AS PREOCUPAES DO BILLY

Texto e ilustraes de ANTHONY Traduo de ISABELLE

BROWNE

BURATTI e MIGUEL MOURO

Encadernado em capa dura. 25 x 27 cm. 32 pg. 14 Livros para sonhar. ISBN 978-972-8781-49-1

O Billy anda sempre preocupado. Ele preocupa-se com chapus e sapatos. Ele preocupa-se com nuvens e chuva e pssaros gigantes. Tambm a av, quando era pequena, se preocupava com tudo. Ser que ela vai conseguir ajudar o Billy a ultrapassar os seus medos? Os bonecos das preocupaes so o smbolo deste lbum que nos abre a porta para outra cultura. Desde h muito que as crianas da Guatemala os fabricam com palitos e pedaos de tecidos e fios; quando vo dormir contam-lhes as suas preocupaes e pem-nos debaixo da almofada, de forma a acordarem, no dia seguinte, sem inquietaes. Anthony Browne cria uma narrativa plena de mistrio, recorrendo a ilustraes que reforam essa atmosfera enigmtica. As cenas de tenso distinguem-se das restantes pelo uso da cor: os medos de Billy so retratados numa escala de cinzentos, que potencia o efeito de intriga e de insegurana; em contrapartida, o colorido inunda as outras pginas, sobretudo aquelas em que os bonecos das preocupaes esto presentes, contribuindo assim o efeito benfico desses mesmos bonecos para o desenlace da histria. O estilo de Anthony Browne destaca-se pelo realismo das imagens, pelo detalhe com que representa a figura humana, os traos de expresso ou as rugas da pele. Os momentos agradveis da vida de Billy sucedem-se no caixilho de imagens familiares que conferem um ambiente tranquilizador. Em contrapartida, quando se trata das suas obsesses, surgem formas de inspirao onrica e surrealista. Ser a sua av a dar-lhe o remdio para tanto desassossego.
Temtica: remdio para os receios e preocupaes. Idade recomendada: a partir dos 4 anos. Aspetos a destacar: origem dos bonecos das preocupaes; ilustraes realistas mescladas com elementos imaginrios; enfrentar os medos; do autor e ilustrador de O Livro dos Porquinhos e Pela floresta.

Anthony Browne
(Sheffield, Inglaterra, 1946)
Estudou no Leeds Colleage of Art e especializou-se em design grfico. O seu afinco perfecionista pela representao da figura humana provm da influncia de um dos seus primeiros trabalhos, como desenhista num hospital de Manchester. A sua dedicao ilustrao infantil corresponde a uma etapa posterior como desenhador de postais de felicitaes. O seu estilo tambm revela o interesse pelos pintores surrealistas, as cenas onricas e a introduo de elementos estranhos nas imagens. Ao longo da sua frutfera trajetria recebeu importantes distines, como a Medalha Kate Greenaway, a Medalha Childrens Laureate, o Prmio Kurt Maschler e o Prmio Hans Christian Andersen no ano 2000 pelo conjunto da sua obra. Foi o primeiro britnico a obter essa distino, desde 1956. um dos autores ingleses de maior prestgio pela sua contribuo para a descoberta de novas formas de ler, ver e relacionarse com a linguagem plstica, o que visvel em ttulos como O livro dos porquinhos ou Pela floresta, editados por KALANDRAKA. Os crticos afirmam que a sua obra cria um universo pleno de referncias culturais e artsticas, pistas visuais e chaves que valorizam a inteligncia do leitor para completar e interpretar o texto, independentemente da sua idade.

www. editora@kalandraka.pt

.pt