superior las piedras con tenazas largas y a echarlas fuera. Este trabajo en este momento no requiere obreros perezosos, sino giles y expertos, para que, por la negligencia de de alguno, no se rompa el molde, ni moleste el uno al otro o lo hiera, ni provoque su ira, lo que ha de ser evitado de todas maneras (Ibaez Lluch, Moll e Alcaiz, 1997: 434-435). O texto claro na sua interpretao, no indica que seja retirada uma tampa de argila ou de ferro que esteja a fazer de cobertura da cmara. Pelo contrrio, fala explicitamente em retirar, desde a parte superior, as pedras da cmara com muito cuidado, para no danificar o molde que se encontra no seu interior. Ser que a palavra piedras, que no texto resulta ambgua, se referir a uma cobertura em falsa abbada por aproximao de fiadas e no ao topo do muro perimetral da cmara? Os restos estruturais exumados no permitem dar uma resposta definitiva a esta questo a favor de um ou outro sistema. Em favor da primeira das hipteses, constata-se que a parede perimetral da cmara apresenta uma marcada tendncia para fechar o seu alado mas, o facto de possuirmos o alado original incompleto, impossibilita-nos de fazer uma correcta simulao em altura para comprovar se a cmara fecharia a 1.5m de altura, medida que calculamos como necessria para introduzir um sino com um dimetro de boca de, pelo menos, 1.04 m.

12

O molde seco fora do fosso mediante a aplicao do fogo no interior do macho, fazendo este a funo de cmara de revrbero.

Restos arqueolgicos de aspecto muito similar ao descrito encontram-se no fosso documentado na Plaza de Arias Gonzalo na cidade de Zamora, datada do sculo XIV (Sanchez e Monge LLusa 1989), que conta com uma estrutura de planta quadrangular com ngulos rematados, com tendncia cnica ao fecho em altura. Mas, a prova mais favorvel a esta teoria temos que a procurar no Mosteiro de S. Joo de Tarouca. O seu fosso de fundio, datado no sculo XIII-XV pelos seus escavadores, apresenta uma cmara de cozedura muito similar exumada no Mosteiro de Pombeiro, com um muro perimetral quase completo que refora, ainda mais, a sensao de fechar em abbada por aproximao de fiadas. Mesmo a favor da primeira hiptese, impe-se a ideia de no ter sentido prtico fazer uma parede com tendncia a estreitar em alado, com o correspondente risco de colapso, em detrimento de uma parede vertical na qual se atenua esse tipo de risco, se a sua inteno no for a de diminuir, ou mesmo suprimir, a perda de calor pela parte superior. Desta forma fica descartada a introduo directa do molde na cmara por descida vertical. Com este tipo de cmara a nica boca de carga habilitada encontrar-seia situada na frente, pelo que seria necessrio descer o molde rea de trabalho do fosso para posteriormente introduzi-lo horizontalmente na cmara para a sua cozedura, processo que se repete inversamente para poder retirar a camisa. Para descer o molde o mestre servir-se-ia de cordas, que se encontrariam atadas ao redor da capa. A presena de manchas negras em forma de tiras horizontais e verticais nos fragmentos maiores de capa, encontrados na u.e.54, poderiam ter sido provocadas pela combusto das cordas sobre a superfcie exterior do molde (fig.4), pelo que as cordas, uma vez assentado o molde no canal de alimentao, no seriam retiradas, queimando-se juntamente com a madeira empregue para cozer a pea.

Figura 4. Face externa e interna dum fragmento de capa (Tratamento da imagem CAPTA Fotografia).

As anlises realizadas s amostras de carves13 recolhidas no interior do canal de alimentao, U.e.159, assim como nas outras unidades, deram como resultado a

13

predominncia de trs espcies, a saber Quercus robur pyrenaica, Castanea sativa e Erica spp, as quais seriam empregues como combustvel para cozer o molde e, possivelmente, para aquecer o forno de fundio. O combustvel usado seria seleccionado, aproveitando os recursos armazenados nos depsitos de lenha do mosteiro, compostos pelas espcies locais predominantes mas, sempre com predileco por madeiras de alto poder calrico como so o castanho e o sobreiro. 5. Fase de fundio

Figura 5. Planta do fosso de fundio aps a fundio.

Aps a utilizao da cmara de cozedura, esta acondicionada para ser reaproveitada como fosso de fundio (fig.5). Constata-se a existncia de um pequeno canal feito em barro cozido, u.e.158, que, cortando a estrutura circular, u.e.421, na direco Este-Oeste, se apoia sobre os dois muros do canal de alimentao no momento em que este j se encontra colmatado. No seu interior apareceram os restos de uma
N Quercus Erica Castanea Leguminosae frag. robur spp Sativa (Cytisus/Genista/Ulex) carvo pyrenaica 1 99 11 11 1 438 41 26 14 1 464 6 2 4 1 159 196 32 50 105 6 Analises realizadas pelo Doutor em Biologia, Vicente Rozas Ortiz. Sond. u.e. Rosaceae Maloideae 1 1

10

tbua de madeira, u.e.162, mais estreita que o canal, que se encontrava podre mas no queimada. Sobre ela um depsito de argila amarela, u.e.111, muito plstica e crua, que ocupava quase todo o piso da cmara. Por debaixo da argila, para atenuar a tendncia cncava do solo da cmara e o desnvel que representa a estrutura circular, u.e.421, verteram-se terras, u.es.155, 152 e 151, misturadas com fragmentos de molde, que posteriormente foram comprimidas. O depsito de argila apresenta dois crculos concntricos, o interior de 0.84 m de dimetro aproximado e o exterior de 1.04 m de dimetro. Estas marcas circulares parecem ser o resultado da presso exercida pelo peso do molde ao assentar sobre a cama de argila. A argila era usada para colar a junta que une o macho e a capa, salvaguardando a fundio de possveis rupturas do molde pela base, o que provocaria a perda incontrolada do metal estragando todo o trabalho. de supor que o negativo maior pertencesse ao dimetro exterior da m do ltimo sino fundido, sendo a tbua de madeira encontrada utilizada para fazer descer o molde ao interior do fosso. A tbua colocar-se-ia na base da m com as cordas fixas aos extremos para, uma vez descida cmara, assentar no pequeno canal de barro, ficando assim coberta e protegida pelo molde e pela camada de argila selante. 6. Primeiro fosso de fundio No lado Norte ficam os restos de um fosso de fundio de menor tamanho, orientado no sentido Este-Oeste. A planta deste fosso, similar anterior, circular, com um canal prolongado para Este. Somente se conserva a parte do lado Norte. A leitura estratigrfica do perfil Este permite-nos ver que o primeiro fosso, uma vez utilizado, foi colmatado e s posteriormente que se voltou a abrir para ser ampliado para Oeste e Sul com o segundo fosso, ficando restos dos primeiros depsitos de enchimento encostados s paredes de saibro, u.e.98 e 99. Na zona que estaria destinada propriamente cmara de recozedura encontra-se uma pedra de granito, assente sobre um leito de barro e colocada contra a parede da fossa. A sua face exterior apresenta uma cor avermelhada, possivelmente devido aco de temperaturas altas. Da fundio que se realizou nesta fossa conserva-se um fragmento de grande dimenso da m de um sino de 1.2 m de dimetro de boca, u.e.458, que no momento da sua escavao no se encontrava in situ e sobre o qual se apoia parte do muro perimetral da cmara de cozedura do segundo fosso. Do enchimento original exumaram-se fragmentos de molde e barro cozido muito pequenos e fragmentados pelo que foi impossvel elucidar o mtodo de moldagem e de fundio empregues. A datao do primeiro fosso apresenta o mesmo problema. Sem dados objectivos, somente possvel dar uma datao ante quem a princpios do sculo XV, momento no qual datamos o segundo fosso. 7. Fornos Se as fases prvias com as suas estruturas e todos os restos associados, nos colocam mltiplas dvidas quanto sua correcta utilizao, o problema multiplica-se quando temos que abordar a identificao do sistema empregue na fundio do bronze. 11

A caracterstica comum neste tipo de achados a ausncia total, ou quase total, de elementos definidores de um ou outro tipo de forno. Ainda que tendo a mesma funo de carcter temporrio que o fosso de fundio, por pertencer a um processo de actividade fabril pontual, desenvolvido num espao que no foi projectado originalmente para tal fim, o forno apresenta face ao fosso a caracterstica de ser construdo quase integralmente sobre o nvel de circulao do local de trabalho pelo que, desde o primeiro momento est condenado a desaparecer de raiz, ou quase de raiz, para poder devolver ao espao sua funo original, deixando, s vezes, apenas pequenos restos em planta de dificlima interpretao. Conscientes deste facto, demos priori, por perdida, qualquer hiptese de encontrar restos em planta dos fornos, pois constatamos, quer no processo de escavao dos nveis modernos e contemporneos situados sobre o fosso de fundio, quer visualmente na rea circundante do mesmo, que toda a nave central da igreja e parte das naves laterais foram alvo duma intensa actividade funerria durante os sculos posteriores, com a consequente destruio total de quaisquer vestgios pr-existentes. Por tudo isto, o nosso esforo para identificar o tipo de estrutura de fundio associado ao ltimo fosso, centrou-se principalmente no estudo do esplio exumado na escavao do fosso, entendendo-se que a existir algum resto material do forno, teria que estar dentro das camadas superiores do enchimento do fosso de fundio, por ser este o ltimo acto a realizar em todo o processo, uma vez destruda a estrutura do forno. As u.es.51 e 54 deram-nos as provas necessrias j que, misturados com os restos de molde, apareceram fragmentos de tijolos, grandes blocos de escria de bronze e placas de barro intensamente calcinados que estariam relacionados com um forno de fundio do tipo de revrbero. Os tijolos, com umas dimenses de 0.4 m x 0.25 m x 0.1 m, apresentam um cerne de barro fino, bem decantado, misturado com caules picados de gramneas e algum elemento no plstico, de entre 0.5 cm e 1 cm de dimetro. Nenhuma das faces dos fragmentos apresenta um grau de rubefraco anormal, pelo que consideramos pertencerem s partes do forno que no estariam em contacto directo com o metal (fig.6).

Figura 6. Tijolo de barro (Tratamento da imagem CAPTA Fotografia).

Por sua vez, h outro grupo de fragmentos de tijolo que, com as mesmas dimenses e idntica pasta, apresentam no seu cerne um marcado processo de calcinao do barro. 12

Todos os fragmentos tm colado sua face mais calcinada uma camada de barro de aproximadamente 2 cm de espessura cuja superfcie se encontra fundida, dando lugar a uma pasta vtrea de cor cinzenta mais ou menos homognea, na qual se observam pontos brancos, de diferentes dimetros, gerados pela fundio dos elementos no plsticos em quartzo usados na sua composio (figs.7). Vitrificaes destas caractersticas so prprias das argilas expostas a altas temperaturas durante um prolongado espao de tempo. Isto, unido presena de carves e bronze colado sua superfcie, fazem-nos pensar que estes tijolos formariam a base da soleira do forno, o ponto do interior da cmara que atingiria as maiores temperaturas por estar em contacto directo com o metal fundido. Os carves e as escrias metlicas seriam o resultado do esfriamento das natas sobre a soleira uma vez vertido o bronze, que pela impureza do metal, ou pela sua pouca quantidade, no foram objecto de recolha por parte do mestre sineiro.

Figura 7. Tijolo de barro exposto a altas temperaturas (Tratamento da imagem CAPTA Fotografia).

O local idneo para a construo deste tipo de forno poderia ter sido na zona da porta, estando no sentido Este-Oeste e com a entrada do tiro de ar orientada para Oeste, aproveitando assim as fortes correntes de ar que se geram nessa zona (Dodwell 1961; Bonora 1975; Ward-Perkins1978; Padilla 1983). 8. Descrio dos moldes e restos mais significativos Com os trabalhos de escavao concludos e compreendida a estratigrafia resultante, procedeu-se ao estudo do esplio, verificando-se que possuamos fragmentos identificveis do molde de quatro sinos, sendo possvel reconstituir o perfil de trs. O maior nmero de fragmentos de molde encontrava-se na u.e.46, dispostos sobre o terreno e formando uma camada uniforme assente directamente sobre o nvel do piso da cmara de cozedura. Os fragmentos pertenciam, maioritariamente, capa de um sino de propores considerveis, sendo interessante destacar que apenas se 13

recuperaram dois fragmentos identificveis de macho, colocando-se a hiptese de unicamente ser retirada a capa in situ e o macho ter sido retirado no exterior do fosso.14 A anlise visual dos fragmentos permitiu-nos comprovar que na elaborao do molde se empregaram tcnicas que, no sendo idnticas, so muito similares s empregues actualmente nas oficinas de fundio de sinos existentes em Portugal e Espanha. Os moldes de capa e macho so elaborados com um barro fino, bem decantado, sem a presena de elementos no plsticos, em cujo cerne se observa abundante caule picado de gramneas e inclusive sementes carbonizadas, que podem ter sido incorporadas no barro mediante o uso de estrume de ruminantes (Snchez Real 1982: 30) ou atravs de adio de palha picada, a frmula mais comum empregue nos nossos dias. No cerne dos fragmentos da capa detectou-se o uso de fio txtil de aproximadamente 1mm de dimetro que, pela sua disposio no molde, seria enrolado horizontalmente a toda a volta da capa. Este sistema, usado para reforar o cerne da capa, mencionado no livro de contas de 1405, mas substituindo o fio por arame (SANCHEZ REAL 1982: 45). Os fragmentos de capa tm uma espessura varivel entre 4 e 5 cm, face aos 6 cm de espessura que apresentam os dois nicos fragmentos de macho. A face do molde em contacto com o bronze e o cerne apresentam uma cor cinzenta escura devido cozedura redutora a que so submetidas, ainda que a face externa apresente uma cor laranja intensa, resultado duma cozedura oxidante. A face interna da capa apresenta uma superfcie lisa, na qual ainda possvel apreciar as marcas deixadas pela rotao da crcea, em oposio face exterior com acabamento mais tosco que, no caso do macho, apresenta estrias horizontais feitas com um instrumento metlico usado de forma similar crcea, para uniformizar a sua superfcie interior (fig.8).

Figura 8- Fragmento de macho (Tratamento da imagem CAPTA Fotografia).

Os fragmentos de macho conservados no apresentavam nenhuma evidncia do uso de aduelas ou tijolos para a sua construo15, ainda que tal facto no justifique a sua
O mestre sineiro Abel Portilla assegura que desmoldar o macho sempre mais difcil que desmoldar a capa, por ser esta uma estrutura mais macia, sendo partido com barras de ferro fora do fosso.
14

14

falta de uso j que uma vez cozidos, ficam uniformizados com as camadas de barro. No entanto, entre o esplio recuperado, identificmos o fragmento duma pea em barro que, pela sua forma, bem poderia ser uma destas aduelas que no chegou a ser usada (fig.9) facto que, junto com as demais evidncias, apontaria para uma moldagem do macho, mediante o uso de crcea vertical, o que seria perfeitamente compreensvel se tivermos em conta que j no sculo XIII se fundiam sinos de grandes dimenses que dificilmente seriam moldados em torno horizontal16.

Figura 9- Aduela (Tratamento da imagem CAPTA Fotografia)

Do texto original gravado no sino, situado na zona da pana, conservam-se quatro caracteres incompletos, em letra gtica maiscula, emoldurados inferiormente por dois cordes plsticos, paralelos entre si e horizontais face ao vaso (fig.10 e 11). O corpo dos caracteres apresenta uma seco em bisel, sendo destacvel a ausncia do tpico rectngulo emoldurando o carcter, prprio das letras recortadas em cera. A inspeco ocular dos fragmentos no permitiu precisar se a letra foi gravada com um puno directamente na capa ou se esta foi previamente gravada num carimbo para depois tirar o positivo em cera. O item decorativo fecha-se com um fragmento de capa que apresenta um total de nove cordes plsticos, alternando um cordo largo (3mm) e um estreito (1.5mm) com um intervalo de 3mm.

Na oficina dos Hnos. Portilla, em Gajano, so usados tijolos enquanto que na Fundio de Sinos de Rio Tinto e na Fundio de sinos Serafim da Silva Jernimo & Filhos, de Braga, so empregues aduelas.
16

15

Tomamos como exemplo o sino Wamba da S Catedral de Oviedo, datado em 1219, que apresenta um dimetro de base de 119 cm e 123 cm de altura incluindo os cotos (MANZANARES RODRIGUEZ 1957: 14-15).

15

Figura 10 e 11. Registro grfico de dois fragmentos de capa com parte da inscrio. (L.Sebastian).

Alm dos restos mencionados, na u.e.51 apareceu um nico fragmento identificvel de capa, pertencente a um sino de menores dimenses com um ombro em ngulo ou vrtice. O fragmento, de 3.7 cm de espessura, apresenta um cerne de aspecto esponjoso em barro de cor acastanhada, bem decantado, sem elementos no plsticos visveis e com restos de matria vegetal (fig.12). A face interior da capa apresenta a caracterstica cor preta do barro calcinado pelo contacto com o bronze lquido.

Figura 12. Fragmento de capa com ombro em ngulo (Tratamento da imagem CAPTA Fotografia).

Por ltimo e j dentro das camadas de enchimento da cmara de cozedura, apareceram entre o esplio exumado 10 fragmentos de capa de ombro arredondado e um fragmento de coto com o arranque do suspiral, pertencentes a um mesmo sino de propores intermdias aos dois anteriores. A capa de 2 cm de espessura, na qual ainda se podem distinguir nitidamente as duas camadas de barro com as que foi feito, apresenta um cerne de cor laranja, onde se podem apreciar os negativos deixados pela matria vegetal. A face interna, calcinada pelo bronze, ainda conserva as marcas do pincel deixadas pelo mestre sineiro na aplicao da lisa (fig.13).

16

Figura 13. Fragmento de capa com ombro arredondado (Tratamento da imagem CAPTA Fotografia).

Se analisarmos a estratigrafia, no parece que estes fragmentos estejam relacionados com a ltima fase de fundio realizada no fosso, j que esto associados u.e.62 que atribumos ao momento de inutilizao da cmara de cozedura. Desta forma, os fragmentos foram introduzidos no fosso conjuntamente com as terras utilizadas para ench-lo parcialmente, antes da fundio do sino, da reabertura do fosso e da rotura do molde. A presena dos moldes poderia explicar-se, se estas terras pertencessem originalmente ao enchimento do primeiro fosso de fundio que, aps serem retiradas com a abertura do segundo, foram reservadas para us-las de novo como enchimento do fosso, ou pelo contrrio, pertencer ao enchimento original do segundo fosso, o que nos obrigaria a pensar na fundio de, pelo menos, mais dois sinos no mesmo espao. Relacionado com a fase de fundio, mais propriamente com a calha, apareceram trs tampes recortados em telha (fig.14), idnticos aos usados hoje em dia na oficina de fundio de Laurentino Manuel da Costa no Lugar de Medancelhe em Rio Tinto (Gondomar). A sua funo tapar a boca do gito para impedir a entrada no molde de corpos estranhos durante o processo de cozedura da calha. As trs peas, de diferente tamanho, tm um dimetro de 7, 5 e 2 cm. Considerando que na oficina de Rio Tinto, um tampo de 4.9 cm de dimetro tapa o gito de um futuro sino de 600 kg, os tampes maiores estariam relacionados com o ltimo sino fundido, confirmando a ideia do seu aprecivel peso e volume. No entanto, o tampo de 2 cm poderia estar relacionado com algum dos outros dois sinos detectados, de propores muito menores.

17

Figura 14- Tampes de boca do gito (Tratamento da imagem CAPTA Fotografia).

9. Reconstituio do sino Os restos exumados dos trs sinos eram insuficientes para, mediante colagem, poder realizar uma reconstituio fidedigna do perfil e da volumetria dos mesmos. No primeiro dos casos, os fragmentos conservados do dente, trcio e ombro da capa, permitiram reconstituir, quase na totalidade um perfil de tipo castellano17 fornecendo, alm de mais, as medidas do dimetro da boca e da meseta do vaso, mas no a altura total, pelo que no era possvel, mediante este sistema, obter a volumetria da pea e o perfil dos cotos (fig.15).

Figura 15- Proposta de reconstituio do vaso do sino.

Do segundo molde s possuamos o perfil do ombro e o seu correspondente dimetro. A projeco das linhas dava como resultado um sino de perfil antigo ou gtico18, mas que ficava sem completar na zona do dente, assim como a volumetria do vaso e o perfil dos cotos (fig.16).

Tambm conhecido como sino romano est circunscrito quase exclusivamente ao mbito da antiga Coroa de Castela. Apresenta um perfil mais pesado e rectilneo, com um vaso de dimetro de ombro mais largo em relao ao dimetro de boca e com uma espessura de parede ligeiramente inferior do sino de perfil gtico. 18 O mais expandido na Pennsula Ibrica. Apresenta um perfil muito estilizado, sinuoso, com ombro estreito, boca de trompeta e um som muito afinado.

17

18

Figura 16- Proposta de reconstituio do sino de ombro em ngulo.

Os dados fornecidos pelos fragmentos pertencentes ao terceiro molde eram mais abundantes que no caso anterior, tendo quase completo o perfil do ombro, parte da seco e ngulo de um dos cotos, o qual dava um perfil de sino antigo ou gtico. Mas, a ausncia de restos do dente, impossibilitava a obteno do perfil completo e da volumetria do vaso (fig.17).

Figura 17- Proposta de reconstituio do sino de ombro arredondado.

Perante a diferente quantidade e qualidade dos dados recolhidos por cada conjunto de moldes, optou-se por utilizar mtodos diferentes para reconstituir graficamente a volumetria e o perfil das trs peas. Para obter a volumetria do vaso e o peso aproximado do primeiro sino aplicmos o sistema de pesos e medidas utilizado tradicionalmente pelos mestres sineiros, baseado numa regra de equivalncias entre o dimetro da boca, a altura do vaso e o peso total da pea. Consultamos o mestre sineiro Sr. Jos Lus Quintana19, proprietrio da oficina de fundio Casa Quintana em Alcal de Henares, Madrid, por ser um dos poucos mestres
O mestre fundidor Sr. Jos Lus Quintana, descendente de mestres sineiros desde 1704, o ltimo fundidor da Casa Quintana, fundada pelo seu av na Cidade de Alcala de Henares no comeo do sculo XX.
19

19

que ainda possui entre o seu acervo a tabela de pesos e medidas necessria para fundir um sino de perfil castelhano. Segundo a tabela, um sino com um dimetro de 106 cm de base, apresentaria uma altura de 100 cm e um peso de 414 kg. Ajustando os valores com respeito medida de 104 cm de dimetro, obtemos uma altura de 98cm e um peso aproximado de 400 kg, com uma espessura de parede no centro do vaso de, aproximadamente, 1 cm e de 10 cm na zona do dente. No caso dos outros dois sinos, a ausncia da medida do dimetro de boca invalidava a aplicao do mesmo sistema pelo que, para obter a altura e o dimetro da base, aplicmos o sistema de relao de medidas proporcionais criada no sculo XIX pelo msico e compositor alemo Zamminer para projectar um sino ideal20, H que assinalar que, se bem que o perfil destes dois sinos fosse mais arcaico, e portanto as suas propores no se ajustariam exactamente s idealizadas por Zamminer, entendemos que existiriam certas semelhanas entre ambos, pelo que achamos que o resultado obtido no fica muito longe da realidade.

10. Concluses As estruturas exumadas pertencem a dois momentos de actividade artesanal, nos quais se realizaram a fundio de quatro sinos, dois de grandes dimenses e dois pequenos, no tendo sido esclarecido a que estrutura e momento cronolgico correspondem os dois mais pequenos. Todo o processo se enquadra na poca medieval, tendo como data referencial os finais do sculo XIV incios do sculo XV, por uma moeda de D. Joo I, coincidindo com o perodo de total implantao arquitectnica e espiritual da comunidade. O facto de se ter implantado por duas vezes a rea de trabalho no interior do local mais sagrado do conjunto monstico como a igreja, no ser devido somente a motivos puramente funcionais, j explicados, mas tambm pensar numa motivao acrescentada de carcter espiritual, no se podendo esquecer o importante valor simblico e de carcter apotropico que caracterizava este tipo de instrumentos, marcadores do tempo e da norma na comunidade. A presena destes restos, nomeadamente dos sinos maiores confirma, ainda que sem restos arqueolgicos constatveis, a existncia de uma ou duas torres sineiras de amplo campanrio, associadas ao templo medieval e anteriores s actuais de poca maneirista, que tanto podem estar ligadas como encontrar-se separada da fbrica principal, no caso de ser uma nica torre, mas das quais, at data, ainda no foram localizados quaisquer vestgios das mesmas. Se bem que, em termos gerais, o processo de fabrico documentado muito prximo ao descrito pelo monge Theophilus no captulo LXXXV, Livro III da sua obra De diversis artibus, denominado De campanis fundentis, nos sculos XI-XII, tambm apresenta muitas similitudes, nomeadamente no que respeita a tcnica de moldagem,
20

Segundo o modelo terico de Zamminer o dimetro da base do sino equivale a duas vezes o dimetro do ombro, sendo a sua altura 4/5 partes do dimetro da base pelo que, para o segundo sino, com um dimetro de ombro de 16 cm obteramos uma altura de 27 cm e um dimetro de base de 32 cm, tendo o terceiro um dimetro de ombro de 22 cm, uma altura de 42 cm e um dimetro de base de 44 cm.

20

com o sistema descrito por Snchez Real, para uma fundio datada no ano de 1405 na cidade de Valencia. A causa deste facto deve-se, possivelmente, a estarmos perante um perodo de transio no qual, as duas tcnicas misturam-se em funo de um natural processo de assimilao e de transio face aos avanos tcnicos. Estes, que aos poucos se incorporam ao acervo profissional do mestre sineiro, do como resultado a criao de estilos que poderamos chamar prprios, que s com o passar do tempo e o contacto progressivo entre mestres itinerantes e grmios profissionais se uniformizar num estilo nico e mais evoludo. Bibliografia BIRINGUCCIO, V. (1959) The Pirotechnia of Vannoccio Biringuccio. The Classic Sixteenh Century Treatise on Metals and Metallurgy . Translated and Edited by Cyril Stanley Smith and Martha Teach Gnudi. Dover Publications. INC. New York. BONORA F, CASTELLETTI L. (1975) - Scavo di una fornace di campana in S. Andrea di Sarzana. Archeologia Medievale II. p.123-160. DONATI, P. (1981) Il Campanato. Quaderni dinformazione. Dipartimento dellAmbiente Ufficio e Commissione Cantonale dei monumenti storici, [S.: s.n.]. IBEZ LLUCH, S.; MOLL I ALCAIZ. S.A. (1997) - La fundicin de campanas en la obra de Tefilo Lombardo. De diversis Artibus Libri III. Las campanas. Cultura de un sonido milenrio. Actas del I Congreso Nacional. Santander: Fundacin Marcelino Botn. p. 427-438. Estados do Mosteiro de Pombeiro. ADB. Congregao de So Bento. 121E 122. MANZANARES RODRIGUEZ MIR, J. (1957) Campanas de Astrias. Boletn del Instituto de Estdios Asturianos N 3. p. 20 MEIRELES, FREI A. DA ASSUNO (1942) - Memrias do Mosteiro de Pombeiro. Memrias da Academia da Histria. Lisboa. MIGUEL HERNNDEZ, F. (1990) -Testimonio arqueolgico de una actividad artesanal: la fundicin de campanas del monasterio de Carracedo (Len). Bierzo. Milenario del Monasterio de Carracedo. Ponferrada: Baslica Ntra. Sra. de la Virgen de la Encina. p. 145- 162. MIGUEL HERNNDEZ, F. Y MARCOS VILLN, M. (1997) - Arqueologa del Horno de fundicin de campanas del convento de San Francisco Extrapontem de Zamora. Las campanas. Cultura de un sonido milenario. I Congreso Nacional. Santander: Fundacin Marcelino Botn. p. 439-456. NEVES, JOS ACRSIO DAS. (1809) Viagem sentimental a Provncia do Minho em Agosto e Setembro de 1809, N. I. Cap. V. 1809. Impresso Regia. Lisboa. PADILLA, J.L. (1983) - Informe preliminar de les escavacions fetes a lesglsia de Sant Andreu dOrrius. Serie excavaciones Arqueolgicas, 2, Department de Cultura de la Generalitat. p. 11-53. SANCHEZ MONGE LLUSA, M. Y VINE ESCARTIN, A. (1989) - Documentacin arqueolgica de un horno de fundir campanas en el solar de la plaza Arias Gonzalo (Zamora). Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florian de Ocampo. Zamora. p. 123-132. SNCHEZ REAL, J. (1982) - Fundicin de una campana en 1405, Valencia. Ed. Universidad de Valencia. IBAEZ LLUCH, S; MOLL I ALCAIZ, S. (1997) La fundicin de campanas en la obra de Tefilo Lombardo De Diversis Artibus Libri III.Las campanas. Cultura de 21

un sonido milenario. Actas del I Congreso Nacional. Fundacin Marcelino Botn. Santander. p. 427-438. WARD-PERKINS, B. (1978) - Le fasi di attivit artigianali, Scavi nella torre civica di Pavia. Archeologia Medievale V. p. 93-121. ZAMMINER, F.G. (1855) - Die musik und die musiklinchen instrumente. Instrumente in ihrer Beziehung zu den Gesetzen der Akustik. Gieen, J. Ricker. XII S., 1 Bl.

22

Figura 18- Corte Este do fosso de fundio.

Figura 19- Corte Oeste do fosso de fundio.

23

Figura 20- Planta aps a total escavao do fosso de fundio.

24