1

O CIGARRO
(terceiro tratamento)
Roteiro de Gustavo Ramos de Souza

CENA 1. INT. CASA DE CLUDIA. FIM DA TARDE

Uma mulher entra no quarto, envolta em um robe vermelho.
Ela encontra o homem com quem acabara de transar, s de
cueca, acendendo um cigarro.
CLUDIA
U, voc fuma?
CARLOS
No, sim, quer dizer, s de vez em
quando.
Ela permanece imvel porta. O rosto dela demonstra
decepo. Ele parece incomodado com a reao dela; d uma
baforada e joga o cigarro ainda aceso pela janela.

Minha
me
(silncio).

CLUDIA
morreu

de

cncer

CARLOS
Uau... (com surpresa e um pouco de
ironia)
CLUDIA
Desculpa... Eu no quero bancar a
chata. que no percebi o cheiro
nas outras vezes em que samos
(tenta forar uma tosse).

Ela senta na cama, aproxima-se dele e faz um carinho em sua

perna. Olha para ele e sorri. Ele sorri de volta e a puxa
para si, beijando o seu pescoo em seguida. Eles ficam
abraados, fazendo carinhos mtuos.
CLUDIA
que quero que voc viva muito,
muito
tempo
(sorrindo
enquanto

apalpa o
cueca).

seu

pnis

por

cima

da

CARLOS
T... S vou fumar depois
trepar. Aquele cigarro depois
sexo, sabe? (sorrindo).

de
do

CLUDIA
Voc me promete que s vai fumar
depois de trepar?
CARLOS
Sim, eu prometo... Agora, vem c,
vem.
Os dois se beijam calorosamente. Ela joga o robe para
longe.
No
rdio
sobre
o
criado-mudo,
comea
a
tocar "Fumando espero", com Carlos Dante e Alfredo de
Angelis.
CORTA PARA
CENA 2. INT. CASA DE CLUDIA.
Durante toda a cena, toca a mesma cano da cena anterior.
Acompanhamos a evoluo da relao do casal por uma
sobreposio de imagens em que Carlos e Cludia esto no
quarto. A passagem do tempo marcada pela cor da lingerie
dela e da cueca dele, sendo que vestem trs peas
diferentes ao longo da cena. Primeiro, ela est parada
diante da porta e ele deitado na cama fumando. Depois, ela
se joga nos braos dele, e os dois se beijam. Corta.
Repetem-se os mesmos gestos por trs vezes, embora estejam
com peas diferentes. No ltimo plano, ele est fumando, e
ela deitada sobre o seu peito.
FADE OUT/FADE IN

CENA 3. EXT. IGREJA. TARDE

Carlos est vestido com um terno e Cludia com um vestido
de noiva. Eles descem a escadaria da igreja, de mos dadas,
cercados por amigos que assobiam e jogam arroz nos dois. Os
dois se detm diante de um carro. Ao fundo, os convidados
tiram fotos do casal. Ele encosta a boca em seu ouvido,
como se fosse lhe confidenciar algo.
CARLOS
Comprei uma caixa de Marlboro para
a nossa lua de mel.
Ela sorri e beija-o em seguida. Eles acenam para os
convidados e entram no carro. Do lado de fora, os
convidados se afastam devido fumaa em excesso que sai
pelo escapamento do carro. Dentro do carro, Carlos est com
o olhar perdido, mas feliz. Cludia hesita em dizer o que
quer, at que finalmente abre a boca.
CLUDIA
S pode ser um sinal (sussurra).
CARLOS
O que foi que disse? (faz cara de
no ter escutado).
CLUDIA
Nada (sorri e o beija novamente).
Eles olham para trs e veem os convidados parados em frente
igreja. Conforme o carro segue o caminho, os convidados
vo ficando cada vez mais longe.
FADE OUT/FADE IN
CENA 4. INT. QUARTO DE HOTEL. FIM DA TARDE
Carlos est sentado na beira da cama e passa a mo pela
cabea de Cludia. Envolta num edredom, ela tosse muito.

Por causa da pouca luz que entra pela janela, o quarto

possui um aspecto sombrio e claustrofbico. Carlos est
visivelmente
preocupado.
Durante
toda
a
cena,
ele
permanecer sentado ao lado dela.
CARLOS
Voc no acha que deveria voltar ao
hospital?
CLUDIA
Voc quer se livrar de mim, eu sei.
Deve ter paquerado alguma vagabunda
por aqui enquanto estive l. No
esperava que eu voltasse antes, no
?
CARLOS
Cludia, isso no faz o menor
sentido. Eu fiquei com voc o tempo
todo l no hospital. S vim aqui
pra trocar a porra da minha roupa.
Nem que eu fosse o homem mais
cretino do mundo, eu me rebaixaria
ao ponto de trair a esposa na minha
prpria lua de mel. Por acaso eu te
dou motivo?
CLUDIA
Eu vi como elas te olham. Elas te
comem com o olho. Eu vi. Eu vi
(tosse em seguida).
CARLOS
Voc se refere quela senhora de 70
anos que foi gentil conosco l na
recepo? (sorrindo). Ela foi a
nica mulher que me deu ateno por
aqui. E outra: mesmo que isso fosse
verdade, no seria eu quem est
olhando. No quero ningum alm de

voc. Se eu quisesse outra mulher,

no
estaria
aqui
com
voc,
aguentando suas crises... Ento,
basta com essa droga de cime
(irritado, mas complacente)!
CLUDIA

que...
(quase
chorando).
Me
desculpa. Eu queria ter a lua de
mel dos meus sonhos. Eu queria que
voc fosse feliz. No era pra
ficarmos o tempo todo num hospital.
CARLOS
Acontece... Asma no
No sua culpa.

se

planeja.

CLUDIA
Diga que me ama. Que no pode viver
sem mim; que sem mim, voc morreria
(sorrindo).
CARLOS
Eu te amo. No posso
voc... Eu morreria.

viver

sem

CLUDIA
Eu tambm (sorri, satisfeita).
Ele faz um carinho no rosto dela e a beija na testa. Ela o
abraa efusivamente, limitando os seus movimentos.
FADE OUT/FADE IN
CENA 5. EXT. UM CAF NO CENTRO. TARDE
Cludia e sua amiga Mnica encontram-se no ptio externo de
um Caf. Praticamente todas as mesas esto ocupadas por
fregueses, que conversam entre si. Ouvem-se, ao fundo,
toques de celular, vozerio e barulho de trnsito. Um garom

serve a Cludia um caf expresso e uma gua com gs, Mnica

j est bebendo um cappuccino. Assim que ele se retira,
elas voltam a conversar. Cludia est com um aspecto
doentio, com a pele muito plida.

CLUDIA
Agora tenho certeza que o filho da
puta t me traindo!
MNICA
Voc o pegou com outra? (surpresa).
Que safado!
CLUDIA
No, claro que no... E eu l tenho
sangue de barata? Se fosse isso, a
vagabunda j tava morta.
MNICA
Foi mexendo no celular dele? Eu
descobri que o Andr tava de
conversinha com uma aluna dele pelo
Facebook. Fui faculdade e dei na
cara da putinha at minha mo
cansar.
CLUDIA
No nada disso. O Carlos
esperto, quer dizer, acha que
esperto... Ele no deixa rastros no
celular. Os bolsos da cala e da
camisa esto sempre vazios. No tem
mancha de batom, nem cheiro de
perfume. Mas sei que t me traindo!
E nem preciso de um detetive atrs
dele pra saber disso.
MNICA
O que ento?

CLUDIA
O
desgraado
volta
para
casa
fedendo cigarro todo santo dia.
Menos nos fins de semana, que
quando fico em cima dele o tempo
todo. Da, ele no pode sair pra
fumar (ao dizer fumar, faz aspas
com as mos).
MNICA
Cigarro? Fumar? E o que isso tem a
ver?
CLUDIA
que ele s fuma depois de transar
(d
uma
tossida
e
limpa
a
garganta). No viciado, nem nada.
Acontece que a gente anda brigando
muito j faz um tempo... Enfim, no
tem rolado nada h mais de 6 meses.
Ele s pode estar fumando com
outra. Por mais que ele no deixe
vestgios,
do
cigarro
ele
no
escapa (leva um leno boca para
conter o acesso de tosse).
MNICA
Do jeito que voc est, a melhor
coisa se afastar dele. Voc est
cinza de to plida. Esse homem no
faz bem pra voc!
CLUDIA
Isso vem e volta, normal. Sempre
tive... antes mesmo de conhec-lo.
No disso que eu t falando. O
que eu preciso fazer encontrar
uma forma de acabar com isso. Ele

vai ter que parar de fumar. Custe o

que custar...
Cludia bebe um gole de caf. Mnica maquinalmente tambm
leva a xcara boca. As duas se olham. ENTRA "Smoke gets
in your eyes", com The Platters.
CORTA PARA
CENA 7. INT. CASA. NOITE
No relgio, marca meia-noite. Cludia est sozinha em casa.
Ela vai at o quarto, revira o guarda-roupa e pega algumas
peas de roupa de Carlos. Em seguida, ela remexe nos bolsos
da cala dele, que est jogada sobre a cama. Sentada na
cama, traz uma camisa dele at o peito e cheira
profundamente. Mantm-se assim por algum tempo. Uma lgrima
cai de seu olho. Abruptamente, joga a camisa para longe,
enojada. Comea a tossir e levanta-se. Assim que controla a
tosse, anda de um lado para o outro do quarto. Est
visivelmente impaciente. Ela para diante do espelho e se
olha fixamente durante alguns segundos.

FADE OUT/FADE IN
CENA 8. INT. CASA. NOITE
Carlos entra na casa, fecha a porta e, assim que se vira,
encontra Cludia parada diante dele. Esto na sala de
estar. A televiso est desligada. O reflexo dos dois
aparece na televiso.
CARLOS
Sentiu saudades? (irnico)
CLUDIA
Esse sorriso por causa de qu?
Acabou de sair dentre as pernas
daquela secretariazinha?

10

CARLOS
A Ana? No, eu tava comendo outra
dessa vez (provoca com ironia). Por
isso demorei.

Desgraado!
dele).

CLUDIA
(d um tapa

no

rosto

Ele se recompe aos poucos. Levanta a mo ameaando batla. Ela se encolhe. Ele comea a rir.
CARLOS
Dessa vez no vou cair no seu jogo.
J
estou
cansado
disso.
Estou
cansado
desse
teatrinho.
Estou
cansado de voc.
CLUDIA
Se est assim to ruim, por que
voc no pede o divrcio? Sabe por
qu? Porque voc um covarde.
Porque
voc
depende
do
meu
dinheiro. Porque voc um bosta.
Sem mim, voc morreria de fome. Seu
gigol de merda.
CARLOS
J que eu sou um gigol, abre as
pernas e d logo o meu dinheiro
(alisando a bunda dela).

Nojento
nele).

CLUDIA
(afastando-se

cuspindo

CARLOS
Acho que preciso de um banho (limpa
o cuspe com mo).

11

Ele sai em direo ao banheiro. Ela meneia a cabea

negativamente e tambm sai da sala. A sala fica vazia.
CORTA PARA
CENA 9. INT. CASA. NOITE
No quarto, Carlos dorme e ronca, enrolado no edredom.
Cludia entra no quarto vestida de noiva, segurando um
galo de querosene numa mo e um mao de Marlboro. Ela
deposita o mao sobre o criado-mudo e o galo no cho.
Tranca a porta do quarto e joga a chave debaixo da cama.
Acende a luz. Depois, derrama querosene no cho e no
prprio corpo. Joga querosene na cama e sobre o corpo de
Carlos, que com isso desperta e, aos poucos, se apercebe da
situao. Ele se senta na cama, assustado e acuado.
CARLOS
Voc enlouqueceu? Que
pensa que t fazendo?

porra

voc

CLUDIA
Eu sei de tudo, Carlos. No adianta
tentar se justificar.
CARLOS
Sabe do qu? Voc
limites, sua louca!

passou

dos

CLUDIA
Eu no quero um pedido de desculpa,
no precisa mais.
CARLOS
Cludia, voc vai pra cadeia, t me
ouvindo? Pra cadeia!
CLUDIA
No, eu no vou. Eu vou finalmente
ter minha lua de mel. Porque foi

12

ali
que
tudo
comeou
a
dar
errado... Agora hora de consertar
as coisas.
Ela pega o mao de cima do criado-mudo, abre-o e retira um
cigarro e um isqueiro. Carlos fica ainda mais apavorado,
olhando para os lados procura de algo para atingi-la.
CARLOS
Cludia, pense bem no que voc t
fazendo. Voc no quer fazer isso.
Amanh, tudo voltar ao normal.
Pare com isso agora mesmo.
CLUDIA
Lembra desse cigarro? Era pra nossa
lua de mel (pausa). Eu te amo
(atira o cigarro nele).
Ele fica atabalhoado com o cigarro. Quanto a ela, no
momento em que acende o isqueiro, o fogo instantaneamente
toma o seu corpo.
CARLOS
Socorro! Socorro! (desesperado).
Ela se joga sobre o corpo dele, abraando-o. Os dois corpos
incandescentes debatem-se sobre a cama, enquanto as chamas
destroem o quarto. Do corredor, v-se a rstia da luz do
fogo sob a porta do quarto. Aos poucos, a fumaa toma conta
da casa. Na estante da sala, alguns retratos do casal,
outrora feliz. Por causa da fumaa, torna-se cada vez mais
difcil ver alguma coisa. At que no possvel ver mais
nada seno a fumaa escura.
FADE OUT

FIM