Emoções e sentimentos em inglês

Será que você consegue nomear esse turbilhão de reações que acontece na nossa cabeça e
no nosso corpo?
Se muitas vezes já é difícil explicar nossos sentimentos em português, imagine falar sobre
eles em inglês! Todos temos nossos dias bons e ruins, nossos ups and downs, e para ajudar você a
se expressar em qualquer desses momentos, trouxemos duas tabelas e alguns exemplos práticos.
Você vai reparar que, em qualquer idioma, nossas emoções possuem mais nuances do que você
consegue imaginar!
Geralmente, usamos os adjetivos e substantivos para expressar sentimentos e emoções em
conjunto com os verbos to be ou to feel, trazendo a ideia de que estamos sentindo algo, ou estamos
desse ou daquele jeito!
Feelings
Sentimentos Inglês Português
Angry Bravo In love Apaixonado
Anxious Ansioso In pain Com dor
Ashamed Constrangido Jealous Ciumento
Bored Entediado Lonely Solitário
Calm Calmo Nervous Nervoso
Confident Confiante Overjoyed Superfeliz
Confused Confuso Proud Orgulhoso
Depressed Deprimido Relaxed Relaxado
Disappointed Decepcionado Relieved Aliviado
Disgusted Enojado Sad Triste
Embarrassed Envergonhado Satisfied Satisfeito
Excited Empolgado/Animado Scared Assustado
Exhausted Exausto Shocked Chocado
Envious Invejoso Sleepy Sonolento
Guilty Culpado Starving Faminto
Frustrated Frustrado Surprised Surpreso
Furious Furioso Tense Tenso
Happy Feliz Terrified Aterrorizado
Homesick Saudoso (com saudade de casa) Tired Cansado
Humiliated Humilhado Uncomfortable Desconfortável
Hurt Magoado Upset Chateado / Aborrecido
Impatient Impaciente Worried Preocupado
 It was raining, so the children were bored.
Estava chovendo, por isso as crianças estavam entediadas.
You need to be more confident!
Você precisa estar / ser mais confiante!
Riley is so excited about her new book.
Riley está tão animada com seu novo livro.
By the time we reached the cabin, we were feeling exhausted.
Quando chegamos à cabana, estávamos nos sentindo exaustos.
I feel so guilty about forgetting her gift.
Me sinto tão culpado por esquecer o presente dela.
Are you feeling frustrated with your grades?
Você está se sentindo frustrado com suas notas?
Carlos is furious at the way he's been treated by his boss!
Carlos está furioso com a forma como o seu chefe o tem tratado!
Oh, she seems to be so happy!
Oh, ela parece tão feliz!
Theresa isn’t feeling well, she’s homesick.
Theresa não está se sentindo bem, ela está com saudade de casa.
Daniel got new ideas and is impatient to get started.
Daniel teve novas ideias e está impaciente para começar.
They're completely in love and intend to marry next summer!
Eles estão completamente apaixonados e pretendem se casar no próximo verão!
You must be very proud of your children, right?
Você deve estar muito orgulhoso de seus filhos, certo?
Liam felt relaxed after he finished the test in time.
Liam se sentiu relaxado depois de terminar o teste a tempo.
Mom, isn’t lunch ready yet? I'm starving!
Mãe, o almoço ainda não está pronto? Eu estou faminto!
My parents were very surprised with the results.
Meus pais ficaram muito surpresos com os resultados.
States of mind
Estados de espírito
Amazement Espanto Determination Nostalgia Nostalgia /
Boredom Tédio Determinação Saudade
Calmness Calma Hunger Fome Optimism Otimismo
Coldness Frieza Joy Alegria Satisfaction Satisfação
Compassion Compaixão Kindness Bondade Sickness Doença
Confusion Confusão Laziness Preguiça Thirst Sede
Courage Coragem Loneliness Solidão Triumph Triunfo
 To my satisfaction, Jerry loved my cake!
Para a minha satisfação, Jerry amou o meu bolo!
Kirsten varies her readings to avoid boredom.
Kirsten varia suas leituras para evitar o tédio.
It took him several weeks to get up the courage to ask Anne to lunch.
Ele levou várias semanas para criar coragem para convidar Anne para almoçar.
Kim felt a fierce determination before the game!
Kim sentiu uma forte determinação antes do jogo!
His optimism seemed to infect all those around him.
Seu otimismo parecia contagiar todos a sua volta.
To avoid confusion, the twins decided not to wear the same clothes again.
Para evitar confusão, os gêmeos decidiram não usar mais as mesmas roupas.
My brother and sister-in-law were filled with joy when their first child was born!
Meu irmão e minha cunhada ficaram muito felizes quando seu primeiro filho nasceu!
Maureen was attracted mostly by his kindness.
Maureen estava atraída principalmente pela bondade dele.
He feels a great loneliness in this apartment.
Ele sente uma grande solidão neste apartamento.
I don’t feel any nostalgia for my schooldays.
Não sinto saudade dos meus tempos de escola.
I can feel the optimism in his voice when he speaks about the company's future.
Posso sentir o otimismo em sua voz ao falar sobre o futuro da empresa.
I was hoping they might show a little compassion.
Eu estava esperando que eles demonstrassem um pouco de compaixão.
I've always had a thirst for adventure.
Eu sempre tive sede de aventura.

He felt the real triumph after closing his first deal!

Ele sentiu o verdadeiro triunfo após fechar seu primeiro negócio!