[ 539 ]

CORREIO BRAZILIENSE
DE DEZEMBRO, 1808.
Na quarta parte nova os campos ara,
E se mais mundo houvera Ia chegara.
CAMOENS, c. v i i . e . 14.
POLTICA,
Colleca de Documentos Officiaes relativos a Portngal.
[Continuados de p. 449.]
Os Governadores do Reyno dirigiram ao Ex. e R. Senhor
Bispo da Cidade do Porto a carta seguinte:
Ex. e R. SENHOR,
\J PATRIOTISMO, e admirveis esforos das Provncias
de Portugal, e Reino do Algarve, auxiliados pelas valo-
rosas Tropas de Sua Magestade Britannica, abenoados, e
protegidos visivelmente pela Divina Omnipotencia, expul-
saro as tropas Francezas. Removido assim o despotismo,
com que estas embaraaram o exercicio do Governo, que o
Principe Regente nosso Senhor estabeleceo pelo Decreto,
e Instrucoens de 26 de Novembro prximo passado; os
Governadores Francisco da Cunha e Menezes, e D. Fran-
cisco Xavier de Noronha, com assistncia do Secretario
Joa Antnio Salter de Mendona, que se acham sem im-
pedimento, convocaram o Conde Monteiro Mr, e D. Mi-
guel Pereira Forjaz, substitutos do Governador ausente
Marquez de Abrantes, e do Secretario impedido Conde de
Sampayo; e todos continua no exerccio das suas Fun-
VOL. I. No. 7. 3 z
540 Politica.
oens, suspensas desde o dia 1. de Fevereiro do corrente
anno. Elegeram pelas faculdades do dito Decreto, e In-
strucoens, em lugar dos Governadores impedidos o Prin-
cipal Castro, e Pedro de Mello Breyner, ao Marquez das
Minas, e a V. Ex. ; e mandam, que tudo se tracte, regule, e
determine na conformidade das Leis, e costumes observados
at ao dicto dia I, de Fevereiro, sem a menor alterao.
E como para a Restaurao da nossa liberdade, e suave
Governo de Sua Alteza Real muito concorreram as inces-
santes fadigas, e exemplar prudncia, com que V. Ex., e
a JunctaProvisioual dessa Cidade dirigiram toda a energia
dos seus leaes Cidados para o nico fim da mesma Res-
taurao, a que se propusera sem os terrveis effeitos de
paixoens particulares, nem effusa de sangue, dando com
toda a dexteridade, e circumspeca as providencias mais
adequadas, e saudveis : Os Governadores, contemplando
com especialidade a V. Ex., e os Deputados da mesma
Juncta, flzera a dita eleio da Pessoa de V. Ex., para
os ajudar na Regncia destes Reynos com as suas virtudes,
e luzes ; e tem no major apreo ta relevante servio, que
muito louva, e agradecem e pora na Real Presena de
Sua Alteza com o respeitvel nome de V. Ex., e dos De-
putados da mesma Juncta, que se tem feito ta benemri-
tos, e dignos da Ptria: E outro sim mandam, que este se
registe nos livros da Relao, e Cmara dessa Cidade: O
que tudo participo a V. Ex., para que o faa presente aos
mesmos Deputados, e todos assim o fiquem entendendo.
Deus guarde a V. Ex. Secretaria d'Estado dos Negcios
do Reyno em 20 de Septembro, de 1808.
Joa Antnio Salter de Mendona.
Senhor BISPO do Porto.
Capia de um Aviso dirigido ao Illustrissimo e Excel-
lentissimo Governador de Coimbra.
O Patriotismo, e admirveis esforos das Provincias de
Portugal, e Reyno do Algarve, auxiliados, pelas valorosas
Politica. 541
Tropas de S. Magestade Britannica, abenoados, e pro-
tegidos visivelmente pela Divina Omnipotencia expulsaram
as tropas Francezas. Removido assim o Despotismo, com
que estas embaraavam o exercicio do Governo, que o Prn-
cipe Regente Nosso Senhor estabeleceu pelo Decreto e
Instrucoens de 26 de Novembro prximo passado; os
Governadores Francisco da Cunha e Menzes, e D. Fran-
cisco Xavier de Noronha, com assistncia do Secretario
Joa Antnio Salter de Mendona, que se acha sem im-
pedimento, convocaram o Conde Monteiro Mr, e D. Mi-
guel Pereira Forjaz, Substitutos do Governador ausente
Marquez de Abrantes, e do Secretario impedido Conde de
Sampaio, e todos continua no exercicio das suas Func-
oens, suspensas desde o dia 1 de Fevereiro, do corrente
anno. Elegeram pelas Faculdades do dito Decreto e lus-
trucoens, em lugar dos Governadores impedidos, o Prin-
cipal Castro, e Pedro de Mello Breyner, ao Marquez das
Minas, e ao Bispo do Porto, e mandam, que tudo se tracte,
regule, e determine na conformidade das Leis e costumes
observados at ao dito dia 1 de Fevereiro, sem a menor
alterao.
E como para a restaurao da nossa liberdade, e suave
Governo de S. A. R. muito concorreram as incessantes fa-
digas, e exemplar prudncia com que V S., e o Corpo
Acadmico dessa Universidade de Coimbra dirigiram toda
a energia dos Leaes Estudantes para o nico fim da mesma
restaurao, a que se propozeram sem os terrveis effeitos
de paixoens particulares, nem effusa de sangue, dando
com toda a dexteridade, e circumspeca as providencias
mais adequadas, e saudveis: Os Governadores contem-
plando com especialidade a pessoa de V. S. e o dicto
Corpo Acadmico, nomearam a V. S. Desembargador
Honorrio da Meza do Desembargo do Pao; tendo
no maior apreo ta relevantes servios, que muito lou-
va, agradecem, e pora na Real presena de Se A. R.
3 z 2
542 Politica.
com o nome de V- S. e dos mais, que tanto se tem distn-
gido, e feito benemritos, e dignos da Ptria: E outro
sim mandaram que este se registe nos Livros da Cmara
dessa Cidade : O que tudo participo a V. S. para que as-
sim o faa presente ao Corpo da Uuiversidade, e para
sua devida intelligencia, e execuo. Deos Guarde a V.
S. Secretaria de Estado dos Negcios do Reyno em 20 de
Septembro, de 1808.JoaS Antnio Salter de Mendona
Senhor Manoel Paes de Araga Trigozo.
Copia de um Aviso
t
que acompanhava o precedente.
O Patriotismo, e admirveis esforos das Provincias de
Portugal, e Reyno do Algarve, auxiliados pelas valorosas
Tropas de S. Magestade Britannica, abenoados, e pro-
tegidos visivelmente pela Divina Omnipotencia expulsaram
as tropas Francezas. Removido assim o Despotismo, com
que estas embaraavam o exercicio do Governo, que o
Principe Regante Nosso Senhor estabeleceu pelo Decreto
e Instrucoens de 26 de Novembro prximo passado; os
Governadores Francisco da Cunha e Menezes, e D. Fran-
cisco Xavier de Noronha, com assistncia do Secretario
Joa Antnio Salter de Mendona, que se acha sem im-
pedimento, convocaram o Conde Monteiro Mr, e D. Mi-
guel Pereira Forjaz, Substitutos do Governador ausente
Marquez de Abrantes, e do Secretario impedido Conde
de Sampaio, e todos continua no exercicio das suas Func-
oens, suspensas desde o dia 1. de Fevereiro do corrente
anno. Elegeram pelas Faculdades do dito Decreto e Ins-
trucoens, em lugar dos Governadores impedidos e Prin-
cipal Castro, e Pedro de Mello Breyner, ao Marquez das
"Minas, e ao Bispo do Porto, e mandam, que tudo se tracte,
regule, e determine na conformidade das Leis e costumes
observados at ao dito dia 1. de Fevereiro sem a menor
alterao.
Os Governadores cheios de admirao, e reconheci-
mento pela fidelidade, Valor, e Generosidade com que as
Politica. 543
dietas Provincias, e Reyno concorreram para a restaurao
da nossa liberdale, e suave Governo de S. A. R., da em
seu Nome, e no de toda a Naa os dividos louvores, e
agradecimentos em geral aos habitantes das mesmas Pro-
vincias, e Reyno, e em particular a cada um dos que mais
se distinguiram ; e fara presentes a S. A. R., ta relevan-
tes, e assignalados servios com relao dos Nomes dos
mais distinetos, em donativos, e acoens hericas: O que
participo a V. M., para que fazendo presente na Juncta da
Directoria Geral dos Estudos, e Escolas destes Reinos, e
seus Domintos, assim o fique entendendo, e execute. Deos
Guarde a V- M. Secretaria d'Estado dos Negcios do In-
terior em 20 de Septembro, de 1808.Joa Antnio Salter
de Mendona.'Senhor Manoel Paes de Araga Trigozo.
Hoje se recebeo um Aviso do theor seguinte:
Os Governadores destes Reinos tendo presente a conta,
em que V. S. expem a promptida, com que dissolveo o
Corpo dos Voluntrios Acadmicos, e a necessidade de sus-
pender a abertura solemne dos Estudos at o 1, de Novem-
bro ; e em que pede licena para continuar pelo mesmo
modo a impresso da Minerva Lusitana, e mais papeis pe-
ridicos, que tem por objecto a feliz Restaurao do Go-
verno de S. A. R. ; Estima o zelo, com que V. S. reduzio
tudo boa ordem, e regularidade para os Estudos Aca-
dmicos, logo que o permittio a Causa Publica ; Permit-
tem que a dita abertura se suspenda at o 1, de Novem-
bro, a fim de que os Alumnos descancem dos trabalhos
Militares, em que tanto se distinguiram ; E authorisa a V.
S., em quanto for conveniente, para fazer imprimir os so-
breditos papeis peridicos pelo mesmo modo, com que
tem sido impressos at ao presente; O que tudo participo
a V. S. para sua intelligencia. Deos Guarde a V- S. Se-
cretaria de Estado dos Negcios doReyno em 5 de Outubro,
de 1801.Joa Antnio Salter de Mendona.Senhor
Manoel Paes de Araga Trigozo.
544 Politica.
BRAZIL.
Justa Reclamao, que os Representantes da Casa Real
de Hespanha, D. Carlota Joaquina de Bourbon Princeza de
Portugal e Brazi l ; e D. Pedro Carlos de Bourbon e Bra-
gana, Infante de Hespanha fazem a S. A. R. o Principe
Regente de Portugal; para que se digne attender, pro-
teger, e conservar os sagrados Direitos, que sua Augusta
Casa tem ao throno das Hespanhas e ndias, e que o Im-
perador dos Francezes, por meio de uma abdicao ou
renuncia, executada pela violncia mais atroz, e detest-
vel, acaba de arrancar das mas d'El Rey D. Carlos IV. e
de Suas Altezas Reaes o Principe das Asturias e Infantes
D. Carlos, e D. Antnio.
As infaustas noticias, chegadas de Hespanha, sobre a
ocupao da Capital, e principaes postos militares, pelos
Francezes, inimigos declarados da Coroa de Portugal, e
na menos hostis, por sua conducta de Hespanha, nos
afligiram grandemente; porque logo previmos a escra-
vido do fiel e generoso Povo Hespanhol, e a conseguinte
ruina do throno de nossos avs.
O comportamento irregular do Imperador dos Francezes,
e os injustos procedimentos de seus Generaes, e mais Mi-
nistros, ha muito tempo que nos davam sobejos motivos,
para manifestar, ao Mundo todo o justo resentimento, que
naquelle momento julgamos conveniente suffocar em silen-
cio. Considerando que na necessitavam do auxlio de
nossa voz, para que fosse patente a nossa raza e justia,
ultrajadas pelo Despotismo de um poder absoluto e a t -
i rado; porm agora que sabemos a perfdia com que, de-
baixo da capa de uma conferncia amigvel El Rey, Chefe
da nossa casa, e todos os membros da nossa familia em
Hespanha, foram persuadidos a pr as suas pessoas nas
mas daquelle que ameaava os seus direitos, os nossos, e o
de todos o vassallos d' El Rey de Hespanha: perfidia, pela
Politica. 545
qual foram primeiramente violentados a assignar actos
formaes de abdicao e renuncia, e despois conduzidos in-
dividualmente para fora do Reyno, para sepultallos em
lugares manchados j a com o sangue de outros membors da
nossa Real Familia. Cheios de horror com taes attenta.
dos; julgamos prprio do nosso dever implorar o auxilio
de V. A. R. como amparo, e protector natural imme-
diato; pedindo-lhe soccorros, contra a propagao d'
este systema usurpador, que absorbe os Estados da
Europa uns depois dos outros, empenhando a V. A. R.
a favor de nossa causa; para que, com seu poder, e res-
peito, nos ponha em estado (como os mais immediatos
parentes d' El Rey de Hespanha) de poder conservar os
seus direitos, e segurar com elles os nossos, combinando
as foras Portuguezas, Hespanholas, e Inglezas, para im-
pedir os Francezes, que com seus exrcitos practiquem na
America as mesmas violncias, e subversoens, quej a com-
mettram sobre quasi toda a extenso da Europa.
V A. R. em considerao do estado, e situao em que
se acha nosso Augusto Pay, e respectivo Ti o, com a mais
familia de nossa Augusta Casa de Hespanha, na deixar
de justificar este nosso proceder; proceder, que est fun-
dado nos principios, e leys fundamentaes da Monarquia
Hespanhola, das quaes nunca nos separaremos; proceder
authorizado pelos incontrastaveis principios da justia
divina, e natural; e que como tal esperasmos mere-
cer a approvaa de nosso querido Tio El Rey das duas
Sicilias, a de Sua Real Familia, e a de todas aqueilas pes-
soas que sa nisto interessadas. Este mesmo proceder o
consideramos como cousa esperada pelos membros da nossa
Familia infeliz e desgraada, que se acha cercada e op-
primida pela fora, removida de seu Reyno, e o que se-
guramente lhes ser mais doloroso, separado do seio de-
seus mui amados vassallos, os fieis, os constantes, os gene-
rosos Hespanhoes.
546 Politica.
Tal he o conceito, que nos querem significar nossos mui
amados Irmas e Tio, o Principe das Asturias, e os Infan-
tes D. Carlos e D. Antnio, quando, depois de haver des-
cripto a entrada das tropas Francezas, e sua superioridade
em numero, dizem assim:
" Neste estado das cousas, reflectindo Suas Altezas
" Reaes na situao em que se acham, e nas delicadas cir-
" cumstancias em que igualmente se acha a Hespanha,
" considerando que, em tal conflicto, qualquer attentado
" da parte do Povo Hespanhol, para a reparao de seus
" direitos traria com sigo mais ruina do que proveito, sem
" outro resultado mais do que fazer correr rios de sangue
**' e occasionar a perca indubitavel ao menos de grande
" parte de suas Provincias, e de todas as Colnias Trans-
<c
marinas."
Este modo de fallar, parece offerecernos provas evi-
dentes ; premeiro, da violncia que se fazia aos Prncipes,
para que escrevessem, sem lhes permittir escrever tudo o
que quizessem para expressar os seus sentimentos : segun-
do; que, se a Hespanha na estivesse em taes circum-
stancias, e sugeita a um exercito inimigo, elles mesmos
na julgariam intil uma tentativa dos habitantes para re-
cuperar os seus direitos: terceiro; que, quando isto suc-
cedesse s colnias transmarinas, ellas se perderiam, e
nestas palavras vemos uma insinuao tcita, porm anui
evidente, que elles nos fazem, e a seus mui fieis compa-
triotas, ainda livres, para que, de unanime consentimento
propendamos todos defeza, e conservao de seus di-
reitos.
Estamos por tanto na firme persuaa de que este ser
o modo de pensar de nossos Tios em Sicilia, como igual-
mente dos outros membros de nossa Real Familia, e de
todos os nossos compatriotas, que se acham livres e dis-
tantes de semelhantes insultos, e oppressoens.
Politica. 547
Roma, a depositaria de nossa Sancta Religio, se acha
de novo in&ultada, e sugeita a este poder arbitrrio, e per-
turbador de toda a Europa. Em va protesta S. S. contra
o extermnio dos Eminentssimos Cardeaes ; em va ordena
que somente se movam, quando a violncia os obrigue;
na tem outro recurso sena queixar-se, e lamentar-se,
como nos o vemos em seu acto ; assignado pelo Eminen-
tssimo Cardeal Doria Pamphilo, dizendo, que taes vistas
conhecidamente se dirigem a subverter, e acabar o poder da
Igreja.
Felizes nos, os que nos achamos desta parte do Atlntico,
pois na estamos sugeitos, nem em circumstancias de
o sermos, se apartando para longe de nos todo o espirito
de partido, logramos aquella perfeita unia e alliana, que
ao mesmo tempo que enlaar os nos sentimentos, reuna
tambm os nossos recursos, com os quaes se possa formar
uma fora respeitvel, capaz de resistir e rechaar, por si
s, qualquer invaso, e de assegurar, contra a ambio
Franceza, nossos interesses, nossa liberdade, e nossas pr-
prias vidas.
Nem por um s instante podemos duvidar da lealdade,
e amor, que em todos os tempos tem manifestado os ha-
bitantes das Amricas nossa Augusta Casa, e mui par-
ticularmente a nosso mui querido Pay; porquem nestes
ltimos tempos tem sacrificado as suas vidas e interes-
ses, e dado as maiores provas de sua lealdade. Nes-
ta intelligencia, e certos, que a desgraa da nossa fa-
milia ter entristecido seus espritos, que sempre se tem
interessado na conservao de seus direitos, esperamos que,
mediante o respeito, e auxilio de V A. R. se poder rea-
lizar uma perfeita alliana com os Vassallos d'El Rey das
Hespanhas existentes na America, e que por ella podere-
mos com facilidade livramos dos attaques do inimigo, e
evitar por um meio ta justo e saudvel, o fomentarem-se
discrdias que mui de continuo se suscitam, entre os vas-
VOL. I. No. 7. 4 A
548 Politica.
sallos de ambos estes Reynos, cujas conseqncias pro-
duzem sempre um resultado funesto.
Para ver realizadas nossas justas e sas intenoens, de-
sejamos ter oceasia segura de as communicar aos Chefes,
Tribunaes, e mais pessoas, em quem se acha legitimamente
depositada a authoridade de nosso Senhor e Rey, a qual
de nenhum modo queremos alterar nem diminuir, mas
sim conservar e defender, para livralla do poder dos Fran-
cezes, e para este fim esperamos, que V. A. R. se inte-
resse tambm com o Almirante do nosso forte e poderoso
Alliado El Rey da Gram Bretanha, para que ordene e dis-
ponha as suas foras de maneira que, sem faltar defe-
za deV A. R. e costas do Brazil, sejam teis aos Rios
e Costas do Rio da Prata, e mais dominios da America
Hespanhola, e de nenhum modo prejudiciaes sua navega-
o, e commercio, que tem aquelles habitantes, neste e
outros portos deste Principado, a qual proteca na du-
vidamos, que nos ser immediatamente conferida, pela
generosidade e nobre character d'El Rey da Gram Bre-
tanha, e de sua poderosa Naa.
Por ultimo rogamos a V. A. R. seja servido pr nossa
disposio todos os meios, que nos forem necessrios, para
communicar as nossas intenoens aos Chefes, Tribunaes,
Authoridades civis, e ecclesiasticas, em quem reside, em
todo o seu vigor e fora, a authoridade de nosso augusto
Rey e Senhor, e em sua lealdade depositados os direitos
de Nossa Real Casa, os quaes desejamos manter inviol-
veis, durante a desgraa com que se acha opprimida, pela
naa Franceza, a nossa Familia Real de Hespanha.
Escripta no Palcio do Rio de Janeiro, aos 19 de Agosto,
de 1808.
A Princeza D. CARLOTA JOAQUINA DE BOURBON.
O Infante D. PEDRO CARLOS DE BOURBON E BRAGANA.
Politica. 549
Resposta de S. A. R. O Principe Regente de Portugal
reclamao feita por SS. AA. RR. a Princeza do Brazil,
e o Infante de Hespanha D. Pedro Carlos.
Vossas Altezas Reaes me fazem justia, quando me jul-
gam disposto a sustentar os seus direitos, e os daquelles
Hespanhoes, que sa fieis coroa, e ptria. No mani-
festo, que publiquei depois da minha chegada a este con-
tinente, em que pude expor o meu justo resentimento pela
conducta de Hespanha, permittindo o seu Governo o tran-
sito das tropas Francezas, eunido-se a ellas para invadir
Portugal, omitt esta diligencia, e quiz antes fazer justia
aos pezarosos sentimentos, que necessariamente teriam os
fieis Hespanhoes, vendo-se obrigados a executar um acto
ta contrario aos interesses de seus Prncipes, e sua pr-
pria segurana.
Tinha eu a maior confiana em que chegaria o tempo
de poder unimos como alliados para nos defendermos mu-
tuamente, do excesso de ta multiplicadas aggressoens.
Agora julgo, como Vossas Altezas Reaes, que he che-
gado o tempo desta unia, para obrar contra um inimigo
commum, e espero que de commum acordo com os meus
alliados, entre os quaes deve entrar a Sicilia, e como tal
necssariamente deve considerar-se, poderemos pr uma
barreira extenso das conquistas, que pelo menos, farei
quanto estiver de minha parte, para effeituar esta suadavel
combinao, e alliana, que Vossas Altezas Reaes me aca-
bam de propor, e desejo que os Hespanhoes Americanos,
sabendo que estamos de acordo, sobre a grande necessi-
dade que ha de protegellos, una os seus recursos s nos-
sas foras, para dar pleno e inteiro effeito, s intenoens
que tenho, de procurar a paz, e prosperidade de que sa
capazes, e susceptveis por sua prpria posio. Dado no
Palcio de Nossa Real morada do Rio de Janeiro, debaixo
de nosso Real Sello aos 19 de Agosto, de 1808.
L. S. PR NCI PE.
4 A 2
550 Politica.
Dona Carlota Joaquina de Bourbon, Infanta de Hes-
panha, Princeza de Portugal e do Brazil.
Fao saber, aos leaes e fieis Vassallos d' El Rey Catho-
lico das Hespanhas e ndias, aos Chefes, e Tribunaes, aos
Cabidos Seculares e Ecclesiasticos, e s demais pessoas em
cuja fidelidade se acha depositaaa toda a authoridade e ad-
ministrao da Monarchia, e confiados os direitos da mi-
nha Real Casa, e Familia; que o Imperador dos Francezes,
depois de haver exhaurido a Hespanha de homens e de
cabedaes, que, sob pretexto de uma falsa, e capciosa al-
liana, exigia de continuo para sustentar as guerras, que
promovia a sua illimitada ambio e egosmo, quer por
ultimo realizar o systema da Monarchia Universal.
Este projecto, grande unicamente pelas grandes atroci-
dades, roubos, e assassinatos, que o devem preceder, sug-
gerio a idea de assegurar primeiramente, em si e na sua
familia, o throno, que a sanguinria revoluo usurpou
primeira linha da minha Real familia, e depositou no po-
der deste homem at enta desconhecido. Para isto pre-
tende exterminar, e acabar a minha Real Casa, e Familia,
considerando, que nella residem os legtimos direitos, que
retm usurpados, e ambiciona o justificar em seu poder.
Intentou primeiramente, pela mais falsa politica, apo-
derar-se de nossa Pessoa, eda de nossos mui amados Espo-
so e Filhos, debaixo do especioso e seductor principio de
proteca contra a naa Britnica, de quem temos rece-
bido as maiores provas de amizade, e alliana; porem,
frustrados os seus desgnios pela nossa retirada para este
continente, mitigou a sua ira, e sede insacivel, com o sa-
que geral, que mandou practicar, por Junot, em todo o
Reyno de Portugal, sem respeitar cousa alguma, chegando
ao ponto de manchar as suas mas nos vasos do Sanctuario.
Suscitando-se pouco depois uma sublevaa, ou tumulto
popular, na Corte de Madrid, contra meu Augusto Pay e
Senhor El Rey D. Carlos IV- para obrigallo a abdicar,
Politica. 551
ou renunciar o throno a favor de me meu irma o Principe
das Asturias, quiz logo intrometter-se, nestas agitaoens
domesticas, para conseguir o fim abominvel de os convi-
dar a passarm-se ao territrio, de seu imprio, pretextan*-
do a maior segurana de suas pessoas; sendo o seu nico
objecto o tellas em aptido de poder, com ellas mesmo,
realizar o inquo plano de seus projectos.
Leva, e arrasta a meu Augusto Pay, com todos os mais
individuos da minha Real Familia, a Bayonna de Frana,
e ali os violenta, e obriga a assignar um acto de abdicao
ou renuncia; por si mesmo nullo, debaixo dos especiosos
e fantsticos motivos de conservar a integridade da Hes-
panha, que so elle quer violar, e de conservar a Religio
Catholica, que so elle ultraja e detesta : acto aquelle pelo
qual todos os Direitos da minha Real Familia Coroa de
Hespanha, e Imprio das ndias ficariam cedidos a favor
deste Chefe ambicioso, se na reclamssemos a tempo desta
violncia, injusta, e iniqua, concebida, e executada contra
o Direito natural e positivo, contra o Direito Divino e hu-
mano, contra o Direito Geral, e das Gentes; violncia des-
conhecida nas mais barbaras naoens.
Achando-se, desta sorte, meus mui amados Pays, irmas,
e mais individuos da minha Real Familia de Hespanha, pri-
vados de sua authoridade, e menos ainda poder attender
defeza, e conservao de seus Direitos, direca e gover-
no de seus fieis e amados vassallos; e considerando, por outra
parte, a perniciosa influencia que pode ter semelhante acto
em os nimos mos, e dispostos a propagar o scisma, e a-
narchia, ta prejudiciaes Sociedade, e aos Membros, que
a compem. Por tanto, considerando-me sufficientemente
authorizada a exercer as vezes de meu Augusto Pay, e Real
familia de Hespanha, existentes na Europa, como a sua
mais prxima Representante, neste Continente da Ame-
rica, para com seus fieis, e amados Vassallos. Pareceo-me
conveniente, e opportuno dirigir-vos este meu Manifesto,
552 Politica.
pelo qual declaro por nulla a abdicao ou renuncia, que
meu Senhor e Pay El Rey D. Carlos IV. e mais individuos
da minha Real Familia de Hespanha, tem feito, a favor do
Imperador, ou Chefe dos Francezes, com a qual declarao
se devem conformar todos os fies e leaes vassallos de meu
Augusto Pay, em quanto se na acharem livres e inde-
pendentes os representantes de minha Real Familia, que
tem melhor direito do que eu a exercitallos; pois na me
considero, seno como uma depositria e defensora destes
direitos, que quero conservar illesos e immunes da per-
versidade dos Francezes, para os restituir ao Represen-
tante legal da mesma Augusta Familia, que exista ou
possa existir independente, na epocha da paz geral. Igual-
mente vos rogo, e encarrego encarecidamente-, quepro-
sigais, como ate agora, na recta administraca da justia,
conforme s leis, as quaes cuidareis, e zelareis, que se
mantenham illessas em seu vigor, e observncia, cuidando
mui particularmente da tranqilidade publica, e defensa
destes dominios, at que meu muito amado primo o In-
fante D. Pedro Carlos, ou outra Pessoa, chegue autliori-
sada interinamente, para regular os assumptos do governo
desse Domnio, durante a desgraada situao de meus
muito amados Pay, irmas, e Ti o, sem que as minhas no-
vas providencias alterem, na menor cousa, o disposto, e
providenciado por meus Augusto Antecessores. Esta De-
clarao, que vai por mim assignada, e attestada por quem
serve de meu Secretario, volla remetto, para que a guar-
deis, cumprais, e faais guardar, e cumprir a todos os sub-
ditos de vossa jurisdica; circulando-a do modo e forma,
que at aqui se tem circulado as ordens de meu augusto
Pai, a fim deque conste a todos, na s quaes sa os meus
Direitos, se na tambm a firme resoluo, em que me
acho de os manter inviolveis, certificando igualmente
que, como depositaria, na he, nem serjamais da minha
Real inteno, alterar as leis fundamentaes da Hespanha,
Politica. 553
nem violar os privilgios, honras, e isenoens do Clero,
Nobreza, e Povos da mesma monarchia ; que todos, e to-
das reconheo, aqui, e diante do Ente Supremo, que aben-
oar esta solemne, e tanto justa como bem fundada Pro-
testaa.
Dada no Palcio de nossa Real Residncia, no Rio de
Janeiro, aos 19 de Agosto, de 1808.
A Princeza D. CARLOTA Jo AQUI NA E BOURBON.
L. S. D. Fernando Jos de Portugal.
Manifesto, dirigido aos fieis Vassallos de S. M. C. por
D. Pedro Carlos de Bourbon, e Bragana, Infante
de Hespanha, e Gra Almirante das Esquadras de
S. A. R. o Principe Regente de Portugal.
D. Pedro Carlos de Bourbon e Bragana, Infante de
Hespanha, Gra Almirante das Esquadras de S. A. R. o
Principe Regente de Portugal, &c.
Fao saber a todos os fieis Vassallos de meu muito amado
Senhor, e Rey da Hespanha e ndias, aos Chefes e Tr i -
bunaes, aos Cabidos Seculares e Ecclesiasticos, e as de-
mais pessoas estabelecidas em dignidade, em todos os do-
minios da Soberania Hespanhola; que, achando-se meu
Augusto Tio, e outros individuos da minha Real Familia
de Hespanha, debaixo do poder oppressivo dos Francezes,
onde foram conduzidos pelos vis meios da seduca, e en-
gano, e privados de sua liberdade natural; foram violen-
tados a assignar uma abdicao ou renuncia a favor do
Imperador dos Francezes, pela qual todos os direitos da-
minha Real Familia passariam a seu poder; se isto se na
houvesse realizado por uns meios ta injustos, e inquos,
cOmo sa os do engano, e se na declarasse por nulla aquella
abdicao, conformando-me, como me conformo em tudo,
ao referido no Manifesto, que minha mui querida Prima
Dona Carlota Joaquina, Infanta de Hespanha, e Princeza
554 Politica.
de Portugal e Brazil, vos tem dirigido, o qual approvo, e
ratifico, em todas as suas partes, guardando, em conse-
qncia desta mesma approvaa minha, o direito de ati-
telaa, e preferencia que pertence aos individuos de mi-
nha Real Familia, inculida a de meu muito amado Tio, Rey
de Npoles, e das suas Sicilias, segundo a ordem de suc-
cessa prefixa pelas leis fundamentaes da Monarchia Hes-
panhola, cujos direitos, e prerogativas quero se conser-
vem do modo e forma referidos ; at que a Divina Pro-
videncia se sirva restituir a se antigo Estado os individuos
da minha Real Familia de Hespanha, a quem confessamos
o melhor, e primeiro direito, e para que assim o tenhaes
entendido vos remetlemos este nosso Manifesto, sellado
com nosso sello Real, e attestado pelo que serve de nosso
Secretario, e vos rogamos e encarregamos o faais circular
pela vossa respectiva jurisdica, pelo modo e forma por-
que at aqui se tem circulado as ordens de meu Augusto
Tio, e Senhor El Rey D. Carlos IV
Dado no Palcio de minha Real Morada no Rio de Ja-
neiro, aos 20 de Agosto, de 1808.
0 Infante D. PEDRO CARLOS DE BOURBON E BRAGANA.
L. S. D. Fernando Jos de Portugal.
Documentos officiaes relativos Hespanha.
[Continuados de pag. 482.]
Os Deputados Da Juncta Geral Extraordinria.
AMADOS Hespanhoes Dignos Compatriotas! As vossas
famlias, os vossos lares, as vossas fortunas, s para nos ta
charos, e ta preciosos como os nossos; e nos desejava-
mos que vos estivesseis todos junetos a nos para vos certi-
ficareis disso.Nos temos sido ta fieis, e ta affectos
nossa antiga Dynastia, como vos; at que a Divina Pro-
videncia, que dispem dos thronos e sceptros fixou o pe-
riodo de sua durao. Os maiores Estados nos fornecem
-aH exemplos do infinito poder da Providencia; e a his-
Politica. 555
teria do nosso mesmo \ aiz offerece na pequeno numero
de casos.Um dever rresistivel, e um objecto ta sa-
grado, como he a nossa prpria felicidade, nos fez aban-
donar os nossos prprias coraoens, e nos trouxe ao inven-
cvel Imperador dos Francezes. Ns o confessamos: a
contemplao do seu esplendor, e poder, poder ter feito
em ns uma forte impresso; mas nos viemos com a de-
terminada resoluo de renovar-mos os nossos esforos a
favor de uma monarchia, cuja prosperidade est neces-
sariamente ligada com a nossa. Porm qual foi a nossa
admirao, quando S. M. Imperial e Real anticipou o
nosso cuidado manifestando a sua bondade, e affabilidade,
que excitou tanto mais a nossa admirao, quanto he maior
o seu poder. Elle na tem outro desejo sena o da nossa
prosperidade e felicidade. Dando-nos um Soberano para
reynar sobre nos, he seu illustre irma, Jos, cujas vir-
tudes sa a admirao de seus vassallos. Occupando-se
no melhoramento de nossas antigas leys, e em corrigir as
suas imperfeioens. Quando deseja que as nossas finanas
recebam nova organizao, he para fazer poderosa a noss*^
fora militar e naval, e para a fazer temvel aos nossos ini-
migos evitando toda a suprflua imposio de tributos. Por
uma sabia administrao he que elle tem resolvido cor-
rigir os abusos, reviver a industia nacional, remover to-
dos os impedimentos, que podem obstar ao commercio, e
aliviar-nos, em tanto quanto est no seu poder, de todas as
oppressoens, que tem annihilado a nossa agricultura, e to-
das as nossas fontes de emprezas,Finalmente, conhecendo
a rectida do vosso character, o vosso apego ao culto de
Deus, elle se na oppor ao vosso zelo religioso. Elle
vos segura, que vs conservareis, bem como vossos ante-
possados, a vossa sancta Religio Catholica, e que a mesma
permanecer, como se acha no presente tempo, a nica e
s igreja dominante em todo o Reyno. E qual he a re-
rfiuneraa, que o Grande Imperador dos Francezes pede
VOL. I. No. 7. 4 B
556 Politica.
debaixo de circumstancias ta importantes para a Naa
como estas sa ?Que vs vivaes socegados; que provi-
dencieis as vossas casas, e as vossas famlias ; que na vos
abandoneis cegamente s fataes desolaoens, que sa in-
separveis da resistncia e rebelio; que espereis, com so-
cegada confiana, o melhoramento dos vossos destinos, e
fortunas, que vos podeis esperar do Governo de um Mo-
narcha virtuosoque o paternal cuidado vos trarque
he inseparvel da sua benignidade, e do que os seus vas-
sallos tem experimentado os effeitos.Hespanhoes ! Dig-
nos de melhor sorte, evitai a terrvel anarchia, que vos
ameaa, cuidai de vos, das vossas familias, e dos vossos
filhos. Que proveito tirareis das dissenoens accesas pela
malevolencia? Vos que sois ricos, e gozaes em paz a
propriedade, que a vossa familia possue, pela industria, ou
pelos servios pblicos de vossos antepassadoshonrados
agricultores, que conheceis as douras dos confortos do-
msticoslaboriosos mechanicos, que sois felizes nos vos-
sos lares, cercados por tudo quanto vos he charoindusr
triosos mercadores, e fabricantes, que desejais conservar
o producto da vossa industria e economiacidados de to-
das as classes, que viveis em descano com um moderado
mas sufficiente rendimento, que deveis a uma vida regular
lembrai-vos do abysmo em que vos hides precipitar, se
vosdeixareisdesencaminhar por aquelles que vos excitam
desordem. Vos correis o perigo de perder tudo em um
momento. Que esperaes vos que possa contrabalanar
ta grandes sacrifcios ? Que vas esperanas raiam diante
de vossos olhos, que vos podem fazer desobedecer ao po-
der que vos governa, e fazer-vos sacudir o jugo saudvel
das leys? A anarchia he o pssimo flagllo, que Deus
pode infligir a um povo; em quanto ella prevalece, des-
troe, diminue, consome, e annihila t udo; e os melhores
sa commumente os mais sugeitos a ser victimas. A vista
pa pode profundar o todo destas calamidades, e horrores,
Politica. 557
nem alcanar as praias deste mar de misrias.Felizes
sois vs Hespanhoes, que na conheceis os horrores de
uma guerra civil. Ha muito tempo que a Hespanha est
livre desta calamidade. E com tudo a pezar do periodo
que tem decorrido, ainda elle se na pode restabelecer dos
males, que ella soffreo por isso, nos primeiros annos da-
quella idade. Oh ! queja na sa vivosos que disso foram
testemunhas; a sua experincia serviria para vos proteger
contra esses males. Vos Os convidareis, e trareis sobre
vs, se na ouvis os nossos fraternaes conselhos. Ah ! como
podeis vs fazer resistncia poderosa fora, que se ha de
trazer contra vs.Ningum duvida do valor Hespanhol:
nos sabemos, que vs podeis arrostar os perigos; porem
sem auxlios, nem disciplina, sem concrdia, todas as ten-
tativas seriam em va. Os mais numerosos ajunctamehtos
de povo se dissipam, assim que apparece um exercito
disciplinado, como as nuvens se desfazem com a mais
branda viraa.Na vos lisongeeis, que haveis de ga-
nhar no conflicto. Vos sois desiguaes, se na em valor, ao
menos em recursos, vos deveis por fim succumbir, e enta
tudo est perdido. A prosperidade do Estado depende so-
mente da unanimidade, e rectida com que cordealmente
nos unimos com o novo Governo, e co-operamos com elle
nos melhoramentos, que prepara, a beneficio da nossaPatria.
Nos temos caindo, he verdade, numa desamparada condi-
o, e que outra cousa mais nos trouxe a stacondia sena
o obstinado, insensvel, e injusto Governo, debaixo do qual
temos vivido por estes 20 annos. Que temos agora a fa-
zer ? Comportar-nos submissamente, e cada um de per
si contribuir para a organizao do novo Governo, sobre
principios immoveis, que possam conservar-nos a liberdade,
os direitos, ea propriedade de cada indivduo. Isto heo que
requer o invencvel Napolea, o qual est empregado em
providenciar a vossa felicidade, e que merecer da vossa
Ptria, e alcanar da posteridade, o cognome de restaura*
4 B 2
558 Politica.
dor. Na lhe ponhamos impedimentos no caminho desta
regenerao, ou grande bem, que se originar da nossa in-
tima unia com o nosso poderoso alliado.Taes sa o*
sentimentos, que S. A. o Tenente General do Reyno, a
Juncta, o Conselho de Castellaque o Supremo poder da
Naa tem trabalhado por imprimir, e estes sa os mesmos
de que vos desejamos ver penetrados; que voltando
paz, e ordem vs podeis esperar tudo da poderosa, e be-
nfica ma de que tudo depende.Queira o Ceo conceder
que esta, sincera demonstrao, que nos suggere o mais
puro patriotismo, produza o saudvel effeito de repri-
mir os desgnios dos rebeldes, que trabalham por incitar-
vos desordem, a estabelecer daqui em diante, entre vos,
a paz e a confidencia !
O Moniteur de 4 de Junho contem o seguinte artigo.
" Madrid, 4 de Mayo. S. A. Imperial o Gram Duque de
Berg, bem como a Juncta do Governo, havendo sido in-
formados dos desejos do Imperador dos Francezes, de ver
congregada em Bayona, aos '25 do mez que vem, uma
Deputaa de 150 pessoas do Clero, Nobreza, e Estados-
geraes, para o fim de deliberar sobre a interessante situa-
o do Reyno, a Juncta fica encarregada de tomar as me-
didas necessrias para a execuo da vontade de S. M. e
de dar as ordens necessrias s Cidades e Corporaoens.
O clero ser representado por dous Arcebispos, seis Bis-
pos nomeados pela Juncta, dezeseis Conegosou Dignidades
nomeados pelos seus Cabidos, vinte Sacerdotes nomeados
pelos seus Bispos, e seis Geraes das Ordens. Haver dez
Grandes de Hespanha, que sera o Duque de Frias, o Du-
que de Medina Celi, o Duque de Hyen, o Conde de Orgaz
?
o Conde de Fuentes, o Marquez de Sancta Cruz, o Conde
de Fernan Nunez, o Duque de Ossuna, o Duque dei
Parque, o Conde de Sancta Colona: dez titulares, e dez
Cavalleiros de Castella, dous deputados de Navarra, &c.
Politica. 509
O Conselho Geral Patritico do Governo do Reyno de
G alicia.
Valentes Hespanhoes ! A abdicao deste Reyno pelo
nosso Soberano Fernando VI I . , que nos foi officialmente
communicada, he a mais concludente prova da violncia
que elle soffre. Elle por isto nos manifesta a sua falta de
liberdade, e poder, e o pezar que tem, sendo obrigado
pelo despotismo e tyranuia, a separar-se dos seus vassallos;
elle implicitamente pede o nosso auxilio. Intentam sub-
stituir emseu lugar um altivo, e prfido conquistador, que
medita derramar o vosso sangue, em ordem a saciar o seu
apetite sanguinrio, e ambio sem limites, assim como
tem ja derramado profusamente o sangue da nobre, valo-
rosa, e leal naa Franceza. Elle intenta arrancar-nos
por fora a mais illustre mocidade Hespanhola, para se-
guir aquelles, que a confiana na sospeitosa do nosso mo-
narcha ja Ia mandou, sem outro fim mais do que engran-
decer um homem para quem o Mundo todo na parece
assas extenso, e que se farta em sangue humano. O pr-
mio daquella generosa aca tem sido actos de perfdia,
de que na ha exemplo nos annaesdas Naoens civilizadas.
Sa notrios os estratagemas, as fraudes, as traioens, que
Buonaparte tem empregado, para, na qualidade de intimo
amigo,e fiel alliado, introduzir as suas tropas na nossa capital
e fazer-se Senhor das fortalezas nas nossas fronteiras, em-
baraar a delicadeza do nosso Monarcha, causar distrbios
no povo, roubar-nos o nosso Rey, Principes, e infantes, e
guiar com uma ma de ferro a resoluo do nosso governo,
o qual sem liberdade, d ordens que elle mesmo abhorrece,
tyrannizado como est por um Regente estrangeiro, e usur-
pador. Este escandaloso comportamento, e o que obrou a
respo-ito da Raynha >de Etruria, e dos nossos visinhos os
Portuguezes, nos mostra, que fidelidade, e f podemos es-
perar das altisonautes promessas, com que elle se propem
560 Polkica.
capear os seus malignos desgnios, tratando-nos como ua;
povo ao mesmo tempo estpido e covarde.Curvar pois,
esta naa valente e generosa, a cervis, debaixo do jugo da
perfdia ? Soffrer ella ser insultada por injurias as mais
prfidas, immoraes, e vergonhosas, commettidas face de
todo Mundo, e submetter-se-ha mais humiliante escra-
vido, que se lhe prepara ? Na. Nobres Galegos, taes
na sa os dictames de vossos nobres espirites. Abundan-
do com o mais virtuoso ardor, e mais nobre enthusiasmo,
tendes sempre exprimido os vossos sentimentos, dignos do
louvor, e da imitao de todos os Hespanhoes. Vos que-
reis antes morrer, do que ver a vossa independncia pizada
aos pes, a vossa Religio destruda, o vosso Rey em cap**
tiveiro, e o vosso paiz ameaado com um jugo igualmente
pezado que injusto. Apressai os generosos sentimentos de
vossos nobres espritosCorrei s armas, na como aquelle
monstro, para fartar uma ambio desordenada; na como
elle para violar os direitos da humanidade, e o direito das
gentes; na para nos fazer-mos odiosos ao gnero humano;
na para offender uma naa generosa, e amiga, gover-
nada por um monstro, queja he insuportvel, sobre a ter-
r a; Correi s armas, para assistir aos vossos compatriotas;
para salvar o vosso Rey do captiveiro; para restituir ao
nosso Governo a liberdade, energia, e vigor; para conser-
var as nossas vidas, e as de nossos filhos; para manter o
illimitado direito de dispor da nossa propriedade, para as-
segurar a independncia da terra em que nascemos, e so-
bre tudo, para defender a nossa sagrada Religio. Empre-
gai as armas, que ella vos offerece, armai os vossos espri-
tos com o lemor de Deus; implorai o soecorro da imma-
culada Conceio, e do Glorioso Apstolo St. Thiago, nosso
Patrono; e confiados no bom suecesso de ta gloriosa cau*,a
arremessai-vos a lanar ma da victoria, que se vos nre-
para, pela sua sua intercessa, e pela justia de vossa causa.
-E vs corporaoens e individuos particulares, que pela
Politica. 561
vossa situao e character se vos na permitte pegar em ar-
mas, assisti os vossos irmas com as vossas propriedades e
fortunas. Importa-vos isto mais do que a nenbuns outros.
Sacrificai espontaneamente parte da vossa propriedade,
para que na sejaes privado do todo por violncia. Na
demoreis por um momento este sacrifcio, se desejaes que
pela prompta execuo de um bem combinado plano, se '
obste fria de um inimigo, que est em todos os tem-
pos acustumado a obrar com a rapidez de relmpago.
Despi-vos de todas as vistas particulares, e na hesiteis ;
alis vos mesmos, vossas mulheres, vossas filhos, e vossas
famlias, vira a ser as victimas da mais implacvel vin-
gana.
Corunha 4 de Junho, de 1808.
D. MANUEL ACHA.
Proclamaa do Conselho geral do Principado das
Asturias.
Leaes Asturians! Amados Compatriotas. Os vossos
primeiros desejos esta j a satisfeitos. O Principado, de-
sempenhando aquelles deveres, que sa mais sagrados para
com os homens, declarou formalmente guerra Frana.
Vos podereis talvez temer esta vigorosa resoluo ; mas
que outra medida se podia ou devia adoptar ? Achar-se-
ha entre nos um s homem que seja, que prefira a vil, e
ignominiosa vida de escravo, gloria de morrer no campo
da honra, com as armas na ma, defendo o nosso desgra-
ado monarcha, as nosas casas, as nossas mulheres, os nos-
sos filhos ? Se ao momento em que estes bandos de mal-
feitores eram recebidos com o mais terno afago, e favores,
pelos abitantes da nossa capital, elles assassinaram a sangue
frio acima de duas mil pessoas, sem outro motivo sena
aquelle de haverem defendido seus irmos insultados, que
podemos nos esperar delles, se nos submettessemos ao seu
domnio ? O seu prfido comportamento a respeito do
562 Poltica.
nosso Rey, e de toda a sua familia, a quem elles levaram
enganados para a Frana, debaixo da promessa de um ar-
misticio eterno, em ordem a lanar-lhes os ferros a todos ;
isto ma tem precedente na Historia. O seu comporta-
menta a respeito de toda a Naa, he mais iniquo do que
se podia esperar de um rebanho de Hotentots. Elles profa-
naram os nossos Templos; elles insultaram a nossa Reli-
gio ; elles tem acommettido as nossas mulheres; cm fim
tem quebrado todas as suas promessas. Na ha direito,
que na tenham violado. A's armas Asturianos ; s armas!
Na nos esqueamos de que os Asturianos no tempo de ou-
tra invaso, que indubitavelmente ra menos injusta, res-
tabeleceram a monarchia. Aspiremos mesma glria na
presente oceasia. Lembremo-nos, que nenhuma nao
estrangeira pde jamais senhorear-nos; por mais que nisto
se empenhassem. Offereamos as nossas oraoens ao Deus
dos exrcitos. Imploremos a intercessa de N. S. das
Batalhas, cuja imagem se venera no mais antigo templo
de Covadonga; e seguros de que ella na pde desem-
parar-nos em ta justa causa, corramos ao nosso detestvel
inimigo, e annihilemos, e lancemos fora da nossa Penn-
sula mil povo ta baixo, e traidor. Este petitorio he di-
rigido a vs, em nome dos vossos Representantes pelo
Procurador geral do Principado.
LVARO FLORES ESTRADA
[ Continuar-se-ha. ]
Frana.
Tractado aprezentado oficialmente ao Senado Francez, em
(> de Septembro, de 1808/ como feito e ajustado entre
Napolea a Carlos IV.
" NAPOLEA, &
0
. e Carlos IV. Rey das Hespanhas, e
das ndias, animados igualmente do df-sejo dr* pr um ter-
Poltica. f;i
mo prompto anarquia, a que se acha entregue a Hes-
panha, de salvar aquella digna Naa das agitaoens
dos facciosos; querendo livrlla de todos os males da
guerra civil, e estrangereira, e colloclla na nica posi-
o, que nas circumstancias extraordinrias, em que se
acha, pde manter sua integridade, e assegurar-lhe suas
colnias; e ainda polia em estado de ajunctar suas foras*,
e recursos aos de Frana para a segurana da paz marti-
ma : resolveram reunir todos os seus esforos, e regular
ta importante assumpto em um Tract ado particular. Par a
este effeito nomearam, a saber : S. M. o Imperador dos
Francezes, Rey d' Itlia, Proteetor da Confederao do
Rheno, o General de Diviso Dur oc, Aposentador Mr do
Pal ci o; e S. M. o Rey das Hespanhas, e das ndias a
S. A. S. D. Manoel Godoy, Pri nci pe da Paz, Conde de
Evor a-Mont e: Os quaes, depois de haverem trocado seus
plenos poderes, con vieram nos artigos seguintes.
Art . I. Na havendo S. M. El Rey Carlos aspirado em
toda a sua vida sena felicidode de seus Vassallos, firme
no principio, de que todas as acoens de um Soberano na
devem ter outro obj ect o; na podendo as actuaes circum-
stancias produzir sena um manancial de dissenoens,
tanto mais funestas, quanto as facoens chegaram a intro-
duzir a discrdia at em sua Familia mesma : Tem re-
solvido ceder : como cede, pelo presente Tr act ado, a S.
M. o Imperador Napol ea, todos seus direitos ao Thr ono
das Hespanhas, e das ndias, como a nica pessoa, que no
estado, a que tem chegado as cousas, pde restaurar a boa
ordem ; na intelligencia de que a dita cessa se dirige so-
mente a fazer gozar seu<> Vassallos das duas condioens
seguintes.
2. 1. A integridade do Reyno ser conservada: o
Pri nci pe, que S. M. o Imperador Napol ea tiver por con-
veniente collocar no Thr ono d' Hespanha, ser indepen-
dent e, e os limites da Hespanha na soffrera alterao
VOL. I. No. 7. 4 c
564 Politioa.
al guma. 2. A Religio Catholica, Apostlica, Romana
ser a nica em Hespanha; e na poder tolerar-se outra
al guma Religio reformada, e muito menos algum infiel,
segundo se pratica act ual ment e.
3. Todos os actos execut ados contra nossos Vassallos
fieis, desde a revoluo de Aranj uez, sa nullos, e de ne-
nhum vigor, e se lhes restituira seus bens.
4. Havendo segurado El Rey Carlos desta maneira a
prosperi dade, i nt egri dade, e i ndependnci a de seus Vas-
sallos, S. M. o Imperador se obriga a dar azylo em seus
Estados a El Rey Carlos, Raynha, sua Familia, ao
Principe de Paz, da mesma sorte, que aos criados que quei-
ra seguillos, os quaes gozaro em Frana de um lugar
equivalente ao que gozavam em Hespanha.
5. EI Rey Carlos possuir durante sua vida o Palcio
Imperial de Compei gne, e seus j ar di ns, e bosques.
6. S. M. o Imperador d, e segura a S. M. El Rey Car-
los 30 milhoens de reates, que S. M. o Imperador Napo-
lea lhe far pagar di rect ament e, por mezes, do Thesouro
da Coroa. Depois do fallecimento d' El Rey Carlos, con-
servar aRaynha no estado de viuvez 2 milhoens por anno.
7. S. M. o Imperador Napolea se obriga a conceder
a todos os Infantes de Hespanha uma renda annual de 400
mil francos, para que a desfructein perpet uament e elles,
e seus descendentes ; ficando livre a reverso de uma linha
out ra em caso de extinguir-se alguma dellas, segundo o
theor das leys civis. Acontecendo ext i ngui rem-se todas
as linhas, as dietas rendas revertero Coroa de Frana.
8. S. M. o Imperador Napolea se ajustar como lhe
convenha, e lhe parea, com o futuro Rey d' Hes panha
par a o pagamento da dotao, e rendas comprehendidas
nos artigos precedentes ; porm S. M. El Rey Carlos na
ter que entender-se para este objecto, sena com o The-
soureiro de Frana.
'
Politica 565
9. S. M. o Imperador Napolea d em troca a S. M.
El Rey Carlos o Palcio de Chambord com seus jardins,
bosques, e mais pertenas, para que o defructe em toda
a propriedade, e disponha delle a seu arbtrio.
10. Em conseqncia S. M. El Rey Carlos renuncia a
favor de S. M. o Imperador Napolea todos os bens al-
lodiaes, e particulares na pertencentes Coroa, que pos-
sue em propriedade. Os Infantes de Hespanha continua-
ro a desfructar as rendas dos encargos, que obtm em
Hespanha.
11. O presente Tractado ser ratificado, e as ratifica-
oens trocadas em o termo de 8 dias, ou antes, se for pos-
sivel.
Feito em Bayona a 6 de Mayo de 1808.Duroco
Principe da Paz.
Paris, 20 de Novembro. O Presidente do Corpo Le-
gislativo leo a seguinte carta do Imperador, datada de
Burgos 12 de Novembro.
PRESIDENTE DO CORPO LEGISLATIVO. Havendo as
minhas tropas tomado, na batalha de Burgos, 12 bandeiras
do exercito da Estramadura, de que as guardas Wallonas
e Hespanholas formavam parte, quiz aproveitar-me desta
circumstancia, para dar uma prova da minha estimao
aos Deputados dos Departamentos no Corpo Legislativo,
mandando-Ihes as bandeiras conquistadas dentro em 15
dias depois de aberta a Sessa. Estimarei que os Depu-
todos dos Departamentos, e os Collegios Eleitoraes, a quem
ellas pertencem, descubram, neste procedimento, o desejo
que tenho de lhes dar uma prova da minha estimao.
Na tendo esta carta outro objecto, rogo a Deus vou
tenha em sua Saucta Guarda.
NAPOLEA.
Paris, 20 de Novembro. O seguinte foi inserido nas
ordens do dia cm Perpignan, aos 8 do corrente.S. Ex.
4 c 2
566 Politica.
o Coronel General Conde do Imprio, e Commandante em
Chefe do 7 corpo, informa o exercito, que o Gen. de Di-
viso Duhesme lhe deo parte, de haver ultimamente der-
rotado e disperso o inimigo, com perca de 1.200 homens
mortos e feridos, tomando seis peas de artilheria.O
Gen. de Diviso Duhesme louva muito os officiaes Gen.
de todos os Corpos, que entraram em aca. Entre os
que se distinguiram particularmente, faz mena do Re-
gimento 99, e dos Voluntrios Reaes Italianos. O ultimo
corpo executou as suas evoluoens na presena do inimigo,
tanto a sangue frio como se estivesse na parada.
Quartel Gen. 1 de Novembro. REY.
O Prefeito de Tolosa mandou ordens aos seus Sub-pre-
feitos, eMaioraes, para que ajunctassem quantos padeiros
e carniceiros se pudessem achar, e que os mandassem para
o exercito. Devem estes ser formados em Brigadas; e
recebero a devida paga por seus servios.
Hollanda.
Amsterdam, 22 de Novembro. A Sessa do Corpo Le-
gislativo foi aberta sextafeira passada, com as solemidades
do custume: e estando S. M. sentado no throno, Mr.
Rengeis, Presidente interino, se dirigio a S. M. nos se-
guintes termos.
SENHOR ! Admittidos por V. M. a esta audencia so-
lemne, nos, vossos fieis vassallos, que constitumos o corpo
Legislativo, viemos a desempenhar uma das mais agrad-
veis de nossas obrigaoens; que he, renovar a V. M.
homenagem de nosso profundo respeito, affcto, e invio-
lvel devoo. Nos espervamos que a calamitosa guerra,
que tanto tem durado, se haveria concludo, ao tempo em
que tnhamos de fazer a nossa Sessa annual; mas os
nossos desejos ainda se na satisfizeram, e inumerveis
sacrifcios, que o bem do Estado exige, augmeutados pela
total estgnna do Commercio, continuam a oprimir com
Politica. 567
todo o seu pezo, todas as classes da sociedade. O cora-
o de V. M., ns o sabemos, soffre mais com esta consi-
derao doque nos mesmos. Nos recebemos incessantes
provas da affeia, que V. M. tem ao seu povo, e dos in-
canaveis esforos, que faz, para suavizar ao menos as
feridas do Estado, quando na possa de todo curallas. _
Consequentemente approximamonos outra vez ao throno
de V. M. cheios de confiana no vosso paternal cuidado,
a fim de que, de acordo com o nosso Rey, animados com
o mesmo espirito, e movidos pelos mesmos sentimentos,
possamos allivar os encargos do Estado, e cooperar para
a sua felicidade e prospeaidade, que sa os constantes ob-
jectos de todos os pensamentos, e medidas de V. M;
assim como o sa da ardente, e perpetua gratido do povo
de V. M., e mais specialmente do corpo Legislativo, que
pode melhor apreciar os vossos cuidados, e anxiedade pa-
ternal, pelos seus trabalhos e repetidas provas de confiana
e estima de V. M. que os chama para juncto do sua Pessoa
neste interessante periodo do anno, quando se devem dis-
cutir os mais importantes negcios do Estado, com a pre-
ciza, e franqueza dignas do character de V. M. e do seu
valoroso e fiel povo.
(El Rey respondeo a esta falia, em um longo discurso,
em que se extendeo sobre os progressos que se tem feito
na execuo de varias medidas, que se adoptram para
promover a prosperidade interna do Reyno. Elle lamenta
que os acontecimentos do anno passado, e a necessidade
de preencher os seus ajustes com a Frana, fizessem neces-
srio um estabelicimento militar de 50.000 homens, que
occasionou um considervel augmento nas despezas pu-
blicas, alem do que avaluou em Julho, de 1S06. Justifica
porm este procedimento mostrando, que era indispens-
vel para o restabelicimento do paz do Continente, e que,
nas circumstancias presentes, " na ra dificultoso a es-
colha, ou, para melhor dizer, que na havia escolha."
568 Politica.
Elle se demorou nas vantagens, que, no caso de uma paz
martima, deviam resultar a Hollanda do novo Departa-
mento que ella tinha adquirido. Elle admitte que ha um
dficit de 70 milhoens, no producto dos tributos dos dous
annos passados, comparados com a despeza. Para dimi-
nuir esta falta olha para a operao de um fundo de amor-
tizao ; a adopa de um arrajamento definitivo de re-
ceita e despeza, no 1 de Janeiro, de 1812, sobre um sys-
tema econmico, quer enta se conclua a paz quer na, e
um pequeno imprestimo, que deve ser o ultimo, at que o
fundo de amortizao principie a operar. Sobre este
ponto diz mais." Nos temos um anno inteiro para prepa-
rar este arranjamento de receita e despeza, no anno de
1810. Nos descanamos na amizade da Frana, e de
nosso irma o Imperador, que nos por em estado de per-
sistirmos no plano de ordem e economia, que com a Beno
de Deus, havendo a paz, e restabelecendo-se o commercio,
completamente tornaremos a possuir a nossa prosperidade.
O nosso systema poltico na pode ser outro sena o da
Frana. He do seu interesse favorecer, e proteger, de
todos os modos possiveis, ate com alguns sacrifcios, a in-
dependncia, a prosperidade, e o commercio de um Estado
Continental, que pela sua situao e governo est para
sempre unido com aquelle Imprio, e que, em proporo
que se faz mais feliz, e prospero, lhe pode tambm ser mais
til.*' Depois entra em uma exposio circumstanciada
dos arranjamentos de Finanas, que propem ; e conclue
fallando outravez das esperanas que deve ter o seu
povo do promto restabelicimento de uma paz geral,
e das benas que a deve acompanhar. Segura-os que
em quanto viver, as suas leis nacionaes, os seus custumes,
e as suas maneiras, sera cuidadosamente respeitados, e
mantidos, e que seja quaes forem as difficuldades, que se
originarem, nunca consentira nem em uma bancarota na-
cional, nem em uma conscripa'
Politica. 569
Na mesma Sessa, o Ministro do Interior apresentou uma
conta circumstanciada do estado da naa, que coincidia
em muitas passagens com a substancia da falia d' El Rey.)
Npoles.
Outubro S. S. M. publicou um Decreto com os se-
guintes regulamentos. .
1. O Conselheiro de Estado Joa Paolo, he encarregado
de visitar, o mais depressa que for possivel, todas as pri-
soens da Capital, examinar os registros das pessoas nellas
detidas, informara-se dos motivos, e tempo de sua prisa,
das authoridades de quem dependem, e de suas respecti-
vas necessidades. Em consquencia, he authorizado a ob-
ter toda a informao, que possa ser necessria.
2. Esta informao, ser acompanhada por notas e ob-
servaoens particulares, e ser appresentada, pelo dicto
Conselheiro de Estado, aos nossos Ministros de Justia e
De Policia Geral, cada um dos quaes nos far o seu rela-
trio particular sebre esta matria, em ordem a podermos
adoptar as medidas, que julgarmos convenientes.
Npoles, 21 de Outubro. No dia seguinte ao da to-
mada da Ilha de Capri se publicou o seguinte Decreto.
" Nos Joaquim Napolea, &c. ordenamos o seguinte:
1. Todos os nossos vassallos, que foram banidos do nosso
Reyno, por causa da segurana publica, tem liberdade de
voltar para aqui, excepto somente aquelles, que foram
condemnados pelos Tribunaes.2. O seqestro da proprie-
dade daquelles, que seguiram a Corte para Palermo, fica
levantado.3. Todos os direitos, impostos aos pescadores,
devem cessar, e a pescaria, ser para o futuro inteira-
mente livre.
Sucia.
Stockholmo, 11 de Novembro. S. M. recebeo aviso do
General em Chefe do exercito de Filandia, que incluia a
relao do Coronel Sanders, sobre a aca de Idensalmi:
he o seguinte.
570 Politica.
Havendo-se concludo o armisticio, que existia entre os
exrcitos Russo e Sueco, chegou um Official Russo com
um recado da parte do Gen. Tutschekoff, para annunciar,
que se hiam immediatamente renovar as hostilidades.
Logo depois se me deo parte que os meus postos avanados
haviam sido attacados pelos Russos, e forados, pela im-
mensa superioridade do inimigo, a retirar-se ponte de
Werda, que se destruio, logo que as tropas a passaram.
O inimigo commeou logo uma canhonada forte, attirando
das alturas visinhas ; e a ella responderam as nossas tropas
vigorosamente : e o Principe Dolgorucki, que comman-
dava a Vanguarda Russa, foi ferido mortalmente no prin-
cipio da acao, e expirou pouco depois. Ao mesmo tem-
po os caadores do inimigo, e a sua infanteria, passaram
a ponte, que tinham feito, formaram a sua linha, e avan-
aram sobre as nossas tropas, a pezar do fogo das nossas
baterias, que elles intentaram tomar; nisto foram repulsados
pelas nossas tropas com a maior intrepidez, e perseguidos
at a ponte de Werda. Nesta aca foi a perca do ini-
migo de 360 homens mortos e feridos, e de 70 officiaes,
entre os quaes ha dous officiaes superiores.Pela infor-
mao dos prisioneiros se acha, que as foras do inimigo,
nesta acao, que durou seis horas, chegavam a 6.000 ho-
mens, Commandados pelo Tn. Gen. Tutchkoff, o qual
tinha debaixo de suas ordens os Gen. Rachmanoff, Prin-
cipe Dolgorucki, Alexioff.No fim da aca props o
Gen. Russo uma suspenso d' armas, por 14 horas, para en-
terrar os mortos, o que eu lhe concedi de tanto melhor
vontade; porque a nossa perca na deixou de ser consi-
dervel ; chegando a 30 mortos, e 250 feridos.
Quartel General de Idensalmi, 28 de Outubro, de 1808.
Politica. -571
Inglaterra.
Carta official.
Secretaria dos Negcios Estrangeiros,
15 de Dezembro, de 1S08.
My Lord. Tenho a honra de remetter inclusa a V. S.
a copia da Declarao, que S. Magestade mandou pu-
blicar hoje, annunciando o haver-se terminado a communi-
caa, que teve lugar entre S. M. e os Governos da Rssia
e Frana, em conseqncia das proposioens de Erfurt.
Tenho a honra de ser
My Lord, De V. S.
O mais humilde Criado,
GEORGE CANNING*.
DECLARAO.
As proposioens, que se fizeram a S. M. pelos Governos
da Rssia e Frana na produziram negociao : e estando
concludas as communicaoens, a que estas proposioens
deram lugar, achou S. M. que ra justo dar a saber esta
terminao, prompta, e publicamente.
As continuadas apparencias de uma negociao, quando
se achou que era absolutamente impossivel obter paz, s
podiam ser vantajozas ao inimigo. Podia isto dar lugar
a que a Frana espalhasse as suspeitas e a desconfiana,
nos Conselhos daquelles, que se tem combinado para re-
sistir sua oppressao: e se entre as naoens, que gemem
debaixo da tyrannia da alliana Franceza, ou entre aquelles
que mantm contra a Frana uma duvidosa, e precria in-
dependncia, houver alguns, que ainda mesmo agora es-
tejam hesitando entre uma runa certa, ou umainactividade
prolongada, e os perigos contingentes de um esforo para
se salvarem da ruina : a Naoens situadas nestas circum-
stancias, o illusivo prospecto de uma paz, entre a Gram
Bretanha e Frana, na podia deixar de ser peculiarmente
injurioso. Poderiam afrouxar, nos seus preparativos, com
VOL. I. No. 7. 4 D
572 Politiea.
as vas esperanas de tornar a haver tranqilidade ; ou a
sua determinao ser abalada pela apprehensa de ficarem
ss no combate.
S. M. tinha uma forte persuaso de que tal era, na
realidade, o objecto principal da Frana, nas proposioens,
que de Erfurtb transmittio a S. M. Porem ao momento,
h que da deciso da paz ou da guerra dependiam re-
sultados ta respeitveis por sua importncia, e ta tre-
mendos por sua incerteza, julgou El Rey que ra do seu
dever averiguar ao certo, alem da possibilidade de duvida,
as vistas e intenoens de seus inimigos.
Fazia-se difficil a S. M. o crer, que o Imperador da
Rssia se havia ta'cega e fatalmente entregue violn-
cia, e ambio da Potncia, com quem S. M. Imperial in-
felizmente se havia alliado, que estivesse preparado para
apoiar abertamente a usurpaa da Monarchia Hespanhola;
e para reconhecer e manter o direito, que assumio a
Frana, de depor e aprisionar Soberanos amigos, e de
transferir para si forosamente a fidelidade de naoens in-
dependentes.Por tanto, quando se props a S. M. o
entrar em negociao para uma paz geral, de concerto
com os alliados de S. M. e tractar, ou sobre a base do
Uti-possidetis (ate aqui objecto de tanta controvrsia) ou
sobre outra qualquer base, consistente com a justia,
honra, e igualdade. S. M. determinou tractar esta appa-
rente equidade e moderao, com real e sincera equidade
e moderao, da parte de S. M.
El Rey declarou a sua promptida em entrar em taes
negociaoens, concorrendo os seus alliados ; e emprendeo
immediatamente communicar-lhes sts proposioens, que
S. M. havia recebido. Mas como S. M. na estava ligado
Hespanha por tractado formal de alliana, S. M. julgou
que ra necessrio declarar, que havendo-se empenhado,
face do Mundo, com aquella naa, S.' M.' considerava
esta ligao como na menos sagrada, e na menos obri-
Politica. 573
gatoria,da parte de S. M. do que os mais solemnes tractados;
e exprimir a justa confiana de S. M. de que o Governo
de Hespanha, obrando em nome de S. M. Catholica Fer-
nando VIL se devia entender que era comparte da nego-
ciao. A replica, que a Frana fez a esta proposio de
S. M., lanou fora repentinamente o leve disfarce, que se
havia tomado para um fim momentneo, e patentea, com
menos do que ordinria reserva, a arrogncia, e a injustia
daquelle Governo. O total da naa Hespanhola se de-
screve com o humilhante nome de " Insurgentes Hespa-
nhoes" e a proposio para se admittir o Governo de Hes-
panha como comparte de qualquer negociao, que se
fizesse, he rejectada como inadmissvel, e insultante.
Com admirao, e com pezar, recebeo S. M. do Imperador
da Rssia uma replica, semilhnte no sentido, posto que
menos indecorosa no tom e maneira. O Imperador da
Rssia tambm estigmatiza de " insurreio," os gloriosos
esforos do povo Hespanhol a bem de sua Ptria, dando
assim a sanca da authoridade de S. M. a uma usurpa-
a, que na tem paralello na historia do Mundo.
El Rey abraaria, de boa vontade a oceasia de alguma
negociao, que lhe apresentasse algumas esperanas,
ou prospecto de paz, compatvel com a justia, e com a
honra. S. M. lamenta amargamente um xito, pelo qual
os males, que a Europa soffre, se agravam e prolongam.
Porm nem a honra de S. M. nem a generosidade da na-
a Britannica admittiram que S. M. consentisse em co-
mear uma negociao, abandonando um povo valoroso e
leal, que tem pelejado pela conservao de tudo quanto
he estimavel, e precioso aos homens; e cujos esforos, em
uma causa ta inquestionavelmente justa, S. M. tem pro-
mettido sustentar.
Westminster, 15 de Dezembro, de 1808.
4 D 2
574 Politica.
America.
Mxico. Representao da nobilissima Cidade de Vera
Cruz, a S. Ex. o Vice Rey.
EXCELLENTISSIMO SENHOR. Esta corporao e todos
os habitantes desta Cidade tem estado, desde que chegou o
Ventura, na mais indizivel afflica.Elles viram, na ga-
zeta No. 59, desta Capital, publicada hontem, copias das
tres gazetas de Madrid de 13, 17, e 26 de Maio, inseridas
por ordem de V. Ex.para informao de todo este Reyno;
e a sua consternao chegou ao ultimo ponto.Das for-
malidades, que se observam no protesto, e ratificao,
attribuidos a S. M. D. Carlos I V. ena carta do Imperador
dos Francezes, que se diz ser dirigida ao Snr. D. Fer-
nando VII. do terrvel contheudo de todos estes instrumen-
tos, e da serie dos acontecimentos, que ao depois succede-
ram, na pode haver duvida, que as renuncias de nossos
desgraados Prncipes, ainda quando fossem voluntrias,
seriam invalidas, havendo sido extorquidas por extrema
violncia, e dictadas pela imperiosa fora da necessidade.
A nossa Metrpole, occupada por 160.000 homens (que
recebeo como alliados, e tractou como amigos, em paga
desta generoza hospitalidade, se apoderaram das fortale-
zas, d' onde offerecram a alternativa de escravido ou
morte) actualmente surprendida, desprovida, indefeza, na
pode, ao menos neste momento, manifestar geralmente a
sua resoluo, punir os ultrages que tem soffrido, e com-
bater a oppressao debaixo de que existe.Nos concebemos
que a Nova Hespanha, feliz, leal, valorosa, opulenta, e a
inveja do Mundo, est na indispensvel obrigao de con-
servar para o seu natural Soberano ou seus legtimos suc-
cessores; a nossa Religio, as nossas leys, os nossos cus-
tumes, que formam a preciosa herana de seus augustos
predecessores.Vera Cruz, o primeiro estabelicimento
neste Continente, que lhes deo o juramento de fidelidade :
leal, obediente, e singularmente affeioada^os seus Mo-
Politica, 575
narchas ; est devidamente persuadida da inaltervel fideli-
dade de V. Ex. e de todos os tribunaes do Reyno: e os
seus habitantes esta promptos para sacrificar as suas
vidas e propriedade, em defeza, e apoio da mais digna e
importaute empreza, que jamais se apresentou aos cha-
racteristicamente fieis coraoens dos Hespanhoes.Con-
sequentemente havemos hoje assegurado ao Governador
Militar D. Pedro Alonzo, tanto em nosso nome, como em
nome de todos os habitantes, que elle pode contidamente
descanar nos nossos esforos, em tanto quanto elles se
julgarem uecessarios para o dicto fim ; e entretanto conser-
vamos a esperana de que a ma do todo Poderoso, o es-
pecial protector dos Reys Catholicos, abenoar os esforos
de nosso patriotismo, e livrar o innocentissimo Fernando
das prisoens da escravido, por um daquelles meios, que a
limitada concepo humana deve adorar, mas he incapaz
de comprehender; e que elle ser restabelecido ao seu Au-
gusto throno, ou que elle o restabelecer neste importante
azylo de suas desgraas.Ns sentimos a maior satisfaca
em pensar, que V. Ex., animado por iguaes sentimentos, e
desejos, far todos os esforos, que convm sua exaltada
dignidade e obrigaoens ; e fazendo-o assim, immortali-
zar o seu nome no templo da fidelidade.Esta linha de
conducta he, na nossa opinio, na somente prescripta
pelos internos sentimentos de nossa ardente lealdade; mas
tambm pelo interesse da nossa captiva ptria ; visto que,
se ella se livrasse do jugo, que a opprime, seria desapos-
sada desta preciosa colnia, se no entanto nos rendssemos
ao Governo do Usurpador; e esse rendimento podia talvez
fazer abortar todos os esforos que fizesse para se libertar.
Politica, patriotismo, character, indignao, tudo nos
chama resistncia, e a uma defesa herica : e a posteri-
dade, impellida por uma cordeal gratido, consagrar os
mais explendidos monumentos memria deV. Ex., ea
todos os felizes, e leaes habitantes da Nova Hespanha, cujos
576 Politica.
sentimentos nos lisongeamos, com a mais justa confiana,
sa igualmente unanimes aos de V. Ex. que poder con-
vencer-se delles se for servido ajunctar, e consultar os
seus Representantes.Os desta fidelissima Cidade, se
lisongeam de que V. Ex. recebera, com approvaa esta
pequena prova do seu ardente zelo. e que se sirvir com-
municar-lhes taes instrucoens, e ordens, que possam asse-
gurar o alcance de seus fins, e admittillos a participar da
maior parte possivel, na gloria de attrahir a admirao do
Universo extenso de lealdade dos successores do im-
mortal Cortez ; e a affeia dos Americanos aos seus So-
beranos ; affeia que he tanto mais ardente por estarem
cercados de desgraas, c separados dos seus vassallos e do-
minios.Deus guarde a V. Ex. muitos annos. Casa da
Cidade, em Vera Cruz, 22 de Julho, de 1808.
(Assignados) Pedro Teimo Landero, Josef Marino de
Almansa. ngelo Gonzales. Joa Manuel Muos. Joa
Baptista Lobo. Martin Maria de Cos. Matheus Lou*
renzo Murphy. Francisco Antnio de Ia Sierra. Alberto
Herreto. Francisco de Arrillaga. Joa Josef de Irreta.
Pedro Garcia dei Valle, Joseph Xavier de Olazabal. Sal-
vador Garrau. Miguel Cabaleri.
A. S. Ex. o Snr. VI CE REY. D. Josef de ITURRIGARAY.
Proclamaa do Vice Rey da Nova Hespanha.
HABITANTES DO MXICO ! A Juncta Geral, congregada
aos 9 do corrente determinou, que se satisfizessem os vossos
desejos, informando-vos do resultado de suas deliberaoens.
Isto he o que eu vou agora a fazer, e a isto tendes vs di-
reito; porque os leaes sentimentos, que mostrasteis a res-
peito d'El Rey, e da Metrpole, foram generosos, e e-
nergicos.Penetrada dos mesmos sentimentos, e impellida
pelos mais ardentes, e nobres transportes, esta respeitvel
assemblea, a que presido, pronunciou com acclamaoens
Politica. 577
o nome do novo Monarcha da Hespanha o Senhor D. Fer-
nando VII. Elles continuaram a repetir estas acclama-
oens, no acto solemne de prestar o juramento a sua Ma-
gestade, a quem elles immediatamente juraram fidelidade,
proclamando-o Rey da Hespanha e das ndias. Juraram
reconhecllo somente a elle por Soberano, e por sua morte,
os seus legitimos successores da Real familia de Bourbon.
Pela mesma solemne promessa se obrigaram a na dar
obedincia a ordem alguma, que proceda da naa, que
oppressivamente os detm em captiveiro ; seja qual for o
canal por que ella seja dirigida; e de resistir a todas as
tentativas de lhe dar execuo por fora, ou tractados, ou
ligas, que para este fim se formarem, at que estejem
completamente satisfeitos os vossos desejos.Habitantes
destes dominios, a vossa segurana he certa. Descanai
no seio da vossa Ptria. He do meu dever vigiar na vossa
seguridade. A preciosa obrigao de vossa defensa, que
me foi confiada pela ma do mesmo Monarcha, ser
desempenhada o melhor que o permittirem a minha
habilidade, e energia. Posto que na me sejam des-
conhecidas a destruio e camagem, que acompanham
as operaoens militares, eu invocarei constantemente o
Deus dos exrcitos, para que arme o meu corao com
aquelle valor, que somente se obtm do seu poder, para
a defeza dos seus altares, justia, e innocencia. Os ar-
mazns de Marte na contem mais poderosas armas.
Aceitam-se as vossas offertas, e todos os Membros da Junc-
ta Geral tem promettido realizallas. Considera-se isto
como uma obrigao social, e sagrada, aque s se deve
recorrer em caso de necessidade.Entretanto a tranqili-
dade do Reyno est segura, as authoridades constitudas
sa legitimas, e continuam sem nenhuma mudana no ex-
ercicio dos deveres, que lhes prescrevem as leys do paiz, e
os seus respectivos officios, e dignidades.Quanto aos ne-
gcios externos do Reino, ja vos tenho assegurado que
578 Politica.
fora se oppor fora; e nesse caso ter o vosso valor
oceasia de obrar: o nobre impulso que o anima, se esti-
ver debaixo dos devidos regulamentos far tudo ; porque
a virtude militar na pode existir entre operaoens desor-
ganizadas.A capital destes Reynos, recebendo a primei-
ra noticia das calamidades da Hespanhaj e quando o risco
ra maior, se voltou para mim, e encarecidamente me ro-
gou, que tomasse eu tudo debaixo da minha disposio,
em ordem a conservar e defender estes dominios, para o
seu Soberano. Os papeis pblicos j a tem feito saber os
sentimentos e subscripoens das Municipalidades, Corpo-
raoens, Prelados, Nobreza, e Communeiros, e vos estais
convencidos, na duvido, de que todos se acham animados
por iguaes sentimentos.Concentrados em nos mesmos,
na temos nada que esperar de nenhum outro poder se-
na do nosso Catholico Monarcha, o Senhor D. Fernando
VII. e quaesquer Junctas Supremas, que se possam esta-
belecer para os Reynos, em qualquer dos Hemispherios,
na devem ser obedecidas ; a menos que na tenham sido
institudas, creadas, ou formadas, por S. M. ou seus Re-
presentantes, legai, e authenticamente nomeados. Mas a
estas, assim constitudas, prestaremos a obedincia de-
vida aos mandados de nosso Rey e natural soberano, na
forma e maneira respectivamente estabelecida pelas leys,
ordenanas Reaes, e cdulas.A serie e character dos
acontecimentos futuros, que podem resultar dos hericos
esforos da naa Hespanhola; ou as tentativas e maqui-
naoens do inimigo, indubitavelmente exigiro ulteriores
deliberaoens, e precauoens, que se projectara, com a
maior prudncia e decoro. Em virtude da minha authori-
dade de Vice Rey, eu vos informo destas circumstancias ;.
porque amo um povo ta fiel e leal, e tenho sempre jul-
gado, como havero entendido, que elles eram dignos, e
tinham direito a que se lhes participasse toda a informa-
o que de sua natureza na requeresse ser tida em segredo.
Dada no Palcio Real de Mexico,aos 11 de Agosto, de 1808.
Politica. ">7*
Q
Roma.
Colleca de Documentos officiaes, relativos ocntpaca
de Roma pelos Francezes, [continuada de p. 50'.).)
Declarao de S. S.
O Sancto Padre tem visto com infinita dor, que a fora
das razoens, que elle ja tem produzido, na impediram,
que S. M. Imperial e Real puzesse em execuo os seus
ameaos. Vio tambm, com os mesmos sentimentos,
que o poderoso Monarcha, em cujas mas elle collocou o
sceptro, e a vara da justia, aos pes do Altar, tem commet-
tido, em retribuio disto, um novo acto de esbulho, no res-
to de suas possessoens.Mas qual he a admirao de S. S.
vendo um Decreto, datado um dia antes da Nota de Mr.
Champagny; demaneira que, antes daquelle Ministro ha-
ver renovado a sua proposio, e recebido uma resposta,
ja estava determinada a sorte das provincias usurpadas.
A admirao do Sancto Padre se augmentou ainda mais,
vendo que a causa, que se dava para esta espoliao, era,
a sua constante negativa de fazer guerra aos Inglezes, e
ligar-se com os Reys da Itlia e Naples. Com tudo S. S.
nunca cessou de representar, que o seu sagrado character,
de ministro da Paz, (o Deus cujo lugar occupa na terrn,
sendo o Deus da Paz;) que a sua qualidade como cabea
da Religio, Pastor universal, e Pay commum de to d o so
fieis; que as sagradas leys da justia, as quaes elle como
representante de um Deus, que he a fonte de toda a jus-
tia, devia guardar, e proteger, lhe na permittia en-
trar em um systema de guerra permanente ; e ainda me-
nos declaralla, sem ter nenhum motivo, contra o Governo
Britnico, de quem ja mais recebera nem a mais leve
offena. Com tudo o S. Padre observava a S. M., que
reflectisse, que na tendo, nem sendo capaz de ter inimi-
gos, porque era Vigrio de Christo, que veio a este Mundo
nao a fomentar, mas a destruir inimizades, elle na podia
empenhar-se, nem empenhar os seus successores, para sem-
VOL. I. No. 7. 4 E
580 Politica.
pre, como o Imperador queria, em fazer a guerra na causa
de outros.
Com tudo S. S. havia concebido a opinio dos incalcu-
lveis males, que resultariam Religio, se elle entrasse
em um systema de liga perpetua, e que elle na podia,
sem violar a sua honra, sern incorrer no o dio universal,
sem ser traidor aos seus deveres, e sua conscincia, ex-
por-se a ser, em conseqncia do proposto tractado, inimi-
go de Soberano algum, mesmo Catholico; e constituir-se
na obrigao de lhe fazer guerra : mas todas estas repre-
sentaoens, e todos estes argumentos, tantas vezes apre-
zentados a S. M., com paternal brandura, na fizeram im-
presso.Tentou-se justificar este roubo com outro pre-
texto, assignando como outra raza, que os interesses dos
dous Reynos deltalia e Npoles, requeriam que as suas com-
municaoens na fossem interrompidas por uma Potncia
hostil.Se nisto se intenta incluir a Inglaterra, a historia
de quasi dous Sculos mostra a falsidade desta especiosa
assera. Os Soberanos Catholicos de Hespanha, e da
Casa d'Austria, desde o Imperador Carlos V. at Carlos II.
estiveram de posse do Reyno de Npoles, e do Ducado de
Mila, que forma actualmente a principal parte do Reyno
de Itlia; o nunca pretenderam, que os seus interesses
perigavam ; nunca experimentaram este pretenso obst-
culo communicaa de seus exrcitos. Elles estiveram
muitas vezes em guerra com a Gram Bretanha, e mais
vezes ainda com a Frana, e nunca tiveram apprehensoens
de um desembarque intermedirio, nos Estados da Igreja;
menos ainda trabalharam por forar os Pontfices daquel-
les dias a entrar em uma alliana, e confederao com
elles, nem os ameaaram de os esbulhar de seus dominios
no caso de o recusarem fazer.Porem sem recorrer his-
toria i como podem os interesses dos dous Reynos perigar?
A neutralidade do S. Padre, reconhecida, e respeitada,
por todas as outras Potncias, e as medidas, que se haviam
tomado para acautellar a sua violao, eram mais do quo
Politica. 5.S1
sufficientes para os os pr em segurana.Para tornar ain-
da maior esta segurana, e remover todo o protexto, havia
S. S. levado a sua conhescendencia, o mais longe que ra
possivel, e havia declarado, qne estava prompto para fe-
char os seus portos Inglaterra, durante a presente guerra,
e de empregar todas as suas tropas em prevenir, que nn
fossem attacadas as praias do- Estados da Igreja. Mas
que attaque podiam temer os dou- Reynos, que ficam ad-
jacentes ao Estado Ecclcsiastico, quando as tropas Fran-
cezas tem, ha tanto teuiiio, e sem nenhuma attena aos
interesses do Estado, ou dos individuos, oecupado todos
os seus portos, e toda a costa.
Se peias pilavras Potncia hostil se quer desi-ni.r a Pes-
soa de S. 8. o seu character brando, e pacifico, o faz su-
perior a esta insultante i mput aa; mas para a repellir
ainda mais. S. S. invoca o testemunho do Imprio Fran-
cez, e do Reyno de Itlia, em cujo favor assignou duas
concordatas, cuja violao he motivo de perpet uo senti-
mento em seu corao ; tendo continuamente, posto que
sem fructo, solicitado a sua fiel execuo. Elle invoca o
testemunho da Europa, que o tem visto, em sua avan-
ada i dade, na mais rigorosa estao do anno, atravessar
os Alpes no seu caminho para Paris, na sem excitar o
zelo, e desgosto, das outras grandes Potncias, para o fim
de coroar a S. M. Imperial e Real. Elle appella para o
testemunho de todo o exercito Francez, desde o mais alto
at o mais baixo posto, se na passagem pelos seus territ-
rios, ou quando nelles fizeram halto, naencontrram com a
mais amigvel recepo, e com a mais liberal hospitalidade,
recepoehospi t al i dade, quet em trazidolagrimas aosolhos
de S.S., que se achou na imperiosa necessidade de carregar
os seus vassallos de tributos, para manter e pagar o exercito
Francez. Finalmente S. S. appella para o mesmo teste-
munho de S. M., a quem em todas as oceasioens manifes-
tou, a mais decidida estimaoPorm se S. S. se ad-
4 F 2
582 Politica.
mirou com os dous primeiros argumentos, que se avan-
aram para justificar esta espoliao; elle na pode achar
pallavras para exprimir o profundo espanto, que sentio,
vendo a linguagem em que o terceiro ra concebido. He
applicavel doaa de Carlos Magno, e he seguido por
uma observao ; que a doao foi feita para beneficio da
Christandade, e na para o dos inimigos da nossa Religio.
He bem sabido que este glorioso, e celebre Monarcha,
cuja memria a Igreja sempre abenoar, na conferio
Sancta S as provincias, que agora se usurparam. He
notrio que, tempo considervel, antes deste periodo, ja
estavam em poder dos Pontfices Romanos, pela voluntria
submisso dos habitantes, que haviam sido abandonados
pelos Imperadores do Ori ent e: que havendo, ao depois,
os Lombardos entrado, e occnpado, o Exarchado de Ra-
vena, e a Pentapole, que inclua estas provincias, Pepino,
illustrissimo, e religiosssimo Pay de Carlos Magno, as
resgastou de suas mas, e as restituio ao Papa Estevo,
por uma escriptura de doao; que este grande Imperador,
a honra, e admirao do oitavo sculo, longe de desejar
revogar este generoso e pio acto de Pepino, seu Pay, o
approvou, e confirmou no tempo de Adriano ; que longe
de desejar o despojar a Igreja Romana de suas possessoens,
pelo contrario as confirmou e augmentou; que, em conse-
qncia disso, inserio no seu testamento uma expressa
determinao a seus tres filhos, de as proteger com as
suas armas ; que na reservou para si, ou para os seus suc-
cessores, nenhum direito de revogar o que elle e seu Pay
tinham feito, em beneficio da cadeira de S. Pedro; que a
sua nica inteno ra proteger os Pontfices Romanos
contra os seus inimigos, e na compellillos a crear-se ini-
migos ; que dez sculos, que tem decorrido desde Carlos
Magno, e mil annos de uma posse pacifica, tem feito des-
necessria toda a inquirio antecedente, e interpretao
ulterior; e que, ainda no caso de que este Religioso Prin-
cipe em vez de restituio ou ddiva voluntria, o tivesse
Poltica 583
restituido e dado para o beneficio da Christandade ; he
precisamente para o bem da Christandade, ou, para fallar
com mais exaca, para o bem da Igreja Catholica, que
o S. Padre deseja estar em paz com todo o Mundo ; e que
na quer provocar o resentimento de Potncia alguma;
e que evita empenhar-se em guerras politicas. Se tantas
vozes se tem levantado contra aquelles Papas, que entra-
ram em guerras, com os mais justos fundamentos; na
pode o Sancto Padre perceber como se lhe faz um artigo
de accusaa contra elleque, na sendo de modo algum
provocado, mas recusando seguir um impulso estrangeiro,
nau consente em revestir-se de um character marcial, pre-
judicial Religio, e a seus subditos.
S. S. na pode, por motivo algum, dissimular o insulto,
que se lhe fez no dicto decreto, em que, notando que a
doao de Carlos Magno na foi feita a beneficio dos inimi-
gos de nossa Religio, he accusado de ter sido traidor a
seus mais sagrados interesses. Esta accusaa tocou
muito a S. S., que por tres annos, e particularmente agora,
tem estado exposto perseguio, que elle soffre por
amor da Religio, e em conseqncia de permanecer fiel
nos deveres de sua Missa Apostlica. Elle soffre esta
perseguio por na ter admittido os principios, que lhe
foram suggeridos por vrias vezes, que se elle ra o Sancto
Padre, e Soberano de Roma, S. M. com tudo ra o Impe-
rador delia; que o S. Padre devia submetter.se-lhe no
temporal, do mesmo modo que era do seu dever, submetter-
se ao Papa nos negcios espirituaes; que os Estados da
Sancta Se pertenciam ao Imprio Francez, e eram parte
delle : que, em conseqncia dos direitos de sua coroa, o
Papa devia, agora, e sempre, fazer causa commum com
elle, e seus successores, que devia sempre considerar os
inimigos da Frana como seus prprios; e que lhe incum-
bia, por tanto, entrar no systema federativo.O juramento
solemne, que S. S. prestou de manter a sua liberdade e in-
dependncia, ta necessrias prosperidade da Religio
584 Politica.
Catholica, e ao livre exercicio do seu Supremo poder espi-
ritual, na lhe permitlia subscrever a mximas de tendn-
cia ta destructiva e fatal.Elle soffre a presente perse-
guio ; porque na pode assentir ao petitorio de S. M.
que insistia em nomear um numero de Cardiaes Fran-
cezes, suficiente para constituir a tera parte do Sacro
Collegio ; porque isto solaparia a base fundamental de
sua constituio; attacaria a independncia do seu Es-
pititual ; e tornaria a abrir a porta a todos aquelles des-
astres, que a Igreja de Deus teve por longo tempo oc-
easia de lamentar.Em fim, soffre esta perseguio,
por na se dispor a entrar em uma liga offensiva e de-
fensiva ; por na se deixar levar a um, systema de hostili-
dade progressiva contra todas as Potncias quaesquer, in-
cluindo os Estados Catholicos, que na tomassem um cha-
racter militar e aggressor, com evidente damno da Religio.
Se isto he o que se chama ser traidor aos seus interesses,
julgueo o Ceo, a Igreja, o Mundo, e a posseridade.
O. S. Padre esta persuadido, na sua conscincia, que
na tem feito injustia alguma a S. M. ou Frana. Po-
rm a-inda admittindo, que houvesse alguma raza de
queixa pessoal contra elle, daqui se na segue, que a
Igreja Catholica, possa ou deva ser punida, irrevocavel-
mente, e para sempre, despojando-a da propriedade, que
se diz no mesmo decreto ter sido doada, para beneficio da
Christandade, nem se segue que aquella Igreja possa ser
despojada dessas provincias, de que na he mais proprie-
tria do que o summo Pontfice, o qual he simples deposi-
rio, e guarda, aquella Igreja que, tendo uma superinten-
dncia espiritual sobre todas as outras, tem, desde o mo-
hiento da paz de Constantino, sido dotada pela piedade
dos Monarchas, e povo, e por uma ordem admirvel da
Providencia, primeiro com patrimnios considerveis, e
despois com Estados, para que pedesse manter o seu go-
verno espiritual, com maior dignidade, liberdade, e vanta-
Politica. 585
tagem ; aquella Igreja, em fim, que agora se intenta re-
duzir a um estado de humiliaa, e fazella incapaz de
exercitar o seu divino Primado.Alem disto S. S. na
pode queixar-se asss do erro em que S. M. tem cahido ;
porquanto, no mesmo acto porque elle usurpa S. Se
uma parte de seus Estados, e declara que os quer tomar por
que elles na sa destinados ao beneficio dos inimigos da
Religio Catholica, ordena que, nestes mesmos Estados,
seja proclamado um Cdigo, contra o qual o Cabea da
Religio tem tantas vezes, e ta sem fructo, representado;
por causa dos differentes artigos, que contem, particular-
mente os do casamento, e divorcio, contrrios s leis da
Igreja, e do Evangelho.S. S. na pode deixar de se
admirar vendo que neste decreto se faz meno dos passa-
portes, que pedio Monsenhor Caprara, que aqui se des-
creve somente como Embaixador da Corte de Roma, e
que este petitorio se alega como uma quarta raza para
justificar o esbulho.Despois de tudo o que o abaixo
assignado teve a honra de expressar, no mez de Abril pas-
sado, em resposta a uma nota de S. Ex. Mr. Champagny,
S. S. pensa, que este tpico de accusaa est completa-
mente destrudo. Ja se tem sufficientemente provado,
que a ordem de pedir os passaportes, estava ligada com a
justa condio de evacuar Roma, e de deixar de insistir
nas pretenoens, que eram inadmissveis ao Cabea da
Igreja. S. S. por tanto na podia deixar de repetir, que
dependia inteiramente de S. M. e que na tinha no seu
poder a alternativa de deixar partir Mr. Caprara, na
simplesmente como Embaixador da Corte de Roma, mas
ao mesmo tempo como legado Apostlico, ou vello conti-
nuar a sua residncia na Corte da Paris. Daqui vem que
esta matria se mencionou erradamente no decreto, como
um ta grande objecto de queixa. Porm se a injustia
deste Decreto augmentou, a profunda dor que afflige o
Corao de S. S., na he com menos pezar que elle
586' Poltica.
vio o outro decreto da mesma data, que manda aos
Cardeaes, Prelados e Officiaes, e a todas e quaesquer
pessoas, empregadas pela Corte de Roma, que sejam na-
turaes de Itlia, que voltem para ali, sobpena de confisca-
a de bens, em caso desobedincia. Daqui fica obvio,
o que S. S. diz, que na he somente o seu poder temporal,
mas tambm o espiritual o que se procura destruir: ainda
que neste segundo decreto se estahelece uma estudada dis-
tinca entre o Soberano temporal de Roma, e o Vigrio
de Jesus Christo ; para mostrar um affectado respeito a
este ultimo. Quem he qua na percebe, que a ley, que
se acabou de passar, tende a fazer impossivel que S. S.
preencha os seus deveres, estando dispersos os membros
de seu sagrado Senado, o que transtorna o governo da
Igreja ; e removendo delle as pessoas, que lhe sa mais
cliaras, o priva da nica consolao que lhe resta, no pe-
noso exercicio de suas funcoens Apostlicas, que daqui
em diante ira em declinaa ?O Papa na he simples-
mente o Bispo de Roma, como impropriamente se allega ;
elle he ao mesmo tempo o Pastor da Igreja universal; e,
consequentemente, tem o direito de escolher os Ministros
e cooperadores de sua missa Apostlica, de entre todas
as naoens da terra. De facto, desde os primeiros tempos
da Christandade o Clero de Roma tem sempre sido com-
posto, na somente de Romanos, mas de individuos de to-
das as naoens, como se prova evidentemente pelo numero
de estrangeiros, incorporados com o Clero de Roma, e que
tem subido cadeira de S. Pedro, nos primeiros quatro
sculos da Igreja Catholica.
Todas estas razoens justificam o pezar de S. S., que
fez representaoens contra uma ley, que na perdoa nem
mesmo aquelles distictos Ecclesiasticos, que foram esco-
lhidos para o ajudar nos trabalhos da Igreja de Deus.
Elle, ao mesmo tempo, representa, e protesta altamente,
face de toda a. terra, contra a usurpaa de seus Estados
Politica. 87
Elle declara solemnamente, que he injusta, invalida,
nulla, he de nenhum effeito ; que na pode nunca influir
nos in.i*re--r p iveis, e legtimos direitos de Soberania, e
posse ii'iereiites perperuaruente a S. S. c seusSucce<*sores;
e que n^ obstante ser esbulhado delles, por fora, est re-
solvido a nant.T a integridade de seus direitos ; porque a
Sancta S - po le recobrar a sua posse actual, quando
apronver uue'/e Deus verdadeiro, que julga, e combate a
favor du justia, e que tem inscriplo nos seus vestidos, e
na sua cabeao REY DOS REYS, E O SENHOR DOS QUE
GOVERNAM.
Ao mesmo tempo S. S. dirige as suas mais ferventes
oraoens ao Pay das misericrdias, para que inspire a t o-
dos *>s seus vassallos, que tem sido subtrahidos ao seu
poder, e que sempre sera charos ao seu corao, com
espirito de pacincia p resignao, para que possam algum
dia alcan ar do Ceo consolao e paz, e para que possam
conservar *-iii seus coi aoens a Religio, e a F. O Deus de
Israel dar ao seu povo fortaleza, e coragem.Ta* s sa os
sentimentos e protestaoens que S S. mandou ao abaixo
assign iil<> que transinittisse a Vossa Senhoria Illustrissim*,
como encarregado de negcios do Reyno de Itlia, com o
qual as suas Provincias foram incorporadas. O abaixo
assignado, assem a que he do seu sagrado dever obedecer
implicitamente ordem que recebeo, c ao mesmo tempo
renova seguranas de sua sincera considerao.
(Assignado) Cardeal GABRI ELM.
Ao Snr. ALEERTI , Encarregado
de Negcios do Reyno Itlia.
V OL . I . No. 7. 4 l
[ 588 ]
COMMERCIO E ARTES.
O IMPORTANTE commercio, que o Brazil tem de
fazer com a Inglaterra, me faz persuadir, que aos leitores
do Correio Braziliense ser agradvel, achar aqui uma
idea succincta do estado actual do mercado, em Londres,
pelo que diz respeito aos productos do Brazil.
O mais lucrativio gnero, que do Brazil se pode agora
mandar para Inglaterra he o algodo. A exportao deste
artigo, para fora da Inglaterra, he prohibida; para con-
servar o algodo no mais baixo preo possivel; mas o em-
bargo que os Americanos posram aos seus navios, pri-
vando a Inglaterra dos gneros dos Estados Unidos, tem
necessariamente augmentado c preo do algodo: mas
este preo diminuir, logo que o embargo Americano ve-
nha a cessar, acontecimento, que se espera, mas cuja epo-
cha he absolutamente incerta.
Prximo ao algodo he o sebo: este artigo vinha da
Rssia, e este paiz na so est em guerra com a Inglaterra,
mas na ha, por agora, nenhuma probabilidade de que
altere o seu systema ; por conseqncia he de esperar, que
o sebo continue a ter o alto preo que agora produz. O
preo deste artigo ra, antes de se fechar o Baltico 50
at 70 shellings o quintal, agora he de 120 para cima, e se
supem que continuar a subir.
O assucar, que faz um dos principaes ramos das pro-
ducoens do Brazil, he a este momento de mui pouco va-
lor em Londres, pela difliculdade que ha de o reexportar
para o Continehte da Europa; e pela grande quantidade
deste gnero, que tem chegado das ndias Orientaes, e Oc-
eidentaes. Alem disto o assucar, que na he de colnias
Inglezas, paga ta pezados direitos na Alfsyjdega, que na6
faa conta nenhuma vendllo em Inglaterra. Mas havendo
Commercio t Artes. 689
agora urna prohibia de se distilarem 09 gras, que sa
comestveis, os distladores de licores espirituosos se viram
obrigados a valer-se do assucar, para delle distilarem os
licores, donde se seguio um augmento de 20 por cento
neste gnero, que he natural subsista at a colheita que
vem.
O tabaco, que he outro ramo considervel, nas produc-
oens do Brazil tem subido quasi na mesma proporo do
algodo, com o embargo dos Estados Unidos ; demaneira
que se acha n' um preo 5 vezes maior do que era d' antes;
mas parando o embargo Americano sem duvida este ar-
tigo descer ainda a menos do que dantes ra.
O caff, tem agora mais consumo, em conseqncia de
se lhe diminurem os direitos que pagava ; e por isso tem
subido o seu preo: mas este he um dos gneros, que, na
sendo producto de colnias Inglezas, na pode vender-se
para o consumo do paiz, sendo obrigado quem o tem a
rendllo com a expressa clusula de ser para exportao.
O embargo da America tem tambm feito subir o preo
do arroz j e o arroz do Brazil tem boa reputao; porm
ra para desejar, que os cultivadores deste artigo, no Bra-
zil, mandassem buscar semente Carolina nos Estados
Unidos; aonde ha variedades desta planta, desconhecidas
no Brazil; e poucas experincias bastariam para dar a co-
nhecer, qual ra a espcie que mais convm ao clima e
terreno ; porque he evidente que o arroz da Carolina tem
melhor, fervura que o do Brazil.
O anil do Brazil he de qualidade mui inferior ; eu na
decidirei se isto provem da qualidade da planta, se da
maneira de o fabricar. O mercado abunda deste artigo, e
se no Brazil na houver cuidado de o produzir melhor,
na far conta aos negociantes mandallo para aqui; a me-
nos que o na comprem por mui baixo preo.
Os couros na produzem agora bom preo; mas isto he
devido grande quantidade, que se ajunctou deste artigo
4 F 2
590 Commercio e Artes.
em Ingl at erra, quando se fecharam ao Commercio a maior
parte dos portos do continente ; mas este art i go be de um
consumo geral, e quando este grande supri ment o, qne ha
no mercado, descahir, os couros continuaro a produzir um
preo que na dar perca, sendo comprados no Rio-Gran-
de : a sola e atanados, porm, sa obrigados a la altos
direitos na alfndega, que quasi monta a uma prohibiau
formal de os importar para Ingl at erra.
O cacao do Brazil continuar sempre a ter um bom
preo no mercado, assim como o tem agor a; mas os ne-
gociantes do Brazil devero cuidar em renei t el l o na so-
mente novo, e sem niixtura de vel ho; mas at limpo das
impurezas de, que muitas vezes vem i nqui nado, e que lhe
diminue considerabilissimamente o preo.
As drogas que podem vir do Brazil, como sa a quina,
ipecuacuanha, salsaparillha, e outras, continua a ter um
bom preo no mercado.
As pontas de boi tem um preo soffrivel, mas alem de
ser um artigo de pouco consumo, he ta volumoso, relati-
vamente ao valor, que se deve reputar esta uma especula-
o de pouca conta.
A caxaa ou agoardente de cana, ha tempos que se tem
conservado em preo alto, e na he provvel que abata.
Para dar alguma idea do que rendem as mercadorias do
Brazil no estado actual, aqui se pem uma pequena lista,
dos preos mdios no mez de Dezembro ; sendo o calculo
do dinheiro feito ao cambio de 10 peniques por mil reis.
Os pezos, sa notados por approximaa exacta, mas
julga-se que a differena he de um por cento entre os pe-
zos do Rio de Janei ro e os de Londres. Os fretes depen-
dem inteiramente das circumstancias, nos Portos do Bra-
zil, ao tempo do embar que; e os seguros, com o Comboi,
sa ordinariamente de 8 at 10 por cent o, mas isto tambm
depende das esquadras, que andam fora, e de outros in-
cidentes.
Commercio c Aries. 591
LISTA DOS ARTIGOS.
fieueios
Assucar
Algodo
Anil
Aguar-
dente
Arroz
Cacao
Caff
Cebo
Chifres
Couros
ipecuacu-
anha
Qaina
Qualidade I Direitos
branco
trigueiro
mascavo-
do
Rio de Ja-
neiro
Maranho
Pernam-
buco
Mid-is no-
vas
Brazil
Po. Brazil
>alsa par.
rilha
Cachaa
Brazil
Vara
do Rio
bom
grandes
Rio gran-
de
boa
Plida
ordinria
mediana
fina
Vermelha
Amarela
chata
torcida
.043
do.
do.
do.
.128
.-"70
.004
.515
13.400
.181
Quanti-
dade,
arroba
do.
do.
arratel
do.
do.
do.
do.
almude
arroba
do.
do.
do.
Cento.
arratel
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
70 arrobas
arratel
Preo.
de 2.200
1.700
1.700
.430
. 40j
.530
.500
.3 0
3.800
2,20,'
4.1(i0
4.9 '0
5.600
6..,00
.065
1.900
.500
.770
1.200
4.30C
.50
.680
.360
a C.700
2.200
2.200
.450
.5*^5
.511'
.510
.850
4.600
2.700
4.900
5.950
5.900
6.900
.085
2.050
.600
.940
1.700
4.500
.550
.950
290.000
.670
Os direitos do algodo na importao regulam-se pela
varifa seguinte.
S.
16
76 10$ por ditto
5 5 por ditto
D.
U)\ por 100 arrateis: -vindo de colnias Inglezas, ou Ilhas_
: de Turquia em navios Inglezes.
: vindo de Turquia em navios Estran-
geiros.
3} por ditto : de qualquer outro lugar em navios
Inglezes.
10} por ditto : vindo de dito em navios Estran-
geiros*
Na exportao, segundo a ultima ordem em Conselho,
paga o algodo nove Peniques por libra.
13
592 Commercio e Artes.
Londres, 17 eDezembro. Na Corte do Palcio da Raynha
aos 14 de Dezembro, 1808, presente a Exceilentissima Ma-
gestaded' El Rey, em Conselho.S. M. por, e com o pare-
cer de seu Conselho Privado, he servido ordenar o declarar
e por esta fica ordenado, e declarado, que os portos e
lugares da Ilha de S. Domins, que na esta actualmente
possudos por Frana, e donde na he excluda a bandeira
Ingleza; sejam considerados, como se na estivessem em
estado de hostilidade com S. M., e que os subditos de S.
M. e outros esta em liberdade de negociar livremente
para ali, na mesma forma, que negociam para os portos
neutraes.
Decreto sobre o Commercio na Hollanda.
Nos Luiz Napolea, pela graa de Deus e a Constitui-
o do Reyno, Rey de Hollanda. e Condestavel da Frana,
temos decretado, e por esta decretamos.
ART. 1. Os portos da Hollanda se conservaro fecha-
dos, e a nenhum vaso ser permittido entrar nestes Rey-
nos, nem desembarcar mercadorias algumas.
2. Os navios, que houverem tocado em algum porto
da Inglaterra ou em algum porto inimigo, ou que seachar
que tem sido empregados em algum commercio prohibido,
ou tiveram communicaa, ou trouxerem mercadorias, car-
tas, ou passageiros ; ou que tiverem tomado a seu bordo no
mar, e trazido ao porto mercadorias, cartas, ou passagei-
ros, na sera avizados que se retirem, mas sera appre-
hendidos, e confiscados.
3. O Mestre e equipagem de qualquer navio, que se
souber que entrou em Inglaterra, ou em algum porto ini-
migo, e que Ia metter abordo algumas mercadorias, cartas,
ou passageiros, e tambm aquelles que tiverem recebido
no mar mercadorias, cartas, ou passageiros, sera sem dis-
tinca alguma mettidos a bordo de qualquer dos nossos
navios de guerra, para nelles servir de simples marinheiros.
Commercio e Artes. 693
4. Se algum navio, que navegar com bandeira neutral,
carregado com fazendas neutraes, e vindo de algum porto
neutral, naufragar nas nossas costas, ou por extrema ne-
cessidade for impellido a entrar nestes Reynos, e se achar
inhabil para tornar a sahir ao mar; toda a carga de taes
navios ser depositada nos armazns Reaes ; para se tornar
a embarcar depois do navio concertado, ou, no caso de ser
impracticavel o concerto, se guardar em segura custodia,
at depois da paz.
5. No caso em que as dietas cargas, ou parte dellas se
achem damnificadas, conceder-se-ha licena parar dispor
das mesmas, em venda publica eo producto ser deposita-
do no thesouro Real at paz.
6. Os regulamentos, estabelecidos nos art. 2., e ..,
ta igualmente applicaveis aos barcos de pescadores, e
outros vasos pequenos de qualquer denominao que se-
jam, e igualmente aos carregadores, capitaens, mestres, e
equipagens de taes vasos, que se achar, que fizeram
commercio prohibido, ou tiveram communicaa, ou
importaram ou ajudaram, ou protegeram os que impor-
taram algumas mercadorias, cartas, e passageiros.
7. Com tudo das restricoens, que se impem no art.
1. sa exceptuados os navios carregados de ch, ou outro
producto da China, que, antes do nosso primeiro decreto
de bloqueio, tivessem obtido licena nossa para ir buscar
carga a China. Tal producto ser depositado nos arma-
zns Reaes e se na vender, nem o producto de sua ven-
da se entregar aos donos, sem nossa ordem especial.
3. Os navios carregados de sal, e que na houverem
trazido artigo algum de mercadoria, nem cartas, ou pas-
tageiro*-, na sera includos nas rrgulaoens sobredictas.
Porm se se achar, que tem contravindo as disposioens dos
art. 2. e 3., o mesmo lhes ser tambm applicavel, sem se
exceptuar nem o mesmo sal, que ser igualmente con-
fiscado.
594 Commercio e Artes.
9. Os Marechaes De Winter, e Dumonceau, e o Te-
nente General Cartaret, sa, cada um no districto que lhes
lie assignado, pelo nosso decreto de 13 de Outubro prxi-
mo passado, encarregados desta execuo, e ficaro res-
ponsveis pelas providencias, que se devem dar para que
se na soffr,a, que vaso algum, que entrar, torne a sahir ao
mar, mas sim que seja effectivmente seguro, at que se
saiba a nossa ulterior vontade, que lhes ser communicada
pelo nosso Ministro das Finanas, e com o dicto Ministro
se conrespondera nesta matria ; e elle nos representar
e esperar as nossas ordens, no caso de cada vaso em par-
ticular, da maneira que lica decretada.
10. Os nossos Ministros de Finanas, Justia, e Policia
ficam encarregados da execuo do presente Decreto, o
qual se participar ao nosso Ministro de Marinha e Col-
nias, e da guerra : e>se far publico.
Dado no nosso Real Palcio de Amsterdam aos 27 de
Novembro, de 1808*
(AssignadoJ Luiz.
Propriedades Portuguezas detidas, em Inglaterra.
O haver-se inserido (no numero passado, p. 509,) a carta assignad
Amante da Verdade.He, ao que parece, uma Prova bastante, de
que o Correio Braziliense tem por fim referir com ii"parciri!idade as
memrias do tempo, e dar todos os dados possveis ao leitor, para
ajuizar das causas dos acontecimentos, e quanto couber na alada
humana, preconizar-lhe as conseqncias.
O na se haver respondido aos argumentos daquella carta no mesmo
numero ; dar a conhecer, que o Correio Braziliense na he escripto
com o fim de tyrannizaras opinioens, estabelece uma, que lhe parece
melhor, mas nem exclue, nem deseja excluir outras : e por tanto na
s se fez publico aquelle papel; ma na se lhe deo resposta, no mes-
mo numero; para que em um mez de tempo tivessem seus argumen-
tos (sgur de produzir, sem corttradiea, todo o effeito de convico
de que fossem capazes. Quem assim obra, na quer fazer proselytas,
nesa tomar por supreza os leitores ; quer sim descubrir a verdade dos
Commercio e Artes. 595
factos para informar delles os presentes, c transmittillos aos vin-
douros.
O escriptor daquella carta diz (p. 509, linha ult.) que o Redactor
na disse nem uma palavra sobre a tomada dos navios Portuguezes, e
chama a istofaltade candura. Sim qtie o seria, se nisso se na faltassej
mas no numero 1. vem os despachos officiaes do bloqueio de Lisboa ;
primeirofundamento destas tomadias. No N. 3, vem os argumentos,
que outras pessoas, mesmo Inglezes, haviam produzido, para mostrar
que se na deviam ter feito aqueilas tomadias; argumentos que na-
quelle tempo pareceramconcludentesao Redactor,masque ao depois
julgou escusado expender de novo; na s porque era repetio des-
necessria, inas porque o Governo Portuguez, que ra nisso o oflien-
dido, se havia offensa injusta, se acomodou com o que se havia deter-
minado em Inglaterra. Logo o Correio Braziliense fallou nas toma-
dias, e deo sobre isso a sua opinio, que he o mais que podia fazer.
O escriptor daquella carta refferindo a consulta de negociantes, que
fez o Ministro Portuguez, queixa-se (p. 510, linh. 1 a seg.*) que no
Correio Braziliense so a este se imputa os males; e suppem mais
a carta, que o Redactor, para carregar com toda culpa sobre ume
s pessoa, faz que na sabe daquelles factos. Primeiramente o Cor-
reio na omittio o facto da Consulta, pois se acha referido a j>a. 112,
e o que mais he com a " decidida approvaa" desta medida, se as
pessoas nomeadas para constituir o committe particular possuam
as qualidades necessrias. Em segundo lugar, a approvaa da me-
dida na quer dizer, que o homem publico fica zento da responsabi-
dade. Na*. com elle he que o havemos, se obra bem elle merece
todo o louvor ; se obra mal delle nos devemos queixar. Que tem nin-
gum que o conselheiro, ou por ignorante ou por mo, na aconse-
lhasse bem ? ou como pode saber o povo, que o homem publico se-
guio o que lhe disse o conselheiro, talvez lhe dissessem uma cousa,
e elle seguisse outra : em uma palavra o homem publico he o respon-
svel, e se se admitte que obrou mal, na ha que voltar-se para ot
conselheiros de sua escolha.
Quanto insinuao de ser isto vingana contra pessoas daquella
familia, como nessa familia na ha sena um homem a quem isto se
possa attribuir, que he o actual Ministro dos Negcios Estrangeiros,
oo Brazil, esta insinuao fica ass;s refutada, com o que se disse no
mesmo N. 6. a favor daquelle Ministro, de quem o Correio Braziliense
recordar as faltas, quando ellas apparecerem, com tanta imparciali.
dade, quanto he o prazer que teve em achar por onde o louvar,
VOL. I. No. 7. 4 c
96 Commercio e Artes.
Diz a carta, que a medida da commissa ra a melhor, que se
podia adoptar. Isso he o qne redondamente se nega; muito princi-
palmente tendo nella inspeca, e influencia, um Ministro Diplomti-
co, que na se suppem saber de matrias mercantis, e o que peior
he, admittindo-se nessa commissa Membros, que, como reclamantes,
e procuradores, tinham interesse nas fazendas; em cujos negcios
tinham de ser juizes e parte.
Quanto ao Correio Braziliense dever apontar-lhe o remdio : pri-
meiramente a Commissa nomeou-se antes de se comear a publicar
esta obr a; e quando isso na fosse, deve o escriptor da carta lembrar-
se, que o officio do critico na he escrever o livro mas apontar-lhe
os erros.
O character desta obra he registrar aqui os factos importantes do
tempo, unido-lhe os raciocnios do Compilador, que podem servir
para os illustrar: em geral, o jornalista deve ser o censor e na o
conselheiro intromettido dos homens pblicos, que sendo pagos, com
rendai, e honras para bem servir o Estado, devem procurar conselhei-
ros sbios, e desinteressados, que os na enganem.
As difficuldades imraensas, que o Ministro encontrou, na sei para
que se trazem ; porque 1 dos 4 Commissarios foram escolhidos directa
ou indirectamenle pelo Ministro, e se a escolha foi m de quem he a
culpa ?
He pena que esta causa seja ta mal defendida, se he ta justa,
como se inculca; as difficuldades, os embaraos, a muita quantidade
de negcios nunca se devem allegar como escusa das acoens do ho-
mem publico ; porque, quem na pode com o pezo do lugar deixa-o.
Agora uma palavra mais sobre a assignatura. Eu na creio que rt
Snr. Amante da verdade esteja ta cego de amores por ella, que faa
racionios errados, em conseqncia de sua paixa ; porque se assim
fosse na se mascararia com um nome tingido. O Redactor do Cor-
reio Braziliense na se raelte de traz da porta para attirar a pedrada,
[ 597 ]
MISCELLANEA.
Noticias deste Mez.
JTARIS,n de Novembro. Primeiro Buletim do exercito
da Hespanha. Vittoria, 9 de Novembro.
Posio do exercito Francez aos 25 de Outubro. O
Quartel General em Vittoria. O Marechal DuquedeCor-
negliano, com a sua esquerda ao longo da margem do Ar-
ragon, e Ebro, com o seu quartel-general em Guardi.
O Marechal Duque de Istria, tem o seu quartel-general
em Miranda, com uma guarnia no forte de Pancorba.
O General de Diviso Merlin occupa, com uma diviso,
as alturas de Durango, e aperta o inimigo, que parece dis-
posto a attacar as alturas do Mondragos. Havendo o
Marechal Duque de Dantzic chegado, com a diviso de
Sebastiani e Lavai, deo El Rey ordem divisia de Merlin
para que voltasse.
Achando-se o inimigo neste tempo com alg* jmas foras
em Lerin, e havendo occupado Viana, e varies postos, na
margem esquerda do Ebro, ordenou El Rey ao Duque de
Cornegliano, que se avanasse ao inimigo. O General
Waltier, commandante da Cavallaria, e as brigadas do
General Habert, Brune, e Razout, se dirigir.tm aos pos-
tos do inimigo. Aos 27 de Outubro foi o inimigo der-
rotado em todos os pontos: 1.200 homens, que estavam
cercados em Lerin, mostraram ao principio alguma dis-
posio de quererem defender-se ; porem o General Grand-
Gean, tendo feito os seus arranjamentos, os derrotou com-
pletamente, fazendo prisioneiros um Coronel, 40 officiaes,
e 1.200 soldados : estas tropas formavam parte do campo
de S. Roque, juncto a Gibraltar. Ao mesmo tempo o
Marechal Duke de Elchingen marchou para Logrono, pas-
sou o Ebro fez prisioneiros 300 do inimigo, e perseguio-o
algumas legoas adiante; e restabeleceo a ponte de Logrono.
4 C 2
598 Miscellanea.
Em conseqncia deste acontecimento, o Gen. Hespanhol
Pignateli, que commanda os rebeldes, foi por estes ape-
drejado.
As tropas da traidor Romana e os prisioneiros Hespa-
nhoes, que estavam em Inglaterra, e que os Inglezes fize-
ram desembarcar na Hespanha, com as divisoens de Ga-
liza, que montava tudo a uma fora de 30.000 homens,
ameaavam de Bilboa ao Marechal Duque de Dantzic, o
qual, com um nobre ardor avanou a elles aos 31 de Ou-
tubro : e, ponta da bayoneta os expulsou de todos os
seus postos. As tropas da Confederao do Rheno, e
particularmente o corpo de Baden, se distinguiram muito.
O Marechal Duque de Dantzic apertou o inimigo seguin-
do-o por todo o dia 1 de Novembro, at Guenes, e entrou
em Bilbao. Nesta Cidade se acharam muitos provimentos,
e se aprisionaram alguns Inglezes. A perca do inimigo,
em mortos e feridos foi muito considervel; porm fize-
mos mui poucos prisioneiros. A nossa perda foi somente
de 50 mortos, e obra de 100 feridos. Por mais digna de
louvor, que seja esta aca, ra para desejar que na tives-
se acontecido : o corpo Hespanhol estava am situao de
poder ser completamente cortado.
O Corpo do Marechal Victor, logo que chegou, foi des-
tacado de Vittoria para Ordutia. Aos 1 de Novembro, o
inimigo, reforado com novas tropas de S. Andero, ocupou
as alturas de Guenes. O Marechal Duque de Danzic
avanou contra elles e lhes rompeo o centro. Os reo-i-
mentos 58 e 35 se distinguiram muito nesta oceasia. Se as
acoens tivessem acontecido nas plancies, nem um so ho-
mem do inimigo teria escapado: porm as montanhas de
S. Andero, e Bilboa sa quasi intransitveis. O Duque
de Dantzic perseguiu o inimigo todo o dia at os passos de
Valsameda.
Nestas differentes acoens perdeo o inimigo, em mortos,
e feridos de 3.00 a 4.000 homens. O Duque de Dant-
zic louva particularmente os Generaes de Diviza Lavai,
Miscellanea. 599
eSebastiani; o General Hollandez Chassey; o Coronel
Lacoste do Regimento 27 de infanteria ligeira, o Coronel
Baco do Regimento 63 de linha, e os Coronis dos Regi-
mentos de Baden e Nassau, a quem . M. conferio prmios.
O exercito est abundamente suprido de mantimentos,
e o tempo muito bom. As nossas columnas esta mar-
chando para diante, e combinando os seus movimentos.
Suppoetu-se que o Quartel-General se mover esta noite
de Vittoria.
Paris, 19 de Novembro. Segundo Buletin do exercito
de Hespanha. Burgos 12 de Novembro.
O Duque de Dantzic entrou em Valsameda em segui-
mento do inimigo. Aos 8 o General Sebastiani descubrio
a retaguarda dos rebeldes, postada sobre um outeiro elle-
rado, direita de Valsameda : avanou logo contra elle,
derrotou-o, e tomou 100 prisioneiros. Entre tanto oceu-
pou a Cidade de Burgos o exercito da Estremadura, que
consistia em 3 divisoens. A guarda avanada era cou-
posta das guardas Wallonas, e Hespanholas, e do- Estu-
dantes das Universidades de Salamanca e Leon, divididos
em vrios Batalhoens, e alguns regimentos de linha, com
outros corpos levantados depois da insurreio de Bada-
joz o todo deste exercito montava a perto de 20.000 ho-
mens. O commando da Cavallaria do exercito foi dado
ao Marechal Duque de Istria; e o Imperador confiou o
coinmaudo do segundo corpo ao Marechal Duque de Dal-
macia.
No dia 10 ao romper da manhis, partio este Marechal
frente da diviso de Moutoii a reconhecer o inimi-.o. Che-
gando a Gawonal foi recebido com uma descarga de 30
peas de artilheria. Foi este o signal para avanar com
marcha de attaque ; a infanteria da diviso de Montou,
sustentada pela artilheria, fez o altaque. As guardas Wal-
lonas, e Hespanholas foram destroadas ao primeiro en-
contro. O Duque de Istria frente da sua Cavallaria av-
600 Miscellanea.
tacou, pelo flanco, ao inimio, que foi completamente
derrotado, deixando 3.000 mortos, no campo de batalha.
Tomamos 12 bandeiras, 25 peas de artilheria, e 3.000
prisioneiros, o resto foi obrigado a esparzir-se. As nossas
tropas entraram na Cidade de Burgos de envolta com c
inimigo, e a cavallaria o perguio em todas as direcoens.
Este exercito da Estremadura, que tinha vindo de Madrid,
com marchas foradas, c que tiveram por primeira em-
preza o assassiniode seu infeliz General Conde de Torres,
eque se achava apetrechado com armamento Inglez, alem
de estar ao soldo de Inglaterra ; j a na existe. O coronel
das guardas Wallouas, e um grande numero de officiaes
superiores, ficaram prisioneiros. A nossa perda foi mui
inconsideravel; consistio somente em 12 ou 15 mortos, e
50 feridos ao mais. Somente um Capito foi morto por
uma baila de pea.
Esta aca, que deve a sua excellente disposio ao
Duque de Dalmacia, e inlrepidez com que o Duque de
Istria capitaneou a Cavallaria, faz a maior honra diviso
de Mouton ; postoque, como he notrio, esta diviso con-
siste de corpos, cujo nome, somente, ha muito que se con-
sidera como um titulo honorfico.
O Castello de Burgos foi occupado pelas nossas tropas,
e se achou em mui bom estado : havia nelle grande quan-
tidade de farinha, vinho, e gra.
Aos 11, o Imperador passou revista diviso do Gen.
Bonnet, e a di stacou immediatamente para a entrada dos
passos de S. Andero.
A posio do exercito hoje he a seguinte. O Marechal
Duque de lielluno est em seguimento dos restos do ex-
ercito de Galiza, que fogem na direca de Villarcayo e
Keynosa ; para cujos pontos marcha tambm o Duque de
Dalmacia. Na podem ter outro recurso sena esparzir-
se pelas montanhas, perdendo a artilheria, e bagagem, e
:*iido quanto constitue um exercito. S. M. o Imperador
Miscellanea. 601
*?st com a sua guarda em Burgos. O Gen. Milhaud est
marchando com a sua diviso sobre Palencia. O Gen.
Lassale tomou posse de Lerma.
Desta sorte, em um instante foram derrotados os exerci-
tos de Galiza, foram dispersos, e em parte anuihilados, pos-
to que na tenham ainda chegado todos os corpos do nosso
exercito. Tres quartas partes da Cavallaria, e quasi me-
tade da Infanteria ficam ainda atraz.
O exercito dos rebeldes exhibe o mais singular con-
traste. Nas algibeiras dos officiaes, que foram mortos, se-
achram listas de companhias, algumas das quaes tem
0 nome de companhia de Bruto, Companhia do Povo. Ha-
via companhias de Estudantes, e outras que tinham nomes
de Sanctos. Tal eram os bandos militares, que compu-
nham o exercito rebelde dos paizamos. Anarchia e con-
fuso : eis aqui o que a Inglaterra semea na Hespanha
1 O que colher dahi ? O dio desta valorosa naa, uma
vez que forem illustrados debaixo de um bom Governo :
quanto ao mais a extravagncia dos cabeas dos rebeldes
he notria em toda a parte. Entre as bandeiras, que ca-
hiram em nossas mas, ha algumas, que trazem o Lea
de Hespanha despedaando a guia Imperial. E quem
sa os que se saboram com estes emblemas * As peores
tropas que ha na Europa.
A cavallaria do exercito da Estremadura na nos podia
fazer frente. Ao momento em que o Regimento de caa-
dores 10, se lhe poz vista, foram os inimigos derrotados,
e nunca mais apparecram. O Imperador passou revista
ao corpo do Duque de Dalmacia, antes de maic-har de
Burgos em busca da retaguarda do exercito de Galiza.
S. M. fez varias promooens, distribuio prmios, e est
mui satisfeito com o comportamento destas tropas. Fx-
primio a sua satisfaca aos Conquistadores de M< dina,
Rio Seco, e Burgos, o Marechal Duque de Istria, e os
Gen. Merle e Mouton.
602 Miscellanea.
Paris, 21 de Novembro. Terceiro Boletim do exercito
da Hespanha. Burgos, 13 de Novembro.
O exercito de Galiza est de fugida para Bilbao ; e vai
em seo seguimento o Marechal Duque de Belluno, na di-
reca de Espinosa, e o Marechal Dnque de Dantzic na
direca de Viliarcayo. O Marechal Duque de Dalmacia
marchou para Reynosa para lhe cortar a retirada, de ma-
neira, que se esperam importantes acontecimentos. O
General Milhaud entrou em Paiencia, com a sua diviso
de Cavallaria, e mandou destacamentos aos passos de Rey-
nosa, em seguimento de um parque de Artilheria, que
pertencia ao exercito de Galiza. Os moos estudantes
de Salamanca, que pensavam em nada menos do que na
conquista de Frana, e os fanticos paizanos, que j a so-
nhavam com o saquede Bayona eBourdeaux, e concebiam
que eram em toda a parte conduzidos por Sanctos, que
haviam apparecido aos seus impostores frades, vem agora
desvanecidas as suas malfazejas illusoens. A sua desespe-
raa, e confuso, esta ellevadas a summo gro ; lamen-
tam as desgraas de que tem sido a victima; as falsidades
que se lhe tem feito crer, e a contenda em que se tem en-
volvido, sem causa nenhuma. Toda a plancie de ambas
as Castellas est cuberta com a nossa Cavallaria: o ardur
e valor das nossos tropas as tem feito marchar 14 e 15 mi-
lhas por dia, com muita facilidade: os nossos piquetes
esta sobre o Douro. Toda a costa, de S. Andero at
Bilbao, est limpa do inimigo.
A infeliz Cidade de Burgos, sugeita a todas as calami-
dades de uma Cidade tomada por assalto, treme com hor-
ror. Padres, Frades, e habitantes fugiram primeira no-
ticia da batalha; temendo que os soldados do exercito da
Estremadura quizessem, como diziam, defender-se nas
suas casas ; e que seriam primeiro roubados por estes, de-
pois pelos nossos soldados, que havendo expulsado o ini-
Miscellanea. ft03
imgo na achariam habitantes. Homens taes como Mr.
Vanstein, que por falta de tropas de linha, incapazes
elles por si mesmos de se oppor s nossas guias, tem fo-
mentado a extravagante idea de uma insurreio em
massa, deviam conhecer os males, que disso resultavam;
e dos mui inconsideraveis obstculos, que semelhante re-
curso pode oppor a tropas regulares.
Em Burgos e suas vizinhanas se achou uma quantidade
de la, que montava a 30 milhoens; a qual S. M. o Impe-
rador mandou, que se puzesse em seqestro. Toda a la
pertencente a Frades, ou outras pessoas, que se tem unido
aos rebeldes, ser confiscada, e applicada, em primeiro
lugar, para indemnizar as percas que tem soffrido os
Francezes; porque at em Madrid, os Francezes, Ia re-
sidentes por 40 annos, foram despojados de sua proprie-
dade. Os Hespanhoes, que foram fieis ao seu Rey foram
exterminados. A propriedade do virtuosssimo, e sbio
Asanza, do habilissimo marinheiro Massaredo, e do me-
lhor soldado em Hespanha 0' Faril, foi vendida publica-
mente. A de Campo de Alange, respeitvel por suas
virtudes, sua reputao, e sua riqueza, sendo proprietrio
de 60.000 ovelhas, e tendo uma renda annual de 3 mi-
lhoens, veio a ser preza destes procedimentos loucos.
Outra medida ordenada pelo Imperador he o confisco
de todos os bens Inglezes, e productos coloniaes, que se
tiverem desembarcado na Hespanha desde o principio da
insurreio. Os mercadores de Londres fazem muito
bem em mandar as suas mercadorias para Lisboa, Porto,
e portos da Hespanha. Quanto mais mandarem, maior he
a contribuio que nos da. A Cidade de Palencia, go-
vernada por um digno Bispo, recebeo as nossas tropas
com bom agazalho. Aquella Cidade na soffre nenhuma
das calamidades da guerra. Um virtuoso Bispo, que ob-
serva as doutrinas do Evangelho, e que he inspirado pela
charidade Christa, e de cujos lbios na corre sena mel,
VOL. I. No. 7. 4 H
004. Miscellanea.
he a maior beno, que o Ceo pode dar a um povo. Mas
um Prelado ambicioso, odioso, e perverso, que so prega
a insurreio, desobedincia, e desordem, he um monstro,
que Deus em sua ira manda s naoens, para as desenca-
minhar, manchando a mesma fonte da moral.
Nas prisoens de Burgos ha grande numero de frades,
que foram apedrejados pelos paizanos. "Mal vados! lhes
dizia elles, sois vos que nos tendes submergido neste
golfo de misria; talvez nunca tornaremos a ver nossas
infelizes mulheres, nossos pobres filhos. Malvados! Um
Deus de justia vos punir no inferno pelas calamidades,
que trouxesteis s nossas familias, e nossa ptria."
Quarto Buletim do exercito de Hespanha. Burgos, 15
de Novembro.
S. M. passou hontem revista diviso Marchand. No-
meou os officiaes e sub officiaes mais benemritos para
encher os postos, e distribuio prmios aos soldados, que
se distinguiram. S. M. ficou muito satisfeito destas tro-
pas, que haviam acabado de chegar das margens do Vis-
tula, sem fazer halto uma s vez. O Duque de Elchingen
partio para Burgos. O Imperador passou revista sua
guarda esta manha, na plancie de Burgos. S. M. foi
despois vera diviso de Desolles, e preencheo as vacncias
nesta diviso.
Os acontecimentos esta em preparao, e tudo vai
seguindo seu progresso. Na guerra nada pode ser bem
succedido, sena o que for resultado de um plano bem
combinado.
Entre os prisioneiros havia alguns que tinham nos bo-
toens uma guia revirada, com duas setas, e a divisa " o
conquistador da Frana:" por esta ridcula fanfarronada,
se podem mui bem reconhecer os patrcios de D. Quixote.
Seria impossivel achar peores tropas, tanto nas montanhas,
Miscellanea. 605
como nas planicies. Ignorncia de bobos, anexins desa-
sizados, crueldade para com os fracos, baixeza, e covar-
dice para com os fortes ; tal he a scena que temos perante
nos. Os frades e a Inquisio tem submergido esta naa na
barbaridade. Dez mil homens de Infanteria ligeira e
dragoens, com 24 peas de campanha, marcharam aos 11
a attacar a retaguarda da diviso Ingleza, que se dizia estar
em Valladolid. Estes valorosos soldados passaram por
32 milhas de terreno em dous dias; mas as nossas espe-
ranas se desvaneceram. Nos entramos Palencia, e Val-
ladolid, e avanamos at seis milhas adiante; na achamos
Inglezes, mas achamos abundantes promessas, e seguran-
as. Entretanto parece certo, que uma diviso de suas
tropas desembarcou em Coruna, e outra diviso entrou em
Badajos no principio deste mez. O dia em que nos en-
contrarmos com elles ser um dia de festividade para o
exercito Francez. Oxal que elles humedam com seu
sangue aquelle continente, que tem desolado com as suas
intrigas, seu monoplio, e seu horrvel amor prprio!
Oxal que, em vez de 20,000 homens fossem elles 80, ou
100,000; para que as mys Inglezas saibam o que sa as
calamidaes da guerra, e que o Governo Inglez na conti-
nue a entreter-se sempre com as vidas e sangue do Conti-
nente.
O machiavelismo Inglez tem empregado as maiores
falsidades, e os mais baixos meios, para desencaminhar a
naa Hespanhola; porem a massa da naa, ainda est
boa. A Biscaya, Navarra, Castellavelha, e a maior parte
de Arraga, esta bem dispostas. A naa em geral olha,
com a mais penetrante dor, para o abysmo, em que est
precipitada, e em pouco tempo amaldiooar os authores
de tantas calamidades.
Florida Blanca, que est a testa dos rebeldes, he a pes-
soa que servio de Ministro, com Carlos III; foi sempre
um inimigo jurado da Frana, e um zeloso partidista da
4 H 2
606 Miscellanea.
Inglaterra. He de esperar que elle, no fim de seus dias,
descubra os erros de sua vida politica. Elle he um ho-
mem velho, que une ao mais cego afferro aos Inglezes, a
mais crdula superstio. Os seus confidentes, e amigos,
sa os frades mais fanticos, e estpidos. Restabeleceo-se
a tranqilidade em Burgos, e suas vizinhanas. Ao pri-
meiro momento de furor succedeo a confiana. Os paiza-
nos voltaram s suas aldeas, e continuam os seus trabalhos.
Quinto Buletin do exercito da Hespanha. Burgos, 16
de Novembro, de 1808.
A sorte do exercito da Estremadura ficou decidida nas
plancies de Burgos. O exercito de Galiza, derrotado
nas batalhas de Durango, Guines, e Valsameda, foi dis-
perso na batalha de Espinosa. Este exercito ra com-
posto das antigas tropas Hespanholas, que estavam em
Portugal, e Galiza, e que deixaram o Porto nos fins de
Junho; da Milcia de Galiza, Asturias, e Castella a velha;
de 5,000 prisioneiros Hespanhoes, que os Inglezes tinham
vestido, e armado a sua custa, e desembarcado em S.
Andero; dos voluntrios de Galiza, e Regimentos de arti-
lheria; e das tropas que o traidor Romana levou com sigo
do Norte. Este exercito teve o arrojo de tentar o cortar
a nossa communicaa com Biscaya. Por dez dias suc-
cessivos foi acoado de posto em posto; e por fim aos 10
de Novembro chegou a Espinosa; onde, em ordem a
poder salvar a sua artilheria e munioens, se formou em
linha de batalha, em uma posio que elles suppunham,
que se na podia forar. As 3 horas da tarde o Marechal
Duque de Belluno chegou frente do inimigo : o Gen.
Pacthod teve ordem de attacar, com o seu Corpo, estas
tropas, que abusaram da nossa confiana, e violaram o seu
juramento. Em um instante foram derrotadas, e lanadas
do precipcio abaixo. O Regimento do Principe foi de-
Miscellanea. 607
struido. O inimigo fez vrios ataques, e em todos foi
estroado. Ambos os exrcitos ficaram nas suas pos-
oens durante a noite. Em quanto isto succedia, marchou
o Duque de Dalmacia para Reynosa, nica retirada, que
o inimigo tinha ; ao romper do dia foi o inimigo atacado
tanto na direita, como na esquerda, pelos Duques de
Dantzic, e Belluno, ao mesmo tempo que o Gen. Maigon
avanou contra o centro. O inimigo fugio, largando as
armas, e as bandeiras, e abandonando a sua artilheria. O
Duque de Dantzic tomou em Reynosa a sua artilheria,
munioens, e bagage, e fez alguns prisioneiros. Desta
maneira foi o inimigo voltado na s em Reynosa mas em
Palencia. Sessenta peas de artilheria foram aqui toma-
das ; e 20.000 homens, ou mortos, ou feitos prisioneiros e
dous Generaes Hespanhoes mortos ; todos os soccorros de
armas, &c. que os Inglezes lhe mandaram nos cahiram
nas mas. Blake salvou-se acolhendo-se s montanhas das
Asturias. Romana, com alguns poucos mil homens vai
marchando para S. Andero.A nossa perca nestas bata-
lhas he mera bagatella, pois na excede 30 mortos, e 200
feridos.
Seilo Buleiim. Burgos, 18 de Novembro.
Dos 40.000 homens, que compunha o exercito da Ga-
liza, parte foi morta, parte tomada, o resto foi disperso.
Os residuos chegam todos os dias aos nossos postos. O
Gen. de Diviso Dacho fez 500 prisioneirosjuneto a Va-
sancellos.O Coronel Tascher, que commanda o primeiro
Regimento de caadores, atacou a escolta do Gen. Hes-
panhol Acovedo ; e havendoas tropas, que acompanhavam
esta escolta feito alguma resistncia, foram passados
espada.O Gen. Bonnet, com a sua diviso, encontrou a
vanguarda de uma columna de fugitivos, que consistia de
2.000 homens, dos quaes parte foi tomada, e parte destruda:
608 Miscellanea.
O Marechal Duque de Istria, que commanda a Caval-
laria do exercito, entrou em Aranda aos 16 do mez pelo
meio dia. As nossas partidas avanadas de cavallaria adi-
anta-se esquerda, at Soria e Madrid, e direita at
Lea e Zamora.O inimigo evacuou Aranda, com a maior
precipitao, deixando Ia 4 peas de artilheria, um con-
sidervel provimento de biscoito, 40.000 quintaes de gra,
e uma quantidade de panno.Em Reynosa acharam-se
muitas fazendas Inglezas, e uma grande quantidade de
provimentos de toda a casta. Os habitantes de Montana
e de toda a plancie de Castella, que se extende at Portu-
gal, e da Provincia de Soria, detestam e amaldioam os
authores da guerra, e affincadamente pedem paz a socogo.
Vinte mil fardos de la, que valenvde 15. a 20 milhoens,
foram confiscados em Burgos, e mandados para Bayona.
Seplimo Buletim. Burgos, 20de Novembro, 1308.
Aos 16 entrou em S. Andero a vanguarda do Marechal
Doque de Damaltia ; e se achou neste lugar uma grande
quantidade de farinha, munioens, e fazendas Inglezas.
O Bispo de S. Andero, animado mais pelo espirito dia-
blico doque pelo do Evangelho, e que anda sempre com
uma espada ao lado, refugiou-se a bordo das fragatas In-
glezas.A cavallaria do Gen. Lajale adiantou os seus
postos avanados at Samosierra. Os Regimentos de Za-
mora e Princeza, que formavam parte da diviza de Ro-
mana, esta quasi inteiramente annihillados.
Oitavo Buletim. Burgos, 22 de Novembro, 1808.
O Duque de Dalmacia, continuando a seguir as suas vic-
torias com a maior actividade.Hum Comboy de artilhe-
ria, munioens, e espingardas Inglezas, foi tomado no
porto de Cunilar, ao momento em que as embarcaoens
estavam a fazer-se a vella.O Gen. Surrat, frente de
sua brigada, continua a perseguir vigorosamente o inimigo.
Miscellanea. 600
Elle ja passou Montana, e entrou nas Asturias. s com-
panhias ligeiras do Regimento 36 tomaram, no porto de
Santilhana, um Comboy Inglez carregado de assucar, caf-
f, algodo, e outros productos coloniaes. O numero de
navios Inglezes, ricamente carregados, que se tem tomado
nesta costa sobe j a a vinte e cinco.O Septimo corpo do
exercito de Hespanha, commandado pelo Gen. Gouvion
S. Cyr, principiou j a as suas operaoens. Rossas foi in-
vestida, aos 6 de Novembro, pelas Gen. Reille, e Peno;
e os Italianos tomaram as alturas de S. Pedro. Occupava
o porto de Selva um grande numero de Miqueletes, e In-
glezes ; foram estes attacados pelo Gen. Fontana, testa
dos tres batalhoens de infantaria ligeira, e lanados ao mar
com perca de 10 peas de 24, quatro das quaes oram
Inglezas, e na tiveram tempo de as embarcar.Aos 8,
fez a guarnia de Rosas uma sortida, em 3 columnas, pro-
tegidas pela artilheria dos navios Inglezes. O Gen. Ma-
uchelli matou 600 do inimigo, e repulsou, e resto.Sup-
poem-se que o Quartel gen. se morer de Burgos no de-
curso desta noite.
Nono Buletim. Aranda, 25 de Novembro, 1808.
O systema militar parece haver sido o seguinte. A'es-
querda estava o exercite de Galiza, metade do qual ra
composto de tropas de linha, e de todos os recursos de
Galiza, Asturia, e Lea.No centro estava o exercito da
Estremadura, que as tropas Inglezas promettram ajudar,
eque ra composto de tudo que podia fornecera Estrema-
dura e as provincias vizinhas.O exercito de Andaluzia,
Valencia, Castella nova, e Araga, que se diz subir a
80.00 hemens, occupava, aos 23 de Novembro, Cala-
hora, Tudela, e as margens do Aragon ; e ra composto
das tropas, que formavam o campo de S. Roque, e de toda
a fora de Andaluzia, Valencia, Carthagena, e Madrid;
he contra este exercito, que as tropas Francezas agora
610 Miscellanea.
manobram ; o resto foi disperso, e destruido, nas batalhas
de Espinosa e Burgos.O quartel-general mudou-se aos
22 de Burgos para Lerma, e aos 23 de Lerma para Aran-
da.O Duque de Elchingen marchou aos 22 para Soria.
Desarmou-se a Cidade, e nomeou-se um comitt de pes-
soas bem affectas, para a administraca da Provincia. O
Duque est agora em Medina Celi, e as suas tropas ligei-
ras cruzam o caminho de Saragoa a Madrid. Aos 22 os
Duques de Montebello e Cornegliano formaram a sua
junca na ponte de Lodosa.Aos 24 o Duque de Bel-
luno mudou o seu quartel-general para Venta-Gomz.
Quasi todos os caminhos de communicaa entre Madrid
e as provincias Orientaes esta interceptados pelas nossas
tropas, cujas partidas ligeiras tem apanhado grande nume-
ro de correios, e malas. Em Madrid parece est agora
tudo na maior confuso, e o povo anciosamente deseja o res-
tabelicimento daquella tranqilidade e paz, de que a naa
tem sido privada, pela pueril arrogncia, e criminoso arti-
ficio de uns poucos de intrigantes. Parece que he difficil,
que o exercito, que forma a direita do inimigo, e est
agora nas margens do Ebro, possa retirar-se a Madrid ou
ao Sul da Hespanha ; os acontecimentos, que agora se
preparam provavelmente decidiro a sorte desta outra me-
tade do exercito da Hespanha. Por estes 3 dias temos
tido o tempo humido, e nebuloso. Esta estai he mais
prejudicial aos naturaes do paiz, doque a homons acustu-
mados aos climas do norte. O Gen. Gouviou S. Cyr con-
tinua a adiantar vigorosamente o cerco de Rosas.
O dcimo buletim hc datado de Aranda, 26 de Novem-
bro, e diz que a fora elTectiva dos Hespanhoes hc de
130.000 homens.Foram ja dispersos ou inhabilitados de
combater 80.000 homens effectivos, e destes 80.000,60.000
estavam arm ados, e compunham o exercito de Galiza e da
Estremadura, commandados por Blake, Romana, eGaluz-
Miscellanea. 611
20.O exercito de Andaluzia, de Valencia, de Castella a
Nova, e Araga, commandado por Castanos, Pena, e
Palafox, e que igualmente consistia de 80.000; isto he
60.000 armados, bem depressa encontrar com a sua sorte,
pois o Duque de Montebello recebeo ordens para attacar
em frente, com 30.000 homens, em quanto os Duques de
Elchingen e Belluno, se postavam pela retaguarda. Alem
destes ha mais 60.000 homens effectivos (dos quaes 40.000
sa armados) destes esta 30.000 na Catalunha, e 10.000
em Madrid, Valencia, e outros lugares.O Imperador
antes de marchar para alem do Douro, tinha tomado a re-
soluo, de anniquillar os exrcitos do centro, e esquerda,
e depois servir pela mesma maneira o da direita, comman-
dado pelo Gen. Castanos. Quando este plano estiver
executado a marcha para Madrid na ser mais do que um
passeio. Este grande plano estar ja agora executado.
Undecimo Buletim. Aranda dei Duero, 27 de Novembro.
S. M. fez partir, a 19 do Corrente, o Marechal Duque
do Montebello, com instrucoens para os movimentos da
esquerda, de que lhe deo o commando. O Duque de
Montebello e o Duque de Cornegliano, concertaram junc-
tamente as suas medidas em Lodosa, aos 20, para a exe-
cuo das ordens de S. M.Aos 21 a diviso do Gen. La
Grange, com a brigada da Cavallaria ligeria do Gen. Col-
bert, e a brigada de Dragoens do Gen. Dijon, sahio de
Logrono, pela direita do Ebro, abandcnindo todo o paiz,
entre o Ebro e Pamplona.Aos 22 ao amanhecer princi-
piou o exercito Francez a sua marcha; e tomou a direca
de Calahorra; aonde, na noite precedente, havia estado o
Quartel General de Castaos: acliou-se aquelle lugar eva-
cuado, e ao depois marcharam sobre Alfaro, donde o ini-
migo se havia tambm retirado. Aos 23, ao romper do
dia, o Gen. Lefebvre frente da Cavallaria, e auxiliado
pela diviso do Gen. Morley, que formava a guarda
VOL. I. No. 7. 4 i
612 Miscellanea.
avanada, se encontrou com o inimigo. Deu immediata-
mente parte disto ao Duque de Montebello, qne achou o
exercito do inimigo em 7 divisoens, que eonsistiani em
45.000 homens, debaixo d'armas, com a sua direta di-
ante de Tudela, e a esquerda occupando uma linha de le-
goa e meia; disposio esta absolutamente m. Os Ara-
gonezes estavam na direita, e as tropas de Castella nova,
e Valencia, n centro, e as tres divisoens de Andaluzia,
que o Gen. Castafios commandava mais especialmente, for-
mavam a esquerda. Quarenta peas de artilheria cubriam
a linha do inimigo.A's 9 da manha, as columnas do
exercito Francez se comearam a desenvolver, com aquel-
la ordem e regularidade, e sangue frio, que characteriza
tropas veteranas. Escolhram-se as situaoens para esta-
belecer as batterias, com 6o peas de artilheria : mas a
impetuosidade das tropas, e a iniquietaa do inimigo, na
lhe deo tempo a fazello. O exercito Hespanhol j a estava
vencido, pela ordem e movimentos do exercito Francez.
O Duque de Montebello mandou, que a diviso do Gen.
Maurcio Mathieu, penetrasse o centro. O Gen. de divi-
so Lefebvre, com a sua cavallaria, passou immediata-
mente, a trote, por esta abertura, e cercou, por um quarto
de converso sobre a esquerda, toda a direita do inimigo.
Logo que ametade da linha do inimigo se achou voltada,
e desfeita, o Gen. Lagrange atacou o lugar de Cascante,
aonde estava postada a linha de Castanos : a qual na fe/-
melhor face do que a da direita, pois abandonou o campo
de batalha, deixando ficar a sua artilheria e um grande
numero de prisioneiros. A cavallaria perseguio os res-
tos do exercito do inimigo at Malem, na direca de
Saragoa, e at Tarracona, na direca de Agreda: to-
ni<ram-se, nesta aca 7 estandartes, 30 peas de arti-
lheria, com todos os seus petrechos, 12 coronis, 300 offi-
ciaes, e 3.000 homens, 4.000 ficaram, ou mortos no campo
da batalha, ou expulsados para o Ebro. A nossa perca
foi insignificante; s tivemos 60 homens mortos, e 400
Miscellanea. 613
feridos, entre estes he o Gen. de diviso Lagrange, que re-
cebeo uma baila em um brao.As nossas tropas acharam
em Tudella grande numero de munioens.O Marechal
Duque de Cornegliano, principiou a sua marcha sobre
Saragoa.Em quanto parte dos fugitivos se retiravam
para este lugar, a esquerda, que tinha sido cortada, fugio
em desordem para Tarracona, e Agreda. O Duque de
Elchingen, que estava aos 22 em Soria, se deveria achar
aos 23 em Agreda, e enta nem um so homem escaparia:
mas estando este corpo demasiado fatigado, ficou em Soria
nos dias 23 e 24. Chegou a Agreda aos 25, ainda em tem.
po para lanar ma das munioesn.Um tal Palafox,
que tinha sido da guarda de corpus, homem sem talentos e
sem coragem, uma espcie de frade insignificante, um ver-
dadeiro cabea de partido, que lhe deo o nome de General,
foi o primeiro que fugio : na he a primetra vez, que elle
assim obra : tem feito o mesmo em todas as oceasioens.
Demaneira que este exercito de 45,000 homens foi ven-
cido e derrotado, sem que ns empenhssemos na aca
mais de 6.000 homens.A batalha deBurgosferioo centro
do inimigo, a batalha de Espinosa a direita: a batalha de
Tudella tem ferido a esquerda. Assim tem a victoria
ferido, como um raio, e disperso toda a liga do inimigo.
Relao de 18 de Novembro, no cerco de Rosas.
Abriram-se as trincheiras, juncto a Rosas, defronte do bas-
tio direita do attaque, s 8 horas da noite. A paral-
lella he de 14 a 15 toezas de comprimento, 500 metros dis-
tantes da praa. Involve o bastio numero 5, da frente
do ataque, e se extende at o mar ; construio-se uma ba-
teria na retaguarda desta parallella, aonde se devem pr
seis morteiros. A construca da parallella e bateria foi
interiamente oceulta ao inimigo, que na attirou um so
tiro para a impedir. Guarnecram-se as trincheiras ao
amanhecer. Aos 16, e \1 a companhia de gastadores
Italianos, auxiliada por um destacamento de Infanteria,
4 i 2
61-4 Miscellanea.
concertou a estrada, que vai ter ao forte de Rossas; de ma-
neira, que ficou capaz de se poder transportar a artilheria
pezada, para aqtielie ponto. Aos 18 se construio uma
bateria para batter o dicto forte.Esta obra foi dirigida
e se fez debaixo da inspeca de M. Rugini, um official
Italiano do corpo de Engenheiros, e de M. Lafitte um En-
genheiro Fr ancez. RI BAS, Coronel de Engenheiros. Quar-
tel-general, Palau, 19 de Novembr o, de 1808.
Duoecimo Buletim. Aranda, 21 de Novembro, 180S.
Na batalha de Tudel a o Gen. de diviso Lagrange, en-
carregado de atacar Cascante, mandou marchar a sua di-
viso em ei-caloens, e se postou, em pessoa, a testa da pri -
meira diviso, composta do Regimento 25 de Infanteria
ligeira, que arremetteo o inimigo com tal mpeto, que no
primeiro ataque de bayoneta ficaram mortos 300 Hespa-
nhoes. As outras divisoens na puderam vir a tempo.
Esta singular intrepidez derramou a consternao e desor-
ordem entre as tropas de Castanos. Foi a este momento
que o Gen. Lagrange que estava frente do primeiro
escalo, recebeo uma baila, que o forio perigosamente.
Aos 26 avanou o Duque de Elchingen por Tarragona at
Borja, o inimigo destruio 60 carros manchegos, que tinha
em Tar r agona. O Gen. Maurcio Mathieu chegou a Bor-
j a aos 25, perseguindo o inimigo, e tomando-lhe a todos
os momentos, prisioneiros, os quaes j a chegam a 5.000,
e tudo sa tropas de linha. Na se deo quartel a nenhum
pai zano, que se achava armado. Tomamos 36 peas de
artilheria. Os seus chefes esta desordenados, e deliran-
t es. O .-eu primerio procedimento foi um violento mani-
festo, c n que elles declaravam guerra Frana. A ella
imputavam todas as desordens da sua Corte, a degeneraa
da familia reynant e, a vileza dos grandes, que por muitos
annos se tem prostrado, da maneira mais abjecta, aos pes
Miscellanea. Cl
do idolo a quem, agora que est derrubado, dirigem t oda
a sua raiva. Na Alemanha, Iralia e Frana faz-se uma
idea mui errada dos frades Hespanhoes, comparando-os
aos frades que existem nestas terras. Ns achamos entre
os Benedictinos, Bernardinos, &c. em Frana e Itlia, umn
multido de homens, notveis em sciencia e literatura ; c
que se distinguem por sua educao, e pela honrosa e til
classe a que pert encem. Os frades hespanhoes, pelo
contrario, sa tirados das fezes do povo, sa ignorantes,
bbados, e so se podem comparar gent e que se empre-
ga nos aougues : sa ignorantes, e tem as mesmas ma-
neiras del l es: he somente sobre a classe inima quie-
tem influencia. Um cidado se j ul gari a deshonrado, se
admittisse um frade sua meza. Quant o aos desgraado**-
paizanos, so os podemos comparar aos Fellahs do Egypt o :
na tem propriedade al guma; tudo pertence aos frade*.
ou a alguma casa poderosa. A liberdade de ter uma esta-
lage, he um direito feudal ; e ainda assim em um paiz
ta favorecido pela natureza na achamos nem postas nem
estalagens: os tributos tem-*se allienado, e pertencem ao
Senhores. Os Grandes tem degenerado a tal pont o, que
esta sem energia, sem merecimento, e at sem influencia.
Todos os dias achamos em Valladolid, e alem delle consi-
derveis depsitos d' armas: os Inglezes execut aram aquella
parte dos seus ajustes : elles promettram espingardas, pu-
nhaes, e libellos ; isto mandaram com profuzj . O seu
espirito inventor se assignalou ; e tem levado mui longe a
arte de espalhar libellos, assim como ultimamente se tem
distinguido pelos seus fogos artiiciaes. Todos os males,
todas as pragas, que podem affligir o gner o humano, vem
de Londres.
Dcimo terceiro Buletim. ,S\ Martim, juncto a Madrid,
1 de Dezembro, de 1S0S.
Aos 29 do passado se mudou o Quart el -general do I m-
perador para a villa de Bozcguillas. Aos 30 ao amanhe-
616 Miscellanea.
cer, se apresentou o Duque de Belluno nas fraldai de
Samosierra. Defendia esta passagem das montanhas uma
diviso do exercito de reserva Hespanhol, que constava de
13.000. O inimigo suppunha que a sua posio se na
podia attacar : tinha-se entrincheirado na passagem estreita,
chamada Puerto. com 16 peas de artilheria. O Regi-
mento 9 de infanteria ligeira marchou sobre a direita, o
96 sobre a estrada ellevada, e o 24 seguio pelo lado das
montanhas esquerda. O Gen. Senarmont, com seis pe-
as de artiiheria, avanou pela estrada ellevada A aca
comeou com o fogo da mosqueteria, e artilheria ; um ata-
que, feito pelo Gen. Montbrun, frente da cavallaria legeira
Polaca, decidio a aca. Foi esta a mais brilhante, eeste
Regimento se cubro de gloria, e mostrou que ra digno
de formar parte da guarda Imperial. Estandartes, ban-
deiras, armas, soldados, tudo foi tomado, ou feito em pe-
daos. Oito da cavallaria ligeira Polaca foram mortos
sobre a artilheria; e 16 ficaram feridos. Entre estes he o
Capito Dzievandski, que foi ferido perigosamente, e na
da esperanas de viver. O Major Segur Marechal (apo-
sentador mor) da Casa do Imperador, attacou entre os
Polacos, c recebeo muitas feridas, uma das quaes he mui
<irave. Os fructos desta brilhante aca foram, 16 peas
de artilheria, 10 bandeiras, 30 caixas cubertas, e 200
carros carregados com toda a casta de bagagem. Entre
os prisioneiros, que sa mui numerosos, se acham todos os
Coronis e Tenentes Coronis do corpo da diviso Hespa-
nhola. Todos os soldados seriam tomados se na largassem
armas, e fugissem dispersos pelas montanhas. No I de
Dezembro estava o Quartel-general do Imperador em S.
Agostinho : aos 2 o Duque de Istria, com a cavallaria,
commandava as alturas de Madrid ; a infanteira na podia
chegar antes do dia 3. As noticias, que se tem recebido
da lugar a crer, que esta Cidade est soffrendo toda a
sorte de desordens, e que as portas se entupiriam. O tem-
po est mui favorvel.
Miscellanea. 617
Cerco de Rosas. Trincheiras 21 e 22 de Novembro 7 *-*".
corpo, 2
d a
. bri gada.
Durante o dia continuou a formao da parte circular
em frente da bateria N. 2. melhorou-se a parallella, e
completou-se nas partes mais difficeis ; e ficou feito quasi
todo o parapei t oao longo do que se havia cavado : ao rom-
per do dia principiamos a trabalhar na communicaa da
bateria N. 1. e s 9 horas estava acabada. Trabalhou-se
todo o dia na communicaa, que se marcou nas vinhas.
As 5 horas 03 Senhores Lenoir e Soleirol foram reconhecer
o ataque da esquerda, com o Major das t ri nchei ras; era
necessrio cavar uma extenso de "700 metros. As 6 e
meia chegaram as tropas s trincheiras ; a saber o Regi -
mento 56, a Legia 5, e um batalho do 6 Italiano.O
Gen. Jouba mandou aos granadeiros, e volteadores (rol-
tigeurs) do 56, e tambm os volteadores Italianos, que se
postassem na frente do ataque direita, demaneira que as
tropas, destinadas para o ataque da esquerda, consistiam
das tres companhias da Legia, e o centro do 6 Italiano.
A' s S horas avanamos no ataque da esquerda, e comea-
ram as obras immediatamente. A situao no nosso posto,
cm frente da parallella, fez desnecessrio empregar tro-
pas para proteger os trabalhadores, foram estes distri-
budos, parte j unct o parallella antiga, que servia como
linha de communicaa, extena de perto de 500 pas-
sos, e o resto j uuct o casa, que se queimou, havendo os
meios de retirada pelos caminhos, escavados, que se esten-
diam ao mesmo comprimento.A' s 2 horas mandou o
Gen. Jouba buscar a terceira companhia da Legia, e s
6 fez retirar os volteadores Italianos.De manha foi
cubert a a legio que estava postada direita. O inimigo
durante o dia, attirou 368 bailas, durante a noite 10. Houve
C homens mortos e feridos.
(AssignadoJ RI BES, Coronel de Engenheiros.
6I S Miscellanea.
Hespanha.
Aranjuez, 12 de Novembro. O Conde de Florida Blanca
recebeo a seguinte carta do Marechal de Campo, Conde
de Belveder.
SERENSSIMO SENHOR. Apenas cheguei a Burgos,
quando fui atacado pelo inimigo ; duas vezes o repulsei ;
mas hoje, depois de suster o seu fogo por 13 horas, car-
regaram sobre mim com dobrada fora, particularmente
em Cavallaria, que j ul go ser cousa de 3.000, e ao menos
6.000 infantes. Na obstante haverem as minhas tropas de-
fendido valorosamente o t erreno, durante todo aquelle tem-
po, na puderam com tudo resistir caval l ari ado inimigo,
e eu me vi obrigado a ret i rar-me para Lerma, donde par-
tirei para Aranda a concentrar o meu exerci t o.
O Marechal de campo D. Joa de Henestrosa, que
commandava na aca, se comportou com tal valor, e
honra, que se fez conspicuo a todo o exerci t o. Transmi t -
tirci a V. A. Serenssima as particularidades, por um of-
ficial, logo que as possa saber. Os voluntrios de Lerena,
Zafia, e Valencia, o primeiro batalho de infanteria de
Tr uxi l o, e todos os Paizanos de Badajoz, na tinham
ainda chegado a Burgos, e consequent ement e, com o au-
xilio deste corpo me poderei manter em Aranda. Di zem-
me que he pequeno o numero do inimigo, que vem agora
em meu alcance ; mas temendo que venham avanando
sobre mim manha. fa;;o tenca de marchar daqui im-
mediatamente. Sa agora 10 horas da noite.
Hontem mandei avizo ao Tn. Gen. Bl ake de que eu
tinha receio de que fosse atacado hoj e; mas o inimigo
frustrou as disposioens eprecanoens que eu tinha t omado,
principiando o ataque s 11 novas da noite. Deus guarde
a V. A. muito annos. Lerma 10 de Novembro, de 1808.
CONDE DE BELVEDER,
Ao Serenssimo Senhor Conde de Florida Bianca.
Miscellanea. 610
Aranjuez, li de Novembro. O Secretario de Estado da
Repartio de guerra, recebeo a seguinte carta do Ten.
Gen. D Joaquim Blake, datada de Valsameda.
EXCELLENTISSIMO SENHOR. Em ordem a assegurar os
meios de nconcentrar as minhas foras, matria de impor-
tncia em todas as oceasioens; e mais particularmente nas
circumstancias de ser o meu exercito atacado por um ta
superior em numero, e chegar-me nica estrada porque
podia obter os meios de subsistncia. Aos 3 do corrente
determinei unir as diferentes divisoens, incluindo a do
Norte, que havia acabado de chegar na visinhana do pe-
queno lugar de Nava. Formaram todos a sua junea,
excepto a segunda diviso de Galiza, e uma parte das tro-
pas das Asturias, que formavam um corpo, debaixo do
commando de S. Ex. D. Vicente Acevedo. Este corpo
foi atacado pelo inimigo, seperior em foras, aos 3 do
corrente entre LlamenoeMenagarai; eoinimigo, postoque
vigorosamente rechaado, tomou uma posio entre os cor-
pos commandados pelo Senhor Acevedo, e o exercito; appa-
rentemente, e conforme aos avizos, que tive, com aesperan-
r.ide um reforo em ordem a impedir que Acevedo formasse
a junea commigo. Esta informao me chegou na ma-
nha do dia 4. Vi logo a necessidade que havia de um
movimento decisivo contra o inimigo : em conseqncia
dei ordem para que na mesma noite a terceira diviza
commandada pelo Brigadeiro D. Francisco Riquelme,
com um dos corpos das Asturias commadado pelo Mare-
chal de Campo D. Gregorio Queiroz, fosse buscar, e
atacasse o corpo do inimigo, que interceptou a pas-
* gem de Acevedo; que a 4 disiva e a guarda avan-
ada marchassem para Valsameda com o fim de atacar
aqueilas tropas do inimigo, com quem pudessem encontrar,
que a 1, e a reserva, marchassem, debaixo de meu iinme-
diato commando, para Gordejuela, afim de cortar a com-
municaa entre as differente*. divisoens Francezas; e
VOL. I. No. 7. 4k
fi-O Miscellanea.
finalmente, que o Corpo do Norte ficasse postado em
Berron como uma reserva geral.
Ao momento de comear a nossa marcha, recebi avizo
de que o Corpo do Senhor Acevedo tinha podido mudar a
sua posica, tomado uma nova, e muito vantajosa, en-
tre Gordejuela, Valsameda, e Orranta, porm, que o ini-
migo em numero mui considervel, se occupava ainda em
vigiar os seus movimentos. Esta nova disposio do Snr.
Acevedo necessariamente me levou a fazer alguma altera-
o na minha. As tropas, commandadas pelos Senhores
Queiroz e Riqtielme, tiveram, em conseqncia, ordem
de atacar o inimigo, que, pelos signaes que havia dado, e
pelas informaoens de alguns paizanos, se suppunham estar
em Arciniega. Julgava-se que o seu corpo principal es-
tava em Orraniia, e eu tomei sobre mim o desalojllo dali,
com a primeira, com a guarda avanada, e com a reserva.
A 4ta debaixo do commando, interino, do Brigadeiro D.
Estevo Portier, por se achar indisposto o Marquez dei
Portasgo, seguio o seu destino original para Valsameda,
porm debaixo da precauo de na atacar, se se encon-
trassem com fora superior.
Verdadeiramente na sei a que possa attribuir a resolu-
o que tomaram os Francezes, de retirar as suas foras do
Corpo de Acevedo, porm he certo, que, em Orrantia e
Arciniega nos s encontramos noticias de sua retirada, a
qualeffecturam na mesma noite; e assim as divizoens, que
Unhamos em vista salvar felizmente se nos ajunetram. A
4ta diviso, com tudo, foi mais feliz do que as outras;
porque, chegando aos subrbios de Valsameda, onde ha-
via 7.000 inimigos commandados pelo General de Diviso
Villat, atacaram com o maior impeto, e os expeliram do
lugar perseguindo-os por mais de uma legoa, enta fi-
zeram halto, em conseqncia de chegar a noite. O ini-
migo fugio na maior desordem tendo soffrido grande perca
em mortos, e feridos; e tambm lhe tomamos 40 prisionei-
Miscellanea. 621
ros, e entre estes um official; dei xaram em nossas mas
uma pea de 4, e dous carros de muni o, capazes de ser-
vi r; cinco carros de bagagem, e de mant i ment os, alguns
dos quaes pertenciam ao trem do Gener al ; e a este per-
tenciam tambm os papeis, e um grande numero de outros
artigos, que foram despojo nosso. O que contribuio muito
para decidir esta brilhante aca foi a rapidez, e ardor
com que alguns corpos de Asturianos, e da 2da diviso de
Galiza desceram a Valsameda ao instante em que obser-
varam a contenda em que a 4ta diviso comeava a empe-
nhar-se. Este, e o acima dicto corpo, tem adquirido um
indisputvel direito estimao de seus compariotas
direito que na verdade pertence indistinetamente a todos
os nossos inimitveis soldados, que, desde 23 do passado,
tem estado ao t empo, durante as chuvosas noites, e a in-
clemencia do ar, sem chapeos, e uma grande parte delles
sem vestidos, e at sem apatos nem meias, e o que mais
he sem comida, e se submettram com a maior presteza as
grandes fadigas, sem mostrar o menor symptorna de des-
contentamento, em ta extraordinrias necessidades, e sem
manifestar outro desejo mais do que o de destruir o inimigo
com o sacrifcio de suas vidas.
Tenho transmittido o acima dicto a V. Ex. para que se
sirva communicar o mesmo a S. M. Deus guarde a V. Ex.
muitos annos. Val sameda, 1 de Novembro, del 80S.
J OAQUI M BLAKE,
Ao Secretario de Est ado da Repartio de Guerra.
EXCELLENTI SSI MO SENHOR. Achando-me sem infor-
mao positiva, a respeito das foras, e situao do inimigo,
que era indispensavelmente necessrio que eu obtivesse,
para o fim de regular as minhas operaoens, marchei hon-
tem com a primeira e segunda diviso, na direca de*
Guenes, e ordenei guarda avanada, que marcha--**-- in.r
622 Miscellanea.
Gordejuelo at Sodupe. O corpo de tropa debaixo do
meu immediato commando se encontrou logo com 4 regi-
mentos Francezes, que formavam uma fora effectiva de
8.000, ese fezenta um fogo, que durou todo o dia, sem
vantagem de nenhuma das partes. Juncto noite o ini-
migo se retirou um pouco; e ns suspendemos o movi-
mento, que havamos comeado a fazer, da direita para a
esquerda, com as vistas de os attacar em nova direca.
Teramos executado o nosso meditado attaque, esta ma-
nha com todas as apparencias de bom suecesso, se a ex-
trema inclemencia da noite, e a exhausta condio da tro-
pas, por falta de mantimento e fatiga intolervel, me na
obrigassem a procurar-lhes abrigo, descano, e alguma
comida. Por tanto fiz retirar as tropas outra vez para o
quartel General, um pouco antes de ser manha.
A fora do inimigo se tem verificado pelas declaraoens
de alguns prisioneiros; assim como tambm que o Mare-
chal Lefebvre commandou na aca. Sube que a van-
guarda foi atacada por 5.000 homens; e que, depois de
defender o terreno com a sua usual firmeza, a noite pos
fim ao combate.Communicando esta informao a V. Ex.
e pedindo-lhe, que tenha a bondade submetter a mesma
considerao de S. M. na posso deixar de fazer mena,
nos termos mais elevados, do valor, constncia, e pacincia
debaixo da fadiga e faltas do necessrio, que fizeram com
que se distinguisse o patriotismo, que manisfetram os
Chefes, Officiaes, e soldados. Na devo omittir, que do
numero dos feridos he o Senhor Birch, Capito no servio
de S. M. Britannica, um official de distineta instruca, e
determinada resoluo, que na deixou o campo at, que
s tropas o levaram para fora. Fui tambm ajudado pelo
Ten. Coronel o Senhor Carol, o qual, por 3 mezes con-
tinuados tem acompanhado este exercito naquelle posto,
tendo parte em todas as acoens, e dando, em todas ellas
Miscellanea. 623
exemplo de valor. Deus guarde a V. Ex muitos annos.
Quartel-general de Valsameda, 8 de Nov. 18Q8.
JOAUUIMBLAKE.
Kx
mo
. Senhor Secretario de Estado
da Repartio da Guerra.
*
A seguinte relao se publicou em Coruna aos 23 de
Novembro, por ordem do Governo.
O nosso exercito, que apenas se tinha formado, quando
procedeo a obrar em defeza do interior deste Reyno, se
achou, depois da acao de Rio Seco, completamente or-
ganizado, e tomou uma posio a mais avantajosa para a
defeza geral da Peninsula, e a mais judiciosa para a esp-
cie de operaoens de que era capaz, a falta de cavallaria,
fazia com que na pudesse obrar nas plancies. Por uma
marcha bem concertada, rpida, e bem suecedida, tomou
a sua posio nas montanhas de Reynosa, e immediata-
mente depois de apertar o inimigo, e fbrallo a retirar-se
para as montanhas de Biscaia, se postaram em Sornosa, 3
lguas de Durango. As evoluoens do nosso exercito at-
trahiram toda a attena do inimigo, que havendo rece-
bido numerosos reforos, o atacou naquella posio com
foras dobradas das suas. Nesta aca se comportaram
os nossos soldados com o maior valor, e art e; retirando-se
aos 13 do corrente, (como ja o publico sabe) para Valsa-
meda, para evitar o verem-se cercados por uma fora su-
perior.
Depois daquella data na temos recebido noticias:
mandou-se um correio expresso, para trazer a relao das
operaoens, e posio do exercito, mas ainda na voltou.
No emtanto, Mr. Broderick, um Gen. no servio Inglez,
recebeo um expresso do exercito, e nos communicou as
seguintes particularidades, que apresentamos ao publico
na havendo ainda recebido nenhumas officiaes. Segundo
esta conta, o Gen. Blake atacou os Francezes no dia 5,
62-4 Miscellanea.
e os repulsou por uma considervel distancia alem de Val-
sameda, e Urrutia. Aos oito houve alguma peleja na re-
taguarda. Aos JO, atacou o inimigo o nosso exercito em
Espinosa com fora dobrada; a aca durou desde a uma
hora da tarde at que escureceo, e enta ficou indecisa,
ou antes terminou em nosso favor. Renovou-se o attaque
aos 11; e havendo o inimigo occupado o caminho por onde
se devia fazer a nossa retirada, commeraram algumas
das nossas tropas a debandar-se. Aos 19 se retirou o Gen.
Blake para R -ynosa, para concentrar o seu exercito ; po-
rem havendo o inimigo attacado-o outravez naquella po-
sio, com uma successa continua de tropas frescas, em
foras superiores, o nosso exercito se retirou para um vale
juncto na Santander. O official, que communicou estas
noticias, da os maiores louvores a todas as nossas tropas, e
a seu capacssimo Chefe, que tem feito ou sofrido sette
ataques, com o maior valor, e seguramente na pode ha-
ver uma prova mais distincta do seu valor do que o facto
que se referio. Aindaque o Governo confidamente es-
pera, que o nosso exercito, ao momento em que as tropas
se concentrarem, attacar outra vez o inimigo ; com tudo
segundo as mesmas noticias, uma divis& de 7 a 8.000 ho-
mens penetrou pelo caminho de Burgos at as plancies de-
Reynosa, em ordem a estar preparado, com segurana,
contra tudo que possa acontecer ; e daqui vem que se de-
ram ordens para se fortificar sem perda de tempo o posto
de Samabria ; ordenaram tambm diviso commandada
pelo Marques de Valladares, e todas as tropas na provincia,
que marchassem para as fronteiras do nosso Reyno, e que
o exercito de reserva se forme immediatamente. e obre
em conjunca com as tropas de S. M. Britannica, em de-
feza de Reyno, que he e tem sido o objecto de sua vigi-
lante attena.
Cortina, 24 de Novembro. Pelo Guia Castro, que .vpu
chegou na noite de 22, soubemos a &i'uaa dos o(.
nc i r
.
es
e seus exrcitos at os 13 do corrente.
Miscellanea. 625
A 7 do mez esteve com o Snr. Castanos cm Tudel a. O
exercite de Araga estava aquart el ado em Cinco vilas, e
se estava preparando para attacar o inimigo em Pampe-
lona. O Snr. Castanhos, com o exercito da Andaluzia,
teve uma aca em Logrono, em conseqncia do de Cas-
tella se haver retirado. Aos 10 esteve o guia com o
Conde de Belveder, em Burgos, onde rev 5.000 homens *
mortos. Os Francezes estavam j a nas vizinhanas da-
quella Cidade, e em numero mui superi or; aos 13 tinham
effectivamente entrado em Aguilar dei Campo, e o exer-
cito de Belveder retrocedeo para Aranda do Douro. A
mesma pessoa refere, que a columna do inimigo, que st*
havia avanado, se retirou subseqentemente para Burgos.
Diz mais que a nossa perca em todos os ataques foi mui
mconsideravel, e que aos 10, nos deixamos 7.000 France-
zes, estendidos no Campo da batalha, em Espinosa. Alem
disto segurou-se a artilheria em Reynosa, e s deixamos
algumas poucas peas em Espinosa. Communiuamos es-
tas noticias, para que o publico possa conhecer que da
wossa parte se na poupam trabalhos para alcanar noti-
cias ; e porque consideramos a este guia como uma pessoa
digna de credito, ainda que na ficamos por todas as par-
ticularidades. Elle encontrou a primeira diviza dos In-
glezes em Banexa, e di^ que o resto se avanava com mar-
chas foradas.
Coruna, 26 de Novembro. Por cartas recebidas hontem
sabemos, que a artilheria do exerci t o da Estremadura se
salvou toda, pela louvvel actividade do Tne. Coronel 1>.
Henrique Canseco ; e da mesma forma o Tne. Coronel D.
Miguel Valedor levou para Leon a artilheria e munioens,
-;ue estavam em Reynosa. Considerando a actividade,
prudncia, e sagacidade, necessrias para a execuo
destes particulares servios, na podemos deixar de lou-
var rodes aquelles dignos officiaes, e principalmente os d***-
Ccrpc da artilheria Real. A retirada do nosso exercit--
626 Miscellanea.
para Lca desconcerta todas as medidas do inimigo, o
qual ao momento em que souber da nossa junea com o
exercito Inglez e dos reforos que havemos mandar com
toda a promptida para o fazer ainda mais formidvel,
abandonar toda a extena do paiz que ocupa, se quizer
evitar ver-se cercado e obrigado a render-se. Este ponto
de unia he o nico que devamos ter tomado, no caso de
que o inimigo penetrasse pelo caminho de Burgos, em con-
seqncia da falta que temos de cavallaria para pelejarmos
em campo razo. Mas pela junea dos dous exrcitos
r.os exhibiremos um respeitvel corpo de cavallaria; as
nossas foras sera organizadas, e se effectuar uma junc-
acv, para segurar as plancies e proceder a expelir o inimi-
go de Burgos.
Aranjuez, 17 de Novembro. O Gen. Blake, em uma
carta de Espinosa de O do corrente, diz que, vendou
impossibilidade de se manter em Biscaya, por causa da
-iita de mantimentos, e meios de subsistncia do exercito,
que comeava a sentir-se, determinou retirar-se com o
seu exercito daquelle paiz, em ordem a procurar um su-
primento de provisoens, e dar algum descano s tropas.
Estando a ponto de executar esta determinao, o inimio-o,
em numero de 14 a 15.000, appareceo e:n frente de Val-
sameda aonde estavam postadas a primeira e segunda divi-
so, e as tropas Asturianas. Portanto ordenou, que algu-
mas tropas oecupassem as posioens defensiveis, como se
intentasse sustentar a posse do lugar; e depois de fazer
alguma apparante e leve defensa, retrogradar immediata-
mente sobre o resto, que desfilava para Nava. Ao mesmo
tempo a terceira diviso, que estava postada em Orrantia

c
ni atacada por uma fora considervel; indubitavelmente
com a inteno de lhe cortar a retirada para Nava. Porm
-endoo inimigo repelido, com grande perda, por esta di-
viso, que foi prompiamente auxiliada pela guarda avan-
ada e reserva, que lhe ficavam prximas, effeitiiarim a
Miscellanea. 627
juna com os outros corpos em Nava, e o todo desfilou
para Espinosa de los Monteros; o corpo do Norte formava
a retaguarda debaixo do commando do Brigadeiro Conde
de S. Roma.
O Gen. Blake em uma carta de officio de 11 diz, que,
aos 9 do corrente, ao meio dia, foi o seu exercito attacado
por uma fora seperior; porm que as tropas, generaes,*
e officiaes se portaram com tal valor, que na s mantive-
ram os seos postos at uma hora depois de noite; mas re-
chaaram o inimigo em todos os pontos. O inimigo aug-
mentando consideravelmente o numero de suas foras com
trepas de refresco, no dia seguinte, e approveitando-seda
sua muito grande superioridade ; e do canao, que natu-
ralmente produzio nas nossas tropas gloriosa aca do
dia antecedente, fez-nos algum damno na esquerda. O
centro e a direita retrogradaram na direca de S. An-
dero, e se estabeleceram em Reynosa, a onde se esta con-
centrando, como se havia previamente concertado, ea onde
agora se acha o Marquez de Ia Romana, que tem de tomar
o commando, O Gen. falia, nos termos mais emphaticos,
do valor e firmeza de todas as pessoas, que se achavam
no exercito, nos vrios, e numerosos conflictos, em que
entraram, e ainda que na haja transmittido a relao cir-
cumstanciada destas acoens, nos informa, com o maior
pezar, que entre os officiaes, cujo valor coroara de gloria,
deve mencionar no numero dos mortos o Marechal de
Campo D. Gregorio Quiros, e no dos feridos, S. Ex. o Ca-
pito General D. Vicente Acevedo, o Chefe de esquadro
D. Caetano Valdez, e os Brigadeiros Conde de S. Roma,
e D. Francisco Riquelme.
Tarragona, 7 de Novembro. O quartel-general deste
exercito foi transferido, aos 3, de Villa Franca de Pavades
para Mertoval, um lugar situado sobre o Lobregat uma
parte das tropas ocuparam os outeiros na margem esquerda
daquelle rio. Uma columna de grandeiros Provinciaes
VOL. I. No. 1. . L
628 Miscellanea.
com 4 ou 6 peas de artilheria e dous obuzes, o esquadro
de voluntrios, da cavallaria de Catalunha, e obra de
5.000 Miquelettes, debaixo das ordens do Gen. Laguna
tem procedido a tomar um posto sobre o rio Besos, obra
de uma legoa para leste de Barcelona, por este meio ficou
aquella Capital bem cercada, e os seus oppressores muito
apertados. O constante cuidado, que mostram os nossos
fieis alliados os Inglezes, em nossuppri r com armas, muni-
oens, e artilheria nos tem habilitado a termos o prazer de
assistir aos valorosos Aragonezes, com 8.000 espingardas
. 300.000 cart uxos. Na temos a menor duvida que bem
depressa tornaremos a entrar em operaoens offensivas,
contra a vil canalha, que profana a nossa Capital.
Rolas, 29 de Outubro. Aos 26, o inimigo, em numero de
600 infantes, e doze de cavallo, partio do campo da Jnn-
quera, na direca de S. Cl ement e, Lacebas, e Espolia.
Nestes lugares indagaram que era feito dos rapazes ; res-
pondeo-se-!he, qe estavam no campo a trabalhar. As
suas prfidas intenoens eram bem entendidas. No mesmo
dia o corpo do inimigo, que estava em Villa Sacra, mandou
avizo ao lugar de Castellon, que os suprisse immediata-
mente com 20 quartos de cevada, sob pena de lanar fogo
ao lugar no caso de recusarem. Hont em chegou aqui da
Junqueira um trombeta, e quasi nunca se passa um dia
seiii que cheguem desertores do inimigo. Um carreta
aqui veio t ambm tomado, carregado de despojos, e foi
cornado ao inimigo pelos paizanos Vi l l anaut : outro igual
foi tomado em Cubanos.
Madrid, 18 de Novembro. A Junct a Suprema dirigiu
ao .Secretario de Estado da Repartio de Guer r a, a se-
puiute ordem.
D
EXCELLENTI SSI MO SNR. El Rey nosso Senhor D. Fer-
nando VI I , e em seu Real nome a Supr ema Junct a do
Governo do Reyno, considerando, que nada pode contri-
buir tanto para exitar o espirito de valor, e emulao ent re
Miscellanea, 29
os soldados, como a prpria distribuio de prmios uu
que se distinguirem em alguma aca gloriosa, foi servida
resolver que todos aquelles que estiveram presentes, na
que refere D. Joaquim Blake, na sua carta official, rece-
bero por dous dias o dobre de sua paga, e que V Ex. co-
munique as ordens necessrias para por em execuo stn
resoluo Soberana ; o que participo a V. Ex. por ordem
de S. M. para sua informao. Deus guarde a V. Ex.
muitos annos. Aranjuez, 15 de Novembro, de 1808.
MARTIN DE GARAL.
Por uma ordem da mesma data, se concede permisso
aos Jesutas expatriados, para poderem voltar, continuan-
do-lhe as pensoens, que antigamente se lhe tinham as-
signado. Por outra ordem do dia seguinte, se mandou
suspender a venda da propriedade das Communidades
Religiosas, Capellas, &c. e estabelece varias provisoens,
para restituir a propriedade ja vendida.
Coruna, 29 de Novembro : por authoridade do Governo.
S. Ex. o Snr. D. Joaquim Blake informa o Governo,
em uma carta datada de 24 do corrente, no Mosteiro de
Estouza, que, em conseqncia das ordens de S. M. havia
resignado o commando do exercito a S. Ex. o Marquez
de Ia Romana. Elle exprime a sua gratido, pela con-
fiana que nelle sempre se poz, e ao mesmo tempo mostra
o seu sentimento de que na pudesse, depois de tantos ren-
contros, annunciar uma victoria sobre um inimigo de foras
superiores, ao que somente deveram as vantagens que al-
canaram, e que lhe custaram bem caras. Elle nos ex-
horta a proceder da maneira mais efficaz, em recrutar,
sem admittir excepoens, e tambm providenciar attenta-
mente a substancia e vesturio do exercito, e fornecllo
com suficiente numero de carretoens, e bom gado para
os puchar; mas que todos os carreiros va a p. Passa
4 L 2
630 Miscellanea.
depois a animar a todos os Senhores a que tomem armas
em ta justa causa, propondo, para imitao, o exemplo
do batalho Literrio, a quem elogia pelo seu valor e fir-
meza. Conclue com reforar mais estes interessantes pon-
tos, e recommendar os mais enrgicos esforos em provi-
denciar tudo que for necessrio para o exercito; offere-
cendo, ao mesmo tempo, sacrificar-se pela causa do Reyno.
a quem professa a sua gratido.Em outra carta, do mes-
mo lugar, e da mesma data, nos informa, que fora inter-
ceptado o correio, que despachou ao Governo, aos 12, com
a relao das acoens dos dias 5, 8, 10, e 11, Manda
copias dos 3 ltimos, porque os outros j a foram publicados
na gazeta de Madrid. As cartas dizem respeito eva-
cuao de Balsameda, e batalha de Espinosa ; manda tam-
bm copia da sua resposta carta de officio do Governo,
relativamente ao estado de suas foras ; publicada na ga-
zeta de Madrid ; e o original interceptado.
Aranjuez, 20 de Novembro. A Suprema Juncta de Go-
verno deste Reyno recebeo a seguinte carta de S. Ex. D.
Francisco Palafox y Melei.
Acabo de receber informao dos Generaes 0' Neille,
e S. Marcos, que oecupram Caparosso hontem (14) as lO
horas da manha; havendo o inimigo precipitadamente
evacuado a praa aos 7, e retirado-se para Peralta. Na
vieram as circumstancias referidas por menor, e por con-
seqncia na sei o estado de suas foras. Estou neste
instante de partida para por o todo em movimento, de ma-
neira, que nos aproveitemos das nossas vantagens. Deus
guarde a vossas Altezas muitos annos, Calahorra, 15 de
Novembro, de 1808.
(AssignadoJ FRANCISCO PALAFOX y MELCI .
Por cartas, que se receberam de 10, e 12 do corrente
nos informa o Capito General da Catalunha D. Joa
Miguel de Vives, que tendo resolvido attacar o inimigo,
Miscellanea. 631
em ordem a fazer mais completo o Bloqueio de Barcelona
desalojando o inimigo das posioens, que occupava nos
subrbios, formou as suas tropas aos 8 do corrente em 5
columnas; commandadas, a primeira pelo Marechal de
Campo D. Gregorio Laguna ; a 2da por D. Gaspar Gomez
dela Serna, Coronel do Regimento de Infanteria de Gra-
nada ; a 3a por D. Carlos Montero Tn. Coronel do Regi-
mento de Soria; a 4ta por D. Bruno Barrere Coronel de
segundo Regimento de Savoia; ficando esta e a 3a columna
debaixo das ordens superiores do Marechal de Campo
Conde de Caldegues, e a 5ta por D. Carlos de Vitte, segun-
do em Commando de D. Luix Wimpffen, Coronel do Re-
gimento de Suissos do mesmo nome. O Capito General,
com o Major General, o Quartel Mestre General, o Com-
mandante da artilheria, e seus Ajudantes de campo, se pos-
taram em S. Boi, para observar o pregresso do ataque, e
dar, em conseqncia, as suas ordens. Principiado o ata-
que, a 3a e Ita columnas desalojaram o inimigo dos casaes
de Rosas, e Pubila de Gasas, perseguiram-no alem da al-
dea de Sans, e avanaram at 1.500 varas da fortaleza de
Barcelona, que fez fogo as nossas tropas. A segunda
columna marchou, sem encontrar resistncia, at a casa
de campo da Vice Raynha, retirando-se o inimigo para
debaixo dos muros da fortaleza. A primeira columna de-
salojou o inimigo das aldeas de S. Adria, S. Andr, e
Horta, tomando o seu posto entre estas duas ultimas.
Suspendeo-se o ataque em eonsequencia de uma grande
pancada de chuva ; e a primeira columna se retirou do
Hospitalete ; a 3 e 4ta voltaram para os seus primeiros pos-
tos; a 2da postou-se em S. Cugat, e a primeira ficou nas
aldeas de Horta e S. Andres. A nossa perca consistio em
um official, 1 cabo de esquadra, 5 soldados, e 5 cavallos
mortos ; feridos 1 official, I sargento, 2 cabos de esquadra
2 tambores, 36 soldades, e 4 cavallos ; extraviados 12 sol-
dados, e 3 cavallos. Pelo que dizem os prisioneiros, a perca
do inimigo foi sem comparao maior.
632 Miscellanea.
O Marechal de Campo D. Gregorio Lama, que, em
conseqncia desta empreza, ficou com a columna de-
baixo de suas ordens nas alturas de S. Andres, foi ataca-
do s duas horas da tarde do dia 10 por uma fora inimiga
que consistio em 3, ou 4.000 infantes, e 300 de cavallo ;
as nossas tropas investiram o inimigo com ardor herico,
e os grandeiros Provincianos, e Miquelets, commanda-
dos por B. Prancisco Milans mantiveram o combate por
uma hora, para proteger a retirada da diviso, e a arti-
lheria : o todo se retirou sem desordem na direca de S.
Cugat. A aca, posto que breve, disse que foi mui obs-
tinada, e tambm se diz, que o inimigo perdeo todo o
7mo Regimento de linha : a nossa perca foi de 6 mortos,
20 feridos, e 75 extraviados, O Capito General louva
o valor e comportamento das tropas em ambas estas oc-
easioens, e particularmente dos grandeiros provincianos
de Castella a Nova. Tambm recommenda os individuos
de todas as classes que se distinguiram.
Aranjuez, 20 de Novembro. A 14 deste mez teve au-
dincia publica da Suprema Juncta, Mr. Frere, Ministro
Plenipotenciario, e Enviado Extraordinrio de S. M. Bri-
tannica, a nosso amado Fernando VI L, e durante a sua au-
zencia Suprema Juncta Central.
Oviedo, 21 de Novembro. Recebeo-se a seguinte carta
de S. Ex. D. Vincente Maria de Acevedo, datada de 10 do
corrente, no Quartel-general de Espinosa.
Serennissimos Senhores. Aos 7 do corrente communiquei
a vossas Altezas, a relao de todos os procedimentos das
tropas de Asturias, desde os 31 de Outubro data da minha
carta precedente. Aos 7 o General em Chefe mandou
ordens da esquerda, para que a quarta diviso, postada
nas alturas de Balsameda, marchasse para Sopuerta, e
que fossem suecedidos por quatro Regimentos das Asturias.
Para este tervio escolhi os de Castropol, Luarca, Candas,
e Grado ; por serem as menos fatigadas. Na me pare-
Miscellanea. 633
cendo suficiente 4 Regimentos, uni-lhe os provincianos de
Oviedo, e ordenei ao seu commandante D. Francisco Man-
glano, que tomasse o commando interino de todo o posto.
O General em chefe tinha marchado duas horas antes,
com varias divisoens, a desalojar o inimigo de um posto,
obra de legoa e meia distante de Balsameda, objecto este
que se na pode obter, na obstante o vivo fogo que se
fez; por se haver chegado a noite. As 10 horas, na ma-
nha seguinte, fui para a altura, que occupavam os Regi-
mentos Asturianos, acompanhado pelo Ten. General D.
Nicholas ElanoPonte, e o Marechal de Campo D. Caetano
Valdez. Chegando ao posto de Milcias, reconhecemos
um corpo do inimigo, que computmos a 3, ou 4.000 ho-
mens, e passando ao longo ao posto de Castropol, descu-
mos outro de 1.500, a 2.000 homens. Eu mandei imme-
diatamente dar parte disto ao Gen. em Chefe, logo que ob-
servei que o inimigo estava em movimento vara se aproxi-
mar, s montanhas, em que estvamos postados. O Mare-
chal de Campo D. Caetano Valdez, foi para Balsameda, a
pedir um reforo ao Gen. em Chefe ; este subio em pessoa
montanha, logo que o inimigo comeou o ataque di-
reita e esquerda. O Gen. em Chefe reforou o posto
com os Hiberno-Asturianos, e com os voluntrios, e at-
tiradores de Galiza, e me ordenou que o seguisse, deixando
dous generaes, que eu escolhesse na montanha, com ins-
trucoens de fazer uma retirada bem ordenada; porque
lhe parecia que o posto se na podia bem defender. Como
os dous commandantes que eu devia escolher deviam ser
Generaes, e elles tinham de commandar uma fora ta
considervel, como a que fica dicto, tanto de Asturianos,
como de Galegos, na me restava sutra escolha sena a do
Ten. Gen. D. Nicholas de Llano Ponte, e do Marechal de
Campo D. Ignacio Vasques Spinosa. Os Regimentos
de Villaviciosa, Cangas de Tineo, Sierro, Salas, e Lena,
evacuaram Balsameda, por ordem do Gen. em Chefe, as-
sim como todo o resto do exercito da esquerda, com a
634 Miscellanea.
excepa da quarta diviso, que teve ordem de retrogadar
para a costa. Ao tempo em que deixei Balsameda, com
o Marechal de Campo D. Caetano Valdez, e D. Gregorio
Berealdo de Quiros, acompanhando o Gen. em Chefe e
seu Estado-maior, Ponte havia j a comeado a sua reti-
rada, conforme as instrucoens, na melhor ordem. De
varias contas, que tenho recebido, se v, que a nossa perca
foi mui pequena."
A seguinte carta datada de 12 he do mesmo official.
" Poucos momentos depois de escrever a minha ultima
carta de Espinosa, aos 10 do corrente, deo parte a guarda
avanada de que o inimigo apparecia em grande numero.
Sem perder um instante tornei a montar acavallo, e estan-
do comigo o Gen. em Chefe, descubrimos, que o inimigo
dirigia o seu ataque principal, de uma aldea chamada
Quintana, sobre a direita e esquerda da Espinosa. O
Gen. em Chefe mandou s tropas, que compunham a di-
viso do Norte, que occupassem um bosque direita do
Quartel Gen., e os Asturianos com a primeira diviso de
Galiza, que se postassem em um outeiro, situado es-
querda. O inimigo atacou immediatamente a diviso do
Norte, cerca das duas horas, e depois de um longo e obs-
tinado conflicto, se vio esta obrigada a deixar o bosque.
Percebendo, que a direita do exercito estava ao ponto de
ser derrotada, resolvi atacar a direita do inimigo com a
minha esquerda. Em conseqncia do opportuno movi-
mento, que assim fez a nossa esquerda, com muito valor,
se melhorou a situao das tropas do Norte, e recobraram
parte do terreno, que haviam perdido, acabando-se a luz
do dia, a escuridade pos fim aca, que ficou por de-
cidir.
Durante a noite do dia 10, nos preparamos para o ata-
que, que espervamos na manha seguinte, e neste servio
trabalharam muito o Marechal de Campo D. Caetano
Valdez, D. Gregorio Bernaldo de Quiros e D. Jos Peci.
Ao amanhecer descubrimos o inimigo formado em ordem
Miscellanea. 635
de batalha, e prompto para dirigir o seu principal ata-
que contra a nossa esquerda ; mas notando, que o inimigo
continuava na mesma posio, me adiantei para elle com
toda a minha linha, que consistia dos Regimentos de Sales
eLena, parte do de Villaviciosa, e toda a primeira divi-
so de Galiza. Logo que comeamos a marcha contra o
inimigo, poz elle em movimento toda a sua frente para nos
atacar, c por tanto eu mandei s minhas tropas que
fizessem halto, em ordem a recebellos. Principiou-se logo
um fogo forte de ambas as partes, na distancia de pouco
mais de tiro de pistola. Logo despois o Marechal de
Campo D. Caetano Valdez foi ferido ao meu lado, posto
que o na foi perigosamente, eu lhe ordenei que se reti-
rasse ; pouco depois foi morto o Marechal de Campo D.
Gregorio Quiros, e o Coronel D. Jos Peci recebeo uma
violenta contuso. Eu estava empregado em animar as
tropas Asturianas, e vendo com muita satisfaca a fir-
meza com que ellas mantinham o seu posto sem ceder ao
inimigo uma polegada de terreno; quando observei, que a
minha presena ra mais necessria em outro ponto; mas,
antes que Ia pudesse chegar, me achei ferido na face, cu-
berto de sangue, e privado da vista. Pelo que mandei
instantaneamente pedir ao General em Chefe, que nome-
asse outro para tomar o Commando, estando dous Gene-
raes feridos, e o terceiro morto ; em menos de um quarto
de hora. Mas antes que chegasse a pessoa nomeada pelo
Commandante em Chefe, e em quanto eu esperava al-
gum, que me estancasse o sangue, se me deo parte que
o inimigo havia ja ganhado o cume do monte, eque todas
as tropas se retivvam em alguma desordem, e a maior
parte dallas para S. Ander.
Ainda na posso mandar a V. A. a conta exacta dos
mortos, e feridos; nanavendoainda os differentes corpos
remettido as suas listas; nem se podero obter por alguns
dias. Tudo o que sei positivamente he ; que no attaque
VOL. I. No. 7. 4 M
636 Miscellanea.
de 20, o Ten. Coronel de Villaviciosa D. Pedro Rivera foi
morto. O Ten. de Milcias D. F. Peon foi ferido; e que
o Brigadeiro D. Francisco Manglano recebeo uma contu-
so. Os Regimentos de Milcias de Villaviciosa se distin-
guiram em particular. O de Lena foi conduzido ao atta-
que com muita firmeza, e espirito, por seu Coronel D.
Joa Dringol. O de Cangas, e Sierro, estiveram postados
juncto a mim, sobre outra altura esquerda, com a inten-
sa de que obrassem offensiva ou defensivamente, conforme
as circumstancias, na manha do qia 11, contra o Manco
esquerdo do inimigo, e trabalhasse par attacar a sua reta-
guarda: mas provavelmente na puderam executar este
plano.
Parece que o General em Chefe transferio o seu Quar-
tel-general para Aguilar dei Campo, para onde eu irei no
decurso de poucas horas, com o Marechal de Campo D.
Caetano Valdez, e todo o resto dos feridos neste lugar,
entre estes ha o Conde de S. Roma, que est severamente
ferido. Se no entanto recobrar a minha vista, trabalha-
rei por ajunctar as tropas neste ponto ; porm se continuar
inhabil, resignarei o Commando ao Ten. General D. Nico-
lao de Llano Ponte, se no entanto V. A. na fizer outro
arranjamento.
Aranjuez, 29 de Novembro. O Gen. D. Francisco
Xavier de Castanos refere, em data de 26 do corrente, de
Calatayud, que aos 21 recebeo noticia de haver o inimigo
avanado por Coma, com 12.000 de Infanteria, e 4.000 de
cavallo. A sua inteno na soffria duvida qual ra; e
portanto elle deo immediatamente ordens para que o ex-
ercito cahisse sobre a retaguarda, na mesma noite, to-
mando uma posio, que se extendia desde Tarragona at
Tudela; este ultimo ponto devia ser occupado pelas tropas
do exercito de Araga, e a quinta diviso do centro, que
Miscellanea. 637
estava em Caparaso.Quando se recebeo a ordem para a
retirada, j a o inimigo estava em movimento para atacar,
havendo as suas partidas avanadas chegado, no decurso
da manha, at Calahorra, trazendo duas peas de artilhe-
ria * e tomando posto nas alturas que ficam ao alcance de
tiro de Calahorra ; movimento este que indubitavelmente
se fez, com a inteno de principiar o ataque ao ama-
nhecer. Na obstante este movimento, continuou o exercito
a retirar-se na obscuridade da noite, com trabalho consi-
dervel ; c chegaram as divisoens aos seus respectivos
pontos, marchando aquella noite, e o dia seguinte; foram
porm detidas para mudar o parque de artilheria de Cin-
truenigo, e aos 22, estavam as 4 divisoens do exercito, na
posio que tinham de oecupar, sem que tivessem soffrido
perca alguma. Aos 23 deram parte as guardas avanadas,
que 3 columnas do inimigo marchavam na direca de
Tudela : tocou-se a generala, e em quanto os dragoens
passavam a ponte, oecupou o inimigo os pontos de attaque,
o qual principiou s 8 horas de manha, e s 10 horas toda
a linha estava em combate. As nossas tropas mantiveram
a sua posio com o maior valor, e o inimigo foi repulsado
de todos os lados. Renovou elle o ataque e fez-se senhor
de um olival, na esquerda, d'onde desceo com um fogo
tremendo; mas foi tabem recebido por nossas valorosas tro-
pas, que, depois do mais obstinado conflicto, foi obrigado
a retirar-se. Em quanto as nossas tropas perseguiam o
inimigo derrotado na nossa esquerda, outra diviza do
inimigo penetrou por Tudela sobre a direita, e tomou
pela retaguarda as nossas tropas, que iam em alcance do
inimigo. Isto decidio a sorte do dia, e na teve o nosso
exercito outra alternativa, sena a retirada para Borja.
Em quanto isto se passava em Tudela, a quarta diviso,
commandada pelo General La Pena, que estava em
Cascante, duas horas de marcha do campo de batalha,
e tinha tido ordem de atacar o flanco direito do inimigo,
4 M2
638 Miscellanea.
achou opostos a si 3.000 Francezes de infanteria, e 1.000
de cavallaria, e promptos a dar-lhe batalha. La Pena
comeou o combate, derrotou, e perseguio o inimigo at
as alturas de Tudela, donde foi attacado pelas tropas do
inimigo, queoccupvam as montanhas. La Pena retirou-
se para a posio deCascante, aonde derrotou o inimigo, e
ao entrar da noite comeou a retirar-se para Borja ; na
conformidade da ordem que havia recebido. Nesta retirada
foi outravez atacado pelo inimigo; mas as nossas tropas
impediram o seu progresso, e as divisoens chegaram a
Borja, donde marcharam para Calatayud.
As foras do inimigo, nestas acoens de Tudela, e Cas-
cante montavam de 36 a 40.000 infantes, e de 6 a 7.000
de Cavallo. A sua perca foi mui considervel, assim como
o foi a nossa em extraviados, e prisioneiros ; mas na se
pde dizer com certeza o numero, at que os Generaes
das Divisoens entreguem as suas listas.
Em uma carta de 27 diz o General Castanos, que na
achando em Calatayud meios de subsistncia, e havendo
tido noticia de que o inimigo ameaava atacar Somosierra,
por estas razoens, dezejando estar prximo Capital, no
caso de que os Francezes trabalhassem por se avanar
tinha determinado hir para Siguenza.O Major general
D. Bento de S. Juan, que estava postado em Puerto de
Samosierra, avizou em uma carta de 28 do corrente, que
do amanhecer daquelle dia a diviso e tropas debaixo
ao seu commando, tiveram rebate, e se puzeram em ar-
mas, esperando ser atacados em fora pelo inimigo; por-
que todos avizos, que se receberam durante a noite, con-
cordavam em que na manha do dia precedente grande
numero de tropas do inimigo tinha passado por Aranda
dei Duero, dirigindo a sua marcha para o acampamento
deBruguellaseLa Granja, com muitas peas de artilheria,
e que durante todo a dia transportaram artilheria, e outros
petrechos militares. Em conseqncia, um pouco antes
Miscellanea. 639
das seis da manha, se ouviram nas alturas de Somosierra
varias descargas de artilheria, e espingardas augmentando
continuamente, e tudo na direca do passo de Sepulveda,
o que pos fora de duvida, que se faria um at aque, e ainda
que elle confiasse na resistncia de sua valorosa guarnia,
que havia sido reforada no dia antecedente (27) com
1.000 fuzileiros do Regimento de Jaen, com tudo o nu-
mero do inimigo, na podi adei xar de excitar grande cuida-
do ; e desde o momento do ataque, se tomaram prprias me-
didas para mandar soccorros de infantaria, artilheria, e
munioens: mas sem a assistncia destes elle effeituou a
completa defensa deste ponto, na obstante que o at aque
durou por mais de 4 horas, e o inimigo atacou com 4.000
infantes, e 1.500 cavallos, e 4 peas de artlheria, alem dos
reforos que tinha ma para soccorrer estas tropas.
O Brigadeiro D. Joa Joseph Sarden, Coronel do Regi -
mento de Cavallaria de Montisa, que commandava no posto
de Sepulveda, escreve, que foi attacado pelo inimigo ao
romper do dia por 3.500 ou 4.000 infantes, e 1.500 de
cavallo, e 4 peas de artilheria, e que elle os repulsou com
gloria das armas d'EI Rey e da Ptria. Elle intenta man-
dar brevemente a relao circumstanciada desta aca, na
qual elle diz que nos temos soffrido alguma perca, porm
j ul ga que a do inimigo deve ter sido dobr ada; porque o
fogo continuou at as 10 horas.
Sucia.
Parte official do Exerci t o na FinlndiaQuartel Gene-
ral de Brakestad, 10 de Novembro, de 1808.
Aos 31 de Out ubro despachei deste lugar o Ten. Coro-
nel, e Ajudante Gen. Martineau, com a minha ultima par-
ticipao do exercito. Aos 27 de Out ubro houve uma
acao entre a 4ta brigada do exercito de V. Magestade, e
um corpo Russiano, muito superior em numero em que a
640 Miscellanea.
perca foi muito considervel de ambas as partes, sem que
nenhumaobtivesse vantagemassignalado.O Coronel Sandels,
chefe de brigada, achou conveniente retirar-se com o corpo
principal de sua diviso para Salanis, tres milhas quem de
Idensalmi, deixando, com tudo, os seus postos avanados
em Wiemera, e com esta posio poderia cubrir as vizi-
nhanas daquelles lugares: mas he para temer que a falta
de forragens o tenha obrigado, a este tempo, a retirar-se
para Nisila.Aos 5 do corrente o inimigo atacou o nosso
posto em Lippoo-pas, nas vizinhanas de Kalajocki, e for-
aram as nossas tropas, por uma canhonada, continuada
com grande vigor, a retirar-se ; em conseqncia lanou
o inimigo uma ponte no rio Lippo; e dirigio outro ata-
que aos nossos postos avanados, que os obrigou a fazer
um movimento retrogrado, e unir-se ao corpo principal
do nosso exercito, postado juncto ao rio Kalajocki.Os
Russos continuaram o seu ataque no dia seguinte, sem
fazer a menor impresso nas tropas de V. M. Entretanto
construa o inimigo uma ponte sobre aquelle rio juncto a
Alawiesca, e cruzou-o com um forte destacamento, de in-
fanteria. Logo que se rebeo noticia deste movimento, se
deram ordens para atacar e repulsar as tropas, que tinham
passado o rio. Ainda que o ataque foi bem succedido>
com tudo, a extrema penria de forragem obrigou o exer-
eitoatomar outra posio juncto a Piajocki,e tenho fortes
razoens para temer, que, considerando a grande superio-
ridade do inimigo, e a falta de forragem, na ser possivel
ao exercito de V. M., o manter aquella posio por muito
tempo.Alem desta falta de forragem, que apenas se pode-
r remediar na presente estao, a humidade do ar, e as
grandes fadigas, que tem soffrido as tropas de V. M. de-
baixo do meu commando, obrigadas a estar quasi con-
tinuamente debaixo d'armas, tem augmentado muito o
numero dos doentes, que excedem 6.000, e cujo trans-
Miscellanea. 641
porte, e mudana augment a as nossas difficuldades, em
gro consi dervel ; mas na obstante todas estas difficul-
dades ; trabalharei affincadamente por impedir e obstruir
os progressos do inimigo, em quanto as circumstancias o
permittirem.
C. N. D. KLUCKER,
General em Chefe do exerci t o da Fi l andi a.
Memby, 15 de Novembro, de 1808.A minha ultima
carta de participao foi de 10 de Novembro, e t ransmi t -
tida de Brakestadt pelo Capito Kufehlt. O exercito de
V. M. debaixo do meu commando se retirou depois para
Pyajocki, e Yppi r i , aonde os Russos formaram um at aque
na retaguarda, voltaram o flanco esquerdo j unct o aMer r i -
j arrue, avanaram contra Peliskaski para tomar os nossos
pela retaguarda, e forar assim o exerci t o a que se re-
tirasse para Patjocki ; e aos 17 tomou uma posio j unct o
a Sykajocki. As nossas tropas occupvam Ruvolax e P;iu-
sola : porm, havendo o corpo do inimigo sido reforado
por 20.000 homens, munidos de 60 peas de artilhei*ia
pezada, e achando-se o exercito de V. M. reduzido a
7.000 homens, por percas no campo, e por doenas, se
fez impossivel o manter a nossa posi o: e eu j ul guei
conveniente abrir negociao para um armilticio, de qut**
resultou a conveno, que tenho a honra de por aos pes
de V. M.
C. N. KLUCKER,
General em Chefe do exercito de Filandia.
Conveno.
Entre o Real Exercito Sueco na Filandia Septentrional, e o Imperial
Exercito Russo.Em virtude dos poderes a nos consedidos; Nos, os
abaixo assignados, temos concordado, e estipulado os seguintes
artigos.
ABT. 1. OReal exercito Sueco tomar, logo que se ratificar esta
couYena, umapo9a ao longo das frontieras do districto de Ulea-
642 Miscellanea.
borg, Kemi at Porkanara. Kemi, por conseqncia, fica nas mas
dos Russos.
2. 0 exercito Sueco evacuar o lugar de Uleaborg, dentro em 10
dias, depois dadata desta conveno; eas tropas Russas tomaro posse
do dicto lugar aos 30 de Novembro. As outras partes do paiz, que se
devem entregar aos Russos, sera evacuadas, na conformidade dos
ajustes, que se ha de fazer entre as partes contractantes.
3. A retaguarda do exercito Sueco voltar pelo mesmo caminho,
que se ajustar, e tudo o que se na puder levar com as tropas
Suecas na sua retirada, ser considerado como boa e legitima preza.
4. O exercito Sueco se obriga, a na destruir, nem distribuir pelos
habitantes, nem vender as munioens ou petrechos, que se vir obri-
gado a render.
5. As tropas Suecas nao levera com sigo de Uleaborg, ou outros
lugares, que se devam render, nenhum official Civil, uem alguns ar-
tigos ou bens, pertencentes s Provincias.
0. O exercito Sueco devei- fazer voltar todos os ecclesiasticos, offi
ciaes civis, e habilanes dos k-gares, que as suas tropas evacuarem,
com Irnito que isto scf:;rr. a petiticrio, ou com o consentimento das
dietas pessoas.
7. Esta Conveno ser ratificada peios respectivos Generaes em
Chefe de ambos os exrcitos, e as ratificaens trocadas amanha a
noite. Bara Ai.DERcr.jTz, Major-geaeral
Conde KA.IIIWSKI, Tenente-general
lkjorki, 7-18deivover.-p.ro, c tSOS.
Rat i f i cada aos 3-20 de Novembr o, de ISOS.
CONDE BUXHCVDEN,
General em Chefe do Exercito Imperial Russo.
*-fSt?5i-<*
,j
'"-
artigos que sepropoem como addicionnaes da Conveno,
concluda, entre o Real Exercito Sueco, na Filandia
.Septentrional, e o Exercito Imperial Russo.
An c. 1. O armisticio concludio entre os dous exrcitos
dever continuar por um mez, depois de que o Exercito
Sueco tiver passado as fronteiras do districto de Uleaborg,
ou at os 12 de Janeiro, de 1809. E se notificar a ces-
sao do armisticio, ao menos 15 dias antes de recome-
Miscellanea. 643
arem as hostilidades. 2. Durante o armisticio, as tropas
Imperiaes Russas na cruzaro o rio Kenai.
C. N. KLUCKER.
Quartel-general de Linnuago, 20 de Novembro, de 1808.
Ao Gen. de Infanteria, e General em Chefe do Real
Exercito Sueco na Filandia.
GENERAL. Tenho a honra de vos informar, que a Con-
veno, que se concluio hontem, foi ratificada por S. E.
General Conde Buxhowden, e agora a transmittirei ao
Conde Putimkin, para que se effectue a troca da ratifica-
o. A respeito do armisticio de que se trata tenho ordem
de S. Ex. para vos informar, que na obstante o na con-
vir elle na concluso de um armisticio formal ; com tudo
empenha a sua palavra de honra, que na comear ope-
raoens hostis contra o exercito Sueco, antes de expirarem
os 14 dias, depois de haver o dicto exercito Sueco tomado
a posio, que se estipula na Conveno acima; esperando
que de vossa parte se na comearo operaoens dentro
do dicto termo. Tenho a honra de ser, &c.
CONDE KAMINSKI.
Brakestad, 9 de Novembro, 1S0S.
Reflexoens sobre as noticias deste mez.
Frana.
A serie de Hr.letins Francezes, que transcrevemos por inteiro, da
iima conta circumstanciada dos exerc
;
tos nesta naa, na guerra da
iespanha; ejuncto a elles copiam os as noticias dos mesmos aconteci-
mentos, referiJos pelos Hespanhoes, para que, ouvindo ambas as
partes, se possa julgar melhor dos resultados.
A'vista destes documentos na pode deixar da lamentar-se, que a
injustssima causa dos Francezes seja conduzida com um gro de ener-
gia e habilidade, igual falta de concerto, e erros com que a Europa
*<* propem defender a justssima causa, que disputa com o tyranno r
usurpador de todos os direitos, que at aqui se tiveram por sagrados
fnlre os homens.
V O L I. \ o 7 4 V
644 Miscellanea.
Porm quaesquer que sejam os successos dos Francezes, he impo*
sivel deixar de enjoamos com a continuada exageraa de suas victo-
rias, e do estudado desprezo com que affectain tratar o inimigo. Por
exemplo no Buletim l i mo, na s ridiculizam, mas insultam grossei-
ramente o Gen. Palafox, homem, que se cubrio de gloria no cerco,
que soflfireo em Saragoa, fazendo esbarrar contra um muro velho
cahido a pedaos, as tropas que se chamam invencveis; na sa o
insultos e ralhos de um buletim, os que ha de obscurecer a fama de
um homem ta valoroso como Palafox.
Mas compare-se este buletim undecimo, que refere a batalha de
Tudela, com a narrao da mesma aca dada pelo Gen. Hespanhol, e
ser facilimo de conhecer a impudente exageraa do Francez. Ao ler
o buletim se fica jutgando, que o exercito de Castanos soffreo uma
completa annihilaa, causada tanto pela ignorncia de seus chefes,
como pela covardia dos soldados; mas esta atroz falsidade fica bem
refutada, lendo a relao de Castanos, por onde se v, que a dema-
siada coragem de suas tropas, em perseguir o inimigo derrotado, deo
lugar aque os Francezes, aproveitando-se desta aberta, fizessem adi-
antar um corpo de cavallaria, que, tomando aos outros pela retaguar-
da, desconcertaram a linha Hespanhola, ao ponto de que Castanos se
vio obrigado a retirar-se: he um revez da guerra, occasionado pela de-
masiada coragem de tropas na experimentadas, muito commum em
exrcitos levantados de novo :
Mas na he isto para que diga o buletim, com a mais ridcula ex-
ageraa, que na batalha de Tudela 6 mil homens annihilram um
exercito de 40.000; os Francezes querem reviver as proezas de Fer-
rabraz.
O Buletim Svo, d uma idea mui clara do systema da guerra, e a
sua leitura, sobre a carta da Hespanha, ser bastante para instruir o
leitor inteligente, das operaoens que se intentavam por em practica.
O 12 buletim he completamente um sermo, feito no gosto das pro-
clamaens da Republica Franceza, que Deus tem em descano ; de-
baixo do pretexto de narrar os successos da guerra, que he a que se
propem os buletims, oecupa-se em invectlvar contra os frades, e
abusos do governo, olFerecendo o remediar todos os males. Que o
Continenle geme debaixo de males, e opressoens sem numero, he uma
verdade ; mas que na he dos Francezes que lhes hade vir o remdio,
he outra verdade, que o Mundo conhece ja mui bem, graas aos abo-
minveis crimes do Gnio mao, que governa a Frana.
Como os Francezes tem mudado os nomes a quasi todos os seu
cabeas, vem os buletinsaficar quasi ininteligveis sem a chave desta
Miscellanea.
645
-iria; pelo que ser conveniente sujunctar aqui a lista de seus novos
titulos, a qual tambm servir para mostrar, aestabilidade com que os
Francezes adherem aos principios de igualdade, em cujo nome tem
derramado rios de sangue; e aprendam daqui, os que tiveram a infe-
licidade de ser illudidos, por esta naa inconseqente, quaes sa os
remdios que os seus males podem esperar da Frana.
0 Principe Archichanceler do
Imprio, (Cambacerei) Du-
que de Parma
0 Principe Archithesonreiro
(Le Brun) Duque de Placencia
Marechal Moncey, deCornegliano
Massena
Augereau
Soult
Lannes
Mortier
Ney -
Davoust
Ri vol i
Castiglioni
Dalmatia
Montebello
- Treviso
Elchingen
Auerstadt
Marechal Bessieres
Victor - -
Lefebvre -
Kellerman -
Marmont -
Junot - -
Caulincourt,
marista - -
Istria
- Belluno
- Dantzic
- Valmy
- Ragusa
Abrantes
Grara-Ca-
- Ticenza
Duroc, Gram Marechal
do Palcio ou Aposentador
Mor - - - - - - Frioni
General Savary - - - Rovigo
Arrighi - - - Padua
Hespanha.
0 exercito Francez, que, marchando pela estrada de Bayona a Ma
dridpor Burgos, estava em Vittoria no dia 9 de Novembro, no dia 15
achava.se em Burgos; a 25 estava o Quartel Gen. em Aranda dei
Duero, e havendo tomado o smpurtante posto de Somo Sierra entr-
ramos Francezes Madrid, por capitulao, no dia 4 de Dezembro.
Buonaparte rompendo o centro do exercito Hespanhol destacou um
corpo para a direita, que perseguisse aesquerda dos Hespanhoes, com-
mandada por Blake, e La Romana, e outro corpo para esquerda, que
attacasse Castanos; deste modo, tendo o caminho desempedido, mar-
chou a encontrar-se com a tropas que pudessem formar ou um centro
ou uma reserva, mas infelizmente na achou mais do que algum ob-
stculo, em Burgos. As tropas Inglezas, que marchavam em duas
divisoens, de Portugal e da Coruna, para se reunirem em Salamanca
conhecendo a impossibilidade, em que se achavam, de fazer a junea
que intentavam, ou fizeram alto, ou retrogradaram, demaneira que a
rapidez de movimento dos Francezes na dando lugar a que se unissem
t differentes corpos, facilitou por extremo a tomada de Madrid.
4 N 2
646 Miscellanea.
Temos colgido todos os documentos officiaes que dizem res-
peito a esta importante revoluo da Hespanha; e ainda que parea
tediosa a leitura de papeis que trazem uma data antiga, com tudo,
pouca reflea ser bastante para mostrar, que estes importantes do-
cumentos sendo todos conservados, junetos s mais noticias do tempo,
que llie dizem respeito; formaro um systema completo da importan-
tantissima historia desta revoluo da Hespanha, que se intenta exhibir
no Correio Braziliense, para as pessoas, que desajarem conservar sla
colea como registro da historia do tempo,
Portugal.
Este paiz appresenta uma acena, que na ha pessoa bem affecta aos
Portuguezes, que a na desejasse mel hor; a aomeaa da antiga Re-
gncia ; que muitas pessoas supuzram seria fatal ao Reyno, tem pa-
tenteado j a os seus effeitos : em uma palavra, he impossivel, que uma
naa mostre energia,quando se lhe fora a aceitar um Governo, que
na goza da confiana do Povo. A Cidade do Porto tem mostrado
cci ta firmeza de character, que no seu tanto nos enche de consolao,
e lem mostrado, que sa dignos descendentes de heroes; mas uma vez
que a sua Juncta ficou annihilada pela creaa da Regncia como
remedeia isso a inactividade, que se observa no Reyno ?
Foi j a calculado, por um bom juiz na matria, que Portugal podia
por em armas, sem grande custo, cem mil homens; na seguinte pro-
poro. " Reputando a povoaa de Portugal, por um calculo apro-
ximativo a 3:000.000 de habitantes, sendo as mulheres 1:258.000, e
as crianas, 500.000 haver 1:250.000 homens, que se acham distri-
budos nas differentes classes da Sociedade nestes termos.
I. Classe do Clero 50.000
II. - da toga 8.000
1I[. da Administrao publica 21.000
IV, do Commercio 120.0';
V dos artistas 6.00(1
"1*1. dos Officios Mcchanicos - 150.G0'*)
Vil. da Marinha militar e mercantil '^0.000
VIII. da navegao dos rios e pescarias 5.000
IX. dos adultos aptos para tomar estado 30.0^0
X. dos empregados no servio publico e dos nar- >
[.
a
.
Y
**
l
J. 80.000
ticulares \
XI. dos membros inteis ao Estado pelas suas mo- i
' 20.000
lestias, &c-.
\
Miscellanea. 647
VII. Classe da agricultura 740.000
Suppondo que so nove destas classes podem contribuir para a for-
mao do exercito se determinaria a cada uma das 9 classes a lota-
o seguinte.
II. Classe da Toga .- 080
III. da Administrao Publica .315
IV. do Commercio 2.400
V. dos artitas 060
VI. dos officiaes mechanicos 15.000
VII. da marinha 100
VIII. de navegao dos rios e das pescarias . . . . . . . . . . .045
X. dos empregados no servio publico, e dos par >
ticulares j
XII. dos agricultores 74.000
Total 100.000
Na desejamos entrar agra na discusso dos motivos, e
causas porque esta fora na est em campo ; a indagao
desta matria, na presente crise, em que so se deseja a
unamidade, seria mais prejudicial do que til ; mas segu-
ramente na podemos deixar de dizer, que estes recursos
existem, e que para o futuro sera denunciados ao publico,
com o ardor, e oprobrio, que merecem, aquelles que ou
por ignorncia, ou por outros motivos, na tem dirigido as
vontades desta importante massa de homens a pelejar con-
tra o inimigo commum : O homem na se pode obrigar a
querer o que elle na quer; mas certissimamente pode
induzir-se e persuadir-se a querer o que lhe convm.
A Regncia acaba de publicar dous Decretos, um datado de 9, outro
de II de Dezembro ; o primeiro he uma Proclamaa, que anima o
Povo Portuguez defensa da Ptria lembrando-lhe, os grandes feitos
de seus antepassados, e outros motivos que lhe podem excitar o valor.
O segundo heuma ordem dsrigidado Conselho de Guerra para armar
toda a naa ; e pr m estado de defeza todas as Cidades, Villas, c
Povoaoens considerveis, sugeitando os individuos, que se na arma-
rem, ou favorecerem o inimigo, pena de morte; e as provaoens
648 Miscellanea.
que se na defenderem, ou derem algum auxilio ao inimigo, incorre-
ro na pena de sesem quiemadas e arrazadas.
Estes decretos foram precedidos pela priza de alguns insignifi-
cantes individuos, que se sup|-imham desaflectos a Gaveruo ; e mo-
tivados decididamente pelo grito generalissimo da naa, contra a
inactividade dos Regentes ; os quaes comeam o Decreto de Dezem-
bro confessando que tem at aqui observando em silencio os admi-
rveis esforos dos Portuguezes.
Abstemonos de fazer o menor comento sobre estes papeis, na
lhe agora tempo sena de unir todos os esforos da naa, as medidas
do Decreto de 11 sa excellentes, pouco mais se preciza do que a sua
vigorosa execuo. Os Portuguezes na devem agora lembrar-se de
que estas medidas vem tarde. Obedeam ao que se lhe manda ; e se
depois de passado o perigo se achar, que os Regentes na se houveram
co a energia, que deviam, castigue-se enta um ou todos elles,
estigmatizem-se com a infmia que merecerem : mas neste momento
nem uma palavra sobre isto se deve dizer ; s armas, s armas, s
armas, na deve haver out ro grito nem outro sentimento. Toda a
outra questo, que agora se excitar, s pode servir de favorecer o
inimigo.
America.
Voltando os olhos desta desgraada Europa para um Con-
tinente mais feliz nos permittir o leitor, que lhe chamemos
a attena para a representao da Cidade de Vera Cruz,
e resposta do Vice Rey de Mxico (publicadas a p. 574.)
I Que importantes acontecimeutos para o Mundo na prog-
nosticam aquelles papeis ?Nada menos que a separao
daquella riqussima colnia de sua Metrpole; porquanto
ali declara a Juncta, convocada pelo Vice Rey, que na
ebedecera a outra Juncta alguma, que naseja legitima-
mente nomeada por Fernando VII: este, ou por fora, ou
por vontade na somente renunciou sua authoridade, mas,
entregando-se nas mas de seus inimigos, se poz em estado
de nunca mais a exercitar ; (ou ns nos enganamos no cha-
racter do tyranno, que o tem em prisa.) He logo evidente
que, na sendo possivel haver um Governo nomeado por
elle. os Mexicanos se vera obrigados para manter a sua
Miscellanea. 64d
declarao, a estabelecer um governo seu, ao menos pro-
visoriamente; e exaqui os rudimentos de um novo Go-
verno, de um novo Estado, e de um novo Imprio, que
pela sua situao, e immediata proximidade do oceano
Atlntico e mar Pacifico, e pela posse do importantssimo
estreito de Panam, deve commandar a navegao e Com-
mercio das quatro partes do Mundo.
Mas deixando, por agora as extensas vistas, que este
novo Imprio offerece, e que se conhecem pela simples ins-
peo do mappa, limitar-nos-hemos a uma ou duas re-
flexoens sobre o immediato resultado do estabelicimento
deste novo Governo.
He indubitavel, que a Juncta, convocada pelo Vice-
Rey, na pode conservar por longo tempo a sua authori-
dade ; porque tanto o Vice Rey como os Membros da
Juncta, (que sa certos officiaes de Justia e Fazenda,)
obtm o seu poder do Soberano: este, achando-se em pri-
sa na pode nomear substitutos aos lugares vagos, e por
tanto a Juncta de si mesma deve perder toda a authori-
dade ; e, neste estado de anarchia, o Cabildo, que he a
corporao Composta dos representantes do Povo, vem a ser
a nica authoridade legitima. Se porem infelizmente,
antes que os Mexicanos determinem o seu novo Governo,
a intriga Franceza tiver lugar de peitar o Vice Rey ou al-
gumas das personagens, que tiverem mais influencia, nesse
caso uma guet ra civil ser a conseqncia inevitvel, ter-
minando talvez em que a Fianaofferea o ajudar o estabe-
licimento do novo Coverno, e obter em remunerao nesse
servio uma ascendncia nos conselhos dos Mexicanos, que
lhe deveser mui favorvel.AInglaterra porm tem em seu
poder impedir esta vantagem da Frana, mas o nico meio,
que para isto ha, he tomar a dianteira aos Francezes, e favo-
recendo o partido popular, attrahir a si as vontades da na-
a, por meio do que poder ach-tr no commercio daquellas
ricas provincias, um bom equivalente ao que perde nas de-
650 Miscellanea.
soladas regioens, que o anticommercial espirito de Buona-
parte intenta reduzir pobreza Spartiata.
Os Francezes sa sem duvida bons negociadores politi-
cos, e a estada de Moreau nos Estados Unidos da America,
pode muito bem servir-lhe para influir nos negcios do
Mxico ; mas se a Inglaterra andar presto em offerecer o.
seus servios aos Mexicanos, e isto com a liberalidade ne-
cessria para os fazer bem aceitos aos povos, na formao
de seu novo Governo, ser inteiramente impossivel aos
Francezes realizar os seus planos : mas na ha tempo a
perder em excluir dos conselhos Mexicanos os partidistas
Francezes.
ADVERTNCIA.
Este numero constitue o ultimo do primeiro Volume, e
a grande quantidade de matria importante, que foi ne-
cessrio publicar este mez, fez, com que se na pudesse
dar, agora, o index deste volume, que ser entregue, s
pessoas que continuarem as suas assignaturas, com o nu-
mero seguinte. A necessidade de inserir os buletims
Francezes, necessitou tambm a excluso do importante
papel de Cevallos, que se continuar nos nmeros se-
guintes.
Os doze nmeros, que se ha de publicar no anno de
1809 constituiro dous volumes de 6 nmeros cada um:
e ambos tera o seu index separado; por meio do qual se
possa recorrer colleca de documentos officiaes, e mais
noticias interessantes do tempo.
CONRESPONDENCI A.
Plain Trulh. Veio demaziado tarde para ser inserido.
Uni frazilciro. .Agradeo-lhe a boa vontade.
D. I). J:m nialcria de factos, quero provas.






BRASILIANA DIGITAL

ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Trata!se de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.

1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.

2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.

3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontra!se em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).