PRLOGO

CAPTULO 1 - Dos gneros de monges

CAPTULO 2 - Como deve ser o Abade
CAPTULO 3 - Da convocao dos irmos a conselho
CAPTULO 4 - Quais so os instrumentos das boas obras
CAPTULO 5 - Da obedincia
CAPTULO 6 - Do silncio
CAPTULO 7 - Da humildade
CAPTULO 8 - Dos Ofcios Divinos durante a noite
CAPTULO 9 - Quantos salmos devem ser ditos nas Horas noturnas
CAPTULO 10 - Como ser celebrado no vero o louvor divino
CAPTULO 11 - Como sero celebradas as Viglias aos domingos
CAPTULO 12 - Como ser realizada a solenidade das matinas
CAPTULO 13 - Como sero realizadas as matinas em dia comum
CAPTULO 14 - Como sero celebradas as Viglias nos natalcios dos Santos
CAPTULO 15 - Em quais pocas ser dito o Aleluia
CAPTULO 16 - Como sero celebrados os ofcios durante o dia
CAPTULO 17- Quantos salmos devero ser cantados nessas mesmas horas
CAPTULO 18 - Em que ordem os mesmos salmos devem ser ditos
CAPTULO 19 - Da maneira de salmodiar
CAPTULO 20 - Da reverncia na orao
CAPTULO 21 - Dos decanos do mosteiro
CAPTULO 22 - Como devem dormir os monges
CAPTULO 23 - Da excomunho pelas faltas
CAPTULO 24 - Qual deve ser o modo de proceder-se excomunho
CAPTULO 25 - Das faltas mais graves
CAPTULO 26 - Dos que sem autorizao se juntam aos excomungados
CAPTULO 27 - Como deve o Abade ser solcito para com os excomungados
CAPTULO 28 - Daqueles que muitas vezes corrigidos no quiserem emendar-se
CAPTULO 29 - Se devem ser novamente recebidos os irmos que saem do mosteiro
CAPTULO 30 - De que maneira sero corrigidos os de menor idade
CAPTULO 31 - Como deve ser o Celeireiro do mosteiro
CAPTULO 32 - Das ferramentas e objetos do mosteiro
CAPTULO 33 - Se os monges devem possuir alguma coisa de prprio
CAPTULO 34 - Se todos devem receber igualmente o necessrio
CAPTULO 35 - Dos semanrios da cozinha
CAPTULO 36 - Dos irmos enfermos
CAPTULO 37 - Dos velhos e das crianas
CAPTULO 38 - Do leitor semanrio
CAPTULO 39 - Da medida da comida
CAPTULO 40 - Da medida da bebida
CAPTULO 41 - A que horas convm fazer as refeies
CAPTULO 42 - Que ningum fale depois das Completas
CAPTULO 43 - Dos que chegam tarde ao Ofcio Divino ou mesa
CAPTULO 44 - Como devem fazer satisfao os que tiverem sido excomungados
CAPTULO 45 - Dos que erram no oratrio
CAPTULO 46 - Daqueles que cometem faltas em quaisquer outras coisas
CAPTULO 47 - Como deve ser dado o sinal para o Ofcio Divino
CAPTULO 48 - Do trabalho manual cotidiano
CAPTULO 49 - Da observncia da Quaresma
CAPTULO 50 - Dos irmos que trabalham longe do oratrio ou esto em viagem
CAPTULO 51 - Dos irmos que partem para no muito longe
CAPTULO 52 - Do oratrio do mosteiro
CAPTULO 53 - Da recepo dos hspedes
CAPTULO 54 - Se o monge deve receber cartas ou qualquer outra coisa
CAPTULO 55 - Do vesturio e do calado dos irmos
CAPTULO 56 - Da mesa do Abade
CAPTULO 57 - Dos artistas do mosteiro
CAPTULO 58 - Da maneira de proceder recepo dos irmos
CAPTULO 59 - Dos filhos dos nobres ou dos pobres que so oferecidos
CAPTULO 60 - Dos sacerdotes que, porventura, quiserem habitar no mosteiro
CAPTULO 61 - Dos monges peregrinos como devem ser recebidos
CAPTULO 62 - Dos sacerdotes do mosteiro
CAPTULO 63 - Da ordem na comunidade
CAPTULO 64 - Da ordenao do Abade
CAPTULO 65 - Do Prior do mosteiro
CAPTULO 66 - Dos porteiros do mosteiro
CAPTULO 67 - Dos irmos mandados em viagem
CAPTULO 68 - Se so ordenadas a um irmo coisas impossveis
CAPTULO 69 - No mosteiro no presuma um defender o outro
CAPTULO 70 - No presuma algum bater em outrem a prprio arbtrio
CAPTULO 71 - Que sejam obedientes uns aos outros
CAPTULO 72 - Do bom zelo que os monges devem ter
CAPTULO 73 - De que nem toda a observncia da justia se acha estabelecida nesta Regra

R Re eg gr ra a M Mo on n s st ti ic ca a


T Tr ra ad du u o o: :
D Do om m J Jo o o o E Ev va an ng ge el li is st ta a E En no ou ut t, , O OS SB B. .




P PR R L LO OG GO O D DA A R RE EG GR RA A

[ [1 1] ]
E Es sc cu ut ta a, , f fi il lh ho o, , o os s p pr re ec ce ei it to os s d do o M Me es st tr re e, , e e i in nc cl li in na a o o o ou uv vi id do o
d do o t te eu u c co or ra a o o; ; r re ec ce eb be e d de e b bo oa a v vo on nt ta ad de e e e e ex xe ec cu ut ta a
e ef fi ic ca az zm me en nt te e o o c co on ns se el lh ho o d de e u um m b bo om m p pa ai i, ,
[ [2 2] ]
p pa ar ra a q qu ue e
v vo ol lt te es s, , p pe el lo o l la ab bo or r d da a o ob be ed di i n nc ci ia a, , q qu ue el le e d de e q qu ue em m t te e
a af fa as st ta as st te e p pe el la a d de es s d di ia a d da a d de es so ob be ed di i n nc ci ia a. .
[ [3 3] ]
A A t ti i, , p po oi is s, , s se e
d di ir ri ig ge e a ag go or ra a a a m mi in nh ha a p pa al la av vr ra a, , q qu ue em m q qu ue er r q qu ue e s se ej ja as s q qu ue e, ,
r re en nu un nc ci ia an nd do o s s p pr r p pr ri ia as s v vo on nt ta ad de es s, , e em mp pu un nh ha as s a as s
g gl lo or ri io os sa as s e e p po od de er ro os s s ss si im ma as s a ar rm ma as s d da a o ob be ed di i n nc ci ia a p pa ar ra a
m mi il li it ta ar r s so ob b o o C Cr ri is st to o S Se en nh ho or r, , v ve er rd da ad de ei ir ro o R Re ei i. .

[ [4 4] ]
A An nt te es s d de e t tu ud do o, , q qu ua an nd do o e en nc ce et ta ar re es s a al lg go o d de e b bo om m, , p pe ed de e- -l lh he e
c co om m o or ra a o o m mu ui it to o i in ns si is st te en nt te e q qu ue e s se ej ja a p po or r e el le e p pl le en na am me en nt te e
r re ea al li iz za ad do o, ,
[ [5 5] ]
a a f fi im m d de e q qu ue e n nu un nc ca a v ve en nh ha a a a e en nt tr ri is st te ec ce er r- -s se e, ,
p po or r c ca au us sa a d da as s n no os ss sa as s m m s s a a e es s, , a aq qu ue el le e q qu ue e j j s se e d di ig gn no ou u
c co on nt ta ar r- -n no os s n no o n n m me er ro o d de e s se eu us s f fi il lh ho os s; ;
[ [6 6] ]
a as ss si im m, , p po oi is s, ,
d de ev ve em mo os s o ob be ed de ec ce er r- -l lh he e e em m t to od do o t te em mp po o, , u us sa an nd do o d de e s se eu us s
d do on ns s a a n n s s c co on nc ce ed di id do os s p pa ar ra a q qu ue e n n o o s s n n o o v ve en nh ha a
j ja am ma ai is s, , c co om mo o p pa ai i i ir ra ad do o, , a a d de es se er rd da ar r s se eu us s f fi il lh ho os s, ,
[ [7 7] ]
n ne em m
t te en nh ha a t ta am mb b m m, , q qu ua al l S Se en nh ho or r t te em m v ve el l, , i ir rr ri it ta ad do o c co om m n no os ss sa as s
m m s s a a e es s, , d de e e en nt tr re eg ga ar r- -n no os s p pe en na a e et te er rn na a c co om mo o
p p s ss si im mo os s s se er rv vo os s q qu ue e o o n n o o q qu ui is se er ra am m s se eg gu ui ir r p pa ar ra a a a g gl l r ri ia a. .

[ [8 8] ]
L Le ev va an nt te em mo o- -n no os s e en nt t o o f fi in na al lm me en nt te e, , p po oi is s a a E Es sc cr ri it tu ur ra a n no os s
d de es sp pe er rt ta a d di iz ze en nd do o: : " "J J h ho or ra a d de e n no os s l le ev va an nt ta ar rm mo os s d do o
s so on no o" ". .
[ [9 9] ]
E E, , c co om m o os s o ol lh ho os s a ab be er rt to os s p pa ar ra a a a l lu uz z d de e f fi ic ca a, ,
o ou u a am mo os s, , o ou uv vi id do os s a at te en nt to os s, , o o q qu ue e n no os s a ad dv ve er rt te e a a v vo oz z d di iv vi in na a
q qu ue e c cl la am ma a t to od do os s o os s d di ia as s: :
[ [1 10 0] ]
" "H Ho oj je e, , s se e o ou uv vi ir rd de es s a a s su ua a v vo oz z, ,
n n o o p pe er rm mi it ta ai is s q qu ue e s se e e en nd du ur re e a am m v vo os ss so os s c co or ra a e es s" ", ,
[ [1 11 1] ]
e e
d de e n no ov vo o: : " "Q Qu ue em m t te em m o ou uv vi id do os s p pa ar ra a o ou uv vi ir r, , o ou u a a o o q qu ue e o o
E Es sp p r ri it to o d di iz z s s i ig gr re ej ja as s" ". .
[ [1 12 2] ]
E E q qu ue e d di iz z? ? " "V Vi in nd de e, , m me eu us s
f fi il lh ho os s, , o ou uv vi i- -m me e, , e eu u v vo os s e en ns si in na ar re ei i o o t te em mo or r d do o
S Se en nh ho or r. .
[ [1 13 3] ]
C Co or rr re ei i e en nq qu ua an nt to o t ti iv ve er rd de es s a a l lu uz z d da a v vi id da a, , p pa ar ra a
q qu ue e a as s t tr re ev va as s d da a m mo or rt te e n n o o v vo os s e en nv vo ol lv va am m" ". .

[ [1 14 4] ]
E E p pr ro oc cu ur ra an nd do o o o S Se en nh ho or r o o s se eu u o op pe er r r ri io o n na a m mu ul lt ti id d o o d do o
p po ov vo o, , a ao o q qu ua al l c cl la am ma a e es st ta as s c co oi is sa as s, , d di iz z a ai in nd da a: :
[ [1 15 5] ]
" "Q Qu ua al l o o
h ho om me em m q qu ue e q qu ue er r a a v vi id da a e e d de es se ej ja a v ve er r d di ia as s f fe el li iz ze es s? ?" "
[ [1 16 6] ]
S Se e, ,
o ou uv vi in nd do o, , r re es sp po on nd de er re es s: : " "E Eu u" ", , d di ir r- -t te e- - D De eu us s: :
[ [1 17 7] ]
" "S Se e q qu ue er re es s
p po os ss su ui ir r a a v ve er rd da ad de ei ir ra a e e p pe er rp p t tu ua a v vi id da a, , g gu ua ar rd da a a a t tu ua a l l n ng gu ua a
d de e d di iz ze er r o o m ma al l e e q qu ue e t te eu us s l l b bi io os s n n o o p pr ro of fi ir ra am m a a f fa al ls si id da ad de e, ,
a af fa as st ta a- -t te e d do o m ma al l e e f fa az ze e o o b be em m, , p pr ro oc cu ur ra a a a p pa az z e e s se eg gu ue e- -a a" ". .


R Re eg gu ul la a M Mo on na ac ch ho or ru um m


S Sa an nt t B Be en ne et t d de e N N r rs si ia a

( (R Re eg gu ul la a B Be en ne ed di ic ct ti i) )



[Prologus]
- -f f. . 4 4r r- -
1 1 O Ob bs sc cu ul lt ta a, , o o f fi il li i, , p pr ra ae ec ce ep pt ta a m ma ag gi is st tr ri i, , e et t i in nc cl li in na a
a au ur re em m c co or rd di is s t tu ui i, , e et t a ad dm mo on ni it ti io on ne em m p pi ii i p pa at tr ri is s
l li ib be en nt te er r e ex xc ci ip pe e e et t e ef ff fi ic ca ac ci it te er r c co om mp pl le e, , 2 2 u ut t a ad d e eu um m
p pe er r o ob bo oe ed di ie en nt ti ia ae e l la ab bo or re em m r re ed de ea as s, , a a q qu uo o p pe er r
i in no ob bo oe ed di ie en nt ti ia ae e d de es si id di ia am m r re ec ce es ss se er ra as s. . 3 3 A Ad d t te e e er rg go o
n nu un nc c m mi ih hi i s se er rm mo o d di ir ri ig gi it tu ur r, , q qu ui is sq qu ui is s a ab br re en nu un nt ti ia an ns s
p pr ro op pr ri ii is s v vo ol lu un nt ta at ti ib bu us s, , D Do om mi in no o C Ch hr ri is st to o v ve er ro o r re eg gi i
m mi il li it ta at tu ur ru us s, , o ob bo oe ed di ie en nt ti ia ae e f fo or rt ti is ss si im ma a a at tq qu ue e
p pr ra ae ec cl la ar ra a a ar rm ma a s su um mi is s. .

4 4 I In n p pr ri im mi is s, , u ut t q qu ui ic cq qu ui id d a ag ge en nd du um m i in nc ch ho oa as s b bo on nu um m, ,
a ab b e eo o p pe er rf fi ic ci i i in ns st ta an nt ti is ss si im ma a o or ra at ti io on ne e d de ep po os sc ca as s, , 5 5 u ut t
q qu ui i n no os s i ia am m i in n f fi il li io or ru um m d di ig gn na at tu us s e es st t n nu um me er ro o
c co om mp pu ut ta ar re e n no on n d de eb be et t a al li iq qu ua an nd do o d de e m ma al li is s a ac ct ti ib bu us s
n no os st tr ri is s c co on nt tr ri is st ta ar ri i. . 6 6 I It ta a e en ni im m e ei i o om mn ni i t te em mp po or re e d de e
b bo on ni is s s su ui is s i in n n no ob bi is s p pa ar re en nd du um m e es st t u ut t n no on n s so ol lu um m
i ir ra at tu us s p pa at te er r s su uo os s n no on n a al li iq qu ua an nd do o f fi il li io os s e ex xh he er re ed de et t, ,
7 7 s se ed d n ne ec c, , u ut t m me et tu ue en nd du us s d do om mi in nu us s i ir rr ri it ta at tu us s a a m ma al li is s
n no os st tr ri is s, , u ut t n ne eq qu ui is ss si im mo os s s se er rv vo os s p pe er rp pe et tu ua am m t tr ra ad da at t
a ad d p po oe en na am m q qu ui i e eu um m s se eq qu ui i n no ol lu ue er ri in nt t a ad d g gl lo or ri ia am m. .


8 8 E Ex xs su ur rg ga am mu us s e er rg go o t ta an nd de em m a al li iq qu ua an nd do o e ex xc ci it ta an nt te e
n no os s s sc cr ri ip pt tu ur ra a a ac c d di ic ce en nt te e: : H Ho or ra a e es st t i ia am m n no os s d de e
s so om mn no o s su ur rg ge er re e, , - -f f. . 4 4v v- - 9 9 e et t a ap pe er rt ti is s o oc cu ul li is s n no os st tr ri is s
a ad d d de ei if fi ic cu um m l lu um me en n, , a at tt to on ni it ti is s a au ur ri ib bu us s a au ud di ia am mu us s
d di iv vi in na a c co ot ti id di ie e c cl la am ma an ns s q qu ui id d n no os s a ad dm mo on ne et t v vo ox x
d di ic ce en ns s: : 1 10 0 H Ho od di ie e s si i v vo oc ce em m e ei iu us s a au ud di ie er ri it ti is s, , n no ol li it te e
o ob bd du ur ra ar re e c co or rd da a v ve es st tr ra a. . 1 11 1 E Et t i it te er ru um m: : Q Qu ui i h ha ab be et t
a au ur re es s a au ud di ie en nd di i a au ud di ia at t q qu ui id d S Sp pi ir ri it tu us s d di ic ca at t e ec cc cl le es si ii is s. .
1 12 2 E Et t q qu ui id d d di ic ci it t? ? V Ve en ni it te e, , f fi il li ii i, , a au ud di it te e m me e; ; t ti im mo or re em m
D Do om mi in ni i d do oc ce eb bo o v vo os s. . 1 13 3 C Cu ur rr ri it te e d du um m l lu um me en n v vi it ta ae e
h ha ab be et ti is s, , n ne e t te en ne eb br ra ae e m mo or rt ti is s v vo os s c co om mp pr re eh he en nd da an nt t. .

1 14 4 E Et t q qu ua ae er re en ns s D Do om mi in nu us s i in n m mu ul lt ti it tu ud di in ne e p po op pu ul li i c cu ui i
h ha ae ec c c cl la am ma at t o op pe er ra ar ri iu um m s su uu um m, , i it te er ru um m d di ic ci it t: : 1 15 5
Q Qu ui is s e es st t h ho om mo o q qu ui i v vu ul lt t v vi it ta am m e et t c cu up pi it t v vi id de er re e d di ie es s
b bo on no os s? ? 1 16 6 Q Qu uo od d s si i t tu u a au ud di ie en ns s r re es sp po on nd de ea as s: : E Eg go o , ,
d di ic ci it t t ti ib bi i D De eu us s: : 1 17 7 S Si i v vi is s h ha ab be er re e v ve er ra am m e et t
p pe er rp pe et tu ua am m v vi it ta am m, , p pr ro oh hi ib be e l li in ng gu ua am m t tu ua am m a a m ma al lo o
e et t l la ab bi ia a t tu ua a n ne e l lo oq qu ua an nt tu ur r d do ol lu um m; ; d de ev ve er rt te e a a m ma al lo o
e et t f fa ac c b bo on nu um m, , i in nq qu ui ir re e p pa ac ce em m e et t s se eq qu ue er re e e ea am m. .
[ [1 18 8] ]
E E q qu ua an nd do o t ti iv ve er re es s f fe ei it to o i is ss so o, , e es st ta ar r o o m me eu us s o ol lh ho os s s so ob br re e
t ti i e e m me eu us s o ou uv vi id do os s j ju un nt to o s s t tu ua as s p pr re ec ce es s, , e e a an nt te es s q qu ue e m me e
i in nv vo oq qu ue es s d di ir r- -t te e- -e ei i: : " "E Ei is s- -m me e a aq qu ui i" ". .

[ [1 19 9] ]
Q Qu ue e h h d de e m ma ai is s d do oc ce e p pa ar ra a n n s s, , c ca ar r s ss si im mo os s i ir rm m o os s, , d do o
q qu ue e e es st ta a v vo oz z d do o S Se en nh ho or r a a c co on nv vi id da ar r- -n no os s? ?
[ [2 20 0] ]
E Ei is s q qu ue e p pe el la a
s su ua a p pi ie ed da ad de e n no os s m mo os st tr ra a o o S Se en nh ho or r o o c ca am mi in nh ho o d da a
v vi id da a. .
[ [2 21 1] ]
C Ci in ng gi id do os s, , p po oi is s, , o os s r ri in ns s c co om m a a f f e e a a o ob bs se er rv v n nc ci ia a
d da as s b bo oa as s a a e es s, , g gu ui ia ad do os s p pe el lo o E Ev va an ng ge el lh ho o, , t tr ri il lh he em mo os s o os s
s se eu us s c ca am mi in nh ho os s p pa ar ra a q qu ue e m me er re e a am mo os s v ve er r a aq qu ue el le e q qu ue e n no os s
c ch ha am mo ou u p pa ar ra a o o s se eu u r re ei in no o. .

[ [2 22 2] ]
S Se e q qu ue er re em mo os s h ha ab bi it ta ar r n na a t te en nd da a r re ea al l d do o a ac ca am mp pa am me en nt to o
d de es ss se e r re ei in no o, , p pr re ec ci is so o c co or rr re er r p pe el lo o c ca am mi in nh ho o d da as s b bo oa as s
o ob br ra as s, , d de e o ou ut tr ra a f fo or rm ma a n nu un nc ca a s se e h h d de e c ch he eg ga ar r l l . .
[ [2 23 3] ]
M Ma as s, ,
c co om m o o p pr ro of fe et ta a, , i in nt te er rr ro og gu ue em mo os s o o S Se en nh ho or r, , d di iz ze en nd do o- -l lh he e: :
" "S Se en nh ho or r, , q qu ue em m h ha ab bi it ta ar r n na a v vo os ss sa a t te en nd da a e e d de es sc ca an ns sa ar r n na a
v vo os ss sa a m mo on nt ta an nh ha a s sa an nt ta a? ?" ". .
[ [2 24 4] ]
D De ep po oi is s d de es ss sa a p pe er rg gu un nt ta a, ,
i ir rm m o os s, , o ou u a am mo os s o o S Se en nh ho or r q qu ue e r re es sp po on nd de e e e n no os s m mo os st tr ra a o o
c ca am mi in nh ho o d de es ss sa a m me es sm ma a t te en nd da a, ,
[ [2 25 5] ]
d di iz ze en nd do o: : " " a aq qu ue el le e q qu ue e
c ca am mi in nh ha a s se em m m ma an nc ch ha a e e r re ea al li iz za a a a j ju us st ti i a a; ;
[ [2 26 6] ]
a aq qu ue el le e q qu ue e
f fa al la a a a v ve er rd da ad de e n no o s se eu u c co or ra a o o, , q qu ue e n n o o t tr ra az z o o d do ol lo o e em m
s su ua a l l n ng gu ua a, ,
[ [2 27 7] ]
q qu ue e n n o o f fa az z o o m ma al l a ao o p pr r x xi im mo o e e n n o o d d
a ac co ol lh hi id da a i in nj j r ri ia a c co on nt tr ra a o o s se eu u p pr r x xi im mo o" ". .
[ [2 28 8] ]
a aq qu ue el le e q qu ue e
q qu ua an nd do o o o m ma al li ig gn no o d di ia ab bo o t te en nt ta a p pe er rs su ua ad di i- -l lo o d de e a al lg gu um ma a
c co oi is sa a, , r re ep pe el li in nd do o- -o o d da as s v vi is st ta as s d do o s se eu u c co or ra a o o, , a a e el le e e e s su ua as s
s su ug ge es st t e es s, , r re ed du u- -l lo o a a n na ad da a, , a ag ga ar rr ra a o os s s se eu us s p pe en ns sa am me en nt to os s
a ai in nd da a a ao o n na as sc ce er r e e q qu ue eb br ra a- -o os s d de e e en nc co on nt tr ro o a ao o
C Cr ri is st to o. .
[ [2 29 9] ]
S S o o a aq qu ue el le es s q qu ue e, , t te em me en nd do o o o S Se en nh ho or r, , n n o o s se e
t to or rn na am m o or rg gu ul lh ho os so os s p po or r c ca au us sa a d de e s su ua a b bo oa a o ob bs se er rv v n nc ci ia a, ,
m ma as s, , j ju ul lg ga an nd do o q qu ue e m me es sm mo o a as s c co oi is sa as s b bo oa as s q qu ue e t t m m e em m s si i
n n o o a as s p pu ud de er ra am m p po or r s si i, , m ma as s f fo or ra am m f fe ei it ta as s p pe el lo o
S Se en nh ho or r, ,
[ [3 30 0] ]
g gl lo or ri if fi ic ca am m A Aq qu ue el le e q qu ue e n ne el le es s o op pe er ra a, , d di iz ze en nd do o
c co om m o o p pr ro of fe et ta a: : " "N N o o a a n n s s, , S Se en nh ho or r, , n n o o a a n n s s, , m ma as s a ao o
v vo os ss so o n no om me e d da ai i G Gl l r ri ia a" ". .
[ [3 31 1] ]
C Co om mo o, , a al li i s s, , o o A Ap p s st to ol lo o P Pa au ul lo o
n n o o a at tr ri ib bu u a a a a s si i p pr r p pr ri io o c co oi is sa a a al lg gu um ma a d de e s su ua a p pr re eg ga a o o, ,
q qu ua an nd do o d di iz zi ia a: : " "P Pe el la a g gr ra a a a d de e D De eu us s s so ou u o o q qu ue e s so ou u" "
[ [3 32 2] ]
e e
a ai in nd da a: : " "Q Qu ue em m s se e g gl lo or ri if fi ic ca a, , q qu ue e s se e g gl lo or ri if fi iq qu ue e n no o S Se en nh ho or r" ". .
[ [3 33 3] ]
E Ei is s p po or rq qu ue e n no o E Ev va an ng ge el lh ho o d di iz z o o S Se en nh ho or r: : " " q qu ue el le e q qu ue e
o ou uv ve e e es st ta as s m mi in nh ha as s p pa al la av vr ra as s e e a as s p p e e e em m p pr r t ti ic ca a, ,
c co om mp pa ar r - -l lo o- -e ei i a ao o h ho om me em m s s b bi io o q qu ue e e ed di if fi ic co ou u s su ua a c ca as sa a
s so ob br re e a a p pe ed dr ra a, ,
[ [3 34 4] ]
c cr re es sc ce er ra am m o os s r ri io os s, , s so op pr ra ar ra am m o os s v ve en nt to os s
e e i in nv ve es st ti ir ra am m c co on nt tr ra a a a c ca as sa a; ; e e e el la a n n o o r ru ui iu u p po or rq qu ue e e es st ta av va a
f fu un nd da ad da a s so ob br re e p pe ed dr ra a" ". .

[ [3 35 5] ]
E Em m c co on nc cl lu us s o o e es sp pe er ra a o o S Se en nh ho or r t to od do os s o os s d di ia as s q qu ue e n no os s
e em mp pe en nh he em mo os s e em m r re es sp po on nd de er r c co om m a at to os s s s s su ua as s s sa an nt ta as s
e ex xo or rt ta a e es s. .
[ [3 36 6] ]
P Po or r e es ss sa a r ra az z o o, , o os s d di ia as s d de es st ta a v vi id da a n no os s s s o o
p pr ro ol lo on ng ga ad do os s c co om mo o t tr r g gu ua as s p pa ar ra a a a e em me en nd da a d do os s n no os ss so os s
v v c ci io os s, ,
[ [3 37 7] ]
c co on nf fo or rm me e d di iz z o o A Ap p s st to ol lo o: : " "E En nt t o o i ig gn no or ra as s q qu ue e a a
p pa ac ci i n nc ci ia a d de e D De eu us s t te e c co on nd du uz z p pe en ni it t n nc ci ia a? ?" ". .
[ [3 38 8] ]
P Po oi is s d di iz z o o
b bo om m S Se en nh ho or r: : " "N N o o q qu ue er ro o a a m mo or rt te e d do o p pe ec ca ad do or r, , m ma as s s si im m
q qu ue e s se e c co on nv ve er rt ta a e e v vi iv va a" ". .


1 18 8 E Et t c cu um m h ha ae ec c f fe ec ce er ri it ti is s, , o oc cu ul li i m me ei i s su up pe er r v vo os s e et t
a au ur re es s m me ea as s a ad d p pr re ec ce es s v ve es st tr ra as s, , e et t a an nt te eq qu ua am m m me e
i in nv vo oc ce et ti is s d di ic ca am m v vo ob bi is s: : E Ec cc ce e a ad ds su um m. .

1 19 9 Q Qu ui id d d du ul lc ci iu us s n no ob bi is s a ab b h ha ac c v vo oc ce e D Do om mi in ni i
i in nv vi it ta an nt ti is s n no os s, , f fr ra at tr re es s c ca ar ri is ss si im mi i? ? 2 20 0 E Ec cc ce e p pi ie et ta at te e
s su ua a d de em mo on ns st tr ra at t n no ob bi is s D Do om mi in nu us s v vi ia am m v vi it ta ae e. . 2 21 1
S Su uc cc ci in nc ct ti is s e er rg go o f fi id de e v ve el l o ob bs se er rv va an nt ti ia a b bo on no or ru um m
a ac ct tu uu um m l lu um mb bi is s n no os st tr ri is s, , p pe er r d du uc ca at tu um m E Ev va an ng ge el li ii i
p pe er rg ga am mu us s i it ti in ne er ra a e ei iu us s, , u ut t m me er re ea am mu ur r e eu um m q qu ui i n no os s
v vo oc ca av vi it t i in n r re eg gn nu um m s su uu um m v vi id de er re e. .

2 22 2 I In n c cu ui iu us s r re eg gn ni i t ta ab be er rn na ac cu ul lo o s si i v vo ol lu um mu us s h ha ab bi it ta ar re e, ,
n ni is si i - -f f. . 5 5r r- - i il ll lu uc c b bo on ni is s a ac ct ti ib bu us s c cu ur rr ri it tu ur r, , m mi in ni im me e
p pe er rv ve en ni it tu ur r. . 2 23 3 S Se ed d i in nt te er rr ro og ge em mu us s c cu um m P Pr ro op ph he et ta a
D Do om mi in nu um m d di ic ce en nt te es s e ei i: : D Do om mi in ne e, , q qu ui is s h ha ab bi it ta ab bi it t i in n
t ta ab be er rn na ac cu ul lo o t tu uo o, , a au ut t q qu ui is s r re eq qu ui ie es sc ce et t i in n m mo on nt te e
s sa an nc ct to o t tu uo o? ? 2 24 4 P Po os st t h ha an nc c i in nt te er rr ro og ga at ti io on ne em m, ,
f fr ra at tr re es s, , a au ud di ia am mu us s D Do om mi in nu um m r re es sp po on nd de en nt te em m e et t
o os st te en nd de en nt te em m n no ob bi is s v vi ia am m i ip ps si iu us s t ta ab be er rn na ac cu ul li i, , 2 25 5
d di ic ce en ns s: : Q Qu ui i i in ng gr re ed di it tu ur r s si in ne e m ma ac cu ul la a e et t o op pe er ra at tu ur r
i iu us st ti it ti ia am m; ; 2 26 6 q qu ui i l lo oq qu ui it tu ur r v ve er ri it ta at te em m i in n c co or rd de e s su uo o, ,
q qu ui i n no on n e eg gi it t d do ol lu um m i in n l li in ng gu ua a s su ua a; ; 2 27 7 q qu ui i n no on n f fe ec ci it t
p pr ro ox xi im mo o s su uo o m ma al lu um m, , q qu ui i o op pp pr ro ob br ri iu um m n no on n a ac cc ce ep pi it t
a ad dv ve er rs su us s p pr ro ox xi im mu um m s su uu um m; ; 2 28 8 q qu ui i m ma al li ig gn nu um m
d di ia ab bo ol lu um m a al li iq qu ua a s su ua ad de en nt te em m s si ib bi i, , c cu um m i ip ps sa a
s su ua as si io on ne e s su ua a a a c co on ns sp pe ec ct ti ib bu us s c co or rd di is s s su ui i r re es sp pu ue en ns s, ,
d de ed du ux xi it t a ad d n ni ih hi il lu um m, , e et t p pa ar rv vu ul lo os s c co og gi it ta at to os s e ei iu us s
t te en nu ui it t e et t a al ll li is si it t a ad d C Ch hr ri is st tu um m; ; 2 29 9 q qu ui i, , t ti im me en nt te es s
D Do om mi in nu um m, , d de e b bo on na a o ob bs se er rv va an nt ti ia a s su ua a n no on n s se e
r re ed dd du un nt t e el la at to os s, , s se ed d i ip ps sa a i in n s se e b bo on na a n no on n a a s se e
p po os ss se e, , s se ed d a a D Do om mi in no o f fi ie er ri i e ex xi is st ti im ma an nt te es s, , 3 30 0
o op pe er ra an nt te em m i in n s se e D Do om mi in nu um m m ma ag gn ni if fi ic ca an nt t, , i il ll lu ud d c cu um m
p pr ro op ph he et ta a d di ic ce en nt te es s: : N No on n n no ob bi is s, , D Do om mi in ne e, , n no on n n no ob bi is s, ,
s se ed d n no om mi in ni i t tu uo o d da a g gl lo or ri ia am m; ; 3 31 1 s si ic cu ut t n ne ec c P Pa au ul lu us s
a ap po os st to ol lu us s d de e p pr ra ae ed di ic ca at ti io on ne e s su ua a s si ib bi i a al li iq qu ui id d
i im mp pu ut ta av vi it t, , d di ic ce en ns s: : G Gr ra at ti ia a D De ei i s su um m i id d q qu uo od d s su um m; ; 3 32 2
e et t i it te er ru um m i ip ps se e d di ic ci it t: : Q Qu ui i g gl lo or ri ia at tu ur r, , i in n D Do om mi in no o
g gl lo or ri ie et tu ur r. . 3 33 3 U Un nd de e e et t D Do om mi in nu us s i in n E Ev va an ng ge el li io o a ai it t: :
Q Qu ui i a au ud di it t v ve er rb ba a m me ea a h ha ae ec c e et t f fa ac ci it t e ea a, , s si im mi il la ab bo o
e eu um m v vi ir ro o s sa ap pi ie en nt ti i q qu ui i a ae ed di if fi ic ca av vi it t d do om mu um m s su ua am m
s su up pe er r p pe et tr ra am m; ; 3 34 4 v ve en ne er ru un nt t f fl lu um mi in na a, , f fl la av ve er ru un nt t
v ve en nt ti i, , e et t i im mp pe eg ge er ru un nt t i in n d do om mu um m i il ll la am m, , e et t n no on n
c ce ec ci id di it t, , q qu ui ia a f fu un nd da at ta a e er ra at t s su up pe er r p pe et tr ra am m. .

3 35 5 H Ha ae ec c c co om mp pl le en ns s D Do om mi in nu us s e ex xp pe ec ct ta at t n no os s c co ot ti id di ie e
h hi is s - -f f. . 5 5v v- - s su ui is s s sa an nc ct ti is s m mo on ni it ti is s f fa ac ct ti is s n no os s
r re es sp po on nd de er re e d de eb be er re e. . 3 36 6 I Id de eo o n no ob bi is s p pr ro op pt te er r
e em me en nd da at ti io on ne em m m ma al lo or ru um m h hu ui iu us s v vi it ta ae e d di ie es s a ad d
i in nd du ut ti ia as s r re el la ax xa an nt tu ur r, , 3 37 7 d di ic ce en nt te e A Ap po os st to ol lo o: : A An n
n ne es sc ci is s q qu ui ia a p pa at ti ie en nt ti ia a D De ei i a ad d p pa ae en ni it te en nt ti ia am m t te e
a ad dd du uc ci it t? ? 3 38 8 N Na am m p pi iu us s D Do om mi in nu us s d di ic ci it t: : N No ol lo o
m mo or rt te em m p pe ec cc ca at to or ri is s, , s se ed d c co on nv ve er rt ta at tu ur r e et t v vi iv va at t. .


[ [3 39 9] ]
C Co om mo o, , p po oi is s, , i ir rm m o os s, , i in nt te er rr ro og g s ss se em mo os s o o S Se en nh ho or r a a
r re es sp pe ei it to o d de e q qu ue em m m mo or ra a e em m s su ua a t te en nd da a, , o ou uv vi im mo os s e em m
r re es sp po os st ta a, , q qu ua al l a a c co on nd di i o o p pa ar ra a l l h ha ab bi it ta ar r: : a a n n s s c co om mp pe et te e
c cu um mp pr ri ir r c co om m a a o ob br ri ig ga a o o d do o m mo or ra ad do or r! !
[ [4 40 0] ]
P Po or rt ta an nt to o, ,
p pr re ec ci is so o p pr re ep pa ar ra ar r n no os ss so os s c co or ra a e es s e e n no os ss so os s c co or rp po os s p pa ar ra a
m mi il li it ta ar r n na a s sa an nt ta a o ob be ed di i n nc ci ia a d do os s p pr re ec ce ei it to os s; ;

[ [4 41 1] ]
e e e em m t tu ud do o a aq qu ui il lo o q qu ue e n no os ss sa a n na at tu ur re ez za a t ti iv ve er r m me en no or re es s
p po os ss si ib bi il li id da ad de es s, , r ro og gu ue em mo os s a ao o S Se en nh ho or r q qu ue e o or rd de en ne e a a s su ua a
g gr ra a a a q qu ue e n no os s p pr re es st te e a au ux x l li io o. .
[ [4 42 2] ]
E E, , s se e, , f fu ug gi in nd do o d da as s p pe en na as s
d do o i in nf fe er rn no o, , q qu ue er re em mo os s c ch he eg ga ar r v vi id da a e et te er rn na a, ,
[ [4 43 3] ]
e en nq qu ua an nt to o
t te em mp po o, , e e a ai in nd da a e es st ta am mo os s n ne es st te e c co or rp po o e e p po os ss s v ve el l
r re ea al li iz za ar r t to od da as s e es ss sa as s c co oi is sa as s n no o d de ec co or rr re er r d de es st ta a v vi id da a d de e
l lu uz z, ,
[ [4 44 4] ]
c cu um mp pr re e c co or rr re er r e e a ag gi ir r, , a ag go or ra a, , d de e f fo or rm ma a q qu ue e n no os s
a ap pr ro ov ve ei it te e p pa ar ra a s se em mp pr re e. .

[ [4 45 5] ]
D De ev ve em mo os s, , p po oi is s, , c co on ns st ti it tu ui ir r u um ma a e es sc co ol la a d de e s se er rv vi i o o d do o
S Se en nh ho or r. .
[ [4 46 6] ]
N Ne es st ta a i in ns st ti it tu ui i o o e es sp pe er ra am mo os s n na ad da a e es st ta ab be el le ec ce er r
d de e s sp pe er ro o o ou u d de e p pe es sa ad do o. .
[ [4 47 7] ]
M Ma as s s se e a ap pa ar re ec ce er r a al lg gu um ma a
c co oi is sa a u um m p po ou uc co o m ma ai is s r ri ig go or ro os sa a, , d di it ta ad da a p po or r m mo ot ti iv vo o d de e
e eq q i id da ad de e, , p pa ar ra a e em me en nd da a d do os s v v c ci io os s o ou u c co on ns se er rv va a o o d da a
c ca ar ri id da ad de e
[ [4 48 8] ]
n n o o f fu uj ja as s l lo og go o, , t to om ma ad do o d de e p pa av vo or r, , d do o
c ca am mi in nh ho o d da a s sa al lv va a o o, , q qu ue e n nu un nc ca a s se e a ab br re e s se en n o o p po or r
e es st tr re ei it to o i in n c ci io o. .

[ [4 49 9] ]
M Ma as s, , c co om m o o p pr ro og gr re es ss so o d da a v vi id da a m mo on n s st ti ic ca a e e d da a f f , ,
d di il la at ta a- -s se e o o c co or ra a o o e e c co om m i in ne en na ar rr r v ve el l d do o u ur ra a d de e a am mo or r
p pe er rc co or rr ri id do o o o c ca am mi in nh ho o d do os s m ma an nd da am me en nt to os s d de e D De eu us s. .
[ [5 50 0] ]
D De e
m mo od do o q qu ue e n n o o n no os s s se ep pa ar ra an nd do o j ja am ma ai is s d do o s se eu u m ma ag gi is st t r ri io o e e
p pe er rs se ev ve er ra an nd do o n no o m mo os st te ei ir ro o, , s so ob b a a s su ua a d do ou ut tr ri in na a, , a at t a a
m mo or rt te e, , p pa ar rt ti ic ci ip pe em mo os s, , p pe el la a p pa ac ci i n nc ci ia a, , d do os s s so of fr ri im me en nt to os s d do o
C Cr ri is st to o a a f fi im m d de e t ta am mb b m m m me er re ec ce er rm mo os s s se er r c co o- -h he er rd de ei ir ro os s d de e
s se eu u r re ei in no o. . A Am m m m. .

[ [T Te er rm mi in na a o o P Pr r l lo og go o] ]




















3 39 9 C Cu um m e er rg go o i in nt te er rr ro og ga as ss se em mu us s D Do om mi in nu um m, , f fr ra at tr re es s, ,
d de e h ha ab bi it ta at to or re e t ta ab be er rn na ac cu ul li i e ei iu us s, , a au ud di iv vi im mu us s
h ha ab bi it ta an nd di i p pr ra ae ec ce ep pt tu um m, , s se ed d s si i c co om mp pl le ea am mu us s
h ha ab bi it ta at to or ri is s o of ff fi ic ci iu um m. . 4 40 0 E Er rg go o p pr ra ae ep pa ar ra an nd da a s su un nt t
c co or rd da a n no os st tr ra a e et t c co or rp po or ra a s sa an nc ct ta ae e p pr ra ae ec ce ep pt to or ru um m
o ob bo oe ed di ie en nt ti ia ae e m mi il li it ta an nd da a. .

4 41 1 E Et t q qu uo od d m mi in nu us s h ha ab be et t i in n n no os s n na at tu ur ra a p po os ss si ib bi il le e, ,
r ro og ge em mu us s D Do om mi in nu um m u ut t g gr ra at ti ia ae e s su ua ae e i iu ub be ea at t n no ob bi is s
a ad di iu ut to or ri iu um m m mi in ni is st tr ra ar re e. . 4 42 2 E Et t s si i, , f fu ug gi ie en nt te es s
g ge eh he en nn na ae e p po oe en na as s, , a ad d v vi it ta am m v vo ol lu um mu us s p pe er rv ve en ni ir re e
p pe er rp pe et tu ua am m, , 4 43 3 d du um m a ad dh hu uc c v va ac ca at t e et t i in n h ho oc c c co or rp po or re e
s su um mu us s e et t h ha ae ec c o om mn ni ia a p pe er r h ha an nc c l lu uc ci is s v vi it ta am m v va ac ca at t
i im mp pl le er re e, , 4 44 4 c cu ur rr re en nd du um m e et t a ag ge en nd du um m e es st t m mo od do o
q qu uo od d i in n p pe er rp pe et tu uo o n no ob bi is s e ex xp pe ed di ia at t. .

4 45 5 C Co on ns st ti it tu ue en nd da a e es st t e er rg go o n no ob bi is s d do om mi in ni ic ci i s sc ch ho ol la a
s se er rv vi it ti ii i. . 4 46 6 I In n q qu ua a i in ns st ti it tu ut ti io on ne e n ni ih hi il l a as sp pe er ru um m, , n ni ih hi il l
g gr ra av ve e, , n no os s c co on ns st ti it tu ut tu ur ro os s s sp pe er ra am mu us s; ; 4 47 7 s se ed d e et t s si i
q qu ui id d p pa au ul lu ul lu um m r re es st tr ri ic ct ti iu us s, , d di ic ct ta an nt te e a ae eq qu ui it ta at ti is s
r ra at ti io on ne e, , p pr ro op pt te er r e em me en nd da at ti io on ne em m v vi it ti io or ru um m v ve el l
c co on ns se er rv va at ti io on ne em m c ca ar ri it ta at ti is s p pr ro oc ce es ss se er ri it t, , 4 48 8 n no on n i il li ic co o
p pa av vo or re e p pe er rt te er rr ri it tu us s r re ef fu ug gi ia as s v vi ia am m s sa al lu ut ti is s q qu ua ae e n no on n
e es st t n ni is si i a an ng gu us st to o i in ni it ti io o i in nc ci ip pi ie en nd da a. .

4 49 9 P Pr ro oc ce es ss su u v ve er ro o c co on nv ve er rs sa at ti io on ni is s e et t f fi id de ei i, , d di il la at ta at to o
c co or rd de e i in ne en na ar rr ra ab bi il li i d di il le ec ct ti io on ni is s d du ul lc ce ed di in ne e c cu ur rr ri it tu ur r v vi ia a
m ma an nd da a - -f f. . 6 6r r- - t to or ru um m D De ei i, , 5 50 0 u ut t a ab b i ip ps si iu us s
n nu um mq qu ua am m m ma ag gi is st te er ri io o d di is sc ce ed de en nt te es s, , i in n e ei iu us s
d do oc ct tr ri in na am m u us sq qu ue e a ad d m mo or rt te em m i in n m mo on na as st te er ri io o
p pe er rs se ev ve er ra an nt te es s, , p pa as ss si io on ni ib bu us s C Ch hr ri is st ti i p pe er r p pa at ti ie en nt ti ia am m
p pa ar rt ti ic ci ip pe em mu ur r, , u ut t e et t r re eg gn no o e ei iu us s m me er re ea am mu ur r e es ss se e
c co on ns so or rt te es s. . A Am me en n. .

[ [E Ex xp pl li ic ci it t P Pr ro ol lo og gu us s] ]




















[ [C Co om me e a a o o T Te ex xt to o d da a R Re eg gr ra a] ]

[ [ c ch ha am ma ad da a R Re eg gr ra a p po or rq qu ue e d di ir ri ig ge e o os s C Co os st tu um me es s d do os s q qu ue e a a
e el la a o ob be ed de ec ce em m] ]



C CA AP P T TU UL LO O 1 1: : D Do os s g g n ne er ro os s d de e m mo on ng ge es s

[ [1 1] ]
s sa ab bi id do o q qu ue e h h q qu ua at tr ro o g g n ne er ro os s d de e m mo on ng ge es s. .
[ [2 2] ]
O O
p pr ri im me ei ir ro o o o d do os s c ce en no ob bi it ta as s, , i is st to o , , o o m mo on na as st te er ri ia al l, , d do os s q qu ue e
m mi il li it ta am m s so ob b u um ma a R Re eg gr ra a e e u um m A Ab ba ad de e. .

[ [3 3] ]
O O s se eg gu un nd do o g g n ne er ro o o o d do os s a an na ac co or re et ta as s, , i is st to o , , d do os s
e er re em mi it ta as s, , d da aq qu ue el le es s q qu ue e, , n n o o p po or r u um m f fe er rv vo or r i in ni ic ci ia al l d da a v vi id da a
m mo on n s st ti ic ca a, , m ma as s a at tr ra av v s s d de e p pr ro ov va a o o d di iu ut tu ur rn na a n no o
m mo os st te ei ir ro o, ,
[ [4 4] ]
i in ns st tr ru u d do os s e en nt t o o n na a c co om mp pa an nh hi ia a d de e m mu ui it to os s
a ap pr re en nd de er ra am m a a l lu ut ta ar r c co on nt tr ra a o o d de em m n ni io o
[ [5 5] ]
e e, , b be em m a ad de es st tr ra a- -
d do os s n na as s f fi il le ei ir ra as s f fr ra at te er rn na as s, , j j e es st t o o s se eg gu ur ro os s p pa ar ra a a a l lu ut ta a
i is so ol la ad da a d do o d de es se er rt to o, , s se em m a a c co on ns so ol la a o o d de e o ou ut tr re em m, , e e a ap pt to os s
p pa ar ra a c co om mb ba at te er r c co om m a as s p pr r p pr ri ia as s m m o os s e e b br ra a o os s, , a aj ju ud da an nd do o- -
o os s D De eu us s, , c co on nt tr ra a o os s v v c ci io os s d da a c ca ar rn ne e e e d do os s p pe en ns sa am me en nt to os s. .

[ [6 6] ]
O O t te er rc ce ei ir ro o g g n ne er ro o d de e m mo on ng ge es s, , e e d de et te es st t v ve el l, , o o d do os s
s sa ar ra ab ba a t ta as s, , q qu ue e, , n n o o t te en nd do o s si id do o p pr ro ov va ad do os s, , c co om mo o o o o ou ur ro o
n na a f fo or rn na al lh ha a, , p po or r n ne en nh hu um ma a r re eg gr ra a, , m me es st tr ra a p pe el la a
e ex xp pe er ri i n nc ci ia a, , m ma as s a am mo ol le ec ci id do os s c co om mo o n nu um ma a n na at tu ur re ez za a d de e
c ch hu um mb bo o, ,
[ [7 7] ]
c co on ns se er rv va am m- -s se e p po or r s su ua as s o ob br ra as s f fi i i is s a ao o s s c cu ul lo o, ,
e e s s o o c co on nh he ec ci id do os s p po or r m me en nt ti ir r a a D De eu us s p pe el la a t to on ns su ur ra a. .
[ [8 8] ]
S S o o
a aq qu ue el le es s q qu ue e s se e e en nc ce er rr ra am m d do oi is s o ou u t tr r s s o ou u m me es sm mo o
s so oz zi in nh ho os s, , s se em m p pa as st to or r, , n n o o n no os s a ap pr ri is sc co os s d do o S Se en nh ho or r, , m ma as s
n no os s s se eu us s p pr r p pr ri io os s; ; a a s sa at ti is sf fa a o o d do os s d de es se ej jo os s p pa ar ra a e el le es s
l le ei i, ,
[ [9 9] ]
v vi is st to o q qu ue e t tu ud do o q qu ua an nt to o j ju ul lg ga am m d de ev ve er r f fa az ze er r o ou u
p pr re ef fe er re em m, , c ch ha am ma am m d de e s sa an nt to o, , e e o o q qu ue e n n o o d de es se ej ja am m
r re ep pu ut ta am m i il l c ci it to o. .

[ [1 10 0] ]
O O q qu ua ar rt to o g g n ne er ro o d de e m mo on ng ge es s o o c ch ha am ma ad do o d do os s
g gi ir r v va ag go os s, , q qu ue e p po or r t to od da a a a s su ua a v vi id da a s se e h ho os sp pe ed da am m n na as s
d di if fe er re en nt te es s p pr ro ov v n nc ci ia as s, , p po or r t tr r s s o ou u q qu ua at tr ro o d di ia as s n na as s c ce el la as s d de e
o ou ut tr ro os s m mo on ng ge es s, ,
[ [1 11 1] ]
s se em mp pr re e v va ag ga an nd do o e e n nu un nc ca a e es st t v ve ei is s, ,
e es sc cr ra av vo os s d da as s p pr r p pr ri ia as s v vo on nt ta ad de es s e e d da as s s se ed du u e es s d da a g gu ul la a, , e e
e em m t tu ud do o p pi io or re es s q qu ue e o os s s sa ar ra ab ba a t ta as s. .
[ [1 12 2] ]
S So ob br re e o o m mi is s r rr ri im mo o
m mo od do o d de e v vi id da a d de e t to od do os s e es ss se es s m me el lh ho or r c ca al la ar r q qu ue e d di iz ze er r
a al lg go o. .


[ [1 13 3] ]
D De ei ix xa an nd do o- -o os s d de e p pa ar rt te e, , v va am mo os s d di is sp po or r, , c co om m o o a au ux xi il li io o d do o
S Se en nh ho or r, , s so ob br re e o o p po od de er ro os s s ss si im mo o g g n ne er ro o d do os s c ce en no ob bi it ta as s. .






[ [I In nc ci ip pi it t t te ex xt tu us s r re eg gu ul la ae e] ]

[ [R Re eg gu ul la a a ap pp pe el ll la at tu ur r a ab b h ho oc c q qu uo od d o ob bo oe ed di ie en nt tu um m
d di ir ri ig ga at t m mo or re es s] ]



I I. . D De e g ge en ne er ri ib bu us s m mo on na ac ch ho or ru um m

1 1 M Mo on na ac ch ho or ru um m q qu ua at tt tu uo or r e es ss se e g ge en ne er ra a m ma an ni if fe es st tu um m
e es st t. . 2 2 P Pr ri im mu um m c co oe en no ob bi it ta ar ru um m, , h ho oc c e es st t
m mo on na as st te er ri ia al le e, , m mi il li it ta an ns s s su ub b r re eg gu ul la a v ve el l a ab bb ba at te e. .

3 3 D De ei in nd de e s se ec cu un nd du um m g ge en nu us s e es st t a an na ac ch ho or ri it ta ar ru um m, , i id d
e es st t h he er re em mi it ta ar ru um m, , h ho or ru um m q qu ui i n no on n c co on nv ve er rs sa at ti io on ni is s
f fe er rv vo or re e n no ov vi ic ci io o, , s se ed d m mo on na as st te er ri ii i p pr ro ob ba at ti io on ne e
d di iu ut tu ur rn na a, , 4 4 q qu ui i d di id di ic ce er ru un nt t c co on nt tr ra a d di ia ab bo ol lu um m
m mu ul lt to or ru um m s so ol la ac ci io o i ia am m d do oc ct ti i p pu ug gn na ar re e, , 5 5 e et t b be en ne e
e ex xs st tr ru uc ct ti i f fr ra at te er rn na a e ex x a ac ci ie e a ad d s si in ng gu ul la ar re em m p pu ug gn na am m
h he er re em mi i, , s se ec cu ur ri i i ia am m s si in ne e c co on ns so ol la at ti io on ne e a al lt te er ri iu us s, , s so ol la a
m ma an nu u v ve el l r ra ac ch hi io o c co on nt tr ra a v vi it ti ia a c ca ar rn ni is s v ve el l
c co og gi it ta at ti io on nu um m, , D De eo o a au ux xi il li ia an nt te e, , p pu ug gn na ar re e s su uf ff fi ic ci iu un nt t. .

6 6 T Te er rt ti iu um m v ve er ro o m mo on na ac ch ho or ru um m t ta ae et te er rr ri im mu um m g ge en nu us s
e es st t s sa ar ra ab ba ai it ta ar ru um m, , q qu ui i n nu ul ll la a r re eg gu ul la a a ad dp pr ro ob ba at ti i, ,
e ex xp pe er ri ie en nt ti ia a m ma ag gi is st tr ra a, , s si ic cu ut t a au ur ru um m f fo or rn na ac ci is s, , s se ed d i in n
p pl lu um mb bi i n na at tu ur ra a m mo ol ll li it ti i, , 7 7 a ad dh hu uc c o op pe er ri ib bu us s s se er rv va an nt te es s
s sa ae ec cu ul lo o f fi id de em m, , m me en nt ti ir ri i D De eo o p pe er r t to on ns su ur ra am m
n no os sc cu un nt tu ur r. . 8 8 Q Qu ui i b bi in ni i a au ut t t te er rn ni i a au ut t c ce er rt te e s si in ng gu ul li i
s si in ne e p pa as st to or re e, , n no on n d do om mi in ni ic ci is s s se ed d s su ui is s i in nc cl lu us si i
o ov vi il li ib bu us s, , p pr ro o l le eg ge e e ei is s e es st t d de es si id de er ri io or ru um m v vo ol lu un nt ta as s, , 9 9
c cu um m q qu ui id dq qu ui id d p pu ut ta av ve er ri in nt t v ve el l e el le eg ge er ri in nt t, , h ho oc c d di ic cu un nt t
s sa an nc ct tu um m, , e et t q qu uo od d n no ol lu ue er ri in nt t, , h ho oc c p pu ut ta an nt t n no on n
l li ic ce er re e. .


1 10 0 Q Qu ua ar rt tu um m v ve er ro o g ge en nu us s e es st t m mo on na ac ch ho or ru um m q qu uo od d
n no om mi in na at tu ur r g gy yr ro ov va ag gu um m, , q qu ui i t to ot ta a - -f f. . 6 6v v- - v vi it ta a s su ua a
p pe er r d di iv ve er rs sa as s p pr ro ov vi in nc ci ia as s t te er rn ni is s a au ut t q qu ua at te er rn ni is s d di ie eb bu us s
p pe er r d di iv ve er rs so or ru um m c ce el ll la as s h ho os sp pi it ta an nt tu ur r, , 1 11 1 s se em mp pe er r v va ag gi i
e et t n nu um mq qu ua am m s st ta ab bi il le es s, , e et t p pr ro op pr ri ii is s v vo ol lu un nt ta at ti ib bu us s e et t
g gu ui il la ae e i il ll le ec ce eb br ri is s s se er rv vi ie en nt te es s, , e et t p pe er r o om mn ni ia a
d de et te er ri io or re es s s sa ar ra ab ba ai it ti is s. . 1 12 2 D De e q qu uo or ru um m o om mn ni iu um m
h ho or ru um m m mi is se er rr ri im ma a c co on nv ve er rs sa at ti io on ne e m me el li iu us s e es st t s si il le er re e
q qu ua am m l lo oq qu ui i. .

1 13 3 H Hi is s e er rg go o o om mi is ss si is s, , a ad d c co oe en no ob bi it ta ar ru um m
f fo or rt ti is ss si im mu um m g ge en nu us s d di is sp po on ne en nd du um m, , a ad di iu uv va an nt te e
D Do om mi in no o, , v ve en ni ia am mu us s. .





C CA AP P T TU UL LO O 2 2 - - C Co om mo o d de ev ve e s se er r o o A Ab ba ad de e

[ [1 1] ]
O O A Ab ba ad de e d di ig gn no o d de e p pr re es si id di ir r a ao o m mo os st te ei ir ro o, , d de ev ve e l le em mb br ra ar r- -
s se e s se em mp pr re e d da aq qu ui il lo o q qu ue e c ch ha am ma ad do o, , e e c co or rr re es sp po on nd de er r p pe el la as s
a a e es s a ao o n no om me e d de e s su up pe er ri io or r. .
[ [2 2] ]
C Co om m e ef fe ei it to o, , c cr r - -s se e q qu ue e, , n no o
m mo os st te ei ir ro o e el le e f fa az z a as s v ve ez ze es s d do o C Cr ri is st to o, , p po oi is s c ch ha am ma ad do o p pe el lo o
m me es sm mo o c co og gn no om me e q qu ue e E Es st te e, ,
[ [3 3] ]
n no o d di iz ze er r d do o A Ap p s st to ol lo o: :
" "R Re ec ce eb be es st te es s o o e es sp p r ri it to o d de e a ad do o o o d de e f fi il lh ho os s, , n no o q qu ua al l
c cl la am ma am mo os s: : A AB BB BA A, , P Pa ai i. ." "

[ [4 4] ]
P Po or r i is ss so o o o A Ab ba ad de e n na ad da a d de ev ve e e en ns si in na ar r, , d de et te er rm mi in na ar r o ou u
o or rd de en na ar r, , q qu ue e s se ej ja a c co on nt tr r r ri io o a ao o p pr re ec ce ei it to o d do o S Se en nh ho or r, ,
[ [5 5] ]
m ma as s
q qu ue e a a s su ua a o or rd de em m e e e en ns si in na am me en nt to o, , c co om mo o o o f fe er rm me en nt to o d da a
d di iv vi in na a j ju us st ti i a a s se e e es sp pa al lh he e n na a m me en nt te e d do os s
d di is sc c p pu ul lo os s; ;
[ [6 6] ]
l le em mb br re e- -s se e s se em mp pr re e o o a ab ba ad de e d de e q qu ue e d da a s su ua a
d do ou ut tr ri in na a e e d da a o ob be ed di i n nc ci ia a d do os s d di is sc c p pu ul lo os s, , d de e a am mb ba as s e es ss sa as s
c co oi is sa as s, , s se er r f fe ei it ta a a ap pr re ec ci ia a o o n no o t tr re em me en nd do o j ju u z zo o d de e D De eu us s. .
[ [7 7] ]
E E s sa ai ib ba a o o A Ab ba ad de e q qu ue e a at tr ri ib bu u d do o c cu ul lp pa a d do o p pa as st to or r t tu ud do o
a aq qu ui il lo o q qu ue e o o P Pa ai i d de e f fa am m l li ia a p pu ud de er r e en nc co on nt tr ra ar r d de e m me en no os s n no o
p pr ro og gr re es ss so o d da as s o ov ve el lh ha as s. .
[ [8 8] ]
E Em m c co om mp pe en ns sa a o o, , d de e o ou ut tr ra a
m ma an ne ei ir ra a s se er r , , s se e a a u um m r re eb ba an nh ho o i ir rr re eq qu ui ie et to o e e d de es so ob be ed di ie en nt te e
t ti iv ve er r s si id do o d di is sp pe en ns sa ad da a t to od da a d di il li ig g n nc ci ia a d do o p pa as st to or r e e
o of fe er re ec ci id do o t to od do o o o e em mp pe en nh ho o n na a c cu ur ra a d de e s se eu u a at to os s
m ma al ls s o os s; ;
[ [9 9] ]
a ab bs so ol lv vi id do o e en nt t o o o o p pa as st to or r n no o j ju u z zo o d do o S Se en nh ho or r, ,
d di ig ga a a ao o m me es sm mo o c co om m o o P Pr ro of fe et ta a: : " "N N o o e es sc co on nd di i v vo os ss sa a j ju us st ti i a a
e em m m me eu u c co or ra a o o, , m ma an ni if fe es st te ei i v vo os ss sa a v ve er rd da ad de e e e a a v vo os ss sa a
s sa al lv va a o o; ; e el le es s, , p po or r m m, , c co om m d de es sd d m m d de es sp pr re ez za ar ra am m- -
m me e" ". .
[ [1 10 0] ]
E E e en nt t o o, , f fi in na al lm me en nt te e, , q qu ue e p pr re ev va al le e a a a a p pr r p pr ri ia a
m mo or rt te e c co om mo o p pe en na a p pa ar ra a a as s o ov ve el lh ha as s q qu ue e d de es so ob be ed de ec ce er ra am m
a ao os s s se eu us s c cu ui id da ad do os s. .

[ [1 11 1] ]
P Po or rt ta an nt to o, , q qu ua an nd do o a al lg gu u m m r re ec ce eb be e o o n no om me e d de e A Ab ba ad de e, ,
d de ev ve e p pr re es si id di ir r a a s se eu us s d di is sc c p pu ul lo os s u us sa an nd do o d de e u um ma a d du up pl la a
d do ou ut tr ri in na a, ,
[ [1 12 2] ]
i is st to o , , a ap pr re es se en nt te e a as s c co oi is sa as s b bo oa as s e e s sa an nt ta as s, ,
m ma ai is s p pe el la as s a a e es s d do o q qu ue e p pe el la as s p pa al la av vr ra as s, , d de e m mo od do o q qu ue e a ao os s
d di is sc c p pu ul lo os s c ca ap pa az ze es s d de e e en nt te en nd d - -l la as s p pr ro op po on nh ha a o os s
m ma an nd da am me en nt to os s d do o S Se en nh ho or r p po or r m me ei io o d de e p pa al la av vr ra as s, , e e a ao os s
d du ur ro os s d de e c co or ra a o o e e a ao os s m ma ai is s s si im mp pl le es s m mo os st tr re e o os s p pr re ec ce ei it to os s
d di iv vi in no os s p pe el la as s p pr r p pr ri ia as s a a e es s. .

[ [1 13 3] ]
A As ss si im m, , t tu ud do o q qu ua an nt to o e en ns si in na ar r a ao os s d di is sc c p pu ul lo os s c co om mo o
s se en nd do o n no oc ci iv vo o, , i in nd di iq qu ue e p pe el la a s su ua a m ma an ne ei ir ra a d de e a ag gi ir r q qu ue e n n o o
s se e d de ev ve e p pr ra at ti ic ca ar r, , a a f fi im m d de e q qu ue e, , p pr re eg ga an nd do o a ao os s o ou ut tr ro os s, , n n o o
s se e t to or rn ne e e el le e p pr r p pr ri io o r r p pr ro ob bo o, ,
[ [1 14 4] ]
e e D De eu us s n n o o l lh he e d di ig ga a u um m
d di ia a c co om mo o a a u um m p pe ec ca ad do or r: : " "P Po or r q qu ue e n na ar rr ra as s a as s m mi in nh ha as s l le ei is s e e
a an nu un nc ci ia as s o o m me eu u t te es st ta am me en nt to o p pe el la a t tu ua a b bo oc ca a? ? t tu u q qu ue e
o od di ia as st te e a a d di is sc ci ip pl li in na a e e a at ti ir ra as st te e p pa ar ra a t tr r s s d de e t ti i a as s m mi in nh ha as s
p pa al la av vr ra as s" ", ,
[ [1 15 5] ]
e e a ai in nd da a: : " "V Vi ia as s o o a ar rg gu ue ei ir ro o n no o o ol lh ho o d de e t te eu u
i ir rm m o o e e n n o o v vi is st te e a a t tr ra av ve e n no o t te eu u p pr r p pr ri io o" ". .

[ [1 16 6] ]
Q Qu ue e n n o o s se ej ja a f fe ei it ta a p po or r e el le e d di is st ti in n o o d de e p pe es ss so oa as s n no o
m mo os st te ei ir ro o. .
[ [1 17 7] ]
Q Qu ue e u um m n n o o s se ej ja a m ma ai is s a am ma ad do o q qu ue e o ou ut tr ro o, , a a
n n o o s se er r a aq qu ue el le e q qu ue e f fo or r r re ec co on nh he ec ci id do o m me el lh ho or r n na as s b bo oa as s
a a e es s o ou u n na a o ob be ed di i n nc ci ia a. .
I II I. . Q Qu ua al li is s d de eb be ea at t e es ss se e a ab bb ba as s

1 1 A Ab bb ba as s q qu ui i p pr ra ae ee es ss se e d di ig gn nu us s e es st t m mo on na as st te er ri io o
s se em mp pe er r m me em mi in ne er re e d de eb be et t q qu uo od d d di ic ci it tu ur r e et t n no om me en n
m ma ai io or ri is s f fa ac ct ti is s i im mp pl le er re e. . 2 2 C Ch hr ri is st ti i e en ni im m a ag ge er re e v vi ic ce es s
i in n m mo on na as st te er ri io o c cr re ed di it tu ur r, , q qu ua an nd do o i ip ps si iu us s v vo oc ca at tu ur r
p pr ro on no om mi in ne e, , 3 3 d di ic ce en nt te e a ap po os st to ol lo o: : A Ac cc ce ep pi is st ti is s
s sp pi ir ri it tu um m a ad do op pt ti io on ni is s f fi il li io or ru um m, , i in n q qu uo o c cl la am ma am mu us s: :
A Ab bb ba a, , P Pa at te er r. .

4 4 I Id de eo oq qu ue e a ab bb ba as s n ni ih hi il l e ex xt tr ra a p pr ra ae ec ce ep pt tu um m D Do om mi in ni i
q qu uo od d s si it t d de eb be et t a au ut t d do oc ce er re e a au ut t c co on ns st ti it tu ue er re e v ve el l
i iu ub be er re e, , 5 5 s se ed d i iu us ss si io o e ei iu us s v ve el l d do oc ct tr ri in na a f fe er rm me en nt tu um m
d di iv vi in na ae e i iu us st ti it ti ia ae e i in n d di is sc ci ip pu ul lo or ru um m m me en nt ti ib bu us s
c co on ns sp pa ar rg ga at tu ur r, , 6 6 m me em mo or r s se em mp pe er r a ab bb ba as s q qu ui ia a
d do oc ct tr ri in na ae e s su ua ae e v ve el l d di is sc ci ip pu ul lo or ru um m o ob bo oe ed di ie en nt ti ia ae e, ,
u ut tr ra ar ru um mq qu ue e r re er ru um m, , i in n t tr re em me en nd do o i iu ud di ic ci io o D De ei i
f fa ac ci ie en nd da a e er ri it t d di is sc cu us ss si io o. . 7 7 S Sc ci ia at tq qu ue e a ab bb ba as s c cu ul lp pa ae e
p pa as st to or ri is s i in nc cu um mb be er re e q qu ui id dq qu ui id d i in n o ov vi ib bu us s
p pa at te er rf fa am mi il li ia as s u ut ti il li it ta at ti is s m mi in nu us s p po ot tu ue er ri it t i in nv ve en ni ir re e. . 8 8
T Ta an nt tu un nd de em m i it te er ru um m e er ri it t u ut t, , s si i i in nq qu ui ie et to o v ve el l - -f f. . 7 7r r- -
i in no ob bo oe ed di ie en nt ti i g gr re eg gi i p pa as st to or ri is s f fu ue er ri it t o om mn ni is s d di il li ig ge en nt ti ia a
a ad dt tr ri ib bu ut ta a e et t m mo or rb bi id di is s e ea ar ru um m a ac ct ti ib bu us s u un ni iv ve er rs sa a
f fu ue er ri it t c cu ur ra a e ex xh hi ib bi it ta a, , 9 9 p pa as st to or r e eo or ru um m i in n i iu ud di ic ci io o
D Do om mi in ni i a ab bs so ol lu ut tu us s d di ic ca at t c cu um m p pr ro op ph he et ta a D Do om mi in no o: :
i iu us st ti it ti ia am m t tu ua am m n no on n a ab bs sc co on nd di i i in n c co or rd de e m me eo o, ,
v ve er ri it ta at te em m t tu ua am m e et t s sa al lu ut ta ar re e t tu uu um m d di ix xi i; ; i ip ps si i a au ut te em m
c co on nt te em mn ne en nt te es s s sp pr re ev ve er ru un nt t m me e, , 1 10 0 e et t t tu un nc c d de em mu um m
i in no ob bo oe ed di ie en nt ti ib bu us s c cu ur ra ae e s su ua ae e o ov vi ib bu us s p po oe en na a s si it t e ei is s
p pr ra ae ev va al le en ns s i ip ps sa a m mo or rs s. .

1 11 1 E Er rg go o, , c cu um m a al li iq qu ui is s s su us sc ci ip pi it t n no om me en n a ab bb ba at ti is s, ,
d du up pl li ic ci i d de eb be et t d do oc ct tr ri in na a s su ui is s p pr ra ae ee es ss se e d di is sc ci ip pu ul li is s, , 1 12 2
i id d e es st t o om mn ni ia a b bo on na a e et t s sa an nc ct ta a f fa ac ct ti is s a am mp pl li iu us s q qu ua am m
v ve er rb bi is s o os st te en nd da at t, , u ut t c ca ap pa ac ci ib bu us s d di is sc ci ip pu ul li is s m ma an nd da at ta a
D Do om mi in ni i v ve er rb bi is s p pr ro op po on ne er re e, , d du ur ri is s c co or rd de e v ve er ro o e et t
s si im mp pl li ic ci io or r i ib bu us s f fa ac ct ti is s s su ui is s d di iv vi in na a p pr ra ae ec ce ep pt ta a
m mo on ns st tr ra ar re e. .


1 13 3 O Om mn ni ia a v ve er ro o q qu ua ae e d di is sc ci ip pu ul li is s d do oc cu ue er ri it t e es ss se e
c co on nt tr ra ar ri ia a i in n s su ui is s f fa ac ct ti is s i in nd di ic ce et t n no on n a ag ge en nd da a, , n ne e a al li ii is s
p pr ra ae ed di ic ca an ns s i ip ps se e r re ep pr ro ob bu us s i in nv ve en ni ia at tu ur r, , 1 14 4 n ne e
q qu ua an nd do o i il ll li i d di ic ca at t D De eu us s p pe ec cc ca an nt ti i: : Q Qu ua ar re e t tu u e en na ar rr ra as s
i iu us st ti it ti ia as s m me ea as s e et t a ad ds su um mi is s t te es st ta am me en nt tu um m m me eu um m p pe er r
o os s t tu uu um m? ? T Tu u v ve er ro o o od di is st ti i d di is sc ci ip pl li in na am m e et t p pr ro oi ie ec ci is st ti i
s se er rm mo on ne es s m me eo os s p po os st t t te e, , 1 15 5 e et t: : Q Qu ui i i in n f fr ra at tr ri is s t tu ui i
o oc cu ul lo o f fe es st tu uc ca am m v vi id de eb ba as s, , i in n t tu uo o t tr ra ab be em m n no on n v vi id di is st ti i. .


1 16 6 N No on n a ab b e eo o p pe er rs so on na a i in n m mo on na as st te er ri io o d di is sc ce er rn na at tu ur r. .
1 17 7 N No on n u un nu us s p pl lu us s a am me et tu ur r q qu ua am m a al li iu us s, , n ni is si i q qu ue em m i in n
b bo on ni is s a ac ct ti ib bu us s a au ut t o ob bo oe ed di ie en nt ti ia a i in nv ve en ne er ri it t m me el li io or re em m. .

[ [1 18 8] ]
N N o o a an nt te ep po on nh ha a o o n na as sc ci id do o l li iv vr re e a ao o o or ri ig gi in n r ri io o d de e
c co on nd di i o o s se er rv vi il l, , a a n n o o s se er r q qu ue e e ex xi is st ta a o ou ut tr ra a c ca au us sa a r ra az zo o v ve el l
p pa ar ra a i is ss so o; ;
[ [1 19 9] ]
p po oi is s s se e p pa ar re ec ce er r a ao o A Ab ba ad de e q qu ue e d de ev ve e f fa az z - -l lo o
p po or r q qu ue es st t o o d de e j ju us st ti i a a, , f f - -l lo o- - s se ej ja a q qu ua al l f fo or r a a c co on nd di i o o
s so oc ci ia al l; ; c ca as so o c co on nt tr r r ri io o, , m ma an nt te en nh ha am m t to od do os s s se eu us s p pr r p pr ri io os s
l lu ug ga ar re es s, ,
[ [2 20 0] ]
p po or rq qu ue e, , s se er rv vo o o ou u l li iv vr re e, , s so om mo os s t to od do os s u um m e em m
C Cr ri is st to o e e s so ob b u um m s s S Se en nh ho or r c ca am mi in nh ha am mo os s s su ub bm mi is ss so os s n na a
m me es sm ma a m mi il l c ci ia a d de e s se er rv vi id d o o: : " "P Po or rq qu ue e n n o o h h e em m D De eu us s
a ac ce ep p o o d de e p pe es ss so oa as s" ". .
[ [2 21 1] ]
S So om me en nt te e n nu um m p po on nt to o s so om mo os s p po or r
e el le e d di is st ti in ng gu ui id do os s, , i is st to o , , s se e f fo or rm mo os s m me el lh ho or re es s d do o q qu ue e o os s
o ou ut tr ro os s n na as s b bo oa as s o ob br ra as s e e h hu um mi il ld de es s. .
[ [2 22 2] ]
S Se ej ja a p po oi is s i ig gu ua al l a a
c ca ar ri id da ad de e d de el le e p pa ar ra a c co om m t to od do os s; ; q qu ue e u um ma a s s d di is sc ci ip pl li in na a s se ej ja a
p pr ro op po os st ta a a a t to od do os s, , c co on nf fo or rm me e o os s m me er re ec ci im me en nt to os s d de e c ca ad da a u um m. .

[ [2 23 3] ]
P Po or rt ta an nt to o, , e em m s su ua a d do ou ut tr ri in na a d de ev ve e s se em mp pr re e o o A Ab ba ad de e
o ob bs se er rv va ar r a aq qu ue el la a f f r rm mu ul la a d do o A Ap p s st to ol lo o: : " "R Re ep pr re ee en nd de e, ,
e ex xo or rt ta a, , a ad dm mo oe es st ta a" ", ,
[ [2 24 4] ]
i is st to o , , t te em mp pe er ra an nd do o a as s o oc ca as si i e es s
u um ma as s c co om m a as s o ou ut tr ra as s, , o os s c ca ar ri in nh ho os s c co om m o os s r ri ig go or re es s, , m mo os st tr re e a a
s se ev ve er ri id da ad de e d de e u um m m me es st tr re e e e o o p pi io o a af fe et to o d de e u um m p pa ai i, , q qu ue er r
d di iz ze er r: :
[ [2 25 5] ]
a ao os s i in nd di is sc ci ip pl li in na ad do os s e e i in nq qu ui ie et to os s d de ev ve e r re ep pr re ee en nd de er r
m ma ai is s d du ur ra am me en nt te e, , m ma as s a ao os s o ob be ed di ie en nt te es s, , m ma an ns so os s e e
p pa ac ci ie en nt te es s, , d de ev ve e e ex xo or rt ta ar r a a q qu ue e p pr ro og gr ri id da am m a ai in nd da a m ma ai is s, , e e
q qu ua an nt to o a ao os s n ne eg gl li ig ge en nt te es s e e d de es sd de en nh ho os so os s, , a ad dv ve er rt ti im mo os s q qu ue e
o os s r re ep pr re ee en nd da a e e c ca as st ti ig gu ue e. .

[ [2 26 6] ]
N N o o d di is ss si im mu ul le e a as s f fa al lt ta as s d do os s c cu ul lp pa ad do os s, , m ma as s l lo og go o q qu ue e
c co om me e a ar re em m a a b br ro ot ta ar r a am mp pu ut te e- -a as s p pe el la a r ra ai iz z, , c co om mo o l lh he e f fo or r
p po os ss s v ve el l, , l le em mb br ra an nd do o- -s se e d da a d de es sg gr ra a a a d de e H He el li i, , s sa ac ce er rd do ot te e d de e
S Si il lo o. .
[ [2 27 7] ]
A Ao os s m ma ai is s h ho on ne es st to os s e e d de e n ni im mo o c co om mp pr re ee en ns s v ve el l, ,
c ce en ns su ur re e p po or r p pa al la av vr ra as s e em m p pr ri im me ei ir ra a e e s se eg gu un nd da a
a ad dv ve er rt t n nc ci ia a; ;
[ [2 28 8] ]
p po or r m m a ao os s i im mp pr ro ob bo os s, , d du ur ro os s e e s so ob be er rb bo os s
o ou u d de es so ob be ed di ie en nt te es s r re ep pr ri im ma a c co om m v va ar ra ad da as s o ou u o ou ut tr ro o c ca as st ti ig go o
c co or rp po or ra al l, , d de es sd de e o o i in n c ci io o d da a f fa al lt ta a, , s sa ab be en nd do o q qu ue e e es st t
e es sc cr ri it to o: : " "O O e es st tu ul lt to o n n o o s se e c co or rr ri ig ge e c co om m p pa al la av vr ra as s" ". .
[ [2 29 9] ]
E E
m ma ai is s: : " "B Ba at te e n no o t te eu u f fi il lh ho o c co om m a a v va ar ra a e e l li iv vr ra ar r s s a a s su ua a a al lm ma a
d da a m mo or rt te e" ". .


[ [3 30 0] ]
D De ev ve e s se em mp pr re e l le em mb br ra ar r- -s se e o o A Ab ba ad de e d da aq qu ui il lo o q qu ue e ; ;
l le em mb br ra ar r- -s se e d de e c co om mo o c ch ha am ma ad do o, , e e s sa ab be er r q qu ue e d da aq qu ue el le e a a
q qu ue em m m ma ai is s s se e c co on nf fi ia a m ma ai is s s se e e ex xi ig ge e. .
[ [3 31 1] ]
E E s sa ai ib ba a q qu ue e c co oi is sa a
d di if f c ci il l e e r rd du ua a r re ec ce eb be eu u: : r re eg ge er r a as s a al lm ma as s e e s se er rv vi ir r a ao os s
t te em mp pe er ra am me en nt to os s d de e m mu ui it to os s; ; a a e es st te e c co om m c ca ar ri in nh ho o, , q qu ue el le e, ,
p po or r m m, , c co om m r re ep pr re ee en ns s e es s, , a a o ou ut tr ro o c co om m p pe er rs su ua as s e es s
[ [3 32 2] ]
s se eg gu un nd do o a a m ma an ne ei ir ra a d de e s se er r o ou u a a i in nt te el li ig g n nc ci ia a d de e c ca ad da a
u um m, , d de e t ta al l m mo od do o s se e c co on nf fo or rm me e e e s se e a ad da ap pt te e a a t to od do os s, , q qu ue e
n n o o s so om me en nt te e n n o o v ve en nh ha a a a s so of fr re er r p pe er rd da as s n no o r re eb ba an nh ho o q qu ue e
l lh he e f fo oi i c co on nf fi ia ad do o, , m ma as s t ta am mb b m m s se e a al le eg gr re e c co om m o o a au um me en nt to o
d da a b bo oa a g gr re ei i. .
[ [3 33 3] ]
A An nt te es s d de e t tu ud do o, , q qu ue e n n o o t tr ra at te e c co om m m ma ai is s
s so ol li ic ci it tu ud de e d da as s c co oi is sa as s t tr ra an ns si it t r ri ia as s, , t te er rr re en na as s e e c ca ad du uc ca as s, ,
n ne eg gl li ig ge en nc ci ia an nd do o o ou u t te en nd do o e em m p po ou uc co o a a s sa al lv va a o o d da as s a al lm ma as s
q qu ue e l lh he e f fo or ra am m c co on nf fi ia ad da as s, ,
[ [3 34 4] ]
m ma as s p pe en ns se e s se em mp pr re e q qu ue e
r re ec ce eb be eu u a al lm ma as s a a d di ir ri ig gi ir r, , d da as s q qu ua ai is s d de ev ve er r t ta am mb b m m p pr re es st ta ar r
c co on nt ta as s. .

1 18 8 N No on n c co on nv ve er rt te en nt ti i e ex x s se er rv vi it ti io o p pr ra ae ep po on na at tu ur r
i in ng ge en nu uu us s, , n ni is si i - -f f. . 7 7v v- - a al li ia a r ra at ti io on na ab bi il li is s c ca au us sa a
e ex xs si is st ta at t. . 1 19 9 Q Qu uo od d s si i i it ta a, , i iu us st ti it ti ia a d di ic ct ta an nt te e, , a ab bb ba at ti i
v vi is su um m f fu ue er ri it t, , e et t d de e c cu ui iu us sl li ib be et t o or rd di in ne e i id d f fa ac ci ie et t. . S Si in n
a al li ia as s, , p pr ro op pr ri ia a t te en ne ea an nt t l lo oc ca a, , 2 20 0 q qu ui ia a s si iv ve e s se er rv vu us s s si iv ve e
l li ib be er r, , o om mn ne es s i in n C Ch hr ri is st to o u un nu um m s su um mu us s e et t s su ub b u un no o
D Do om mi in no o a ae eq qu ua al le em m s se er rv vi it tu ut ti is s m mi il li it ti ia am m b ba ai iu ul la am mu us s, ,
q qu ui ia a n no on n e es st t a ap pu ud d D De eu um m p pe er rs so on na ar ru um m a ac cc ce ep pt ti io o. . 2 21 1
S So ol lu um mm mo od do o i in n h ha ac c p pa ar rt te e a ap pu ud d i ip ps su um m d di is sc ce er rn ni im mu ur r, ,
s si i m me el li io or re es s a ab b a al li ii is s i in n o op pe er ri ib bu us s b bo on ni is s e et t h hu um mi il le es s
i in nv ve en ni ia am mu ur r. . 2 22 2 E Er rg go o a ae eq qu ua al li is s s si it t a ab b e eo o o om mn ni ib bu us s
c ca ar ri it ta as s, , u un na a p pr ra ae eb be ea at tu ur r i in n o om mn ni ib bu us s s se ec cu un nd du um m
m me er ri it ta a d di is sc ci ip pl li in na a. .

2 23 3 I In n d do oc ct tr ri in na a s su ua a n na am mq qu ue e a ab bb ba as s a ap po os st to ol li ic ca am m
d de eb be et t i il ll la am m s se em mp pe er r f fo or rm ma am m s se er rv va ar re e i in n q qu ua a d di ic ci it t: :
A Ar rg gu ue e, , o ob bs se ec cr ra a, , i in nc cr re ep pa a, , 2 24 4 i id d e es st t, , m mi is sc ce en ns s
t te em mp po or ri ib bu us s t te em mp po or ra a, , t te er rr ro or ri ib bu us s b bl la an nd di im me en nt ta a, ,
d di ir ru um m m ma ag gi is st tr ri i, , p pi iu um m p pa at tr ri is s o os st te en nd da at t a af ff fe ec ct tu um m, , 2 25 5
i id d e es st t i in nd di is sc ci ip pl li in na at to os s e et t i in nq qu ui ie et to os s d de eb be et t d du ur ri iu us s
a ar rg gu ue er re e, , o ob bo oe ed di ie en nt te es s a au ut te em m e et t m mi it te es s e et t p pa at ti ie en nt te es s
u ut t i in n m me el li iu us s p pr ro of fi ic ci ia an nt t o ob bs se ec cr ra ar re e, , n ne eg gl le eg ge en nt te es s e et t
c co on nt te em mn ne en nt te es s u ut t i in nc cr re ep pa at t e et t c co or rr ri ip pi ia at t a ad dm mo on ne e- -
m mu us s. .

2 26 6 N Ne eq qu ue e d di is ss si im mu ul le et t p pe ec cc ca at ta a d de el li in nq qu ue en nt ti iu um m; ; s se ed d
e et t m mo ox x u ut t c co oe ep pe er ri in nt t o or ri ir ri i r ra ad di ic ci it tu us s e ea a u ut t p pr ra ae ev va al le et t
a am mp pu ut te et t, , m me em mo or r p pe er ri ic cu ul li i H He el li i s sa ac ce er rd do ot ti is s d de e S Si il lo o. .
2 27 7 E Et t h ho on ne es st ti io or re es s q qu ui id de em m a at tq qu ue e i in nt te el ll le eg gi ib bi il le es s
a an ni im mo os s p pr ri im ma a v ve el l s se ec cu un nd da a a ad dm mo on ni it ti io on ne e v ve er rb bi is s
c co or rr ri ip pi ia at t, , 2 28 8 i im mp pr ro ob bo os s a au ut te em m e et t d du ur ro os s a ac c
s su up pe er rb bo os s v ve el l i in no ob bo oe ed di ie en nt te es s v ve er rb be er ru um m v ve el l c co or rp po or ri is s
c ca as st ti ig ga at ti io o i in n i ip ps so o i in ni it ti io o p pe ec cc ca at ti i c co oe er rc ce ea at t, , s sc ci ie en ns s
s sc cr ri ip pt tu um m: : S St tu ul lt tu us s v ve er rb bi is s n no on n c co or rr ri ig gi it tu ur r, , 2 29 9 e et t
i it te er ru um m: : P Pe er rc cu ut te e f fi il li iu um m t tu uu um m v vi ir rg ga a e et t l li ib be er ra ab bi is s
a an ni im ma am m e ei iu us s a a m mo or rt te e. .

- -f f. . 8 8r r- -
3 30 0 M Me em mi in ne er re e d de eb be et t s se em mp pe er r a ab bb ba as s q qu uo od d e es st t, ,
m me em mi in ne er re e q qu uo od d d di ic ci it tu ur r, , e et t s sc ci ir re e q qu ui ia a c cu ui i p pl lu us s
c co om mm mi it tt ti it tu ur r, , p pl lu us s a ab b e eo o e ex xi ig gi it tu ur r. . 3 31 1 S Sc ci ia at tq qu ue e
q qu ua am m d di if ff fi ic ci il le em m e et t a ar rd du ua am m r re em m s su us sc ci ip pi it t r re eg ge er re e
a an ni im ma as s e et t m mu ul lt to or ru um m s se er rv vi ir re e m mo or ri ib bu us s, , e et t a al li iu um m
q qu ui id de em m b bl la an nd di im me en nt ti is s, , a al li iu um m v ve er ro o i in nc cr re ep pa at ti io on ni ib bu us s, ,
a al li iu um m s su ua as si io on ni ib bu us s; ; 3 32 2 e et t s se ec cu un nd du um m u un ni iu us sc cu ui iu us sq qu ue e
q qu ua al li it ta at te em m v ve el l i in nt te el ll le eg ge en nt ti ia am m, , i it ta a s se e o om mn ni ib bu us s
c co on nf fo or rm me et t e et t a ap pt te et t u ut t n no on n s so ol lu um m d de et tr ri im me en nt ta a
g gr re eg gi is s s si ib bi i c co om mm mi is ss si i n no on n p pa at ti ia at tu ur r, , v ve er ru um m i in n
a au ug gm me en nt ta at ti io on ne e b bo on ni i g gr re eg gi is s g ga au ud de ea at t. . 3 33 3 A An nt te e
o om mn ni ia a, , n ne e d di is ss si im mu ul la an ns s a au ut t p pa ar rv vi ip pe en nd de en ns s s sa al lu ut te em m
a an ni im ma ar ru um m s si ib bi i c co om mm mi is ss sa ar ru um m, , n ne e p pl lu us s g ge er ra at t
s so ol ll li ic ci it tu ud di in ne em m d de e r re eb bu us s t tr ra an ns si it to or ri ii is s e et t t te er rr re en ni is s
a at tq qu ue e c ca ad du uc ci is s, , 3 34 4 s se ed d s se em mp pe er r c co og gi it te et t q qu ui ia a a an ni im ma as s
s su us sc ce ep pi it t r re eg ge en nd da as s, , d de e q qu ui ib bu us s e et t r ra at ti io on ne em m
r re ed dd di it tu ur ru us s e es st t. .
[ [3 35 5] ]
E E p pa ar ra a q qu ue e n n o o v ve en nh ha a, , p po or rv ve en nt tu ur ra a, , a a a al le eg ga ar r f fa al lt ta a d de e
r re ec cu ur rs so os s, , l le em mb br ra ar r- -s se e- - d do o q qu ue e e es st ta a e es sc cr ri it to o: : " "B Bu us sc ca ai i
p pr ri im me ei ir ro o r re ei in no o d de e D De eu us s e e s su ua a j ju us st ti i a a, , e e t to od da as s a as s c co oi is sa as s v vo os s
s se er r o o d da ad da as s p po or r a ac cr r s sc ci im mo o" "; ;
[ [3 36 6] ]
e e a ai in nd da a: : " "N Na ad da a f fa al lt ta a a ao os s
q qu ue e O O t te em me em m" ". .

[ [3 37 7] ]
E E s sa ai ib ba a q qu ue e q qu ue em m r re ec ce eb be eu u a al lm ma as s a a d di ir ri ig gi ir r, , d de ev ve e
p pr re ep pa ar ra ar r- -s se e p pa ar ra a p pr re es st ta ar r c co on nt ta as s. .
[ [3 38 8] ]
S Sa ai ib ba a c co om mo o c ce er rt to o
q qu ue e d de e t to od do o o o n n m me er ro o d de e i ir rm m o os s q qu ue e t ti iv ve er r p po os ss su u d do o s so ob b
s se eu u c cu ui id da ad do o, , n no o d di ia a d do o j ju u z zo o, , d de ev ve er r p pr re es st ta ar r c co on nt ta as s a ao o
S Se en nh ho or r d da as s a al lm ma as s d de e t to od do os s e el le es s, , e e m ma ai is s, , s se em m d d v vi id da a
t ta am mb b m m d da a s su ua a p pr r p pr ri ia a a al lm ma a. .
[ [3 39 9] ]
E E a as ss si im m, , t te em me en nd do o
s se em mp pr re e a a f fu ut tu ur ra a a ap pr re ec ci ia a o o d do o p pa as st to or r a ac ce er rc ca a d da as s o ov ve el lh ha as s
q qu ue e l lh he e f fo or ra am m c co on nf fi ia ad da as s e en nq qu ua an nt to o c cu ui id da a d da as s c co on nt ta as s
a al lh he ei ia as s, , t to or rn na a- -s se e s so ol l c ci it to o p pa ar ra a c co om m a a s su ua as s p pr r p pr ri ia as s, ,
[ [4 40 0] ]
e e
e en nq qu ua an nt to o c co om m s su ua as s e ex xo or rt ta a e es s s su ub bm mi in ni is st tr ra a a a e em me en nd da a a ao os s
o ou ut tr ro os s, , c co on ns se eg gu ue e e el le e p pr r p pr ri io o e em me en nd da ar r- -s se e d de e s se eu u v v c ci io os s. .






































3 35 5 E Et t n ne e c ca au us se et tu ur r d de e m mi in no or ri i f fo or rt te e s su ub bs st ta an nt ti ia a, ,
m me em mi in ne er ri it t s sc cr ri ip pt tu um m: : P Pr ri im mu um m q qu ua ae er ri it te e r re eg gn nu um m D De ei i
e et t i iu us st ti it ti ia am m e ei iu us s, , e et t h ha ae ec c o om mn ni ia a a ad di ic ci ie en nt tu ur r v vo ob bi is s, ,
3 36 6 e et t i it te er ru um m: : N Ni ih hi il l d de ee es st t t ti im me en nt ti ib bu us s e eu um m. .


3 37 7 S Sc ci ia at tq qu ue e q qu ui ia a q qu ui i s su us sc ci ip pi it t a an ni im ma as s r re eg ge en nd da as s
p pa ar re et t s se e a ad d r ra at ti io on ne em m r re ed dd de en nd da am m, , 3 38 8 e et t q qu ua an nt tu um m
s su ub b c cu ur ra a s su ua a f fr ra at tr ru um m s se e h ha ab be er re e s sc ci ie er ri it t n nu um me er ru um m, ,
a ag gn no os sc ca at t p pr ro o c ce er rt to o q qu ui ia a i in n d di ie e i iu ud di ic ci ii i i ip ps sa ar ru um m
o om mn ni iu um m a an ni im ma ar ru um m e es st t r re ed dd di it tu ur ru us s D Do om mi in no o
r ra at ti io on ne em m, , s si in ne e d du ub bi io o a ad dd di it ta a e et t s su ua ae e a an ni im ma ae e. . 3 39 9 E Et t
i it ta a, , t ti im me en ns s s se em mp pe er r f fu ut tu ur ra am m d di is sc cu us ss si io on ne em m p pa as st to or ri is s
d de e c cr re ed di it ti is s o ov vi ib bu us s, , c cu um m d de e a al li ie en ni is s r ra at ti io oc ci in ni ii is s c ca av ve et t, ,
r re ed dd di it tu ur r d de e s su ui is s s so ol ll li ic ci it tu us s, , 4 40 0 e et t c cu um m d de e
m mo on ni it ti io on ni ib bu us s s su ui is s e em me en nd da at ti io on ne em m a al li ii is s s su ub bm mi in ni is s- -
t tr ra at t i ip ps se e e ef ff fi ic ci it tu ur r a a v vi it t i ii is s e em me en nd da at tu us s. .





































C CA AP P T TU UL LO O 3 3
- - D Da a c co on nv vo oc ca a o o d do os s i ir rm m o os s a a c co on ns se el lh ho o

[ [1 1] ]
T To od da as s a as s v ve ez ze es s q qu ue e d de ev ve er re em m s se er r f fe ei it ta as s c co oi is sa as s
i im mp po or rt ta an nt te es s n no o m mo os st te ei ir ro o, , c co on nv vo oq qu ue e o o A Ab ba ad de e t to od da a a a
c co om mu un ni id da ad de e e e d di ig ga a e el le e p pr r p pr ri io o d de e q qu ue e s se e
t tr ra at ta a. .
[ [2 2] ]
O Ou uv vi in nd do o o o c co on ns se el lh ho o d do os s i ir rm m o os s, , c co on ns si id de er re e
c co on ns si ig go o m me es sm mo o e e f fa a a a o o q qu ue e j ju ul lg ga ar r m ma ai is s t ti il l. .
[ [3 3] ]
D Di is ss se em mo os s
q qu ue e t to od do os s f fo os ss se em m c ch ha am ma ad do os s a a c co on ns se el lh ho o p po or rq qu ue e m mu ui it ta as s
v ve ez ze es s o o S Se en nh ho or r r re ev ve el la a a ao o m ma ai is s m mo o o o o o q qu ue e
m me el lh ho or r. .
[ [4 4] ]
D D e em m p po oi is s o os s i ir rm m o os s o o s se eu u c co on ns se el lh ho o c co om m t to od da a
a a s su ub bm mi is ss s o o d da a h hu um mi il ld da ad de e e e n n o o o ou us se em m d de ef fe en nd de er r
a ar rr ro og ga an nt te em me en nt te e o o s se eu u p pa ar re ec ce er r, , e e
[ [5 5] ]
q qu ue e a a s so ol lu u o o
d de ep pe en nd da a a an nt te es s d do o a ar rb b t tr ri io o d do o A Ab ba ad de e, , e e t to od do os s l lh he e
o ob be ed de e a am m n no o q qu ue e e el le e t ti iv ve er r j ju ul lg ga ad do o s se er r m ma ai is s
s sa al lu ut ta ar r; ;
[ [6 6] ]
m ma as s, , a as ss si im m c co om mo o c co on nv v m m a ao os s d di is sc c p pu ul lo os s
o ob be ed de ec ce er r a ao o m me es st tr re e, , t ta am mb b m m a a e es st te e c co on nv v m m d di is sp po or r
t to od da as s a as s c co oi is sa as s c co om m p pr ru ud d n nc ci ia a e e j ju us st ti i a a. .

[ [7 7] ]
E Em m t tu ud do o, , p po oi is s, , s si ig ga am m t to od do os s a a R Re eg gr ra a c co om mo o m me es st tr ra a, , n ne em m
d de el la a s se e d de es sv vi ie e a al lg gu u m m t te em me er ra ar ri ia am me en nt te e. .
[ [8 8] ]
N Ni in ng gu u m m, , n no o
m mo os st te ei ir ro o, , s si ig ga a a a v vo on nt ta ad de e d do o p pr r p pr ri io o c co or ra a o o, ,
[ [9 9] ]
n ne em m o ou us se e
d di is sc cu ut ti ir r i in ns so ol le en nt te em me en nt te e c co om m s se eu u a ab ba ad de e, , n ne em m m me es sm mo o
d di is sc cu ut ti ir r c co om m e el le e f fo or ra a d do o m mo os st te ei ir ro o. .


[ [1 10 0] ]
E E, , s se e o ou us sa ar r f fa az z - -l lo o, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o d di is sc ci ip pl li in na a
r re eg gu ul la ar r. .
[ [1 11 1] ]
N No o e en nt ta an nt to o, , q qu ue e o o p pr r p pr ri io o a ab ba ad de e f fa a a a t tu ud do o
c co om m t te em mo or r d de e D De eu us s e e o ob bs se er rv v n nc ci ia a d da a R Re eg gr ra a, , c c n ns sc ci io o d de e
q qu ue e, , s se em m d d v vi id da a a al lg gu um ma a, , d de e t to od do os s o os s s se eu us s j ju u z zo os s d de ev ve er r
d da ar r c co on nt ta as s a a D De eu us s, , j ju us st t s ss si im mo o j ju ui iz z. .

[ [1 12 2] ]
S Se e, , p po or r m m, , f fo or r p pr re ec ci is so o f fa az ze er r a al lg gu um ma a c co oi is sa a d de e m me en no or r
i im mp po or rt t n nc ci ia a d de en nt tr re e o os s n ne eg g c ci io os s d do o m mo os st te ei ir ro o, , u us se e o o
A Ab ba ad de e s so om me en nt te e d do o c co on ns se el lh ho o d do os s m ma ai is s
v ve el lh ho os s, ,
[ [1 13 3] ]
c co on nf fo or rm me e o o q qu ue e e es st t e es sc cr ri it to o: : " "F Fa az ze e t tu ud do o c co om m
c co on ns se el lh ho o e e d de ep po oi is s d de e f fe ei it to o n n o o t te e a ar rr re ep pe en nd de er r s s" ". .

















- -f f. . 8 8v v- -


I II II I. . D De e a ad dh hi ib be en nd di is s a ad d c co on ns si il li iu um m f fr ra at tr ri ib bu us s

1 1 Q Qu uo ot ti ie en ns s a al li iq qu ua a p pr ra ae ec ci ip pu ua a a ag ge en nd da a s su un nt t i in n
m mo on na as st te er ri io o, , c co on nv vo oc ce et t a ab bb ba as s o om mn ne em m c co on ng gr re eg ga at ti io o- -
n ne em m e et t d di ic ca at t i ip ps se e u un nd de e a ag gi it tu ur r, , 2 2 e et t a au ud di ie en ns s
c co on ns si il li iu um m f fr ra at tr ru um m t tr ra ac ct te et t a ap pu ud d s se e e et t q qu uo od d u ut ti il li iu us s
i iu u d di ic ca av ve er ri it t f fa ac ci ia at t. . 3 3 I Id de eo o a au ut te em m o om mn ne es s a ad d
c co on ns si il li iu um m v vo oc ca ar ri i d di ix xi im mu us s q qu ui ia a s sa ae ep pe e i iu un ni io or ri i
D Do om mi in nu us s r re ev ve el la at t q qu uo od d m me el li iu us s e es st t. . 4 4 S Si ic c a au ut te em m
d de en nt t f fr ra at tr re es s c co on ns si il li iu um m c cu um m o om mn ni i h hu um mi il li it ta at ti is s
s su ub bi ie ec ct ti io on ne e, , e et t n no on n p pr ra ae es su um ma an nt t p pr ro oc ca ac ci it te er r
d de ef fe en nd de er re e q qu uo od d e ei is s v vi is su um m f fu ue er ri it t, , 5 5 e et t m ma ag gi is s i in n
a ab bb ba at ti is s p pe en nd da at t a ar rb bi it tr ri io o, , u ut t q qu uo od d s sa al lu ub br ri iu us s e es ss se e
i iu ud di ic ca av ve er ri it t e ei i c cu un nc ct ti i o ob bo oe ed di ia an nt t. . 6 6 S Se ed d s si ic cu ut t
d di is sc ci ip pu ul lo os s c co on nv ve en ni it t o ob bo oe ed di ir re e m ma ag gi is st tr ro o, , i it ta a e et t
i ip ps su um m p pr ro ov vi id de e e et t i iu us st te e c co on nd de ec ce et t c cu un nc ct ta a
d di is sp po on ne er re e. .

7 7 I In n o om mn ni ib bu us s i ig gi it tu ur r o om mn ne es s m ma ag gi is st tr ra am m s se eq qu ua an nt tu ur r
r re eg gu ul la am m, , n ne eq qu ue e a ab b e ea a t te em me er re e d de ec cl li in ne et tu ur r a a q qu uo o- -
q qu ua am m. . 8 8 N Nu ul ll lu us s i in n m mo on na as st te er ri io o p pr ro op pr ri ii i s se eq qu ua at tu ur r
c co or rd di is s v vo ol lu un nt ta at te em m, , 9 9 n ne eq qu ue e p pr ra ae es su um ma at t q qu ui is sq qu ua am m
c cu um m a ab bb ba at te e s su uo o p pr ro ot te er rv ve e a au ut t f fo or ri is s m mo on na as st te er ri iu um m
c co on nt te en nd de er re e. .

1 10 0 Q Qu uo od d s si i p pr ra ae es su um mp ps se er ri it t, , r re eg gu ul la ar ri i d di is sc ci ip pl li in na ae e
s su ub bi ia ac ce ea at t. . 1 11 1 I Ip ps se e t ta am me en n a ab bb ba as s c cu um m t ti im mo or re e D De ei i e et t
o ob bs se er rv va at ti io on ne e r re eg gu ul la ae e o om mn ni ia a f fa ac ci ia at t, , s sc ci ie en ns s s se e
p pr ro oc cu ul l d du ub bi io o d de e o om mn ni ib bu us s i iu ud di ic ci ii is s s su ui is s a ae eq qu ui is ss si im mo o
i iu ud di ic ci i D De eo o r ra at ti io on ne em m r re ed dd di it tu ur ru um m. .

1 12 2 S Si i q qu ua a v ve er ro o m mi in no or ra a a ag ge en nd da a s su un nt t i in n m mo on na as st te er ri ii i
u ut ti il li it ta at ti ib bu us s, , s se en ni i - -f f. . 9 9r r- - o or ru um m t ta an nt tu um m u ut ta at tu ur r
c co on ns si il li io o, , 1 13 3 s si ic cu ut t s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: : O Om mn ni ia a f fa ac c c cu um m
c co on ns si il li io o e et t p po os st t f fa ac ct tu um m n no on n p pa ae en ni it te eb be er ri is s. .


















C CA AP P T TU UL LO O 4 4
- - Q Qu ua ai is s s s o o o os s i in ns st tr ru um me en nt to os s d da as s b bo oa as s o ob br ra as s

[ [1 1] ]
P Pr ri im me ei ir ra am me en nt te e, , a am ma ar r a ao o S Se en nh ho or r D De eu us s d de e t to od do o o o c co or ra a o o, ,
c co om m t to od da a a a a al lm ma a, , c co om m t to od da as s a as s f fo or r a as s. .
[ [2 2] ]
D De ep po oi is s, , a am ma ar r a ao o p pr r x xi im mo o c co om mo o a a s si i m me es sm mo o. .
[ [3 3] ]
E Em m s se eg gu ui id da a, , n n o o m ma at ta ar r. .
[ [4 4] ]
N N o o c co om me et te er r a ad du ul lt t r ri io o. .
[ [5 5] ]
N N o o f fu ur rt ta ar r. .
[ [6 6] ]
N N o o c co ob bi i a ar r. .
[ [7 7] ]
N N o o l le ev va an nt ta ar r f fa al ls so o t te es st te em mu un nh ho o. .
[ [8 8] ]
H Ho on nr ra ar r t to od do os s o os s h ho om me en ns s. .
[ [9 9] ]
E E n n o o f fa az ze er r a a o ou ut tr re em m o o q qu ue e n n o o q qu ue er r q qu ue e l lh he e s se ej ja a f fe ei it to o. .
[ [1 10 0] ]
A Ab bn ne eg ga ar r- -s se e a a s si i m me es sm mo o p pa ar ra a s se eg gu ui ir r o o C Cr ri is st to o. .
[ [1 11 1] ]
C Ca as st ti ig ga ar r o o c co or rp po o. .
[ [1 12 2] ]
N N o o a ab br ra a a ar r a as s d de el l c ci ia as s. .
[ [1 13 3] ]
A Am ma ar r o o j je ej ju um m. .
[ [1 14 4] ]
R Re ec co on nf fo or rt ta ar r o os s p po ob br re es s. .
[ [1 15 5] ]
V Ve es st ti ir r o os s n nu us s. .
[ [1 16 6] ]
V Vi is si it ta ar r o os s e en nf fe er rm mo os s. .
[ [1 17 7] ]
S Se ep pu ul lt ta ar r o os s m mo or rt to os s. .
[ [1 18 8] ]
S So oc co or rr re er r n na a t tr ri ib bu ul la a o o. .
[ [1 19 9] ]
C Co on ns so ol la ar r o o q qu ue e s so of fr re e. .
[ [2 20 0] ]
F Fa az ze er r- -s se e a al lh he ei io o s s c co oi is sa as s d do o m mu un nd do o. .
[ [2 21 1] ]
N Na ad da a a an nt te ep po or r a ao o a am mo or r d de e C Cr ri is st to o. .
[ [2 22 2] ]
N N o o s sa at ti is sf fa az ze er r a a i ir ra a. .
[ [2 23 3] ]
N N o o r re es se er rv va ar r t te em mp po o p pa ar ra a a a c c l le er ra a. .
[ [2 24 4] ]
N N o o c co on ns se er rv va ar r a a f fa al ls si id da ad de e n no o c co or ra a o o. .
[ [2 25 5] ]
N N o o c co on nc ce ed de er r p pa az z s si im mu ul la ad da a. .
[ [2 26 6] ]
N N o o s se e a af fa as st ta ar r d da a c ca ar ri id da ad de e. .
[ [2 27 7] ]
N N o o j ju ur ra ar r p pa ar ra a n n o o v vi ir r a a p pe er rj ju ur ra ar r. .
[ [2 28 8] ]
P Pr ro of fe er ri ir r a a v ve er rd da ad de e d de e c co or ra a o o e e d de e b bo oc ca a. .
[ [2 29 9] ]
N N o o r re et tr ri ib bu ui ir r o o m ma al l c co om m o o m ma al l. .
[ [3 30 0] ]
N N o o f fa az ze er r i in nj ju us st ti i a a, , m ma as s s su up po or rt ta ar r p pa ac ci ie en nt te em me en nt te e a as s
q qu ue e l lh he e s s o o f fe ei it ta as s. .
[ [3 31 1] ]
A Am ma ar r o os s i in ni im mi ig go os s. .
[ [3 32 2] ]
N N o o r re et tr ri ib bu ui ir r c co om m m ma al ld di i o o a ao os s q qu ue e o o a am ma al ld di i o oa am m, ,
m ma as s a an nt te es s a ab be en n o o - -l lo os s. .
[ [3 33 3] ]
S Su up po or rt ta ar r p pe er rs se eg gu ui i o o p pe el la a j ju us st ti i a a. .
[ [3 34 4] ]
N N o o s se er r s so ob be er rb bo o. .
[ [3 35 5] ]
N N o o s se er r d da ad do o a ao o v vi in nh ho o. .
[ [3 36 6] ]
N N o o s se er r g gu ul lo os so o. .
[ [3 37 7] ]
N N o o s se er r a ap pe eg ga ad do o a ao o s so on no o. .
[ [3 38 8] ]
N N o o s se er r p pr re eg gu ui i o os so o. .
[ [3 39 9] ]
N N o o s se er r m mu ur rm mu ur ra ad do or r. .
[ [4 40 0] ]
N N o o s se er r d de et tr ra at to or r. .
[ [4 41 1] ]
C Co ol lo oc ca ar r t to od da a a a e es sp pe er ra an n a a e em m D De eu us s. .
[ [4 42 2] ]
O O q qu ue e a ac ch ha ar r d de e b be em m e em m s si i, , a at tr ri ib bu u - -l lo o a a D De eu us s e e n n o o a a s si i
m me es sm mo o. .
[ [4 43 3] ]
M Ma as s, , q qu ua an nt to o a ao o m ma al l, , s sa ab be er r q qu ue e s se em mp pr re e o ob br ra a s su ua a e e a a
s si i m me es sm mo o a at tr ri ib bu u - -l lo o. .
[ [4 44 4] ]
T Te em me er r o o d di ia a d do o j ju u z zo o. .
[ [4 45 5] ]
T Te er r p pa av vo or r d do o i in nf fe er rn no o. .

I IV V. .
Q Qu ua ae e s su un nt t i in ns st tr ru um me en nt ta a b bo on no or ru um m o op pe er ru um m

1 1 I In n p pr ri im mi is s D Do om mi in nu um m D De eu um m d di il li ig ge er re e e ex x t to ot to o c co or rd de e, ,
t to ot ta a a an ni im ma a, , t to ot ta a v vi ir rt tu ut te e. .
2 2 D De ei in nd de e p pr ro ox xi im mu um m t ta am mq qu ua am m s se ei ip ps su um m. .
3 3 D De ei in nd de e n no on n o oc cc ci id de er re e. .
4 4 N No on n a ad du ul lt te er ra ar re e. .
5 5 N No on n f fa ac ce er re e f fu ur rt tu um m. .
6 6 N No on n c co on nc cu up pi is sc ce er re e. .
7 7 N No on n f fa al ls su um m t te es st ti im mo on ni iu um m d di ic ce er re e. .
8 8 H Ho on no or ra ar re e o om mn ne es s h ho om mi in ne es s, ,
9 9 e et t q qu uo od d s si ib bi i q qu ui is s f fi ie er ri i n no on n v vu ul lt t, , a al li io o n ne e f fa ac ci ia at t. .
1 10 0 A Ab bn ne eg ga ar re e s se em me et ti ip ps su um m s si ib bi i u ut t s se eq qu ua at tu ur r C Ch hr ri is st tu um m. .
1 11 1 C Co or rp pu us s c ca as st ti ig ga ar re e. .
1 12 2 D De el li ic ci ia as s n no on n a am mp pl le ec ct ti i. .
1 13 3 I Ie ei iu un ni iu um m a am ma ar re e. .
1 14 4 P Pa au up pe er re es s r re ec cr re ea ar re e. .
1 15 5 N Nu ud du um m v ve es st ti ir re e, ,
1 16 6 i in nf fi ir rm mu um m v vi is si it ta ar re e. .
1 17 7 M Mo or rt tu uu um m s se ep pe el li ir re e. .
1 18 8 I In n t tr ri ib bu ul la at ti io on ne e s su ub bv ve en ni ir re e. .
1 19 9 D Do ol le en nt te em m c co on ns so ol la ar ri i. .
2 20 0 S Sa ae ec cu ul li i a ac ct ti ib bu us s s se e f fa ac ce er re e a al li ie en nu um m. .
2 21 1 N Ni ih hi il l a am mo or ri i C Ch hr ri is st ti i p pr ra ae ep po on ne er re e. .
2 22 2 I Ir ra am m n no on n p pe er rf fi ic ce er re e. .
2 23 3 I Ir ra ac cu un nd di ia ae e t te em mp pu us s n no on n r re es se er rv va ar re e. .
2 24 4 D Do ol lu um m i in n c co or rd de e n no on n t te en ne er re e. .
2 25 5 P Pa ac ce em m f fa al ls sa am m n no on n d da ar re e. .
2 26 6 C Ca ar ri it ta at te em m n no on n d de er re el li in nq qu ue er re e. .
2 27 7 N No on n i iu ur ra ar re e n ne e f fo or rt te e p pe er ri iu ur re et t. .
2 28 8 V Ve er ri it ta at te em m e ex x c co or rd de e e et t o or re e p pr ro of fe er rr re e. .
2 29 9 M Ma al lu um m p pr ro o m ma al lo o n no on n r re ed dd de er re e. .
3 30 0 I In ni iu ur ri ia am m n no on n f fa ac ce er re e, , s se ed d e et t f fa ac ct ta as s p pa at ti ie en nt te er r
s su uf ff fe er rr re e. .
3 31 1 I In ni im mi ic co os s d di il li ig ge er re e. .
3 32 2 M Ma al le ed di ic ce en nt te es s s se e n no on n r re em ma al le ed di ic ce er re e, , s se ed d m ma ag gi is s
b be en ne ed di ic ce er re e. .
3 33 3 P Pe er rs se ec cu ut ti io on ne em m p pr ro o i iu us st ti it ti ia a s su us st ti in ne er re e. .
3 34 4 N No on n e es ss se e s su up pe er rb bu um m. .
3 35 5 N No on n v vi in no ol le en nt tu um m. .
3 36 6 N No on n m mu ul lt tu um m e ed da ac ce em m. .
3 37 7 N No on n s so om mn nu ul le en nt tu um m. .
3 38 8 N No on n p pi ig gr ru um m. .
3 39 9 N No on n - -f f. . 9 9v v- - m mu ur rm mu ur ri io os su um m. .
4 40 0 N No on n d de et tr ra ac ct to or re em m. .
4 41 1 S Sp pe em m s su ua am m D De eo o c co om mm mi it tt te er re e. .
4 42 2 B Bo on nu um m a al li iq qu ui id d i in n s se e c cu um m v vi id de er ri it t, , D De eo o a ad dp pl li ic ce et t, ,
n no on n s si ib bi i; ;
4 43 3 m ma al lu um m v ve er ro o s se em mp pe er r a a s se e f fa ac ct tu um m s sc ci ia at t e et t s si ib bi i
r re ep pu ut te et t. .
4 44 4 D Di ie em m i iu ud di ic ci ii i t ti im me er re e. .
4 45 5 G Ge eh he en nn na am m e ex xp pa av ve es sc ce er re e. .

[ [4 46 6] ]
D De es se ej ja ar r a a v vi id da a e et te er rn na a c co om m t to od da a a a c co ob bi i a a e es sp pi ir ri it tu ua al l. .

[ [4 47 7] ]
T Te er r d di ia ar ri ia am me en nt te e d di ia an nt te e d do os s o ol lh ho os s a a m mo or rt te e a a
s su ur rp pr re ee en nd d - -l lo o. .
[ [4 48 8] ]
V Vi ig gi ia ar r a a t to od da a h ho or ra a o os s a at to os s d de e s su ua a v vi id da a. .
[ [4 49 9] ]
S Sa ab be er r c co om mo o c ce er rt to o q qu ue e D De eu us s o o v v e em m t to od do o l lu ug ga ar r. .
[ [5 50 0] ]
Q Qu ue eb br ra ar r i im me ed di ia at ta am me en nt te e d de e e en nc co on nt tr ro o a ao o C Cr ri is st to o o os s
m ma au us s p pe en ns sa am me en nt to os s q qu ue e l lh he e a ad dv v m m a ao o c co or ra a o o e e r re ev ve el l - -
l lo os s a a u um m c co on ns se el lh he ei ir ro o e es sp pi ir ri it tu ua al l. .
[ [5 51 1] ]
G Gu ua ar rd da ar r s su ua a b bo oc ca a d da a p pa al la av vr ra a m m o ou u p pe er rv ve er rs sa a. .
[ [5 52 2] ]
N N o o g go os st ta ar r d de e f fa al la ar r m mu ui it to o. .
[ [5 53 3] ]
N N o o f fa al la ar r p pa al la av vr ra as s v v s s o ou u q qu ue e s s s si ir rv va am m p pa ar ra a p pr ro ov vo oc ca ar r
r ri is so o. .
[ [5 54 4] ]
N N o o g go os st ta ar r d do o r ri is so o e ex xc ce es ss si iv vo o o ou u r ru ui id do os so o. .
[ [5 55 5] ]
O Ou uv vi ir r d de e b bo oa a v vo on nt ta ad de e a as s s sa an nt ta as s l le ei it tu ur ra as s. .
[ [5 56 6] ]
D Da ar r- -s se e f fr re eq q e en nt te em me en nt te e o or ra a o o. .
[ [5 57 7] ]
C Co on nf fe es ss sa ar r t to od do os s o os s d di ia as s a a D De eu us s n na a o or ra a o o, , c co om m
l l g gr ri im ma as s e e g ge em mi id do os s, , a as s f fa al lt ta as s p pa as ss sa ad da as s e e
[ [5 58 8] ]
d da a p po or r d di ia an nt te e
e em me en nd da ar r- -s se e d de el la as s. .
[ [5 59 9] ]
N N o o s sa at ti is sf fa az ze er r o os s d de es se ej jo os s d da a c ca ar rn ne e. .
[ [6 60 0] ]
O Od di ia ar r a a p pr r p pr ri ia a v vo on nt ta ad de e. .
[ [6 61 1] ]
O Ob be ed de ec ce er r e em m t tu ud do o s s o or rd de en ns s d do o A Ab ba ad de e, , m me es sm mo o q qu ue e
e es st te e, , o o q qu ue e n n o o a ac co on nt te e a a, , p pr ro oc ce ed da a d de e o ou ut tr ra a f fo or rm ma a, ,
l le em mb br ra an nd do o- -s se e d do o p pr re ec ce ei it to o d do o S Se en nh ho or r: : " "F Fa az ze ei i o o q qu ue e d di iz ze em m, ,
m ma as s n n o o o o q qu ue e f fa az ze em m" ". .
[ [6 62 2] ]
N N o o q qu ue er re er r s se er r t ti id do o c co om mo o s sa an nt to o a an nt te es s q qu ue e o o s se ej ja a, , m ma as s
p pr ri im me ei ir ra am me en nt te e s s - -l lo o p pa ar ra a q qu ue e c co om mo o t ta al l o o t te en nh ha am m c co om m
m ma ai is s f fu un nd da am me en nt to o. .
[ [6 63 3] ]
P P r r e em m p pr r t ti ic ca a d di ia ar ri ia am me en nt te e o os s p pr re ec ce ei it to os s d de e D De eu us s. .
[ [6 64 4] ]
A Am ma ar r a a c ca as st ti id da ad de e. .
[ [6 65 5] ]
N N o o o od di ia ar r a a n ni in ng gu u m m. .
[ [6 66 6] ]
N N o o t te er r c ci i m me es s. .
[ [6 67 7] ]
N N o o e ex xe er rc ce er r a a i in nv ve ej ja a. .
[ [6 68 8] ]
N N o o a am ma ar r a a r ri ix xa a. .
[ [6 69 9] ]
F Fu ug gi ir r d da a v va an ng gl l r ri ia a. .
[ [7 70 0] ]
V Ve en ne er ra ar r o os s m ma ai is s v ve el lh ho os s. .
[ [7 71 1] ]
A Am ma ar r o os s m ma ai is s m mo o o os s. .
[ [7 72 2] ]
O Or ra ar r, , n no o a am mo or r d de e C Cr ri is st to o, , p pe el lo os s i in ni im mi ig go os s. .
[ [7 73 3] ]
V Vo ol lt ta ar r p pa az z, , a an nt te es s d do o p p r r- -d do o- -s so ol l, , c co om m a aq qu ue el le es s c co om m
q qu ue em m t te ev ve e d de es sa av ve en n a a. .
[ [7 74 4] ]
E E n nu un nc ca a d de es se es sp pe er ra ar r d da a m mi is se er ri ic c r rd di ia a d de e D De eu us s. .
[ [7 75 5] ]
E Ei is s a a o os s i in ns st tr ru um me en nt to os s d da a a ar rt te e e es sp pi ir ri it tu ua al l: :
[ [7 76 6] ]
s se e f fo or re em m p po os st to os s e em m a a o o p po or r n n s s, , d di ia a e e n no oi it te e, , s se em m
c ce es ss sa ar r, , e e d de ev vo ol lv vi id do os s n no o d di ia a d do o j ju u z zo o, , s se er re em mo os s
r re ec co om mp pe en ns sa ad do os s p pe el lo o S Se en nh ho or r c co om m a aq qu ue el le e p pr r m mi io o q qu ue e E El le e
m me es sm mo o p pr ro om me et te eu u: :
[ [7 77 7] ]
" "O O q qu ue e o ol lh ho os s n n o o v vi ir ra am m n ne em m o ou uv vi id do os s o ou uv vi ir ra am m
p pr re ep pa ar ro ou u D De eu us s p pa ar ra a a aq qu ue el le es s q qu ue e o o a am ma am m" ". .
[ [7 78 8] ]
S S o o, , p po or r m m, , o os s c cl la au us st tr ro os s d do o m mo os st te ei ir ro o e e a a e es st ta ab bi il li id da ad de e
n na a c co om mu un ni id da ad de e a a o of fi ic ci in na a o on nd de e e ex xe ec cu ut ta ar re em mo os s
d di il li ig ge en nt te em me en nt te e t tu ud do o i is ss so o. .




4 46 6 V Vi it ta am m a ae et te er rn na am m o om mn ni i c co on nc cu up pi is sc ce en nt ti ia a s sp pi ir ri it ta al li i
d de es si id de er ra ar re e. .
4 47 7 M Mo or rt te em m c co ot ti id di ie e a an nt te e o oc cu ul lo os s s su us sp pe ec ct ta am m h ha ab be er re e. .

4 48 8 A Ac ct tu us s v vi it ta ae e s su ua ae e o om mn ni i h ho or ra a c cu us st to od di ir re e. .
4 49 9 I In n o om mn ni i l lo oc co o D De eu um m s se e r re es sp pi ic ce er re e p pr ro o c ce er rt to o s sc ci ir re e. .
5 50 0 C Co og gi it ta at ti io on ne es s m ma al la as s c co or rd di i s su uo o a ad dv ve en ni ie en nt te es s m mo ox x
a ad d C Ch hr ri is st tu um m a ad dl li id de er re e e et t s se en ni io or ri i s sp pi ir ri it ta al li i p pa at te ef fa ac ce er re e. .

5 51 1 O Os s s su uu um m a a m ma al lo o v ve el l p pr ra av vo o e el lo oq qu ui io o c cu us st to od di ir re e. .
5 52 2 M Mu ul lt tu um m l lo oq qu ui i n no on n a am ma ar re e. .
5 53 3 V Ve er rb ba a v va an na a a au ut t r ri is su ui i a ap pt ta a n no on n l lo oq qu ui i. .

5 54 4 R Ri is su um m m mu ul lt tu um m a au ut t e ex xc cu us ss su um m n no on n a am ma ar re e. .
5 55 5 L Le ec ct ti io on ne es s s sa an nc ct ta as s l li ib be en nt te er r a au ud di ir re e. .
5 56 6 O Or ra at ti io on ni i f fr re eq qu ue en nt te er r i in nc cu um mb be er re e. .
5 57 7 M Ma al la a s su ua a p pr ra ae et te er ri it ta a c cu um m l la ac cr ri im mi is s v ve el l g ge em mi it tu u
c co ot ti id di ie e i in n o or ra at ti io on ne e D De eo o c co on nf fi it te er ri i, , 5 58 8 d de e i ip ps si is s m ma al li is s
d de e c ce et te er ro o e em me en nd da ar re e. .
5 59 9 D De es si id de er ri ia a c ca ar rn ni is s n no on n e ef ff fi ic ce er re e. .
6 60 0 V Vo ol lu un nt ta at te em m p pr ro op pr ri ia am m o od di ir re e. .
6 61 1 P Pr ra ae ec ce ep pt ti is s a ab bb ba at ti is s i in n o om mn ni ib bu us s o ob bo oe ed di ir re e, , e et ti ia am m
s si i i ip ps se e a al li it te er r _ _q qu uo od d a ab bs si it t! !_ _ a ag ga at t, , m me em mo or re es s i il ll lu ud d
d do om mi in ni ic cu um m p pr ra ae ec ce ep pt tu um m: : Q Qu ua ae e d di ic cu un nt t f fa ac ci it te e, , q qu ua ae e
a au ut te em m f fa ac ci iu un nt t f fa ac ce er re e n no ol li it te e. .
6 62 2 N No on n v ve el ll le e d di ic ci i s sa an nc ct tu um m a an nt te eq qu ua am m s si it t, , s se ed d p pr ri iu us s
e es ss se e q qu uo od d v ve er ri iu us s d di ic ca at tu ur r. .

6 63 3 P Pr ra ae ec ce ep pt ta a D De ei i f fa ac ct ti is s c co ot ti id di ie e a ad di im mp pl le er re e. .
6 64 4 C Ca as st ti it ta at te em m a am ma ar re e. .
6 65 5 N Nu ul ll lu um m o od di ir re e. .
6 66 6 Z Ze el lu um m n no on n h ha ab be er re e. .
6 67 7 I In nv vi id di ia am m n no on n e ex xe er rc ce er re e. .
6 68 8 C Co on nt te en nt ti io on ne em m n no on n a am ma ar re e. .
6 69 9 E El la at ti io on ne em m f fu ug ge er re e. .
7 70 0 E Et t s se en ni io or re es s v ve en ne er ra ar re e. .
7 71 1 I Iu un ni io or re es s d di il li ig ge er re e. .
7 72 2 I In n C Ch hr ri is st ti i a am mo or re e p pr ro o i in ni i - -f f. . 1 10 0r r- - m mi ic ci is s o or ra ar re e. .
7 73 3 C Cu um m d di is sc co or rd da an nt te e a an nt te e s so ol li is s o oc cc ca as su um m i in n p pa ac ce em m
r re ed di ir re e. .
7 74 4 E Et t d de e D De ei i m mi is se er ri ic co or rd di ia a n nu um mq qu ua am m d de es sp pe er ra ar re e. .
7 75 5 E Ec cc ce e h ha ae ec c s su un nt t i in ns st tr ru um me en nt ta a a ar rt ti is s s sp pi ir ri it ta al li is s. .
7 76 6 Q Qu ua ae e c cu um m f fu ue er ri in nt t a a n no ob bi is s d di ie e n no oc ct tu uq qu ue e
i in nc ce es ss sa ab bi il li it te er r a ad di im mp pl le et ta a e et t i in n d di ie e i iu ud di ic ci ii i r re ec co on ns si ig gn na a- -
t ta a, , i il ll la a m me er rc ce es s n no ob bi is s a a D Do om mi in no o r re ec co om mp pe en ns sa ab bi it tu ur r
q qu ua am m i ip ps se e p pr ro om mi is si it t. .
7 77 7 Q Qu uo od d o oc cu ul lu us s n no on n v vi id di it t n ne ec c a au ur ri is s a au ud di iv vi it t, , q qu ua ae e
p pr ra ae ep pa ar ra au ui it t D De eu us s h hi is s q qu ui i d di il li ig gu un nt t i il ll lu um m. .
7 78 8 O Of ff fi ic ci in na a v ve er ro o u ub bi i h ha ae ec c o om mn ni ia a d di il li ig ge en nt te er r o op pe er re e- -
m mu ur r c cl la au us st tr ra a s su un nt t m mo on na as st te er ri ii i e et t s st ta ab bi il li it ta as s i in n
c co on ng gr re eg ga at ti io on ne e. .




C CA AP P T TU UL LO O 5 5 - - D Da a o ob be ed di i n nc ci ia a

[ [1 1] ]
O O p pr ri im me ei ir ro o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e a a o ob be ed di i n nc ci ia a s se em m
d de em mo or ra a. .
[ [2 2] ]
p pe ec cu ul li ia ar r q qu ue el le es s q qu ue e e es st ti im ma am m n na ad da a h ha av ve er r
m ma ai is s c ca ar ro o q qu ue e o o C Cr ri is st to o; ;
[ [3 3] ]
p po or r c ca au us sa a d do o s sa an nt to o s se er rv vi i o o q qu ue e
p pr ro of fe es ss sa ar ra am m, , p po or r c ca au us sa a d do o m me ed do o d do o i in nf fe er rn no o o ou u p po or r c ca au us sa a
d da a g gl l r ri ia a d da a v vi id da a e et te er rn na a, ,
[ [4 4] ]
d de es sc co on nh he ec ce em m o o q qu ue e s se ej ja a
d de em mo or ra ar r n na a e ex xe ec cu u o o d de e a al lg gu um ma a c co oi is sa a l lo og go o q qu ue e o or rd de en na ad da a
p pe el lo o s su up pe er ri io or r, , c co om mo o s se en nd do o p po or r D De eu us s o or rd de en na ad da a. .
[ [5 5] ]
D De el le es s
d di iz z o o S Se en nh ho or r: : " "L Lo og go o a ao o o ou uv vi ir r- -m me e, , o ob be ed de ec ce eu u- -m me e" ". .
[ [6 6] ]
E E d do o
m me es sm mo o m mo od do o d di iz z a ao os s d do ou ut to or re es s: : " "Q Qu ue em m v vo os s o ou uv ve e a a m mi im m
o ou uv ve e" ". .

[ [7 7] ]
P Po oi is s s s o o e es ss se es s m me es sm mo os s q qu ue e, , d de ei ix xa an nd do o i im me ed di ia at ta am me en nt te e
a as s c co oi is sa as s q qu ue e l lh he es s d di iz ze em m r re es sp pe ei it to o e e a ab ba an nd do on na an nd do o a a
p pr r p pr ri ia a v vo on nt ta ad de e, ,
[ [8 8] ]
d de es so oc cu up pa an nd do o l lo og go o a as s m m o os s e e
d de ei ix xa an nd do o i in na ac ca ab ba ad do o o o q qu ue e f fa az zi ia am m, , s se eg gu ue em m c co om m s se eu us s
a at to os s, , t te en nd do o o os s p pa as ss so os s j j d di is sp po os st to os s p pa ar ra a a a o ob be ed di i n nc ci ia a, , a a
v vo oz z d de e q qu ue em m o or rd de en na a. .
[ [9 9] ]
E E, , c co om mo o q qu ue e n nu um m s s m mo om me en nt to o, ,
a am mb ba as s a as s c co oi is sa as s - - a a o or rd de em m r re ec c m m- -d da ad da a d do o m me es st tr re e e e a a
p pe er rf fe ei it ta a o ob be ed di i n nc ci ia a d do o d di is sc c p pu ul lo o - - s s o o r re ea al li iz za ad da as s
s si im mu ul lt t n ne ea a e e r ra ap pi id da am me en nt te e, , n na a p pr ro on nt ti id d o o d do o t te em mo or r d de e
D De eu us s. .
[ [1 10 0] ]
A Ap po od de er ra a- -s se e d de el le es s o o d de es se ej jo o d de e c ca am mi in nh ha ar r p pa ar ra a a a
v vi id da a e et te er rn na a; ;
[ [1 11 1] ]
p po or r i is ss so o, , l la an n a am m- -s se e c co om mo o q qu ue e d de e a as ss sa al lt to o
a ao o c ca am mi in nh ho o e es st tr re ei it to o d do o q qu ua al l d di iz z o o S Se en nh ho or r: : " "E Es st tr re ei it to o o o
c ca am mi in nh ho o q qu ue e c co on nd du uz z v vi id da a" ", ,
[ [1 12 2] ]
e e a as ss si im m, , n n o o t te en nd do o, ,
c co om mo o n no or rm ma a d de e v vi id da a a a p pr r p pr ri ia a v vo on nt ta ad de e, , n ne em m o ob be ed de ec ce en nd do o
a ao os s p pr r p pr ri io os s d de es se ej jo os s e e p pr ra az ze er re es s, , m ma as s c ca am mi in nh ha an nd do o s so ob b o o
j ju u z zo o e e d do om m n ni io o d de e o ou ut tr ro o e e v vi iv ve en nd do o e em m c co om mu un ni id da ad de e, ,
d de es se ej ja am m q qu ue e u um m A Ab ba ad de e l lh he es s p pr re es si id da a. .
[ [1 13 3] ]
I Im mi it ta am m, , s se em m
d d v vi id da a, , a aq qu ue el la a m m x xi im ma a d do o S Se en nh ho or r q qu ue e d di iz z: : " "N N o o v vi im m
f fa az ze er r m mi in nh ha a v vo on nt ta ad de e, , m ma as s a a d d A Aq qu ue el le e q qu ue e m me e e en nv vi io ou u" ". .

[ [1 14 4] ]
M Ma as s e es ss sa a m me es sm ma a o ob be ed di i n nc ci ia a s so om me en nt te e s se er r d di ig gn na a d da a
a ac ce ei it ta a o o d de e D De eu us s e e d do oc ce e a ao os s h ho om me en ns s, , s se e o o q qu ue e
o or rd de en na ad do o f fo or r e ex xe ec cu ut ta ad do o s se em m t tr re em mo or r, , s se em m d de el lo on ng ga as s, , n n o o
m mo or rn na am me en nt te e, , n n o o c co om m m mu ur rm mu ur ra a o o, , n ne em m c co om m r re es sp po os st ta a
d de e q qu ue em m n n o o q qu ue er r. .
[ [1 15 5] ]
P Po or rq qu ue e a a o ob be ed di i n nc ci ia a p pr re es st ta ad da a a ao os s
s su up pe er ri io or re es s t tr ri ib bu ut ta ad da a a a D De eu us s. . E El le e p pr r p pr ri io o d di is ss se e: : " "Q Qu ue em m
v vo os s o ou uv ve e, , a a m mi im m m me e o ou uv ve e" ". .

[ [1 16 6] ]
E E c co on nv v m m q qu ue e s se ej ja a p pr re es st ta ad da a d de e b bo oa a v vo on nt ta ad de e p pe el lo os s
d di is sc c p pu ul lo os s, , p po or rq qu ue e " "D De eu us s a am ma a a aq qu ue el le e q qu ue e d d c co om m
a al le eg gr ri ia a" ". .
[ [1 17 7] ]
P Po oi is s, , s se e o o d di is sc c p pu ul lo o o ob be ed de ec ce er r d de e m m v vo on nt ta ad de e
e e s se e m mu ur rm mu ur ra ar r, , m me es sm mo o q qu ue e n n o o c co om m a a b bo oc ca a, , m ma as s s s n no o
c co or ra a o o, ,
[ [1 18 8] ]
a ai in nd da a q qu ue e c cu um mp pr ra a a a o or rd de em m, , n n o o s se er r m ma ai is s o o
s se eu u a at to o a ac ce ei it to o p po or r D De eu us s q qu ue e v v s se eu u c co or ra a o o a a
m mu ur rm mu ur ra ar r; ;
[ [1 19 9] ]
e e p po or r t ta al l a a o o n n o o c co on ns se eg gu ue e g gr ra a a a a al lg gu um ma a, ,
e e, , a ai in nd da a m ma ai is s, , i in nc co or rr re e n no o c ca as st ti ig go o d do os s m mu ur rm mu ur ra ad do or re es s s se e
n n o o s se e e em me en nd da ar r p pe el la a s sa at ti is sf fa a o o. .




V V. . D De e o ob bo oe ed di ie en nt ti ia a

1 1 P Pr ri im mu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t o ob bo oe ed di ie en nt ti ia a s si in ne e
m mo or ra a. . 2 2 H Ha ae ec c c co on nv ve en ni it t h hi is s q qu ui i n ni ih hi il l s si ib bi i a a C Ch hr ri is st to o
c ca ar ri iu us s a al li iq qu ui id d e ex xi is st ti im ma an nt t. . 3 3 P Pr ro op pt te er r s se er rv vi it ti iu um m
s sa an nc ct tu um m q qu uo od d p pr ro of fe es ss si i s su un nt t s se eu u p pr ro op pt te er r m me et tu um m
g ge eh he en nn na ae e v ve el l g gl lo or ri ia am m v vi it ta ae e a ae et te er rn na ae e, , 4 4 m mo ox x
a al li iq qu ui id d i im mp pe er ra at tu um m a a m ma ai io or re e f fu ue er ri it t, , a ac c s si i d di iv vi in ni it tu us s
i im mp pe er re et tu ur r m mo or ra am m p pa at ti i n ne es sc ci ia an nt t i in n f fa ac ci ie en nd do o. . 5 5 D De e
q qu ui ib bu us s D Do om mi in nu us s d di ic ci it t: : O Ob ba au ud di it tu u a au ur ri is s o ob bo oe ed di iv vi it t
m mi ih hi i. . 6 6 E Et t i it te em m d di ic ci it t d do oc ct to or ri ib bu us s: : Q Qu ui i v vo os s a au ud di it t m me e
a au ud di it t. .

7 7 E Er rg go o h hi ii i t ta al le es s, , r re el li in nq qu ue en nt te es s s st ta at ti im m q qu ua ae e s su ua a s su un nt t
e et t v vo ol lu un nt ta at te em m p pr ro op pr ri ia am m d de es se er re en nt te es s, , 8 8 m mo ox x
e ex xo oc cc cu up pa at ti is s - -f f. . 1 10 0v v- - m ma an ni ib bu us s e et t q qu uo od d a ag ge eb ba an nt t
i im mp pe er rf fe ec ct tu um m r re el li in nq qu ue en nt te es s, , v vi ic ci in no o o ob bo oe ed di ie en nt ti ia ae e
p pe ed de e i iu ub be en nt ti is s v vo oc ce em m f fa ac ct ti is s s se eq qu uu un nt tu ur r, , 9 9 e et t v ve el lu ut ti i
u un no o m mo om me en nt to o p pr ra ae ed di ic ct ta a m ma ag gi is st tr ri i i iu us ss si io o e et t
p pe er rf fe ec ct ta a d di is sc ci ip pu ul li i o op pe er ra a, , i in n v ve el lo oc ci it ta at te e t ti im mo or ri is s D De ei i, ,
a am mb ba ae e r re es s c co om mm mu un ni it te er r c ci it ti iu us s e ex xp pl li ic ca an nt tu ur r. . 1 10 0
Q Qu ui ib bu us s a ad d v vi it ta am m a ae et te er rn na am m g gr ra ad di ie en nd di i a am mo or r
i in nc cu um mb bi it t, , 1 11 1 i id de eo o a an ng gu us st ta am m v vi ia am m a ar rr ri ip pi iu un nt t _ _u un nd de e
D Do om mi in nu us s d di ic ci it t: : A An ng gu us st ta a v vi ia a e es st t q qu ua ae e d du uc ci it t a ad d
v vi it ta am m_ _ 1 12 2 u ut t n no on n s su uo o a ar rb bi it tr ri io o v vi iv ve en nt te es s v ve el l
d de es si id de er ri ii is s s su ui is s e et t v vo ol lu up pt ta at ti ib bu us s o ob bo oe ed di ie en nt te es s, , s se ed d
a am mb bu ul la an nt te es s a al li ie en no o i iu ud di ic ci io o e et t i im mp pe er ri io o, , i in n c co oe en no ob bi ii is s
d de eg ge en nt te es s a ab bb ba at te em m s si ib bi i p pr ra ae ee es ss se e d de es si id de er ra an nt t. . 1 13 3
S Si in ne e d du ub bi io o h hi ii i t ta al le es s i il ll la am m D Do om mi in ni i i im mi it ta an nt tu ur r
s se en nt te en nt ti ia am m q qu ua a d di ic ci it t: : N No on n v ve en ni i f fa ac ce er re e v vo ol lu un nt ta at te em m
m me ea am m, , s se ed d e ei iu us s q qu ui i m mi is si it t m me e. .


1 14 4 S Se ed d h ha ae ec c i ip ps sa a o ob bo oe ed di ie en nt ti ia a t tu un nc c a ac cc ce ep pt ta ab bi il li is s
e er ri it t D De eo o e et t d du ul lc ci is s h ho om mi in ni ib bu us s, , s si i q qu uo od d i iu ub be et tu ur r n no on n
t tr re ep pi id de e, , n no on n t ta ar rd de e, , n no on n t te ep pi id de e, , a au ut t c cu um m m mu ur rm mu ur ri io o
v ve el l c cu um m r re es sp po on ns so o n no ol le en nt ti is s e ef ff fi ic ci ia at tu ur r, , 1 15 5 q qu ui ia a
o ob bo oe ed di ie en nt ti ia a q qu ua ae e m ma ai io or ri ib bu us s p pr ra ae eb be et tu ur r D De eo o
e ex xh hi ib be et tu ur r _ _i ip ps se e e en ni im m d di ix xi it t: : Q Qu ui i v vo os s a au ud di it t m me e a au ud di it t. .


1 16 6 E Et t c cu um m b bo on no o a an ni im mo o a a d di is sc ci ip pu ul li is s p pr ra ae eb be er ri i
o op po or rt te et t, , q qu ui ia a h hi il la ar re em m d da at to or re em m d di il li ig gi it t D De eu us s. . 1 17 7
N Na am m, , c cu um m m ma al lo o a an ni im mo o s si i o ob bo oe ed di it t d di is sc ci ip pu ul lu us s e et t
n no on n s so ol lu um m o or re e s se ed d e et ti ia am m i in n c co or rd de e s si i
m mu ur rm mu ur ra av ve er ri it t, , 1 18 8 e et ti ia am m s si i i im mp pl le ea at t i iu us ss si io on ne em m, ,
t ta am me en n a ac cc ce ep pt tu um m i ia am m n no on n e er ri it t D De eo o q qu ui i c co or r e ei iu us s
r re es sp pi ic ci it t m mu ur rm mu ur ra an nt te em m, , 1 19 9 e et t p pr ro o t ta al li i f fa ac ct to o n nu ul ll la am m
c co on ns se eq qu ui it tu ur r g gr ra at ti ia am m; ; i im mm mo o p po oe en na am m m mu ur rm mu ur ra an n- -
t ti iu um m i in nc cu ur rr ri it t, , s si i n no on n c cu um m s sa at ti is sf fa ac ct ti io on ne e e em me en n- -
d da av ve er ri it t. .



C CA AP P T TU UL LO O 6 6
- - D Do o s si il l n nc ci io o

[ [1 1] ]
F Fa a a am mo os s o o q qu ue e d di iz z o o p pr ro of fe et ta a: : " "E Eu u d di is ss se e, , g gu ua ar rd da ar re ei i o os s
m me eu us s c ca am mi in nh ho os s p pa ar ra a q qu ue e n n o o p pe eq qu ue e p pe el la a l l n ng gu ua a: : p pu us s u um ma a
g gu ua ar rd da a m mi in nh ha a b bo oc ca a: : e em mu ud de ec ci i, , h hu um mi il lh he ei i- -m me e e e c ca al le ei i a as s
c co oi is sa as s b bo oa as s" ". .
[ [2 2] ]
A Aq qu ui i m mo os st tr ra a o o P Pr ro of fe et ta a q qu ue e, , s se e, , s s v ve ez ze es s, ,
s se e d de ev ve em m c ca al la ar r m me es sm mo o a as s b bo oa as s c co on nv ve er rs sa as s, , p po or r c ca au us sa a d do o
s si il l n nc ci io o, , q qu ua an nt to o m ma ai is s n n o o d de ev ve er r o o s se er r s su up pr ri im mi id da as s a as s m m s s
p pa al la av vr ra as s, , p po or r c ca au us sa a d do o c ca as st ti ig go o d do o p pe ec ca ad do o? ?
[ [3 3] ]
P Po or r i is ss so o, ,
a ai in nd da a q qu ue e s se e t tr ra at te e d de e c co on nv ve er rs sa as s b bo oa as s, , s sa an nt ta as s e e p pr r p pr ri ia as s a a
e ed di if fi ic ca ar r, , r ra ar ra am me en nt te e s se ej ja a c co on nc ce ed di id da a a ao os s d di is sc c p pu ul lo os s
p pe er rf fe ei it to os s l li ic ce en n a a d de e f fa al la ar r, , p po or r c ca au us sa a d da a g gr ra av vi id da ad de e d do o
s si il l n nc ci io o, ,
[ [4 4] ]
p po oi is s e es st t e es sc cr ri it to o: : " "F Fa al la an nd do o m mu ui it to o n n o o f fo og ge es s a ao o
p pe ec ca ad do o" ", ,
[ [5 5] ]
e e e em m o ou ut tr ro o l lu ug ga ar r: : " "a a m mo or rt te e e e a a v vi id da a e es st t o o e em m
p po od de er r d da a l l n ng gu ua a" ". .
[ [6 6] ]
C Co om m e ef fe ei it to o, , f fa al la ar r e e e en ns si in na ar r c co om mp pe et te e
a ao o m me es st tr re e; ; a ao o d di is sc c p pu ul lo o c co on nv v m m c ca al la ar r e e o ou uv vi ir r. .

[ [7 7] ]
P Po or r i is ss so o, , s se e p pr re ec ci is so o p pe ed di ir r a al lg gu um ma a c co oi is sa a a ao o s su up pe er ri io or r, ,
q qu ue e s se e p pe e a a c co om m t to od da a a a h hu um mi il ld da ad de e e e s su ub bm mi is ss s o o d da a
r re ev ve er r n nc ci ia a. .
[ [8 8] ]
J J q qu ua an nt to o s s b br ri in nc ca ad de ei ir ra as s, , p pa al la av vr ra as s o oc ci io os sa as s
e e q qu ue e p pr ro ov vo oc ca am m r ri is so o, , c co on nd de en na am mo o- -l la as s e em m t to od do os s o os s l lu ug ga ar re es s
a a u um ma a e et te er rn na a c cl la au us su ur ra a, , p pa ar ra a t ta ai is s p pa al la av vr ra as s n n o o p pe er rm mi it ti im mo os s
a ao o d di is sc c p pu ul lo o a ab br ri ir r a a b bo oc ca a. .






























- -f f. . 1 11 1r r- -

V VI I. . D De e t ta ac ci it tu ur rn ni it ta at te e

1 1 F Fa ac ci ia am mu us s q qu uo od d a ai it t p pr ro op ph he et ta a: : D Di ix xi i: : C Cu us st to od di ia am m
v vi ia as s m me ea as s, , u ut t n no on n d de el li in nq qu ua am m i in n l li in ng gu ua a m me ea a. . P Po os su ui i
o or ri i m me eo o c cu us st to od di ia am m. . O Ob bm mu ut tu ui i e et t h hu um mi il li ia at tu us s s su um m e et t
s si il lu ui i a a b bo on ni is s. . 2 2 H Hi ic c o os st te en nd di it t p pr ro op ph he et ta a, , s si i a a b bo on ni is s
e el lo oq qu ui ii is s i in nt te er rd du um m p pr ro op pt te er r t ta ac ci it tu ur rn ni it ta at te em m d de eb be et t
t ta ac ce er ri i, , q qu ua an nt to o m ma ag gi is s a a m ma al li is s v ve er rb bi is s p pr ro op pt te er r
p po oe en na am m p pe ec cc ca at ti i d de eb be et t c ce es ss sa ar ri i. . 3 3 E Er rg go o, , q qu ua am mv vi is s d de e
b bo on ni is s e et t s sa an nc ct ti is s e et t a ae ed di if fi ic ca at ti io on nu um m e el lo oq qu ui ii is s, ,
p pe er rf fe ec ct ti is s d di is sc ci ip pu ul li is s p pr ro op pt te er r t ta ac ci it tu ur rn ni it ta at ti is s
g gr ra av vi it ta at te em m r ra ar ra a l lo oq qu ue en nd di i c co on nc ce ed da at tu ur r l li ic ce en nt ti ia a, , 4 4
q qu ui ia a s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: : I In n m mu ul lt ti il lo oq qu ui io o n no on n e ef ff fu ug gi ie es s
p pe ec cc ca at tu um m, , 5 5 e et t a al li ib bi i: : M Mo or rs s e et t v vi it ta a i in n m ma an ni ib bu us s
l li in ng gu ua ae e. . 6 6 N Na am m l lo oq qu ui i e et t d do oc ce er re e m ma ag gi is st tr ru um m
c co on nd de ec ce et t, , t ta ac ce er re e e et t a au ud di ir re e d di is sc ci ip pu ul lu um m c co on nv ve en ni it t. .

7 7 E Et t i id de eo o, , s si i q qu ua a r re eq qu ui ir re en nd da a s su un nt t a a p pr ri io or re e, , c cu um m
o om mn ni i h hu um mi il li it ta at te e e et t s su ub bi ie ec ct ti io on ne e r re ev ve er re en nt ti ia ae e
r re eq qu ui ir ra an nt tu ur r. . 8 8 S Sc cu ur rr ri il li it ta at te es s v ve er ro o v ve el l v ve er rb ba a o ot ti io os sa a
e et t r ri is su um m m mo ov ve en nt ti ia a a ae et te er rn na a c cl la au us su ur ra a i in n o om mn ni ib bu us s
l lo oc ci is s d da am mn na am mu us s e et t a ad d t ta al li ia a e el lo oq qu ui ia a d di is sc ci ip pu ul lu um m
a ap pe er ri ir re e o os s n no on n p pe er rm mi it tt ti im mu us s. .






























C CA AP P T TU UL LO O 7 7 - - D Da a h hu um mi il ld da ad de e

[ [1 1] ]
I Ir rm m o os s, , a a E Es sc cr ri it tu ur ra a d di iv vi in na a n no os s c cl la am ma a d di iz ze en nd do o: : " "T To od do o
a aq qu ue el le e q qu ue e s se e e ex xa al lt ta a s se er r h hu um mi il lh ha ad do o e e t to od do o a aq qu ue el le e q qu ue e
s se e h hu um mi il lh ha a s se er r e ex xa al lt ta ad do o" ". .
[ [2 2] ]
I In nd di ic ca a- -n no os s c co om m i is ss so o q qu ue e
t to od da a e el le ev va a o o u um m g g n ne er ro o d da a s so ob be er rb ba a, ,
[ [3 3] ]
d da a q qu ua al l o o
P Pr ro of fe et ta a m mo os st tr ra a p pr re ec ca av ve er r- -s se e q qu ua an nd do o d di iz z: : " "S Se en nh ho or r, , o o m me eu u
c co or ra a o o n n o o s se e e ex xa al lt to ou u, , n ne em m f fo or ra am m a al lt ti iv vo os s m me eu us s o ol lh ho os s; ;
n n o o a an nd de ei i n na as s g gr ra an nd de ez za as s, , n ne em m e em m m ma ar ra av vi il lh ha as s a ac ci im ma a d de e
m mi im m. .
[ [4 4] ]
M Ma as s, , q qu ue e s se er ri ia a d de e m mi im m s se e n n o o m me e t ti iv ve es ss se e f fe ei it to o
h hu um mi il ld de e, , s se e t ti iv ve es ss se e e ex xa al lt ta ad do o m mi in nh ha a a al lm ma a? ? C Co om mo o a aq qu ue el le e
q qu ue e d de es sm ma am ma ad do o d de e s su ua a m m e e, , a as ss si im m r re et tr ri ib bu ui ir ri ia as s a a
m mi in nh ha a a al lm ma a. .

[ [5 5] ]
S Se e, , p po or rt ta an nt to o, , i ir rm m o os s, , q qu ue er re em mo os s a at ti in ng gi ir r o o c cu um me e d da a
s su um ma a h hu um mi il ld da ad de e e e s se e q qu ue er re em mo os s c ch he eg ga ar r r ra ap pi id da am me en nt te e
q qu ue el la a e ex xa al lt ta a o o c ce el le es st te e p pa ar ra a a a q qu ua al l s se e s so ob be e p pe el la a
h hu um mi il ld da ad de e d da a v vi id da a p pr re es se en nt te e, ,
[ [6 6] ]
d de ev ve e s se er r e er rg gu ui id da a, , p pe el la a
a as sc ce en ns s o o d de e n no os ss so os s a at to os s, , a aq qu ue el la a e es sc ca ad da a q qu ue e a ap pa ar re ec ce eu u e em m
s so on nh ho o a a J Ja ac c , , n na a q qu ua al l l lh he e e er ra am m m mo os st tr ra ad do os s a an nj jo os s q qu ue e
s su ub bi ia am m e e d de es sc ci ia am m. .
[ [7 7] ]
E Es ss sa a d de es sc ci id da a e e s su ub bi id da a, , s se em m d d v vi id da a, ,
o ou ut tr ra a c co oi is sa a n n o o s si ig gn ni if fi ic ca a, , p pa ar ra a n n s s, , s se en n o o q qu ue e p pe el la a
e ex xa al lt ta a o o s se e d de es sc ce e e e p pe el la a h hu um mi il ld da ad de e s se e s so ob be e. .
[ [8 8] ]
E Es ss sa a
e es sc ca ad da a e er re et ta a a a n no os ss sa a v vi id da a n no o m mu un nd do o, , a a q qu ua al l e el le ev va ad da a
a ao o c c u u p pe el lo o S Se en nh ho or r, , s se e n no os ss so o c co or ra a o o s se e
h hu um mi il lh ha a. .
[ [9 9] ]
Q Qu ua an nt to o a ao os s l la ad do os s d da a e es sc ca ad da a, , d di iz ze em mo os s q qu ue e s s o o
o o n no os ss so o c co or rp po o e e a al lm ma a, , e e n ne es ss se es s l la ad do os s a a v vo oc ca a o o d di iv vi in na a
i in ns se er ri iu u, , p pa ar ra a s se er re em m g ga al lg ga ad do os s, , o os s d di iv ve er rs so os s g gr ra au us s d da a
h hu um mi il ld da ad de e e e d da a d di is sc ci ip pl li in na a. .


[ [1 10 0] ]
A As ss si im m, , o o p pr ri im me ei ir ro o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e, ,
p po on nd do o s se em mp pr re e o o m mo on ng ge e d di ia an nt te e d do os s o ol lh ho os s o o t te em mo or r d de e
D De eu us s, , e ev vi it te e, , a ab bs so ol lu ut ta am me en nt te e, , q qu ua al lq qu ue er r e es sq qu ue ec ci im me en n- -
t to o, ,
[ [1 11 1] ]
e e e es st te ej ja a, , a ao o c co on nt tr r r ri io o, , s se em mp pr re e l le em mb br ra ad do o d de e t tu ud do o o o
q qu ue e D De eu us s o or rd de en no ou u, , r re ev vo ol lv va a s se em mp pr re e, , n no o e es sp p r ri it to o, , n n o o s s
q qu ue e o o i in nf fe er rn no o q qu ue ei im ma a, , p po or r c ca au us sa a d de e s se eu us s p pe ec ca ad do os s, , o os s q qu ue e
d de es sp pr re ez za am m a a D De eu us s, , m ma as s t ta am mb b m m q qu ue e a a v vi id da a e et te er rn na a e es st t
p pr re ep pa ar ra ad da a p pa ar ra a o os s q qu ue e t te em me em m a a D De eu us s; ;
[ [1 12 2] ]
e e, , d de ef fe en nd de en nd do o- -
s se e a a t to od do o t te em mp po o d do os s p pe ec ca ad do os s e e v v c ci io os s, , i is st to o , , d do os s p pe ec ca ad do os s
d do o p pe en ns sa am me en nt to o, , d da a l l n ng gu ua a, , d da as s m m o os s, , d do os s p p s s e e d da a
v vo on nt ta ad de e p pr r p pr ri ia a, , c co om mo o t ta am mb b m m d do os s d de es se ej jo os s d da a
c ca ar rn ne e, ,
[ [1 13 3] ]
c co on ns si id de er re e- -s se e o o h ho om me em m v vi is st to o d do o c c u u, , a a t to od do o
m mo om me en nt to o, , p po or r D De eu us s, , e e s su ua as s a a e es s v vi is st ta as s e em m t to od da a p pa ar rt te e
p pe el lo o o ol lh ha ar r d da a d di iv vi in nd da ad de e e e a an nu un nc ci ia ad da as s a a t to od do o i in ns st ta an nt te e
p pe el lo os s a an nj jo os s. .

[ [1 14 4] ]
M Mo os st tr ra a- -n no os s i is ss so o o o P Pr ro of fe et ta a q qu ua an nd do o a af fi ir rm ma a e es st ta ar r D De eu us s
s se em mp pr re e p pr re es se en nt te e a ao os s n no os ss so os s p pe en ns sa am me en nt to os s: : " "D De eu us s q qu ue e
p pe er rs sc cr ru ut ta a o os s c co or ra a e es s e e o os s r ri in ns s" ". .
[ [1 15 5] ]
E E t ta am mb b m m: : " "D De eu us s
c co on nh he ec ce e o os s p pe en ns sa am me en nt to os s d do os s h ho om me en ns s" ". .
[ [1 16 6] ]
E E a ai in nd da a: : " "D De e
l lo on ng ge e p pe er rc ce eb be es st te es s o os s m me eu us s p pe en ns sa am me en nt to os s" "
[ [1 17 7] ]
e e " "o o
p pe en ns sa am me en nt to o d do o h ho om me em m v vo os s s se er r c co on nf fe es ss sa ad do o" ". .

V VI II I. . D De e h hu um mi il li it ta at te e

1 1 C Cl la am ma at t n no ob bi is s s sc cr ri ip pt tu ur ra a d di iv vi in na a, , f fr ra at tr re es s, , d di ic ce en ns s: :
O Om mn ni is s q qu ui i s se e e ex xa al lt ta at t h hu um mi il li ia ab bi it tu ur r e et t q qu ui i s se e
h hu um mi il li ia at t e ex xa al lt ta ab bi it tu ur r. . 2 2 C Cu um m h ha ae ec c e er rg go o d di i - -f f. . 1 11 1v v- -
c ci it t, , o os st te en nd di it t n no ob bi is s o om mn ne em m e ex xa al lt ta at ti io on ne em m g ge en nu us s
e es ss se e s su up pe er rb bi ia ae e. . 3 3 Q Qu uo od d s se e c ca av ve er re e p pr ro op ph he et ta a
i in nd di ic ca at t d di ic ce en ns s: : D Do om mi in ne e, , n no on n e es st t e ex xa al lt ta at tu um m c co or r
m me eu um m n ne eq qu ue e e el la at ti i s su un nt t o oc cu ul li i m me ei i, , n ne eq qu ue e a am mb bu ul la av vi i
i in n m ma ag gn ni is s n ne eq qu ue e i in n m mi ir ra ab bi il li ib bu us s s su up pe er r m me e. . 4 4 S Se ed d
q qu ui id d s si i n no on n h hu um mi il li it te er r s se en nt ti ie eb ba am m, , s si i e ex xa al lt ta av vi i
a an ni im ma am m m me ea am m? ?_ _ s si ic cu ut t a ab bl la ac ct ta at tu um m s su up pe er r m ma at tr re em m
s su ua am m, , i it ta a r re et tr ri ib bu ue es s i in n a an ni im ma am m m me ea am m. .

5 5 U Un nd de e, , f fr ra at tr re es s, , s si i s su um mm ma ae e h hu um mi il li it ta at ti is s v vo ol lu um mu us s
c cu ul lm me en n a ad dt ti in ng ge er re e e et t a ad d e ex xa al lt ta at ti io on ne em m i il ll la am m
c ca ae el le es st te em m a ad d q qu ua am m p pe er r p pr ra ae es se en nt ti is s v vi it ta ae e
h hu um mi il li it ta at te em m a as sc ce en nd di it tu ur r v vo ol lu um mu us s v ve el lo oc ci it te er r
p pe er rv ve en ni ir re e, , 6 6 a ac ct ti ib bu us s n no os st tr ri is s a as sc ce en nd de en nt ti ib bu us s s sc ca al la a
i il ll la a e er ri ig ge en nd da a e es st t q qu ua ae e i in n s so om mn ni io o I Ia ac co ob b a ap pp pa ar ru ui it t, ,
p pe er r q qu ua am m e ei i d de es sc ce en nd de en nt te es s e et t a as sc ce en nd de en nt te es s a an ng ge el li i
m mo on ns st tr ra ab ba an nt tu ur r. . 7 7 N No on n a al li iu ud d s si in ne e d du ub bi io o d de es sc ce en ns su us s
i il ll le e e et t a as sc ce en ns su us s a a n no ob bi is s i in nt te el ll le eg gi it tu ur r n ni is si i e ex xa al lt ta at ti io on ne e
d de es sc ce en nd de er re e e et t h hu um mi il li it ta at te e a as sc ce en nd de er re e. . 8 8 S Sc ca al la a v ve er ro o
i ip ps sa a e er re ec ct ta a n no os st tr ra a e es st t v vi it ta a i in n s sa ae ec cu ul lo o, , q qu ua ae e
h hu um mi il li ia at to o c co or rd de e a a D Do om mi in no o e er ri ig ga at tu ur r a ad d c ca ae el lu um m. . 9 9
L La at te er ra a e en ni im m e ei iu us s s sc ca al la ae e d di ic ci im mu us s n no os st tr ru um m e es ss se e
c co or rp pu us s e et t a an ni im ma am m, , i in n q qu ua a l la at te er ra a d di iv ve er rs so os s g gr ra ad du us s
h hu um mi il li it ta at ti is s v ve el l d di is sc ci ip pl li in na ae e e ev vo oc ca at ti io o d di iv vi in na a
a as sc ce en nd de en nd do o i in ns se er ru ui it t. .

1 10 0 P Pr ri im mu us s i it ta aq qu ue e h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i, ,
t ti im mo or re em m D De ei i s si ib bi i a an nt te e o oc cu ul lo os s s se em mp pe er r p po on ne en ns s, ,
o ob bl li iv vi io on ne em m o om mn ni in no o f fu ug gi ia at t 1 11 1 e et t s se em mp pe er r s si it t m me em mo or r
o om mn ni ia a q qu ua ae e p pr ra ae ec ce ep pi it t D De eu us s, , u ut t q qu ua al li it te er r e et t
c co on nt te em mn ne en nt te es s D De eu um m g ge eh he en nn na a d de e - -f f. . 1 12 2r r- -
p pe ec cc ca at ti is s i in nc ce en nd da at t e et t v vi it ta a a ae et te er rn na a q qu ua ae e t ti im me en nt ti ib bu us s
D De eu um m p pr ra ae ep pa ar ra at ta a e es st t a an ni im mo o s su uo o s se em mp pe er r e ev vo ol lv va at t. .
1 12 2 E Et t c cu us st to od di ie en ns s s se e o om mn ni i h ho or ra a a a p pe ec cc ca at ti is s e et t v vi it ti ii is s, ,
i id d e es st t c co og gi it ta at ti io on nu um m, , l li in ng gu ua ae e, , m ma an nu uu um m, , p pe ed du um m v ve el l
v vo ol lu un nt ta at ti is s p pr ro op pr ri ia ae e s se ed d e et t d de es si id de er ri ia a c ca ar rn ni is s, , 1 13 3
a ae es st ti im me et t s se e h ho om mo o d de e c ca ae el li is s a a D De eo o s se em mp pe er r r re es sp pi ic ci i
o om mn ni i h ho or ra a e et t f fa ac ct ta a s su ua a o om mn ni i l lo oc co o a ab b a as sp pe ec ct tu u
d di iv vi in ni it ta at ti is s v vi id de er ri i e et t a ab b a an ng ge el li is s o om mn ni i h ho or ra a
r re en nu un nt ti ia ar ri i. .


1 14 4 D De em mo on ns st tr ra an ns s n no ob bi is s h ho oc c p pr ro op ph he et ta a, , c cu um m i in n
c co og gi it ta at ti io on ni ib bu us s n no os st tr ri is s i it ta a D De eu um m s se em mp pe er r
p pr ra ae es se en nt te em m o os st te en nd di it t d di ic ce en ns s: : S Sc cr ru ut ta an ns s c co or rd da a e et t
r re en ne es s D De eu us s; ; 1 15 5 e et t i it te em m: : D Do om mi in nu us s n no ou ui it t c co og gi it ta at ti io o- -
n ne es s h ho om mi in nu um m; ; 1 16 6 e et t i it te em m d di ic ci it t: : I In nt te el ll le ex xi is st ti i
c co og gi it ta at ti io on ne es s m me ea as s a a l lo on ng ge e; ; 1 17 7 e et t: : Q Qu ui ia a c co og gi it ta at ti io o
h ho om mi in ni is s c co on nf fi it te eb bi it tu ur r t ti ib bi i. .
[ [1 18 8] ]
P Po or rt ta an nt to o, , p pa ar ra a q qu ue e e es st te ej ja a v vi ig gi il la an nt te e q qu ua an nt to o a ao os s s se eu us s
p pe en ns sa am me en nt to os s m ma au us s, , d di ig ga a s se em mp pr re e, , e em m s se eu u c co or ra a o o, , o o
i ir rm m o o e em mp pe en nh ha ad do o e em m s se eu u p pr r p pr ri io o b be em m: : " "s se e m me e p pr re es se er rv va ar r
d da a m mi in nh ha a i in ni iq q i id da ad de e, , s se er re ei i, , e en nt t o o, , i im ma ac cu ul la ad do o d di ia an nt te e
d d E El le e" ". .

[ [1 19 9] ]
A As ss si im m, , - -n no os s p pr ro oi ib bi id do o f fa az ze er r a a p pr r p pr ri ia a v vo on nt ta ad de e, , v vi is st to o
q qu ue e n no os s d di iz z a a E Es sc cr ri it tu ur ra a: : " "A Af fa as st ta a- -t te e d da as s t tu ua as s p pr r p pr ri ia as s
v vo on nt ta ad de es s" ". .
[ [2 20 0] ]
E E, , t ta am mb b m m, , p po or rq qu ue e r ro og ga am mo os s a a D De eu us s n na a
o or ra a o o q qu ue e s se e f fa a a a e em m n n s s a a s su ua a v vo on nt ta ad de e. .
[ [2 21 1] ]
A Ap pr re en nd de em mo os s, , p po oi is s, , c co om m r ra az z o o, , a a n n o o f fa az ze er r a a p pr r p pr ri ia a
v vo on nt ta ad de e, , e en nq qu ua an nt to o n no os s a ac ca au ut te el la am mo os s c co om m a aq qu ui il lo o q qu ue e d di iz z a a
E Es sc cr ri it tu ur ra a: : " "H H c ca am mi in nh ho os s c co on ns si id de er ra ad do os s r re et to os s p pe el lo os s
h ho om me en ns s c cu uj jo o f fi im m m me er rg gu ul lh ha a a at t o o f fu un nd do o d do o i in nf fe er rn no o" ", ,
[ [2 22 2] ]
e e
e en nq qu ua an nt to o, , t ta am mb b m m, , n no os s a ap pa av vo or ra am mo os s c co om m o o q qu ue e f fo oi i d di it to o
d do os s n ne eg gl li ig ge en nt te es s: : " "C Co or rr ro om mp pe er ra am m- -s se e e e t to or rn na ar ra am m- -s se e
a ab bo om mi in n v ve ei is s n no os s s se eu us s p pr ra az ze er re es s" ". .

[ [2 23 3] ]
P Po or r i is ss so o, , q qu ua an nd do o n no os s a ac ch ha am mo os s d di ia an nt te e d do os s d de es se ej jo os s d da a
c ca ar rn ne e, , c cr re ei ia am mo os s q qu ue e D De eu us s e es st t s se em mp pr re e p pr re es se en nt te e j ju un nt to o a a
n n s s, , p po oi is s d di is ss se e o o P Pr ro of fe et ta a a ao o S Se en nh ho or r: : " "D Di ia an nt te e d de e v v s s e es st t
t to od do o o o m me eu u d de es se ej jo o" ". .
[ [2 24 4] ]
D De ev ve em mo os s, , p po or rt ta an nt to o, , a ac ca au ut te el la ar r- -
n no os s c co on nt tr ra a o o m ma au u d de es se ej jo o, , p po or rq qu ue e a a m mo or rt te e f fo oi i c co ol lo oc ca ad da a
j ju un nt to o p po or rt ta a d do o p pr ra az ze er r. .
[ [2 25 5] ]
S So ob br re e i is ss so o a a E Es sc cr ri it tu ur ra a
p pr re ec ce ei it tu ua a d di iz ze en nd do o: : " "N N o o a an nd de es s a at tr r s s d de e t tu ua as s c co on nc cu up pi is s- -
c c n nc ci ia as s" ". .

[ [2 26 6] ]
L Lo og go o, , s se e o os s o ol lh ho os s d do o S Se en nh ho or r " "o ob bs se er rv va am m o os s b bo on ns s e e o os s
m ma au us s" ", ,
[ [2 27 7] ]
e e " "o o S Se en nh ho or r s se em mp pr re e o ol lh ha a d do o c c u u o os s f fi il lh ho os s d do os s
h ho om me en ns s p pa ar ra a v ve er r s se e h h a al lg gu um m i in nt te el li ig ge en nt te e o ou u q qu ue e p pr ro oc cu ur ra a
a a D De eu us s" "
[ [2 28 8] ]
e e s se e, , p pe el lo os s a an nj jo os s q qu ue e n no os s f fo or ra am m d de es si ig gn na ad do os s, ,
t to od da as s a as s c co oi is sa as s q qu ue e f fa az ze em mo os s s s o o, , c co ot ti id di ia an na am me en nt te e, , d di ia a e e
n no oi it te e, , a an nu un nc ci ia ad da as s a ao o S Se en nh ho or r, ,
[ [2 29 9] ]
d de ev ve em mo os s t te er r c cu ui id da ad do o, ,
i ir rm m o os s, , a a t to od da a h ho or ra a, , c co om mo o d di iz z o o P Pr ro of fe et ta a n no o s sa al lm mo o, , p pa ar ra a
q qu ue e n n o o a ac co on nt te e a a q qu ue e D De eu us s n no os s v ve ej ja a n no o m mo om me en nt to o e em m
q qu ue e c ca a m mo os s n no o m ma al l, , t to or rn na an nd do o- -n no os s i in n t te ei is s, ,
[ [3 30 0] ]
e e p pa ar ra a q qu ue e, ,
v vi in nd do o a a p po ou up pa ar r- -n no os s n ne es ss sa a o oc ca as si i o o p po or rq qu ue e B Bo om m e e e es sp pe er ra a
s se em mp pr re e q qu ue e n no os s t to or rn ne em mo os s m me el lh ho or re es s, , n n o o v ve en nh ha a a a d di iz ze er r- -
n no os s n no o f fu ut tu ur ro o: : " "F Fi iz ze es st te e i is st to o e e c ca al le ei i- -m me e" ". .

[ [3 31 1] ]
O O s se eg gu un nd do o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e, , n n o o
a am ma an nd do o a a p pr r p pr ri ia a v vo on nt ta ad de e, , n n o o s se e d de el le ei it te e o o m mo on ng ge e e em m
r re ea al li iz za ar r o os s s se eu us s d de es se ej jo os s, ,
[ [3 32 2] ]
m ma as s i im mi it te e n na as s a a e es s a aq qu ue el la a
p pa al la av vr ra a d do o S Se en nh ho or r: : " "N N o o v vi im m f fa az ze er r a a m mi in nh ha a v vo on nt ta ad de e, , m ma as s
a a d d A Aq qu ue el le e q qu ue e m me e e en nv vi io ou u" ". .
[ [3 33 3] ]
D Do o m me es sm mo o m mo od do o, , d di iz z a a
E Es sc cr ri it tu ur ra a: : " "O O p pr ra az ze er r t tr ra az z c co on ns si ig go o a a p pe en na a e e a a n ne ec ce es ss si id da ad de e
g ge er ra a a a c co or ro oa a" ". .


[ [3 34 4] ]
O O t te er rc ce ei ir ro o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e, , p po or r
a am mo or r d de e D De eu us s, , s se e s su ub bm me et ta a o o m mo on ng ge e, , c co om m i in nt te ei ir ra a
o ob be ed di i n nc ci ia a a ao o s su up pe er ri io or r, , i im mi it ta an nd do o o o S Se en nh ho or r, , d de e q qu ue em m
d di is ss se e o o A Ap p s st to ol lo o: : " "F Fe ez z- -s se e o ob be ed di ie en nt te e a at t a a m mo or rt te e" ". .


1 18 8 N Na am m u ut t s so ol ll li ic ci it tu us s s si it t c ci ir rc ca a c co og gi it ta at ti io on ne es s s su ua as s
p pe er rv ve er rs sa as s, , d di ic ca at t s se em mp pe er r u ut ti il li is s f fr ra at te er r i in n c co or rd de e s su uo o: :
T Tu un nc c e er ro o i in nm ma ac cu ul la at tu us s c co or ra am m e eo o s si i o ob bs se er rv va av ve er ro o m me e
a ab b i in ni iq qu ui it ta at te e m me ea a. .


1 19 9 V Vo ol lu un nt ta at te em m v ve er ro o p pr ro op pr ri ia am m i it ta a f fa ac ce er re e
p pr ro oh hi ib be em mu ur r c cu um m d di ic ci it t s sc cr ri ip pt tu ur ra a n no ob bi is s: : E Et t a a
v vo ol lu un nt ta at ti ib bu us s t tu ui is s a av ve er rt te er re e. . 2 20 0 E Et t i it te em m r ro og ga am mu us s
D De eu um m i in n o or ra at ti io on ne e u ut t f fi ia at t i il ll li iu us s v vo ol lu un nt ta as s i in n n no ob bi is s. . 2 21 1
D Do oc ce em mu ur r e er rg go o m me er ri it to o n no os st tr ra am m n no on n f fa ac ce er re e
v vo ol lu un nt ta at te em m c cu um m c ca av ve em mu us s i il ll lu ud d q qu uo od d d di ic ci it t s sa an nc ct ta a
s sc cr ri ip pt tu ur ra a: : S Su un nt t v vi ia ae e q qu ua ae e p pu ut ta an nt tu ur r a ab b h ho om mi in ni ib bu us s
r re ec ct ta ae e, , q qu ua ar ru um m f fi in ni is s u us sq qu ue e a ad d p pr ro of fu un nd du um m i in nf fe er rn ni i
d de em me er rg gi it t, , 2 22 2 e et t c cu um m i it te em m p pa av ve em mu us s i il ll lu ud d q qu uo od d d de e
n ne e - -f f. . 1 12 2v v- - g gl le eg ge en nt ti ib bu us s d di ic ct tu um m e es st t: : C Co or rr ru up pt ti i s su un nt t
e et t a ab bo om mi in na ab bi il le es s f fa ac ct ti i s su un nt t i in n v vo ol lu un nt ta at ti ib bu us s s su ui is s. .

2 23 3 I In n d de es si id de er ri ii is s v ve er ro o c ca ar rn ni is s i it ta a n no ob bi is s D De eu um m
c cr re ed da am mu us s s se em mp pe er r e es ss se e p pr ra ae es se en nt te em m c cu um m d di ic ci it t
p pr ro op ph he et ta a D Do om mi in no o: : A An nt te e t te e e es st t o om mn ne e d de es si id de er ri iu um m
m me eu um m. . 2 24 4 C Ca av ve en nd du um m e er rg go o i id de eo o m ma al lu um m d de es si id de e- -
r ri iu um m q qu ui ia a m mo or rs s s se ec cu us s i in nt tr ro oi it tu um m d de el le ec ct ta at ti io on ni is s
p po os si it ta a e es st t. . 2 25 5 U Un nd de e s sc cr ri ip pt tu ur ra a p pr ra ae ec ce ep pi it t d di ic ce en ns s: :
P Po os st t c co on nc cu up pi is sc ce en nt ti ia as s t tu ua as s n no on n e ea as s. .


2 26 6 E Er rg go o s si i o oc cu ul li i D Do om mi in ni i s sp pe ec cu ul la an nt tu ur r b bo on no os s e et t
m ma al lo os s 2 27 7 e et t D Do om mi in nu us s d de e c ca ae el lo o s se em mp pe er r r re es sp pi ic ci it t
s su up pe er r f fi il li io os s h ho om mi in nu um m, , u ut t v vi id de ea at t s si i e es st t i in nt te el ll le eg ge en ns s
a au ut t r re eq qu ui ir re en ns s D De eu um m, , 2 28 8 e et t s si i a ab b a an ng ge el li is s n no ob bi is s
d de ep pu ut ta at ti is s c co ot ti id di ie e d di ie e n no oc ct tu uq qu ue e D Do om mi in no o f fa ac ct to or ru um m
n no os st tr ro or ru um m o op pe er ra a n nu un nt ti ia an nt tu ur r, , 2 29 9 c ca av ve en nd du um m e es st t
e er rg go o o om mn ni i h ho or ra a, , f fr ra at tr re es s, , s si ic cu ut t d di ic ci it t i in n p ps sa al lm mo o
p pr ro op ph he et ta a, , n ne e n no os s d de ec cl li in na an nt te es s i in n m ma al lo o e et t i in nu ut ti il le es s
f fa ac ct to os s a al li iq qu ua a h ho or ra a a as sp pi ic ci ia at t D De eu us s 3 30 0 e et t, , p pa ar rc ce en nd do o
n no ob bi is s i in n h ho oc c t te em mp po or re e q qu ui ia a p pi iu us s e es st t e et t e ex xs sp pe ec ct ta at t
n no os s c co on nv ve er rt ti i i in n m me el li iu us s, , n ne e d di ic ca at t n no ob bi is s i in n f fu ut tu ur ro o: :
H Ha ae ec c f fe ec ci is st ti i e et t t ta ac cu ui i. .

3 31 1 S Se ec cu un nd du us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i p pr ro op pr ri ia am m
q qu ui is s n no on n a am ma an ns s v vo ol lu un nt ta at te em m d de es si id de er ri ia a s su ua a n no on n
d de el le ec ct te et tu ur r i im mp pl le er re e, , 3 32 2 s se ed d v vo oc ce em m i il ll la am m D Do om mi in ni i
f fa ac ct ti is s i im mi it te et tu ur r d di ic ce en nt ti is s: : N No on n v ve en ni i f fa ac ce er re e
v vo ol lu un nt ta at te em m m me ea am m, , s se ed d e ei iu us s q qu ui i m me e m mi is si it t. . 3 33 3 I It te em m
d di ic ci it t s sc cr ri ip pt tu ur ra a: : V Vo ol lu un nt ta as s h ha ab be et t p po oe en na am m e et t
n ne ec ce es ss si it ta as s p pa ar ri it t c co or ro on na am m. .

- -f f. . 1 13 3r r- -
3 34 4 T Te er rt ti iu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t u ut t q qu ui is s p pr ro o D De ei i
a am mo or re e o om mn ni i o ob bo oe ed di ie en nt ti ia a s se e s su ub bd da at t m ma ai io or ri i, ,
i im mi it ta an ns s D Do om mi in nu um m, , d de e q qu uo o d di ic ci it t a ap po os st to ol lu us s: : F Fa ac ct tu us s
o ob bo oe ed di ie en ns s u us sq qu ue e a ad d m mo or rt te em m. .


[ [3 35 5] ]
O O q qu ua ar rt to o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e, , n no o
e ex xe er rc c c ci io o d de es ss sa a m me es sm ma a o ob be ed di i n nc ci ia a a ab br ra ac ce e o o m mo on ng ge e a a
p pa ac ci i n nc ci ia a, , d de e n ni im mo o s se er re en no o, , n na as s c co oi is sa as s d du ur ra as s e e a ad dv ve er rs sa as s, ,
a ai in nd da a m me es sm mo o q qu ue e s se e l lh he e t te en nh ha am m d di ir ri ig gi id do o i in nj j r ri ia as s, ,
[ [3 36 6] ]
e e, ,
s su up po or rt ta an nd do o t tu ud do o, , n n o o s se e e en nt tr re eg gu ue e n ne em m s se e v v e em mb bo or ra a, ,
p po oi is s d di iz z a a E Es sc cr ri it tu ur ra a: : " "A Aq qu ue el le e q qu ue e p pe er rs se ev ve er ra ar r a at t o o f fi im m
s se er r s sa al lv vo o" ". .
[ [3 37 7] ]
E E t ta am mb b m m: : " "Q Qu ue e s se e r re ev vi ig go or re e o o t te eu u c co or ra a o o
e e s su up po or rt ta a o o S Se en nh ho or r" ". .
[ [3 38 8] ]
E E a a f fi im m d de e m mo os st tr ra ar r q qu ue e o o q qu ue e
f fi ie el l d de ev ve e s su up po or rt ta ar r t to od da as s a as s c co oi is sa as s, , m me es sm mo o a as s a ad dv ve er rs sa as s, ,
p pe el lo o S Se en nh ho or r, , d di iz z a a E Es sc cr ri it tu ur ra a, , n na a p pe es ss so oa a d do os s q qu ue e s so of fr re em m: :
" "P Po or r v v s s, , s so om mo os s e en nt tr re eg gu ue es s t to od do os s o os s d di ia as s m mo or rt te e; ; s so om mo os s
c co on ns si id de er ra ad do os s c co om mo o o ov ve el lh ha as s a a s se er re em m s sa ac cr ri if fi ic ca ad da as s" ". .
[ [3 39 9] ]
S Se eg gu ur ro os s n na a e es sp pe er ra an n a a d da a r re et tr ri ib bu ui i o o d di iv vi in na a, , p pr ro os ss se e- -
g gu ue em m a al le eg gr re es s d di iz ze en nd do o: : " "M Ma as s s su up pe er ra am mo os s t tu ud do o p po or r c ca au us sa a
d da aq qu ue el le e q qu ue e n no os s a am mo ou u" ". .
[ [4 40 0] ]
T Ta am mb b m m, , e em m o ou ut tr ro o l lu ug ga ar r, , d di iz z
a a E Es sc cr ri it tu ur ra a: : " " D De eu us s, , p pr ro ov va as st te es s- -n no os s, , e ex xp pe er ri im me en nt ta as st te es s- -n no os s
n no o f fo og go o, , c co om mo o n no o f fo og go o p pr ro ov va ad da a a a p pr ra at ta a: : i in nd du uz zi is st te es s- -n no os s
a a c ca ai ir r n no o l la a o o, , i im mp pu us se es st te es s t tr ri ib bu ul la a e es s s so ob br re e o os s n no os ss so os s
o om mb br ro os s" ". .
[ [4 41 1] ]
E E p pa ar ra a m mo os st tr ra ar r q qu ue e d de ev ve em mo os s e es st ta ar r s su ub bm me et ti i- -
d do os s a a u um m s su up pe er ri io or r, , c co on nt ti in nu ua a: : " "I Im mp pu us se es st te es s h ho om me en ns s s so ob br re e
n no os ss sa as s c ca ab be e a as s" ". .
[ [4 42 2] ]
C Cu um mp pr ri in nd do o, , a al l m m d di is ss so o, , c co om m p pa ac ci i c ci ia a
o o p pr re ec ce ei it to o d do o S Se en nh ho or r n na as s a ad dv ve er rs si id da ad de es s e e i in nj j r ri ia as s, , s se e l lh he es s
b ba at te em m n nu um ma a f fa ac ce e, , o of fe er re ec ce em m a a o ou ut tr ra a; ; a a q qu ue em m l lh he es s t to om ma a a a
t t n ni ic ca a c ce ed de em m t ta am mb b m m o o m ma an nt to o; ; o ob br ri ig ga ad do os s a a u um ma a m mi il lh ha a, ,
a an nd da am m d du ua as s; ;
[ [4 43 3] ]
s su up po or rt ta am m, , c co om mo o P Pa au ul lo o A Ap p s st to ol lo o, , o os s
f fa al ls so os s i ir rm m o os s e e a ab be en n o oa am m a aq qu ue el le es s q qu ue e o os s a am ma al ld di i o oa am m. .

[ [4 44 4] ]
O O q qu ui in nt to o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m n n o o
e es sc co on nd de er r o o m mo on ng ge e a ao o s se eu u A Ab ba ad de e t to od do os s o os s m ma au us s
p pe en ns sa am me en nt to os s q qu ue e l lh he e v v m m a ao o c co or ra a o o, , o ou u o o q qu ue e d de e m ma al l
t te en nh ha a c co om me et ti id do o o oc cu ul lt ta am me en nt te e, , m ma as s e em m l lh ho o r re ev ve el la ar r
h hu um mi il ld de em me en nt te e, ,
[ [4 45 5] ]
e ex xo or rt ta an nd do o- -n no os s a a e es st te e r re es sp pe ei it to o a a
E Es sc cr ri it tu ur ra a q qu ua an nd do o d di iz z: : " "R Re ev ve el la a a ao o S Se en nh ho or r o o t te eu u c ca am mi in nh ho o e e
e es sp pe er ra a n ne el le e" ". .
[ [4 46 6] ]
E E q qu ua an nd do o d di iz z a ai in nd da a: : " "C Co on nf fe es ss sa ai i a ao o
S Se en nh ho or r p po or rq qu ue e e el le e b bo om m, , p po or rq qu ue e s su ua a m mi is se er ri ic c r rd di ia a
e et te er rn na a" ". .
[ [4 47 7] ]
D Do o m me es sm mo o m mo od do o o o P Pr ro of fe et ta a: : " "D De ei i a a c co on nh he ec ce er r
a a V V s s a a m mi in nh ha a f fa al lt ta a e e n n o o e es sc co on nd di i a as s m mi in nh ha as s i in nj ju us st ti i a as s. .
[ [4 48 8] ]
D Di is ss se e: : a ac cu us sa ar r- -m me e- -e ei i d de e m mi in nh ha as s i in nj ju us st ti i a as s d di ia an nt te e d do o
S Se en nh ho or r, , e e p pe er rd do oa as st te es s a a m ma al ld da ad de e d de e m me eu u c co or ra a o o" ". .

[ [4 49 9] ]
O O s se ex xt to o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e e es st te ej ja a o o
m mo on ng ge e c co on nt te en nt te e c co om m o o q qu ue e h h d de e m ma ai is s v vi il l e e c co om m a a
s si it tu ua a o o m ma ai is s e ex xt tr re em ma a e e, , e em m t tu ud do o q qu ue e l lh he e s se ej ja a o or rd de en na ad do o
f fa az ze er r, , s se e c co on ns si id de er re e m ma au u e e i in nd di ig gn no o o op pe er r r ri io o, ,
[ [5 50 0] ]
d di iz ze en nd do o- -
s se e a a s si i m me es sm mo o c co om m o o P Pr ro of fe et ta a: : " "F Fu ui i r re ed du uz zi id do o a a n na ad da a e e n n o o
o o s sa ab bi ia a; ; t to or rn ne ei i- -m me e c co om mo o u um m a an ni im ma al l d di ia an nt te e d de e V V s s, , p po or r m m
e es st to ou u s se em mp pr re e c co on nv vo os sc co o" ". .

[ [5 51 1] ]
O O s s t ti im mo o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e o o
m mo on ng ge e s se e d di ig ga a i in nf fe er ri io or r e e m ma ai is s v vi il l q qu ue e t to od do os s, , n n o o s s c co om m a a
b bo oc ca a, , m ma as s q qu ue e t ta am mb b m m o o c cr re ei ia a n no o n nt ti im mo o p pu ul ls sa ar r d do o
c co or ra a o o, ,
[ [5 52 2] ]
h hu um mi il lh ha an nd do o- -s se e e e d di iz ze en nd do o c co om m o o P Pr ro of fe et ta a: : " "E Eu u, ,
p po or r m m, , s so ou u u um m v ve er rm me e e e n n o o u um m h ho om me em m, , a a v ve er rg go on nh ha a d do os s
h ho om me en ns s e e a a a ab bj je e o o d do o p po ov vo o: :
[ [5 53 3] ]
e ex xa al lt te ei i- -m me e, , m ma as s, , d de ep po oi is s
f fu ui i h hu um mi il lh ha ad do o e e c co on nf fu un nd di id do o" ". .
3 35 5 Q Qu ua ar rt tu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i, , i in n i ip ps sa a
o ob bo oe ed di ie en nt ti ia a d du ur ri is s e et t c co on nt tr ra ar ri ii is s r re eb bu us s v ve el l e et ti ia am m
q qu ui ib bu us sl li ib be et t i in nr ro og ga at ti is s i in ni iu ur ri ii is s, , t ta ac ci it te e c co on ns sc ci ie en nt ti ia a
p pa at ti ie en nt ti ia am m a am mp pl le ec ct ta at tu ur r 3 36 6 e et t s su us st ti in ne en ns s n no on n
l la as ss se es sc ca at t v ve el l d di is sc ce ed da at t, , d di ic ce en nt te e s sc cr ri ip pt tu ur ra a: : Q Qu ui i
p pe er rs se ev ve er ra av ve er ri it t u us sq qu ue e i in n f fi in ne em m, , h hi ic c s sa al lv vu us s e er ri it t; ; 3 37 7
i it te em m: : C Co on nf fo or rt te et tu ur r c co or r t tu uu um m e et t s su us st ti in ne e D Do om mi in nu um m. .
3 38 8 E Et t o os st te en nd de en ns s f fi id de el le em m p pr ro o D Do om mi in no o u un ni iv ve er rs sa a
e et ti ia am m c co on nt tr ra ar ri ia a s su us st ti in ne er re e d de eb be er re e, , d di ic ci it t e ex x p pe er rs so on na a
s su uf ff fe er re en nt ti iu um m: : P Pr ro op pt te er r t te e m mo or rt te e a ad df fi ic ci im mu ur r t to ot ta a d di ie e, ,
a ae es st ti im ma at ti i s su um mu us s u ut t o ov ve es s o oc cc ci is si io on ni is s. . 3 39 9 E Et t s se ec cu ur ri i d de e
s sp pe e r re et tr ri ib bu ut ti io on ni is s d di iv vi in na ae e s su ub bs se ec cu un nt tu ur r g ga au ud de en nt te es s
e et t d di ic ce en nt te es s: : S Se ed d i in n h hi is s o om mn ni ib bu us s s su up pe er ra am mu us s
p pr ro op pt te er r e eu um m q qu ui i d di il le ex xi it t n no os s. . 4 40 0 E Et t i it te em m a al li io o l lo oc co o
s sc cr ri ip pt tu ur ra a: : P Pr ro ob ba as st ti i n no os s, , D De eu us s, , i ig gn ne e n no os s e ex xa am mi in na as st ti i
s si ic cu ut t i ig gn ne e e ex xa am mi in na at tu ur r a ar rg ge en nt tu um m; ; i in nd du ux xi is st ti i n no os s i in n
l la aq qu ue eu um m; ; p po os su ui is st ti i t tr ri ib bu ul la at ti io on ne es s i in n d do or rs so o n no os st tr ro o. .
4 41 1 E Et t u ut t o os st te en nd da at t s su ub b p pr ri io or re e d de eb be er re e n no os s e es ss se e, ,
s su ub bs se eq qu ui it tu ur r d di ic ce en ns s: : I Im mp po os su ui is st ti i h ho om mi in ne es s s su up pe er r
c ca ap pi it ta a n no os st tr ra a. . 4 42 2 S Se ed d e et t p pr ra ae ec ce ep pt tu um m D Do om mi in ni i i in n
a ad dv ve er rs si is s e et t i in ni iu ur ri ii is s p pe er r p pa at ti ie en nt ti ia am m a ad di im mp pl le en nt te es s, ,
q qu ui i p pe er rc cu us ss si i i in n m ma ax xi il ll la am m p pr ra ae eb be en nt t e et t a al li ia am m, ,
a au uf fe er re en nt ti i - -f f. . 1 13 3v v- - t tu un ni ic ca am m d di im mi it tt tu un nt t e et t p pa al ll li iu um m, ,
a an ng ga ar ri iz za at ti i m mi il li ia ar ri io o v va ad du un nt t d du uo o, , 4 43 3 c cu um m P Pa au ul lo o
a ap po os st to ol lo o f fa al ls so os s f fr ra at tr re es s s su us st ti in ne en nt t e et t p pe er rs se ec cu ut ti io on ne em m
s su us st ti in ne en nt t e et t m ma al le ed di ic ce en nt te es s s se e b be en ne ed di ic ce en nt t. .

4 44 4 Q Qu ui in nt tu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i o om mn ne es s
c co og gi it ta at ti io on ne es s m ma al la as s c co or rd di i s su uo o a ad dv ve en ni ie en nt te es s v ve el l m ma al la a
a a s se e a ab bs sc co on ns se e c co om mm mi is ss sa a p pe er r h hu um mi il le em m
c co on nf fe es ss si io on ne em m a ab bb ba at te em m n no on n c ce el la av ve er ri it t s su uu um m. . 4 45 5
H Ho or rt ta an ns s n no os s d de e h ha ac c r re e s sc cr ri ip pt tu ur ra a d di ic ce en ns s: : R Re ev ve el la a a ad d
D Do om mi in nu um m v vi ia am m t tu ua am m e et t s sp pe er ra a i in n e eu um m. . 4 46 6 E Et t i it te em m
d di ic ci it t: : C Co on nf fi it te em mi in ni i D Do om mi in no o q qu uo on ni ia am m b bo on nu us s, ,
q qu uo on ni ia am m i in n s sa ae ec cu ul lu um m m mi is se er ri ic co or rd di ia a e ei iu us s. . 4 47 7 E Et t i it te em m
p pr ro op ph he et ta a: : D De el li ic ct tu um m m me eu um m c co og gn ni it tu um m t ti ib bi i f fe ec ci i e et t
i in ni iu us st ti it ti ia as s m me ea as s n no on n o op pe er ru ui i. . 4 48 8 D Di ix xi i: : P Pr ro on nu un nt ti ia ab bo o
a ad dv ve er rs su um m m me e i in ni iu us st ti ia as s m me ea as s D Do om mi in no o, , e et t t tu u
r re em mi is si is st ti i i im mp pi ie et ta at te em m c co or rd di is s m me ei i. .

4 49 9 S Se ex xt tu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i o om mn ni i v vi il li it ta at te e v ve el l
e ex xt tr re em mi it ta at te e c co on nt te en nt tu us s s si it t m mo on na ac ch hu us s, , e et t a ad d o om mn ni ia a
q qu ua ae e s si ib bi i i in ni iu un ng gu un nt tu ur r v ve el lu ut t o op pe er ra ar ri iu um m m ma al lu um m s se e
i iu ud di ic ce et t e et t i in nd di ig gn nu um m, , 5 50 0 d di ic ce en ns s s si ib bi i c cu um m p pr ro op ph he et ta a: :
A Ad d n ni ih hi il lu um m r re ed da ac ct tu us s s su um m e et t n ne es sc ci iv vi i, , u ut t i iu um me en nt tu um m
f fa ac ct tu us s s su um m a ap pu ud d t te e e et t e eg go o s se em mp pe er r t te ec cu um m. .


5 51 1 S Se ep pt ti im mu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i o om mn ni ib bu us s s se e
i in nf fe er ri io or re em m e et t v vi il li io or re em m n no on n s so ol lu um m s su ua a l li in ng gu ua a
p pr ro on nu un nt ti ie et t, , s se ed d e et ti ia am m i in nt ti im mo o - -f f. . [ [1 13 3( (b b) )r r] ]- - c co or rd di is s
c cr re ed da at t a af ff fe ec ct tu u, , 5 52 2 h hu um mi il li ia an ns s s se e e et t d di ic ce en ns s c cu um m
p pr ro op ph he et ta a: : E Eg go o a au ut te em m s su um m u ue er rm mi is s e et t n no on n h ho om mo o, ,
o op pp pr ro ob br ri iu um m h ho om mi in nu um m e et t a ab bi ie ec ct ti io o p pl le eb bi is s. . 5 53 3
E Ex xa al lt ta at tu us s s su um m e et t h hu um mi il li ia at tu us s e et t c co on nf fu us su us s. .
[ [5 54 4] ]
E E a ai in nd da a: : " " b bo om m p pa ar ra a m mi im m q qu ue e m me e t te en nh ha ai is s h hu um mi il lh ha ad do o, ,
p pa ar ra a q qu ue e a ap pr re en nd da a o os s v vo os ss so os s m ma an nd da am me en nt to os s" ". .

[ [5 55 5] ]
O O o oi it ta av vo o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e s s f fa a a a o o
m mo on ng ge e o o q qu ue e l lh he e e ex xo or rt ta am m a a R Re eg gr ra a c co om mu um m d do o m mo os st te ei ir ro o e e
o os s e ex xe em mp pl lo os s d de e s se eu us s m ma ai io or re es s. .

[ [5 56 6] ]
O O n no on no o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e o o m mo on ng ge e
n ne eg gu ue e o o f fa al la ar r a a s su ua a l l n ng gu ua a, , e en nt tr re eg ga an nd do o- -s se e a ao o s si il l n nc ci io o; ;
n na ad da a d di ig ga a, , a at t q qu ue e s se ej ja a i in nt te er rr ro og ga ad do o, ,
[ [5 57 7] ]
p po oi is s m mo os st tr ra a a a
E Es sc cr ri it tu ur ra a q qu ue e " "n no o m mu ui it to o f fa al la ar r n n o o s se e f fo og ge e a ao o
p pe ec ca ad do o" "
[ [5 58 8] ]
e e q qu ue e " "o o h ho om me em m q qu ue e f fa al la a m mu ui it to o n n o o s se e
e en nc ca am mi in nh ha ar r b be em m s so ob br re e a a t te er rr ra a" ". .

[ [5 59 9] ]
O O d d c ci im mo o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e n n o o
s se ej ja a o o m mo on ng ge e f f c ci il l e e p pr ro on nt to o a ao o r ri is so o, , p po or rq qu ue e e es st t e es sc cr ri it to o: :
" "O O e es st tu ul lt to o e el le ev va a s su ua a v vo oz z q qu ua an nd do o r ri i" ". .

[ [6 60 0] ]
O O u un nd d c ci im mo o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m, , q qu ua an nd do o
f fa al la ar r, , f fa az z - -l lo o o o m mo on ng ge e s su ua av ve em me en nt te e e e s se em m r ri is so o, ,
h hu um mi il ld de em me en nt te e e e c co om m g gr ra av vi id da ad de e, , c co om m p po ou uc ca as s e e r ra az zo o v ve ei is s
p pa al la av vr ra as s e e n n o o e em m a al lt ta a v vo oz z, ,
[ [6 61 1] ]
c co on nf fo or rm me e o o q qu ue e e es st t
e es sc cr ri it to o: : " "O O s s b bi io o m ma an ni if fe es st ta a- -s se e c co om m p po ou uc ca as s p pa al la av vr ra as s" ". .


[ [6 62 2] ]
O O d du uo od d c ci im mo o g gr ra au u d da a h hu um mi il ld da ad de e c co on ns si is st te e e em m q qu ue e n n o o
s s n no o c co or ra a o o t te en nh ha a o o m mo on ng ge e a a h hu um mi il ld da ad de e, , m ma as s a a d de ei ix xe e
t tr ra an ns sp pa ar re ec ce er r s se em mp pr re e, , n no o p pr r p pr ri io o c co or rp po o, , a ao os s q qu ue e o o
v v e em m, ,
[ [6 63 3] ]
i is st to o , , q qu ue e n no o o of f c ci io o d di iv vi in no o, , n no o o or ra at t r ri io o, , n no o
m mo os st te ei ir ro o, , n na a h ho or rt ta a, , q qu ua an nd do o e em m c ca am mi in nh ho o, , n no o c ca am mp po o o ou u
o on nd de e q qu ue er r q qu ue e e es st te ej ja a, , s se en nt ta ad do o, , a an nd da an nd do o o ou u e em m p p , , t te en nh ha a
s se em mp pr re e a a c ca ab be e a a i in nc cl li in na ad da a, , o os s o ol lh ho os s f fi ix xo os s n no o c ch h o o, ,
[ [6 64 4] ]
c co on ns si id de er ra an nd do o- -s se e a a c ca ad da a m mo om me en nt to o c cu ul lp pa ad do o d de e s se eu us s
p pe ec ca ad do os s, , t te en nh ha a- -s se e j j c co om mo o p pr re es se en nt te e d di ia an nt te e d do o t tr re em me en nd do o
j ju u z zo o d de e D De eu us s, ,
[ [6 65 5] ]
d di iz ze en nd do o- -s se e a a s si i m me es sm mo o, , n no o c co or ra a o o, ,
a aq qu ui il lo o q qu ue e a aq qu ue el le e p pu ub bl li ic ca an no o d do o E Ev va an ng ge el lh ho o d di is ss se e, , c co om m o os s
o ol lh ho os s p pr re eg ga ad do os s n no o c ch h o o: : " "S Se en nh ho or r, , n n o o s so ou u d di ig gn no o, , e eu u
p pe ec ca ad do or r, , d de e l le ev va an nt ta ar r o os s o ol lh ho os s a ao os s c c u us s" ". .
[ [6 66 6] ]
E E a ai in nd da a, , c co om m
o o P Pr ro of fe et ta a: : " "E Es st to ou u c co om mp pl le et ta am me en nt te e c cu ur rv va ad do o e e h hu um mi il lh ha ad do o" ". .

[ [6 67 7] ]
T Te en nd do o, , p po or r c co on ns se eg gu ui in nt te e, , s su ub bi id do o t to od do os s e es ss se es s d de eg gr ra au us s
d da a h hu um mi il ld da ad de e, , o o m mo on ng ge e a at ti in ng gi ir r l lo og go o, , a aq qu ue el la a c ca ar ri id da ad de e d de e
D De eu us s, , q qu ue e, , q qu ua an nd do o p pe er rf fe ei it ta a, , a af fa as st ta a o o t te em mo or r; ;
[ [6 68 8] ]
p po or r m me ei io o
d de el la a t tu ud do o o o q qu ue e o ob bs se er rv va av va a a an nt te es s n n o o s se em m m me ed do o
c co om me e a ar r a a r re ea al li iz za ar r s se em m n ne en nh hu um m l la ab bo or r, , c co om mo o q qu ue e
n na at tu ur ra al lm me en nt te e, , p pe el lo o c co os st tu um me e, ,
[ [6 69 9] ]
n n o o m ma ai is s p po or r t te em mo or r d do o
i in nf fe er rn no o, , m ma as s p po or r a am mo or r d de e C Cr ri is st to o, , p pe el lo o p pr r p pr ri io o c co os st tu um me e
b bo om m e e p pe el la a d de el le ei it ta a o o d da as s v vi ir rt tu ud de es s. .

[ [7 70 0] ]
E Ei is s o o q qu ue e, , n no o s se eu u o op pe er r r ri io o, , j j p pu ur ri if fi ic ca ad do o d do os s v v c ci io os s e e
p pe ec ca ad do os s, , s se e d di ig gn na ar r o o S Se en nh ho or r m ma an ni if fe es st ta ar r p po or r m me ei io o d do o
E Es sp p r ri it to o S Sa an nt to o. .


5 54 4 E Et t i it te em m: : B Bo on nu um m m mi ih hi i q qu uo od d h hu um mi il li ia as st ti i m me e, , u ut t
d di is sc ca am m m ma an nd da at ta a t tu ua a. .

5 55 5 O Oc ct ta av vu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i n ni ih hi il l a ag ga at t
m mo on na ac ch hu us s, , n ni is si i q qu uo od d c co om mm mu un ni is s m mo on na as st te er ri ii i r re eg gu ul la a
v ve el l m ma ai io or ru um m c co oh ho or rt ta an nt tu ur r e ex xe em mp pl la a. .

5 56 6 N No on nu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i l li in ng gu ua am m a ad d
l lo oq qu ue en nd du um m p pr ro oh hi ib be ea at t m mo on na ac ch hu us s e et t, , t ta ac ci it tu ur rn ni it ta a- -
t te em m h ha ab be en ns s, , u us sq qu ue e a ad d i in nt te er rr ro og ga at ti io on ne em m n no on n
l lo oq qu ua at tu ur r, , 5 57 7 m mo on ns st tr ra an nt te e s sc cr ri ip pt tu ur ra a q qu ui ia a i in n
m mu ul lt ti il lo oq qu ui io o n no on n e ef ff fu ug gi it tu ur r p pe ec cc ca at tu um m, , 5 58 8 e et t q qu ui ia a v vi ir r
l li in ng gu uo os su us s n no on n d di ir ri ig gi it tu ur r s su up pe er r t te er rr ra am m. .

5 59 9 D De ec ci im mu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i n no on n s si it t f fa ac ci il li is s
a ac c p pr ro om mp pt tu us s i in n r ri is su u, , q qu ui ia a s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: : S St tu ul lt tu us s i in n
r ri is su u e ex xa al lt ta at t v vo oc ce em m s su ua am m. .

6 60 0 U Un nd de ec ci im mu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i, , c cu um m
l lo oq qu ui it tu ur r m mo on na ac ch hu us s, , l le en ni it te er r e et t s si in ne e r ri is su u, , h hu um mi il li it te er r
c cu um m g gr ra av vi it ta at te e v ve el l p pa au uc ca a v ve er rb ba a e et t r ra at ti io on na ab bi il li ia a
l lo oq qu ua at tu ur r, , e et t n no on n s si it t c cl la am mo os su us s i in n v vo oc ce e, , 6 61 1 s si ic cu ut t
s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: : S Sa ap pi ie en ns s v ve er rb bi is s i in nn no ot te es sc ci it t p pa au uc ci is s. .

- -f f. . [ [1 13 3( (b b) )v v] ]- -
6 62 2 D Du uo od de ec ci im mu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad du us s e es st t s si i n no on n
s so ol lu um m c co or rd de e m mo on na ac ch hu us s s se ed d e et ti ia am m i ip ps so o c co or rp po or re e
h hu um mi il li it ta at te em m v vi id de en nt ti ib bu us s s se e s se em mp pe er r i in nd di ic ce et t, , 6 63 3 i id d
e es st t i in n o op pe er re e D De ei i, , i in n o or ra at to or ri io o, , i in n m mo on na as st te er ri io o, , i in n
h ho or rt to o, , i in n v vi ia a, , i in n a ag gr ro o v ve el l u ub bi ic cu um mq qu ue e s se ed de en ns s, ,
a am mb bu ul la an ns s v ve el l s st ta an ns s, , i in nc cl li in na at to o s si it t s se em mp pe er r c ca ap pi it te e, ,
d de ef fi ix xi is s i in n t te er rr ra am m a as sp pe ec ct ti ib bu us s, , 6 64 4 r re eu um m s se e o om mn ni i
h ho or ra a d de e p pe ec cc ca at ti is s s su ui is s a ae es st ti im ma an ns s i ia am m s se e t tr re em me en nd do o
i iu ud di ic ci io o r re ep pr ra ae es se en nt ta ar ri i a ae es st ti im me et t, , 6 65 5 d di ic ce en ns s s si ib bi i i in n
c co or rd de e s se em mp pe er r i il ll lu ud d q qu uo od d p pu ub bl li ic ca an nu us s i il ll le e
e ev va an ng ge el li ic cu us s f fi ix xi is s i in n t te er rr ra am m o oc cu ul li is s d di ix xi it t: : D Do om mi in ne e, ,
n no on n s su um m d di ig gn nu us s, , e eg go o p pe ec cc ca at to or r, , l le ev va ar re e o oc cu ul lo os s m me eo os s
a ad d c ca ae el lo os s. . 6 66 6 E Et t i it te em m c cu um m p pr ro op ph he et ta a: : I In nc cu ur rv va at tu us s
s su um m e et t h hu um mi il li ia at tu us s s su um m u us sq qu ue eq qu ua aq qu ue e. .

6 67 7 E Er rg go o, , h hi is s o om mn ni ib bu us s h hu um mi il li it ta at ti is s g gr ra ad di ib bu us s
a as sc ce en ns si is s, , m mo on na ac ch hu us s m mo ox x a ad d c ca ar ri it ta at te em m D De ei i
p pe er rv ve en ni ie et t i il ll la am m q qu ua ae e p pe er rf fe ec ct ta a f fo or ri is s m mi it tt ti it t t ti im mo o- -
r re em m, , 6 68 8 p pe er r q qu ua am m u un ni iv ve er rs sa a q qu ua ae e p pr ri iu us s n no on n s si in ne e
f fo or rm mi id di in ne e o ob bs se er rv va ab ba at t a ab bs sq qu ue e u ul ll lo o l la ab bo or re e v ve el lu ut t
n na at tu ur ra al li it te er r e ex x c co on ns su ue et tu ud di in ne e i in nc ci ip pi ie et t c cu us st to od di ir re e, , 6 69 9
n no on n i ia am m t ti im mo or re e g ge eh he en nn na ae e, , s se ed d a am mo or re e C Ch hr ri is st ti i e et t
c co on ns su ue et tu ud di in ne e i ip ps sa a b bo on na a e et t d de el le ec ct ta at ti io on ne e v vi ir rt tu ut tu um m. .

7 70 0 Q Qu ua ae e D Do om mi in nu us s i ia am m i in n o op pe er ra ar ri iu um m s su uu um m
m mu un nd du um m a a v vi it ti ii is s e et t p pe ec cc ca at ti is s S Sp pi ir ri it tu u S Sa an nc ct to o
d di ig gn na ab bi it tu ur r d de em mo on ns st tr ra ar re e. .



C CA AP P T TU UL LO O 8 8 - - D Do os s O Of f c ci io os s D Di iv vi in no os s d du ur ra an nt te e a a n no oi it te e

[ [1 1] ]
E Em m t te em mp po o d de e i in nv ve er rn no o, , i is st to o , , d de e p pr ri im me ei ir ro o d de e n no ov ve em mb br ro o
a at t a a P P s sc co oa a, , e em m c co on ns si id de er ra a o o a ao o q qu ue e r ra az zo o v ve el l, , d de ev ve em m
o os s m mo on ng ge es s l le ev va an nt ta ar r- -s se e o oi it ta av va a h ho or ra a d da a n no oi it te e
[ [2 2] ]
d de e m mo od do o
q qu ue e d du ur rm ma am m u um m p po ou uc co o m ma ai is s d da a m me et ta ad de e d da a n no oi it te e e e s se e
l le ev va an nt te em m t te en nd do o j j f fe ei it ta a a a d di ig ge es st t o o. .
[ [3 3] ]
O O t te em mp po o q qu ue e r re es st ta a
d de ep po oi is s d da as s V Vi ig g l li ia as s s se ej ja a e em mp pr re eg ga ad do o n na a p pr re ep pa ar ra a o o d de e
a al lg gu um m t tr re ec ch ho o d do o s sa al lt t r ri io o o ou u d da as s l li i e es s, , p po or r p pa ar rt te e d do os s
i ir rm m o os s q qu ue e d di is st to o n ne ec ce es ss si it ta ar re em m. .

[ [4 4] ]
D Da a P P s sc co oa a, , p po or r m m, , a at t o o r re ef fe er ri id do o d di ia a p pr ri im me ei ir ro o d de e
n no ov ve em mb br ro o, , s se ej ja a r re eg gu ul la ad da a a a h ho or ra a d de e t ta al l m ma an ne ei ir ra a q qu ue e a as s
M Ma at ti in na as s q qu ue e d de ev ve em m s se er r c ce el le eb br ra ad da as s q qu ua an nd do o c co om me e a a a a
c cl la ar re ea ar r, , v ve en nh ha am m e em m s se eg gu ui id da a a ao o o of f c ci io o d da as s V Vi ig g l li ia as s, , d de ep po oi is s
d de e b br re ev v s ss si im mo o i in nt te er rv va al lo o, , d du ur ra an nt te e o o q qu ua al l o os s i ir rm m o os s s sa ae em m
p pa ar ra a a as s n ne ec ce es ss si id da ad de es s n na at tu ur ra ai is s. .




C CA AP P T TU UL LO O 9 9
Q Qu ua an nt to os s s sa al lm mo os s d de ev ve em m s se er r
d di it to os s n na as s H Ho or ra as s n no ot tu ur rn na as s

[ [1 1] ]
N No o t te em mp po o d de e i in nv ve er rn no o a ac ci im ma a c ci it ta ad do o, , d di ig ga a- -s se e e em m
p pr ri im me ei ir ro o l lu ug ga ar r o o v ve er rs s c cu ul lo o, , r re ep pe et ti id do o t tr r s s v ve ez ze es s: : " "S Se en nh ho or r, ,
a ab br ri ir re ei is s o os s m me eu us s l l b bi io os s e e m mi in nh ha a b bo oc ca a a an nu un nc ci ia ar r v vo os ss so o
l lo ou uv vo or r" ", ,
[ [2 2] ]
a ao o q qu ua al l d de ev ve e s se er r a ac cr re es sc ce en nt ta ad do o o o s sa al lm mo o
t te er rc ce ei ir ro o e e o o " "G Gl l r ri ia a" ". .
[ [3 3] ]
D De ep po oi is s d de es ss se e, , o o s sa al lm mo o
n no on na ag g s si im mo o q qu ua ar rt to o, , c co om m a an nt t f fo on na a, , o ou u e en nt t o o c ca an nt ta ad do o. .
[ [4 4] ]
S Se eg gu ue e- -s se e o o A Am mb br ro os si ia an no o e e d de ep po oi is s s se ei is s s sa al lm mo os s c co om m
a an nt t f fo on na as s. .

[ [5 5] ]
R Re ec ci it ta ad do os s e es ss se es s e e d di it to o o o v ve er rs s c cu ul lo o, , o o A Ab ba ad de e d d a a
b b n n o o; ; d de ep po oi is s, , a ac ch ha an nd do o- -s se e t to od do os s s se en nt ta ad do os s n no os s b ba an nc co os s
s se ej ja am m l li id da as s p pe el lo os s i ir rm m o os s, , u um m d de e c ca ad da a v ve ez z, , t tr r s s l li i e es s d do o
l li iv vr ro o q qu ue e e es st t s so ob br re e a a e es st ta an nt te e. . E En nt tr re e e el la as s c ca an nt te em m- -s se e t tr r s s
r re es sp po on ns s r ri io os s. .
[ [6 6] ]
D Do oi is s d de es st te es s r re es sp po on ns s r ri io os s s s o o d di it to os s s se em m
" "G Gl l r ri ia a" ", , p po or r m m, , d de ep po oi is s d da a t te er rc ce ei ir ra a l li i o o, , q qu ue em m e es st t
c ca an nt ta an nd do o d di ig ga a o o " "G Gl l r ri ia a" ". .
[ [7 7] ]
Q Qu ua an nd do o e es ss se e c co om me e a ar r, ,
l le ev va an nt te em m- -s se e l lo og go o t to od do os s d de e s se eu us s a as ss se en nt to os s e em m h ho on nr ra a e e
r re ev ve er r n nc ci ia a S Sa an nt t s ss si im ma a T Tr ri in nd da ad de e. .
[ [8 8] ]
L Le ei ia am m- -s se e, , n na as s
V Vi ig g l li ia as s, , o os s l li iv vr ro os s d de e a au ut to or ri ia a d di iv vi in na a, , t ta an nt to o d do o A An nt ti ig go o c co om mo o
d do o N No ov vo o T Te es st ta am me en nt to o, , e e t ta am mb b m m a as s e ex xp po os si i e es s q qu ue e s so ob br re e
e el le es s f fi iz ze er ra am m o os s P Pa ad dr re es s c ca at t l li ic co os s c co on nh he ec ci id do os s e e o or rt to od do ox xo os s. .


[ [9 9] ]
A A e es ss sa as s t tr r s s l li i e es s c co om m s se eu us s r re es sp po on ns s r ri io os s, , s si ig ga am m- -s se e o os s
s se ei is s s sa al lm mo os s r re es st ta an nt te es s c ca an nt ta ad do os s c co om m " "A Al le el lu ui ia a" ". .
[ [1 10 0] ]
V V m m, ,
e em m s se eg gu ui id da a, , a a l li i o o d do o A Ap p s st to ol lo o, , q qu ue e d de ev ve e s se er r r re ec ci it ta ad da a d de e
c co or r, , o o v ve er rs s c cu ul lo o e e a a s s p pl li ic ca a d da a l li it ta an ni ia a, , i is st to o , , " "K Ky yr ri ie e
e el le ei is so on n" ", ,
[ [1 11 1] ]
e e a as ss si im m t te er rm mi in ne em m a as s V Vi ig g l li ia as s n no ot tu ur rn na as s. .

V VI II II I. . D De e o of ff fi ic ci ii is s d di iv vi in ni is s i in n n no oc ct ti ib bu us s

1 1 H Hi ie em mi is s t te em mp po or re e, , i id d e es st t a a k ka al le en nd da as s n no ov ve em mb br re es s
u us sq qu ue e i in n P Pa as sc ch ha a, , i iu ux x - -f f. . 1 14 4r r- - t ta a c co on ns si id de er ra at ti io on ne em m
r ra at ti io on ni is s, , o oc ct ta av va a h ho or ra a n no oc ct ti is s s su ur rg ge en nd du um m e es st t, , 2 2 u ut t
m mo od di ic ce e a am mp pl li iu us s d de e m me ed di ia a n no oc ct te e p pa au us se et tu ur r e et t i ia am m
d di ig ge es st ti i s su ur rg ga an nt t. . 3 3 Q Qu uo od d v ve er ro o r re es st ta at t p po os st t v vi ig gi il li ia as s a a
f fr ra at tr ri ib bu us s q qu ui i p ps sa al lt te er ri ii i v ve el l l le ec ct ti io on nu um m a al li iq qu ui id d
i in nd di ig ge en nt t m me ed di it ta at ti io on ni i i in ns se er rv vi ia at tu ur r. .


4 4 A A P Pa as sc ch ha a a au ut te em m u us sq qu ue e a ad d s su up pr ra ad di ic ct ta as s
n no ov ve em mb br re es s, , s si ic c t te em mp pe er re et tu ur r h ho or ra a u ut t v vi ig gi il li ia ar ru um m
a ag ge en nd da a p pa ar rv vi is ss si im mo o i in nt te er rv va al ll lo o, , q qu uo o f fr ra at tr re es s a ad d
n ne ec ce es ss sa ar ri ia a n na at tu ur ra ae e e ex xe ea an nt t, , m mo ox x m ma at tu ut ti in ni i, , q qu ui i
i in nc ci ip pi ie en nt te e l lu uc ce e a ag ge en nd di i s su un nt t, , s su ub bs se eq qu ua an nt tu ur r. .








I IX X. .
Q Qu ua an nt ti i p ps sa al lm mi i d di ic ce en nd di i s su un nt t n no oc ct tu ur rn ni is s h ho or ri is s


1 1 H Hi ie em mi is s t te em mp po or re e s su up pr ra as sc cr ri ip pt to o, , i in n p pr ri im mi is s v ve er rs su u
t te er rt ti io o d di ic ce en nd du um m: : D Do om mi in ne e, , l la ab bi ia a m me ea a a ap pe er ri ie es s, , e et t o os s
m me eu um m a ad dn nu un nt ti ia ab bi it t l la au ud de em m t tu ua am m. . 2 2 C Cu ui i
s su ub bi iu un ng ge en nd du us s e es st t t te er rt ti iu us s p ps sa al lm mu us s e et t g gl lo or ri ia a. . 3 3 P Po os st t
h hu un nc c, , p ps sa al lm mu um m n no on na ag ge es si im mu um m q qu ua ar rt tu um m c cu um m
a an nt te ef fa an na a, , a au ut t c ce er rt te e d de ec ca an nt ta an nd du um m. . 4 4 I In nd de e
s se eq qu ua at tu ur r a am mb br ro os si ia an nu um m, , d de ei in nd de e s se ex x p ps sa al lm mi i c cu um m
a an nt te ef fa an na as s. .

5 5 Q Qu ui ib bu us s d di ic ct ti is s, , d di ic ct to o v ve er rs su u, , b be en ne ed di ic ca at t a ab bb ba as s e et t, ,
s se ed de en nt ti ib bu us s o om mn ni ib bu us s i in n s sc ca am mn ni is s, , l le eg ga an nt tu ur r v vi ic ci is ss si im m
a a f fr ra at tr ri ib bu us s i in n c co od di ic ce e s su up pe er r a an na al lo og gi iu um m t tr re es s
l le ec ct ti io on ne es s, , i in nt te er r q qu ua as s e et t t tr ri ia a r re es sp po on ns so or ri ia a c ca an nt te en nt tu ur r: :
6 6 d du uo o r re es sp po on ns so or ri ia a s si in ne e g gl lo or ri ia a d di ic ca an nt tu ur r; ; p po os st t
t te er rt ti ia am m v ve er ro o l le ec ct ti io on ne em m, , q qu ui i c ca an nt ta at t d di ic ca at t g gl lo or ri ia am m. . 7 7
Q Qu ua am m d du um m i in nc ci ip pi it t - -f f. . 1 14 4v v- - c ca an nt to or r d di ic ce er re e, , m mo ox x
o om mn ne es s d de e s se ed di il li ia a s su ua a s su ur rg ga an nt t, , o ob b h ho on no or re em m e et t
r re ev ve er re en nt ti ia am m s sa an nc ct ta ae e T Tr ri in ni it ta at ti is s. . 8 8 C Co od di ic ce es s a au ut te em m
l le eg ga an nt tu ur r i in n v vi ig gi il li ii is s d di iv vi in na ae e a au uc ct to or ri it ta at ti is s, , t ta am m v ve et te er ri is s
t te es st ta am me en nt ti i q qu ua am m n no ov vi i, , s se ed d e et t e ex xp po os si it ti io on ne es s e ea ar ru um m, ,
q qu ua ae e a a n no om mi in na at ti is s e et t o or rt th ho od do ox xi is s c ca at th ho ol li ic ci is s P Pa at tr ri ib bu us s
f fa ac ct ta ae e s su un nt t. .

9 9 P Po os st t h ha as s v ve er ro o t tr re es s l le ec ct ti io on ne es s c cu um m r re es sp po on ns so or ri ia a
s su ua a, , s se eq qu ua an nt tu ur r r re el li iq qu ui i s se ex x p ps sa al lm mi i, , c cu um m a al ll le el lu ui ia a
c ca an ne en nd di i. . 1 10 0 P Po os st t h ho os s, , l le ec ct ti io o a ap po os st to ol li i s se eq qu ua at tu ur r, , e ex x
c co or rd de e r re ec ci it ta an nd da a, , e et t v ve er rs su us s, , e et t s su up pp pl li ic ca at ti io o l li it ta an ni ia ae e, ,
i id d e es st t Q Qu ui ir ri ie e e el le ei is so on n. . 1 11 1 E Et t s si ic c f fi in ni ia an nt tu ur r v vi ig gi il li ia ae e
n no oc ct tu ur rn na ae e. .

C CA AP P T TU UL LO O 1 10 0
- - C Co om mo o s se er r c ce el le eb br ra ad do o n no o v ve er r o o o o l lo ou uv vo or r d di iv vi in no o

[ [1 1] ]
D De e P P s sc co oa a a at t p pr ri im me ei ir ro o d de e n no ov ve em mb br ro o, , m ma an nt te en nh ha a- -s se e, ,
q qu ua an nt to o s sa al lm mo od di ia a, , a a m me es sm ma a m me ed di id da a a ac ci im ma a
d de et te er rm mi in na ad da a; ;
[ [2 2] ]
a as s l li i e es s d do o l li iv vr ro o, , p po or r m m, , p po or r c ca au us sa a d da a
b br re ev vi id da ad de e d da as s n no oi it te es s, , n n o o s s o o l li id da as s; ; e em m l lu ug ga ar r d de es ss sa as s t tr r s s
l li i e es s, , s se ej ja a r re ec ci it ta ad da a d de e m me em m r ri ia a u um ma a d do o A An nt ti ig go o
T Te es st ta am me en nt to o, , s se eg gu ui id da a d de e r re es sp po on ns s r ri io o b br re ev ve e, ,
[ [3 3] ]
e e
c cu um mp pr ra am m- -s se e t to od da as s a as s o ou ut tr ra as s c co oi is sa as s c co om mo o f fi ic co ou u d di it to o
a ac ci im ma a, , i is st to o : : q qu ue e n nu un nc ca a s se e d di ig ga am m n na as s V Vi ig g l li ia as s n no ot tu ur rn na as s, ,
m me en no os s d de e d do oz ze e s sa al lm mo os s a al l m m d do o t te er rc ce ei ir ro o e e d do o n no on na ag g s si im mo o
q qu ua ar rt to o. .








































X X. .
Q Qu ua al li it te er r a ae es st ta at ti is s t te em mp po or re e
a ag ga at tu ur r n no oc ct tu ur rn na a l la au us s

1 1 A A P Pa as sc ch ha a a au ut te em m u us sq qu ue e a ad d k ka al le en nd da as s n no ov ve em mb br re es s, ,
o om mn ni is s u ut t s su up pr ra a d di ic ct tu um m e es st t p ps sa al lm mo od di ia ae e q qu ua an nt ti it ta as s
t te en ne ea at tu ur r, , 2 2 e ex xc ce ep pt to o q qu uo od d l le ec ct ti io on ne es s i in n c co od di ic ce e, ,
p pr ro op pt te er r b br re ev vi it ta at te em m n no oc ct ti iu um m, , m mi in ni im me e l le eg ga an nt tu ur r, ,
s se ed d p pr ro o i ip ps si is s t tr ri ib bu us s l le ec ct ti io on ni ib bu us s u un na a d de e v ve et te er ri i
t te es st ta am me en nt to o m me em mo or ri it te er r d di ic ca at tu ur r, , q qu ua am m b br re ev vi is s
r re es sp po on ns so or ri iu us s s su ub bs se eq qu ua at tu ur r. . 3 3 E Et t r re el li iq qu ua a o om mn ni ia a u ut t
d di ic ct tu um m e es st t i im mp pl le ea an nt tu ur r, , i id d e es st t u ut t n nu um mq qu ua am m m mi in nu us s
a a d du uo od de ec ci im m p ps sa al lm mo or ru um m q qu ua an nt ti it ta at te e a ad d v vi ig gi il li ia as s
n no oc ct tu ur rn na as s d di ic ca an nt tu ur r, , e ex xc ce ep pt ti is s t te er rt ti io o e et t n no on na ag ge es si im mo o
q qu ua ar rt to o p ps sa al lm mo o. .








































C CA AP P T TU UL LO O 1 11 1
- - C Co om mo o s se er r o o c ce el le eb br ra ad da as s a as s V Vi ig g l li ia as s a ao os s d do om mi in ng go os s

[ [1 1] ]
A Ao os s d do om mi in ng go os s, , l le ev va an nt te e- -s se e m ma ai is s c ce ed do o p pa ar ra a a as s
V Vi ig g l li ia as s, ,
[ [2 2] ]
n na as s q qu ua ai is s s se e m ma an nt te en nh ha a a a m me es sm ma a m me ed di id da a j j
r re ef fe er ri id da a, , i is st to o : : m mo od du ul la ad do os s, , c co on nf fo or rm me e d di is sp pu us se em mo os s a ac ci im ma a, ,
s se ei is s s sa al lm mo os s e e o o v ve er rs s c cu ul lo o, , e e e es st ta an nd do o t to od do os s c co on nv ve en ni ie en nt te e- -
m me en nt te e e e p pe el la a o or rd de em m a as ss se en nt ta ad do os s n no os s b ba an nc co os s, , l le ei ia am m- -s se e n no o
l li iv vr ro o, , c co om mo o j j m me en nc ci io on na am mo os s, , q qu ua at tr ro o l li i e es s c co om m s se eu us s
r re es sp po on ns s r ri io os s; ;
[ [3 3] ]
s s o o q qu ua ar rt to o r re es sp po on ns s r ri io o d di it to o p po or r q qu ue em m
e es st t c ca an nt ta an nd do o o o " "G Gl lo or ri ia a" ", , a ao o c co om me e o o d do o q qu ua al l s se e l le ev va an nt te em m
t to od do os s c co om m r re ev ve er r n nc ci ia a. .

[ [4 4] ]
A A e es ss sa as s l li i e es s s si ig ga am m- -s se e, , p po or r o or rd de em m, , o ou ut tr ro os s s se ei is s s sa al lm mo os s
c co om m a an nt t f fo on na as s, , c co om mo o o os s a an nt te er ri io or re es s, , e e o o v ve er rs s c cu ul lo o. .

[ [5 5] ]
T Te er rm mi in na ad do os s e es ss se es s, , v vo ol lt ta am m- -s se e a a l le er r o ou ut tr ra as s q qu ua at tr ro o l li i e es s
c co om m s se eu us s r re es sp po on ns s r ri io os s, , n na a m me es sm ma a o or rd de em m q qu ue e a ac ci im ma a. .

[ [6 6] ]
E Em m s se eg gu ui id da a, , d di ig ga am m- -s se e t tr r s s c c n nt ti ic co os s d do os s P Pr ro of fe et ta as s q qu ue e o o
A Ab ba ad de e d de et te er rm mi in na ar r, , o os s q qu ua ai is s s se ej ja am m s sa al lm mo od di ia ad do os s c co om m
" "A Al le el lu ui ia a" ". .
[ [7 7] ]
D Di it to o t ta am mb b m m o o v ve er rs s c cu ul lo o, , s se ej ja am m l li id da as s c co om m a a
b b n n o o d do o A Ab ba ad de e o ou ut tr ra as s q qu ua at tr ro o l li i e es s d do o N No ov vo o
T Te es st ta am me en nt to o, , n na a m me es sm ma a o or rd de em m q qu ue e a ac ci im ma a. .
[ [8 8] ]
D De ep po oi is s d do o
q qu ua ar rt to o r re es sp po on ns s r ri io o o o a ab ba ad de e e en nt to oa a o o h hi in no o " "T Te e D De eu um m
l la au ud da am mu us s" ". .
[ [9 9] ]
U Um ma a v ve ez z t te er rm mi in na ad do o, , l le ei ia a o o A Ab ba ad de e o o
E Ev va an ng ge el lh ho o, , p pe er rm ma an ne ec ce en nd do o t to od do os s d de e p p c co om m r re ev ve er r n nc ci ia a e e
t te em mo or r. .
[ [1 10 0] ]
Q Qu ua an nd do o e es ss sa a l le ei it tu ur ra a t te er rm mi in na ar r, , r re es sp po on nd da am m
t to od do os s: : " "A Am m m m" "; ; e e o o a ab ba ad de e p pr ro os ss se eg gu ue e l lo og go o c co om m o o h hi in no o
" "T Te e d de ec ce et t l la au us s" ", , e e, , d da ad da a a a b b n n o o, , c co om me ec ce em m a as s M Ma at ti in na as s. .


[ [1 11 1] ]
E Es ss sa a d di is sp po os si i o o d da as s V Vi ig g l li ia as s p pa ar ra a o o d do om mi in ng go o d de ev ve e s se er r
m ma an nt ti id da a, , c co om mo o e es st t , , e em m t to od do o t te em mp po o, , t ta an nt to o n no o v ve er r o o
q qu ua an nt to o n no o i in nv ve er rn no o, ,
[ [1 12 2] ]
a a n n o o s se er r q qu ue e, , p po or r a ac ca as so o, , e e q qu ue e t ta al l
n n o o a ac co on nt te e a a, , o os s m mo on ng ge es s s se e l le ev va an nt te em m m ma ai is s t ta ar rd de e e e s se e
t te en nh ha a d de e a ab br re ev vi ia ar r a al lg go o d da as s l li i e es s o ou u d do os s
r re es sp po on ns s r ri io os s. .
[ [1 13 3] ]
H Ha aj ja a, , p po or r m m, , t to od do o o o c cu ui id da ad do o p pa ar ra a q qu ue e
i is ss so o n n o o v ve en nh ha a a a s su uc ce ed de er r; ; s se e, , p po or r m m, , a ac co on nt te ec ce er r, , s sa at ti is sf fa a a a
d di ig gn na am me en nt te e a a D De eu us s n no o o or ra at t r ri io o, , a aq qu ue el le e p po or r c cu uj ja a c cu ul lp pa a
v ve ei io o e es ss se e f fa at to o a a v ve er ri if fi ic ca ar r- -s se e. .













- -f f. . 1 15 5r r- -
X XI I. .
Q Qu ua al li it te er r d di ie eb bu us s d do om mi in ni ic ci is s v vi ig gi il li ia ae e a ag ga an nt tu ur r

1 1 D Do om mi in ni ic co o d di ie e t te em mp pe er ri iu us s s su ur rg ga at tu ur r a ad d v vi ig gi il li ia as s. . 2 2 I In n
q qu ui ib bu us s v vi ig gi il li ii is s t te en ne ea at tu ur r m me en ns su ur ra a, , i id d e es st t, , m mo od du ul la at ti is s
u ut t s su up pr ra a d di is sp po os su ui im mu us s s se ex x p ps sa al lm mi is s e et t v ve er rs su u, ,
r re es si id de en nt ti ib bu us s c cu un nc ct ti is s d di is sp po os si it te e e et t p pe er r o or rd di in ne em m i in n
s su ub bs se el ll li ii is s, , l le eg ga an nt tu ur r i in n c co od di ic ce e, , u ut t s su up pr ra a d di ix xi im mu us s, ,
q qu ua at tt tu uo or r l le ec ct ti io on ne es s c cu um m r re es sp po on ns so or ri ii is s s su ui is s. . 3 3 U Ub bi i
t ta an nt tu um m i in n q qu ua ar rt to o r re es sp po on ns so or ri io o d di ic ca at tu ur r a a c ca an nt ta an nt te e
g gl lo or ri ia a; ; q qu ua am m d du um m i in nc ci ip pi it t, , m mo ox x o om mn ne es s c cu um m
r re ev ve er re en nt ti ia a s su ur rg ga an nt t. .

4 4 P Po os st t q qu ui ib bu us s l le ec ct ti io on ni ib bu us s s se eq qu ua an nt tu ur r e ex x o or rd di in ne e a al li ii i
s se ex x p ps sa al lm mi i c cu um m a an nt te ef fa an na as s s si ic cu ut t a an nt te er ri io or re es s, , e et t
v ve er rs su u. . 5 5 P Po os st t q qu ui ib bu us s i it te er ru um m l le eg ga an nt tu ur r a al li ia ae e
q qu ua at tt tu uo or r l le ec ct ti io on ne es s c cu um m r re es sp po on ns so or ri ii is s s su ui is s, , o or rd di in ne e
q qu uo o s su up pr ra a. .

6 6 P Po os st t q qu ui ib bu us s d di ic ca an nt tu ur r t tr ri ia a c ca an nt ti ic ca a d de e
P Pr ro op ph he et ta ar ru um m, , q qu ua as s i in ns st ti it tu ue er ri it t a ab bb ba as s; ; q qu ua ae e c ca an nt ti ic ca a
c cu um m a al ll le el lu ui ia a p ps sa al ll la an nt tu ur r. . 7 7 D Di ic ct to o e et ti ia am m v ve er rs su u e et t
b be en ne ed di ic ce en nt te e a ab bb ba at te e, , l le eg ga an nt tu ur r a al li ia ae e q qu ua at tt tu uo or r
l le ec ct ti io on ne es s d de e n no ov vo o t te es st ta am me en nt to o, , o or rd di in ne e q qu uo o s su up pr ra a. .
8 8 P Po os st t q qu ua ar rt tu um m a au ut te em m r re es sp po on ns so or ri iu um m i in nc ci ip pi ia at t
a ab bb ba as s h hy ym mn nu um m T Te e D De e u um m l la au ud da am mu us s. . 9 9 Q Qu uo o
p pe er rd di ic ct to o, , l le eg ga at t a ab bb ba as s l le ec ct ti io on ne em m d de e E Ev va an ng ge el li ia a, , c cu um m
h ho on no or re e e et t t ti im mo or re e s st ta an nt ti ib bu us s o om mn ni ib bu us s. . 1 10 0 Q Qu ua a
p pe er rl le ec ct ta a, , r re es sp po on nd de ea an nt t o om mn ne es s A Am me en n, , e et t s su ub bs se eq qu ua a- -
t tu ur r m mo ox x a ab bb ba as s h hy ym mn nu um m T Te e d de ec ce et t l la au us s, , e et t d da at ta a
b be en ne ed di i - -f f. . 1 15 5v v- - c ct ti io on ne e i in nc ci ip pi ia an nt t m ma at tu ut ti in no os s. .

1 11 1 Q Qu ui i o or rd do o v vi ig gi il li ia ar ru um m o om mn ni i t te em mp po or re e t ta am m a ae es st ta at ti is s
q qu ua am m h hi ie em mi is s a ae eq qu ua al li it te er r i in n d di ie e d do om mi in ni ic co o t te en ne ea at tu ur r. .
1 12 2 N Ni is si i f fo or rt te e q qu uo od d a ab bs si it t! ! t ta ar rd di iu us s s su ur rg ga an nt t: : a al li iq qu ui id d
d de e l le ec ct ti io on ni ib bu us s b br re ev vi ia an nd du um m e es st t, , a au ut t r re es sp po on ns so or ri ii is s. .
1 13 3 Q Qu uo od d t ta am me en n o om mn ni in no o c ca av ve ea at tu ur r n ne e p pr ro ov ve en ni ia at t. .
Q Qu uo od d s si i c co on nt ti ig ge er ri it t, , d di ig gn ne e i in nd de e s sa at ti is sf fa ac ci ia at t D De eo o i in n
o or ra at to or ri io o p pe er r c cu ui iu us s e ev ve en ne er ri it t n ne eg gl le ec ct tu um m. .














C CA AP P T TU UL LO O 1 12 2
- - C Co om mo o s se er r r re ea al li iz za ad da a a a s so ol le en ni id da ad de e d da as s m ma at ti in na as s

[ [1 1] ]
N Na as s M Ma at ti in na as s d de e d do om mi in ng go o, ,
[ [2 2] ]
d di ig ga a- -s se e e em m p pr ri im me ei ir ro o l lu ug ga ar r
o o s sa al lm mo o s se ex xa ag g s si im mo o s se ex xt to o, , s se em m a an nt t f fo on na a, , e em m t to om m d di ir re et to o. .
D Di ig ga a- -s se e, , d de ep po oi is s, , o o q qu ui in nq qu ua ag g s si im mo o, , c co om m " "A Al le el lu ui ia a" ". .
[ [3 3] ]
E Em m
s se eg gu ui id da a, , o o c ce en nt t s si im mo o d d c ci im mo o s s t ti im mo o e e o o s se ex xa ag g s si im mo o
s se eg gu un nd do o; ;
[ [4 4] ]
s se eg gu ue em m- -s se e e en nt t o o o os s " "B Be en ne ed di ic ci it te e" ", , e e o os s
" "L La au ud da at te e" ", , u um ma a l li i o o d do o A Ap po oc ca al li ip ps se e d de e c co or r, , o o
r re es sp po on ns s r ri io o, , o o a am mb br ro os si ia an no o, , o o v ve er rs s c cu ul lo o, , o o c c n nt ti ic co o d do o
E Ev va an ng ge el lh ho o, , a a l li it ta an ni ia a, , e e e es st t t te er rm mi in na ad do o. .





C CA AP P T TU UL LO O 1 13 3
C Co om mo o s se er r o o r re ea al li iz za ad da as s a as s
m ma at ti in na as s e em m d di ia a c co om mu um m

[ [1 1] ]
N No os s d di ia as s c co om mu un ns s, , p po or r m m, , a a s so ol le en ni id da ad de e d da as s M Ma at ti in na as s
s se ej ja a a as ss si im m r re ea al li iz za ad da a, ,
[ [2 2] ]
a a s sa ab be er r: : r re ec ci it ta a- -s se e o o s sa al lm mo o
s se ex xa ag g s si im mo o s se ex xt to o s se em m a an nt t f fo on na a, , u um m t ta an nt to o l le en nt ta am me en nt te e, ,
c co om mo o n no o d do om mi in ng go o, , d de e m mo od do o q qu ue e t to od do os s c ch he eg gu ue em m p pa ar ra a o o
q qu ui in nq qu ua ag g s si im mo o, , o o q qu ua al l d de ev ve e s se er r r re ec ci it ta ad do o c co om m
a an nt t f fo on na a. .
[ [3 3] ]
D De ep po oi is s d de es ss se e, , r re ec ci it te em m- -s se e o ou ut tr ro os s d do oi is s s sa al lm mo os s, ,
s se eg gu un nd do o o o c co os st tu um me e, , i is st to o , ,
[ [4 4] ]
s se eg gu un nd da a- -f fe ei ir ra a, , o o q qu ui in nt to o e e o o
t tr ri ig g s si im mo o q qu ui in nt to o; ;
[ [5 5] ]
t te er r a a- -f fe ei ir ra a, , o o q qu ua ad dr ra ag g s si im mo o s se eg gu un nd do o
e e o o q qu ui in nq qu ua ag g s si im mo o s se ex xt to o; ;
[ [6 6] ]
q qu ua ar rt ta a- -f fe ei ir ra a, , o o s se ex xa ag g s si im mo o
t te er rc ce ei ir ro o e e o o s se ex xa ag g s si im mo o q qu ua ar rt to o; ;
[ [7 7] ]
q qu ui in nt ta a- -f fe ei ir ra a, , o o
o oc ct to og g s si im mo o s s t ti im mo o e e o o o oc ct to og g s si im mo o n no on no o; ;
[ [8 8] ]
s se ex xt ta a- -f fe ei ir ra a, , o o
s se ep pt tu ua ag g s si im mo o q qu ui in nt to o e e o o n no on na ag g s si im mo o p pr ri im me ei ir ro o; ;
[ [9 9] ]
s s b ba ad do o, , o o c ce en nt t s si im mo o q qu ua ad dr ra ag g s si im mo o s se eg gu un nd do o e e o o
c c n nt ti ic co o d do o D De eu ut te er ro on n m mi io o, , q qu ue e d de ev ve e s se er r d di iv vi id di id do o e em m d do oi is s
" "G Gl lo or ri ia a" ". .
[ [1 10 0] ]
N No os s o ou ut tr ro os s d di ia as s, , d di ig ga a- -s se e u um m c c n nt ti ic co o d do os s
P Pr ro of fe et ta as s, , u um m p pa ar ra a c ca ad da a d di ia a, , c co om mo o c ca an nt ta a a a I Ig gr re ej ja a R Ro om ma an na a. .



[ [1 11 1] ]
A A e es ss se es s s se eg gu ue em m- -s se e o os s " "L La au ud da at te e" ", , d de ep po oi is s u um ma a l li i o o d do o
A Ap p s st to ol lo o r re ec ci it ta ad da a d de e m me em m r ri ia a, , o o r re es sp po on ns s r ri io o, , o o
a am mb br ro os si ia an no o, , o o v ve er rs s c cu ul lo o, , o o c c n nt ti ic co o d do o E Ev va an ng ge el lh ho o, , a a
l li it ta an ni ia a, , e e e es st t c co om mp pl le et to o. .

[ [1 12 2] ]
N N o o t te er rm mi in ne e, , d de e f fo or rm ma a a al lg gu um ma a, , o o o of f c ci io o d da a m ma an nh h o ou u
d da a t ta ar rd de e s se em m q qu ue e o o s su up pe er ri io or r d di ig ga a, , e em m l lt ti im mo o l lu ug ga ar r, , p po or r
i in nt te ei ir ro o e e d de e m mo od do o q qu ue e t to od do os s o ou u a am m, , a a o or ra a o o d do om mi in ni ic ca al l, ,
p po or r c ca au us sa a d do os s e es sp pi in nh ho os s d de e e es sc c n nd da al lo os s q qu ue e c co os st tu um ma am m
s su ur rg gi ir r, ,
[ [1 13 3] ]
d de e m ma an ne ei ir ra a q qu ue e, , i in nt te er rp pe el la ad do os s o os s i ir rm m o os s p pe el la a
p pr ro om me es ss sa a d da a p pr r p pr ri ia a o or ra a o o q qu ue e e es st t o o r re ez za an nd do o: :
" "p pe er rd do oa ai i- -n no os s a as ss si im m c co om mo o n n s s p pe er rd do oa am mo os s" ", , s se e p pr re es se er rv ve em m
d de e t ta ai is s v v c ci io os s. .
[ [1 14 4] ]
N No os s d de em ma ai is s o of f c ci io os s d di ig ga a- -s se e a a l lt ti im ma a
p pa ar rt te e d de es ss sa a o or ra a o o, , d de e m mo od do o a a s se er r r re es sp po on nd di id do o p po or r t to od do os s: :
" "M Ma as s l li iv vr ra ai i- -n no os s d do o m ma al l" ". .
X XI II I. .
Q Qu uo om mo od do o m ma at tu ut ti in no or ru um m s so ol ll le em mn ni it ta as s a ag ga at tu ur r

1 1 I In n m ma at tu ut ti in ni is s d do om mi in ni ic co o d di ie e, , i in n p pr ri im mi is s d di ic ca at tu ur r
s se ex xa ag ge es si im mu us s s se ex xt tu us s p ps sa al lm mu us s, , s si in ne e a an nt ti ip ph ho on na a, , i in n
d di ir re ec ct tu um m. . 2 2 P Po os st t q qu ue em m d di ic ca at tu ur r q qu ui in nq qu ua ag ge es si im mu us s
c cu um m a al ll le el lu ui ia a. . 3 3 P Po os st t q qu ue em m d di ic ca at tu ur r c ce en nt te es si im mu us s
s se ep pt ti im mu us s d de ec ci im mu us s e et t s se ex xa ag ge es si im mu us s s se ec cu un nd du us s. . 4 4
I In nd de e b be en ne ed di ic ct ti io on ne es s e et t l la au ud de es s, , l le ec ct ti io on ne em m d de e
A Ap po oc ca al li ip ps si is s u un na a e ex x c co or rd de e, , e et t r re es sp po on ns so or ri iu um m, ,
a am mb br ro os si ia an nu um m, , v ve er rs su u, , c ca an nt ti ic cu um m d de e E Ev va an ng ge el li ia a, ,
l li it ta an ni ia a, , e et t c co om mp pl le et tu um m e es st t. .













X XI II II I. .
P Pr ri iv va at ti is s d di ie eb bu us s q qu ua al li it te er r a ag ga an nt tu ur r m ma at tu ut ti in ni i

1 1 D Di ie eb bu us s a au ut te em m p pr ri iv va at ti is s, , m ma at tu ut ti in no or ru um m s so ol ll le em mn ni it ta as s
i it ta a a ag ga at tu ur r, , 2 2 i id d e es st t, , u ut t s se ex xa ag ge es si im mu us s s se ex xt tu us s p ps sa al lm mu us s
d di ic ca at tu ur r s si in ne e a an nt te ef fa an na a, , s su ub bt tr ra ah he en nd do o m mo od di ic ce e, , s si ic cu ut t
d do om mi in ni ic ca a, , u ut t o om mn ne es s - -f f. . 1 16 6r r- - o oc cc cu ur rr ra an nt t a ad d q qu ui in n- -
q qu ua ag ge es si im mu um m, , q qu ui i c cu um m a an nt te ef fa an na a d di ic ca at tu ur r. . 3 3 P Po os st t
q qu ue em m a al li ii i d du uo o p ps sa al lm mi i d di ic ca an nt tu ur r s se ec cu un nd du um m
c co on ns su ue et tu ud di in ne em m, , i id d e es st t: : 4 4 s se ec cu un nd da a f fe er ri ia a, , q qu ui in nt tu um m
e et t t tr ri ic ce es si im mu um m q qu ui in nt tu um m; ; 5 5 t te er rt ti ia a f fe er ri ia a, , q qu ua ad dr ra ag ge es si i- -
m mu um m s se ec cu un nd du um m e et t q qu ui in nq qu ua ag ge es si im mu um m s se ex xt tu um m; ; 6 6
q qu ua ar rt ta a f fe er ri ia a, , s se ex xa ag ge es si im mu um m t te er rt ti iu um m e et t s se ex xa ag ge es si i- -
m mu um m q qu ua ar rt tu um m; ; 7 7 q qu ui in nt ta a f fe er ri ia a, , o oc ct to og ge es si im mu um m
s se ep pt ti im mu um m e et t o oc ct to og ge es si im mu um m n no on nu um m; ; 8 8 s se ex xt ta a f fe er ri ia a, ,
s se ep pt tu ua ag ge es si im mu um m q qu ui in nt tu um m e et t n no on na ag ge es si im mu um m
p pr ri im mu um m; ; 9 9 s sa ab bb ba at to or ru um m a au ut te em m, , c ce en nt te es si im mu um m
q qu ua ad dr ra ag ge es si im mu um m s se ec cu un nd du um m e et t c ca an nt ti ic cu um m D De eu ut te er ro o- -
n no om mi iu um m q qu ui i d di iv vi id da at tu ur r i in n d du ua as s g gl lo or ri ia as s. . 1 10 0 N Na am m
c ce et te er ri is s d di ie eb bu us s c ca an nt ti ic cu um m u un nu um mq qu ue em mq qu ue e d di ie e s su uo o e ex x
p pr ro op ph he et ti is s s si ic cu ut t p ps sa al ll li it t e ec cc cl le es si ia a R Ro om ma an na a d di ic ca an nt tu ur r. .

1 11 1 P Po os st t h ha ae ec c s se eq qu ua an nt tu ur r l la au ud de es s; ; d de ei in nd de e l le ec ct ti io o u un na a
a ap po os st to ol li i m me em mo or ri it te er r r re ec ci it ta an nd da a, , r re es sp po on ns so or ri iu um m, ,
a am mb br ro os si ia an nu um m, , v ve er rs su u, , c ca an nt ti ic cu um m d de e E Ev va an ng ge el li ia a, ,
l li it ta an ni ia a e et t c co on np pl le et tu um m e es st t. .

1 12 2 P Pl la an ne e a ag ge en nd da a m ma at tu ut ti in na a v ve el l v ve es sp pe er rt ti in na a n no on n
t tr ra an ns se ea at t a al li iq qu ua an nd do o, , n ni is si i i in n u ul lt ti im mo o p pe er r o or rd di in ne em m
o or ra at ti io o d do om mi in ni ic ca a, , o om mn ni ib bu us s a au ud di ie en nt ti ib bu us s, , d di ic ca at tu ur r a a
p pr ri io or re e, , p pr ro op pt te er r s sc ca an nd da al lo or ru um m s sp pi in na as s q qu ua ae e o or ri ir ri i
s so ol le en nt t, , 1 13 3 u ut t c co on nv ve en nt ti i p pe er r i ip ps si iu us s o or ra at ti io on ni is s
s sp po on ns si io on ne em m q qu ua a d di ic cu un nt t: : D Di im mi it tt te e n no ob bi is s s si ic cu ut t e et t n no os s
d di im mi it tt ti im mu us s, , p pu ur rg ge en nt t s se e a ab b h hu ui iu us sm mo od di i v vi it ti io o. . 1 14 4
C Ce et te er ri is s v ve er ro o a ag ge en nd di is s, , u ul lt ti im ma a p pa ar rs s e ei iu us s o or ra at ti io on ni is s
d di ic ca at tu ur r, , u ut t a ab b o om mn ni ib bu us s r re es sp po on nd de ea at tu ur r: : S Se ed d l li ib be er ra a
n no os s a a m ma al lo o. .
C CA AP P T TU UL LO O 1 14 4
C Co om mo o s se er r o o c ce el le eb br ra ad da as s a as s V Vi ig g l li ia as s
n no os s n na at ta al l c ci io os s d do os s S Sa an nt to os s


[ [1 1] ]
N Na as s f fe es st ta as s d do os s S Sa an nt to os s e e e em m t to od da as s a as s s so ol le en ni id da ad de es s, ,
p pr ro oc ce ed da a- -s se e d do o m me es sm mo o m mo od do o q qu ue e i in nd di ic ca am mo os s p pa ar ra a o o
d do om mi in ng go o
[ [2 2] ]
e ex xc ce et to o q qu ue e, , q qu ua an nt to o a ao os s s sa al lm mo os s, , a an nt t f fo on na as s e e
l li i e es s, , s se ej ja am m d di it to os s o os s q qu ue e p pe er rt te en nc ce em m p pr r p pr ri ia a f fe es st ta a; ;
m ma an nt te en nh ha a- -s se e, , p po or r m m, , a a m me es sm ma a d di is sp po os si i o o a ac ci im ma a
d de es sc cr ri it ta a. .







C CA AP P T TU UL LO O 1 15 5
- - E Em m q qu ua ai is s p po oc ca as s s se er r d di it to o o o A Al le el lu ui ia a

[ [1 1] ]
D Da a S Sa an nt ta a P P s sc co oa a a at t P Pe en nt te ec co os st te es s, , d di ig ga a- -s se e s se em m
i in nt te er rr ru up p o o o o " "A Al le el lu ui ia a" " t ta an nt to o n no os s s sa al lm mo os s c co om mo o n no os s
r re es sp po on ns s r ri io os s. .
[ [2 2] ]
D De e P Pe en nt te ec co os st te es s a at t o o i in n c ci io o d da a
Q Qu ua ar re es sm ma a, , d di ig ga a- -s se e t to od da as s a as s n no oi it te es s, , m ma as s s so om me en nt te e c co om m o os s
s se ei is s l lt ti im mo os s s sa al lm mo os s d do os s n no ot tu ur rn no os s . .
[ [3 3] ]
E Em m t to od do o d do om mi in ng go o, ,
f fo or ra a d da a Q Qu ua ar re es sm ma a, , d di ig ga am m- -s se e c co om m " "A Al le el lu ui ia a" " o os s C C n nt ti ic co os s, , a as s
M Ma at ti in na as s, , P Pr ri im ma a, , T Te er r a a, , S Se ex xt ta a e e N No oa a; ; e en nt tr re et ta an nt to o, , a as s
V V s sp pe er ra as s s se ej ja am m d di it ta as s c co om m a an nt t f fo on na a . .
[ [4 4] ]
Q Qu ua an nt to o a ao os s
r re es sp po on ns s r ri io os s, , n nu un nc ca a s s o o d di it to os s c co om m " "A Al le el lu ui ia a" ", , a a n n o o s se er r d de e
P P s sc co oa a a at t P Pe en nt te ec co os st te es s. .







C CA AP P T TU UL LO O 1 16 6
- - C Co om mo o s se er r o o c ce el le eb br ra ad do os s o os s o of f c ci io os s d du ur ra an nt te e o o d di ia a

[ [1 1] ]
D Di iz z o o P Pr ro of fe et ta a: : " "L Lo ou uv ve ei i- -v vo os s s se et te e v ve ez ze es s p po or r d di ia a" ". .
[ [2 2] ]
A As ss si im m, ,
t ta am mb b m m n n s s r re ea al li iz za ar re em mo os s e es ss se e s sa ag gr ra ad do o n n m me er ro o, , s se e, , p po or r
o oc ca as si i o o d da as s M Ma at ti in na as s, , P Pr ri im ma a, , T Te er r a a, , S Se ex xt ta a, , N No oa a, , V V s sp pe er ra as s
e e C Co om mp pl le et ta as s, , c cu um mp pr ri ir rm mo os s o os s d de ev ve er re es s d da a n no os ss sa a
s se er rv vi id d o o; ;
[ [3 3] ]
p po or rq qu ue e f fo oi i d de es st ta as s H Ho or ra as s d do o d di ia a q qu ue e e el le e d di is ss se e: :
" "L Lo ou uv ve ei i- -v vo os s s se et te e v ve ez ze es s p po or r d di ia a" ". .
[ [4 4] ]
Q Qu ua an nt to o s s V Vi ig g l li ia as s
n no ot tu ur rn na as s, , d di iz z d da a m me es sm ma a f fo or rm ma a o o m me es sm mo o p pr ro of fe et ta a: :
" "L Le ev va an nt ta av va a- -m me e n no o m me ei io o d da a n no oi it te e p pa ar ra a l lo ou uv va ar r- -
v vo os s" ". .
[ [5 5] ]
R Re en nd da am mo os s, , p po or rt ta an nt to o, , n ne es ss sa as s h ho or ra as s, , l lo ou uv vo or re es s a ao o
n no os ss so o C Cr ri ia ad do or r " "s so ob br re e o os s j ju u z zo os s d da a s su ua a j ju us st ti i a a" ", , i is st to o , , n na as s
M Ma at ti in na as s, , P Pr ri im ma a, , T Te er r a a, , S Se ex xt ta a, , N No oa a, , V V s sp pe er ra as s e e C Co om mp pl le et ta as s; ;
e e n no oi it te e, , l le ev va an nt te em mo o- -n no os s p pa ar ra a l lo ou uv v - -L Lo o. .
X XI IV V. .
I In n n na at ta al li ic ci ii is s s sa an nc ct to or ru um m
q qu ua al li it te er r a ag ga an nt tu ur r v vi ig gi il li ia ae e

- -f f. . 1 16 6v v- -
1 1 I In n s sa an nc ct to or ru um m v ve er ro o f fe es st ti iv vi it ta at ti ib bu us s, , v ve el l o om mn ni ib bu us s
s so ol ll le em mn ni it ta at ti ib bu us s, , s si ic cu ut t d di ix xi im mu us s d do om mi in ni ic co o d di ie e
a ag ge en nd du um m, , i it ta a a ag ga at tu ur r, , 2 2 e ex xc ce ep pt to o q qu uo od d p ps sa al lm mi i a au ut t
a an nt te ef fa an na ae e v ve el l l le ec ct ti io on ne es s a ad d i ip ps su um m d di ie em m
p pe er rt ti in ne en nt te es s d di ic ca an nt tu ur r; ; m mo od du us s a au ut te em m s su up pr ra as sc cr ri ip pt tu us s
t te en ne ea at tu ur r. .







X XV V. .
A Al ll le el lu ui ia a q qu ui ib bu us s t te em mp po or ri ib bu us s d di ic ca at tu ur r

1 1 A A s sa an nc ct tu um m P Pa as sc ch ha a u us sq qu ue e P Pe en nt te ec co os st te en n, , s si in ne e
i in nt te er rm mi is ss si io on ne e d di ic ca at tu ur r a al ll le el lu ui ia a, , t ta am m i in n p ps sa al lm mi is s
q qu ua am m i in n r re es sp po on ns so or ri ii is s. . 2 2 A A P Pe en nt te ec co os st te en n a au ut te em m
u us sq qu ue e c ca ap pu ut t q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma ae e, , o om mn ni ib bu us s n no oc ct ti ib bu us s, ,
c cu um m s se ex x p po os st te er ri io or ri ib bu us s p ps sa al lm mi is s t ta an nt tu um m a ad d
n no oc ct tu ur rn no os s d di ic ca at tu ur r. . 3 3 O Om mn ni i v ve er ro o d do om mi in ni ic ca a e ex xt tr ra a
q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma a, , c ca an nt ti ic ca a, , m ma at tu ut ti in no os s, , p pr ri im ma a, , t te er rt ti ia a, ,
s se ex xt ta a n no on na aq qu ue e c cu um m a al ll le el lu ui ia a d di ic ca at tu ur r, , v ve es sp pe er ra a v ve er ro o
i ia am m a an nt te ef fa an na a. . 4 4 R Re es sp po on ns so or ri ia a v ve er ro o n nu um mq qu ua am m
d di ic ca an nt tu ur r c cu um m a al ll le el lu ui ia a, , n ni is si i a a P Pa as sc ch ha a u us sq qu ue e
P Pe en nt te ec co os st te en n. .






X XV VI I. .
Q Qu ua al li it te er r d di iv vi in na a o op pe er ra a p pe er r d di ie em m a ag ga an nt tu ur r

1 1 U Ut t a ai it t p pr ro op ph he et ta a, , s se ep pt ti ie es s i in n d di ie e l la au ud de em m d di ix xi i t ti ib bi i. . 2 2
Q Qu ui i s se ep pt te en na ar ri iu us s s sa ac cr ra at tu us s n nu um me er ru us s a a n no ob bi is s s si ic c
i im mp pl le eb bi it tu ur r, , s si i m ma at tu ut ti in no o, , p pr ri im ma ae e, , t te er rt ti ia ae e, , s se ex xt ta ae e, ,
n no on na ae e, , v ve es sp pe er ra ae e c co on np pl le et to or ri ii iq qu ue e t te em mp po or re e n no os st tr ra ae e
s se er rv vi it tu ut ti is s o of ff fi ic ci ia a p pe er rs so ol lv va am mu us s, , 3 3 q qu ui ia a d de e h hi is s d di iu ur rn ni is s
h ho or ri is s d di ix xi it t: : S Se ep pt ti ie es s i in n d di ie e l la au ud de em m d di ix xi i t ti ib bi i. . 4 4 N Na am m
d de e n no oc ct tu ur rn ni is s v vi ig gi il li ii is s i id de em m i ip ps se e p pr ro op ph he et ta a a ai it t: : M Me ed di ia a
n no oc ct te e s su ur rg ge eb ba am m - -f f. . 1 17 7r r- - a ad d c co on nf fi it te en nd du um m t ti ib bi i. . 5 5
E Er rg go o h hi is s t te em mp po or ri ib bu us s r re ef fe er ra am mu us s l la au ud de es s C Cr re ea at to or ri i
n no os st tr ro o s su up pe er r i iu ud di ic ci ia a i iu us st ti it ti ia ae e s su ua ae e, , i id d e es st t
m ma at tu ut ti in ni is s, , p pr ri im ma a, , t te er rt ti ia a, , s se ex xt ta a, , n no on na a, , v ve es sp pe er ra a, , c co on n- -
p pl le et to or ri io os s, , e et t n no oc ct te e s su ur rg ga am mu us s a ad d c co on nf fi it te en nd du um m e ei i. .
C CA AP P T TU UL LO O 1 17 7
Q Qu ua an nt to os s s sa al lm mo os s d de ev ve er r o o s se er r
c ca an nt ta ad do os s n ne es ss sa as s m me es sm ma as s h ho or ra as s

[ [1 1] ]
J J d di is sp pu us se em mo os s a a O Or rd de em m d da a S Sa al lm mo od di ia a, , d do os s N No ot tu ur rn no os s e e
d da as s M Ma at ti in na as s; ; v ve ej ja am mo os s a ag go or ra a a a d da as s H Ho or ra as s s se eg gu ui in nt te es s. .


[ [2 2] ]
H Ho or ra a d de e P Pr ri im ma a s se ej ja am m d di it to os s: : t tr r s s s sa al lm mo os s
s se ep pa ar ra ad da am me en nt te e, , n n o o s so ob b u um m s s " "G Gl lo or ri ia a" ", ,
[ [3 3] ]
e e o o h hi in no o d da a
m me es sm ma a H Ho or ra a, , q qu ue e v vi ir r d de ep po oi is s d do o v ve er rs s c cu ul lo o " " D De eu us s, ,
v vi in nd de e e em m m me eu u a au ux x l li io o" " e e a an nt te es s q qu ue e s se ej ja am m c co om me e a ad do os s o os s
s sa al lm mo os s. .
[ [4 4] ]
T Te er rm mi in na ad do os s o os s t tr r s s s sa al lm mo os s, , r re ec ci it te em m- -s se e u um ma a
l li i o o, , o o v ve er rs s c cu ul lo o, , " "K Ky yr ri ie e e el le ei is so on n" ", , e e f fa a a am m- -s se e a as s o or ra a e es s
f fi in na ai is s. .

[ [5 5] ]
T Te er r a a, , S Se ex xt ta a, , e e N No oa a s se ej ja am m c ce el le eb br ra ad da as s s se eg gu un nd do o a a
m me es sm ma a o or rd de em m, , i is st to o : : v ve er rs s c cu ul lo o, , h hi in no os s d de e c ca ad da a u um ma a d da as s
H Ho or ra as s, , t tr r s s s sa al lm mo os s, , l li i o o e e v ve er rs s c cu ul lo o, , " "K Ky yr ri ie e e el le ei is so on n" " e e a as s
o or ra a e es s f fi in na ai is s. .
[ [6 6] ]
S Se e a a c co om mu un ni id da ad de e f fo or r g gr ra an nd de e, , s se ej ja am m o os s
s sa al lm mo os s c ca an nt ta ad do os s c co om m a an nt t f fo on na a; ; s se e f fo or r p pe eq qu ue en na a, , e em m t to om m
d di ir re et to o. .

[ [7 7] ]
A A s si in na ax xe e v ve es sp pe er rt ti in na a c co on ns st ta a d de e q qu ua at tr ro o s sa al lm mo os s c co om m
a an nt t f fo on na as s; ;
[ [8 8] ]
d de ep po oi is s d do os s q qu ua ai is s d de ev ve e s se er r r re ec ci it ta ad da a u um ma a
l li i o o; ; e em m s se eg gu ui id da a o o r re es sp po on ns s r ri io o, , o o a am mb br ro os si ia an no o, , o o
v ve er rs s c cu ul lo o, , o o c c n nt ti ic co o d do o E Ev va an ng ge el lh ho o, , a a l li it ta an ni ia a, , a a o or ra a o o
d do om mi in ni ic ca al l e e a as s o or ra a e es s f fi in na ai is s. .

[ [9 9] ]
A As s C Co om mp pl le et ta as s c co om mp pr re ee en nd de em m a a r re ec ci it ta a o o d de e t tr r s s
s sa al lm mo os s, , q qu ue e d de ev ve em m s se er r d di it to os s e em m t to om m d di ir re et to o, , s se em m
a an nt t f fo on na a; ;
[ [1 10 0] ]
D De ep po oi is s d de el le es s, , o o h hi in no o d da a m me es sm ma a H Ho or ra a, , u um ma a
l li i o o, , o o v ve er rs s c cu ul lo o, , o o " "K Ky yr ri ie e e el le ei is so on n" ", , a a b b n n o o e e a as s o or ra a e es s
f fi in na ai is s. .




















X XV VI II I. .
Q Qu uo ot t p ps sa al lm mi i p pe er r e ea as sd de em m h ho or ra as s
c ca an ne en nd di i s su un nt t

1 1 I Ia am m d de e n no oc ct tu ur rn ni is s v ve el l m ma at tu ut ti in ni is s d di ig ge es ss si im mu us s
o or rd di in ne em m p ps sa al lm mo od di ia ae e; ; n nu un nc c d de e s se eq qu ue en nt ti ib bu us s h ho or ri is s
v vi id de ea am mu us s. .

2 2 P Pr ri im ma a h ho or ra a d di ic ca an nt tu ur r p ps sa al lm mi i t tr re es s s si in ng gi il ll la at ti im m e et t
n no on n s su ub b u un na a g gl lo or ri ia a, , 3 3 h hy ym mn nu um m e ei iu us sd de em m h ho or ra ae e
p po os st t v ve er rs su um m D De eu us s i in n a ad di iu ut to or ri iu um m a an nt te eq qu ua am m p ps sa al lm mi i
i in nc ci ip pi ia an nt tu ur r. . 4 4 P Po os st t e ex xp pl le et ti io on ne em m v ve er ro o t tr ri iu um m
p ps sa al lm mo or ru um m r re ec ci it te et tu ur r l le ec ct ti io o u un na a, , v ve er rs su u e et t Q Qu ui ir ri ie e
e el le ei is so on n e et t m mi is ss sa as s. .


5 5 T Te er rt ti ia a v ve er ro o, , s se ex xt ta a e et t n no on na a, , i it te em m e eo o o or rd di in ne e
c ce el le eb br re et tu ur r o or ra at ti io o, , i id d e es st t v ve er rs su u, , h hy ym mn no os s e ea ar ru un nd de em m
h ho or ra ar ru um m, , t te er rn no os s p ps sa al lm mo os s, , l le ec ct ti io on ne em m e et t v ve er rs su u, ,
Q Qu ui ir ri ie e e el le ei is so on n e et t m mi is ss sa as s. . 6 6 S Si i m ma ai io or r c co on ng gr re eg ga at ti io o
f fu ue er ri it t, , c cu um m a an nt te ef fa an na as s, , s si i v ve er ro o m mi in no or r, , i in n d di ir re ec ct tu um m
p ps sa al ll la an nt tu ur r. .

7 7 V Ve es sp pe er rt ti in na a a au ut te em m s sy yn na ax xi is s q qu ua at tt tu uo or r p ps sa al lm mi is s c cu um m
a an nt te ef fa an ni is s t te er rm mi in ne et tu ur r. . 8 8 P Po os st t q qu ui ib bu us s p ps sa al lm mi is s, , l le ec ct ti io o
r re ec ci it ta an nd da a e es st t; ; i in nd de e r re es sp po on ns so or ri iu um m, , a am mb br ro os si ia an nu um m, ,
v ve er rs su u, , c ca an nt ti ic cu um m d de e E Ev va an ng ge el li ia a, , l li it ta an ni ia a, , e et t o or ra at ti io on ne e
d do om mi in ni ic ca a f fi ia an nt t m mi is ss sa ae e. .

9 9 C Co on np pl le et to or ri io os s a au ut te em m t tr ri iu um m p ps sa al lm mo or ru um m d di ic ct ti io on ne e
t te er rm mi in ne en nt tu ur r. . Q Qu ui i p ps sa al lm mi i d di ir re ec ct ta an ne ei i s si in ne e a an nt te ef fa an na a
d di ic ce en nd di i s su un nt t. . 1 10 0 P Po os st t q qu uo os s h hy ym mn nu um m e ei iu us sd de em m
h ho or ra ae e, , l le ec ct ti io on ne em m u un na am m, , v ve er rs su u, , Q Qu ui ir ri ie e e el le ei is so on n, , e et t
b be en ne ed di ic ct ti io on ne e m mi is ss sa ae e f fi ia an nt t. .




















C CA AP P T TU UL LO O 1 18 8
E Em m q qu ue e o or rd de em m o os s m me es sm mo os s
s sa al lm mo os s d de ev ve em m s se er r d di it to os s

[ [1 1] ]
D Di ig ga a- -s se e o o v ve er rs s c cu ul lo o: : " " D De eu us s, , v vi in nd de e e em m m me eu u a au ux x l li io o; ;
a ap pr re es ss sa ai i- -v vo os s, , S Se en nh ho or r, , e em m s so oc co or rr re er r- -m me e" ", , o o G Gl l r ri ia a, , e e d de ep po oi is s
o o H Hi in no o d de e c ca ad da a u um ma a d da as s H Ho or ra as s . .


[ [2 2] ]
E Em m s se eg gu ui id da a, , n na a h ho or ra a d de e P Pr ri im ma a d do o d do om mi in ng go o, , d de ev ve em m s se er r
d di it ta as s q qu ua at tr ro o d di iv vi is s e es s d do o s sa al lm mo o c ce en nt t s si im mo o d d c ci im mo o
o oi it ta av vo o; ;
[ [3 3] ]
n na as s d de em ma ai is s H Ho or ra as s, , i is st to o , , T Te er r a a, , S Se ex xt ta a e e N No oa a
d di ig ga am m- -s se e t tr r s s d di iv vi is s e es s d do o r re ef fe er ri id do o s sa al lm mo o c ce en nt t s si im mo o
d d c ci im mo o o oi it ta av vo o. .
[ [4 4] ]
N Na a P Pr ri im ma a d da a S Se eg gu un nd da a f fe ei ir ra a, , d di ig ga am m- -s se e
t tr r s s s sa al lm mo os s, , a a s sa ab be er r: : o o p pr ri im me ei ir ro o, , o o s se eg gu un nd do o e e o o s se ex xt to o. .
[ [5 5] ]
E E
a as ss si im m e em m c ca ad da a d di ia a, , a at t o o d do om mi in ng go o, , d di ig ga am m- -s se e n na a P Pr ri im ma a, ,
p po or r o or rd de em m, , t tr r s s s sa al lm mo os s a at t o o d d c ci im mo o n no on no o; ; d de e t ta al l m mo od do o
q qu ue e s se ej ja am m d di iv vi id di id do os s e em m d do oi is s o o s sa al lm mo o n no on no o e e o o d d c ci im mo o
s s t ti im mo o. .
[ [6 6] ]
E E f fa a a a- -s se e a as ss si im m, , p pa ar ra a q qu ue e s se em mp pr re e s se e c co om me ec ce em m
a as s V Vi ig g l li ia as s d do o d do om mi in ng go o p pe el lo o v vi ig g s si im mo o. .


[ [7 7] ]
N Na a T Te er r a a, , S Se ex xt ta a e e N No oa a d da a s se eg gu un nd da a- -f fe ei ir ra a, , d di ig ga am m- -s se e a as s
n no ov ve e d di iv vi is s e es s q qu ue e r re es st ta am m d do o s sa al lm mo o c ce en nt t s si im mo o d d c ci im mo o
o oi it ta av vo o, , t tr r s s e em m c ca ad da a H Ho or ra a. .
[ [8 8] ]
P Pe er rc co or rr ri id do o, , p po or rt ta an nt to o, , o o
s sa al lm mo o c ce en nt t s si im mo o d d c ci im mo o o oi it ta av vo o n no os s d do oi is s d di ia as s - - d do om mi in ng go o e e
s se eg gu un nd da a- -f fe ei ir ra a, ,
[ [9 9] ]
j j n na a T Te er r a a, , S Se ex xt ta a e e N No oa a d da a t te er r a a- -f fe ei ir ra a, ,
s sa al lm mo od di ia am m- -s se e t tr r s s s sa al lm mo os s d de e c ca ad da a v ve ez z, , d do o c ce en nt t s si im mo o
d d c ci im mo o n no on no o a at t o o c ce en nt t s si im mo o v vi ig g s si im mo o s s t ti im mo o, , i is st to o , ,
n no ov ve e s sa al lm mo os s. .
[ [1 10 0] ]
R Re ep pi it ta am m- -s se e s se em mp pr re e e es ss se es s s sa al lm mo os s p pe el la as s
m me es sm ma as s H Ho or ra as s a at t o o d do om mi in ng go o, , c co on ns se er rv va an nd do o- -s se e d de e
m ma an ne ei ir ra a u un ni if fo or rm me e e e t to od do os s o os s d di ia as s a a d di is sp po os si i o o d do os s h hi in no os s, ,
b be em m a as ss si im m c co om mo o a a d da as s l li i e es s e e v ve er rs s c cu ul lo os s; ;
[ [1 11 1] ]
e e, , a as ss si im m
s se en nd do o, , c co om me ec ce e- -s se e s se em mp pr re e n no o d do om mi in ng go o c co om m o o c ce en nt t s si im mo o
d d c ci im mo o o oi it ta av vo o. .



[ [1 12 2] ]
A As s V V s sp pe er ra as s s se ej ja am m c ca an nt ta ad da as s d di ia ar ri ia am me en nt te e p pe el la a
m mo od du ul la a o o d de e q qu ua at tr ro o s sa al lm mo os s. .
[ [1 13 3] ]
E Es ss se es s s sa al lm mo os s v v o o d do o
c ce en nt t s si im mo o n no on no o a at t o o c ce en nt t s si im mo o q qu ua ad dr ra ag g s si im mo o
s s t ti im mo o, ,
[ [1 14 4] ]
e ex xc ce et tu ua ad do os s a al lg gu un ns s q qu ue e d de en nt tr re e e es ss se es s f fo or ra am m
t ti ir ra ad do os s p pa ar ra a o ou ut tr ra as s H Ho or ra as s, , i is st to o , , d do o c ce en nt t s si im mo o d d c ci im mo o
s s t ti im mo o a ao o c ce en nt t s si im mo o v vi ig g s si im mo o s s t ti im mo o, , m ma ai is s o o c ce en nt t s si im mo o
t tr ri ig g s si im mo o t te er rc ce ei ir ro o e e o o c ce en nt t s si im mo o q qu ua ad dr ra ag g s si im mo o
s se eg gu un nd do o; ;
[ [1 15 5] ]
t to od do os s o os s d de em ma ai is s d de ev ve em m s se er r d di it to os s n na as s
V V s sp pe er ra as s. .
[ [1 16 6] ]
C Co om mo o, , p po or r m m, , f fi ic ca am m f fa al lt ta an nd do o t tr r s s s sa al lm mo os s, ,
d de ev ve em m s se er r d di iv vi id di id do os s o os s m ma ai is s l lo on ng go os s d de en nt tr re e o os s
s su up pr ra ac ci it ta ad do os s, , i is st to o , , o o c ce en nt t s si im mo o t tr ri ig g s si im mo o o oi it ta av vo o, , o o
c ce en nt t s si im mo o q qu ua ad dr ra ag g s si im mo o t te er rc ce ei ir ro o e e o o c ce en nt t s si im mo o
q qu ua ad dr ra ag g s si im mo o q qu ua ar rt to o. .
[ [1 17 7] ]
O O c ce en nt t s si im mo o d d c ci im mo o s se ex xt to o, , p po or r
s se er r p pe eq qu ue en no o, , s se ej ja a u un ni id do o a ao o c ce en nt t s si im mo o d d c ci im mo o q qu ui in nt to o. .


X XV VI II II I. .
Q Qu uo o o or rd di in ne e i ip ps si i p ps sa al lm mi i d di ic ce en nd di i s su un nt t

- -f f. . 1 17 7v v- -





1 1 I In n p pr ri im mi is s d di ic ca at tu ur r v ve er rs su u D De eu us s i in n a ad di iu ut to or ri iu um m
m me eu um m i in nt te en nd de e, , D Do om mi in ne e a ad d a ad di iu uv va an nd du um m m me e
f fe es st ti in na a, , g gl lo or ri ia a, , i in nd de e h hy ym mn nu um m u un ni iu us sc cu ui iu us sq qu ue e
h ho or ra ae e. .

2 2 D De ei in nd de e, , p pr ri im ma a h ho or ra a d do om mi in ni ic ca a, , d di ic ce en nd da a q qu ua at tt tu uo or r
c ca ap pi it tu ul la a p ps sa al lm mi i c ce en nt te es si im mi i o oc ct ta av vi i d de ec ci im mi i; ; 3 3 r re el li iq qu ui is s
v ve er ro o h ho or ri is s, , i id d e es st t t te er rt ti ia a, , s se ex xt ta a v ve el l n no on na a, , t te er rn na a
c ca ap pi it tu ul la a s su up pr ra as sc cr ri ip pt ti i p ps sa al lm mi i c ce en nt te es si im mi i o oc ct ta av vi i
d de ec ci im mi i d di ic ca an nt tu ur r. . 4 4 A Ad d p pr ri im ma am m a au ut te em m s se ec cu un nd da ae e
f fe er ri ia ae e, , d di ic ca an nt tu ur r t tr re es s p ps sa al lm mi i, , i id d e es st t p pr ri im mu us s, ,
s se ec cu un nd du us s e et t s se ex xt tu us s; ; 5 5 e et t i it ta a p pe er r s si in ng gu ul lo os s d di ie es s a ad d
p pr ri im ma am m u us sq qu ue e d do om mi in ni ic ca a d di ic ca an nt tu ur r p pe er r o or rd di in ne em m
t te er rn ni i p ps sa al lm mi i u us sq qu ue e n no on nu um m d de ec ci im mu um m p ps sa al lm mu um m, , i it ta a
s sa an ne e u ut t n no on nu us s p ps sa al lm mu us s e et t s se ep pt ti im mu us s d de ec ci im mu us s
p pa ar rt ti ia an nt tu ur r i in n b bi in no os s. . 6 6 E Et t s si ic c f fi it t u ut t a ad d v vi ig gi il li ia as s
d do om mi in ni ic ca a s se em mp pe er r a a v vi ic ce es si im mo o i in nc ci ip pi ia at tu ur r. .

7 7 A Ad d t te er rt ti ia am m v ve er ro o, , s se ex xt ta am m n no on na am mq qu ue e s se ec cu un nd da ae e
f fe er ri ia ae e, , n no ov ve em m c ca ap pi it tu ul la a q qu ua ae e r re es si id du ua a s su un nt t d de e
c ce en nt te es si im mo o o oc ct ta av vo o d de ec ci im mo o, , i ip ps sa a t te er rn na a p pe er r e ea as sd de em m
h ho or ra as s d di ic ca an nt tu ur r. . 8 8 E Ex xp pe en ns so o e er rg go o p ps sa al lm mo o c ce en nt te es si im mo o
o oc ct ta av vo o d de ec ci im mo o d du uo ob bu us s d di ie eb bu us s, , i id d e es st t d do om mi in ni ic co o e et t
s se ec cu un nd da a f fe er ri ia a, , 9 9 t te er rt ti ia a f fe er ri ia a i ia am m a ad d t te er rt ti ia am m, ,
s se ex xt ta am m v ve el l n no on na am m p ps sa al ll la an nt tu ur r t te er rn ni i p ps sa al lm mi i a a
c ce en nt te es si im mo o n no on no o d de ec ci im mo o u us sq qu ue e c ce en nt te es si im mo o v vi ic ce es si i- -
m mo o s se ep pt ti im mo o, , i id d e es st t p ps sa al lm mi i n no ov ve em m. . 1 10 0 Q Qu ui iq qu ue e
p ps sa al lm mi i s se em mp pe er r u us sq qu ue e d do om mi in ni ic ca a p pe er r e ea as sd de em m h ho or ra as s
i it ti id de em m r re ep pe et ta an nt tu ur r, , h hy ym mn no or ru um m n ni ih hi il lo om mi in nu us s, , l le ec ct ti io o- -
n nu um m v ve el l v ve er rs su uu um m d di is sp po os si it ti io on ne em m u un ni if fo or rm me em m c cu un nc c- -
t ti is s d di ie eb bu us s s se er rv va at ta am m. . 1 11 1 E Et t i it ta a s sc ci il li ic ce et t s se em mp pe er r
d do om mi in ni ic ca a a a c ce en nt te es si im mo o - -f f. . 1 18 8r r- - o oc ct ta av vo o d de ec ci im mo o
i in nc ci ip pi ie et tu ur r. .

1 12 2 V Ve es sp pe er ra a a au ut te em m c co ot ti id di ie e q qu ua at tt tu uo or r p ps sa al lm mo or ru um m
m mo od du ul la at ti io on ne e c ca an na at tu ur r. . 1 13 3 Q Qu ui i p ps sa al lm mi i i in nc ci ip pi ia an nt tu ur r a a
c ce en nt te es si im mo o n no on no o u us sq qu ue e c ce en nt te es si im mo o q qu ua ad dr ra ag ge es si im mo o
s se ep pt ti im mo o, , 1 14 4 e ex xc ce ep pt ti is s h hi is s q qu ui i i in n d di iv ve er rs si is s h ho or ri is s e ex x e ei is s
s se eq qu ue es st tr ra an nt tu ur r, , i id d e es st t a a c ce en nt te es si im mo o s se ep pt ti im mo o d de ec ci im mo o
u us sq qu ue e c ce en nt te es si im mo o v vi ic ce es si im mo o s se ep pt ti im mo o e et t c ce en nt te es si im mo o
t tr ri ic ce es si im mo o t te er rt ti io o e et t c ce en nt te es si im mo o q qu ua ad dr ra ag ge es si im mo o
s se ec cu un nd do o; ; 1 15 5 r re el li iq qu ui i o om mn ne es s i in n v ve es sp pe er ra a d di ic ce en nd di i
s su un nt t. . 1 16 6 E Et t q qu ui ia a m mi in nu us s v ve en ni iu un nt t t tr re es s p ps sa al lm mi i, , i id de eo o
d di iv vi id de en nd di i s su un nt t q qu ui i e ex x n nu um me er ro o s su up pr ra as sc cr ri ip pt to o
f fo or rt ti io or re es s i in nv ve en ni iu un nt tu ur r, , i id d e es st t c ce en nt te es si im mu um m t tr ri ic ce es si i- -
m mu um m o oc ct ta av vu um m e et t c ce en nt te es si im mu um m q qu ua ad dr ra ag ge es si im mu um m
t te er rt ti iu um m e et t c ce en nt te es si im mu um m q qu ua ad dr ra ag ge es si im mu um m q qu ua ar rt tu um m; ;
1 17 7 c ce en nt te es si im mu us s v ve er ro o s se ex xt tu us s d de ec ci im mu us s, , q qu ui ia a p pa ar rv vu us s
e es st t, , c cu um m c ce en nt te es si im mo o q qu ui in nt to o d de ec ci im mo o c co on ni iu un ng ga at tu ur r. .

[ [1 18 8] ]
D Di is st tr ri ib bu u d da a, , p po oi is s, , a a o or rd de em m d do os s s sa al lm mo os s v ve es sp pe er rt ti in no os s, ,
q qu ua an nt to o a ao o r re es st ta an nt te e - - i is st to o , , a a l li i o o, , o o r re es sp po on ns s r ri io o, , o o h hi in no o, ,
o o v ve er rs s c cu ul lo o e e o o c c n nt ti ic co o - - p pr ro oc ce ed da a- -s se e c co om mo o d de et te er rm mi in na am mo os s
a ac ci im ma a. .

[ [1 19 9] ]
N Na as s C Co om mp pl le et ta as s, , r re ep pi it ta am m- -s se e t to od do os s o os s d di ia as s o os s m me es sm mo os s
s sa al lm mo os s: : o o q qu ua ar rt to o, , o o n no on na ag g s si im mo o e e o o c ce en nt t s si im mo o t tr ri ig g s si im mo o
t te er rc ce ei ir ro o. .

[ [2 20 0] ]
D Di is sp po os st ta a a a o or rd de em m d da a s sa al lm mo od di ia a d di iu ur rn na a, , d di is st tr ri ib bu ua am m- -s se e
i ig gu ua al lm me en nt te e t to od do os s o os s s sa al lm mo os s q qu ue e r re es st ta am m, , p pe el la as s s se et te e
V Vi ig g l li ia as s d da a n no oi it te e, ,
[ [2 21 1] ]
p pa ar rt ti in nd do o- -s se e, , n na at tu ur ra al lm me en nt te e, , o os s q qu ue e, ,
d de en nt tr re e e el le es s f fo or re em m m ma ai is s l lo on ng go os s e e e es st ta ab be el le ec ce en nd do o- -s se e d do oz ze e
p pa ar ra a c ca ad da a n no oi it te e. .

[ [2 22 2] ]
A Ad dv ve er rt ti im mo os s d de e m mo od do o e es sp pe ec ci ia al l q qu ue e, , s se e p po or rv ve en nt tu ur ra a e es ss sa a
d di is st tr ri ib bu ui i o o d do os s s sa al lm mo os s n n o o a ag gr ra ad da ar r a a a al lg gu u m m, , q qu ue e
o or rd de en ne e c co om mo o a ac ch ha ar r m me el lh ho or r; ;
[ [2 23 3] ]
m ma as s, , s se ej ja a c co om mo o f fo or r, ,
a at te en nd da a a a q qu ue e s se ej ja a s sa al lm mo od di ia ad do o c ca ad da a s se em ma an na a, ,
i in nt te eg gr ra al lm me en nt te e, , o o s sa al lt t r ri io o d de e c ce en nt to o e e c ci in nq q e en nt ta a s sa al lm mo os s e e
q qu ue e s se e c co om me ec ce e s se em mp pr re e, , d de e n no ov vo o, , n na as s V Vi ig g l li ia as s d do o
d do om mi in ng go o, ,
[ [2 24 4] ]
p po or rq qu ue e o os s m mo on ng ge es s q qu ue e, , n no o d de ec cu ur rs so o d da a
s se em ma an na a, , r re ec ci it ta am m m me en no os s d do o q qu ue e o o s sa al lt t r ri io o c co om m o os s
c c n nt ti ic co os s c co os st tu um me ei ir ro os s r re ev ve el la am m s se er r p po or r d de em ma ai is s f fr ro ou ux xo o o o
s se er rv vi i o o d de e s su ua a d de ev vo o o o. .
[ [2 25 5] ]
P Po oi is s l le em mo os s q qu ue e o os s n no os ss so os s
s sa an nt to os s P Pa ai is s r re ea al li iz za av va am m, , c co or ra aj jo os sa am me en nt te e, , e em m u um m s s d di ia a i is ss so o
q qu ue e o ox xa al l n n s s i in nd do ol le en nt te es s, , c cu um mp pr ri im mo os s n no o d de ec co or rr re er r d de e
t to od da a u um ma a s se em ma an na a. .



























1 18 8 D Di ig ge es st to o e er rg go o o or rd di in ne e p ps sa al lm mo or ru um m v ve es sp pe er rt ti in no or ru um m, ,
r re el li iq qu ua a, , i id d e es st t l le ec ct ti io on ne em m, , r re es sp po on ns su um m, , h hy ym mn nu um m, ,
v ve er rs su um m v ve el l c ca an nt ti ic cu um m, , s si ic cu ut t s su up pr ra a t ta ax xa av vi im mu us s
i im mp pl le ea at tu ur r. .

1 19 9 A Ad d c co on np pl le et to or ri io os s v ve er ro o c co ot ti id di ie e i id de em m p ps sa al lm mi i
r re ep pe et ta an nt tu ur r, , i id d e es st t q qu ua ar rt tu um m, , n no on na ag ge es si im mu um m e et t
c ce en nt te es si im mu um m t tr ri ic ce es si im mu um m t te er rt ti iu um m. .

2 20 0 D Di is sp po os si it to o o or rd di in ne e p ps sa al lm mo od di ia ae e d di iu ur rn na ae e, , r re el li iq qu ui i
o om mn ne es s p ps sa al lm mi i q qu ui i s su up pe er rs su un nt t a ae eq qu ua al li it te er r d di iv vi id da an nt tu ur r
i in n s se ep pt te em m n no oc ct ti iu um m v vi ig gi il li ia as s, , 2 21 1 p pa ar rt ti ie en nd do o s sc ci il li ic ce et t
q qu ui i i in nt te er r e eo os s p pr ro ol li ix xi io or re es s s su un nt t p ps sa al lm mi i e et t d du uo od de ec ci im m
p pe er r u un na am mq qu ua am mq qu ue e c co on ns st ti it tu ue en ns s n no oc ct te em m. .

2 22 2 H Ho oc c p pr ra ae ec ci ip pu ue e c co om mm mo on ne en nt te es s u ut t, , s si i c cu ui i f fo or rt te e
h ha ae ec c d di is st tr ri ib bu ut ti io o p ps sa al lm mo or ru um m d di is sp pl li ic cu ue er ri it t, , o or rd di in ne et t s si i
m me el li iu us s a al li it te er r i iu ud di ic ca av ve er ri it t, , 2 23 3 d du um m o om mn ni i m mo od di is s i id d
a ad dt te en nd da at t - -f f. . 1 18 8v v- - u ut t o om mn ni i e eb bd do om ma ad da a p ps sa al lt te er ri iu um m
e ex x i in nt te eg gr ro o n nu um me er ro o c ce en nt tu um m q qu ui in nq qu ua ag gi in nt ta a
p ps sa al lm mo or ru um m p ps sa al ll la an nt tu ur r, , e et t d do om mi in ni ic co o d di ie e s se em mp pe er r a a
c ca ap pu ut t r re ep pr re eh he en nd da at tu ur r a ad d v vi ig gi il li ia as s. . 2 24 4 Q Qu ui ia a n ni im mi is s
i in ne er rt te em m d de ev vo ot ti io on ni is s s su ua ae e s se er rv vi it ti iu um m o os st te en nd du un nt t
m mo on na ac ch hi i q qu ui i m mi in nu us s a a p ps sa al lt te er ri io o c cu um m c ca an nt ti ic ci is s
c co on ns su ue et tu ud di in na ar ri ii is s p pe er r s se ep pt ti im ma an na ae e c ci ir rc cu ul lu um m
p ps sa al ll lu un nt t, , 2 25 5 d du um m q qu ua an nd do o l le eg ga am mu us s s sa an nc ct to os s P Pa at tr re es s
n no os st tr ro os s u un no o d di ie e h ho oc c s st tr re en nu ue e i im mp pl le es ss se e, , q qu uo od d n no os s
t te ep pi id di i u ut ti in na am m s se ep pt ti im ma an na a i in nt te eg gr ra a p pe er rs so ol lv va am mu us s. .



























C CA AP P T TU UL LO O 1 19 9 - - D Da a m ma an ne ei ir ra a d de e s sa al lm mo od di ia ar r

[ [1 1] ]
C Cr re em mo os s e es st ta ar r e em m t to od da a p pa ar rt te e a a p pr re es se en n a a d di iv vi in na a e e q qu ue e
" "o os s o ol lh ho o d do o S Se en nh ho or r v v e em m e em m t to od do o l lu ug ga ar r o os s b bo on ns s e e o os s
m ma au us s" ". .
[ [2 2] ]
C Cr re ei ia am mo os s n ni is ss so o p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e e e s se em m d d v vi id da a
a al lg gu um ma a, , q qu ua an nd do o e es st ta am mo os s p pr re es se en nt te es s a ao o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o. .


[ [3 3] ]
L Le em mb br re em mo o- -n no os s, , p po oi is s, , s se em mp pr re e, , d do o q qu ue e d di iz z o o P Pr ro of fe et ta a: :
" "S Se er rv vi i a ao o S Se en nh ho or r n no o t te em mo or r" ". .
[ [4 4] ]
E E t ta am mb b m m: : " "S Sa al lm mo od di ia ai i
s sa ab bi ia am me en nt te e" ". .
[ [5 5] ]
E E a ai in nd da a: : " "C Ca an nt ta ar r- -v vo os s- -e ei i e em m f fa ac ce e d do os s
a an nj jo os s" ". .
[ [6 6] ]
C Co on ns si id de er re em mo os s, , p po oi is s, , d de e q qu ue e m ma an ne ei ir ra a c cu um mp pr re e
e es st ta ar r n na a p pr re es se en n a a d da a D Di iv vi in nd da ad de e e e d de e s se eu us s a an nj jo os s; ;
[ [7 7] ]
e e t ta al l
s se ej ja a a a n no os ss sa a p pr re es se en n a a n na a s sa al lm mo od di ia a, , q qu ue e n no os ss sa a m me en nt te e
c co on nc co or rd de e c co om m n no os ss sa a v vo oz z. .



C CA AP P T TU UL LO O 2 20 0 - - D Da a r re ev ve er r n nc ci ia a n na a o or ra a o o

[ [1 1] ]
S Se e q qu ue er re em mo os s s su ug ge er ri ir r a al lg gu um ma a c co oi is sa a a ao os s h ho om me en ns s
p po od de er ro os so os s, , n n o o o ou us sa am mo os s f fa az z - -l lo o a a n n o o s se er r c co om m
h hu um mi il ld da ad de e e e r re ev ve er r n nc ci ia a; ;
[ [2 2] ]
q qu ua an nt to o m ma ai is s n n o o s se e d de ev ve er r
e em mp pr re eg ga ar r t to od da a a a h hu um mi il ld da ad de e e e p pu ur re ez za a d de e d de ev vo o o o p pa ar ra a
s su up pl li ic ca ar r a ao o S Se en nh ho or r D De eu us s d de e t to od da as s a as s c co oi is sa as s? ?

[ [3 3] ]
E E s sa ai ib ba am mo os s q qu ue e s se er re em mo os s o ou uv vi id do os s, , n n o o c co om m o o m mu ui it to o
f fa al la ar r, , m ma as s c co om m a a p pu ur re ez za a d do o c co or ra a o o e e a a c co om mp pu un n o o d da as s
l l g gr ri im ma as s. .
[ [4 4] ]
P Po or r i is ss so o, , a a o or ra a o o d de ev ve e s se er r b br re ev ve e e e p pu ur ra a, , a a
n n o o s se er r q qu ue e, , p po or r v ve en nt tu ur ra a, , v ve en nh ha a a a p pr ro ol lo on ng ga ar r- -s se e p po or r u um m
a af fe et to o d de e i in ns sp pi ir ra a o o d da a g gr ra a a a d di iv vi in na a. .
[ [5 5] ]
E Em m c co om mu un ni id da ad de e, ,
p po or r m m, , q qu ue e a a o or ra a o o s se ej ja a b ba as st ta an nt te e a ab br re ev vi ia ad da a e e, , d da ad do o o o
s si in na al l p pe el lo o s su up pe er ri io or r, , l le ev va an nt te em m- -s se e t to od do os s a ao o m me es sm mo o t te em mp po o. .



C CA AP P T TU UL LO O 2 21 1 - - D Do os s d de ec ca an no os s d do o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
S Se e a a c co om mu un ni id da ad de e f fo or r n nu um me er ro os sa a, , s se ej ja am m e es sc co ol lh hi id do os s, ,
d de en nt tr re e o os s s se eu us s m me em mb br ro os s, , i ir rm m o os s d de e b bo om m t te es st te em mu un nh ho o e e
d de e v vi id da a m mo on n s st ti ic ca a s sa an nt ta a, , e e c co on ns st ti it tu u d do os s
D De ec ca an no os s; ;
[ [2 2] ]
e em mp pr re eg gu ue em m s su ua a s so ol li ic ci it tu ud de e e em m t tu ud do o o o q qu ue e d di iz z
r re es sp pe ei it to o s s s su ua as s d de ec ca an ni ia as s, , c co on nf fo or rm me e o os s m ma an nd da am me en nt to os s d de e
D De eu us s e e o os s p pr re ec ce ei it to os s d do o s se eu u A Ab ba ad de e. .
[ [3 3] ]
Q Qu ue e o os s D De ec ca an no os s
e el le ei it to os s s se ej ja am m t ta ai is s q qu ue e p po os ss sa a o o A Ab ba ad de e, , c co om m s se eg gu ur ra an n a a, ,
r re ep pa ar rt ti ir r c co om m e el le es s o o s se eu u n nu us s ; ;
[ [4 4] ]
e e n n o o s se ej ja am m e es sc co ol lh hi id do os s
p pe el la a o or rd de em m n na a c co om mu un ni id da ad de e, , m ma as s s se eg gu un nd do o o o m m r ri it to o d da a
v vi id da a e e a a d do ou ut tr ri in na a d da a s sa ab be ed do or ri ia a. .

[ [5 5] ]
S Se e a al lg gu um m d de en nt tr re e o os s D De ec ca an no os s, , a ac ca as so o i in nc ch ha ad do o p po or r
q qu ua al lq qu ue er r s so ob be er rb ba a, , f fo or r j ju ul lg ga ad do o m me er re ec ce ed do or r d de e r re ep pr re ee en ns s o o, ,
s se ej ja a r re ep pr re ee en nd di id do o u um ma a, , d du ua as s, , a at t t tr r s s v ve ez ze es s; ; s se e n n o o q qu ui is se er r
e em me en nd da ar r- -s se e s se ej ja a d de es st ti it tu u d do o
[ [6 6] ]
e e p po on nh ha a- -s se e e em m s se eu u l lu ug ga ar r
o ou ut tr ro o q qu ue e s se ej ja a d di ig gn no o. .
[ [7 7] ]
O O m me es sm mo o d de et te er rm mi in na am mo os s a a
r re es sp pe ei it to o d do o P Pr ri io or r. .
X XI IX X. . D De e d di is sc ci ip pl li in na a p ps sa al ll le en nd di i

1 1 U Ub bi iq qu ue e c cr re ed di im mu us s d di iv vi in na am m e es ss se e p pr ra ae es se en nt ti ia am m e et t
o oc cu ul lo os s D Do om mi in ni i i in n o om mn ni i l lo oc co o s sp pe ec cu ul la ar ri i b bo on no os s e et t
m ma al lo os s, , 2 2 m ma ax xi im me e t ta am me en n h ho oc c s si in ne e a al li iq qu ua a d du ub bi it ta a- -
t ti io on ne e c cr re ed da am mu us s c cu um m a ad d o op pu us s d di iv vi in nu um m a ad ds si is st ti im mu us s. .


3 3 I Id de eo o s se em mp pe er r m me em mo or re es s s si im mu us s q qu uo od d a ai it t p pr ro op ph he et ta a: :
S Se er rv vi it te e D Do om mi in no o i in n t ti im mo or re e, , 4 4 e et t i it te er ru um m: : P Ps sa al ll li it te e
s sa ap pi ie en nt te er r, , 5 5 e et t: : I In n c co on ns sp pe ec ct tu u a an ng ge el lo or ru um m p ps sa al ll la am m
t ti ib bi i. . 6 6 E Er rg go o c co on ns si id de er re em mu us s q qu ua al li it te er r o op po or rt te ea at t i in n
c co on ns sp pe ec ct tu u d di iv vi in ni it ta at ti is s e et t a an ng ge el lo or ru um m e ei iu us s e es ss se e, , 7 7 e et t
s si ic c s st te em mu us s a ad d p ps sa al ll le en nd du um m u ut t m me en ns s n no os st tr ra a
c co on nc co or rd de et t v vo oc ci i n no os st tr ra ae e. .





X XX X. . D De e r re ev ve er re en nt ti ia a o or ra at ti io on ni is s

1 1 S Si i, , c cu um m h ho om mi in ni ib bu us s p po ot te en nt ti ib bu us s v vo ol lu um mu us s a al li iq qu ua a
s su ug gg ge er re er re e, , n no on n p pr ra ae es su um mi im mu us s n ni is si i c cu um m h hu um mi il li it ta at te e
e et t r re ev ve er re en nt ti ia a, , 2 2 q qu ua an nt to o m ma ag gi is s D Do om mi in no o D De eo o
u un ni iv ve er rs so or ru um m c cu um m o om mn ni i h hu um mi il li it ta at te e e et t p pu ur ri it ta at ti is s
d de ev vo ot ti io on ne e - -f f. . 1 19 9r r- - s su up pp pl li ic ca an nd du um m e es st t. .

3 3 E Et t n no on n i in n m mu ul lt ti il lo oq qu ui io o, , s se ed d i in n p pu ur ri it ta at te e c co or rd di is s e et t
c co on np pu un nc ct ti io on ne e l la ac cr ri im ma ar ru um m n no os s e ex xa au ud di ir ri i s sc ci ia am mu us s. . 4 4
E Et t i id de eo o b br re ev vi is s d de eb be et t e es ss se e e et t p pu ur ra a o or ra at ti io o, , n ni is si i f fo or rt te e
e ex x a af ff fe ec ct tu u i in ns sp pi ir ra at ti io on ni is s d di iv vi in na ae e g gr ra at ti ia ae e p pr ro ot te en nd da a- -
t tu ur r. . 5 5 I In n c co on nv ve en nt tu u t ta am me en n o om mn ni in no o b br re ev vi ie et tu ur r o or ra at ti io o, ,
e et t f fa ac ct to o s si ig gn no o a a p pr ri io or re e o om mn ne es s p pa ar ri it te er r s su ur rg ga an nt t. .

















X XX XI I. . D De e d de ec ca an ni is s m mo on na as st te er ri ii i

1 1 S Si i m ma ai io or r f fu ue er ri it t c co on ng gr re eg ga at ti io o, , e el li ig ga an nt tu ur r d de e i ip ps si is s
f fr ra at tr re es s b bo on ni i t te es st ti im mo on ni ii i e et t s sa an nc ct ta ae e c co on nv ve er rs sa at ti io on ni is s, ,
e et t c co on ns st ti it tu ua an nt tu ur r d de ec ca an ni i, , 2 2 q qu ui i s so ol ll li ic ci it tu ud di in ne em m
g ge er ra an nt t s su up pe er r d de ec ca an ni ia as s s su ua as s i in n o om mn ni ib bu us s s se ec cu un nd du um m
m ma an nd da at ta a D De ei i e et t p pr ra ae ec ce ep pt ta a a ab bb ba at ti is s s su ui i. . 3 3 Q Qu ui i
d de ec ca an ni i t ta al le es s e el li ig ga an nt tu ur r i in n q qu ui ib bu us s s se ec cu ur ru us s a ab bb ba as s
p pa ar rt ti ia at t o on ne er ra a s su ua a, , 4 4 e et t n no on n e el le eg ga an nt tu ur r p pe er r
o or rd di in ne em m, , s se ed d s se ec cu un nd du um m v vi it ta ae e m me er ri it tu um m e et t
s sa ap pi ie en nt ti ia ae e d do oc ct tr ri in na am m. .


5 5 Q Qu ui iq qu ue e d de ec ca an ni i, , s si i e ex x e ei is s a al li iq qu ua a f fo or rt te e q qu ui is s i in nf fl la at tu us s
s su up pe er rb bi ia a r re ep pe er rt tu us s f fu ue er ri it t r re ep pr re eh he en ns si ib bi il li is s, , c co or rr re ep pt tu us s
s se em me el l e et t i it te er ru um m a at tq qu ue e t te er rt ti io o s si i e em me en nd da ar re e n no ol lu ue er ri it t, ,
d de ei ic ci ia at tu ur r, , 6 6 e et t a al lt te er r i in n l lo oc co o e ei iu us s q qu ui i d di ig gn nu us s e es st t
s su ub br ro og ge et tu ur r. . 7 7 E Et t d de e p pr ra ae ep po os si it to o e ea ad de em m c co on ns st ti it tu ui i- -
m mu us s. .
C CA AP P T TU UL LO O 2 22 2 - - C Co om mo o d de ev ve em m d do or rm mi ir r o os s m mo on ng ge es s

[ [1 1] ]
D Du ur rm ma a c ca ad da a u um m e em m u um ma a c ca am ma a. .

[ [2 2] ]
T Te en nh ha am m s se eu us s l le ei it to os s d de e a ac co or rd do o c co om m o o m mo od do o d de e v vi iv ve er r
m mo on n s st ti ic co o e e c co on nf fo or rm me e o o a ab ba ad de e d di is st tr ri ib bu ui ir r. .

[ [3 3] ]
S Se e f fo or r p po os ss s v ve el l, , d du ur rm ma am m t to od do os s n nu um m m me es sm mo o l lu ug ga ar r; ; s se e, ,
p po or r m m, , o o n n m me er ro o n n o o o o p pe er rm mi it ti ir r, , d du ur rm ma am m a ao os s g gr ru up po os s d de e
d de ez z o ou u v vi in nt te e, , e em m c co om mp pa an nh hi ia a d de e m mo on ng ge es s m ma ai is s v ve el lh ho os s q qu ue e
s se ej ja am m s so ol l c ci it to os s p pa ar ra a c co om m e el le es s. .

[ [4 4] ]
E Es st te ej ja a a ac ce es sa a n ne es ss se e r re ec ci in nt to o u um ma a c ca an nd de ei ia a s se em m
i in nt te er rr ru up p o o, , a at t o o a am ma an nh he ec ce er r. .

[ [5 5] ]
D Du ur rm ma am m v ve es st ti id do os s e e c ci in ng gi id do os s c co om m c ci in nt to os s o ou u c co or rd da as s, , m ma as s
d de e f fo or rm ma a q qu ue e n n o o t te en nh ha am m, , e en nq qu ua an nt to o d do or rm me em m, , a as s f fa ac ca as s a a
s se eu u l la ad do o, , a a f fi im m d de e q qu ue e n n o o v ve en nh ha am m e el la as s a a f fe er ri ir r, , d du ur ra an nt te e o o
s so on no o, , q qu ue em m e es st t d do or rm mi in nd do o; ;
[ [6 6] ]
e e d de e m mo od do o q qu ue e e es st te ej ja am m o os s
m mo on ng ge es s s se em mp pr re e p pr ro on nt to os s e e, , a as ss si im m, , d da ad do o o o s si in na al l, ,
l le ev va an nt ta an nd do o- -s se e s se em m d de em mo or ra a, , a ap pr re es ss se em m- -s se e m mu ut tu ua am me en nt te e e e
a an nt te ec ci ip pe em m- -s se e n no o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , p po or r m m c co om m t to od da a
g gr ra av vi id da ad de e e e m mo od d s st ti ia a. .
[ [7 7] ]
Q Qu ue e o os s i ir rm m o os s m ma ai is s j jo ov ve en ns s n n o o
t te en nh ha am m l le ei it to os s j ju un nt to os s, , m ma as s i in nt te er rc ca al la ad do os s c co om m o os s d do os s m ma ai is s
v ve el lh ho os s. .
[ [8 8] ]
L Le ev va an nt ta an nd do o- -s se e p pa ar ra a o o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o c ch ha am me em m- -s se e
m mu ut tu ua am me en nt te e, , p pa ar ra a q qu ue e n n o o t te en nh ha am m d de es sc cu ul lp pa as s o os s
s so on no ol le en nt to os s; ; f fa a a am m- -n no o, , p po or r m m, , c co om m m mo od de er ra a o o. .










C CA AP P T TU UL LO O 2 23 3 - - D Da a e ex xc co om mu un nh h o o p pe el la as s f fa al lt ta as s

[ [1 1] ]
S Se e h ho ou uv ve er r a al lg gu um m i ir rm m o o t te ei im mo os so o o ou u d de es so ob be ed di ie en nt te e, ,
s so ob be er rb bo o o ou u m mu ur rm mu ur ra ad do or r, , o ou u e em m a al lg gu um m m mo od do o c co on nt tr r r ri io o
s sa an nt ta a R Re eg gr ra a, , e e d de es sp pr re ez za ad do or r d do os s p pr re ec ce ei it to os s d do os s s se eu us s
s su up pe er ri io or re es s, ,
[ [2 2] ]
s se ej ja a e el le e a ad dm mo oe es st ta ad do o, , c co on nf fo or rm me e o o p pr re ec ce ei it to o
d de e n no os ss so o S Se en nh ho or r, , a a p pr ri im me ei ir ra a e e a a s se eg gu un nd da a v ve ez z, , e em m
p pa ar rt ti ic cu ul la ar r p pe el lo os s s se eu us s s su up pe er ri io or re es s. .
[ [3 3] ]
S Se e n n o o s se e e em me en nd da ar r, ,
s se ej ja a r re ep pr re ee en nd di id do o p pu ub bl li ic ca am me en nt te e, , d di ia an nt te e d de e t to od do os s. .
[ [4 4] ]
S Se e
p po or r m m, , n ne em m a as ss si im m s se e c co or rr ri ig gi ir r s so of fr ra a a a e ex xc co om mu un nh h o o, , c ca as so o
p po os ss sa a c co om mp pr re ee en nd de er r o o q qu ue e s se ej ja a e es ss sa a p pe en na a. .
[ [5 5] ]
S Se e, ,
e en nt tr re et ta an nt to o, , e es st t d de e n ni im mo o e en nd du ur re ec ci id do o, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o a a
c ca as st ti ig go o c co or rp po or ra al l. .




X XX XI II I. . Q Qu uo om mo od do o d do or rm mi ia an nt t m mo on na ac ch hi i

1 1 S Si in ng gu ul li i p pe er r s si in ng gu ul la a l le ec ct ta a d do or rm mi ia an nt t. .

2 2 L Le ec ct ti is st te er rn ni ia a p pr ro o m mo od do o c co on nv ve er rs sa at ti io on ni is s s se ec cu un nd du um m
d di is sp pe en ns sa at ti io on ne em m a ab bb ba at ti is s s su ui i a ac cc ci ip pi ia an nt t. .

3 3 S Si i p po ot te es st t f fi ie er ri i o om mn ne es s i in n u un no o l lo oc co o d do or rm mi ia an nt t; ; s si in n
a au ut te em m m mu ul lt ti it tu ud do o n no on n s si in ni it t, , d de en ni i a au ut t v vi ic ce en ni i c cu um m
s se en ni io or ri ib bu us s q qu ui i s su up pe er r e eo os s s so ol ll li ic ci it ti i s si in nt t p pa au us se en nt t. .


4 4 C Ca an nd de el la a i iu ug gi it te er r i in n e ea ad de em m c ce el ll la a a ar rd de ea at t u us sq qu ue e
m ma an ne e. .

5 5 V Ve es st ti it ti i d do or r - -f f. . 1 19 9v v- - m mi ia an nt t e et t c ci in nc ct ti i c ci in ng ge el ll li is s a au ut t
f fu un ni ib bu us s, , u ut t c cu ul lt te el ll lo os s s su uo os s a ad d l la at tu us s s su uu um m n no on n
h ha ab be ea an nt t d du um m d do or rm mi iu un nt t, , n ne e f fo or rt te e p pe er r s so om mn nu um m
v vu ul ln ne er re en nt t d do or rm mi ie en nt te em m; ; 6 6 e et t u ut t p pa ar ra at ti i s si in nt t m mo on na ac ch hi i
s se em mp pe er r e et t, , f fa ac ct to o s si ig gn no o a ab bs sq qu ue e m mo or ra a s su ur rg ge en nt te es s, ,
f fe es st ti in ne en nt t i in nv vi ic ce em m s se e p pr ra ae ev ve en ni ir re e a ad d o op pu us s D De ei i, ,
c cu um m o om mn ni i t ta am me en n g gr ra av vi it ta at te e e et t m mo od de es st ti ia a. . 7 7 A Ad du ul le es s- -
c ce en nt ti io or re es s f fr ra at tr re es s i iu ux xt ta a s se e n no on n h ha ab be ea an nt t l le ec ct to os s, , s se ed d
p pe er rm mi ix xt ti i c cu um m s se en ni io or ri ib bu us s. . 8 8 S Su ur rg ge en nt te es s v ve er ro o a ad d
o op pu us s D De ei i i in nv vi ic ce em m s se e m mo od de er ra at te e c co oh ho or rt te en nt tu ur r p pr ro op p- -
t te er r s so om mn nu ul le en nt to or ru um m e ex xc cu us sa at ti io on ne es s. .











X XX XI II II I. . D De e e ex xc co om mm mu un ni ic ca at ti io on ne e c cu ul lp pa ar ru um m

1 1 S Si i q qu ui is s f fr ra at te er r c co on nt tu um ma ax x a au ut t i in no ob bo oe ed di ie en ns s a au ut t
s su up pe er rb bu us s a au ut t m mu ur rm mu ur ra an ns s v ve el l i in n a al li iq qu uo o c co on nt tr ra ar ri iu us s
e ex xs si is st te en ns s s sa an nc ct ta ae e r re eg gu ul la ae e e et t p pr ra ae ec ce ep pt ti is s s se en ni io or ru um m
s su uo or ru um m c co on nt te em mp pt to or r r re ep pe er rt tu us s f fu ue er ri it t, , 2 2 h hi ic c
s se ec cu un nd du um m D Do om mi in ni i n no os st tr ri i p pr ra ae ec ce ep pt tu um m a ad dm mo on ne ea at tu ur r
s se em me el l e et t s se ec cu un nd do o s se ec cr re et te e a a s se en ni io or ri ib bu us s s su ui is s. . 3 3 S Si i
n no on n e em me en nd da av ve er ri it t, , o ob bi iu ur rg ge et tu ur r p pu ub bl li ic ce e c co or ra am m
o om mn ni ib bu us s. . 4 4 S Si i v ve er ro o n ne eq qu ue e s si ic c c co or rr re ex xe er ri it t, , s si i
i in nt te el ll le eg gi it t q qu ua al li is s p po oe en na a s si it t, , e ex xc co om mm mu un ni ic ca at ti io on ni i
s su ub bi ia ac ce ea at t; ; 5 5 s si in n a au ut te em m i in np pr ro ob bu us s e es st t, , v vi in nd di ic ct ta ae e
c co or rp po or ra al li i s su ub bd da at tu ur r. .




C CA AP P T TU UL LO O 2 24 4
Q Qu ua al l d de ev ve e s se er r o o m mo od do o d de e
p pr ro oc ce ed de er r- -s se e e ex xc co om mu un nh h o o

[ [1 1] ]
A A m me ed di id da a t ta an nt to o d da a e ex xc co om mu un nh h o o c co om mo o d da a d di is sc ci ip pl li in na a, ,
d de ev ve e r re eg gu ul la ar r- -s se e s se eg gu un nd do o a a e es sp p c ci ie e d da a f fa al lt ta a, ,
[ [2 2] ]
e e e es st ta a
e es sp p c ci ie e d da as s f fa al lt ta as s e es st t s so ob b c cr ri it t r ri io o d do o j ju ul lg ga am me en nt to o d do o
a ab ba ad de e. .

[ [3 3] ]
S Se e a al lg gu um m i ir rm m o o i in nc co or rr re er r e em m f fa al lt ta as s m ma ai is s l le ev ve es s, , s se ej ja a
p pr ri iv va ad do o d da a p pa ar rt ti ic ci ip pa a o o m me es sa a. .
[ [4 4] ]
S Se er r e es st te e o o p pr ro oc ce ed de er r
d de e q qu ue em m e es st t p pr ri iv va ad do o d da a m me es sa a: : n n o o e en nt to oe e s sa al lm mo o, , n ne em m
a an nt t f fo on na a n no o o or ra at t r ri io o, , n ne em m r re ec ci it te e l li i o o a at t q qu ue e t te en nh ha a s si id do o
d da ad da a a a d de ev vi id da a s sa at ti is sf fa a o o. .
[ [5 5] ]
R Re ec ce eb ba a s so oz zi in nh ho o a a s su ua a
r re ef fe ei i o o d de ep po oi is s d da a r re ef fe ei i o o d do os s i ir rm m o os s; ;
[ [6 6] ]
d de e m mo od do o q qu ue e, ,
p po or r e ex xe em mp pl lo o, , s se e o os s i ir rm m o os s v v o o t to om ma ar r a a r re ef fe ei i o o h ho or ra a
s se ex xt ta a, , a aq qu ue el le e i ir rm m o o o o f fa ar r h ho or ra a n no on na a; ; s se e o os s i ir rm m o os s
n no on na a, , e el le e h ho or ra a d de e V V s sp pe er ra as s, ,
[ [7 7] ]
a at t q qu ue e t te en nh ha a o ob bt ti id do o o o
p pe er rd d o o p po or r c co on nv ve en ni ie en nt te e s sa at ti is sf fa a o o. .





C CA AP P T TU UL LO O 2 25 5 - - D Da as s f fa al lt ta as s m ma ai is s g gr ra av ve es s

[ [1 1] ]
Q Qu ue e s se ej ja a s su us sp pe en ns so o d da a m me es sa a e e t ta am mb b m m d do o o or ra at t r ri io o o o
i ir rm m o o c cu ul lp pa ad do o d de e f fa al lt ta as s m ma ai is s g gr ra av ve es s. .
[ [2 2] ]
Q Qu ue e n ne en nh hu um m
i ir rm m o o s se e j ju un nt te e a a e el le e e em m n ne en nh hu um ma a e es sp p c ci ie e d de e r re el la a o o, ,
n ne em m p pa ar ra a l lh he e f fa al la ar r. .
[ [3 3] ]
E Es st te ej ja a s so oz zi in nh ho o n no o t tr ra ab ba al lh ho o q qu ue e l lh he e
f fo or r d de et te er rm mi in na ad do o, , p pe er rm ma an ne ec ce en nd do o n no o l lu ut to o d da a p pe en ni it t n nc ci ia a, ,
c ci ie en nt te e d da aq qu ue el la a t te er rr r v ve el l s se en nt te en n a a d do o A Ap p s st to ol lo o q qu ue e
d di iz z: :
[ [4 4] ]
" "E Es st te e h ho om me em m f fo oi i a as ss si im m e en nt tr re eg gu ue e m mo or rt te e d da a c ca ar rn ne e
p pa ar ra a q qu ue e s se eu u e es sp p r ri it to o s se e s sa al lv ve e n no o d di ia a d do o S Se en nh ho or r" ". .
[ [5 5] ]
F Fa a a a
a a s s s s a a s su ua a r re ef fe ei i o o n na a m me ed di id da a e e n na a h ho or ra a q qu ue e o o A Ab ba ad de e
j ju ul lg ga ar r c co on nv ve en ni ie en nt te es s, ,
[ [6 6] ]
n n o o s se ej ja a a ab be en n o oa ad do o p po or r n ni in ng gu u m m
q qu ue e p po or r e el le e p pa as ss se e, , n ne em m t ta am mb b m m a a c co om mi id da a q qu ue e l lh he e
d da ad da a. .





C CA AP P T TU UL LO O 2 26 6
D Do os s q qu ue e s se em m a au ut to or ri iz za a o o
s se e j ju un nt ta am m a ao os s e ex xc co om mu un ng ga ad do os s


[ [1 1] ]
S Se e a al lg gu um m i ir rm m o o o ou us sa ar r j ju un nt ta ar r- -s se e, , d de e q qu ua al lq qu ue er r m mo od do o, , a ao o
i ir rm m o o e ex xc co om mu un ng ga ad do o s se em m o or rd de em m d do o A Ab ba ad de e, , o ou u d de e f fa al la ar r
c co om m e el le e o ou u m ma an nd da ar r- -l lh he e u um m r re ec ca ad do o, ,
[ [2 2] ]
a ap pl li iq qu ue e- -s se e- -l lh he e o o
m me es sm mo o c ca as st ti ig go o d de e e ex xc co om mu un nh h o o. .

X XX XI IV V. .
Q Qu ua al li is s d de eb be et t e es ss se e m mo od du us s
e ex xc co om mm mu un ni ic ca at ti io on ni is s

1 1 S Se ec cu un nd du um m m mo od du um m c cu ul lp pa ae e, , e et t e ex xc co om mm mu un ni ic ca a- -
t ti io on ni is s v ve el l d di is sc ci ip pl li in na ae e m me en ns su ur ra a d de eb be et t e ex x - -f f. . 2 20 0r r- -
t te en nd di i; ; 2 2 q qu ui i c cu ul lp pa ar ru um m m mo od du us s i in n a ab bb ba at ti is s p pe en nd da at t
i iu ud di ic ci io o. .

3 3 S Si i q qu ui is s t ta am me en n f fr ra at te er r i in n l le ev vi io or ri ib bu us s c cu ul lp pi is s
i in nv ve en ni it tu ur r, , a a m me en ns sa ae e p pa ar rt ti ic ci ip pa at ti io on ne e p pr ri iv ve et tu ur r. . 4 4
P Pr ri iv va at ti i a au ut te em m a a m me en ns sa ae e c co on ns so or rt ti io o i is st ta a e er ri it t r ra at ti io o u ut t
i in n o or ra at to or ri io o p ps sa al lm mu um m a au ut t a an nt te ef fa an na am m n no on n i in np po on na at t, ,
n ne eq qu ue e l le ec ct ti io on ne em m r re ec ci it te et t, , u us sq qu ue e a ad d s sa at ti is sf fa ac ct ti io on ne em m. .
5 5 R Re ef fe ec ct ti io on ne em m a au ut te em m c ci ib bi i p po os st t f fr ra at tr ru um m
r re ef fe ec ct ti io on ne em m s so ol lu us s a ac cc ci ip pi ia at t, , 6 6 u ut t, , s si i v ve er rb bi i g gr ra at ti ia a
f fr ra at tr re es s r re ef fi ic ci iu un nt t s se ex xt ta a h ho or ra a, , i il ll le e f fr ra at te er r n no on na a, , s si i
f fr ra at tr re es s n no on na a, , i il ll le e v ve es sp pe er ra a, , 7 7 u us sq qu ue e d du um m
s sa at ti is sf fa ac ct ti io on ne e c co on ng gr ru ua a v ve en ni ia am m c co on ns se eq qu ua at tu ur r. .





X XX XV V. . D De e g gr ra av vi io or ri ib bu us s c cu ul lp pi is s

1 1 I Is s a au ut te em m f fr ra at te er r q qu ui i g gr ra av vi io or ri is s c cu ul lp pa ae e n no ox xa a t te en ne et tu ur r
s su us sp pe en nd da at tu ur r a a m me en ns sa a, , s si im mu ul l a ab b o or ra at to or ri io o. . 2 2 N Nu ul ll lu us s
e ei i f fr ra at tr ru um m i in n n nu ul ll lo o i iu un ng ga at tu ur r c co on ns so or rt ti io o n ne ec c i in n
c co on nl lo oq qu ui io o. . 3 3 S So ol lu us s s si it t a ad d o op pu us s s si ib bi i i in ni iu un nc ct tu um m, ,
p pe er rs si is st te en ns s i in n p pa ae en ni it te en nt ti ia ae e l lu uc ct tu u, , s sc ci ie en ns s i il ll la am m
t te er rr ri ib bi il le em m a ap po os st to ol li i s se en nt te en nt ti ia am m d di ic ce en nt ti is s: : 4 4
T Tr ra ad di it tu um m e ei iu us sm mo od di i h ho om mi in ne em m i in n i in nt te er ri it tu um m c ca ar rn ni is s, ,
u ut t s sp pi ir ri it tu us s s sa al lv vu us s s si it t i in n d di ie e D Do om mi in ni i. . 5 5 C Ci ib bi i a au ut te em m
r re ef fe ec ct ti io on ne em m s so ol lu us s p pe er rc ci ip pi ia at t, , m me en ns su ur ra a v ve el l h ho or ra a q qu ua a
p pr ra ae ev vi id de er ri it t a ab bb ba as s e ei i c co on np pe et te er re e; ; 6 6 n ne ec c a a q qu uo oq qu ua am m
b be en ne ed di ic ca at tu ur r t tr ra an ns se eu un nt te e n ne ec c c ci ib bu um m q qu uo od d e ei i d da at tu ur r. .






X XX XV VI I. .
D De e h hi is s q qu ui i s si in ne e i iu us ss si io on ne e
i iu un ng gu un nt t s se e e ex xc co om mm mu un ni ic ca at ti is s

- -f f. . 2 20 0v v- -
1 1 S Si i q qu ui is s f fr ra at te er r p pr ra ae es su um mp ps se er ri it t s si in ne e i iu us ss si io on ne e
a ab bb ba at ti is s f fr ra at tr ri i e ex xc co om mm mu un ni ic ca at to o q qu uo ol li ib be et t m mo od do o s se e
i iu un ng ge er re e a au ut t l lo oq qu ui i c cu um m e eo o v ve el l m ma an nd da at tu um m e ei i
d di ir ri ig ge er re e, , 2 2 s si im mi il le em m s so or rt ti ia at tu ur r e ex xc co om mm mu un ni ic ca at ti io on ni is s
v vi in nd di ic ct ta am m. .
C CA AP P T TU UL LO O 2 27 7
C Co om mo o d de ev ve e o o A Ab ba ad de e s se er r s so ol l c ci it to o
p pa ar ra a c co om m o os s e ex xc co om mu un ng ga ad do os s

[ [1 1] ]
C Cu ui id de e o o A Ab ba ad de e c co om m t to od da a a a s so ol li ic ci it tu ud de e d do os s i ir rm m o os s q qu ue e
c ca a r re em m e em m f fa al lt ta as s, , p po or rq qu ue e " "n n o o p pa ar ra a o os s s sa ad di io os s q qu ue e o o
m m d di ic co o n ne ec ce es ss s r ri io o, , m ma as s p pa ar ra a o os s q qu ue e e es st t o o
d do oe en nt te es s" ". .
[ [2 2] ]
P Po or r i is ss so o, , c co om mo o s s b bi io o m m d di ic co o, , d de ev ve e u us sa ar r d de e
t to od do os s o os s m me ei io os s, , e en nv vi ia ar r " "s si im mp pe ec ct ta as s" ", , i is st to o , , i ir rm m o os s m ma ai is s
v ve el lh ho os s e e s s b bi io os s
[ [3 3] ]
q qu ue e, , e em m p pa ar rt ti ic cu ul la ar r, , c co on ns so ol le em m o o i ir rm m o o
f fl lu ut tu ua an nt te e e e o o i in nd du uz za am m a a u um ma a h hu um mi il ld de e s sa at ti is sf fa a o o, , o o
c co on ns so ol le em m " "p pa ar ra a q qu ue e n n o o s se ej ja a a ab bs so or rv vi id do o p po or r d de em ma as si ia ad da a
t tr ri is st te ez za a" ", ,
[ [4 4] ]
m ma as s, , c co om mo o d di iz z a ai in nd da a o o A Ap p s st to ol lo o, , " "c co on nf fi ir rm me e- -
s se e a a c ca ar ri id da ad de e p pa ar ra a c co om m e el le e" ", , e e r re ez ze em m t to od do os s p po or r e el le e. .

[ [5 5] ]
O O A Ab ba ad de e d de ev ve e, , p po oi is s, , e em mp pr re eg ga ar r e ex xt tr ra ao or rd di in n r ri ia a s so ol li ic ci it tu ud de e
e e d de ev ve e e em mp pe en nh ha ar r- -s se e c co om m t to od da a s sa ag ga ac ci id da ad de e e e i in nd d s st tr ri ia a, ,
p pa ar ra a q qu ue e n n o o p pe er rc ca a a al lg gu um ma a d da as s o ov ve el lh ha as s a a s si i c co on nf fi ia ad da as s. .

[ [6 6] ]
R Re ec co on nh he ec ce er r , , p po oi is s, , t te er r r re ec ce eb bi id do o a a c cu ur ra a d da as s a al lm ma as s
e en nf fe er rm ma as s, , e e n n o o a a t ti ir ra an ni ia a s so ob br re e a as s s s s s; ;
[ [7 7] ]
t te em ma a a a a am me ea a a a
d do o p pr ro of fe et ta a, , a at tr ra av v s s d da a q qu ua al l D De eu us s n no os s d di iz z: : " "o o q qu ue e v v e ei is s
g go or rd do o a as ss su um m e ei is s e e o o q qu ue e e er ra a f fr ra ac co o l la an n v ve ei is s f fo or ra a" ". .
[ [8 8] ]
I Im mi it te e o o p pi io o e ex xe em mp pl lo o d do o b bo om m p pa as st to or r q qu ue e, , d de ei ix xa an nd do o a as s
n no ov ve en nt ta a e e n no ov ve e o ov ve el lh ha as s n no os s m mo on nt te es s, , s sa ai iu u a a p pr ro oc cu ur ra ar r u um ma a
n ni ic ca a o ov ve el lh ha a q qu ue e d de es sg ga ar rr ra ar ra a, ,
[ [9 9] ]
d de e c cu uj ja a f fr ra aq qu ue ez za a a a t ta al l
p po on nt to o s se e c co om mp pa ad de ec ce eu u, , q qu ue e s se e d di ig gn no ou u c co ol lo oc c - -l la a e em m s se eu us s
s sa ag gr ra ad do os s o om mb br ro os s e e a as ss si im m t tr ra az z - -l la a d de e n no ov vo o a ao o a ap pr ri is sc co o. .


























X XX XV VI II I. .
Q Qu ua al li it te er r d de eb be ea at t a ab bb ba as s s so ol ll li ic ci it tu us s e es ss se e
c ci ir rc ca a e ex xc co om mm mu un ni ic ca at to os s

1 1 O Om mn ni i s so ol ll li ic ci it tu ud di in ne e c cu ur ra am m g ge er ra at t a ab bb ba as s c ci ir rc ca a
d de el li in nq qu ue en nt te es s f fr ra at tr re es s, , q qu ui ia a n no on n e es st t o op pu us s s sa an ni is s m me e
d di ic cu us s s se ed d m ma al le e h ha ab be en nt ti ib bu us s. . 2 2 E Et t i id de eo o u ut ti i d de eb be et t
o om mn ni i m mo od do o u ut t s sa ap pi ie en ns s m me ed di ic cu us s, , i im mm mi it tt te er re e
s se en np pe ec ct ta as s, , i id d e es st t s se en ni io or re es s s sa ap pi ie en nt te es s f fr ra at tr re es s, , 3 3 q qu ui i
q qu ua as si i s se ec cr re et te e c co on ns so ol le en nt tu ur r f fr ra at tr re em m f fl lu uc ct tu ua an nt te em m e et t
p pr ro ov vo oc ce en nt t a ad d h hu um mi il li it ta at ti is s s sa at ti is sf fa ac ct ti io on ne em m e et t c co on ns so o- -
l le en nt tu ur r e eu um m n ne e a ab bu un nd da an nt ti io or ri i t tr ri is st ti it ti ia a a ab bs so or rb be ea at tu ur r, ,
4 4 s se ed d, , s si ic cu ut t a ai it t i it te em m a ap po os st to ol lu us s, , c co on nf fi ir rm me et tu ur r i in n e eo o
c ca ar ri it ta as s e et t o or re et tu ur r p pr ro o e eo o a ab b o om mn ni ib bu us s. .

5 5 M Ma ag gn no op pe er re e e en ni im m d de eb be et t s so ol ll li ic ci it tu ud di in ne em m g ge er re er re e
a ab bb ba as s e et t o om mn ni i s sa ag ga ac ci it ta at te e e et t i in nd du us st tr ri ia a c cu ur rr re er re e, , n ne e
a al li iq qu ua am m d de e o ov vi ib bu us s s si ib bi i c cr re ed di it ti is s p pe er rd da at t. .

6 6 N No ov ve er ri it t e en ni im m s se e i in nf fi ir rm ma ar ru um m c cu ur ra am m s su us sc ce ep pi is ss se e
a an ni im ma ar ru um m, , n no on n s su up pe er r s sa an na as s t ty yr ra an nn ni id de em m; ; 7 7 e et t
m me et tu ua at t p pr ro op ph he et ta ae e c co om mm mi in na at ti io on ne em m p pe er r q qu ua am m
d di ic ci it t D De eu us s: : Q Qu uo od d c cr ra as ss su um m v vi id de eb ba at ti is s a ad ds su um me eb ba at ti is s
e et t q qu uo od d d de eb bi il le e e er ra at t p pr ro oi ic ci ie eb ba at ti is s. . 8 8 E Et t p pa as st to or ri is s
b bo on ni i p pi iu um m i im mi it te et tu ur r e ex xe em m - -f f. . 2 21 1r r- - p pl lu um m, , q qu ui i, ,
r re el li ic ct ti is s n no on na ag gi in nt ta a n no ov ve em m o ov vi ib bu us s i in n m mo on nt ti ib bu us s, , a ab bi ii it t
u un na am m o ov ve em m q qu ua ae e e er rr ra av ve er ra at t q qu ua ae er re er re e; ; 9 9 c cu ui iu us s
i in nf fi ir rm mi it ta at ti i i in n t ta an nt tu um m c co on np pa as ss su us s e es st t, , u ut t e ea am m i in n
s sa ac cr ri is s h hu um me er ri is s s su ui is s d di ig gn na ar re et tu ur r i in np po on ne er re e e et t s si ic c
r re ep po or rt ta ar re e a ad d g gr re eg ge em m. .






























C CA AP P T TU UL LO O 2 28 8
D Da aq qu ue el le es s q qu ue e m mu ui it ta as s v ve ez ze es s c co or rr ri ig gi id do os s
n n o o q qu ui is se er re em m e em me en nd da ar r- -s se e

[ [1 1] ]
S Se e a al lg gu um m i ir rm m o o f fr re eq q e en nt te es s v ve ez ze es s c co or rr ri ig gi id do o p po or r
q qu ua al lq qu ue er r c cu ul lp pa a n n o o s se e e em me en nd da ar r, , n ne em m m me es sm mo o d de ep po oi is s d de e
e ex xc co om mu un ng ga ad do o, , q qu ue e i in nc ci id da a s so ob br re e e el le e u um ma a c co or rr re e o o m ma ai is s
s se ev ve er ra a, , i is st to o , , u us se e- -s se e o o c ca as st ti ig go o d da as s v va ar ra as s. .
[ [2 2] ]
S Se e n ne em m a as ss si im m
s se e c co or rr ri ig gi ir r, , o ou u s se e p po or r a ac ca as so o, , o o q qu ue e n n o o a ac co on nt te e a a, , e ex xa al lt ta ad do o
p pe el la a s so ob be er rb ba a, , q qu ui is se er r m me es sm mo o d de ef fe en nd de er r s su ua as s a a e es s, , f fa a a a
e en nt t o o o o A Ab ba ad de e c co om mo o s s b bi io o m m d di ic co o: :
[ [3 3] ]
s se e a ap pl li ic co ou u a as s
f fo om me en nt ta a e es s, , o os s u un ng g e en nt to os s d da as s e ex xo or rt ta a e es s, , o os s m me ed di ic ca a- -
m me en nt to os s d da as s d di iv vi in na as s E Es sc cr ri it tu ur ra as s e e e en nf fi im m a a c ca au ut te er ri iz za a o o d da a
e ex xc co om mu un nh h o o e e d da as s p pa an nc ca ad da as s d de e v va ar ra a
[ [4 4] ]
e e v vi ir r q qu ue e n na ad da a
o ob bt t m m c co om m s su ua a i in nd d s st tr ri ia a, , a ap pl li iq qu ue e e en nt t o o o o q qu ue e m ma ai io or r: : a a
s su ua a o or ra a o o e e a a d de e t to od do os s o os s i ir rm m o os s p po or r e el le e, ,
[ [5 5] ]
p pa ar ra a q qu ue e o o
S Se en nh ho or r, , q qu ue e t tu ud do o p po od de e, , o op pe er re e a a s sa al lv va a o o d do o i ir rm m o o
e en nf fe er rm mo o. .
[ [6 6] ]
S Se e n ne em m d de es ss sa a m ma an ne ei ir ra a s se e c cu ur ra ar r, , u us se e j j a ag go or ra a
o o A Ab ba ad de e o o f fe er rr ro o d da a a am mp pu ut ta a o o, , c co om mo o d di iz z o o A Ap p s st to ol lo o: :
" "T Ti ir ra ai i o o m ma al l d do o m me ei io o d de e v v s s" " e e t ta am mb b m m: :
[ [7 7] ]
" "S Se e o o i in nf fi ie el l s se e
v va ai i, , q qu ue e s se e v v " ", ,
[ [8 8] ]
a a f fi im m d de e q qu ue e u um ma a o ov ve el lh ha a e en nf fe er rm ma a n n o o
c co on nt ta ag gi ie e t to od do o o o r re eb ba an nh ho o. .




C CA AP P T TU UL LO O 2 29 9
S Se e d de ev ve em m s se er r n no ov va am me en nt te e r re ec ce eb bi id do os s
o os s i ir rm m o os s q qu ue e s sa ae em m d do o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
O O i ir rm m o o q qu ue e s sa ai i d do o m mo os st te ei ir ro o p po or r c cu ul lp pa a p pr r p pr ri ia a, , s se e
q qu ui is se er r v vo ol lt ta ar r, , p pr ro om me et ta a, , a an nt te es s, , u um ma a c co om mp pl le et ta a e em me en nd da a d do o
v v c ci io o q qu ue e f fo oi i a a c ca au us sa a d de e s su ua a s sa a d da a, ,
[ [2 2] ]
e e e en nt t o o s se ej ja a
r re ec ce eb bi id do o n no o l lt ti im mo o l lu ug ga ar r, , p pa ar ra a q qu ue e a as ss si im m s se e p pr ro ov ve e a a s su ua a
h hu um mi il ld da ad de e. .
[ [3 3] ]
S Se e d de e n no ov vo o s sa ai ir r, , s se ej ja a a as ss si im m r re ec ce eb bi id do o a at t
t tr r s s v ve ez ze es s, , j j s sa ab be en nd do o q qu ue e d de ep po oi is s l lh he e s se er r n ne eg ga ad do o t to od do o
c ca am mi in nh ho o d de e v vo ol lt ta a. .




C CA AP P T TU UL LO O 3 30 0
D De e q qu ue e m ma an ne ei ir ra a s se er r o o c co or rr ri ig gi id do os s
o os s d de e m me en no or r i id da ad de e

[ [1 1] ]
C Ca ad da a i id da ad de e e e c ca ad da a i in nt te el li ig g n nc ci ia a d de ev ve e s se er r t tr ra at ta ad da a
s se eg gu un nd do o m me ed di id da as s p pr r p pr ri ia as s. .

[ [2 2] ]
P Po or r i is ss so o, , o os s m me en ni in no os s e e a ad do ol le es sc ce en nt te es s o ou u o os s q qu ue e n n o o
p po od de em m c co om mp pr re ee en nd de er r q qu ue e e es sp p c ci ie e d de e p pe en na a , , n na a v ve er rd da ad de e, ,
a a e ex xc co om mu un nh h o o, ,
[ [3 3] ]
q qu ua an nd do o c co om me et te em m a al lg gu um ma a f fa al lt ta a, , s se ej ja am m
a af fl li ig gi id do os s c co om m m mu ui it to os s j je ej ju un ns s o ou u c ca as st ti ig ga ad do os s c co om m s sp pe er ra as s
v va ar ra as s, , p pa ar ra a q qu ue e s se e c cu ur re em m. .
X XX XV VI II II I. .
D De e h hi is s q qu ui i s sa ae ep pi iu us s c co or rr re ep pt ti i
e em me en nd da ar re e n no ol lu ue er ri in nt t

1 1 S Si i q qu ui is s f fr ra at te er r f fr re eq qu ue en nt te er r c co or rr re ep pt tu us s p pr ro o q qu ua al li ib be et t
c cu ul lp pa a, , s si i e et ti ia am m e ex xc co om mm mu un ni ic ca at tu us s n no on n e em me en nd da av ve er ri it t, ,
a ac cr ri io or r e ei i a ac cc ce ed da at t c co or rr re ep pt ti io o, , i id d e es st t u ut t v ve er rb be er ru um m
v vi in nd di ic ct ta a i in n e eu um m p pr ro oc ce ed da an nt t. . 2 2 Q Qu uo od d s si i n ne ec c i it ta a
c co or rr re ex xe er ri it t, , a au ut t f fo or rt te e q qu uo od d a ab bs si it t i in n s su up pe er rb bi ia a e el la at tu us s
e et ti ia am m d de ef fe en nd de er re e v vo ol lu ue er ri it t o op pe er ra a s su ua a, , t tu un nc c a ab bb ba as s
f fa ac ci ia at t q qu uo od d s sa ap pi ie en ns s m me ed di ic cu us s: : 3 3 s si i e ex xh hi ib bu ui it t f fo om me en n- -
t ta a, , s si i u un ng gu ue en nt ta a a ad dh ho or rt ta at ti io on nu um m, , s si i m me ed di ic ca am mi in na a
s sc cr ri ip pt tu ur ra ar ru um m d di iv vi in na ar ru um m, , s si i a ad d u ul lt ti im mu um m u us st ti io on ne em m
e ex xc co om mm mu un ni ic ca at ti io on ni is s v ve el l p pl la ag ga ar ru um m v vi ir rg ga ae e, , 4 4 e et t i ia am m
s si i v vi id de er ri it t n ni ih hi il l s su ua am m p pr ra ae ev va al le er re e i in nd du us st tr ri ia am m, ,
a ad dh hi ib be ea at t e et ti ia am m q qu uo od d m ma ai iu us s e es st t s su ua am m e et t o om mn ni iu um m
f fr ra at tr ru um m p pr ro o e eo o o or ra at ti io on ne em m, , 5 5 u ut t D Do om mi in nu us s q qu ui i
o om mn ni ia a p po ot te es st t o op pe er re et tu ur r s sa al lu ut te em m c ci ir rc ca a i in nf fi ir rm mu um m
f fr ra at tr re em m. . 6 6 Q Qu uo od d s si i n ne ec c i is st to o m mo od do o s sa an na at tu us s f fu ue er ri it t, ,
t tu un nc c i ia am m u ut ta at tu ur r a ab bb ba as s f fe er rr ro o a ab bs sc ci is si io on ni is s, , u ut t a ai it t
a ap po os st to ol lu us s: : A Au uf fe er rt te e m ma al lu um m e ex x v vo ob bi is s, , 7 7 e et t i it te er ru um m: :
I In nf fi id de el li is s, , s si i d di is sc ce ed di it t, , d di is sc ce ed da at t, , 8 8 n ne e u un na a o ov vi is s
m mo or rb bi id da a o om mn ne em m g gr re eg ge em m c co on nt ta ag gi ie et t. .



X XX XI IX X. .
S Si i d de eb be ea an nt t f fr ra at tr re es s e ex xe eu un nt te es s
d de e m mo on na as st te er ri io o i it te er ru um m r re ec ci ip pi i

1 1 F Fr ra at te er r q qu ui i p pr ro op pr ri io o v vi it ti io o e eg gr re ed di it tu ur r d de e m mo on na as st te er ri io o, ,
s si i r re ev ve er rt ti i - -f f. . 2 21 1v v- - v vo ol lu ue er ri it t, , s sp po on nd de ea at t p pr ri iu us s
o om mn ne em m e em me en nd da at ti io on ne em m p pr ro o q qu uo o e eg gr re es ss su us s e es st t, , 2 2 e et t
s si ic c i in n u ul lt ti im mo o g gr ra ad du u r re ec ci ip pi ia at tu ur r, , u ut t e ex x h ho oc c e ei iu us s
h hu um mi il li it ta as s c co on np pr ro ob be et tu ur r. . 3 3 Q Qu uo od d s si i d de en nu uo o e ex xi ie er ri it t, ,
u us sq qu ue e t te er rt ti io o i it ta a r re ec ci ip pi ia at tu ur r, , i ia am m p po os st te ea a s sc ci ie en ns s
o om mn ne em m s si ib bi i r re ev ve er rs si io on ni is s a ad di it tu um m d de en ne eg ga ar ri i. .




X XX XX X. .
D De e p pu ue er ri is s m mi in no or ri i a ae et ta at te e, ,
q qu ua al li it te er r c co or rr ri ip pi ia an nt tu ur r

1 1 O Om mn ni is s a ae et ta as s v ve el l i in nt te el ll le ec ct tu us s p pr ro op pr ri ia as s d de eb be et t
h ha ab be er re e m me en ns su ur ra as s. .

2 2 I Id de eo oq qu ue e, , q qu uo ot ti ie en ns s p pu ue er ri i v ve el l a ad du ul le es sc ce en nt ti io or re es s
a ae et ta at te e, , a au ut t q qu ui i m mi in nu us s i in nt te el ll le eg ge er re e p po os ss su un nt t q qu ua an nt ta a
p po oe en na a s si it t e ex xc co om mm mu un ni ic ca at ti io on ni is s, , 3 3 h hi ii i t ta al le es s d du um m
d de el li in nq qu uu un nt t, , a au ut t i ie ei iu un ni ii is s n ni im mi ii is s a af ff fl li ig ga an nt tu ur r a au ut t a ac cr ri is s
v ve er rb be er ri ib bu us s c co oe er rc ce ea an nt tu ur r, , u ut t s sa an ne en nt tu ur r. .
C CA AP P T TU UL LO O 3 31 1
- - C Co om mo o d de ev ve e s se er r o o C Ce el le ei ir re ei ir ro o d do o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
S Se ej ja a e es sc co ol lh hi id do o p pa ar ra a C Ce el le ei ir re ei ir ro o d do o m mo os st te ei ir ro o, , d de en nt tr re e o os s
m me em mb br ro os s d da a c co om mu un ni id da ad de e, , u um m i ir rm m o o s s b bi io o, , m ma ad du ur ro o d de e
c ca ar r t te er r, , s s b br ri io o, , q qu ue e n n o o c co om ma a m mu ui it to o, , n n o o s se ej ja a o or rg gu ul lh ho os so o, ,
n ne em m t tu ur rb bu ul le en nt to o, , n ne em m i in nj ju ur ri ia ad do or r, , n ne em m t ta ar rd do o, , n ne em m
p pr r d di ig go o, ,
[ [2 2] ]
m ma as s t te em me en nt te e a a D De eu us s; ; q qu ue e s se ej ja a c co om mo o u um m p pa ai i
p pa ar ra a t to od da a a a c co om mu un ni id da ad de e. .
[ [3 3] ]
T To om me e c co on nt ta a d de e t tu ud do o; ;
[ [4 4] ]
n na ad da a
f fa a a a s se em m o or rd de em m d do o A Ab ba ad de e. .
[ [5 5] ]
C Cu um mp pr ra a o o q qu ue e f fo or r
o or rd de en na ad do o. .
[ [6 6] ]
N N o o e en nt tr ri is st te e a a s se eu us s i ir rm m o os s. .
[ [7 7] ]
S Se e a al lg gu um m
i ir rm m o o, , p po or r a ac ca as so o, , l lh he e p pe ed di ir r a al lg gu um ma a c co oi is sa a d de es sa ar rr ra az zo oa a- -
d da am me en nt te e, , n n o o o o e en nt tr ri is st te e a a d de es sp pr re ez za an nd do o- -o o, , m ma as s n ne eg gu ue e, ,
r ra az zo oa av ve el lm me en nt te e, , c co om m h hu um mi il ld da ad de e, , a ao o q qu ue e p pe ed de e m ma al l. .
[ [8 8] ]
G Gu ua ar rd de e a a s su ua a a al lm ma a, , l le em mb br ra an nd do o- -s se e s se em mp pr re e d da aq qu ue el la a
p pa al la av vr ra a d do o A Ap p s st to ol lo o: : " "Q Qu ue em m t ti iv ve er r a ad dm mi in ni is st tr ra ad do o b be em m, , t te er r
a ad dq qu ui ir ri id do o p pa ar ra a s si i u um m b bo om m l lu ug ga ar r" ". .
[ [9 9] ]
C Cu ui id de e c co om m t to od da a
s so ol li ic ci it tu ud de e d do os s e en nf fe er rm mo os s, , d da as s c cr ri ia an n a as s, , d do os s h h s sp pe ed de es s e e
d do os s p po ob br re es s, , s sa ab be en nd do o, , s se em m d d v vi id da a a al lg gu um ma a, , q qu ue e d de ev ve er r
p pr re es st ta ar r c co on nt ta as s d de e t to od do os s e es ss se es s, , n no o d di ia a d do o j ju u z zo o. .
[ [1 10 0] ]
V Ve ej ja a
t to od do os s o os s o ob bj je et to os s d do o m mo os st te ei ir ro o e e d de em ma ai is s u ut te en ns s l li io os s c co om mo o
v va as so os s s sa ag gr ra ad do os s d do o a al lt ta ar r. .
[ [1 12 2] ]
N Na ad da a n ne eg gl li ig ge en nc ci ie e. .
[ [1 12 2] ]
N N o o s se e
e en nt tr re eg gu ue e a av va ar re ez za a, , n ne em m s se ej ja a p pr r d di ig go o e e e es sb ba an nj ja ad do or r d do os s
b be en ns s d do o m mo os st te ei ir ro o; ; m ma as s f fa a a a t tu ud do o c co om m m me ed di id da a e e c co on nf fo or r- -
m me e a a o or rd de em m d do o A Ab ba ad de e. .

[ [1 13 3] ]
T Te en nh ha a a an nt te es s d de e t tu ud do o h hu um mi il ld da ad de e e e n n o o p po os ss su ui in nd do o a a
c co oi is sa a c co om m q qu ue e a at te en nd de er r a a a al lg gu u m m, , e en nt tr re eg gu ue e- -l lh he e c co om mo o
r re es sp po os st ta a u um ma a b bo oa a p pa al la av vr ra a, ,
[ [1 14 4] ]
c co on nf fo or rm me e o o q qu ue e e es st t
e es sc cr ri it to o: : " "A A b bo oa a p pa al la av vr ra a e es st t a ac ci im ma a d da a m me el lh ho or r d d d di iv va a" ". .
[ [1 15 5] ]
M Ma an nt te en nh ha a s so ob b s se eu us s c cu ui id da ad do os s t tu ud do o o o q qu ue e o o A Ab ba ad de e
d de et te er rm mi in na ar r, , n n o o p pr re es su um ma a, , p po or r m m, , a a r re es sp pe ei it to o d do o q qu ue e l lh he e
t ti iv ve er r p pr ro oi ib bi id do o. .
[ [1 16 6] ]
O Of fe er re e a a a ao os s i ir rm m o os s a a p pa ar rt te e e es st ta ab be el le e- -
c ci id da a p pa ar ra a c ca ad da a u um m, , s se em m a ar rr ro og g n nc ci ia a o ou u d de em mo or ra a, , a a f fi im m d de e
q qu ue e n n o o s se e e es sc ca an nd da al li iz ze em m, , l le em mb br ra ad do o d da a p pa al la av vr ra a d di iv vi in na a
s so ob br re e o o q qu ue e d de ev ve e m me er re ec ce er r " "q qu ue em m e es sc ca an nd da al li iz za ar r u um m d de es st te es s
p pe eq qu ue en ni in no os s" ". .

[ [1 17 7] ]
S Se e a a c co om mu un ni id da ad de e f fo or r n nu um me er ro os sa a, , s se ej ja am m- -l lh he e d da ad do os s
a au ux xi il li ia ar re es s c co om m a a a aj ju ud da a d do os s q qu ua ai is s c cu um mp pr ra a, , c co om m o o e es sp p r ri it to o
e em m p pa az z, , o o o of f c ci io o q qu ue e l lh he e f fo oi i c co on nf fi ia ad do o. .
[ [1 18 8] ]
s s h ho or ra as s
c co on nv ve en ni ie en nt te es s s se ej ja a d da ad do o o o q qu ue e d de ev ve e s se er r d da ad do o e e p pe ed di id do o o o
q qu ue e d de ev ve e s se er r p pe ed di id do o, ,
[ [1 19 9] ]
p pa ar ra a q qu ue e n ni in ng gu u m m s se e p pe er rt tu ur rb be e
n ne em m s se e e en nt tr ri is st te e a a n na a c ca as sa a d de e D De eu us s. .










X XX XX XI I. .
D De e c ce el ll le er ra ar ri io o m mo on na as st te er ri ii i, , q qu ua al li is s s si it t

1 1 C Ce el ll la ar ra ar ri iu us s m mo on na as st te er ri ii i e el le eg ga at tu ur r d de e c co on ng gr re e- -
g ga at ti io on ne e, , s sa ap pi ie en ns s, , m ma at tu ur ri is s m mo or ri ib bu us s, , s so ob br ri iu us s, , n no on n
m mu ul lt tu um m e ed da ax x, , n no on n e el la at tu us s, , n no on n t tu ur rb bu ul le en nt tu us s, , n no on n
i in ni iu ur ri io os su us s, , n no on n t ta ar rd du us s, , n no on n p pr ro od di ig gu us s, , 2 2 s se ed d t ti im me en ns s
D De eu um m; ; q qu ui i o om mn ni i c co on ng gr re eg ga at ti io on ni i s si it t s si ic cu ut t p pa at te er r. . 3 3
C Cu ur ra am m g ge er ra at t d de e o om mn ni ib bu us s; ; 4 4 s si in ne e i iu us ss si io on ne e a ab bb ba at ti is s
n ni ih hi il l f fa ac ci ia at t. . 5 5 Q Qu ua ae e i iu ub be en nt tu ur r c cu us st to od di ia at t; ; 6 6 f fr ra at tr re es s - -
f f. . 2 22 2r r- - n no on n c co on nt tr ri is st te et t. . 7 7 S Si i q qu ui is s f fr ra at te er r a ab b e eo o f fo or rt te e
a al li iq qu ua a i ir rr ra at ti io on na ab bi il li it te er r p po os st tu ul la at t, , n no on n s sp pe er rn ne en nd do o
e eu um m c co on nt tr ri is st te et t, , s se ed d r ra at ti io on na ab bi il li it te er r c cu um m h hu um mi il li it ta at te e
m ma al le e p pe et te en nt ti i d de en ne eg ge et t. . 8 8 A An ni im ma am m s su ua am m c cu us st to od di ia at t, ,
m me em mo or r s se em mp pe er r i il ll lu ud d a ap po os st to ol li ic cu um m q qu ui ia a q qu ui i b be en ne e
m mi in ni is st tr ra av ve er ri it t g gr ra ad du um m b bo on nu um m s si ib bi i a ad dq qu ui ir ri it t. . 9 9
I In nf fi ir rm mo or ru um m, , i in nf fa an nt tu um m, , h ho os sp pi it tu um m p pa au up pe er ru um mq qu ue e
c cu um m o om mn ni i s so ol ll li ic ci it tu ud di in ne e c cu ur ra am m g ge er ra at t, , s sc ci ie en ns s s si in ne e
d du ub bi io o q qu ui ia a p pr ro o h hi is s o om mn ni ib bu us s i in n d di ie e i iu ud di ic ci ii i r ra at ti io on ne em m
r re ed dd di it tu ur ru us s e es st t. . 1 10 0 O Om mn ni ia a v va as sa a m mo on na as st te er ri ii i c cu un nc c- -
t ta am mq qu ue e s su ub bs st ta an nt ti ia am m a ac c s si i a al lt ta ar ri is s v va as sa a s sa ac cr ra at ta a
c co on ns sp pi ic ci ia at t. . 1 11 1 N Ni ih hi il l d du uc ca at t n ne eg gl le eg ge en nd du um m. . 1 12 2 N Ne eq qu ue e
a av va ar ri it ti ia ae e s st tu ud de ea at t, , n ne eq qu ue e p pr ro od di ig gu us s s si it t e et t s st ti ir rp pa at to or r
s su ub bs st ta an nt ti ia ae e m mo on na as st te er ri ii i, , s se ed d o om mn ni ia a m me en ns su ur ra at te e
f fa ac ci ia at t e et t s se ec cu un nd du um m i iu us ss si io on ne em m a ab bb ba at ti is s. .

1 13 3 H Hu um mi il li it ta at te em m a an nt te e o om mn ni ia a h ha ab be ea at t, , e et t c cu ui i
s su ub bs st ta an nt ti ia a n no on n e es st t q qu uo od d t tr ri ib bu ua at tu ur r, , s se er rm mo o
r re es sp po on ns si io on ni is s p po or rr ri ig ga at tu ur r b bo on nu us s, , 1 14 4 u ut t s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: :
S Se er rm mo o b bo on nu us s s su up pe er r d da at tu um m o op pt ti im mu um m. . 1 15 5 O Om mn ni ia a
q qu ua ae e e ei i i in ni iu un nx xe er ri it t a ab bb ba as s, , i ip ps sa a h ha ab be ea at t s su ub b c cu ur ra a s su ua a; ;
a a q qu ui ib bu us s e eu um m p pr ro oh hi ib bu ue er ri it t, , n no on n p pr ra ae es su um ma at t. . 1 16 6
F Fr ra at tr ri ib bu us s c co on ns st ti it tu ut ta am m a an nn no on na am m s si in ne e a al li iq qu uo o t ty yf fo o
v ve el l m mo or ra a o of ff fe er ra at t, , u ut t n no on n s sc ca an nd da al li iz ze en nt tu ur r, , m me em mo or r
d di iv vi in ni i e el lo oq qu ui ii i q qu ui id d m me er re ea at tu ur r q qu ui i s sc ca an nd da al li iz za av ve er ri it t
u un nu um m d de e p pu us si il ll li is s. .


1 17 7 S Si i c co on ng gr re eg ga at ti io o m ma ai io or r f fu ue er ri it t, , s so ol la ac ci ia a e ei i d de en nt tu ur r, , a a
q qu ui ib bu us s a ad di iu ut tu us s e et t i ip ps se e a ae eq qu uo o a an ni im mo o i im mp pl le ea at t
o of ff fi ic ci iu um m s si ib bi i c co om mm mi is ss su um m. . 1 18 8 H Ho or ri is s c co on np pe et te en nt ti ib bu us s
d de en nt tu ur r q qu ua ae e d da an nd da a s su un nt t e et t p pe et ta an nt tu ur r q qu ua ae e
p pe et te en nd da a s su un nt t, , 1 19 9 u ut t n ne em mo o p pe er rt tu ur rb be et tu ur r n ne eq qu ue e
c co on nt tr ri is st te et tu ur r i in n d do om mo o D De ei i. .










C CA AP P T TU UL LO O 3 32 2
- - D Da as s f fe er rr ra am me en nt ta as s e e o ob bj je et to os s d do o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
Q Qu ua an nt to o a ao os s u ut te en ns s l li io os s d do o m mo os st te ei ir ro o e em m f fe er rr ra am me en nt ta as s o ou u
v ve es st tu u r ri io o, , o ou u q qu ua ai is sq qu ue er r o ou ut tr ra as s c co oi is sa as s, , p pr ro oc cu ur re e o o A Ab ba ad de e
i ir rm m o os s d de e c cu uj ja a v vi id da a e e c co os st tu um me es s e es st te ej ja a s se eg gu ur ro o
[ [2 2] ]
e e, , c co om mo o
j ju ul lg ga ar r t ti il l, , c co on ns si ig gn ne e- -l lh he es s o os s r re es sp pe ec ct ti iv vo os s o ob bj je et to os s p pa ar ra a
t to om ma ar r c co on nt ta a e e r re ec co ol lh he er r. .
[ [3 3] ]
M Ma an nt te en nh ha a o o a ab ba ad de e u um m
i in nv ve en nt t r ri io o d de es ss se es s o ob bj je et to os s, , p pa ar ra a q qu ue e s sa ai ib ba a o o q qu ue e d d e e o o
q qu ue e r re ec ce eb be e, , m me ed di id da a q qu ue e o os s i ir rm m o os s s se e s su uc ce ed de em m n no o
d de es se em mp pe en nh ho o d do o q qu ue e l lh he es s f fo or r i in nc cu um mb bi id do o. .
[ [4 4] ]
S Se e a al lg gu um m d de ei ix xa ar r a as s c co oi is sa as s d do o m mo os st te ei ir ro o s su uj ja as s o ou u a as s
t tr ra at ta ar r n ne eg gl li ig ge en nt te e- -m me en nt te e, , s se ej ja a r re ep pr re ee en nd di id do o; ;
[ [5 5] ]
s se e n n o o s se e
e em me en nd da ar r, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o d di is sc ci ip pl li in na a r re eg gu ul la ar r. .


C CA AP P T TU UL LO O 3 33 3
S Se e o os s m mo on ng ge es s d de ev ve em m p po os ss su ui ir r
a al lg gu um ma a c co oi is sa a d de e p pr r p pr ri io o

[ [1 1] ]
E Es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e e es st te e v v c ci io o d de ev ve e s se er r c co or rt ta ad do o d do o m mo os st te ei ir ro o
p pe el la a r ra ai iz z; ;
[ [2 2] ]
n ni in ng gu u m m o ou us se e d da ar r o ou u r re ec ce eb be er r a al lg gu um ma a c co oi is sa a
s se em m o or rd de em m d do o A Ab ba ad de e, ,
[ [3 3] ]
n ne em m t te er r n na ad da a d de e p pr r p pr ri io o, , n na ad da a
a ab bs so ol lu ut ta am me en nt te e, , n ne em m l li iv vr ro o, , n ne em m t ta ab bu ui in nh ha as s, , n ne em m e es st ti il le et te e, ,
a ab bs so ol lu ut ta am me en nt te e n na ad da a, ,
[ [4 4] ]
j j q qu ue e n n o o l lh he es s l l c ci it to o t te er r a a s se eu u
a ar rb b t tr ri io o n ne em m o o p pr r p pr ri io o c co or rp po o n ne em m a a v vo on nt ta ad de e; ;
[ [5 5] ]
p po or r m m, ,
t to od da as s a as s c co oi is sa as s n ne ec ce es ss s r ri ia as s d de ev ve em m e es sp pe er ra ar r d do o p pa ai i d do o
m mo os st te ei ir ro o, , e e n n o o s se ej ja a l l c ci it to o a a n ni in ng gu u m m p po os ss su ui ir r o o q qu ue e o o
A Ab ba ad de e n n o o t ti iv ve er r d da ad do o o ou u p pe er rm mi it ti id do o. .
[ [6 6] ]
S Se ej ja a t tu ud do o c co om mu um m
a a t to od do os s, , c co om mo o e es st t e es sc cr ri it to o, , n ne em m d di ig ga a n ne em m t te en nh ha a a al lg gu u m m
a a p pr re es su un n o o d de e a ac ch ha ar r q qu ue e a al lg gu um ma a c co oi is sa a l lh he e p pe er rt te en nc ce e. .

[ [7 7] ]
S Se e f fo or r s su ur rp pr re ee en nd di id do o a al lg gu u m m a a d de el le ei it ta ar r- -s se e c co om m e es st te e
p p s ss si im mo o v v c ci io o, , s se ej ja a a ad dm mo oe es st ta ad do o p pr ri im me ei ir ra a e e s se eg gu un nd da a
v ve ez z, ,
[ [8 8] ]
s se e n n o o s se e e em me en nd da ar r, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o c co or rr re e o o. .


C CA AP P T TU UL LO O 3 34 4
S Se e t to od do os s d de ev ve em m r re ec ce eb be er r
i ig gu ua al lm me en nt te e o o n ne ec ce es ss s r ri io o

[ [1 1] ]
C Co om mo o e es st t e es sc cr ri it to o, , r re ep pa ar rt ti ia a- -s se e p pa ar ra a c ca ad da a u um m c co on nf fo or rm me e
l lh he e e er ra a n ne ec ce es ss s r ri io o. .
[ [2 2] ]
N N o o d di iz ze em mo os s, , c co om m i is ss so o, , q qu ue e d de ev va a
h ha av ve er r a ac ce ep p o o d de e p pe es ss so oa as s, , o o q qu ue e n n o o a ac co on nt te e a a, , m ma as s s si im m
c co on ns si id de er ra a o o p pe el la as s f fr ra aq qu ue ez za as s, ,
[ [3 3] ]
d de e f fo or rm ma a q qu ue e q qu ue em m
p pr re ec ci is sa ar r d de e m me en no os s d d g gr ra a a as s a a D De eu us s e e n n o o s se e e en nt tr ri is st te e a a
p po or r i is ss so o; ;
[ [4 4] ]
q qu ue em m p pr re ec ci is sa ar r d de e m ma ai is s, , h hu um mi il lh he e- -s se e e em m s su ua a
f fr ra aq qu ue ez za a e e n n o o s se e o or rg gu ul lh he e p po or r c ca au us sa a d da a m mi is se er ri ic c r rd di ia a q qu ue e
o ob bt te ev ve e. .
[ [5 5] ]
E E, , a as ss si im m, , t to od do os s o os s m me em mb br ro os s d da a c co om mu un ni id da ad de e
e es st ta ar r o o e em m p pa az z. .
[ [6 6] ]
A An nt te es s d de e t tu ud do o, , q qu ue e n n o o s su ur rj ja a o o m ma al l d da a
m mu ur rm mu ur ra a o o e em m q qu ua al lq qu ue er r p pa al la av vr ra a o ou u a at ti it tu ud de e, , s se ej ja a q qu ua al l
f fo or r a a c ca au us sa a. .
[ [7 7] ]
S Se e a al lg gu u m m f fo or r a as ss si im m s su ur rp pr re ee en nd di id do o, , s se ej ja a
s su ub bm me et ti id do o a a c ca as st ti ig go o m ma ai is s s se ev ve er ro o. .
- -f f. . 2 22 2v v- -

X XX XX XI II I. . D De e f fe er rr ra am me en nt ti is s v ve el l r re eb bu us s m mo on na as st te er ri ii i

1 1 S Su ub bs st ta an nt ti ia a m mo on na as st te er ri ii i i in n f fe er rr ra am me en nt ti is s v ve el l
v ve es st ti ib bu us s s se eu u q qu ui ib bu us sl li ib be et t r re eb bu us s p pr ra ae ev vi id de ea at t a ab bb ba as s
f fr ra at tr re es s d de e q qu uo or ru um m v vi it ta a e et t m mo or ri ib bu us s s se ec cu ur ru us s s si it t, , 2 2 e et t
e ei is s s si in ng gu ul la a, , u ut t u ut ti il le e i iu ud di ic ca av ve er ri it t, , c co on ns si ig gn ne et t c cu us st to o- -
d di ie en nd da a a at tq qu ue e r re ec co ol ll li ig ge en nd da a. . 3 3 E Ex x q qu ui ib bu us s a ab bb ba as s
b br re ev ve em m t te en ne ea at t, , u ut t d du um m s si ib bi i i in n i ip ps sa a a ad ds si ig gn na at ta a
f fr ra at tr re es s v vi ic ci is ss si im m s su uc cc ce ed du un nt t, , s sc ci ia at t q qu ui id d d da at t a au ut t q qu ui id d
r re ec ci ip pi it t. .
4 4 S Si i q qu ui is s a au ut te em m s so or rd di id de e a au ut t n ne eg gl le eg ge en nt te er r r re es s
m mo on na as st te er ri ii i t tr ra ac ct ta av ve er ri it t, , c co or rr ri ip pi ia at tu ur r; ; 5 5 s si i n no on n
e em me en nd da av ve er ri it t, , d di is sc ci ip pl li in na ae e r re eg gu ul la ar ri i s su ub bi ia ac ce ea at t. .


X XX XX XI II II I. .
S Si i q qu ui id d d de eb be ea an nt t m mo on na ac ch hi i
p pr ro op pr ri iu um m h ha ab be er re e

1 1 P Pr ra ae ec ci ip pu ue e h ho oc c v vi it ti iu um m r ra ad di ic ci it tu us s a am mp pu ut ta an nd du um m e es st t
d de e m mo on na as st te er ri io o, , 2 2 n ne e q qu ui is s p pr ra ae es su um ma at t a al li iq qu ui id d d da ar re e
a au ut t a ac cc ci ip pe er re e s si in ne e i iu us ss si io on ne e a ab bb ba at ti is s, , 3 3 n ne eq qu ue e a al li iq qu ui id d
h ha ab be er re e p pr ro op pr ri iu um m, , n nu ul ll la am m o om mn ni in no o r re em m, , n ne eq qu ue e
c co od di ic ce em m, , n ne eq qu ue e t ta ab bu ul la as s, , n ne eq qu ue e g gr ra af fi iu um m, , s se ed d n ni ih hi il l
o om mn ni in no o, , 4 4 q qu ui ip pp pe e q qu ui ib bu us s n ne ec c c co or rp po or ra a s su ua a n ne ec c
v vo ol lu un nt ta at te es s l li ic ce et t h ha ab be er re e i in n p pr ro op pr ri ia a v vo ol lu un nt ta at te e; ; 5 5
o om mn ni ia a v ve er ro o n ne ec ce es ss sa ar ri ia a a a p pa at tr re e s sp pe er ra ar re e m mo on na as st te er ri ii i, ,
n ne ec c q qu ui ic cq qu ua am m l li ic ce ea at t h ha ab be er re e q qu uo od d a ab bb ba as s n no on n
d de ed de er ri it t a au ut t p pe er rm mi is se er ri it t. . 6 6 O Om mn ni ia aq qu ue e o om mn ni iu um m s si in nt t
c co om mm mu un ni ia a, , u ut t s sc cr ri ip pt tu um m e es st t, , n ne e - -f f. . 2 23 3r r- - q qu ui is s- -
q qu ua am m s su uu um m a al li iq qu ui id d d di ic ca at t v ve el l p pr ra ae es su um ma at t. .
7 7 Q Qu uo od d s si i q qu ui is sq qu ua am m h hu ui ic c n ne eq qu ui is ss si im mo o v vi it ti io o
d de ep pr re eh he en ns su us s f fu ue er ri it t d de el le ec ct ta ar ri i, , a ad dm mo on ne ea at tu ur r s se em me el l
e et t i it te er ru um m; ; 8 8 s si i n no on n e em me en nd da av ve er ri it t, , c co or rr re ep pt ti io on ni i
s su ub bi ia ac ce ea at t. .

X XX XX XI IV V. .
S Si i o om mn ne es s a ae eq qu ua al li it te er r
d de eb be ea an nt t n ne ec ce es ss sa ar ri ia a a ac cc ci ip pe er re e

1 1 S Si ic cu ut t s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: : D Di iv vi id de eb ba at tu ur r s si in ng gu ul li is s p pr ro ou ut t
c cu ui iq qu ue e o op pu us s e er ra at t. . 2 2 U Ub bi i n no on n d di ic ci im mu us s u ut t
p pe er rs so on na ar ru um m q qu uo od d a ab bs si it t a ac cc ce ep pt ti io o s si it t, , s se ed d
i in nf fi ir rm mi it ta at tu um m c co on ns si id de er ra at ti io o; ; 3 3 u ub bi i q qu ui i m mi in nu us s i in nd di ig ge et t
a ag ga at t D De eo o g gr ra at ti ia as s e et t n no on n c co on nt tr ri is st te et tu ur r, , 4 4 q qu ui i v ve er ro o
p pl lu us s i in nd di ig ge et t h hu um mi il li ie et tu ur r p pr ro o i in nf fi ir rm mi it ta at te e, , n no on n
e ex xt to ol ll la at tu ur r p pr ro o m mi is se er ri ic co or rd di ia a; ; 5 5 e et t i it ta a o om mn ni ia a
m me em mb br ra a e er ru un nt t i in n p pa ac ce e. . 6 6 A An nt te e o om mn ni ia a, , n ne e
m mu ur rm mu ur ra at ti io on ni is s m ma al lu um m p pr ro o q qu ua al li ic cu um mq qu ue e c ca au us sa a i in n
a al li iq qu uo o q qu ua al li ic cu um mq qu ue e v ve er rb bo o v ve el l s si ig gn ni if fi ic ca at ti io on ne e
a ap pp pa ar re ea at t; ; 7 7 q qu uo od d s si i d de ep pr re eh he en ns su us s f fu ue er ri it t, , d di is st tr ri ic ct ti io or ri i
d di is sc ci ip pl li in na ae e s su ub bd da at tu ur r. .
C CA AP P T TU UL LO O 3 35 5 - - D Do os s s se em ma an n r ri io os s d da a c co oz zi in nh ha a

[ [1 1] ]
Q Qu ue e o os s i ir rm m o os s s se e s si ir rv va am m m mu ut tu ua am me en nt te e e e n ni in ng gu u m m s se ej ja a
d di is sp pe en ns sa ad do o d do o o of f c ci io o d da a c co oz zi in nh ha a, , a a n n o o s se er r n no o c ca as so o d de e
d do oe en n a a o ou u s se e s se e t tr ra at ta ar r d de e a al lg gu u m m o oc cu up pa ad do o e em m a as ss su un nt to o
d de e g gr ra an nd de e u ut ti il li id da ad de e; ;
[ [2 2] ]
p po oi is s p po or r e es ss se e m me ei io o s se e a ad dq qu ui ir re e
m ma ai io or r r re ec co om mp pe en ns sa a e e c ca ar ri id da ad de e. .
[ [3 3] ]
P Pa ar ra a o os s f fr ra ac co os s, , a ar rr ra an n- -
j je em m- -s se e a au ux xi il li ia ar re es s, , a a f fi im m d de e q qu ue e n n o o o o f fa a a am m c co om m t tr ri is st te ez za a; ;
[ [4 4] ]
a ai in nd da a c co on nf fo or rm me e o o e es st ta ad do o d da a c co om mu un ni id da ad de e e e a a s si it tu ua a o o
d do o l lu ug ga ar r, , q qu ue e t to od do os s t te en nh ha am m a au ux xi il li ia ar re es s. .
[ [5 5] ]
S Se e a a c co om mu un ni id da a- -
d de e f fo or r n nu um me er ro os sa a, , s se ej ja a o o C Ce el le ei ir re ei ir ro o d di is sp pe en ns sa ad do o d da a c co oz zi in nh ha a, ,
e e t ta am mb b m m, , c co om mo o d di is ss se em mo os s, , o os s q qu ue e e es st ti iv ve er re em m o oc cu up pa ad do os s
e em m a as ss su un nt to os s d de e m ma ai io or r u ut ti il li id da ad de e. .
[ [6 6] ]
O Os s d de em ma ai is s s si ir rv va am m- -s se e
m mu ut tu ua am me en nt te e n na a c ca ar ri id da ad de e. .

[ [7 7] ]
O O q qu ue e v va ai i t te er rm mi in na ar r s su ua a s se em ma an na a f fa a a a, , n no o s s b ba ad do o, , a a
l li im mp pe ez za a; ;
[ [8 8] ]
l la av ve em m a as s t to oa al lh ha as s c co om m q qu ue e o os s i ir rm m o os s e en nx xu ug ga am m
a as s m m o os s e e o os s p p s s; ;
[ [9 9] ]
a am mb bo os s, , t ta an nt to o o o q qu ue e s sa ai i c co om mo o o o q qu ue e
e en nt tr ra a, , l la av ve em m o os s p p s s d de e t to od do os s. .
[ [1 10 0] ]
D De ev vo ol lv va a a aq qu ue el le e a ao o
C Ce el le ei ir re ei ir ro o o os s o ob bj je et to os s d do o s se eu u o of f c ci io o, , l li im mp po os s e e p pe er rf fe ei i- -
t to os s; ;
[ [1 11 1] ]
e en nt tr re eg gu ue e- -o os s o ou ut tr ra a v ve ez z o o C Ce el le ei ir re ei ir ro o a ao o q qu ue e e en nt tr ra a, ,
p pa ar ra a q qu ue e s sa ai ib ba a o o q qu ue e d d e e o o q qu ue e r re ec ce eb be e. .


[ [1 12 2] ]
O Os s s se em ma an n r ri io os s r re ec ce eb ba am m, , u um ma a h ho or ra a a an nt te es s d da a r re ef fe ei i o o, ,
a al l m m d da a p po or r o o e es st ta ab be el le ec ci id da a, , u um m p po ou uc co o d de e p p o o e e a al lg go o
p pa ar ra a b be eb be er r, ,
[ [1 13 3] ]
a a f fi im m d de e q qu ue e, , n na a h ho or ra a d da a r re ef fe ei i o o, , s si ir rv va am m
a a s se eu us s i ir rm m o os s s se em m m mu ur rm mu ur ra ar r e e s se em m g gr ra an nd de e c ca an ns sa a o o; ;
[ [1 14 4] ]
n no o e en nt ta an nt to o, , n no os s d di ia as s s so ol le en ne es s, , e es sp pe er re em m a at t d de ep po oi is s d da a
M Mi is ss sa a. .

[ [1 15 5] ]
N No o d do om mi in ng go o, , l lo og go o q qu ue e a ac ca ab be em m a as s M Ma at ti in na as s, , o os s
s se em ma an n r ri io os s q qu ue e e en nt tr ra am m e e o os s q qu ue e s sa ae em m p pr ro os st tr re em m- -s se e n no o
o or ra at t r ri io o, , a ao os s p p s s d de e t to od do os s, , p pe ed di in nd do o q qu ue e o or re em m p po or r
e el le es s. .
[ [1 16 6] ]
A Aq qu ue el le e q qu ue e t te er rm mi in na a a a s se em ma an na a d di ig ga a o o s se eg gu ui in nt te e
v ve er rs s c cu ul lo o: : " "B Be en nd di it to o o o S Se en nh ho or r D De eu us s q qu ue e m me e a aj ju ud do ou u e e
c co on ns so ol lo ou u" ". .
[ [1 17 7] ]
D Di it to o i is ss so o t tr r s s v ve ez ze es s e e r re ec ce eb bi id da a a a b b n n o o, ,
s sa ai i; ; p pr ro os ss si ig ga a o o q qu ue e c co om me e a a a a s se em ma an na a, , d di iz ze en nd do o: : " " D De eu us s
v vi in nd de e e em m m me eu u a au ux x l li io o; ; S Se en nh ho or r, , a ap pr re es ss sa ai i- -v vo os s e em m s so oc co or rr re er r- -
m me e" ". .
[ [1 18 8] ]
T Ta am mb b m m i is ss so o s se ej ja a r re ep pe et ti id do o t tr r s s v ve ez ze es s p po or r t to od do os s
e e, , r re ec ce eb bi id da a a a b b n n o o, , e en nt tr re e n no o s se eu u o of f c ci io o. .













X XX XX XV V. . D De e s se ep pt ti im ma an na ar ri ii is s c co oq qu ui in na ae e

1 1 F Fr ra at tr re es s s si ib bi i i in nv vi ic ce em m s se er rv vi ia an nt t, , u ut t n nu ul ll lu us s e ex xc cu us se et tu ur r
a a c co oq qu ui in na ae e o of ff fi ic ci io o, , n ni is si i a au ut t a ae eg gr ri it tu ud do o, , a au ut t i in n c ca au us sa a
g gr ra av vi is s u ut ti il li it ta at ti is s q qu ui is s o oc cc cu up pa at tu us s f fu ue er ri it t, , 2 2 q qu ui ia a
e ex xi in nd de e m ma ai io or r m me er rc ci is s e et t c ca ar ri it ta as s a ac cq qu ui ir ri it tu ur r. . 3 3
I Im mb be ec ci il ll li ib bu us s a au ut te em m p pr ro oc cu ur re en nt tu ur r s so ol la ac ci ia a, , u ut t n no on n
c cu um m t tr ri is st ti it ti ia a h ho oc c f fa ac ci ia an nt t; ; 4 4 s se ed d h ha ab be ea an nt t o om mn ne es s
s so ol la ac ci ia a s se ec cu un nd du um m m mo od du um m c co on ng gr re eg ga at ti io on ni is s a au ut t
p po os si it ti io on ne em m l lo oc ci i. . 5 5 S Si i m ma ai io or r c co on ng gr re eg ga at ti io o f fu u - -f f. . 2 23 3v v- -
e er ri it t, , c ce el ll la ar ra ar ri iu us s e ex xc cu us se et tu ur r a a c co oq qu ui in na a, , v ve el l s si i q qu ui i, , u ut t
d di ix xi im mu us s, , m ma ai io or ri ib bu us s u ut ti il li it ta at ti ib bu us s o oc cc cu up pa an nt tu ur r; ; 6 6
c ce et te er ri i s si ib bi i s su ub b c ca ar ri it ta at te e i in nv vi ic ce em m s se er rv vi ia an nt t. .


7 7 E Eg gr re es ss su ur ru us s d de e s se ep pt ti im ma an na a s sa ab bb ba at to o m mu un nd di it ti ia as s
f fa ac ci ia at t. . 8 8 L Li in nt te ea a c cu um m q qu ui ib bu us s s si ib bi i f fr ra at tr re es s m ma an nu us s a au ut t
p pe ed de es s t te er rg gu un nt t l la av ve en nt t. . 9 9 P Pe ed de es s v ve er ro o t ta am m i ip ps se e q qu ui i
e eg gr re ed di it tu ur r q qu ua am m i il ll le e q qu ui i i in nt tr ra at tu ur ru us s e es st t o om mn ni ib bu us s
l la av ve en nt t. . 1 10 0 V Va as sa a m mi in ni is st te er ri ii i s su ui i m mu un nd da a e et t s sa an na a
c ce el ll la ar ra ar ri io o r re ec co on ns si ig gn ne et t; ; 1 11 1 q qu ui i c ce el ll la ar ra ar ri iu us s i it te em m
i in nt tr ra an nt ti i c co on ns si ig gn ne et t, , u ut t s sc ci ia at t q qu uo od d d da at t a au ut t q qu uo od d
r re ec ci ip pi it t. .

1 12 2 S Se ep pt ti im ma an na ar ri ii i a au ut te em m a an nt te e u un na am m h ho or ra am m
r re ef fe ec ct ti io on ni is s a ac cc ci ip pi ia an nt t s su up pe er r s st ta at tu ut ta am m a an nn no on na am m
s si in ng gu ul la as s b bi ib be er re es s e et t p pa an ne em m, , 1 13 3 u ut t h ho or ra a r re ef fe ec ct ti io on ni is s
s si in ne e m mu ur rm mu ur ra at ti io on ne e e et t g gr ra av vi i l la ab bo or re e s se er rv vi ia an nt t
f fr ra at tr ri ib bu us s s su ui is s. . 1 14 4 I In n d di ie eb bu us s t ta am me en n s so ol ll le em mn ni ib bu us s
u us sq qu ue e a ad d m mi is ss sa as s s su us st ti in ne ea an nt t. .

1 15 5 I In nt tr ra an nt te es s e et t e ex xe eu un nt te es s e eb bd do om ma ad da ar ri ii i i in n o or ra at to or ri io o
m mo ox x m ma at tu ut ti in ni is s f fi in ni it ti is s d do om mi in ni ic ca a o om mn ni ib bu us s g ge en ni ib bu us s
p pr ro ov vo ol lv va an nt tu ur r p po os st tu ul la an nt te es s p pr ro o s se e o or ra ar ri i. . 1 16 6 E Eg gr re e- -
d di ie en ns s a au ut te em m d de e s se ep pt ti im ma an na a d di ic ca at t h hu un nc c v ve er rs su um m: :
B Be en ne ed di ic ct tu us s e es s, , D Do om mi in ne e D De eu us s, , q qu ui i a ad di iu uv va as st ti i m me e e et t
c co on ns so ol la at tu us s e es s m me e; ; 1 17 7 q qu uo o d di ic ct to o t te er rt ti io o a ac cc ce ep pt ta a
b be en ne ed di ic ct ti io on ne e e eg gr re ed di ie en ns s, , s su ub bs se eq qu ua at tu ur r i in ng gr re ed di ie en ns s
e et t d di ic ca at t: : D De eu us s i in n a ad di iu ut to or ri iu um m m me eu um m i in nt te en nd de e, ,
D Do om mi in ne e a ad d a ad di iu uv va an nd du um m m me e f fe es st ti in na a, , 1 18 8 e et t h ho oc c
i id de em m t te er rt ti io o r re ep pe et ta at tu ur r a ab b o om mn ni ib bu us s e et t a ac cc ce ep pt ta a
b be en ne ed di ic ct ti io on ne e i in ng gr re ed di ia at tu ur r. .












C CA AP P T TU UL LO O 3 36 6 - - D Do os s i ir rm m o os s e en nf fe er rm mo os s


[ [1 1] ]
A An nt te es s d de e t tu ud do o e e a ac ci im ma a d de e t tu ud do o d de ev ve e t tr ra at ta ar r- -s se e d do os s
e en nf fe er rm mo os s d de e m mo od do o q qu ue e s se e l lh he es s s si ir rv va a c co om mo o
v ve er rd da ad de ei ir ra am me en nt te e a ao o C Cr ri is st to o, ,
[ [2 2] ]
p po oi is s E El le e d di is ss se e: : " "F Fu ui i
e en nf fe er rm mo o e e v vi is si it ta as st te es s- -m me e" "
[ [3 3] ]
e e " "A Aq qu ui il lo o q qu ue e f fi iz ze es st te es s a a u um m
d de es st te es s p pe eq qu ue en ni in no os s, , a a m mi im m o o f fi iz ze es st te es s" ". .
[ [4 4] ]
M Ma as s q qu ue e o os s
p pr r p pr ri io os s e en nf fe er rm mo os s c co on ns si id de er re em m q qu ue e s s o o s se er rv vi id do os s e em m
h ho on nr ra a a a D De eu us s e e n n o o e en nt tr ri is st te e a am m c co om m s su ua a s su up pe er rf fl lu ui id da ad de e
a ao os s i ir rm m o os s q qu ue e l lh he es s s se er rv ve em m. .
[ [5 5] ]
N No o e en nt ta an nt to o, , d de ev ve em m o os s
d do oe en nt te es s s se er r l le ev va ad do os s p pa ac ci ie en nt te em me en nt te e, , p po or rq qu ue e p po or r m me ei io o
d de el le es s s se e a ad dq qu ui ir re e r re ec co om mp pe en ns sa a m ma ai is s c co op pi io os sa a. .
[ [6 6] ]
P Po or rt ta an nt to o, ,
t te en nh ha a o o a ab ba ad de e o o m m x xi im mo o c cu ui id da ad do o p pa ar ra a q qu ue e n n o o s so of fr ra am m
n ne en nh hu um ma a n ne eg gl li ig g n nc ci ia a. .

[ [7 7] ]
H Ha aj ja a u um ma a c ce el la a d de es st ti in na ad da a e es sp pe ec ci ia al lm me en nt te e a a e es st te es s i ir rm m o os s
e en nf fe er rm mo os s, , e e u um m s se er rv vo o t te em me en nt te e a a D De eu us s, , d di il li ig ge en nt te e e e
s so ol l c ci it to o. .
[ [8 8] ]
O O u us so o d do os s b ba an nh ho os s s se ej ja a o of fe er re ec ci id do o a ao os s d do oe en nt te es s
s se em mp pr re e q qu ue e c co on nv v m m; ; m ma as s a ao os s s s o os s, , e e s so ob br re et tu ud do o a ao os s
j jo ov ve en ns s, , s se ej ja a r ra ar ra am me en nt te e c co on nc ce ed di id do o. .
[ [9 9] ]
T Ta am mb b m m a a
a al li im me en nt ta a o o d de e c ca ar rn ne es s s se ej ja a c co on nc ce ed di id da a a ao os s e en nf fe er rm mo os s p po or r
d de em ma ai is s f fr ra ac co os s, , p pa ar ra a q qu ue e s se e r re es st ta ab be el le e a am m, , m ma as s l lo og go o q qu ue e
t ti iv ve er re em m m me el lh ho or ra ad do o a ab bs st te en nh ha am m- -s se e t to od do os s d de e c ca ar rn ne es s, , c co om mo o
d de e c co os st tu um me e. .

[ [1 10 0] ]
Q Qu ue e t te en nh ha a, , p po oi is s, , o o A Ab ba ad de e o o m m x xi im mo o c cu ui id da ad do o e em m q qu ue e
o os s e en nf fe er rm mo os s n n o o s se ej ja am m n ne eg gl li ig ge en nc ci ia ad do os s n ne em m p pe el lo os s
C Ce el le ei ir re ei ir ro os s n ne em m p pe el lo os s q qu ue e l lh he es s s se er rv ve em m, , p po oi is s s so ob br re e e el le e
r re ec ca ai i q qu ua al lq qu ue er r f fa al lt ta a q qu ue e t te en nh ha a s si id do o c co om me et ti id da a p pe el lo os s
d di is sc c p pu ul lo os s. .























X XX XX XV VI I. . D De e i in nf fi ir rm mi is s f fr ra at tr ri ib bu us s

- -f f. . 2 24 4r r- -
1 1 I In nf fi ir rm mo or ru um m c cu ur ra a a an nt te e o om mn ni ia a e et t s su up pe er r o om mn ni ia a
a ad dh hi ib be en nd da a e es st t, , u ut t s si ic cu ut t r re ev ve er ra a C Ch hr ri is st to o i it ta a e ei is s
s se er rv vi ia at tu ur r, , 2 2 q qu ui ia a i ip ps se e d di ix xi it t: : I In nf fi ir rm mu us s f fu ui i e et t v vi is si it ta as st ti is s
m me e, , 3 3 e et t: : Q Qu uo od d f fe ec ci is st ti is s u un ni i d de e h hi is s m mi in ni im mi is s m mi ih hi i
f fe ec ci is st ti is s. . 4 4 S Se ed d e et t i ip ps si i i in nf fi ir rm mi i c co on ns si id de er re en nt t i in n
h ho on no or re em m D De ei i s si ib bi i s se er rv vi ir re e, , e et t n no on n s su up pe er rf fl lu ui it ta at te e s su ua a
c co on nt tr ri is st te en nt t f fr ra at tr re es s s su uo os s s se er rv vi ie en nt te es s s si ib bi i; ; 5 5 q qu ui i
t ta am me en n p pa at ti ie en nt te er r p po or rt ta an nd di i s su un nt t, , q qu ui ia a d de e t ta al li ib bu us s
c co op pi io os si io or r m me er rc ci is s a ac cq qu ui ir ri it tu ur r. . 6 6 E Er rg go o c cu ur ra a m ma ax xi im ma a
s si it t a ab bb ba at ti i n ne e a al li iq qu ua am m n ne eg gl le eg ge en nt ti ia am m p pa at ti ia an nt tu ur r. .



7 7 Q Qu ui ib bu us s f fr ra at tr ri ib bu us s i in nf fi ir rm mi is s s si it t c ce el ll la a s su up pe er r s se e
d de ep pu ut ta at ta a e et t s se er rv vi it to or r t ti im me en ns s D De eu um m e et t d di il li ig ge en ns s a ac c
s so ol ll li ic ci it tu us s. . 8 8 B Ba al ln ne ea ar ru um m u us su us s i in nf fi ir rm mi is s q qu uo ot ti ie en ns s
e ex xp pe ed di it t o of ff fe er ra at tu ur r s sa an ni is s a au ut te em m e et t m ma ax xi im me e i iu uv ve en ni i- -
b bu us s t ta ar rd di iu us s c co on nc ce ed da at tu ur r. . 9 9 S Se ed d e et t c ca ar rn ni iu um m e es su us s
i in nf fi ir rm mi is s o om mn ni in no o d de eb bi il li ib bu us s p pr ro o r re ep pa ar ra at ti io on ne e c co om m- -
c ce ed da at tu ur r; ; a at t, , u ub bi i m me el li i o or ra at ti i f fu ue er ru un nt t, , a a c ca ar rn ni ib bu us s
m mo or re e s so ol li it to o o om mn ne es s a ab bs st ti in ne ea an nt t. .


1 10 0 C Cu ur ra am m a au ut te em m m ma ax xi im ma am m h ha ab be ea at t a ab bb ba as s n ne e a a
c ce el ll la ar ra ar ri ii is s a au ut t a a s se er rv vi it to or ri ib bu us s n ne eg gl le eg ga an nt tu ur r i in nf fi ir rm mi i. .
E Et t i ip ps su um m r re es sp pi ic ci it t q qu ui ic cq qu ui id d a a d di is sc ci ip pu ul li is s d de el li in nq qu ui it tu ur r. .

























C CA AP P T TU UL LO O 3 37 7 - - D Do os s v ve el lh ho os s e e d da as s c cr ri ia an n a as s

[ [1 1] ]
A Ai in nd da a q qu ue e a a p pr r p pr ri ia a n na at tu ur re ez za a h hu um ma an na a s se ej ja a l le ev va ad da a
m mi is se er ri ic c r rd di ia a p pa ar ra a c co om m e es st ta as s i id da ad de es s, , v ve el lh ho os s e e c cr ri ia an n a as s, , n no o
e en nt ta an nt to o q qu ue e a a a au ut to or ri id da ad de e d da a R Re eg gr ra a o ol lh he e t ta am mb b m m p po or r
e el le es s. .

[ [2 2] ]
C Co on ns si id de er re e- -s se e s se em mp pr re e a a f fr ra aq qu ue ez za a q qu ue e l lh he es s p pr r p pr ri ia a, , e e
n n o o s se e m ma an nt te en nh ha a p pa ar ra a c co om m e el le es s o o r ri ig go or r d da a R Re eg gr ra a n no o q qu ue e
d di iz z r re es sp pe ei it to o a ao os s a al li im me en nt to os s; ;
[ [3 3] ]
h ha aj ja a s si im m, , e em m r re el la a o o a a e el le es s, ,
u um ma a p pi ia a c co on ns si id de er ra a o o e e t te en nh ha am m a an nt te ec ci ip pa ad da as s a as s h ho or ra as s
r re eg gu ul la ar re es s. .






C CA AP P T TU UL LO O 3 38 8 - - D Do o l le ei it to or r s se em ma an n r ri io o

[ [1 1] ]
s s m me es sa as s d do os s i ir rm m o os s n n o o d de ev ve e f fa al lt ta ar r a a l le ei it tu ur ra a; ; n n o o
d de ev ve e l le er r a a q qu ue em m q qu ue er r q qu ue e, , p po or r a ac ca as so o, , s se e a ap po od de er re e d do o
l li iv vr ro o, , m ma as s s si im m o o q qu ue e v va ai i l le er r d du ur ra an nt te e t to od da a a a s se em ma an na a, , a a
c co om me e a ar r d do o d do om mi in ng go o. .
[ [2 2] ]
D De ep po oi is s d da a M Mi is ss sa a e e d da a
C Co om mu un nh h o o, , p pe e a a a a t to od do os s q qu ue e o or re em m p po or r e el le e p pa ar ra a q qu ue e D De eu us s
a af fa as st te e d de el le e o o e es sp p r ri it to o d de e s so ob be er rb ba a. .
[ [3 3] ]
N No o o or ra at t r ri io o, , r re ec ci it te em m
t to od do os s, , p po or r t tr r s s v ve ez ze es s, , o o s se eg gu ui in nt te e v ve er rs s c cu ul lo o, , i in ni ic ci ia an nd do o- -o o o o
p pr r p pr ri io o l le ei it to or r: : " "A Ab br ri i, , S Se en nh ho or r, , o os s m me eu us s l l b bi io os s, , e e m mi in nh ha a
b bo oc ca a a an nu un nc ci ia ar r v vo os ss so o l lo ou uv vo or r" "; ;
[ [4 4] ]
e e t te en nd do o a as ss si im m r re ec ce eb bi id do o
a a b b n n o o, , e en nt tr re e a a l le er r. .

[ [5 5] ]
F Fa a a a- -s se e o o m m x xi im mo o s si il l n nc ci io o, , d de e m mo od do o q qu ue e n n o o s se e o ou u a a
n ne en nh hu um m c co oc ch hi ic ch ho o o ou u v vo oz z, , a a n n o o s se er r a a d do o q qu ue e e es st t
l le en nd do o. .
[ [6 6] ]
Q Qu ua an nt to o s s c co oi is sa as s q qu ue e s s o o n ne ec ce es ss s r ri ia as s a ao os s q qu ue e
e es st t o o c co om me en nd do o e e b be eb be en nd do o, , s si ir rv va am m- -s se e m mu ut tu ua am me en nt te e o os s
i ir rm m o os s, , d de e t ta al l m mo od do o q qu ue e n ni in ng gu u m m p pr re ec ci is se e p pe ed di ir r c co oi is sa a
a al lg gu um ma a. .
[ [7 7] ]
S Se e p po or r m m s se e p pr re ec ci is sa ar r d de e q qu ua al lq qu ue er r c co oi is sa a, , s se ej ja a
a an nt te es s p pe ed di id da a p po or r a al lg gu um m s so om m o ou u s si in na al l d do o q qu ue e, , p po or r
p pa al la av vr ra a. .
[ [8 8] ]
N Ne em m o ou us se e a al lg gu u m m f fa az ze er r a al lg gu um ma a p pe er rg gu un nt ta a
s so ob br re e a a l le ei it tu ur ra a, , o ou u o ou ut tr ro o a as ss su un nt to o q qu ua al lq qu ue er r, , p pa ar ra a q qu ue e s se e
n n o o d d o oc ca as si i o o, ,
[ [9 9] ]
a a n n o o s se er r q qu ue e o o s su up pe er ri io or r, , p po or rv ve en nt tu ur ra a, ,
q qu ue ei ir ra a d di iz ze er r, , b br re ev ve em me en nt te e, , a al lg gu um ma a c co oi is sa a, , p pa ar ra a e ed di if fi ic ca a o o. .

[ [1 10 0] ]
O O l le ei it to or r s se em ma an n r ri io o, , a an nt te es s d de e c co om me e a ar r a a l le er r, , r re ec ce eb be e o o
" "m mi is st to o" " p po or r c ca au us sa a d da a C Co om mu un nh h o o e e p pa ar ra a q qu ue e n n o o a ac co on nt te e a a
s se er r- -l lh he e p pe es sa ad do o s su up po or rt ta ar r o o j je ej ju um m; ;
[ [1 11 1] ]
f fa a a a, , p po or r m m, , d de ep po oi is s, ,
a a r re ef fe ei i o o c co om m o os s s se em ma an n r ri io os s d da a c co oz zi in nh ha a e e o os s s se er rv ve en nt te es s. .


[ [1 12 2] ]
N N o o l le ei ia am m n ne em m c ca an nt te em m o os s i ir rm m o os s s se eg gu un nd do o a a o or rd de em m
d da a c co om mu un ni id da ad de e, , m ma as s f fa a a am m- -n no o a aq qu ue el le es s q qu ue e e ed di if fi ic ca am m o os s
o ou uv vi in nt te es s. .


X XX XX XV VI II I. . D De e s se en ni ib bu us s v ve el l i in nf fa an nt ti ib bu us s

1 1 L Li ic ce et t i ip ps sa a n na at tu ur ra a h hu um ma an na a t tr ra ah ha at tu ur r a ad d
m mi is se er ri ic co or rd di ia am m i in n h hi is s a ae et ta at ti ib bu us s, , s se en nu um m v vi id de el li ic ce et t e et t
i in nf fa an nt tu um m, , t ta am me en n e et t r re eg gu ul la ae e a au uc ct to or ri it ta as s e ei is s p pr ro os sp pi i- -
c ci ia at t. .

2 2 C Co on ns si i - -f f. . 2 24 4v v- - d de er re et tu ur r s se em mp pe er r i in n e ei is s
i im mb be ec ci il ll li it ta as s e et t u ul ll la at te en nu us s e ei is s d di is st tr ri ic ct ti io o r re eg gu ul la ae e
t te en ne ea at tu ur r i in n a al li im me en nt ti is s, , 3 3 s se ed d s si it t i in n e ei is s p pi ia a c co on ns si id de e- -
r ra at ti io o e et t p pr ra ae ev ve en ni ia an nt t h ho or ra as s c ca an no on ni ic ca as s. .







X XX XX XV VI II II I. . D De e e eb bd do om ma ad da ar ri io o l le ec ct to or re e

1 1 M Me en ns si is s f fr ra at tr ru um m l le ec ct ti io o d de ee es ss se e n no on n d de eb be et t, , n ne ec c
f fo or rt tu ui it to o c ca as su u q qu ui i a ar rr ri ip pu ue er ri it t c co od di ic ce em m l le eg ge er re e i ib bi i, , s se ed d
l le ec ct tu ur ru us s t to ot ta a e eb bd do om ma ad da a d do om mi in ni ic ca a i in ng gr re ed di ia at tu ur r. . 2 2
Q Qu ui i i in ng gr re ed di ie en ns s p po os st t m mi is ss sa as s e et t c co om mm mu un ni io on ne em m
p pe et ta at t a ab b o om mn ni ib bu us s p pr ro o s se e o or ra ar ri i, , u ut t a av ve er rt ta at t a ab b i ip ps so o
D De eu us s s sp pi ir ri it tu um m e el la at ti io on ni is s, , 3 3 e et t d di ic ca at tu ur r h hi ic c v ve er rs su us s i in n
o or ra at to or ri io o t te er rt ti io o a ab b o om mn ni ib bu us s, , i ip ps so o t ta am me en n i in nc ci ip pi ie en nt te e: :
D Do om mi in ne e, , l la ab bi ia a m me ea a a ap pe er ri ie es s, , e et t o os s m me eu um m a ad dn nu un nt ti ia a- -
b bi it t l la au ud de em m t tu ua am m; ; 4 4 e et t s si ic c a ac cc ce ep pt ta a b be en ne ed di ic ct ti io on ne e
i in ng gr re ed di ia at tu ur r a ad d l le eg ge en nd du um m. .

5 5 E Et t s su um mm mu um m f fi ia at t s si il le en nt ti iu um m, , u ut t n nu ul ll li iu us s m mu us ss si it ta at ti io o
v ve el l v vo ox x n ni is si i s so ol li iu us s l le eg ge en nt ti is s i ib bi i a au ud di ia at tu ur r. . 6 6 Q Qu ua ae e
v ve er ro o n ne ec ce es ss sa ar ri ia a s su un nt t c co om me ed de en nt ti ib bu us s e et t b bi ib be en nt ti ib bu us s
s si ic c s si ib bi i v vi ic ci is ss si im m m mi in ni is st tr re en nt t f fr ra at tr re es s u ut t n nu ul ll lu us s
i in nd di ig ge ea at t p pe et te er re e a al li iq qu ui id d; ; 7 7 s si i q qu ui id d t ta am me en n o op pu us s
f fu ue er ri it t, , s so on ni it tu u c cu ui iu us sc cu um mq qu ue e s si ig gn ni i p po ot ti iu us s p pe et ta at tu ur r
q qu ua am m v vo oc ce e. . 8 8 N Ne ec c p pr ra ae es su um ma at t i ib bi i a al li iq qu ui is s d de e i ip ps sa a
l le ec ct ti io on ne e a au ut t a al li iu un nd de e q qu ui ic cq qu ua am m r re eq qu ui ir re er re e, , n ne e d de et tu ur r
o oc cc ca as si io o; ; 9 9 n ni is si i f fo or rt te e p pr ri io or r p pr ro o a ae ed di if fi ic ca at ti io on ne e
v vo ol lu ue er ri it t a al li iq qu ui id d b br re ev vi it te er r d di ic ce er re e. .


1 10 0 F Fr ra at te er r a au ut te em m - -f f. . 2 25 5r r- - l le ec ct to or r e eb bd do om ma ad da ar ri iu us s
a ac cc ci ip pi ia at t m mi ix xt tu um m p pr ri iu us sq qu ua am m i in nc ci ip pi ia at t l le eg ge er re e, ,
p pr ro op pt te er r c co om mm mu un ni io on ne em m s sa an nc ct ta am m, , e et t n ne e f fo or rt te e g gr ra av ve e
s si it t e ei i i ie ei iu un ni iu um m s su us st ti in ne er re e. . 1 11 1 P Po os st te ea a a au ut te em m c cu um m
c co oq qu ui in na ae e e eb bd do om ma ad da ar ri ii is s e et t s se er rv vi it to or ri ib bu us s r re ef fi ic ci ia at t. .

1 12 2 F Fr ra at tr re es s a au ut te em m n no on n p pe er r o or rd di in ne em m l le eg ga an nt t a au ut t
c ca an nt te en nt t, , s se ed d q qu ui i a ae ed di if fi ic ca an nt t a au ud di ie en nt te es s. .



C CA AP P T TU UL LO O 3 39 9 - - D Da a m me ed di id da a d da a c co om mi id da a

[ [1 1] ]
C Cr re em mo os s q qu ue e s s o o s su uf fi ic ci ie en nt te es s p pa ar ra a a a r re ef fe ei i o o c co ot ti id di ia an na a, ,
q qu ue er r s se ej ja a e es st ta a s se ex xt ta a o ou u n no on na a h ho or ra a, , e em m t to od da as s a as s
m me es sa as s, , d do oi is s p pr ra at to os s d de e c co oz zi id do os s, , p po or r c ca au us sa a d da as s f fr ra aq qu ue ez za as s
d de e m mu ui it to os s, ,
[ [2 2] ]
a a f fi im m d de e q qu ue e a aq qu ue el le e q qu ue e n n o o p pu ud de er r, , p po or r
a ac ca as so o, , c co om me er r d de e u um m p pr ra at to o, , c co om ma a d do o o ou ut tr ro o. .
[ [3 3] ]
P Po or rt ta an nt to o
d do oi is s p pr ra at to os s d de e c co oz zi id do os s b ba as st te em m a a t to od do os s o os s i ir rm m o os s; ; e e s se e
h ho ou uv ve er r f fr ru ut ta as s o ou u l le eg gu um me es s f fr re es sc co os s, , s se ej ja am m a ac cr re es sc ce en nt ta ad do os s
e em m t te er rc ce ei ir ro o l lu ug ga ar r. .
[ [4 4] ]
S Se ej ja a s su uf fi ic ci ie en nt te e u um ma a l li ib br ra a d de e p p o o
b be em m p pe es sa ad da a, , p pa ar ra a o o d di ia a t to od do o, , q qu ue er r h ha aj ja a u um ma a s s r re ef fe ei i o o, ,
q qu ue er r h ha aj ja a j ja an nt ta ar r e e c ce ei ia a. .
[ [5 5] ]
S Se e h ho ou uv ve er r c ce ei ia a, , s se ej ja a g gu ua ar rd da ad da a
p pe el lo o C Ce el le ei ir re ei ir ro o a a t te er r a a p pa ar rt te e d da a l li ib br ra a e e e en nt tr re eg gu ue e a ao os s q qu ue e
v v o o c ce ea ar r. .
[ [6 6] ]
M Ma as s, , s se e p po or r a ac ca as so o t ti iv ve er re em m f fe ei it to o u um m t tr ra ab ba al lh ho o
m ma ai io or r, , e es st ta ar r a ao o c cr ri it t r ri io o e e e em m p po od de er r d do o A Ab ba ad de e a ac cr re es sc ce en n- -
t ta ar r, , s se e c co on nv vi ie er r, , a al lg gu um ma a c co oi is sa a, ,
[ [7 7] ]
a af fa as st ta ad do os s a an nt te es s d de e m ma ai is s
n na ad da a e ex xc ce es ss so os s d de e c co om mi id da a, , e e d de e m mo od do o q qu ue e n nu un nc ca a
s so ob br re ev ve en nh ha a a ao o m mo on ng ge e a a i in nd di ig ge es st t o o, ,
[ [8 8] ]
p po or rq qu ue e n na ad da a t t o o
c co on nt tr r r ri io o a a t tu ud do o o o q qu ue e c cr ri is st t o o c co om mo o o os s e ex xc ce es ss so os s n na a
c co om mi id da a, ,
[ [9 9] ]
c co on nf fo or rm me e d di iz z N No os ss so o S Se en nh ho or r: : " "C Cu ui id da ai i q qu ue e o os s
v vo os ss so os s c co or ra a e es s n n o o s se e t to or rn ne em m p pe es sa ad do os s p pe el la a g gu ul la a" ". .

[ [1 10 0] ]
A Ao os s m me en ni in no os s d de e p po ou uc ca a i id da ad de e n n o o s se e s si ir rv va a a a m me es sm ma a
q qu ua an nt ti id da ad de e, , m ma as s s si im m m me en no os s q qu ue e a ao os s m ma ai io or re es s, , g gu ua ar rd da ad da a
e em m t tu ud do o a a s so ob br ri ie ed da ad de e. .
[ [1 11 1] ]
A Ab bs st te en nh ha am m- -s se e t to od do os s c co om mp pl le e- -
t ta am me en nt te e d de e c ca ar rn ne es s d de e q qu ua ad dr r p pe ed de es s, , e ex xc ce et to o o os s d do oe en nt te es s
d de em ma as si ia ad da am me en nt te e f fr ra ac co os s. .


C CA AP P T TU UL LO O 4 40 0 - - D Da a m me ed di id da a d da a b be eb bi id da a

[ [1 1] ]
C Ca ad da a u um m r re ec ce eb be e d de e D De eu us s u um m d do om m p pa ar rt ti ic cu ul la ar r, , e es st te e d de e
u um m m mo od do o, , a aq qu ue el le e d de e o ou ut tr ro o; ;
[ [2 2] ]
p po or r i is ss so o, , c co om m a al lg gu um m
e es sc cr r p pu ul lo o q qu ue e e es st ta ab be el le ec ce em mo os s n n s s a a m me ed di id da a p pa ar ra a a a
a al li im me en nt ta a o o d de e o ou ut tr ro os s; ;
[ [3 3] ]
n no o e en nt ta an nt to o, , a at te en nd de en nd do o
n ne ec ce es ss si id da ad de e d do os s f fr ra ac co os s, , a ac ch ha am mo os s s se er r s su uf fi ic ci ie en nt te e, , p pa ar ra a
c ca ad da a u um m, , u um ma a h h m mi in na a d de e v vi in nh ho o p po or r d di ia a. .
[ [4 4] ]
A Aq qu ue el le es s, ,
p po or r m m, , a ao os s q qu ua ai is s D De eu us s d d a a f fo or r a a d de e t to ol le er ra ar r a a a ab bs st ti in n n n- -
c ci ia a, , s sa ai ib ba am m q qu ue e r re ec ce eb be er r o o r re ec co om mp pe en ns sa a e es sp pe ec ci ia al l. .

[ [5 5] ]
S Se e a a n ne ec ce es ss si id da ad de e d do o l lu ug ga ar r, , o o t tr ra ab ba al lh ho o o ou u o o r ri ig go or r d do o
v ve er r o o e ex xi ig gi ir r m ma ai is s, , f fi iq qu ue e a ao o a ar rb b t tr ri io o d do o s su up pe er ri io or r, ,
c co on ns si id de er ra an nd do o e em m t tu ud do o q qu ue e n n o o s so ob br re ev ve en nh ha a s sa ac ci ie ed da ad de e o ou u
e em mb br ri ia ag gu ue ez z. .
[ [6 6] ]
A Ai in nd da a q qu ue e l le ei ia am mo os s n n o o s se er r a ab bs so ol lu ut ta am me en nt te e
p pr r p pr ri io o d do os s m mo on ng ge es s f fa az ze er r u us so o d do o v vi in nh ho o, , c co om mo o e em m n no os ss so os s
t te em mp po os s d di is ss so o n n o o s se e p po od de em m p pe er rs su ua ad di ir r o os s m mo on ng ge es s, , a ao o
m me en no os s c co on nv ve en nh ha am mo os s e em m q qu ue e n n o o b be eb ba am mo os s a at t a a s sa a- -
c ci ie ed da ad de e, , m ma as s p pa ar rc ca am me en nt te e, ,
[ [7 7] ]
p po or rq qu ue e " "o o v vi in nh ho o f fa az z a ap po os st ta a- -
t ta ar r m me es sm mo o o os s s s b bi io os s" ". .

[ [8 8] ]
O On nd de e, , p po or r m m, , a a n ne ec ce es ss si id da ad de e d do o l lu ug ga ar r e ex xi ig gi ir r q qu ue e n ne em m a a
r re ef fe er ri id da a m me ed di id da a s se e p po os ss sa a e en nc co on nt tr ra ar r, , m ma as s m mu ui it to o m me en no os s
o ou u a ab bs so ol lu ut ta am me en nt te e n na ad da a, , b be en nd di ig ga am m a a D De eu us s o os s q qu ue e a al li i
v vi iv ve em m e e n n o o m mu ur rm mu ur re em m: :
[ [9 9] ]
a an nt te es s d de e t tu ud do o e ex xo or rt ta am mo o- -l lo os s a a
q qu ue e v vi iv va am m s se em m m mu ur rm mu ur ra a e es s. .

X XX XX XI IX X. . D De e m me en ns su ur ra a c ci ib bu us s

1 1 S Su uf ff fi ic ce er re e c cr re ed di im mu us s a ad d r re ef fe ec ct ti io on ne em m c co ot ti id di ia an na am m
t ta am m s se ex xt ta ae e q qu ua am m n no on na ae e, , o om mn ni ib bu us s m me en ns si is s, , c co oc ct ta a
d du uo o p pu ul lm me en nt ta ar ri ia a, , p pr ro op pt te er r d di iv ve er rs so or ru um m i in nf fi ir rm mi i- -
t ta at ti ib bu us s, , 2 2 u ut t f fo or rt te e q qu ui i e ex x i il ll lo o n no on n p po ot tu ue er ri it t e ed de er re e e ex x
a al li io o r re ef fi ic ci ia at tu ur r. . 3 3 E Er rg go o d du uo o p pu ul lm me en nt ta ar ri ia a c co oc ct ta a
f fr ra at tr ri ib bu us s o om mn ni ib bu us s s su uf ff fi ic ci ia an nt t e et t, , s si i f fu ue er ri it t u un nd de e
p po om ma a a au ut t n na as sc ce en nt ti ia a l le eg gu um mi in nu um m, , a ad dd da at tu ur r e et t
t te er rt ti iu um m. . 4 4 P Pa an ni is s l li ib br ra a u un na a p pr ro op pe en ns sa a s su uf ff fi ic ci ia at t i in n d di ie e, ,
s si iv ve e u un na a s si it t r re ef fe ec ct ti io o s si iv ve e p pr ra an nd di ii i e et t c ce en na ae e: : 5 5 q qu uo od d
s si i c ce en na at tu ur ri i s su un nt t, , d de e e ea ad de em m l li ib br ra a t te er rt ti ia a p pa ar rs s a a
c ce el ll la ar ra ar ri io o s se er rv ve et tu ur r r re ed dd de en nd da a c ce en na an nd di is s. . 6 6 Q Qu uo od d s si i
l la ab bo or r f fo or rt te e f fa ac ct tu us s f fu ue er ri it t m ma ai io or r, , i in n a ar rb bi it tr ri io o e et t
p po ot te es st ta at te e a ab bb ba at ti is s e er ri it t, , s si i e ex xp pe ed di ia at t, , a al li iq qu ui id d a au ug ge er re e, ,
7 7 r re em mo ot ta a p pr ra ae e o om mn ni ib bu us s c cr ra ap pu ul la a e et t u ut t n nu um mq qu ua am m
s su ur rr ri ip pi ia at t m mo on na ac ch ho o i in nd di ig ge er ri ie es s, , 8 8 q qu ui ia a n ni ih hi il l s si ic c
c co on nt tr ra ar ri iu um m e es st t o om mn ni i c ch hr ri is st ti ia an no o - -f f. . 2 25 5v v- -
q qu uo om mo od do o c cr ra ap pu ul la a, , 9 9 s si ic cu ut t a ai it t D Do om mi in nu us s n no os st te er r: :
V Vi id de et te e n ne e g gr ra av ve en nt tu ur r c co or rd da a v ve es st tr ra a c cr ra ap pu ul la a. .


1 10 0 P Pu ue er ri is s v ve er ro o m mi in no or ri i a ae et ta at te e n no on n e ea ad de em m s se er rv ve et tu ur r
q qu ua an nt ti it ta as s, , s se ed d m mi in no or r q qu ua am m m ma ai io or ri ib bu us s, , s se er rv va at ta a i in n
o om mn ni ib bu us s p pa ar rc ci it ta at te e. . 1 11 1 C Ca ar rn ni iu um m v ve er ro o q qu ua ad dr ru up pe e- -
d du um m o om mn ni im mo od do o a ab b o om mn ni ib bu us s a ab bs st ti in ne ea at tu ur r c co om me es s- -
t ti io o, , p pr ra ae et te er r o om mn ni in no o d de eb bi il le es s a ae eg gr ro ot to os s. .


X XL L. . D De e m me en ns su ur ra a p po ot tu us s

1 1 U Un nu us sq qu ui is sq qu ue e p pr ro op pr ri iu um m h ha ab be et t d do on nu um m e ex x D De eo o, ,
a al li iu us s s si ic c, , a al li iu us s v ve er ro o s si ic c; ; 2 2 e et t i id de eo o c cu um m a al li iq qu ua a
s sc cr ru up pu ul lo os si it ta at te e a a n no ob bi is s m me en ns su ur ra a v vi ic ct tu us s a al li io or ru um m
c co on ns st ti it tu ui it tu ur r. . 3 3 T Ta am me en n i in nf fi ir rm mo or ru um m c co on nt tu ue en nt te es s
i im mb be ec ci il ll li it ta at te em m, , c cr re ed di im mu us s e em mi in na am m v vi in ni i p pe er r s si in ng gu ul lo os s
s su uf ff fi ic ce er re e p pe er r d di ie em m. . 4 4 Q Qu ui ib bu us s a au ut te em m d do on na at t D De eu us s
t to ol le er ra an nt ti ia am m a ab bs st ti in ne en nt ti ia ae e, , p pr ro op pr ri ia am m s se e h ha ab bi it tu ur ro os s
m me er rc ce ed de em m s sc ci ia an nt t. .

5 5 Q Qu uo od d s si i a au ut t l lo oc ci i n ne ec ce es ss si it ta as s v ve el l l la ab bo or r a au ut t a ar rd do or r
a ae es st ta at ti is s a am mp pl li iu us s p po op po os sc ce er ri it t, , i in n a ar rb bi it tr ri io o p pr ri io or ri is s
c co on ns si is st ta at t, , c co on ns si id de er ra an ns s i in n o om mn ni ib bu us s n ne e s su ub br re ep pa at t
s sa at ti ie et ta as s a au ut t e eb br ri ie et ta as s. . 6 6 L Li ic ce et t l le eg ga am mu us s v vi in nu um m
o om mn ni in no o m mo on na ac ch ho or ru um m n no on n e es ss se e, , s se ed d q qu ui ia a n no os st tr ri is s
t te em mp po or ri ib bu us s i id d m mo on na ac ch hi is s p pe er rs su ua ad de er ri i n no on n p po ot te es st t, ,
s sa al lt te em m v ve el l h ho oc c c co on ns se en nt ti ia am mu us s u ut t n no on n u us sq qu ue e a ad d
s sa at ti ie et ta at te em m b bi ib ba am mu us s, , s se ed d p pa ar rc ci iu us s, , 7 7 q qu ui ia a v vi in nu um m
a ap po os st ta at ta ar re e f fa ac ci it t e et ti ia am m s sa ap pi ie en nt te es s. .

8 8 U Ub bi i a au ut te em m n ne ec ce es ss si it ta as s l lo oc ci i e ex xp po os sc ci it t u ut t n ne ec c
s su up pr ra as sc cr ri ip pt ta a m me en ns su ur ra a i in nv ve en ni ir ri i p po os ss si it t, , s se ed d m mu ul lt to o
m mi in nu us s a au ut t e ex x t to ot to o n ni ih hi il l, , b be en ne ed di ic ca an nt t D De eu um m q qu ui i i ib bi i
- -f f. . 2 26 6r r- - h ha ab bi it ta an nt t e et t n no on n m mu ur rm mu ur re en nt t. . 9 9 H Ho oc c a an nt te e
o om mn ni ia a a ad dm mo on ne en nt te es s u ut t a ab bs sq qu ue e m mu ur rm mu ur ra at ti io on ni ib bu us s
s si in nt t. .
C CA AP P T TU UL LO O 4 41 1
- - A A q qu ue e h ho or ra as s c co on nv v m m f fa az ze er r a as s r re ef fe ei i e es s

[ [1 1] ]
D Da a S Sa an nt ta a P P s sc co oa a a at t P Pe en nt te ec co os st te es s, , f fa a a am m o os s i ir rm m o os s a a
r re ef fe ei i o o h ho or ra a s se ex xt ta a e e c ce ei ie em m t ta ar rd de e. .

[ [2 2] ]
A A p pa ar rt ti ir r d de e P Pe en nt te ec co os st te es s, , e en nt tr re et ta an nt to o, , p po or r t to od do o o o v ve er r o o, ,
s se e o os s m mo on ng ge es s n n o o t t m m o os s t tr ra ab ba al lh ho os s d do os s c ca am mp po os s o ou u n n o o
o os s p pe er rt tu ur rb ba a o o e ex xc ce es ss so o d do o v ve er r o o, , j je ej ju ue em m q qu ua ar rt ta a e e s se ex xt ta a- -
f fe ei ir ra a a at t a a h ho or ra a n no on na a; ;
[ [3 3] ]
n no os s d de em ma ai is s d di ia as s j ja an nt te em m h ho or ra a
s se ex xt ta a. .
[ [4 4] ]
S Se e t ti iv ve er re em m t tr ra ab ba al lh ho o n no os s c ca am mp po os s o ou u s se e o o r ri ig go or r d do o
v ve er r o o f fo or r e ex xc ce es ss si iv vo o, , o o j ja an nt ta ar r d de ev ve e s se er r m ma an nt ti id do o h ho or ra a
s se ex xt ta a: : a ao o A Ab ba ad de e c ca ai ib ba a t to om ma ar r a a p pr ro ov vi id d n nc ci ia a. .
[ [5 5] ]
E E, , a as ss si im m, ,
q qu ue e t te em mp pe er re e e e d di is sp po on nh ha a t tu ud do o, , d de e m mo od do o q qu ue e a as s a al lm ma as s s se e
s sa al lv ve em m e e q qu ue e f fa a a am m o os s i ir rm m o os s, , s se em m j ju us st ta a m mu ur rm mu ur ra a o o, , o o
q qu ue e t t m m d de e f fa az ze er r. .

[ [6 6] ]
D De e 1 14 4 d de e s se et te em mb br ro o a at t o o i in n c ci io o d da a Q Qu ua ar re es sm ma a f fa a a am m a a
r re ef fe ei i o o s se em mp pr re e h ho or ra a n no on na a. .

[ [7 7] ]
D Du ur ra an nt te e a a Q Qu ua ar re es sm ma a, , e en nt tr re et ta an nt to o, , a at t a a P P s sc co oa a f fa a a am m- -
n na a h ho or ra a d de e V V s sp pe er ra as s. .
[ [8 8] ]
S Se ej ja am m e es ss sa as s c ce el le eb br ra ad da as s d de e t ta al l
m mo od do o, , q qu ue e o os s i ir rm m o os s n n o o p pr re ec ci is se em m, , r re ef fe ei i o o, , d da a l lu uz z d de e
u um ma a l l m mp pa ad da a, , m ma as s q qu ue e t tu ud do o e es st te ej ja a t te er rm mi in na ad do o c co om m a a l lu uz z
d do o d di ia a. .
[ [9 9] ]
E E m me es sm mo o e em m t to od da as s a as s p po oc ca as s e es st te ej ja a t ta an nt to o a a
h ho or ra a d da a C Ce ei ia a c co om mo o a a d do o j ja an nt ta ar r d de e t ta al l m mo od do o d di is sp po os st ta a, , q qu ue e
t tu ud do o s se e f fa a a a s so ob b a a l lu uz z d do o d di ia a. .




























X XL LI I. .
Q Qu ui ib bu us s h ho or ri is s o op po or rt te et t r re ef fi ic ce er re e f fr ra at tr re es s

1 1 A A s sa an nc ct to o P Pa as sc ch ha a u us sq qu ue e P Pe en nt te ec co os st te en n, , a ad d s se ex xt ta am m
r re ef fi ic ci ia an nt t f fr ra at tr re es s e et t s se er ra a c ce en ne en nt t. .

2 2 A A P Pe en nt te ec co os st te en n a au ut te em m, , t to ot ta a a ae es st ta at te e, , s si i l la ab bo or re es s
a ag gr ro or ru um m n no on n h ha ab be en nt t m mo on na ac ch hi i a au ut t n ni im mi ie et ta as s
a ae es st ta at ti is s n no on n p pe er rt tu ur rb ba at t, , q qu ua ar rt ta a e et t s se ex xt ta a f fe er ri ia a
i ie ei iu un ne en nt t u us sq qu ue e a ad d n no on na am m; ; 3 3 r re el li iq qu ui is s d di ie eb bu us s a ad d
s se ex xt ta am m p pr ra an nd de ea an nt t; ; 4 4 q qu ua am m p pr ra an nd di ii i s se ex xt ta am m, , s si i
o op pe er ri is s i in n a ag gr ri is s h ha ab bu ue er ri in nt t a au ut t a ae es st ta at ti is s f fe er rv vo or r n ni im mi iu us s
f fu ue er ri it t, , c co on nt ti in nu ua an nd da a e er ri it t e et t i in n a ab bb ba at ti is s s si it t p pr ro ov vi id de en n- -
t ti ia a. . 5 5 E Et t s si ic c o om mn ni ia a t te em mp pe er re et t a at tq qu ue e d di is sp po on na at t
q qu ua al li it te er r e et t a an ni im ma ae e s sa al lv ve en nt tu ur r e et t q qu uo od d f fa ac ci iu un nt t f fr ra a- -
t tr re es s a ab bs sq qu ue e i iu us st ta a m mu ur rm mu ur ra at ti io on ne e f fa ac ci ia an nt t. .

6 6 A Ab b i id du us s a au ut te em m s se ep pt te em mb br re es s u us sq qu ue e c ca ap pu ut t
q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma ae e, , a ad d n no on na am m s se em mp pe er r r re ef fi ic ci ia an nt t. .

7 7 I In n q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma a v ve er ro o u us sq qu ue e i in n P Pa as sc ch ha a, , a ad d
v ve es sp pe er ra am m r re ef fi ic ci ia an nt t; ; 8 8 i ip ps sa a t ta am me en n v ve es sp pe er ra a s si ic c
a ag ga at tu ur r u ut t l lu um me en n l lu uc ce er rn na ae e n no on n i in nd di ig ge ea an nt t r re ef fi ic ci ie en n- -
t te es s, , s se ed d l lu uc ce e a ad dh hu uc c d di ie ei i o om mn ni ia a c co on ns su um mm me en nt tu ur r. . 9 9
S Se ed d e et t o om mn ni i t te em mp po or re e, , s si iv ve e c ce en na a s si iv ve e r re ef fe ec ct ti io on ni is s
h ho or ra a s si ic c t te em mp pe er re et tu ur r u ut t l lu uc ce e f fi ia an nt t o om mn ni ia a. .





























C CA AP P T TU UL LO O 4 42 2
- - Q Qu ue e n ni in ng gu u m m f fa al le e d de ep po oi is s d da as s C Co om mp pl le et ta as s

[ [1 1] ]
O Os s m mo on ng ge es s d de ev ve em m, , e em m t to od do o t te em mp po o, , e es sf fo or r a ar r- -s se e p po or r
g gu ua ar rd da ar r o o s si il l n nc ci io o, , m ma as s p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e n na as s h ho or ra as s d da a
n no oi it te e. .
[ [2 2] ]
P Po or r i is ss so o, , e em m q qu ua al lq qu ue er r p po oc ca a d do o a an no o, , s se ej ja a d de e
j je ej ju um m, , s se ej ja a a a p po oc ca a e em m q qu ue e h h j ja an nt ta ar r; ;
[ [3 3] ]
s se e f fo or r p po oc ca a e em m
q qu ue e h h j ja an nt ta ar r, , l lo og go o q qu ue e s se e l le ev va an nt ta ar re em m d da a r re ef fe ei i o o, ,
s se en nt te em m- -s se e t to od do os s j ju un nt to os s e e l le ei ia a u um m d de el le es s a as s C Co ol la a e es s o ou u a as s
" "V Vi id da as s d do os s P Pa ai is s" ", , o ou u m me es sm mo o o ou ut tr ra a c co oi is sa a q qu ue e e ed di if fi iq qu ue e o os s
o ou uv vi in nt te es s; ;
[ [4 4] ]
n n o o, , p po or r m m, , o o H He ep pt ta at te eu uc co o o ou u o o l li iv vr ro o d do os s
R Re ei is s, , p po or rq qu ue e n n o o s se er ri ia a t ti il l, , s s i in nt te el li ig g n nc ci ia as s f fr ra ac ca as s, , o ou uv vi ir r
e es ss sa as s p pa ar rt te es s d da a E Es sc cr ri it tu ur ra a, , n ne es st ta a h ho or ra a; ; s se ej ja am m l li id da as s, , p po or r m m, ,
e em m o ou ut tr ra as s h ho or ra as s. .

[ [5 5] ]
S Se e, , e en nt tr re et ta an nt to o, , f fo or r d di ia a d de e j je ej ju um m, , r re ec ci it ta ad da as s a as s V V s sp pe er ra as s, ,
d de ep po oi is s d de e p pe eq qu ue en no o i in nt te er rv va al lo o, , d di ir ri ij ja am m- -s se e l lo og go o p pa ar ra a a a
l le ei it tu ur ra a d da as s C Co ol la a e es s, , c co on nf fo or rm me e d di is ss se em mo os s; ;
[ [6 6] ]
e e, , l li id da as s
q qu ua at tr ro o o ou u c ci in nc co o f fo ol lh ha as s o ou u q qu ua an nt to o a a h ho or ra a p pe er rm mi it ti ir r, ,
[ [7 7] ]
r re e n na am m- -s se e t to od do os s o os s q qu ue e v v o o c ch he eg ga an nd do o n no o d de ec co or rr re er r d da a
l le ei it tu ur ra a, , i is st to o n no o c ca as so o d de e a al lg gu u m m t te er r f fi ic ca ad do o o oc cu up pa ad do o e em m
o of f c ci io o q qu ue e l lh he e f fo or ra a c co on nf fi ia ad do o. .
[ [8 8] ]
E Es st ta an nd do o, , p po oi is s, , t to od do os s
j ju un nt to os s, , r re ec ci it te em m a as s C Co om mp pl le et ta as s; ; s sa ai in nd do o d da as s C Co om mp pl le et ta as s, , n n o o
h ha aj ja a m ma ai is s l li ic ce en n a a p pa ar ra a n ni in ng gu u m m f fa al la ar r o o q qu ue e q qu ue er r q qu ue e s se ej ja a. .
[ [9 9] ]
S Se e a al lg gu u m m f fo or r e en nc co on nt tr ra ad do o t tr ra an ns sg gr re ed di in nd do o e es st ta a r re eg gr ra a d do o
s si il l n nc ci io o, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o a a s se ev ve er ro o c ca as st ti ig go o; ;
[ [1 10 0] ]
e ex xc ce et to o s se e
s so ob br re ev vi ie er r a al lg gu um ma a n ne ec ce es ss si id da ad de e d da a p pa ar rt te e d do os s h h s sp pe ed de es s o ou u
s se e, , p po or r a ac ca as so o, , o o A Ab ba ad de e o or rd de en na ar r a al lg gu um ma a c co oi is sa a a a a al lg gu u m m. .
[ [1 11 1] ]
M Ma as s m me es sm mo o i is ss so o s se ej ja a f fe ei it to o c co om m s su um ma a g gr ra av vi id da ad de e e e
h ho on ne es st t s ss si im ma a m mo od de er ra a o o. .
























X XL LI II I. .
U Ut t p po os st t c co on np pl le et to or ri iu um m n ne em mo o l lo oq qu ua at tu ur r

1 1 O Om mn ni i t te em mp po or re e s si il le en nt ti iu um m d de eb be en nt t s st tu ud de er re e
m mo on na ac ch hi i, , m ma ax xi im me e t ta am me en n n no oc ct tu ur rn ni is s h ho or ri is s. . 2 2 E Et t i id de eo o
o om mn ni i t te em mp po or re e, , s si iv ve e i ie ei iu un ni ii i s si iv ve e p pr ra an nd di ii i: : - -f f. . 2 26 6v v- - 3 3
s si i t te em mp pu us s f fu ue er ri it t p pr ra an nd di ii i, , m mo ox x s su ur rr re ex xe er ri in nt t a a c ce en na a, ,
s se ed de ea an nt t o om mn ne es s i in n u un nu um m e et t l le eg ga at t u un nu us s C Co ol ll la at ti io on ne es s
v ve el l V Vi it ta as s P Pa at tr ru um m a au ut t c ce er rt te e a al li iu ud d q qu uo od d a ae ed di if fi ic ce et t
a au ud di ie en nt te es s, , 4 4 n no on n a au ut te em m E Ep pt ta at ti ic cu um m a au ut t R Re eg gu um m, ,
q qu ui ia a i in nf fi ir rm mi is s i in nt te el ll le ec ct ti ib bu us s n no on n e er ri it t u ut ti il le e i il ll la a h ho or ra a
h ha an nc c s sc cr ri ip pt tu ur ra am m a au ud di ir re e, , a al li ii is s v ve er ro o h ho or ri is s l le eg ga an nt tu ur r. .



5 5 S Si i a au ut te em m i ie ei iu un ni ii i d di ie es s f fu ue er ri it t, , d di ic ct ta a v ve es sp pe er ra a p pa ar rv vo o
i in nt te er rv va al ll lo o m mo ox x a ac cc ce ed da an nt t a ad d l le ec ct ti io on ne em m C Co ol ll la at ti i
o on nu um m, , u ut t d di ix xi im mu us s. . 6 6 E Et t l le ec ct ti is s q qu ua at tt tu uo or r a au ut t
q qu ui in nq qu ue e f fo ol li ii is s v ve el l q qu ua an nt tu um m h ho or ra a p pe er rm mi it tt ti it t, ,
7 7 o om mn ni ib bu us s i in n u un nu um m o oc cc cu ur rr re en nt ti ib bu us s p pe er r h ha an nc c
m mo or ra am m l le ec ct ti io on ni is s, , s si i q qu ui i f fo or rt te e i in n a ad ds si ig gn na at to o s si ib bi i
c co om mm mi is ss so o f fu ui it t o oc cc cu up pa at tu us s, , 8 8 o om mn ne es s e er rg go o i in n u un nu um m
p po os si it ti i c co on np pl le ea an nt t e et t, , e ex xe eu un nt te es s a a c co on np pl le et to or ri ii is s, , n nu ul ll la a
s si it t l li ic ce en nt ti ia a d de en nu uo o c cu ui iq qu ua am m l lo oq qu ui i a al li iq qu ui id d 9 9 _ _q qu uo od d s si i
i in nv ve en nt tu us s f fu ue er ri it t q qu ui is sq qu ua am m p pr ra ae ev va ar ri ic ca ar re e h ha an nc c
t ta ac ci it tu ur rn ni it ta at ti is s r re eg gu ul la am m, , g gr ra av vi i v vi in nd di ic ct ta ae e s su ub bi ia ac ce ea at t_ _
1 10 0 e ex xc ce ep pt to o s si i n ne ec ce es ss si it ta as s h ho os sp pi it tu um m s su up pe er rv ve en ne er ri it t
a au ut t f fo or rt te e a ab bb ba as s a al li ic cu ui i a al li iq qu ui id d i iu us ss se er ri it t, , 1 11 1 q qu uo od d
t ta am me en n e et t i ip ps su ud d c cu um m s su um mm ma a g gr ra av vi it ta at te e e et t
m mo od de er ra at ti io on ne e h ho on ne es st ti is ss si im ma a f fi ia at t. .
























C CA AP P T TU UL LO O 4 43 3
D Do os s q qu ue e c ch he eg ga am m t ta ar rd de e
a ao o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o o ou u m me es sa a

[ [1 1] ]
N Na a h ho or ra a d do o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , l lo og go o q qu ue e f fo or r o ou uv vi id do o o o s si in na al l, ,
d de ei ix xa an nd do o t tu ud do o q qu ue e e es st ti iv ve er r n na as s m m o os s, , c co or rr ra a- -s se e c co om m t to od da a a a
p pr re es ss sa a, ,
[ [2 2] ]
m ma as s c co om m g gr ra av vi id da ad de e, , p pa ar ra a q qu ue e a a e es sc cu ur rr ri il li id da ad de e
n n o o e en nc co on nt tr re e i in nc ce en nt ti iv vo o. .
[ [3 3] ]
P Po or rt ta an nt to o n na ad da a s se e a an nt te ep po on nh ha a
a ao o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o. .

[ [4 4] ]
S Se e a al lg gu u m m c ch he eg ga ar r s s V Vi ig g l li ia as s n no ot tu ur rn na as s d de ep po oi is s d do o
" "G Gl l r ri ia a" " d do o s sa al lm mo o n no on na ag g s si im mo o q qu ua ar rt to o, , q qu ue e, , p po or r i is ss so o, ,
q qu ue er re em mo os s q qu ue e s se ej ja a d di it to o d de e m mo od do o m mu ui it to o p pr ro ol lo on ng ga ad do o e e
v va ag ga ar ro os sa am me en nt te e, , n n o o f fi iq qu ue e n no o l lu ug ga ar r d de e s su ua a o or rd de em m n no o
c co or ro o, ,
[ [5 5] ]
m ma as s n no o l lt ti im mo o d de e t to od do os s o ou u e em m l lu ug ga ar r p pa ar rt te e d de e- -
t te er rm mi in na ad do o p pe el lo o A Ab ba ad de e p pa ar ra a t ta ai is s n ne eg gl li ig ge en nt te es s, , a a f fi im m d de e q qu ue e
s se ej ja am m v vi is st to os s p po or r e el le e e e p po or r t to od do os s; ;
[ [6 6] ]
a at t q qu ue e, , t te er rm mi in na a- -d do o o o
O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , f fa a a a p pe en ni it t n nc ci ia a p po or r p p b bl li ic ca a s sa at ti is sf fa a o o. .
[ [7 7] ]
S Se e
a ac ch ha am mo os s q qu ue e d de ev ve em m f fi ic ca ar r n no o l lt ti im mo o l lu ug ga ar r o ou u e em m l lu ug ga ar r
s se ep pa ar ra ad do o, , p pa ar ra a q qu ue e, , v vi is st to os s p po or r t to od do os s, , a ao o m me en no os s, , p pe el la a
p pr r p pr ri ia a v ve er rg go on nh ha a, , s se e e em me en nd de em m. .
[ [8 8] ]
P Po oi is s s se e p pe er rm ma an ne ec ce es s- -
s se em m f fo or ra a d do o o or ra at t r ri io o, , h ha av ve er ri ia a t ta al lv ve ez z a al lg gu um m q qu ue e o ou u s se e
a ac co om mo od da ar ri ia a n no ov va am me en nt te e e e d do or rm mi ir ri ia a, , o ou u e en nt t o o s se e
a as ss se en nt ta ar ri ia a d do o l la ad do o d de e f fo or ra a, , o ou u s se e e en nt tr re eg ga ar ri ia a a a c co on nv ve er rs sa as s e e
d da ar ri ia a o oc ca as si i o o a ao o m ma al li ig gn no o; ;
[ [9 9] ]
e en nt tr re em m, , p po oi is s, , n no o r re ec ci in nt to o p pa ar ra a
q qu ue e n ne em m t tu ud do o p pe er rc ca am m e e d da a p po or r d di ia an nt te e, , s se e e em me en nd de em m. .

[ [1 10 0] ]
N Na as s H Ho or ra as s d di iu ur rn na as s, , o o q qu ue e a ai in nd da a n n o o t ti iv ve er r c ch he eg ga ad do o a ao o
O Of f c ci io o D Di iv vi in no o d de ep po oi is s d do o v ve er rs s c cu ul lo o e e d do o " "G Gl l r ri ia a" " d do o
p pr ri im me ei ir ro o s sa al lm mo o q qu ue e s se e d di iz z d de ep po oi is s d do o r re ef fe er ri id do o v ve er rs s c cu ul lo o, ,
f fi iq qu ue e n no o l lt ti im mo o l lu ug ga ar r, , c co on nf fo or rm me e a a l le ei i q qu ue e e es st ta ab be el le ec ce em mo os s
a ac ci im ma a: :
[ [1 11 1] ]
n ne em m p pr re es su um ma a a as ss so oc ci ia ar r- -s se e a ao o c co or ro o d do os s q qu ue e
s sa al lm mo od di ia am m, , a at t q qu ue e t te en nh ha a f fe ei it to o s sa at ti is sf fa a o o, , a a n n o o s se er r q qu ue e
o o A Ab ba ad de e, , p pe el lo o s se eu u p pe er rd d o o, , d d l li ic ce en n a a, ,
[ [1 12 2] ]
m ma as s, , a ai in nd da a
a as ss si im m, , q qu ue e o o c cu ul lp pa ad do o s sa at ti is sf fa a a a p po or r e es ss sa a f fa al lt ta a. .

[ [1 13 3] ]
Q Qu ua an nt to o m me es sa a, , q qu ue em m n n o o t ti iv ve er r c ch he eg ga ad do o a an nt te es s d do o
v ve er rs s c cu ul lo o, , d de e m mo od do o q qu ue e t to od do os s d di ig ga am m o o v ve er rs s c cu ul lo o e e o or re em m
j ju un nt to os s e e s se e s se en nt te em m a ao o m me es sm mo o t te em mp po o m me es sa a - -
[ [1 14 4] ]
q qu ue em m
n n o o t ti iv ve er r c ch he eg ga ad do o a a t te em mp po o, , p po or r n ne eg gl li ig g n nc ci ia a o ou u c cu ul lp pa a, , s se ej ja a
c ca as st ti ig ga ad do o p po or r e es st te e m mo ot ti iv vo o a at t d du ua as s v ve ez ze es s; ;
[ [1 15 5] ]
s se e d de e n no ov vo o
n n o o s se e e em me en nd da ar r, , n n o o l lh he e s se ej ja a p pe er rm mi it ti id da a a a p pa ar rt ti ic ci ip pa a o o
m me es sa a c co om mu um m, , m ma as s f fa a a a a a r re ef fe ei i o o a a s s s s, ,
[ [1 16 6] ]
s se ep pa ar ra ad do o d do o
c co on ns s r rc ci io o d de e t to od do os s, , s se en nd do o- -l lh he e t ti ir ra ad da a a a p po or r o o d de e v vi in nh ho o, ,
a at t q qu ue e t te en nh ha a f fe ei it to o s sa at ti is sf fa a o o, , e e s se e t te en nh ha a e em me en nd da ad do o. .
[ [1 17 7] ]
S Se ej ja a t tr ra at ta ad do o d da a m me es sm ma a f fo or rm ma a q qu ue em m n n o o e es st ti iv ve er r
p pr re es se en nt te e a ao o v ve er rs s c cu ul lo o q qu ue e s se e d di iz z d de ep po oi is s d da a r re ef fe ei i o o. .

[ [1 18 8] ]
E E n ni in ng gu u m m p pr re es su um ma a s se er rv vi ir r- -s se e d de e a al lg gu um m a al li im me en nt to o o ou u
b be eb bi id da a a an nt te es s o ou u d de ep po oi is s d da a h ho or ra a e es st ta ab be el le ec ci id da a. .
[ [1 19 9] ]
M Ma as s
q qu ua an nt to o q qu ue el le e q qu ue e n n o o q qu ui is s a ac ce ei it ta ar r a al lg gu um ma a c co oi is sa a q qu ue e l lh he e
t te en nh ha a s si id do o o of fe er re ec ci id da a p pe el lo o s su up pe er ri io or r, , n na a h ho or ra a e em m q qu ue e d de es se e- -
j ja ar r a aq qu ui il lo o q qu ue e a an nt te es s r re ec cu us so ou u o ou u o ou ut tr ra a c co oi is sa a q qu ua al lq qu ue er r, ,
a ab bs so ol lu ut ta am me en nt te e n na ad da a r re ec ce eb ba a, , a at t c co on nv ve en ni ie en nt te e e em me en nd da a. .
X XL LI II II I. .
D De e h hi is s q qu ui i a ad d o op pu us s d de ei i v ve el l
a ad d m me en ns sa am m t ta ar rd de e o oc cc cu ur rr ru un nt t

1 1 A Ad d h ho or ra am m d di iv vi in ni i o of ff fi ic ci ii i, , m mo ox x a au ud di it tu us s f fu ue er ri it t
s si ig gn nu us s, , r re el li ic ct ti is s - -f f. . 2 27 7r r- - o om mn ni ib bu us s q qu ua ae el li ib be et t f fu ue er ri in nt t
i in n m ma an ni ib bu us s, , s su um mm ma a c cu um m f fe es st ti in na at ti io on ne e c cu ur rr ra at tu ur r, , 2 2
c cu um m g gr ra av vi it ta at te e t ta am me en n, , u ut t n no on n s sc cu ur rr ri il li it ta as s i in nv ve en ni ia at t
f fo om mi it te em m. . 3 3 E Er rg go o n ni ih hi il l o op pe er ri i D De ei i p pr ra ae ep po on na at tu ur r. .

4 4 Q Qu uo od d s si i q qu ui is s i in n n no oc ct tu ur rn ni is s v vi ig gi il li ii is s p po os st t g gl lo or ri ia am m
p ps sa al lm mi i n no on na ag ge es si im mi i q qu ua ar rt ti i, , q qu ue em m p pr ro op pt te er r h ho oc c
o om mn ni in no o s su ub bt tr ra ah he en nd do o e et t m mo or ro os se e v vo ol lu um mu us s d di ic ci i, ,
o oc cc cu ur rr re er ri it t, , n no on n s st te et t i in n o or rd di in ne e s su uo o i in n c ch ho or ro o, , 5 5 s se ed d
u ul lt ti im mu us s o om mn ni iu um m s st te et t a au ut t i in n l lo oc co o q qu ue em m t ta al li ib bu us s
n ne eg gl le eg ge en nt ti ib bu us s s se eo or rs su um m c co on ns st ti it tu ue er ri it t a ab bb ba as s, , u ut t
v vi id de ea an nt tu ur r a ab b i ip ps so o v ve el l a ab b o om mn ni ib bu us s, , 6 6 u us sq qu ue e d du um m
c co on np pl le et to o o op pe er re e D De ei i p pu ub bl li ic ca a s sa at ti is sf fa ac ct ti io on ne e p pa ae en ni it te ea at t
. . 7 7 I Id de eo o a au ut te em m e eo os s i in n u ul lt ti im mo o a au ut t s se eo or rs su um m
i iu ud di ic ca av vi im mu us s d de eb be er re e s st ta ar re e u ut t, , v vi is si i a ab b o om mn ni ib bu us s, , v ve el l
p pr ro o i ip ps sa a v ve er re ec cu un nd di ia a s su ua a e em me en nd de en nt t; ; 8 8 n na am m, , s si i f fo or ri is s
o or ra at to or ri iu um m r re em ma an ne ea an nt t, , e er ri it t f fo or rt te e t ta al li is s q qu ui i s se e a au ut t
r re ec co ol ll lo oc ce et t e et t d do or rm mi it t, , a au ut t c ce er rt te e s se ed di it t s si ib bi i f fo or ri is s v ve el l
f fa ab bu ul li is s v va ac ca at t, , e et t d da at tu ur r o oc cc ca as si io o m ma al li ig gn no o; ; 9 9 s se ed d
i in ng gr re ed di ia an nt tu ur r i in nt tu us s, , u ut t n ne ec c t to ot tu um m p pe er rd da an nt t e et t d de e
r re el li iq qu uo o e em me en nd de en nt t. .

1 10 0 D Di iu ur rn ni is s a au ut te em m h ho or ri is s, , q qu ui i a ad d o op pu us s D De ei i p po os st t
v ve er rs su um m e et t g gl lo or ri ia am m p pr ri im mi i p ps sa al lm mi i q qu ui i p po os st t v ve er rs su um m
d di ic ci it tu ur r n no on n o oc cc cu ur rr re er ri it t, , l le eg ge e q qu ua a s su up pr ra a d di ix xi im mu us s i in n
u ul lt ti im mo o s st te en nt t, , 1 11 1 n ne ec c p pr ra ae es su um ma an nt t s so oc ci ia ar ri i c ch ho or ro o
p ps sa al ll le en nt ti iu um m u us sq qu ue e a ad d s sa at ti is sf fa ac ct ti io on ne em m, , n ni is si i f fo or rt te e
a ab bb ba as s l li ic ce en nt ti ia am m d de ed de er ri it t r re em mi is ss si io on ne e s su ua a, , 1 12 2 i it ta a - -f f. .
2 27 7v v- - t ta am me en n u ut t s sa at ti is sf fa ac ci ia at t r re eu us s e ex x h ho oc c. .

1 13 3 A Ad d m me en ns sa am m a au ut te em m q qu ui i a an nt te e v ve er rs su u n no on n
o oc cc cu ur rr re er ri it t, , u ut t s si im mu ul l o om mn ne es s d di ic ca an nt t v ve er rs su u e et t o or re en nt t e et t
s su ub b u un no o o om mn ne es s a ac cc ce ed da an nt t a ad d m me en ns sa am m, , 1 14 4 q qu ui i p pe er r
n ne eg gl le eg ge en nt ti ia am m s su ua am m a au ut t v vi it ti io o n no on n o oc cc cu ur rr re er ri it t, ,
u us sq qu ue e s se ec cu un nd da a v vi ic ce e p pr ro o h ho oc c c co or rr ri ip pi ia at tu ur r; ; 1 15 5 s si i
d de en nu uo o n no on n e em me en nd da av ve er ri it t, , n no on n p pe er rm mi it tt ta at tu ur r a ad d
m me en ns sa ae e c co om mm mu un ni is s p pa ar rt ti ic ci ip pa at ti io on ne em m, , 1 16 6 s se ed d
s se eq qu ue es st t r ra at tu us s a a c co on ns so or rt ti io o o om mn ni iu um m r re ef fi ic ci ia at t s so ol lu us s, ,
s su ub bl la at ta a e ei i p po or rt ti io on ne e s su ua a v vi in nu um m, , u us sq qu ue e a ad d s sa at ti is sf fa ac c- -
t ti io on ne em m e et t e em me en nd da at ti io on ne em m. . 1 17 7 S Si im mi il li it te er r a au ut te em m
p pa at ti ia at tu ur r q qu ui i e et t a ad d i il ll lu um m v ve er rs su um m n no on n f fu ue er ri it t
p pr ra ae es se en ns s q qu ui i p po os st t c ci ib bu um m d di ic ci it tu ur r. .

1 18 8 E Et t n ne e q qu ui is s p pr ra ae es su um ma at t a an nt te e s st ta at tu ut ta am m h ho or ra am m v ve el l
p po os st te ea a q qu ui ic cq qu ua am m c ci ib bi i a au ut t p po ot tu us s p pr ra ae es su um me er re e; ; 1 19 9
s se ed d e et t c cu ui i o of ff fe er rt tu ur r a al li iq qu ui id d a a p pr ri io or re e e et t a ac cc ci ip pe er re e
r re en nn nu ui it t, , h ho or ra a q qu ua a d de es si id de er ra av ve er ri it t h ho oc c q qu uo od d p pr ri iu us s
r re ec cu us sa av vi it t a au ut t a al li iu ud d, , o om mn ni in no o n ni ih hi il l p pe er rc ci ip pi ia at t u us sq qu ue e
a ad d e em me en nd da at ti io on ne em m c co on ng gr ru ua am m. .
C CA AP P T TU UL LO O 4 44 4
C Co om mo o d de ev ve em m f fa az ze er r s sa at ti is sf fa a o o
o os s q qu ue e t ti iv ve er re em m s si id do o e ex xc co om mu un ng ga ad do os s

[ [1 1] ]
A Aq qu ue el le e q qu ue e p po or r c cu ul lp pa as s g gr ra av ve es s t ti iv ve er r s si id do o e ex xc co om mu un ng ga ad do o
d do o o or ra at t r ri io o e e d da a m me es sa a, , n na a h ho or ra a e em m q qu ue e n no o o or ra at t r ri io o s se e
t te er rm mi in na a o o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , p pe er rm ma an ne e a a p pr ro os st tr ra ad do o d di ia an nt te e d da as s
p po or rt ta as s d do o o or ra at t r ri io o, , s se em m n na ad da a d di iz ze er r, ,
[ [2 2] ]
c co om m o o r ro os st to o e em m
t te er rr ra a, , e es st te en nd di id do o e e i in nc cl li in na ad do o a ao os s p p s s d de e t to od do os s o os s q qu ue e
s sa ae em m d do o o or ra at t r ri io o. .
[ [3 3] ]
E E f fa a a a i is ss so o p po or r t ta an nt to o t te em mp po o, , a at t
j ju ul lg ga ar r o o A Ab ba ad de e q qu ue e j j e es st t f fe ei it ta a a a s sa at ti is sf fa a o o. .
[ [4 4] ]
Q Qu ua an nd do o
v vi ie er r a a o or rd de em m d do o A Ab ba ad de e, , l la an nc ce e- -s se e a ao os s p p s s d do o m me es sm mo o
A Ab ba ad de e e e d de ep po oi is s a ao os s d de e t to od do os s, , p pa ar ra a q qu ue e r re ez ze em m p po or r
e el le e. .
[ [5 5] ]
E E, , e en nt t o o, , s se e o o A Ab ba ad de e m ma an nd da ar r, , s se ej ja a r re ec ce eb bi id do o n no o
c co or ro o, , n no o l lu ug ga ar r d de e o or rd de em m q qu ue e o o A Ab ba ad de e d de et te er rm mi in na ar r; ;
[ [6 6] ]
m ma as s
d de e t ta al l m mo od do o q qu ue e n n o o p pr re es su um ma a e en nt to oa ar r, , n no o o or ra at t r ri io o, , s sa al lm mo o
o ou u l li i o o o ou u o o q qu ue e q qu ue er r q qu ue e s se ej ja a, , s se em m q qu ue e, , d de e n no ov vo o o o
A Ab ba ad de e o or rd de en ne e. .
[ [7 7] ]
E E e em m t to od da as s a as s H Ho or ra as s, , a ao o t te er rm mi in na ar r o o
O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , p pr ro os st tr re e- -s se e p po or r t te er rr ra a, , n no o l lu ug ga ar r o on nd de e e es st ti iv ve er r; ;
[ [8 8] ]
e e a as ss si im m d d s sa at ti is sf fa a o o a at t q qu ue e, , d de e n no ov vo o, , l lh he e o or rd de en ne e o o
A Ab ba ad de e q qu ue e c ce es ss se e d da a p po or r d di ia an nt te e e es ss sa a s sa at ti is sf fa a o o. .

[ [9 9] ]
A Aq qu ue el le es s q qu ue e, , p po or r c cu ul lp pa as s l le ev ve es s, , s s o o e ex xc co om mu un ng ga ad do os s
a ap pe en na as s d da a m me es sa a, , f fa a a am m s sa at ti is sf fa a o o n no o o or ra at t r ri io o, , a at t a a
o or rd de em m d do o A Ab ba ad de e. .
[ [1 10 0] ]
F Fa a a am m- -n na a a at t q qu ue e o o A Ab ba ad de e o os s
a ab be en n o oe e e e d di ig ga a: : B Ba as st ta a. .




























X XL LI IV V. .
D De e h hi is s q qu ui i e ex xc co om mm mu un ni ic ca an nt tu ur r, ,
q qu uo om mo od do o s sa at ti is sf fa ac ci ia an nt t

1 1 Q Qu ui i p pr ro o g gr ra av vi ib bu us s c cu ul lp pi is s a ab b o or ra at to or ri io o e et t a a m me en ns sa a
e ex xc co om mm mu un ni ic ca an nt tu ur r, , h ho or ra a q qu ua a o op pu us s D De ei i i in n o or ra at to or ri io o
p pe er rc ce el le eb br ra at tu ur r, , a an nt te e f fo or re es s o or ra at to or ri ii i p pr ro os st tr ra at tu us s
i ia ac ce ea at t n ni ih hi il l d di ic ce en ns s, , 2 2 n ni is si i t ta an nt tu um m p po os si it to o i in n t te er rr ra a
c ca ap pi it te e, , s st tr ra at tu us s p pr ro on nu us s o om mn ni iu um m d de e o or ra at to or ri io o
e ex xe eu un nt ti iu um m p pe ed di ib bu us s; ; 3 3 e et t h ho oc c t ta am md di iu u f fa ac ci ia at t u us sq qu ue e
d du um m a ab bb ba as s i iu ud di ic ca av ve er ri it t - -f f. . 2 28 8r r- - s sa at ti is sf fa ac ct tu um m e es ss se e. .
4 4 Q Qu ui i d du um m i iu us ss su us s a ab b a ab bb ba at te e v ve en ne er ri it t, , v vo ol lv va at t s se e
i ip ps si iu us s a ab bb ba at ti is s d de ei in nd de e o om mn ni iu um m v ve es st ti ig gi ii is s u ut t o or re en nt t
p pr ro o i ip ps so o, , 5 5 e et t t tu un nc c, , s si i i iu us ss se er ri it t a ab bb ba as s, , r re ec ci ip pi ia at tu ur r i in n
c ch ho or ro o v ve el l i in n o or rd di in ne e q qu uo o a ab bb ba as s d de ec cr re ev ve er ri it t; ; 6 6 i it ta a
s sa an ne e u ut t p ps sa al lm mu um m a au ut t l le ec ct ti io on ne em m v ve el l a al li iu ud d q qu ui id d n no on n
p pr ra ae es su um ma at t i in n o or ra at to or ri io o i in np po on ne er re e n ni is si i i it te er ru um m a ab bb ba as s
i iu ub be ea at t; ; 7 7 e et t o om mn ni ib bu us s h ho or ri is s, , d du um m p pe er rc co on np pl le et tu ur r
o op pu us s D De ei i, , p pr ro oi ic ci ia at t s se e i in n t te er rr ra a i in n l lo oc co o q qu uo o s st ta at t, , 8 8 e et t
s si ic c s sa at ti is sf fa ac ci ia at t u us sq qu ue e d du um m e ei i i iu ub be ea at t i it te er ru um m a ab bb ba as s
u ut t q qu ui ie es sc ca at t i ia am m a ab b h ha ac c s sa at ti is sf fa ac ct ti io on ne e. .

9 9 Q Qu ui i v ve er ro o p pr ro o l le ev vi ib bu us s c cu ul lp pi is s e ex xc co om mm mu un ni ic ca an nt tu ur r
t ta an nt tu um m a a m me en ns sa a, , i in n o or ra at to or ri io o s sa at ti is sf fa ac ci ia an nt t u us sq qu ue e a ad d
i iu us ss si io on ne em m a ab bb ba at ti is s; ; 1 10 0 h ho oc c p pe er rf fi ic ci ia an nt t u us sq qu ue e d du um m
b be en ne ed di ic ca at t e et t d di ic ca at t: : S Su uf ff fi ic ci it t. .




























C CA AP P T TU UL LO O 4 45 5 - - D Do os s q qu ue e e er rr ra am m n no o o or ra at t r ri io o

[ [1 1] ]
S Se e a al lg gu u m m e er rr ra ar r q qu ua an nd do o r re ec ci it ta ar r u um m s sa al lm mo o, , r re es sp po on ns s r ri io o, ,
a an nt t f fo on na a o ou u l li i o o, , e e s se e n n o o s se e h hu um mi il lh ha ar r, , a al li i m me es sm mo o, , d di ia an nt te e
d de e t to od do os s p po or r u um ma a s sa at ti is sf fa a o o, , s so of fr ra a c ca as st ti ig go o m ma ai io or r, ,
[ [2 2] ]
d de e
v ve ez z q qu ue e n n o o q qu ui is s c co or rr ri ig gi ir r, , p pe el la a h hu um mi il ld da ad de e, , a a f fa al lt ta a q qu ue e
c co om me et te eu u p po or r n ne eg gl li ig g n nc ci ia a. .
[ [3 3] ]
A As s c cr ri ia an n a as s p po or r t ta al l f fa al lt ta a
r re ec ce eb ba am m p pa an nc ca ad da as s. .






C CA AP P T TU UL LO O 4 46 6
D Da aq qu ue el le es s q qu ue e c co om me et te em m f fa al lt ta as s
e em m q qu ua ai is sq qu ue er r o ou ut tr ra as s c co oi is sa as s

[ [1 1] ]
S Se e a al lg gu u m m, , o oc cu up pa ad do o e em m q qu ua al lq qu ue er r t tr ra ab ba al lh ho o n na a c co oz zi in nh ha a, ,
n no o c ce el le ei ir ro o, , n no o c cu um mp pr ri im me en nt to o d de e u um ma a o or rd de em m, , n na a p pa ad da ar ri ia a, ,
n na a h ho or rt ta a, , e en nq qu ua an nt to o t tr ra ab ba al lh ha a e em m a al lg gu um m o of f c ci io o e e e em m
q qu ua al lq qu ue er r l lu ug ga ar r q qu ue e s se ej ja a, , c co om me et te er r a al lg gu um ma a f fa al lt ta a, ,
[ [2 2] ]
q qu ue eb br ra ar r
o ou u p pe er rd de er r q qu ua al lq qu ue er r c co oi is sa a, , o ou u e ex xc ce ed de er r- -s se e e em m q qu ua al lq qu ue er r
l lu ug ga ar r
[ [3 3] ]
e e n n o o v vi ie er r i im me ed di ia at ta am me en nt te e, , d di ia an nt te e d do o a ab ba ad de e e e d da a
c co om mu un ni id da ad de e, , e es sp po on nt ta an ne ea am me en nt te e, , s sa at ti is sf fa az ze er r e e r re ev ve el la ar r o o
s se eu u d de el li it to o, ,
[ [4 4] ]
q qu ua an nd do o a a c cu ul lp pa a f fo or r c co on nh he ec ci id da a p po or r o ou ut tr ro o, ,
s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o a a m ma ai io or r c ca as st ti ig go o. .

[ [5 5] ]
M Ma as s, , s se e a a c ca au us sa a d de e s se eu u p pe ec ca ad do o e es st ti iv ve er r e es sc co on nd di id da a n na a
a al lm ma a, , m ma an ni if fe es st te e- -o o s so om me en nt te e a ao o a ab ba ad de e o ou u a ao os s c co on ns se el lh he ei ir ro os s
e es sp pi ir ri it tu ua ai is s, ,
[ [6 6] ]
a a a al lg gu u m m q qu ue e s sa ai ib ba a c cu ur ra ar r a as s p pr r p pr ri ia as s c ch ha ag ga as s
e e a as s d do os s o ou ut tr ro os s e e n n o o a as s r re ev ve el la a e e c co on nt ta a e em m p p b bl li ic co o. .






C CA AP P T TU UL LO O 4 47 7
- - C Co om mo o d de ev ve e s se er r d da ad do o o o s si in na al l p pa ar ra a o o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o

[ [1 1] ]
E Es st te ej ja a a ao o c cu ui id da ad do o d do o A Ab ba ad de e o o d de ev ve er r d de e a an nu un nc ci ia ar r a a h ho or ra a
d do o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , d de e d di ia a e e d de e n no oi it te e; ; e el le e p pr r p pr ri io o d d o o s si in na al l
o ou u e en nt t o o e en nc ca ar rr re eg gu ue e d de es ss se e c cu ui id da ad do o a a u um m i ir rm m o o d de e t ta al l
m mo od do o s so ol l c ci it to o, , q qu ue e t to od da as s a as s c co oi is sa as s s se e r re ea al li iz ze em m n na as s h ho or ra as s
c co om mp pe et te en nt te es s. .

[ [2 2] ]
E En nt to oe em m o os s s sa al lm mo os s e e a an nt t f fo on na as s, , d de ep po oi is s d do o A Ab ba ad de e, , n na a
r re es sp pe ec ct ti iv va a o or rd de em m, , a aq qu ue el le es s a ao os s q qu ua ai is s f fo or r o or rd de en na ad do o. .
[ [3 3] ]
N N o o
p pr re es su um ma a c ca an nt ta ar r o ou u l le er r, , a a n n o o s se er r q qu ue em m p po od de e
d de es se em mp pe en nh ha ar r e es ss se e o of f c ci io o d de e m mo od do o q qu ue e s se e e ed di if fi iq qu ue em m o os s
o ou uv vi in nt te es s; ;
[ [4 4] ]
e e s se ej ja a f fe ei it to o c co om m h hu um mi il ld da ad de e, , g gr ra av vi id da ad de e e e
t tr re em mo or r p po or r q qu ue em m o o A Ab ba ad de e t ti iv ve er r m ma an nd da ad do o. .

X XL LV V. . D De e h hi is s q qu ui i f fa al ll lu un nt tu ur r i in n o or ra at to or ri io o

1 1 S Si i q qu ui is s d du um m p pr ro on nu un nt ti ia at t p ps sa al lm mu um m, , r re es sp po on ns so or ri iu um m, ,
a an nt te ef fa an na am m v ve el l l le ec ct ti io on ne em m f fa al ll li it tu us s f fu ue er ri it t, , n ni is si i s sa at ti is s- -
f fa ac ct ti io on ne e i ib bi i c co or ra am m o om mn ni ib bu us s h hu um mi il li ia at tu us s f fu ue er ri it t, ,
m ma ai io or ri i v vi in nd di ic ct ta ae e s su ub bi ia ac ce ea at t, , 2 2 q qu ui ip pp pe e q qu ui i n no ol lu ui it t
h hu um mi il li it ta at te e c co or rr ri ig ge er re e q qu uo od d n ne eg gl le eg ge en nt ti ia a d de el li iq qu ui it t. . 3 3
I In nf fa an nt te es s a au ut te em m p pr ro o t ta al li i c cu ul lp pa a v va ap pu ul le en nt t. .






X XL LV VI I. .
D De e h hi is s q qu ui i i in n a al li ii is s q qu ui ib bu us sl li ib be et t
r re eb bu us s d de el li in nq qu uu un nt t

1 1 S Si i q qu ui is s d du um m i in n l la ab bo or re e q qu uo ov vi is s, , i in n c co oq qu ui in na a, , i in n
c ce el ll la ar ri io o, , i in n m mi in ni is st te er ri io o, , - -f f. . 2 28 8v v- - i in n p pi is st tr ri in no o, , i in n
h ho or rt to o, , i in n a ar rt te e a al li iq qu ua a d du um m l la ab bo or ra at t, , v ve el l i in n q qu uo o- -
c cu um mq qu ue e l lo oc co o, , a al li iq qu ui id d d de el li iq qu ue er ri it t, , 2 2 a au ut t f fr re eg ge er ri it t
q qu ui ip pp pi ia am m a au ut t p pe er rd di id de er ri it t, , v ve el l a al li iu ud d q qu ui id d e ex xc ce es ss se er ri it t
u ub bi iu ub bi i, , 3 3 e et t n no on n v ve en ni ie en ns s c co on nt ti in nu uo o a an nt te e a ab bb ba at te em m
v ve el l c co on ng gr re eg ga at ti io on ne em m i ip ps se e u ul lt tr ro o s sa at ti is sf fe ec ce er ri it t e et t
p pr ro od di id de er ri it t d de el li ic ct tu um m s su uu um m, , 4 4 d du um m p pe er r a al li iu um m c co og gn ni i- -
t tu um m f fu ue er ri it t, , m ma ai io or ri i s su ub bi ia ac ce ea at t e em me en nd da at ti io on ni i. .

5 5 S Si i a an ni im ma ae e v ve er ro o p pe ec cc ca at ti i c ca au us sa a f fu ue er ri it t l la at te en ns s, ,
t ta an nt tu um m a ab bb ba at ti i a au ut t s sp pi ir ri it ta al li ib bu us s s se en ni io or ri ib bu us s
p pa at te ef fa ac ci ia at t, , 6 6 q qu ui i s sc ci ia at t c cu ur ra ar re e e et t s su ua a e et t a al li ie en na a
v vu ul ln ne er ra a, , n no on n d de et te eg ge er re e e et t p pu ub bl li ic ca ar re e. .






X XL LV VI II I. .
D De e s si ig gn ni if fi ic ca an nd da a h ho or ra a o op pe er ri is s d de ei i

1 1 N Nu un nt ti ia an nd da a h ho or ra a o op pe er ri is s D De ei i d di ie es s n no oc ct te es sq qu ue e s si it t
c cu ur ra a a ab bb ba at ti is s: : a au ut t i ip ps se e n nu un nt ti ia ar re e a au ut t t ta al li i s so ol ll li ic ci it to o
f fr ra at tr ri i i in ni iu un ng ga at t h ha an nc c c cu ur ra am m, , u ut t o om mn ni ia a h ho or ri is s
c co on np pe et te en nt ti ib bu us s c co om mp pl le ea an nt tu ur r. .


2 2 P Ps sa al lm mo os s a a u ut te em m v ve el l a an nt te ef fa an na as s p po os st t a ab bb ba at te em m
o or rd di in ne e s su uo o q qu ui ib bu us s i iu us ss su um m f fu ue er ri it t i in np po on na an nt t. . 3 3
C Ca an nt ta ar re e a au ut te em m e et t l le eg ge er re e n no on n p pr ra ae es su um ma at t n ni is si i q qu ui i
p po ot te es st t i ip ps su ud d o of ff fi ic ci iu um m i im mp pl le er re e u ut t a ae ed di if fi ic ce en nt tu ur r
a au ud di ie en nt te es s; ; 4 4 q qu uo od d c cu um m h hu um mi il li it ta at te e e et t g gr ra av vi it ta at te e e et t
t tr re em mo or re e f fi ia at t, , e et t c cu ui i i iu us ss se er ri it t a ab bb ba as s. .

C CA AP P T TU UL LO O 4 48 8 - - D Do o t tr ra ab ba al lh ho o m ma an nu ua al l c co ot ti id di ia an no o

[ [1 1] ]
A A o oc ci io os si id da ad de e i in ni im mi ig ga a d da a a al lm ma a; ; p po or r i is ss so o, , e em m c ce er rt ta as s
h ho or ra as s d de ev ve em m o oc cu up pa ar r- -s se e o os s i ir rm m o os s c co om m o o t tr ra ab ba al lh ho o
m ma an nu ua al l, , e e e em m o ou ut tr ra as s h ho or ra as s c co om m a a l le ei it tu ur ra a e es sp pi ir ri it tu ua al l. .


[ [2 2] ]
P Pe el la a s se eg gu ui in nt te e d di is sp po os si i o o, , c cr re em mo os s p po od de er r o or rd de en na ar r o os s
t te em mp po os s d de es ss sa as s d du ua as s o oc cu up pa a e es s: :
[ [3 3] ]
i is st to o , , q qu ue e d da a P P s sc co oa a
a at t o o d di ia a 1 14 4 d de e s se et te em mb br ro o, , s sa ai in nd do o o os s i ir rm m o os s p pe el la a m ma an nh h , ,
t tr ra ab ba al lh he em m d da a p pr ri im me ei ir ra a h ho or ra a a at t c ce er rc ca a d da a q qu ua ar rt ta a, , n na aq qu ui il lo o
q qu ue e f fo or r n ne ec ce es ss s r ri io o. .
[ [4 4] ]
D Da a h ho or ra a q qu ua ar rt ta a a at t m ma ai is s o ou u m me en no os s
o o p pr ri in nc c p pi io o d da a h ho or ra a s se ex xt ta a, , e en nt tr re eg gu ue em m- -s se e l le ei it tu ur ra a. .
[ [5 5] ]
D De ep po oi is s d da a s se ex xt ta a, , l le ev va an nt ta an nd do o- -s se e d da a m me es sa a, , r re ep po ou us se em m e em m
s se eu us s l le ei it to os s c co om m t to od do o o o s si il l n nc ci io o; ; s se e a ac ca as so o a al lg gu u m m q qu ui is se er r
l le er r, , l le ei ia a p pa ar ra a s si i, , d de e m mo od do o q qu ue e n n o o i in nc co om mo od de e a a o ou ut tr ro o. .

[ [6 6] ]
C Ce el le eb br re e- -s se e a a N No oa a m ma ai is s c ce ed do o, , p pe el lo o f fi im m d da a o oi it ta av va a h ho or ra a, , e e
d de e n no ov vo o t tr ra ab ba al lh he em m n no o q qu ue e f fo or r p pr re ec ci is so o f fa az ze er r a at t a a t ta ar rd de e. .
[ [7 7] ]
S Se e, , p po or r m m, , a a n ne ec ce es ss si id da ad de e d do o l lu ug ga ar r o ou u a a p po ob br re ez za a e ex xi ig gi i- -
r re em m q qu ue e s se e o oc cu up pe em m, , p pe es ss so oa al lm me en nt te e, , e em m c co ol lh he er r o os s p pr ro od du u- -
t to os s d da a t te er rr ra a, , n n o o s se e e en nt tr ri is st te e a am m p po or r i is ss so o, ,
[ [8 8] ]
p po or rq qu ue e e en nt t o o
s s o o v ve er rd da ad de ei ir ro os s m mo on ng ge es s s se e v vi iv ve em m d do o t tr ra ab ba al lh ho o d de e s su ua as s
m m o os s, , c co om mo o t ta am mb b m m o os s n no os ss so os s P Pa ai is s e e o os s A Ap p s st to ol lo os s. .
[ [9 9] ]
T Tu ud do o, , p po or r m m, , s se e f fa a a a c co om me ed di id da am me en nt te e p po or r c ca au us sa a d do os s
f fr ra ac co os s. .

[ [1 10 0] ]
D De e 1 14 4 d de e s se et te em mb br ro o a at t o o i in n c ci io o d da a Q Qu ua ar re es sm ma a, ,
e en nt tr re eg gu ue em m- -s se e l le ei it tu ur ra a a at t o o f fi im m d da a h ho or ra a s se eg gu un nd da a, ,
[ [1 11 1] ]
n no o
f fi im m d da a q qu ua al l s se e c ce el le eb br re e a a T Te er r a a; ; e e a at t a a h ho or ra a n no on na a
t tr ra ab ba al lh he em m t to od do os s n no os s a af fa az ze er re es s q qu ue e l lh he es s f fo or re em m
d de es si ig gn na ad do os s. .
[ [1 12 2] ]
D Da ad do o o o p pr ri im me ei ir ro o s si in na al l d da a n no on na a h ho or ra a, ,
d de ei ix xe em m t to od do os s o os s s se eu us s r re es sp pe ec ct ti iv vo os s t tr ra ab ba al lh ho os s e e p pr re ep pa ar re em m- -
s se e p pa ar ra a q qu ua an nd do o t to oc ca ar r o o s si in na al l. .
[ [1 13 3] ]
D De ep po oi is s d da a r re ef fe ei i o o, ,
e en nt tr re eg gu ue em m- -s se e s s s su ua as s l le ei it tu ur ra as s o ou u a ao os s s sa al lm mo os s. .


[ [1 14 4] ]
N No os s d di ia as s d da a Q Qu ua ar re es sm ma a, , p po or r m m, , d da a m ma an nh h a at t o o f fi im m d da a
h ho or ra a t te er rc ce ei ir ra a, , e en nt tr re eg gu ue em m- -s se e s s s su ua as s l le ei it tu ur ra as s, , e e a at t o o f fi im m
d da a d d c ci im ma a h ho or ra a t tr ra ab ba al lh he em m n no o q qu ue e l lh he es s f fo or r d de es si ig gn na ad do o. .

[ [1 15 5] ]
N Ne es ss se es s d di ia as s d de e Q Qu ua ar re es sm ma a, , r re ec ce eb ba am m t to od do os s r re es sp pe ec ct ti i- -
v va am me en nt te e l li iv vr ro os s d da a b bi ib bl li io ot te ec ca a e e l le ei ia am m- -n no os s p pe el la a o or rd de em m e e
p po or r i in nt te ei ir ro o; ;
[ [1 16 6] ]
e es ss se es s l li iv vr ro os s s s o o d di is st tr ri ib bu u d do os s n no o i in n c ci io o d da a
Q Qu ua ar re es sm ma a. .

[ [1 17 7] ]
A An nt te es s d de e t tu ud do o, , p po or r m m, , d de es si ig gn ne em m- -s se e u um m o ou u d do oi is s d do os s
m ma ai is s v ve el lh ho os s, , o os s q qu ua ai is s c ci ir rc cu ul le em m n no o m mo os st te ei ir ro o n na as s h ho or ra as s e em m
q qu ue e o os s i ir rm m o os s s se e e en nt tr re eg ga am m l le ei it tu ur ra a
[ [1 18 8] ]
e e v ve er r o o s se e n n o o
h h , , p po or r a ac ca as so o, , a al lg gu um m i ir rm m o o t to om ma ad do o d de e a ac c d di ia a, , q qu ue e s se e
e en nt tr re eg ga a a ao o c ci io o o ou u s s c co on nv ve er rs sa as s, , e e n n o o e es st t a ap pl li ic ca ad do o
l le ei it tu ur ra a e e n n o o s so om me en nt te e i in n t ti il l a a s si i p pr r p pr ri io o c co om mo o t ta am mb b m m
d di is st tr ra ai i o os s o ou ut tr ro os s. .
[ [1 19 9] ]
S Se e u um m t ta al l f fo or r e en nc co on nt tr ra ad do o, , o o q qu ue e n n o o
a ac co on nt te e a a, , s se ej ja a c ca as st ti ig ga ad do o p pr ri im me ei ir ra a e e s se eg gu un nd da a v ve ez z: :
X XL LV VI II II I. . D De e o op pe er ra a m ma an nu uu um m c co ot ti id di ia an na a

1 1 O Ot ti io os si it ta as s i in ni im mi ic ca a e es st t a an ni im ma ae e, , e et t i id de eo o c ce er rt ti is s
t te em mp po or ri ib bu us s o oc cc cu u - -f f. . 2 29 9r r- - p pa ar ri i d de eb be en nt t f fr ra at tr re es s i in n
l la ab bo or re e m ma an nu uu um m, , c ce er rt ti is s i it te er ru um m h ho or ri is s i in n l le ec ct ti io on ne e
d di iv vi in na a. .

2 2 I Id de eo oq qu ue e h ha ac c d di is sp po os si it ti io on ne e c cr re ed di im mu us s u ut tr ra aq qu ue e
t te em mp po or re e o or rd di in na ar ri i: : 3 3 i id d e es st t u ut t a a P Pa as sc ch ha a u us sq qu ue e
k ka al le en nd da as s o oc ct to ob br re es s a a m ma an ne e e ex xe eu un nt te es s a a p pr ri im ma a
u us sq qu ue e h ho or ra a p pe en ne e q qu ua ar rt ta a l la ab bo or re en nt t q qu uo od d n ne ec ce es ss sa a- -
r ri iu um m f fu ue er ri it t; ; 4 4 a ab b h ho or ra a a au ut te em m q qu ua ar rt ta a u us sq qu ue e h ho or ra a
q qu ua a s se ex xt ta am m a ag ge en nt t l le ec ct ti io on ni i v va ac ce en nt t; ; 5 5 p po os st t s se ex xt ta am m
a au ut te em m s su ur rg ge en nt te es s a a m me en ns sa a p pa au us se en nt t i in n l le ec ct ta a s su ua a
c cu um m o om mn ni i s si il le en nt ti io o, , a au ut t f fo or rt te e q qu ui i v vo ol lu ue er ri it t l le eg ge er re e
s si ib bi i s si ic c l le eg ga at t u ut t a al li iu um m n no on n i in nq qu ui ie et te et t; ;

6 6 e et t a ag ga at tu ur r n no on na a t te em mp pe er ri iu us s m me ed di ia an nt te e o oc ct ta av va a h ho or ra a, ,
e et t i it te er ru um m q qu uo od d f fa ac ci ie en nd du um m e es st t o op pe er re en nt tu ur r u us sq qu ue e a ad d
v ve es sp pe er ra am m. . 7 7 S Si i a au ut te em m n ne ec ce es ss si it ta as s l lo oc ci i a au ut t
p pa au up pe er rt ta as s e ex xe eg ge er ri it t u ut t a ad d f fr ru ug ge es s r re ec co ol ll li ig ge en nd da as s p pe er r
s se e o oc cc cu up pe en nt tu ur r, , n no on n c co on nt tr ri is st te en nt tu ur r, , 8 8 q qu ui ia a t tu un nc c v ve er re e
m mo on na ac ch hi i s su un nt t s si i l la ab bo or re e m ma an nu uu um m s su ua ar ru um m v vi iv vu un nt t, ,
s si ic cu ut t e et t p pa at tr re es s n no os st tr ri i e et t a ap po os st to ol li i. . 9 9 O Om mn ni ia a t ta am me en n
m me en ns su ur ra at te e f fi ia an nt t p pr ro op pt te er r p pu us si il ll la an ni im me es s. .


1 10 0 A A k ka al le en nd da as s a au ut te em m O Oc ct to ob br re es s u us sq qu ue e c ca ap pu ut t
q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma ae e, , u us sq qu ue e i in n h ho or ra a s se ec cu un nd da a p pl le en na a
l le ec ct ti io on ni i v va ac ce en nt t; ; 1 11 1 h ho or ra a s se ec cu un nd da a a ag ga at tu ur r t te er rt ti ia a, , e et t
u us sq qu ue e n no on na a o om mn ne es s i in n o op pu us s s su uu um m l la ab bo or re en nt t q qu uo od d
e ei is s i in ni iu un ng gi it tu ur r; ; 1 12 2 f fa ac ct to o a au ut te em m p pr ri im mo o s si ig gn no o n no on na ae e
h ho or ra ae e, , - -f f. . 2 29 9v v- - d de ei iu un ng ga an nt t a ab b o op pe er ra a s su ua a s si in ng gu ul li i e et t
s si in nt t p pa ar ra at ti i d du um m s se ec cu un nd du um m s si ig gn nu um m p pu ul ls sa av ve er ri it t. . 1 13 3
P Po os st t r re ef fe ec ct ti io on ne em m a au ut te em m v va ac ce en nt t l le ec ct ti io on ni ib bu us s s su ui is s
a au ut t p ps sa al lm mi is s. .

1 14 4 I In n q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma ae e v ve er ro o d di ie eb bu us s, , a a m ma an ne e u us sq qu ue e
t te er rt ti ia a p pl le en na a v va ac ce en nt t l le ec ct ti io on ni ib bu us s s su ui is s, , e et t u us sq qu ue e
d de ec ci im ma a h ho or ra a p pl le en na a o op pe er re en nt tu ur r q qu uo od d e ei is s i in ni iu un ng gi it tu ur r. .

1 15 5 I In n q qu ui ib bu us s d di ie eb bu us s q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma ae e a ac cc ci ip pi ia an nt t
o om mn ne es s s si in ng gu ul lo os s c co od di ic ce es s d de e b bi ib bl li io ot th he ec ca a, , q qu uo os s p pe er r
o or rd di in ne em m e ex x i in nt te eg gr ro o l le eg ga an nt t; ; 1 16 6 q qu ui i c co od di ic ce es s i in n c ca ap pu ut t
q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma ae e d da an nd di i s su un nt t. .

1 17 7 A An nt te e o om mn ni ia a s sa an ne e d de ep pu ut te en nt tu ur r u un nu us s a au ut t d du uo o
s se en ni io or re es s q qu ui i c ci ir rc cu um me ea an nt t m mo on na as st te er ri iu um m h ho or ri is s
q qu ui ib bu us s v va ac ca an nt t f fr ra at tr re es s l le ec ct ti io on ni i, , 1 18 8 e et t v vi id de ea an nt t n ne e
f fo or rt te e i in nv ve en ni ia at tu ur r f fr ra at te er r a ac ce ed di io os su us s q qu ui i v va ac ca at t o ot ti io o a au ut t
f fa ab bu ul li is s e et t n no on n e es st t i in nt te en nt tu us s l le ec ct ti io on ni i, , e et t n no on n s so ol lu um m
s si ib bi i i in nu ut ti il li is s e es st t, , s se ed d e et ti ia am m a al li io os s d di is st to ol ll li it t: : 1 19 9 h hi ic c t ta al li is s
s si i q qu uo od d a ab bs si it t r re ep pe er rt tu us s f fu ue er ri it t, , c co or rr ri ip pi ia at tu ur r s se em me el l e et t
s se ec cu un nd do o; ;
[ [2 20 0] ]
s se e n n o o s se e e em me en nd da ar r, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o c co or rr re e o o r re eg gu ul la ar r
d de e t ta al l m mo od do o q qu ue e o os s d de em ma ai is s t te em ma am m. .
[ [2 21 1] ]
Q Qu ue e u um m i ir rm m o o n n o o
s se e j ju un nt te e a a o ou ut tr ro o e em m h ho or ra as s i in nc co on nv ve en ni ie en nt te es s. .

[ [2 22 2] ]
T Ta am mb b m m n no o d do om mi in ng go o, , e en nt tr re eg gu ue em m- -s se e t to od do os s l le ei it tu ur ra a, ,
m me en no os s a aq qu ue el le es s q qu ue e f fo or ra am m d de es si ig gn na ad do os s p pa ar ra a o os s d di iv ve er rs so os s
o of f c ci io os s. .

[ [2 23 3] ]
S Se e, , e en nt tr re et ta an nt to o, , a al lg gu u m m f fo or r t t o o n ne eg gl li ig ge en nt te e o ou u r re el la ax xa ad do o, ,
q qu ue e n n o o q qu ue ei ir ra a o ou u n n o o p po os ss sa a m me ed di it ta ar r o ou u l le er r, , d de et te er rm mi in ne e- -
s se e- -l lh he e u um m t tr ra ab ba al lh ho o q qu ue e p po os ss sa a f fa az ze er r, , p pa ar ra a q qu ue e n n o o f fi iq qu ue e
t to oa a. .

[ [2 24 4] ]
A Ao os s i ir rm m o os s e en nf fe er rm mo os s o ou u d de el li ic ca ad do os s d de es si ig gn ne e- -s se e u um m
t tr ra ab ba al lh ho o o ou u o of f c ci io o, , d de e t ta al l s so or rt te e q qu ue e n n o o f fi iq qu ue em m o oc ci io os so os s
n ne em m s se ej ja am m o op pr ri im mi id do os s o ou u a af fu ug ge en nt ta ad do os s p pe el la a v vi io ol l n nc ci ia a d do o
t tr ra ab ba al lh ho o; ;
[ [2 25 5] ]
a a f fr ra aq qu ue ez za a d de es ss se es s d de ev ve e s se er r l le ev va ad da a e em m
c co on ns si id de er ra a o o p pe el lo o A Ab ba ad de e. .





































2 20 0 s si i n no on n e em me en nd da av ve er ri it t, , c co or rr re ep pt ti io on ni i r re eg gu ul la ar ri i
s su ub bi ia ac ce ea at t t ta al li it te er r u ut t c ce et te er ri i t ti im me ea an nt t. . 2 21 1 N Ne eq qu ue e
f fr ra at te er r a ad d f fr ra at tr re em m i iu un ng ga at tu ur r h ho or ri is s i in nc co on np pe et te en nt ti ib bu us s. .

2 22 2 D Do om mi in ni ic co o i it te em m d di ie e l le ec ct ti io on ni i v va ac ce en nt t o om mn ne es s, ,
e ex xc ce ep pt to o h hi is s q qu ui i v va ar ri ii is s o of ff fi ic ci ii is s d de ep pu ut ta at ti i s su un nt t. .


2 23 3 S Si i q qu ui is s v ve er ro o i it ta a n ne eg gl le eg ge en ns s e et t d de es si id di io os su us s f fu ue er ri it t
u ut t n no on n v ve el li it t a au ut t n no on n p po os ss si it t m me ed di it ta ar re e a au ut t l le eg ge er re e, ,
i in ni iu un ng ga at tu ur r e ei i o op pu us s q qu uo od d f fa ac ci ia at t, , u ut t n no on n v va ac ce et t. .


2 24 4 F Fr ra at tr ri ib bu us s i in nf fi ir rm mi is s a au ut t d de el li ic ca at ti is s t ta al li is s o op pe er ra a a au ut t
a ar rs s i in ni iu un ng ga at tu ur r u ut t n ne ec c o ot ti i - -f f. . 3 30 0r r- - o os si i s si in nt t n ne ec c
v vi io ol le en nt ti ia a l la ab bo or ri is s o op pp pr ri im ma an nt tu ur r a au ut t e ef ff fu ug ge en nt tu ur r. . 2 25 5
Q Qu uo or ru um m i im mb be ec ci il ll li it ta as s a ab b a ab bb ba at te e c co on ns si id de er ra an nd da a e es st t. .






































C CA AP P T TU UL LO O 4 49 9 - - D Da a o ob bs se er rv v n nc ci ia a d da a Q Qu ua ar re es sm ma a

[ [1 1] ]
S Se e b be em m q qu ue e a a v vi id da a d do o m mo on ng ge e d de ev va a s se er r, , e em m t to od do o t te em mp po o, ,
u um ma a o ob bs se er rv v n nc ci ia a d de e Q Qu ua ar re es sm ma a, ,
[ [2 2] ]
c co om mo o, , p po or r m m, , e es st ta a
f fo or r a a d de e p po ou uc co os s, , p po or r i is ss so o a ac co on ns se el lh ha am mo os s o os s m mo on ng ge es s a a
g gu ua ar rd da ar re em m, , c co om m t to od da a a a p pu ur re ez za a, , a a s su ua a v vi id da a n ne es ss se es s d di ia as s d de e
Q Qu ua ar re es sm ma a
[ [3 3] ]
e e t ta am mb b m m a a a ap pa ag ga ar re em m, , n ne es ss se es s s sa an nt to os s d di ia as s, ,
t to od da as s a as s n ne eg gl li ig g n nc ci ia as s d do os s o ou ut tr ro os s t te em mp po os s. .
[ [4 4] ]
E E i is ss so o s se er r
f fe ei it to o d di ig gn na am me en nt te e, , s se e n no os s p pr re es se er rv va am mo os s d de e t to od do os s o os s v v c ci io os s
e e n no os s e en nt tr re eg ga am mo os s o or ra a o o c co om m l l g gr ri im ma as s, , l le ei it tu ur ra a, ,
c co om mp pu un n o o d do o c co or ra a o o e e a ab bs st ti in n n nc ci ia a. .
[ [5 5] ]
A Ac cr re es sc ce en n- -
t te em mo os s, , p po or rt ta an nt to o, , n ne es ss se es s d di ia as s, , a al lg gu um ma a c co oi is sa a a ao o e en nc ca ar rg go o
h ha ab bi it tu ua al l d da a n no os ss sa a s se er rv vi id d o o: : o or ra a e es s e es sp pe ec ci ia ai is s, ,
a ab bs st ti in n n nc ci ia a d de e c co om mi id da a e e b be eb bi id da a; ;
[ [6 6] ]
e e a as ss si im m o of fe er re e a a c ca ad da a
u um m a a D De eu us s, , d de e e es sp po on nt t n ne ea a v vo on nt ta ad de e, , c co om m a a a al le eg gr ri ia a d do o
E Es sp p r ri it to o S Sa an nt to o, , a al lg gu um ma a c co oi is sa a a al l m m d da a m me ed di id da a
e es st ta ab be el le ec ci id da a p pa ar ra a s si i; ;
[ [7 7] ]
i is st to o : : s su ub bt tr ra ai ia a a ao o s se eu u c co or rp po o a al lg go o
d da a c co om mi id da a, , d da a b be eb bi id da a, , d do o s so on no o, , d da a c co on nv ve er rs sa a, , d da a
e es sc cu ur rr ri il li id da ad de e, , e e, , n na a a al le eg gr ri ia a d do o d de es se ej jo o e es sp pi ir ri it tu ua al l, , e es sp pe er re e a a
S Sa an nt ta a P P s sc co oa a. .

[ [8 8] ]
E En nt tr re et ta an nt to o, , m me es sm mo o a aq qu ui il lo o q qu ue e c ca ad da a u um m o of fe er re ec ce e, ,
s su ug gi ir ra a- -o o a ao o s se eu u A Ab ba ad de e, , e e s se ej ja a r re ea al li iz za ad do o c co om m a a o or ra a o o e e a a
v vo on nt ta ad de e d de el le e, ,
[ [9 9] ]
p po oi is s o o q qu ue e f fe ei it to o s se em m a a p pe er rm mi is ss s o o d do o
p pa ai i e es sp pi ir ri it tu ua al l s se er r r re ep pu ut ta ad do o c co om mo o p pr re es su un n o o e e v va an ng gl l r ri ia a
e e n n o o c co om mo o d di ig gn no o d de e r re ec co om mp pe en ns sa a. .
[ [1 10 0] ]
P Po or rt ta an nt to o, , t tu ud do o
d de ev ve e s se er r f fe ei it to o c co om m a a v vo on nt ta ad de e d do o A Ab ba ad de e. .



























X XL LI IX X. . D De e q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma ae e o ob bs se er rv va at ti io on ne e

1 1 L Li ic ce et t o om mn ni i t te em mp po or re e v vi it ta a m mo on na ac ch hi i q qu ua ad dr ra ag ge e- -
s si im ma ae e d de eb be et t o ob bs se er rv va at ti io on ne em m h ha ab be er re e, , 2 2 t ta am me en n, ,
q qu ui ia a p pa au uc co or ru um m e es st t i is st ta a v vi ir rt tu us s, , i id de eo o s su ua ad de em mu us s i is st ti is s
d di ie eb bu us s q qu ua ad dr ra ag ge es si im ma ae e o om mn ni i p pu ur ri it ta at te e v vi it ta am m s su ua am m
c cu us st to od di ir re e o om mn ne es s p pa ar ri it te er r, , 3 3 e et t n ne eg gl le eg ge en nt ti ia as s
a al li io or ru um m t te em mp po or ru um m h hi is s d di ie eb bu us s s sa an nc ct ti is s d di il lu ue er re e. . 4 4
Q Qu uo od d t tu un nc c d di ig gn ne e f fi it t s si i a ab b o om mn ni ib bu us s v vi it ti ii is s t te em mp pe er ra a- -
m mu us s, , o or ra at ti io on ni i c cu um m f fl le et ti ib bu us s, , l le ec ct ti io on ni i e et t c co on np pu un nc ct ti io o- -
n ni i c co or rd di is s a at tq qu ue e a ab bs st ti in ne en nt ti ia ae e o op pe er ra am m d da am mu us s. . 5 5
E Er rg go o h hi is s d di ie eb bu us s a au ug ge ea am mu us s n no ob bi is s a al li iq qu ui id d s so ol li it to o
p pe en ns su u s se er rv vi it tu ut ti is s n no os st tr ra ae e, , o or ra at ti io on ne es s p pe ec cu ul li ia ar re es s, ,
c ci ib bo or ru um m e et t p po ot tu us s a ab bs st ti in ne en nt ti ia am m, , 6 6 u ut t u un nu us sq qu ui is sq qu ue e
s su up pe er r m me en ns su ur ra am m s si ib bi i i in nd di ic ct ta am m a al li iq qu ui id d p pr ro op pr ri ia a
v vo ol lu un nt ta at te e c cu um m g ga au ud di io o S Sa an nc ct ti i S Sp pi ir ri it tu us s o of ff fe er ra at t D De eo o, ,
7 7 i id d e es st t s su ub bt tr ra ah ha at t c co or rp po or ri i s su uo o d de e c ci ib bo o, , d de e p po ot tu u, , d de e
s so om mn no o, , d de e l lo oq qu ua ac ci it ta at te e, , d de e s sc cu ur rr ri il li it ta at te e, , e et t c cu um m
s sp pi ir ri it ta al li is s d de es si id de er ri ii i g ga au ud di io o s sa an nc ct tu um m P Pa as sc ch ha a
e ex xs sp pe ec ct te et t. .

8 8 H Ho oc c i ip ps su ud d t ta am me en n q qu uo od d u un nu us sq qu ui i s sq qu ue e o of ff fe er ri it t
a ab bb ba at ti i s su uo o s su ug gg ge er ra at t, , e et t c cu um m e ei iu us s f fi ia at t o or ra at ti io on ne e e et t
v vo ol lu un nt ta at te e, , 9 9 q qu ui ia a q qu uo od d s si in ne e p pe er rm mi is ss si io on ne e p pa at tr ri is s
s sp pi ir ri it ta al li is s f fi it t, , p pr ra ae es su um mp pt ti io on ni i d de ep pu ut ta ab bi it tu ur r e et t v va an na ae e
g gl lo or ri ia ae e, , n no on n m me er rc ce ed di i. . 1 10 0 E Er rg go o c cu um m v vo ol lu un nt ta at te e
a ab bb ba at ti is s o om mn ni ia a a ag ge en nd da a s su un nt t. .



























C CA AP P T TU UL LO O 5 50 0
D Do os s i ir rm m o os s q qu ue e t tr ra ab ba al lh ha am m l lo on ng ge e
d do o o or ra at t r ri io o o ou u e es st t o o e em m v vi ia ag ge em m

[ [1 1] ]
O Os s i ir rm m o os s q qu ue e s se e e en nc co on nt tr ra am m e em m u um m t tr ra ab ba al lh ho o t t o o
d di is st ta an nt te e q qu ue e n n o o p po od de em m a ac co or rr re er r n na a d de ev vi id da a h ho or ra a a ao o
o or ra at t r ri io o, ,
[ [2 2] ]
e e t te en nd do o o o A Ab ba ad de e p po on nd de er ra ad do o q qu ue e a as ss si im m
, ,
[ [3 3] ]
c ce el le eb br re em m o o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o a al li i m me es sm mo o o on nd de e t tr ra ab ba al lh ha am m, ,
d do ob br ra an nd do o o os s j jo oe el lh ho os s, , c co om m t te em mo or r d di iv vi in no o. .

[ [4 4] ]
D Da a m me es sm ma a f fo or rm ma a, , o os s q qu ue e s s o o m ma an nd da ad do os s e em m v vi ia ag ge em m
n n o o d de ei ix xe em m p pa as ss sa ar r a as s h ho or ra as s e es st ta ab be el le ec ci id da as s, , m ma as s c ce el le eb br re em m- -
n na as s c co on ns si ig go o m me es sm mo os s, , c co om mo o p po od de em m e e n n o o n ne eg gl li ig ge en nc ci ie em m
c cu um mp pr ri ir r c co om m o o e en nc ca ar rg go o d de e s su ua a s se er rv vi id d o o. .









C CA AP P T TU UL LO O 5 51 1
- - D Do os s i ir rm m o os s q qu ue e p pa ar rt te em m p pa ar ra a n n o o m mu ui it to o l lo on ng ge e

[ [1 1] ]
N N o o p pr re es su um ma a c co om me er r f fo or ra a o o i ir rm m o o q qu ue e m ma an nd da ad do o a a u um m
a af fa az ze er r q qu ua al lq qu ue er r e e q qu ue e e es sp pe er ra ad do o n no o m mo os st te ei ir ro o n no o m me es sm mo o
d di ia a, , a ai in nd da a q qu ue e s se ej ja a i in ns st ta an nt te em me en nt te e c co on nv vi id da ad do o p po or r
q qu ua al lq qu ue er r p pe es ss so oa a; ;
[ [2 2] ]
a a n n o o s se er r q qu ue e, , p po or rv ve en nt tu ur ra a, , o o A Ab ba ad de e
l lh he e t te en nh ha a d da ad do o o or rd de em m p pa ar ra a i is ss so o. .
[ [3 3] ]
S Se e p pr ro oc ce ed de er r d de e o ou ut tr ra a
f fo or rm ma a, , s se ej ja a e ex xc co om mu un ng ga ad do o. .








C CA AP P T TU UL LO O 5 52 2 - - D Do o o or ra at t r ri io o d do o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
Q Qu ue e o o o or ra at t r ri io o s se ej ja a o o q qu ue e o o n no om me e i in nd di ic ca a, , n ne em m s se e f fa a a a
o ou u s se e g gu ua ar rd de e a al li i c co oi is sa a a al lg gu um ma a q qu ue e l lh he e s se ej ja a a al lh he ei io o. .
[ [2 2] ]
T Te er rm mi in na ad do o o o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , s sa ai ia am m t to od do os s c co om m s su um mo o
s si il l n nc ci io o e e t te en nh ha a- -s se e r re ev ve er r n nc ci ia a p pa ar ra a c co om m D De eu us s; ;
[ [3 3] ]
d de e
m mo od do o q qu ue e s se e a ac ca as so o u um m i ir rm m o o q qu ui is se er r r re ez za ar r e em m p pa ar rt ti ic cu ul la ar r, ,
n n o o s se ej ja a i im mp pe ed di id do o p pe el la a i im mo od de er ra a o o d de e o ou ut tr ro o. .
[ [4 4] ]
S Se e
t ta am mb b m m o ou ut tr ro o, , p po or rv ve en nt tu ur ra a, , q qu ui is se er r r re ez za ar r e em m s si il l n nc ci io o, ,
e en nt tr re e s si im mp pl le es sm me en nt te e e e o or re e, , n n o o c co om m v vo oz z c cl la am mo or ro os sa a, , m ma as s
c co om m l l g gr ri im ma as s e e p pu ur re ez za a d de e c co or ra a o o. .
[ [5 5] ]
Q Qu ue em m n n o o p pr ro oc ce ed de e
d de es st ta a m ma an ne ei ir ra a, , n n o o t te en nh ha a, , p po oi is s, , p pe er rm mi is ss s o o d de e, , t te er rm mi in na ad do o
o o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , p pe er rm ma an ne ec ce er r n no o o or ra at t r ri io o, , c co om mo o f fo oi i d di it to o, ,
p pa ar ra a q qu ue e o ou ut tr ro o n n o o v ve en nh ha a a a s se er r p pe er rt tu ur rb ba ad do o. .
- -f f. . 3 30 0v v- -
L L. . D De e f fr ra at tr ri ib bu us s q qu ui i l lo on ng ge e a ab b o or ra at to or ri io o
l la ab bo or ra an nt t a au ut t i in n v vi ia a s su un nt t

1 1 F Fr ra at tr re es s q qu ui i o om mn ni in no o l lo on ng ge e s su un nt t i in n l la ab bo or re e e et t n no on n
p po os ss su un nt t o oc cc cu ur rr re er re e h ho or ra a c co on np pe et te en nt ti i a ad d o or ra at to or ri iu um m 2 2
_ _e et t a ab bb ba as s h ho oc c p pe er rp pe en nd de et t, , q qu ui ia a i it ta a e es st t_ _ 3 3 a ag ga an nt t
i ib bi id de em m o op pu us s D De ei i, , u ub bi i o op pe er ra an nt tu ur r, , c cu um m t tr re em mo or re e
d di iv vi in no o f fl le ec ct te en nt te es s g ge en nu ua a. .

4 4 S Si im mi il li it te er r, , q qu ui i i in n i it ti in ne er re e d di ir re ec ct ti i s su un nt t, , n no on n e eo os s
p pr ra ae et te er re ea an nt t h ho or ra ae e c co on ns st ti it tu ut ta ae e, , s se ed d u ut t p po os ss su un nt t
a ag ga an nt t s si ib bi i e et t s se er rv vi it tu ut ti is s p pe en ns su um m n no on n n ne eg gl le eg ga an nt t
r re ed dd de er re e. .








L LI I. .
D De e f fr ra at tr ri ib bu us s q qu ui i n no on n l lo on ng ge e s sa at ti is s
p pr ro of fi ic ci is sc cu un nt tu ur r

1 1 F Fr ra at te er r q qu ui i p pr ro o q qu uo ov vi is s r re es sp po on ns so o d di ir ri ig gi it tu ur r e et t e ea a d di ie e
s sp pe er ra at tu ur r r re ev ve er rt ti i a ad d m mo on na as st te er ri iu um m, , n no on n p pr ra ae es su um ma at t
f fo or ri is s m ma an nd du uc ca ar re e, , e et ti ia am m s si i o om mn ni in no o r ro og ge et tu ur r a a
q qu uo ov vi is s, , 2 2 n ni is si i f fo or rt te e e ei i a ab b a ab bb ba at te e s su uo o p pr ra ae ec ci ip pi ia at tu ur r. .
3 3 Q Qu uo od d s si i a al li it te er r f fe ec ce er ri it t, , e ex xc co om mm mu un ni ic ce et tu ur r. .









L LI II I. . D De e o or ra at to or ri io o m mo on na as st te er ri ii i

1 1 O Or ra at to or ri iu um m h ho oc c s si it t q qu uo od d d di ic ci it tu ur r, , n ne ec c i ib bi i q qu ui ic cq qu ua am m
a al li iu ud d g ge er ra at tu ur r a au ut t c co on nd da at tu ur r. . 2 2 E Ex xp pl le et to o o op pe er re e D De ei i, ,
o om mn ne es s c cu um m - -f f. . 3 31 1r r- - s su um mm mo o s si il le en nt ti io o e ex xe ea an nt t, , e et t
h ha ab be ea at tu ur r r re ev ve er re en nt ti ia a D De eo o, , 3 3 u ut t f fr ra at te er r q qu ui i f fo or rt te e s si ib bi i
p pe ec cu ul li ia ar ri it te er r v vu ul lt t o or ra ar re e n no on n i im mp pe ed di ia at tu ur r a al lt te er ri iu us s
i im mp pr ro ob bi it ta at te e. . 4 4 S Se ed d e et t s si i a al li it te er r v vu ul lt t s si ib bi i f fo or rt te e
s se ec cr re et ti iu us s o or ra ar re e, , s si im mp pl li ic ci it te er r i in nt tr re et t e et t o or re et t, , n no on n i in n
c cl la am mo os sa a v vo oc ce e, , s se ed d i in n l la ac cr ri im mi is s e et t i in nt te en nt ti io on ne e c co or rd di is s. .
5 5 E Er rg go o q qu ui i s si im mi il le e o op pu us s n no on n f fa ac ci it t, , n no on n p pe er rm mi it tt ta at tu ur r
e ex xp pl li ic ci it to o o op pe er re e D De ei i r re em mo or ra ar ri i i in n o or ra at to or ri io o, , s si ic cu ut t
d di ic ct tu um m e es st t, , n ne e a al li iu us s i im mp pe ed di im me en nt tu um m p pa at ti ia at tu ur r. .

C CA AP P T TU UL LO O 5 53 3 - - D Da a r re ec ce ep p o o d do os s h h s sp pe ed de es s

[ [1 1] ]
T To od do os s o os s h h s sp pe ed de es s q qu ue e c ch he eg ga ar re em m a ao o m mo os st te ei ir ro o s se ej ja am m
r re ec ce eb bi id do os s c co om mo o o o C Cr ri is st to o, , p po oi is s E El le e p pr r p pr ri io o i ir r d di iz ze er r: : " "F Fu ui i
h h s sp pe ed de e e e m me e r re ec ce eb be es st te es s" ". .
[ [2 2] ]
E E s se e d di is sp pe en ns se e a a t to od do os s a a
d de ev vi id da a h ho on nr ra a, , p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e a ao os s i ir rm m o os s n na a f f e e a ao os s
p pe er re eg gr ri in no os s. .

[ [3 3] ]
L Lo og go o q qu ue e u um m h h s sp pe ed de e f fo or r a an nu un nc ci ia ad do o, , c co or rr ra a- -l lh he e a ao o
e en nc co on nt tr ro o o o s su up pe er ri io or r o ou u o os s i ir rm m o os s, , c co om m t to od da a a a s so ol li ic ci it tu ud de e
d da a c ca ar ri id da ad de e; ;
[ [4 4] ]
p pr ri im me ei ir ro o, , r re ez ze em m e em m c co om mu um m e e a as ss si im m s se e
a as ss so oc ci ie em m n na a p pa az z. .
[ [5 5] ]
N N o o s se ej ja a o of fe er re ec ci id do o e es ss se e s sc cu ul lo o d da a p pa az z
s se em m q qu ue e, , a an nt te es s, , t te en nh ha a h ha av vi id do o a a o or ra a o o, , p po or r c ca au us sa a d da as s
i il lu us s e es s d di ia ab b l li ic ca as s. .

[ [6 6] ]
N Ne es ss sa a m me es sm ma a s sa au ud da a o o m mo os st tr re e- -s se e t to od da a a a h hu um mi il ld da ad de e. .
E Em m t to od do os s o os s h h s sp pe ed de es s q qu ue e c ch he eg ga am m e e q qu ue e s sa ae em m, , a ad do or re e- -
s se e, ,
[ [7 7] ]
c co om m a a c ca ab be e a a i in nc cl li in na ad da a o ou u c co om m t to od do o o o c co or rp po o
p pr ro os st tr ra ad do o p po or r t te er rr ra a, , o o C Cr ri is st to o q qu ue e r re ec ce eb bi id do o n na a p pe es ss so oa a
d de el le es s. .
[ [8 8] ]
R Re ec ce eb bi id do os s o os s h h s sp pe ed de es s, , s se ej ja am m c co on nd du uz zi id do os s p pa ar ra a
a a o or ra a o o e e d de ep po oi is s s se en nt te e- -s se e c co om m e el le es s o o s su up pe er ri io or r o ou u q qu ue em m
e es ss se e o or rd de en na ar r. .
[ [9 9] ]
L Le ei ia a- -s se e d di ia an nt te e d do o h h s sp pe ed de e a a l le ei i d di iv vi in na a
p pa ar ra a q qu ue e s se e e ed di if fi iq qu ue e e e d de ep po oi is s d di is ss so o a ap pr re es se en nt te e- -s se e- -l lh he e u um m
t tr ra at ta am me en nt to o c ch he ei io o d de e h hu um ma an ni id da ad de e. .
[ [1 10 0] ]
S Se ej ja a o o j je ej ju um m r ro om mp pi i- -
d do o p pe el lo o s su up pe er ri io or r p po or r c ca au us sa a d do os s h h s sp pe ed de es s; ; a a n n o o s se er r q qu ue e
s se e t tr ra at te e d de e u um m d do os s d di ia as s p pr ri in nc ci ip pa ai is s d de e j je ej ju um m, , q qu ue e n n o o s se e
p po os ss sa a v vi io ol la ar r; ;
[ [1 11 1] ]
m ma as s o os s i ir rm m o os s c co on nt ti in nu ue em m a a o ob bs se er rv va ar r a as s
n no or rm ma as s d de e j je ej ju um m. .
[ [1 12 2] ]
Q Qu ue e o o A Ab ba ad de e s si ir rv va a a a g gu ua a p pa ar ra a a as s
m m o os s d do os s h h s sp pe ed de es s; ;
[ [1 13 3] ]
l la av ve e o o A Ab ba ad de e, , b be em m a as ss si im m c co om mo o
t to od da a a a c co om mu un ni id da ad de e, , o os s p p s s d de e t to od do os s o os s h h s sp pe ed de es s; ;
[ [1 14 4] ]
d de ep po oi is s d de e l la av v - -l lo os s, , d di ig ga am m o o v ve er rs s c cu ul lo o: : " "R Re ec ce eb be em mo os s, ,
S Se en nh ho or r, , v vo os ss sa a m mi is se er ri ic c r rd di ia a n no o m me ei io o d de e v vo os ss so o t te em mp pl lo o" ". .

[ [1 15 5] ]
M Mo os st tr re e- -s se e p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e u um m c cu ui id da ad do o s so ol l c ci it to o n na a
r re ec ce ep p o o d do os s p po ob br re es s e e p pe er re eg gr ri in no os s, , p po or rq qu ue e s so ob br re et tu ud do o n na a
p pe es ss so oa a d de es ss se es s, , C Cr ri is st to o r re ec ce eb bi id do o; ; d de e r re es st to o o o p po od de er r d do os s
r ri ic co os s, , p po or r s si i s s , , j j e ex xi ig ge e q qu ue e s se e l lh he es s p pr re es st te em m h ho on nr ra as s. .

[ [1 16 6] ]
S Se ej ja a a a c co oz zi in nh ha a d do o A Ab ba ad de e e e d do os s h h s sp pe ed de es s s se ep pa ar ra ad da a, , d de e
m mo od do o q qu ue e o os s i ir rm m o os s n n o o s se ej ja am m i in nc co om mo od da ad do os s, , c co om m a a
c ch he eg ga ad da a, , e em m h ho or ra as s i in nc ce er rt ta as s, , d do os s h h s sp pe ed de es s, , q qu ue e n nu un nc ca a
f fa al lt ta am m n no o m mo os st te ei ir ro o. .
[ [1 17 7] ]
E En nt tr re em m t to od do os s o os s a an no os s p pa ar ra a o o
t tr ra ab ba al lh ho o d de es ss sa a c co oz zi in nh ha a d do oi is s i ir rm m o os s q qu ue e d de es se em mp pe en nh he em m
b be em m e es ss se e o of f c ci io o. .
[ [1 18 8] ]
S Se ej ja am m- -l lh he es s c co on nc ce ed di id do os s a au ux xi il li ia ar re es s
q qu ua an nd do o p pr re ec ci is sa ar re em m, , p pa ar ra a q qu ue e s si ir rv va am m s se em m m mu ur rm mu ur ra a o o; ; e e
d do o m me es sm mo o m mo od do o, , q qu ua an nd do o t t m m m me en no os s o oc cu up pa a o o, , d de ei ix xe em m
e es ss se e o of f c ci io o, , p pa ar ra a t tr ra ab ba al lh ha ar r n no o q qu ue e l lh he es s f fo or r o or rd de en na ad do o. .
[ [1 19 9] ]
E E
n n o o s s e em m r re el la a o o a a e es ss se es s, , m ma as s e em m t to od do os s o os s o of f c ci io os s d do o
m mo os st te ei ir ro o, , s se ej ja a e es st te e o o c cr ri it t r ri io o: : s se e p pr re ec ci is sa ar re em m d de e
a au ux xi il li ia ar re es s, ,
[ [2 20 0] ]
s se ej ja am m- -l lh he es s c co on nc ce ed di id do os s; ; p po or r o ou ut tr ro o l la ad do o, ,
q qu ua an nd do o e es st t o o l li iv vr re es s, , o ob be ed de e a am m a ao o q qu ue e l lh he es s f fo or r o or rd de en na ad do o. .



L LI II II I. . D De e h ho os sp pi it ti ib bu us s s su us sc ci ip pi ie en nd di is s

1 1 O Om mn ne es s s su up pe er rv ve en ni ie en nt te es s h ho os sp pi it te es s t ta am mq qu ua am m
C Ch hr ri is st tu us s s su us sc ci ip pi ia an nt tu ur r, , q qu ui ia a i ip ps se e d di ic ct tu ur ru us s e es st t: :
H Ho os sp pi is s f fu ui i e et t s su us sc ce ep pi is st ti is s m me e; ; 2 2 e et t o om mn ni ib bu us s
c co on ng gr ru uu us s h ho on no or r e ex xh hi ib be ea at tu ur r, , m ma ax xi im me e d do om me es st ti ic ci is s
f fi id de ei i e et t p pe er re eg gr ri in ni is s. .

3 3 U Ut t e er rg go o n nu un nt ti ia at tu us s f fu ue er ri it t h ho os sp pi is s, , o oc cc cu ur rr ra at tu ur r e ei i a a
p pr ri io or re e v ve el l a a f fr ra at tr ri ib bu us s c cu um m o om mn ni i o of ff fi ic ci io o c ca ar ri it ta at ti is s, , 4 4
e et t p pr ri im mi it tu us s o or re en nt t p pa ar ri it te er r, , e et t s si ic c s si ib bi i s so oc ci ie en nt tu ur r i in n
p pa ac ce e. . 5 5 Q Qu uo od d p pa ac ci is s o os sc cu ul lu um m n no on n p pr ri iu us s o of ff fe er ra at tu ur r
n ni is si i o o r ra at ti io on ne e p pr ra ae em mi is ss sa a, , p pr ro op pt te er r i il ll lu us si io on ne es s
d di ia ab bo ol li ic ca as s. .

6 6 I In n i ip ps sa a a au ut te em m s sa al lu ut ta at ti io on ne e o om mn ni is s e ex xh hi ib be ea at tu ur r
h hu um mi il li it ta as s o om mn ni ib bu us s v ve en ni ie en nt ti ib bu us s s si iv ve e d di is sc ce ed de en nt ti ib bu us s
h ho os sp pi it ti ib bu us s: : 7 7 i in nc cl li in na at to o c ca ap pi it te e v ve el l p pr ro os st tr ra at to o o om mn ni i
c co or rp po or re e i in n t te er rr ra a, , C Ch hr ri is st tu us s i in n e ei is s a ad do or re et tu ur r q qu ui i e et t
s su us sc ci ip pi it tu ur r. . 8 8 S Su us sc ce ep pt ti i a au ut te em m h ho os sp pi it te es s d du uc ca an nt tu ur r a ad d
o or ra at ti io on ne em m e et t p po os st te ea a s se ed de ea at t c cu um m e ei is s p pr ri io or r a au ut t c cu ui i
i iu us ss se er ri it t i ip ps se e. . 9 9 L Le eg ga at tu ur r c co or ra am m h ho os sp pi it te e l le ex x d di iv vi in na a u ut t
a ae ed di if fi ic ce et tu ur r, , - -f f. . 3 31 1v v- - e et t p po os st t h ha ae ec c o om mn ni is s e ei i
e ex xh hi ib be ea at tu ur r h hu um ma an ni it ta as s. . 1 10 0 I Ie ei iu un ni iu um m a a p pr ri io or re e
f fr ra an ng ga at tu ur r p pr ro op pt te er r h ho os sp pi it te em m, , n ni is si i f fo or rt te e p pr ra ae ec ci ip pu uu us s
s si it t d di ie es s i ie ei iu un ni ii i q qu ui i n no on n p po os ss si it t v vi io ol la ar ri i; ; 1 11 1 f fr ra at tr re es s
a au ut te em m c co on ns su ue et tu ud di in ne es s i ie ei iu un ni io or ru um m p pr ro os se eq qu ua an nt tu ur r. .
1 12 2 A Aq qu ua am m i in n m ma an ni ib bu us s a ab bb ba as s h ho os sp pi it ti ib bu us s d de et t; ; 1 13 3
p pe ed de es s h ho os sp pi it ti ib bu us s o om mn ni ib bu us s t ta am m a ab bb ba as s q qu ua am m
c cu un nc ct ta a c co on ng gr re eg ga at ti io o l la av ve et t; ; 1 14 4 q qu ui ib bu us s l lo ot ti is s, , h hu un nc c
v ve er rs su um m d di ic ca an nt t: : S Su us sc ce ep pi im mu us s, , D De eu us s, , m mi is se er ri ic co or rd di ia am m
t tu ua am m i in n m me ed di io o t te em mp pl li i t tu ui i. .

1 15 5 P Pa au up pe er ru um m e et t p pe er re eg gr ri in no or ru um m m ma ax xi im me e
s su us sc ce ep pt ti io on ni i c cu ur ra a s so ol ll li ic ci it te e e ex xh hi ib be ea at tu ur r, , q qu ui ia a i in n i ip ps si is s
m ma ag gi is s C Ch hr ri is st tu us s s su us sc ci ip pi it tu ur r; ; n na am m d di iv vi it tu um m t te er rr ro or r i ip ps se e
s si ib bi i e ex xi ig gi it t h ho on no or re em m. .

1 16 6 C Co oq qu ui in na a a ab bb ba at ti is s e et t h ho os sp pi it tu um m s su up pe er r s se e s si it t, , u ut t, ,
i in nc ce er rt ti is s h ho or ri is s s su up pe er rv ve en ni ie en nt te es s h ho os sp pi it te es s, , q qu ui i
n nu um mq qu ua am m d de es su un nt t m mo on na as st te er ri io o, , n no on n i in nq qu ui ie et te en nt tu ur r
f fr ra at tr re es s. . 1 17 7 I In n q qu ua a c co oq qu ui in na a a ad d a an nn nu um m i in ng gr re ed di ia an nt tu ur r
d du uo o f fr ra at tr re es s q qu ui i i ip ps su ud d o of ff fi ic ci iu um m b be en ne e i im mp pl le ea an nt t. . 1 18 8
Q Qu ui ib bu us s, , u ut t i in nd di ig ge en nt t, , s so ol la ac ci ia a a am mm mi in ni is st tr re en nt tu ur r, , u ut t
a ab bs sq qu ue e m mu ur rm mu ur ra at ti io on ne e s se er rv vi ia an nt t, , e et t i it te er ru um m, , q qu ua an nd do o
o oc cc cu up pa at ti io on ne em m m mi in no or re em m h ha ab be en nt t, , e ex xe ea an nt t u ub bi i e ei is s
i im mp pe er ra at tu ur r i in n o op pe er ra a. . 1 19 9 E Et t n no on n s so ol lu um m i ip ps si is s, , s se ed d e et t
i in n o om mn ni ib bu us s o of ff fi ic ci ii is s m mo on na as st te er ri ii i i is st ta a s si it t c co on ns si id de er ra at ti io o, ,
2 20 0 u ut t q qu ua an nd do o i in nd di ig ge en nt t s so ol la ac ci ia a a ad dc co om mm mo od de en nt tu ur r
e ei is s, , e et t i it te er ru um m q qu ua an nd do o v va ac ca an nt t o ob bo oe ed di ia an nt t i im mp pe er ra at ti is s. .




[ [2 21 1] ]
D Do o m me es sm mo o m mo od do o, , c cu ui id de e d do o r re ec ci in nt to o r re es se er rv va ad do o a ao os s
h h s sp pe ed de es s u um m i ir rm m o o c cu uj ja a a al lm ma a s se ej ja a p po os ss su u d da a p pe el lo o t te em mo or r
d de e D De eu us s: :
[ [2 22 2] ]
h ha aj ja a a al li i l le ei it to os s s su uf fi ic ci ie en nt te em me en nt te e a ar rr ru um ma ad do os s e e
s se ej ja a a a c ca as sa a d de e D De eu us s s sa ab bi ia am me en nt te e a ad dm mi in ni is st tr ra ad da a p po or r
m mo on ng ge es s s s b bi io os s. .

[ [2 23 3] ]
D De e m mo od do o a al lg gu um m s se e a as ss so oc ci ie e o ou u c co on nv ve er rs se e c co om m o os s
h h s sp pe ed de es s q qu ue em m n n o o t ti iv ve er r r re ec ce eb bi id do o p pe er rm mi is ss s o o: :
[ [2 24 4] ]
s se e
e en nc co on nt tr ra ar r o ou u v vi ir r a al lg gu um m d de el le es s, , s sa a d de e- -o o h hu um mi il ld de em me en nt te e, ,
c co om mo o d di is ss se em mo os s, , e e, , p pe ed di id da a a a b b n n o o, , a af fa as st te e- -s se e, , d di iz ze en nd do o
n n o o l lh he e s se er r p pe er rm mi it ti id do o c co on nv ve er rs sa ar r c co om m o os s h h s sp pe ed de es s. .












































2 21 1 I It te em m e et t c ce el ll la am m h ho os sp pi it tu um m h ha ab be ea at t a ad ds si ig gn na at ta am m
f fr ra at te er r c cu ui iu us s a an ni im ma am m t ti im mo or r D De ei i p po os ss si id de et t; ; 2 22 2 u ub bi i
s si in nt t l le ec ct ti i s st tr ra at ti i s su uf ff fi ic ci ie en nt te er r. . E Et t d do om mu us s D De ei i a a
s sa ap pi ie en nt ti ib bu us s e et t s sa ap pi ie en nt te er r a ad dm mi in ni is st tr re et tu ur r. .


2 23 3 H Ho os sp pi it ti ib bu us s a au ut te em m c cu ui i n no on n p pr ra ae ec ci ip pi it tu ur r u ul l - -f f. .
3 32 2r r- - l la at te en nu us s s so oc ci ie et tu ur r n ne eq qu ue e c co on nl lo oq qu ua at tu ur r; ; 2 24 4 s se ed d
s si i o ob bv vi ia av ve er ri it t a au ut t v vi id de er ri it t, , s sa al lu ut ta at ti is s h hu um mi il li it te er r, , u ut t
d di ix xi im mu us s, , e et t p pe et ti it ta a b be en ne ed di ic ct ti io on ne e p pe er rt tr ra an ns se ea at t, ,
d di ic ce en ns s s si ib bi i n no on n l li ic ce er re e c co ol ll lo oq qu ui i c cu um m h ho os sp pi it te e. .











































C CA AP P T TU UL LO O 5 54 4
S Se e o o m mo on ng ge e d de ev ve e r re ec ce eb be er r c ca ar rt ta as s
o ou u q qu ua al lq qu ue er r o ou ut tr ra a c co oi is sa a

[ [1 1] ]
N N o o s se ej ja a p pe er rm mi it ti id do o d de e m mo od do o a al lg gu um m o o m mo on ng ge e r re ec ce eb be er r
o ou u e en nv vi ia ar r a a s se eu us s p pa ai is s o ou u a a q qu ua al lq qu ue er r p pe es ss so oa a o ou u u um m a ao o
o ou ut tr ro o c ca ar rt ta as s, , e eu ul l g gi ia as s, , o ou u q qu ua ai is sq qu ue er r p pe eq qu ue en no os s p pr re es se en nt te es s, ,
s se em m p pe er rm mi is ss s o o d do o a ab ba ad de e. .
[ [2 2] ]
E E t ta am mb b m m, , s se e a al lg gu um ma a c co oi is sa a
l lh he e f fo or r e en nv vi ia ad da a p pe el lo os s s se eu us s p pa ai is s, , n n o o p pr re es su um ma a r re ec ce eb b - -l la a
s se em m q qu ue e s se ej ja a m mo os st tr ra ad da a a ao o A Ab ba ad de e. .
[ [3 3] ]
S Se e o or rd de en na ar r q qu ue e a a
r re ec ce eb ba a, , e es st te ej ja a a ai in nd da a n no o p po od de er r d do o A Ab ba ad de e o or rd de en na ar r a a q qu ue em m
a a c co oi is sa a d de ev ve e s se er r d da ad da a: :
[ [4 4] ]
e e n n o o s se e e en nt tr ri is st te e a a o o i ir rm m o o a a
q qu ue em m, , p po or rv ve en nt tu ur ra a, , a a c co oi is sa a f fo or ra a e en nv vi ia ad da a, , a a f fi im m d de e n n o o d da ar r
o oc ca as si i o o a ao o d di ia ab bo o. .
[ [5 5] ]
Q Qu ue em m p pr re es su um mi ir r p pr ro oc ce ed de er r d de e o ou ut tr ra a
m ma an ne ei ir ra a, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o d di is sc ci ip pl li in na a r re eg gu ul la ar r. .







































L LI IV V. .
S Si i d de eb be ea at t m mo on na ac ch hu us s l li it tt te er ra as s
v ve el l a al li iq qu ui id d s su us sc ci ip pe er re e

1 1 N Nu ul ll la at te en nu us s l li ic ce ea at t m mo on na ac ch ho o n ne eq qu ue e a a p pa ar re en nt ti ib bu us s
s su ui is s n ne eq qu ue e a a q qu uo oq qu ua am m h ho om mi in nu um m n ne ec c s si ib bi i i in nv vi ic ce em m
l li it tt te er ra as s, , e eu ul lo og gi ia as s v ve el l q qu ua ae el li ib be et t m mu un nu us sc cu ul la a a ac cc ci ip pe er re e
a au ut t d da ar re e s si in ne e p pr ra ae ec ce ep pt to o a ab bb ba at ti is s. . 2 2 Q Qu uo od d s si i e et ti ia am m a a
p pa ar re en nt ti ib bu us s s su ui is s e ei i q qu ui ic cq qu ua am m d di ir re ec ct tu um m f fu ue er ri it t n no on n
p pr ra ae es su um ma at t s su us sc ci ip pe er re e i il ll lu ud d, , n ni is si i p pr ri iu us s i in nd di ic ca at tu um m
f fu ue er ri it t a ab bb ba at ti i. . 3 3 Q Qu uo od d s si i i iu us ss se er ri it t s su us sc ci ip pi i, , i in n a ab bb ba at ti is s
s si it t p po ot te es st ta at te e c cu ui i i il ll lu ud d i iu ub be ea at t d da ar ri i, , 4 4 e et t n no on n
c co on nt tr ri is st te et tu ur r f fr ra at te er r c cu ui i f fo or rt te e d di ir re ec ct tu um m f fu ue er ra at t, , u ut t
n no on n d de et tu ur r o oc cc ca as si io o d di ia ab bo ol lo o. . 5 5 Q Qu ui i a au ut te em m a al li it te er r
p pr ra ae es su um mp ps se er ri it t, , d di is sc ci ip pl li in na ae e r re eg gu ul la ar ri i s su ub bi ia ac ce ea at t. .







































C CA AP P T TU UL LO O 5 55 5
- - D Do o v ve es st tu u r ri io o e e d do o c ca al l a ad do o d do os s i ir rm m o os s

[ [1 1] ]
S Se ej ja am m d da ad da as s v ve es st te es s a ao os s i ir rm m o os s d de e a ac co or rd do o c co om m a as s
c co on nd di i e es s e e t te em mp pe er ra at tu ur ra a d do os s l lu ug ga ar re es s e em m q qu ue e
h ha ab bi it ta am m
[ [2 2] ]
p po or rq qu ue e, , n na as s r re eg gi i e es s f fr ri ia as s, , t te em m- -s se e n ne ec ce es ss si id da ad de e
d de e m ma ai is s, , e e n na as s q qu ue en nt te es s, , d de e m me en no os s. .
[ [3 3] ]
C Ca ab be e a ao o A Ab ba ad de e a a
c co on ns si id de er ra a o o d di is ss so o. .

[ [4 4] ]
C Cr re em mo os s, , p po or r m m, , q qu ue e, , p pa ar ra a o os s l lu ug ga ar re es s d de e t te em mp pe er ra at tu ur ra a
m me ed di ia an na a, , a ao os s m mo on ng ge es s s s o o s su uf fi ic ci ie en nt te es s u um ma a c co og gu ul la a e e u um ma a
t t n ni ic ca a p pa ar ra a c ca ad da a u um m: :
[ [5 5] ]
a a c co og gu ul la a f fe el lp pu ud da a n no o i in nv ve er rn no o, , f fi in na a
o ou u m ma ai is s u us sa ad da a n no o v ve er r o o, ,
[ [6 6] ]
e e u um m e es sc ca ap pu ul l r ri io o p pa ar ra a o o
t tr ra ab ba al lh ho o; ; p pa ar ra a o os s p p s s: : m me ei ia as s e e c ca al l a ad do o. .
[ [7 7] ]
N N o o s se e
p pr re eo oc cu up pe em m o os s m mo on ng ge es s c co om m a a c co or r e e q qu ua al li id da ad de e d de e t to od da as s
e es ss sa as s c co oi is sa as s, , m ma as s s se ej ja am m a as s q qu ue e s se e p pu ud de er re em m e en nc co on nt tr ra ar r n no o
l lu ug ga ar r o on nd de e m mo or ra am m e e a as s q qu ue e p pu ud de er re em m s se er r a ad dq qu ui ir ri id da as s m ma ai is s
b ba ar ra at to o. .
[ [8 8] ]
P Pr ro ov vi id de en nc ci ie e o o A Ab ba ad de e a a r re es sp pe ei it to o d da a m me ed di id da a, ,
p pa ar ra a q qu ue e e es st ta as s v ve es st te es s n n o o f fi iq qu ue em m c cu ur rt ta as s p pa ar ra a q qu ue em m a as s
u us sa a, , m ma as s d de e b bo oa a m me ed di id da a. .

[ [9 9] ]
O Os s q qu ue e r re ec ce eb be em m n no ov va as s e en nt tr re eg gu ue em m s se em mp pr re e, , a ao o m me es sm mo o
t te em mp po o, , a as s v ve el lh ha as s, , q qu ue e d de ev ve em m s se er r r re ec co ol lo oc ca ad da as s n na a
r ro ou up pa ar ri ia a, , p pa ar ra a o os s p po ob br re es s. .
[ [1 10 0] ]
B Ba as st ta a a ao o m mo on ng ge e p po os ss su ui ir r
d du ua as s t t n ni ic ca as s e e d du ua as s c co og gu ul la as s, , p pa ar ra a a a n no oi it te e e e p pa ar ra a p po od de er r
l la av v - -l la as s; ;
[ [1 11 1] ]
o o q qu ue e h ho ou uv ve er r a a m ma ai is s s su up p r rf fl lu uo o e e d de ev ve e s se er r
c co or rt ta ad do o. .
[ [1 12 2] ]
E E d de ev vo ol lv va am m t ta am mb b m m o os s c ca al l a ad do os s e e t tu ud do o o o
q qu ue e e es st t v ve el lh ho o, , q qu ua an nd do o r re ec ce eb be em m o os s n no ov vo os s. .

[ [1 13 3] ]
O Os s q qu ue e s s o o m ma an nd da ad do os s e em m v vi ia ag ge em m r re ec ce eb ba am m c ca al l a as s, , d da a
r ro ou up pa ar ri ia a, , e e d de ev vo ol lv va am m- -n na as s l la av va ad da as s, , a ao o m me es sm mo o l lu ug ga ar r, ,
q qu ua an nd do o v vo ol lt ta ar re em m. .
[ [1 14 4] ]
S Su ua as s c co og gu ul la as s e e t t n ni ic ca as s s se ej ja am m u um m
p po ou uc co o m me el lh ho or re es s q qu ue e a as s d de e c co os st tu um me e; ; r re ec ce eb ba am m- -n na as s d da a
r ro ou up pa ar ri ia a e e, , v vo ol lt ta an nd do o, , r re es st ti it tu ua am m- -n na as s. .

[ [1 15 5] ]
C Co om mo o p pe e a as s q qu ue e g gu ua ar rn ne ec ce em m o o l le ei it to o, , b ba as st ta am m u um ma a
e es st te ei ir ra a, , u um ma a c co ol lc ch ha a, , u um m c co ob be er rt to or r e e u um m t tr ra av ve es ss se ei ir ro o. .

[ [1 16 6] ]
E Es ss se es s l le ei it to os s d de ev ve em m s se er r f fr re eq q e en nt te em me en nt te e r re ev vi is st ta ad do os s
p pe el lo o A Ab ba ad de e p pa ar ra a q qu ue e n n o o h ha aj ja a a al li i c co oi is sa as s p pa ar rt ti ic cu ul la ar re es s. .
[ [1 17 7] ]
E E
a aq qu ue el le e c co om m q qu ue em m f fo or r e en nc co on nt tr ra ad da a a al lg gu um ma a c co oi is sa a q qu ue e n n o o
r re ec ce eb be eu u d do o A Ab ba ad de e, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o a a p pe es sa ad d s ss si im mo o
c ca as st ti ig go o. .
[ [1 18 8] ]
E E p pa ar ra a q qu ue e e es st te e v v c ci io o d da a p pr ro op pr ri ie ed da ad de e s se ej ja a
a am mp pu ut ta ad do o p pe el la a r ra ai iz z, , s se ej ja a d da ad do o p pe el lo o A Ab ba ad de e t tu ud do o o o q qu ue e
n ne ec ce es ss s r ri io o, ,
[ [1 19 9] ]
i is st to o : : c co og gu ul la a, , t t n ni ic ca a, , m me ei ia as s, , c ca al l a ad do o, ,
c ci in nt to o, , f fa ac ca a, , e es st ti il le et te e, , a ag gu ul lh ha a, , l le en n o o, , t ta ab bu ui in nh ha as s, , p pa ar ra a q qu ue e s se e
t ti ir re e a a t to od do os s a a d de es sc cu ul lp pa a d de e n ne ec ce es ss si id da ad de e. .

[ [2 20 0] ]
N No o e en nt ta an nt to o, , c co on ns si id de er re e s se em mp pr re e o o A Ab ba ad de e a aq qu ue el la a
s se en nt te en n a a d do os s A At to os s d do os s A Ap p s st to ol lo os s q qu ue e d di iz z: : " "E Er ra a d da ad do o a a
c ca ad da a u um m c co on nf fo or rm me e p pr re ec ci is sa av va a" ". .
[ [2 21 1] ]
A As ss si im m, , p po oi is s, , c co on ns si id de er re e
o o A Ab ba ad de e a as s f fr ra aq qu ue ez za as s d do os s q qu ue e p pr re ec ci is sa am m e e n n o o a a m m
v vo on nt ta ad de e d do os s i in nv ve ej jo os so os s. .
[ [2 22 2] ]
M Ma as s, , e em m t to od da as s a as s s su ua as s
d de ec ci is s e es s, , p pe en ns se e n na a r re et tr ri ib bu ui i o o d de e D De eu us s. .
L LV V. .
D De e v ve es st ti ia ar ri io o v ve el l c ca al lc ci ia ar ri io o f fr ra at tr ru um m

1 1 V Ve es st ti im me en nt ta a f fr ra at tr ri ib bu us s s se ec cu un nd du um m l lo oc co or ru um m
q qu ua al li it ta at te em m u ub bi i h ha ab bi it ta an nt t v ve el l a ae er ru um m t te em mp pe er ri ie em m
d de en nt tu ur r, , 2 2 q qu ui ia a i in n f fr ri ig gi id di is s r re eg gi io on ni ib bu us s a am mp pl li iu us s
i in nd di ig ge et tu ur r, , i in n c ca al li id di is s v ve er ro o m mi in nu us s. . 3 3 H Ha ae ec c e er rg go o
c co on ns si id de er ra at ti io o p pe en ne es s a ab bb ba at te em m e es st t. .

4 4 N No os s t ta am me en n m me ed di io o - -f f. . 3 32 2v v- - c cr ri ib bu us s l lo oc ci is s s su uf ff fi ic ce er re e
c cr re ed di im mu us s m mo on na ac ch hi is s p pe er r s si in ng gu ul lo os s c cu uc cu ul ll la am m e et t
t tu un ni ic ca am m _ _5 5 c cu uc cu ul ll la am m i in n h hi ie em me e v ve el ll lo os sa am m, , i in n a ae es st ta at te e
p pu ur ra am m a au ut t v ve et tu us st ta am m_ _ 6 6 e et t s sc ca ap pu ul la ar re e p pr ro op pt te er r
o op pe er ra a, , i in nd du um me en nt ta a p pe ed du um m p pe ed du ul le es s e et t c ca al li ig ga as s. . 7 7 D De e
q qu ua ar ru um m r re er ru um m o om mn ni iu um m c co ol lo or re e a au ut t g gr ro os ss si it tu ud di in ne e
n no on n c ca au us se en nt tu ur r m mo on na ac ch hi i, , s se ed d q qu ua al le es s i in nv ve en ni ir ri i
p po os ss su un nt t i in n p pr ro ov vi in nc ci ia a q qu ua a d de eg gu un nt t a au ut t q qu uo od d v vi il li iu us s
c co om mp pa ar ra ar ri i p po os ss si it t. . 8 8 A Ab bb ba as s a au ut te em m d de e m me en ns su ur ra a
p pr ro ov vi id de ea at t u ut t n no on n s si in nt t c cu ur rt ta a i ip ps sa a v ve es st ti im me en nt ta a
u ut te en nt ti ib bu us s e ea a, , s se ed d m me en ns su ur ra at ta a. .

9 9 A Ac cc ci ip pi ie en nt te es s n no ov va a, , v ve et te er ra a s se em mp pe er r r re ed dd da an nt t i in n
p pr ra ae es se en nt ti i r re ep po on ne en nd da a i in n v ve es st ti ia ar ri io o p pr ro op pt te er r p pa au up pe e- -
r re es s. . 1 10 0 S Su uf ff fi ic ci it t e en ni im m m mo on na ac ch ho o d du ua as s t tu un ni ic ca as s e et t
d du ua as s c cu uc cu ul ll la as s h ha ab be er re e p pr ro op pt te er r n no oc ct te es s e et t p pr ro op pt te er r
l la av va ar re e i ip ps sa as s r re es s; ; 1 11 1 i ia am m q qu uo od d s su up pr ra a f fu ue er ri it t s su up pe er r- -
f fl lu uu um m e es st t, , a am mp pu ut ta ar ri i d de eb be et t. . 1 12 2 E Et t p pe ed du ul le es s e et t q qu uo od d- -
c cu um mq qu ue e e es st t v ve et te er re e r re ed dd da an nt t d du um m a ac cc ci ip pi iu un nt t n no ov vu um m. .

1 13 3 F Fe em mo or ra al li ia a h hi ii i q qu ui i i in n v vi ia a d di ir ri ig gu un nt tu ur r d de e v ve es st ta ar ri io o
a ac cc ci ip pi ia an nt t, , q qu ua ae e r re ev ve er rt te en nt te es s l lo ot ta a i ib bi i r re es st ti it tu ua an nt t. . 1 14 4
E Et t c cu uc cu ul ll la ae e e et t t tu un ni ic ca ae e s si in nt t a al li iq qu ua an nt to o a a s so ol li it to o q qu ua as s
h ha ab be en nt t m mo od di ic ce e m me el li io or re es s; ; q qu ua as s e ex xe eu un nt te es s i in n v vi ia a
a ac cc ci ip pi ia an nt t d de e v ve es st ti ia ar ri io o e et t r re ev ve er rt te en nt te es s r re es st ti it tu ua an nt t. .

1 15 5 S St tr ra am me en nt ta a a au ut te em m l le ec ct to or ru um m s su uf ff fi ic ci ia an nt t m ma at tt ta a, ,
s sa ag gu um m e et t l le en na a, , e et t c ca ap pi it ta al le e. .

1 16 6 Q Qu ua ae e t ta am me en n l le ec ct ta a f fr re eq qu ue en nt te er r a ab b a ab bb ba at te e
s sc cr ru ut ti in na an nd da a s su un nt t p pr ro op pt te er r o op pu us s p pe ec cu ul li ia ar re e, , n ne e i in nv ve e- -
n ni ia at tu ur r; ; 1 17 7 e et t s si i c cu ui i i in nv ve en nt tu um m f fu ue er ri it t q qu uo od d a ab b a ab bb ba at te e
n no on n a ac cc ce ep pi it t, , g gr ra av vi is ss si im ma ae e d di is sc ci ip pl li in na ae e s su ub bi ia ac ce ea at t. . 1 18 8
E Et t u ut t h ho oc c v vi it ti iu um m p pe ec cu ul li ia ar ri is s r ra ad di ic ci it tu us s a am mp pu ut te et tu ur r, ,
d de en nt tu ur r a ab b a ab bb ba at te e o om mn ni ia a q qu ua ae e s su un nt t - -f f. . 3 33 3r r- -
n ne ec ce es ss sa ar ri ia a, , 1 19 9 i id d e es st t c cu uc cu ul ll la a, , t tu un ni ic ca a, , p pe ed du ul le es s, ,
c ca al li ig ga as s, , b br ra ac ci il le e, , c cu ul lt te el ll lu um m, , g gr ra ap ph hi iu um m, , a ac cu um m, ,
m ma ap pp pu ul la a, , t ta ab bu ul la as s, , u ut t o om mn ni is s a au uf fe er ra at tu ur r n ne ec ce es ss si it ta at ti is s
e ex xc cu us sa at ti io o. .
2 20 0 A A q qu uo o t ta am me en n a ab bb ba at te e s se em mp pe er r c co on ns si id de er re et tu ur r i il ll la a
s se en nt te en nt ti ia a A Ac ct tu uu um m A Ap po os st to ol lo or ru um m, , q qu ui ia a d da ab ba at tu ur r
s si in ng gu ul li is s p pr ro ou ut t c cu ui iq qu ue e o op pu us s e er ra at t. . 2 21 1 I It ta a e er rg go o e et t
a ab bb ba as s c co on ns si id de er re et t i in nf fi ir rm mi it ta at te es s i in nd di ig ge en nt ti i- -u um m, , n no on n
m ma al lu um m v vo ol lu un nt ta at te em m i in nv vi id de en nt ti iu um m; ; 2 22 2 i in n o om mn ni ib bu us s
t ta am me en n i iu ud di ic ci ii is s s su ui is s D De ei i r re et tr ri ib bu ut ti io on ne em m c co og gi it te et t. .
C CA AP P T TU UL LO O 5 56 6 - - D Da a m me es sa a d do o A Ab ba ad de e

[ [1 1] ]
T Te en nh ha a s se em mp pr re e o o A Ab ba ad de e a a s su ua a m me es sa a c co om m o os s h h s sp pe ed de es s e e
p pe er re eg gr ri in no os s. .
[ [1 1] ]
T To od da a v ve ez z, , p po or r m m, , q qu ue e n n o o h h h h s sp pe ed de es s, ,
e es st te ej ja a e em m s se eu u p po od de er r c ch ha am ma ar r d de en nt tr re e o os s i ir rm m o os s o os s q qu ue e
q qu ui is se er r; ;
[ [3 3] ]
m ma as s u um m o ou u d do oi is s d do os s m ma ai is s v ve el lh ho os s d de ev ve em m s se em mp pr re e
s se er r d de ei ix xa ad do os s c co om m o os s i ir rm m o os s, , p po or r c ca au us sa a d da a d di is sc ci ip pl li in na a. .











C CA AP P T TU UL LO O 5 57 7 - - D Do os s a ar rt ti is st ta as s d do o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
S Se e h h a ar rt ti is st ta as s n no o m mo os st te ei ir ro o, , q qu ue e e ex xe ec cu ut te em m s su ua as s a ar rt te es s
c co om m t to od da a a a h hu um mi il ld da ad de e, , s se e o o A Ab ba ad de e o o p pe er rm mi it ti ir r. .
[ [2 2] ]
E E s se e
a al lg gu um m d de en nt tr re e e el le es s s se e e en ns so ob be er rb be ec ce e e em m v vi is st ta a d do o
c co on nh he ec ci im me en nt to o q qu ue e t te em m d de e s su ua a a ar rt te e, , p po oi is s p pa ar re ec ce e- -l lh he e q qu ue e
c co om m i is ss so o a al lg gu um ma a v va an nt ta ag ge em m t tr ra az z a ao o m mo os st te ei ir ro o, ,
[ [3 3] ]
q qu ue e s se ej ja a
e es ss se e t ta al l a af fa as st ta ad do o d de e s su ua a a ar rt te e e e n n o o v vo ol lt te e a a e el la a a a n n o o s se er r
q qu ue e, , d de ep po oi is s d de e s se e t te er r h hu um mi il lh ha ad do o, , o o A Ab ba ad de e, , p po or rv ve en nt tu ur ra a, ,
l lh he e o or rd de en ne e d de e n no ov vo o. .

[ [4 4] ]
S Se e, , d de en nt tr re e o os s t tr ra ab ba al lh ho os s d do os s a ar rt ti is st ta as s, , a al lg gu um ma a c co oi is sa a d de ev ve e
s se er r v ve en nd di id da a, , c cu ui id de em m a aq qu ue el le es s p po or r c cu uj ja as s m m o os s d de ev ve em m
p pa as ss sa ar r e es ss sa as s c co oi is sa as s d de e n n o o o ou us sa ar r c co om me et te er r a al lg gu um ma a f fr ra au ud de e. .


[ [5 5] ]
L Le em mb br re em m- -s se e d de e A An na an ni ia as s e e S Sa af fi ir ra a, , p pa ar ra a q qu ue e a a m me es sm ma a
m mo or rt te e q qu ue e e es ss se es s m me er re ec ce er ra am m n no o c co or rp po o n n o o v ve en nh ha am m a a
s so of fr re er r n na a a al lm ma a
[ [6 6] ]
a aq qu ue el le es s e e t to od do os s o os s q qu ue e c co om me et te er re em m
a al lg gu um ma a f fr ra au ud de e c co om m o os s b be en ns s d do o m mo os st te ei ir ro o. .

[ [7 7] ]
Q Qu ua an nt to o a ao os s p pr r p pr ri io os s p pr re e o os s, , q qu ue e n n o o s se e i in ns si in nu ue e o o m ma al l
d da a a av va ar re ez za a, ,
[ [8 8] ]
m ma as s v ve en nd da a- -s se e s se em mp pr re e u um m p po ou uc co o m ma ai is s
b ba ar ra at to o d do o q qu ue e p po od de e s se er r v ve en nd di id do o p pe el lo os s s se ec cu ul la ar re es s, ,
[ [9 9] ]
p pa ar ra a
q qu ue e e em m t tu ud do o s se ej ja a D De eu us s g gl lo or ri if fi ic ca ad do o. .











L LV VI I. . D De e m me en ns sa a a ab bb ba at ti is s

1 1 M Me en ns sa a a ab bb ba at ti is s c cu um m h ho os sp pi it ti ib bu us s e et t p pe er re eg gr ri in ni is s s si it t
s se em mp pe er r. . 2 2 Q Qu uo ot ti ie en ns s t ta am me en n m mi in nu us s s su un nt t h ho os sp pi it te es s, ,
q qu uo os s v vu ul lt t d de e f fr ra at tr ri ib bu us s v vo oc ca ar re e i in n i ip ps si iu us s s si it t
p po ot te es st ta at te e. . 3 3 S Se en ni io or re e t ta am me en n u un no o a au ut t d du uo o s se em mp pe er r
c cu um m f fr ra at tr ri ib bu us s d di im mi it tt te en nd du um m p pr ro op pt te er r d di is sc ci ip pl li in na am m. .











L LV VI II I. . D De e a ar rt ti if fi ic ci ib bu us s m mo on na as st te er ri ii i

1 1 A Ar rt ti if fi ic ce es s s si i s su un nt t i in n m mo on na as st te er ri io o c cu um m o om mn ni i
h hu um mi il li it ta at te e f fa ac ci ia an nt t i ip ps sa as s a ar rt te es s, , s si i p pe er rm mi is se er ri it t a ab bb ba as s. .
2 2 Q Qu uo od d s si i a al li iq qu ui is s e ex x e ei is s e ex xt to ol ll li it tu ur r p pr ro o s sc ci ie en nt ti ia a a ar rt ti is s
s su ua ae e, , e eo o q qu uo od d v vi id de ea at tu ur r a al li iq qu ui id d c co on nf fe er rr re e m mo on na as st te e- -
r ri io o, , 3 3 h hi ic c t ta al li is s e er ri ig ga at tu ur r a ab b i ip ps sa a a ar rt te e e et t - -f f. . 3 33 3v v- -
d de en nu uo o p pe er r e ea am m n no on n t tr ra an ns se ea at t, , n ni is si i f fo or rt te e h hu um mi il li ia at to o
e ei i i it te er ru um m a ab bb ba as s i iu ub be ea at t. .


4 4 S Si i q qu ui id d v ve er ro o e ex x o op pe er ri ib bu us s a ar rt ti if fi ic cu um m
v ve en nu um md da an nd du um m e es st t, , v vi id de ea an nt t i ip ps si i p pe er r q qu uo or ru um m
m ma an nu us s t tr ra an ns si ig ge en nd da a s si in nt t n ne e a al li iq qu ua am m f fr ra au ud de em m
p pr ra ae es su um ma an nt t. .

5 5 M Me em mo or re en nt tu ur r s se em mp pe er r A An na an ni ia ae e e et t S Sa af fi ir ra ae e, , n ne e
f fo or rt te e m mo or rt te em m q qu ua am m i il ll li i i in n c co or rp po or re e p pe er rt tu ul le er ru un nt t, , 6 6
h ha an nc c i is st ti i v ve el l o om mn ne es s q qu ui i a al li iq qu ua am m f fr ra au ud de em m d de e r re eb bu us s
m mo on na as st te er ri ii i f fe ec ce er ri in nt t i in n a an ni im ma a p pa at ti ia an nt tu ur r. .

7 7 I In n i ip ps si is s a au ut te em m p pr re et ti ii is s n no on n s su ur rr ri ip pi ia at t a av va ar ri it ti ia ae e
m ma al lu um m, , 8 8 s se ed d s se em mp pe er r a al li iq qu ua an nt tu ul lu um m v vi il li iu us s d de et tu ur r
q qu ua am m a ab b a al li ii is s s sa ae ec cu ul la ar ri ib bu us s d da ar ri i p po ot te es st t, , 9 9 u ut t i in n
o om mn ni ib bu us s g gl lo or ri if fi ic ce et tu ur r D De eu us s. .











C CA AP P T TU UL LO O 5 58 8
D Da a m ma an ne ei ir ra a d de e p pr ro oc ce ed de er r r re ec ce ep p o o d do os s i ir rm m o os s

[ [1 1] ]
A Ap pr re es se en nt ta an nd do o- -s se e a al lg gu u m m p pa ar ra a a a v vi id da a m mo on n s st ti ic ca a, , n n o o s se e
l lh he e c co on nc ce ed da a f f c ci il l i in ng gr re es ss so o, ,
[ [2 2] ]
m ma as s, , c co om mo o d di iz z o o A Ap p s st to ol lo o: :
" "P Pr ro ov va ai i o os s e es sp p r ri it to os s, , s se e s s o o d de e D De eu us s" ". .
[ [3 3] ]
P Po or rt ta an nt to o, , s se e
a aq qu ue el le e q qu ue e v ve em m, , p pe er rs se ev ve er ra ar r b ba at te en nd do o p po or rt ta a e e s se e d de ep po oi is s
d de e q qu ua at tr ro o o ou u c ci in nc co o d di ia as s, , s se en nd do o- -l lh he e f fe ei it ta as s i in nj j r ri ia as s e e
d di if fi ic cu ul ld da ad de e p pa ar ra a e en nt tr ra ar r, , p pa ar re ec ce e s su up po or rt ta ar r p pa ac ci ie en nt te em me en nt te e e e
p pe er rs si is st ti ir r n no o s se eu u p pe ed di id do o
[ [4 4] ]
c co on nc ce ed da a- -s se e- -l lh he e o o i in ng gr re es ss so o, , e e
p pe er rm ma an ne e a a a al lg gu un ns s d di ia as s n na a c ce el la a d do os s h h s sp pe ed de es s. .

[ [5 5] ]
F Fi iq qu ue e, , d de ep po oi is s, , n na a c ce el la a d do os s n no ov vi i o os s, , o on nd de e e es ss se es s s se e
e ex xe er rc ci it ta am m, , c co om me em m e e d do or rm me em m. .
[ [6 6] ]
S Se ej ja a d de es si ig gn na ad do o p pa ar ra a e el le es s
u um m d do os s m ma ai is s v ve el lh ho os s, , q qu ue e s se ej ja a a ap pt to o a a o ob bt te er r o o p pr ro og gr re es ss so o
d da as s a al lm ma as s e e q qu ue e s se e d de ed di iq qu ue e a a e el le es s c co om m t to od do o o o i in nt te er re es ss se e. .

[ [7 7] ]
Q Qu ue e h ha aj ja a s so ol li ic ci it tu ud de e e em m v ve er r s se e p pr ro oc cu ur ra a v ve er rd da ad de ei ir ra a- -
m me en nt te e a a D De eu us s, , s se e s so ol l c ci it to o p pa ar ra a c co om m o o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , a a
o ob be ed di i n nc ci ia a e e o os s o op pr r b br ri io os s. .
[ [8 8] ]
S Se ej ja am m- -l lh he e d da ad da as s a a
c co on nh he ec ce er r, , p pr re ev vi ia am me en nt te e, , t to od da as s a as s c co oi is sa as s d du ur ra as s e e s sp pe er ra as s
p pe el la as s q qu ua ai is s s se e v va ai i a a D De eu us s. .
[ [9 9] ]
S Se e p pr ro om me et te er r a a p pe er rs se ev ve er ra an n a a
n na a s su ua a e es st ta ab bi il li id da ad de e, , d de ep po oi is s d de e d de ec co or rr ri id do os s d do oi is s m me es se es s, ,
l le ei ia a- -s se e- -l lh he e p po or r i in nt te ei ir ro o e es st ta a R Re eg gr ra a, ,
[ [1 10 0] ]
e e d di ig ga a- -s se e- -l lh he e: : E Ei is s a a
l le ei i s so ob b a a q qu ua al l q qu ue er re es s m mi il li it ta ar r: : s se e p po od de es s o ob bs se er rv v - -l la a e en nt tr ra a; ;
m ma as s s se e n n o o p po od de es s, , s sa ai i l li iv vr re em me en nt te e. .
[ [1 11 1] ]
S Se e a ai in nd da a f fi ic ca ar r, , s se ej ja a
e en nt t o o c co on nd du uz zi id do o r re ef fe er ri id da a c ce el la a d do os s n no ov vi i o os s e e s se ej ja a d de e
n no ov vo o p pr ro ov va ad do o, , e em m t to od da a p pa ac ci i n nc ci ia a. .
[ [1 12 2] ]
P Pa as ss sa ad do os s s se ei is s
m me es se es s, , l le ei ia a- -s se e- -l lh he e a a R Re eg gr ra a, , a a f fi im m q qu ue e s sa ai ib ba a p pa ar ra a o o q qu ue e
i in ng gr re es ss sa a. .
[ [1 13 3] ]
S Se e a ai in nd da a p pe er rm ma an ne ec ce e, , d de ep po oi is s d de e q qu ua at tr ro o
m me es se es s, , r re el le ei ia a- -s se e- -l lh he e n no ov va am me en nt te e a a m me es sm ma a R Re eg gr ra a. .
[ [1 14 4] ]
E E s se e, ,
t te en nd do o d de el li ib be er ra ad do o c co on ns si ig go o m me es sm mo o, , p pr ro om me et te er r g gu ua ar rd da ar r
t to od da as s a as s c co oi is sa as s e e o ob bs se er rv va ar r t tu ud do o q qu ua an nt to o l lh he e f fo or r o or rd de en na ad do o, ,
s se ej ja a e en nt t o o r re ec ce eb bi id do o n na a c co om mu un ni id da ad de e, ,
[ [1 15 5] ]
s sa ab be en nd do o e es st ta ar r
e es st ta ab be el le ec ci id do o, , p pe el la a l le ei i d da a R Re eg gr ra a, , q qu ue e a a p pa ar rt ti ir r d da aq qu ue el le e d di ia a
n n o o l lh he e m ma ai is s l l c ci it to o s sa ai ir r d do o m mo os st te ei ir ro o, ,
[ [1 16 6] ]
n ne em m r re et ti ir ra ar r o o
p pe es sc co o o o a ao o j ju ug go o d da a R Re eg gr ra a, , a a q qu ua al l l lh he e f fo oi i p pe er rm mi it ti id do o
r re ec cu us sa ar r o ou u a ac ce ei it ta ar r p po or r t t o o d de em mo or ra ad da a d de el li ib be er ra a o o. .

[ [1 17 7] ]
N No o o or ra at t r ri io o, , d di ia an nt te e d de e t to od do os s, , p pr ro om me et ta a o o q qu ue e v va ai i s se er r
r re ec ce eb bi id do o a a s su ua a e es st ta ab bi il li id da ad de e e e c co on nv ve er rs sa a o o d de e s se eu us s
c co os st tu um me es s, , e e a a o ob be ed di i n nc ci ia a, ,
[ [1 18 8] ]
d di ia an nt te e d de e D De eu us s e e d de e s se eu us s
S Sa an nt to os s, , a a f fi im m d de e q qu ue e, , s se e a al lg gu um ma a v ve ez z p pr ro oc ce ed de er r d de e o ou ut tr ro o
m mo od do o, , s sa ai ib ba a q qu ue e s se er r c co on nd de en na ad do o p po or r a aq qu ue el le e d de e q qu ue em m
z zo om mb ba a. .
[ [1 19 9] ]
D De es st ta a s su ua a p pr ro om me es ss sa a f fa a a a u um ma a p pe et ti i o o n no o
n no om me e d do os s S Sa an nt to os s c cu uj ja as s r re el l q qu ui ia as s a a e es st t o o e e d do o A Ab ba ad de e
p pr re es se en nt te e. .
[ [2 20 0] ]
E Es sc cr re ev va a t ta al l p pe et ti i o o c co om m s su ua a p pr r p pr ri ia a m m o o; ; o ou u
e en nt t o o, , s se e n n o o s so ou ub be er r e es sc cr re ev ve er r, , e es sc cr re ev va a o ou ut tr ro o r ro og ga ad do o p po or r
e el le e, , e e q qu ue e o o n no ov vi i o o f fa a a a u um m s si in na al l e e a a c co ol lo oq qu ue e c co om m s su ua a
p pr r p pr ri ia a m m o o s so ob br re e o o a al lt ta ar r. .
[ [2 21 1] ]
Q Qu ua an nd do o a a t ti iv ve er r c co ol lo oc ca ad do o, ,
c co om me ec ce e l lo og go o o o s se eg gu ui in nt te e v ve er rs s c cu ul lo o: : " "S Su us sc ci ip pe e m me e, , D Do om mi in ne e, ,
s se ec cu un nd du um m e el lo oq qu ui iu um m t tu uu um m e et t v vi iv va am m, , e et t n no on n c co on nf fu un nd da as s
m me e a ab b e ex xp pe ec ct ta at ti io on ne e m me ea a" ". .

L LV VI II II I. .
D De e d di is sc ci ip pl li in na a s su us sc ci ip pi ie en nd do or ru um m f fr ra at tr ru um m

1 1 N No ov vi it te er r v ve en ni ie en ns s q qu ui is s a ad d c co on nv ve er rs sa at ti io on ne em m, , n no on n e ei i
f fa ac ci il li is s t tr ri ib bu ua at tu ur r i in ng gr re es ss su us s, , 2 2 s se ed d s si ic c u ut t a ai it t
a ap po os st to ol lu us s: : P Pr ro ob ba at te e s sp pi ir ri it tu us s s si i e ex x D De eo o s su un nt t. . 3 3 E Er rg go o
s si i v ve en ni ie en ns s p pe er rs se ev ve er ra av ve er ri it t p pu ul ls sa an ns s e et t i il ll la at ta as s s si ib bi i
i in ni iu ur ri ia as s e et t d di if ff fi ic cu ul lt ta at te em m i in ng gr re es ss su us s p po os st t q qu ua at tt tu uo or r
a au ut t q qu ui in nq qu ue e d di ie es s v vi is su us s f fu ue er ri it t p pa at ti ie en nt te er r p po or rt ta ar re e e et t
p pe er rs si is st te er re e p pe et ti it ti io on ni i s su ua ae e, , 4 4 a ad dn nu ua at tu ur r e ei i i in ng gr re es ss su us s
e et t s si it t i in n c ce el ll la a h ho os sp pi it tu um m p pa au uc ci is s d di ie eb bu us s. .

5 5 P Po os st te ea a a au ut te em m s si it t i in n c ce el ll la a n no ov vi ic ci io or ru um m u ub bi i
m me ed di it te en nt t e et t m ma an nd du uc ce en nt t e et t d do or rm mi ia an nt t. . 6 6 E Et t s se en ni io or r
e ei is s t ta al li is s d de ep pu ut te et tu ur r q qu ui i a ap pt tu us s s si it t a ad d l lu uc cr ra an nd da as s
a an ni im ma as s, , q qu ui i s su up pe er r e eo os s o om mn ni in no o c cu ur ri io os se e i in nt te en nd da at t. .

7 7 E Et t s so ol ll li ic ci it tu ud do o - -f f. . 3 34 4r r- - s si it t s si i r re ev ve er ra a D De eu um m
q qu ua ae er ri it t, , s si i s so ol ll li ic ci it tu us s e es st t a ad d o op pu us s D De ei i, , a ad d
o ob bo oe ed di ie en nt ti ia am m, , a ad d o op pp pr ro ob br ri ia a. . 8 8 P Pr ra ae ed di ic ce en nt tu ur r e ei i
o om mn ni ia a d du ur ra a e et t a as sp pe er ra a p pe er r q qu ua ae e i it tu ur r a ad d D De eu um m. . 9 9 S Si i
p pr ro om mi is se er ri it t d de e s st ta ab bi il li it ta at te e s su ua a p pe er rs se ev ve er ra an nt ti ia a, , p po os st t
d du uo or ru um m m me en ns su uu um m c ci ir rc cu ul lu um m l le eg ga at tu ur r e ei i h ha ae ec c r re eg gu ul la a
p pe er r o or rd di in ne em m 1 10 0 e et t d di ic ca at tu ur r e ei i: : E Ec cc ce e l le ex x s su ub b q qu ua a
m mi il li it ta ar re e v vi is s; ; s si i p po ot te es s o ob bs se er rv va ar re e, , i in ng gr re ed de er re e; ; s si i v ve er ro o
n no on n p po ot te es s, , l li ib be er r d di is sc ce ed de e. . 1 11 1 S Si i a ad dh hu uc c s st te et te er ri it t, ,
t tu un nc c d du uc ca at tu ur r i in n s su up pr ra ad di ic ct ta am m c ce el ll la am m n no ov vi ic ci io or ru um m e et t
i it te er ru um m p pr ro ob be et tu ur r i in n o om mn ni i p pa at ti ie en nt ti ia a. . 1 12 2 E Et t p po os st t s se ex x
m me en ns su uu um m c ci ir rc cu ui it tu um m l le eg ga at tu ur r e ei i r re eg gu ul la a, , u ut t s sc ci ia at t a ad d
q qu uo od d i in ng gr re ed di it tu ur r. . 1 13 3 E Et t s si i a ad dh hu uc c s st ta at t, , p po os st t q qu ua at tt tu uo or r
m me en ns se es s i it te er ru um m r re el le eg ga at tu ur r e ei i e ea ad de em m r re eg gu ul la a. . 1 14 4 E Et t s si i
h ha ab bi it ta a s se ec cu um m d de el li ib be er ra at ti io on ne e p pr ro om mi is se er ri it t s se e o om mn ni ia a
c cu us st to od di ir re e e et t c cu un nc ct ta a s si ib bi i i im mp pe er ra at ta a s se er rv va ar re e, , t tu un nc c
s su us sc ci ip pi ia at tu ur r i in n c co on ng gr re eg ga at ti io on ne e, , 1 15 5 s sc ci ie en ns s e et t l le eg ge e
r re eg gu ul la ae e c co on ns st ti it tu ut tu um m q qu uo od d e ei i e ex x i il ll la a d di ie e n no on n l li ic ce ea at t
e eg gr re ed di i d de e m mo on na as st te er ri io o, , 1 16 6 n ne ec c c co ol ll lu um m e ex xc cu ut te er re e d de e
s su ub b i iu ug go o r re eg gu ul la ae e q qu ue em m s su ub b t ta am m m mo or ro os sa am m
d de el li ib be er ra at ti io on ne em m l li ic cu ui it t a au ut t e ex xc cu us sa ar re e a au ut t s su us sc ci ip pe er re e. .

1 17 7 S Su us sc ci ip pi ie en nd du us s a au ut te em m i in n o or ra at to or ri io o c co or ra am m o om mn ni ib bu us s
p pr ro om mi it tt ta at t d de e s st ta ab bi il li it ta at te e s su ua a e et t c co on nv ve er rs sa at ti io on ne e
m mo or ru um m s su uo or ru um m e et t o ob bo oe ed di ie en nt ti ia a, , 1 18 8 c co or ra am m D De eo o e et t
s sa an nc ct ti is s e ei iu us s, , u ut t s si i a al li iq qu ua an nd do o a al li it te er r f fe ec ce er ri it t, , a ab b e eo o s se e
d da am mn na an nd du um m s sc ci ia at t q qu ue em m i ir rr ri id di it t. . 1 19 9 D De e q qu ua a
p pr ro om mi is ss si io on ne e s su ua a f fa ac ci ia at t p pe et ti it ti io on ne em m a ad d n no om me en n
s sa an nc ct to or ru um m q qu uo or ru um m r re el li iq qu ui ia ae e i ib bi i s su un nt t e et t a ab bb ba at ti is s
p pr ra ae es se en nt ti is s. . 2 20 0 Q Qu ua am m p pe et ti it ti io on ne em m m ma an nu u s su ua a
s sc cr ri ib ba at t, , a au ut t c ce er rt te e, , s si i n no on n s sc ci it t l li it tt te er ra as s, , a al lt te er r a ab b e eo o
r ro og ga at tu us s s sc cr ri ib ba at t e et t i il ll le e n no ov vi ic ci iu us s s si ig gn nu um m f fa ac ci ia at t e et t
m ma an nu u s su ua a e ea am m s su up pe er r a al lt ta ar re e p po on na at t. . 2 21 1 Q Qu ua am m d du um m
i in np po o - -f f. . 3 34 4v v- - s su ue er ri it t, , i in nc ci ip pi ia at t i ip ps se e n no ov vi ic ci iu us s m mo ox x
h hu un nc c v ve er rs su um m: : S Su us sc ci ip pe e m me e, , D Do om mi in ne e, , s se ec cu un nd du um m
e el lo oq qu ui iu um m t tu uu um m e et t v vi iv va am m, , e et t n ne e c co on nf fu un nd da as s m me e a ab b
e ex xs sp pe ec ct ta at ti io on ne e m me ea a. .
[ [2 22 2] ]
R Re es sp po on nd da a t to od da a a a c co om mu un ni id da ad de e e es st te e v ve er rs s c cu ul lo o, , p po or r t tr r s s
v ve ez ze es s, , a ac cr re es sc ce en nt ta an nd do o: : " "G Gl lo or ri ia a P Pa at tr ri i" ". .
[ [2 23 3] ]
P Pr ro os st te er rn na a- -s se e, ,
e en nt t o o, , o o i ir rm m o o n no ov vi i o o a ao os s p p s s d de e c ca ad da a u um m p pa ar ra a q qu ue e o or re em m
p po or r e el le e; ; e e j j d da aq qu ue el le e d di ia a e em m d di ia an nt te e s se ej ja a c co on ns si id de er ra ad do o n na a
c co om mu un ni id da ad de e. .

[ [2 24 4] ]
S Se e p po os ss su ui i q qu ua ai is sq qu ue er r b be en ns s, , o ou u o os s d di is st tr ri ib bu ua a a an nt te es s a ao os s
p po ob br re es s, , o ou u, , p po or r s so ol le en ne e d do oa a o o, , o os s c co on nf fi ir ra a a ao o m mo os st te ei ir ro o, ,
n na ad da a r re es se er rv va an nd do o p pa ar ra a s si i d de e t to od da as s e es ss sa as s c co oi is sa as s: :
[ [2 25 5] ]
p po oi is s
s sa ab be e q qu ue e, , d de es st te e d di ia a e em m d di ia an nt te e, , n ne em m s so ob br re e o o p pr r p pr ri io o
c co or rp po o t te er r p po od de er r. .

[ [2 26 6] ]
P Po or rt ta an nt to o, , s se ej ja a l lo og go o n no o o or ra at t r ri io o d de es sp po oj ja ad do o d da as s r ro ou up pa as s
s se ec cu ul la ar re es s c co om m q qu ue e e es st t v ve es st ti id do o, , e e s se ej ja a v ve es st ti id do o c co om m a as s
r ro ou up pa as s d do o m mo os st te ei ir ro o. .
[ [2 27 7] ]
A As s v ve es st te es s q qu ue e d de es sp pi iu u s se ej ja am m
c co ol lo oc ca ad da as s n na a r ro ou up pa ar ri ia a, , o on nd de e d de ev ve em m s se er r c co on ns se er rv va ad da as s, ,
[ [2 28 8] ]
p pa ar ra a q qu ue e, , s se e a al lg gu um m d di ia a, , p po or r p pe er rs su ua as s o o d do o d de em m n ni io o, ,
c co on ns se en nt ti ir r e em m s sa ai ir r d do o m mo os st te ei ir ro o - - q qu ue e i is ss so o n n o o a ac co on nt te e a a! ! - -
s se ej ja a e ex xp pu ul ls so o, , d de es sp pi id do o d da as s r ro ou up pa as s d do o m mo os st te ei ir ro o. .
[ [2 29 9] ]
N N o o l lh he e
s se ej ja a e en nt tr re eg gu ue e, , p po or r m m, , a aq qu ue el la a s su ua a p pe et ti i o o q qu ue e o o A Ab ba ad de e
t ti ir ro ou u d de e c ci im ma a d do o a al lt ta ar r, , m ma as s f fi iq qu ue e g gu ua ar rd da ad da a n no o m mo os st te ei ir ro o. .


































2 22 2 Q Qu ue em m v ve er rs su um m o om mn ni is s c co on ng gr re eg ga at ti io o t te er rt ti io o
r re es sp po on nd de ea at t, , a ad di iu un ng ge en nt te es s g gl lo or ri ia a P Pa at tr ri i. . 2 23 3 T Tu un nc c i il ll le e
f fr ra at te er r n no ov vi ic ci iu us s p pr ro os st te er rn na at tu ur r s si in ng gu ul lo or ru um m p pe ed di ib bu us s
u ut t o or re en nt t p pr ro o e eo o, , e et t i ia am m e ex x i il ll la a d di ie e i in n c co on ng gr re eg ga at ti io on ne e
r re ep pu ut te et tu ur r. .

2 24 4 R Re es s, , s si i q qu ua as s h ha ab be et t, , a au ut t e er ro og ge et t p pr ri iu us s p pa au up pe er ri ib bu us s
a au ut t f fa ac ct ta a s so ol ll le em mn ni it te er r d do on na at ti io on ne e c co on nf fe er ra at t
m mo on na as st te er ri io o, , n ni ih hi il l s si ib bi i r re es se er rv va an ns s e ex x o om mn ni ib bu us s, , 2 25 5
q qu ui ip pp pe e q qu ui i e ex x i il ll lo o d di ie e n ne ec c p pr ro op pr ri ii i c co or rp po or ri is s
p po ot te es st ta at te em m s se e h ha ab bi it tu ur ru um m s sc ci it t. .

2 26 6 M Mo ox x e er rg go o i in n o or ra at to or ri io o e ex xu ua at tu ur r r re eb bu us s p pr ro op pr ri ii is s
q qu ui ib bu us s v ve es st ti it tu us s e es st t e et t i in nd du ua at tu ur r r re eb bu us s m mo on na as st te er ri ii i. .
2 27 7 I Il ll la a a au ut te em m v ve es st ti im me en nt ta a q qu ui ib bu us s e ex xu ut tu us s e es st t
r re ep po on na an nt tu ur r i in n v ve es st ti ia ar ri io o c co on ns se er rv va an nd da a, , 2 28 8 u ut t s si i
a al li iq qu ua an nd do o s su ua ad de en nt ti i d di ia ab bo ol lo o c co on ns se en ns se er ri it t u ut t
e eg gr re ed di ia at tu ur r d de e m mo on na as st te er ri io o q qu uo od d a ab bs si it t t tu un nc c e ex xu ut tu us s
r re eb bu us s m mo on na as st te er ri ii i p pr ro oi ic ci ia at tu ur r. . 2 29 9 I Il ll la am m t ta am me en n
p pe et ti it ti io on ne em m e ei iu us s, , q qu ua am m d de es su up pe er r a al lt ta ar re e a ab bb ba as s t tu ul li it t, ,
n no on n r re ec ci ip pi ia at t, , s se ed d i in n m mo on na as st te er ri io o r re es se er rv ve et tu ur r. .


































C CA AP P T TU UL LO O 5 59 9
D Do os s f fi il lh ho os s d do os s n no ob br re es s o ou u d do os s p po ob br re es s
q qu ue e s s o o o of fe er re ec ci id do os s

[ [1 1] ]
S Se e p po or rv ve en nt tu ur ra a, , a al lg gu um m n no ob br re e o of fe er re ec ce e o o s se eu u f fi il lh ho o a a D De eu us s
n no o m mo os st te ei ir ro o, , s se e o o j jo ov ve em m d de e m me en no or r i id da ad de e f fa a a am m o os s s se eu us s
p pa ai is s a a p pe et ti i o o d de e q qu ue e f fa al la am mo os s a ac ci im ma a; ;
[ [2 2] ]
e e e en nv vo ol lv va am m n na a
t to oa al lh ha a d do o a al lt ta ar r e es ss sa a p pe et ti i o o e e a a m m o o d do o m me en ni in no o j ju un nt to o
c co om m a a o ob bl la a o o, , e e a as ss si im m o o o of fe er re e a am m. .

[ [3 3] ]
P Pr ro om me et ta am m n na a p pr re es se en nt te e p pe et ti i o o, , s so ob b j ju ur ra am me en nt to o, , q qu ue e
n nu un nc ca a, , p po or r s si i, , n ne em m p po or r p pe es ss so oa a i in nt te er rp po os st ta a, , l lh he e d d o o c co oi is sa a
a al lg gu um ma a, , e em m q qu ua al lq qu ue er r t te em mp po o, , n ne em m l lh he e p pr ro op po or rc ci io on na am m
o oc ca as si i o o d de e p po os ss su ui ir r; ;
[ [4 4] ]
o ou u e en nt t o o, , s se e n n o o q qu ui is se er re em m f fa az ze er r
i is ss so o e e, , c co om mo o e es sm mo ol la a, , d de es se ej ja am m o of fe er re ec ce er r a ao o m mo os st te ei ir ro o
a al lg gu um ma a c co oi is sa a p pa ar ra a a a p pr r p pr ri ia a r re ec co om mp pe en ns sa a, ,
[ [5 5] ]
f fa a a am m a a
d do oa a o o d da as s c co oi is sa as s q qu ue e q qu ue er re em m d da ar r a ao o m mo os st te ei ir ro o, ,
r re es se er rv va an nd do o o o u us su uf fr ru ut to o p pa ar ra a s si i, , s se e a as ss si im m o o d de es se ej ja ar re em m. .
[ [6 6] ]
E E
d de es ss sa a f fo or rm ma a, , t to od do os s o os s c ca am mi in nh ho os s e es st ta ar r o o i im mp pe ed di id do os s, , d de e
m mo od do o q qu ue e n no o m me en ni in no o n ne en nh hu um ma a e es sp pe er ra an n a a p pe er rm ma an ne e a a, ,
p pe el la a q qu ua al l - - q qu ue e i is ss so o n n o o a ac co on nt te e a a - - v ve en nh ha a a a s se er r e en ng ga an na ad do o
e e p po os ss sa a p pe er re ec ce er r; ; e ei is s o o q qu ue e a ap pr re en nd de em mo os s p po or r e ex xp pe er ri i n nc ci ia a. .

[ [7 7] ]
D Da a m me es sm ma a f fo or rm ma a p pr ro oc ce ed da am m o os s m ma ai is s p po ob br re es s. .
[ [8 8] ]
A Aq qu ue el le es s p po or r m m, , q qu ue e a ab bs so ol lu ut ta am me en nt te e n na ad da a p po os ss su ue em m, ,
f fa a a am m s si im mp pl le es sm me en nt te e a a p pe et ti i o o e e o of fe er re e a am m s se eu u f fi il lh ho o, , c co om m
a a s su ua a o ob bl la a o o, , d di ia an nt te e d de e t te es st te em mu un nh ha as s. .


C CA AP P T TU UL LO O 6 60 0
D Do os s s sa ac ce er rd do ot te es s q qu ue e, , p po or rv ve en nt tu ur ra a, ,
q qu ui is se er re em m h ha ab bi it ta ar r n no o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
S Se e a al lg gu u m m d da a o or rd de em m d do os s s sa ac ce er rd do ot te es s p pe ed di ir r p pa ar ra a s se er r
r re ec ce eb bi id do o n no o m mo os st te ei ir ro o, , n n o o l lh he e s se ej ja a c co on nc ce ed di id do o
l lo og go o; ;
[ [2 2] ]
m ma as s, , s se e p pe er rs si is st ti ir r a ab bs so ol lu ut ta am me en nt te e n ne es ss sa a s s p pl li ic ca a, ,
s sa ai ib ba a q qu ue e d de ev ve er r o ob bs se er rv va ar r t to od da a a a d di is sc ci ip pl li in na a d da a R Re eg gr ra a
[ [3 3] ]
e e
n n o o s se e l lh he e r re el la ax xa ar r n na ad da a, , d de e m mo od do o q qu ue e l lh he e s se ej ja a d di it to o, ,
c co om mo o e es st t e es sc cr ri it to o: : " "A Am mi ig go o, , a a q qu ue e v vi ie es st te e? ?" ". .

[ [4 4] ]
S Se ej ja a- -l lh he e c co on nc ce ed di id do o, , e en nt tr re et ta an nt to o, , c co ol lo oc ca ar r- -s se e d de ep po oi is s d do o
A Ab ba ad de e, , d da ar r a a b b n n o o e e c ce el le eb br ra ar r M Mi is ss sa a, , m ma as s s se e o o A Ab ba ad de e
m ma an nd da ar r. .
[ [5 5] ]
E Em m c ca as so o c co on nt tr r r ri io o, , n n o o p pr re es su um ma a f fa az ze er r c co oi is sa a
a al lg gu um ma a, , s sa ab be en nd do o q qu ue e s s d di it to o d da a d di is sc ci ip pl li in na a r re eg gu ul la ar r; ;
a an nt te es s, , d d a a t to od do os s e ex xe em mp pl lo os s d de e m ma ai io or r h hu um mi il ld da ad de e. .

[ [6 6] ]
E E s se e, , p po or r a ac ca as so o, , n no o m mo os st te ei ir ro o s su ur rg gi ir r q qu ue es st t o o d de e
p pr re ee en nc ch hi im me en nt to o d de e c ca ar rg go o o ou u o ou ut tr ro o q qu ua al lq qu ue er r a as ss su un nt to o, ,
[ [7 7] ]
a at te en nt te e p pa ar ra a o o l lu ug ga ar r d da a s su ua a e en nt tr ra ad da a n no o m mo os st te ei ir ro o e e n n o o
p pa ar ra a a aq qu ue el le e q qu ue e l lh he e f fo oi i c co on nc ce ed di id do o e em m r re ev ve er r n nc ci ia a p pa ar ra a
c co om m o o s sa ac ce er rd d c ci io o. .
[ [8 8] ]
S Se e a al lg gu um m d da a o or rd de em m d do os s c cl l r ri ig go os s, ,
p pe el lo o m me es sm mo o d de es se ej jo o, , q qu ui is se er r a as ss so oc ci ia ar r- -s se e a ao o m mo os st te ei ir ro o, ,
s se ej ja am m c co ol lo oc ca ad do os s e em m l lu ug ga ar r m me ed di ia an no o, ,
[ [9 9] ]
m ma as s d de es sd de e q qu ue e
p pr ro om me et ta am m, , t ta am mb b m m e el le es s, , a a o ob bs se er rv v n nc ci ia a d da a R Re eg gr ra a e e a a
p pr r p pr ri ia a e es st ta ab bi il li id da ad de e. .
L LI IX X. .
D De e f fi il li ii is s n no ob bi il li iu um m a au ut t p pa au up pe er ru um m
q qu ui i o of ff fe er ru un nt tu ur r

1 1 S Si i q qu ui is s f fo or rt te e d de e n no ob bi il li ib bu us s o of ff fe er ri it t f fi il li iu um m s su uu um m D De eo o
i in n m mo on na as st te er ri io o, , s si i i ip ps se e p pu ue er r m mi in no or r a ae et ta at te e e es st t, ,
p pa ar re en nt te es s e ei iu us s f fa ac ci ia an nt t p pe et ti it ti io on ne em m q qu ua am m s su up pr ra a
d di ix xi im mu us s 2 2 e et t c cu um m o ob bl la at ti io on ne e i ip ps sa am m p pe et ti it ti io on ne em m e et t
m ma an nu um m p pu ue er ri i i in nv vo ol lv va an nt t i in n p pa al ll la a a al lt ta ar ri is s, , e et t s si ic c - -f f. .
3 35 5r r- - e eu um m o of ff fe er ra an nt t. .

3 3 D De e r re eb bu us s a au ut te em m s su ui is s, , a au ut t i in n p pr ra ae es se en nt ti i p pe et ti it ti io on ne e
p pr ro om mi it tt ta an nt t s su ub b i iu ur re ei iu ur ra an nd do o q qu ui ia a n nu um mq qu ua am m p pe er r s se e, ,
n nu um mq qu ua am m p pe er r s su uf ff fe ec ct ta am m p pe er rs so on na am m n ne ec c q qu uo ol li ib be et t
m mo od do o e ei i a al li iq qu ua an nd do o a al li iq qu ui id d d da an nt t a au ut t t tr ri ib bu uu un nt t
o oc cc ca as si io on ne em m h ha ab be en nd di i; ; 4 4 v ve el l c ce er rt te e s si i h ho oc c f fa ac ce er re e
n no ol lu ue er ri in nt t e et t a al li iq qu ui id d o of ff fe er rr re e v vo ol lu un nt t i in n e el le em mo os si in na am m
m mo on na as st te er ri io o p pr ro o m me er rc ce ed de e s su ua a, , 5 5 f fa ac ci ia an nt t e ex x r re eb bu us s
q qu ua as s d da ar re e v vo ol lu un nt t m mo on na as st te er ri io o d do on na at ti io on ne em m, ,
r re es se er rv va at to o s si ib bi i, , s si i i it ta a v vo ol lu ue er ri in nt t, , u us su uf fr ru uc ct tu u. . 6 6 A At tq qu ue e
i it ta a o om mn ni ia a o ob bs st tr ru ua an nt tu ur r u ut t n nu ul ll la a s su us sp pi ic ci io o r re em ma an ne ea at t
p pu ue er ro o p pe er r q qu ua am m d de ec ce ep pt tu us s p pe er ri ir re e p po os ss si it t q qu uo od d a ab bs si it t
q qu uo od d e ex xp pe er ri im me en nt to o d di id di ic ci im mu us s. .

7 7 S Si im mi il li it te er r a au ut te em m e et t p pa au up pe er ri io or re es s f fa ac ci ia an nt t. . 8 8 Q Qu ui i
v ve er ro o e ex x t to ot to o n ni ih hi il l h ha ab be en nt t, , s si im mp pl li ic ci it te er r p pe et ti it ti io on ne em m
f fa ac ci ia an nt t e et t c cu um m o ob bl la at ti io on ne e o of ff fe er ra an nt t f fi il li iu um m s su uu um m
c co or ra am m t te es st ti ib bu us s. .

L LX X. .
D De e s sa ac ce er rd do ot ti ib bu us s q qu ui i f fo or rt te e v vo ol lu ue er ri in nt t
i in n m mo on na as st te er ri io o h ha ab bi it ta ar re e

1 1 S Si i q qu ui is s d de e o or rd di in ne e s sa ac ce er rd do ot tu um m i in n m mo on na as st te er ri io o s se e
s su us sc ci ip pi i r ro og ga av ve er ri it t, , n no on n q qu ui id de em m c ci it ti iu us s e ei i a as ss se en nt ti ia at tu ur r. .
2 2 T Ta am me en n, , s si i o om mn ni in no o p pe er rs st te et te er ri it t i in n h ha ac c
s su up pp pl li ic ca at ti io on ne e, , s sc ci ia at t s se e o om mn ne em m r re eg gu ul la ae e d di is sc ci ip pl li in na am m
s se er rv va at tu ur ru um m, , 3 3 n ne ec c a al li iq qu ui id d e ei i r re el la ax xa ab bi it tu ur r, , u ut t s si it t
s si ic cu ut t s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: : A Am mi ic ce e, , a ad d q qu uo od d v ve en ni is st ti i? ?

4 4 C Co on nc ce ed da at tu ur r e ei i t ta am me en n p po os st t a ab bb ba at te em m s st ta ar re e e et t
b be en ne ed di ic ce er re e a au ut t m mi is ss sa as s t te en ne er re e, , s si i t ta am me en n i iu us ss se er ri it t e ei i
a ab bb ba as s; ; 5 5 s si in n a al li ia as s, , u ul ll la at te en nu us s a al li iq qu ua a p pr ra ae es su um ma at t, ,
s sc ci ie en ns s s se e d di is sc ci ip pl li in na ae e r re eg gu ul la ar ri i s su ub bd di it tu um m, , e et t m ma ag gi is s
h hu um mi il li it ta at ti is s e ex xe em mp pl la a o om mn ni ib bu us s d de et t. .

6 6 E Et t s si i f fo or rt te e o or rd di in na at ti io on ni is s a au ut t a al li ic cu ui iu us s r re ei i c ca au us sa a
f fu ue er ri it t i in n m mo on na as st te er ri io o, , 7 7 i il ll lu um m l lo oc cu um m a ad dt te en nd da at t - -f f. .
3 35 5v v- - q qu ua an nd do o i in ng gr re es ss su us s e es st t i in n m mo on na as st te er ri io o, , n no on n
i il ll lu um m q qu ui i e ei i p pr ro o r re ev ve er re en nt ti ia a s sa ac ce er rd do ot ti ii i c co on nc ce es ss su us s
e es st t. . 8 8 C Cl le er ri ic co or ru um m a au ut te em m s si i q qu ui is s e eo od de em m d de es si id de er ri io o
m mo on na as st te er ri io o s so oc ci ia ar ri i v vo ol lu ue er ri it t, , l lo oc co o m me ed di io oc cr ri i
c co ol ll lo oc ce en nt tu ur r; ; 9 9 e et t i ip ps si i t ta am me en n s si i p pr ro om mi it tt tu un nt t d de e
o ob bs se er rv va at ti io on ne e r re eg gu ul la ae e v ve el l p pr ro op pr ri ia a s st ta ab bi il li it ta at te e. .
C CA AP P T TU UL LO O 6 61 1
D Do os s m mo on ng ge es s p pe er re eg gr ri in no os s
c co om mo o d de ev ve em m s se er r r re ec ce eb bi id do os s

[ [1 1] ]
S Se e c ch he eg ga ar r a al lg gu um m m mo on ng ge e p pe er re eg gr ri in no o d de e l lo on ng g n nq qu ua as s
p pr ro ov v n nc ci ia as s e e q qu ui is se er r h ha ab bi it ta ar r n no o m mo os st te ei ir ro o c co om mo o
h h s sp pe ed de e, ,
[ [2 2] ]
e e m mo os st tr ra a- -s se e c co on nt te en nt te e c co om m o o c co os st tu um me e q qu ue e
e en nc co on nt tr ro ou u n ne es st te e l lu ug ga ar r, , e e, , p po or rv ve en nt tu ur ra a, , n n o o p pe er rt tu ur rb ba a o o
m mo os st te ei ir ro o c co om m s su ua as s e ex xi ig g n nc ci ia as s s su up p r rf fl lu ua as s, ,
[ [3 3] ]
m ma as s
s si im mp pl le es sm me en nt te e e es st t c co on nt te en nt te e c co om m o o q qu ue e e en nc co on nt tr ra a, , s se ej ja a
r re ec ce eb bi id do o p po or r q qu ua an nt to o t te em mp po o q qu ui is se er r. .
[ [4 4] ]
S Se e r re ep pr re ee en nd de e o ou u
f fa az z v ve er r a al lg gu um ma a c co oi is sa a r ra az zo oa av ve el lm me en nt te e e e c co om m a a h hu um mi il ld da ad de e
d da a c ca ar ri id da ad de e, , t tr ra at te e o o A Ab ba ad de e p pr ru ud de en nt te em me en nt te e d de es ss se e c ca as so o, ,
p po oi is s t ta al lv ve ez z p po or r c ca au us sa a d di is st to o D De eu us s o o t te en nh ha a e en nv vi ia ad do o. .

[ [5 5] ]
M Ma as s, , s se e d de ep po oi is s q qu ui is se er r f fi ir rm ma ar r a a s su ua a e es st ta ab bi il li id da ad de e, , n n o o s se e
r re ej je ei it te e t ta al l d de es se ej jo o, , m m x xi im me e p po or rq qu ue e s se e p p d de e c co on nh he ec ce er r s su ua a
v vi id da a d du ur ra an nt te e o o t te em mp po o d da a h ho os sp pe ed da ag ge em m. .
[ [6 6] ]
M Ma as s, , s se e
d du ur ra an nt te e o o t te em mp po o d da a h ho os sp pe ed da ag ge em m f fo or r j ju ul lg ga ad do o e ex xi ig ge en nt te e
e em m c co oi is sa as s s su up p r rf fl lu ua as s o ou u v vi ic ci io os so o, , n n o o s so om me en nt te e n n o o d de ev ve e
s se er r a as ss so oc ci ia ad do o a ao o c co or rp po o d do o m mo os st te ei ir ro o, ,
[ [7 7] ]
c co om mo o t ta am mb b m m l lh he e
s se ej ja a d di it to o h ho on ne es st ta am me en nt te e q qu ue e s se e v v e em mb bo or ra a p pa ar ra a q qu ue e
t ta am mb b m m o ou ut tr ro os s n n o o s se e v vi ic ci ie em m c co om m s su ua a m mi is s r ri ia a. .
[ [8 8] ]
M Ma as s, , s se e
n n o o f fo or r t ta al l q qu ue e m me er re e a a s se er r e ex xp pu ul ls so o, , - - n n o o s so om me en nt te e, , s se e
p pe ed di ir r p pa ar ra a a ad de er ri ir r c co om mu un ni id da ad de e, , s se ej ja a e el le e r re ec ce eb bi id do o, ,
[ [9 9] ]
m ma as s
t ta am mb b m m s se ej ja a p pe er rs su ua ad di id do o a a f fi ic ca ar r, , p pa ar ra a q qu ue e o ou ut tr ro os s s se ej ja am m
i in ns st tr ru u d do os s p pe el lo o s se eu u e ex xe em mp pl lo o
[ [1 10 0] ]
e e p po or rq qu ue e e em m t to od do o l lu ug ga ar r
s se e s se er rv ve e a a u um m s s S Se en nh ho or r, , m mi il li it ta a- -s se e s so ob b u um m s s R Re ei i. .
[ [1 11 1] ]
E E s se e
o o A Ab ba ad de e j ju ul lg ga ar r q qu ue e o o m me er re ec ce e, , s se ej ja a- -l lh he e l l c ci it to o e es st ta ab be el le ec c - -l lo o
e em m l lu ug ga ar r u um m p po ou uc co o m ma ai is s a al lt to o. .
[ [1 12 2] ]
N N o o s s p pa ar ra a u um m m mo on ng ge e, ,
m ma as s t ta am mb b m m p pa ar ra a o os s j j r re ef fe er ri id do os s o or rd de en na ad do os s s sa ac ce er rd do ot te e e e
c cl l r ri ig go os s, , p po od de e o o A Ab ba ad de e e es st ta ab be el le ec ce er r u um m l lu ug ga ar r m ma ai is s
e el le ev va ad do o q qu ue e a aq qu ue el le e e em m q qu ue e i in ng gr re es ss sa am m, , s se e a ac ch ha ar r s se er r d di ig gn na a
d de e t ta al l a a v vi id da a d de el le es s. .

[ [1 13 3] ]
C Cu ui id de e, , p po or r m m, , o o A Ab ba ad de e q qu ue e n nu un nc ca a r re ec ce eb ba a, , p pa ar ra a f fi ic ca ar r, ,
m mo on ng ge e d de e o ou ut tr ro o m mo os st te ei ir ro o c co on nh he ec ci id do o, , s se em m o o
c co on ns se en nt ti im me en nt to o d do o r re es sp pe ec ct ti iv vo o A Ab ba ad de e o ou u c ca ar rt ta a d de e
r re ec co om me en nd da a o o, ,
[ [1 14 4] ]
p po or rq qu ue e e es st t e es sc cr ri it to o: : " "A Aq qu ui il lo o q qu ue e n n o o
q qu ue er re es s q qu ue e t te e s se ej ja a f fe ei it to o, , n n o o o o f fa ar r s s a a o ou ut tr re em m" ". .














L LX XI I. .
D De e m mo on na ac ch hi is s p pe er re eg gr ri in ni is s, ,
q qu ua al li it te er r s su us sc ci ip pi ia an nt tu ur r

1 1 S Si i q qu ui is s m mo on na ac ch hu us s p pe er re eg gr ri in nu us s d de e l lo on ng gi in nq qu ui is s
p pr ro ov vi in nc ci ii is s s su up pe er rv ve en ne er ri it t, , s si i p pr ro o h ho os sp pi it te e v vo ol lu ue er ri it t
h ha ab bi it ta ar re e i in n m mo on na as st te er ri io o 2 2 e et t c co on nt te en nt tu us s e es st t
c co on ns su ue et tu ud di in ne em m l lo oc ci i q qu ua am m i in nv ve en ne er ri it t, , e et t n no on n f fo or rt te e
s su up pe er rf fl lu ui it ta at te e s su ua a p pe er rt tu ur rb ba at t m mo on na as st te er ri iu um m, , 3 3 s se ed d
s si im mp pl li ic ci it te er r c co on nt te en nt tu us s e es st t q qu uo od d i in nv ve en ne er ri it t, ,
s su us sc ci ip pi ia at tu ur r q qu ua an nt to o t te em mp po or re e c cu up pi it t. . 4 4 S Si i q qu ua a s sa an ne e
r ra at ti io on na ab bi il li it te er r e et t c cu um m h hu um mi il li it ta at te e c ca ar ri it ta at ti is s r re ep pr re e- -
h he en nd di it t a au ut t o os st te en nd di it t, , t tr ra ac ct te et t a ab bb ba as s p pr ru ud de en nt te er r n ne e
f fo or rt te e p pr ro o h ho oc c i ip ps su ud d e eu um m D Do om mi in nu us s d di ir re ex xe er ri it t. .

5 5 S Si i v ve er ro o p po os st te ea a v vo ol lu ue er ri it t s st ta ab bi il li it ta at te em m s su ua am m
f fi ir rm ma ar re e, , n no on n r re en nn nu ua at tu ur r t ta al li is s v vo ol lu un nt ta as s, , e et t m ma ax xi im me e
q qu ui ia a t te em mp po or re e h ho os sp pi it ta al li it ta at ti is s p po ot tu ui it t e ei iu us s v vi it ta a
d di in no os sc ci i. . 6 6 Q Qu uo od d s si i s su up pe er rf fl lu uu us s a au ut t v vi it ti io os su us s i in nv ve en nt tu us s
f fu ue er ri it t t te em mp po or re e h ho os sp pi it ta al li it ta at ti is s, , n no on n s so ol lu um m n no on n
d de eb be et t s so oc ci ia ar ri i c co or r p po or ri i m mo on na as st te er ri ii i, , 7 7 v ve er ru um m e et ti ia am m
d di ic ca at tu ur r e ei i h ho on ne es st te e u ut t d di is sc ce ed da at t, , n ne e e ei iu us s m mi is se er ri ia a
e et ti ia am m a al li ii i v vi it ti ie en nt tu ur r. . 8 8 Q Qu uo od d s si i n no on n f fu ue er ri it t t ta al li is s q qu ui i
m me er re ea at tu ur r p pr ro oi ic ci i, , n no on n s so ol lu um m s si i p pe et ti ie er ri it t s su us sc ci ip pi ia at tu ur r
c co on ng gr re eg ga at ti io on ni i s so oc ci ia an nd du us s, , 9 9 v ve er ru um m e et ti ia am m - -f f. . 3 36 6r r- -
s su ua ad de ea at tu ur r u ut t s st te et t, , u ut t e ei iu us s e ex xe em mp pl lo o a al li ii i e er ru ud di ia an nt tu ur r, ,
1 10 0 e et t q qu ui ia a i in n o om mn ni i l lo oc co o u un ni i D Do om mi in no o s se er rv vi it tu ur r, , u un ni i
r re eg gi i m mi il li it ta at tu ur r. . 1 11 1 Q Qu ue em m s si i e et ti ia am m t ta al le em m e es ss se e
p pe er rs sp pe ex xe er ri it t a ab bb ba as s, , l li ic ce ea at t e eu um m i in n s su up pe er ri io or ri i
a al li iq qu ua an nt tu um m c co on ns st ti it tu ue er re e l lo oc co o. . 1 12 2 N No on n s so ol lu um m a au ut te em m
m mo on na ac ch hu um m, , s se ed d e et ti ia am m d de e s su up pr ra as sc cr ri ip pt ti is s g gr ra ad di ib bu us s
s sa ac ce er rd do o t tu um m v ve el l c cl le er ri ic co or ru um m s st ta ab bi il li ir re e p po ot te es st t a ab bb ba as s
i in n m ma ai io or ri i q qu ua am m i in ng gr re ed di iu un nt tu ur r l lo oc co o, , s si i e eo or ru um m t ta al le em m
p pe er rs sp pe ex xe er ri it t e es ss se e v vi it ta am m. .

1 13 3 C Ca av ve ea at t a au ut te em m a ab bb ba as s n ne e a al li iq qu ua an nd do o d de e a al li io o n no ot to o
m mo on na as st te er ri io o m mo on na ac ch hu um m a ad d h ha ab bi it ta an nd du um m s su us sc ci ip pi ia at t
s si in ne e c co on ns se en ns su u a ab bb ba at ti is s e ei iu us s a au ut t l li it tt te er ra as s
c co om mm me en nd da at ti ic ci ia as s, , 1 14 4 q qu ui ia a s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: : Q Qu uo od d t ti ib bi i
n no on n v vi is s f fi ie er ri i, , a al li io o n ne e f fe ec ce er ri is s. .














C CA AP P T TU UL LO O 6 62 2 - - D Do os s s sa ac ce er rd do ot te es s d do o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
S Se e o o A Ab ba ad de e q qu ui is se er r p pe ed di ir r q qu ue e a al lg gu u m m s se ej ja a o or rd de en na ad do o
p pr re es sb b t te er ro o o ou u d di i c co on no o p pa ar ra a s si i, , e es sc co ol lh ha a d de en nt tr re e o os s s se eu us s, ,
q qu ue em m s se ej ja a d di ig gn no o d de e d de es se em mp pe en nh ha ar r o o s sa ac ce er rd d c ci io o. .
[ [2 2] ]
A Ac ca au ut te el le e- -s se e o o q qu ue e t ti iv ve er r s si id do o o or rd de en na ad do o c co on nt tr ra a o o o or rg gu ul lh ho o
o ou u s so ob be er rb ba a
[ [3 3] ]
e e n n o o p pr re es su um ma a f fa az ze er r s se en n o o o o q qu ue e f fo or r
m ma an nd da ad do o p pe el lo o A Ab ba ad de e, , s sa ab be en nd do o q qu ue e d de ev ve er r s su ub bm me et te er r- -s se e
m mu ui it to o m ma ai is s d di is sc ci ip pl li in na a r re eg gu ul la ar r. .
[ [4 4] ]
E E n n o o s se e e es sq qu ue e a a, , p po or r
c ca au us sa a d do o s sa ac ce er rd d c ci io o, , d da a o ob be ed di i n nc ci ia a e e d da a d di is sc ci ip pl li in na a d da a
R Re eg gr ra a, , m ma as s p pr ro og gr ri id da a m ma ai is s e e m ma ai is s p pa ar ra a D De eu us s. .
[ [5 5] ]
A At te en nt te e
s se em mp pr re e p pa ar ra a o o l lu ug ga ar r e em m q qu ue e e en nt tr ro ou u n no o
m mo os st te ei ir ro o, ,
[ [6 6] ]
e ex xc ce et to o n no o o of f c ci io o d do o a al lt ta ar r, , m me es sm mo o q qu ue e, , p pe el lo o
m m r ri it to o d de e s su ua a v vi id da a, , o o q qu ui is se er re em m p pr ro om mo ov ve er r a a e es sc co ol lh ha a d da a
c co om mu un ni id da ad de e e e a a v vo on nt ta ad de e d do o A Ab ba ad de e. .
[ [7 7] ]
S Sa ai ib ba a, , n no o e en nt ta an nt to o, ,
o ob bs se er rv va ar r d de e s su ua a p pa ar rt te e a a R Re eg gr ra a c co on ns st ti it tu u d da a p pa ar ra a o os s
D De ec ca an no os s e e P Pr ri io or re es s. .

[ [8 8] ]
E E s se e p pr re es su um mi ir r p pr ro oc ce ed de er r d de e o ou ut tr ro o m mo od do o, , s se ej ja a j ju ul lg ga ad do o
n n o o c co om mo o s sa ac ce er rd do ot te e, , m ma as s c co om mo o r re eb be el ld de e; ;

[ [9 9] ]
e e s se e, , a ad dm mo oe es st ta ad do o m mu ui it ta as s v ve ez ze es s, , n n o o s se e c co or rr ri ig gi ir r, , c ch ha am me e- -
s se e t ta am mb b m m o o b bi is sp po o e em m t te es st te em mu un nh ho o. .
[ [1 10 0] ]
S Se e n ne em m a as ss si im m s se e
e em me en nd da ar r, , s se en nd do o c cl la ar ra as s a as s s su ua as s f fa al lt ta as s, , s se ej ja a e ex xp pu ul ls so o d do o
m mo os st te ei ir ro o, ,
[ [1 11 1] ]
m ma as s i is ss so o n no o c ca as so o d de e s se er r t ta al l a a s su ua a
c co on nt tu um m c ci ia a, , q qu ue e n n o o q qu ue ei ir ra a s su ub bm me et te er r- -s se e o ou u o ob be ed de ec ce er r
R Re eg gr ra a. .



























L LX XI II I. . D De e s sa ac ce er rd do ot ti ib bu us s m mo on na as st te er ri ii i

1 1 S Si i q qu ui is s a ab bb ba as s s si ib bi i p pr re es sb by yt te er ru um m v ve el l d di ia ac co on ne em m
o or rd di in na ar ri i p pe et ti ie er ri it t, , d de e s su ui is s e el le eg ga at t q qu ui i d di ig gn nu us s s si it t
s sa ac ce er rd do ot ti io o f fu un ng gi i. . 2 2 O Or rd di in na at t u us s a au ut te em m c ca av ve ea at t
e el la at ti io on ne em m a au ut t s su up pe er rb bi ia am m, , 3 3 n ne ec c q qu ui ic cq qu ua am m
p pr ra ae es su um ma at t n ni is si i q qu uo od d e ei i a ab b a ab bb ba at te e p pr ra ae ec ci ip pi it tu ur r, ,
s sc ci ie en ns s s se e m mu ul lt to o m ma ag gi is s d di is sc ci ip pl li in na ae e r re eg gu ul la ar ri i
s su ub bd de en nd du um m. . 4 4 N Ne ec c o oc cc ca as si io on ne e s sa ac ce er rd do ot ti ii i
o ob bl li iv vi is sc ca at tu ur r r re eg gu ul la ae e o ob bo oe ed di ie en nt ti ia am m e et t d di is sc ci ip pl li in na am m, ,
s se ed d m ma ag gi is s a ac c m ma ag gi is s i in n D De eu um m p pr ro of fi ic ci ia at t. . 5 5 L Lo oc cu um m
v ve er ro o i il ll lu um m s se em mp pe er r a ad dt te en nd da at t q qu uo od d i in ng gr re es ss su us s e es st t i in n
m mo on na as st te er ri io o, , 6 6 p pr ra ae et te er r o of ff fi ic ci iu um m a al lt ta ar ri is s, , e et t s si i f fo or rt te e
e el le ec ct ti io o c co on ng gr re eg ga at ti io on ni is s e et t v vo ol lu un nt ta as s a ab bb ba at ti is s p pr ro o
v vi it ta ae e m me er ri it to o e eu um m p pr ro om mo ov ve er re e v vo ol lu ue er ri in nt t. . 7 7 Q Qu ui i
t ta am me en n r re eg gu ul la am m d de ec ca an ni is s v ve el l p pr ra ae ep po os si it ti is s
c co on ns st ti it tu ut ta am m s si ib bi i s se er rv va ar re e s sc ci ia at t. .

8 8 Q Qu uo od d s si i a al li it te er r p pr ra ae es su um mp ps se er ri it t, , n no on n s sa a - -f f. . 3 36 6v v- -
c ce er rd do os s s se ed d r re eb be el ll li io o i iu ud di ic ce et tu ur r. .

9 9 E Et t s sa ae ep pe e a ad dm mo on ni it tu us s s si i n no on n c co or rr re ex xe er ri it t, , e et ti ia am m
e ep pi is sc co op pu us s a ad dh hi ib be ea at tu ur r i in n t te es st ti im mo on ni io o. . 1 10 0 Q Qu uo od d s si i
n ne ec c s si ic c e em me en nd da av ve er ri it t, , c cl la ar re es sc ce en nt ti ib bu us s c cu ul lp pi is s, ,
p pr ro oi ic ci ia at tu ur r d de e m mo on na as st te er ri io o, , 1 11 1 s si i t ta am me en n t ta al li is s f fu ue er ri it t
e ei iu us s c co on nt tu um ma ac ci ia a u ut t s su ub bd di i a au ut t o ob bo oe ed di ir re e r re eg gu ul la ae e
n no ol li it t. .



























C CA AP P T TU UL LO O 6 63 3 - - D Da a o or rd de em m n na a c co om mu un ni id da ad de e

[ [1 1] ]
C Co on ns se er rv ve em m o os s m mo on ng ge es s n no o m mo os st te ei ir ro o a a s su ua a o or rd de em m, ,
c co on nf fo or rm me e o o t te em mp po o q qu ue e t t m m d de e v vi id da a m mo on n s st ti ic ca a, , o o
m me er re ec ci im me en nt to o d da a v vi id da a e e c co on nf fo or rm me e o o A Ab ba ad de e c co on ns st ti it tu ui ir r. .

[ [2 2] ]
Q Qu ue e o o A Ab ba ad de e n n o o p pe er rt tu ur rb be e o o r re eb ba an nh ho o q qu ue e l lh he e f fo oi i
c co on nf fi ia ad do o, , n ne em m u us sa an nd do o c co om mo o q qu ue e d de e l li iv vr re e p po od de er r, , d di is sp po on nh ha a
a al lg gu um ma a c co oi is sa a i in nj ju us st ta am me en nt te e: :
[ [3 3] ]
m ma as s l le em mb br re e- -s se e s se em mp pr re e d de e
q qu ue e d de ev ve er r p pr re es st ta ar r c co on nt ta as s a a D De eu us s d de e t to od do os s o os s s se eu us s j ju u z zo os s
e e o ob br ra as s. .
[ [4 4] ]
P Po or rt ta an nt to o, , s se eg gu un nd do o a a o or rd de em m q qu ue e e el le e t ti iv ve er r
e es st ta ab be el le ec ci id do o o ou u q qu ue e t ti iv ve er re em m o os s i ir rm m o os s, , a ap pr re es se en nt te em m- -s se e
e es st te es s p pa ar ra a a a P Pa az z, , p pa ar ra a a a c co om mu un nh h o o, , p pa ar ra a e en nt to oa ar r o os s
s sa al lm mo os s, , p pa ar ra a e es st ta ar r n no o c co or ro o. .
[ [5 5] ]
E Em m q qu ua al lq qu ue er r l lu ug ga ar r q qu ue e
s se ej ja a, , q qu ue e a a i id da ad de e n n o o d di is st ti in ng ga a o ou u p pr re ej ju ud di iq qu ue e a aq qu ue el la a
o or rd de em m, ,
[ [6 6] ]
p po or rq qu ue e S Sa am mu ue el l e e D Da an ni ie el l, , m me en ni in no os s, , j ju ul lg ga ar ra am m
a an nc ci i o os s. .
[ [7 7] ]
P Po or rt ta an nt to o, , e ex xc ce et to o a aq qu ue el le es s, , q qu ue e, , c co om mo o d di is ss se e- -
m mo os s, , c co om m s su up pe er ri io or r c co on ns se el lh ho o, , o o A Ab ba ad de e t ti iv ve er r p po os st to o f fr re en nt te e
o ou u p po os st te er rg ga ad do o p po or r d de et te er rm mi in na ad do os s m mo ot ti iv vo os s, , t to od do os s o os s
d de em ma ai is s e es st te ej ja am m s se eg gu un nd do o a a o or rd de em m d de e i in ng gr re es ss so o, ,
[ [8 8] ]
d de e
m mo od do o q qu ue e, , p po or r e ex xe em mp pl lo o, , a aq qu ue el le e q qu ue e c ch he eg ga ar r a ao o m mo os st te ei ir ro o
n na a s se eg gu un nd da a h ho or ra a d do o d di ia a, , s se e r re ec co on nh he ec ce er r m ma ai is s m mo o o o d do o
q qu ue e o o q qu ue e c ch he eg ga ar r n na a p pr ri im me ei ir ra a h ho or ra a d do o d di ia a, , s se ej ja a q qu ua al l f fo or r a a
i id da ad de e o ou u d di ig gn ni id da ad de e; ;
[ [9 9] ]
q qu ua an nt to o a ao os s m me en ni in no os s, , s se ej ja a a a
d di is sc ci ip pl li in na a e em m t tu ud do o c co on ns se er rv va ad da a p po or r t to od do os s. .

[ [1 10 0] ]
P Po or r i is ss so o, , h ho on nr re em m o os s m ma ai is s m mo o o os s a ao os s m ma ai is s v ve el lh ho os s q qu ue e
e el le es s e e o os s m ma ai is s v ve el lh ho os s a am me em m a ao os s i ir rm m o os s m ma ai is s m mo o o os s: :
[ [1 11 1] ]
N No o p pr r p pr ri io o m mo od do o d de e c ch ha am ma ar r p pe el lo o n no om me e, , a a n ni in ng gu u m m
s se ej ja a p pe er rm mi it ti id do o c ch ha am ma ar r o o o ou ut tr ro o p pe el lo o s si im mp pl le es s n no om me e, ,

[ [1 12 2] ]
m ma as s o os s m ma ai is s v ve el lh ho os s c ch ha am me em m a ao os s m ma ai is s m mo o o os s p pe el lo o
n no om me e d de e i ir rm m o os s e e o os s m ma ai is s m mo o o os s c ch ha am me em m a ao os s m ma ai is s
v ve el lh ho os s d de e " "n no on no os s" ", , o o q qu ue e s si ig gn ni if fi ic ca a r re ev ve er r n nc ci ia a
p pa at te er rn na a. .
[ [1 13 3] ]
O O A Ab ba ad de e, , q qu ue e s se e c cr r f fa az ze er r a as s v ve ez ze es s d do o C Cr ri is st to o, ,
s se ej ja a c ch ha am ma ad do o S Se en nh ho or r e e A Ab ba ad de e, , n n o o e em m v vi ir rt tu ud de e d de e s su ua a
p pr r p pr ri ia a a at tr ri ib bu ui i o o, , m ma as s e em m h ho on nr ra a e e p po or r a am mo or r a a
C Cr ri is st to o. .
[ [1 14 4] ]
Q Qu ue e e el le e p pe en ns se e n ni is ss so o e e s se e m mo os st tr re e d de e t ta al l f fo or rm ma a
q qu ue e s se ej ja a d di ig gn no o d de e t ta al l h ho on nr ra a. .

[ [1 15 5] ]
E Em m q qu ua al lq qu ue er r l lu ug ga ar r e em m q qu ue e s se e e en nc co on nt tr re em m o os s i ir rm m o os s, ,
p pe e a a o o m ma ai is s m mo o o o a a b b n n o o a ao o m ma ai is s v ve el lh ho o. .
[ [1 16 6] ]
P Pa as ss sa an nd do o
u um m m ma ai is s v ve el lh ho o, , l le ev va an nt te e- -s se e o o m ma ai is s m mo o o o e e c ce ed da a- -l lh he e o o
l lu ug ga ar r, , e e n n o o p pr re es su um ma a o o m ma ai is s m mo o o o s se e a as ss se en nt ta ar r j ju un nt to o, , a a
n n o o s se er r q qu ue e o o c co on nv vi id de e o o s se eu u i ir rm m o o m ma ai is s v ve el lh ho o, ,
[ [1 17 7] ]
a a f fi im m d de e
q qu ue e s se e f fa a a a o o q qu ue e e es st t e es sc cr ri it to o: : " "A An nt te ec ci ip pa an nd do o- -s se e m mu ut tu ua a- -
m me en nt te e e em m h ho on nr ra a" ". .

[ [1 18 8] ]
O Os s m me en ni in no os s p pe eq qu ue en no os s e e a ad do ol le es sc ce en nt te es s c co on ns se er rv ve em m c co om m
d di is sc ci ip pl li in na a s su ua a o or rd de em m n no o o or ra at t r ri io o e e n na a m me es sa a. .
[ [1 19 9] ]
F Fo or ra a o ou u
e em m q qu ua al lq qu ue er r l lu ug ga ar r, , s se ej ja am m g gu ua ar rd da ad do os s e e t te en nh ha am m d di is sc ci ip pl li in na a
a at t q qu ue e a at ti in nj ja am m a a i id da ad de e d da a c co om mp pr re ee en ns s o o. .



L LX XI II II I. . D De e o or rd di in ne e c co on ng gr re eg ga at ti io on ni is s

1 1 O Or rd di in ne es s s su uo os s i in n m mo on na as st te er ri io o i it ta a c co on ns se er rv ve en nt t u ut t
c co on nv ve er rs sa at ti io on ni is s t te em mp pu us s u ut t v vi it ta ae e m me er ri it tu um m d di is sc ce er rn ni it t
u ut tq qu ue e a ab bb ba as s c co on ns st ti it tu ue er ri it t. . 2 2 Q Qu ui i a ab bb ba as s n no on n
c co on nt tu ur rb be et t g gr re eg ge em m s si ib bi i c co om mm mi is ss su um m n ne ec c, , q qu ua as si i
l li ib be er ra a u ut te en ns s p po ot te es st ta at te e, , i in ni iu us st te e d di is sp po on na at t a al li iq qu ui id d, , 3 3
s se ed d c co og gi it te et t s se em mp pe er r q qu ui ia a d de e o om mn ni ib bu us s i iu ud di ic ci ii is s e et t
o op pe er ri ib bu us s s su ui is s r re ed dd di it tu ur ru us s e es st t D De eo o r ra at ti io on ne em m. . 4 4 E Er rg go o
s se ec cu un nd du um m o or rd di in ne es s q qu uo os s c co on ns st ti it tu ue er ri it t v ve el l q qu uo os s
h ha ab bu ue er ri in nt t i ip ps si i f fr ra at tr re es s s si ic c a ac cc ce ed da an nt t a ad d p pa ac ce em m, , a ad d
c co om mm mu un ni io on ne em m, , a ad d p ps sa al lm mu um m i im mp po on ne en nd du um m, , i in n
c ch ho or ro o s st ta an nd du um m; ; 5 5 e et t i in n o om mn ni ib bu us s o om mn ni in no o l lo oc ci is s
a ae et ta as s n no on n d di is sc ce er rn na at t o or rd di in ne es s n ne ec c p pr ra ae ei iu ud di ic ce et t, , 6 6
q qu ui ia a S Sa am mu uh he el l e et t D Da an ni ih he el l p pu ue er ri i p pr re es sb by yt te er ro os s
i iu ud di ic ca av ve er ru un nt t. . 7 7 E Er rg go o e ex xc ce ep pt to o h ho os s q qu uo os s, , u ut t d di ix xi im mu us s, ,
a al lt ti io or ri i c co on ns si il li io o a ab bb ba as s p pr ra ae et tu ul le er ri it t v ve el l d de eg gr ra ad da av ve er ri it t
c ce er rt ti is s e ex x c ca au us si is s, , r re el li iq qu ui i o om mn ne es s u ut t c co on nv ve er rt tu un nt tu ur r i it ta a
s si in nt t, , 8 8 u ut t v ve er rb bi i g gr ra at ti ia a q qu ui i s se ec cu un nd da a h ho or ra a d di ie ei i v ve en ne er ri it t
i in n m mo on na as st te er ri io o i iu un ni io or re em m s se e n no ov ve er ri it t i il ll li iu us s e es ss se e q qu ui i
p pr ri im ma a h ho or ra a v ve en ni it t d di ie ei i, , c cu ui iu us sl li ib be et t a ae et ta at ti is s a au ut t
d di ig gn ni it ta at ti is s s si it t, , 9 9 p pu ue er ri is s p pe er r o om mn ni ia a a ab b o om mn ni ib bu us s
d di is sc ci ip pl li in na a c co on ns se er rv va at ta a. .


1 10 0 I Iu u - -f f. . 3 37 7r r- - n ni io or re es s i ig gi it tu ur r p pr ri io or re es s s su uo os s h ho on no or re en nt t, ,
p pr ri io or re es s m mi in no or re es s s su uo os s d di il li ig ga an nt t. . 1 11 1 I In n i ip ps sa a
a ap pp pe el ll la at ti io on ne e n no om mi in nu um m n nu ul ll li i l li ic ce ea at t a al li iu um m p pu ur ro o
a ap pp pe el ll la ar re e n no om mi in ne e, ,

1 12 2 s se ed d p pr ri io or re es s i iu un ni io or re es s s su uo os s f fr ra at tr ru um m n no om mi in ne e, ,
i iu un ni io or re es s a au ut te em m p pr ri io or re es s s su uo os s n no on nn no os s v vo oc ce en nt t, , q qu uo od d
i in nt te el ll le eg gi it tu ur r p pa at te er rn na a r re ev ve er re en nt ti ia a. . 1 13 3 A Ab bb ba as s a au ut te em m, ,
q qu ui ia a v vi ic ce es s C Ch hr ri is st ti i c cr re ed di it tu ur r a ag ge er re e, , d do om mi in nu us s e et t a ab bb ba as s
v vo oc ce et tu ur r, , n no on n s su ua a a as ss su um mp pt ti io on ne e s se ed d h ho on no or re e e et t
a am mo or re e C Ch hr ri is st ti i; ; 1 14 4 i ip ps se e a au ut te em m c co og gi it te et t e et t s si ic c s se e
e ex xh hi ib be ea at t u ut t d di ig gn nu us s s si it t t ta al li i h ho on no or re e. .


1 15 5 U Ub bi ic cu um mq qu ue e a au ut te em m s si ib bi i o ob bv vi ia an nt t f fr ra at tr re es s, , i iu un ni io or r
p pr ri io or re em m b be en ne ed di ic ct ti io on ne em m p pe et ta at t. . 1 16 6 T Tr ra an ns se eu un nt te e
m ma ai io or re e m mi in no or r s su ur rg ga at t e et t d de et t e ei i l lo oc cu um m s se ed de en nd di i, , n ne ec c
p pr ra ae es su um ma at t i iu un ni io or r c co on ns se ed de er re e n ni is si i e ei i p pr ra ae ec ci ip pi ia at t
s se en ni io or r s su uu us s, , 1 17 7 u ut t f fi ia at t q qu uo od d s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: : H Ho on no or re e
i in nv vi ic ce em m p pr ra ae ev ve en ni ie en nt te es s. .


1 18 8 P Pu ue er ri i p pa ar rv vi i v ve el l a ad du ul le es sc ce en nt te es s i in n o or ra at to or ri io o v ve el l a ad d
m me en ns sa as s c cu um m d di is sc ci ip pl li in na a o or rd di in ne es s s su uo os s c co on ns se eq qu ua an n- -
t tu ur r. . 1 19 9 F Fo or ri is s a au ut te em m v ve el l u ub bi iu ub bi i, , e et t c cu us st to od di ia am m
h ha ab be ea an nt t e et t d di is sc ci ip pl li in na am m, , u us sq qu ue e d du um m a ad d
i in nt te el ll le eg gi ib bi il le em m a ae et ta at te em m p pe er rv ve en ni ia an nt t. .


C CA AP P T TU UL LO O 6 64 4 - - D Da a o or rd de en na a o o d do o A Ab ba ad de e

[ [1 1] ]
N Na a o or rd de en na a o o d do o A Ab ba ad de e c co on ns si id de er re e- -s se e s se em mp pr re e a a
s se eg gu ui in nt te e n no or rm ma a: : s se ej ja a c co on ns st ti it tu u d do o a aq qu ue el le e q qu ue e t ti iv ve er r s si id do o
e el le ei it to o p po or r t to od da a a a c co om mu un ni id da ad de e c co on nc co or rd de e n no o t te em mo or r d de e
D De eu us s, , o ou u, , e en nt t o o, , p po or r u um ma a p pa ar rt te e, , d de e c co on ns se el lh ho o m ma ai is s s s o o, ,
a ai in nd da a q qu ue e p pe eq qu ue en na a. .
[ [2 2] ]
A Aq qu ue el le e q qu ue e d de ev ve e s se er r o or rd de en na ad do o
s se ej ja a e el le ei it to o p pe el lo o m m r ri it to o d da a v vi id da a e e p pe el la a d do ou ut tr ri in na a d da a
s sa ab be ed do or ri ia a, , a ai in nd da a q qu ue e s se ej ja a o o l lt ti im mo o n na a o or rd de em m d da a
c co om mu un ni id da ad de e. .

[ [3 3] ]
E E s se e t to od da a a a c co om mu un ni id da ad de e e el le eg ge er r, , e em m c co on ns se el lh ho o c co om mu um m, , o o
q qu ue e n n o o a ac co on nt te e a a, , u um ma a p pe es ss so oa a c co on ni iv ve en nt te e c co om m s se eu us s
v v c ci io os s
[ [4 4] ]
e e e es st te es s v v c ci io os s c ch he eg ga ar re em m d de e a al lg gu um m m mo od do o a ao o
c co on nh he ec ci im me en nt to o d do o b bi is sp po o d da a d di io oc ce es se e a a q qu ue e p pe er rt te en nc ce e o o
l lu ug ga ar r, , o ou u s se e t to or rn na ar re em m e ev vi id de en nt te es s p pa ar ra a o os s A Ab ba ad de es s o ou u
c cr ri is st t o os s v vi iz zi in nh ho os s, ,
[ [5 5] ]
n n o o p pe er rm mi it ta am m q qu ue e p pr re ev va al le e a a o o
c co on ns se en ns so o d do os s m ma au us s, , m ma as s c co on ns st ti it tu ua am m p pa ar ra a a a c ca as sa a d de e D De eu us s
u um m d di is sp pe en ns sa ad do or r d di ig gn no o, ,
[ [6 6] ]
s sa ab be en nd do o q qu ue e p po or r i is ss so o
r re ec ce eb be er r o o a a b bo oa a r re ec co om mp pe en ns sa a, , s se e o o f fi iz ze er re em m c ca as st ta am me en nt te e e e
c co om m z ze el lo o d di iv vi in no o; ; m ma as s s se e, , p pe el lo o c co on nt tr r r ri io o n ne eg gl li ig ge en nc ci ia am m, ,
c co om me et te er r o o p pe ec ca ad do o. .

[ [7 7] ]
P Pe en ns se e s se em mp pr re e o o A Ab ba ad de e o or rd de en na ad do o n no o n nu us s q qu ue e r re ec ce eb be eu u
e e a a q qu ue em m d de ev ve er r p pr re es st ta ar r c co on nt ta as s d da a s su ua a a ad dm mi in ni is st tr ra a o o, ,
[ [8 8] ]
e e s sa ai ib ba a c co on nv vi ir r- -l lh he e m ma ai is s s se er rv vi ir r q qu ue e p pr re es si id di ir r. .
[ [9 9] ]
D De ev ve e s se er r, ,
p po oi is s, , d do ou ut to o n na a l le ei i d di iv vi in na a p pa ar ra a q qu ue e s sa ai ib ba a e e t te en nh ha a d de e o on nd de e
t ti ir ra ar r a as s c co oi is sa as s n no ov va as s e e a an nt ti ig ga as s; ; d de ev ve e s se er r c ca as st to o, , s s b br ri io o, ,
m mi is se er ri ic co or rd di io os so o
[ [1 10 0] ]
e e f fa a a a p pr re ev va al le ec ce er r s se em mp pr re e a a m mi is se er ri ic c r r- -
d di ia a s so ob br re e o o j ju ul lg ga am me en nt to o, , p pa ar ra a q qu ue e o ob bt te en nh ha a o o m me es sm mo o p pa ar ra a
s si i. .
[ [1 11 1] ]
O Od de ei ie e o os s v v c ci io os s, , a am me e o os s i ir rm m o os s. .
[ [1 12 2] ]
N Na a p pr r p pr ri ia a
c co or rr re e o o p pr ro oc ce ed da a p pr ru ud de en nt te em me en nt te e e e n n o o c co om m d de em ma as si ia a, ,
p pa ar ra a q qu ue e, , e en nq qu ua an nt to o q qu ue er r r ra as sp pa ar r d de em ma ai is s a a f fe er rr ru ug ge em m, , n n o o
s se e q qu ue eb br re e o o v va as so o; ;
[ [1 13 3] ]
e e s su us sp pe ei it te e s se em mp pr re e d da a p pr r p pr ri ia a
f fr ra ag gi il li id da ad de e, , e e l le em mb br re e- -s se e q qu ue e n n o o d de ev ve e e es sm ma ag ga ar r o o c ca an ni i o o
j j r ra ac ch ha ad do o. .

[ [1 14 4] ]
C Co om m i is ss so o n n o o d di iz ze em mo os s q qu ue e p pe er rm mi it ta a q qu ue e o os s v v c ci io os s
s se ej ja am m n nu ut tr ri id do os s, , m ma as s q qu ue e o os s a am mp pu ut te e p pr ru ud de en nt te em me en nt te e e e
c co om m c ca ar ri id da ad de e, , c co on nf fo or rm me e v v q qu ue e c co on nv v m m a a c ca ad da a u um m, ,
c co om mo o j j d di is ss se em mo os s; ;
[ [1 15 5] ]
e e s se e e es sf fo or rc ce e p po or r s se er r m ma ai is s a am ma ad do o
q qu ue e t te em mi id do o. .

[ [1 16 6] ]
N N o o s se ej ja a t tu ur rb bu ul le en nt to o n ne em m i in nq qu ui ie et to o, , n n o o s se ej ja a e ex xc ce es ss si iv vo o
n ne em m o ob bs st ti in na ad do o, , n ne em m c ci iu um me en nt to o, , n ne em m m mu ui it to o d de es sc co on nf fi ia ad do o, ,
p po oi is s, , n nu un nc ca a t te er r d de es sc ca an ns so o; ;
[ [1 18 8] ]
s se ej ja a p pr ru ud de en nt te e e e r re ef fl le et ti id do o
n na as s s su ua as s o or rd de en ns s, , e e q qu ue er r s se ej ja a d de e D De eu us s, , q qu ue er r d do o s s c cu ul lo o o o
t tr ra ab ba al lh ho o q qu ue e o or rd de en na ar r, , f fa a a a- -o o c co om m d di is sc ce er rn ni im me en nt to o e e
e eq qu ui il l b br ri io o, ,
[ [1 18 8] ]
l le em mb br ra an nd do o- -s se e d da a d di is sc cr ri i o o d do o s sa an nt to o J Ja ac c , ,
q qu ua an nd do o d di iz z: : " "S Se e f fi iz ze er r m me eu us s r re eb ba an nh ho os s t tr ra ab ba al lh ha ar r a an nd da an nd do o
d de em ma ai is s, , m mo or rr re er r o o t to od do os s n nu um m s s d di ia a" ". .



L LX XI IV V. . D De e o or rd di in na an nd do o a ab bb ba at te e

1 1 I In n a ab bb ba at ti is s o or rd di in na at ti io on ne e i il ll la a s se em mp pe er r c co on ns si id de er re et tu ur r
r ra at ti io o u ut t h hi ic c c co on ns st ti it tu ua at tu ur r q qu ue em m s si iv ve e o om mn ni is s c co on nc co or rs s
c co on ng gr re eg ga at ti io o s se ec cu un nd du um m t ti im mo or re em m D De ei i, , s si iv ve e e et ti ia am m
p pa ar rs s q qu ua am mv vi is s p pa ar rv va a c co on ng gr re eg ga at ti io on ni is s s sa an ni io or re e
c co on ns si il li io o e el le eg ge er ri it t. . 2 2 V Vi it ta ae e a au ut te em m m me er ri it to o e et t
s sa ap pi ie en nt ti ia ae e d do oc ct tr ri in na a e el li ig ga at tu ur r q qu ui i o or rd di in na an nd du us s e es st t, , - -
f f. . 3 37 7v v- - e et ti ia am m s si i u ul lt ti im mu us s f fu ue er ri it t i in n o or rd di in ne e
c co on ng gr re eg ga at ti io on ni is s. .

3 3 Q Qu uo od d s si i e et ti ia am m o om mn ni is s c co on ng gr re eg ga at ti io o v vi it ti ii is s s su ui is s q qu uo od d
q qu ui id de em m a ab bs si it t c co on ns se en nt ti i e en nt te em m p pe er rs so on na am m p pa ar ri i
c co on ns si il li io o e el le eg ge er ri it t, , 4 4 e et t v vi it ti ia a i ip ps sa a a al li iq qu ua at te en nu us s i in n
n no ot ti it ti ia a e ep pi is sc co op pi i a ad d c cu ui iu us s d di io oe ec ce es si im m p pe er rt ti in ne et t l lo oc cu us s
i ip ps se e v ve el l a ad d a ab bb ba at te es s a au ut t c ch hr ri is st ti ia an no os s v vi ic ci in no os s
c cl la ar ru ue er ri in nt t, , 5 5 p pr ro oh hi ib be ea an nt t p pr ra av vo or ru um m p pr ra ae ev va al le er re e
c co on ns se en ns su um m, , s se ed d d do om mu ui i D De ei i d di ig gn nu um m c co on ns st ti it tu ua an nt t
d di is sp pe en ns sa at to or re em m, , 6 6 s sc ci ie en nt te es s p pr ro o h ho oc c s se e r re ec ce ep pt tu ur ro os s
m me er rc ce ed de em m b bo on na am m, , s si i i il ll lu ud d c ca as st te e e et t z ze el lo o D De ei i
f fa ac ci ia an nt t, , s si ic cu ut t e e d di iv ve er rs so o p pe ec cc ca at tu um m s si i n ne eg gl le eg ga an nt t. .


7 7 O Or rd di in na at tu us s a au ut te em m a ab bb ba as s c co og gi it te et t s se em mp pe er r q qu ua al le e
o on nu us s s su us sc ce ep pi it t e et t c cu ui i r re ed dd di it tu ur ru us s e es st t r ra at ti io on ne em m
v vi il li ic ca at ti io on ni is s s su ua ae e, , 8 8 s sc ci ia at tq qu ue e s si ib bi i o op po or rt te er re e p pr ro od de es ss se e
m ma ag gi is s q qu ua am m p pr ra ae ee es ss se e. . 9 9 O Op po or rt te et t e er rg go o e eu um m e es ss se e
d do oc ct tu um m l le eg ge e d di iv vi in na a, , u ut t s sc ci ia at t e et t s si it t u un nd de e p pr ro of fe er ra at t
n no ov va a e et t v ve et te er ra a, , c ca as st tu um m, , s so ob br ri iu um m, , m mi is se er ri ic co or rd de em m, ,
1 10 0 e et t s se em mp pe er r s su up pe er re ex xa al lt te et t m mi is se er ri ic co or rd di ia am m i iu ud di ic ci io o, ,
u ut t i id de em m i ip ps se e c co on ns se eq qu ua at tu ur r. . 1 11 1 O Od de er ri it t v vi it ti ia a, , d di il li ig ga at t
f fr ra at tr re es s. . 1 12 2 I In n i ip ps sa a a au ut te em m c co or rr re ep pt ti io on ne e p pr ru ud de en nt te er r
a ag ga at t e et t n ne e q qu ui id d n ni im mi is s, , n ne e d du um m n ni im mi is s e er ra ad de er re e c cu up pi it t
a ae er ru ug gi in ne em m f fr ra an ng ga at tu ur r v va as s; ; 1 13 3 s su ua am mq qu ue e f fr ra ag gi il li it ta at te em m
s se em mp pe er r s su us sp pe ec ct tu us s s si it t, , m me em mi in ne er ri it tq qu ue e c ca al la am mu um m
q qu ua as ss sa at tu um m n no on n c co on nt te er re en nd du um m. .

1 14 4 I In n q qu ui ib bu us s n no on n d di ic ci im mu us s u ut t p pe er rm mi it tt ta at t n nu ut tr ri ir ri i v vi it ti ia a, ,
s se ed d p pr ru ud de en nt te er r e et t c cu um m c ca ar ri it ta at te e e ea a a am mp pu ut te et t, , u ut t
v vi id de er ri it t c cu ui iq qu ue e e ex xp pe ed di ir re e s si ic cu ut t i ia am m d di ix xi im mu us s, , 1 15 5 e et t
s st tu ud de ea at t p pl lu us s a am ma ar ri i q qu ua am m t ti im me er ri i. .


1 16 6 N No on n s si it t t tu ur rb bu ul le en nt tu us s e et t a an nx xi iu us s, , n no on n s si it t n ni im mi iu us s e et t
o ob bs st ti in na at tu us s, , n no on n s si it t z ze el lo ot ti ip pu us s e et t n ni im mi is s s su us sp pi ic ci io os su us s, ,
q qu ui ia a n nu um mq qu ua am m r re eq qu ui ie es sc ci it t; ; 1 17 7 i in n i ip ps si is s i im mp pe er ri ii is s s su ui is s
p pr ro ov vi id du us s e et t c co on n - -f f. . 3 38 8r r- - s si id de er ra at tu us s, , e et t s si iv ve e
s se ec cu un nd du um m D De eu um m s si iv ve e s se ec cu un nd du um m s sa ae ec cu ul lu um m s si it t
o op pe er ra a q qu ua am m i in ni iu un ng gi it t, , d di is sc ce er rn na at t e et t t te em mp pe er re et t, , 1 18 8
c co og gi it ta an ns s d di is sc cr re et ti io on ne em m s sa an nc ct ti i I Ia ac co ob b d di ic ce en nt ti is s: : S Si i
g gr re eg ge es s m me eo os s p pl lu us s i in n a am mb bu ul la an nd do o f fe ec ce er ro o l la ab bo or ra ar re e, ,
m mo or ri ie en nt tu ur r c cu un nc ct ti i u un na a d di ie e. .


[ [1 19 9] ]
A As ss su um mi in nd do o e es ss se e e e o ou ut tr ro os s t te es st te em mu un nh ho os s d da a d di is sc cr ri i o o, ,
m m e e d da as s v vi ir rt tu ud de es s, , e eq qu ui il li ib br re e t tu ud do o d de e t ta al l m mo od do o, , q qu ue e h ha aj ja a o o
q qu ue e o os s f fo or rt te es s d de es se ej ja am m e e q qu ue e o os s f fr ra ac co os s n n o o f fu uj ja am m; ;

[ [2 20 0] ]
p pr re ec ci ip pu ua am me en nt te e, , c co on ns se er rv ve e e em m t tu ud do o a a p pr re es se en nt te e
R Re eg gr ra a
[ [2 21 1] ]
p pa ar ra a q qu ue e, , d de ep po oi is s d de e t te er r b be em m a ad dm mi in ni is st tr ra ad do o, , o ou u a a
d do o S Se en nh ho or r o o q qu ue e d di is ss se e a ao o b bo om m s se er rv vo o q qu ue e d di is st tr ri ib bu ui iu u o o
t tr ri ig go o a a s se eu us s c co on ns se er rv vo os s n no o d de ev vi id do o t te em mp po o: :
[ [2 22 2] ]
" "N Na a v ve er rd da ad de e
v vo os s d di ig go o - - d di iz z - - e es st ta ab be el le ec ce e- -o o s so ob br re e t to od do os s o os s s se eu us s b be en ns s" ". .














































1 19 9 H Ha ae ec c e er rg go o a al li ia aq qu ue e t te es st ti im mo on ni ia a d di is sc cr re et ti io on ni is s
m ma at tr ri is s v vi ir rt tu ut tu um m s su um me en ns s, , s si ic c o om mn ni ia a t te em mp pe er re et t u ut t s si it t
e et t f fo or rt te es s q qu uo od d c cu up pi ia an nt t e et t i in nf fi ir rm mi i n no on n r re ef fu ug gi ia an nt t. .

2 20 0 E Et t p pr ra ae ec ci ip pu ue e u ut t p pr ra ae es se en nt te em m r re eg gu ul la am m i in n
o om mn ni ib bu us s c co on ns se er rv ve et t, , 2 21 1 u ut t d du um m b be en ne e m mi in ni is st tr ra av ve er ri it t
a au ud di ia at t a a D Do om mi in no o q qu uo od d s se er rv vu us s b bo on nu us s q qu ui i e er ro og ga av vi it t
t tr ri it ti ic cu um m c co on ns se er rv vi is s s su ui is s i in n t te em mp po or re e s su uo o: : 2 22 2 A Am me en n
d di ic co o v vo ob bi is s, , a ai it t, , s su up pe er r o om mn ni ia a b bo on na a s su ua a c co on ns st ti it tu ui it t
e eu um m. .













































C CA AP P T TU UL LO O 6 65 5 - - D Do o P Pr ri io or r d do o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
M Mu ui it ta as s v ve ez ze es s a ac co on nt te ec ce e q qu ue e, , p pe el la a o or rd de en na a o o d do o P Pr ri io or r, ,
s se e o or ri ig gi in na am m g gr ra av ve es s e es sc c n nd da al lo os s n no os s m mo os st te ei ir ro os s; ;
[ [2 2] ]
q qu ua an nd do o
e ex xi is st te em m a al lg gu un ns s q qu ue e, , i in nc ch ha ad do os s p po or r u um m m ma al li ig gn no o e es sp p r ri it to o d de e
s so ob be er rb ba a e e j ju ul lg ga an nd do o- -s se e s se eg gu un nd do os s A Ab ba ad de es s, , a at tr ri ib bu ui in nd do o a a s si i
m me es sm mo os s u um m p po od de er r t ti ir r n ni ic co o, , n nu ut tr re em m e es sc c n nd da al lo os s e e f fa az ze em m
d di is ss se en n e es s n na as s c co om mu un ni id da ad de es s
[ [3 3] ]
p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e n na aq qu ue el le es s
l lu ug ga ar re es s e em m q qu ue e, , p pe el lo o m me es sm mo o s sa ac ce er rd do ot te e o ou u p pe el lo os s m me es sm mo os s
A Ab ba ad de es s q qu ue e o or rd de en na am m o o A Ab ba ad de e, , t ta am mb b m m o or rd de en na ad do o o o
P Pr ri io or r. .
[ [4 4] ]
F Fa ac ci il lm me en nt te e s se e v ve er ri if fi ic ca a o o q qu ua an nt to o i is st to o a ab bs su ur rd do o
p po or rq qu ue e, , d de es sd de e o o i in n c ci io o d da a o or rd de en na a o o s se e l lh he e d d m ma at t r ri ia a
p pa ar ra a s se e o or rg gu ul lh ha ar r, ,
[ [5 5] ]
e en nq qu ua an nt to o o os s s se eu us s p pe en ns sa am me en nt to os s l lh he e
s su ug ge er re em m q qu ue e e es st t l li iv vr re e d do o p po od de er r d de e s se eu u A Ab ba ad de e: :
[ [6 6] ]
" "p po or rq qu ue e s s o or rd de en na ad do o, , t ta am mb b m m t tu u, , p pe el lo os s m me es sm mo os s q qu ue e o o
A Ab ba ad de e" ". .
[ [7 7] ]
D Da a s s o o s su us sc ci it ta ad da as s i in nv ve ej ja as s, , b br ri ig ga as s, , d de et tr ra a e es s, ,
r ri iv va al li id da ad de es s, , d di is ss se en n e es s, , d de es so or rd de en ns s, ,
[ [8 8] ]
p po oi is s, , e en nq qu ua an nt to o o o
A Ab ba ad de e e e o o P Pr ri io or r s se en nt te em m d de e m ma an ne ei ir ra a d di if fe er re en nt te e, , n ne ec ce es ss s r ri ia a- -
m me en nt te e, , s so ob b e es st ta a d di is ss se en ns s o o, , p pe er ri ig ga am m s su ua as s a al lm ma as s; ;
[ [9 9] ]
o os s q qu ue e
l lh he es s e es st t o o s su ub bo or rd di in na ad do os s, , e en nq qu ua an nt to o a ad du ul la am m a as s p pa ar rt te es s, ,
c ca am mi in nh ha am m p pa ar ra a a a p pe er rd di i o o. .
[ [1 10 0] ]
O O m ma al l d de es st te e p pe er ri ig go o r re ec ca ai i, ,
e em m p pr ri im me ei ir ro o l lu ug ga ar r, , s so ob br re e a aq qu ue el le es s q qu ue e s se e f fi iz ze er ra am m a au ut to or re es s
d de e t ta al l d de es so or rd de em m. .


[ [1 11 1] ]
P Po or r i is ss so o a ac ch ha am mo os s c co on nv ve en ni ie en nt te e, , p pa ar ra a a a d de ef fe es sa a d da a p pa az z e e
d da a c ca ar ri id da ad de e, , q qu ue e d de ep pe en nd da a d do o a ar rb b t tr ri io o d do o A Ab ba ad de e a a
o or rg ga an ni iz za a o o d do o s se eu u m mo os st te ei ir ro o. .
[ [1 12 2] ]
E E, , s se e f fo or r p po os ss s v ve el l, , s se ej ja a
o or rg ga an ni iz za ad do o p po or r m me ei io o d do os s D De ec ca an no os s, , c co om mo o e es st ta ab be el le ec ce em mo os s
a ac ci im ma a, , t to od do o o o s se er rv vi i o o d do o m mo os st te ei ir ro o, , c co on nf fo or rm me e d di is sp pu us se er r o o
A Ab ba ad de e; ;
[ [1 13 3] ]
p pa ar ra a q qu ue e, , s se en nd do o c co on nf fi ia ad do o a a m mu ui it to os s u um m s s n n o o
s se e e en ns so ob be er rb be e a a. .
[ [1 14 4] ]
E E s se e o o l lu ug ga ar r o o e ex xi ig ge e o ou u a a c co om mu un ni id da ad de e
p pe ed di ir r r ra az zo oa av ve el lm me en nt te e e e c co om m h hu um mi il ld da ad de e, , e e o o A Ab ba ad de e j ju ul lg ga ar r
c co on nv ve en ni ie en nt te e, ,
[ [1 15 5] ]
o or rd de en ne e e el le e p pr r p pr ri io o, , p pa ar ra a s si i, , o o P Pr ri io or r, , n na a
p pe es ss so oa a d de e q qu ue em m q qu ue er r q qu ue e, , c co om m o o c co on ns se el lh ho o d do os s i ir rm m o os s
t te em me en nt te es s a a D De eu us s, , t ti iv ve er r e es sc co ol lh hi id do o. .
[ [1 16 6] ]
E Ex xe ec cu ut te e, , p po oi is s, , o o
P Pr ri io or r, , c co om m r re ev ve er r n nc ci ia a, , a aq qu ui il lo o d de e q qu ue e f fo or r e en nc ca ar rr re eg ga ad do o
p pe el lo o A Ab ba ad de e, , n na ad da a f fa az ze en nd do o c co on nt tr ra a a a v vo on nt ta ad de e o ou u
d di is sp po os si i o o d do o A Ab ba ad de e; ;
[ [1 17 7] ]
p po or rq qu ue e q qu ua an nt to o m ma ai is s e el le ev va ad do o
e es st t a ac ci im ma a d do os s o ou ut tr ro os s, , t ta an nt to o m ma ai is s s so ol li ic ci it ta am me en nt te e l lh he e
c cu um mp pr re e o ob bs se er rv va ar r o os s p pr re ec ce ei it to os s d da a R Re eg gr ra a. .

[ [1 18 8] ]
S Se e e es st te e P Pr ri io or r f fo or r a ac ch ha ad do o c co om m v v c ci io os s o ou u s se e
e en ns so ob be er rb be ec ce er r, , e en ng ga an na ad do o p pe el lo o o or rg gu ul lh ho o, , o ou u s se e s se e t to or rn na ar r
d de es sp pr re ez za ad do or r c co om mp pr ro ov va ad do o d da a S Sa an nt ta a R Re eg gr ra a, , s se ej ja a a ad dm mo oe es s- -
t ta ad do o p po or r p pa al la av vr ra as s a at t a a q qu ua ar rt ta a v ve ez z; ;
[ [1 19 9] ]
s se e n n o o s se e e em me en nd da ar r, ,
a ap pl li iq qu ue e- -s se e- -l lh he e a a c co or rr re e o o d da a d di is sc ci ip pl li in na a r re eg gu ul la ar r. .
[ [2 20 0] ]
E E s se e
n ne em m a as ss si im m s se e c co or rr ri ig gi ir r, , s se ej ja a e en nt t o o e ex xp pu ul ls so o d da a o or rd de em m d de e
P Pr ri io or r e e c co ol lo oq qu ue e- -s se e, , e em m s se eu u l lu ug ga ar r, , o ou ut tr ro o q qu ue e s se ej ja a d di ig gn no o. .
[ [2 21 1] ]
S Se e d de ep po oi is s n n o o p pe er rm ma an ne ec ce er r q qu ui ie et to o e e o ob be ed di ie en nt te e n na a
c co om mu un ni id da ad de e, , s se ej ja a t ta am mb b m m e ex xp pu ul ls so o d do o m mo os st te ei ir ro o. .
[ [2 22 2] ]
P Pe en ns se e, , n no o e en nt ta an nt to o, , o o A Ab ba ad de e q qu ue e d de ev ve e d da ar r c co on nt ta as s a a
D De eu us s d de e t to od do os s o os s s se eu us s j ju u z zo os s, , p pa ar ra a q qu ue e n n o o a ac co on nt te e a a q qu ue e
a a c ch ha am ma a d da a i in nv ve ej ja a e e d do o c ci i m me e q qu ue ei im me e a a s su ua a a al lm ma a. .
L LX XV V. . D De e p pr ra ae ep po os si it to o m mo on na as st te er ri ii i

1 1 S Sa ae ep pi iu us s q qu ui id de em m c co on nt ti ig gi it t u ut t p pe er r o or rd di in na at ti io on ne em m
p pr ra ae ep po os si it ti i s sc ca an nd da al la a g gr ra av vi ia a i in n m mo on na as st te er ri ii is s o or ri ia an nt tu ur r, ,
2 2 d du um m s si in nt t a al li iq qu ui i m ma al li ig gn no o s sp pi ir ri it tu u s su up pe er rb bi ia ae e i in nf fl la at ti i
e et t a ae es st ti im ma an nt te es s s se e s se ec cu un nd do os s e es ss se e a ab bb ba at te es s, ,
a ad ds su um me en nt te es s s si ib bi i t ty yr ra an nn ni id de em m, , s sc ca an nd da al la a n nu ut tr ri iu un nt t e et t
d di is ss se en ns si io on ne es s i in n c co on ng gr re eg ga at ti io on ne es s f fa ac ci iu un nt t, , 3 3 e et t
m ma ax xi im me e i in n i il ll li is s l lo oc ci is s u ub bi i a ab b e eo od de em m s sa ac ce er rd do ot te e v ve el l a ab b
e ei is s a ab bb ba at ti ib bu us s q qu ui i a ab bb ba at te em m o or rd di in na an nt t, , a ab b i ip ps si is s
e et ti ia am m e et t p pr ra ae ep po os si it tu us s o or rd di in na at tu ur r. . 4 4 Q Qu uo od d q qu ua am m s si it t
a ab bs su ur rd du um m f fa ac ci il le e a ad dv ve er rt ti it tu ur r, , q qu ui ia a a ab b i ip ps so o i in ni it ti io o
o or rd di in na at ti io on ni is s m ma at te er ri ia a e ei i d da at tu ur r s su up pe er rb bi ie en nd di i, , 5 5 d du um m
e ei i s su ug gg ge er ri it tu ur r a a c co og gi it ta at ti io on ni ib bu us s s su ui is s e ex xu ut tu um m e eu um m
e es ss se e a a p po ot te es st ta at te e a ab bb ba at ti is s s su ui i, , 6 6 q qu ui ia a a ab b i ip ps si is s e es s e et t
t tu u o or rd di in na at tu us s a a q qu ui ib bu us s e et t - -f f. . 3 38 8v v- - a ab bb ba as s. . 7 7 H Hi in nc c
s su us sc ci it ta an nt tu ur r i in nv vi id di ia ae e, , r ri ix xa ae e, , d de et tr ra ac ct ti io on ne es s, ,
a ae em mu ul la at ti io on ne es s, , d di is ss se en ns si io on ne es s, , e ex xo or rd di in na at ti io on ne es s, , 8 8 u ut t
d du um m c co on nt tr ra ar ri ia a s si ib bi i a ab bb ba as s p pr ra ae ep po os si it tu us sq qu ue e s se en nt ti iu un nt t, ,
e et t i ip ps so or ru um m n ne ec ce es ss se e e es st t s su ub b h ha an nc c d di is ss se en ns si io on ne em m
a an ni im ma as s p pe er ri ic cl li it ta ar ri i, , 9 9 e et t h hi ii i q qu ui i s su ub b i ip ps si is s s su un nt t, , d du um m
a ad du ul la an nt tu ur r p pa ar rt ti ib bu us s, , e eu un nt t i in n p pe er rd di it ti io on ne em m. . 1 10 0 C Cu ui iu us s
p pe er ri ic cu ul li i m ma al lu um m i il ll lo os s r re es sp pi ic ci it t i in n c ca ap pi it te e q qu ui i t ta al li iu us s
i in no or rd di in na at ti io on ni is s s se e f fe ec ce er ru un nt t a au uc ct to or re es s. .

1 11 1 I Id de eo o n no os s v vi id di im mu us s e ex xp pe ed di ir re e p pr ro op pt te er r p pa ac ci is s
c ca ar ri it ta at ti is sq qu ue e c cu us st to od di ia am m i in n a ab bb ba at ti is s p pe en nd de er re e a ar rb bi it tr ri io o
o or rd di in na at ti io on ne em m m mo on na as st te er ri ii i s su ui i; ; 1 12 2 e et t s si i p po ot te es st t f fi ie er ri i
p pe er r d de ec ca an no os s o or rd di in ne et tu ur r, , u ut t a an nt te e d di is sp po os su ui im mu us s, ,
o om mn ni is s u ut ti il li it ta as s m mo on na as st te er ri ii i , , p pr ro ou ut t a ab bb ba as s d di is sp po os su ue e- -
r ri it t, , 1 13 3 u ut t, , d du um m p pl lu ur ri ib bu us s c co om mm mi it tt ti it tu ur r, , u un nu us s n no on n
s su up pe er rb bi ia at t. . 1 14 4 Q Qu uo od d s si i a au ut t l lo oc cu us s e ex xp pe et ti it t a au ut t
c co on ng gr re eg ga at ti io o p pe et ti ie er ri it t r ra at ti io on na ab bi il li it te er r c cu um m h hu um mi il li it ta at te e
e et t a ab bb ba as s i iu ud di ic ca av ve er ri it t e ex xp pe ed di ir re e, , 1 15 5 q qu ue em mc cu um mq qu ue e
e el le eg ge er ri it t a ab bb ba as s c cu um m c co on ns si il li io o f fr ra at tr ru um m t ti im me en nt ti iu um m
D De eu um m o or rd di in ne et t i ip ps se e s si ib bi i p pr ra ae ep po os si it tu um m. . 1 16 6 Q Qu ui i
t ta am me en n p pr ra ae ep po os si it tu us s i il ll la a a ag ga at t c cu um m r re ev ve er re en nt ti ia a q qu ua ae e
a ab b a ab bb ba at te e s su uo o e ei i i in ni iu un nc ct ta a f fu ue er ri in nt t, , n ni ih hi il l c co on nt tr ra a
a ab bb ba at ti is s v vo ol lu un nt ta at te em m a au ut t o or rd di in na at ti io on ne em m f fa ac ci ie en ns s, , 1 17 7
q qu ui ia a q qu ua an nt tu um m p pr ra ae el la at tu us s e es st t c ce et te er ri is s, , i it ta a e eu um m
o op po or rt te et t s so ol ll li ic ci it ti iu us s o ob bs se er rv va ar re e p pr ra ae ec ce ep pt ta a r re eg gu ul la ae e. .

1 18 8 Q Qu ui i p pr ra ae ep po os si it tu us s s si i r re ep pe er rt tu us s f fu ue er ri it t v vi it ti io os su us s a au ut t
e el la at ti io on ne e d de ec ce ep pt tu us s s su up pe er rb bi ir re e, , a au ut t c co on nt te em mp pt to or r
s sa an nc ct ta ae e r re eg gu ul la ae e f fu ue er ri it t c co om mp pr ro ob ba at tu us s, , a ad dm mo on ne ea at tu ur r
v ve er rb bi is s u us sq qu ue e q qu ua at te er r; ; 1 19 9 s si i n no on n e em me en nd da av ve er ri it t, ,
a ad dh hi ib be ea at tu ur r e ei i c co or rr re ep pt ti io o d di is sc ci ip pl li in na ae e r re eg gu ul la ar ri is s. . 2 20 0
Q Qu uo od d s si i n ne eq qu ue e s si ic c c co or rr re ex xe er ri it t, , t tu un nc c d de ei ic ci ia at tu ur r d de e
o or rd di in ne e p pr ra ae ep po os si it tu ur ra ae e e et t a al li iu us s q qu ui i d di ig gn nu us s e es st t i in n
l lo oc co o e ei iu us s s su ur rr ro og ge et tu ur r. . 2 21 1 Q Qu uo od d s si i e et t p po os st te ea a i in n
c co on ng gr re eg ga at ti io on ne e q qu ui ie et tu us s e et t o ob bo oe ed di ie en ns s - -f f. . 3 39 9r r- - n no on n
f fu ue er ri it t, , e et ti ia am m d de e m mo on na as st te er ri io o p pe el ll la at tu ur r. . 2 22 2 C Co og gi it te et t
t ta am me en n a ab bb ba as s s se e d de e o om mn ni ib bu us s i iu ud di ic ci ii is s s su ui is s D De eo o
r re ed dd de er re e r ra at ti io on ne em m, , n ne e f fo or rt te e i in nv vi id di ia ae e a au ut t z ze el li i
f fl la am mm ma a u ur ra at t a an ni im ma am m. .
C CA AP P T TU UL LO O 6 66 6 - - D Do os s p po or rt te ei ir ro os s d do o m mo os st te ei ir ro o

[ [1 1] ]
C Co ol lo oq qu ue e- -s se e p po or rt ta a d do o m mo os st te ei ir ro o u um m a an nc ci i o o s s b bi io o q qu ue e
s sa ai ib ba a r re ec ce eb be er r e e t tr ra an ns sm mi it ti ir r u um m r re ec ca ad do o e e c cu uj ja a m ma at tu ur ri id da ad de e
n n o o l lh he e p pe er rm mi it ta a v va ag gu ue ea ar r. .
[ [2 2] ]
O O p po or rt te ei ir ro o d de ev ve er r t te er r a a c ce el la a
j ju un nt to o p po or rt ta a p pa ar ra a q qu ue e o os s q qu ue e c ch he eg ga am m o o e en nc co on nt tr re em m
s se em mp pr re e p pr re es se en nt te e e e d de el le e r re ec ce eb ba am m r re es sp po os st ta a. .
[ [3 3] ]
L Lo og go o q qu ue e
a al lg gu u m m b ba at te er r o ou u u um m p po ob br re e c ch ha am ma ar r, , r re es sp po on nd da a " "D De eo o
g gr ra at ti ia as s" " o ou u " "B Be en ne ed di ic c" "
[ [4 4] ]
e e, , c co om m t to od da a a a m ma an ns si id d o o d do o
t te em mo or r d de e D De eu us s, , r re es sp po on nd da a c co om m p pr re es st te ez za a e e c co om m o o f fe er rv vo or r d da a
c ca ar ri id da ad de e. .
[ [5 5] ]
S Se e o o p po or rt te ei ir ro o p pr re ec ci is sa a d de e a au ux xi il li ia ar r, , r re ec ce eb ba a u um m
i ir rm m o o m ma ai is s m mo o o o. .


[ [6 6] ]
S Se ej ja a, , p po or r m m, , o o m mo os st te ei ir ro o, , s se e p po os ss s v ve el l, , c co on ns st tr ru u d do o d de e t ta al l
m mo od do o q qu ue e t to od da as s a as s c co oi is sa as s n ne ec ce es ss s r ri ia as s, , i is st to o , , g gu ua a, ,
m mo oi in nh ho o, , h ho or rt ta a e e o os s d di iv ve er rs so os s o of f c ci io os s, , s se e e ex xe er r a am m d de en nt tr ro o
d do o m mo os st te ei ir ro o, ,
[ [7 7] ]
p pa ar ra a q qu ue e n n o o h ha aj ja a n ne ec ce es ss si id da ad de e d de e o os s
m mo on ng ge es s v va ag gu ue ea ar re em m f fo or ra a, , p po or rq qu ue e, , d de e n ne en nh hu um m m mo od do o
c co on nv v m m s s s su ua as s a al lm ma as s. .

[ [8 8] ]
Q Qu ue er re em mo os s q qu ue e e es st ta a R Re eg gr ra a s se ej ja a f fr re eq q e en nt te em me en nt te e l li id da a n na a
c co om mu un ni id da ad de e p pa ar ra a q qu ue e n ne en nh hu um m i ir rm m o o s se e e es sc cu us se e p po or r
i ig gn no or r n nc ci ia a. .






C CA AP P T TU UL LO O 6 67 7 - - D Do os s i ir rm m o os s m ma an nd da ad do os s e em m v vi ia ag ge em m

[ [1 1] ]
O Os s i ir rm m o os s q qu ue e v v o o p pa ar rt ti ir r e em m v vi ia ag ge em m r re ec co om me en nd de em m- -s se e
s s o or ra a e es s d de e t to od do os s o os s i ir rm m o os s e e d do o A Ab ba ad de e; ;
[ [2 2] ]
e e s se em mp pr re e, ,
n na a l lt ti im ma a o or ra a o o d do o O Of f c ci io o D Di iv vi in no o, , f fa a a a- -s se e a a
c co om me em mo or ra a o o d de e t to od do os s o os s a au us se en nt te es s. .
[ [3 3] ]
O Os s i ir rm m o os s q qu ue e
v vo ol lt ta am m d de e v vi ia ag ge em m, , n no o m me es sm mo o d di ia a e em m q qu ue e c ch he eg ga am m, , e em m
t to od da as s a as s H Ho or ra as s c ca an n n ni ic ca as s, , q qu ua an nd do o t te er rm mi in na a o o O Of f c ci io o
D Di iv vi in no o, , p pr ro os st tr ra ad do os s n no o c ch h o o d do o o or ra at t r ri io o, ,
[ [4 4] ]
p pe e a am m a a t to od do os s
a a s su ua a o or ra a o o p po or r c ca au us sa a d do os s e ex xc ce es ss so os s q qu ue e, , p po or rv ve en nt tu ur ra a, ,
d du ur ra an nt te e a a v vi ia ag ge em m, , s se e t te en nh ha am m n ne el le e i in ns si in nu ua ad do o, , v ve en nd do o o ou u
o ou uv vi in nd do o c co oi is sa as s m m s s o ou u e em m c co on nv ve er rs sa as s o oc ci io os sa as s. .
[ [5 5] ]
E E
n ni in ng gu u m m p pr re es su um ma a r re el la at ta ar r a a o ou ut tr re em m q qu ua al lq qu ue er r d da as s c co oi is sa as s
q qu ue e t ti iv ve er r v vi is st to o o ou u o ou uv vi id do o f fo or ra a d do o m mo os st te ei ir ro o, , p po oi is s g gr ra an nd de e
a a d de es st tr ru ui i o o. .

[ [6 6] ]
E E s se e a al lg gu u m m p pr re es su um mi ir r f fa az z - -l lo o, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o a ao o
c ca as st ti ig go o r re eg gu ul la ar r, ,
[ [7 7] ]
d da a m me es sm ma a f fo or rm ma a q qu ue em m p pr re es su um mi ir r s sa ai ir r
d do os s c cl la au us st tr ro os s d do o m mo os st te ei ir ro o o ou u i ir r a a q qu ua al lq qu ue er r l lu ug ga ar r, , o ou u f fa az ze er r
q qu ua al lq qu ue er r c co oi is sa a, , p po or r m me en no or r q qu ue e s se ej ja a, , s se em m o or rd de em m d do o
A Ab ba ad de e. .



L LX XV VI I. . D De e o os st ti ia ar ri ii is s m mo on na as st te er ri ii i

1 1 A Ad d p po or rt ta am m m mo on na as st te er ri ii i p po on na at tu ur r s se en ne ex x s sa ap pi ie en ns s, ,
q qu ui i s sc ci ia at t a ac cc ci ip pe er re e r re es sp po on ns su um m e et t r re ed dd de er re e, , e et t c cu ui iu us s
m ma at tu ur ri it ta as s e eu um m n no on n s si in na at t v va ac ca ar ri i. . 2 2 Q Qu ui i p po or rt ta ar ri iu us s
c ce el ll la am m d de eb be eb bi it t h ha ab be er re e i iu ux xt ta a p po or rt ta am m, , u ut t v ve en ni ie en nt te es s
s se em mp pe er r p pr ra ae es se en nt te em m i in nv ve en ni ia an nt t a a q qu uo o r re es sp po on ns su um m
a ac cc ci ip pi ia an nt t. . 3 3 E Et t m mo ox x u ut t a al li iq qu ui is s p pu ul ls sa av ve er ri it t a au ut t
p pa au up pe er r c cl la am ma av ve er ri it t, , D De eo o g gr ra at ti ia as s r re es sp po on nd de ea at t a au ut t
B Be en ne ed di ic c, , 4 4 e et t c cu um m o om mn ni i m ma an ns su ue et tu ud di in ne e t ti im mo or ri is s D De ei i
r re ed dd da at t r re es sp po on ns su um m f fe es st ti in na an nt te er r c cu um m f fe er rv vo or re e
c ca ar ri it ta at ti is s. . 5 5 Q Qu ui i p po or rt ta ar ri iu us s s si i i in nd di ig ge et t s so ol la ac ci io o
i iu un ni io or re em m f fr ra at tr re em m a ac cc ci ip pi ia at t. .

6 6 M Mo on na as st te er ri iu um m a au ut te em m, , s si i p po os ss si it t f fi ie er ri i, , i it ta a d de eb be et t
c co on ns st ti it tu ui i u ut t o om mn ni ia a n ne ec ce es ss sa ar ri ia a, , i id d e es st t a aq qu ua a, ,
m mo ol le en nd di in nu um m, , h ho or rt tu um m, , v ve el l a ar rt te es s d di iv ve er rs sa as s i in nt tr ra a
m mo on na as st te er ri iu um m e ex xe er rc ce ea an nt tu ur r, , 7 7 u ut t n no on n s si it t n ne ec ce es ss si it ta as s
m mo on na ac ch hi is s v va ag ga an nd di i f fo or ri is s, , q qu ui ia a o om mn ni in no o n no on n e ex xp pe ed di it t
a an ni im ma ab bu us s e eo or ru um m. .

8 8 H Ha an nc c a au ut te em m r re eg gu ul la am m s sa ae ep pi iu us s v vo ol lu um mu us s i in n
c co on ng gr re eg ga at ti io on ne e l le eg gi i, , n ne e q qu ui is s f fr ra at tr ru um m s se e d de e
i ig gn no or ra an nt ti ia a e ex xc cu us se et t. .






L LX XV VI II I. . D De e f fr ra at tr ri ib bu us s i in n v vi ia am m d di ir re ec ct ti is s

1 1 D Di ir ri ig ge en nd di i f fr ra at tr re es s i in n v vi ia a o om mn ni iu um m f fr ra at tr ru um m v ve el l
a ab bb ba at ti is s s se e o or ra at ti io on ni i c co om mm me en nd de en nt t, , 2 2 e et t s se em mp pe er r a ad d
o or ra at ti io on ne em m u ul lt ti im ma am m o op pe er ri is s D De ei i c co om mm me em mo or ra at ti io o
o om mn ni iu um m a ab bs se en nt tu um m f fi ia at t. . 3 3 R Re ev ve er rt te en nt te es s a au ut te em m d de e
v vi ia a f fr ra at tr re es s i ip ps so o d di ie e - -f f. . 3 39 9v v- - q qu uo o r re ed de eu un nt t p pe er r
o om mn ne es s c ca an no on ni ic ca as s h ho or ra as s, , d du um m e ex xp pl le et tu ur r o op pu us s D De ei i, ,
p pr ro os st tr ra at ti i s so ol lo o o or ra at to or ri ii i 4 4 a ab b o om mn ni ib bu us s p pe et ta an nt t
o or ra at ti io on ne em m p pr ro op pt te er r e ex xc ce es ss so os s, , n ne e q qu ui i f fo or rt te e
s su ur rr ri ip pu ue er ri in nt t i in n v vi ia a v vi is su us s a au ut t a au ud di it tu us s m ma al la ae e r re ei i a au ut t
o ot ti io os si i s se er rm mo on ni is s. . 5 5 N Ne ec c p pr ra ae es su um ma at t q qu ui is sq qu ua am m
r re ef fe er rr re e a al li io o q qu ua ae ec cu um mq qu ue e f fo or ri is s m mo on na as st te er ri iu um m
v vi id de er ri it t a au ut t a au ud di ie er ri it t, , q qu ui ia a p pl lu ur ri im ma a d de es st tr ru uc ct ti io o e es st t. .


6 6 Q Qu uo od d s si i q qu ui is s p pr ra ae es su um mp ps se er ri it t, , v vi in nd di ic ct ta ae e r re eg gu ul la ar ri i
s su ub bi ia ac ce ea at t. . 7 7 S Si im mi il li it te er r e et t q qu ui i p pr ra ae es su um mp ps se er ri it t
c cl la au us st tr ra a m mo on na as st te er ri ii i e eg gr re ed di i v ve el l q qu uo oc cu um mq qu ue e i ir re e v ve el l
q qu ui ip pp pi ia am m q qu ua am mv vi is s p pa ar rv vu um m s si in ne e i iu us ss si io on ne e a ab bb ba at ti is s
f fa ac ce er re e. .



C CA AP P T TU UL LO O 6 68 8
S Se e s s o o o or rd de en na ad da as s a a u um m i ir rm m o o c co oi is sa as s i im mp po os ss s v ve ei is s

[ [1 1] ]
S Se e a a a al lg gu um m i ir rm m o o s s o o a ac ca as so o o or rd de en na ad da as s c co oi is sa as s p pe es sa ad da as s
o ou u i im mp po os ss s v ve ei is s, , q qu ue e r re ec ce eb ba a a a o or rd de em m d de e q qu ue em m m ma an nd da a c co om m
t to od da a a a m ma an ns si id d o o e e o ob be ed di i n nc ci ia a. .
[ [2 2] ]
S Se e v v q qu ue e o o p pe es so o d do o
n nu us s e ex xc ce ed de e a ab bs so ol lu ut ta am me en nt te e a a m me ed di id da a d de e s su ua as s f fo or r a as s, ,
s su ug gi ir ra a p pa ac ci ie en nt te e e e o op po or rt tu un na am me en nt te e a ao o s se eu u s su up pe er ri io or r a as s
c ca au us sa as s d de e s su ua a i im mp po os ss si ib bi il li id da ad de e, ,
[ [3 3] ]
n n o o s se e e en nc ch he en nd do o d de e
s so ob be er rb ba a, , n ne em m r re es si is st ti in nd do o o ou u c co on nt tr ra ad di iz ze en nd do o. .
[ [4 4] ]
S Se e, , d de ep po oi is s
d de e s su ua a s su ug ge es st t o o, , a a o or rd de em m d do o s su up pe er ri io or r p pe er rm ma an ne ec ce er r e em m
s su ua a d de et te er rm mi in na a o o, , s sa ai ib ba a o o s s d di it to o s se er r- -l lh he e i is ss so o c co on nv ve e- -
n ni ie en nt te e
[ [5 5] ]
e e, , c co on nf fi ia an nd do o p pe el la a c ca ar ri id da ad de e, , n no o a au ux x l li io o d de e D De eu us s, ,
o ob be ed de e a a. .




C CA AP P T TU UL LO O 6 69 9
N No o m mo os st te ei ir ro o n n o o p pr re es su um ma a
u um m d de ef fe en nd de er r o o o ou ut tr ro o

[ [1 1] ]
D De ev ve e- -s se e t to om ma ar r p pr re ec ca au u o o p pa ar ra a q qu ue e n no o m mo os st te ei ir ro o n n o o
p pr re es su um ma a u um m m mo on ng ge e d de ef fe en nd de er r o ou ut tr ro o, , s se ej ja a p po or r q qu ue e m mo ot ti iv vo o
f fo or r, , o ou u c co om mo o q qu ue e p pr ro ot te eg g - -l lo o, ,
[ [2 2] ]
m me es sm mo o s se e l li ig ga ad do os s p po or r
q qu ua al lq qu ue er r l la a o o d de e c co on ns sa an ng g i in ni id da ad de e. .
[ [3 3] ]
D De e m mo od do o a al lg gu um m
s se ej ja a i is ss so o p pr re es su um mi id do o p pe el lo os s m mo on ng ge es s, , p po oi is s p po or r e es st te e m me ei io o
p po od de e o or ri ig gi in na ar r- -s se e g gr ra av v s ss si im ma a o oc ca as si i o o d de e e es sc c n nd da al lo os s. .
[ [4 4] ]
S Se e
a al lg gu u m m t ti iv ve er r t tr ra an ns sg gr re ed di id do o i is ss so o, , s se ej ja a m ma ai is s s se ev ve er ra am me en nt te e
p pu un ni id do o. .




C CA AP P T TU UL LO O 7 70 0
N N o o p pr re es su um ma a a al lg gu u m m b ba at te er r e em m o ou ut tr re em m
a a p pr r p pr ri io o a ar rb b t tr ri io o

[ [1 1] ]
S Se ej ja a v ve ed da ad da a n no o m mo os st te ei ir ro o t to od da a o oc ca as si i o o d de e
p pr re es su un n o o, ,
[ [2 2] ]
e e d de et te er rm mi in na am mo os s q qu ue e a a n ni in ng gu u m m s se ej ja a l l c ci it to o
e ex xc co om mu un ng ga ar r o ou u b ba at te er r e em m q qu ua al lq qu ue er r d do os s s se eu us s i ir rm m o os s, , a a
n n o o s se er r a aq qu ue el le e a a q qu ue em m f fo oi i d da ad do o o o p po od de er r p pe el lo o A Ab ba ad de e. .
[ [3 3] ]
Q Qu ue e o os s t tr ra an ns sg gr re es ss so or re es s s se ej ja am m r re ep pr re ee en nd di id do os s d di ia an nt te e d de e
t to od do os s p pa ar ra a q qu ue e o os s d de em ma ai is s t te en nh ha am m m me ed do o. .
[ [4 4] ]
A A d di il li ig g n nc ci ia a
d da a d di is sc ci ip pl li in na a e e g gu ua ar rd da a d da as s c cr ri ia an n a as s a at t q qu ui in nz ze e a an no os s d de e
i id da ad de e c ca ai ib ba a a a t to od do os s, ,
[ [5 5] ]
m ma as s, , t ta am mb b m m i is ss so o, , c co om m t to od da a
m me ed di id da a e e i in nt te el li ig g n nc ci ia a. .

[ [6 6] ]
Q Qu ue em m d de e q qu ua al lq qu ue er r m mo od do o o o p pr re es su um me e, , s se em m o or rd de em m d do o
A Ab ba ad de e, , c co on nt tr ra a o os s q qu ue e j j s s o o m ma ai is s v ve el lh ho os s, , o ou u b ba at te er r s se em m
d di is sc cr ri i o o m me es sm mo o n na as s c cr ri ia an n a as s, , s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o d di is sc ci ip pl li in na a
r re eg gu ul la ar r, ,
[ [7 7] ]
p po or rq qu ue e e es st t e es sc cr ri it to o: : " "N N o o f fa a a as s a a o ou ut tr re em m o o
q qu ue e n n o o q qu ue er re es s q qu ue e t te e f fa a a am m" ". .
L LX XV VI II II I. .
S Si i f fr ra at tr ri i i im mp po os ss si ib bi il li ia a i in ni iu un ng ga an nt tu ur r

1 1 S Si i c cu ui i f fr ra at tr ri i a al li iq qu ua a f fo or rt te e g gr ra av vi ia a a au ut t i im mp po os ss si ib bi il li ia a
i in ni iu un ng gu un nt tu ur r, , s su us sc ci ip pi ia at t q qu ui id de em m i iu ub be en nt ti is s i im mp pe er ri iu um m
c cu um m o om mn ni i m ma an ns su ue et tu ud di in ne e e et t o ob bo oe ed di ie en nt ti ia a. . 2 2 Q Qu uo od d
s si i o om mn ni in no o v vi ir ri i u um m s su ua ar ru um m m me en ns su ur ra am m v vi id de er ri it t
p po on nd du us s o on ne er ri is s e ex xc ce ed de er re e, , i im mp po os ss si ib bi il li it ta at ti is s s su ua ae e
c ca au us sa as s e ei i q qu ui i s si ib bi i p pr ra ae ee es st t p pa at ti ie en nt te er r e et t o op pp po or rt tu un ne e
s su ug gg ge er ra at t, , 3 3 n no on n s su up pe er rb bi ie en nd do o a au ut t r re es si is st te en nd do o v ve el l
c co on nt tr ra ad di ic ce en nd do o. . 4 4 Q Qu uo od d s si i p po os st t s su ug gg ge es st ti io on ne em m
s su ua am m i in n s su ua a s se en nt te en nt ti ia a p pr ri io or ri is s i im mp pe er ri iu um m
p pe er rd du ur ra av ve er ri it t, , s sc ci ia at t i iu un ni io or r i it ta a s si ib bi i e ex xp pe ed di ir re e, , 5 5 e et t e ex x
c ca ar ri it ta at te e, , c co on nf fi id de en ns s d de e a ad di iu ut to or ri io o D De ei i, , o ob bo oe ed di ia at t. .




L LX XI IX X. .
U Ut t i in n m mo on na as st te er ri io o n no on n p pr ra ae es su um ma at t
a al lt te er r a al lt te er ru um m d de ef fe en nd de er re e

- -f f. . 4 40 0r r- - 1 1 P Pr ra ae ec ca av ve en nd du um m e es st t n ne e q qu ua av vi is s o oc cc ca as si io on ne e
p pr ra ae es su um ma at t a al lt te er r a al li iu um m d de ef fe en nd de er re e m mo on na ac ch hu um m i in n
m mo on na as st te er ri io o a au ut t q qu ua as si i t tu ue er ri i, , 2 2 e et ti ia am m s si i q qu ua al li iv vi is s
c co on ns sa an ng gu ui in ni it ta at ti is s p pr ro op pi in nq qu ui it ta at te e i iu un ng ga an nt tu ur r. . 3 3 N Ne ec c
q qu uo ol li ib be et t m mo od do o i id d a a m mo on na ac ch hi is s p pr ra ae es su um ma at tu ur r, , q qu ui ia a
e ex xi in nd de e g gr ra av vi is ss si im ma a o oc cc ca as si io o s sc ca an nd da al lo or ru um m o or ri ir ri i
p po ot te es st t. . 4 4 Q Qu uo od d s si i q qu ui is s h ha ae ec c t tr ra an ns sg gr re es ss su us s f fu ue er ri it t, ,
a ac cr ri iu us s c co oe er rc ce ea at tu ur r. .




L LX XX X. .
U Ut t n no on n p pr ra ae es su um ma at t p pa as ss si im m a al li iq qu ui is s c ca ae ed de er re e


1 1 V Vi it te et tu ur r i in n m mo on na as st te er ri io o o om mn ni is s p pr ra ae es su um mp pt ti io on ni is s
o oc cc ca as si io o; ; 2 2 a at tq qu ue e c co on ns st ti it tu ui im mu us s u ut t n nu ul ll li i l li ic ce ea at t
q qu ue em mq qu ua am m f fr ra at tr ru um m s su uo or ru um m e ex xc co om mm mu un ni ic ca ar re e a au ut t
c ca ae ed de er re e, , n ni is si i c cu ui i p po ot te es st ta as s a ab b a ab bb ba at te e d da at ta a f fu ue er ri it t. . 3 3
P Pe ec cc ca an nt te es s a au ut te em m c co or ra am m o om mn ni ib bu us s a ar rg gu ua an nt tu ur r u ut t
c ce et te er ri i m me et tu um m h ha ab be ea an nt t. . 4 4 I In nf fa an nt tu um m v ve er ro o u us sq qu ue e
q qu ui in nd de ec ci im m a an nn no or ru um m a ae et ta at te es s d di is sc ci ip pl li in na ae e d di il li ig ge en nt ti ia a
a ab b o om mn ni ib bu us s e et t c cu us st to od di ia a s si it t; ; 5 5 s se ed d e et t h ho oc c c cu um m o om mn ni i
m me en ns su ur ra a e et t r ra at ti io on ne e. .

6 6 N Na am m i in n f fo or rt ti io or ri i a ae et ta at te e q qu ui i p pr ra ae es su um mi it t a al li iq qu ua at te en nu us s
s si in ne e p pr ra ae ec ce ep pt to o a ab bb ba at ti is s v ve el l i in n i ip ps si is s i in nf fa an nt ti ib bu us s s si in ne e
d di is sc cr re et ti io on ne e e ex xa ar rs se er ri it t, , d di is sc ci ip pl li in na ae e r re eg gu ul la ar ri i
s su ub bi ia ac ce ea at t, , 7 7 q qu ui ia a s sc cr ri ip pt tu um m e es st t: : Q Qu uo od d t ti ib bi i n no on n v vi is s
f fi ie er ri i, , a al li io o n ne e f fe ec ce er ri is s. .
C CA AP P T TU UL LO O 7 71 1
- - Q Qu ue e s se ej ja am m o ob be ed di ie en nt te es s u un ns s a ao os s o ou ut tr ro os s

[ [1 1] ]
N N o o s s a ao o A Ab ba ad de e d de ev ve e s se er r t tr ri ib bu ut ta ad do o p po or r t to od do os s o o b be em m
d da a o ob be ed di i n nc ci ia a, , m ma as s, , d da a m me es sm ma a f fo or rm ma a, , o ob be ed de e a am m
t ta am mb b m m o os s i ir rm m o os s u un ns s a ao os s o ou ut tr ro os s, ,
[ [2 2] ]
s sa ab be en nd do o q qu ue e p po or r
e es st te e c ca am mi in nh ho o d da a o ob be ed di i n nc ci ia a i ir r o o a a D De eu us s. .
[ [3 3] ]
C Co ol lo oc ca ad do o, ,
p po oi is s, , a an nt te es s d de e t tu ud do o o o p po od de er r d do o A Ab ba ad de e e e d do os s s su up pe er ri io or re es s
p po or r e el le e c co on ns st ti it tu u d do os s, , a ao o q qu ua al l n n o o p pe er rm mi it ti im mo os s q qu ue e s se ej ja a
a an nt te ep po os st to os s p po od de er re es s p pa ar rt ti ic cu ul la ar re es s - -
[ [4 4] ]
q qu ua an nt to o a ao o m ma ai is s, , q qu ue e
t to od do os s o os s m ma ai is s m mo o o os s o ob be ed de e a am m a ao os s r re es sp pe ec ct ti iv vo os s i ir rm m o os s
m ma ai is s v ve el lh ho os s, , c co om m t to od da a a a c ca ar ri id da ad de e e e s so ol li ic ci it tu ud de e. .
[ [5 5] ]
S Se e s se e
e en nc co on nt tr ra ar r a al lg gu um m c co om m e es sp p r ri it to o d de e c co on nt te en n o o, , q qu ue e s se ej ja a
c ca as st ti ig ga ad do o. .

[ [6 6] ]
S Se e a al lg gu um m i ir rm m o o, , p po or r q qu ua al lq qu ue er r m mo ot ti iv vo o, , a ai in nd da a q qu ue e
m m n ni im mo o, , f fo or r r re ep pr re ee en nd di id do o, , d de e q qu ua al lq qu ue er r m mo od do o p pe el lo o A Ab ba ad de e
o ou u p po or r q qu ua al lq qu ue er r s su up pe er ri io or r s se eu u, ,
[ [7 7] ]
o ou u s se e l le ev ve em me en nt te e s se en nt ti ir r o o
n ni im mo o d de e q qu ua al lq qu ue er r s su up pe er ri io or r s se eu u i ir ra ad do o o ou u a al lt te er ra ad do o c co on nt tr ra a
s si i, , a ai in nd da a q qu ue e p po ou uc co o, ,
[ [8 8] ]
l lo og go o, , s se em m d de em mo or ra a, , p pe er rm ma an ne e a a
p pr ro os st tr ra ad do o e em m t te er rr ra a, , a a s se eu us s p p s s, , f fa az ze en nd do o s sa at ti is sf fa a o o, , a at t
q qu ue e p pe el la a b b n n o o e es st te ej ja a s sa an na ad da a a aq qu ue el la a c co om mo o o o. .
[ [9 9] ]
S Se e
a al lg gu u m m n n o o o o q qu ui is se er r f fa az ze er r, , o ou u s se ej ja a s su ub bm me et ti id do o a a c ca as st ti ig go o
c co or rp po or ra al l o ou u, , s se e f fo or r c co on nt tu um ma az z, , s se ej ja a e ex xp pu ul ls so o d do o m mo os st te ei ir ro o. .






C CA AP P T TU UL LO O 7 72 2
- - D Do o b bo om m z ze el lo o q qu ue e
o os s m mo on ng ge es s d de ev ve em m t te er r

[ [1 1] ]
A As ss si im m c co om mo o h h u um m z ze el lo o m ma au u, , d de e a am ma ar rg gu ur ra a, , q qu ue e s se ep pa ar ra a
d de e D De eu us s e e c co on nd du uz z a ao o i in nf fe er rn no o, ,
[ [2 2] ]
a as ss si im m t ta am mb b m m h h o o z ze el lo o
b bo om m, , q qu ue e s se ep pa ar ra a d do os s v v c ci io os s e e c co on nd du uz z a a D De eu us s e e v vi id da a
e et te er rn na a. .
[ [3 3] ]
E Ex xe er r a am m, , p po or rt ta an nt to o, , o os s m mo on ng ge es s e es st te e z ze el lo o c co om m
a am mo or r f fe er rv ve en nt t s ss si im mo o
[ [4 4] ]
i is st to o , , a an nt te ec ci ip pe em m- -s se e u un ns s a ao os s
o ou ut tr ro os s e em m h ho on nr ra a. .
[ [5 5] ]
T To ol le er re em m p pa ac ci ie en nt ti is ss si im ma am me en nt te e s su ua as s
f fr ra aq qu ue ez za as s, , q qu ue er r d do o c co or rp po o q qu ue er r d do o c ca ar r t te er r; ;
[ [6 6] ]
r ri iv va al li iz ze em m e em m
p pr re es st ta ar r m m t tu ua a o ob be ed di i n nc ci ia a; ;
[ [7 7] ]
n ni in ng gu u m m p pr ro oc cu ur re e a aq qu ui il lo o
q qu ue e j ju ul lg ga a t ti il l p pa ar ra a s si i, , m ma as s, , p pr ri in nc ci ip pa al lm me en nt te e, , o o q qu ue e o o p pa ar ra a
o o o ou ut tr ro o; ;
[ [8 8] ]
p po on nh ha am m e em m a a o o c ca as st ta am me en nt te e a a c ca ar ri id da ad de e
f fr ra at te er rn na a; ;
[ [9 9] ]
t te em ma am m a a D De eu us s c co om m a am mo or r; ;
[ [1 10 0] ]
a am me em m a ao o s se eu u
A Ab ba ad de e c co om m s si in nc ce er ra a e e h hu um mi il ld de e c ca ar ri id da ad de e; ;
[ [1 11 1] ]
n na ad da a a ab bs so o- -
l lu ut ta am me en nt te e a an nt te ep po on nh ha am m a a C Cr ri is st to o - -
[ [1 12 2] ]
q qu ue e n no os s c co on nd du uz za a
j ju un nt to os s p pa ar ra a a a v vi id da a e et te er rn na a. .






- -f f. . 4 40 0v v- -
L LX XX XI I. . U Ut t o ob bo oe ed di ie en nt te es s s si ib bi i s si in nt t i in nv vi ic ce em m

1 1 O Ob bo oe ed di ie en nt ti ia ae e b bo on nu um m n no on n s so ol lu um m a ab bb ba at ti i
e ex xh hi ib be en nd du um m e es st t a ab b o om mn ni ib bu us s, , s se ed d e et ti ia am m s si ib bi i
i in nv vi ic ce em m i it ta a o ob bo oe ed di ia an nt t f fr ra at tr re es s, , 2 2 s sc ci ie en nt te es s p pe er r h ha an nc c
o ob bo oe ed di ie en nt ti ia ae e v vi ia am m s se e i it tu ur ro os s a ad d D De eu um m. . 3 3
P Pr ra ae em mi is ss so o e er rg go o a ab bb ba at ti is s a au ut t p pr ra ae ep po os si it to or ru um m q qu ui i a ab b
e eo o c co on ns st ti it tu uu un nt tu ur r i im mp pe er ri io o, , c cu ui i n no on n p pe er rm mi it tt ti im mu us s
p pr ri iv va at ta a i im mp pe er ri ia a p pr ra ae ep po on ni i, , 4 4 d de e c ce et te er ro o o om mn ne es s
i iu un ni io or re es s p pr ri io or ri ib bu us s s su ui is s o om mn ni i c ca ar ri it ta at te e e et t
s so ol ll li ic ci it tu ud di in ne e o ob bo oe ed di ia an nt t. . 5 5 Q Qu uo od d s si i q qu ui is s
c co on nt te en nt ti io os su us s r re ep pe er ri it tu ur r, , c co or rr ri ip pi ia at tu ur r. .


6 6 S Si i q qu ui is s a au ut te em m f fr ra at te er r p pr ro o q qu ua av vi is s m mi in ni im ma a c ca au us sa a a ab b
a ab bb ba at te e v ve el l a a q qu uo oc cu um mq qu ue e p pr ri io or re e s su uo o c co or rr ri ip pi it tu ur r
q qu uo ol li ib be et t m mo od do o, , 7 7 v ve el l s si i l le ev vi it te er r s se en ns se er ri it t a an ni im mo os s
p pr ri io or ri is s c cu ui iu us sc cu um mq qu ue e c co on nt tr ra a s se e i ir ra at to os s v ve el l
c co om mm mo ot to os s q qu ua am mv vi is s m mo od di ic ce e, , 8 8 m mo ox x s si in ne e m mo or ra a
t ta am md di iu u p pr ro os st tr ra at tu us s i in n t te er rr ra a a an nt te e p pe ed de es s e ei iu us s i ia ac ce ea at t
s sa at ti is sf fa ac ci ie en ns s, , u us sq qu ue e d du um m b be en ne ed di ic ct ti io on ne e s sa an ne et tu ur r i il ll la a
c co om mm mo ot ti io o. . 9 9 Q Qu uo od d q qu ui i c co on nt te em mp ps se er ri it t f fa ac ce er re e, , a au ut t
c co or rp po or ra al li i v vi in nd di ic ct ta ae e s su ub bi ia ac ce ea at t a au ut t, , s si i c co on nt tu um ma ax x
f fu ue er ri it t, , d de e m mo on na as st te er ri io o e ex xp pe el ll la at tu ur r. .





L LX XX XI II I. .
D De e z ze el lo o b bo on no o q qu uo od d
d de eb be en nt t m mo on na ac ch hi i h ha ab be er re e

1 1 S Si ic cu ut t e es st t z ze el lu us s a am ma ar ri it tu ud di in ni is s m ma al lu us s q qu ui i s se ep pa ar ra at t a a
D De eo o e et t d du uc ci it t a ad d i in nf fe er rn nu um m, , 2 2 i it ta a e es st t z ze el lu us s b bo on nu us s q qu ui i
s se ep pa ar ra at t a a v vi it ti ia a e et t d du uc ci it t a ad d D De eu um m - -f f. . 4 41 1r r- - e et t a ad d
v vi it ta am m a ae et te er rn na am m. . 3 3 H Hu un nc c e er rg go o z ze el lu um m f fe er rv ve en nt ti is ss si im mo o
a am mo or re e e ex xe er rc ce ea an nt t m mo on na ac ch hi i, , 4 4 i id d e es st t u ut t h ho on no or re e s se e
i in nv vi ic ce em m p pr ra ae ev ve en ni ia an nt t, , 5 5 i in nf fi ir rm mi it ta at te es s s su ua as s s si iv ve e
c co or rp po or ru um m s si iv ve e m mo or ru um m p pa at ti ie en nt ti is ss si im me e t to ol le er re en nt t, , 6 6
o ob bo oe ed di ie en nt ti ia am m s si ib bi i c ce er rt ta at ti im m i im mp pe en nd da an nt t; ; 7 7 n nu ul ll lu us s
q qu uo od d s si ib bi i u ut ti il le e i iu ud di ic ca at t s se eq qu ua at tu ur r, , s se ed d q qu uo od d m ma ag gi is s
a al li io o; ; 8 8 c ca ar ri it ta at te em m f fr ra at te er rn ni it ta at ti is s c ca as st te e i im mp pe en nd da an nt t, , 9 9
a am mo or re e D De eu um m t ti im me ea an nt t, , 1 10 0 a ab bb ba at te em m s su uu um m s si in nc ce er ra a
e et t h hu um mi il li i c ca ar ri it ta at te e d di il li ig ga an nt t, , 1 11 1 C Ch hr ri is st to o o om mn ni in no o n ni ih hi il l
p pr ra ae ep po on na an nt t, , 1 12 2 q qu ui i n no os s p pa ar ri it te er r a ad d v vi it ta am m a ae et te er rn na am m
p pe er rd du uc ca at t. .






C CA AP P T TU UL LO O 7 73 3
D De e q qu ue e n ne em m t to od da a a a o ob bs se er rv v n nc ci ia a d da a j ju us st ti i a a
s se e a ac ch ha a e es st ta ab be el le ec ci id da a n ne es st ta a R Re eg gr ra a

[ [1 1] ]
E Es sc cr re ev ve em mo os s e es st ta a R Re eg gr ra a p pa ar ra a d de em mo on ns st tr ra ar r q qu ue e o os s q qu ue e a a
o ob bs se er rv va am mo os s n no os s m mo os st te ei ir ro os s, , t te em mo os s a al lg gu um ma a h ho on ne es st ti id da ad de e
d de e c co os st tu um me es s o ou u a al lg gu um m i in n c ci io o d de e v vi id da a m mo on n s st ti ic ca a. .
[ [2 2] ]
A Al l m m
d di is ss so o, , p pa ar ra a a aq qu ue el le e q qu ue e s se e a ap pr re es ss sa a p pa ar ra a a a p pe er rf fe ei i o o d da a
v vi id da a m mo on n s st ti ic ca a, , h h a as s d do ou ut tr ri in na as s d do os s S Sa an nt to os s P Pa ad dr re es s, , c cu uj ja a
o ob bs se er rv v n nc ci ia a c co on nd du uz z o o h ho om me em m a ao o c cu um me e d da a p pe er rf fe ei i o o. .


[ [3 3] ]
Q Qu ue e p p g gi in na a, , c co om m e ef fe ei it to o, , o ou u q qu ue e p pa al la av vr ra a d de e a au ut to or ri id da ad de e
d di iv vi in na a n no o A An nt ti ig go o e e n no o N No ov vo o T Te es st ta am me en nt to o n n o o u um ma a
n no or rm ma a r re et t s ss si im ma a d da a v vi id da a h hu um ma an na a? ?
[ [4 4] ]
O Ou u q qu ue e l li iv vr ro os s d do os s
S Sa an nt to os s P Pa ad dr re es s C Ca at t l li ic co os s r re es ss so oa am m o ou ut tr ra a c co oi is sa a s se en n o o o o q qu ue e
n no os s f fa a a a c ch he eg ga ar r, , p po or r c ca am mi in nh ho o d di ir re et to o, , a ao o n no os ss so o
C Cr ri ia ad do or r? ?
[ [5 5] ]
E E t ta am mb b m m a as s C Co ol la a e es s d do os s P Pa ad dr re es s, , a as s
I In ns st ti it tu ui i e es s e e s su ua as s V Vi id da as s, , e e t ta am mb b m m a a R Re eg gr ra a d de e n no os ss so o
s sa an nt to o P Pa ai i B Ba as s l li io o, ,
[ [6 6] ]
q qu ue e o ou ut tr ra a c co oi is sa a s s o o s se en n o o i in ns st tr ru um me en n- -
t to os s d da as s v vi ir rt tu ud de es s d do os s m mo on ng ge es s q qu ue e v vi iv ve em m b be em m e e s s o o
o ob be ed di ie en nt te es s? ?
[ [7 7] ]
M Ma as s p pa ar ra a n n s s, , r re el la ax xa ad do os s, , q qu ue e v vi iv ve em mo os s m ma al l
e e s so om mo os s n ne eg gl li ig ge en nt te es s, , s s o o o o r ru ub bo or r d da a c co on nf fu us s o o. .


[ [8 8] ]
T Tu u, , p po oi is s, , q qu ue em m q qu ue er r q qu ue e s se ej ja as s, , q qu ue e t te e a ap pr re es ss sa as s p pa ar ra a a a
p p t tr ri ia a c ce el le es st te e, , r re ea al li iz za a c co om m o o a au ux x l li io o d de e C Cr ri is st to o e es st ta a m m n ni im ma a
R Re eg gr ra a d de e i in ni ic ci ia a o o a aq qu ui i e es sc cr ri it ta a
[ [9 9] ]
e e, , e en nt t o o, , p po or r f fi im m, ,
c ch he eg ga ar r s s, , c co om m a a p pr ro ot te e o o d de e D De eu us s, , a ao os s m ma ai io or re es s c cu um me es s d da a
d do ou ut tr ri in na a e e d da as s v vi ir rt tu ud de es s d de e q qu ue e f fa al la am mo os s a ac ci im ma a. . A Am m m m. .


[ [T Te er rm mi in na a a a R Re eg gr ra a] ]



C Co op py yr ri ig gh ht t 1 19 99 96 6- -2 20 00 02 2
b by y M Mo os st te ei ir ro o d de e S S o o B Be en nt to o d do o R Ri io o d de e J Ja an ne ei ir ro o
T TO OD DO OS S O OS S D DI IR RE EI IT TO OS S R RE ES SE ER RV VA AD DO OS S

L LX XX XI II II I. .
D De e h ho oc c q qu uo od d n no on n o om mn ni is s i iu us st ti it ti ia ae e
o ob bs se er rv va at ti io o i in n h ha ac c s si it t r re eg gu ul la a c co on ns st ti it tu ut ta a

1 1 R Re eg gu ul la am m a au ut te em m h ha an nc c d de es sc cr ri ip ps si im mu us s, , u ut t h ha an nc c
o ob bs se er rv va an nt te es s i in n m mo on na as st te er ri ii is s a al li iq qu ua at te en nu us s v ve el l
h ho on ne es st ta at te em m m mo or ru um m a au ut t i in ni it ti iu um m c co on nv ve er rs sa at ti io on ni is s
n no os s d de em mo on ns st tr re em mu us s h ha ab be er re e. . 2 2 C Ce et te er ru um m a ad d
p pe er rf fe ec ct ti io on ne em m c co on nv ve er rs sa at ti io on ni is s q qu ui i f fe es st ti in na at t, , s su un nt t
d do oc ct tr ri in na ae e s sa an nc ct to or ru um m p pa at tr ru um m, , q qu ua ar ru um m o ob bs se er rv va at ti io o
p pe er rd du uc ca at t h ho om mi in ne em m a ad d c ce el ls si it tu ud di in ne em m p pe er rf fe ec ct ti io on ni is s. .
3 3 Q Qu ua ae e e en ni im m p pa ag gi in na a a au ut t q qu ui i s se er rm mo o d di iv vi in na ae e
a au uc ct to or ri it ta at ti is s v ve et te er ri is s a ac c n no ov vi i t te es st ta am me en nt ti i n no on n e es st t
r re ec ct ti is ss si im ma a n no or rm ma a v vi it ta ae e h hu um ma an na ae e? ? 4 4 A Au ut t q qu ui is s l li ib be er r
s sa an nc ct to or ru um m c ca at th ho ol li ic co or ru um m p pa at tr ru um m h ho oc c n no on n r re es so on na at t
u ut t r re ec ct to o c cu ur rs su u p pe er rv ve en ni ia am mu us s a ad d c cr re ea at to or re em m
n no os st tr ru um m? ? 5 5 N Ne ec cn no on n e et t C Co ol ll la at ti io on ne es s P Pa at tr ru um m e et t
I In ns st ti it tu ut ta a e et t V Vi it ta as s e eo or ru um m, , s se ed d e et t R Re eg gu ul la a s sa an nc ct ti i - -f f. .
4 41 1v v- - p pa at tr ri is s n no os st tr ri i B Ba as si il li ii i, , 6 6 q qu ui id d a al li iu ud d s su un nt t n ni is si i
b be en ne e v vi iv ve en nt ti iu um m e et t o ob bo oe ed di ie en nt ti iu um m m mo on na ac ch ho or ru um m
i in ns st tr ru um me en nt ta a v vi ir rt tu ut tu um m? ? 7 7 N No ob bi is s a au ut te em m d de es si id di io os si is s
e et t m ma al le e v vi iv ve en nt ti ib bu us s a at tq qu ue e n ne eg gl le eg ge en nt ti ib bu us s r ru ub bo or r
c co on nf fu us si io on ni is s e es st t. .

8 8 Q Qu ui is sq qu ui is s e er rg go o a ad d p pa at tr ri ia am m c ca ae el le es st te em m f fe es st ti in na as s, ,
h ha an nc c m mi in ni im ma am m i in nc ch ho oa at ti io on ni is s r re eg gu ul la am m d de es sc cr ri ip pt ta am m, ,
a ad di iu uv va an nt te e C Ch hr ri is st to o, , p pe er rf fi ic ce e, , 9 9 e et t t tu un nc c d de em mu um m a ad d
m ma ai io or ra a q qu ua ae e s su up pr ra a c co om mm me em mo or ra av vi im mu us s d do oc ct tr ri in na ae e
v vi ir rt tu ut tu um mq qu ue e c cu ul lm mi in na a, , D De eo o p pr ro ot te eg ge en nt te e, , p pe er rv ve en ni ie es s. .
A Am me en n. .

[ [E Ex xp pl li ic ci it t R Re eg gu ul la a] ]





- -f f. . 4 42 2r r- - - -f f. . 4 42 2v v- - - -f f. . 4 43 3r r- - - -f f. . 4 43 3v v- -