Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O
11810
Reduo
Total
89/97
4100
2100
700
600
700
1170
1348
1092
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
89/90 90/91 91/92 92/93 93/94 94/95 95/96 96/97
Redues acima da mdia
Redues normais
P
R
I
V
A
T
I
Z
A
O
Saneamento Financeiro/
Adequao do Efetivo
Estabilizao da Produo/
Demisses Normais
Reestruturao/
Demisses Crescentes
Reduo Total
89/87 =11.810
FONTE: SENGE-VR (1997:19-20)
Outro indicador dessa relativa consonncia entre os trabalhadores e a Companhia seria
o apoio dado por Volta Redonda s pretenses polticas de Lima Netto
390
. Candidato ao cargo
de deputado federal em 1994, o ex-presidente da CSN foi eleito com uma expressiva votao
390
Menos de um anos aps reassumir a presidncia da CSN, Roberto Procpio de Lima Netto renunciaria ao
cargo para lanar-se candidato ao governo do estado do Rio de J aneiro pelo Partido da Frente Liberal (PFL).
Diante do baixo ndice de intenes de votos, que no superava os 2%, o PFL optou por repetir no Rio a aliana
do plano nacional com o PSDB, apoiando o ento candidato Marcelo Alencar.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 219
em Volta Redonda (48%) e nas demais cidades do Sul Fluminense (20%), totalizando 68% do
seu eleitorado
391
, conforme representado nos grficos da figura abaixo.
Grficos 5 e 6
Eleies 1994 Deputado Federal
FONTE: TSE
Por outro lado, a suposta harmonia entre CSN e trabalhadores no se estenderia para
muito alm de meados dos anos 1990, assim como o sonho de enriquecimento daqueles que
aproveitaram a reserva de aes destinada aos empregados da Companhia. Uma vez liberada a
negociao dessas cotas fora do Clube de Investimentos, as aes foram rapidamente
vendidas. A participao dos trabalhadores no controle acionrio da CSN cairia em poucos
anos, como mostra o grfico e a tabela do quadro a seguir, levando inclusive perda de uma
das vagas do conselho administrativo da empresa em 1998
392
.
391
Lima Netto obteve em nmeros absolutos 47.076 votos, sendo destes 22.517 em Volta Redonda e 9.224 nos
demais municpios do Sul Fluminense.
392
De acordo com as regras da privatizao, com a posse de mais de 9% das aes, os trabalhadores garantiram
duas cadeiras no Conselho de Administrao da CSN. Entre 5% e 9%, a representao seria reduzida a uma
cadeira; e com menos de 5%, os trabalhadores perderiam esse direito. Porm, o edital do leilo da CSN garantiu
aos empregados uma cadeira no Conselho, independentemente da posse de aes ou sequer da existncia do
Clube de Investimentos (SENGE, 1997:10).
1%
10%
3%
2%
3%
1%
8%
24%
48%
VOLTA REDONDA
RIO DE J ANEIRO
OUTROS
RIO DAS FLORES
QUATIS
RIO CLARO
ITATIAIA
VALENCA
RESENDE
PIRAI
BARRA DO PIRAI
BARRA MANSA
Di viso por regio
68%
24%
8%
SUL FLUMINENSE
RIO DE J ANEIRO
OUTROS
Eleies 1994 - Deputado Federal
Roberto Procpio de Lima Netto - PFL
votao por municpio
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 220
Quadro 2 e Grfico 7
Participao dos trabalhadores no capital da CSN
Ano % Variao
1997 9,10%
1998 7,99%
1999 6,01%
2000 4,57%
2001 2,82%
2002 1,29%
2003 1,07%
2004 1,05%
2005 0,59%
FONTE: Elaborado a partir de CSN INVEST Relatrio de Atividades (2004) e SENGE (1997:10)
Mais do que uma experincia de administrao compartilhada ou um investimento
em aes, para parte dos empregados da CSN, a participao na privatizao da Companhia
significaria a aquisio da casa prpria. Essa possibilidade foi aberta com a construo do
conjunto habitacional Villa Rica. Apoiado pelo Sindicato dos Metalrgicos, o
empreendimento foi patrocinado pela CBS, tendo como garantia a troca antecipada das aes
pelas casas. Mas as expectativas criadas pelos trabalhadores quanto a esse velho sonho
tambm seriam em parte frustradas devido s condies daquelas moradias.
As casas foram construdas em aterros sobre terrenos pantanosos que cederam, causando as
rachaduras nas paredes. A maioria dos muturios de empregados da CSN que adquiriram os
imveis com a venda das aes da empresa por ocasio da privatizao da siderrgica.
Embora um engenheiro contratado pela Caixa afirmasse que o material empregado na
construo fosse o exigido para imveis de padro mdio popular, os laudos particulares feitos
por tcnicos contratados pela associao de moradores afirmam que as casas no passam do
padro inferior popular.
393
Como indicado ao longo desse item, o contexto da privatizao da CSN representou
no apenas um momento de austeridade para os trabalhadores da Companhia, mas tambm
um ambiente de oportunidades, ainda que limitadas, para os diferentes atores que se
envolveram de forma direta ou indireta no processo. No prximo item, analisaremos a relao
desse ambiente com a ascenso do grupo de militantes que assumiu o controle do SMVR em
1992, o Formigueiro.
393
Dirio do Vale, 25/06/2003.
9,1
7,99
6,01
4,57
2,82
1,29
1,07 1,05
0,59
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 221
3.5. Do Formigueiro privatizao: Albano e Luizinho
Mataram uma formiga, mas no mataram o formigueiro.
Batatais
Oito meses depois, eu estava fazendo assemblia no lugar do sindicato, sabia? O
sindicato chamava assemblia, eu chamava assemblia e ia mais gente na minha
assemblia do que na do sindicato. O que isso? No o Luizinho, era uma proposta
que, historicamente, ela estava no lugar certo. Teve erros, erros... ento teve tambm,
nem tudo perfeito.
Luiz de Oliveira Rodrigues
A meu irmozinho, eu j sa dessa... e fui montar uma empresa de consultoria pra
mim... Quando o Luizinho assume o sindicato, a minha viso era outra. Antes fazia
sentido eu no sindicato, mas depois o troo que foi no interessa. Vou pra fora...
Luiz Antnio Vieira Albano
Se a amizade, a juventude e a vida na periferia aproximaram Luizinho e Albano, as
contingncias polticas, por diversas vezes, os colocaram ora juntos ora em lados diferentes.
Na diviso ocasionada pela sucesso de J uarez Antunes, Luiz Rodrigues apoiou Marcelo
Felcio e Albano se lanou candidato. Como vimos no item 3.3, tambm na ocasio dos
preparativos da greve de 1990, Albano se colocou contrrio deflagrao do movimento, o
que j indicava, segundo os depoimentos, o incio de sua aproximao com Lima Netto, ao
passo que Luizinho tinha sido um dos diretores que mais se empenhou pela aprovao da
greve que seria a mais longa paralisao ocorrida na CSN (GRACIOLLI, 1999:92).
Desde que Lima Netto assumira o comando da CSN, Albano j se mostrava como um
interlocutor entre o sindicato e o presidente da Companhia, mas suas estratgias e seus
objetivos seriam transformados ao longo do exerccio dessa funo. Lima Netto, ao relatar o
tom de ameaa com que foi recebido em seus primeiros contatos com Sindicato dos
Metalrgicos, destaca o papel inicial de Albano.
Na reunio que tivera pela manh com o Sindicato recebi uma ameaa sutil. Sugeriram-me
que, j que eu no conhecia a histria da CSN, deveria me ilustrar um pouco, vendo o vdeo,
que eles gentilmente me cederam, sobre os sangrentos episdios da greve de novembro de
88
394
.
Tive outra reunio, na tarde desse mesmo dia, com o Sindicato. Ento, como no passara
recibo da primeira ameaa, ou talvez achando que no a entendera por ser muito sutil,
394
Tratava-se do documentrio Memorial da Greve de Eduardo Coutinho e Srgio Goldenberg (1989).
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 222
resolveram ser mas explcitos. Luiz Albano, Diretor do Sindicato, sugeriu-me que deveria
tomar muito cuidado ao andar pela usina, porque ela era muito perigosa para quem no a
conhecia bem.
Isto uma ameaa? perguntei.
No, sabemos que o senhor no tem medo de ameaas.
Pelo contrrio, tenho medo sim. Porm, se o meu medo for maior que o meu senso
de dever, peo demisso. (LIMA NETTO, 1993:29)
Mesmo que atuasse como porta-voz do sindicato, Luiz Albano j se encontrava
insatisfeito com a disputa interna onde o poder de Vagner Barcelos vinha prevalecendo.
Segundo Albano, desde essa poca ele j procurava o que classificou como uma alternativa
para sua vida.
...o Vagner ganhou a eleio na prvia, eu fiquei em segundo e o Marcelo em terceiro. A eu j
perdi o teso! Eu tinha casado em dezembro de 88, o J uarez tinha ido ao meu casamento na
Itlia com a Silene
395
. A depois acabou... perdi a eleio para presidente e j tinha mais teso,
j vou cuidar da minha vida, at porque eu j tinha dois mandatos pelo sindicato. Ah no!
Voc no pode, tem que ficar!, unidade, aquela histria de doido. Mas eu perdi o teso, perdi
o teso geral e comecei a pensar em uma alternativa para minha vida. Fui candidato a
deputado federal [1990], o Vagner lanou o Vanderlei, perdemos os dois. [...] Esse mandato
[sindical] ia at 92 e como eu perdi o teso, eu falei: vamos embora para a Itlia, minha
mulher italiana, vamos embora para a Itlia, cuidar dos negcios da famlia da minha
mulher na Itlia. Ficou o pessoal aqui... mas o sindicato j estava num processo de qu? A
CSN num processo de privatizao, entra o Collor, a privatizao e internamente uma
brigalhada que no tinha... era porrada todo dia, porrada fsica, no sindicato. Porra, eu no
vou ficar nessa merda!. Meus filhos nasceram... a comea o Vagner me dar porrada...
comea no, esse negcio de porrada nossa vem desde 79. A comea o rolo, eu falei: porra,
tudo bem. Fui embora para a Itlia... a eu fui embora para a Itlia.
396
Diante da perda de espao e liderana no SMVR, a busca de uma alternativa para
Albano comea a se distanciar do campo sindical. De qualquer modo, entre 1990 e incio de
1991 Albano se manteve no cargo de diretor do sindicato ao mesmo tempo em que se
aproximava de Lima Netto, numa posio ainda no claramente definida, como indica uma
reportagem publicada pelo Jornal Opo e, logo em seguida, desmentida pelo sindicato.
CAMPANHA DIFAMATRIA
Foi publicado no ltimo J ornal Opo que o nosso companheiro Albano favorvel
privatizao da CSN e da FEM. A oposio formada por grupelhos, anda espalhando a notcia
dentro da Usina, andando com este jornalzinho da direita debaixo do brao.
395
Militante italiana ligada Igreja Catlica, chegou a Volta Redonda nos 1980 como parte do quadro tcnico da
Federao de rgos para Assistncia Social e Educacional (FASE) que atuou junto ao SMVR no trabalho de
organizao e formao de lideranas.
396
Luiz Antnio Vieira Albano, novembro de 2005.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 223
A diretoria esclarece que o companheiro Albano contra a privatizao das estatais. Defende
publicamente isto. No passa de uma srdida campanha de desmoralizao de nossa entidade
promovida pelos divisionistas. Sem qualquer cabimento.
397
Mesmo que tambm participasse das negociaes informais com Lima Netto,
Luizinho no gozava no interior do sindicato do mesmo poder conquistado por Albano desde
os tempos de J uarez. Luizinho, pelo contrrio, ainda no havia consolidado sua posio entre
os demais sindicalistas, apesar de seu papel de importante articulador junto aos movimentos
sociais. No interior do sindicato, pesava muito sobre sua liderana o estigma de traidor. Da
Igreja, para J uarez; de J uarez para a esquerda radical; da esquerda para J uarez novamente etc.
Sua presena era sempre vista com desconfiana sobretudo pelo grupo ligado a Vagner
Barcelos, a principal liderana do SMVR ao final dos anos 1980.
O Luizinho que tinha sado [e voltado] na poca do J uarez. Voltou, eu acho at que num
processo, pelo que eles falam, porque eu no participei daquilo num processo de
subordinao porque ele teve que fazer uma autocrtica, era uma exigncia deles. Ele aceitou
fazer isso para voltar para o sindicato j achando que o grupo l do Braito era inconveniente.
Alm disso, vm as questes, eu acho, de sobrevivncia: uma famlia enorme, dezesseis
irmos passando fome, se sustentando com o seu trabalho faz o caminho de volta. A vem a
condio real daqueles trabalhadores. Fez o caminho de volta... ele era elaborador, sempre foi.
Quando o J uarez morre, ele vai divergir do Vagner. Tem uma luta dentro do sindicato,
Albano o Marcelo eu acho que um pouco tambm fica difcil localizar o Marcelo porque
o Marcelo nunca linha de frente da briga, mas o Albano e o Luizinho vo divergir do Vagner
e o Vagner faz o processo de isolamento deles.
398
Ocorrido no contexto de transformaes polticas e econmicas de incio da dcada de
1990, o referido isolamento e a perda de espao no sindicato tambm colocavam para
Luizinho a necessidade de busca de alternativas para sua vida, incluindo-se nisso no
apenas sua sobrevivncia poltico-sindical, mas tambm material.
Foi em 90, exatamente em 90. Eu tinha isso na minha cabea... que era a minha relao com a
esquerda organizada, com o PT... o que que eu via? Minha misso dentro do movimento
social, eu nunca achei que tinha acabado. Mas aquela direo para mim... eu estava perdido,
eu no estava concordando, no estava sentindo aquele negcio. Porque havia uma abertura e
a esquerda lutava contra a ditadura. Tinha que lutar pela democracia, vamos contra a ditadura.
diferente. Era a hora de construir a democracia, no era abaixo a ditadura mais, era que
democracia ns queremos?.
A eleio do Collor para mim foi um troo assim... um estouro na minha cabea. Esse povo
votou no Collor. Eu conversando com um amigo, ele falou assim: esse povo a cara do
Collor. E eu falei: mesmo! Esse povo a cara do Collor. [...] Eu pensei assim: isso um
rio que est passando, eu no posso impedir esse rio. [...] E vinha para dentro do sindicato. A
397
Boletim 9 de Novembro, 20/03/1990, grifos no original. Vale notar que as categorias acusatrias grupelhos
e divisionistas so dirigidas aos militantes da Causa Operria e da Convergncia Socialista que atacavam
Albano e o sindicato naquele momento (idem, 21/03/1990).
398
Marlene Fernandes, outubro de 2005.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 224
empresa chama, as empresas chamam para... processo, vamos negociar processo. E qual era
o nosso lema? Somos um sindicato de massa e de conflito, assim mesmo. A nossa pauta de
reivindicao era entregue l no 16 andar da CSN ou no 3. andar de qualquer empresa a, ou
escritoriozinho, mas j estava em estado de greve. Aquilo era um conflito permanente. Era um
sindicato de massa e de conflito. Eu falei: no mais. No mais esse sindicato. De massa
ele tem que ser, mas de conflito no mais. Eu entendia outra coisa, no sabia o que era.
Eu vinha para c:
Pessoal, ns temos que negociar processo. Os trabalhadores esto reclamando hora-
extra, reclamando isso... tem que dar hora-extra para os caras e receber os atrasados e
a gente bota na justia para todo mundo.
No, isso peleguismo!
Pessoal...
No, isso peleguismo.
No duro era isso a que a gente passava. Eu no tinha lugar para cair duro e j estava no
sindicato h um bom tempo, eu no via muito como sobreviver fora. Eu chegava ali mesmo e
falava para eles: eu vou virar homem e vou sair do meio de vocs. E o pessoal quase todo l:
e a gente no homem?
No, sou eu que no sou homem.
Foi para sobreviver que eu tinha que fazer isso. Um dia eu cheguei e falei: eu acho que no
tem lugar para ir no, mas eu vou voltar para a CSN, vou bater marreta l dentro. Pessoal, no
quero mas nada no. No quero fundo de garantia, no quero nada, pode deixar tudo para
vocs. Cheguei na CSN, no deixaram entrar, entendeu? Eu falei: puta merda, hein? No tem
jeito.
399
Na avaliao que faz da trajetria do sindicalismo de Volta Redonda, Luizinho atribui
sua mudana de posio a um amadurecimento necessrio ao movimento. Por outro lado, para
quem buscava sobreviver, poltica e materialmente, no sindicalismo do incio dos anos
1990, a oposio ao sindical de conflito se apresentava naquele momento, no pas e em
Volta Redonda, como uma possibilidade promissora.
Por isso que eles vo para Fora Sindical. A opo pela Fora Sindical, me parece, no foi
uma opo de divergncias sindicais, mas de espao. Porque era aquilo que voc tinha n,
porque seno no se concretizava nenhum processo de privatizao. Um movimento sindical
fragilizado, uma greve a briga tambm veio numa greve de 30 dias em que o Vagner
arrumou e o movimento saiu no cho. Porque eles insistiram na derrota, insistiram nas
derrotas, elaborando mal, divergncias l dentro e se deu o racha a essa altura do campeonato.
Se d o racha, eles saem do sindicato e vo lanar uma outra coisa. E a vo se aliando
numa proposta at meio equivocada... quem tinha a melhor proposta? Enquanto que o Vagner
s negava a privatizao: - no, no, no, no, no entrou no processo de discusso, o
Vagner... os setores de esquerda em Volta Redonda no fizeram isso no.
400
A adeso ao iderio da Fora Sindical (FS), num primeiro momento, representava para
Luizinho uma alternativa para a condio subordinada em que se encontrava no SMVR. Com
o avano do processo de privatizao, todavia, o estreitamento das relaes com a central se
apresentou como uma possibilidade de ascenso poltico-sindical sem precedentes em sua
399
Luiz de Oliveira Rodrigues, julho de 2004.
400
Marlene Fernandes, outubro de 2005.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 225
trajetria. Na medida em que o poder de Lima Netto vai se afirmando e a liderana de Vagner
enfraquecendo, tem incio a formao da aliana que daria origem ao Formigueiro.
Um setor do pessoal comeou a sentir que eu estava sendo sincero e que a empresa estava
recuperando. E a CUT numa posio muito extrema. Esse desenho a, voc tem que saber um
pouco dele. Eles tiveram... comearam a ter idias. O Albano desde que eu cheguei l, o
presidente anterior que foi o J uvenal, que tinha sido do BNDES, eu entrando ele falou:
Olha, o Albano um cara confivel. Se ele fala que faz, ele faz. Se ele fala que no faz, ele
no vai fazer. Mas tem que falar aberto, mais claramente. Ento eu tinha o Albano como um
cara confivel. Me deu um trabalho desgraado. Porque eles eram contra mim e ele era muito
agressivo, n, o cara ...
Mas ento... a o Albano me procurou... mas eu mantinha relacionamento, mesmo com a CUT,
o Vagner me procurava, eu falava. O Albano me procurou... com idia deles de montar essa...
T dentro! Topo mesmo sem cena. Ento, eles foram em frente. Agora eu no sei te dar
mais detalhes. Mas eu acho, meu sentimento, eu acho que eles sentiram que a coisa estava
virando, que realmente o pessoal estava acreditando em mim. Ento, eles viram a
oportunidade.
401
Como se depreende da fala acima, Albano j possua um considervel trnsito entre os
diretores da CSN. De inimigo, agressivo e contra, em pouco tempo Albano se tornaria um dos
melhores amigos de Lima Netto em Volta Redonda (LIMA NETTO, op. cit. p. 29). A partir
do momento que em que esse contato comea a ganhar autonomia em relao ao sindicato, a
aproximao com a diretoria da CSN, em princpio no declarada abertamente, tornaria
insustentvel a permanncia de Luizinho, Albano e um grupo de seis outros militantes no
sindicato. Em agosto de 1991, Vagner Barcelos grava uma conversa telefnica sua com o
Gerente Administrativo da empresa, Luiz Xavier, em que este confirmada a presena de
integrantes do grupo em seu escritrio, bem como os objetivos do encontro
402
. Apresentado
numa assemblia realizada em 14 de agosto, o contedo da gravao serviu de argumento
para que Vagner pedisse a expulso dos diretores envolvidos. O episdio tornou pblico o que
j era latente: uma nova, e provavelmente a mais significativa, dissidncia na direo do
sindicato. Colocado em votao, a assemblia aprovou o pedido e decidiu pela expulso do
grupo de diretores dissidentes. Luizinho, nico a fazer uso da palavra em defesa do grupo
403
,
narra sua viso e experincia sobre o episdio.
Falaram, voltou a palavra para o presidente e ele falou: ele est aqui embaixo, no sei se ele
quer falar no, voc quer falar?; eu falei quero.
A eu falei. Foi muito legal, foi a melhor experincia que eu tive na minha vida com a massa.
Porque... um cara me jogou uma pedra, no quero falar quem , porque no interessa... esse
401
Roberto Procpio de Lima Netto, novembro de 2005.
402
Albano, Luizinho e outros diretores negociavam com a empresa, revelia de Vagner, uma reviso do acordo
de abril de 1991. Um novo acordo seria aprovado pela categoria contra a orientao do sindicato em novembro
daquele ano (ver item 3.3).
403
Cf. GRACIOLLI (1999:113).
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 226
cara me jogou uma pedra, mas exatamente para insinuar massa que podia jogar pedra.
Quando ele jogou a pedra, comearam a jogar pedra. Eu estava to seguro de mim, to
tranqilo que eu parei... e o presidente na poca, para incentivar a jogar mais, ele: gente, no
faz isso no, no faa isso gente. Deixem o rapaz falar. A eu falei: me d o microfone
aqui. Eu estava muito tranqilo: Olha..., o circo est montado. Vocs devem estar vendo
isso, o circo est montado. Agora, vocs que esto jogando pedra: joguem! Vocs acham que
esto certos. Olha, no olho dos caras bicho... eu vi que os caras... foi a maior comunicao
que eu tive com a massa at hoje, no olho, sabe? Foi aquele negcio que a pedra pesou na mo
de cada um. Eu s falei numa boa: se vocs quiserem me dar um voto de confiana, vocs
esto falando com uma pessoa que quer ficar prximo a vocs e no quer trair vocs, s isso
que eu quero falar... E outra, no abuso, mas eu vou descer aqui e passar no meio de vocs.
Quando eu desci cara, veio um e falou: pelo amor de deus! No faa isso!. A massa fez
assim... [gesticula, sinalizando a abertura do caminho]. Acabei de passar, [houve] a votao e
eu expulso.
404
Diante do pano de fundo do processo de privatizao da CSN, essa dissidncia seria
um verdadeiro divisor de guas. O Formigueiro, nome dado ao grupo, comearia ento a se
constituir como uma fora poltica visando conquista do sindicato. Mas o que seria apenas
mais uma disputa entre dois grupos que almejavam o poder no sindicato, integrou-se a um
debate mais amplo onde outras polarizaes entre bandeiras seriam incorporadas. Nesse
contexto, a competio pelo controle do SMVR tambm se daria entre favorveis e contrrios
venda da Companhia, bem como CUT e FS se enfrentariam pela primeira vez em Volta
Redonda.
A Fora Sindical foi o seguinte... assim, sabe... eu sacaneava l na direo da nossa diretoria,
ningum me contava nada... no tinha como eu voltar para a empresa, no me aceitavam, e eu
tinha que pensar na sobrevivncia. [...]
A teve um dia que eu tive coragem e falei: vou embora, vou deixar tudo mesmo!; deixei
tudo mesmo e fui embora, porque eu no ia ficar enxugando gelo aqui. Fui embora e fiquei
um ms, mais ou menos. A um vereador, Isaque Fonseca
405
, me chama para ser chefe de
gabinete dele. Eu fui, deixei de lado, mas as pessoas comeam a me procurar, me procurar, me
procurar e ns montamos o Formigueiro. O Formigueiro o grupo que vai ento buscar as
alianas, e encontra da Fora Sindical, e vai disputar...
406
Vale chamar ateno no s para as possveis causas que teriam levado os militantes
de Volta Redonda conquista do apoio da FS, mas tambm para os meios pelos quais a
entidade foi atingida. O contato entre o Formigueiro e a central se daria a partir de laos
desenvolvidos por Luizinho dentro do campo em que atuava, o movimento sindical
combativo, cujas razes remontam s oposies sindicais dos anos 1980.
404
Luiz de Oliveira Rodrigues, julho de 2004.
405
Vereador de Volta Redonda (1989-1992) e ex-diretor do SMVR (ver item 2.4).
406
Luiz de Oliveira Rodrigues, julho de 2004.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 227
Teve o congresso [de fundao da Fora Sindical] e por sorte chega Volta Redonda um
papel, um material dizendo que aquilo ali eram as resolues do congresso da Fora Sindical.
Peguei aquilo pra olhar e olhei logo a direo n. Na direo eu acho o J os Ibrahim, de
Osasco, era meu chapa, participamos juntos da fundao da CUT [...]; Lcio Belantani, que
foi um puta camarada da Ford, presidiu a confederao [...] e vim a encontrar o Alemo, que
era uma referncia para mim. [...] Ento, eu vejo os trs caras l: essa central no pode ser to
vagabunda se esses trs caras esto aqui. A comecei a pensar diferente, falei: p, o Lcio l,
Alemo, J os Ibrahim, pensei diferente. A o que eu fao? Eu dou um fio para o Lcio.
407
Apesar do clima de polarizao, sobretudo no plano discursivo, entre as duas centrais
sindicais, o surgimento da FS apresentava-se como um possvel caminho para setores e
militantes que viviam um processo de isolamento poltico no interior da CUT. J a FS via
nesses setores, at ento tido como combativos, importantes aliados para a consolidao de
seu projeto poltico-sindical.
Lcio Belantani
408
, ex-militante do Movimento de Oposio Metalrgica de So Paulo
(MOMSP), foi adversrio de Luiz Antnio de Medeiros nas eleies do Sindicato dos
Metalrgicos de So Paulo (SMSP) em 1987. Essa mesma eleio sindical, entretanto, teria
desencadeado uma disputa no interior da CUT que culminaria no seu isolamento
409
.
Semelhante aos militantes de Volta Redonda, isso teria feito com que o sindicalista
vislumbrasse na adeso FS uma alternativa de sobrevivncia poltico-sindical.
Segundo Luizinho, o contato inicial e a sua posterior adeso proposta da FS teria
relao com uma identificao, no s com o passado desses outros sindicalistas, mas tambm
407
Luiz de Oliveira Rodrigues, outubro de 2005. J os Ibrahim fez parte do grupo de estudantes-operrios
engajados no movimento de oposio sindical metalrgica de Osasco (SP) nos anos 1960. Eleito presidente do
Sindicato dos Metalrgicos de Osasco em 1967, Ibrahim foi lder da greve na Cobrasma de 1968, movimento
que ficaria conhecido, juntamente com a greve de Contagem (MG, 1967), como precursor, ou embrio, do
movimento que ganharia maior expresso ao final dos anos 1970 (cf. WEFFORT, 1972). Aps a interveno do
governo no sindicato e sua cassao, integrou organizaes guerrilheiras, sendo exilado e voltando para o pas
com a anistia. (COUTO, 2003). Enilson Simes de Moura, o Alemo, foi metalrgico e diretor do Sindicato dos
Metalrgicos do ABC. Um dos lderes das greves de 1979 e 1980, foi preso assim como Lula e outros diretores
do sindicato, em 1980. Ao final da dcada, j empregado da Companhia de Entrepostos e Armazns Gerais de
So Paulo (CEAGESP) fundou o Sindicato dos Empregados em Centrais de Abastecimento de Alimentos do
Estado de So Paulo (SINDBAST), entidade de que seria presidente. Alemo e Ibrahim fizeram parte da direo
da Fora Sindical at 1997, quando romperiam com Luiz Antnio de Medeiros para fundar uma nova central, a
Social Democracia Sindical. Para o empreendimento, os sindicalistas contaram com o apoio das relaes
desenvolvidas com as principais lideranas do PSDB, partido detentor dos executivos federal e estadual (SP)
naquela poca.
408
Metalrgico da Ford (Ipiranga) e militante do SMSP, Lcio Belantani foi membro do Partido Comunista
Brasileiro (PCB) nos anos 1960 e 1970. Nos anos 1980, integrou o Movimento de Oposio Metalrgica de So
Paulo (MOMSP) ou Oposio Sindical Metalrgica (OSM), participando da criao do PT e da CUT, onde
tambm fazia parte da corrente Articulao Sindical. Nesse mesmo perodo, foi eleito presidente da Comisso de
Fbrica da Ford-Ipiranga.
409
Ainda que Belantani fosse ligado Articulao Sindical, sua chapa (N. 2) representava uma composio
entre PC do B, PCB, PDT e MR-8, o que contribuiu para que os militantes petistas lanassem uma chapa prpria
(N. 3). Diante dessa diviso, somente aps a desistncia da Chapa 3, j no segundo turno das eleies, foi que a
CUT teria reconhecido a Chapa 2 como representante da central. Mesmo assim, a CUT manteve uma posio
pouco empenhada na campanha em que Belantani seria derrotado pela Chapa 1, de Luiz Antnio de Medeiros
(CARDOSO, 1999:143).
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 228
pelo fato de todos eles terem enfrentado semelhantes barreiras impostas pela perda de espao
no interior da CUT.
Eu tinha muito contato com eles na articulao da formao da CUT, montou a CUT, depois
foi espordico e depois no tive mais contato, sumiram n. Talvez eles estivessem passando a
mesma faze que eu. Eles aparecem j na Fora Sindical e so pessoas totalmente convencidas
de um novo cenrio... e muito focados no que tinha que fazer. Mas eu... falei: ento eu vou
ligar para esse cara. Quando eu encontro com ele [Belantani], a gente comea a conversar
coisas que eu sentia, que ele sentia, o que era realmente... a eu parti para l, eu fui l... e falei:
a alternativa est aqui.
410
Apesar dessa semelhana entre sua trajetria e a de alguns dos fundadores da FS,
Luizinho aponta a resistncia que ele e Albano inicialmente tiveram central, no negando,
inclusive, o constrangimento dos primeiros contatos com os seus lderes.
J tinha uma Kombi com o emblema da Fora Sindical, e ele [Belantani] falou: vou levar
vocs para conversar com o Medeiros. Descemos com ele, enfiados naquela Kombi, eu e o
Albano. A gente com uma vergonha de entrar naquela Kombi (risos)... ah, vamos assim
mesmo! (risos)... com o emblema da fora (risos)... meu deus do cu! Olha s!. Voc sabe
o que uma mocinha direita que foi apresentada na zona... olha, voc vai trabalhar aqui....
411
Se o estabelecimento de laos com a Fora Sindical e a defesa da privatizao deu ao
grupo novas armas para o enfrentamento com os setores que dominavam a CUT em Volta
Redonda, essas posies tambm afastariam Luizinho dos setores mais moderados da
esquerda e de parte dos laos pessoais que at ento lhe conferiam algum capital poltico, ou
mesmo que o auxiliavam na sua sobrevivncia fora do sindicato, como no caso do ento
vereador Isaque Fonseca.
Eu voltei convencido. Eu cheguei:
Isaque, meu irmo, eu ouvi isso, isso e isso, e o mundo vai ser assim, eu pensei
isso... e eu vou caminhar por aqui.
Voc est maluco!
Ele chamou a Sandra Mayrink Veiga
412
, que era a namorada dele, que ele respeitava muito, e
era mentora dele. Luizinho.... Eu falei: no, eu me convenci. E ele era o homem que deu
o meu emprego... se eu sair dali, eu no vou ter outro lugar para entrar. Mas eu estava
convencido. Eu no via mais nada, s via aquilo, no via nem a fome, no via dificuldade
nenhuma, eu s via aquilo.
Ele falou: eu quero voc no Rio amanh, porque ns vamos conversar com o deputado
federal Fernando Lopes. Voc sabe quem , n? O deputado federal, foi secretrio de
governo do Brizola, do Garotinho... era o idelogo do PDT. [...]
410
Luiz de Oliveira Rodrigues, outubro de 2005.
411
Idem, julho de 2004.
412
Sandra Mayrink Veiga, historiadora ligada Federao de rgos para Assistncia Social e Educacional
(FASE), atuou junto ao SMVR no trabalho de organizao e formao de lideranas nos anos 1980.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 229
Os dois, no satisfeitos, no querendo me perder tambm, me levam para casa do Cunca
Bocaiva. Voc j ouviu falar? Filho do Bocaiva Cunha, um dos capas do PDT, e o Cunca
era um dos intelectuais da poca. Me levaram para casa do Cunca Bocaiva, fomos ns
quatro. Comes e bebes, madrugada adentro. A voc sabe o que um intelectual desenhando
uma conjuntura que lhe interessa. Mas foi s eu esperar ele acabar de falar, eu falei: meu
irmo, t fora, t fora!. Eu sei que chegou uma hora que ela [Sandra] olhou para ele [Isaque],
e eu fui ao banheiro, e ela falou assim: foi para direita, no tem jeito!.
A gente foi para a casa, para casa da Sandra Mayrink Veiga, na Gvea, deitamos umas quatro
da manh, levantamos s oito... viemos embora, sem conversar de l [Rio] at aqui [Volta
Redonda]. A, chegam e dizem que o cara foi para a direita e se reuniu com a Fora
Sindical.
413
Apesar da ruptura com antigos amigos e aliados polticos, Luizinho e Albano
ressurgem para o movimento sindical amparados material e discursivamente pela FS e com
um canal direto de dilogo com o presidente da CSN. Na medida em que ganham expresso
poltica, os sindicalistas passam a trabalhar em duas frentes interligadas: a volta ao Sindicato
dos Metalrgicos e a defesa da privatizao da CSN.
...o Albano e o Luizinho sentaram com a empresa mas isso de forma subordinada, de forma
subordinada. Mas que tinha uma contribuio do presidente tambm a a Marlene
interpretando, est escrito na minha dissertao de mestrado isso. Na verdade, eu falo que o
Procpio, que ele o populista direita do espao vazio que o J uarez deixou. Ele no faz o
processo de privatizao sem aliana com os trabalhadores, como eu te falei. Ele no consegue
fazer passar esse processo sem fazer concesso. Tanto que se voc for olhar os acordos
sindicais da poca do Luizinho, o trabalhador no perde no. Ele conseguiu negociar, no
processo de gesto dele, negociar alguma coisa, o processo de demisso e consegue
negociar porque a CSN ainda precisa do movimento sindical para consolidar isso, precisa
disso.
414
Mais do que uma reverso da privatizao, o que estava em jogo era a socializao
das perdas e das oportunidades que surgiam com o processo. Ao mesmo tempo em que Lima
Netto buscava, ao seu modo, uma reinveno dos laos entre a Companhia e seus
trabalhadores, como vimos no item 3.3, o Formigueiro tambm procurou numa interpretao
prpria do passado as bases para a sua empreitada poltico-sindical. Na comunicao do grupo
direcionada aos trabalhadores, h inmeras referncias a um retorno a um sindicalismo como
nos tempos do J uarez que seria proporcionado pelos remanescentes do grupo do J uarez:
Albano, Luizinho e J oo Nery Campanrio. Alm disso, segundo os sindicalistas, a prpria
idia que deu origem ao nome Formigueiro remonta aos anos 1980, perodo bastante
combativo e de mobilizao.
413
Luiz de Oliveira Rodrigues, julho de 2004.
414
Marlene Fernandes, outubro de 2005.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 230
...o grupo que eu fundei, chamado formigueiro, foi uma das coisas mais legtimas que tinha...
depois que eu deixei de lado e tal que eu pensei: aquilo tinha fora! Porque o seguinte... a
histria do mendigo, voc sabe? [...] Tinha um mendigo que freqentava as assemblias e a
gente dava uma auto-estima pra ele, sabe... o Batatais. O J uarez morreu e tinha marcado uma
assemblia, ns mantivemos a assemblia. Ns chegamos na assemblia, tinha muita gente
cara, todo mundo parado assim, olhando. [...]
A chega o Batatais:
rapaz! Mataram uma formiga, mas no mataram o formigueiro!
Quer dizer, (risos) isso a o Formigueiro. Mataram uma formiga, mas no mataram o
formigueiro. Ento a turma... a coisa tinha fora e tal.
415
Batatais, o autor da frase, dependendo da fonte consultada, era um mendigo, um
militante, um desconhecido ou simplesmente umrapaz que vivia l no meio da gente
416
. Sua
frase, aparentemente aleatria, entretanto, deve ser colocada em relao com uma memria
coletiva arraigada entre militantes e moradores de Volta Redonda. Essa espcie de mito
fundante da idia do Formigueiro, tornava o mais annimo dos personagens de Volta
Redonda portador dos sentimentos dos operrios naquele momento
417
. Um primeiro registro
da frase mataram uma formiga, mas no mataram o formigueiro foi encontrado num
panfleto distribudo pelo sindicato na ocasio da morte de J uarez Antunes, em 1989 (Figura
14 ANEXO III).
O termo formigueiro, entretanto, remete tambm a duas outras idias bastante
recorrentes no jargo de metalrgicos e moradores de Volta Redonda. Uma primeira
referncia pode ser encontrada nos depoimentos sobre os primeiros anos da CSN, quando a
multido de operrios reunida na construo e operao Companhia, ou a prpria cidade de
Volta Redonda, so descritas como formigueiro ou colmia, entre outras analogias
(MOREL, 1989:88). Outra referncia bastante comum, j nos anos 1980, diz respeito no
apenas massa de trabalhadores, mas ao trabalho poltico desses na organizao do
movimento sindical. Referncias ao trabalho de formiguinha empreendido por
trabalhadores e sindicalistas foram recorrentes durante todo o perodo inaugurado pela vitria
de J uarez Antunes em 1983. At pouco antes da configurao da dissidncia do Formigueiro,
essas mesmas idias eram fartamente encontradas nos boletins da gesto de Vagner
415
Luiz de Oliveira Rodrigues, julho de 2004.
416
Marcelo Felcio, outubro de 2005.
417
A morte de J uarez Antunes, alm de desencadear conturbados processos de sucesso na Prefeitura Municipal
e no SMVR (item 2.4), gerou inmeros outros fatos que teriam sido utilizados com o acirramento das disputas
poltica e sindical. Nesse contexto, as dvidas sobre as circunstncias de sua morte alimentaram diferentes
verses para o fato que variavam desde o assassinato a um suposto plano de exlio em Cuba (MONTEIRO,
1995:68). De qualquer forma, os antigos aliados de J uarez contriburam em muito para a mitificao de sua
figura. Seu carro acidentado, por exemplo, foi exposto em diferentes locais pblicos de Volta Redonda e cidades
vizinhas. Segundo depoimentos, o automvel se apresentava em Volta Redonda bem mais danificado do que
estaria aps o acidente.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 231
Barcelos
418
. Alm disso, no podemos perder de vista todo um imaginrio de esquerda que
alimentava os projetos e o iderio dos militantes de Volta Redonda, como vimos no item 2.4,
especialmente com relao a clebre frase de Che Guevara, Podrn cortar todas las flores,
pero nunca terminarn con la primavera, to traduzida em Volta Redonda nos anos 1980.
Mas o projeto de retomada do sindicato e defesa da privatizao ainda carecia de uma
liderana que pudesse representar esse sentimento coletivo dos trabalhadores. Luiz Albano,
apesar da reconhecida liderana, h muito j enfrentava restries ao seu nome junto a vrios
setores do movimento social de Volta Redonda.
Eu sou uma pessoa de Volta Redonda que o seguinte: a Igreja foi fazer... um show, aps a
greve de 88 e eu fiz um boletim para a Igreja assim: padre no tem filho (eu sempre tive uma
briga muito forte com a Igreja) padre no tem filho registrado, rezando ou no a missa, tem o
po e o vinho garantidos. A Igreja me adora meu irmo, a Igreja me adora! [...] Sempre me
coloquei de igual e isso nem sempre muito bom para eles, eu nunca fiz por menos! A a
Igreja fez um filme, a Igreja chamou o Srgio Rezende
419
para fazer um filme, lembra? O
Srgio falou assim: Albano, eu nunca vi... o dio contra voc muito grande!.
420
Mesmo que Albano estivesse diretamente envolvido na defesa da privatizao, a
rejeio a sua figura constitua um risco que no poderia ser assumido pelos interesses que se
direcionavam para Volta Redonda naquele momento. Da mesma forma, seu nome no deveria
encabear a proposta do Formigueiro.
...o Albano era muito marcado, o Albano no tinha condies de ganhar o sindicato, ele traz o
Luizinho. Ele faz essa jogada, at muito inteligente, traz o Luizinho, monta a chapa dele... ele
falava que estar l na chapa em qualquer lugar [...] pra ele isso no importava, o que importava
era o processo. A ele vem trazendo o Luizinho.
421
Percebida pelos dois lados em disputa, a rejeio a Albano seria contornada pelo
Formigueiro com o lanamento de Luizinho frente de sua chapa. Contudo, tal fato foi
bastante utilizado pelos militantes da CUT durante a campanha eleitoral sindical de 1992,
como indica o trecho destacado abaixo.
TTICA
Os formiguentos adotaram uma ttica para se beneficiar nas eleies sindicais de julho. Vo
espalhar que o Albano (roubano) no pertence mais ao grupo Formigueiro (Farsa Sindical).
418
Formiguinha ou abelha eram utilizados em referncia ao trabalhador ou militante do cho de fbrica,
normalmente chamados a contribuir com o movimento coletivo organizado pelo sindicato. A SBM vai virar
formigueiro; O Sindicato faz o movimento de fora para dentro e as formiguinhas de dentro para fora. (Boletim 9
de Novembro, 10/12/1990); Uma abelha s no faz presso (Boletim 9 de Novembro, 14 e 15/02/1990).
419
Albano refere-se a Srgio Goldemberg que, juntamente com Eduardo Coutinho e equipe, poca filmavam
depoimentos para Memorial da Greve (1989).
420
Luiz Antnio Vieira Albano, novembro de 2005.
421
Marcelo Felcio, outubro de 2005.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 232
Tudo de mentirinha... Para tentar enganar os metalrgicos mais uma vez. Em outras
palavras, Albano para os Formiguentos igual ao Wanildo para qualquer candidato a Prefeito.
Ningum quer o apoio.
422
Para quebrar essa resistncia, Luiz de Oliveira Rodrigues apresentava-se como um
nome capaz de colocar a experincia de organizao coletiva dos trabalhadores de Volta
Redonda, bem como grande parte de um capital relacional e pessoal adquirido ao longo de sua
trajetria, ao servio de um projeto econmico e de poder cujos interesses envolvidos
extrapolavam em muito os limites da conquista do Sindicato dos Metalrgicos.
Nem peleguismo nem selvageria, simplesmente sindicalismo real foi o lema
Formigueiro e as propostas de parceria e participao no leilo da CSN, os principais itens
da sua plataforma.
Dentre as atividades do Formigueiro estavam no apenas a articulao de uma oposio
diretoria do Sindicato mas principalmente a discusso da necessidade de os trabalhadores
participarem da privatizao. Desde o incio, constitui-se uma Comisso de Participao dos
Trabalhadores no Processo de Privatizao da CSN
423
, com representao de todos os
segmentos de empregados da empresa, da qual fazia parte o engenheiro Sylvio Nbrega
Coutinho, atual [1995] presidente da CSN. [...] o Formigueiro organiza debates sobre
privatizao que renem grupos de trabalhadores, economistas e o presidente do Banerj. So
realizados trs seminrios: o primeiro em Floriano, contando com 350 pessoas, o segundo em
Mendes, com mais de 750 e o terceiro em Volta Redonda, com mais de 1 mil trabalhadores. O
Formigueiro organiza, alm disso, viagens de metalrgicos de Volta Redonda a Ipatinga, para
que estes conheam de perto a j privatizada Usiminas. Aps as viagens, se realizam
encontros de avaliao, nos quais se discutem os pontos positivos e negativos dos futuros
debates. (MONTEIRO, 1995:77-78)
Em grande parte, a campanha do Formigueiro se confundia com o prprio trabalho de
convencimento dos empregados da CSN participao na venda da Companhia. Reunies e
negociaes com polticos e representantes da burocracia estatal e de agentes econmicos
tornaram-se fato freqente, assim como era comum nos encontro promovidos pelo grupo a
presena dos tcnicos do BNDES e do poca presidente do Banco do Estado do Rio de
J aneiro (BANERJ ), Antnio Carlos Brando (ver Figura 13 ANEXO III)
424
.
422
Boletim 9 de Novembro, 02/06/1992, grifos no original.
423
...no dia 3 de abril deste ano [1992], realizamos junto aos companheiros do Formigueiro o 1. Encontro dos
Trabalhadores da CSN e FEM sobre Privatizao. Foi a que elegemos uma comisso que contemplava
representaes do cho ao teto da empresa. Dois companheiros de cada categoria profissional ou cargo na
empresa entraram para a comisso e ela ficou assim: os companheiros Claudinei e Alberto (o Betinho)
representando os metalrgicos da CSN; Camilo e Petrnio pela FEM; Berlindo e Celso pelos tcnicos da CSN,
Reignald e Pinheiro aposentados, Paraguau e Coutinho pelos engenheiros e Luizinho e Albano pelo
Formigueiro. (Boletim Democratizando o Capital N. 1, editado e distribudo pela Comisso, 15/09/1992).
424
Apesar de ter deixado o cargo de presidente do BANERJ em dezembro de 1992, Brando foi designado pelo
governador Leonel Brizola como coordenador da participao do Estado do Rio de J aneiro na privatizao da
CSN.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 233
Desde a formao do Formigueiro, Luiz Rodrigues, e tambm Albano, j ganhavam
projeo fora de Volta Redonda, passando a interagir diretamente com os diferentes nveis de
poder e interesses envolvidos no processo de privatizao da CSN. Tambm fizeram parte da
agenda dos sindicalistas de Volta Redonda naquele momento o Governador do Estado do Rio
de J aneiro, Leonel Brizola, e o prprio Presidente da Repblica, Itamar Franco. Toda essa
visibilidade no s traria novas possibilidades para as carreiras desses sindicalistas, mas
tambm faria recair sobre os mesmos parte do mrito, ou da culpa, da privatizao.
que o Albano era o mais corajoso. Deixa eu te contar um caso: voc sabe quem o
responsvel pela privatizao da CSN? Albano. Deixa eu te contar porque. Eu fui demitido
pelo Itamar em 29 de dezembro de 92, j no recorde de produtividade da empresa, como eu te
falei. No est mais em mim, botou o Faria que no queria privatizar. [...]
O Albano... eu j estava fora da CSN... a Usiminas privatizada, a Usiminas o grande
competidor. [...] Bom, tinha que ser privatizado, porque seno eu no ia ter condies de
competir com a Usiminas. A foram... a Fora Sindical estava convencida disso.. foi o
Medeiros, presidente nacional da Fora Sindical, foi o Luizinho presidente Fora Sindical l
[Volta Redonda] e o Albano que no era nada, ele era assessor do Luizinho, falar com o
Itamar, convencer o Itamar a privatizar. A chega os trs l, aquele respeito mstico com o
presidente. O Medeiros fecha a boca, o Luizinho fecha a boca. No, presidente. O Albano
foi firme: Olha aqui presidente. O senhor... esto dizendo por a que o senhor privatizou a
Usiminas e pra, pra proteger a Usiminas no quer privatizar a CSN.... o Albano que
privatizou a CSN. Porque dali foi que o Itamar, que nunca quis privatizar, resolveu
privatizar a CSN pra no ser acusado de estar protegendo a Usiminas (risos). Isso voc tem
que ouvir do Albano, porque ele que foi o interlocutor, porque ele era... eu estou contando
porque eu ouvi.
425
Independentemente do papel que Albano teve na privatizao da CSN
426
, temos que
lembrar, como foi visto no item 3.1, que Itamar Franco pouco alterou a agenda de
privatizao posta em curso pelo governo Collor. Alm disso, Lima Netto foi o responsvel
por viabilizar economicamente a empresa para sua posterior privatizao. Responsabilizar
apenas Albano, Luizinho ou a Fora Sindical, isentando outros atores e, principalmente,
amenizando o seu prprio papel no processo, parece-nos uma sada conciliatria para o seu
passado. Na medida em que tambm estava em jogo o que chamaramos de socializao
no s das oportunidades, mas tambm do nus do processo, o discurso do ex-presidente da
Companhia, como ele mesmo destaca, pode ser ouvido entre os envolvidos na privatizao,
encontrando eco tambm na voz dos metalrgicos em sua identificao dos culpados pela
privatizao.
425
Roberto Procpio de Lima Netto, novembro de 2005.
426
Em uma foto do Arquivo do Jornal Opo (MONTEIRO, 1995:79) (Figura 17 ANEXO III), podemos notar
a presena de Luiz Albano entre aqueles que bateram o martelo no ato que simbolicamente concretizava o
leilo da CSN na Bolsa de Valores do Rio de J aneiro em 2 de abril de 1993.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 234
Isso no significa dizer que os sindicalistas do Formigueiro no tenham
voluntariamente assumido parte desse nus ou, sobretudo, utilizado o processo em benefcio
prprio. Com Luizinho no comando do Sindicato dos Metalrgicos, o trabalho de
convencimento dos operrios sobre a privatizao foi intensificado. Utilizando a estrutura da
entidade, todo um aparato foi montado de modo a converter em propaganda pr-privatizao
cada passo dado pelo sindicato. Assumindo-se como parte dos diversos segmentos envolvidos
ou interessados na privatizao da Companhia, Luizinho e o sindicato tambm contariam com
um espao privilegiado no Dirio do Valepara a divulgao de suas aes.
Sindicato cria sistema de informao, por telefone, sobre privatizao da CSN
A diretoria do Sindicato dos Metalrgicos da regio Sul Fluminense intensificou as reunies
que vem realizando com os trabalhadores da Companhia Siderrgica Nacional (CSN) para
esclarecer dvidas sobre o processo de privatizao da empresa [...]. Desde a semana passada
as reunies tm sido dirias, com participao de cem empregados em mdia. Alm disso, foi
criado o Informe Privatizao, atravs do qual os trabalhadores podem se informar com
diretores que ficam de planto de segunda a sexta-feira, das 8 s 18 horas, na sede da entidade.
Tambm est funcionando o Ligue Privatizao (44-1113). Durante as reunies, que
acontecem nos servios de ponto da CSN durante o horrio de almoo, os metalrgicos
discutem ainda sobre o Clube de Investimento CSN, que j est com o estatuto registrado na
Bolsa de Valores do Rio de J aneiro. A inteno do sindicato realizar, at a data do leilo
reunies em todos os setores da empresa. O presidente do sindicato, Luiz de Oliveira
Rodrigues, o Luizinho, conta que esta campanha de esclarecimento comeou antes dos
sindicalistas assumirem a diretoria da entidade. Ele lembrou que quando pertencia ao grupo
Formigueiro levou os metalrgicos para conhecer a Usiminas, logo depois que a empresa foi
privatizada.
427
Vale atentar para o tom positivo com que a massificao da propaganda privatista
realizada pelo sindicato foi tratada na matria acima. Assim como a privatizao, o prprio
Luizinho foi um personagem quase que dirio nas capas e matrias do jornal entre 1992 e
1993 (ver Figura 15 ANEXO III). Tal exposio foi convertida em poder poltico-sindical,
haja vista no s a eleio para o SMVR, mas sua carreira posterior. J Luiz Albano, apesar
de no ter integrado a chapa vitoriosa do Formigueiro, tambm seria beneficiado por aquele
contexto em sua carreira, segundo o prprio, empresarial no setor de energia e infra-estrutura.
A meu irmozinho, eu j sa... e fui montar uma empresa de consultoria pra mim... Quando o
Luizinho assume o sindicato, a minha viso era outra. Antes fazia sentido eu no sindicato, mas
depois o troo que foi no interessa. Vou pra fora... [...]
Era uma empresa de consultoria. [...] Eu tinha feito um estudo l sobre infra-estrutura e
comeo a acertar minhas coisas... Era eu e eu. Eu e eu... No entro como chapa, nada, no
entro no. Vou seguir minha vida. [...] Eu vim para a rea de infra-estrutura, depois teve a
privatizao das ferrovias, eu me juntei a um grupo para fornecer equipamentos. Hoje, estou
427
Dirio do Vale, 30/11/1992.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 235
muito mais focado na rea de gerao de energia alternativa: TCH, elica, biomassa, lixo,
nesse mercado de energia e infra-estrutura.
428
Segundo outros personagens entrevistados, Albano teria se utilizado do know-how,
bem como dos recursos materiais e das relaes poltico-pessoais adquiridos com o processo
de privatizao da CSN para atuar principalmente na venda de outras empresas estatais,
lanando-se assim numa nova carreira
429
. Mais do que no caso de Albano, a participao dos
trabalhadores (Clube de Investimentos CSN) no consrcio articulado por Lima Netto fez com
que Luiz Rodrigues fosse reconhecido, nos planos e noticirios nacional e local, como um dos
protagonistas do processo de privatizao da CSN. Somado consolidao de sua liderana
entre os metalrgicos de Volta Redonda, este fato se tornaria seu visto de entrada em outros
nveis de organizao sindical e poltica do pas.
O trnsito entre as foras polticas que chegaram ao poder federal em 1994 levaria
Luizinho aproximao com o Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), participando
ativamente na campanha de Fernando Henrique Cardoso em 1994. Segundo os jornais da
poca, o empenho do sindicalista de Volta Redonda seria reconhecido pelo presidente eleito.
INFORME ECONMICO
MIRIAM LAGE
Par delicatesse
O presidente eleito, Fernando Henrique, fez uma delicadeza especial com Luiz de Oliveira
Rodrigues, o Luizinho, presidente do Sindicato dos Metalrgicos do Sul Fluminense. Ligou
pessoalmente, convidando-o para a cerimnia de posse. Luizinho, quando FHC estava com
17% nas pesquisas eleitorais, levou-o a Volta Redonda, abrindo seus contatos com o povo.
430
No plano sindical, a celebrao de acordos considerados bons, sobretudo se
comparados aos do perodo de Vagner Barcelos, contribuiu para que Luizinho fosse reeleito
presidente do SMVR em 1995 com 57% dos votos, derrotando J adir Baptista de Arajo,
candidato da CUT (ver manchetes nas Figuras 18 e 19 ANEXO III). A partir do segundo
mandato frente do SMVR, a carreira de Luiz Rodrigues ganharia uma maior projeo
nacional. Em fevereiro de 1996, o sindicalista foi indicado como representante da Fora
Sindical para o Conselho Administrativo do BNDES (Folha de So Paulo, 15/02/1996).
Noticiado pela imprensa nacional, o fato seria no s celebrado por seus aliados, mas tambm
utilizado para o fortalecimento de sua liderana e do prprio sindicato junto base.
428
Luiz Antnio Vieira Albano, novembro de 2005.
429
Dependendo do grau de proximidade, ou de rejeio, do entrevistado em relao a Luiz Albano, o ex-
sindicalista teria se tornado executivo de multinacional, consultor ou lobista.
430
Jornal do Brasil, 23/12/1994.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 236
Luizinho o representante dos trabalhadores brasileiros no BNDES
O presidente do nosso Sindicato, Luizinho, tomou posse ontem, quarta-feira, em Braslia,
como Conselheiro do Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES).
Como j havamos informado, o convite foi feito pelo Presidente da Repblica, Fernando
Henrique Cardoso, que deu posse a Luizinho. Com isso, est garantida a viso dos
trabalhadores na liberao de recursos para empreendimentos que criem novos empregos na
nossa e em outras regies do Pas. Luizinho destacou que no est l por mrito pessoal e sim
pela capacidade de deciso, responsabilidade e conscincia dos metalrgicos que representa.
431
No mbito da central Fora Sindical, em 1997, Luiz de Oliveira Rodrigues foi
convidado para o cargo de vice-presidente da chapa que reelegeu Luiz Antnio de Medeiros
presidente da Confederao Nacional dos Trabalhadores da Indstria Metalrgica (CNTM).
Medeiros seria eleito deputado federal (PFL) em 1998 e Luizinho conduzido presidncia da
CNTM em 1999, cargo em que se manteve at dezembro de 2005.
3.6. Concluso
Na passagem dos anos 1980 para os 1990 enquanto o mundo experimentava a
ascenso do neoliberalismo ou das chamadas reformas de mercado e o refluxo das
ideologias socialista e comunista, no Brasil, o governo de Fernando Collor dava incio
chamada dcada neoliberal (CARDOSO, 2003). Com o Plano Collor, a abertura econmica
e a venda de empresas estatais foram apresentadas como parte da poltica de combate
inflao implementada pelo governo.
Em grande medida, a forma como foi conduzida a venda das estatais desarmou as
oposies seja pelas regras estabelecidas, que permitiram interveno apenas ao final do
processo, ou pela conquista de aliados em diversos segmentos da sociedade. A chamada
propriedade compartilhada capitaneou setores especficos, com cujo apoio poltico seria
interessante o governo contar. Alm dos setores produtivo e financeiro, governos estaduais,
fundos de penso, sindicatos e empregados das estatais, todos foram de certo convidados a
dividir nus e bnus da privatizao.
Nesse contexto, e com o objetivo claro de preparar a CSN para a privatizao, Roberto
Procpio de Lima Netto assumiu a presidncia da Companhia. Seu perfil empresarial
coadunava-se com o ideal de modernidade reivindicado pelo governo quela altura, para o
qual o elefante estatal deveria perder seu peso. Mais do que isso, o presidente da CSN
431
Boletim 9 de Novembro, 15/02/1996.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 237
cumpriria tambm um importante papel no processo de privatizao, integrando ao mesmo
tempo os grupos vendedor e comprador da empresa.
No apenas em Volta Redonda, mas em outras regies do pas, as demisses em massa
e o risco do desemprego foram questes que ganhavam prioridade entre as preocupaes dos
trabalhadores j no incio da dcada de 1990. No setor pblico, isso estaria diretamente
relacionado s privatizaes, o que tornou a discusso sobre a presena do Estado na
economia mais um dos elementos que, junto com outras mudanas de ordem poltica,
econmica e ideolgica, compunham o dilema experimentado pelo sindicalismo. Nesse
contexto, levamos em conta o clima de polarizao entre duas concepes de sindicalismo
que ocorre durante os anos 1990. Enfatizamos, contudo, os diferentes momentos e contextos
em que surgiram e se desenvolveram as prticas sindicais ligadas s centrais CUT e Fora
Sindical (FS).
Essa atmosfera mais geral de acirramento entre as duas centrais sindicais se refletiu
em Volta Redonda. Entretanto, dois fatores atuaram como ingredientes essenciais para a
competio sindical que se estabeleceu na Cidade do Ao: as cises internas ocorridas no
SMVR e o processo de reestruturao e privatizao da CSN. A observncia dessas duas
dinmicas que ocorreram em paralelo foi tomada por base para o entendimento (I) dos
desdobramentos locais da mudana observada no contexto mais geral do sindicalismo,
nomeadamente o surgimento do sindicalismo de resultados e da Fora Sindical, fato ao qual
de certo modo associada fase do sindicalismo da Cidade do Ao inaugurada partir de 1992,
e (II) das transformaes que dizem respeito mudana nas relaes entre cidade, empresa e
trabalhadores (sindicato), onde, vale enfatizar, percebemos uma considervel manuteno da
Companhia como plo dominante de influncia sobre a cidade e, principalmente, sobre um
modelo de sindicalismo fundamentado na experincia da cidade-empresa.
Mais do que um simples duelo entre os campos de influncia CUT e FS, ou mesmo
um embate entre partidos polticos (PT, PDT), correntes sindicais (Articulao Sindical,
Democracia Socialista) ou demais filiaes (Igreja Catlica), entre outros grupos, o
sindicalismo de Volta Redonda enfrentou nos anos 1990 uma fragmentao interna que
envolveu a desarticulao das diversas foras que haviam se aglutinado na dcada anterior,
seja para conquistar o SMVR ou contra ditadura, pelas questes urbanas etc.
Aps inmeras cises e rearranjos, que como vimos remontam aos anos 1980, restou
um movimento fragmentado, mas que na medida do possvel se rearticulou em dois grupos:
um liderado por Vagner Barcelos e apoiado pela Igreja Catlica, mas encarando barreiras
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 238
dificilmente superveis no interior da CUT, e outro capitaneado por Luizinho e Albano,
apoiados pela FS e preferido pelo ento presidente da Companhia.
Ao passo que o Formigueiro teve o apoio de uma FS interessada em ampliar seu
campo de influncia associando sua marca a um dos mais tradicionais sindicatos do pas,
Vagner, ainda que tivesse seu nome associado CUT, fato alis lembrado de forma insistente
e pejorativa por Lima Netto e demais defensores da privatizao, no foi, ou nunca havia sido,
uma unanimidade dentro da central. Desse modo, o suporte dado pela CUT ao sindicalista
ficou muito aqum do empenho da FS em conquistar e eleger o Formigueiro. Ou como
afirmou o prprio Vagner, tal apoio sequer seria semelhante ao empenho destinado a outros
membros de sua diretoria, vinculados ao setor hegemnico da CUT. Mais do que o poder
poltico e econmico que a FS j apresentava desde o seu surgimento, nacional e local,
Vagner Barcelos se deparou com outra oposio: os prprios militantes da CUT. O espao
aberto pela expulso dos dissidentes do Formigueiro fez com que Bartolomeu Citeli e J adir
Baptista alimentassem projetos prprios de poder que no necessariamente incluam a
liderana de Vagner, principalmente por serem patrocinados por suas ligaes com o chamado
campo majoritrio da CUT, a Articulao Sindical.
Por outro lado, no deixamos de considerar o desgaste sofrido pelo movimento
sindical de Volta Redonda, processo que remonta ao impacto dos acontecimentos da greve de
1988. Alm disso, a clara estratgia de confronto com o SMVR posta em prtica por Lima
Netto terminou por conduzir o sindicato a sucessivas derrotas, cujo pice foi a fracassada
greve de 31 dias de 1991. Conjunturais ou no, toda a sorte de perdas para os trabalhadores
era imediatamente creditada pelo presidente e demais aliados da Companhia a erros,
radicalismos e objetivos poltico-partidrios de Vagner Barcelos e sua central, a CUT, ou
mesmo de seu partido, o PT.
Mas no s o sindicalismo de Volta Redonda experimentou problemas de articulao
durante os anos 1990. Outra parte significativa dos setores sociais que tiveram ascenso na
dcada anterior tambm foi atingida pela burocratizao de suas lideranas, sobretudo aquelas
que passaram a se ocupar da carreira poltica. A aglutinao desse grupo no mbito da Frente
Popular (PT, PSB e PCdoB), levaria conquista do poder pblico municipal por Paulo Czar
Baltazar (PSB) em 1992, bem como abriu frentes de ao e resistncia contra a privatizao
da CSN, como se observou mais ao final do processo. No obstante, as aes promovidas,
sobretudo via poder pblico, demonstraram um considervel distanciamento entre tais setores
e os trabalhadores da Companhia. Apontamos a partir disto o desgaste sofrido pelo
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 239
movimento social, ou por certas formas de presso como as manifestaes e os protestos
pblicos, de modo semelhante ao que vinha ocorrendo com o sindicalismo de Volta Redonda.
No plano sindical, alm de relativizarmos a idia de ruptura que envolveu a
contraposio entre CUT e FS, ou mesmo a diviso entre favorveis e contrrios
privatizao da CSN, colocamos em destaque o papel da dinmica interna entre as lideranas
do SMVR na mudana de rumo ocorrida no SMVR em 1992. Sob esse ponto de vista, a
trajetria da entidade problematizaria uma anlise fundada apenas na idia de polarizao que
constituiu os primeiros embates entre as duas centrais CUT e FS.
Um olhar mas atento sobre trajetria poltico-sindical de Luizinho e Albano, assim
como de outros integrantes da Fora Sindical em seu nascimento (J os Ibrahim, Lcio
Belantani, Alemo), mostra que a experincia combativa ou de esquerda de que os
sindicalistas de Volta Redonda eram portadores no era algo indito no interior da Fora
Sindical naquele momento. Na Cidade do Ao, a adeso FS e a defesa da privatizao se
apresentaram como uma alternativa de sobrevivncia poltico-sindical para um grupo
dissidente que, vale dizer, quela altura j se encontrava em processo de aproximao com
Lima Netto e outros setores favorveis privatizao, motivao essa da prpria dissidncia e
expulso do sindicato.
Fora do SMVR, Luizinho e Albano, em diversas oportunidades, utilizaram ao seu
favor a condio de herdeiros do sindicalismo do tempo do J uarez, ou melhor, evocaram
uma tradio ou experincia passada, ou uma releitura da mesma, que pudesse ser incorporada
ao seu discurso pr-privatizao, sob as idias de parceria e sindicalismo real. Como
tambm apontamos, o prprio nome Formigueiro constitui um exemplo de como elementos de
uma memria coletiva dos trabalhadores, uma cultura de reivindicao (MOREL, 1989) ou
um imaginrio local (FERNANDES, 2001) foram utilizados em favor de projetos (pessoais e
coletivos) que se desenharam em meio ao processo de privatizao da Companhia.
Vale lembrar que Lima Netto tambm lanou mo de subsdios que poderamos
classificar como caros memria local da cidade-empresa (idias de famlia, cidade
feliz). Em seus objetivos, o presidente da CSN fartamente utilizou a comunicao direta
(Boletim de Servio, TV Usina), o contato pessoal (reunies peridicas) ou mesmo o apelo s
mulheres dos operrios. Mesmo tendo a sua disposio o poder do Estado, tais estratgias
foram importantes num momento em que era desaconselhvel o uso da fora contra a
organizao sindical, o que poderia ser revertido em favor dos setores contrrios
privatizao, haja vista as experincias anteriores (a greve de 1988, em especial).
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 240
Seja pelo Formigueiro ou por Lima Netto, observamos uma reinveno do passado em
que a histria local e sindical de Volta Redonda apropriada pelo discurso pr-privatizao.
Mas sindicato e empresa no estiveram sozinhos nesse processo, ou apenas os interesses e
projetos de seus mandatrios seriam suficientes no nvel local para a dar venda da CSN o
curso que retratamos. A chamada campanha privatista, uniu (ou ps em disputa) dentro e fora
de Volta Redonda setores direta ou indiretamente envolvidos ou interessados na venda da
CSN. O momento abriria tambm uma gama de possibilidades para projetos de natureza
variada (econmica, poltica, sindical etc.), que tambm seriam experimentadas como
oportunidades no nvel pessoal.
Um primeiro exemplo desse entrelaamento entre contexto e trajetrias individuais,
seria o do prprio presidente da CSN. Com o processo de saneamento e privatizao, Lima
Netto teve no s seu nome projetado como executivo de sucesso, mas tambm se tornou um
mediador imprescindvel (pelas informaes e contatos privilegiados) entre os interessados na
privatizao. Alm do retorno econmico e empresarial, as articulaes e os contatos
envolvidos no processo tambm lhe conferiram credenciais para a atuao no campo poltico,
carreira ensaiada nos nveis municipal (apoio a J ess Hollanda) e estadual (pr-candidatura ao
governo do Rio de J aneiro) e por fim concretizada com sua eleio a deputado federal.
J no nvel local, destacamos o surgimento do Dirio do Vale como um outro exemplo
entre as trajetrias empresariais, ou pessoais, que reorientaram seu curso a partir da interao
com os interesses envolvidos processo de privatizao da CSN. Para alm da funo cumprida
pelo jornal na chamada campanha privatista, o projeto de Aurlio Paiva no s sobreviveria
quele contexto, mas acabaria por dar origem ao mais importante veculo impresso do Sul
Fluminense e tambm o de maior tiragem do interior do estado do Rio de J aneiro.
No plano sindical, o contexto da privatizao da CSN e, principalmente, a
fragmentao interna do SMVR se apresentaram como uma oportunidade mpar para que a
FS, quela altura em busca de afirmao de seu projeto, estendesse sua rea de influncia para
um sindicato da importncia do SMVR. Contudo, descemos ao nvel dos projetos e das
trajetrias pessoais para destacarmos os diferentes rumos ou desdobramentos que teve a
combinao entre a experincia operria e sindical de Volta Redonda e os caminhos abertos
ou as limitaes impostas pelo contexto dos anos 1990, nomeadamente, o processo de
privatizao da CSN.
Para Luiz de Oliveira Rodrigues, a adeso FS e a defesa da privatizao
possibilitaram a conquista do SMVR, projeto que, relembramos, jamais fora concebido (ou
permitido) durante o seu variado trnsito pelos diferentes segmentos abrigados no interior
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 241
da Igreja, da esquerda ou do prprio SMVR. Posteriormente, o lder metalrgico tambm
alcanaria posies na estrutura sindical brasileira controladas pela FS. Mas trilhar os passos
desenhados pela central, ou mesmo ascender na carreira sindical no seria o nico caminho
possvel para os lderes do Formigueiro e responsveis, ou culpados, pela privatizao da
CSN.
Para Luiz Antnio Vieira Albano, o mesmo encontro entre a experincia sindical dos
anos 1980 e o momento da privatizao teria proporcionado as bases para uma carreira
empresarial. Pela srie de fatores que abordamos (disputas internas, rejeio), a vida
sindical h muito j no vinha contemplando seus projetos poltico-pessoais (presidncia do
sindicato, carreira poltica). No caso de Albano, tal questo s teria sido conciliada aps uma
superao da condio operria (sindical), seja como consultor, executivo ou lobista.
Com alguma semelhana, Luizinho, apesar de ter permanecido no campo sindical,
teve sua carreira redimensionada em face da projeo do SMVR com a privatizao da CSN e
das relaes com a Fora Sindical e com outros setores em ascenso nos anos 1990, como o
PSDB. Ao mesmo tempo que consolidava sua liderana entre os metalrgicos (reeleio
1995), a trajetria do sindicalista ganharia outros projetos para fora de Volta Redonda, mas
tambm ligados ao sindicalismo (conselho do BNDES, 1996; vice-presidente CNTM, 1997 e
presidente, 1999).
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 242
Consideraes Finais
A anlise da trajetria do Sindicato dos Metalrgicos de Volta Redonda demonstrou
como as transformaes polticas e econmicas das ltimas dcadas foram experimentadas
por um tipo especfico de movimento sindical, aquele historicamente vinculado a uma
empresa, a Companhia Siderrgica Nacional e a um tipo particular de dominao, a cidade-
empresa. Assim como o movimento sindical brasileiro como um todo, o SMVR teve seus
rumos influenciados pelas mudanas observadas no pas. Em meio a tais transformaes,
observamos a configurao de diferentes momentos das relaes entre a CSN e os
trabalhadores e moradores da Cidade do Ao.
Os resultados da pesquisa nos levam a reafirmar que a CSN, apesar da variao em
suas estratgias empresariais, do paternalismo industrial dos anos 1940 e 1950 ao
saneamento dos anos 1990, passando pelos enfrentamentos dos anos 1980, manteve sua
posio como plo dominante de influncia sobre a vida e a ao sindical da cidade de Volta
Redonda.
Nas primeiras dcadas de existncia da CSN, o modelo de relaes trabalhistas
implementado preconizava os laos corporativos, ou afetivos, entre trabalhadores e empresa,
bem como a forte presena do Estado nos espaos intra e extrafabril. Como parte da
construo de um modelo corporativo e exemplar de relaes trabalhistas, o SMVR nasceu
como um sindicato-empresa, fator que marcaria no s primeiros anos, mas toda a sua
trajetria. Esses fatores, entretanto, no significaram uma relao de harmonia entre CSN,
operrios e moradores da Cidade do Ao. Com a mesma ambigidade que a tenso entre
ddiva e superexplorao caracterizou as relaes de trabalho entre os chamados
pioneiros da CSN, a ocupao da periferia por operrios demitidos, a segregao espacial e o
dficit habitacional apresentaram-se como parte constitutiva da cidade-empresa.
Uma vez que nem todos foram parte do projeto da Cidade do Ao, sejam estes
empregados ou no da CSN, relaes paternalistas e precarizao de trabalho, cidade operria
e periferia, includos e excludos interagiam entre si. Dentro e fora da cidade operria,
comunidades se constituram e ganharam expresso cultural e poltica a despeito do controle
da Companhia. Contudo, essas vozes locais buscaram sua representao num campo
poltico quase sempre definido sob a influncia predominante da Companhia.
Nesse contexto, o desenvolvimento de um conjunto de instituies, dentro ou fora do
controle da CSN, oferecia a trabalhadores e moradores, homens e mulheres de Volta Redonda
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 243
alternativas de insero social que tambm se converteriam em instrumentos para a luta
poltica. Destacamos essas como as bases sociais para a ascenso do sindicalismo e da
agitao poltica que seriam observadas em Volta Redonda nas dcadas seguintes.
Na interao com esse filtro local, as diferentes conjunturas polticas e econmicas
deram origem a variadas relaes de dilogo e conflito que se estenderam do interior da usina
cidade, reconfigurando as relaes entre trabalhadores, atores sociais locais e a Companhia.
No perodo ps-1964, a represso e o autoritarismo prprios daquele regime uniu em Volta
Redonda as vozes locais, antes articuladas em oposio ao poder da Companhia, e o
movimento pela democracia observado na sociedade brasileira como um todo. Como
observado em outras regies do pas, a Igreja Catlica de orientao progressista exerceu a
funo de organizador dos movimentos sociais, seja pela participao direta de seus membros
ou pela cesso de sua de estrutura e legitimidade institucional ao movimento social. Da
mesma forma, o sindicalismo ressurgiria nos anos 1970 como um importante instrumento
poltico de contestao no s dos patres mas da prpria ordem poltica.
Na reconstruo do momento de ascenso da Oposio Sindical em Volta Redonda,
entretanto, tambm levamos em conta a expanso da produo e modernizao da usina e o
surgimento de uma nova gerao de operrios. Estes dois fatores deram origem no apenas a
novas lideranas, mas tambm a um conjunto de demandas a serem respondidas pelo
sindicalismo da cidade-empresa. Foi esse o contexto local a partir do qual o SMVR partilhou
do momento experimentado pelo movimento sindical brasileiro, o Novo Sindicalismo. Ainda
que carismtica, a liderana de J uarez Antunes sintetizou a relao de amor e dio entre
trabalhadores e CSN, bem como foi um denominador comum para as foras polticas e sociais
que compunham os movimentos social e sindical naquele momento. A despeito das questes
internas, o sindicalismo da cidade-empresa experimentou um momento de grande organizao
de suas bases durante os anos 1980.
No restam dvidas de que pesou sobre o momento de ascenso do sindicalismo de
Volta Redonda a conjuntura poltico-econmica nacional de transio para a democracia, com
destaque para a reorganizao do campo poltico de esquerda e a criao da CUT. J na
segunda metade dos anos 1980, as greves e as concepes sindicais orientadas para o conflito
ganhavam espao, o que, conseqentemente, foi respondido com represso policial e militar
por parte de patres e Estado. A politizao dos movimentos do perodo fez com que questes
econmicas fossem convertidas em fatos polticos ou eleitorais. No interior do SMVR e do
movimento social de Volta Redonda, entretanto, esse momento de ascenso tambm foi
experimentado como um perodo de constantes disputas e divergncias.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 244
A greve de 1988 e seus desdobramentos constituem uma sntese desse processo. No
plano externo, candidatos dos partidos de esquerda, inclua-se J uarez Antunes e demais
sindicalistas, foram eleitoralmente beneficiados no apenas pelas mortes ocorridas em Volta
Redonda, mas pelo prprio momento de consolidao do sindicalismo como fora poltica no
pas. J no plano interno do SMVR, as greves dos anos 1980 e a transferncia de seu principal
lder para o campo poltico-partidrio fizeram com que outros projetos de liderana surgissem
e ganhassem fora entre os diretores do sindicato.
Levando em conta as trajetrias de lideranas sindicais, bem como os sucessivos
rachas ocorridos nos anos 1980, colocamos em destaque a constante tenso entre os
diretores e militantes do SMVR. Tivemos com isso o objetivo de (I) desmistificar qualquer
suposio de harmonia na caracterizao do momento de ascenso e consolidao da
Oposio Sindical e (II) relativizar o poder de influncia de ideologias e concepes poltico-
sindicais sobre a ao dos militantes de Volta Redonda no mesmo perodo.
Mostramos assim o contexto da redemocratizao do pas como um ambiente propcio
ao surgimento de projetos alternativos de sociedade, que de modo contraditrio, fez revelar no
interior do SMVR divergncias que se encontravam submersas em face da resistncia a um
conjunto comum de inimigos que iam do poder da Companhia ao regime autoritrio passando
pelas lideranas sindicais tidas como pelegas.
A partir desse ponto, sugerimos que a chave para o entendimento dos movimentos
social e sindical de Volta Redonda tambm se encontra na anlise de sua tenso interna
(posicionamentos, aes, acordos, conflitos). Da mesma forma, defendemos como objeto de
anlise as oportunidades abertas (dentro e fora do sindicato) aos participantes do projeto
poltico-sindical dos anos 1980 em detrimento de um poder suposto ou a priori de
ideologias e influncias de origens internas ou externas ao movimento. Sob essa
perspectiva, o perodo ureo do sindicalismo de Volta Redonda inaugurado pela conquista
do SMVR pela Oposio Sindical em 1983 uniu foras polticas e projetos pessoais que, no
obstante seu caminhar consoante, apresentavam distines que se tornariam cada vez mais
irreconciliveis ao fim da dcada de 1980.
Nos anos 1990, o processo de privatizao da CSN afetou sobremaneira a organizao
sindical de modo que mudanas relativas produo observadas no perodo ou mesmo a
reduo do efetivo de trabalhadores ficassem em segundo plano. De um modo geral, o
contexto da privatizao das estatais se apresentou como um momento em que amplos setores
da sociedade seriam convidados a dividir nus e bnus do processo. No caso da CSN,
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 245
trabalhadores e sindicalistas tambm figuraram entre os vencedores, ou culpados, pela
transferncia da Companhia ao capital privado.
Na medida em que conquistava aliados em diferentes segmentos da sociedade nos
nveis nacional e local, a campanha pela privatizao da CSN tambm isolava os j
enfraquecidos setores contrrios, cuja margem de interferncia no processo encontrava-se em
muito limitada. Ainda que as diversas foras do movimento social de Volta Redonda,
sobretudo aquelas que haviam se destacado nos anos 1980, se fizessem representar no
movimento contrrio venda da Companhia, Igreja e a esquerda partidria, para citar seus
principais expoentes, j no tinham a mesma influncia sobre os trabalhadores da CSN, bem
como tambm se encontravam ocupados de outras prioridades, como outros movimentos e a
administrao pblica.
Nesse contexto, o fortalecimento do poder da empresa foi capitaneado em nome da
sua prpria venda. Roberto Procpio de Lima Netto lanou mo de todo o predomnio
material e simblico da Companhia no cumprimento de sua dupla funo de gestor, ou
saneador, da CSN e de mediador entre os principais interessados na sua privatizao. Para
tanto, Lima Netto reinventaria retoricamente o paternalismo do passado no trato com os
trabalhadores ao mesmo tempo em que fortalecia seu trnsito entre os setores financeiro e
empresarial, aglutinando os diferentes setores compuseram o grupo vencedor do leilo da
CSN.
No mesmo perodo, o campo sindical brasileiro encontrava-se sob uma polarizao
entre duas concepes de sindicalismo. Enfatizamos, contudo, os diferentes momentos e
contextos em que surgiram e se desenvolveram as prticas sindicais ligadas s centrais CUT e
Fora Sindical (FS). Em Volta Redonda, as cises internas ocorridas no SMVR e o processo
de reestruturao e privatizao da CSN se apresentaram como uma oportunidade mpar para
que a FS estendesse sua influncia a um sindicato de peso no cenrio nacional, como o
SMVR. Colocamos em destaque o papel da dinmica interna entre as lideranas do SMVR na
mudana de rumo ocorrida no sindicato em 1992, superando uma anlise fundada apenas na
contraposio entre CUT e FS, ou mesmo na diviso entre favorveis e contrrios
privatizao da CSN.
Para o sindicalismo da Cidade do Ao, a adeso FS, assim como a aproximao com
Lima Netto e outros setores favorveis privatizao, apresentou-se como uma alternativa de
sobrevivncia poltico-sindical para um conjunto de militantes que teve seus espaos e
projetos poltico-pessoais em muito limitados no SMVR e no movimento social de Volta
Redonda. Vale lembrar que os lderes do Formigueiro tiveram suas lideranas projetadas nos
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 246
anos 1980 a partir da ascenso da Oposio Sindical, ou do Novo Sindicalismo na Cidade do
Ao. Nos anos 1990, ainda que rompidos com a CUT, Luiz de Oliveira Rodrigues e Luiz
Antnio Vieira Albano utilizaram ao seu favor a condio de herdeiros de uma experincia
combativa ou de esquerda, algo alis no to original no interior da FS, como mostrado
pelos prprios canais de ingresso dos militantes de Volta Redonda na central.
Neste ponto podemos tomar o pensamento de GOMES (2005), para destacar que o
Formigueiro, como indicado pela prpria relao do nome com uma memria coletiva local,
buscou reverter em seu favor elementos simblicos e identitrios caros aos trabalhadores e
moradores da Cidade do Ao, fazendo com isso prevalecer sua verso, ou reinveno, da voz
operria das dcadas anteriores no contexto discursivo dos anos 1990 e da privatizao da
CSN. Ainda que tenha contribudo para o sucesso do empreendimento do grupo (I) as divises
internas na CUT e o desgaste do movimento sindical observados ao final dos anos 1980 e (II)
a interferncia direta de Lima Netto, no uso do poder da Companhia, na cidade e no SMVR,
destacamos as prprias trajetrias anteriores e as carreiras posteriores de Luizinho e Albano
como parte constitutiva do rumo tomado pelo SMVR nos anos 1990.
Se tomarmos esses dois personagens, assim como poderamos faz-lo a partir das
trajetrias de J uarez Antunes e de outros militantes das dcadas anteriores, podemos entender
a dinmica poltica interna do SMVR, bem como a prpria trajetria e os percalos desse
sindicato, como formada por uma srie de disputas e acordos que envolvem no apenas
projetos coletivos concorrentes, mas tambm projetos pessoais de superao da prpria
condio operria, seja pela ascenso na carreira poltico-sindical (Luizinho) ou mesmo
empresarial (Albano). Destacamos como essa dimenso de fenmenos operou de forma a
atualizar ou mesmo transformar os efeitos das conjunturas scio-poltico-econmicas que
atuam sobre o movimento sindical.
Com o advento da privatizao, sindicato e Companhia dividiram espao, dentro e
fora de Volta Redonda, com aqueles direta ou indiretamente envolvidos ou interessados na
venda da CSN. Alm de se impor como um desafio ao sindicalismo de cidade-empresa, os
anos 1990 se mostraram ento como um momento de oportunidades, isto , aberto a
diferentes projetos e carreiras seja nos planos poltico, empresarial ou sindical.
Quase uma dcada e meia aps o leilo da CSN, concretizadas ou frustradas as
oportunidades abertas naquele contexto, ainda difcil se falar em uma perda do poder de
influncia da Companhia sobre a cidade. Decorridos mais de 60 anos de sua fundao e
mesmo que a empresa tenha diminudo sua presena no cotidiano dos trabalhadores e
moradores de Volta Redonda, a CSN se mantm como principal base operria do SMVR,
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 247
influenciando sobremaneira os rumos do sindicalismo do Sul Fluminense. Como observado
nos diferentes momentos da trajetria do SMVR abordados nessa tese, a onipresena da
usina, mesmo que sofrendo variaes ao longo dos anos, vem fazendo perdurar na
organizao dos Metalrgicos de Volta Redonda as caractersticas de um sindicato-empresa
ou do que tratamos por modelo de sindicalismo de cidade-empresa.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 248
Referncias Bibliogrficas
Livros, teses e artigos
AGIER, Michel e CASTRO, Nadya A.
1995. Projeto operrio, projetos de operrios. In: AGIER, M., CASTRO, N. A. e
GUIMARES, A. S. Imagens e Identidades do Trabalho. So Paulo: Hucitec. pp. 113-
148.
ALMEIDA, Maria Hermnia Tavares de.
1999. Negociando a Reforma: A Privatizao de Empresas Pblicas no Brasil. Dados. Rio de
J aneiro, v.42 n.3.
ALVES, Marco Aurlio Bruno.
2006. Estudo do comportamento da demanda do ao laminado plano nos mercados interno e
externo. Dissertao de Mestrado apresentada Escola Politcnica da Universidade de
So Paulo. Departamento de Engenharia de Produo.
ALVIM, Rosilene.
1997. A seduo da cidade: os operrios-camponeses e a fbrica dos Lundgren. Rio de J aneiro:
Graphia.
AMADO, J anana e FERREIRA, Marieta de Moraes (org.).
1996. Usos e abusos da histria oral, Rio de Janeiro. Fundao Getlio Vargas.
AMADO, J anana e FERREIRA, Marieta de Moraes.
1996b. Apresentao. In: Usos e abusos da histria oral, Rio de J aneiro. Fundao Getlio
Vargas.
ANTUNES, Ricardo.
1991. O Novo Sindicalismo. So Paulo: Brasil Urgente.
1995. Adeus ao Trabalho?: ensaios sobre as Metamorfoses e a Centralidade do Mundo do
Trabalho. So Paulo: Cortez.
ARBIX, Glauco.
1996. Uma aposta no futuro: a experincia da Cmara Setorial Automobilstica. So Paulo:
Scritta.
1997. A Cmara Banida. In: ARBIX e ZILBOVICIUS (org.). De JK a FHC, a reinveno
dos carros. So Paulo: Scritta.
ARBIX, Glauco e ZILBOVICIUS, Mauro (org.).
1997. De JK a FHC. A reinveno dos carros. So Paulo: Ed. Scritta.
BATALHA, Cludio M., SILVA,Fernando T.da e FORTES, Alexandre (org.).
2004. Culturas de classe. Campinas: UNICAMP.
BED, Waldyr Amaral.
2004. Volta Redonda na Era Vargas (1941- 1964). Volta Redonda: SMC/PMVR.
BENTHAM, J .
1987. Panptico: memorial sobre um novo princpio para a construir casas de inspeo e,
principalmente prises [1791]. Revista Brasileira de Histria. V.7, n. 14.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 249
BEOZZO, J os Oscar.
2001. Padres Conciliares Brasileiros no Vaticano II: participao e prosopografia 1959-1965.
Tese de Doutorado em Histria Social apresentada Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas da Universidade de So Paulo.
BIONDI, Aluysio.
1999. O Brasil privatizado. So Paulo: Fundao Perseu Abramo.
BOLTANSKI, Luc e CHIAPELLO, Eve.
1999. Le Nouvel Esprit du Capitalisme. Paris: Gallimard.
BOURDIEU, Pierre.
1996. A iluso biogrfica. In: AMADO, J . e FERREIRA, M. M. (org.). Usos e abusos da
histria oral, Rio de J aneiro. Fundao Getlio Vargas. pp. 183-192.
2000. A gnese dos conceitos de habitus e campo. In: O poder Simblico. 3. ed. Rio de
J aneiro: Bertrand Brasil. pp. 59-73.
BRAGANA, Maria Perptua.
2006. Comunidade Eclesial de Base So Sebastio, Retiro, Volta Redonda RJ (1952-2005).
Volta Redonda: s/ ed.
BRESCIANI, Luis Paulo.
2004. Instituies e agenda do desenvolvimento regional: reflexes sobre a poltica sindical no
Grande ABC. XXVIII Encontro anual da ANPOCS. Seminrio Temtico Trabalho,
Sindicato e os Desafios do Desenvolvimento. Caxambu MG.
CANOSA, Lourdes Pais.
1987. Um estudo sobre Trabalho e Discriminao de Operrias de uma Seo da Companhia
Siderrgica Nacional. Mestrado em Cincias Sociais, Depto. de Cincias Sociais,
IFCS/UFRJ , mimeo.
CARDOSO, Adalberto Moreira.
1999. A trama da modernidade: pragmatismo sindical e democratizao no Brasil. Rio de
J aneiro: Revan.
2003. A dcada neoliberal e a crise dos sindicatos no Brasil. So Paulo: Boitempo.
CARDOSO, Adalberto M. eCOMIN, lvaro A.
1995. Cmaras Setoriais, modernizao produtiva e democratizao nas relaes entre capital e
trabalho no Brasil. In: CASTRO, Nadya A. (org.). A mquina e o equilibrista:
tecnologia e trabalho na indstria automobilstica brasileira. So Paulo: Paz e Terra. pp.
387-427.
CASTEL, Robert.
1997. Metamorfoses da questo social. Rio de J aneiro: Vozes.
CASTRO, Nadya Arajo de (org.).
1995. A mquina e o equilibrista: inovaes na indstria automobilstica brasileira. Rio de
J aneiro: Paz e Terra.
COMIN, lvaro A.
1994. A experincia de organizao das centrais sindicais no Brasil. In: OLIVEIRA, Carlos
A. B. de. et al. O mundo do trabalho: crise e mudana no final do sculo. So Paulo:
Scritta. pp. 359-401.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 250
CORIAT, Benjamim.
1994. Pensar pelo Avesso. Rio de J aneiro: Editora da UFRJ /Revan.
COSTA, Alkindar.
2004. Volta Redonda: ontem e hoje. Edio comemorativa 50 anos [CD-ROM]. Volta
Redonda, s/ ed.
COSTA, Clia M. L., PANDOLFI, Dulce C. e SERBIN, Kenneth (org.).
2001. O Bispo de Volta Redonda: memrias de Dom Waldyr Calheiros. Rio de J aneiro: Editora
FGV.
COUTO, Ari Marcelo Macedo.
2003. Greve na Cobrasma: uma histria de luta e resistncia. So Paulo: Annablume, 2003.
DECCA, Maria Auxiliadora Guzzo.
1987. A vida fora das fbricas: cotidiano operrio em So Paulo (1920-1934). Rio de J aneiro:
Paz e Terra.
DE LUCA, Francisco J avier.
2001. Modelo cluster eco-industrial de desenvolvimento regional: o plo da minerao do
Carvo no sul de Santa Catarina. Tese de doutorado apresentada ao Curso de Ps-
Graduao em Engenharia de Produo e Sistemas da Universidade Federal de Santa
Catarina.
DIAS, Srgio Tadeu Bringel.
2003. Espao Urbano: concesso ou conquista? Os ncleos de posse de Volta Redonda (1970 -
1985). Dissertao apresentada ao Programa de Mestrado em Histria Social do Trabalho
da Universidade Severino Sombra. Vassouras.
DINIZ, Eli.
1983. O Estado Novo: estrutura de poder, relaes de classes. In: FAUSTO, Boris (org.). O
Brasil Republicano. Tomo III. Histria Geral da Civilizao Brasileira. So Paulo: Difel.
ENGELS, Friedrich.
1985. A Situao da Classe Trabalhadora na Inglaterra. So Paulo: Martins Fontes.
FERNANDES, Marlene.
2001. Volta Redonda:imaginrios, memria e identidades. Dissertao de Mestrado apresentada
ao Programa de Ps-Graduao da Escola de Comunicao da Universidade Federal do
Rio de J aneiro.
FERRAZ, Alexandre Sampaio.
2001. Sindicatos e privatizao no Brasil: um estudo do setor siderrgico. VII Encontro
Nacional de Estudos do Trabalho ABET. Salvador, mimeo.
FERREIRA, Denilson Queiroz Gomes.
2005. Privatizao da CSN: Resistncia e Adaptao do Sindicato dos Metalrgicos sob a
Perspectiva de Dependncia de Recursos. Dissertao de Mestrado apresentada ao
Programa de Ps-Graduao em Administrao - COPPEAD - Universidade Federal do
Rio de J aneiro.
FIORI, Jos Lus.
1997. Globalizao, hegemonia e imprio. Em: TAVARES, M. C. e FIORI, J . L. (org.).
Poder e Dinheiro: uma economia poltica da globalizao. Petrpolis: Vozes.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 251
FONTES, Paulo.
1997. Trabalhadores e cidados: Nitro Qumica: a fbrica e as lutas operrias nos anos 50.
So Paulo: Annablume.
2004. Migrao nordestina e experincias operrias. In: BATALHA, Cludio H. M.; SILVIA,
Fernando Teixeira da e FORTES, Alexandre (org.). Culturas de classe. Campinas:
UNICAMP.
FORTES, Alexandre.
2005. Reflexes sobre o lugar do PT na histria da esquerda brasileira. In: FORTES, A.
(org.). Histria e Perspectivas da Esquerda. So Paulo: Fundao Perseu Abramo/Argos.
FOUCAULT, Michel.
1977. Vigiar e punir :historia da violncia nas prises. Petrpolis: Vozes.
1996. A verdade e as formas jurdicas. Rio de J aneiro: Nau Editora.
2004. Microfsica do Poder [1979]. So Paulo: Graal, 19. ed.
FRANCISCO, Elaine Marlova Venzon.
2005. A comisso enxuta: ao poltica na fbrica do consrcio modular em Resende. Bauru:
Edusc.
FRENCH, J ohn D.
2001. Afogados em leis: a CLT e a cultura poltica dos trabalhadores brasileiros. So Paulo:
Fundao Perseu Abramo.
GARCIA, Carlos Henrique Menezes.
2004. O trabalho em rota de coliso privatizao, luta operria e estratgias sindicais na
siderurgia brasileira. Tese de Doutoramento apresentada ao Instituto de Economia da
Universidade Estadual de Campinas.
GEERTZ, Clifford.
1978. A interpretao das culturas. Rio de janeiro: Zahar.
GIANNOTTI, Vito.
2002. Fora Sindical: a Central Neoliberal. Rio de J aneiro: Mauad.
GOFMAN, Erving.
1974. Manicmios, prises e conventos. So Paulo: Editora Perspectiva.
GOMES, Angela Maria de Castro.
2005. A inveno do trabalhismo. 3. Edio. Rio de J aneiro: Editora FGV.
GORZ, Andr.
1987. Adeus ao proletariado: para alm do socialismo. Rio de J aneiro: Forense Universitria.
GRACIOLLI, E. J .
1997. Um caldeiro chamado CSN: resistncia operria e violncia militar na greve de 1988.
Uberlndia: Editora da Universidade Federal de Uberlndia.
1999. Um laboratrio chamado CSN: greves, privatizao e sindicalismo de parceria (a
trajetria do sindicato dos metalrgicos de Volta Redonda 1989-1993). Tese de
Doutorado apresentada ao Departamento de Sociologia IFCH Universidade Estadual
de Campinas.
2000. Um laboratrio chamado CSN: greves, privatizao e sindicalismo de parceria (a
trajetria do sindicato dos metalrgicos de Volta Redonda 1989-1993). XXIV
Encontro anual da ANPOCS. GT Sindicalismo e Poltica. Petrpolis RJ .
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 252
GUILLEN, Isabel Cristina Martins.
2001. Seca e migrao no nordeste: reflexes sobre o processo de banalizao de sua dimenso
histrica. Trabalhos para discusso. N. 111. Recife: Fundao J oaquim Nabuco.
HARVEY, David.
1989. Condio ps-moderna: uma pesquisa sobre as origens da mudana cultural. So Paulo:
Loyola.
HIRATA, Helena (org.).
1993. Sobre o modelo japons. So Paulo: EDUSP.
HOBSBAWM, Eric J .
1987. Mundos do trabalho: novos estudos sobre histria operria. Rio de J aneiro: Paz e Terra.
HOBSBAWM, E. e RANGER, T. (org.).
1984. A inveno das tradies. Rio de J aneiro. Paz e Terra.
HYMAN, Richard.
1996. Los sindicatos y la desarticulacin de la clase obrera. Revista Latinoamericana de
Estudios del Trabajo. Ano 2, N. 4. Cidade do Mxico: Alast.
JCOME RODRIGUES, Iram.
1997a. Sindicalismo e poltica: a trajetria da CUT. So Paulo: Scritta.
1997b. Comisses de fbrica e reestruturao produtiva. In: ARBIX e ZILBOVICIUS (org.).
De jk a fhc: a reinveno dos carros. So Paulo: Scritta.
1999. A trajetria do Novo Sindicalismo. In: O Novo Sindicalismo: vinte anos depois.
Petrpolis: Vozes p.73-94.
2002. Relaes de trabalho e ao sindical no ABC paulista nos anos 1990. In: Indstria
automotiva: a nova geografia do setor produtivo. Rio de J aneiro: DP&A. p. 273-299.
2004. Sindicalismo e Desenvolvimento Regional: a experincia dos Metalrgicos do ABC.
XXVIII Encontro Anual da ANPOCS. Caxambu MG.
LANNES, J oaquim Sucena.
2001. A Influncia do Discurso Jornalstico no Processo de Privatizao da CSN - Estudo de
Caso do Jornal Dirio do Vale do Municpio de Volta Redonda (RJ). Tese de doutorado
apresentada ao Programa de Ps-graduao em Comunicao da Universidade Federal do
Rio de J aneiro.
LANNES, J oaquim Sucena; TONG, Paulo; e AMARO, Regiane Aparecida Amaro.
2002. A mudana do perfil do jornalismo do Sul Fluminense aps o processo de privatizao
da CSN. In: XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao (INTERCOM).
Salvador BA.
LASK, Tomke Christiane.
1991. Ordem e progresso: a estrutura de poder na cidade operria da Companhia
Siderrgica Nacional em Volta Redonda (1941 1964). Dissertao de mestrado.
Programa de Ps-graduao em Antropologia Social da Universidade Federal do Rio de
J aneiro.
LEITE, Mrcia de Paula.
2003. Trabalho e Sociedade em Transformao: mudanas produtivas e atores sociais. So
Paulo: Fundao Perseu Abramo.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 253
LEITE LOPES, J os Srgio.
1978. O vapor do diabo: trabalho dos operrios do acar. Rio de J aneiro: Paz e Terra.
1988. A tecelagem dos conflitos de classe na cidade das chamins. So Paulo: Marco Zero -
UNB - MCT/CNPq.
LEITE LOPES, J os Srgio e ALVIM, Rosilene.
1999. Uma autobiografia operria: a memria entre a entrevista e o romance, Estudos
Avanados, 13 (37). 105-124.
LEITE LOPES, J os Srgio e MARESCA, Sylvain.
1992. A morte da alegria do povo. In: Revista Brasileira de Cincias Sociais n. 20, ano 7.
Rio de J aneiro: ANPOCS/Relume Dumar. pp. 113-134.
LIMA, Roberto Guio de Souza.
2004. Volta Redonda do Caf e do Leite: 140 anos de Histria. Volta Redonda: Nogueira Artes
Grficas.
LIMA NETO, Roberto Procpio de.
1993. A volta por cima: a histria da salvao da CSN Companhia Siderrgica Nacional,
smbolo da industrializao brasileira. Rio de J aneiro: Record.
LOPES, Alberto Costa.
2003. A Aventura da Forma: Urbanismo e Utopia em Volta Redonda. Rio de janeiro: E-Papers.
LUXTON, Meg e CORMAN, J une.
2001. Getting By in Hard Times: Gendered Labour at Home and on the Job. Toronto: UT Press.
MACHADO DA SILVA, Luiz Antnio.
1998. Trabalhadores do Brasil: virem-se. Revista Insight/Inteligncia, Ano 1, N. 5 (p.58-65).
Rio de J aneiro.
MANGABEIRA, Wilma.
1993. Os dilemas do Novo Sindicalismo: democracia e poltica em Volta Redonda. Rio de
J aneiro: ANPOCS/Relume-Dumar.
MARTINHO, Francisco Carlos Palomanes.
2001. O estatismo sindical e a transio democrtica: um estudo sobre o Sindicato dos
Metalrgicos do Rio de J aneiro (1974-1985). In: RAMALHO e SANTANA (org.).
Trabalho e tradio sindical no Rio de Janeiro: a trajetria dos metalrgicos. Rio de
J aneiro: DP&A. pp. 45-78.
MARTINS, Heloisa de Souza.
1994. Igreja e Movimento Operrio No ABC: 1954-1975. So Paulo: Hucitec/Prefeitura de So
Caetano do Sul.
MARTINS, Heloisa de Souza e RAMALHO, J os Ricardo.
1994. Terceirizao: diversidade e negociao no mundo do trabalho. So Paulo:
HUCITEC/CEDI/NETS.
MATOS, Heloiza.
2001. A imagem pblica do empresariado nacional no debate sobre a privatizao brasileira
(1985- 1998). In: XXIV Congresso Brasileiro da Comunicao (INTERCOM). Campo Grande
MS.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 254
MATTOS, Marcelo Badar (coord.).
2003. Greves e represso policial ao sindicalismo carioca (1945-1964). Rio de J aneiro,
FAPERJ /APERJ .
MEDEIROS, Simone Alves de.
2004. A cidade que educa: A construo das identidades sociais dos trabalhadores da cidade-
empresa de Volta Redonda (1940-1973). Dissertao apresentada ao Programa de Ps-
graduao em Educao da Universidade Federal Fluminense.
MILLS, C. Wright.
1965. A imaginao sociolgica. Rio de J aneiro: Zahar.
MONTEIRO, Geraldo Tadeu Moreira.
1995. Sindicato dos Metalrgicos de Volta Redonda: 50 anos brasileiros. Rio de J aneiro: FSB
Comunicaes.
MOREL, Regina Lcia M.
1989. A ferro e fogo. Construo e crise da famlia siderrgica: o caso de Volta Redonda
(1941-1968). Tese de doutoramento em Sociologia apresentada ao Departamento de
Sociologia da FFLCH Universidade de So Paulo.
2001. A construo da famlia siderrgica. In: RAMALHO e SANTANA (org.). Trabalho e
tradio sindical no Rio de Janeiro: a trajetria dos metalrgicos. Rio de J aneiro:
DP&A. pp. 45-78.
NORONHA, Eduardo.
1991. A explorao das greves na dcada de 80. In: BOITO J R (org.). O sindicalismo
brasileiro nos anos 80. Rio de J aneiro: Paz e Terra.
OFFE, Claus.
1995. Trabalho: categoria sociolgica chave? In: Capitalismo desorganizado. S.Paulo, Ed.
Brasiliense (p. 167-197).
PARK, Robert.
1967. A cidade: sugestes para a investigao do comportamento humano no meio urbano. In:
VELHO, Otvio (org.). O fenmeno urbano. Rio de J aneiro, Editora Guanabara.
PAULA, Germano M.
2002. Cadeia produtiva de siderurgia. Nota tcnica setorial do Estudo de Competitividade por
Cadeias Integradas: um esforo coordenado de criao de estratgias compartilhadas.
Braslia: Ministrio de Desenvolvimento, Indstria e Comrcio e Instituto de Economia
da UNICAMP.
PENNA, Lincoln de Abreu.
1999. Repblica Brasileira. Rio de J aneiro: Nova Fronteira.
PEREIRA, Srgio Martins.
2001. Estratgias e trajetrias de lideranas sindicais na dcada de 1990: os metalrgicos do
Sul Fluminense. X Congresso da Sociedade Brasileira de Sociologia (SBS). Fortaleza:
UFCE.
2003. Trajetrias individuais e ao sindical no plo automotivo do Sul Fluminense.
Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-graduao em Sociologia e
Antropologia da Universidade Federal do Rio de J aneiro.
2004. Pesquisando em Volta Redonda: cidade, biografias ou sindicalismo? (comunicao). In:
XI Encontro Regional da ANPUH Democracia e Conflito. Universidade Estadual do
Rio de J aneiro.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 255
2006. Os sindicalistas da indstria automobilstica. In: RAMALHO E SANTANA. (org.).
Trabalho e Desenvolvimento Regional. Rio de J aneiro: Mauad, p. 175-197.
PERROT, Michelle.
2001. Os excludos da Histria: operrios, mulheres e prisioneiros. 3. Ed. Rio de J aneiro: Paz
e Terra.
PESSANHA, Elina Gonalves
1985. Vida Operria e Poltica: os trabalhadores na construo naval de Niteri. Tese de
Doutorado apresentada ao Departamento de Cincias Sociais, Universidade de So Paulo.
PESSANHA, Elina. G. F. ; MOREL, Regina. L. M.
1991. Geraes Operrias: Rupturas e Continuidade Na Experincia de Metalrgicos no Rio de
J aneiro. Revista Brasileira de Cincias Sociais, Rio de J aneiro, v. 6, n. 17, p. 68-83.
PIMENTA, Solange Maria Pimenta.
1989. A estratgia da gesto: fabricando ao e construindo. O caso da Companhia Siderrgica
Nacional. Tese de mestrado em administrao, apresentada Faculdade de Cincias
Econmicas da Universidade Federal de Minas Gerais.
PINHO, M. eSILVEIRA, A. L.
1998. Os efeitos da privatizao sobre a estrutura industrial da siderurgia brasileira. Economia
e Sociedade. N. 10. Campinas: IE/UNICAMP.
PIORE, Michael J . e SABEL, Charles F.
1984. The Second Industrial Divide: Possibilities for Prosperity. New York: Basic Books.
PIQUET, Roslia.
1998. Cidade-empresa: presena na paisagem urbana brasileira. Rio de J aneiro: J orge Zahar.
POLANYI, Karl.
1980. A Grande Transformao - as origens de nossa poca. Rio de J aneiro: Editora Campus
Ltda.
POLLAK, Michael
1989. Memria, esquecimento, silncio. In: Estudos histricos, N.3, Rio de J aneiro, CPDOC.
p. 3-13.
1992. Memria e identidade social. In: Estudos histricos, N. 10. Rio de J aneiro, CPDOC. p.
200-215.
PONTES, Ana Paula de Castro.
2002. "Isso coisa de homem": trabalhadoras numa profisso tradicionalmente masculina.
Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-graduao em Sociologia e
Antropologia da Universidade Federal do Rio de J aneiro.
RAMALHO, J os Ricardo
1989. Estado patro e luta operria: o caso FNM. So Paulo: Paz e Terra.
RAMALHO, J os Ricardo e SANTANA, Marco Aurlio.
2001a. Tradio sindical e as mudanas econmicas dos anos 1990: o caso dos metalrgicos do
Rio de J aneiro. In: RAMALHO e SANTANA (org.). Trabalho e tradio sindical no
Rio de Janeiro: a trajetria dos metalrgicos. Rio de J aneiro: DP&A.
2004. Sociologia do Trabalho. Rio de J aneiro, J orge Zahar Editor.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 256
RAMALHO, J . R. eSANTANA, M. A. (org.)
2001b. Trabalho e tradio sindical no Rio de Janeiro: a trajetria dos metalrgicos. Rio de
J aneiro: DP&A.
2006. Trabalho e Desenvolvimento Regional: efeitos sociais da indstria automobilstica no Rio
de Janeiro. Rio de J aneiro: Mauad.
REIS FILHO, Daniel Aaro.
2005. As esquerdas no Brasil: culturas polticas e tradies In: FORTES, A. (org.). Histria e
Perspectivas da Esquerda. So Paulo: Fundao Perseu Abramo/Argos.
RIFKIN, J eremy.
1995. O fim dos empregos: o declnio inevitvel dos nveis dos empregos e a reduo da forca
global de trabalho. So Paulo: Makron.
RODRIGUES, Lencio Martins.
1990. CUT: os militantes e a ideologia. So Paulo: Paz e Terra.
1991. As Centrais Sindicais no Brasil. In: BOITO J R (org.). O sindicalismo brasileiro nos
anos 80. So Paulo: Paz e Terra.
1999. Destino do Sindicalismo. So Paulo: Edusp.
RODRIGUES, Lencio M. e CARDOSO, Adalberto M.
1993. Fora Sindical: uma anlise scio-poltica. So Paulo: Paz e Terra.
SANTANA, Marco Aurlio
1999. Poltica e Histria em disputa: o Novo Sindicalismo e a idia da ruptura com o
passado. In: J COME RODRIGUES (org.). O Novo Sindicalismo: vinte anos depois.
Petrpolis: Vozes pp. 133-161.
2001. Homens Partidos: comunistas e sindicatos no Brasil (Parte III e concluso). So Paulo:
Boitempo. pp. 179-300.
2003. Trabalhadores em movimento: o sindicalismo brasileiro nos anos 1980-1990. In:
FERREIRA e DELGADO (org.). Brasil Republicano Vol. 4 O Tempo Da Ditadura.
Civilizao Brasileira pp. 283-313.
2006. Trabalhadores e Poltica no Sul Fluminense: a experincia de Volta Redonda nos anos
1980. In: RAMALHO e SANTANA (org.). Trabalho e Desenvolvimento Regional:
efeitos sociais da indstria automobilstica no Rio de Janeiro. Rio de J aneiro: Mauad.
SANTOS, Fernando S. D. e MUAZE, Mariana de Aguiar F.
2002. Tradies em movimento: uma etnohistria da sade e da doena nos vales dos rios Acre
e Purus. Braslia: Paralelo 15.
SAVAGE, Mike.
2004. Classe e Histria do trabalho. In: BATALHA, Cludio H. M.; SILVIA, Fernando
Teixeira da e FORTES, Alexandre (org.). Culturas de classe. Campinas, So Paulo,
Editora UNICAMP.
SCHUTZ, Alfred.
1979. Fenomenologia e relaes sociais. Rio de J aneiro, Zahar Editores.
SILVA, Antnio Oza da.
1987. Histria das tendncias no Brasil (Origens, cises e propostas). So Paulo: Proposta
Editorial.
SILVA, Lus Incio da.
1981. Lula: entrevistas e discursos. 2.
ed. Guarulhos: O Reprter de Guarulhos.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 257
SIMMEL, Georg.
1967. A metrpole e a vida mental. In: VELHO, Otvio (org.). O fenmeno urbano. Rio de
J aneiro: Editora Guanabara.
SOARES, Paulo Clio.
2001. CEBs: A Construo de uma Nova Maneira de Ser Igreja - O nascimento e organizao
das Comunidades Eclesiais de Base em Volta Redonda (1967-1979). Dissertao de
Mestrado apresentada ao Programa de Mestrado em Histria da Universidade Severino
Sombra. Vassouras RJ .
SORJ, Bila.
2000. Sociologia e trabalho: mutaes, encontros e desencontros. In: Revista Brasileira de
Cincias Sociais. Vol. 15, N. 43 (p. 25-34).
SOUSA, J essie J ane Vieira de.
1989. Arig, o pssaro que veio de longe. In: Revista Arig. Volta Redonda: Centro de
Memria Sindical dos Metalrgicos de Volta Redonda.
1992. Valentim, o guardio da memria circulista (1947-1958). Dissertao de mestrado
apresentada ao Departamento de Histria do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da
Universidade Estadual de Campinas.
2002. Crculos Operrios: a igreja catlica e o mundo do trabalho no Brasil. Rio de J aneiro:
Editora UFRJ .
SOUZA, Cludia Virgnia Cabral de.
1992. Pelo espao da cidade: aspectos da vida e do conflito urbano em Volta Redonda.
Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Planejamento
Urbano e Regional do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano (IPPUR) da
Universidade Federal do Rio de J aneiro.
THOMPSON, Edward P.
1987. A formao da classe operria inglesa. Volumes I e II. Rio de J aneiro, Paz e Terra.
TIEZZI, Ricardo.
2005. A usina da injustia: como um s homem est destruindo uma cidade inteira. So Paulo:
Gerao Editorial.
VEIGA, Sandra Mayrink e FONSECA, Isaque.
1990. Volta Redonda, entre o ao e as armas. Petrpolis, Vozes.
VELASCO JR, Licnio.
1997. A Economia Poltica das Polticas Pblicas: fatores que favoreceram as privatizaes no
perodo 1985/94. Textos para Discusso, N. 54. Rio de J aneiro: DEPEC/BNDES.
1999. Privatizao: Mitos e Falsas Percepes. In: GIAMBIAGI, F. e MOREIRA, M. A
Economia Brasileira nos Anos 90. Rio de J aneiro: BNDES, 1999.
VELHO, Gilberto.
1981. Projeto, emoo e orientao em sociedades complexas. In: Individualismo e Cultura:
notas para uma antropologia da sociedade contempornea. Rio de J aneiro, Zahar
Editores.
1994. Memria, identidade e projeto. In: Projeto e Metamorfose: antropologia das
sociedades complexas. Rio de J aneiro, Zahar Editores.
WEBER, Max.
1987. A tica protestante e o esprito do capitalismo. 5 ed. So Paulo: Pioneira.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 258
WEFFORT, Francisco C.
1972. Participao e conflito industrial: Contagem e Osasco, 1968 (Caderno CEBRAP 5). So
Paulo: CEBRAP.
1978. Os sindicatos na poltica (Brasil:1955-1964). Ensaios de Opinio, n 2-5. So Paulo:
mimeo.
WIRTH, Louis.
1967. O urbanismo como modo de vida. In: VELHO, Otvio (org.). O fenmeno urbano. Rio
de J aneiro, Editora Guanabara.
WOMACK, J .P.; JONES, D.T.; ROOS, D.
1992. A mquina que mudou o mundo. Rio de J aneiro: Ed. Campus.
ZILBOVICIUS, Mauro.
1997. Modelos de produo e produo de modelos. In: De JK a FHC, a reinveno dos
carros. So Paulo: Scritta.
Jornais
Dirio do Vale (1992-2007)
Folha de So Paulo (1988-1989; 1994-1998)
Jornal do Brasil (1988-1989; 1994-2006)
O Estado de So Paulo (1988)
O Globo (1988-1989)
Boletins e Jornais Sindicais
9 de Novembro
Boletim oficial do Sindicato dos trabalhadores das indstrias metalrgicas, mecnicas,
de material eltrico, de material eletrnico e de informtica de Barra Mansa, Volta
Redonda, Resende, Itatiaia e Quatis (1989-2006).
Democratizando o Capital.
rgo Informativo da Comisso dos Trabalhadores da CSN/FEM para a participao
no processo de privatizao da empresa. Boletim N. 1, 15/09/1992.
Impressos de campanha eleitoral sindical
1983. Chapas 1, 4 e 5.
1986. Chapas 1 e 3.
Jornal Vanguarda Operria
rgo oficial da Liga Quarta-Internacionalista do Brasil Seo da Liga pela Quarta
Internacional. N. 9, abril de 2000 Lies da greve de 1990 na CSN e da luta contra a
privatizao: terror do estado burgus contra a luta operria.
O Independente
Boletim do Sindicato dos Engenheiros de Volta Redonda (1990-1992).
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 259
SENGE-VR Informa
Boletim do Sindicato dos Engenheiros de Volta Redonda (1992-2004).
Decretos e Leis
Poderes Executivo e Legislativo Federal
Decreto-Lei N. 2.054 de 4 de maro de 1940
Cria a Comisso Executiva do Plano Siderrgico Nacional.
Decreto-Lei N. 3.002 de 30 de janeiro de 1941
Cria a Companhia Siderrgica Nacional.
Ato Institucional N. 5, de 13 de dezembro de 1968
Entre outras medidas, declara o recesso do Congresso Nacional, cassou mandatos executivos e
parlamentares e suspendeu direitos polticos e civis.
Decreto-Lei N. 1.273, de 29 de maio de 1973
Declara Volta Redonda Municpio de Interesse de Segurana Nacional.
Lei N. 6.683, de 28 de agosto de 1979
Concede anistia (Lei de Anistia).
Decreto-Lei N. 2.283, de 27 de fevereiro de 1986
Institui o Plano Cruzado e cria o gatilho salarial e o seguro-desemprego.
Decreto-Lei N. 2.335, de 12 de junho de 1987
Institui o Plano Bresser e cria a Unidade Referncia de Preos (URP).
Lei N. 8.031, de 12 de abril de 1990
Cria o Programa Nacional de Desestatizao.
Decreto N. 99.463, de 16 de agosto de 1990
Regulamenta a Lei N. 8.031 e o Programa Nacional de Desestatizao.
Decreto N. 31, de 1. de fevereiro de 1991
Cria a Comisso de Controle das Empresas Estatais (CCE).
Decreto N. 137, de 27 de maio de 1991
Cria o Programa de Gesto das Empresas Estatais (PGEE).
Decreto N. 426, de 16 de janeiro de 1992
Inclui a Companhia Siderrgica Nacional no Programa Nacional de Desestatizao.
Decreto N. 712, de 23 de Dezembro de 1992
Altera o Decreto N. 99.463, mudando entre outras as regras do PND os dispositivos de
avaliao e a porcentagem mnima de moeda corrente.
Assemblia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro
Projeto de Resoluo N. 587, de 18 de outubro de 2000
Concede o ttulo de Cidado do Estado do Rio de J aneiro a Roberto Procpio de Lima Netto.
Projeto de resoluo N. 1317, de 20 de junho 2002
Concede o ttulo de Benemrito do Estado do Rio de J aneiro Rosalice Magaldi Fernandes.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 260
Arquivos, bibliotecas e banco de dados consultados
Arquivo da Cmara Municipal de Volta Redonda
Arquivo da Cria Diocesana Barra do Pira Volta Redonda
Arquivo da Memria Operria do Rio de J aneiro (AMORJ ) IFCS-UFRJ
Arquivo Edgard Leuenroth (AEL) IFCH-UNICAMP
Arquivo do J ornal Dirio do Vale
Arquivo do Sindicato dos Engenheiros de Volta Redonda
Arquivo do Sindicato dos Metalrgicos de Volta Redonda
Arquivo pessoal de Luiz Lopes Neto
Assessoria de Comunicao Social (ACS) Prefeitura Municipal de Volta Redonda
Banco de dados dos Projetos de Pesquisa: Desenvolvimento regional, indstria
automobilstica e relaes de trabalho em uma perspectiva comparada: os casos do Sul
Fluminense e do ABC Paulista (2003-2007) e O Global e o Local: os Impactos Sociais da
Implantao do Plo Automotivo do Sul Fluminense (2000-2003).
Biblioteca Municipal Volta Redonda
Mills Library, McMaster University Canad
Workers Arts and Heritage Centre Hamilton, Canad
Outras Referncias
A Revista
CUT Central nica dos Trabalhadores 1983-2003, vinte anos. Edio Especial N.
3. Editora Grfica Takano, agosto de 2003.
Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES)
Impactos da privatizao no Setor siderrgico. 2001.
Companhia Siderrgica Nacional (CSN)
Relatrios Anuais 2004, 2005 e 2006.
Departamento Intersindical de Estatstica e Estudos Socioeconmicos (DIEESE)
Poltica Industrial no Brasil: o que a nova poltica industrial - Nota Tcnica N. 11,
dezembro de 2005.
Dirio do Grande ABC (Vanderlei Frana e Evando Nogueira)
Metalrgico declara guerra a montadoras e Pao tem tradio em protesto. 12 de
dezembro de 1997.
Dirio do Vale
Caderno Especial CSN 54 anos. 8 de abril de 1995.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 261
Eduardo Coutinho e Srgio Goldenberg.
Memorial da Greve. Documentrio produzido pela Diocese de Barra do Pira e Volta
Redonda em associao com o Instituto de Estudos da Religio (ISER). ISER VDEO,
1989.
Fundao Getlio Vargas (CPDOC-FGV)
A Era Vargas - 1 tempo - dos anos 20 a 1945. [CD-ROM], 1997.
Hamilton Spectator
Stelco Forges Anew. 01 de abril de 2006.
Instituto Brasileiro de Siderurgia (IBS)
Siderurgia Brasileira: Relatrio de Sustentabilidade. 2007.
Oposio Sindical (SMVR) (1983)
Relatrio Eleies Sindicais em Volta Redonda. 1983, mimeo.
Prefeitura Municipal de Volta Redonda (PMVR)
Mapa Oficial de Volta Redonda. Copiadora Cidade do Ao, 2003.
Sindicato dos Engenheiros de Volta Redonda (SENGE-VR)
O Peso da Realidade. 1998.
Sindicato dos Metalrgicos de Volta Redonda (SMVR)
Relatrios das Eleies Sindicais de 1977, 1980 e 1983. mimeo.
Fontes na Internet
Assemblia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro
www.alerj.rj.gov.br
Cmara Municipal de Volta Redonda
www.cmvr.rj.gov.br
CBS Previdncia
www.cbsprev.com.br
Companhia Siderrgica Nacional
www.csn.com.br
Central nica dos Trabalhadores
www.cut.org.br
Central nica dos Trabalhadores Rio de Janeiro
www.cutrj.org.br
Dicionrio Cravo Albin da Msica Popular Brasileira
www.dicionariompb.com.br
Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro (DHBB-FGV)
www.cpdoc.fgv.br/dhbb/
Fora Sindical
www.fsindical.org.br
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 262
Iacocca Foundation
www.iacoccafoundation.org
Instituto Brasileiro de Siderurgia
www.ibs.org.br
Prefeitura Municipal de Volta Redonda
www.portalvr.com
Presidncia da Repblica Federativa do Brasil
www.planalto.gov.br
Sindicato dos Engenheiros de Volta Redonda
www.senge-vr.org.br
Sindicato dos Metalrgicos de Volta Redonda
www.sindmetalvr.org.br
Sindicato dos Trabalhadores da Construo Civil de Volta Redonda
www.sindicatocivilvr.com.br
Wikipdia Enciclopdia Livre
www.wikipedia.org
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 263
ANEXO I
Quadro 3
Entrevistas realizadas e perfil dos entrevistados
NOME PERFIL DATA
1. Aurlio de Paiva
J ornalista e diretor-proprietrio do Dirio do Vale, jornal surgido no
contexto da privatizao da CSN. Destacou-se sobretudo pelos
editoriais abertamente favorveis venda da Companhia. O jornal,
criado em 1992, foi o primeiro de freqncia diria na regio,
ganhando a liderana em Volta Redonda em poucos meses.
Atualmente o veculo de maior tiragem do interior do estado do
Rio de J aneiro.
12-2005
2. Dejair Martins
Operrio e presidente do Sindicato dos Trabalhadores da
Construo Civil de Volta Redonda entre 1987 e 1993 e de 1996
at o presente (2007)
432
.
11-2006
3. Dom Waldyr Calheiros
Bispo da Diocese Barra do Pira Volta Redonda (1966-2002).
Destacou-se desde os anos 1960 pelo enfrentamento com o
regime ps-1964 e nos anos 1970 e 1980 pelo apoio dado
movimento social e ao sindicalismo de Volta Redonda. Atualmente
Bispo Emrito da mesma diocese, participando esporadicamente
na cena poltica e social da cidade. Entrevista realizada por J os
Ricardo Ramalho e Marco Aurlio Santana.
01-2005
4. Isaque Fonseca
Metalrgico e diretor do SMVR (1986-1989), foi vereador de Volta
Redonda pelo PDT (1989-1992) e co-autor de Volta Redonda,
entre o ao e as armas. Atualmente comerciante e atua como
consultor nas reas de cooperativismo e empreendedorismo.
11-2005
5.
J adir Baptista de
Arajo
Metalrgico e militante ligado corrente Articulao Sindical da
CUT. Nos anos 1990, polarizou a disputa interna na central com
Vagner Barcelos e, posteriormente, com a Fora Sindical.
Presidente da Federao Interestadual dos Metalrgicos da CUT,
disputou a eleio para o SMVR em 1995 e, aps as sucessivas
derrotas da CUT, fundou o Sindicato dos Siderrgicos do Sul
Fluminense em 1998, entidade que preside at os dias atuais.
Entre 2005 e 2006, articulou o retorno do SMVR ao campo de
influncia da CUT, chegando a atuar como diretor sindical.
Candidato presidente da entidade em 2006, foi derrotado.
12-2005
6.
J oo Nery
Campanrio
Advogado do SMVR de 1983 at os dias atuais. Especializado em
direito sindical-eleitoral foi um importante aliado de J uarez Antunes.
Nos anos 1990 foi tambm um dos principais articuladores do
Formigueiro, grupo que conquistou o SMVR em 1992 sob a
liderana de Luiz de Oliveira Rodrigues.
11-2005
7.
J oo Thomaz Ferreira
da Costa
Engenheiro e presidente do SENGE-VR de 1992 at os dias atuais.
Foi vereador de Volta Redonda pelo PPS (2001-2004).
11-2005
8. J . A.
Metalrgico da CSN. Filho de comerciante, nasceu em 1966,
freqentou a ETPC nos anos 70 e 80 e ingressou na Companhia
como estagirio, sendo definitivamente fichado em 1993, meses
aps a privatizao.
12-2005
432
As referncias ao presente e atualidade dizem respeito ao ano de 2007, momento da finalizao desta
tese.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 264
9.
Luiz Antonio Vieira
Albano
Metalrgico e diretor administrativo do SMVR (1983-1992), ganhou
projeo poltico-sindical nas greves dos anos 1980, tornando-se
uma das principais lideranas ligadas a J uarez Antunes e
diretamente envolvidas no processo de sucesso. Nos anos 1990,
foi um dos idealizadores do Formigueiro e defensores da
participao na privatizao da CSN. Deixando o sindicalismo no
mesmo perodo, atuou em outros leiles de empresas estatais e
desde ento tem se dedicado a uma carreira empresarial no setor
de energia.
11-2005
10.
Luiz de Oliveira
Rodrigues
07-2004
11.
Luiz de Oliveira
Rodrigues
Metalrgico, diretor (1983-1991) e presidente (1992-1997) do
SMVR. Militante ligado Igreja Catlica e ao movimento de
periferia nos anos 1970, fez parte da Oposio Sindical, chegando
ao SMVR com J uarez Antunes em 1983. Na greve do ano seguinte
tomou parte da dissidncia contra J uarez, mas abandonaria o
grupo para retornar ao sindicato. Foi considerado um importante
articulador entre os movimentos social e sindical nos anos 1980.
Sucessivas rupturas com a Igreja e outros sindicalistas o levaria a
uma condio subordinada no plano poltico-sindical. Nos anos
1990, juntamente com Luiz Albano, foi o principal articulador do
Formigueiro, grupo que se apresenta como favorvel privatizao
da CSN e que assume o controle do SMVR em 1992, contando
para isso com o apoio da Fora Sindical e do presidente da CSN,
Lima Netto. Durante seus dois mandatos frente do SMVR,
ganhou projeo nacional e credenciais para o exerccio dos
cargos de membro do Conselheiro Administrativo do BNDES
(1996) e de vice-presidente (1997-1999), presidente (1999-2005)
da Confederao Nacional dos Trabalhadores Metalrgicos
(CNTM), ligada Fora Sindical. Entre 2004 e 2005, travou uma
luta pelo poder do SMVR com o seu sucessor e antigo aliado
Carlos Henrique Perrut, com base em denncias de corrupo e
processos judiciais. Em 2006, candidato presidente do sindicato,
foi derrotado. Desde ento atua como Secretrio de Educao
Sindical da CNTM, cargo para o qual foi eleito em 2005.
10-2005
12. Luiz Lopes Neto
Metalrgico e diretor-secretrio do SMVR (1983-1989), foi membro
da Oposio Sindical, aliado e, posteriormente, opositor de J uarez
Antunes. Atualmente aposentado, mantm um expressivo arquivo
de documentos, boletins, jornais e outras fontes ligadas ao SMVR
e CSN.
12-2005
13. Marcelo Felcio
Metalrgico, vice-presidente (1986) e Presidente (1987-1989) do
SMVR. Ligado ao PDT e ao grupo de aliados de J uarez Antunes,
ganhou projeo ao ser escolhido seu sucessor como forma de
manuteno do grupo em face da ascenso de Luiz Albano e
Vagner Barcelos. Aps deixar o sindicato em 1989, passou a atuar
como assessor parlamentar, funo que mantm at os dias
atuais.
10-2004
14.
Maria da Conceio
dos Santos
Funcionria administrativa da CSN e do SMVR. Foi ligada
dissidncia de 1984 que deu origem corrente Luta Metalrgica.
Atualmente advogada e presidente da Associao de Mulheres
Beth Lobo Volta Redonda.
10-2005
15. Marlene Fernandes
Professora e ex-assessora do SMVR. Militante nos anos 1980,
entre outras atividades, foi diretora do Centro de Professores do
Rio de J aneiro (CEP), fundadora do PT-VR e Secretria Municipal
de Educao do Governo J uarez Antunes (1989). Atualmente
professora universitria.
10-2005
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 265
16. Mauro Verssimo
J ornalista e assessor de Imprensa do SMVR (1992-2005). Tendo
atuado em jornais e rdios do Rio de J aneiro, foi para Volta
Redonda para coordenar a comunicao do Formigueiro, tornando-
se tambm assessor pessoal de Luiz Rodrigues.
10-2005
17.
Militante dissidente
(1984)
Metalrgico e diretor do SMVR (1983-1984). J untamente com
outros militantes expulsos do sindicato em 1984, fundou a corrente
Luta Metalrgica. Participaram como entrevistadores Marco Aurlio
Santana e J ulia Maaira Polessa.
08-2003
18.
Paulo Csar Baltazar
da Nbrega
Mdico e professor, ganhou projeo poltica atuando junto a
comunidades carentes de Volta Redonda. Principal nome do PSB
na regio, foi Vereador (1989-1993), Prefeito (1993-1996) e
Deputado Federal (1999-2002 e 2003-2006). Atualmente (2007),
encontra-se sem mandato. Sua no reeleio em 2006 esteve em
grande medida ligada ao envolvimento de seu nome, e os de
outros parlamentares, nas denncias de fraudes em licitaes na
rea de sade, escndalo deflagrado aps a operao
sanguessuga investigao realizada pela Polcia Federal.
12-2005
19.
Roberto Procpio
Lima Netto
Engenheiro e administrador. Presidente da CSN entre 1990 e
1992, reassumiu o cargo por menos de um ano aps a
privatizao, em 1993. Atuou como diretor executivo em agncias
financeiras estatais e no Grupo Monteiro Aranha entre os anos
1970 e 1980. Ganhou projeo poltica e empresarial aps o
processo de recuperao e privatizao da CSN, tornando-se
Deputado Federal pelo PFL (1995-1998) e autor de livros na rea
de negcios e administrao.
11-2005
20. Sebastio Faria
Engenheiro e primeiro, e nico, funcionrio de carreira da CSN a
atingir o posto de presidente da Companhia (1992-1993). Assumiu
a empresa aps a demisso de Lima Netto, passando a apontar
falhas na avaliao da CSN, tentando, sem sucesso, o adiamento
do leilo.
11-2006
21. Sidnei Francisco Engenheiro e diretor do SENGE-VR de 1992 at os dias atuais. 11-2005
22. Vagner Barcelos
Metalrgico, diretor (1986-1989) e presidente (1989-1992) do
SMVR. J unto com o pai J os Emdio, foi um dos principais
organizadores da ACO em Volta Redonda. Quando jovem,
freqentou o seminrio para padres operrios paralelamente
organizao da Oposio Sindical em Volta Redonda nos anos
1970-1980. Nos anos 1990, j frente do SMVR foi o principal
personagem do embate entre o ento presidente da CSN, Lima
Netto, e o sindicalismo cutista. Atualmente assessor parlamentar.
11-2005
23. Vanderlei Barcelos
Metalrgico, diretor do SMVR (1986-1992) e vereador de Volta
Redonda pelo PT (1989-1990). Aps deixar o sindicato em 1992,
dedicou-se ao estudo e carreira da advocacia. Atualmente
advogado trabalhista e atua para diferentes sindicatos da regio.
10-2005
24. Vicente Melo
J ornalista e publicitrio. Estudante nos anos 1960 e 1970, fez parte
de um grupo de teatro e do movimento cultural de Volta Redonda.
Como jornalista, foi um dos fundadores do J ornal Opo (1976) e
assessor de imprensa da Prefeitura Municipal de Volta Redonda
nos governos Marino Clinger (1985-1988) e J uarez Antunes (1989).
Atualmente scio de uma agncia de publicidade em Volta
Redonda.
12-2005
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 266
Quadro 4
Processo produtivo do ao
Etapas da Produo
O ao produzido, basicamente, a partir de minrio de ferro, carvo e cal. A fabricao do ao pode ser dividida em quatro etapas: preparao
da carga, reduo, refino e laminao.
1. Preparao da carga
Grande parte do minrio de ferro (finos) aglomerada utilizando-se cal e finos de coque. O produto resultante, chamado de sinter.
O carvo processado na coqueria e transforma-se em coque.
2. Reduo
Essas matrias-primas, agora preparadas, so carregadas no alto forno. Oxignio aquecido a uma temperatura de 1000C soprado pela parte
de baixo do alto forno. O carvo, em contato com o oxignio, produz calor que funde a carga metlica e d incio ao processo de reduo do
minrio de ferro em um metal lquido: o ferro-gusa. O gusa uma liga de ferro e carbono com um teor de carbono muito elevado.
3. Refino
Aciarias a oxignio ou eltricas so utilizadas para transformar o gusa lquido ou slido e sucata de ferro e ao em ao lquido. Nessa etapa parte
do carbono contido no gusa removida juntamente com impurezas. A maior parte do ao lquido solidificada em equipamentos de lingotamento
contnuo para produzir semi-acabados, lingotes e blocos.
4. Laminao
Os semi-acabados, lingotes e blocos, so processados por equipamentos chamados laminadores e transformados em uma grande variedade de
produtos siderrgicos cuja nomenclatura depende de sua forma e/ou composio qumica.
FONTE: Elaborado a partir de Instituto Brasileiro de Siderurgia (IBS) (2007) e www.ibs.org.br.
Etapas da produo e sistema de operao da usina
Alto-Forno Aciaria -
Conversores
Lingotamento Contnuo Laminao a quente
Laminao a frio
Coqueria
Sinterizao
Fluxo Simplificado da Produo Siderrgica
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 267
Documento 3
Cano Viva o Arig
Viva o Arig
(Geraldo Nunes)
Refro
Vamos dar viva a ele
Olha viva o arig
Vamos dar viva a ele
O matuto o maior
Eu trabio de sol a sol, comigo no tem tempo ruim,
Por isso mesmo na minha paioa s tem roa e nenhum capim.
Eu sou mesmo um arig e sou feliz por ser assim.
Eu sou mesmo um arig e sou feliz por ser assim!
(Refro)
Com a fora dos meus braos, pego a enxada e cavo o cho,
Quando caio machucado, pranto arroz e feijo.
Eu sou mesmo um arig, o brao forte da nao.
Eu sou mesmo um arig, o brao forte da nao!
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 268
ANEXO II
Documento 4
Relatrio do Servio Regional de Investigaes Especiais (SRIE)
Polcia Civil do estado do Rio de Janeiro 1982
ESTADO DO RIO DE J ANEIRO
SECRETARIA DE SEGURANA PBLICA
DEPARTAMENTO GERAL DE POLCIA CIVIL
SERVIO REGIONAL DE INVESTIGAES ESPECIAIS
INFORMAO N 076/82 Data: 27/08/82
Assunto: OPOSIO SINDICAL DOS METALRGICOS DE VOLTA REDONDA
Origem: SRIE/2. CSP
Difuso: GAB/DGIE
Anexo(s): DOCUMENTOS A RESPEITO
CONFIDENCIAL
Desde a i nst al ao dest e ser vi o com sede no Muni c pi o de Vol t a Redonda, t em- se
acompanhado de per t o t odos os movi ment os r ei vi ndi cat r i os da cl asse met al r gi ca, os quai s se
sucedem de ano par a ano, pr ocur ando sua ent i dade r epr esent at i va, ou sej a, o Si ndi cat o, l ut ar
por mai or es vant agens par a a cl asse j unt o ao r go empr egador , a Companhi a Si der r gi ca
Naci onal ( CSN) .
bemver dade, que dent r e os par t i ci pant es dos movi ment os de cl asse, ger al ment e di scut i dos
dur ant e os meses de j unho e j ul ho, encont r amos sempr e aquel es que vi sam obt er par a os
t r abal hador es, vant agens absur das, l evando a ent i dade cl assi st a a debat er a quest o com o
r go empr egador .
Esses se al i nhama uma f r ent e de r eao que conhecemos como OPOSI O SI NDI CAL.
At uant e de f or ma di sper sa e de vol unt ar i edade pessoal , seus r epr esent ant es, soment e em
1979, consegui r am uni r suas f or as e sob uma l i der ana t r pl i ce, passar am a t er uma
par t i ci pao mai s at i va e or gani zada nas assembl i as de massa met al r gi ca.
Par a t al , f oi necessr i o que al gum os or i ent asse, e, di sci pl i nasse, f or necendo est r ut ur a
de base e t er i ca; e t udo acont eceu com a pr esena de DELMAR MARQUES TEODSI O, or i undo do
Est ado de So Paul o, i gnor ando- se t ot al ment e naquel a poca a sua ver dadei r a i dent i dade e
par t i ci pao nos movi ment os.
Uma das pr i mei r as necessi dades i mpost as por DELMAR, vul go KELMAN, f oi par a que os
si mpat i zant es se r euni ssem const ant ement e e debat essem suas pr et enses, anal i sando- as
pr of undament e, par a no of er ecer mei os de def esa ao empr egador , at r avs das cont r a- pr opost as,
ameaando- as sempr e comgr eve.
Na poca, i nst al ar am- se numa das sal as do pr di o J ust i no Mol i ca, no cent r o de Vol t a
Redonda, em cuj o l ocal ant er i or ment e r euni am- se el ement os da conheci da Conver gnci a
Soci al i st a, l i der ada por SERGI O MURI LO BRAI TO DE OLI VEI RA, FERNANDO TEDESCO J UNI OR e J ADI R DA
SI LVA FI LHO, onde mant i nham cl andest i nament e r euni es de por t as f echadas e em hor r i os
di ver sos, det er mi nados seus par t i ci pant es a se i dent i f i car emat r avs de cdi gos e senhas.
J passados t r s anos, encont r amos no moment o at ual , no sei o da cl asse met al r gi ca, uma
OPOSI O SI NDI CAL t ot al ment e or gani zada, ameaador a par a o r go empr egador , nos pr xi mos
movi ment os de r ei vi ndi cao sal ar i al no ano de 1983 ( uma medi da de gr eve, consi der ando- se que
nest e ano seus l der es consegui r am conduzi r a cl asse a quase, di go, a uma quase deci so
j udi ci al nas pr et enses r ei vi ndi cat r i as, sal vando- se pel as habi l i dades do pr esi dent e que at
aquel a encont r ava- se af ast ado) .
Agor a, j passados t r s anos, como di ssemos ant er i or ment e, vm s nossas mos, document os
que r egi st r am e const at am as nossas pr i mei r as pal avr as, dando cont a o que f or am mi ni st r ados
aos par t i ci pant es da Oposi o Si ndi cal , assi nal ando- se as pr esenas sempr e const ant es dos
l der es J OS J UAREZ ANTUNES, J OS EMI DI O DE SOUZA, WAGNER BARCELOS DE SOUZA, LUI Z ANTONI O
ROCHA, ELMO DE SOUZA CARVALHO e LUI Z LOPES NETO, e mai s as par t i ci paes de MARCELO FELI CI O,
NI LANDER VAZ ANDRADE, LUI Z ANTONI O VI EI RA ALBANO, NOLO- SERGI O ( J or nal Ber r o da Bai xada
Fl umi nense) , SERGI O MURI LO BRAI TO DE OLI VEI RA, e por al gumas opor t uni dades FERNANDO TEDESCO
J UNI OR.
OBS: Os pr i nci pai s l der es t em seus nomes codi f i cados nas i ni ci ai s, no r espect i vo
document o.
Anexamos na pr esent e i nf or mao os r ef er i dos document os, bem como, um exempl ar l i t er r i o
i nt i t ul ado O MANI FESTO COMUNI STA, o qual f oi di st r i bu do no i nt er i or da USI NA da CSN e nas
r euni es pel o met al r gi co WAGNER BARCELOS DE SOUZA.
At ual ment e as r euni es vem se sucedendo na I gr ej a de N. S. da Concei o, no bai r r o
Conf or t o, numa das sal as si t uadas nos f undos daquel e t empl o, ocor r endo vez por out r a a
par t i ci pao do Padr e oper r i o ANDRE J OSEPH ROMARY.
FONTE: Arquivo pessoal de Luiz Lopes Neto.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 269
Documento 5
Carta apresentada pelo grupo dissidente
1. Congresso Nacional da CUT 1984
Pela democracia operria em volta redonda!
Em Vol t a Redonda, exi st e hoj e uma si t uao que no pode per si st i r : um di r i gent e
si ndi cal ut i l i za os mai s ver gonhosos mt odos pel egos: demi sso de f unci onr i os e devol uo de
companhei r os de di r et or i a base por di ver gnci as pol t i cas, desr espei t o deci so de
assembl i as, cal ni as cont r a di r i gent es da CUT. Essa descr i o poder i a par ecer se r ef er i r a um
qual quer dos di r i gent es da CONCLAT. I nf el i zment e, se t r at a das aes de membr o de nossa
Cent r al ni ca dos Tr abal hador es, de sua di r eo naci onal , J os J uar ez Ant unes, pr esi dent e do
Si ndi cat o dos Met al r gi cos de Vol t a Redonda. Por i sso, consi der amos que os companhei r os da CUT
de t odo o pa s devemconhecer os f at os e se posi ci onar .
Pr ovavel ment e, a mai or i a dos companhei r os no conhece de per t o o pr ocesso poi s el e f oi
pouco di scut i do no i nt er i or da nossa cent r al . Far emos um br eve r el at o dos f at os par a que os
companhei r os vej am a i mpor t nci a da di scusso e a necessi dade de uma at i t ude par a mant er sem
manchas a bandei r a da CUT.
As l ut as most r amquem quem
Esse ent usi asmo vi nha da esper ana da cat egor i a em mudanas pr of undas aps a posse da
nova di r et or i a, que el a par t i sse par a a or gani zao da l ut a por mel hor es condi es de vi da, se
necessr i o i ndo gr eve par a ar r anc- l as. No ent ant o, quando a br i ga comeou, que se pde
ver quem ef et i vament e quer i a l evar as bandei r as da oposi o e aquel es que com um di scur so de
oposi o quer i am se mant er a t odo cust o no si ndi cat o, mesmo que f osse necessr i o par t i r par a
uma pr t i ca pel ega.
Em j unho, expl ode a gr eve da CSN, aps t oda uma bat al ha pel a sua pr epar ao na base.
Os companhei r os de t odo o pa s acompanhar am a f or a da gr eve, a 1 na hi st r i a da Usi na e j
r eal i zada com ocupao de f br i ca, segui ndo o exempl o dos companhei r os de So Ber nar do, So
J os dos Campos, et c. Par a que el a sa sse, f oi necessr i o um dur o t r abal ho ant er i or nos
depar t ament os, nos bai r r os, j unt o comuni dade. A vanguar da desse t r abal ho f or am 3 di r et or es
ef et i vos, Lui si nho, Al exandr e e Ni l son, os f unci onr i os que havi amsi do f undador es da Oposi o
Si ndi cal , como Br ai t o e Gur gel , ou at uavam no apoi o como Concei o e Lui s. Uma sr i e de
at i vi st as dent r o da usi na der amuma cont r i bui o deci si va, ent r e os quai s Mr ci o e Br ando.
Depoi s de 5 di as her i cos de gr eve, J uar ez r esol ve chamar o f i m da gr eve, quando el a
ai nda t i nha uma gr ande f or a. Al guns companhei r os, os mai s dedi cados sua manut eno
di scor dam da posi o de J uar ez, poi s no vi am nenhum ganho concr et o par a a cat egor i a em
desmobi l i zar a gr eve semvi t r i a econmi ca e coma ocupao f or t e.
J uar ez per segue os que di ver gem
J uar ez no admi t e a di ver gnci a, e par a acabar com a oposi o dos di r et or es e
at i vi st as que se col ocar am pel a cont i nui dade, J uar ez passou a at acar a democr aci a no
si ndi cat o. Em pr i mei r o l ugar demi t e os f unci onr i os, os 4 que como di ssemos er am dest acados
combat ent es do movi ment o de Vol t a Redonda, al egando: el es so f unci onr i os. Dos f unci onr i os
do Si ndi cat o, s quer emos o l ado pr of i ssi onal ( Bol et i m 156, assi nado por J uar ez) . Er a bem
cl ar o, el e no quer i a saber de f unci onr i os que par t i ci passemda or gani zao das l ut as e menos
ai nda de que apoi assemgr eves que el e quer i a i mpedi r a t odo o cust o.
Mas no par ou a em segui da, passou a per segui r os 3 di r et or es que havi am se opost o
ao r ecuo e s demi sses dos f unci onr i os. Esses companhei r os, a quem J uar ez acusou por r di o,
TV, j or nal , de t udo, i ncl usi ve de quer er mat - l o ( J or nal Opo dos di as 26/ 27 de j ul ho de
84) so nada mai s nada menos do que o Pr esi dent e da CUT Sul - Fl umi nense ( Lui si nho) , um membr o
da Di r eo Naci onal da CUT ( Al exandr e) e Ni l son da r egi onal da CUT.
Por f i m, como cost uma f azer a bur guesi a e seus agent es pel egos, J uar ez passou,
assessor ado por f amosos membr os da CONCLAT, a acusar como bode expi at r i o a uma or gani zao
oper r i a, no caso a Conver gnci a Soci al i st a, r esponsabi l i zando a ns pel a si t uao que el e
mesmo cr i ou de di vi so do si ndi cat o.
Ns sempr e t i vemos uma posi o cl ar a e absol ut ament e cont r a a conduo de J uar ez
dur ant e a gr eve, mas consi der amos absol ut ament e nor mal haver di ver gnci as sobr e i sso e
qual quer out r o assunt o no i nt er i or do movi ment o oper r i o. O que pode r esol ver est as di f er enas
no sent i do do avano da cl asse oper r i a, a gar ant i a da democr aci a oper r i a, comas di st i nt as
posi es se mani f est ando l i vr ement e, sem per segui es e f azendo com que a base deci da
sober anament e. Quando, um di r i gent e si ndi cal ut i l i za seu poder , do seu cont r ol e da mqui na do
si ndi cat o par a r epr i mi r as di f er enas, par a af ast ar os que di ver gem, el e se i gual a aos
pel egos, e s a conci l i ao comos pat r es, s o medo de ser j ul gado pel a base podemexpl i car
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 270
uma condut a dest e t i po poi s f oi j ust ament e essa a pr t i ca de J uar ez e que col ocou a di vi so no
si ndi cat o.
[...]
Temos cer t eza que uma vez conheci do os f at os, qual quer pl enr i a de base ou qual quer
i nst nci a de di r eo da CUT, se posi ci onar o cont r a os mt odos de J uar ez. Por i sso, nossa
pr opost a que t odos os or gani smos da CUT t omem posi o, e que par a sol uci onar a cr i se do
Si ndi cat o de Vol t a Redonda, se convoque o mai s r pi do poss vel um Congr esso dos Met al r gi cos
de Vol t a Redonda, cuj a democr aci a sej a assegur ada com a pr esena da di r eo est adual e
naci onal da CUT, que del i ber e sobr e o encami nhament o da l ut a cont r a a pat r onal e as medi das
necessr i as par a que vol t a a r ei nar a democr aci a oper r i a no i nt er i or do Si ndi cat o dos
Met al r gi cos.
Temos cer t eza que est e Congr esso se posi ci onar cont r a as demi sses dos f unci onr i os,
cont r a o af ast ament o dos di r et or es e pel a l ut a cont r a as demi sses dos at i vi st as.
Pel a r eadmi sso dos at i vi st as demi t i dos pel a CSN!
Pel a r eadmi sso dos f unci onr i os demi t i dos por J uar ez!
Pel a vol t a dos di r et or es a seus post os!
Por umCongr esso democr t i co dos Met al r gi cos de Vol t a Redonda!
For a os mt odos pel egos do Si ndi cat o de Vol t a Redonda e da CUT!
FONTE: Fundo Volta Redonda AEL/UNICAMP.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 271
Documento 6
Carta-resposta de Juarez Antunes s crticas da dissidncia 1984
ASSI M NASCEU A DI VI SO NA DI RETORI A
Em dezembr o de 1982 houve um r acha na Oposi o Si ndi cal , por que havi a um gr upo que no
acei t ava J uar ez na chapa que i r i a di sput ar as el ei es si ndi cai s de 1983.
Ent o, aps o r acha o nosso gr upo f oi se r euni r na casa do Ni l son, que, de i medi at o,
i nt i t ul ou- se candi dat o a di r et or j ur di co. Assi m, t ambm, naquel a pr i mei r a r euni o se
i nt i t ul ar amo at ual Di r et or Soci al e o at ual Di r et or de Base. O Br ai t o no podi a ser candi dat o
por que, no t empo do Wal demar , el e f or a expul so do Si ndi cat o e sua condi o de associ ado f or a
cassado por Lust oza. Nement r ar no Si ndi cat o e nas Assembl i as el e podi a. I sso, o Wal demar no
dei xava mesmo.
Depoi s da t er cei r a r euni o na casa do Ni l son, passamos a nos r euni r na mi nha casa
( debai xo do p de abacat e) , na Rua 15, por ser o l ocal mai s cent r al da ci dade. Tocamos a
campanha, ganhamos as t r s el ei es de 1983 e depoi s de t oda aquel a l ut a, t omamos posse
naquel a t ar de de 6 de set embr o ( a of i ci al i zao do i n ci o do mandat o f oi no di a 9 de
set embr o) .
Assumi mos a di r eo do Si ndi cat o e at acamos no t r abal ho. Sempr e pr eocupados com os
i nt er esses da cl asse, sempr e dedi cados l ut a pur a e sadi a do movi ment o si ndi cal . Ao
assumi r mos, r econhecendo o t r abal ho do Br ai t o na campanha das el ei es, chamamos aquel e
companhei r o par a t r abal har conosco no Si ndi cat o. Mas, como sou um l i ber al , de boa f ,
pr ovi denci ei um empr ego par a o Br ai t o di as ant es da nossa posse, par a que el e pudesse
si ndi cal i zar - se, j que como f unci onr i o do Si ndi cat o el e no podi a ser sci o da ent i dade.
Assi mf i z.
Fui Mecni ca R. Al mei da e ar r anj ei - l he umempr ego. Requi si t ei - o par a o Si ndi cat o e el e
passou a t er condi es de si ndi cal i zado que o Wal demar l he cor t ar a.
Tudo bem. A o Br ai t o t i nha condi es de poder ser candi dat o ao Si ndi cat o em 1986. Nada
demai s. Tudo democr t i co. Acont ece por mque como andar da car r uagem nat ur al que acont ea
aquel e f unci onr i o sindicalizado comeou a f azer um t r abal ho que no f echava com a nossa
di r et r i z de t r abal ho: Fortalecer para Avanar subir os degraus de uma escada com firmeza, er am
subst i t u dos por t eor i as da Convergncia Socialista, que no abr aamos.
Nas r euni es da Di r et or i a, eu sempr e di zi a aos t r s di r et or es segui dor es das i di as da
Convergncia: Vocs t emt odo o di r ei t o de ocupar espao; vocs t emo di r ei t o de me der r ubar ,
mas quer o que f aas s cl ar as. No agi r dent r o do Si ndi cat o me r oendo por bai xo.
E, el es cont i nuar am a l evar uma pol t i ca que achamos dest r ui dor a da cl asse oper r i a. A
pol t i ca do quanto pior melhor. Pol t i ca de dest r ui o das mqui nas, - como se r ecomendava
naquel a pea t eat r al encenada, no Si ndi cat o e na assembl i a no Post o de Puer i cul t ur a, - est
emdesacor do como que pensamos.
Pol t i ca de at ear f ogo emni bus par a bai xar o pr eo das passagens. . . que cada umaval i e
i sso.
Na campanha sal ar i al t i r vamos uma posi o par a l evar mos assembl i a, e no mei o do
cami nho, os adept os ou si mpat i zant es da Convergncia mudavam de i di a, e col ocavam par a a
massa os i nt er esse dessa cor r ent e pol t i ca. E, assi m, t ent ar am de t odos os modos, t ant o nas
assembl i as de 3 e 17 de j unho, como nas assembl i as da gr eve.
Esse gr upo quer i a pr ol ongar a gr eve, par a depoi s que o t r abal hador ca sse no
despenhadei r o, i r par a r ua gr i t ar palavras de ordem. Os t ai s protestos de sempr e. Por m, a
cat egor i a j est ar i a dest r oada, t odo o nosso t r abal ho de anos j ogado f or a, o t r abal hador
humi l hado emsemSi ndi cat o por mai s umpunhado de anos. Tudo par a agr adar aos i nt er esses dessa
cor r ent e pol t i ca.
Mas ai nda acor damos a t empo. Depoi s de 9 meses, agi ndo democr at i cament e, dando at o
di r ei t o de vot o ao f unci onr i o Br ai t o. Depoi s de t r azer umcompanhei r o desempr egado de Tubar o
e col oc- l o no Si ndi cat o como J or nal i st a, depoi s de aj ei t ar mos com a CSN par a r eadmi t i r a
Concei o que f or a demi t i da da empr esa e, a pedi do meu, el a f oi r eadmi t i da, par a que o
Si ndi cat o a r equi si t asse, como o f ez.
Depoi s de t ant a l eal dade a esses t r s f unci onr i os, vem os t r s, si st emat i cament e,
l evando um t r abal ho de dest r ui o da cl asse, i mpl ant ando essa pol t i ca da Convergncia que o
t r abal hador r echaa em t odo o Pa s. Depoi s de 9 meses de exper i nci a com el es, o que que
t nhamos de f azer ? Dei x- l os acabar coma cl asse ou demi t i - l os?
Acr esce, ai nda, que quem os demi t i u f oi a gr ade massa da passeat a monument al do t r mi no
da gr eve. Quem os demi t i u f oi o t r abal hador , que pode demi t i r quant os qui ser , poi s somos
t odos, da Di r et or i a, empr egados da cat egor i a.
Que esses el ement os f aam pol t i ca de Oposi o ao Si ndi cat o mai s que democr t i co. Mas
que f aamoposi o s cl ar as, j ogo l i mpo.
Roer dent r o de casa, no. Que vo f or mando j uma chapa par a 86. vendamo seu pei xe como
qui ser em, mas enquant o eu est i ver na pr esi dnci a com os t r s col egas que t m a cabea no
l ugar , ns no dei xamos que o t r abal hador sej a usado par a f i ns pol t i cos da Convergncia
Socialista ou de out r a cor r ent e pol t i ca qual quer .
J os J uar ez Ant unes.
FONTE: Fundo Volta Redonda AEL/UNICAMP. Grifos em negrito no original e sublinhados nossos.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 272
Documento 7
Pedido de prestao de contas feito a Juarez Antunes
por Luiz Lopes Neto e outros diretores do SMVR 1987
SINDICATO DOS TRABALHADORES NAS INDSTRIAS
METALRGICAS, MECNICAS E DE MATERIAL ELTRICO
DE BARRA MANSA, VOLTA REDONDA E RESENDE
Vol t a Redonda, 08 de dezembr o de 1987.
I l mo. Sr .
J os J uar ez Ant unes
Pr esi dent e do Si ndi cat o dos Met al r gi cos
NESTA
Sr . Pr esi dent e.
Est amos encami nhando pedi do de pr ovi dnci as sobr e dennci as e
i r r egul ar i dades que vem ocor r endo dent r o dest a Ent i dade. Dennci as est as,
f ei t as pel o membr o do Consel ho Fi scal Sr . Wi l son Bapt i st a. Como t ambm,
vr i as out r as i r r egul ar i dades r el aci onadas abai xo.
Est amos dando um pr azo de no mxi mo oi t o di as a cont ar dest a dat a, par a a
t omada das devi das pr ovi dnci as. Caso no acont ea, pedi r emos audi t or i a
par a as apur aes devi das.
1) Os assessor es da Di r et or i a: Campanr i o, Col ombo, Henr i que, Er nest o,
J os Rai mundo e Ant oni o Car l os. Segui r as nor mas da Di r et or i a.
2) Suspender a f i l i ao ao CCP
3) Pr est ao de cont as das ver bas que so devol vi das ao Si ndi cat o.
Depar t ament o J ur di co. 3. 000 dl ar es.
4) Pr est ao de cont as do Consel ho Fi scal Dennci as f ei r as de desvi o de
ver bas do Si ndi cat o.
5) Boi cot e que f ei t o a al guns di r i gent es pel a I mpr ensa.
6) Pr ocessos que est o par ados no Depar t ament o J ur di co.
7) Li vr o do I saque.
8) Pr est ao de cont as da Admi ni st r ao.
9) Demi sso da f unci onr i a Est el a.
10) Acabar comvazament o de i nf or mao das r euni es de Di r et or i a.
FONTE: Arquivo pessoal de Luiz Lopes Neto.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 273
Documento 8
Carta distribuda populao de Volta Redonda
durante a greve dos pees da Construo Civil 1979
NOTA POPULAO
EM RESPOSTA NOTA EMI TI DA PELA D. R. T. EM 18/ 10/ 79, COMUNI CAMOS POPULAO E
ENTI DADES QUE NOS APOI AM QUE CONTI NUAMOS A GREVE POR MOTI VOS DE QUE OS PATRES
NO COMPARECEM S REUNI ES E NEGOCI AES, E FORAM AO ALOJ AMENTO POR VOLTA DAS
23. 00 HORAS PROPOR AOS PEES QUE VOLTASSESM AO TRABALHO SENDO QUE NEM MANDARAM
REPRESENTANTES LEGAI S. DIZEM QUE H INFLILTRAO. MUITO PELO CONTRRIO, QUE QUEM
NO APOIOU E CONTINUA APOIANDO A POPULAO, O BISPO D. WALDIR E SUA IGREJA,
ALM DE ALGUNS PARLAMENTARES. SER QUE O GOVERNO CHAMA ISSO DE ENTIDADES OU
PESSOAS ESTRANHAS?
OS 6( SEI S) I TENS NUMERADOS NA NOTA OFI CI AL, DA D. R. T. NO SATI SFAZ AS NOSSAS
NECESSI DADES F SI CAS.
POIS CONTINUAMOS NA ILEGALIDADE DOS NOSSSOS SALRIOS BAIXOS, NOSSAS EXTRAS,
NOSSAS ALIMENTAES, NOSSA CONDIO DE MORADIA COM FALTA DE HIGIENE, SISTEMA
MDICO DEFICIENTE. NOSSO IMPOSTO SINDICAL QUE NO RETRIBUDO NO FINAL. ESSAS
SO AS CONDIES ILEGAIS NA QUAL NS VIVEMOS NO COTIDIANO. QUEREMOS ALERTAR QUE
FOMOS PROCURAR DI VERSAS VEZES O SI NDI CATO E A DELEGACI A REGI ONAL DO TRABALHO
[ SOBRE] AS I RREGULARI DADES E NUNCA FOMOS ATENDI DOS OU MAL ATENDI DOS. FI CAMOS NA
PROMESSA E SEM SOLUO.
EM CLI MA DE PAZ E RESPEI TO. NO O CLI MA QUE A POL CI A NOS TRATA. QUEREMOS
CONFI RMAR QUE SOMOS TRABALHADORES HONESTOS E PESSOAS HUMANAS COM DI REI TOS DE SER
TRATADOS CONDI GNAMENTE.
QUEREMOS 70%E CONTI NUAREMOS DI SPOSTOS A NEGOCI AR COM OS EMPREGADORES POI S SE
FOR PRA MORRER DE FOME, J ESTAMOS ACOSTUMADOS. E CONTI NUAMOS PARADOS.
PEDI MOS A COMPREENSO DE TODA A POPULAO E A COLABORAO COM NOSSO FUNDO DE
GREVE, QUE PODER SER ENTREGUE NA I GREJ A NOSSA SENHORA APARECI DA NO BAI RRO SO
J OO.
GRATOS DESDE J .
COMI SSO DE TRABALHADORES DA CONSTRUO CI VI L.
FONTE: Fundo Volta Redonda AEL/UNICAMP, grifos nossos.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 274
ANEXO III
Documento 9
Conveno de 1989 a CUT dividida
UNIDADE SEM EXCLUSO
O METALRGICO MAIS FORTE
1 Agora pra valer
Este assunto j foi adiado muitas vezes. Duas
assemblias j foram convocadas. Muitos foram os
motivos para protelar esta deciso, mas o principal deles
foi a sua ausncia na ltima quinta-feira.
uma deciso sria e no pode ser tomada por meia
dzia de trabalhadores ou entre quatro paredes.
Se voc no participa junto com a gente, Deus sabe l
como ser formada a CHAPA DO SINDICATO e qual a
cara que ela vai ter.
Voc responsvel.
2 Duas propostas vo ser votadas na assemblia
A PRIMEIRA: Defendida pela maioria do Sindicato no
exclui qualquer companheiro da CUT, NO VETA
qualquer metalrgico lutador que no tem rabo preso com
Procpio e seus aliados.
A SEGUNDA: Defendida pela minoria do Sindicato, com a
desculpa de VETAR E EXCLUIR os metalrgicos da
Convergncia Socialista e da Luta Metalrgica, na
realidade, VETA E EXCLUI o poder de deciso dos
trabalhadores, VETA E EXCLUI a Presidente do Sindicato
com VAGNER e coloca em risco a vitria da CUT nas
Eleies Sindicais.
A PRIMEIRA proposta de UNIDADE dos trabalhadores
da CUT, defendida pelo PRESIDENTE DO SINDICATO
VAGNER e por mais 8 (diretores que so a maioria).
A SEGUNDA proposta de EXCLUSO de trabalhadores
da CUT e de VAGNER/PRESIDENTE, assinada pe
minoria da Diretoria (5 diretores) e por engenheiro do
Sindicato dos Engenheiros.
As duas propostas sero votadas na Assemblia de
quarta-feira, na UFF, s 18:00 horas. A proposta
vencedora vai definir as regras para formar a CHAPA DA
CUT E DO SINDICATO para derrotar Procpio/Collor e
seus aliados.
3 O Sindicato com todos da CUT mais forte
VAGNER, como Presidente do nosso Sindicato
denunciou os traidores, pediu e teve o apoio da categoria
para expulsar os aliados do Procpio do Sindicato. Voc
se lembra da posio de VAGNER e voc participou sem
vacilar.
Com essa mesma RESPONSABILIDADE, VAGNER
chamou a Diretoria (e recebeu o apoio da maioria) para a
UNIDADE DOS CUTISTAS contra a turma da direita.
O nosso Sindicato de esquerda e no podemos permitir
que seja ocupado pela direita.
A proposta de EXCLUSO RUIM porque tira do
trabalhador o poder de decidir qual o seu melhor time.
Termina por escolher uma chapa entre quatro paredes.
A PROPOSTA DE UNIDADE, numa CONVENO
UNITRIA DA CUT para cada metalrgico decidir quem
so os melhores para dirigir o sindicato, sem colocar a
CUT em risco.
Quem manda no Sindicato o metalrgico. Voc s no
decide se no quiser.
Se for pra VETAR, que na Conveno o metalrgico o
faa, atravs do VOTO.
Vagner Barcelos de Souza
NO PODEMOS RACHAR A DIRETORIA
Nas Eleies Sindicalistas que acontecero em
julho, no podemos dividir a atual diretoria, como
tambm, no podemos nos juntar com aqueles
que sempre jogaram pedras e se colocaram como
divisionistas dentro da categoria.
Alm de manter a unidade da diretoria, ser
necessrio buscar no seio da categoria os
melhores militantes para compor, junto com a
diretoria, a chapa do sindicato.
Tambm propomos que haja mudanas profundas
na atuao do Sindicato. preciso que nosso
Sindicato volte a ser respeitado e tenha
credibilidade junto a toda categoria.
No podemos fazer do nosso sindicato um
trampolim poltico para projetos pessoais ou
projetos de partidos e correntes polticas. O
Sindicato tem que estar a servio dos
trabalhadores.
Na Assemblia de hoje o que estar em jogo o
futuro de nossa categoria. De um lado a proposta
defendida pelo Vagner de manter o Sindicato
como est, trazendo para dentro da diretoria os
divisionistas (Convergncia Socialista e Luta
Metalrgica).
De outro lado estaro Bartolomeu, jadir,
Gildsio, Hber e um conjunto de aposentados
e de militantes que esto na fbrica
preocupados com o futuro do sindicato.
Defendendo a unidade da diretoria, propondo as
mudanas necessrias para que nosso Sindicato
avance nas conquistas dos trabalhadores, sem
politicagem.
Companheiro! Participe da Assemblia. voc
quem vai decidir o futuro de nossa categoria. No
invente, vote consciente.
Contamos com o seu apoio.
Bartolomeu, jadir, Gildsio, Hber e Marcelo
Felcio
Por um Sindicato forte e inteligente, voltado para
os interesses dos trabalhadores.
Boletim 9 de Novembro, 03/06/1992 (verso), grifos no original.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 275
Figuras 11 e 12
O leilo da CSN no Dirio do Vale
Dirio do Vale, 23/03/1993.
Dirio do Vale, 02/04/1993
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 276
Figura 13
Reunio do Formigueiro 1992
433
FONTE: Fundo Volta Redonda AEL/UNICAMP.
433
Na ltima foto, nota-se o ento presidente do BANERJ , Antnio Carlos Brando (de casaco cinza, sentado ao
fundo, na cabeceira da mesa), figura assdua aos encontros promovidos pelo Formigueiro.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 277
Figura 14
Homenagem a Juarez Antunes
434
Mataram uma formiga, mas no mataram o formigueiro
FONTE: Fundo Volta Redonda AEL/UNICAMP.
434
Carta reproduzida pelo sindicato em que o autor no identificado destaca as qualidades de J uarez Antunes,
alm de sua, por muitos desconhecida, habilidade como pintor.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 278
Figura 15
Luizinho frente do Sindicato e no Dirio do Vale
Dirio do Vale, 1992-1993.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 279
Figuras 16 e 17
Luiz Albano Greve de 1988 e Leilo da CSN (1993)
O Globo, (08/11/1988).
Jornal Opo s/d. (Monteiro, 1995).
435
435
Albano (segundo direita) na finalizao do primeiro dia (02/04/1993) do leilo da CSN na Bolsa de Valores
do Rio de J aneiro.
Sindicalismo e Privatizao Srgio Martins Pereira 280
Figuras 18 e 19
Campanha Salarial e Eleies Sindicais 1995
Dirio do Vale, 21/04/1995.
Dirio do Vale, 14/07/1995.