Você está na página 1de 104

2013

Equipamentos de lanamento
de cabos condutores
Mquinas e Ferramentas para Linhas de Transmisso de energia eltrica
Catlogo
ndice
GUINCHOS
AMB101.......................................................................................................................................................................... 1010
AMB206 / AMB207......................................................................................................................................................... 1020
AMC402.......................................................................................................................................................................... 1030
AMC501.......................................................................................................................................................................... 1040
PUXADORES
ARS200............................................................................................................................................................................ 1050
ARS301............................................................................................................................................................................ 1060
ARS403............................................................................................................................................................................ 1070
ARS400............................................................................................................................................................................ 1080
ARS510............................................................................................................................................................................ 1090
ARB501........................................................................................................................................................................... 1100
ARS500............................................................................................................................................................................ 1110
ARS606............................................................................................................................................................................ 1120
ARS700 / ARS701........................................................................................................................................................... 1130
ARS708 ............................................................................................................................................................... 1135
ARB600 / ARB707........................................................................................................................................................... 1140
ARS802............................................................................................................................................................................ 1150
ARS907............................................................................................................................................................................ 1160
ARS912 ............................................................................................................................................................... 1170
TENSIONADORES
FRS301............................................................................................................................................................................ 1180
FRS403............................................................................................................................................................................ 1190
FRS404............................................................................................................................................................................ 1200
FRS506............................................................................................................................................................................ 1210
FRS507............................................................................................................................................................................ 1220
FRB518............................................................................................................................................................................ 1230
FRT607............................................................................................................................................................................ 1240
FRS615............................................................................................................................................................................ 1250
FRB616............................................................................................................................................................................ 1260
FRS620............................................................................................................................................................................ 1270
FRB600............................................................................................................................................................................ 1280
FRQ800............................................................................................................................................................................ 1290
FRB804 ............................................................................................................................................................... 1292
PUXADORES-TENSIONADORES
AFS303 / AFS301............................................................................................................................................................ 1300
AFS411............................................................................................................................................................................ 1310
AFS404............................................................................................................................................................................ 1320
AFS507............................................................................................................................................................................ 1330
AFB506............................................................................................................................................................................ 1340
AFS610............................................................................................................................................................................ 1350
AFB616............................................................................................................................................................................ 1360
AFB707 ............................................................................................................................................................... 1365
AFQ705............................................................................................................................................................................ 1370
AFQ703............................................................................................................................................................................ 1371




Todos os produtos apresentados no catlogo que fazem parte da categoria mquinas em conformidade com a Directiva 2006/42/CE, e posteriores alteraes
e integraes so fornecidos com a marca CE.
Todos os produtos apresentados no catlogo que fazem parte da categoria equipamento de proteco individual em conformidade com a Directiva 89/686/
CEE e posteriores alteraes e integraes so fornecidos com a marca CE.
Possveis alteraes do acima so possveis nos produtos vendidos em pases fora da UE.
DISPOSITIVOS DISPONVEIS
Controles remotos (AX).................................................................................................................................................. 1380
Gravadores eletrnicos do impulso e da velocidade (DLR)........................................................................................... 1390
ACESSRIOS
Bobinadores de carretis (RV)............................................................................................................................................... 1400
Elevadores de carretel com bero (CVC).............................................................................................................................. 1410
Elevadores hidrulicos de tambor (CVI)................................................................................................................................ 1420
Elevadores hidrulicos de tambor para servio pesado (CVI600-CVI810).......................................................................... 1430
Dispositivos disponveis para elevadores hidrulicos de tambor para servio pesado...................................................... 1435
Carretis xos (BOF) / Carretis removveis (BOC)................................................................................................................. 1460
Cabos de ao tranado antitoro (FUX) / Cabos high tech de ao tranado antitoro (FUH) ............................................ 1470
Cordas de polipropileno-polietileno (COH) / Cordas de nylon (COA)....................................................................................... 1480
Cordas fora-dieltrica (COI) ....................................................................................................................................... 1485
Roldanas de cabo (CGA) / Roldana de liberao automtica antilevantamento (CAA).......................................................... 1490
Roldanas para um cabo condutor (CAS).................................................................................................................................. 1500
Roldanas para dois ou trs condutores mltiplos (CAT) / Roldanas para quatro condutores mltiplos (CAQ)...................... 1510
Roldanas removveis para dois ou trs condutores mltiplos (CST) / Roldanas removveis para quatro condutores mltiplos (CSQ).. 1520
Roldanas para lanamento de cabos com helicptero (CES-CET-CEQ)................................................................................... 1530
Polias de seis condutores conjuntos (CAE) / Polias tandem (CAM) ........................................................................... 1540
Dispositivos de ligao terra para polias (MTX) / Setores de nylatron conformes ao IEEE................................................ 1545
Estabilizadores para cabos de bra tica (RFF) / Estabilizadores para dois ou trs condutores agrupados (RB-RF)............ 1550
Estabilizadores para quatro e cinco condutores mltiplos (RB-RF)......................................................................................... 1560
Juntas (GFT-GGT)...................................................................................................................................................................... 1570
Camisas de emenda temporrias de malha (GCT)................................................................................................................... 1580
Garras autotravantes (MOT) / Mordentes intercambiveis para garras MOT ........................................................... 1590
Garras de travamento radial (MOS)......................................................................................................................................... 1600
Compressores hidrulicos (PRT).............................................................................................................................................. 1610
Acessrios para compressores hidrulicos (PRT)................................................................................................................... 1620
Passa-juntas (PG) / Termmetros (TET) ...................................................................................................................... 1630
Carrinhos de inspeo (CRS).................................................................................................................................................... 1640
Carrinhos de inspeo (CRB-CRT)............................................................................................................................................ 1650
Carrinhos de inspeo (CR)...................................................................................................................................................... 1660
Bicicletas para linhas de transmisso (BI).............................................................................................................................. 1670
Patescas de servio (CZA-CZL)................................................................................................................................................ 1680
Carrinho com polia dupla para cabo de bra tica (ABR) .......................................................................................... 1690
Talhas (TAP) / Guincho (PAX)................................................................................................................................................... 1700
Tirfor (TFX)................................................................................................................................................................................ 1710
Cortadores de cabo (TN) / Mira para echa de condutores (TGP).......................................................................................... 1720
Dispositivo contador de metros (DLC) / Dinammetros eletrnicos (DLE) / Dinammetros hidrulicos (DLI)....................... 1730
ESTRUTURAS DE LIGA LEVE
Estruturas de apoio (PIL).......................................................................................................................................................... 1740
Plataformas de trabalho (PLL) ..................................................................................................................................... 1750
Escadas leves de liga de alumnio (SCP)................................................................................................................................. 1760
Escadas leves de liga de alumnio (SCS-SCA) / Dispositivos antiqueda (SDA)...................................................................... 1770
Guindastes (FAL)....................................................................................................................................................................... 1780
DISPOSITIVOS DE SEGURANA
Dispositivos de aterramento (MTR-MTF) .................................................................................................................... 1800
Equipamentos de segurana (DPC-DPI).................................................................................................................................... 1810







GUINCHOS
980
7
6
0
7
5
0
1360
7
6
0
7
5
0
1010
AMB101
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Desempenho
Trao mx. 10 kN
Velocidade com trao mx. 1 km/h
Velocidade mx. 1.9 km/h
Congurao
Freio hidrulico auto-atuante negativo
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Caractersticas
Cabrestante com dimetro de 220 mm
Massa 100 kg
Massa com ADT001 130 kg
Motor
Gasolina 5.1 kW (7 hp)
Sistema de resfriamento ar
Sistema de partida por cabo
Dispositivos Disponveis
ALL102 Dispositivo de travamento para
cabos de trao ao usar cabrestante
(obrigatrio para o mercado da CE)
ALL105 Eixo rgido e barra de reboque
removvel, para reboque manual
ALL113 Carrinho de mo
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
AMB101 com ADT001
AMB101 com ADT001 e ALL105
ADT001
Tambor com enrolamento de nvel automtico
adequado para o enrolamento correto do cabo no
tambor
Dimetro externo 350 mm
Dimetro interno 200 mm
Largura 400 mm
Capacidade 300 m de cabo com 8 mm
Guincho hidrulico projetado para torres de
montagem para operaes de agrupamento de
linhas areas de baixa e mdia voltagem e para
qualquer tipo de trabalho de elevao.
O guincho fornecido com um cabrestante
removvel.
Guincho Hidrulico
AMB101
AMB206
1
1
1
0
1450
1
0
0
0
AMB207
1020
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Guinchos Hidrulicos
AMB206-AMB207
Guincho hidrulico projetado para torres de
montagem para operaes de agrupamento de
linhas areas de baixa e mdia voltagem e para
qualquer tipo de trabalho de elevao.
Os guinchos esto disponveis em duas verses:
com dois cabrestantes laterais (mod. AMB206)
ou com um cabrestante lateral e um tambor com
nivelamento automtico do enrolamento (mod.
AMB207).
Desempenho
Trao mx. 15 kN
Velocidade com trao mx. 0.35 km/h
Velocidade mx. 2.4 km/h
Trao com velocidade mx. 5 kN
Caractersticas do Tambor
Dimetro externo 378 mm
Dimetro interno 220 mm
Largura 215 mm
Capacidade 185 m de cabo com 8 mm
Congurao
Freio hidrulico auto-atuante negativo
Motor
Gasolina 8.1 kW (11 hp)
Sistema de resfriamento ar
Sistema eltrico 12 V
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL102 Dispositivo de travamento para
cabos de trao ao usar cabrestante
(obrigatrio para o mercado da CE)
ALL105 Eixo rgido e barra de reboque
removvel, para reboque manual
Caractersticas do Cabrestante
Dimetro 220 mm
Caractersticas
Massa (Mod. AMB206) 300 kg
Massa (Mod. AMB207) 320 kg
1
3
5
0
1850
1
5
0
0
1030
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Nivelamento automtico do enrolamento,
adequado para corrigir o enrolamento do cabo no
tambor
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h
Eixo de engate com altura regulvel
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Desempenho
Trao mx. 30 kN
Velocidade com trao mx. 1.5 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 8.5 kN
Caractersticas do Tambor
Dimetro externo 530 mm
Dimetro interno 355 mm
Largura 700 mm
Capacidade 400 m de cabo com 14 mm
Motor
Diesel 25 kW (34 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Caractersticas
Massa 1000 kg
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Guincho hidrulico projetado para torres de
montagem para operaes de agrupamento de
linhas areas de baixa e mdia voltagem e para
qualquer tipo de trabalho de elevao.
Guincho Hidrulico
AMC402
Dispositivos Disponveis
ALL112
Carreta aprovada para rebocar
velocidade mx. de 80 km/h com freio
de estacionamento mecnico.
Barra de reboque com sistema de freio
inercial e gancho para reboque.
Gancho com de 40 mm.
Sistema de iluminao includo
ALL107
Cabrestante para operaes de elevao
Trao mx 10 kN
Velocidade mx. 1.5 km/h
Dimetro cabrestante 220 mm
1
7
5
0
1
7
2
0
2280
1040
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Guincho Hidrulico
AMC501
Guincho hidrulico projetado para torres de
montagem para operaes de agrupamento de
linhas areas de baixa e mdia voltagem e para
qualquer tipo de trabalho de elevao.
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Nivelamento automtico do enrolamento,
adequado para corrigir o enrolamento do cabo no
tambor
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h
Eixo de engate com altura regulvel
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Desempenho
Trao mx. 50 kN
Velocidade com trao mx. 1.3 km/h
Velocidade mx. 6 km/h
Trao com velocidade mx. 10.5 kN
Caractersticas do Tambor
Dimetro externo 700 mm
Dimetro interno 457 mm
Largura 700 mm
Capacidade 400 m de cabo com 18 mm
Motor
Diesel 34 kW (46 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Caractersticas
Massa 1600 kg
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL112
Carreta aprovada para rebocar
velocidade mx. de 80 km/h com freio
de estacionamento mecnico.
Barra de reboque com sistema de freio
inercial e gancho para reboque.
Gancho com de 40 mm.
Sistema de iluminao includo
ALL107
Cabrestante para operaes de elevao
Trao mx 10 kN
Velocidade mx. 1.5 km/h
Dimetro cabrestante 220 mm
PUXADORES
ALL111
8
0
0
1425
6
9
5
1425
ALL107
1050
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados com ao
termicamente tratado.
Puxador Hidrulico
ARS200
Desempenho
Trao mx. 15 kN
Velocidade com trao mx. 0.7 km/h
Velocidade mx. 3.6 km/h
Trao com velocidade mx. 4 kN
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Bobinador de carretel incorporado com
nivelamento automtico de enrolamento e carretel
especial BOF370 para 500 m de cabo com de
8 mm
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 200 mm
Dimetro mx. do cabo 8 mm
Massa (sem cabo) 500 kg
Motor
Gasolina 13 kW (18 hp)
Sistema de resfriamento ar
Sistema eltrico 12 V
Dispositivos Disponveis
ALL102 Dispositivo de travamento para
cabos de trao ao usar cabrestante
(obrigatrio para o mercado da CE)
ALL105 Eixo rgido e barra de reboque
removvel, para reboque manual
ALL107 Cabrestante (dimetro = 220 mm
equipado com roletes para cabo guia)
ALL111 Cilindro com guia de cabo mvel
ALL112 Carreta aprovada para rebocar
velocidade mx. de 80 km/h com freio
de estacionamento mecnico.
Barra de reboque com sistema de freio
inercial e gancho para reboque.
Gancho com de 40 mm.
Sistema de iluminao includo
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
ALL110
L O M B A R D I N I~AO K
M
T P
E R E
O
E G N C Y
S
1
6
0
0
1
4
0
0
1690
ALL111
DLR300
1060
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador Hidrulico
ARS301
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados com ao
termicamente tratado.
Desempenho
Trao mx. 25 kN
Velocidade com trao mx. 1.4 km/h
Velocidade mx. 3.5 km/h
Trao com velocidade mx. 10 kN
Caractersticas
Dimetro da roda guia 250 mm
Dimetro mx. do cabo 10 mm
Massa 700 kg
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro
modelos BOF010 e BOF020 (AXR001 includo)
Extrao eletrnica e kit de registo de velocidade
(instrumento no includo)
Sistema de pr-ajustagem de trao
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Motor
Diesel 25 kW (34 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL110 Engate subterrneo de cabos
ALL111 Cilindro com guia de cabo mvel
ALL112 Carreta aprovada para rebocar
velocidade mx. de 80 km/h com freio
de estacionamento mecnico.
Barra de reboque com sistema de freio
inercial e gancho para reboque.
Gancho com de 40 mm.
Sistema de iluminao includo
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
1
6
0
0
1
4
9
0
1900
ALL111
ALL110
DLR300
1070
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador Hidrulico
ARS403
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados com ao
termicamente tratado.
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro
modelos BOF010 e BOF020 (AXR001 includo)
Extrao eletrnica e kit de registo de velocidade
(instrumento no includo)
Sistema de pr-ajustagem de trao
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Desempenho
Trao mx. 35 kN
Velocidade com trao mx. 1.2 km/h
Velocidade mx. 3.6 km/h
Trao com velocidade mx. 12 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 325 mm
Dimetro mx. do cabo 13 mm
Massa 980 kg
Motor
Diesel 25 kW (34 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL110 Engate subterrneo de cabos
ALL111 Cilindro com guia de cabo mvel
ALL112 Carreta aprovada para rebocar
velocidade mx. de 80 km/h com freio
de estacionamento mecnico.
Barra de reboque com sistema de freio
inercial e gancho para reboque.
Gancho com de 40 mm.
Sistema de iluminao includo
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
2
2
4
0
2800
1
7
4
0
1080
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador Hidrulico
ARS400
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados em ao
com tratamento trmico.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Desempenho
Trao mx. 45 kN
Velocidade com trao mx. 2 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 17.5 kN
Caractersticas
Dimetro da roda guia 400 mm
Dimetro mx. do cabo 16 mm
Massa 2000 kg
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro
modelos BOF010 e BOF020 (AXR001 includo)
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Motor
Diesel 48 kW (64 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Esta mquina fornecida com um sistema de
pr-ajustagem de trao que mantm o valor de
trao prajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) automaticamente, regulando a a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se
desenvolver ao longo da linha.
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento
para uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 Garra de trao de cabo com atuao
hidrulica para operao de mudana
de carretel
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
1
7
6
5
2530
2
1
5
0
ALL111
DLR300
1090
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro
modelos BOF010 e BOF020 (AXR001 includo)
Extrao eletrnica e kit de registo de velocidade
(instrumento no includo)
Sistema de pr-ajustagem de trao
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Desempenho
Trao mx. 70 kN
Velocidade com trao mx. 1.8 km/h
Velocidade mx. 4 km/h
Trao com velocidade mx. 32 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 400 mm
Dimetro mx. do cabo 16 mm
Massa 2100 kg
Motor
Diesel 60 kW (81 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL071 Garra de trao de cabo com atuao
hidrulica para operao de mudana
de carretel
ALL111 Cilindro com guia de cabo mvel
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
Puxador Hidrulico
ARS510
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados com ao
termicamente tratado.
2
3
4
0
3600
2
2
6
0
1100
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador Hidrulico
ARB501
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos independentes.
Os gornes da roda guia so fabricados em ao
com tratamento trmico.
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
2 bobinadores automticos de carretel
incorporados com auto-carregamento e
enrolamento de nvel automtico, adequados
para carretis padro modelos BOF010 e BOF020
(AXR001 includo)
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho
Trao mx. 2 x 40 kN
ou 1 x 80 kN
Velocidade com trao mx. 2.4 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 2 x 15 kN
ou 1 x 30 kN
Transmisso Hidrulica
2 circuitos hidrulicos fechados para variao
de velocidade contnua em ambos os sentidos
de rotao. Esta mquina fornecida com dois
sistemas de trao com pr-ajustagem que
mantm o valor de trao pr-ajustado (mesmo
quando a velocidade reduzida a 0) regulando
automaticamente a velocidade de operao de
acordo com o atrito e as cargas inesperadas que
podem se desenvolver ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 540 mm
Dimetro mx. do cabo 18 mm
Massa 4500 kg
Motor
Diesel 104 kW (140 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 2 garras de trao de cabo com
atuao hidrulica para operao
de mudana de carretel
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
2
5
6
0
3360
2
2
6
0
1110
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Desempenho
Trao mx. 90 kN
Velocidade com trao mx. 2.4 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 44 kN
Caractersticas
Dimetro da roda guia 450 mm
Dimetro mx. do cabo 18 mm
Massa 3250 kg
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro
modelos BOF010 e BOF020 (AXR001 includo)
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Motor
Diesel 104 kW (140 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Esta mquina fornecida com um sistema de
pr-ajustagem de trao que mantm o valor da
trao prajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento
para uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 Garra de trao de cabo com atuao
hidrulica para operao de mudana
de carretel
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de vrias mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
Puxador Hidrulico
ARS500
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados em ao
com tratamento trmico.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
3900
2
1
8
0
2
4
1
0
ALL111
DLR300
1120
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador Hidrulico
ARS606
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados com ao
termicamente tratado.
Desempenho
Trao mx. 140 kN
Velocidade com trao mx. 2 km/h
Velocidade mx. 4.5 km/h
Trao com velocidade mx. 60 kN
Caractersticas
Dimetro da roda guia 600 mm
Dimetro mx. do cabo 24 mm
Massa 4800 kg
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro
modelos BOF010 BOF020 (AXR001 includo)
Extrao eletrnica e kit de registo de velocidade
(instrumento no includo)
Sistema de pr-ajustagem de trao
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Motor
Diesel 129 kW (173 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento
para uso at -30C
ALL071 Garra de trao de cabo com atuao
hidrulica para operao de mudana
de carretel
ALL111 Cilindro com guia de cabo mvel
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
4285
2
2
7
0
2
7
5
0
1130
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico e
o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro modelos
BOF010 e BOF020 (AXR001 includo)
Estabilizador de lmina frontal com atuao hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho Mod. ARS700
Trao mx. 160 kN
Velocidade com trao mx. 2.5 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 80 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Esta mquina fornecida com um sistema de
trao com pr-ajustagem que manitene o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 600 mm
Dimetro mx. do cabo 24 mm
Massa 6000 kg
Motor
Diesel 209 kW (280 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de Iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL010 Gerador de potncia hidrulica para
controle de um bobinador de carretel
separado
ALL022 Engates rpidos hidrulicos para controle
de um bobinador de carretel separado
em vez do bobinador incorporado
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para uso
at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL070 Cilindros extras para cabo piloto
adicional
ALL071 Garra de trao de cabo com atuao
hidrulica para operao de mudana de
carretel
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de vrias mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
ALL111 Cilindro com guia de cabo mvel
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
Desempenho Mod. ARS701
Trao mx. 180 kN
Velocidade com trao mx. 2.2 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 80 kN
Puxadores Hidrulicos
ARS700-ARS701
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados em ao
com tratamento trmico.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
ARS700 com ALL071
1135
3
1
7
0
6315
2
4
1
3
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados em ao
com tratamento trmico.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Mquina decomponvel em trs partes
modulares para o transporte de helicptero.
Puxador Hidrulico
ARS708
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro
modelos BOF010 e BOF020 (AXR001 includo)
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Esta mquina fornecida com um sistema de
trao com pr-ajustagem que manitene o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 600 mm
Dimetro mx. do cabo 24 mm
Polias 2400 kg
Unidade de alimentao 2600 kg
Trailer 3000 kg
Massa 8000 kg
Motor
Diesel 209 kW (280 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Desempenho Mod. ARS701
Trao mx. 160 kN
Velocidade com trao mx. 2.5 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 80 kN
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de Iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL071 Garra de trao de cabo com atuao
hidrulica para operao de mudana de
carretel
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de vrias mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
3
0
0
0
2
5
2
5
4720
1140
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
2 bobinadores automticos de carretel
incorporados com auto-carregamento e
enrolamento de nvel automtico, adequados
para carretis padro modelos BOF010 e BOF020
(AXR001 includo)
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho Mod. ARB600
Trao mx. 2 x 75 kN
ou 1 x 150 kN
Velocidade com trao mx. 2.6 km/h
Velocidade mx. 4.5 km/h
Trao com velocidade mx. 2 x 45 kN
ou 1 x 90 kN
Transmisso Hidrulica
2 circuitos hidrulicos fechados para variao de
velocidade contnua em ambos os sentidos de
rotao.
Esta mquina fornecida com dois sistemas de
trao com pr-ajustagem que mantm o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 600 mm
Dimetro mx. do cabo 24 mm
Massa 8500 kg
Motor
Diesel 209 kW (280 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Desempenho Mod. ARB707
Trao mx. 2 x 90 kN
ou 1 x 180 kN
Velocidade com trao mx. 2.2 km/h
Velocidade mx. 4.5 km/h
Trao com velocidade mx. 2 x 45 kN
ou 1 x 90 kN
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de Iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 2 garras de trao de cabo com
atuao hidrulica para operao de
mudana de carretel
AXR001 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
Puxadores Hidrulicos
ARB600-ARB707
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos independentes.
Os gornes da roda guia so fabricados em ao
com tratamento trmico.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
3
6
3
0
5165
2
5
0
0
1150
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador Hidrulico
ARS802
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos independentes.
Os gornes da roda guia so fabricados em ao
com tratamento trmico.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
2 bobinadores automticos de carretel
incorporados com auto-carregamento e
enrolamento de nvel automtico, adequados
para carretis padro modelos BOF020 e BOF030
(AXR001 includo)
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho
Trao mx. 240 kN
Velocidade com trao mx. 2.5 km/h
Velocidade mx. 4.5 km/h
Trao com velocidade mx. 130 kN
Transmisso Hidrulica
2 circuitos hidrulicos fechados para variao de
velocidade contnua em ambos os sentidos de
rotao.
Esta mquina fornecida com um sistema de
trao com pr-ajustagem que manitene o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 800 mm
Dimetro mx. do cabo 32 mm
Massa 9500 kg
Motor
Diesel 280 kW (375 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de Iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL010 Gerador de potncia hidrulica para
controle de um bobinador de carretel
separado
ALL022 Engates rpidos hidrulicos para
controle de um bobinador de carretel
separado em vez do bobinador
incorporado
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL070 Cilindros extras para cabo piloto
adicional
ALL071 Garra de trao de cabo com atuao
hidrulica para operao de mudana
de carretel
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de vrias mquinas e para a
sincronizao de lanmento de linhas
AXR002 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
ARS802 com ALL071
3
1
6
0
5310
2
4
9
0
1160
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador Hidrulico
ARS907
A mquina adequada para lanar um cabo.
Os gornes da roda guia so fabricados em ao
com tratamento trmico.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro
modelos BOF020 e BOF030 (AXR001 includo)
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho
Trao mx. 280 kN
Velocidade com trao mx. 2.2 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 117 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Esta mquina fornecida com dois sistemas de
trao com pr-ajustagem que mantm o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 960 mm
Dimetro mx. do cabo 38 mm
Massa 13500 kg
Motor
Diesel 328 kW (440 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de Iluminao para a carreta
ALL002
Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL010
Gerador de potncia hidrulica para
controle de um bobinador de carretel
separado
ALL022
Engates rpidos hidrulicos para
controle de um bobinador de carretel
separado em vez do bobinador
incorporado
ALL037
Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051
Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053
Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059
Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL070
Cilindros extras para cabo piloto
adicional
ALL071 Garra de trao de cabo com atuao
hidrulica para operao de mudana
de carretel
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de vrias mquinas e para a
sincronizao de lanmento de linhas
AXR002 Eixo extra
DLR300
Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
1170
~
3
1
3
0
~
2
5
0
0
~9150
~
3
5
0
0
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Enrolador automtico de carretel incorporado
com auto-carregamento e enrolamento de nvel
automtico, adequado para carretis padro
modelos BOF020 e BOF030
Plataforma de trabalho lateral retrtil
Estabilizador de lmina lateral com atuao
hidrulica
Dispositivo de aterramento a bordo
Desempenho
Trao mx. 280 kN
Velocidade com trao mx. 2.2 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 117 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Esta mquina fornecida com dois sistemas de
trao com pr-ajustagem que mantm o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 960 mm
Dimetro mx. do cabo 38 mm
Massa 14500 kg
Motor
Diesel 328 kW (440 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL022 Engates rpidos hidrulicos para
controle de um bobinador de carretel
separado em vez do bobinador
incorporado
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 Garra de trao de cabo com atuao
hidrulica para operao de mudana
de carretel
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de vrias mquinas e para a
sincronizao de lanmento de linhas
AXR002 Eixo extra
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
A mquina uma verso montada no caminho e
adequada para lanamento de uma corda.
Os gornes da roda guia so fabricados em ao
com tratamento trmico.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Puxador Hidrulico
ARS912
TENSIONADORES
2
7
8
0
3630
1
7
3
0
1180
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador mecnico de metros
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Caixa de cmbio com 3 posies de operao:
posio neutra (com rodas guia livres
para carregamento e descarregamento de
condutores)
posio de baixa tenso (1.5 5 kN)
posio de tenso nominal
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Desempenho
Trao mx. 25 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico aberto que fornece controle
de tensionamento muito sensvel e desvios
insignicantes de tenso em caso de mudana de
velocidade.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 36 mm
Massa 1950 kg
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Tensionador Hidrulico
FRS301
A mquina adequada para lanar um cabo o um
condutor, com cabos de bra tica (OPGW).
Os gornes da roda guia so fabricados
com setores de nylon de alta resistncia
intercambiveis.
2
7
6
5
3700
1
8
1
0
1190a
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionadores Hidrulicos
FRS403
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores mltiplos.
Os gornes da roda guia so fabricados
com setores de nylon de alta resistncia
intercambiveis.
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador mecnico de metros
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Caixa de cmbio com 3 posies de operao:
posio neutra (com rodas guia livres
para carregamento e descarregamento de
condutores)
posio de baixa tenso (2 6 kN)
posio de tenso nominal
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Desempenho
Trao mx. 40 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico aberto que fornece controle
de tensionamento muito sensvel e desvios
insignicantes de tenso em caso de mudana de
velocidade.
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL080 Kit Especial de setores de Nylon
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 34 mm
Massa 2300 kg
2
7
6
5
3700
1
8
1
0
1200
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionador Hidrulico
FRS404
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores mltiplos.
Os gornes da roda guia so fabricados
com setores de nylon de alta resistncia
intercambiveis.
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador mecnico de metros
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Caixa de cmbio com 3 posies de operao:
posio neutra (com rodas guia livres
para carregamento e descarregamento de
condutores)
posio de baixa tenso (2 6 kN)
posio de tenso nominal
Gerador de potncia hidrulica para controlar
at 2 suportes de tambor separados com motor
hidrulico, sem controle independente
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 40 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico aberto que fornece controle
de tensionamento muito sensvel e desvios
insignicantes de tenso em caso de mudana de
velocidade.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 34 mm
Massa 2600 kg
Motor
Diesel 25 kW (34 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 40 kN
Velocidade mx. 0.8 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL071 Garra de trao de cabo
condutor com atuao hidrulica
para operao de mudana
de carretel
ALL080 Kit Especial de setores de Nylon
3670
2
8
1
0
2
0
5
0
1210a
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador mecnico de metros
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Caixa de cmbio com 3 posies de operao:
posio neutra (com rodas guia livres
para carregamento e descarregamento de
condutores)
posio de baixa tenso (5 20 kN)
posio de tenso nominal
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Desempenho
Trao mx. 75 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico aberto que fornece controle
de tensionamento muito sensvel e desvios
insignicantes de tenso em caso de mudana de
velocidade.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 34 mm
Massa 2900 kg
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL080 Kit Especial de setores de Nylon
Tensionador Hidrulico
FRS506
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores mltiplos.
Os gornes da roda guia so fabricados
com setores de nylon de alta resistncia
intercambiveis.
2
8
2
0
3660
2
0
3
0
1220
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionador Hidrulico
FRS507
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores mltiplos.
Os gornes da roda guia so fabricados
com setores de nylon de alta resistncia
intercambiveis.
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador mecnico de metros
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Caixa de cmbio com 3 posies de operao:
posio neutra (com rodas guia livres
para carregamento e descarregamento de
condutores)
posio de baixa tenso (5 20 kN)
posio de tenso nominal
Gerador de potncia hidrulica para controlar
at 2 suportes de tambor separados com motor
hidrulico, sem controle independente
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 75 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico aberto que fornece controle
de tensionamento muito sensvel e desvios
insignicantes de tenso em caso de mudana de
velocidade.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 34 mm
Massa 3100 kg
Motor
Diesel 25 kW (34 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 75 kN
Velocidade mx. 0.7 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL071 2 garras de trao de cabo
condutor com atuao hidrulica
para operao de mudana
de carretel
ALL080 Kit Especial de setores de Nylon
2
9
1
0
3700
2
3
6
0
1230 a
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionador Hidrulico
FRB518
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores reunidos com dois pares de
rodas guia com controles completamente
independentes.
Os gornes das roda guia so fabricados com
setores de nylon intercambiveis de alta
resistncia.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
2 contadores digitais de metros
2 medidores digitais de velocidade
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar
at 2 suportes de tambor separados com motor
hidrulico
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Transmisso Hidrulica
Dois circuitos hidrulicos tipo halfclosed que
permitem o controle do tensionamento muito
sensvel e desvios insignicantes de tenso em
caso de mudana de velocidade.
A mquina fornecida com sistema de trao
com pr-ajustagem.
Caractersticas
Bull-wheel diameter 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 40 mm
Massa 5200 kg
Motor
Diesel 36 kW (48 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 2 x 50 kN
ou 1 x 100 kN
Velocidade mx. 2 x 0.5 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulca
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL057 Sistema eltrico de freios negativos
em mquinas conectadas
ALL071 2 garras de trao de cabo condutor
com atuao hidrulica para operao
de mudana de carretel
ALL080 Kit Especial de setores de Nylon
ALL084 Duas caixas de cmbio com 3
posies operacionais:
posio neutra (com rodas
guia livres para carregamento e
descarregamento de condutores)
posio de baixa tenso (3
12kN)
posio de tenso nominal
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de vrias mquinas e para a
sincronizao de lanmento de linhas
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 2 x 50 kN
ou 1 x 100 kN
Velocidade mx. 5 km/h
3
1
0
0
4800
2
3
0
0
1240a
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionador Hidrulico
FRT607
A mquina adequada para lanar um, dois ou
trs cabos, ou condutores reunidos com trs
pares de rodas guia com controles completamente
independentes.
Os gornes da roda guia so fabricados com
setores de nylon de alta resistncia resistente a
desgaste.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
3 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
3 dinammetros hidrulicos
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
3 contadores digitais de metros
3 medidores digitais de velocidade
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar
at 3 suportes de tambor separados com motor
hidrulico
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 3 x 45 kN
ou 1 x 90 kN + 1 x 45 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
3 circuitos hidrulicos tipo half-closed que
permitem o controle do tensionamento muito
sensvel e desvios insignicantes de tenso em
caso de mudana de velocidade.
A mquina fornecida comsistema de trao com
pr-ajustagem.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 40 mm
Massa 8700 kg
Motor
Diesel 48 kW (64 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 3 x 45 kN
ou 1 x 90 kN + 1 x 45 kN
Velocidade mx. 3 x 1.3 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulca
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL071 3 garras de trao de cabo condutor
com atuao hidrulica para operao
de mudana de carretel
2
9
2
0
3960
2
5
0
0
1250
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionador Hidrulico
FRS615
A mquina adequada para lanar um, dois, trs
ou quatro condutores reunidos.
Os gornes das roda guia so fabricados com
setores de nylon intercambiveis de alta
resistncia.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador eletrnico de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar at 4
suportes de carretel com cabeote hidrulico, sem
controle independente
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 140 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico que fornece controle de
tensionamento muito sensvel e desvios
insignicantes de tenso em caso de mudana de
velocidade.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 40 mm
Massa 6200 kg
Motor
Diesel 48 kW (64 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 140 kN
Velocidade mx. 1.8 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico
para a carreta
ALL005 Tomada de potncia hidrulica
para acionar uma prensa hidrulca
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30 C
ALL071 4 garras de trao de cabo condutor
com atuao hidrulica para operao
de mudana de carretel
ALL080 Kit especial de setores de Nylon
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de vrias mquinas e para a
sincronizao de lanmento de linhas
4300
2
5
0
0
3
2
2
0
1260
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionador Hidrulico
FRB616
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores reunidos com dois pares de
rodas guia com controles completamente
independentes.
Os gornes das roda guia so fabricados com
setores de nylon intercambiveis de alta
resistncia.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
2 contadores digitais de metros
2 medidores digitais de velocidade
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar
at 2 suportes de tambor separados com motor
hidrulico
Estabilizador de lmina frontal comatuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 2 x 70 kN
ou 1 x 140 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
Dois circuitos hidrulicos tipo halfclosed que
permitem o controle do tensionamento muito
sensvel e desvios insignicantes de tenso em
caso de mudana de velocidade.
A mquina fornecida com sistema de trao
com pr-ajustagem.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1700 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 46 mm
Massa 7600 kg
Motor
Diesel 48 kW (64 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 2 x 70 kN
ou 1 x 140 kN
Velocidade mx. 2 x 0.7 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulca
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL071 2 garras de trao de cabo condutor
com atuao hidrulica para operao
de mudana de carretel
ALL084 Duas caixas de cmbio com 3
posies operacionais:
posio neutra (com rodas
guia livrespara carregamento e
descarregamento de condutores)
posio de baixa tenso (5
20 kN)
posio de tenso nominal
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de vrias mquinas e para a
sincronizao de lanmento de linhas
FRB616 com ALL071 e ALL089
3
1
0
0
4220
2
4
8
0
ALL064
3
1
0
0
4220
1270a
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionador Hidrulico
FRS620
A mquina adequada para lanar de um a seis
condutores reunidos.
Os gornes das roda guia so fabricados com
setores de nylon intercambiveis de alta
resistncia.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
A mquina padro fornecida para HEXA.
Se necessrio para QUAD por favor
especique.
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador digitai de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar de 4
a 6 suportes de carretel com cabeote hidrulico,
sem controle independente
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 150 kN
Velocidade mx. 4.7 km/h
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico que fornece controle de
tensionamento muito sensvel e desvios
insignicantes de tenso em caso de mudana de
velocidade.
Motor
Diesel 48 kW (64 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 150 kN
Velocidade mx. 1.6 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulca
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL064 Suspenso truque
ALL071 4 ou 6 garras de trao de cabo
condutor com atuao hidrulica para
operao de mudana de carretel
ALL080 Especiais setores de nylon para ligar 4
condutores at 45 mm de dimetro
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
Caractristiques
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor * 29 mm
Massa 7500 kg
FRS620 com ALL064
* mquina em congurao para 6 condutores; para 4
condutores ver ALL080
3
0
1
0
4940
2
4
1
0
1280
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionador Hidrulico
FRB600
A mquina adequada para lanar um, dois,
trs ou quatro cabos, ou condutores mltiplos,
com dois pares de rodas guia com controles
completamente independentes.
Os gornes das roda guia so fabricados com
setores de nylon intercambiveis de alta
resistncia.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
2 contadores digitais de metros
2 medidores digitais de velocidade
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar
at 4 suportes de tambor separados com motor
hidrulico, com 2 controles independentes
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 2 x 75 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
2 circuitos hidrulicos tipo half-closed que
permitem o controle do tensionamento muito
sensvel e desvios insignicantes de tenso em
caso de mudana de velocidade.
A mquina fornecida com sistema de trao
com pr-ajustagem.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 38 mm
Massa 7500 kg
Motor
Diesel 48 kW (64 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 2 x 75 kN
Velocidade mx. 0.6 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulca
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL071 4 garras de trao de cabo condutor
com atuao hidrulica para operao
de mudana de carretel
ALL080 Kit Especial de setores de Nylon
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
3
1
0
0
4800
2
3
1
0
1290
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Tensionador Hidrulico
FRQ800
A mquina adequada para lanar um, dois,
trs ou quatro cabos, ou condutores mltiplos,
com quatro pares de rodas guia com controles
completamente independentes. Os gornes das
roda guia so fabricados com setores de nylon
intercambiveis de alta resistncia.
A mquina permite recuperar o cabo de trao
ao fazer o lanamento de uma linha com trs
condutores mltiplos usando um sistema de anis.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
4 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
4 dinammetros hidrulicos
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
4 contadores digitais de metros
4 medidores digitais de velocidade
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controle de
at 4 suportes de tambor separados com motor
hidrulico
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 4 x 50 kN
ou 2 x 100 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
4 circuitos hidrulicos tipo half-closed que
proporcionam controle de tensionamento muito
sensvel e desvios insignicantes de tenso em
caso de mudana de velocidade.
A mquina fornecida com sistema de trao
com pr-ajustagem.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 40 mm
Massa 10500 kg
Motor
Diesel 86 kW (115 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 4 x 50 kN
ou 2 x 100 kN
Velocidade mx. 4 x 0.9 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL001 Sistema de iluminao para a carreta
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulca
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30 C
ALL071 4 garras de trao de cabo condutor
com atuao hidrulica para operao
de mudana de carretel
1292
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
* mquina em congurao para 2 condutores; para 4 e
6 condutores ver ALL080
A mquina adequada para lanar de um a seis
condutores reunidos com dois pares de rodas guia
com controles completamente independentes.
Os gornes das roda guia so fabricados com
setores de nylon intercambiveis de alta
resistncia.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
2 contadores digitais de metros
2 medidores digitais de velocidade
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controle de
at 4 suportes de tambor separados com motor
hidrulico ou 4 enroladores
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 2 x 140 kN
ou 1 x 280 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Transmisso Hidrulica
2 circuitos hidrulicos tipo half-closed que
proporcionam controle de tensionamento muito
sensvel e desvios insignicantes de tenso em
caso de mudana de velocidade.
A mquina fornecida com sistema de trao
com pr-ajustagem.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1800 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 51 mm
Massa 15500 kg
Motor
Diesel 119 kW (160 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho de Repuxo
Trao mx. 2 x 140 kN
ou 1 x 280 kN
Velocidade mx. 1 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL002 Sistema de freio pneumtico para a
carreta
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulca
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30 C
ALL071 4 garras de trao de cabo condutor
com atuao hidrulica para operao
de mudana de carretel
ALL080 Especiais setores de nylon para ligar 4
condutores at 46 mm de dimetro
Especiais setores de nylon para ligar 6
condutores at 38.5 mm de dimetro
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
Tensionador Hidrulico
FRB804
PUXADORES
TENSIONADORES
2
8
1
0
1
7
6
0
3670
1300a
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFS303
A mquina adequada para lanar um cabo ou um
cabo condutor.
Os gornes da roda guia so fabricados com
setores de nylon de alta resistncia resistente a
desgaste.
Congurao
Freio hidrulico auto-atuante
Dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador digital de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controle de
um suporte de tambor com motor hidrulico ou
um bobinador de carretel
Caixa de cmbio com 3 posies de operao:
posio neutra (com rodas guia livres
para carregamento e descarregamento de
condutores)
posio de baixa tenso (1 5 kN)
posio de tenso nominal
Estabilizador do carretel frontal acionado
hidraulicamente
Ponto de ligao terra
Dispositivos Disponveis
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulca
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 Garras de trao de cabo/cabo
condutor com atuao hidrulica para
operao de mudana de carretel
Verso especial Mod. AFS301
Com controle hidrulico e motor de 25 kW
Desempenho do Puxador
Trao mx. 25 kN
Velocidade com trao mx. 2.5 km/h
Velocidade mx. 4.25 km/h
Trao com velocidade mx. 15 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado para variao contnua
de velocidade em ambos os sentidos de rotao.
Esta mquina fornecida com um sistema de
pr-ajustagem de trao que mantm o valor de
trao prajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 36 mm
Dimetro mx. do cabo 10 mm
Massa 2300 kg
Motor
Diesel 34 kW (46 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 25 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
2
5
7
5
3260
1
9
6
0
1310
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFS411
A mquina adequada para lanar um cabo ou um
cabo condutor.
Os gornes da roda guia so fabricados
com setores de nylon de alta resistncia
intercambiveis.
Congurao
Freio hidrulico auto-atuante
Dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automticoda trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador mecnico de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controle de
um suporte de tambor com motor hidrulico ou
um bobinador de carretel
Caixa de cmbio com 3 posies de operao:
posio neutra (com rodas guia livres
para carregamento e descarregamento de
condutores)
posio de baixa tenso (1 6 kN)
posio de tenso nominal
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Dispositivos Disponveis
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
Desempenho do Puxador
Trao mx. 35 kN
Velocidade com trao mx. 2.6 km/h
Velocidade mx. 4.5 km/h
Trao com velocidade mx. 20 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado que permite variao
de velocidade contnua em ambos os sentidos de
rotao.
Esta mquina fornecida com dois sistemas de
trao com pr-ajustagem que mantm o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando
automaticamente a a velocidade de operao de
acordo com o atrito e as cargas inesperadas que
podem se desenvolver ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1200 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 34 mm
Dimetro mx. do cabo 13 mm
Massa 2200 kg
Motor
Diesel 48 kW (64 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 35 kN
Velocidade mx. 4.5 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
2
8
4
0
3550
1
9
6
0
1320
AFS402
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Congurao
Freio hidrulico auto-atuante
Dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador digital de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para o controle de
dois suportes de carretel com cabeote hidrulico
ou dois bobinadores de carretis
Caixa de cmbio com 3 posies de operao:
posio neutra (com rodas guia livres
para carregamento e descarregamento de
condutores)
posio de baixa tenso (1 7 kN)
posio de tenso nominal
Estabilizador de lmina frontal com atuao
mecnica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Puxador
Trao mx. 45 kN
Velocidade com trao mx. 2.7 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 25 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado que permite variao
de velocidade contnua em ambos os sentidos de
rotao.
Esta mquina fornecida com um sistema de
pr-ajustagem de trao que mantm o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que
podem se desenvolver ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 34 mm
Dimetro mx. do cabo 16 mm
Massa 3000 kg
Motor
Diesel 63 kW (85 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 45 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL005
Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulica
ALL037
Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051
Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053
Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059
Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071
1 ou 2 garras de trao de cabo/cabo
condutor com atuao hidrulica para
operao de mudana de carretel
ALL089
Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
ALL112
Carreta aprovada para rebocar
velocidade mx. de 80 km/h com freio
de estacionamento mecnico.
Barra de reboque com sistema de freio
inercial e gancho para reboque.
Gancho com de 40 mm.
Sistema de iluminao includo
DLR300
Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFS404
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores mltiplos.
Os gornes da roda guia so fabricados com
setores de nylon de alta resistncia resistente a
desgaste.
A mquina completamentecontrolada
eletronicamente.
Nota: A mquina disponvel tambm com
guias para a roda do condutor fabricadas em
ao com tratamento trmico e qumico contra o
desgaste (AFS402)
2
7
6
0
3950
2
2
6
0
1330
AFS517
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFS507
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores mltiplos.
Os gornes da roda guia so fabricados com
setores de nylon de alta resistncia resistente a
desgaste.
A mquina completamentecontrolada
eletronicamente.
Nota: A mquina disponvel tambm com
guias para a roda do condutor fabricadas em
ao com tratamento trmico e qumico contra o
desgaste (AFS517)
Congurao
Freio hidrulico auto-atuante
Dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador digital de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para o controle de
dois suportes de carretel com cabeote hidrulico
ou dois bobinadores de carretis
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Dispositivos Disponveis
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulica
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 1 ou 2 garras de trao de cabo/cabo
condutor com atuao hidrulica para
operao de mudana de carretel
ALL084 Caixa de cmbio com 3 posies
operacionais:
posio neutra (com rodas
guia livres para carregamento e
descarregamento de condutores)
posio de baixa tenso (6
22 kN)
posio de tenso nominal
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
Desempenho do Puxador
Trao mx. 90 kN
Velocidade com trao mx. 2.4 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 44 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado que permite variao
de velocidade contnua em ambos os sentidos de
rotao.
Esta mquina fornecida com um sistema de
pr-ajustagem de trao que mantm o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que
podem se desenvolver ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 40 mm
Dimetro mx. do cabo 18 mm
Massa 4600 kg
Motor
Diesel 104 kW (140 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 90 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
2
9
0
0
4080
2
3
6
0
1340
AFB516
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFB506
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores mltiplos com dois pares
de roda guias com controles completamente
independentes.
Os gornes da roda guia so fabricados setores de
nylon prova de desgaste.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Nota: A mquina disponvel tambm com
guias para a roda do condutor fabricadas em
ao com tratamento trmico e qumico contra o
desgaste (AFB516)
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
2 contadores digitais de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar at
dois suportes de carretel com cabeote hidrulico,
ou dois bobinadores de carretis com controles
independentes
Uma caixa de cmbio com 3 posies de
operao:
posio neutra (com rodas guia livres
para carregamento e descarregamento de
condutores)
posio de baixa tenso (3 14 kN)
posio de tenso nominal
Mecanismo de sincronizao
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Puxador
Trao mx. 2 x 45 kN
ou 1 x 90 kN
Velocidade com trao mx. 2.4 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 2 x 22 kN
ou 1 x 44 kN
Transmisso Hidrulica
Dois circuitos hidrulicos fechados para variao
contnua de velocidade em ambos os sentidos.
Esta mquina fornecida com dois sistemas de
pr-ajustagem de trao que mantm o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 40 mm
Dimetro mx. do cabo 18 mm
Massa 6200 kg
Motor
Diesel 104 kW (140 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 2 x 45 kN
ou 1 x 90 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulica
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo
de velocidade (para um cabo ou
condutor) (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 2 garras de trao de cabo/cabo
condutor com atuao hidrulica para
operao de mudana de carretel
ALL084 Segunda caixa de cmbio com 3
posies de operao
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
4100
2
5
0
0
2
9
5
0
1350
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFS610
A mquina adequada para lanar um, dois, trs
ou quatro cabos, ou condutores reunidos.
Os gornes da roda guia so fabricados com
setores de nylon de alta resistncia resistente a
desgaste.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
Freio hidrulico negativo auto-atuante
Dinammetro hidrulico com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador digital de metros
Instrumentos de controle para o siste ma
hidrulico e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar
at 4 suportes de tambor com motor hidrulico
ou 4 bobinadores de carretel com comando
independente
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Dispositivos Disponveis
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulica
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo de
velocidade (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 1, 2, 3 ou 4 garras de trao de cabo/
cabo condutor com atuao hidrulica
para operao de mudana de carretel
ALL080 Kit Especial de setores de Nylon
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
Desempenho do Puxador
Trao mx. 140 kN
Velocidade com trao mx. 1.7 km/h
Velocidade mx. 4 km/h
Trao com velocidade mx. 60 kN
Transmisso Hidrulica
Circuito hidrulico fechado que permite variao
de velocidade contnua em ambos os sentidos
de rotao. Esta mquina fornecida com dois
sistemas de trao com pr-ajustagem que
mantm o valor de trao pr-ajustado (mesmo
quando a velocidade reduzida a 0) regulando
automaticamente a velocidade de operao de
acordo com o atrito e as cargas inesperadas
que podem se desenvolver ao longo da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 40 mm
Dimetro mx. do cabo 24 mm
Massa 6800 kg
Motor
Diesel 129 kW (173 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 140 kN
Velocidade mx. 4 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
4300
2
5
0
0
3
2
2
0
1360
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFB616
A mquina adequada para lanar um ou dois
cabos, ou condutores mltiplos com dois pares
de roda guias com controles completamente
independentes.
Os gornes da roda guia so fabricados setores de
nylon intercambiveis prova de desgaste.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
Contador digital de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar
at 4 suportes de tambor com motor hidrulico
ou 4 bobinadores de carretel com comando
independente
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Dispositivos Disponveis
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulica
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo
de velocidade (para um cabo ou
condutor) (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 2 garras de trao de cabo/cabo
condutor com atuao hidrulica para
operao de mudana de carretel
ALL084 1 ou 2 caixa de cmbio com 3
posies de operao:
posio neutra (com rodas
guia livres para carregamento e
descarregamento de condutores)
lposio de baixa tenso (5
20 kN)
posio de tenso nominal
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
Desempenho do Puxador
Trao mx. 2 x 70 kN
ou 1 x 140 kN
Velocidade com trao mx. 2 km/h
Velocidade mx. 4.5 km/h
Trao com velocidade mx. 2 x 30 kN
or 1 x 60 kN
Transmisso Hidrulica
Dois circuitos hidrulicos fechados para variao
contnua de velocidade em ambos os sentidos.
Esta mquina fornecida com dois sistemas de
pr-ajustagem de trao que mantm o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Nominal dimetro da roda guia 1700 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 46 mm
Dimetro mx. do cabo 24 mm
Massa 8000 kg
Motor
Diesel 129 kW (173 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 12 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 2 x 70 kN
ou 1 x 140 kN
Velocidade mx. 4.5 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
AFB616 com ALL071
1365
3
6
0
0
2
5
0
0
5650
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFB707
A mquina adequada para lanar um, dois,
trs ou quatro cabos, ou condutores mltiplos
com dois pares de roda guias com controles
completamente independentes.
Os gornes da roda guia so fabricados setores de
nylon intercambiveis prova de desgaste.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
2 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
2 dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
2 contadores digital de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixo rgido para reboque velocidade mx. de 30
km/h com freio de estacionamento mecnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar
at 4 suportes de tambor com motor hidrulico
ou 4 bobinadores de carretel com comando
independente
Sistema de freio pneumtico
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Dispositivos Disponveis
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulica
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo
de velocidade (para um cabo ou
condutor) (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL071 2 garras de trao de cabo/cabo
condutor com atuao hidrulica para
operao de mudana de carretel
ALL080 Especiais setores de nylon para ligar
1 ou 2 condutores at 51 mm de
dimetro
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
DLR300 Gravador Eletrnico do Impulso e da
Velocidade
Desempenho do Puxador
Trao mx. 2 x 90 kN
ou 1 x 180 kN
Velocidade com trao mx. 2.2 km/h
Velocidade mx. 4.7 km/h
Trao com velocidade mx. 2 x 43 kN
or 1 x 86 kN
Transmisso Hidrulica
Dois circuitos hidrulicos fechados para variao
contnua de velocidade em ambos os sentidos.
Esta mquina fornecida com dois sistemas de
pr-ajustagem de trao que mantm o valor de
trao pr-ajustado (mesmo quando a velocidade
reduzida a 0) regulando automaticamente a
velocidade de operao de acordo com o atrito e
as cargas inesperadas que podem se desenvolver
ao longo da linha.
Caractersticas
Nominal dimetro da roda guia 1800 mm
Dimetro mx. do cabo condutor * 46 mm
Dimetro mx. do cabo 24 mm
Massa 13500 kg
Motor
Diesel 209 kW (280 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 2 x 90 kN
ou 1 x 180 kN
Velocidade mx. 4.7 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Nota: mquina em congurao para 4 condutores; para
2 condutores ver ALL080
6450
3
3
8
0
2
4
6
0
1370
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFQ705
A mquina adequada para lanar um, dois,
trs ou quatro cabos, ou condutores mltiplos,
com quatro pares de rodas guia com controles
completamente independentes.
Os gornes da roda guia so fabricados com
ao resistente a desgaste tratado qumica e
termicamente.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
4 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
4 dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
4 contadores digitais de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixos de suspenso para reboque velocidade
mxima de 80 km/h com freio de estacionamento
mecnico
Sistema de Iluminao para a carreta
Mecanismo de sincronizao triplo eletrnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar at 4
suportes de tambor com motor ou 4 bobinadores
de carretis com controles independentes
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Plataformas laterais de deslize
Kit de ABS para sistema de freio pneumtico
4 garras de trao de cabo/cabo condutor com
atuao hidrulica para operao de mudana de
carretel
Desempenho do Puxador
Trao mx. 4 x 45 kN
ou 2 x 90 kN
ou 1 x 180 kN
Velocidade com trao mx. 1.7 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 4 x 10 kN
ou 2 x 20 kN
ou 1 x 40 kN
Transmisso Hidrulica
Quatro circuitos hidrulicos fechados para
variao contnua de velocidade em ambos os
sentidos de rotao. Esta mquina fornecida
com quatro sistemas de pr-ajustagem de trao
que mantm o valor de trao pr-ajustado
(mesmo quando a velocidade reduzida a
0) regulando automaticamente a velocidade
de operao conforme o atrito e as cargas
inesperadas que podem se desenvolver ao longo
da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 40 mm
Dimetro mx. do cabo 24 mm
Massa 14950 kg
Motor
Diesel 209 kW (280 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 4 x 45 kN
ou 2 x 90 kN
ou 1 x 180 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL002 Sistema de freio pneumtico
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulica
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo
de velocidade (para um cabo ou
condutor) (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
Disponvel com polia de dimetro 1600 mm
nas verses em nylon (AFQ709).
1371
8600
3
4
2
0
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Puxador-Tensionador Hidrulico
AFQ703
A mquina adequada para lanar um, dois,
trs ou quatro cabos, ou condutores mltiplos,
com quatro pares de rodas guia com controles
completamente independentes.
Os gornes da roda guia so fabricados com
ao resistente a desgaste tratado qumica e
termicamente.
A mquina completamente controlada
eletronicamente.
Congurao
4 freios hidrulicos negativos auto-atuantes
4 dinammetros hidrulicos com ponto de ajuste e
controle automtico da trao mxima
Sistema de resfriamento do leo hidrulico
4 contadores digitais de metros
Instrumentos de controle para o sistema hidrulico
e o motor Diesel
Eixos de suspenso para reboque velocidade
mxima de 80 km/h com freio de estacionamento
mecnico
Sistema de Iluminao para a carreta
Mecanismo de sincronizao triplo eletrnico
Gerador de potncia hidrulica para controlar at 4
suportes de tambor com motor ou 4 bobinadores
de carretis com controles independentes
Estabilizador de lmina frontal com atuao
hidrulica
Ponto de ligao terra
Desempenho do Puxador
Trao mx. 4 x 45 kN
ou 2 x 90 kN
ou 1 x 180 kN
Velocidade com trao mx. 1.7 km/h
Velocidade mx. 5 km/h
Trao com velocidade mx. 4 x 10 kN
ou 2 x 20 kN
ou 1 x 40 kN
Transmisso Hidrulica
Quatro circuitos hidrulicos fechados para
variao contnua de velocidade em ambos os
sentidos de rotao. Esta mquina fornecida
com quatro sistemas de pr-ajustagem de trao
que mantm o valor de trao pr-ajustado
(mesmo quando a velocidade reduzida a
0) regulando automaticamente a velocidade
de operao conforme o atrito e as cargas
inesperadas que podem se desenvolver ao longo
da linha.
Caractersticas
Dimetro da roda guia 1500 mm
Dimetro mx. do cabo condutor 40 mm
Dimetro mx. do cabo 24 mm
Estrutura superior 13000 kg
Massa 25400 kg
Motor
Diesel 209 kW (280 hp)
Sistema de resfriamento gua
Sistema eltrico 24 V
Desempenho do Tensionador
Trao mx. 4 x 45 kN
ou 2 x 90 kN
ou 1 x 180 kN
Velocidade mx. 5 km/h
Nota: o desempenho bsico da mquina calculado a
20C ao nvel do mar
Dispositivos Disponveis
ALL002 Sistema de freio pneumtico
ALL005 Tomada de potncia hidrulica para
acionar uma prensa hidrulica
ALL037 Dispositivo de pr aquecimento para
uso at -30C
ALL051 Equipamento para controle remoto
(instrumento no includo)
ALL053 Extrao eletrnica e kit de registo
de velocidade (para um cabo ou
condutor) (instrumento no includo)
ALL059 Equipamento para controle via rdio
(instrumento no includo)
ALL062 Kit de ABS para sistema de freio
pneumtico
ALL071 4 garras de trao de cabo/cabo
condutor com atuao hidrulica para
operao de mudana de carretel
ALL089 Arranjo eletrnico para a conexo
de mltiplas mquinas e para a
sincronizao de lanamento de linhas
Disponvel com polia de dimetro 1600
mm nas verses em ao (AFQ708).
DISPOSITIVOS
COMPLEMENTARES
AXC006
1380
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Controles Remotos
AX
Mod. AXC005
Controle remoto de cabo individual com os
seguintes dispositivos:
potencimetro para regulao da trao
joystick eltrico para controlar a rotao das
rodas guia
joystick eltrico para controlar a rotao do
motor Diesel
boto de parada de emergncia
Massa
4.5 kg
Mod. AXH007
Controle remoto de cabo individual com os
seguintes dispositivos:
potencimetro para regulao da trao
joystick eltrico para controlar a rotao das
rodas guia
joystick eltrico para controlar a rotao do
motor Diesel
boto de parada de emergncia
Caractersticas Tcnicas
Estes dispositivos tm capacidade de operar
a uma distncia mxima de 150 metros.
A caixa de plstico especial anti-choque e
tem uma classicao IP65.
AXC - Controle remoto via cabo
AXH - Radio remote control
Estes dispositivos permitem operar os controlos
principais da mquina:
ajustagem do valor de trao tensionamento
controle de direo e velocidade
rotao das rodas guia
controle de rotao do motor Diesel
parar todas as funes da mquina
Caractersticas Tcnicas
Estes dispositivos tm capacidade de operar
a uma distncia mxima de 15 metros.
A caixa de plstico especial anti-choque e
tem uma classicao IP54.
Massa
1.2 kg
Mod. AXH008
Controle remoto via rdio duplo com os seguintes
dispositivos:
Dois potencimetros para regulao da
trao
dois joysticks eltricos para controlar a
rotao das rodas guia
joystick eltrico para controlar a rotao do
motor Diesel
boto de parada de emergncia
seletor para uso como simples/duplo
Mod. AXC006
Dispositivo de controle remoto de cabos duplos
com os seguintes dispositivos:
Dois potencimetros para regulao da
trao
dois joysticks eltricos para controlar a
rotao das rodas guia
joystick eltrico para controlar a rotao do
motor Diesel
boto de parada de emergncia
seletor para uso como simples/duplo
Disponvel tambm para trs e quatro mquinas
com circuitos hidrulicos independentes
1390
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Ed. 2013/11
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Gravador Eletrnico do Impulso e da Velocidade
DLR300
Dispositivos eletrnicos que permitem monitorar
as operaes de lanamento de cabos coletando
dados de caractersticas:
trao aplicada, com o controle de excesso
de um valor limite
velocidade de lanamento
comprimento de lanamento
Aplicao
A unidade pode ser conectada a todas as
mquinas de Tesmec pr conguradascom
ALL053 dispositivos disponveis.
A unidade pode gravar as seguintes informaes
para qualquer lanamento individual:
data e hora de incio da monitorao
valor do limite de controle
intervalo de amostragem
data e hora de m de monitorao
Alm disso, h uma impressora para imprimir a
monitorao, em tempo real ou posteriormente;
tambm possvel imprimir um grco qualitative
da monitorao efetuada.
possvel conectar a unidade ao PC para baixar
os dados ou baixar os dados num pen-drive
de memria externa utilizando a porta USB da
unidade.
O gravador equipado com uma caixa rgida para
transporte, cabos de conexo, disco com software
para conexo do PC e caixa de proteo em PVC,
adaptador de alimentao e chas.
do adaptador para a conexo da mquina.
Technical Characteristics
Tenso 10 28 V
Display
em 2 las com 16
dgitos
Dimenses
345 x 200 x 65 mm
Massa
1.5 kg
Dispositivos Disponveis
DLK301 Gravador com suporte
ACESSRIOS
1
4
8
0
1
3
6
0
2000
2
4
0
0
2
6
7
0
4335
RVB600 RVA001
1400
RVA001
RVB600
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Os bobinadores de carretel so adequados para
trabalhar com qualquer unidade de potncia
hidrulica, em particular com puxadores e
puxadores-tensionadores, e operam como
sistemas de enrolamento separados.
So equipados com nivelamento automtico
do enrolamento e freio hidrulico negativo auto
atuante.
A armao fabricada com ao soldado com
camada protetora.
Os bobinadores de carretel podem levantar
o carretel por meio de macacos hidrulicos
acionados pela mesma unidade hidrulica.
Kit de mangueiras de conexo
TUT001 comprim 7 m
TUT002 comprim 10 m
TUT003 comprim 15 m
Mod. RVA001
Modelo
Capacidade
mx.
Torque
mx.
Rotao
mx
Massa
[kN] [kNxm] [rpm] [kg]
RVA001 20 1 50 525
Bobinadores de Carretis
RV
O bobinador de carretel modelo RVA001 tambm
equipado com semi-eixos rgidos para reboque
manual e pode operar com os carretis padro
modelos BOF010 e BOF020.
AXR001 incluido.
O bobinador de carretel modelo RVA600 tambm
equipado com:
carretel de ao modelo BOF060 coma
capacidade indicada na tabela abaixo
estabilizador de lmina frontal manual
kit de mangueiras de conexo com 15 m de
comprimento
sistema de iluminao
sistema de freio de pneumtico
eixo rgido para rebocar velocidade mxima
de 30 km/h com freio de estacionamento
mecnico
Dispositivos Disponveis
BOF060 Bobina de ao especial com eixo de
suporte
Mod. RVB600
Modelo
Capacidade
mx.
Torque
mx.
Rotao
mx
Massa
[kN] [kNxm] [rpm] [kg]
RVB600 70 2.7 35 1770
Bobina incorporada
cabo [mm] 10 13 16 18 20 22 24 26 28
Capacidade de cabo [m] 19200 11200 7200 5600 4000 3600 3200 2100 2400
CVC201
1410
D
.m
a
x
B
A
D
.m
i
n
C
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Cavaletes Elevadores de Carretel
CVC
Os cavaletes elevadores de carretel so fabricados
com ao soldado com uma camada protetora; a
armao completamente removvel para reduzir
as dimenses durante o transporte.
Dispositivos Disponveis
CDF007 Dispositivo de freio a disco para o modelo CVC002
(torque mx. 1.3 kN x m)
CDF008 Dispositivo de freio a disco para o modelo CVC201
(torque mx. 2 kN x m)
Modelo
Dimenses [mm] Bobina Capacidade Massa
A B C [kN] [kg]
CVC002 2240 900 910
BOF010
BOF020
20 58
CVC201 3020 1060 1130 BOF030 26 150
C
A
E
B
D D
1420
TIH002
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Os elevadores de tambor so fabricados com ao
soldado (zincado para o modelo CVI602), com uma
camada protetora; a armao completamente
removvel para reduzir as dimenses durante o
transporte.
Cada elevador de tambor fornecido com um
suporte com cunhas xas para tambores de
condutores de madeira e com um sistema de
freio a disco mecnico para controlar o tambor ao
desenrolar o condutor.
Elevadores Hidrulicos de Tambor
CVI
Dispositivos Disponveis CVI602
CDA009 Adaptador para carretis padro para
cabos de ao
TIH002 Motor hidrulico de montagem rpida
para controle do enrolamento e
desenrolamento do tambor
CDF051 Segundo freio de disco
Modelo
Dimenses [mm] Capacidade Massa
A Bmn Bmx Cmn Cmx D Emn Emx [kN] [kg]
CVI400 1650 600 1500 500 1100 550 1100 2000 60 284
CVI602 2150 500 1500 500 1400 500 750 2500 60 330
Torque
mx
Rotao
mx
Massa
[kNxm] [RPM] [kg]
1.8 45 78
Kit de mangueiras de conexo
TUT001 comprimento 7 m, massa 11 kg
TUT002 comprimento 10 m, massa 15 kg
TUT003 comprimento 15 m, massa 23 kg
CVI602
CVI602 com TIH002
CVI400
1430
C
A
E
C
A
E
CVI600
CVI810
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Os elevadores de tambor so fabricados com ao
soldado com uma camada protetora; a armao
completamente removvel para reduzir as
dimenses durante o transporte.
O elevador de tambor inclui somente a armao
principal com um sistema de freio a disco
mecnico.
O modelo CVI600 deve ser completado com os
dispositivos disponveis CDR ou CDT.
O modelo CVI810 deve ser completado com os
dispositivos disponveis CDR057 ou CDT.
Elevadores Hidrulicos de Tambor
para Servio Pesado CVI600-CVI810
Dimenses [mm] Capacidade Massa
A Bmn Bmx Cmn Cmx D Emn Emx [kN] [kg]
2140 500 1500 580 1340 640 1200 2500 70 430
Congurao
Um freio a disco manual CDF012
(torque mx. 1 kN x m)
CVI810 com CDR057 e CDF059
CVI600 com CDR002 e TIH001
Congurao
Um freio a disco manual CDF059
(torque mx. 2.3 kN x m)
Dimenses [mm] Capacidade Massa
A Bmn Bmx Cmn Cmx D Emn Emx [kN] [kg]
2500 800 1850 720 1725 740 1500 3200 100 550
1435
CDR
CDA
TIH
CDD
CDT
TUT
CDF
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Dispositivos Disponveis para
Elevador Hidrulico de Tambor CVI600- CVI810
CDTxxx Acionador especial com cunhas xas para
carretis de condutores de ao
( necessrio fornecer o desenho)
CDD005 Nivelamento automtico do enrolamento para
carretis padro de cabo de ao (BOF010-
BOF020-BOC040-BOC050)
(Apenas para CVI600)
CDF013 Freio a disco manual
(torque mx 2.3 kN x m)
(Apenas para CVI600)
TIH Motor hidrulico de montagem rpida para
controle do enrolamento e desenrolamento do
tambor
Modelo
Torque
mx.
Rotao
mx.speed
Massa
[kNxm] [RPM] [kg]
TIH001 (para CVI600) 1.8 45 76
TIH006 (para CVI600) 2.3 32 78
TIH007 (para CVI810) 2.3 37 78
CDR001 Suporte com cunhas de xao para tambores de
condutores de madeira (Apenas para CVI600)
CDR002 Suporte com cunhas de xao autotravantes
para tambores de condutores de madeira
(Apenas para CVI600)
CDR057 Suporte com cunhas de xao autotravantes
para tambores de condutores de madeira
(Apenas para CVI810)
CDA004 Adaptador para carretis padro de cabos de ao
(BOF010-BOF020-BOC040-BOC050)
(Apenas para CVI600)
CDA060 Adaptador para carretis padro de cabos de ao
(BOF010-BOF020-BOC040-BOC050)
(Apenas para CVI810)
CDAxxx Adaptador especial para carretis padro de
condutores de ao ( necessrio fornecer o
desenho)
TUTxxx Kit de mangueiras de conexo
Modelo
Comprimento Massa
[m] [kg]
TUT001 7 11
TUT002 10 15
TUT003 15 23
CDDxxx Sistema de nivelamento automtico para bobinas
de condutor de ao ( necessrio fornecer o
desenho)
BOC BOF
A
C
B
50
D
A
D C
B
50
1460
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Os carretis so fabricados com ao soldado com
camada protetora.
A bobina dotada com dois suportes cruzados e
parafusos de ligao em enrolamentos separados.
Os carretis so fabricados com ao soldado com
camada protetora.
Um lado removvel e o tambor cnico facilitam a
remoo da corda ou da bobina de condutor.
Carretis Fixos - BOF
Suporte em cruz- BOS360
Massa incluindo os parafusos de porcas: 2.6 kg
Carretis Removveis - BOC
Carretis
BOF-BOC
Carretis Fixos
Modelo
Dimenses [mm] Massa
A B C D [kg]
BOF010 420 560 570 1100 53
BOF020 420 560 570 1400 73
BOF030 420 560 570 1900 135
BOF330 420 1560 1010 2200 1000
Carretis Removveis
Modelo
Dimenses [mm] Massa
A B C D [kg]
BOC040 420 560 590 1100 75
BOC050 420 560 590 1400 86
BOC310 420 890 626 1900 210
BOC320 420 1310 605 2050 250
Mx Capacidade do Carretel de Cabo Tranado Antitoro [m]
(VER PGINA 1470)
Carretis

Cabo
BOF010 BOF020 BOF030 BOF330 BOC040 BOC050 BOC310 BOC320
6 7700 13400 27300 93200 6950 13200 43400 76000
8 4300 7500 15100 52400 3800 7250 24450 42750
10 2700 4850 9800 33550 2350 4570 15600 27350
13 1600 2720 5550 19850 1400 2700 9250 16200
16 1000 1800 3750 13100 910 1740 6100 10650
18 - 1400 2950 10350 - 1400 4800 8400
20 - 1120 2400 8350 - 1100 3900 6800
22 - 940 1950 6900 - 940 3200 5630
24 - 800 1600 5800 - 760 2700 4720
25 - 750 1520 5200 - 730 2500 4350
26 - 660 1400 4950 - 640 2300 4020
28 - 580 1200 4270 - 560 1970 3450
31 - 500 990 3360 - 450 1600 2820
1470
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Cabos de Ao Tranadob Antitoro
FUX-FUH
STANDARD - FUX
Cabo de ao galvanizado antitoro, fabricado
com os de cabo tranados
Vantagens:
alta exibilidade
estabilidade total rotao
distribuio homognea de presso entre os
os elementares
ecincia aumentada durante operaes de
lanamento de cabos
cordes de ao formados por os
elementares zincados individualmente.
Modelo
Dimetro
nominal
Massa linear
indicativa do
cabo
lubricado*
Carga de
ruptura
mnimo
Comprimento
padro**
[mm] [kg/m] [kN] [m]
FUX006 6 0.11 21.5 1800-3600
FUX008 8 0.22 42.6 1600
FUX010 10 0.35 68 1200
FUX013 13 0.55 101 800-1600
FUX016 16 0.84 160 900
FUX018 18 1.21 212 800
FUX020 20 1.37 262 1000
FUX022 22 1.52 320 900
FUX024 24 1.76 371 800
FUX026 26 1.98 409 700
FUX028 28 2.33 479 600
Nota: as sees so fornecidas com olhais tranados nos seguintes modelos:
ALF001 para dimetros 06-10 mm
ALF002 para dimetros 13-18 mm
ALF003 para dimetros 20-31 mm
CABO HIGH TECH - FUH
Cabo com as mesmas vantagens tecnolgicas
da FUX, mas realizadas com cordes de ao de
elevadafora de trao que permitem maiores
cargas de trabalho e de ruptura com a mesma
massa linear.
Modelo
Dimetro
nominal
Massa linear
indicativa do
cabo
lubricado*
Carga de
ruptura
mnimo
Comprimento
padro**
[mm] [kg/m] [kN] [m]
FUH009 9 0.25 60 1600
FUH013 13 0.50 121 800-1600
FUH016 16 0.76 183 900
FUH018 18 1.01 243 800
FUH022 22 1.48 358 900
FUH025 25 2.02 480 800
FUH031 31 3.00 713 500
*A massa linear pode mudar de acordo com as variaes de produo.
**Disponvel tambm em sees contnuas mais longas (sem conectores at 7.000 m)
1480
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Cordas Especiais de Fibra Sinttica
COH-COA
Modelo
Dimetro
Massa
do cabo
Alongamento
com 20% de
carga de ruptura
Carga
de
ruptura
Carga
de
ruptura
[mm] [kg/m] [%] [kN] [m]
COH010 10 0.040 7 14 1000
COH012 12 0.060 7 23 1000
COH014 14 0.075 7 26 1000
COH016 16 0.092 7 32 1000
COH018 18 0.110 7 40 1000
COH020 20 0.150 7 51 1000
COH022 22 0.165 7 62 1000
CORDA DE POLIPROPILENO -
POLIETILENO - COH
Corda sinttica inovadora, levssima, resistente ao
desgaste e aos raios UV, utuante e impermevel.
Realizada com cordes entranados, ala do
terminal fcil de realizar.
CORDA DE NYLON - COA
A corda composta por uma camisa de emenda
externa de polister e uma alma de nylon de alta
resistncia.
Nota: disponveis alas ALC145
(se so necessrios 2 alas, voc tem que pedir 2 ALC145)
Nota: os olhais tranados esto disponveis nos seguintes modelos:
ALC005 para dimetros 08-10 mm
ALC006 para dimetros 12-14 mm
ALC007 para dimetros 16-20 mm
*Nas alas h uma perda da carga de ruptura de 30-35%
Modelo
Dimetro
Massa
do cabo
Alongamento
com 30% de
carga de ruptura
Carga
de
ruptura*
Carga
de
ruptura
[mm] [kg/m] [%] [kN] [m]
COA006 6 0.028 7.5 7.5 1000
COA008 8 0.046 7.5 12 1000
COA010 10 0.073 7.5 20 1000
COA012 12 0.120 7.5 35 1000
COA014 14 0.145 7.5 43 1000
COA016 16 0.196 7.5 50 1000
COA018 18 0.240 7.5 58 1000
COA020 20 0.295 7.5 65 1000
Cordas especiais de bra sinttica disponveis a pedido
1485
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Hy-Dee uma corda de 8 lamentos bi-
polimrica com extraordinrias propriedades
dieltricas. A corda no lisas e fornece uma
excelente aderncia, e tratada com uma
mistura qumica que Yale chama de Aralube-
dielectric.
Este tratamento permite o timo desempenho
dieltrico em molhado de Hy-Dee Brait e
nos permitiu fazer a melhor corda dieltrica
comercialmente disponvel.
Fcil de unir atravs de um procedimento
de dobra ou pelo rpido mtodo de
unio ilustrado. Hy-Dee Brait satisfaz o
ASTM F1701-12 (Corda no usada com
Propriedades Especiais Eltricas) e IEC
62192-2009 (Corda Isolante de Trabalho).
Ateno: Umidade e impurezas absorvidas
faro aumentar radicalmente a condutividade
das cordas.
Cordas fora-dieltrica
COI
Modelo*
Dimetro
Fora mnima
de ruptura da unio
Carga de trabalho
8:1
Massa
[mm] [inches] [kN] [Lbs] [kN] [Lbs] [kg/100 m] [Lbs/100 ft]
COI009 9 3/8 12.8 2880 1.8 400 4.9 3.3
COI011 11 7/16 19.6 4410 2.7 610 6.0 4.0
COI012 12 1/2 22.4 5040 3.1 700 7.1 4.8
COI014 14 9/16 28.1 6300 3.9 875 8.0 5.4
COI016 16 5/8 34.0 7650 4.7 1060 11.3 7.6
COI018 18 3/4 44.0 9900 6.1 1375 15.9 10.7
*Standard disponvel 600 feet = 181 m
Peso especco: 0.92 kg/dm
3
Em conformidade com:
ASTM F1701-12
IEC 62192-2009
Instrues rpidas de unio de cordas
Cortar a ponta da corda num ngulo e introduzi-la pela parte em p da corda cinco vezes. O
ponto de insero se move para baixo da corda duas vezes e antes que a ponta seja reinserida
e passada pela corda. A unio nalizada cortando a corda extra e colando-a parte em p da
corda.
Esta unio rpida aumenta em 90% a fora da corda e aceitvel para a maior parte da
aplicaes.
D
F
H
C
G
A
E
B
D
F
H
C
G
A
E
B
D
F
H
C
G
B
E
A
C1 B1
D1
25
65
2
4
5
1
0
5
6
8
0
1490
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Polias para Trabalhos Especiais
CGA-CAA202
Modelo
Tipo
de
conexo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C D E F G H [kN] [kg]
CGA200 B1 26 18 65 230 150 480 300 190 70 11
CGA201 C1 35 18 65 230 150 510 300 220 70 11
CGA202 D1 24 21 65 230 150 476 300 185 70 11
ROLDANAS PARA CABO - CGA
As rodas da roldana so fabricadas com ao
galvanizado e so montadas em rolamentos de
esfera; as armaes da roldana so fabricadas
com ao galvanizado. As roldanas podem ser
fornecidas com trs tipos de conexo: xa (B1)
giratria (C1) ou com gancho, dotada de trava de
segurana (D1).
ROLDANA DE LIBERAO
AUTOMTICA ANTI-
LEVANTAMENTO - CAA202
A roldana de liberao automtica
antilevantamento um dispositivo especial
que impede a elevao do cabo de trao em
relao linha terica, especicamente em
caso de torres com diferenas considerveis
de altura. equipado com um sistema de
liberao automtico para facilitar as operaes
de recuperao. A roda fabricada com ao
galvanizado e montada em rolamentos de
esferas; a armao da roldana fabricada em ao
galvanizado.
Caractersticas
Carga de ruptura 80 kN
Massa 20 kg
D
F
H
C
GD
F
H
C
G
A
E
A
E
D
F
H
C
G
B
A
G
C
A
E
D
F
H
G
C
E
D
F
H
G
C
A
E
D
F
H
B
A
B
B
B
B
C1 B1
D1 C
B D
CCA
1500
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Roldanas para um Condutor
CAS
As rodas da roldana so fabricadas com liga de
alumnio montadas em rolamentos de esferas; o
gorne revestido com um anel de neoprene, com
nylatron intercambivel resistente ao desgaste ou
com setores de alumnio. A armao fabricada
com ao galvanizado. As roldanas podem ser
fornecidas com trs tipos de conexo: xas (B e
B1), giratria (C e C1) ou com um gancho dotado
de trava de segurana (D e D1).
Dispositivo de aterramento ou polias
condutoras completas podem ser fornecidos a
pedido.
Modelo
Tipo
de
conexo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
Neoprene Nylatron Alumnio A B C D E F G H [kN] [kg]
CAS200 C1 26 16 50 250 145 482 330 175 80 7
CAS201 D1 25 19 50 250 145 490 330 175 80 7
CAS300 CAS301 CAS308 B1 26 18 54 350 150 595 440 200 70 11
CAS302 CAS303 CAS309 C1 35 18 54 350 150 640 440 225 70 12
CAS304 CAS305 CAS310 D1 31 30 54 350 150 630 440 235 70 12
CAS600 CAS601 CAS632 B 26 20 68 650 186 996 775 260 100 28
CAS602 CAS603 CAS638 C 40 20 68 650 186 1052 775 315 100 29
CAS604 CAS605 CAS639 D 32 33 68 650 186 1087 775 330 100 30
CAS606 CAS607 CAS644 B 26 20 95 650 218 1010 775 275 120 32
CAS608 CAS609 CAS645 C 40 20 95 650 218 1062 775 330 120 33
CAS610 CAS611 CAS646 D 32 33 95 650 218 1097 775 345 120 34
CAS800 CAS801 CAS843 B 26 20 68 800 186 1101 880 260 120 32
CAS802 CAS803 CAS835 C 40 20 68 800 186 1157 880 315 120 33
CAS804 CAS805 CAS836 D 32 33 68 800 186 1192 880 330 120 34
CAS806 CAS807 CAS857 B 26 20 95 800 218 1125 893 275 120 38
CAS808 CAS809 CAS852 C 40 20 95 800 218 1180 893 330 120 39
CAS810 CAS811 CAS858 D 32 33 95 800 218 1215 893 345 120 40
CAS002 CAS012 B 26 20 95 1000 218 1335 1100 275 120 49
CAS004 CAS013 C 40 20 95 1000 218 1387 1100 330 120 50
CAS006 CAS014 D 32 33 95 1000 218 1422 1100 345 120 51
CAS027 B 25 24 130 1200 310 1824 1393 500 270 109
Dispositivos Disponveis
Dispositivos antideexo para roldanas para um
condutor
included for D=250
CCA300 for D=350
CCA600 for D=650
CCA800 for D=800
CCA000 for D=1000
CCA001 for D=1200
E
H
D
F
B A
I
G
C
L L
D
F
A
I
G
E
H
B
C
L L M M
1510
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
*Rodas laterais com revestimento de nylatron
Setores em nylatron e alumnio, ou rodas de alumnio slido esto disponveis sob pedido.
*Rodas laterais com revestimento de nylatron
Setores em nylatron e alumnio, ou rodas de alumnio slido esto disponveis sob pedido.
ROLDANAS PARA DOIS
OU TRS CONDUTORES
MLTIPLOS - CAT
As roldanas so adequadas para lanar linhas com
dois ou trs condutores mltiplos. As rodas so
fabricadas com liga de alumnio; as laterais so
montadas em rolamentos de esferas com gornes
revestidos por um anel de neoprene; a roda central
montada em rolamentos duplos de esferas
com gornes compostos por setores de nylatron
intercambiveis de alta resistncia. A armao
fabricada com ao de alta resistncia. As roldanas
so fornecidas com conexo xa. Dispositivos de
aterramento ou polias condutoras completas
podem ser fornecidos a pedido.
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C D E F G H I L [kN] [kg]
CAT612 25 24 68 650 1430 580 775 500 250 145 120 110
CAT613 25 24 95 650 1430 580 775 572 250 175 180 130
CAT812 25 24 68 800 1530 580 880 500 250 145 180 125
CAT813 25 24 95 800 1540 580 893 572 250 175 180 160
CAT007* 25 24 95 1000 1740 580 1100 572 250 175 200 198
CAT029* 25 26 130 1200 1940 580 1393 800 400 210 240 330
Polias
CAT-CAQ
ROLDANAS PARA QUATRO
CONDUTORES MLTIPLOS -
CAQ
As roldanas so adequadas para lanar linhas
com quatro condutores mltiplos. As rodas so
fabricadas com liga de alumnio; as laterais so
montadas em rolamentos de esferas com gornes
revestidos por um anel de neoprene; a roda central
montada em rolamentos duplos de esferas
com gornes compostos por setores de nylatron
intercambiveis de alta resistncia. A armao
fabricada com ao galvanizado. As roldanas so
fornecidas com conexo xa. Dispositivos de
aterramento ou polias condutoras completas
podem ser fornecidos a pedido.
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C D E F G H I L M [kN] [kg]
CAQ614 25 24 68 650 1440 595 775 700 250 145 100 120 155
CAQ615 25 24 95 650 1440 595 775 826 250 175 130 180 190
CAQ814 25 24 68 800 1540 595 880 700 250 145 100 180 180
CAQ815 25 24 95 800 1540 595 893 826 250 175 130 180 225
CAQ008* 25 24 95 1000 1750 595 1100 826 250 175 130 200 270
CAQ030* 25 26 130 1200 1940 580 1393 1020 400 210 165 240 470
A
I
G
D
F
H
E
B
C
L L
A
I
G
D
H
B
F
E
C
L L L L
1520
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
ROLDANAS PARA DOIS
OU TRS CONDUTORES
MLTIPLOS - CST
As roldanas so adequadas para lanar linhas com
dois ou trs condutores mltiplos. As roldanas
so compostas por uma armao especial de ao
galvanizado e trs roldanas simples. As roldanas
simples podem ser usadas separadamente.
As rodas so fabricadas com liga de alumnio e
montadas em rolamentos de esferas; a roda lateral
tem o gorne revestido por um anel de neoprene;
a roda central tem o gorne composto por setores
intercambiveis de nylatron resistente a desgaste.
As roldanas so fornecidas com conexo
xa. Dispositivos de aterramento ou polias
condutoras completas podem ser fornecidos a
pedido.
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C D E F G H I L [kN] [kg]
CST600 25 24 68 650 1563 600 846 580 250 148 120 151
CST601 25 24 95 650 1667 600 846 671 250 178 180 166
CST800 25 24 68 800 1758 600 951 580 250 148 180 166
CST801 25 24 95 800 1785 600 964 671 250 178 180 190
CST001* 25 24 95 1000 1995 600 1171 671 250 178 200 228
CST003* 25 26 130 1200 2200 600 1280 820 400 220 240 370
Polias Desmontveis
CST-CSQ
*Rodas laterais com revestimento de nylatron
Setores em nylatron e alumnio, ou rodas de alumnio slido esto disponveis sob pedido.
ESTABILIZADORES PARA
QUATRO CONDUTORES
MLTIPLOS - CSQ
As roldanas so adequadas para lanar linhas
com quatro condutores mltiplos. As roldanas so
compostas por uma armao de ao galvanizado
especial e cinco roldanas simples. As roldanas
simples podem ser usadas separadamente.
As rodas so fabricadas com liga de alumnio
montadas em rolamentos de esferas; as rodas
laterais tm o gorne revestido com um anel de
neoprene; a roda central tem o gorne composto
por setores de nylatron intercambiveis de alta
resistncia. As roldanas so fornecidas com
conexo xa. Dispositivos de aterramento
ou polias condutoras completas podem ser
fornecidos a pedido.
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C D E F G H I L [kN] [kg]
CSQ602 25 24 68 650 1653 600 846 880 250 148 120 235
CSQ603 25 24 95 650 1710 600 846 1027 250 178 180 258
CSQ802 25 24 68 800 1758 600 951 880 250 148 180 250
CSQ803 25 24 95 800 1830 600 964 1027 250 178 180 295
CSQ002* 25 24 95 1000 2036 600 1171 1027 250 178 200 345
CSQ004* 25 26 130 1200 2200 600 1280 1040 400 220 240 500
*Rodas laterais com revestimento de nylatron
Setores em nylatron e alumnio, ou rodas de alumnio slido esto disponveis sob pedido.
F
E
A B
D
I
G
C
H
A
F
E
C
H
L L
B
D
I
G
B
I
G
A
D
E
H
F
C
L L M M
1530
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
As roldanas so adequadas para lanar o cabo
piloto por meio de um helicptero. O cabo piloto
posicionado automaticamente na roda central.
Guias especiais asseguram o posicionamento
correto do cabo durante as operaes de
lanamento. As rodas so fabricadas com liga de
alumnio montadas em rolamentos de esferas;
as rodas laterais tm o gorne revestido com um
anel de neoprene; a roda central tem o gorne
composto por setores de nylatron intercambiveis
de alta resistncia. A armao fabricada com
ao galvanizado. As roldanas so fornecidas com
conexo xa.
Dispositivos de aterramento ou polias
condutoras completas podem ser fornecidos a
pedido.
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C D E F G H I [kN] [kg]
CES600 25 24 68 650 1270 420 775 359 300 120 48
CES601 25 24 95 650 1270 420 775 375 300 120 62
CES800 25 24 68 800 1390 420 893 359 300 120 65
CES801 25 24 95 800 1390 420 893 375 300 120 70
CES001 25 24 95 1000 1590 420 1100 375 300 200 85
CES005 25 26 130 1200 1790 450 1393 410 400 270 100
Roldanas para Lanamento de Cabos com Helicptero
CES-CET-CEQ
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C D E F G H I L [kN] [kg]
CET602 25 24 68 650 1655 765 775 729 400 145 180 160
CET603 25 24 95 650 1655 765 775 805 400 175 180 176
CET802 25 24 68 800 1775 765 893 729 400 145 180 178
CET803 25 24 95 800 1775 765 893 805 400 175 180 198
CET002* 25 24 95 1000 1980 765 1100 805 400 175 200 234
CET006* 25 26 130 1200 2080 765 1393 920 400 210 270 255
*Rodas laterais com revestimento de nylatron
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C D E F G H I L M [kN] [kg]
CEQ609 25 24 68 650 1580 676 775 957 400 145 100 180 232
CEQ612 25 24 95 650 1580 676 775 1083 400 175 130 180 260
CEQ808 25 24 68 800 1680 676 880 957 400 145 100 180 275
CEQ809 25 24 95 800 1680 676 893 1083 400 175 130 180 325
CEQ003* 25 24 95 1000 1880 676 1100 1083 400 175 130 200 390
CEQ007* 25 26 130 1200 2180 676 1393 1350 400 210 165 270 500
*Rodas laterais com revestimento de nylatron
ROLDANAS SIMPLES Mod. CES
ROLDANAS PARA DOIS OU TRS CONDUTORES MLTIPLOS Mod. CET
ROLDANAS PARA QUATRO CONDUTORES MLTIPLOS Mod. CEQ
Setores em nylatron e alumnio, ou rodas de alumnio slido esto disponveis sob pedido.
Setores em nylatron e alumnio, ou rodas de alumnio slido esto disponveis sob pedido.
Setores em nylatron e alumnio, ou rodas de alumnio slido esto disponveis sob pedido.
1540
CAM873 CAM873
CAE647
DIS.513650 CARICO ROTTURA-BREAKING LOAD MASSA-MASS 120 kN kg CAE 647 ANNO-YEAR MODELLO-MODEL kg
CARICO ROTTURA-BREAKING LOAD MASSA-MASS 120 kNkg ANNO-YEAR MODELLO-MODEL 2009 CAM015
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
CAM015 com MTX008
SEIS POLIAS CONJUNTAS DE
CONDUTORES - CAE
As polias so aptas para lanar ou reconduzir seis
linhas de condutores conjuntos. So constitudas
por uma especial estrutura de ao galvanizado
e rodas em liga de alumnio montadas sobre
rolamentos de esferas; as rodas podem ser
dotadas de ranhuras cobertas com um anel de
neoprene, setores de nylatron intercambiveis
contra desgaste ou setores condutivos de
alumnio. As polias vm com conexo xa.
A pedido, podem serentregues com aplicaes
especiais.
Special Pulleys
CAE-CAM
POLIAS TANDEM - CAM
Especiais polias tandem construdas
com uma braadeira de ao galvanizado
conectando duas polias padro.
Duas hastes conectadas dando estabilidade e
controlando a posio das rodas.
A soluo dupla aumenta a carga de ruptura
distribuindo foras em ambas as polias. As
polias podem ser liberadas e usadas como
modelo padro.
Rodas, setores e braadeiras so
completamente permutveis com o modelo
padro.
Diferentes verses esto disponveis sob
pedido inclusive para helicptero.
Modelo
Ranhura Carga de ruptura Massa
[mm] [mm] [kN] [kg]
CAE647 650 68 120 192
CAE637 650 95 180 240
CAE872 800 95 180 305
Modelo
com
Base
Roda

Ranhura
Carga de
ruptura
Massa
[mm] [mm] [kN] [kg]
CAM618 CAS602 650 68 180 72
CAM631 CAT613 650 95 180 290
CAM636 CAT612 650 68 210 270
CAM640 CAS607 650 95 180 87
CAM849 CAS802 800 68 180 92
CAM873 CET803 800 95 240 417
CAM015 CAS002 1000 95 180 135
CAM028 CAS027 1200 130 270 250
1545
CAS006 + MTX081
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Tanipal dianteiro especial disponvel para os
setores IEEE.
SETORES DE NYLATRON
CONFORMES AO IEEE
Setores especiais intercambiveis em nylatron
em conformidade com os requisitos da norma
IEEE para o limite da congurao radial com a
salincia que d proteo total ao condutor. A
pedido, disponvel para vrios modelos de polias
com 650 mm de dimetro.
Dispositivos de Ligao Terra para Polias
MTX
Podem ser fornecidas com dispositivos de ligao
terra em roda nica, em rodas conjuntas e para
helicptero, fabricadas pela Tesmec. No caso de
rodas de condutor conjuntas, o dispositivo de
ligao terra vem com movimento independente
para cada rolo de contato, para permitir um
perfeito e permanente efeito de ligao terra
em cada condutor. Os dispositivos de ligao
terra vm com cabo de terra de 6 metros
decomprimento e com seo de 50 mm
2
.
Dispositivos de ligao terra atendem os
requisitos da norma IEC TR 61328.
Modelo
Dimetro
650
Dimetro
800
Dimetro
1000
68
Ranhura
Estreita
95
Ranhura
Larga
68
Ranhura
Estreita
95
Ranhura
Larga
95
Ranhura
Larga
CASxxx MTX079 MTX079 MTX079 MTX079 MTX081
CATxxx MTX101 MTX102 MTX101 MTX102 MTX103
CAQxxx MTX104 MTX105 MTX104 MTX105 MTX106
CESxxx MTX090 MTX090 MTX090 MTX090 MTX089
CETxxx MTX107 MTX108 MTX107 MTX108 MTX109
CEQxxx MTX110 MTX111 MTX110 MTX111 MTX112
L
R R
A
C D
A
C D
RB RF
1550
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Modelo
Dimenses [mm] Carga de ruptura Massa
Para roldanas
com
L R [kN] [kg] [mm]
RFF001 3900 330 30 60
400
500
650
RFF010 4300 500 30 63
800
1000
Estabilizadores
FF-RB-RF
ESTABILIZADORES ANTI-
TORO PARA CABOS DE
FIBRA TICA - RFF
Especicamente projetados para conectar o
cabo de trao a um cabo de bra tica. So
compostos por vrias hastes articuladas e duas
hastes arqueadas (para facilitar a passagem na
roldana), e dois contrapesos (para evitar a toro
do cabo).
ESTABILIZADORES PARA
DOIS OU TRS CONDUTORES
AGRUPADOS - RB - RF
Especicamente projetados para conectar o
cabo de trao, com dimetro mx. de 24 mm,
a 2 ou 3 condutores mltiplos. O equipamento
inclui os comprimentos necessrios de cabo e
destorcedores; a quantidade e os modelos so
indicados nas tabelas a seguir.
Modelos especiais com caractersticas
diferentes podem ser projetados de acordo com
as necessidades do cliente.
Modelo
Dimenses
[mm]
Carga
de
ruptura
Massa
Para
polias
Equipamento
Tipo
de fase
Nota Destorcedor
Cabo de
ao seo
A C D [kN] [kg] Padro Helicptero GGT020 GGT030 18
RBB001 292 365 160 280 135 2 1 No. 1-30 m
2
condutores
CAT506
CAT612
CAT812
CST500
CST600
CST800
CET602
CET802
RBT010 292 365 160 280 157 3 1
No. 1-30 m
No. 1-15 m
3
condutores
balan.
1-3
RBT260 292 365 160 280 157 3 1
No. 1-30 m
No 1-15 m
3
condutores
balan.
1-2
RBB020 348 415 176 280 143 2 1 No. 1-30 m
2
condutores
CAT613
CAT813
CAT007
CST601
CST801
CST001
CET603
CET803
CET002
RBT030 348 415 176 280 165 3 1
No. 1-30 m
No 1-15 m
3
condutores
balan.
1-3
RBT140 348 415 176 280 165 3 1
No. 1-30 m
No 1-15 m
3
condutores
balan.
1-2
Modelo
Dimenses
[mm]
Carga de
ruptura
Massa
Para
polias
Equipamento
Tipo
de fase
Destorcedor
Cabo de
ao seo
A C D [kN] [kg] Padro Helicptero GGT020 GGT030 18
RFB020 292 335 144 280 98
CAT506
CAT612
CAT812
CST500
CST600
CST800
CET602
CET802
2 1 No. 2-3.5 m
2
condutores
RFT030 292 335 144 280 104 3 1 No. 3-3.5 m
3
condutores
RFB040 348 390 144 280 100
CAT613
CAT813
CAT007
CST601
CST801
CST001
CET603
CET803
CET002
2 1 No. 2-3.5 m
2
condutores
RFT050 348 390 144 280 107 3 1 No. 3-3.5 m
3
condutores
ESTABILIZADORES DE BALANCEAMENTO Mod. RB
ESTABILIZADORES FIXOS Mod. RF
C
A B A
D
RB
RF
C
A B A
D
1560
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Estabilizadores para Quatro e Cinco
Condutores Mltiplos
RB-RF
Especicamente projetados para conectar o
cabo de trao, com dimetro mx. de 28 mm,
a 4 e 5 condutores mltiplos. O equipamento
inclui os comprimentos necessrios de cabo e
destorcedores; a quantidade e os modelos so
indicados nas tabelas a seguir.
Modelos especiais com caractersticas
diferentes podem ser projetados de acordo com
as necessidades do cliente.
ESTABILIZADORES DE BALANCEAMENTO Mod. RB
ESTABILIZADORES FIXOS Mod. RF
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa Para Polias
Equipment
Juntas piv
Bitola do
cabo de ao
A B C D [kN] [kg] Padro Helicptero GGT020 GGT030 18
RFQ060 100 292 535 144 280 125
CAQ614 CEQ609
4 1 No. 4-3.5 m
CAQ814 CEQ808
RFQ070 130 340 643 144 280 133
CAQ615 CEQ612
4 1 No. 4-3.5 m CAQ815 CEQ809
CAQ008 CEQ003
RFQ080 148 298 637 144 280 132
CSQ602
- 4 1 No. 4-3.5 m
CSQ802
RFQ090 178 356 755 144 280 136
CSQ603
- 4 1 No. 4-3.5 m CSQ803
CSQ002
RFQ100 130 340 650 175 750 230
CAQ615 CEQ612
4
GGT040
No. 4-3.5 m CAQ815 CEQ809
1
CAQ008 CEQ003
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa Para Polias
Equipamento
Juntas piv
Bitola do
cabo de ao
A B C D [kN] [kg] Padro Helicptero GGT020 GGT030 18
RBQ040 100 292 540 150 280 190
CAQ614 CEQ609
4 1 No. 2-30 m
CAQ814 CEQ808
RBQ050 130 340 648 160 280 205
CAQ615 CEQ612
4 1 No. 2-30 m CAQ815 CEQ809
CAQ008 CEQ003
RBQ060 148 298 640 160 280 205
CSQ602
- 4 1 No. 2-30 m
CSQ802
RBQ070 178 356 760 160 280 210
CSQ603
- 4 1 No. 2-30 m CSQ803
CSQ002
RBP230 100 292 560 150 280 193
CAQ614 CEQ609
5 1
No. 2-30 m
CAQ814 CEQ808 No. 1-15 m
RBP450 130 340 650 160 280 207
CAQ615
CAQ815
CAQ008
CEQ612
CEQ809
CEQ003
5 1
No. 2-30 m
No. 1-15 m
RBQ080 130 340 650 175 750 240 4
GGT040
No. 2-30 m
1
D
H
A B
C
R
A B
C
1570
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
CONECTORES - GFT
Os conectores so especicamente projetados
para ligar as extenses de cabo piloto ou de
cabos de trao e para passar pelas rodas
guia do puxador ou do puxador-tensionador. O
perl especial minimiza a sobrecarga nos olhais
tranados dos cabos durante essa passagem.
So fabricadas com ao galvanizado altamente
elstico.
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C mx D H R [kN] [kg]
GFT001 59 28 10 15 11 11 70 0.125
GFT010 74 40 13 19.5 14 15 110 0.325
GFT020 91 48 16 20 19 18 160 0.525
GFT030 102 54 18 22 19 20 220 0.75
GFT040 121 60 24 27 26 22 360 1.025
GFT050 174 75 28 42 30 32 750 3.025
GFT060 183 81 32 42 34 34.5 750 3.4
Juntas
GFT-GGT
Modelo
Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
A B C mx [kN] [kg]
GGT001 106 28 10 70 0.3
GGT010 143 40 13 110 0.925
GGT020 184 54 18 220 2.15
GGT030 234 60 24 360 3.4
GGT040 322 77 28 750 8.2
GGT180 336 81 32 750 8.7
JUNTAS PIV - GGT
As juntas giratrias so adequadas para conectar
o cabo de trao camisa de emenda montada
no condutor; so montadas em rolamentos de
encosto e so projetadas para evitar o acmulo
de tenso de toro.So fabricadas com ao
galvanizado altamente elstico; o projeto especial
pode suportar elevadas cargas radiais, que
ocorrem durante a passagem sobre as roldanas.
E
A
D
B
F
C
IA
D
B
F
C
F
C
D
B
1580
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
CAMISAS DE EMENDA
TEMPORRIA COM MALHA E
ALA FLEXVEL
As camisas de emenda temporria com malha e
ala exvel so projetadas especicamente para
conectar temporariamente o condutor de alumnio,
ao ou cobre ao cabo de trao. Consistem em
os de ao com abertura varivel que distribuem
ecazmente o efeito de aperto no condutor.
Modelo
Adequado
p/
Destorcedor

Condutor
[mm]
Dimenses [mm]
Cor de
identicao
Carga de
de
ruptura
Massa
A B D E F [kN] [kg]
GCT001 GGT001 8-17 1400 1100 140 160 22 amarelo 35 0.7
GCT010 GGT010 17-29 1700 1360 160 180 28 vermelho 85 1.3
GCT020 GGT020 29-38 1900 1470 200 230 30 verde 130 2.1
GCT030
GGT020
38-50 2270 1820 200 250 34 preto 180 2.7
GGT030
CAMISAS DE EMENDA
TEMPORRIA COM MALHA E
DUAS ALAS FLEXVEIS
A camisa de emenda temporria de malha com
duas alas so especicamente projetadas
para conectar temporariamente condutores de
alumnio, ao ou cobre. Consistem em os de ao
com abertura varivel que distribuem ecazmente
o efeitode aperto no condutor.
Modelo
Condutor
[mm]
Dimenses [mm]
Cor de
identicao
Carga de
de ruptura
Massa
A B D F I [kN] [kg]
GCT500 8-17 2680 1100 140 22 200 amarelo 35 1.15
GCT510 17-29 3240 1360 160 28 200 vermelho 85 2.3
GCT520 29-38 3540 1470 200 30 200 verde 130 3.6
GCT530 38-50 4240 1820 200 34 200 preto 180 4.8
Camisas de emenda temporria com
malha alto desempenho - GCT
D
B
A C
MOT130 MOT140
MOT150 MOT170
MOT180
1590
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
As garras autotravantes podem ser usadas
sempre que um condutor ou um cabo de alumnio,
alumnio/ao, ou ao, mesmo que isolado, deva
ser esticado.
O corpo fabricado com ao forjadode alta
resistncia, para reduzir o peso em comparao
com a carga de trabalho. O tratamento de
galvanizao na superfcie protege contra a
oxidao. De acordo com o modelo nal, as
garras so fabricadas com corpo usinado ou com
dimenses a pedido, de acordo com as tabelas a
seguir. A caracterstica mais importante da garra
com mordentes intercambiveis a possibilidade
de usar a mesma garra para trabalhar com
condutores, cabos ou OPGW com diferentes
dimetros, mudando apenas os mordentes; esta
caracterstica torna possvel reduzir os custos
operacionais.
A caracterstica dessa nova garra da Tesmec
de aceitar uma ampla gama de dimetros de
cabos e de condutores usando um pequeno
nmero de mordentes intercambiveis ou
usinados.
So disponveis modelos com pinas
especiais sem maxilas para usar tambm com
condutores.
So disponveis a pedido garras com almas
especiais.
Garras Autotravantes
MOT
Aviso: rigorosamente proibido usar mordentes
de fabricantes.
Modelo
Dimenses [mm]
Carga
de
ruptura
Carga
mx de
trabalho*
Massa Uso
Gamma de
dimetros
[mm]
A B C [kN] [kN] [kg]
Cabo
de ao
Condutor
Mordente
intercambivel
D
MOT130GC - - - 64 21 2.5 no sim 716
MOT140 80 225 380 125 42 7 yes no 818
MOT150GC 80 225 380 125 42 7 no sim 1423
MOT170SF 100 300 535 225 75 15 yes no 1824
MOT170SF28 100 300 535 225 75 15 yes no 2428
MOT170GC 100 300 535 225 75 15 no sim 22.833
MOT180SF 114 353 604 280 93 19.5 yes no 2732
MOT180GC 114 353 604 280 93 19.5 no sim 3246
Modelo da garra
Modelo dos
mordentes
D Uso
[kN] [kN] [kg]
MOT130GC
GTF110 7 10 Condutor de alumnio
GTF113 10 13 Condutor de alumnio
GTF116 13 16 Condutor de alumnio
MOT150GC
GTY117 14 17 Condutor de alumnio
GTY120 17 20 Condutor de alumnio
GTY123 20 23 Condutor de alumnio
GTOxxx 06 23 OPGW
MOT170GC
GTX226 22.8 26 Condutor de alumnio
GTX229 26 29 Condutor de alumnio
GTX232 29 32 Condutor de alumnio
GTX233 30 33 Condutor de alumnio
MOT180GC
GTJ335 32 35 Condutor de alumnio
GTJ338 35 38 Condutor de alumnio
GTJ341 38 41 Condutor de alumnio
GTJ344 41 44 Condutor de alumnio
GTJ346 44 46 Condutor de alumnio
MORDENTES INTERCAMBIVEIS PARA GARRAS
*A carga mxima admissvel de trabalho pode ser diferente dependendo da legislao local sobre fator
de segurana
xxx Especicar o dimetro no pedido
F E D
C
A
B D
1600
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
A garra de travamento radial pode ser usada
sempre que um condutor ou um cabo de alumnio,
alumnio/ao, cobre ou ao deve ser esticado.
O corpo fabricado com ao de alta resistncia.
composta por uma srie de elementos articulados,
que podem ser travados com porcas. Um gancho
especial fornecido em uma ponta. O tratamento
de galvanizao na superfcie protege contra a
oxidao.
Garra de Travamento Radial
MOS
Especicar os seguintes dados no pedido:
D = dimetro do condutore
Gama standard de dimetros [mm]

20-30 30-40 40-56
Carga
de
ruptura
mx
Nmero
de
olhais
Dimenses [mm]
Massa
min
Massa
mx.
[kN] A B A B A B C E F [kg] [kg]
120 4
MOS700 MOS701 MOS702
605 75 26 18 19
158 143 169 143 178 158
180 6
MOS710 MOS711 MOS712
735 93 26 25 28
158 143 169 143 178 158
240 8
MOS720 MOS721 MOS722
852 93 26 30 33
158 143 169 143 178 158
300 10
MOS730 MOS731 MOS732
995 93 32 39 41
158 143 169 143 178 158
360 12
MOS740 MOS741 MOS742
1100 93 32 41 43
158 143 169 143 178 158
420 14
MOS750 MOS751 MOS752
1210 93 35 43 47
158 143 169 143 178 158
450 15
MOS753 MOS754 MOS755
1285 93 35 55 61
158 143 169 143 178 158
480 16
MOS760 MOS761 MOS762
1360 93 45 67 75
158 143 169 143 178 158
540 18
MOS770 MOS771 MOS772
1510 93 45 79 89
158 143 169 143 178 158
600 20
MOS780 MOS781 MOS782
1670 93 45 92 104
158 143 169 143 221 158
Mandbulas diferentes com dimetros fora do dimetro padro esto disponveis a pedido.
PRT020
PRT001
PRT060
1610
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
As prensas hidrulicas, fabricadas com ao
forjado prensado, tm as seguintes
caractersticas:
excelente relao peso/potncia
ciclo de compresso muito curto (todas
as prensas tm um mbolo com liberao
acionada hidraulicamente)
cada unidade de acionamento ou bomba
hidrulica manual (e as mangueiras)
intercambivel com qualquer prensa
hidrulica
Prensas Hidrulicas
PRT-PRH
Modelo
Retorno
do pisto
Fora
mx. de
compresso
Presso
mx
Hexagonal
mxch
para o ao
Hexagonal
mx ch
para o
alumnio
Curso
mx
Massa
compresso
Massa
matriz
Dimenses
(bxlxh)
[kN] [bar] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [mm]
PRT001 Hidrulico 640 700 23.5 44 27 26 1
350
180
410
PRH100 Hidrulico 800 700 28 48 30 29 1.3
315
140
320
PRT060 Hidrulico 1200 700 35 65 34 52 2
520
280
450
PRT020 Hidrulico 1840 700 54 90 44 145 5.5
600
430
600
C
h
1620a
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Unidades de Acionamento Hidrulico Bomba Manual
Acessrios para Prensas Hidrulicas
PRT-PRH
UNIDADES DE ACIONAMENTO HIDRULICO Mod. CPP
Nota: o desempenho calculado a 20C e ao nvel do mar
BOMBA MANUAL Mod. PDP001
Modelo
Comprimento
[m]
TUP013 3
TUP014 6
TUP015 10
TUP016 15
TUP017 30
KIT DE MANGUEIRAS DE CONEXO
Mod. TUP
MATRIZES PARA CONDUTORES Mod. PDM
Modelo Matrizes
PRT060 PDM026
PRT020 PDM027
MATRIZES PARA ACOPLAMENTO
Mod. PDM
Modelo
Modelo de dispositivo
de
endireitamento de junta
PRT001 (640 kN) PDR004
PRT060 (1200 kN) PDR007
PRT020 (1840 kN) PDR010
DISPOSITIVOS DE ENDIREITAMENTO
DE JUNTAS Mod. PDR
Modelo
Motor Potncia
Presso
mxima
Vazo
mxima
Capacidade
do tanque
Massa Dimenses (bxlxh)
[kW] [bar] [I/min.] [l] [kg] [mm]
CPP001 Gasolina 4.5 700 1.8 10 54
530
340
370
CPP004
Eltrico
220V-50Hz
2.2 700 1.8 10 50
530
340
370
Modelo
Presso
mxima
Vazo [cm
3
/ ciclo] Capacidade
Massa
sem leo
Dimenses (bxlxh)
[bar] 1 estgio 2 estgio [l] [kg] [mm]
PDP001 700 13.5 2.8 2.0 8.5
550
160
170
Prensa Modelo Material de ligao
Modelo de matriz
Sextavada Circular
PRT001 (640 kN)
Ao PDM039 -
Alumnio PDM040 -
Almelec PDM041 -
PRT060 (1200 kN)
Cobre PDM038 -
Ao PDM042 PDM048
Alumnio PDM043 PDM049
Almelec PDM044 -
PRT020 (1840 kN)
Ao PDM045 PDM054
Alumnio PDM046 PDM055
Almelec PDM047 -
Matrizes especiais disponveis a pedido
ch = dimenso da chave hexagonal
Ch
L
D d
L
20
+ -- -
10010 20 303040
+++
d
1630a
L
TET060
TET040
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Passa Juntas / Termmetros
PG-TET
PASSA JUNTAS - PG
Os passa-juntas so especicamente projetados
para proteger a junta mdia feita na estao do
tensionador durante as operaes de lanamento
do condutor. Os passa-juntas consistem em duas
conchas fabricadas com ao galvanizado com
as pontas moldadas para abrigar os narizes de
borracha, que protegem a junta mdia durante a
passagem sobre as roldanas. As conchas so
acopladas por parafusos Allen e os narizes de
borracha so presos por correias.
TERMMETROS - TET
Os termmetros so fabricados com um bulbo de
alumnio que reproduz a superfcie do condutor.
Modelo Aplicao
ch mx.
Dimetro
mx
L mx
(padro) **
Carga de
ruptura *
(nas bordas)
[mm] [mm] [mm] [kN]
PGC Para roldana com gorne de 54 mm 28 18 600 8 16
PGS Para roldana com gorne de 68 mm 37 25 1000 12 20
PGM Para roldana com gorne de 68 mm 48 32 1050 7 16
PGL Para roldana com gorne de 95 mm 56 47 1300 mx 20
*varia com o comprimento
**comprimentos diferentes a pedido
Especique os seguintes dados no pedido:
1) L = jcomprimento da junta depois da compresso
2) d = dimetro do condutor
3) ch = dimenso do hexgono da junta mdia depois da compresso
Caractersticas Gerais
Massa (indicativa) 0.61 kg
Comprimento 0.58 m
Especicar o dimetro d do condutor no pedido
380
565
250
7
2
5
54

3
5
0
1430
2
0
3
5
720
2250
820
130
7
0
0
800

1
2
5
CRS010
CRS010
CRS310
1640
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Carrinhos de Inspeo
CRS
Mod. CRS
O carrinho de inspeo fabricadocom liga leve
de alumnio e permite que uma pessoa inspecione
linhas com um condutor simples.
O modelo CRS010 fornecido com um suporte
para os ps, um freio estacionrio, um contador de
metro e umcinto de segurana.
Caractersticas
CRS310 CRS010
Capacidade 100 kg 100 kg
Massa 6 kg 13 kg
Mod. CRS320
O carrinho de inspeo fabricado com liga
leve de alumnio e permite que uma pessoa
inspecionem linhas mltiplas. Inclui duas rodas
de alumnio revestidas com neoprene e uma roda
de nyloncom rolamento de esferas,um contador
demetro e freio estacionrio.
Caractersticas
Capacidade 150 kg
Massa 75 kg
CRB020 + CYT001
1330
A
8
4
0
B
650
1
1
7
5
650
400 620
620 620
1
2
2
5
400450
4
0
0

4
5
0
CRB020
CYT001
CYQ002
1650
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Carrinhos de Inspeo
CRB-CRT
Mod. CRB020
O carrinho de inspeo fabricado com liga
leve de alumnio e permite que duas pessoas
inspecionem linhas com dois condutores
mltiplos. Os carrinhos so equipados com
espaador e isoladores, dispositivo de elevao.
fornecido com um suporte para os ps e um
freio estacionrio.
Nota: Especique a distncia entre os condutores
no pedido.
Caractersticas
Capacidade 200 kg
Massa 43 kg
Mod. CRB300
Carrinho de inspeo leve para 2 condutores
mltiplos - 2 eixos rgidos -rodas condutoras - um
eletricista de linha - capacidade 100 kg
Mod. CRT290
Carrinho de inspeo leve para 2-3condutores
mltiplos - rodas independentes - rodas
condutoras - um eletricista de linha - capacidade
120 kg - massa 35 kg
Dispositivos Disponveis
CYT001 Dispositivo que torna possvel
usar o carrinho em linhas com trs
condutores condutores mltiplos
CYQ002 Dispositivo que torna possvel usar o
carrinho em linhas com quatro
condutores condutores mltiplos
720 1920
1
7
6
5
850 500 500
1850
400
CRT160 CRQ140 CRB060
CRB060
720 1920
1
7
6
5
850 500 500
1850
400
4
0
0
CRT160
720 1920
1
7
6
5
850 500 500
1850
400
4
0
0
CRQ140
1660
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Carrinhos de Inspeo
CR
Carrinhos de inspeo em liga de alumnio que
permitem que duas pessoas em p inspecionem
linhas com dois, trs e quatro condutores
mltiplos. Os carrinhos so equipados com
espaador e isoladores, dispositivo de elevao,
freios estacionrios, contador de metro.
Modelos especiais com caractersticas
diferentes podem ser projetados de acordo com
as necessidades do cliente.
Espaamento 400 mm
Capacidade 2.5 kN
Massa 80 kg
Mod. CRB061
Carrinhos de inspeo para linhascom dois
condutores mltiplos
Massa 110 kg
Mod. CRB060
Carrinhos de inspeo para linhas com dois
condutores mltiplos, verso motorizada
Motor
Gasolina 3 kW
Sistema de resfriamento ar
Sistema de partida por cabo
Espaamento 400 mm
Capacidade 2.5 kN
Massa 84 kg
Mod. CRT161
Carrinhos de inspeo para linhascom trs
condutores mltiplos
Massa 120 kg
Mod. CRT160
Carrinhos de inspeo para linhas com
trscondutores mltiplos, verso motorizada
Motor
Gasolina 3 kW
Sistema de resfriamento ar
Sistema de partida por cabo
Espaamento 400 mm
Capacidade 2.5 kN
Massa 95 kg
Mod. CRQ141
Carrinhos de inspeo para linhascom quatro
condutores mltiplos
Massa 125 kg
Mod. CRQ140
Carrinhos de inspeo para linhas comquatro
condutores mltiplos, verso motorizada
Motor
Gasolina 3 kW
Sistema de resfriamento ar
Sistema de partida por cabo
BIS002 BIB011
BIQ031
1670
0000
0
BIS002
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Bicicletas para Linhas de Transmisso
BI
As bicicletas so adequadas para instalar esferas
de aviso para aeronaves em linhas simples e
espaadores em linhas com dois, trs e quatro
condutores mltiplos. Ao pedalar para a frente, a
bicicleta se move para trs, proporcionando
ao operador o espao de trabalho necessrio.
As bicicletas so equipadas com um freio a disco
na roda motriz e com uma garra de segurana
adicional, que freia diretamente no condutor.
Um contador de metro e correntes de segurana
tambm so fornecidos. Para o modelo BIB011 e
BIQ031, a distncia entre os condutores pode ser
ajustada com passo de 50 mm.
Modelos especiais com caractersticas
diferentes podem ser projetados a pedido.
Massa 26 kg
Mod. BIS002
Em liga de alumnio para linhas silgulares
Dispositivos Disponveis
BDC002 Cesto para esferas
Massa 38 kg
Mod. BIT023
Em liga de alumnio para linhas de trs condutores
conjuntos
Nota: necessrio especicar a distncia dos
condutores
Dispositivos Disponveis
BDC004 Cesta para dispositivos de trabalho
Massa 34 kg
Mod. BIB011
Em liga de alumnio para linhas de dois condutores
acoplados
Dispositivos Disponveis
BDC003 Cesta para dispositivos de trabalho
Massa 42 kg
Mod. BIQ031
Em liga de alumnio para linhas de quatro
condutores conjuntos
Dispositivos Disponveis
BDC005 Cesta para dispositivos de trabalho
B
A
C
D
E
Safety hook
Eye
connection
B
A
C
D
E
Safety hook
Eye
connection
1680
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Patescas de Servio
CZA-CZL
As patescas fornecidas so de tipo abertas ou
fechadas.
As rodas so montadas em rolamentos duplos de
esferas.
PATESCAS DE SERVIO DE LIGA DE ALUMNIO Mod. CZL
Conexo giratria Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
[kg]
Safety hook
connection
Conexo
com olhal
A B C D E [kN]
Conexo com gancho de
segurana e olhal
CZL050 CZL040 100 30 22 14 18 30 1.6
CZL080 CZL070 140 40 25 16 18 60 2.8
PATESCAS DE SERVIO DE AO Mod. CZA
Conexo giratria Dimenses [mm]
Carga de
ruptura
Massa
[kg]
Conexo com gancho
de segurana
Conexo
com olhal
A B C D E [kN]
Conexo
com
gancho de
segurana
Conexo
A B C D E
com olhal
Tipo
fechadas
Tipo
abertas
CZA370 CZA010 CZA001 108 40 15 20 17 90 5 4.9
CZA033 CZA030 CZA020 138 40 15 27 21 180 8 8.5
CZA141 CZA140 CZA280 185 55 30 30 26 250 12 12
65 113
3
7
1
55
1690
B
A
H
L W

D
C
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Bloco de Substituio de Cabo OPGW
ABR021
Mod. ABR021
Este dispositivo projetado especicamente para
a substituio de um cabo pra-raio (G.W.) por um
OPGW (cabo pra-raio com bra tica).
composto por duas meias armaes de ao
galvanizado ligadas por um anel com uma chapa
giratria.
Em cada armao esto instalados:
um rolete de nylon com gorne com dois
rolamentos de esferas
trs chapas de nylon para garantir a proteo
do OPGW
Um lado de cada armao pode ser facilmente
aberto por meio de uma porca recartilhada.
A armao coberto com o de nylon para evitar
qualquer contato do OPGW com a parte em ao.
Desempenho
Carga de trabalho 2 kN
Carga de ruptura 10 kN
Caractersticas
Massa 1.8 kg
Mod. ABR045
Este dispositivo adequado para qualquer tipo de
corda ou OPGW (Optical Grounding Wire - Cabo
tico de terra).
O rolete feito de nylon e est montado na roda-
chumaceira.
A estrutura feita em ao galvanizado.
As superfcies internas so cobertas por placas de
nylon para impedir qualquer contato do cabo com
as partes de ao. Um lado da estrutura pode ser
facilmente aberto com porca de aperto manual sem
ferramentas.
Sistema de fechamento ajustvel para ser usado em
cordas de diferentes dimetros.
Desempenho
Carga de trabalho 2 kN
Carga de ruptura 10 kN
Caractersticas
Massa 2 kg
C C C
I
I I
L
L L
C
A
B
E
A
F
G
D
B
H
Rope 9
M
1700
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Dispositivos de Elevao / Extrao
TAP-PAX
TALHAS DE LEVANTAMENTO
- TAP
As talhas de levantamento so adequadas para
cabos de ao com de 9 mm; as rodas so
montadas em rolamentos de esferas. A armao
fabricada com ao galvanizado. Corda e
juntamvel (rtula) no includos.
GUINCHO DE LEVANTAMENTO
- PAX
Os guinchos de levantamento so fabricados com
ao e so equipados com freio mecnico; so
projetados para facilitar e acelerar as operaes
de posicionamento de correntes. Correntes com
diferentes comprimentos esto disponveis a
pedido.
Modelo
Dimenses [mm]
Carga
de ruptura
Massa
A B C D E F G H I L M [kN] [kg]
TAP001 22 20 67 242 333 20 353 331 8 10.5 180 150 17
TAP010 22 23 85 294 380 28 408 386 10 16 180 250 27
TAP020 22 26 120 294 405 35 440 415 10 10.5 180 400 42
Modelo
Dimenses [mm]
Comprimento
da correia
Fora de
extrao
requisitada em
carga mxima
Capacidade Massa
A B C min [m] [kN] [kN] [kg]
PAX001 153 290 303 1.5 0.2 7.5 7
PAX002 153 290 303 3 0.2 7.5 9
PAX003 153 290 303 6 0.2 7.5 14
PAX010 160 410 365 1.5 0.21 15 11
PAX011 160 410 365 3 0.21 15 14
PAX012 160 410 365 6 0.21 15 20
PAX020 185 410 485 1.5 0.33 30 20
PAX021 185 410 485 3 0.33 30 27
PAX022 185 410 485 6 0.33 30 42
PAX030 230 410 600 1.5 0.35 60 30
PAX031 230 410 600 3 0.35 60 37
PAX032 230 410 600 6 0.35 60 52
Cabo adequado
Mod. FUZ009 dimetro 9 mm
Destorcedor adequado model GGT001
1710a
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Tirfor
TFX
TIRFOR - TFX
As unidades Tirfor so projetadas paraesticar ou
levantar cabos, condutores ou pesos.
Verso Standard
Modelo
Comprimento do cabo
10
[m]
20
[m]
30
[m]
40
[m]
TFX030 TDF019 TDF020 TDF021 TDF022
TFX040 TDF023 TDF024 TDF025 TDF026
TFX050 TDF027 TDF028 TDF029 TDF030
CABO - TDF
Modelo
Carga de trabalho Cabo Comprimento Largura Carga de ruptura Massa
[kN] [mm] [mm] [mm] [kN] [kg]
TFX060 8 8.3 530 284 48 6.9
TFX070 16 11.5 558 315 96 13.5
TFX080 32 16.3 680 360 192 23.5
CABO - TDF
Modelo
Carga de trabalho Cabo Comprimento Largura Carga de ruptura Massa
[kN] [mm] [mm] [mm] [kN] [kg]
TFX030 8 8.4 420 230 48 6
TFX040 16 11.5 550 280 96 11
TFX050 32 16 660 330 192 21
Modelo
Comprimento do cabo
10
[m]
20
[m]
30
[m]
40
[m]
TFX060 TDF001 TDF004 TDF007 TDF010
TFX070 TDF002 TDF005 TDF008 TDF011
TFX080 TDF003 TDF006 TDF009 TDF012
VERSO LEVE
VERSO STANDARD
TNM
TNI
1720
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Tesoures para Cortar Cabos / Mira para
Flecha de Condutores
TN-TGP001
TESOURES PARA CORTAR
CABOS - TN
Estes dispositivos so convenientes para cortar
cabos ou condutores.
Modelo
mx. cabos de ao
R = 1.8 kN/mm
2
mx. condutores
alumnio-ao/alumnio/cobre Tipo
[mm] [mm]
TNM010 10 31 Mecnico
TNI030 18 25 Hidrulico
TNI001 18 40 Hidrulico
MIRA PARA FLECHA DE
CONDUTORES - TGP001
Adequada para pedir com preciso a echa de
condutores.
Equipada com um suporte de ancoragem especial
para torres de ao.
415
3
4
0
1
2
0
1234
E A
B C
D
E
B
A
C
D
F
G
1730
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Dispositivo Contador de Metro / Dinammetros
DLC001-DLE-DLI080
DISPOSITIVO CONTADOR DE
METRO - DLC001
Este dispositivo adequado para medir o
comprimento em metros de condutores ou de
cabos de trao (modelo DLC 002 disponvel com
medida em ps).
Caractersticas
Massa 6 kg
DINAMMETROS
ELETRNICOS - DLE
Estes dispositivos so adequados para medir a
fora com preciso.
Preciso 0.2%
Modelo
Capacidade Dimenses [mm] Massa
[kN] A B C D E [kg]
DLE010 5 190 83 56 16 150 1.1
DLE020 12.5 190 83 56 16 150 1.1
DLE030/210 25 214 83 56 24 160 1.4
DLE040/220 50 226 90 56 32 165 1.9
DLE230 100 310 110 58 47 196 3.8
DLE050/240 125 310 110 58 47 196 3.8
DLE060 250 360 134 68 56 216 6.6
DLE070 500 440 164 98 72 260 15.1
DINAMMETROS
ELETRNICOS - DLI080
Este dispositivo adequado para medir a fora
com preciso.
Modelo
Capacidade Dimenses [mm] Massa
[kN] A B C D E F G [kg]
DLI080 45 120 50 326 247 93 22 19 4.4
ESTRUTURAS DE LIGA LEVE
PIL PXT002
PXT004 PXB006
1740
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Estruturas de Suporte
PIL
Estrutura de suporte en liga leve de alumnio para
montagem de protees para cruzamentos em
estradas, ferrovias, canais e linhas existentes.
Modelo
Comprimento Massa
Seo
[mm] [kg]
PIL100 2000 7.5 Triangular
PIL101 4000 14 Triangular
PIL500 2000 9.5 Quadrada
PIL501 4000 18.5 Quadrada
Opo
Descrio Para seo quadrada Para seo triangular
Cabea giratria de liga leve de alumnio com roldana com dimetro de 650 mm PXT001 PXT002
Cabea de ao projetada para carregar traves de madeira adequadas para operaes de cruzamento PXT003 PXT004
Base de ao PXB005 PXB006
7000
350
85
4
4
5
3500 3500
12000
3500 5000 3500
16000
3500 2000 5000 3500 2000
1750
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Modelo
Compri-
mento
da seo
lateral
Compri-
mento
da seo
central
Comprimento
da seo
intermediria
Comprim.
total
Carga
de ruptura
de
curvatura
nas duas
pontas
Carga de
trabalho
sugerida
nas duas
pontas
Massa
[m] [m] [m] [m] [kN] [kN] [kg]
PLL004 3.5+3.5 - - 7 15 3 65
PLL302 4+4 - - 8 15 3 75
PLL308 4.5+ 4.5 - - 9 15 3 85
PLL306 5+5 - - 10 15 3 95
PLL303 5.5 +5.5 - - 11 15 3 105
PLL311 6+6 - - 12 15 3 107
PLL300 3.5+3.5 5 - 12 15 3 110
PLL600 3.5+3.5 5 2+2 16 15 3 150
PLL901 4.5+4.5 4.5+4.5 - 18 15 3 180
PLL909 5+5 5+5 - 20 15 3 190
PLL900 5.5+5.5 5.5+5.5 - 22 15 3 200
PLL905 6+6 6+6 - 24 15 3 228
PLL907 5+5+5+5 6 - 26 15 3 240
Additional Devices
PYB001
Trilho especial para carrinho com prensa
hidrulica
PYC002 Carrinho para prensa hidrulica
PYDxxx Barreira anti-queda lateral dupla
Plataformas de Trabalho
PLL
As plataformas de trabalho tm seo trapezoidal
e so fabricadas com liga leve de alumnio. Para
o uso modular das plataformas necessrio
um kit de cintures de segurana e de barreira
contra queda para cada comprimento especco.
Todas as plataformas so dotadas de barreira anti-
queda lateral simples
Plataformas de trabalho especiais so
fornecidas a pedido.
SCP003
SCP005
1760
SCP002
SCP001
SCP003
SDA021
SDA022
SCP
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Especicamente projetadas para subir em postes
com seo circular ou poligonal. Comprimentos
padro podem ser montados para criar o
comprimento total requerido.
A escada fabricada com liga leve de alumnio,
fornecida com degraus antiescorregamento e com
trilhos especiais para o dispositivo antiqueda.
A escada pode ser composta com o uso dos
seguintes elementos:
A. Quantidade de diferentes sees padro
de acordo com o total de altura necessria
(SCP001)
B1. Uma base de auto-suporte para
xar a escada ao poste sem apoio terra
adicional (SCP003)
ou
B2. Uma seo de base de auto-suporte
para xar a escada ao poste sem apoio
terra adicional (SCP004)
C. Uma seo terminal, fornecida de
dispositivo anti-queda, a ser conectada
a qualquer das escadas de corda da
ultima seo padro, de modo a ajustar o
comprimento nal da escada (SCP002)
Como opo disponvel h uma plataforma de
trabalho que pode ser aplicada escada na
altura desejada. (SCP005)
Modelo Descrio
Carga de
ruptura
de trao
Carga de
trabalho
sugerida
Compri-
mento
da seo
Massa
Dispositivo
antiqueda
(modelo)
[kN] [kN] [m] [kg]
SCP001
Seo
padro
5 1 2.5 6.6
SDA022
(no includo)
SCP002
Terminal
Seo
5 1 2.5 7
SDA021
(includo)
SCP003
o
SCP004
Base
autoportante
5 1 - 5 -
Seo da base
autoportante
5 1 2.5 7
Usar o da
seo padro
SCP005
Plataforma
de trabalho
5 1 - 1.2 -
Escadas de Liga Leve de Alumnio
SCP
SCS SCA
1770
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Escadas de Liga Leve de Alumnio
SCS-SCA-SDA
ESCADAS DE SUSPENSO -
SCS
Especicamente projetadas para trabalhos
de ancoragem. A escada fabricada em
liga leve de alumnio, equipada com degraus
antiescorregamento, com um trilho especial para
o dispositivo antiqueda e com um gancho de
suporte de ao galvanizado.
Modelos especiais com comprimentos
diferentes podem ser projetados de acordo com
as necessidades do cliente.
Modelo
Carga de
ruptura
de trao
Carga de
trabalho
sugerida
Comprimento
Comprim
da seo
Massa
linear
Dispositivo
antiqueda
(modelo)
(no
includo)
[kN] [kN] [m] [m] [kg/m]
SCS100 15 3 3.5 3.5 3.8 SDA021
SCS200 15 3 4.5 4.5 3.8 SDA021
SCS300 15 3 6 6 3.8 SDA021
SCS301 15 3 6 4+2 3.8 SDA021
ESCADAS DE ANCORAGEM -
SCA
Especicamente projetadas para trabalhos de
ancoragem. As escadas so fabricadas com liga
leve dealumnio, com degraus antiescorregamento
e com ganchos de suspenso de ao galvanizado.
As escadas so fornecidas com um gancho
giratrio suplementar para ser localizado no
condutor, que permite o uso da escada em
posio horizontal. As escadas esto disponveis
com sees triangular ou trapezoidal.
Modelos especiais com comprimentos
diferentes podem ser projetados de acordo com
as necessidades do cliente.
DISPOSITIVOS ANTIQUEDA -
SDA
So dispositivos de proteo individual para
evitar que o operador caia; so dispositivos
auto-guiados e com travamento automtico
que correm em um trilho rgido especial e
so fabricados com liga leve de alumnio. So
fornecidos com um mini absorvedor de energia
de poliamida e uma trava com mola de segurana
para conect-lo s ferragens de segurana; o uso
do cinturo de segurana obrigatrio. Permitem
a movimentao adequada do operador ao longo
da escada e, ao mesmo tempo, protegem-no
contra quedas. Dispositivos de m de curso so
fornecidos para evitar que o dispositivo antiqueda
saia do trilho de ancoragem. Estes dispositivos
atendem os requisitos da norma europia 89/686/
CEE relacionada a dispositivos de proteo
individual.
Dispositivos Disponveis
SDG015 Gancho giratrio duplo
Modelo
Carga de
ruptura
Carga de
trabalho sugerida
Comprim. do cabo
de nylon
Massa
[kN] [kN] [mm] [kg]
SDA021 15 1 300 1
SDA022 15 1 300 1
Modelo
Carga de
ruptura
de curvamento
Carga de
trabalho
sugerida
Comprimento
Comprim
da seo
Massa
linear
Seo
[kN] [kN] [m] [m] [kg/m]
SCA700 7.5 1.5 4 4 4 Triangular
SCA800 7.5 1.5 6 6 4 Triangular
SCA801 7.5 1.5 6 4+2 4 Triangular
SCA400 15 3 3.5 3.5 4.7 Trapezoidal
SCA401 15 3 4.5 4.5 4.7 Trapezoidal
SCA500 15 3 6.5 4.5+2 4.7 Trapezoidal
1780a
C
T
Pos. 3
20
L
L
/
2
3
5

T
Pos. 2
C
20
C
T
Pos. 1
4
5

ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Guindastes
FAL
Modelo
Capacidade total [kN]
Comprim.
total
Comprim.
da seo
Massa Pastecas
Cabo de
xao
Pos. 1
0
Pos. 2
20
Pos. 3
20
[m] [m] [kg]
Pastecas
superiores
Pastecas
inferiores
FAL001 13 10 3 8 4+4 40 CZA010 CZA010 ALT046
FAL010 13 10 3 12 4+4+4 65 CZA010 CZA010 ALT047
FAL020 20 16 4 8 4+4 45 CZA010 CZA010 ALT046
FAL030 20 16 4 10 4+2+4 60 CZA010 CZA010 ALT046
FAL040 20 16 4 12 4+4+4 70 CZA010 CZA010 ALT047
FAL050 25 20 5 8 3+2+3 50 CZA030 CZA010 ALT046
FAL060 25 20 5 12 4+4+4 80 CZA030 CZA010 ALT047
FAL070 25 20 5 16 5+6+5 110 CZA030 CZA010 ALT048
FAL080 38 30 7 12 4+4+4 100 CZA140 CZA030 ALT043
FAL090 38 30 7 16 5+6+5 130 CZA140 CZA030 ALT044
FAL100 38 30 7 18 6+6+6 180 CZA140 CZA030 ALT045
FAL110 38 30 7 20 5+5+5+5 200 CZA140 CZA030 ALT045
FAL120 50 40 8 12 4+4+4 120 CZA140 CZA030 ALT156
FAL130 50 40 8 16 4+4+4+4 160 CZA140 CZA030 ALT147
FAL140 50 40 8 20 5+5+5+5 220 CZA140 CZA030 ALT015
FAL150 62 50 10 12 6+6 150 CZA380 CZA140 ALT156
FAL160 62 50 10 16 5+6+5 200 CZA380 CZA140 ALT147
FAL170 62 50 10 18 6+6+6 230 CZA380 CZA140 ALT015
FAL180 62 50 10 20 5+5+5+5 250 CZA380 CZA140 ALT015
FAL190 100 80 16 16 5+6+5 300 CZA350 CZA340 ALT155
FAL200 100 80 16 18 6+6+6 330 CZA350 CZA340 ALT155
FAL210 100 80 16 22 5+6+6+5 400 CZA350 CZA340 ALT017
A carga mxima de levantamento (C) usando ganchos de elevao de 50% da capacidade total
(de acordo com a estao de trabalho).
Os guindastes foram especicamente projetados
para instalao de torres, postes e estruturas
verticais, e so fabricados com liga leve de
alumnio tubular soldada estruturas reticulares.
Esto disponveis em sees com comprimentos
diferentes para serem unidas para alcanar o
comprimento total necessrio. Os guindastes
tm cabea giratria e base giratria, e como
standard tm passagem externa do cabo.
Guindastes com projeto especial so
fornecidos a pedido (por exemplo, em caso
de comprimentos for a do padro, passagem
interna do cabo).
DISPOSITIVOS DE
SEGURANA
415
3
4
0
1
2
0
480
4
0
0
1
6
0
MTR052
MTR001 MTR052
1800
MTF015
MTF035
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Mod. MTF015
para linha de alta tenso (130/220 kV)
O dispositivo consiste em:
3 garras com parafuso em liga leve de
alumnio para apertar condutores com
dimetro de 530 mm
3 segmentos de cabo de cobre, isolados com
material termoplstico transparente, bitola de
1x50 mm
2
, comprimento total de 6 m cada
um
3 garras de aterramento
1 basto com isolamento de bra de vidro,
comprimento total de 3 m
Projetado para nvel de curto-circuito 11.25
kA real / 1 s
Mod. MTF035
para linha de alta tenso (60 kV)
O dispositivo consiste em:
3 garras com parafuso em liga leve de
alumnio para apertar condutores com
dimetro de 332 mm
2 segmentos de cabo de cobre, isolados com
material termoplstico transparente, bitola de
35 mm
2
, comprimento total de 2.5 m cada um
1 garra de aterramento
1 basto com isolamento de bra de vidro,
comprimento total de 3 m
Projetado para nvel de curto-circuito 8.6 kA
real / 1 s
Mod. MTF016
para linhas com tenso extra alta
(400/500 kV)
O dispositivo consiste em:
3 garras com parafuso em liga leve de
alumnio para apertar condutores com
dimetro de 560 mm
3 segmentos de cabo de cobre, isolados com
material termoplstico transparente, bitola de
1x50 mm
2
, comprimento total de 6 m cada
um
3 garras de aterramento
1 basto com isolamento de bra de vidro,
comprimento total de 4.5 m
Projetado para nvel de curto-circuito 11.25
kA real / 1 s
Dispositivos de Aterramento
MTR-MTF
DISPOSITIVOS DE
ATERRAMENTO - MTR
Dispositivo de aterramento projetado para cabos e
condutores durante operaes de lanamento.
equipado com um o terra de cobre (bitola de 50
mm
2
, comprimento de 6 m) para conexo terra.
Projetado para 10 kA eff/ 0.4 s nvel de curto-
circuito.
Caractersticas
Massa 6 kg
Largura do sulco 55 mm
Caractersticas
Massa 16 kg
Largura do sulco 70 mm
Mod. MTR001 Mod. MTR052
DISPOSITIVOS DE ATERRAMENTO - MTF
Adequado para o dispositivo de anti-toro
modelo RFF001
DPC440
DPB450
DPF470
DPA490
DPM430
1810
ISO 9001:2008
SIstema da uaIIdade CertIcado
Siga as atualizaes em: www.tesmec.com
AS FIGURAS E OS DESENHOS PODEM SER DIFERENTES DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES TCNICAS - POSSVEL OCORRER VARIAES DO PROGRAMA DE ATUALIZAO SEM AVISO PRVIO
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2013/11
Equipamentos de Segurana
DPC-DPI
CINTO DE POSICIONAMENTO
- DPC440
Cinto para posicionamento de trabalho. Este
produto no projetado para uso como dispositivo
antiqueda.
Caractersticas
3 velas para conectar um saco de
ferramentas
Ancoragem lateral: 2 anis em D de
ao inoxidvel
ARNS DE SEGURANA -
DPI480
Arns com:
Um ponto traseiro de ancoragem
Um ponto de ancoragem no peito
Cinto torcico ajustvel com vela de engate
rpido
Dispositivos Disponveis
DPF460 Cabo de posicionamento 2 m
Dispositivos Disponveis
DPM430 Dissipador antiqueda, incluindo 0.3 m
de cabo
DPF470 Trs os:
de 20 m - 14 mm
Cabo de bra de poliamida
DPB450 Saco de Nylo
DPA490 Conector
DPM430
APLICAES
Dispositivo individual de parada de queda vertical.
Assegura proteo contra quedas quando
um usurio se movimenta verticalmente ao
longo de uma linha de ancoragem (corda txtil).
DESCRIO E UTILIZAO
Dispositivo dissipador de queda; movimentao
vertical livre com velocidade normal.
O alojamento pode ser aberto usando o parafuso
prisioneiro e o parafuso liso. O travamento ocorre
devido velocidade diferencial, que engata came
excntrico durante a queda, entre o usurio e o
dispositivo em seu suporte. A energia absorvida
pelo alongamento do suporte (>10%) e pelo
movimento deslizante ao longo dele. O dispositivo
tem um anel de travamento que impede que o
dispositivo vire de ponta cabea. Uma seta indica
a direo de movimentao e a posio corretas
do dispositivo em relao ao suporte.
DPI480
Notas
www.tesmec.com
Tesmec S.p.A.
Escritrios comerciais e fbricas
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Itlia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fbricas
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Itlia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fbricas
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Itlia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Veja o vdeo
das mquinas
em ao em seu
Smartphone