Manual NK600

Medidor deVibr aese
Balanceador Dinmico
NK600
MANUALDEOPERAO
TEKNIKAO
Indstr iaeComr cioLtda.
NDICE
DESCRIODONK600 ........................................................................................ 2
VISTAFRONTAL................................................................................................... 3
MEDINDOAVIBRAOGLOBAL ...................................................................... 4
OBSERVAESSOBRENVEISDEVIBRAO ............................................... 6
FUNOENVELOPE............................................................................................ 7
FUNOTACMETRO ........................................................................................ 8
TEORIADEFUNCIONAMENTO........................................................................ 10
EFETUANDOUMBALANCEAMENTO ............................................................. 11
REFINAMENTO .............................................................................................. 14
BALANCEAMENTOEMSRIE.......................................................................... 16
LUZDEFUNDO.................................................................................................. 17
BATERIAS............................................................................................................ 17
RECARREGANDOASBATERIAS ...................................................................... 17
DESLIGARONK600............................................................................................ 17
PROBLEMASESOLUES ............................................................................... 18
ITENSFORNECIDOS.......................................................................................... 18
BALANCEAMENTODE1PLANOE2PLANOS................................................ 19
COMOREALIZARBALANCEAMENTOSDE2PLANOSCOMONK600......... 20
Sr.Consumidor,aTEKNIKAOagradeceasuaaquisioerecomenda
leratentamentetodoestemanualantesdeutilizaroaparelho.
Av.AgenorCoutodeMagalhes,1.110SoPaulo/SP
Fone/Fax:+55(0XX)1139045544www.teknikao.com.br
DESCRIODONK600
O NK600 um balanceador dinmico de um plano para correo do
desbalanceamento de elementos girantes em mquinas, que permite a
medio de nveis globais de vibrao (em mm/s RMS), segundo a
norma NBR10082, a medida de envelope (em Gpp), exclusiva para
avaliaoderolamentos,ea medidaderotao(em RPM),atravsde
umsensorptico.
Obs.:G=aceleraodagravidadedaTerra.1G=9,8m/s2.
pp=picoapico.
Tantoo NK600 quantoo acelermetro NK20 so de fabricao 100%
nacional,comassistnciatcnicatotalgarantidapelaTEKNIKAOInd.
eComLtda.
PRINCIPAISCaractersticas:
Indicaodarotao
NvelglobaldavibraoNBR10082(mm/sRMS)
Envelope(Gpp)
Indicaodaamplitudedavibraocausadapelo
desbalanceamento
Refinamentodobalanceamento
Indicaodafasedavibrao
Fundodeescalaparamedidadeamplitude:
At200mm/sRMS
Faixaderotao:At20.000RPM
Acelermetrocomamplificadorinterno
Estojoparafacilitarotransporte
Peso4Kg(estojocompleto).
VISTAF RONTAL
DisplayLCD
Indicadordo
sensorptico.
Liga/Desliga.
Executaafuno
desejada.
Selecionaafuno
desejada.
Conectoresdosensor
pticoesensorde
vibrao.
Conectordo
Carregador
comindicador.
MEDINDOAVIBRAOGLOBAL
O NK600 pode ser usado para medir o nvel global de acordo com a
normaNBR10082.
Selecionar no menu principal a funo Nvel Global. Esta medida

ser feita somente na unidade de velocidade (mm/s) RMS na faixa de
10a1.000Hz.
VideNormaNBR10082.
Sensor deVibraoNK20 (Acelermetro)
ConectordoCabo
Acelermet
ro
Sentidode
sensibilidade
.
BaseMagntica
O acelermetro possui estrutura de ao e um circuito eletrnico

interno para amplificar o sinal captado. Sua fixao pode ser feita
atravsdebasemagnticaouparafusadoemroscaM8.Asuaresposta
linearnafaixade5Hza10KHz,comressonnciaemtornode20KHz.
AsensibilidadenominaldoNK20de50mv/g,nadireoaxial.
OBSERVAESSOBRENVEISDEVIBRAO
Avibraopodesermedidaemtrssentidosprincipais:
Horizontal
O nvel de vibrao no sentido

horizontal em geral o mais alto,
poisosentidoemqueas mquinas
temmaiorliberdadedemovimento.
Acelermetro
posioHorizontal
Vertical
Se o nvel de vibrao na direo

vertical for maiordoquenadireo
horizontal, geralmente existe um
problemadefixao.
Acelermetro
posioVertical
Axial
Se houver um nvel de vibrao

elevado na direo axial, pode estar
ocorrendodesalinhamento.
Acelermetro
posioAxial
F UNOENVELOPE
Exclusivamenteparaamonitoraodoestadoderolamentos,esta
funo mede a modulao do sinal de acelerao em altas freqncias
(>1.000Hz), que ocorrem devido falhas nas pistas ou elementos
girantesdosrolamentos.
Osinaldevibraotratadocomfiltrosespeciaisedemodulado,
obtendoseumvalorproporcionalaosrudosgeradospelosdefeitosnos
rolamentos.
No existe uma regra que permita definir nveis de envelope

aceitveis para rolamentos, porm j h um consenso geral indicando
que valores acima de 2G so indcios de problemas. O ideal o
acompanhamentosistemticodonveldeenvelope.
F UNOTACMETRO
Sensorptico
Conector
doCabo
Ajustados
deFbrica
O sensor ptico sensvel mudana de cor branco/preto, que

podesergeradaaplicandoaorotorumpedaodafitarefletivafornecida
com o equipamento ou tinta (por exemplo, tinta corretora de
datilografia).
O Sensor deve ser montado a uma distncia de 15 a 50 cm do
ponto de reflexo. Os ajustes de sensibilidade do sensor so feitos na
fbricaenodevemseralterados.
A Funo Tacmetro permite a medida da rotao da mquina
comaltaresoluo.
Utilizando a base magntica articulvel, instale o sensor de fase
demodoqueelevejaamarcanoeixoounoelementogirante.
SensordeVibrao
Sensorptico
FitaReflexiva
Certifiquesequeosensorsejabemfixadoevendoapenasum
pontodereflexoacadavoltadorotor.Paraisso,giremanualmenteo
eixo observando o indicador luminoso no sensor ou no painel do
NK600.
Opontorefletivonodeveestarlocalizadomuitolongedocentro
dorotor,paraevitarqueavelocidadedepassagemdafitasejasuperior
velocidadederespostadosensorptico, ocasionandofalhasnaleitura.
Fita
Refletiva
(Evitar)
FitaRefletiva
(Recomendvel)
TEORIADEF UNCIONAMENTO
O desbalanceamento a causa mais comum das vibraes de
mquinasecausadoporumamassamaldistribudaemumelemento
girante,ouseja,eleocorrequandoocentrodemassanocoincidecom
ocentrogeomtricodoelementoemquesto.
Este desequilbrio de massa provoca uma vibrao no eixo e
conseqentemente um desgaste prematuro nos mancais e rolamentos.
Esta vibrao pode ser usada como parmetro de medida para a
correododesbalanceamento.
Para efetuar a correo necessrio determinar a quantidade de
massaeasuaposio(fase).
Cada rotortem uma sensibilidade diferente ao desbalancemento.
Alm disso, a fase do desbalanceamento nem sempre a mesma da
vibrao,devidoaoamortecimentodamquina.Porisso,paradeduzira
quantidade e a posio da massa necessria para a correo,
necessriodeterminaressadefasagemearelaoentreaintensidadeda
vibrao e a massa desbalanceada do rotor, o que feito atravs da
aplicaodeumamassadeteste.
Inicialmentedevesermedidaavibraodamquina(amplitudee
fase), em seguida uma massa de teste acrescentada ao rotor para
provocarumnovovetor(novaamplitudee/ounovafase)davibrao.
Estesegundovetorasomatriadovetorinicial,provocadopela
massadedesbalanceamentoedovetorprovocadopelamassadeteste.
Subtraindose estes dois vetores, o resultado ser um vetor que
representa a massa de correo e a sua posio.O NK600 efetua esse
clculoeapresentaessesresultados.
10
EF ETUANDOUMBALANCEAMENTO
Conecte o sensor de vibrao NK 20 e o sensor de fase nos
conectoreslocalizadosnaparteinferiordoaparelho,conformeaFigura
doNK600(pgina3).
OsensordevibraoNK20devesercolocadoemcontatofsico
comasuperfciedamquina,naposioenadireoemquesedeseja
mediravibrao(preferencialmentenomancal,nadireoHorizontal).
Para maior facilidade deve ser usada a base magntica, a qual foi
desenhadaparapermitirumaboaacomodaoemsuperfciesplanasou
curvas.Abasemagnticadeveserrosqueadanaparteinferiordosensor
NK20.
Certifiquesequeelaesteja bem fixada,tanto aosensorquanto
superfcie da mquina, caso contrrio pode haver uma ressonncia do
conjuntobasesensor,causandograveserrosdemedida.
Instale o sensor de fase conforme descrito na funo de
tacmetro.
Pressioneatecla
Pressione
L
D
paraligaroinstrumento.
paraacessaromenudeopes.
Selecionemedidasemmassadeteste.
Ligueamquinaepressione
11
Nas medidas de desbalanceamento, o NK600 elimina

automaticamenteasvibraescausadasporoutrasfontes,utilizandoum
filtrodigitalautosintonizvel.
ApalavraESTAB.(Estabilizando),bemcomoarotaodorotor
e uma barra de progresso sero mostradas no display. Quanto menor
for a rotao da mquina, maior ser o tempo para se atingir a
estabilizao.
Em seguida, o NK600 ajustar os ganhos dos amplificadores
internosna faixade melhor leiturae mostraraamplitudedavibrao
gerada pelo desbalanceamento, a sua fase e a rotao da mquina em
RPM.Seaindicaodarotaonoforestvel,ajusteosensorptico.
Pressione e mantenha pressionada a tecla

para aceitar
estevetor.
Nodesligueoinstrumentoparanoperderestesvalores.Parea
mquina e coloque a massa de teste no elemento girante. A posio
ondeforcolocadaessamassadefinironguloZERO.
Pressione
paraselecionarmedidacommassadeteste.
Pressione
parainiciaressamedida.
12
Apsaestabilizaodarotaoedosganhos,odisplayirindicar
a mesma rotao, porm a amplitude e/ou a fase devero ter valores
diferentesdovetorobtidosemmassadeteste.Oidealumamudana
depelomenos20%naamplitudee/oufase.
Caso os vetores estejam com valores muito prximos pode ser

que a massa de teste tenha sido insuficiente. Para determinar o valor
adequadodamassadetesterecomendamosusaraequao:
MT=30MR/R
onde: MT =Massadeteste(gr)
MR
=Massadorotor(Kg)
R =Raiodaposiodamassadeteste(cm)
Pressione
paraaceitarovalordovetor.
Por exemplo: 50% da massa de teste no angulo 268 significa:

Adicionemetadedamassadetestea268daposiodamassadeteste,
nosentidocontrriorotaodorotor.
Senoforpossveladicionarmassanesteponto,deveseretirara
mesma quantidade de massa no lado oposto do rotor. No exemplo
acima,retireamassanongulo88(opostoao268).
Amassadetestedeveserretiradadorotor!
13
REF INAMENTO
Faaumamedidanaopode refinamento.
ONK600indicaronovovetordodesbalanceamento,ouseja,o
nveldevibraoeongulodefase.
Apsacorreo,onveldevibraodevidoaodesbalanceamento
deveserbemmenordaquelemedidoSEMMASSADETESTE.
Se este nvel for aceitvel, o balanceamento pode ser encerrado.

Casocontrriopressioneemantenhapressionadaatecla
Um novo valor para a massa de correo ser apresentado.

Observeonovonguloemqueamassadevesercolocada.
Emalgunscasos,amassadecorreoanteriorpodeserdeslocada
nosentidodestenovongulo.
14
Parasaberquantoaindahdedesbalanceamento,calculeamassa
desbalanceadaapartirdaporcentagem(%)da massadeteste indicada
norefinamento.
Porexemplo:
Massadeteste=50g,orefinamentopede4%damassadeteste,
portantoodesbalanceamentoresidualde2g.
Apsacorreoonveldavibraodiminuiuumpoucomais.
Orefinamentopodeserrepetidoatqueonveldevibraoseja
aceitvel.
15
BALANCEAMENTOEMSRIE
Para o balanceamento de peas em srie, sugerimos utilizar um
dispositivodebalanceamentoembancadaconformeodesenhoabaixo.
Obs.:Quesejaproporcionalaotamanhoepesodaspeas.
Mancal
Rgido
Mancal Flexvel
(coxim
de
Sensor
ptico e Sensor
fita
na
posio
Atransmissoporcorreiaisolaavibraoprovenientedomotore
permiteamudanaderotaodapeaatravsda trocadaspolias.
16
LUZDEF UNDO
Em ambientes de pouca luminosidade utilize a luz de fundo do
displayselecionandoestaoponomenuprincipal.
Estaluzdefundoconsomemaisenergiadasbaterias,portantootempo
deusodoinstrumentosermenor.
BATERIAS
O NK600 possui um conjunto de baterias recarregveis que
podemmanteroinstrumentofuncionandopelomenospor6hs.
Quando as baterias estiverem com carga baixa, a mensagem
BATERIAFRACAsermostradanomenuprincipal.
Neste momento podese conectar o carregador de baterias sem
perdadosdadosesemdesligaroinstrumento.
RECARREGANDOASBATERIAS
O NK600 possui um conjunto de baterias recarregveis que
podemmanteroinstrumentofuncionandoporpelomenosde6hs.
Deixe o instrumento desligado e conectado ao carregador durante 8 a
12hs.Asadadocarregadorde15Vac200mA.
Ocarregadortemseleoautomticadetenso110V/220V.
DESLIGARONK600
Para maior segurana o NK600 s desliga mantendo se atecla
pressionadaeemseguidapressionandoatecla
L
D
nomenuprincipal.
17
PROBLEMASESOLUES
ONK600noliga:
Verifiqueseatomadautilizadapara
carregar o instrumento est com
tenso(110Vou220V).
Verifique se a tenso de sada do
carregadorde15Vac.
Arotaonoestabiliza: Verifique se o sensor ptico est

ligadoaoAparelho.
Verifique se o indicador do sensor
ptico ou o do NK600 pisca uma
vezacadavolta,confirmandoqueo
sensorestvendoafitarefletiva.
Verifique se a base magntica do
sensor
ptico
est
fixada
corretamente.
Verifiquesehreflexonapeaque
estsendobalanceada.
O NK600 no mede Verifique se o cabo est conectado
vibrao:
corretamente ao NK600 e ao
acelermetro.
ITENSF ORNECIDOS
1AparelhoNK600
1AcelermetroNK20combasemagntica
1Sensorpticocomcabo
1BaseMagnticaarticulada
FitaRefletiva
1Carregadorbivolt(110V/220V)
1Estojodecourvim
1ManualdeusocomTermodeGarantia.
18
BALANCEAMENTODE1PLANOE2PLANOS
OBalanceamentode1planorecomendadonoscasosemquea
pea a ser balanceada possui uma relao entre o comprimento e
dimetromenorque0,5. Porexemplodiscos,polias,ventiladoresetc.
Balanceamento
de1Plano
OBalanceamentode2planosrecomendadonoscasosemquea
pea a ser balanceada, possui uma relao entre o comprimento e o
dimetro maior que 0,5. Por exemplo rotores longos, cilindros, rolos,
etc. Nestes casos, h influncia do desbalanceamento de uma
extremidadenaoutra.Porissohanecessidadedesecorrigirambosos
planosaomesmotempo.
Balanceamento
de2Planos
19
COMOREALIZARBALANCEAMENTOSDE2PLANOS
COMONK600
Para realizar balanceamentos de 2 planos com o NK600
necessrio utilizar um software adequado, por exemplo, o Balance 2
(veja nossa pgina de programas www.teknikao.com/prog.htm) ou
outrodisponvel,coletandoseosdadosdecadaplano(extremidade)da
peaporvez.
BALANCEANDOEM2PLANOSCOMONK600
CertifiquesedequeosoftwareestinstaladoemseuPC.
Feito isto, ser nesserrio realizar 6 medidas para se obter as
massas de correo de balanceamento, utilizando apenas a opo
MEDIDASEMMASSADETESTE.
Obs.: O sensor ptico pode ser colocado em qualquer uma das
extremidades.
TelaInicialdoprogramaBalance2.
20
Inicialmentedevemospreencheratabelade medidasabaixoou
inserirosvaloresdiretamentenastabelasdosoftware:
MedidaSemMassadeTeste
Amplitude
Plano1
Plano2
MedidaComMassadeTestenoPlano1 Amplitude
Plano1
Plano2
MedidaComMassadeTestenoPlano2 Amplitude
Plano1
Plano2
Fase
Fase
Fase
Ospassosparaopreenchimentodatabelaso:
ColoquesensordevibraonoMancal1.
Acelermetro noMancal
SelecioneMedidaSemMassadeTestenoNK600,faaamedio
epreenchaosdadosdeAmplitudeeFasedoMancal1natabelaSem
MassadeTeste.
21
ColoqueosensordevibraonoMancal2.
Acelermetro noMancal
SelecioneMedidaSemMassadeTestenoNK600,faaamedio
epreenchaosdadosdeAmplitudeeFasedoMancal2natabelaSem
massadeteste.
TelaMedidaSemMassadeTeste.
22
MEDIDASCOMMASSANOPLANO1
ColoqueumamassadetestenoPlano1eosensordevibraono
Mancal1.
AcelermetronoMancal1.
Massade testenoPlano1.
.. SelecioneMedidaSemMassadeTestenoNK600,faaamedio
e preencha os dados de Amplitude e Fase do Mancal 1 na tabela

MassanoPlano1.
AindacomamassadetestenoPlano1,coloqueosensordevibrao
noMancal2.
MassadetestenoPlano1.
SelecioneMedidaSemMassadeTestenoNK600,faaa
medioepreenchaosdadosdeAmplitudeeFasedoMancal2
natabelaMassanoPlano1.
23
TelaMedidacomMassanoPlano1.
MEDIDASCOMMASSANOPLANO2
ColoqueosensordevibraonoMancal1eamesmamassadeteste
no Plano 2. A massa de teste deve ser colocada na mesma direo
emqueestavanoPlano1.
24
. SelecioneMedidaSemMassadeTestenoNK600,faaamedio
MassanoPlano2.
. ColoqueosensordevibraonoMancal2.
. SelecioneMedidaSemMassadeTestenoNK600,faaamedio
MassanoPlano2.
TelaMedidacomMassanoPlano2.
25
RESULTADO
TelaResultado.
Agora acrescente as massas de acordo com o resultado do

programa.Casodepoisdacorreoapeaaindaapresentarumnvelde
vibrao indesejado, possvel realizar um Refinamento do
balanceamento.Paraistobastapreencherumanovatabeladeapenas2
medidas.
Obs.: O ngulo de correo deve ser contado no sentido
contrriodarotao
Refinamento
Plano1
Plano2
Amplitude
Fase
Depois preencher os dados na ficha Refinamento, clique no

boto Refinar para obter um novo resultado. possvel repetir este
procedimento tantas vezes quanto necessrio para se obter o nvel de
vibraodesejado.
26
TelaRefinamento.
TelaResultadoRefinamento.
27
TERMOSDEGARANTIA
Sr.Consumidor:
A TEKNIKAO INDSTRIA E COMRCIO LTDA. garante este aparelho contra
qualquer defeito de fabricao que se apresentar no perodo de 24 (vinte e quatro
meses)apartirdadatadaNotaFiscaldevenda.
SocondiesdestaGarantia:
1. Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente
comunicadoaoDepartamentoTcnico,sendoqueoreparodoprodutosomentepoder
serrealizadopelaTEKNIKAOINDSTRIAECOMRCIOLTDA.,emnossasede
situadanaAv.AgenorCoutodeMagalhes,1.110,JardimRegina,Pirituba,emSo
Paulo/SPCEP:05174000.
2.Estagarantiaabrangeasubstituiodepeasqueapresentaremdefeitosconstatados
comosendodefabricao,almdamodeobrautilizadanorespectivoreparo.
AGar antiaper der aValidadequando:
1.Houverremoodonmerodesrieouetiquetadeidentificaodoproduto
2. O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado ou sofrer descarga
eltricaporfaltadeaterramentodemquinas
3. O produto tiver recebido maus tratos, descuido ou ainda sofrer alteraes,
modificaesouconsertosfeitosporpessoasouempresasnocredenciadas.
AGar antianoCobr e:
Despesasdetransportedoequipamento
Despesascominstalaodoproduto
Produtosoupeasdanificadasdevidoacidentesdetransporteoumanuseio.
Cer tificadodeGar antia

ModelodoAparelho:NK600
NmerodeSrie:___________________________________________
NmerodaNotaFiscal:_______________________________________
DatadeCompra:____________________________________________
28

Idioma

Manual NK600

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual NK600

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Medidor deVibr aese

Selecionar no menu principal a funo Nvel Global. Esta medida

Sensor deVibraoNK20 (Acelermetro)

O acelermetro possui estrutura de ao e um circuito eletrnico

O nvel de vibrao no sentido

Se o nvel de vibrao na direo

Se houver um nvel de vibrao

No existe uma regra que permita definir nveis de envelope

O sensor ptico sensvel mudana de cor branco/preto, que

Nas medidas de desbalanceamento, o NK600 elimina

Pressione e mantenha pressionada a tecla

Caso os vetores estejam com valores muito prximos pode ser

Por exemplo: 50% da massa de teste no angulo 268 significa:

Se este nvel for aceitvel, o balanceamento pode ser encerrado.

Um novo valor para a massa de correo ser apresentado.

Arotaonoestabiliza: Verifique se o sensor ptico est

e preencha os dados de Amplitude e Fase do Mancal 1 na tabela

Agora acrescente as massas de acordo com o resultado do

Depois preencher os dados na ficha Refinamento, clique no

Cer tificadodeGar antia

Você também pode gostar