Italiano

IMPIANTO GREEN LIFT FLUITRONIC

PT

MANUAL DE INSTALAO
VLVULA NGV
DISPONVEL COM
DEPSITO TIPO

q
q
q
q
q

GL
F1
T2
MRL-T
MRL-H

COD. 1 0991 467/B

APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E
COMPONENTI PER ASCENSORI

Azienda
Certificata
UNI EN ISO 9001

GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
Doc. n - 23.07.2009 File: NGV-MI-05-10991467PT-11405P.doc

PT

NDICE

NDICE
1 CIRCUITO HIDRULICO ..................................................................................................... 1
2 REGULAO DA VLVULA DE PRESSO MXIMA (VS) ................................................ 2
3 REGULAO DA PRESSO DA HASTE NA VSMA (SISTEMAS 2:1) ............................... 3
4 ENSAIO DA VLVULA DE BLOQUEIO (VC)....................................................................... 4
5 DISTNCIA DE DESACELERAO ................................................................................... 5
6 PARTE ELCTRICA ............................................................................................................ 6
6.1 Caractersticas da placa de controlo NGV01 ................................................................. 6
6.2 Especificao das ligaes............................................................................................ 7
6.2.1 Interface do quadro ................................................................................................. 7
6.2.2 Interface da vlvula ................................................................................................. 8
6.3 Esquemas de ligao com os quadros de manobra ...................................................... 9
6.3.1 Configurao ptima ............................................................................................. 10
6.3.1.1 Esquema 1 ..................................................................................................... 10
6.3.1.2 Esquema 2 ..................................................................................................... 11
6.3.2 Adaptao de quadros existentes ......................................................................... 12
6.3.2.1 Esquema 1 Adaptao com alimentao a 60Vdc ...................................... 12
6.3.2.2 Esquema 2 Adaptao com alimentao maior que 60V ............................ 13
6.4 Sequncia e temporizao dos sinais.......................................................................... 14
6.4.1 Subida ................................................................................................................... 14
6.4.2 Descida ................................................................................................................. 15
7 PROGRAMAO............................................................................................................... 17
8 LISTA DAS FUNES PROGRAMVEIS SADAS .......................................................... 26
9 TABELA DAS AVARIAS..................................................................................................... 27

CD.1 0991 467

-ndice-

1 CIRCUITO HIDRULICO

BLOCCO VALVOLA BLOCO DA VLVULA

SCHEDA DI CONTROLLO PLACA DE CONTROLO
K
ISP
MAN
PT
VB
VMD
VR1
VR2
PAM
1
2
3

Vlvula de reteno
Encaixe do manmetro de inspeco
Manmetro
Transdutor de presso
Vlvula de controlo da vazo
Electrovlvula de descida

ML
VS
VSMA
VC
SM
VRP

Boto para a descida manual

Vlvula de sobrepresso
Vlvula de descida manual
Vlvula de bloqueio
Motor passo-a-passo
Vlvula de reteno pilotada
Vlvula de sobrepresso (bomba
VS1
Vlvula de reteno (aspirao)
manual)
VR Vlvula de reteno
Vlvula de reteno (sada)
TT Transdutor de temperatura
Bomba manual
4 Vlvula de excluso do manmetro
Regulao da vlvula de segurana
Regulao da vlvula de segurana (bomba
Vlvula para o ensaio da vlvula de
5
manual)
bloqueio
Regulao da presso na haste (apenas pistes de traco indirecta 2:1)

CD 1 0991 467

-1-

2 REGULAO DA VLVULA DE PRESSO

MXIMA (VS)
B

ML

1
Para a regulao da vlvula de segurana:
1. Consulte o esquema do circuito oleodinmico do distribuidor NGV
2. Feche o registo da vlvula corredia (B), a alavanca deve encontrar-se a 90 em
relao vlvula corredia
3. Abra a vlvula do manmetro (4)
4. Desparafuse e remova a tampa de proteco do parafuso de regulao da vlvula de
segurana (1)
5. Solte a contraporca do parafuso 1
6. Ligue o grupo motor-bomba
7. Inicie o procedimento de controlo Overpressure Value atravs do programador PT01
(veja a seco 9.1 do captulo Programao)
8. Leia o valor de presso no programador
9. Se o valor lido diferir do valor de calibrao:
Carregue no boto para a descida manual (ML) para fazer diminuir a presso
no interior do bloco da vlvula
Aparafuse o parafuso 1 para aumentar o valor de presso na VS. Para diminuir
a presso, desaparafuse o parafuso 1
Ligue o grupo motor-bomba
Inicie o procedimento Overpressure Value atravs do programador PT01
Leia o valor de presso no programador
Repita este procedimento at que o valor mximo de presso lido no
programador coincida com o valor de calibrao
10. Aperte a contraporca do parafuso 1
11. Reponha e aperte a tampa de proteco do parafuso 1
12. Abra novamente a vlvula corredia B

CD 1 0991 467

-2-

3 REGULAO DA PRESSO DA HASTE NA VSMA

(SISTEMAS 2:1)
B

ML

3
MAN
Para a regulao da presso da haste na VSMA:
1. Feche o registo da vlvula corredia (B), a alavanca deve encontrar-se a 90 em
relao vlvula corredia
2. Desaparafuse e remova a tampa de proteco do parafuso para a regulao da
presso da haste (3)
3. Carregue no boto para a descida manual (ML)
4. Verifique, no manmetro (MAN), se a presso de aprox. 5 bars. Se a presso for de
5 bars, passe para o ponto 6, se for menor que 5 bars, passe para o ponto 5
5.
a) Abra novamente a vlvula corredia B
b) Solte a contraporca do parafuso 3
c) Aparafuse uma volta do parafuso 3
d) Aperte a contraporca do parafuso 3
e) Feche novamente a vlvula corredia B
f) Carregue no boto para a descida manual ML
g) Repita este procedimento at que o manmetro MAN indique uma presso de
aproximadamente 5 bars
h) Passe para o ponto 6
6. Reponha e aperte a tampa de proteco do parafuso 3
7. Abra novamente a vlvula corredia B

CD 1 0991 467

-3-

4 ENSAIO DA VLVULA DE BLOQUEIO (VC)

ATENO!
PERIGO GENRICO:
Antes de realizar este ensaio, faa a regulao da vlvula de bloqueio no cilindro (veja
relatrio tcnico do sistema)
Para o ensaio da vlvula de bloqueio no distribuidor, siga o procedimento abaixo:
1. Consultando o manual de operao do sistema, faa o elevador subir com carga
completa at ao andar mais alto
2. Quando a cabina parar, afrouxe a contraporca do parafuso 5 e desaparafuse 3 voltas
do parafuso 5
3. Inicie o procedimento de ensaio Pipe Rupture no programador PT01 (veja a seco
9.1 do captulo Programao)
4. No final do ensaio, aperte o parafuso 5 at ao fim do curso e aperte a contraporca do
parafuso 5

CD 1 0991 467

-4-

5 DISTNCIA DE DESACELERAO
VN [m/s]
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00

DRAL, D [m]
0,18
0,24
0,29
0,36
0,43
0,50
0,58
0,66
0,76
0,85
0,95
1,06
1,17
1,29
1,42
1,54
1,68

VN [m/s]
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00

DRAL,S [m]
0,18
0,24
0,29
0,36
0,43
0,50
0,58
0,66
0,76
0,85
0,95
1,06
1,17
1,29
1,42
1,54
1,68

DRAL - DDES / DISCESA - DESCIDA / SALITA - SUBIDA / Non Alimentato - No alimentado / Alimentato
Alimentado / POMPA-MOTORE - BOMBA-MOTOR / STEPPING MOTOR MOTOR PASSO-A-PASSO

A distncia do sensor de desacelerao deve ser regulada consoante a tabela mostrada

acima de maneira que se tenha um espao de nivelamento de aproximadamente 50 mm.
Se o espao de nivelamento for maior, possvel corrigi-lo usando o programador como
mostrado no captulo Programao.

CD 1 0991 467

-5-

6 PARTE ELCTRICA
6.1 Caractersticas da placa de controlo NGV01

As caractersticas do hardware da placa NGV01 so:

Alimentao: 40Vdc no estabilizados, obtidos a partir de uma fonte de 30Vac 15%
rectificada. Para alimentaes diferentes, veja a seco relativa ligao com
quadros de manobra existentes
Interface dos sinais do quadro:
o 24...50Vdc isolados, sinais Subida (VS), velocidade Nominal (V0), velocidade
Intermediria (V1), velocidade da manobra de Inspeco (V2). Para tenses
maiores, veja a seco relativa ligao com quadros de manobra existentes
o 24...100Vdc, 110...180Vdc seleccionados atravs de ponte (J2) para o sinal
/comando Descida (VMD)
N 4 sadas de rel livres de tenso, com funo programvel, para a sinalizao de
falhas e funes de monitorizao (veja, tabela Lista das Funes das Sadas
Programveis)
Interface para transdutor de presso tipo 4...20mA, alimentao 12Vdc
Interface para sensor de temperatura PTC (1000 25C)
Interface para sensor indutivo de controlo da posio VRP (IND), alimentao 12Vdc,
sinal 12Vdc mx.
Driver de comando do motor passo-a-passo: 52Vdc mx. @2A RMS
Comando VMD, em srie com o sinal D, mx. 2A, conforme a EN81.2 no que
concerne distncias de isolamento superficiais e no ar
Interface RS232 atravs do conector RJ45, adequada para o uso do teclado de
programao PT01 e a conexo com PC

CD 1 0991 467

-6-

N2 leds de sinalizao e diagnstico:

o estado da alimentao, led VERDE:
APAGADO: falta de alimentao
INTERMITENTE: alimentao fora dos limites
FIXO: alimentao correcta
o estado dos alarmes, led VERMELHO:
APAGADO: nenhum alarme
INTERMITENTE: alarme que impede o funcionamento do sistema
FIXO: alarme que no impede o funcionamento do sistema

6.2 Especificao das ligaes

6.2.1 Interface do quadro
A interface com o quadro de manobra realizada atravs de conectores com terminais
removveis, assim definidos:
Conector X1
Pos. Sigla
1
11
2
12
3
21
4
22
5
31
6
32
7
41
8
42

Caractersticas
10mA1A
125Vdc
10mA1A
125Vdc
10mA1A
125Vdc
10mA1A
125Vdc

Descrio
Sada de rel programvel
funes programveis)
Sada de rel programvel
funes programveis)
Sada de rel programvel
funes programveis)
Sada de rel programvel
funes programveis)

Caractersticas

Descrio
Entrada direco Subida (VS)
Entrada velocidade Nominal (V0)
Entrada velocidade Intermediria (V1) para andares prximos
Entrada velocidade manobra de Inspeco (V2), quando diferente da
nominal)

(veja menu de programao 8 e tabela das

(veja menu de programao 8 e tabela das
(veja menu de programao 8 e tabela das
(veja menu de programao 8 e tabela das

Conector X2
Pos.
1
2
3

Sigla
VS
V0
V1

V2

V-

2460Vdc
isolados
Comum (0V)
pode ser A-

Comum entradas V0, V1, V2 e VS

Conector X3
Pos. Sigla
1
A+
2

A-

D+

D-

5
6

E+
E-

CD 1 0991 467

Caractersticas
4048Vdc
nivelados (obtidos
de 3033Vac)
24100Vdc
110180Vdc
isolados
48Vdc mx.

Descrio
Entradas de alimentao da placa
0,5A (1,5A se alimentar tambm a electrovlvula da vlvula VMD)
Entrada comando descida VMD
Faixa seleccionvel atravs da Ponte J2
Entradas electrovlvula de emergncia, terminais de apoio

-7-

Os circuitos de entrada esto divididos em dois grupos, ambos isolados pela alimentao da
placa:
V0,V1,V2,VS com comum V D+ com comum DPonte J2
Pos.

Descrio
Entrada e comando descida VMD 24100Vdc

Entrada e comando descida VMD 110180Vdc

6.2.2 Interface da vlvula

A interface com a vlvula contm as seguintes ligaes:
Conector X4
Pos. Sigla
1
E2
E+
3
D4
VMD

Descrio
Sada electrovlvula emergncia
Sada comando descida VMD

Conector X5
Ligao do Motor passo-a-passo com conector AMP pr-cablado
Conector X6
Pos. Sigla
1
TS1
2
TS2
3
TP1
4
TP2

Caractersticas
+Ref
2KW mx.
+12Vdc
420mA return

Descrio

Caractersticas
+12Vdc
012Vdc
0V

Descrio
Alimentao do sensor indutivo
Entrada sinal do sensor indutivo (IND)
Comum sensor indutivo

Entradas sensor temperatura

Entradas transdutor de presso

Conector X7
Pos. Sigla
1
TP4
2
TP5
3
TP6

CD 1 0991 467

-8-

Ponte J3
Para o funcionamento correcto do sensor indutivo, a Ponte J3 deve ser ligada entre as
posies 1 e 2, como mostrado na figura:

Conector X8
Conector Opcional
Conector X9
Conector Opcional
Conector X10
Conector de programao da placa e diagnstico
Conector X11
Conector interface RS232 para PC ou teclado PT01

6.3 Esquemas de ligao com os quadros de manobra

Abaixo, so indicados os esquemas de ligao do grupo vlvula-placa NGV e os quadros de
manobra.
Distinguem-se duas situaes diferentes:
configurao ptima (no so necessrios elementos adicionais)
adaptao de quadros existentes (reestruturaes)
Na primeira situao, sero ilustrados quatro tipos diferentes de ligaes consoante a fonte
de alimentao, dos sinais e da electrovlvula de descida VMD.
No segundo caso, sero ilustrados dois tipos diferentes de ligaes referentes s
reestruturaes. Para facilitar a ligao elctrica entre a placa de comando NGV01 e os
quadros de manobra existentes, prevista a utilizao de placas de interface distribudas
pela GMV.

CD 1 0991 467

-9-

CD 1 0991 467

VEL.INTERMEDIRIA

ESQUEMA DAS PISTAS DE LIGAO

SUBIDA

\ VEL.DE INSPECO

\ ALTA VELOCIDADE

CORRENTE DISP.SEGURANA

\ DESCIDA

SENSOR INDUTIVO

TRANSDUTOR DE PRESSO

MOTOR PASSO-A-PASSO

SONDA DE TEMPERATURA

6.3.1 Configurao ptima

6.3.1.1 Esquema 1

Caractersticas:
Tenso VMD independente da alimentao da placa
Tenso sinais em comum com a alimentao da placa

- 10 -

6.3.1.2 Esquema 2
Caractersticas:
Tenso de alimentao da placa independente
Tenso sinais independente (PLC, placa dedicada, etc.)
Tenso VMD independente

CD 1 0991 467

- 11 -

6.3.2 Adaptao de quadros existentes

PLACA DE INTERFACE

6.3.2.1 Esquema 1 Adaptao com alimentao a 60Vdc

CD 1 0991 467

- 12 -

6.3.2.2 Esquema 2 Adaptao com alimentao maior que 60V

CD 1 0991 467

- 13 -

6.4 Sequncia e temporizao dos sinais

A seguir, indicada a sequncia e a temporizao dos sinais na entrada da placa NGV01
para os cursos de subida e descida:

6.4.1 Subida

Cabina - Cabina / Motore Passo Passo - Motor passo-a-passo / Motore-Pompa - Motor-Bomba

O tempo T* depende do tipo de activao do motor.

O sinal VS deve ser activado quando o motor estiver completamente ligado.
A seguir, indicada a tabela com o significado das vrias combinaes admissveis dos
sinais na entrada:
VS V0 V1 V2
1
1
0
0
Alta Velocidade
1
X
1
0
Velocidade Intermediria
1
X
X
1
Velocidade de Inspeco
1
0
0
0
Velocidade de Nivelamento/Renivelamento
Onde:
1
0
X

Alimentado
No Alimentado
Qualquer um

N.B. necessrio que entre duas manobras consecutivas existam 2,5 segundos de
antraso.
CD 1 0991 467

- 14 -

6.4.2 Descida

A seguir, indicada a tabela com o significado das vrias combinaes admissveis dos
sinais na entrada:
D
V0 V1 V2
1
1
0
0
Alta Velocidade
1
X
1
0
Velocidade Intermediria
1
X
X
1
Velocidade de Inspeco
1
0
0
0
Velocidade de Nivelamento/Renivelamento
Onde:
1
0
X

Alimentado
No Alimentado
Qualquer um

N.B. necessrio que entre duas manobras consecutivas existam 2,5 segundos de
antraso.

CD 1 0991 467

- 15 -

CD 1 0991 467

- 16 -

7 PROGRAMAO

Cabo de rede UTP RJ45

Dritto
PT01

possvel dialogar com a placa de controlo NGV 01 mediante o programador PT01.

A conexo entre o programador e a placa ocorre mediante um cabo de rede UTP Recto com
conector RJ45.
O programador alimentado directamente pela placa mediante o cabo de ligao.
possvel navegar nos menus e modificar os valores numricos atravs das teclas seta
, para ter acesso aos submenus e confirmar os dados inseridos carregando na tecla ENT,
enquanto para sair ou deslocar o cursor para a esquerda, necessrio carregar na tecla
ESC.

CD 1 0991 467

- 17 -

DIAGNSTICA
NGV VER XX.XXX
1-DIAGNOSTICS

Indica a presso [bar] detectada pelo transdutor situado na

sada da vlvula

1.1 PRESSURE
XX.X bar

1.2 TEMPERATURE
XX.X C

1.3 REF. SPEED

X.XXX m/s

Indica a velocidade de referncia [m/s]

1.4 INPUT S012DI

000000

1.5 OUTPUT 1234D

00000

1.6 SUPPLY
XX.X V

Indica a temperatura [C] do fluido detectada pelo

transdutor situado no depsito

Indica o estado dos sinais na entrada:

S012DI
S012DI
100000=VS
000010=D
010000=V0
000100=V2
001000=V1
000001=IND
Indica o estado dos sinais na sada:
1234D
1234D
10000=OUTPUT #1
00010=OUTPUT #4
01000=OUTPUT #2
00001=VMD
00100=OUTPUT #3
Indica a tenso de alimentao da placa [V]

1.7 FLY TIME

Indica o tempo de curso do elevador

ENT
1.7.1 TOTAL
XXX.X s

Indica o tempo de curso total do elevador [s]

1.7.2 START->DEC
XXX.X s

CD 1 0991 467

Indica o tempo entre a partida da cabina e o instante de

incio da desacelerao [s]

- 18 -

1.7.3 DEC->STOP
XXX.X s

Indica o tempo entre o incio da fase de desacelerao e a

paragem da cabina [s]

Velocit -Velocidade / Tempo -Tempo / Non alimentato -No alimentado / Alimentato - Alimentado

ALARMES
NGV VER XX.XXX
2-ALARM

2.1 ALARM
00:No Alarm

Indica o alarme activo. Cada alarme identificado por um

cdigo descrito na Tabela das Avarias. So guardados os
ltimos 8 alarmes

RESET ALARMES E FALHAS

NGV VER XX.XXX
3-AL/FLT RESET

3.1 FAULT RESET

CD 1 0991 467

Carregando na tecla ENT do teclado, so cancelados

todos os alarmes e as falhas

- 19 -

REGULAES
NGV VER XX.XXX
4-ADJUSTMENTS

Partenza ritard Partida retardada Partenza anticip Partida antecipada

Regulao da partida SUBIDA (-15.0 +15.0)

4.1 START UP
XX.X

Movimento terica da cabina, Movimento real da cabina

Regulao da velocidade de nivelamento SUBIDA (-15.0

+15.0)

4.2 SLOW. UP
XX.X

Velocit reale cabina Velocidade real da cabina

Regulao da alta velocidade DESCIDA (-15.0 +15.0)

4.3 HIGH DN
XX.X

4.4 SLOW. DN
XX.X

Velocit teorica cabina Velocidade terica da cabina

Regulao da velocidade de nivelamento DESCIDA (-15.0

+15.0)

CD 1 0991 467

- 20 -

Regulao da velocidade de renivelamento SUBIDA (-15.0

+15.0)

4.5 RELEV. UP
XX.X

Regulao da velocidade de renivelamento DESCIDA

(-15.0 +15.0)

4.6 RELEV. DN
XX.X

4.7 SP.LEV.V0 UP
XXX mm

4.8 SP.LEV.V0 DN
XXX mm

Regulao do Espao de nivelamento

velocidade NOMINAL (0 600 mm)

DESCIDA

4.9 SP.LEV.V1 UP
XXX mm

CD 1 0991 467

Regulao do Espao de nivelamento SUBIDA velocidade

NOMINAL (0 600 mm)

Regulao do Espao de nivelamento SUBIDA velocidade

INTERMEDIRIA (0 600 mm)

- 21 -

4.10 SP.LEV.V1 DN
XXX mm

Regulao do Espao de nivelamento

velocidade INTERMEDIRIA (0 600 mm)

DESCIDA

AJUSTES
NGV VER XX.XXX
5-SETTINGS

5.1 LIFT RATIO

X:X

Indica a relao de tamanho do sistema (1:1; 2:1; 3:1)

Indica o dimetro equivalente do pisto (consultar tabela)

[mm]

5.2 JACK DIAM.

XXX mm

5.3 PUMP FLOW

XXX l/min

Indica a vazo nominal da bomba [l/min]

5.4 MAP
XXXX

Indica o cdigo do mapeamento da central

5.5 PSTAT MIN.

XX.X bar

Indica a presso esttica mnima (5,0 45,0 bars)

Indica a presso esttica mxima

(Pstat Min. 45,0 bars)

5.6 PSTAT MAX.

XX.X bar

5.7 P MIN.
XX.X bar

Indica a presso mnima (1,0 10,0 bars)

5.8 P FULL LOAD

XX.X bar

Indica a presso de sobrecarga, 110% da carga nominal

(12,0 45,0 bars)*

5.9 P OVERLOAD
XX.X bar

CD 1 0991 467

Indica a presso de carga completa, 80% da carga nominal

(12,0 45,0 bars)*

- 22 -

5.10 P MAX
Indica a presso de mxima, 140% da carga nominal (15,0
XX.X bar
70,0 bar)*
* Valor recalculado quando modificado o valor de Pstat,MIN (parmetro 5,5) ou de Pstat,MAX
(parmetro 5,6)

5.11 COOL TEMP.

XX C

Indica a temperatura mxima admitida do fluido

(5,0 70,0 C)

PARMETROS DE SUBIDA
NGV VER XX.XXX
6-UP PARAMETERS

6.1 NOM.SPEED V0
X.XX m/s

6.2 INT.SPEED V1
X.XX m/s

Velocita nominale [m/s] riferita alla portata nominale

pompa, diametro pistone e taglia;valore non modificabile
Indica a velocidade intermediria [m/s]
(15 75 % x Velocidade nominal)

6.3 INS.SPEED V2
X.XX m/s

Indica a velocidade de inspeco (0,15 0,63 m/s)

PARMETROS DE DESCIDA
NGV VER XX.XXX
7-DN PARAMETERS

7.1 NOM SPEED V0

XXX %

7.2 INT.SPEED V1
X.XX m/s

Indica a velocidade intermediria [m/s]

(15 75 % x Velocidade nominal)

7.3 INS.SPEED V2
X.XX m/s

CD 1 0991 467

Immettere la velocit nominale di discesa desiderata

(m/s).... es: 0,63

Indica a velocidade de inspeco (0,15 0,63 m/s)

- 23 -

FUNES DE SADA
NGV VER XX.XXX
8-OUTPUT FUNC.

8.1 OUTPUT 11-12

FUNXXXX

8.2 OUTPUT 21-22

FUNXXXX

Indica a funo activa na sada 21-22. Cada funo

identificada por um cdigo descrito na Tabela das
Funes Programveis Sadas

8.3 OUTPUT 31-32

FUNXXXX

Indica a funo activa na sada 11-12. Cada funo

identificada por um cdigo descrito na Tabela das
Funes Programveis Sadas

Indica a funo activa na sada 31-32. Cada funo

identificada por um cdigo descrito na Tabela das
Funes Programveis Sadas

8.4 OUTPUT 41-42

FUNXXXX

Indica a funo activa na sada 41-42. Cada funo

identificada por um cdigo descrito na Tabela das
Funes Programveis Sadas

Por defeito, as sadas esto definidas com as seguintes funes:

Sada 11-12: Presso mxima e presso mnima (03NC)
Sada 21-22: Sobrecarga (08NO)
Sada 31-32: Temperatura mxima leo (05NC)
Sada 41-42: Falha (09NO)

CD 1 0991 467

- 24 -

CALIBRAO
NGV VER XX.XXX
9-CALIBRATION

9.1 OVERP. VALUE

ENT=Start

Inicia a rotina para o controlo da presso de calibrao da

vlvula de sobrepresso.
Para o uso desta funo, veja o captulo Regulao da
vlvula de presso mxima (VS).
Esta rotina deve receber na entrada sinais VS e V0 para
funcionar.
Carregue em ENT para iniciar a rotina. O visor pisca
enquanto a rotina estiver a funcionar; no final da rotina, o
valor fixo o valor de calibrao da vlvula de
sobrepresso.
Carregue em ESC para sair e ENT para iniciar a rotina.

9.2 PIPE RUPTURE

ENT=Start

Inicia a rotina para o ensaio da vlvula de bloqueio.

Para o uso deste procedimento, veja o captulo Ensaio da
vlvula de bloqueio (VC).
Esta rotina deve receber na entrada sinais D e V0 para
funcionar.
Carregue em ENT para iniciar a rotina. A rotina termina
com a queda do sinal D.
Carregue em ESC para sair e ENT para iniciar novamente
a rotina.

PROGRAMAO AVANADA
NGV VER XX.XXX
10-ADVANCED

10.1 PASSWORD
00000

CD 1 0991 467

Inserindo a senha, possvel ter acesso lista completa e

modificar os parmetros de controlo da vlvula NGV

- 25 -

8 LISTA DAS FUNES PROGRAMVEIS SADAS

As sadas 11-12; 21-22; 31-32; 41-42 so programveis quanto funo desempenhada.
Cada funo pode ser definida como activa NO ou activa NC.
As funes disponveis so:
Funo
Descrio
0
Nenhuma funo desempenhada, sada OFF
Presso mnima (veja parmetro 5.7 na
1
Programao)
Presso mxima (veja parmetro 5.10 na
2
Programao)

seco
seco

Presso mnima ou Presso mxima

Temperatura mnima (<5C)

Temperatura mxima (veja parmetro 5.11 na seco

Programao)

Temperatura mnima ou mxima

Carga completa
Programao)

Sobrecarga (veja parmetro 5.9 na seco Programao)

Falha do controlo:
Alimentao baixa/Alta; DriverSM;
Comandos subida/descida simultneos

10

Falha ou Presso mnima

11

Falha ou Presso mxima

12

Falha ou Presso mnima ou Presso mxima

13

Ocupado (deve inibir o comando de subida VS)

14

Ocupado ou Falha

15

Ocupado ou Sobrecarga

16

Ocupado ou Falha ou Sobrecarga

CD 1 0991 467

(veja

parmetro

5.8

na

Controlo

seco

VRP;

Cdigo PT01
FUN00
FUN01NC
FUN01NO
FUN02NC
FUN02NO
FUN03NC
FUN03NO
FUN04NC
FUN04NO
FUN05NC
FUN05NO
FUN06NC
FUN06NO
FUN07NC
FUN07NO
FUN08NC
FUN08NO
FUN09NC
FUN09NO
FUN010NC
FUN010NO
FUN011NC
FUN011NO
FUN012NC
FUN012NO
FUN013NC
FUN013NO
FUN014NC
FUN014NO
FUN015NC
FUN015NO
FUN016NC
FUN016NO

- 26 -

9 TABELA DAS AVARIAS

A lista das avarias a seguinte:
Avaria
Descrio
01
Alimentao baixa
02
Alimentao alta
03
Presso dinmica descida partida/curso
04
Presso dinmica descida paragem
05
Driver motor
06
Contacto indutivo aberto com sistema parado
07
Contacto indutivo aberto no fim do curso de descida
08
Comandos de subida e descida simultneos
09
Presso mxima
10
Presso mnima
11
Temperatura do fluido mnima
12
Temperatura do fluido mxima

CD 1 0991 467

- 27 -