DE VOLTA AO INFERNO PARTE I (CRNICA 48)

COPYRIGHT MARCO BUZETTO

L estava Dante, com sua sombra refletida pela luz incandescente do fogo nas paredes do submundo. Com seus olhos cansados, pesados por conta do calor; e a testa suada que minava sobre suas plpebras e lutavam para no respingar o sal do corpo em seus globos oculares que buscavam em todos os cantos a silhueta de Beatriz. Por ali tambm estava Scrates, com seu desapego, levantando problemticas morais sobre o chamado Bem nos indivduos, enquanto brindava outro copo de cicuta. Encontrava-se tambm Plato, cheio de ideais ticos que por ali no valiam muita coisa, contando seus mitos cavernosos beira do magma; enquanto que sua dcima musa, Safo, tambm por l pregava seus fragmentos diretos da Ilha de Lesbos, dizendo ser o amor a coisa mais bela. Talvez Agamenon estivesse mesmo certo ao dizer que Zeus mandara a sabedoria em forma de sofrimento, no mesmo squilo? Ah Orstia! De Pndaro, Sfocles, Eurpides, Aristfanes, a Horcio e Lucius Apuleius, assim como Publius Ovdius Naso... Muitos estavam por l, com suas palavras, seus dizeres, suas sementes brotadas e jazidas em solo incandescente. Chrtien tambm expunha seus contos sobre o Santo Graal, enquanto que Santo Agostinho relia Hortensius, de Ccero, aos ps de sua me, Mnica, j canonizada. Boccaccio, outro grande mestre da literatura italiana, assim como Petrarca, humanista do gorro vermelho, contava seu Decamero aos morros e plancies flamejantes com um milhar de crianas pestilentas recitando dez contos dirios para afastar os males. Ah estas mulheres sem nomes! Por onde anda Lucrezia, Nicolau? Teria mesmo sucumbido seu tero mandrgora, ou aos caprichos de um prncipe maquiavlico? Ah Cervantes!, quantos de ns, quixotescos, ousamos nossa primeira obra da modernidade. No sei se gostam das tragdias de Willian mais que o sofrimento da carne aqui em baixo. Mas, certamente Lear, o rei, tambm se cansou de seu nome e mergulhou de cabea no subsolo. No se sabe se suas cartas sairo daqui rumo a outros planos, mas fazer o que, no mesmo Madame de Svign? J que gosta desse tradicionalismo francs rebuscado, aristocrtico, tudo bem. Contanto que Grigan continue lendo seus relatos, tanto faz. Deveria ter feito como a outra, De La Fayette, tornando o romance uma construo um pouco mais sria. E por mais que o gigante d passos largos pelos rios do inferno com Swift feito papagaio de pirata em seus ombros, no seria fcil encontrar a luz do dia aqui embaixo. E direto das mos dos jesutas em Louis-le-Grand, diga-nos Voltaire, por que abandonar Franois-Marie Arouet assim que

saiu da cadeia com Oedipe a tira colo? Certamente no foi para fugir das mulheres. E abordo do vago de trem rumo ao inferno esta noite, direto de Frankfurt am Main, o criador do jovem Werther recebe as boas vindas da boca de Fausto, enquanto este procura por seus tesouros em forma de pactos taciturnos. Ah Goethe!, Sturm und Drang em seu classicismo romntico grega. possvel que Burney, sob o signo de Madame dArblay, escrevesse suas stiras novelescas sobre a vida deste Wolfgang e suas extravagncias literrias aos risos com o diabo; sendo Wollstonecraft feminista o suficiente, talvez, para afirmar que o mestre do orco fosse mulher. Quem sabe s escondidas com Jane Austen. Mas o inferno tambm est cheio de liberais das formas e estruturas. Bem nos lembra o audacioso Novalis, que aos vinte o oito anos de vida abraou a tuberculose, assim como sua esposa aos treze, mas que antes nos legou seus Hinos Noite. Coitada da pequena Khn. E como se no bastasse, em um suicdio combinado ao lado de Vogel, Kleist dera adeus a suas expectativas frustradas de ser reconhecido em vida. Mas, fazer o que, se a humanidade no possui idealismo, no mesmo Balzac? Quanto realismo um ser humano pode aguentar em sua comdia? De Dumas, mesmo circulado por seus mosqueteiros at a esgrima do Conde, do miservel e tambm francs Victor-Marie sobre os ombros do corcunda. No fosse o narigudo Emerson acreditar no ser humano divinizado, tantos outros no teriam a mesma coragem de abandonar o ofcio de pastor puritano. Ah!, caro Edgar. Se no fosse descoberto por trs da mscara da morte vermelha, talvez Dor no tivesse retratado a bela ilustrao do seu corvo no sculo dezenove. Ao menos no sofrera o ostracismo social que Gaskell conjurou sobre sua Ruth. E por ter se tornado o popstar inesperado tanto rainha quanto ao jornaleiro, Dickens, j arrumando a cama espera de seus dez filhos e esposa, assim tambm quis o diabo, o escritor comicamente grotesco assinara seu prprio bito ao legar a terminologia de seu nome a toda realidade do sculo das fbricas imundas. Pelo medo de lhe negarem o sucesso, Charlotte Bront, mesmo publicando com nome masculino, tornou as mulheres novas personagens independentes, legtimas, inteligentes e fortes em seus textos. Sua irm, mesma poca, tambm compreendeu o sexismo vitoriano. Porm, de Currer, Ellis e Acton Bell, fora o morro que acabara por levar todo o crdito de uma histria impressionante. Quanto orgulho destas meninas. Quanta lstima tambm, por suas mortes jovens. Mas, nem s de gnero masculino vive o inferno. At mesmo a grande baleia branca de Melville por aqui abocanharia algumas embarcaes. Pena no existir gua o suficiente para manter o Pequod ativo. Quem sabe flutue ainda na imaginao de um sonho obsessivo de Ahab.

Por aqui, apenas flores. Flores pequenas e mortais. Flores de pecado, de desejo. Flores do mal, do tipo que Baudelaire adoraria sentir os aromas de pele. O que no saberamos dizer se Emma Bovary seria acusada no trtaro assim como Flaubert ao publicar a vida da madame. Para quem nunca teve de trabalhar, burgus s avessas, pelo menos teve tempo suficiente para cuidar de cada palavra sua contradio. E no venha falar de moral, ou fazer drama ou querer recordaes ainda maiores da casa dos mortos, Fidor, pois voc escolheu estar aqui. Quando negou, disse que sim. O estranho, talvez irnico, est sozinho; nem Svidrigaliov ou Smardyakov te acompanharam. Pasmem! Tampouco Stavrogin te seguiu abaixo da terra. Deveria ter tentado ainda mais o futuro, assim como Verne, dando voltas, mergulhando, voando at lua, para finalmente adentrar ao to querido centro da terra neste magma iludido. Deu de cara com a gelatina de fogo. Lamentvel. Errou feio realidade, mas acertou em cheio na construo lisrgica. Tanta empolgao. Tamanha reconstruo da realidade, enquanto alguns ainda brigam, choram e clamam o amor de Ana. Por onde anda Ana Karenina, que cruzava correndo as vielas escurecidas aqui debaixo como uma sombra do alm espreitando seus admiradores? Diga Lev Nikolaievich! Diga Leon!, diga, oh eremita Tolsti. Sua noviolncia no serviu s para ser excomungado; tampouco como base apenas para o indiano magricela e opiceo. O que a religio chamaria de pecado, tambm Rossetti cometera ao manter todo aquele erotismo inocente e sedutor de Goblin Market, pag de corao enrijecido e confuso pelo crucifixo. Falando em pecado, talvez o maior deles, criar um mrtir mesmo sob acusaes e boatos, ainda caando o turpente, teria Dodgson, o autonomeado Carroll, enquanto tirava fotografias nuas de crianas, cometido algum deslize ao escrever uma das trs Alices em sua memria? Ou ser que aqueles piqueniques com as filhas de Liddell serviram tambm para... enfim. No vamos questionar um monstro da fantasia. Ele agora conta suas fbulas aos sussurros, de canto de boca aos scubos e ncubus para perturbar o descansar dos sonos. A inocncia de Huckleberry Finn, a balsa da igualdade no Mississippi, idias do homem de terno branco e charuto entre os dedos. Mas Tom, qual foi a de Twain ao abandonar sua mocidade escrevendo para os mais moos? O calor da Flrida no se compara ao clima sufocante que agora ele aproveita por aqui. Talvez se lhe dessem um machado, ou um livro direto da academia. A verdade que Joaquim Maria tambm satirizou a burguesia do Rio de Janeiro. O difcil saber quantos ainda beijaro a mo direita do prncipe do sofrimento. Mais difcil ainda saber quantos deles, quantos chefes do estado do inferno existem por aqui, se cada um d o nome que quer e faz parecer como

quer. Talvez, assim como todos os seus nomes e culturas, todas as nomenclaturas ao pai dos infernos, todos os criadores de novas palavras tambm sejam parte do mesmo sangue surgido de seu hermafroditismo bestial. Entre as bestas e os vultos, todos acabaram por nascer e morrer sob os signos e pactos do suspiro divino do inferno. Afinal, sem a excitao e os anseios do submundo, sobra apenas a nostalgia da cobertura sem desejos. A felicidade de todo aquele branco e toda aquela paz no criaria novos criadores.

____________ Visite: http://marcobuzetto.blogspot.com