Você está na página 1de 390

CARLOS SP1TZER,

S. J.

TESOURO DE VOCBULOS E FRASES


DA LNGUA PORTUGUSA
o

PUBLICADO PELO
Pe.

L1DVINO SANTINI,
a

EDIO

Impresso

2.

S.

S.

J.

EDITRA GLOBO
Rio de Janeiro

Porto Alegre

So Paulo

l.

1.

2. '
3.

1.-'

EDIO

2. a

EDIO

JULHO DE 193G

IMPRESSO

IMPHESSO
"
"

4. * -

"

5. 3

"

6. a

"

7. J

"

SKTKMU1JO ME 1952
Outubro db 3953
jAxiano db 1955
Mauo dis; 1956
SvjIIO di 1957
Ahrij k 1958
Setejibko p.; 1959

19 62

DIREITOS

DE EDIO, DA' JSD1TEA GLOBO


El O GRANDE DO SUL
PRTO ALEGRE
ESTADOS UXIDOS DO BRASIL

BXOITjSltOS

'

S.

A.

DICIONRIO

ANALGICO
DA LNGUA

PORTUGUS

PADRE CARLOS SPITZER,

S. J.

Nasceu o Padre Carlos Spitzer a 3 de novembro de 1883 em


Kail, sobre o Rio Mosela, na Alemanha.
No contava ainda 5 anos, quando os pais vieram estabelecer-se

em

Porto Alegre.
Afeioou-se o pequeno Carlos desde cedo terra hospitaleira do

Rio Grande do

Sul.

como operrio, empregancomo tipgrafo, primeiramente na oficina do Dr. Guilherme


Rotermundj em S. Leopoldo, depois na do Dr. Hugo Metzler, a
Filho de operrios, comeou a vida

do-se

conhecida Tipografia do .Centro, em Porto Alegre.


Ia j, pelos 19 anos, quando se resolveu a estxodar para sacerdote.
Fez o curso ginasial no Colgio de S. Jos da Companhia de Jesus,
em Pareci Novo.
Decorridos quatro anos de assduos e diligentes estudos, foi admitido na Companhia de Jesus.
Fez os dois anos de Noviciado no Colgio do Barro, em Portugal (1906-1908), indo estudar Filosofia no Colgio de S. Incio em
Valkenburg, na Holanda.
Tornou ao Brasil em 1911. Dedicou-se no Ginsio Catarinense,
em Florianpolis, educao e instruo da esperanosa mocidade
que para l aflua de vrios recantos do Brasil.
meados de maro de 1916 comeou os estudos de Teologia
no Seminrio Provincial, hoje Central, de So Leopoldo.
fins de 1918 foi ordenado sacerdote; e, feito mais um ano
de Teologia em S. Leopoldo e outro de estudos as ctico~pr ticos em
Pareci Novo, assumiu em comeos de 1921 as funes de lente catedrtico do Ginsio Anchieta, em Porto Alegre.
No lhe permitindo a sade, notvelmente abalada, a continua,o no magistrio, foi incumbido da cura de dlmas na Capela de S.
Jos, em Porto Alegre.
Deus, porm, quis ter cedo o bom Pad,re consigo na, glria. E
assim o Padre Carlos Spitzer, ainda no vigor dos anos, entregou sua
bela alma ao Criador, em 31 de dezembro de 1922.

Em
Em

CARLOS

O
gem

Padre Carlos Spitzer,

S P I

T Z E

R,

S.

J.

S. ]., foi dessas personalidades

de

ori-

humilde.

Comeou a vida como operrio, mas com uma grande diferena


da maioria dos seus companheiros: na oficina conservou intato o
ardor da f e os- bons costumes, que trouxera da casa paterna,
alimentando sem cessar o seu ardente desejo de mais instruo.
Continuamente preocttpado com o seu aperfeioamento moral e
intelectual, encaminhava todas as suas aes para este sonhado
.

objetivo.

Quando compunha trechos de jornais, revistas e livros, deles


hauria as noes que lhe faziam falta para a sua instruo religiosa
e cientfica..

Desta maneira adquiriu grande facilidade de extrair dos livros


a matria que desejava. Bastava-lhe que os percorresse em diagonal
para depois dar conta exata do seu contedo.
Quando estudante e religioso, aproveitava as frias para se aprofundar no Portugus, utilizando lotes inteiros de livros da biblioteca,
que repunha no dia seguinte, depois de lhes haver tirado o que
achava de proveitoso para a sua obra.
Dotado de memria extraordinria, rivalizava, a bem dizer, com
o fsico Ampre, de quem se diz que recitava qualquer artigo da
"Grande Encyclopdie" composta de 18 grandes volumes.
No menor foi seu talento filosfico e teolgico.
Era com notvel facilidade que resolvia os mais intrincados e
difceis problemas- escolsticos.
Gomo no esperasse pela explicao do lente, mas o antecipasse
no estudo do programa escolar, compreendes e que fosse capaz de
preparar a lio a caminho para a aula; e assim se explica que lhe
sobrasse no decurso do ano escolar tempo bastante para dedicar-se
ao cultivo das letras ptrias, pelas quais revelou sempre verdadeira
paixo.

E, de feito, no fora esta paixo, nunca poderia ele haver-nos


legado o "Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa", que s foi
publicado em 1936.

DICIONRIO ANALG GO
LNGUA PORTUGUESA
I

DA

IDEIA GERAL

Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa, ensaio lingustico


originriamente para uso particular do autor, conquanto seja
de aprecivel extenso e grande utilidade, no chega, claro, a esgotar o enorme .cabedal de vocbulos e locues da nossa lngua. Pensamos, todavia, no andar mal avisados dando-o publicidade, pois,
mesmo com as deficincias que lhe reconhecemos, pode o Dicionrio
prestar relevantes servios a quantos se empenham no cultivo das
l2tras ptrias. E a prova disso temos no fato de que o livro entra
agora em segunda edio.
breve exame do Plano de Classificao, posto portada do
Dicionrio, nos demonstra o valor indiscutvel de sua utilidade e,
sobretudo, o plano altamente cientfico a que obedeceu sua elaborao. prprio do sbio e do filsofo abarcar os conceitos gerais
duma multido de coisas, reduzindo tudo mais rigorosa sntese, para
logo, espraiando-se, selecionar e dividir, e tornar depois a agrupar as
partes em torno das novas divises, at esgotar todos os meios disponveis e prprios para a realizao do objetivo escolhido.
Ora, o. autor do Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa
abrange todo o vasto e complexo mundo das idias, reduzindo-as e
sintetizando-as no estreito mbito das categorias filosficas, com a
criao do grandioso. Plano de Classificao; passa depois a dividir e
analisar as idias gerais torna a reduzir e a sintetizar as divises e as
sees; e por fim agrupa, em torno destas, todas as palavras e locues da lngua portuguesa.
feito

Um

Para

uma compreenso

mais clara do que se acaba de exda obra, em que se desenvolve o


Plano de Classificao. Estudado e compreendido o exposto, no h
quem se no convena -de que o Dicionrio obra altamente cientfica.
O fim que o autor se props foi o de colecionar todas as palavras
locues da lngua portuguesa
no as dicionarizando alfabticase ter

por, basta ler as primeiras pginas

CARLOS SPITZER,

S,

J,

associando-as pelo
mente, partindo das palavras para as ideias, mas
liame ideolgico, partindo das ideias para as palavras e locues; e
no h negar que soube valer-se, de modo magistral, dos meios que
o conduziram ao fim proposto.
O Plano de Classificao, foi esse meio: a diretriz geral, qual
subordinou as demais partes componentes; de sorte que em 688 nmeros abarca quase todo o rico cabedal de palavras e locues da

lngua portuguesa

TTULO DA OBRA

sob o qual se apresenta a obra, somente se justifica em


que d perfeitamente a idia geral do trabalho.
Quem penetrou a estrutura interna do livro, est, neste particular, conoseo; porque a obra no associa pelo liame ideolgico s
ttulo,

parte; o subttulo

palavras e locues analgicas (as que tm ponto de semelhana entre si), mas tambm as sinonmicas (as que tm o mesmo sentido ou
sentido aproximado) e as antonmicas (as que tm sentido oposto).

FINALIDADE DA OBRA
O Dicionrio Analgico fornece um apanhado global 'da lngua
portuguesa, racionalmente distribudo; d a palavra ou locuo que
se ignora ou que saiu da memria; evita as repeties de palavras e
as impropriedades resultantes do desconhecimento de inmeros vocbulos e das locues analgicas, sinonmicas e antonmicas; obriga
o escritor que procura uma palavra ou locuo a percorrer o grupo
das que se lhe acham associadas por uma ligao ideolgica.
Com tal finalidade, de ver que o Dicionrio Analgico da Lingua Portuguesa se destina, primeiramente, a todos os escritores, a
quantos manejam a pena, como jornalistas, oradores, 'conferencistas
e estudantes; em segundo lugar, aos curiosos, estudiosos e apaixonados do nosso idioma, que encontraro, no manuseio do Dicionrio,
ocasio de enriquecer e aumentar os conhecimentos tanto da lngua
como das ideias: cada novo termo entendido e aprendido traz nova
idia.

Cumpre, porm, salientar que a primeira e principal finalidade


desta obra dar a palavra ou locuo que se ignora ou que fugiu da
memria e no dar a explicao ou sentido da palavra ou locuo.
Para sse fim existem os dicionrios comuns.
No ha dvida que muito aproveitaria aos consulentes, se o Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa registrasse tambm as definies dos vocbulos e locues; isso, porm, sobre ser contrrio ao
esprito da obra demandaria sensvel aumento de volume, o que viria

D I C I ONR IO

ANALGICO

imensamente sua ampla divulgao. Note-se, entretanto,


que o autor teve o cuidado de pr, entre parnteses, o sinonimo de
uma que outra mais estranha ou invulgar.
dificultar

NDICE
Com o intuito de facilitar o manuseio do Dicionrio Analgico,
organizamos o ndice que vai no fim da obra. Nle figuram no s
as palavras-mestras ou guias que encabeam os 688 nmeros de que
se constitui o Dicionrio, mas tambm inmeras outras, em geral as
de uso mais comum, acompanhadas dos respectivos algarismos que
devem remeter o consulente pgina em que le encontrar o vocbulo ou a locuo desejada.
S mediante o uso desse ndice cumpre o Dicionrio Analgico da
Lngua Portuguesa sua finalidade prtica com relao ao consulente.
Por exemplo: se se nota que determinado termo traduz o pensamento
com impropriedade, deselegncia ou confuso, procure-se sse termo
no ndice; encontrado o trmo, note-se o nmero a le correspondente,
e volte-se com le ao corpo da obr, onde se descobrir o trmo
aqule
que traduzir
com preciso, elegncia e propriedade
mesmo pensamento.

OBSERVAES FINAIS
Note-se, ainda, a ttulo de esclarecimento, o seguinte:
As palavras-mestras, bem como os respectivos algarismos, se
conhecem no ndice pelo negrito.
possvel que no se encontre no ndice um ou outro trmo
procurado pelo consulente, visto no figurarem nle todas as palavras contidas no corpo da obra; entretanto, haver sempre mo um
outro trmo
sinonimo ou antnimo do primeiro, ou a le anlogo
que oferecer ao consulente novas idias ou sugestes.

Observe-se, ainda, que os 688 nmeros esto subdivididos em


grupos: substantivos (S.), adjetivos (A.) e verbos (V.). Por isso O
consulente que quer apressar a busca do trmo desejado deve procur-lo pela categoria gramatical: se for substantivo ou locuo subs-

no grupo dos substantivos, sempre iniciado por um S.


encontrem as palavras do ndice acompanhadas de dois
ou mais nmeros, coisa ditada pela prpria natureza e finalidade
da obra: parte ela das idias para as palavras e locues; e, como h
tantiva, estar

Que

se

palavras e locues semelhantes para traduzir idias semelhantes e


diversas, estas devem aparecer em diversos nmeros.

CARLOS

20

T Z E

R,

S,

J,

Aceitaremos de boa vontade, e antecipadamente agradecendo,


quaisquer observaes ou crticas que nos queiram dirigir diretamente os entendidos no assunto, pois elas naturalmente contribuiro para aperfeioarmos, o mais possvel, este dicionrio. Mais gratos ainda
ficaremos queles que nos quiserem obsequiar com a remessa de palavras, locues, adgios, frases, feitas,

etc,

que no se encontrem

nesta obra.

AGRADECENDO

quer meA quantos nos auxiliaram na realizao desta obra


diante apoio moral ou material, quer mediante a colaborao manual,
os nossos mais sinceros agradecimentos.
prestimosa Livraria do- Globo, que tanto vem contribuindo,
com suas publicaes didticas, para o progresso intelectual do povo

brasileiro,

um

mir a obra,

especial agradecimento por se haver afoitado a imprio risco de pr em jogo grande capital.

mesmo com

L. S.

PLANO DE CLASSIFICAO
SEO
CLASSE.

I.

II.

III
I.

IV.
V.

Relaes abstraas

VI
VII

Nmeros.

Existncia
Relao
Quantidade

Ordem
Nmero
Tempo

1-

81- -103

129- -139
140--176
177--195
196--223

I
II

Espao

III
IV.

224- -228
229--254
255-319

III.

Matria

II
III

DIVISO.

SEO.
I.

Operao do entendi-

mento em geral
II.

III.
I.

Formao
IV.

de ideias.

322--332

ciocnio

333--341

Processo do racioc342--346

Resultado

do

racio-

347- -35S

cnio

VI.

IV. Faculdade
cognoscitiva

Extenso

do

pensa361--364

mento
VII.

I.

Comun
cao de

II.

Criador

do

pensa-

mento

365-367

Natureza das idias


(Comunicabilidade)
Modo de comunica-

368--377

378-392

ideias
III.

Meio
o

11

320--321

Condio anterior a
operao do entend.
Material para o ra-

nio
V.

II.

24
52
69
80

104- -113
114- -12S

VIII

II.

25-53-70-9-

de

comunica393--415

CARLOS SPITZER,

12

S.

J.

SEO,

DIVISO.

Vontade em geral
Vontade prospectiva
Vontade em ao
III.
IV. Vontade contrariada
V. Resultado da .ao
I.

I.

Vontade
individual

[V.

Faculdade
volitiva

. .

I.

II.

Vontade
tersocial

II.

in.

II.

III.

IV.

Em
Em

geral
particular

Debaixo de condio
Relao comutativa

434
484
492
506
512
513 528
529 535
536 543
544 567
416
435
485
493
507

SEO.
I.

VI.

Faculdade afetiva

Em

geral

568574

621
641

III.

Pessoal
Simptica

575
622

IV.
V.

Moral

642674

Religiosa

075 688

II.

CLASSE

PALAVRAS QUE EXPRIMEM RELAES AB STRATAS


.

1.
3.
5.
7.

SEO

9.

EXISTNCIA

Ser
Essncia
Qualidade, essncia intrnseca
Absoluto (condio substancial)

SEO
11.

Relao
Afinidade

(relaes

II

2.
4.
6.

8.

No
No

ser
essncia
Qualidade extrnseca
Relativo (condio acidental)

RELAO
10-

Falta de relao

14.
16.

No-identidade
Desigualdade na espcie

18.
20.
22.
24.

Dissemelhana
No-imitao
Original da imitao
Discordncia (v. 354)

paren-

de

tesca)

mtua

15

Reciprocidade, relao
Identidade
Igualdade na espcie

17.

Semelhana

19.

Imitao
Produto da imitao (v. 19; 394)
Concordncia (v. 353)

12.
13.

21.
23.

SEO

Quantidade

III

28.

Quantidade relativa
Diversidade em quantidade ca
grau

32.

Pequenez

34.

Inferioridade

33.

Quantidade absoluta
Identidade em quantidade ou
grau
Mediania, mediocridade, etc.
Produo do equilbrio
Grandeza, tamanho
Superioridade

35.

Aumento

36.

Diminuio

37.

Acrescentamento
O que acresce, se adiciona

38.

Subtrao
O que sobra, reste
No-mistura, puro
Separao

25.

27.
29.

30.
31.

39.

26.

40.

41.

Mistura, liga

42.

3.

Unio

44.

13

CARLOS SPITSER,

14

S.

J.

45.

Conexo

46.

Desconexo

47.

Composio, reunio
Inteireza, completo
Fazer parte de um inteiro,
corpo unido

48.

Dissoluo
Parte, incompleto
No pertencer a
corpo unido

49.
51.

50.

dum

SEO IV
Ordem

52.

um

54.

Desorlem

56..

Seguir

59.

Srie interrompida,
continuidade

61.

Continuao, consecuo, fileira,


progresso, srie ininterrupta
'Colocao posio numa srie
Universalidade, conjunto (v. 43;

62.

Dissipao

63.

47)
Classe, etc.

57.

58.
60.

64.
66.

68.

(v.

Preceder

68;

uni

ORDEM

102)
206), princpio

53.
55.

todo,

(v. 93;

(v.

(v.

94;

69)
207), fim

Meio

Incluso numa classe


Generalidade
Regra, regularidade (v. 53; 102)

salto,

65.

Excluso duma classe

67.

Particularidade
Falta de regra,

69.

des-

irregularidade

(v. 54)

SEO 7 -- NMERO
70.

Nmeros em

71.

relaes e operaes sbre algarismos e nmeros


Medidas de nmeros (v. 25)

geral; algarismos;

72.

Um, algum

74.

Alguns; pluralidade (v. 78)


Variedades; no-identidade

75.

73.

Nenhum, nada, ningum

80.

Nmeros

(v.

14)
76.

No

estar s, seno acompanha(t. 9; 37; 39; 43)


ltimo, etc. (v. 34; 56)
Nmeros cardinais e ordinais
acima de um (79; 80)
Nmeros multiplicativos (v. 78)
do, ligado

77.
79.
79.

divisores,

quebrados,

fracionrios (v. 78)

SEO VI
81.

Tempo, em geral

82.

Perpetuidade, eternidade
Durao longa, estabilidade

84.

S6.

Cronologia; medio do tempo


Tempos de durao da vida, do

TEMPO

85.

O no existir, j no durar
Durao curta; brevidade;
ducidade; fuga do tempo

87.

Erros cronolgicos, no-observa


o

ca-

do tempo

ano, do dia

96.

Oportunidade; tempo livre; aproveitamento do tempo


Ser cedo
Prioridade (v. 55)
Coevo; coincidncia no tempo
Meio tempo; interstcio

97.

Presente; atualidade

89.

91.
93.
95.

90.
92.

94.

Inoportunidade; falta de tempo


negligncia do tempo
Ser tarde
Posteridade (v. 56)

j]

DICIONRIO ANALGICO
98.

100.
102.

Passado
Frequncia

99.
(v.

53;

101.
103.

63)

SEO
104.
106.

108.
110.
111.

Futuro
Raridade

Periodicidade

VII

Mudana;

mutabilidade
Trnsito de movimento ao descano (v. 104)
Trnsito progressivo para alg.
cousa, transformao (v. 104)
Tornar ao antigo estado; desfazer a transformao (v. 108)
Substituio; uma cousa por ou-

15

Irregularidade

(v.

54;

69)

MUDANA
105.
107.

Constncia; inalterabilidade
Trnsito de descanso a movi-

109.

Converso sbita, rpida; transformao


violenta,
revoluo

mento
,

104)

(v.

(v. 104)

tra; troca; equvoco, etc. (v. 12;

104)
112.

Mudanas

feitas;

por fazer,

al-

Alteraes necessrias, sucessc:

113.

teraes possveis; sucessos contingentes etc. (v. 366)

SEO
114.
116.
118.

Causa
Indicao da causa eficiente, da

origem
Fora criadora, enrgica, ativa
que pode atuar ou que se manifesta

120.
122.

VIII

(v.

inevitveis

CAUSA
Efeito
Falta de causas determinveis,
acaso (y. 436)
Inrcia; improdutibilidade; preguia; fraqueza (v. 486)

115.
117.

119.

485)

Fra violenta, viva, brutal, etc.


Fra destruidora, destruio,
(v. 120)
Influncia

121.

Fra branda;

124.
126.
128.

Falta de influncia
Dependncia de algum influxo
Contra ao; causa contrria

suavidade,

etc,

etc.

123.
125.
127.

Tendncia para influir


Concurso de causas

ao efeito

CLASSE

II

PALAVRAS QUE EXPRIMEM ESPAO


SEO
129.
131.

Espao ilimitado, amplo


Locao no espao; posio;

ESPAO

136.

138.

Contedo

134.

Espao limitado,

133.

Afastamento do lugar; remoo

135.

Ausncia; no-existncia no
pao num lugar

137.

Morada; lugar de assembleias,

139.

Receptculo

reunies,

dum

espao

determinado

130.
si-

tuao
Colocao no espao; disposio; ocupao de um lugar
Presena, existncia no espao
num lugar
Moradores; habitantes, etc.

132.

EM GERAL

etc,

paradeiro

es-

CARLOS SPITZER,

2G

SEO
140.
141.

143.
146.
147.
149.
151.
153.
155.
157.
159.
161.
162.
163.
165.
167.

II

Extenso em geral
Grandeza em geral (t. os nmeros mpares de 143-159)
(Comprimento
Largura
Grossura
Ancho, amplo
Altura
Profundidade
|

S.

J.

DIMENSO
142.

Pequenez em geral (r. og n


meros pares de 144-154)

144.
146.
148.
150.

Brevidade
Estreiteza
Finura, delgado

154.
156.

Apertado
Baixeza
Baixo (das guas)
Estar dependurado

tentar-se sobre
Estar' em p, perpendicularmente (v. 181)

158.

Estar deitado,

Paralelismo

160.

Convergncia

164.
166.
168.

Embaixo

Suportes;

Cortar,

alicerce;

apoio;

sus-

15-2.

(v.

horizontalmente

181)

divergncia

cruzar, estaT de travs

Meio
Fora

Em

cima, sobre (v. 151)


Cobrir; vestir; forrar; etc.

Dentro
Desnudar;

152;
despir;

(v.

153)

nudez;

des-

velar
169.

170.
172.
173.
175.
176.

Adjacente; que cerca, rodeia, cinge, abrange; margem; baliza;

marco;
Diante

raia,

etc.

93)
Posio
Direita
Picar defronte; entestar; estar
do lado oposto
Virar; volver; pr em colocao contrria {desandar)
trocar de fora para dentro; de cima
para baixo ; de diante para trs
de direito para esquerdo; do
avesso
(v.

55;
lateral

171.

Atrs

174.

Esquerda

(v.

56;

94)

SEO
177.

III

Forma; figura

FORMA
-

178.

Deformidade;

monstruosidade,

tsco
179.
181.

Forma regular
Linha reta

(v.

157; 158)

180.
182.

Forma

irregular

Linha quebrada, cantos,

arestas,

ngulos
183.
184.
185.
186.

Curva em arco
Curva fechada

187.
188.

Plano; planura
Abbada; convexidade: elevao

189)

Forma de espiral; rosca


Slidos curvos, esfricos (quanto a linha descrita no corpo)

(v.

190.
192.

(v. 188;

189.

Concavidade;

191.
193.

Embotamento

escavao

183)

Gume;

ponta;

Lisura

ifio

Aspereza;

desigualdade;

rugo-

sidade
194.

Abertura

195.

Fechado; entupido; tapado

DICIONRIO ANALGICO
SEO 17
196.
198.

Movimento (v. 198-223)


Mudana de lugar e transporte

20'0.

Celeridade;

202.
204.
206.
208.

Choque

210.

terra, sbre glo,

MOO
Imobilidade; descanso
Translocao e transporte ngua

197.
199.

pelo ar, etc.

etc.

velocidade

Direo
Ir adiante (v. 55)
Avanar; mover para frente;
adiantar
Impelir objeto que est adian-

empurrar
Movimento para certo lugar, fim,

Vagareza
Repulso

201.
203.
205.
207.
209.

Desvio
Seguir (v. 56)
Retroceder;
mover (-se)

para

atrasar.
Impelir objeto
trs;

que fica atrs;


puxar
Movimento para longe de, sain-

211.

te ;

212.

17

213.

do

alvo

dum

ponto,

etc,

afasta-

mento

216.

Introduo dentro dalguma


movimento para dentro
Movimento atravs, perpassar

217.

alguma cousa, etc.


Movimento que vai alm

214.

Extrao; movimento para fora

215.

cousa,

218.

Movimento que

220.

no o atinge, alcana
Movimento para baixo

aqum (o

fica

alvo)

219.
221.

Movimento para o alto


Movimento em curva

(v.

183-

185)
222.

223.

regular, como de pndulo a oscilar, etc. (v. 223)


Movimento irregular

Movimento

CLASSE

III

PALAVRAS QUE EXPRIMEM MATRIA


SEO
224.
226.
227.

MATRIA

Materialidade
Mundo. Universo

225.

Imaterialidade

Ps

228.

Leveza

SEO
229.
231.
233.
235.
237.
238.
239.
241.
243.

II

Densidade; espessido
Elasticidade

Tenacidade
Tecido; armao
Pulvurulento
Frico

Estado lquido; fluido


Mudana para o estado fluido,

gua

liquefao

(v. 241).

ANORGNICA
230.
232.

Dureza

gotejante;
245.

EM GERAL

(v.

Falta

de densidade;

caridade

Moleza
Inelasticidade

234.
236.

Rigidez

240.
242.
244.

Estado gasoso
Mudana para o estado gasoso;

Lubrificao

vaporizao

241)
246.

Ar

(v.

242)

(v.

242)

CARLOS

IS

217.

Umidade; aguado

249.
251.

guas
Lquidos, gua,

T Z E

R,

S.

J.

345)

248.

Liberdade

movi-

250.
252.

Ar em movimento

e slidos

254.

Mistura entre gases e lquidos

(v. 241;

etc.

S P

em

e ausncia de
lquido, etc.

gua

Terra

mento
253.

Mistura; entre lquidos

SEO
255.
256.
258.
259.
261.
262.

264.
266.

Sres orgnicos
geral
Reino vegetal

III

{criaturas)

ORGNICA

em
257.

Reino animal

260.

Sexo

263.

Criao,

Homem
Sexo masculino
De ambos ou nenhum sexo
Cultura de plantas

Vida
Conservao da vida; alimenta-

265.
267.

o
268.
270.
271.
273.

de

ani-

Destruio da vida;
o

mortifica-

269.

Beber

Criaturas exnimes, mortas, seus


paradeiros
Impressionabilidade; sensibilidade (v. 570)
Sentimento; sensao grata, de

272.
274.

Insuscetibilidade; insensibilidade (v. 571; 574)


Mal-estar, dor, etc. (v. 576

276.

Frio, fresco

279.

Falta de gsto e sabor {subj.

(v.

"1

575)

Calma, calor, ardor


Sensao, tato {sentido)
G'sto, sabor {subj. e obj.) {sen-

o,

obj.)

tido)
280.

domesticao

mais
Morte

Comer

leite

275.
277.
278.

f eminino

Sabor acre, de ingredientes, temperos

281.
283.
284.
286.
288.
290.
292.
294.

Doce
Azdo
Olfato, cheiro
'Cheiro suave

{sudj.

Ouvido
Som, tom

etc.

Som

agudo

Vozes

alto,

humanas

obj.)

292-297)
(v. 290)
(v. 290;
293;

(v.

295-297)
296.
298.
300.

Arte musical; harmonia


Vista; ver
Visibilidade;

Amargo

285,
287.
289.
291.
293.
295.

Falta de cheiro {sub. c obj.)


cheiro
Falta de ouvido; surdez

297.
299.
301.

Dissonncia (v. 292)


Falta, defeito da vista
Invisibilidade; desaparecimento

303.
305.
307.
309.
311.
313.

Escuro; trevas
Opaco, embaciado

Mau

Silncio (v. 293)


Som fraco, abafado (v. 290; .291)
Vozes animais (v. 294)

comparecimento,

etc.

302.
304.
306.
308.
310.
312.
314.
316.
318.

282.

Luz
Transparncia;

claridade

Cr
TJnicolo.'

Branco (v. 312)


Pardo (v. 310; 311)
Vermelho (v. 313; 316)
Amarelo (v. 313; 314; 319)
Azul

315.
317.
319.

Sem

cr

Variegado, multicolor
Prto (v. 313)

Escuro
tanho
Verde

(v.

311;

314;

316), cas-

Roxo (v. 314; 318)


Cr de laranja (v. 214; 31C)

DICIONRIO ANALGICO

19

CLASSE IV
,

PALAVRAS QUE EXPRIMEM FACULDADE COGNOSCITIVA


DIVISO

SEO
320.

Entendimento;

(II)

FORMAO DE IDIAS

OPERAO DO ENTENDIMENTO EM GERAL


esprito;

ativi-

321.

dade mental, resultado e objeto


dela

SEO

II

(v.

Falta de entendimento, de espde pensamento (v. 360; 325)

rito,

322-367)

CONDIO ANTERIOR OPERAO DO ENTENDIMENTO

322.

Curiosidade;

324.

Ateno;

326.

Pesquisas;
questo (v.

328.

Experimento; tentativa

desejo

saber

de

cuidado

diligncia;

327.

Falta de desejo de saber; indiferena


Desateno; 'distrao; desleixo
incria
Soluo, resposta

331.

Falta de distino (v. 329; 13)

323.

325.

exames;

estudo;

328-332)
(v. 326;

480)

Comparao

329.
330.
332.

(v. 330; 331; 13-18)

Distino (v. 329); discernir


Medida; pso; ponderao; avaliao

SEO
333.
'

335.
336.
338.
340.

III

MATERIAL

O RACIOCNIO

Razes para alguma cousa; proTa testemunho; {certeza) segurana


Limitao; exceo

334.

Razes contra; (reftitao em)


prova testemunho contrrios

Possibilidade

337.
339.
341.

Impossibilidade
Improbabilidade
Incerteza

Probabilidade
Certeza

SEO IV
342.
344.
345.

PARA

PROCESSO DO RACIOCNIO

Raciocnio; deduo; concluso


Raciocnio falso (v. 348; 359)
Prova e ato de provar, modo,

argumentao

343.

Conhecimento

sem

raciocnio,

Intuio
346.

Confutao

(v. 328; 333; 340;

342)

SEO V
347.

349.

RESULTADO DO RACIOCNIO

Resultado do raciocnio; juzo;


concluso (v. 342)

Excesso

em

julgar

(v. 348)

348.

Juzo falso, errneo, desfavor'


parcial, etc. (v. 344; 349;
350; 358; 375; 377)
Defeito em julgar, abaixo do que
(v. 348)

vel,

350.

CARLOS

S P

T Z

E,

J.

S,.

353.

F; convico; confiana; credulidade


Convenincia; consentimento

354.

355.

23)
Saber; cincia;

356.

Ignorncia

357.

Verdade;

358.

rro; defeito; falsidade

351.

352.

testo

(v.

conhecimento;

erudio
certeza

notcia;

Descrena; infidelidade; dvicepticismo


Discrepncia; oposio e pro-

da;

348;

SEO VI
359.
361.
363.

lembrana, etc.
Direo do esprito para o futuro; expectao (v. 365; 600)

366.
367.

SEO

373.
374.
376.

360.
362.
364.

Esquecimento;

olvido
Falta de expectativa; falsa expectao;
sucesso inesperado;
esperanas enganadas

CRIADOR DO PENSAMENTO

(II)

COMUNICAO DE IDLAS

NATUREZA DAS

Significao; significativo
Clareza; lucidez
Ambiguidade; equvoco (v. 341;
377)
Expresso simblica, figurada
(v. 372)
Decifrao;
interpretao;
explicao
Veracidade; sinceridade; fran-

IDIAS,

COMUNICABILIDADE

369.
371.

Falta de significao
Obscuridade; confuso

375.

Falsa interpretao e explicao

377.

Mentira; falta de sinceridade;


engano, falsidade (v. 344; 348;

queza

352;

SEO
378.

(v.

382)

358;

367;

372;

375;

379)

MODO DE COMUNICAO

380-383)

segredos, etc. (v. 378;


383)
Anncio; publicao; proclamao; bando, etc. (v. 378; 382;
383)
Arauto; publicador; portador;
de notcias e divulgador (v. 378;
380;

383.

Desvendao, narrao de mistrios,

381.

II

Manifestao; declarao aberta,


etc.

380.

(v. 344;

377)

Previso; pressentimento; pressgio


Conjetura; suposio (v. 367)
Imaginao; fantasia (v. 366)

DIVISO

368.
370.
372.

YII

475;

24)

EXTENSO DO PENSAMENTO

Memria;

SEO
365.

(v.

379.

Ocultao; encobrimento; cousa oculta; segredo; esconderijo


(v. 167; 301; 303; 356; 371; 372;
373; 377),

DICIONRIO ANALGICO
384.
386.
388.

Afirmativa; afirmao
Ensino; instruir
Mestre; diretor, guia
386;

390.
391.

394.
396.
397.

Escola

(v.

(v.

III

354)
386)

discpulo,

390;

etc.

(v.

55)

396;

290

Expuno do que serve para


conservar a memria (v. 422;

392.

362)

MEIO DE COMUNICAO

395.

Expresso m, caricatura

398.

Falta

400.
402.
404.
406.
408.

ou

defeito do rgo da
pronncia, lngua
Taciturnidade; pouca fala
Monlogo, falar consigo
Resposta, (v. 327)
Fixao da palavra no prelo
fala,

etc.)

Loquacidade; facndia
Conversa; colquio
Fala dirigida a outrem
Fixao da palavra na escrita
Expresso de noes; nomes;
locues, expresses; vocbulos

numa

(v.

386-389)

Meios gerais de comunicar com


outrem; de dar a entender que
quer cousa, de significar, etc.
Expresso artstica
Lngua em geral (v. 397; 415)
rgos da voz, pronncia, ln(v.

(v.

Aprendiz;
387;

Comunicao para memria duradoura; cousas que conservam


a lembrana (v. 361; 393)

gua
399.
401.
403.
405.
407.

etc.

Negao
Aprender

385.
387.
389.

390)

SEO
393.

353)

(v.

21

Expresses
escassas

defeituosas,
lngua, etc.

falsas,

numa

lngua

409.
410.
412.

Elementos da palavra
Correo gramatical; exatido
Modo de expresso no discurso;
nos escritos; no estilo

413.

Escritos com o intuito de transmitir o contedo (v. 405; 406)

415.

Drama

411.

Erros de gramtica; incorrees

414.

Belas-letras

(v.

406)

CLASSE V

PALAVRAS QUE EXPRIMEM A FACULDADE VOLITIVA


DIVISO

SEO

(I),

VONTADE

VONTADE EM GERAL
417.
419.

420.
422.

Vontade; querer (v. o seguinte)


Prontido; inclinao para alguma cousa (v. 416)
Deciso; determinao do nimo
Voluntariedade, teima

424.
426.

Escolha,

Premedltao

425.
427.

416.
418.

eleio

INDIVIDUAL,

421.
423.

Necessidade;

foroso

Repugnncia

c.

c.

(v. 520)
relutncia

(v. 417)
Indeciso
Capricho; (veleidade); inconstncia
No-escolher; rejeitar, recusar
Impulso sbito

CARLOS

22
428.

Motivo para alguma cousa

T Z E

429.

R,

S.

J.

Falta de motivo; fechado a -momotivos contra; dissuaso

tivos,

430.
431.
433.

Pretexto; motivo aparente

Costume (v. 68)


Vantagem; lucro

(v.

8EC0
435.

437.

451;

II

482)

Inteno (v. 426)


Prossecuo de um -fim

432.
434.

Desacostumar; novidade
Prejuzo; dano; desprovei to

VONTADE PROSPECTIVA

(v.

435)

436.
438.

Falta de inteno; acaso


Desistncia do propsito,

das

posses, etc.
439.

Absteno dalgunra cousa; esquivana

440.

campo de ao
vocao
Plano; mtodo; via
Exigncia; necessidade
Meio; instrumento
Materiais; {falta que h clalguNegcio;

tai-efa;

profissional;

441.
442.
443.
444.

ma
445.

cousa)

ses
447.

453.

457.
459.
461.

preciso
446.

444)

abastana

448.
450.
452.

Pouca ou nenhuma importncia

433;

454.

Inconvenincia;

Importncia
proveito

(v.

Inutilidade

(v.

119;

454;

510)

Convenincia;

acomodado

(v.

125; 433)
Qualidades boas, salutares; efeitos iguais (v. os nmeros im23;

pares e
Perfeio

Gasto, desperdcio do preciso


(v. 62)
Falta; escassez (cfr. 561) insuficincia

(v.

suficincia

Utilidade;,
453; etc.)

451;
455.

(v.

Abundncia;
560);

449.
451.

proviso,

Arranjo do preciso e das provi-

456.

impropriedade

24; 434)
Qualidades e efeitos maus, nocivos \v. os nmeros pares de
458-474)
Imperfeio; defeito
(v.

452;

457-475).

Limpeza; limpar
Sade (v. os nmeros impares

458.
460.
462.

Imundcie; sujar

Enfermidade

at 475 etc.)

Salubridade

464.

463.
465.
467.
469.
471.
473.
475.

'Socorro;

476.
477.

Proteo contra perigo


Libertao; salvamento de peri-

478.
480.
481.
452.

Melhoramento

(v.

467)

466..

Restabelecimento

remdio
Segurana (v. 540')
Meios de segurana
Aviso, admoestao
iminente

(v.

do

471)

perigo

go (v. 471-476)
Preparao; preveno; apercebimento; madureza
Tentativa; experimento (v. 328)
Empreendimento, emprsa
Uso; aplicao; aproveitao (v.
433)

468.
470.
472.
474.

Insalubridade; prejudicial
Deteriorao

Recada
Veneno; destruio
Perigo

Origem de perigo; cousa perigoque ameaa (v. 472)

sa,

479.

Desapercebimento; imadureza

483.

Desuso

DICIONRIO A N A L G I C O
SEO

III

VONTADE EM AQQ

4S7.
439.

Fazer, agir, labutar, atividade,


trabalho (v. 118; 440)
Cansao; fadiga
Gesto de negcios; gerncia;

490.
491.

direo, etc.
'Conselho; deliberao
Habilidade; arte; astcia

4S5.

SEO IV
493.
495.
497.
499.
501.

502.
503.
505.
506.

497;
Defesa (v. 167;
477; 500)

503)
169;

471;

507.
509.
511.

sucesso;

Dita, fortuna

triunfo

(v.

(II)

RigoT

517.
518.
520.
521.

Ordem

,'
.

52-5.

527.

Ajuda;

(
;

-.

falta

de

duma

obra

socorro,

que

498;

51S)

etc.

adianta
498.
500.

Concrdia

504.

Sujeio (ativa e passiva)

Resistncia

(v.

128;

47G;

RESULTADO DA AQO

511)

508.
510.

No-execuo
Malogro; falta de sucesso;

512.

co (v. 452; 512)


Desdita, infortnio (v. 434; 410)

fias-

VONTADE INTERSOCIAL
I

Autoridade

'515.

523.

496.

SEO
513.

opo-

O. 509)

DIVISO

Inabilidade; desjeito;
arte; ...simplicidade

Facilidade

Execuo

Bom

vagar

feriar,

Recreao

494.

Represlias; desforra
Luta; covnbate; guerra (v.
495; 497; 499)
Indeciso do combate (v. 27)
Armistcio; paz; intermediao
de pazes

SEO V

492.

opo-

Discrdia
(v.

(v.

488.

descanso,
119)

cio,

486.

VONTADE CONTRARIADA

Impedimento; resistncia;
sio; antagonismo
Impedimento; resistncia;
sio antagonismo

Ataque

23

513)

3M GERAL
514.

Falta de autoridade, determinao prpria

516.

Clemncia; brandura

519.

Desobedincia

522.

Senhor; amo; superior

524.

Liberdade; independncia

526.

Libertao
Privao de poder; renncia autoridade; desautorizao do .poder e delegao

(v.

514)

mando

Obedincia
Coao
Servo; criado; inferior; subalterno
Dependncia; submisso (v. 504;

(v.

500)

518)

Privao da liberdade
Outorgao de poder
dade; autorizao

autori-

528.

CARLOS SPITZER,
SEO II EM PARTICULAR

24

529.
531.

S.

Licena (v. 531),


Consentimento; concesso; aprovao; confirmao (v &29|

530.

Proibi

533.
535.

Refusa

J.

353)
532.

531.

Oferecimento
Pedido; requerimento

SEO

III

embargo

(v.

533)

DEBAIXO DE CONDIES

536.

Promessa;

538.
539.

Contrato
Condies; condies ou clusulas de contrato, convnio

540.
541.

'Seguro;

543.

Compromisso

(fiana,

Protesto;

anuimento)

Desobrigao, iseno (526) ete*

537.

duma promessa

(v. 536)

etc.

garantia

Cumprimento de promessa, desempenho; observncia das con-

Falta s condies, promessa

542.

dies

SEO IV
544.
545.

545.
549.

550.
552.
553.
555.
557.
558.

559.
560.
562.
564.
666.

RELAO COMUTATIVA

Propriedade; possesso
Aquisio; apropriao, ato de
posse
Reteno; (usufruto) da propriedade
Transferimento da propriedade
em mo alheia (v. o seguinte)

546.

Perda

548.

Largar mo da propriedade

Dar

551.

Receber

Repartio; distribuio
Emprestar (v. 554)
Tomar, reter (v. 557)
Roubo; latrocnio, furto

554.
556.

Pedir emprestado
Tornar a entregar; restituir

561.
563.
565.
567.

Pobreza
Dvida

Permutao; mercancia

(v. 559;

560)
Dinheiro; relaes etc.
Riqueza (v. 559; 4471

Crdito

Pagamento
Despesa

(v.

448)

Nopagamento
Receita

CLASSE VI

PALAVRAS QUE EXPRIMEM OPERAO AFETIVA


SEO
568.
569.
570.
572.

573.

EM

GERAL

Afeto, etc.

Sentimento
Sensibilidade

(v.

271)

571.

Excitao
Excitabilidade

674.

Insensibilidade etc. (272; 574


637)
Apatia; tranquilidade; fleugma,
v. 272; 571)

DICIONRIO ANALGICO
SEO
575.
577.
579.
581.
582.

Prazer

25

PESSOAL

II

Contentamento

576.
578.
580.

Pesar; arrependimento (v. 578;


580; 662)
Alvio da dor; consolao etc.

Dor. (v. 274; 585)


Doloroso (v. 576; 583)
Descontentamento; desgosto (V.
581)

583.

Exacerbao da dor, sentimento

(v.

Deleitoso

273; 584)
575)

(v.

584.
586.

Alegria; jovialidade (v. 575; 577)


Mostras de alegria e prazer; regozijo

585.
587.

(v. 578)
Melancolia, etc. (v. 576; 578)
Mostras de desgosto e dor; la*

588.

Conversao;

589.

Aborrecimento; enfado

592.
594.

Fealdade

divertimento

(v.

mento

596.)

Gracejo;

chiste

588)

(v.

590.
591.

Beleza

593.

Bom

595.
597.
599.
600.
602.
604.
605.

Simplicidade; singeleza
Ornato; enfeite
Ridculo
Expectao (v. 363)

607.

gsto;

modas; elegncia

Esperana

596.
598.

Falta de bom gsto; contra a


moda; imoderno, vulgar
Afetao; nimiedade
Deformidade; falta de ornato

601.
603.

Admirao; surpresa, maravilha


Desespero

606.

Falta de coragem; covardia

608.

604)
Cautela;

610.

Falta de saudade; indiferena

Mdo
Destemor; afouteza

Temeridade

(v. 605)

precipita-

recato;

(v.

circunspeo

o
609.
611.

Saudade; desejo
Saciedade;

tdio;

repu-

nojo;

gnncia
14.

Glria; glorioso
Estados, pessoas mais elevadas,
respeitadas, etc.

613.
615.

Inglria; ignomnia
Classes mdia e baixa

616.

Honrarias;

617.

Injria;
(v. 648;

619.
621.

Modstia; humildade
Servilismo (v. 619)

612.

{v.

618.
620.

649.

glorificao,
649; 651)

etc.

Soberba; vaidade; jactncia


Arrogncia; insolncia (v. 618)

SEO
622.
624.
6/26'i

III

SIMPTICA

Amizade

623.
625.

Sociabilidade

Afabilidade;

cortesia

Amor; simpatia

dio; ameaa, etc.


Misantropia (v. 625;

dela;

634.

bno; felicitao, etc.


Filantropia (v. 632)
comunis-

635.

mo
638.
40.

Compaixo; d; sentir com outrem

637.

Gratido

639.
641.

Reconciliabilidade

497; 629)
solidariedade;

grosseria
dio; antipatia; rancor; ira
Celibato; divrcio
M vontade; mostras dela; mal-

Matrimnio; casamento
Benevolncia e mostras

636.

(v.

Insociabilidade,

afastamento da sociedade
Desabrimento; indelicadeza;

632.

Inimizade

627.

629.
631.
633.

628.
630.

ultrage;
infamao;
650); ato de desonrar

633); falta de interesses pelo bem comum


Insensibilidade; desapiedado;
crueldade (v. 571; 653)

Desreconheolmento;
Irreconciliabilidade

ingratido

CARLOS SPITZEE,
SEO IV MORAL

S.

J.

642.
644.
646.
648.

Direito; justia; razo


Direitos; autorizao

650.
652.
654.

Desaprovao repreenso
Detrao calnia
Acusao; imputao; incriminao

651.
653.
655.

Aprovao

Virtude; inocncia

Dever
Indiferena;
przo

desrespeito;

des-

643.
645.
647.
649.

Sem-raztf;

injustia

.Falta de direito;

Iseno;
Respeito

usurpao dle
do dever

violao

aplauso

louvor

Lisonja
Justificao, defesa, desculpa

656.
658.

Honradez; probidade; -lealdade;

657.
659.

660.
662.

sinceridade (v. 376; 642; 656)


Desintersse; dedicao
Emenda moral; penitncia; con-

Vcio; pecado (v. 659)


Falta de probidade; fraude; d eslaldade (v. 377; 643; 657)

661.
663.

Egosmo

665.
667.
669.

Intemperana
Impureza; devassido

672.
674.

Condenao

(v.

658)

Impenitncia;

obstinao

trio
664.
666.

Temperana
Pureza; castidade
Legalidade

668.
670.
671.

Absolvio

673.

Recompensa

Justia;

(v.

664)

676.

678.
680.

Sres sbre-humanos, poderes e


alcance (v. o seguinte) dles
Espritos bons, gnios etc. (v.
675;

(v.

665)

delito

pleitos

SEO 7
675.

Ilegalidade

RELIGIOSA

679.
6S1.

Espritos maus. demnios


675; 676)
Inferno
Feitiaria, obras do diabo,

684.

Irreligio,

6S8.

Profanos,

677.

677)

Cu
Ao sobrenatural

(divina)

Castigo

(v.

etc.

milagres
682.

683.
685.
686.
687.

doutrina de Deus e

Religies;

deidades

o seguinte)
Religio, piedade, etc. (v. 682;
685)
Culto divino, e idolatria, etc. (v.
82; 686; 687);
Lugar do culto divino e da idolatria etc. e santurios
telogas,
religiosos,
Clrigos,
(v.

ministros e doutores da religio,


sacerdotes,

etc.

impiedade

leigos

(v.

657)

CLASSE

Palavras que exprimem relaes bstftas (1-123)

Seo I

EXISTNCIA

Ser

Y, ser,

existir,

viver,

Mo

S. existncia, ser essnsubsistncia,


substancialidade,
coexistncia, realidade, objetividade,
materialidade, positividade, verdade,
virtualidade, potencialidade, possibilidade, idealidade, fiat, materialista,
positivista, realista, idealismo, ente,
presena, ontologia, consistncia.
le

2.
ser
S. inexistncia, falta,
ausncia,
nulidade,
inconsistncia,
imaterialidade,
imafcerialismo,
insubstancialidade,
virtualidade,
poaniilao,
tencialidade,
idealidade,
Nirvana,
aniquilao,
extirpao,
idealista,
espiritualista,
idealismo,
idelogo, metafsico, visionrio, aerbata, espiritualismo.
T. no ser, faltar, achar-se mens,
parecer, no ter dura, perecer, morrer, no existir, ser infundado, -acabar" de ser, desaparecer, sumir-se, esvair-se, esvaecer-se, perder-se, aguaraniquilar, no vingar, morrer
se,

cia,

(1-8)

persistir,

achar-se, estar, respirar, consistir em,


basear-se, nascer, originar-se, vir
luz,
realizar-se,
efetuar-se,
vingar, suceder, acontecer, dar-se criar,
produzir, fazer, subsistir .
A. Existente, real, presente, verdadeiro, atual, essencial, ef etivo, de
feito, pelo fato mesmo, em verdade,
substancial, material, positivo, sem
dvida, inquestionvel, por certo, de
certo,
absoluto, ; virtual,
potencial,
possvel, vlido, corrente, vyo, ideal,
predominante, em voga

em

nascendo, no passar de embrio,


por fazer', arrasar, aniilar,
malograr, abortar, extirpar, riscar
do livro dos vivos,tirar do nmero

ficar

dles, deixar'

de

fazer.

. irreal, ausente, sem fundamento,


infundado, insubstancal, imaterial,
negativo, Incerto, duvidoso, dbio,
problemtico, precrio, indeciso, vir-

sub judice lis est, potencial,


ilusrio,
imaginrio,
projeto,
aniquilado,
irrisrio,
intencional,
perdido, nulo, invlido, morto,
tual,

em

Essncia

essencial
4. No
S. non-ens,
quimera, nada, zero-, cousa nenhuma, nanj, nem alma viva, nem

S. ente, substncia,
hpstase,
substrato,
objeto,
artigo, cousa, algo, criatura, algum,
uma pessoa, o que quer que seja,
8.

sei5,

patavina,

27

nem

palavra,

ningum,

28

AR L O

S P

T Z E

R,

S.

J.

material, mundo, universo,


corpo.
A. substancial, corporal, material,
palpvel, tangvel, sensvel, percep-

matria,

tvel.

aparncia, fantasma, espectro, miragem, viso, alucinao, utopia, devaneio, sonho (imagem ej 9 vcuo,
rmo,deserto, hiato, Nirvana, AtlnMilnio, repblica de Plato,,
tide,
mundo das crianas, terra de cocanha, mundo s avessas, pas de
romance ou dos romances, nugacidade, inanidade, nenhum
flego, humano, fantasmagoria.
A. insubstancial, incorpreo, imaterial, vo, co, vazio, fantstico, em branco, em vo.

essncia intrnseca
essncia, qualidade interna,
inerncia, carter (indelvel), imanncia, quinta-essndia, suco, sumo,
mago, estjo, tutano, lbum, idiossincrasia, alma, interno, contedo,

Qualidade,

S.

argumento, sumrio, medula, encarnao, natureza, ndole, natural, ta-

6.

Qualidade extrnseca

S. .qua-

exterior, acidental, acidente,


exterior, aparncia, verniz, tintura,
cousa postia.
V. no ser assencial, de essncia, ser
postio, emprestado.
aparente;
A. exterior,
estranho,
acidental, postio, adiforo, acess-

lidade

lento, caracterstico, distintivo, crase;


rio, enxertado, recebido com
temperamento, constituio, disposicao, emprestado, falso.
o, bossa; inclinao, instinto, qualidade inata, propriedade, nota caracterstica;
V. inerir, vir de dentro, estar na ndole, estar na massa do

a edu-

sangue, ser prpTio.


A. inato, inerente,

essencial, natural, caracterstico, prprio,


distintivo, ingnito, interior, interno, genuno, de gema, encar-

nado.

7.

Absoluto (condio substancial)


modo de ser,

S. posio, situao,

categoria, disposio, condio, forma, figura, construo, configurao, estamento, compleio, conformao, estrutura, organismo, modalidade, feitio, tom, teor, cunho, modelo, ifrma, carter, maneira estilo,
medida, corte, parecer, ar.
V. estar em tal p, estado, pr no

p em que esteve.
A. modal, formal.

Seo II
Relao

Relativo

8.

S.

RELAO

S. relao, respeito,
analogia, homologia, homogeneidade, unio, cadeia, concatenao, dependncia, conexo, causa,
efeito, filiao, aproximao, aliado,
acostado,
concidado,
relacionado,
9.

correlao,

(condio
acidental)
circunstncia,
fase, atitude,
p, andar, trmo, ponto, altura, som,
maneira, gsto, estado, conjuno,
predicamento, caso, acaso, conjuntura, apuro, dilema, dificuldade, crise, lance, transe.
T. estar em tais circunstncias,
que tal fica?
A. se assim fr, em tais circunstncias, em tal caso, conforme, consoante, segundo as exigncias.

(9-24)

Falta de relao
S. falta de
isolamento, insulao, independncia, heterogeneidade, ilha, estrangeiro, incompatibilidade, desproporo, incomparabilidde, incmen.surabilidade, inconvenincia.
10.

relao,

DICIONRIO ANALGICO
V. no

29

no dizer

companheiro, proporo, compatibilidade, convenincia, tertium, eompacomensurabirationis, comparao,


Hdade.

com, no ter que ver com, no se


relacionar, estar fora de, ficar de

V. estar em relao, dizer respeito,


ter que ver com, dizer com, convir
com, relacionar- (se) com, ser che-

no vir a propsito.

gado, a, ter relaes, tratar, lidar com,


pr-se em relaes, comunicar, unir,

ajuntar, comparar, prender com,


consigo, etc, o caso consigo, etc,
tocar por casa ou pela roupa, ter alguma cousa, ter que fazer com, ter

dizer

respeito,

fora, separar, insular, dissolver, no


ter nada comum, no tirar nem pr,

A. sem relao, irrelacionando, inconveniente, incompatvel, incomensurvel,


contraditrio,
repugnante,
encontrado, contrrio, isolado, insulado, independente, desproporcional,
estranho, estrangeiro, extico, entre
parnteses, de passagem.

que ver com.


A. relativo,

correlativo,

compat-

vel, conveniente, pertencente a, chegado a, com respeito a, em respeito

de, sobre, quanto a, a propsito, conexo, proporcional, comparvel, igual, do mesmo modo, de todos os modcs, sob todos os. respeitos, em todos os sentidos* comensurvel, dependente, correlato,

a proporo

de, que,

em

proporo de, com.

11. Afinidade (relao de 'parentesco)


S. parentesco, consanguinidade, afinidade, cognao, agnao, parentesco, (pela
parte do pai, da me) em linha ascendente, descendente, la
teral, masculina, feminina.

Relaes, unio, lao familiar, de famlia, de sangue; famlia,


raa, casta, sangue, gerao, tronco (comum); origem,
rvore genealgica, prospia, linhagem, estirpe,
ascendncia;
linhagem ascendente, estpite, estema, almanaque nobilirio, lateral, (linha, ramo) transversal, membro; grau de parentesco,
genealogia, filiao; colacia, aliana; o parente (a) (chegado,
prximo, remoto), consanguneo (a); a parentela; os afins, pessoas de relao, de amizade, cognato; o pai, papai, genitor, gerador, progenitor;, me, mame, geradora ou genetriz, progenitora; os pais (os velhos); filho; filha; (cachorro 88); rebento,
etc; irmo, mano; irm, mana; irmos, irmos inteiros, germanos ou carnais, legtimos, filho adultrio, incestuoso,
esprio, pstumo, sacrlego, gmeo; av, vov; av, vov; avs;
neto (a), bisneto (a), trisneto, tataraneto, bisav, bisav; tapatriarca;
t rav,
trisav;
primognitos;
antepassado
(s);
maiores, ascendente, genearca, avoengo, a, (s) ; descendncia,
descendente, posteridade, prole, semel, tio, tia paterno, materno; segundo, primeiro, av e av (direito, torto); sobrinho,
sobrinha, primo, prima, segundo, primos em 2. grau, em 3.
gru ou terceiros, primos coirmos, segundos coirmos; padrasto, enteado, madrasta; uterino (irmo, ou de me); cunhado, (a), sogro, sogra, genro, nora; sogros; pai adotivo, putativo; irmos colaos (ou de leite), filho de leite, colaa, paternidade, maternidade, filiao, irmandade, fraternidade, conbio.
casa,

Vo ter parentesco, aparentar- (se), ligar-se por parentesco, ter


costela, raa de, ser chegado a algum, entrar em parentesco
/com; (perfilhar, aotr como filho).

CARLOS

50

Z-

R;

S.

J.

A. parente, aparentado, consanguneo, (afim), chegado, prximo, remoto, longnquo em parentesco (em tal grau), pela
parte do pai, da me, etc. cognato, agnato, pai, filho' carnal,
legtimo, natural, legitimado, ilegtimo ou bastardo, parental,
paternal, filial, maternal, paterno, materno, cogntico, agnticos,
etc; de tio, padrasto, colateral, sobrinhos segundos ou em 2.
grau, 'tios segundos ou avs, irmo de pai ou consanguneo, ti*
por afinidade, tia direita.

12. Reciprocidade, relao mtua


S. reciprocidade, relao
Sntua, correlao, comrcio, correspondncia, alternao, pergunta, resposta.
V. relacionar-se entre si, revezar-se entrar um pelo outro,
atuar um sobre o outro.
. recproco, mtuo, correlativo, um ao outro, vice-vrsa, a
revezes, internacional, interestadual, intercolonial, dntersocial.

13. Identidade
S. identidade, indistino,
coincidncia,
igualdade,
congruncia, convergncia, alter ego-,
o mesmo, identificao, monotonia,
a mesma cantiga, sempre o mesmo,
estribilho, ladainha, cantilena, vaca
fria, igualha, lenga-lenga.
V. ser o mesmo, vir a dar no mesmo, coincidir, convergir, identificar,

mesma

cousa, vir

ser

a mesma

cousa que o valha.


. idntico, igual, o mesmo, congruente, .coincidente, convergente, indistinto,
sinnimo, montono, uniforme, irmo, sem direito nem avsso, por outra, por outras palavras,
cousa,

Igualdade na espcie
S. igualdade, uniformidade conformidade, homogeneidade, homologia, concordncia, consonncia, harmonia.
T. concordar, harmonizar-se, convir, conformar, igualar, homologar,
so da mesma panelinha, so paus
da mesma ginjeira, estar parelho, fazer parelha, correr parelhas, empare15.

lhar, ser da
casta, raa.

mesma

Mo

identidade

S. contraste,
contradio, reverso (cia mealha) ; antpoda, antagonismo, cambiante, variedade, divergncia, modificao, variao, flexo, moda, tempo, casa, grau comparativo, distino, diviso, contraindicao.
T. ser o contrrio, encontra-se,
contrastar, divergir, distinguir- (se),
diferenar-se,
mudar-se, modificar,
variar, virar, dar volta a, trocar.
. diverso, outro, encontrado, oposto diametralmente, divergente, diferente, negativo, pelo contrrio.
14.

diferena,

anttese,

16. Desigualdade na espcie


S*
discordncia, desconformidade, desarmonia, variedade, desigualdade.
V. destoar, ser 'desigual.
A. desigual, destoante, desconforme; inarmnico, heterogneo, variegado, manta de retalhos, contra indimosaico,
cao, aniso, marchetaria,
coisas e loisas.

farinha, espcie,

A. conforme, igual, uniforme, homogneo, homlogo, harmnico,


uma pea, da mesma massa, cr com cr, l com l; tal ou
qual, uma espcie de.

de

17.

Semelhana
forma

parecena,

S. semelhana,
'parecida, afinida-

de,
aproximao, aliterao, reminiscncia, paralelismo, anologia, repetio, imitao, parceiro (contr.

rio),

camarada, companheiro, irmo,

18.

Dessemelhana

S.

desseme-

lhana, desigualdade/ diferena, originalidade, novidade, cousa sem igual,


sem exemplo, nova, nica.
V. no se. parecer, ser nico, diferenar, desigualar, mudar-se, des1

DIGIONARIO
gmeo, espelho; par, igual, outro
outro que tal, e que tais.

AN

ALGCO

emparelhar,

desirmanar,

parecer-seespeto.
dessemelhante, desigual, outro,
diverso, diferente, nunca ouvido, visto,
nico, sem par, original, particular, singular, mpar, parno, nunes.

tal,

com

um

vo,

um

como

Y parecer-se, semelhar-se, imitar,


assemelhar,
assimilar,
representar,
chegar-se muito, lembrar algo, saiu
o pau rolha, eonvizinhar; apodar,
comparar, figurar (cie), laia <de,

ser o segundo tomo de alg.


A. parecido, semelhante, da mesma laia, paralelo, anlogo,
aproximativo, falso, pseudo, quase, por assim dizer, coma se, irmo, cousa (e) semelhvel, azul por azul, ela por ela, guisa de.

19. Imitao
S. imitao, cpia,
arremedo, repetio, reduplicao* reproduo, plgio, plagiato, epgono;
eco,
macaco, macaquice; papagaio,

20.

S originalidade,

Mo-iJinao
autonomia.

original,

Y.

ser original,

gnio,

no fazer

obra por outrem, andar por seu p,


no se determinar por outros, no
querer ponto.
A. original, independente, autnomo, inimitvel.

imagem, -copista, plagirio, retrato,


fac-smile,
retratista,
vera efgie,
fotgrafo.
V. imitar, arremedar, estresir, copiar, passar (figuras), desenhar, tirar o retrato a, retratar fotografar,
pintar, daguerreotpar, gizar; faz.er' obra por; repruduzir, redulitografar, parafrasear,
plicar, repetir, cometer plagiato, plagiar
variar, glosar, modificar, parodiar, falsificar, contrafazer, representar, fazer de, papaguear, seguir, ir na piugada de, sair a
vasar no molde, calcar, lucidar, ir puxada de (paceiro), ler ou
rezar pelo mesmo brevirio; fingir algo, esgrafiar, simular, figurar, trasfolear.
A. imitado, copiado, contrajeito, arremedado, repetido, fotogrfico, glosado, parodiado, imitvel, segundo modelo, palavra por
palavra, ao p da letra, com as mesmas palavras.
:

21.
.

19;

Produto

39//.)

da

imitao

S. imitao,

(V.

imagem, qua-

dro, retrato, forma, cpia, arremedo; caricatura, pintura, medalha, retrato d meio corpo, de perfil, de
corpo inteiro,, fotografia, daguerretipo, silhueta, esboo, escoro,
iluminura, gravura, estampa, registro;
paisagem,
caada,
marinha (quadros), litografia, esttua, (e caveleiro), busto, alto, baixo-relvo, entalhe,
entalho, rascunho; clich, nova diduplicata,
reflexo,
fac-smile,
o,
revrbero, eco, ressonncia, glosa,
variao dp tema, parfrase, metarase,

22. Original da imitao


S. original,
gnio, madrinha;
percursor,
corifeu, autgrafo, texto original, documento, norma, regra, amostra, modlo, exemplar, exemplo, paradigma,
molde, forma, matriz, letra, (glosa),
chavo,
tipo,
arqutipo, prottipo,
molde, padro, estalo, estampilha,
chapa, maqueta, esquio, vinheta.
Y. ser tpico, originar figurar, mo-

delar.

A. tpico.

pardia, natureza morta


(quadro).
Y. imitar, arremedar, pintar, copiar, estresir, imprimir, glosar,
parafrasear, reletir, reverberar, ecoar, ressoar, repintar, repro-

duzir, recopiar.
A. imitativo, repetido,
traslado, pastel.

em nova

edio,

chapa,

transunto,

CARLOS

32

S P

(v. 353)
S.
28. Concordncia
harmonia, consonnconcordncia,
cia,
acorde, convenincia^ compaticongruncia, sibilidade, amizade,
metria, proporcionalidade, paralelismo, conchavo.
V. concordar, combinar, ficar (ao)
justo, consoar, harmonizar', ajustar-

T"Z E R,

S.

J.

24. Discordncia (v. 354)


S. contradio,
desarmonia,
dissonncia,
discrdia, desconchavo, incompatibilidade, desproporo,
desigualdade.
T. no concordar, discordar, destoar no ajustar, unir mal, desproporcionar, desconchavar, desigualar,
encontrar, incompatibilizar.
1

acomodar,
. incongruente, desproporcionado,
desconchavo, fora de propsito, inaclimatar, compatibilizar; proporcioconveniente, discorde, dssono, innar, calhar, ficar a matar, a pintar,
jogar, dizer bem, condizer estar a
compatvel, encontrado.
talhar, frisar; quadar, estar calhar, cair a sopa no mel, vir" colao,
avir-se com, assentar, dar-se
bem com, ser a frma do p de, ser luva para a mo de, prpria, justa, fiveleta, aerdo de vistas, de jeito, em regra,
nos casos, em termo (s) de, colar (cala bem), moldar-se
betar-fsej, ir bem a, fazer boa massa (c.) 9 vir bem ou mal
se, arranjar, convir, unir,

(o vestido).

A.

concorde, conveniente, consoante, unssono, a uma, harm-

nico, justo, compatvel, a propsito,

Seo III

plo, proporcionado, apto.

QUANTIDADE

S. quan-

25. Quantidade absoluta


tidade, tamanho, extenso,

largura,
amplido, longura; massa, quantia,
monta, soma, medida, substncia, matemtica, cincia das grandezas, geometria, aritmtica, medida de espao,
cie pso, de tempo, medida de comprimento, cvado, palmo, polegada, metro, decmetro, p, braa, centmetro,

milmetro, dimetro, hectmetro, quilmetro, mirimetro, toesa, milha,


vara, linha, risca, craveira, passo,
jarda, raio da terra, tempo da luz,
medida de superfcie (metro) quadra-

(25-52)

26.
Quantidade relativa
S. grau,
degrau, cambiante, variante, tom de
cr, altura, elevao, extenso, raio,
esfera, trmo, distrito, espao, fala, to de pedra, horizonte, alcance
(de voz, vo, tiro), plano, amplido,
confins, raia, p de guerra, p de paz;

norma, p, medida, posio, ordem,


lugar, psto, fileira, plana, ponto, estado,
condio,
alturas,
dignidade,
eminncia, classe.
V. medir, compassar, afilar, aferir,
alinhar, cordear, cubar; rasar
medir com rasoira; ateigar (a seara
orar a lhq).
em p
A. comparativo, em degraus, por
ordem, pouco a pouco, conforme o
lugar, por degraus, passo por passo,
pian piano, gradual, gradativo, ao
passo que, enquanto, medida que.

are, deciare, centiare, miliare,


hectare, jeira, medida de volume,
cubo, metro cbico, estreo (quarta),
almude, moio, decistreo, decastreo,
pipa, quinto, medida, quartinho, gaTrafa, balde, copo, litro, meio litro,
canada, tonelada, decilitro, hectolitro,
quilolitro, etc, um bocado, naco, fatia, gole, sde, (gua), trago, colherada, atoada, tragada, punhado, clice, uma pouca dgua; saco,
quarta, copzio, uma nadinha, medida de pso, arroba, libra
quilograma, ona, dracma, escrpulo; quilate, s, quilo, hectograma, bitola, arrtel, tarraada tigelada nmero, tiro, pea.
rs, parelha, junta, par, casal, grosa (12 .) y dzia, enfiada,
rstea (de cebolas), cacho de bananas, rstea de laranjas,

do,

'ICIONRIO ANALGICO
resma de papel (20 oaer?ios), caderno
resmas), medida de tempo, ano, jgo,

folhas), fardo (10


partida, bala, cambo,
petip, prea, talha (p. tonis), escala, medida, oitante (p. alturas), quantitativo, fieira, pfsj, craveiro, estalo, dgito, p
craveiro, pedre e mo (de linho), varejar mo (de semear, etc),
manojo, motreco, (bocado), cingel, (de bois), corpo, calibre, costa]
(carga) prumo da bomba, rgua graduada, sondareza, (corda),
livro (e mortalhas, etc), marca, rasa, (medj, tomo, base.
vo de taboinhas ou cortinas, caimbro, par, ajoujo (vacas)..
maiua, dose, compasso de sapateiro, tanga.

27.

grau

Identidade

em

quantidade ou

S. igualdade, identidade, equi-

valncia, valor igual, equilbrio, balano, quitao, partido igual, nvel


igual, altura igual, posio horizonnvel, pari,
tal,
equipolncia, sinonmia,
isomorfismo,
isoperimetria,
equinoxia, isonomia, paridade, coordenao, imparcialidade, neutralidade,
um par, igual, companheiro, parceiro,
colega, parelha, confrade, irmo, compatrcio, camarada, conterrneo, compatriota,
o equivalente, substituto,
condiscpulo, amigo.
T. ser igual, ocupar a mesma posio, ter o mesmo grau, ficar
mesma altura, estar ao par, ombrear com algum, no ficar atrs,
dar, pedir meas a, pr-se ao p
de, emparelhar com, tirar pelo mesmo carro, equilibrar-se, empatar-se
o jgo, vir a dar no mesmo, valer o
mesmo, tanto faz, ser da mesma
massa, Isto ou cousa que o valha,
tanto faz ser assim como assado,
fazer as vzes de, entrar por, tomar
o lugar de, cara dum focinho doutro, poder trocar-se um com o outro,
ser da mesma laia, do mesmo jaez,

(2.'i

Diversidade em quantidade o
S. desigualdade, imparidade,
disparidade, diferena, excesso de pesuperordinao,
so,
superioridade,
dianteira, a melhor, precedncia, preferncia, privilgio, vantagem, favor,
pendor,
subordinao,
parcialidade,
inferioridade, submetimento, derrota,
28.

grau

baixeza,

atraso,

prejuzo,

sensao,

um

injustia,
poderoso, superior, inferior', sdito, subalterno.
V. ser diverso, no ter o mesmo
valor, tamanho, forma,
medir com
duas medidas, perder o equilbrio,
vacilar sossobrar, virar, ter a dianteira, privilegiar, favorecer, avantajar-(se), sobrepujar, primar, brilhar,
exceder, eclipsar, suplantar, sobresair,

levar o prmio, no estar ao par


(acima, abaixo e), ter o primeiro
lugar, fazer pender a balana para
um lado, ficar atrs de, eer menor,
subordinar, abater algum, deprimir,
prejudicar, sair perdendo, levar a melhor, pospor, descompassar, desirmanar, desemparelhar.
A. desigual, diverso, mpar, desequilibrado, inclinado, parcial, mais
alto, maior, mais forte, importante,
mais que, de, excedente sbre o nvel,
passante de, privilegiado, somenos,

ser outro quejando, no haver diferea, ser um como o outro, igualar, ajustar (contas), saldar, livelar,
mais leve, intenso, abaixo de, acima
nivelar, aplainar, pesar, aferir, dar
de (par), posposta.
a mesma forma, feitio, fazer pelo
mesmo molde, fundir, vasar no mesmo
molde, proceder com imparcialidade,
equiparar, ficar em jgo com algum, rasoirar, dar pelo rosto
a, competir com, tomar-se com algum, atrever-se a, pleitear
parelhas a, com, em, correr parelhas com, pr-se ombro por
ombro com.
A. tanto por tanto, igual por igual, ela por ela.

O A R L O S

34

T Z B

R,

S.

J.

20, Mediania, mediocridade, etc,


S. mediania, metade, meio,
aritmtico), mdia proporcional, relao mdia,
(geomtrico,
urea mediocridade, mdio entre mximo e mnimo, .entre extremos, justo meio, meio trmo, preo mdio (clculo), balano,
neutralizao, neutralidade, tibieza, indeciso, nem carne nem,
peixe, imparcialidade.

Yc tomar a mdia, dividir a diferena entre si, dar balano,


dividir pela metade, fazer metades, partir a contenda ao meio,
talhar.
.

na mdia, sem

umas cousas com

escolher, neutral, tbio, indeciso, imparcial,


outras.

S0, Produo do equilbrio


S compensao, indenizao,
seguro, satisfao, equivalente, multa, reparo, penitncia, lastro,
contrapeso, arrimo, espeque, esteio, repulso, resistncia, neutralizao, enxalmo (carga), torna.

T. compensar, quitar-se, pagar-se, indenizar, reparar, fazer


contrapeso, resisitir, contrabalanar, neutralizar, dividir o prejuzo, estar a balana na fieira, pesar, a oiro e fio, estar oiro e fio.

A.
81.

deza,
fora,

compensado, quite.

Grandeza. Tamanho
S. grantamanho, massa, corpulncia,
volume, imensidade, largura,

fundura,
espaosidade,
comprimento, grossura, monstruosidade, altura, profundeza, enormidade, exorbitncia, excesso, intensidade,
quantidade,
grande
importncia,
massa grossa, soma, quantia, abunnmero,
(bom),
grande
dncia,

amplido,

boa cpia, a maior parte, nmero,


sem-nmiero, legio, mundo de, carrada de, vago de, carregao de,
monto, ruma, rima, pilha, mar de,
pego sem fundo de, abastana de,
proviso de, colosso, leviat, elefante, gigante, Golias, Patagnio, Tit,
drago, latago, mastaru, taquara,
gorducho, pipa, batoque, barrigudo
bochechudo, torre de carne, lua cheia
(cara de), torre de babel, monte, em
folia, cartaz, corifeu, monstro, -dinheiro, mdo de grande, medrna, bal1

brdia, granjola, granjolo, trangola,


avejo, com fato e cabana, canzoada, cainada, cainalha, com armas e
bagagens, granadeiro, ondas de povo,
pandorga, s dzias, tanganho, em
massa, em globo, mo\e-(de gente),
cortejo, duas mos de, tantos como
praga, chuveiro, manpula (mo gr.),
bulco, balofo, troo (multido) , pra-

ga

de

parrudo,

patachocat botija,

U2. .Feqnenez
gatela,
parvidade,

S.

pequenez,

estreiteza,

ba*

mes-

quinhez, misria, acanhamento, apertura, vadeabilidade, brevidade, baixeza, fraqueza, pouca valia, pequena quantidade, nmero diferencial,
pequena parte, a parte menor, ninharia, mnimo, cousa pouca, uma
sombra de, vislumbre, laivo, nesga,
resqucio, longss de, nadinha, quase
nada, tudo-nada, s no s, centelha, viso, ar, cr, frouxo (de riso)-,
na quito,
gro,
bocadinho,
biscato,
sde (de gua), pinguinho, triz, apara, argueiro, palha, palito, fiapo, fio
(de retrs), cabelo, jota, pice, pontos nos ii, tomo, molcula, partcula,
corpozinho,
quilate,
escrpulo, s,
ceitil, dez ris (de mel coado), xelim, penique, polegada, dedal, bocadito, colherada, punhado, dois punni,
los,
micrmetro,
pontinha,
habitante de Liliput,
bonequinho,
camondongo, rabinho, beija-flor, colibri, formiga, mosquito, traa, infusrio, mnada, animal microscpico,
o seu tanto, pigmeu, manojo, misponto
miniatura,
sangas,
maneio,
pequeno, diminutivo, corpo 6, esqueleto ambulante, avelrios, espto,
chispa, fagulha, fasca, corpo, entanguido, batoque, uns longes, nonada,
mido, ler ca (vaca magra), mofino,

D X C I O N R I O A N A LICO
linha, rsbea de luz, um tantinho,
bochecho, um s no s, rnagreira,
mataco, azfama, manipano, pu-

uma

jante,

condio, incondicional, esbelto, faudo, p&ntafugudo, em sumo grau,


meia dzia, pihguicho, tdo-nada, negalho (para novlo), poro, cousa,

palmar,

pote, pi torra, isca, micho,

mangaz, titela, espicho, lanho,


medo, repolhudo, at aos
olhos, aluvio, arganaz (homem alto),

fatacaz,_dos quatro costados, at as


Orelhas, trancaria,, roda, augustinho
(12), paragona (29), taludo, tamanho, caragalhada, turba-multa, harto,
farto, bazulaque, camndulas, Padrenossos, trangalha, danas, jangaz, (ho-

mem

desajeitado), matalotagem, faseai (monto de vo na eira), tracaIhaz, barda, grandalho, machacaz,

golfinho (batoque, achaparrao).


Y. ser grande, engrandecer, cresengrossar, aumentar, fazer de
cer,
msca elefante, subir (e ponto)
no preo, chegar ao auge, culminar,
levantar-se,
sobressair,
erguer-se,
exceder,
amontoar-se,
eastelar-se,
estadear-se,
dilatar-se,
sobrepujar,
aprofundaralargar-se,
ampliar-se,
se, ir morrer longe, penetrar fundo,

agigantar mais do que se pode dizer, ser todo condescendncias, estar


em seu ponto, aprumar-se, para pasmar de grande, de se lhe tirar o
chapu.
A, alto, eminente, desempenado,
esguio,
cido,

sem

direito

como

um

fuso,

cres-

profundo, a prumo, aprumado,


comprido, sesquipedal,
tfundo,

extenso, em bicha, a fio, estendido,


estatelado, estirado, milirio, gros-

espadado,
corpulento,
rolio,
imenso, rijo, rechonchudo, ancho,
volumoso, bojudo, bem apessoado,
gordo, ndio, anafado, balofo, largo,
escancarado, aberto de par em par,
espaoso, dilatado, muito, numeroso,
a ufa, a rodo, abundante, bastante,
so,

copioso, cheio, repleto, pleno, acabado, perfeito, -total, sem faltar nada, puro, mero, inteiro, dos ps cabea, de cabo a rabo, todo, at os
lhob, do princpio ao fim, de um
plo ao outro, do primeiro ao ltimo, de Seca a Meca, todos sem exceo, em corpo e alma, todo (s)
a uma, a uma voz, em tda
parte, em todos os sentidos, cada palmo, d tds as maneiras, com couro e
cabelo, sem restrio, absoluto, sem

micha

(pe.

e po), ginja (pessoa magra), folheta, folheado, palheta, casquinha, ponta, sedimento, escria, resqucio, cigalho, pinga, faneco, pilrete, homenzinho, pirralho, lgrima, tico, pico,
taco, pragana, filete, aresta, farripa,
monete, bagatela, repa, uma de X.,
lambedela, ressaibo, ramo de doidice,
biscato, miualha, tinta, cascas de
alhos, chochinha, Joo Ningum, garrancho (chaparro), galgaz, (fuinha
(magrieela) , homnculo, bugiarias,

bugigangas, carga de ossos, bilro


(abonecao, manequim) pau, vassoura.
V. ser pequeno, diminuir, abater,
acachapar, diluir, estreitar, comprimir, apertar', entanguir, amarrotar,
machucar, encolher-ee, engelhar, definhar, averrugar, enrugar, perder

a carne, cortar, atalhar, roer, coarrestringir, limitar, secar', mirgastar-se,


rar-se,
encasquilhar-se,

ctar,

abreviar, encurtar, estar na espinha,


no caber na cova de um dente, andar por arames, estar a dois dedos,
pau de virar tripas, a morte em
p, acanavear, encanicar-se, agalgado.

pequeno, miudinho, minsculo,


tamanino, mesquinho, de palmo e meio, atmico, mal perceptvel
a olho nu (desarmado), microscpio,

A.

petiz,

telescpico,

insignificante,

infinitesi-

mal, invisvel, fraco, escasso, acanhado, encolhido, apoucado, curto insuficiente, em ponto menor, em miniatura,
baixo, rasteiro, raso, rente, rs, chato,
cho, baixote, vadevel, pouco fundo,
breve, compacto, em breve, em poucas palavras, estreito, em uma palavra, apertado, pouco largo, fino, capilar, esbelto, delgado, magro, hirto,
descarnado, mirrado, pele e osso,
definhado, sco, tsico, junto, justo,

como sardinhas em lata (acamados),


comprimido, perto, ao p, no longe,
pouca distncia, poucos passos,
pouco, no muito, quase nada, pobre, miservel, apenas, safado, reles, calvo, escalvado, em grau inferior, nfimo, pouco considervel, mo-

CARLOS SPITZBR,

36

grau superlativo, mui (to), consideravelmente, em extremo, de todo


(em todo), de vez, extraordinarias
mente, por excelncia, y,at ^o%Y)V,
timo, incomexcelente, esquisito,

em

parvel, inexcedvel, eam par, sem escrpulo, inaudito, nunca ouvido, exorbitante, infinito, indizvel, inefvel,
insondvel, incrvel, espantoso, admirvel, indescritvel, nunca visto,
sobremaneira, encarecido, sobremodo, incompreensvel, inconcebvel, a
fundo, positivo, certo, seguro, averiguado, fora de dvida, sem dvida, indubitvel, dogmtico, de f,
patente,
manifesto,
de confiana,
inequindubitvel,
imprescritvel,
voco, palpvel, verdadeiro, indbio,
essencial,

de

feito,

deveras,

srio,

S.

J.

derado, modesto, mediano, um


dinha; at certo ponto, de certa
neira,
algo,

em

na-

ma-

um

tanto
certo sentido,
tanto, somente, to so-

algum

mente, quando muito, simplesmente,


singelo, simples, a custo, pelo me
nos, sequer, quase, por um triz, pouco *falta, por pouco que seja, com
suas excees, com mais razo, um
grau mais elevado, at, mesmo tambm, que muito, obra de, cousa de,
aproximadamente, de modo
crca,
algum, por nada, de nenhuma maneira, nem ipor sombra, menos (isso),

ou qual, tal qual, escanif rado, escanzelado, magreir, espingolado, desainado, emagrecido, apoucado, por
uma unha negra, anozado, por uma
travessa, chuchado, por um lambistal

co, por uma linha, nem por Onde


passe, nem por sombras, esgrouviado,
ao p da letra, no mais nem
esgrouvinhado, macilento, laivo, grmenos que lhe digo, sem pr nem
cil.
tirar, na maior extenso, no sentido prprio, para dizer pouco, pelo menos, com certeza, conveniente,
s direitas, valente, honrado, honesto, leal, com alma, com
todas ae veras, terrvel, fortssimo, com os ff, com todas as
fras, medonho, data, de 1.* gua, plana, de marca G, de marca
maior, de marca, pintado, grado, em todos os termos, de repicaponto, bisarma, desarcado, desabalado, descomunal, desmarcado, desmedido, raso, redondo, grande, enorme, gigante, agigan-

sem

brincadeira,

sem encarecimen-

to,

em

tado, titnico, gigantesco, hercleo, atltico,


flio, monstruoso, piramidal, colossal, garrafal, grandioso, hiperblico, em ponto
maior, entroncado, dobrado, farta, cambada, chapado, rarefeito,
em absoluto, a grande, flux, s pastas, pompa, fornido, de
pso, de todo o ponto, de (grande) flego, de vulto, assaz, fulafula, em tropel, dilvio de, fluxo de, insano, mprobo, ingente,
desapoderado, a todo o transe, em grande escala, eterno, enorme,
ao todo, de todo em todo, de maior, tintim por tintim.
3S.

Superioridade
S. rosas de
peros de sete cotovelos,

sete folhas,

fino, toque, pato, leo real,


trinque, de chupeta, papa-fina,
sobrecabato, trigo de prioste, de primeira gua, cotuba, grimpa, zina,
pgina, bocado, bocadinho de oiro,
fina flor, de mestre, peregrino, divinal, requinte, cabal, poder, horror, ror,
leva, fra, dose, mundo, capital,
portento, com altos coturnos, maravilha, carrapito, cocuruto, beijinho,
quinta-essncia, o beijinho da farinha, p. ou c. de quotiliqu (mais

quilate,

de

um

iron.),

sem segundo.

Inferioridade
S. inferioridabaixeza, lugar menor, dependncia, minoria, nfimo grau, furo de craveira, mar baixa, nadir, mnimo, o
ltimo, derradeiro, um subalterno,
plebeu, proletrio, homem do povo,
ral, arraia-mida, populacho, vulgo.
V. ceder o passo a, ser menor, no
chegar a, ficar' atrs de, no alcanar,
ficar eclipsado, sair vencido, perdeteriorar,
minorar,
der, abaixar,
apoucar, suplantar, no ter que ver
com, no chegar a, ficar debaixo, no chegar sola dos sapatos,
34.

de,

aos

calcanhares

de,

ficar'

a perder

DICIONRIO ANALGICO

37

V. sobrar, sobejar codilhar, dar


de vista, ficar a dever a algum,
quinau, dar codilho, ter sangue, ter
no ser grande cousa, ir debaixo,
sangue azul, chaar, dar pancas, lanpessoa ou. cousa de gua morna,
ar o malho mais alio, (estar no)
desmerecer.
galarim, fastgio, fazer poca, adA. somenos, menos, inferior, mais
quirir aura, ser de truz, de mo
baixo, menos importante, last, not
cheia, dar xeque, levar debaixo, deiIeast, abaixo do par, no nfimo grau,
xar a perder de vista, ser grande
da pior, pesado e reprovado como
cousa, passar de, passar adiante de,
leve, refugo; das dzias, de fancaser senhor em, tirar partido contra,
ria, rebotalbo, de meia tigela.
levar a melhor, viva, fora, dar
sota e s a, no se lhe pr o p adiante, lanar a barra adiante,
levar parede, fazer vantagem a, vencer, refinar, campar.

3S. Aumento
S. aumento, acrescentamento, reforo, acrscimo, encarecimento, crescimento, desenvolvimento, extenso, dilatao, expanso, distole,
alargamento, prolongao, propagao, engrossamento, hi-

S6.

pertrofia, inchao, cheia, multiplicao, duplicao, elevao, graduao,

exareerbao, paroxismo, incremento,


acesso, pignese, acrescentador, propagador, reforador, encarecedor, dilatador, alargador, propagador, multiplicador, duplicador, elevador, exasperador,
exagro,
recrudescimento,
requinte, bocaehim, tarlatana, crescidos (malha).
V* Acrescentar", aumentar, engrospropagar, reforar, recrudessar,
cer, dilatar, estender, alargar, prolongar, dobrar, duplicar, tresdobrar,
multiplicar, amontoar,
desenvolver,
exasperar, exacerbar, crescer, piorar,
inchar, assoprar, atiar, pr
lenha no fogo, recrescer, subir, trans-

bordar, empolar-se, levantar-se, exagerar, tomar corpo, entoiar,


subir de ponto, requintar, encorpar,
refrescar, espigar, arramar-se, esgalhar-se,
alastrar- (se), cerrar,
acumular, solfar, (acrescentar flhas e
livros), engomar, engrossar, avolumar, cresoeir a palmos, a olhos visrepulular,
pular,
tos,
devassar-se
(moda), gradar, multiplicar,, tomar
carnes,
incrementar,
apojar, amo1

jar,

empapuar-se,

quintar-se,

refinar-se,

apurar-se,

re-

empandinar,

enfunar, empanturrar,
empanzinar,
inchar, cachear, fornir, lavrar, espaar (tbua), carregar, tomar vulto,
medrar em vulto, montar, encarecer,

Diminuio

S.

Diminuio,

contrao, adelgaamento, sstole, aprto, encolhimento, reduo, enfraquecimento, decrescimento,


mar baixa, vasante, intisicamento, desconto, diminuidor, abreviador,
reduo de preo, abatimento, tara, prejuzo, (coulage, lecage),
furto, decrscimo, escria, limalha,
aparas, lixo, rala, palha, fitas, cavaco, lasca, serradura, estilhao, decorte, guar#hte, breve, sigla, amputao, sncope, sntese, sinopse, baselho, pano cassado, ressunta.
V. diminuir, desbastar, encurtar,
encolhe^ abreviar, mutilar, truncar,
abaixar, entanguir, adelgaar, apertar, comprimir, gebar, podar, amputar, coarctar, limar, decotar, cortar,
descabear, 'degolar, desramar, reduzir, moderar, abater, esboroar, esfarelar, engelhar, amarrotar, achatar,
definhar^ mirrar, secar-se, entisicar,
emagrecer, perder corpo, vasar-se,
perder-se, decrescer, minguar, trincar,
acaehapar, achaparrar, trocar, truncar, desencorpar, falquear, desbastar,
desfalcar, sumariar, dar quebra, risar (a vela), sofrer quebra, rabotar (robot e, plaina), engoiar-se, ficar enfezado, encolher-se, epitomar,
arrufar-se (a sensitiva), afilar, adelgaar, quebrar ou britar moeda, cercear, estrecer-se, declinar, consubs-

abreviao,

tanciar,
atalhar,

desmiudar,

pormenorizar,

recopilar,
condestrair,
decapitar,
atassalhar,
esfanicontar,
atorar,
espedaar,
estreitar,

car, estranoar, esboroar, esmigalhar,


estracinhar, esbandalhar,
espatifar,

dizimar,

dividir,

dilacerar,

lacerar,

CARLOS
eneorporar,

propalar,

recrutar,

irri-

tar- (se), subir s frias, intinnescer


encastelar-se, agravar-se, encruaf-se,

entesar, expandir, exagerar, engordar, empachar rechear, inar, pejar,


reunir, agrupar.
A. crescido, opado, obeso, inchado,
referto, balofo, pando.

em

Acrescentamento

acres-

Y. acrescentar,
aditar,
ajuntar,
anexar, incorporar, pr junto, agreenxertar,
gai",
sobrepor,
inocular,
engarrafar,
ir
inserir,
amontoar,
anexo, ir junto, aumentar o narrolar-se,

acompanhar,

vir

embonar,
pegar-se a, acrescer,
ensanchar, deitar ensanchas, apender, apensar, encascar (parede)'.
A, acrescentado,
anexo,
adicio-

a,

nal,

R,

S.

J.

arruinar', dissipar, esbanalanhar, rasgar, -esifarrapar, cortar, quebrar, despedaar, esfolar, esdesfolhar,
frangalhar,
estafar,
arranhar, alijar alisar, brunir, aacalar, puir, polir, gastar, desperdiar,
prejudicar, danificar, desbravar, decepar, furtar, roubar, murchar, mur-

destruir,

jar,

tacanho, estreito, etc.

centamento, ajuntamento, agregao,


aditamento, adio, anexao, supsrfecundao, acrscimo, soma, monto, ano bissexto, embono, alambor.

mero,

T Z E

checer, emurchecer.
ponto menor, diminuto, minguado, aleachinado, eneo-

Ihido, macilento,
87,

complementar,
suacresce que, alm disso,

acessrio,

8,

SxtMra

g subtrao, des-

conto, eliminao, amputao, diminuio, abatimento, resto, mocho, esladroamento, -desfalque, corte, supresso, rebate.
V. subtrair, tirar, descontar, alijar, eliminar, botar fora, cancelar,
remover, afastar, raspar, limar, desgostar, desbastar, rapar, cortar, abreviar, amputar, custear, capar, decodizimar, abater, dar desconto*
tar,
perder-se, no entrar na conta, ficar
de fora, excluir, rebater, cisar, francear, desbrklar, (cortar da ferida), es-

ladroar, descabear, esmoehar, apressar.

plementar,
A. subtrado, subtrativo, tirando,
de mais a mais, sbre, tambm, item,
tirante, fora, menos, sem exclusive.
igualmente, da mesma maneira, de
inhapa, et caetera, outros mais, e outras nmitas coisas (a ste
melo), e quejandos, para cima, ainda em cima, juntamente, e
mais, em unio de, com, inclusive, entrando, mais (plus), unido
com, a demais, alamborado.

S.
39.
que acresce, se adiciona
aditamento, acrescentamento, suplemento, acrscimo, presigo, conduto,
varanda, alpendre, prtico, seguimento, decurso, engaste, tauxia,
assecla, pertence, dependncia, apndice,
auacessrio,
desfiladeiro,

mento,

prefixo, sufixo, afixo, epiintercalar (intercalado)


cauda, rabo, -cola posescrito, complemento,
item,
acompanhamento,
corolrio,
epteto,
ornaadjetivo,
mento, babado, franja, borla, fita,
trmulo,
renda, segunda voz,
cortejo, squito, companheiro, companhia, sombra, caudatrio, rabicho,

sdio,

dia

sequazes, satlite, lua, terreno de


aluvio,
anteato,
nateiro,
coda,
crescena, apenso, acesso, conha,

40.
que sobra, resto
S. resto,
relquia, destroo, arruinaria, escombro, calia, resduo, sobra, vitualhas,

migalhas,

serraduras, fezes, borra,


sentina,
nateiro,
maravalhas, aluvio,
caveira,
reescria, refugo,
botalho,
restolho,
arnela,
aparas,
cinza, p, conto trco, troa, tronco, toro, cepo, soqueira, ponta,
(de
cigarro),
runas,
fragmento,
pele, vagem,
casulo, reserva, tririos,
lucro, deixa, herana, falido, p, fcula, bagao, rapalhas, gito (no canal
e fundio), tco, cto, saldo, ressoca,
engao, marroxo, escovilha, (resduos
metlicos), comeduras, cisalhas, ( aparas
sobreposse, -de sobejo, de remispor demais, crescidos, rtaro
sa,
(de vinho), sedimento, cados, cuim,

DICIONRIO ANALGICO
rebroto,
aglutinao,
inconha,
bento, gema, boto, grlo, vergntea,
gomeleira,' pico, estrambote, prolongo* ensancha, que sei eu, pedras de
espera, achega, renovo, bissexto (dia),
pla, poldra, ladro, postila.

em p), alimpaduras, bicos,


buruso, resduo, soca, scorralho, s, escorredra, babugem, -puto (na eira), sarro, amido, raspas,'
limpduras, (de), sobreexeedehte, reserva," gato (alf.), toia, torresmo^
escumalho, chapu, mondadura, monda, semichas (crescenas de medidas), volta (de dinheiro), restna.
(arroz

talha,

restolho.

T.

Recrescer, ser sobejo, ser de sobra.

S. mistura,
41. Mistura9 liga
aldeamento, promiscuidade mixrdia, aditao, regra de liga, liga, mescla, ligao, composio, copulao, in-

terposio, interpolao, intruso, intercalao, insero, infuso, difuso,


endosmose, diosmose, penetrao, permaeo, transfuso, sufuso, impregnao, saturao, infiltrao, extratranspirao,
exsuduo,
vasao,
ajuntamento, ingredientes, temperao, falsificao, adulterao de vinhos, etc, balbrdia, cruzao de ra-

heterogeneidade,
mesticidade,
variedade de cr, ermafroditismo,
ginandria, andrognia, adubo, temproduto,
episdio,
tintura,
pro,
as,

amlgama,

metal,

porfrio,

alhos bugalhos, arca


quinquilharia, bugigangas,

calia,

de No,
pechisbe-

ques, tutti frtti, potpourri, qodlibet,


salada, virado (virainho), cabidela,
f arandulagem,

miscelnea,

remendo,

compilao,

analcto, caselta, antologia,

coletnea,

talecto, florilgio,
espicilgio, mosaico, embutidos, agua-p, capil, bastardo, mestio^ mulato,

Jo-mistura, puro

crivo, filtro, ralo, sendal, peneira, ci-

randa, joeira, sabo, retorta, alambique,

recipiente.

eliminar, refinar, pr em evidncia, simplificar, separar, apurar,


purificar, filtrar, lavar, dar banho,
peneirar, joeirar, alimpar, coar, limpar o cereal d palha, desoxidar,

alcoolizar, xetificar, destilar", desO(nas


dissolver,
sublimar,
xigenar,
partes componentes), dividir, decompor (em fatres), Teduzir unidade.
- A.
simples, singelo, indivisvel, ele-

mentar, uniforme, homogneo, die uma


pea, macio, de uma cr, inteirio,
patesca, extremo,, virgem, donzL

frssura, mistifrio, choldra-boldra,


sarapatel, micha (po de diversas
farinhas).

misturar, mesclar, ligar, terar, acrescentar, ajuntar, fazer


regra de mistura, embeber, cruzar raas, amassar, meter
dentro, embutir* interpor, inserir, pr, intercalar, ntressachr
interpolar, meter de permeio, entremear, entrelaar, entretecer,
inserir, infundir, amalgamar, salpicr, adubar, deitar' pimenta t
sal, temperar, impregnar, ensopar, pejar, saturar, infiltrar* encher , repassar, barrar, aguar ( vinho), tirar a outra cr, ter
ressaibo de, saber a, caldear, imiscuir, salpimentar, dosar, salpresar, amassar algo com, tachonar^
A. misto, misturado, a granel* mesclado, composto, variega <
sarapanto, sarapintado, epicen, hbrido, mei^-meio, entre, pro* <
foseuo, -<ie envolta om,; de roldo, -yplt.de'"
V.

liga,

S. pureuniformidade, homogeneidade, purismo de linguagem;


puro sangue, irmos inteiros, elemento, corpo simples,' nmero primo, ouro puro, simplificao, reduo a
unidade, refinao, purificao, filtrao, apurao, limpeza, coao, lavagem, banho, desoxidao, destilao, deflegmao, retificao, sublimao, eliminao, anlise, purista,

42.

za, simplicidade,

CARLOS

40
48.
liga,

meio,

Unio
fuzil,

conjuno,

S. unio,

aliana,

membro,

elo,

anel,

SPIT- Z ER,

(intermdio,

gonzo, dobra-

dia, charneira, conexo, nexo, unidade,, comunicao, comunho, anexao, copulao, juntura, junta, encorrente, cadeia,
lace, concatenao
renque, fileira, bicha, srie, ficha;
'

sociedade;
'associao,
pente, impenetrabilidade,

companhia,
segurana,

calafetao, insolubilidade, indissolubilidade,


indivisibilidade; grude, conglutinao,
massa, cola, goma (arbica), gela-

impermeabilidade,

adeso,

tina, visgo, resina, obria, lacre, cra,


cimento, ldo, argamassa, cal hidrulica, estuque, pez, piche, breu, solda,

emplastro, carrapicho, cicatrizao,


epulose; alfinete, colchete, grampo,
fivela, pulseira, bracelete, colar, boto
e casa, abotoamento, abotoadura; cinto, cinta, cilh, cilcio, ligadura, faixa,
cueiro, panos; gravata, turbante, diadema, paveia, vencilha, presilha, lao,
liga (da meia) , jarreteira, guita, barbante, fita, cordel, corda, cabo, amarra, enxrcia, fio, retrs, linha, sirga,
toa, cabresto, bual, correia, barao,
grilho; aguiha, passador', agulha de
enfiar; fio de sda, arame, ponto, costura, debrum, aolchoamento; costureira,

alfaiate,

modista; mquina de

costura, brochura, cartonagem, encadernao; livro, caderno, carto, papelo> capa, chagrm, carneira, pergaminho; encadernador, prego, tacho,
tacha, percevejo; n, macho e fmea,
entalhe, abraadeira, gato, balroa, parafuso, porca, cunha, trno; moldura,
caixilho,
emolduramento,
encaixe,
forma; ponte pnsil, levadia, barca,
ponte volante, alpendre, carreiro, corredoura, estrada, ferrovia, canal, viao; espreito, istmo, via martima;
continente, terra firme;
srie de
pensamentos, associao de idias;
nervo, msculo, fibra; sindesmose,
desmose, sineurose, sintenose, artrose, articulao, inconho, sutura;
partcula, polissndeto, cpula, crase,
sinalefa, sicrise, corona, hfen, trao de unio, arco; embocamento,
desaguam ehto; consrcio, vnculo conjugal, casamento, matrimnio, marido

S.

J.

44. Separao
S. separao, dissoluo, divrcio j diviso, dissidncia, rasgo, arrancamento, retaliao,
recorte, repartio, distribuio; permeabilidade, penetrabilidade, diafneidade; falta de unio incoerncia,,
assndeto; isolao, dnsulamento; parte; parcela, partcula, fragmento, troo, apara, lasca, estilha, estilhao;
aforismo, cavaco, pinga,- pinta, pingo; ilha, constelao, deserto, rmo,
solido, eremitrio, ermida, claustro,
clula; anacoreta, eremita, ermito,
emparedado, (urso, beduno, bfaloc
,>

teixigo, lebre, veado, judeu,

camelo) ;

frao,

fraturao, intervalo, espao, quebradura,


hrnia, fisga, brecha, ruptura, quebra; adultrio, perjrio, infidelidade; fenda, gruta, algar; frincha, resqucio, fresta, raspar
dela, raspo, talho, corte, ferida; bu-,
raco, cisma, aberta; precipcio; barro?
cal, cratera, abismo, desfiladeiro, leito
?
sulco, garganta; lacuna, mato; rgo,
crrego, rasura, parede, muro, raia,
linha
de marcao, vertente das
guas, marco, linda, limite, stmo;
subdiviso, ramificao, poro, pea;
escaninho, ramo
matria de ensino; reino, classe, ordem, seo, famlia, estirpe, gnero, espcie, categoria, casta, partido, seita, escola;,
(perodo, pargrafo, estncia, artigo,
ponto, clusula^ canto, livro, captulo,
verso, ato, cena; distrito, co-r
marca, provncia, quarteiro, bairro,
;

municpio, compartimento; talo, ana-;


tomia, necrotomia; tmese, anlise,
direse,

diviso das slabas,

divisa,

trema, hfen; taisea, grta, rendidalanho, vinco.


V. separar, dividir, desengatar, desenganchar, desacorrentar, desafivelar, desatar', desamarrar, desdar.des^
vencilhar, destacar, desdobrar, desem->
brulhar, desenovelar, destrinar; fender, rachar, cortar, retalhar, rasgar,
romper, quebrar, fazer cisma, par-,
tir, rebentar, fazer em pedaos, despedaar; canchear, picar, esmiuar,
escangalhar, aparelhar, esmigalhar,;
ra,'

triturar,

fragmentar; desprender, sol-

descerrar, abrir, dissolver, desa-i


botoar, desatrelar, desajoujar, desar
tar,

DICIONRIO ANALGICO
e mulher, cnjuges, noivo e noiva,
amizade, laos dela; par de amigos, casal, enlace, David e Jonatas, dois inseparveis, Castor e Plux; aliana,
coaliso,

liga,

trplice-aliana,

alia-

comunidade, corporao, agredos


miao, clube, camaradagem, companhia, sociedade, grmio, corpo; esprito de classe, camarada, companheiro,
comensal; associao mercantil, scio, reunio, negcio em companhia,
;

41

reiar, desapertar, desandar, parai uso;


itirar prego, raspar, trinchar,, abrir

o punho, descerr-lo 'r deslocar,

derr

rear, ramificar', sbdivir;; sulcar, gretar, furar, serrar, isolar, insular, em-

paredar,
descoser,
desencadernar,
largar, soltar, deslaar; destroar, escalpelar, desmanivar', desramar, desarrancar, desarmar, picar a amarra, refender, desatarrachar, esgalhar,
esca&botar, esgadanhar, esgardunhar;
agatanhar, desalistar, desachegar, empandeirar, descartar-se de;- espipar,
escarpelar, arrepelar, migar, gretar,
esfarpar, esfarpelar, esfarrapar, desfiar, destravar; render, farpar, escarar, esgarar, descancelar, destroncar,
rir-se, eetar no fio; ajarretar, rejeitar, cortar o rejeito (jarrete), trincar-se (a amarra), escachar, escachodar, parcelar, desenvencilhar, fraturar, diescartar-se de, fazer gua.
A. separado, emprestado, aparte,
por si, fazer bando por si; cortado,
desconexo, retirado do mundo, solitrio, s, sozinho, insulado, * incoerente, slto livre, espordico, aberto,
gretado, fraciohrio,
difano, dis-,
juntivo,
disparatado,
solvel,
impenetrvel,
compatvel,
permevel,
(feito) em pedaos, em cacos, em rachas, em estilhaos; lacunoso, omisso.

colega, colegiada, colgio, condiscpulo, confrade, patrcio, conterrneo,


compatriota, correligionrio, companheiro d'armas, de estudos, de viagem; eabramo (peia), manilha, anilho,
cambada, alhada, molho, farsilho/argola), laada, armela (de cadeado),
cincha, peitoral, tento, guasca, garavato (pau com um gancho, ladra, combo), comissura, botoeira, arridas (cordis); algas, focinheira, ramal, peguilho (cola), gargalheira; negalho, novlo de linha, cadeixo (atilho), conserto, coleira cavilha, escatelada, beticho (agamo) ; gavinha, escota (cabo
de marear veias) , atado, molhe, tiro
(calabre), maeho-grilho, taco, tarugo,
torno, sovina, sola, soles, cambo (p.
junta), guaxima (fibra), cairo, juta
(pano), ponta de elayilha (une bordos
deferida), sabugo; francalete (de barretina), fateixa, de cambulhad, inquerideira, braadeira, virola, malhete, cabeo, estrm, amarra,
cataplasma; travinca (haste no grilho do relgio), cabealho,

maneia, talinga, toca-lpis (perna do comp.), firmai (broche);


ganzepe (entalhe), escarva (encaixe), linhol, fierropias pingaIhete (preguinho), cadaro, boss, precinta, agarrado a cordel,
pealo, precintas de cal, embira^ piteira, brocha (prego, corda);
broche, chaveta, nastro, costal fa meZa^; sobreeadeia, sargento,
falcassa, fio de veia, pedras de espera; eoguilha, toral, reatas,
reataduras, embrace (e cortina), linga (fardos a bordo) t cabeada, tira-testa (no cav.) i tira-bragal, (funda); fiador (cordo),
passamaries, ponte, martagem (rebaixo para o tpo), trena,
grifos; cfila, rancho, partidrio, parceiro, sequaz, assecla, consorte, acostado, partido, (um) dos nossos; cmplice, cumplicidade, conspirao, conjurao; magote, trupe teatral, turma,
quadrilha, parelha; arreios, varal, cordame, ajoujo; junta, atrelao, matilha, cambada, scia;
cardume, rstea, par, casal,
calabre, gato, fcrabelho, basta, arreaz, cantoeira, ladrio, atafal,
retranca, trogalho, trancelim, canotilho, rizes (cabo), atilho,
xnaniotas, maneio, matalote, chorrilho; apontoado, comparte, consorte; talas, rocas, cairo, amarra, alamares, anginhos^ ragera
{cabo), chuleio, pontarelo, pinguela, ponto, gmena.

CA R L

.43

O S

S P

t Z E
'

R,

S; y J.

Ti unir;i (a) juntar, reunir, jungir, encangar; enodoar,, dar n,:


'prender a, ligar, .coligar, enlaar, enastirar, entranar, entretecer
tramar, travar-fse;, entrosar, embutir, eonfundir-(se ; associar,,
aglomerar* agremiar, rebanhar;* engatar, enganchar, encorpoxar; comunicar, corresponder, relacionar, proceder de comum
.acordo, pegar-se a, grudar', colar, calafetar, segurar, soldar, cimentar; cicatrizar, fechar-se, cerrar, sarar, afivelar, abotoar;
apertar atacar, atar, amarrar, manietar, algemar, acorrentar,
entrouxar, coser, costurar, brochar; encadernar, encartonar, pregar, fisgar, fixar, remendar, compor (de remendos) ; abalroar, parafusar, encaixilhar, emoldurar, encaixar, engastar emboar, desembocar; aliar, conspirar, conjurar, ajoujar, atrelar, conchegar,
vencilhar, dobrar, embrulhar, intrincar, cingir, encambar, encambulhr, jungir, cangar, ensilhar, encastoar, engraar, engre-,
nar, arrochar, engalfinhasse, agrilhoar, atracar-se, iscrustar-se
casar com, elar, reapertar, eongstionar-se (sangue), consertar,
caldear, aclherar (atrelar); mandar, enlaar; soldar, compaginar; encangalhr, enodoar, atarracar, atochar, ensartar, engranzar, encabear, nquerirj trincai iar, cravejar, aiforquilhar, articula?, marchetar; ensamblar, ericavilhar, apresilhar, correar, manear
catafilar, enviar (atar), gatear, frropiar; conchavar-se, meterse de gorra com, empahdilhar-se, mbandeirar-se, serzir, escariar;,
pealar, engaetalhar; entralhar, debruar, mialhar, tarugar, cintar,
passamanar, enjangrar, agavelar, debruar, esgadanhar, esgardunhar, agatanhar, ncoitar (testem.), coser com.
. unido, enastrado, junto, conexo, anexo, um, insolvel, indivisvel, inseparvel, amigo, de ibracs dados, de mos dadas,
ombro a ombro, obrigado, conchegado, em unio de, impermevel, impenetrvel.
.

45. Conexo
S. coeso* adeso,
coerncia, aderncia, concreo, coalescncia, cqnglutinao, cimentao,

conglomeraro, aglomerao, agregar


o, coagulao, viscosidade, indissolubilidade, agregado?, massa coerente,

escombro, sangue, leite, coalhado, pasta, queijo, pudim, plen ta, gelatina,
bolo,

massa (de ferro), carrapicho,

remora, sanguessuga, cip, trepadeira,,


hera, resina, betume, gseo de prsa,!
enredia, precintas de cal,' obria, liame, erva de; passarinho, parasita, pegapega, carrapato, cola, melado, puxapuxa, mel, iclara (do vo).
Y.

aderir, coerir,, pegar-se, agar7.


rar-se, conehegar-se, abraar, enroscar, enlaar, acrescer, coalhar, cimen-

46. Desconexo
S. incoerncia,
lassido, desconexo, dissoluo, quebra, desagregao.
V. ser sem nexo, fazer- (se) pedaos, esmigalhar, esboroar, esfarelar,
pulverizar, arrebentar, relaxar, afrouxar, reduzir a p, dissolver, esarcavelar (pipa), desconjuntar, esnoear,
:

abrir, desmanchar, desagregar.

A. incoerente, solto, dissolvido, em


dissoluo, passim, de onde em onde,
a espaos, de vez em quando, de quando em quando, de tempos em tempos,
a revzes, s vzes, algumas vzes,

em
xo,

intervalos, lasso, esponjoso, frouem alguns lugares, ,a trechos. _

conglutinar,, grudar,
soldar, agregar, aglomerar', conglomerar,
massar, rebocar, fazer prsa, maridar-se.

tar,

empastar,

colar,

amassar arga-

A. ooernt; coesivo,' pegajoso, viscoso,, resinoso/ soldado, coa,'


S'-u-.y>--iy
lhado, coninuo.
1
,'

,/

D.I

C ION

ANAL G

R TO

47. -".Composio, reunio ^ S. composio, reunio, sntese, combinao,


mescla, mistura, crase, lifuso,
:

(qumica),

coeso,

compor, combinar, reunir, entreentretecer,

terar,

S.

lquen,

dissoluo*
pU-;

catlise,

bolor,

decentraliza-;
'

criar bolor, desfazer-se, safar-se.


A* dissoluto, corrupto, podre, em
estado de putrefao,
decomposto,
ranoso, safado,, bolorento, analtico.

te.

V.

V. dissolver, analisar, decompor,


apodrecer, desemaranhar, destrinar
meada, descentralizar, derrancar-se,

amlgama, produto qumico, resultan-

laar,

43-

Bigsolno
decomposio,

trefao,
o.

impregnao, saturao, fora de atraafinidade

GO

anlise,:

ga, incorporao, amalgmao, cenabsoro,


concentrao,
tralizao,

o,

48.

incorporar,

amalgamar, centralizar, absorver, impregnar, saturar, embeber.


A. composto, sinttico.

49. Inteireza, completo


S. inteireza, inteiro, totalidade, integridade,
sanidade, indivisibilidade, perfeio,
solidariedade, macio, integrao, aperfeioamento, ltima demo, conserto,

50.

remendo, reparo, renovao, restaurao, reproduo, um todo, grupo, sistema, Cerebral, e nervos, planetrio),
corpo, slido, universo, mundo; microcosmo, terra, indivduo, soma, massa, todo (por) junto, pada (de po),
po (de acar, e l), pea (e /a.
zena), barra (de chocolate), po,

fundo, toro, esqueleto, carcassa, arcabouo, ossada, posta de leo, melhor quinho, complemento, ngulo
complementar (cres), suplemento,
(pea e), reserva (tropas e r.), remendo, fundilho, bordo, casco, prin- ;
cipl, trofu, roda patesc, monxilo,
o macio.
V. ser inteiro, no lhe faltar' nada,
ser acabado, completo, ultimar, acabar, concluir, rematar, arredondar, pr
,a ltima demo, completar-se, aperfeioar, reintegrar, reproduzir, tornar a crescer, renovar-se, tornar a
encher, suprir a falta, encher lacuna,
remendar, reparar, restaurar, conser-

pr no seu

tar,

p,

formar

um

inteiro,

incorporar-se.
1

A.

tato,

inteiro, incorrupto, completo, in-

so,

a,

cheio,

acabado,

perfeito,

um, indivisvel, de uma Pe ~


macio, de vez, no por partes,,. to-

pronto,

S.

divi-

grau, minuto, segundo, graduao,


pea, poro, item, elo, fuzil, naco
de po, fatia, bocado, gole, trago,
sde, pingo, gta, gomo, ponta (de
cigarro), cavaco, apara, lasca, sgmento, remendo, fundilho, lbulo, laquinho, quota, contingente,
pela,
prmio, ao, rao, dividendo, defeito, deficit, vcuo, lacuna, buraco,
poro, adega, cavidade, abreviao, mutilao, apcope, d es tron cmento, decapitao, decepao, despontamento,
corte, trao, resto, arnela, tronco,
torso, caipado, capo, capador, eunuco, rabo, castrao, estilha, lasca, cascalho, morsego, troncho, trecho, lano, ventrisca, (e peixe), toperartigo,
mo, verba,
mocho,
nada, posta, miualhas, ramo, lonesga,
joelheira,
pano,
flha,
te,
fuste, tro, traste, poro, maquia,

meada, novelo, o essenial, parte intetegrante, quinta-essncia, mago, alma, suma, sumrio, escol, grosso do
exrcito, centro da batalha, tronco,

Parte, incompleto

so, pedao, parte, repartio, bisseo, bifurcao, garfo, encruzilhada,


forqueta, forquilha, metade, fragmenincoerncia, desconexo, porosito,
dade, imperfeio, frao^ mista, ordinria, prpria,
imprpria; tero,
avo, quarto, a undcima parte, (a milionsima), craveira, escala graduada,

destacamento, quadrado da camisa,


aba, farpa, esqurola (casca e osso).
V. dividir, (re) partir, fazer duas
metades, trs partes, bifurcar-se, enforquilhar-se, esquartejar, amputar,
destroncar, espostejar, esmiuar, mutilar, capar, castrar, cortar, decepar,
decapitar.
A dividido, partido, alquota, iso

CA RtOS

44

S P

dos ps cabea, de cabo a rabo,


at os olhos, a fundo., de alto a baixo,
tudo, todo, tudo junto, sem exceo,
tem pso, em massa, solidrio, em
suma, em tudo, por tudo, ao todo,
em grosso, por junto, em bloco, a
granel, complementar, suplementar,
integrante, no todo, por inteiro, smula de ls a ls, de ponta a ponta,
escorreito, ldimo, genuno, virgm,
inteirio, incons til, de fio a pavio,
tal,

de cabo a rabo, de alfa a mega.

T Z E

R,

S.

J.

mrico, meio, metade, bifurcado^ era


pedaos, feito pedaos, postas, retalhado, quebrado, rasgado, incompleto,
imperfeito,
lacunoso, fragmentrio,
cajpado,mutilado, poroso , vazio, deso
cupado, vago, aberto, oco, divisvel, parcial, em parte, parte-parte,
pela maior parte, no melhor dos casos, de uma parte, de outra, a varejo,
a retalho, em prestao, aos bocadodos, em quotas, aos pedaos, por partes, mutilo, coxo, trpego, capenga,
manco, canhoto, maneta, corneta, a
escassilho, suro (derrubado).
(

Fazer parte de

51.

corpo unido

um inteiro, dum

pertenas,
admissibilidade, admisso, compatibilidade, contedo,
ingrediente, recipiente,
constituinte,
partes constituintes, elemento, tomo, parte integrante, principal, Secundria, foras
componentes, dependncia, cidado,
autctone, composio, mistura, produto, resultado, resultante, matalote,
figura, ponto.
V. pertencer a, fazer parte de;' ser
parte de, ser compreendido, estar
metido em, constituir, formar, produzir, representar, gerar, resultar, dar
S. incluso,

em

resultado, compor,
solver-se,
resolver-se

fetuar, disem, conter,


abranger, compreender, implicar, envolver, admitir, incluir, figurar, ter
parte em, entrar na conta, no nmero,
fazer uma perna, meter-se de rstea,
molhar a sua sopa, ter (seu) lugar*
A. pertencente, congnere, anexo,
dependente, inclusive, constitutivo, integrante, compatvel, resultante, quejandos, et caetera, e outras cousas,
a ste modo.
.

52. TTo_ pertencer a um todo, um


corpo unido
S. excluso, exceo,
iseno, diviso, eliminao, remoo,

expulso! excomunho, proscrio, destrro, degredo, expatriao, exlio, ostracismo, deportao, rejeo, recusao, repudiao, inadmissibilidade,
incompatibilidade, Saul entre os profetas,
idiotismo,
barbarismo, solecismo, anglicismo, germanismo, galicismo, estrangeiro, imigrante, intruso,

bilhostre.

no pertencer a, estar fora da


regra, da lei, fazer exceo, excluir,
expulsar, expatriar, lnar da terra,
desterrar, degredar, excomungar, exiV.

proscrever, isentar, eximir, alieliminar, recusar,


no admitir,
rejeitar, rfusar, repudiar, deixar de
parte, saltar, passar (por alto, em
claro), no fazer caso de, no tomar
nota, no meter na conta, ilhar, insular,, deslocar, destacar, extremar,
lar,

jar,

remover.
A. estranho, estrangeiro, extico,
inadmissvel, incompatvel, exclusive,
com excluso de, fora, acima, fora da
fraudulento, estrangeirado, exolei,
tismo, avulso, e mais, -a massa
no falando no mais, (jogar), mano
(sem partido) - mo por mo.
f

[a

mano

Seo IV

ORDEM

53.
Ordem (v. 68; 102) -^ S.' ordem, ordenao; estado ordenado, disposio, boa Ordem, regularidade, pro-

porcionalidade, simetria, ^ 'proporo,


ritmo, compasso, harmonia (das esferas),
uniformidade,
periodicidade,
.

(53-69)

Desordem (v. 69 )
S. desorestado (de cousas) anormal,
ilegal, anormalidade, irregular, anrquico, anarquia, irregularidade/ aho-mlia, anarquismo, desproporo, dsalinho. intermitncia. cnfuso4 b
54.

dem,

DICIONRIO ANALGICO
igualdade, perodo (de frao), ciclo,
turno, disposio sistemtica, lgica,
alfabtica; arranjo, plano, economia,
superordinao, subordinao, coordenao, classificao, diviso (sis~
temtica), tpica, distribuio, colocao, agrupamento, sortimento, acomodao, conchego, sintaxe, taxionomia, taxiologia, sistemtica, metdica, sistema, mtodo, anlise, organizao, redao, composio, desenvolvimento, (re) soluo, desenprograma, fileira, progresso,
lace,
srie, rvore genealgica, linha de
batalha, renque, escala, graduao,
grupo, quadro mapa, catlogo, lista; rol, escalo, sinopse, mundo, sis-

bel,

tema

V. estar na ordem, pr, estar em


seu lugar, ordenar, postar, colocar,
agrupar/ escalonar, arranjar, dispor,
formar, enfileirar, entrar nos eixos,
regular (relgio), ser a vez de (vir),
pr s direitas, endireitar, ajeitar,
dar jeito a, acomodar,, encaminhar,
empilhar, arrumar, enfiar, tirar a
mesa, p-la, destrinar, desemaranhar, desenlear, desfiar, desdobrar,
desenovelar, desdar o n, desenlaar,
dissolver, desatar, pentear, fazer sortimento, escolher, dividir, repetir, distribuir, classificar, sistematizar, coordenar, subordinar, superordinar, registar, catalogar, arrolar, alistar, organizar, reduzir, chamar ordem,
dirigir, ; presidir, compaginar, engrenhar, carmar (l), cardar (filassa),
fazer a polcia em alg. parte, desentralhar, deslindar.

debandada,

desbarato^
perplexidade,
enleio,;
embrulhada, desarranjo, descoco, desplante, desorganizao, perturbao,
revoluo,
deslocao,
cousa emaranhada, quiproqu, equvoco, f ormigueiro, gatafunho, gregotins, mixrdia, balbrdia, alhos e bugalhos, arca
de No, frandulagem, n (grdio),
novlo,
cabelo
desgrenhado,
emaranhado (como a rosa dos ventos),
ferro velho, pastel (tip.), labirinto,
caos,
tohuvabohu, sorvedouro,
torvelinho, tromba, redemoinho, preposteridade, poo intermitente (pulso), charivari, assuada, algazarra, arruido, grita (ria), vozeria, berreiro,
tumulto, celeuma, revolta, alvoroto,
motim, agitao, rebelde, perturbador,
amotinador, alvorotador, insurgente,
revolucionrio,
tumultuante, desordeiro, bernada, ingresia, choldraboldra, sarrabulho, garabulha, garatuja,
garafunhos, ninho de ratos, de guincho, sarapatel, grenha, trevas, cmara ptica, distrbio, greve, alarma, godilho, grumo, barafunda, travessura,
triquestroques,
barrilada,
desordem, trancaria, zaragalhada, tur-

consternao,

cerebral, muscular, fluvial, planetrio; edifcio, grau, membro, degrau, craveira, passo, termo, nota,
intervalo de escala, prima, tnica,
segunda, segunda menor, tra (menor), mediante, quarta, quinta, dominante, sexta, stima, oitava, nona, dcima, intervalo, puro, aumentado, grande, pequeno; lugar na ordem, condio, posto, camada, posio,
estrato, substrato, camada primria,
terciria,
andaT, pavimento trreo,
ltimo andar, regra de disposio, ordenador, marechal, redator, diretor,
presidente,
diretor
cnico,
crivo,
pente, forma.

derrota,

bamulta, mar magnum, manta de retalhos, sarrabulhada, sarraf usca, ddalo, maranho, tarraz, (oorraz), farragem, miscelnea, cipoal, pandemnio, massagada, despreparo, matalotagem, tralhoada, tarecada, trapalha-

da,

sorvalhada, salgalhada.

Y. desordenar - se, emaranhar - se,


balbuldiar, confundir, novelar-se, enlear-se,
desarranjar-se, desorientarse, desnortear-se, perder a tramntana, o fio, as estribeiras, constrnarse, desencadear-se, agitar-s, tumultuar, alvorotar-se, empolar-se, encapelar-se, resolver-se, levantar-se, derrear, deslocar-s, desequilibrar-se, baralhar, misturar (alhos corri bugalhos), consternar, rebelar, revolucionar, perturbar, turvar, desorganizar,

amarrotar, engrouvinhar, anarquizar,


baralhar, embrulhar, sguedelhar, per-,
der os estribos, a cabea, pr
caos, levantar poeira, fazer escarcu,
celeuma, enroscar-se (os cabos/, en-:
redar, desamanhar, ir de choldra, barafustar, fazer mingau, andar ou ir

um

Li

.S

^;SKP ,.%.;T Z E R,

S.

J.

matroca, " toa, a smo, entaramelar, empear, escangalhar, hgodilhar, destemperar, arrepanhar, enrugar, encarquilhar, enrugar,
agafanhar, vincar, ficar tudo numafelga, (fazer, estar, andar
tudo .
. ).
A. desordenado, desgrenhado, emaranhado, confuso, dedleo,
anrquico, irregular, desalinhado, anmalo, desproporcionado,
prpstero, turbulento, tumultuoso, tumulturio, consternado, deslocado, perplexo, enleado, desnorteado, desequilibrado, fora de ei,
sem trelho nem trabalho, toa, sem tom nem som, a trouxe-mouxe, de roldo, engorvinhado^ entranado; plexo, ao estricote.
-

'

(v. 93; 206), princS. precedncia, antecedncia,


dianteira, primogenitura, prioridade,

55.

pio

Preceder

morgado, direo, superioridade, predecessor,


antecedente,
antepassado,
av, primognito, mano, precursor,
vanguarda, aposentador, guia, madrinha (gado), baliza (mH.), porta-'estandarie,
porta-bandeira, o primeiro,
promio, prolegmenos, princpio, ttulo, cabealho, proscnio, prembulo,
prlogo, discurso preliminar, (lio),
introduo,
exrdio,
prefcio, prtase, exposio, preldio, entrada, uvertura, preliminares, prenncio, preparao, alfa, proa, bico, ponta, ponteira, biqueira, cabea, testa, frontispcio, fachada, face, rosto, cara, semblante, anverso, entrada, porta (1),
porto, soleira, portaria, portada, vestbulo, gaiil, alpendre, adro, trio,
corredor, ante-sala, ante-cmar, bocal, embocadura, boca, psto avanapromontrio, prefixo,
do, baluarte,
iniciais, primeiro passo, estrela, comeo, iniciativa, ataque, inaugurao, origem, nascimento, nascena,
instalaro, introduo, buo, rudimento, fonte, frouxel, penugem, lanugem, embrio, germe, boto, olho,
bero, base, alicerce, fundamento, elementos, abe, primcias, incio, rom-

per da alva, madrugada, manh, auroTa, primavera, antegosto, estgio


(navio), principiante, novato, caloiro,
aprendiz, marano, novio, grumete,
bisonho.

V.

concluso, sucessor, seguidor, herdeiro, neto, descendente, imitador, re-

taguarda, bagageiro, punga, ltimo,


subordinado, perorao, desfecho, desenlace, cauda, eplogo, final, catstrofe, esteiro, " rabo, posescrito, fim,
Z, continuao, esprit (perses), extrema, topo, tope, traseira, fundo das
costas, ppa, reverso, portinhola, sa-

fi-'
sobremessa, ponto
remate, coroa, pedra do fecho,'
morte, tarde, noite, inverno, outono,;
termo, limite, mestre, corifeu, diretor, chave d'ouro.
V. seguir (como somara), vir depois, ir no couce -(a procisso), reina-:

da,

sufixo,

nal,

'

fechar, revezar, alternar, ir no:


encalo, ir na esteira, pista, pegada,:
rasto, continuar, perseguir, ir de reboque, restolhar, andar ao restolho,
pospor, ultimar, executar, concluir,
pr a coroa, coroar, fazer ponto final,

tar,

finalizar, chegar ao termo, terminar,


findar, fenecer, descanar sobre os

louros.

A, em ltimo lugar, mais tarde,


depois, seguinte, et caetera, consecupor conseguinte, em consequnpor isso, a revezes, em seguida, ao
depois, na retaguarda, no couce, extremo, ltimo, last, not least, no fim,
no cabo, afinal de contas, enfim, f i-,
nal, findo, acabado, amm, pela. ltima vez, (de) uma vez para sempre,
(por tdas), de cabo a rabo, at o
ltimo, at o fim, portanto, finalmente, por isso, consequentemente,
tivo,
cia,

na vanguarda, vanguardear,
preceder, romper a marcha, ter a
dianteira, tom-la, ter o primeiro lugar, dirigir, ir testa, marchar na
.

8.
56,
Seguir (v. 9f{ ; 207), fim
sguimento, posterioridade, restolhos,
sucesso, renegao, alternao, insubordinao,
ferioridade,
mestria,

ir

frente, prenunciar, anunciar, introduzir, apresentar, preludiar, prevenir,


principiar;, comear, ter origem, nascer; originar-se, estrear, romper, (dia, etc), madrugar, avorecerf ctmar vida, comear, ini-

..'

47
ciar, entrar > lanar os alicerces, entabular relaes, tomar a
iniciativa, lanar no mar, deitar no mar, recomear, dar o lamir.
primeiro lugar, testa, frente, adiante, anA. primeiro,

em

tes de, todos, primeiro que todos, principal, especial, mais que todos, antes de mais' nada, prvio, preliminar, inicial, primordial, preparatrio fsj, anterior, antecedente, precedente, em germe,
originrio, a priori, a lmine, do princpio, de pequeno, de criana,
d princpio a fim.

S. meio, mdia, centro, equidistncia, centralidade,


5. 'Meio
foco, plo, centro de gravidade, umbigo, equador, eixo, diafragma, episdio, entremez, entreato, interior, ncleo, corao, (o
inverno), mago, alma, metade, bissetriz, meridiano, parede meia,
!

sarao (alourno), prolonga, embrochada (entremez), mar mediterrneo, Mesopotmia, serto, tutano, medula, miolo, cavilha, cerne, perno.
V. ficar no meio, mediar, dividir pelo meio (cortar).
A. pelo meio, mdio, mediterrneo, a meio (caminho), em meio
de, intermdio, equidistante, central, equatorial, dentro, sertanejo,
in medias res, (e) outo, permeio.
58. Continuao, consecuo fileira: progresso, srie ininterrupta
continuada, continuidade,
S. srie
perpetuidade, cadeia, srie, ordem,
fileira, forma, renque, bicha, enfiada,
fila, linha de batalha, genealogia, sucesso, associao de idias, corrida
de quartos, progresso, sequncia, escala, comboio, trem, procisso, pompa,
prstito, cortejo, "cavalgada, concatenao, silogismo, enfiadura, eito, colunada, alameda, falange, pliade, an*
daina (andar),, fiada, renga, carreira,

desfilada, gama,
exrcito, rodeio,

'

enxame,

cardume,

"ponta ( e
gado), sorites, vara (de porcos), corda
(e vento), 'e chuva; cauda (de carros), flux, frouxo,

tropa,;

fluxo.

V. formair srie, seguir-se ininterruptamente, concatenar-se, pegarse,

formar jem

tar o

fio,

linha, enfileirar, rea-

natura nn facit saltus, en-

Srie interrompida, salto,' des59.


continuidade
S. descontinuao, in-

terrupo, salto, lacuna., hiato, cava,


cesura, intervalo, interregno, pausa,
periodicidade, alternao, quebra, fogo de bilbode ou de alegria, intercolnios, intermitncia, apartes (o
orador), cortes, fiveleta.
T. interromper-se, descontinuar-se,
rasgar-se o fio, parar, estacar, embatucar, emperrar, pausar, revezar,
voltar em perodos, descoser-se, dar
quebra a, ler saltar, quebrar-se
(uma gerao), desperfilar, intervalar, dar talho a, desclassificar, desenfileirar, espaar, engasgar (no discurso).
A. descontinuado, a trechos, a espaos, fragmentrio, lacunoso, intermitente, aos saltos, de onde em onde,
em intervalos, s vezes, peridico,
a revezes, de quando em quando, nf restado, de espao a espao, a espao
e espao, desenfiado, parte.

continuar, correr em linha, persem despegar, ordenar.


A. sem interrupo, ininterrupto,
contnuo, perptuo, em ibicha, fio, pouco a pouco, passo por passo,
uma a urna,; a seguir, formiga, sem quebra, seguido, d uma tirada, fio a fio, a eito, de uma sentada, num hausto, gole, a frouxo.
fiar,

filar,

60. Colocao, posio, numa srie / S. posio, lugar, situao, p, ordem, dignidade, degrau, grau, altura, furo da craveira,
eriej: seriao, membro, fileira, fila, colocao, classificao,
"
classe!, posto.
T. ocupar tal lugar, ter tal dignidade, achar-se em tal grau,
estar a tal 'altura, colocar, pr em tal p, classificar, ordenar,

48

enfileirar,

ordenar,

postar,

ordenado, classificado,

A.

encarreirar,

em

(v.
Cl. Universalidade | conjunto
S. ajuntamento, coleo,
4$; kl)
convergncia,
ramo,
concentrao,
composio, unio, colheita, arrecadao, leva, recrutamento, ponto dado,
convnio, ntrevista, alardo, confluncia,
concurso, congesto, congresso,
convento, assembleia, corpo legislativo, assemblia constituinte, senado,
cmara, dieta, parlamento, conclave,

snodo, concilibulo, sinconslio,


drio,
sinedrim,
assentada,
sesso,
clube, grmio, sociedade, reunio, cassino, caf, sarau, sero, baile, bailante, mascarada, roda, exrcito, armada,
corpo (de exrcito), tropas, hoste, batalho, coluna, destacamento, diviso, peloto, patrulha, piquete, tro,

esquadra, esquadro, falange, companhia, legio, manipulo, mo de gente, lana, regimento, turma, rancho,
grupo, seo, magote, tropel, comunidade,, partido, corporao, agremiao, troupe, banda, quadrilha, ter-

encordoar,

encanteirar8

ordem, segundo a ordem.


62.

Dissipao

dissipao,

S.

derramamento, dissiminao, difuso,


separao, distribuio, divergncia,
disseminador, espalhador, propalador,
esbanjador, pinta, ilha, ave raTa, nico, lente, convexa, foco geomtrico
(virtual), menisco.
V separar-se, divergir, espalharse, difundir-se, disseminar, propalar,
desdobrar, semear, derramar, entornar, espraiar, dividir, distribuir, lanar para tdas as partes, soprar aos
quatro ventos, dar aos ventos, voar
para c e para l, repartir, esbanjar,
esfarrelar-se, pontilhar, esparra/maT,
debandar, desbaratar, desagregar, desatar, levar o vento, salpicar, saratatuar, mosquear, retalhar,
pintar,
espostejar, vender a retalho, esmiuar, trocar em midos, dispersar, espargir, borrifar, esborralhar, esbandalhar, desenglobar, desmanivelar.
A. divergente, disperso, insulado,

sarapintado, semeado, mosqueado, meirmandade, confraria, tribo, calado, tatuado.


bilda, parentela, multido, m, pinha,
monto, enxame, chusma, tropelia,
pilha* rima, rebanho, armento, vara, rcua, manada, bando, alatia, matilha, corja, scia, ninhada, cria, famlia, cardume, povo
tlia,

nuvem,

* chuva,
btega, granizada, granizo, saraivada,), copia,
aguaceiro, abundncia, cornucpia, tesouro, riqueza, cpia, depsito, armazm, mina, fonte, repertrio, talha, veia, arsenal
entreposto, emprio, mercado, arquiplago, constelao, Cidades,
nebulosa, conglobao, conglomerao, via-lctea, de Santiago
nevoeiro, setestrelo, pliade (s), trouxa, ruma, pasta, pacote, fardo,
fardel, rl, fascculo, resma, caderno, paveia, braada
feixe, molho, moio, maquia, enfiada, rstea, sortimento, po de
acar, avalanche, florilgio, seleta, coletnea, antologia, miscelnea, Atlas, mapa, coleo de plantas, herbrio, museu, viveiro, canteiro, alfobre, sementeira, jardim botnico, zoolgico
aqurio, galeria de quadros, pinacoteca, biblioteca, gabinete
numismtico, coleo de antigualhas, cousas raras, livraria, colecionador (de selos), lbum, coletor, gandeiro, ceifador, segador, recebedor, cobrador, vindimador, lugar da reunio, celeiro,
sala de sesses, foco, ponto de unio, convergncia, centre
(de gravidade), ponto de atrao, aprisco, corradiao, meeting.
sinagoga, quadro (de empregados), maparra, manolho, manojo,
ga vela, cambada, malta, scia, farndula, farandulagem, congregao, maromba, caterva, tropilha, contubrnio, contubernal, turbo. bandeira, piara (vara e porcos), maaroco, corrilho, companha, alfeire, cortio, bicharia, massa, banco (de peixes tona),
boana, frrancho, muchacheria, enxurrada, torrente, monoplio.
.

sj
'

DICIONRIO ANAL' GI C O
snassame (e cabos; etc), estriga, apeiro, apeiragem, redil, curral,
potreiro, manga, mangueira, teia, cortia, abelheira, formigueiro,
eilva rerum.
V. reunir, ajuntar, andar gandaia, ao restolho, concorrer, cortar-se, confluir, ajuntasse, convergir, aproximar-se, coincidir,
associar, encurralar, embrulhar, empilhar, amontoar, concentrar,
recolher, conglomerar arrecadar, entulhar, a granel, coligir, enxamear, ehranchar, bndear-se, camaradaT, suciar, emparceirar,
mtlolar, enfeixar, englobar, enramalhetar, amatilhar, andar
(se) de rstea, fazer meia, enpanturrar-se, empanzinar-se, apeirar, acrdumar-se, encorrilhar, entesourar, fazer rancho, comer
d matula* encrporar, fazer panelinha com.
A. unido, junto, apinhado, cravejado, semeado, em montes,
a monte, a rdo, populoso, em massa, coletivo.
,

63. Classe, etc.


S. diviso, classificao, seo, reino (na*
tural), classe, ordem, famlia, tribo, sorte, casta, gnero, espcie,
raa, variedade, lata, cabilda, categoria, predicamento, ramo, terra,
provncia, distrito, municpio, termo, comarca, crculo, nota caracterstica, princpio de classificao, critrio, pedra de toque
particularidade, caracterstico, sinal, carter, carimbo, cunho,
:

qualidade, descrio, denominao, nome, determinao, definio.


V. dividir, classificar, ordenar, distribuir, descrever, definir,
determinar.
;

64.

numa

Incluso

66. Generalidade
S. generalidade, universalidade, valor para todos,
para os mais, geral, enciclopdia, ge-

generalizador*

neralizao,

cosmopo-

lita.

V. valer geralmente, em todos os


casos, na maioria dles, fazer regra,
generalizar, atirar ao monte, univer.

salizar.
A. geral, universal,
.

..

Excluso

65.

classe.

universalmen-

duma classe.

S. especia67. Particularidade
lidade, parcialidade, particularidade,
idiotismo, individualidade, personalidade, singularidade, exquisitice, pormenor, minudncia, mincia, indivduo, eaii sujeito, individualizao, es_

pecificao, particularizao, particularista, egosta, especificador, especialista, singular.


V. especificar, particularizar, indi-

te adotado, cosmopolita, catlico, enciclopdico, para os mais, em geral,


por via d regra, -todos e cada um, de
tudo, em maioria, para todos os ca-

vidualizar, descer

sos,

zar,

c'..

a particularidade,
esmiuar, minudenciar, singularizar,
aplicar aos casos, particulares, ser
prprio de, pormenorizar, especiali.

personificar,

miudear,

limitar,

determinar, privar, apropriar.


A. especial, especfico, prprio, individual, idiomtico, particular, pessoal, determinativo, privado, em pessoa, por si mesmo,

subjetivo, a meu ver, parecer, segundo me parece, parcial, em


parte, diagnstico, caracterstico, esotrico, limitado, cada qual,
e qual, em separado, parte, ste, aqule, sse.
68.

102)
ceito,

Regra;

regularidade

regra,
presTipao,
S.

(v.

58;

norma,

lei,

cnon,

amostra,

pre-

exemplo, medida de aferio, exemplar, modlo^ frmula, molde, forma,


doutrina, formulrio, tipo, prottipo,
dtamK princpio, a co-

mxima,

Falta de Tegraj irrgularidade


S. irregularidade, anomalia,
anomia, ilegalidade, arbitrariedade,
extraesquisitice,
heterogeneidade,
vagncia, singularidade, excentricianormalidade, exco- subdade,
terfgio, imunidade; iseno,- cousa
69.

(v. 5)

CA

L'

O S

S P

T Z E

R,

S.

J.

anmalo;

mum,

anormal,

moda, costume, eermnia,

prodgio, sereia, drago, unicrnio,


grifo,
serpente,
quimera, animais;
da fbula, hidra, esfinge, minotaumonstro, centauro, aborto, ave
ro,
rara, corvo branco, cisne prto, niraridade,
co,
curiosidade,
original
( tipo , gnio, fantasma, colosso.
V. ser contra a regra, af astar-se
dela, distinguir-se', tornar-se notvel,
eximir, isentar, excluir, andar por seu
p, formar exceo, exeepcionar-se, tos,
quiar s panderetas.

ordinrio, curso, praxe, estilo,


rito, observncia, so, usana, rotina, ilustrao, analogia, precedente, exemplificao, casjo. anlogo, nos trmos,
antecedente,; prejuzo, preconceito, citao, alegao, citado, regularidade, corre,, formalismo, formalista, pedantismo, regulador, cnego, regrante, ordenao, regulao, fregus,
:

trivialidade,;;

lugar

comum, cousa

se-

dia, da gria, corriqueira, das dzias,


dito, provrbio, adgio, apotegma.

Vo ser conforme regra, regrar,


conformar-se com a Tegra, continuar
na mandria, Voltar regularmente, frequenta^ soer, costumar fazer, repetirse, regular, ordenar, fazer obra por,
aduzir exemplo, servir de exemplo,
de amostra; exemplificar, ilustrar.
A. regular, sedio, cbarro, banal,

verbo' irregular,:

anormal, anmalo, descomunal,

irregular, ilegal, raro, estranho, curioso, esquisito, excntrico, original,


singular, grotesco, fantstico, extraordinrio, excelente, sem par, nio, sobrenatural, monstruoso, excepcional,
prodigioso, exclusivo, fora.

trivial; correto, estrito, pedantesco, metdico, sistemtico, formalstico, normal, clssico, segundo as regras da arte, normal,
exemplar, tpico, ilustrativo, por exemplo, exempli gratia (causa), entre outros, por via de regra, ordinrio, comum, s mais
das vzes, dirio, muitas vzs, frequente, amide, ano por ano
dia por dia, sem mudana, sempre, habitual, esteretipo, contnuo,
cnstnte, nunca de outra maneira, sempre assim,- sem , exceo..
imutvel, usual, como praxe, vlido, em voga, corrente, moente
corrente, hbil, exercitado, pTtico, quotidiano, pisado, e repisado, soez, de costume, obrigado, eurtmico, corriqueiro.
r

Seo
70.

IMEEO

(70-80)

Nmeros em geral; algarismos; relaes

algarismos e nmeros

S.

operaes sbr
1

nmero, grandeza numeral (quanti*

ae), nmero conhecido, a, b, incgnita, x, nmero inteiro, fraCionrio, quebrado, f rao, nmero misto, frao ordinria,
decimal, peridica, ho peridica, numerador, denominador (comum), mximo divisor,, mltiplo, nmero primo, f rao mpar,
parno, imprpria, complexo, incomplex, arranjo,- nmero negativo, positivo, real, imaginrio, completo, incompleto, (in)
comensurvel, srie de algarismos, sistema , deeiml, '.multiplicativo, base de sistema, numeral, cardinal, ordinal, distributivo,
algarismo, cifra, algarismo romano, arbico, unidade, dezena,
centena, casa- ds milsimos, 1, 2, 3. .. zero, (cifra) cifro,
posio, justaposio, cronograma, tarifa, operaes; contas, clprova, adio, subtrao,
culo, problema, resultado, soluo,
resto, minuendo, diferena,
mais +, soma, somando, menos
subtraendo, multiplicao, vezes X> fator, produto, multiplicando, multiplicador, coeficiente, diviso, quociente, divisor,
dividendo, potncia, a 5. a pot., expoente, quadrado, cubo, nmero cbico, raiz V, quadrada,: cbica, sexta, logaritmo, mantissa, caracterstica, nmero, base, funo, diferencial, integral,
propores, razo, progresso geomtrica, arimtica, ndice.
.

V.

:.

DICIONRIO ANALGICO

meio arit. gomt., mdia, inverso, combinao, permuta^,


go, variao, transposio, interpolao, aproximao, regra de>
falsa posio, lgebra, arimtica, equaes de n grau, com n in-.
cgnitas, clculo infinitesimal, regra de trs, de juros, de liga,;'
de mistura, de companhia, clculo astronmico, calendrio, estar,
tstica, baco, tabuada, tbuas de logaritmos, contas, recenseamento, rol, lista, catlogo, registo (tro), ndice, Yn&mina, aranzel,
mapa, quadro, tabela, sinopse, slabas, ndice dos livras proibidos,
inventrio, cadastro, sntese, f atura, recibo, taxa, cheque, duplicata, pelega, torre do tombo, preo corrente, nota, conheci.

'

mento,

cardpio,

menu, minuta,

lista (eleitoral), registro civil, livro

programa, eanhenho, lbum,


de registros, lista de loteria^

prospecto, ladainha, Ilade (de males), relao.


V. contar, calcular, numerar, operar com nmeros, adicionar,
subtrair, somar, tirar, ajuntar, vo, ficam, multiplicar, elevar
ao quadrado, potncia, extrair a raiz quadrada, logaritmar,
diferenciar; combinar, variar, permutar, interpolar, inserir meios,
simplificar, reduzir f raes ao mesmo denominador, a expresso
mais simples, a fr. prpria, fazer a prova, arrolar, fazer rol,
tomar nota, pr em lista, alistar, fazer inventrios, catalogar,
registrar, notar, pautar
pr em pauta ou rol, relacionar, averbar, capitular, tento
cmputo, deitar contas, apodar (calcular)cifras, somar por, ementar, orar.
. numrico, aritmtico, algbrico, logartmico, analtico, proporcional, quanto (d), nmero dgito.

71.

Medidas de nmeros

72:

Um;

alfrum

um

S.

(v.

2,5).

um, algum,

73.

Nenhum, nada, ningum

nico, nenhum outro, ningum seno, um indivduo, solista, monarca,


autocrata, solteiro, vivo, viva, divorciado, unidade, s, solo,
monstico, monocrdio monlogo, simplicidade, singeleza, singular, trindade/ solido, soledade, viuvez, isolao, insulamente
indivisibilidade, monogamia, monotesmo, prima-dona, estribilho

monofnia, Uniformidade, solilquio, monopolizao, monossila


bismo, monocefalia, monoblepsia, monotesta, monptero, mono
telismo, monotremo, monotrglifo, monocarpo, monognese.
V. estar s, ser um, nico; separar, isolar, insular, enviuvar
singularizar, desacompanhar-se, divorciar-se, ficar para tia.:
A. um, singelo, simples, nico, "unitrio, s (zinho), solitrio
insulado, separado, parte, desawmpahhado, idntico, -indistiiito, trino e uno, indivisvel, uma vez (que seja), uma vez no s;
Vezes, sem par, sem segundo, solteiro, divorciado, feito (jogador).

'-'
'

7.

Alguns? pluraliSade

75.

Variedade; Mo-Identidade

76.

-Mao estar s, seno

.77.

ltimo, te*'(v; 8/f ; 56).

(v.

<

78).
(v.

H).

acompanhado,

lig-ado (v. 9; 87; $9;, <}3).

:'-y

X- >i"r/~\V>.-.:

*<...,'
7$. Nmeros 'cardinais e ordinais acmtr*eKinii'i.ft?. 79';-80-).5
dois, ar. junta, jgO mo; parelha, gmeos, Castor^i?luxi
5

t-

.-

A R L O

T"Z E R,

S.

J.

casal, espingarda d dous canos, dual, dualismo, duplicidade, .duplicata, dobro, bpede, bmano, polaridade, ibipolaridade, sarilho,

do duas batentes, dunviros, virado (virainho), bduo, binio,


ditongo, binmio, dgrafo, segunda potncia, ambos
quadrado, de ponto dado, (a ss, de mo dadas), bigamia, bino
trs, trio, trindade, trade, terno, trinmio, trilogia, triflio,
flba de trvb, trinviros, triunvirato, trplice-aliana, tridente,
bimestre,

tringulo, tripea, trmetro, senrio, trduo, trimestre,


terceto, tirocnio, trs gmeos, terceira potncia, cubo
raiz cbica, quatro, quadrado,
quaterno, quadrplice-aliana,
retngulo, trapzio, paralelograma, rombo, rombide, tetraedro,
quadrpede, quadrmano, quartel, quatrinio, quatrduo, Olimpade, ano bissexto, quarteto, a quatra mos, quadra, quadrante
tetracorde, quarta potncia, cinco, quina, quinterno, quinta,
pentagrama, pentaedro, quinqunio, lustro, quinteto, pentme*
fcriarca,

trinio,

pentacorde, tosto, pentarca, quinta-essncia, seis, hexhexaedro, cubo, dado, sextina, sexta, hexpole, hexmetro, sete, semana, sbado> heptmero, stima, missa do stimo
dia, heptgono, heptaedro, oito, oitava, octgono, -octaedrot, meia
pataca, oitavo (formato), nove, novena, nona, dez, dezena, dualidade, decastreo, decania, decmetro, decilitro, decnio, dec-?
logo, decaedro, decnviro, onze, doze, sistema duodecimal, dzia
grosa), quinze, pataca, quarenta, quaresma, meio cento,
(12
Pentecostes, cento, sculo, centenrio, semi-sculo, jubileu, bodas de prata, ouro, diamante, hecatombe, centopia, centmano,
hectostreo, centiare, milheiro, milnio, centena, milhar, quilograma, quilolitro, mililitro, mirade, bilho, miriare, milho,
trilho, quadrilho, quarteiro, (25), quarento (idade), oitvrio,
trilogia, punhado, bocado, poucos, muitos, grande nmero, massa,
legio, multiplicidade, maioria, plural, pluralidade, polgono, polinmio, poliglota, (bblia, obra), poligamia, poliginia, poliandria, politesmo.
V. ser em pequeno nmeTO, escassear, variar, abundar, ferver,
formigar, fervilhar, formar nuvens, enxamear, apinhar-s, regorgitar, ondear, um nunca acabar, no tem conta.
A. dois, ambos (de dois, os dois), a ss, trs, alguns, mais d
um, vrios, uns poucos, diversos, inmeros, sem-nmero, sem
conta
inesgotvel, incalculvel, inexaurvel, imenso, infinito,
aos enxames, aos mil, mil, tantos como estrlas no cu, como
areia! no mar; legio, dois a dois, de trs em trs,' aos magotes,
primeiro, segundo, dcimo, vigsimo, trade, trezena, dzia de
frade,; trintena, sextavado, seteno, milhent.
tro,

gono,

>

79.

Nmeros multiplicativos

(v. 78)

S. dbr, trs dobros, duplo, duplicata, geminao, reduplicao, du-

plicidade, triplo, triplicidade, triplicao, trindade, trplice-aliana, quatro dobros, qudruplo, quntupo, cntuplo, cem dobros, mltiplo, multiplicao, repetio, (re) iterao, a
mesma cantiga, vaca fria (tornar), da capo, dal segno, ritornelo,
estribilho, eolo, verso intercalar, tautologia, batlogia, perodo (da Jrao), periodicidade.

80.

Hmeros

'divisores,

quebrados,

S. um avo,
78)
diviso, metade, semi, um e meio,
bisseo, bifurcao, ramificao, encruzilhada, forquilha, forqueta, dobrez, discrdia, tro,, tf parte,
trisseo, trindade, trvio, quadrante,
sextante, dzimo, percentagem, por
cento.
V. dividir, f racionar, partir em
dois, fazer duas metades, ramificar,
bifurcar, dizimar, esquartejar quintar.
A meio, tro, decimal, centesi-

fracionrios

(v.-

D I CIO N R I O A P.A-L G I G O
mal, milsimo, bipartido,
triplicar,
tresdobrar,
Ti dobrar,
entuplicar, quadruplicar, repetir, elea meio.
var ao quadrado, a tal potncia,
emparelhar tornar vaca fria, voltar mesma cantilena, comear de novo, ser montono, tornar a.
A. dobrado, centuplicado, bi, tri, trs tanto, Lbro, redobro
qudruplo, gmeo, bis, binrio, ternrio, quaternrio, muitas
vezes, -vezes infinitas, duas vzes, outra vez, de novo, o mesmo
uniforme, montono, peridico, regular, supracitado, acima nomeado, supradito, ainda.

53

de

ineias,

>

Seeo VI
Tempo, em geral

TEMPO

(81=103)

S. tempo, crono, Saturno, o quando,


durao do tempo, espao do tempo, poca, consecuo do tempo, as Horas, ampulheta, foice do tempo, o andar,
correr, curso (decurso) do tempo (corrente) ; prazo, tempo solar,
verdadeiro lapso, temporada, volta, roda do tempo.
T. o tempo passa, anda, corre, decorre, escoa-se, voa, foge;
gastar, matar, passar o tempo; durar, espaar-se, demorar, estender-se, meter tempo em meio, soar a hora de.
A. duradouro, durante, por algum tempo (muito, longo, largo,
todo), do princpio ao fim, sempre, eterno, contnuo, ininterrupto,
sempiterno, perene, serrao da velha, de sol a sol, entre dois
sis, todo o tempo tempo
atrs de tempo tempo vem, at
o lavar dos cestos a vindima, (que) pelo tempo (houver).
81.

tempo

e hora,

82. Perpetuidade; eternidade


S.
83.
no existir, j no durar
perpetuidade, eternidade, durao perS. dia de so nunca, quando as galiptua, ininterrupta, contnua; imornhas criarem dentes, amanh de Fatalidade, juventude eterna, indestrura, ad Calendas graecas, no existntibilidade, incorruptibilidade, ser, pocia.
der eterno, o Eterno, Jeov, o alfa
V. nunca se dar, nunca suceder,
e mega, o princpio e o fim, era,
nem acontecer, ainda estar por vir,
perpetuum mobile.
no ser nunca.
V. -durar sempre, perpetuar, conA. nunca, nunca jamais, jamais,
tinuar a ser, imortalizar, no acaem nenhum tempo; nem agora, nem
bar, no ter fim, ter durao eterna,
antes, nem depois, em nenhum caso,
perpetuar, eternizar, estereotipar.
de nenhuma maneira, quando as gaA. sempre, tds as vzes, eterno,
linhas tiverem dentes, para as caperptuo, perene, sem trm, sem
lendas gregas, fogo viste, linguia,
princpio nem fim, enquanto Deus
em 31 de fevereiro.
fr Deus, infinito, imortal, imorredouro, impercedouro, duradouro,
incorruptvel, imarcessvel, indestrutvel, inapagvel, sempre vivo, para (todo) sempre, sempre verde, contnuo, interminvel,
esteretipo, ininterrupto, sem cessar, incessante, em todo o tempo,
fio, pelos sculos dos sculos, at a consumao dos sculos,
at o fim do mundo, dia do juzo.
,

Durao longa, estabilidade


tempo largo, imemorial, longo, prazo longo, mais ano menos dia, me-;
84.

S.

mria

de

homens,

sculo,

milnio,

85. Durao curta ; brevidade ; caducidade; fuga do tempo


S; tempo breve, prazo curto, espao pouco
dilatado, momento, instante, relance

CARLOS SPITZ
eternidade, durao longa, durabilidade, estabilidade, solidez, continuidade,
assiduidade, persistncia, permannperenidade, pacincia, constncia,
cia, vida d sempre, longa existncia,
vida larga, demora, prolonga, aborrecimento, hesitao, delonga (s,J, avanada idade (provecta), velhice, dura.

V. durar muito^ persistir, hibernar,


permanecer,
continuar,
prescrever,
existir longo tempo, sobreviver, viver
muito,
prolongar-se,
demorar- (se),
eternar.

A. duradouro, de dura, mais duradouro que o bronze, durvel, estvel,


permanente, contnuo, assduo, persistente, perene, perptuo, imortal,
constante, incessante, sem cessar, por
todo o ano, (ta) a santa noite, dia,
que tempos, .eterno, quase um sculo,
horas e hoias, .largo tempo, tempo
esquecido, um bom pedao, longevo,
macrbio, de sete flegos, aborrido,
demorado, depois de anos, decorrido
tempo, enfim, finalmente, afinal de
contas,, relgio (achaque), de espao,
perdurvel, de todo o sempre, trs

R,

S.

J.

d'olhos, abrir e fechar d'olhos, san=


timen, (trs) credofs^, minuto, segundo, pulso, instantaneidade, rapidez,
subitaneidade, ligeireza, raio,
pressa, corrida, correira do .tempo*
passagem, corrente do tempo, instabilidade, fluxo, brevidade da vida,,
efemeridade, caducidade, mortalidade,
surpresa,
arrancada,
efmera,
erva, flha, Ibao, fungo, cogumelo,
cheiro, fumo, nvoa, sombra, sonho",
imagem de sonho, nterim, cousa provisria, interregno, passatempo, re-

soluo.

V. durar pouco, caducar, passar,


murchar, decorrer, fugir, esvaecer-se,
esvair, escoar, mirrar-se, estiolar, perecer, acabar, definhar, morrer, ter
fim, aviar-se, apressar-se, sic transit
gloria mundi, ir-se.

A. breve, curto, efmero, de pouca


dura, caduco, de um dia, inconstante,
passageiro, em breve, presto, prestes,
ligeiro,
rpido,
aodado, de esfusiote, gil, de pressa, s pressas, a
vapor, como o rip, de corrida, de
afogadilho, com ligeireza de gamo,
horas andadas.
num pulo, um abrir e fechar d'olhos,
num santimen, no dura trs cxedos,
daqui a nada, num instante, instantneo, sbito, repentino, num Telance(ar) d'olhos, como por encanto, por artes de berlinqes e berloques,' imediato, j, logo, j
direito, sem demora, dito e feito, dizendo e fazendo,
j,
primeira vista, de improviso, de repente, inesperado, dentro de
pouco tempo, em breve, daqui a pouco, momentneo, interino,
provisrio, neste comenos, entretanto, enquanto, por agora, neste
meio tempo, atual, d golpe, de chofre, duma assentada, a
primeira entrada, s duas por trs, do p mo, em breves
trmos, visita de mdico, id por vinda, temporrio, entrada por
sida, temporneo, amizade de barca, nUm rufo, de curto, de
pronto, enquanto o demo esfrega um lho, luf a-luf a, num
lambisco, de um tiro, num pice, com pouco, em dois tempos,
duma festa, num pronto, de um rasgo, de jato.
.

Cronologia; medio do temS. medio, diviso, indicao


tempo, cronologia, cronometria,
data, calendrio, cronograma, calendrio gregoriano, juliano, efemrides,* almanaque, dirio, anurio, crnica,
jornal, poca, era (crist, nossa, maometana), hgira, cronlogo, cronis-

cronolgicos, no ob87. Erros


servao do tempo
S. rro croanacronismo, antecipao,
nolgico,
prolepse, falta de data.
V. cometer anacronismo, antecipar,
datar mal, atrasar-se, deixar, a > data
no atender ao tempo.
A. anacrnico, prolptico, sem da

analista, anais, relgio, ampulheta, gnomo, relgio de sol, clepsidra, relgio de parede, desperta-

ta,

86.

po
do

ta,

antecipado, atrasado.

DICIONRIO ANALGICO
de algibeira, relgio de torre, de pndulo, sino
despertador, relgio de cinto, de pulso, de repetio, cronometro, relgio eletrico, ponteiro, metrnomo, compasso, perodo, ano (solar, lunar, bissexto), semestre, quartel,
quadra,- trimestre, menstruao, mensalidade, semana, ms, dia
e noite, 24 horas, trduo, dcada, hora, minuto, binio, lustro,
olimpade, decnio, milnio, sculo, ciclo (solar), semanrio,
hehdomadrio, sincronismo.
V. calcular o tempo, determin-lo, datar, dar compasso, observar o tempo.
8 cronolgico, sincronstico, semi-^ecular, cronogrfico, secular, a compasso, anual, semestral, trimestral, mensal, semanal, bi-semanal, quotidiano.

dor,

de

relgio

relgio,

S. tem88, Tempos de existncia, da vida, do ano, do dia


pos de existncia, estdio, perodo, grau de desenvolvimento, faexuse, embrio, germe, imadureza, novidade, frescor, vio,
berncia, florescncia, florescimento, desenvolvimento, progresso,
crescimento, madurao, madureza, culminao do desenvolvimento, apogeu, decadncia, velhice, decrepitude, decomposio,
putrefao, dissoluo, mar baixa, alta, ressaca; semente, gro,
planta, alporca, enxrto, garfo, rebento, alfobre, sementeira, rvore crescida, sca; uva passa, flor, fruta, metamorfose (de plantas e animais), vo, larva, bicho, lagarta, casulo, crislida, ninfa,
coco, inseto perfeito, borboleta, msca, mariposa; girino, r,
parto, petiz, petio, nascimento, potro, poldro, potranco, pintfjo,

pintainho, filho, filhote, frango, galo, galispo, polhastro, galinha, galicnio, franganito, pato, bezerro, almalho, terneiro, Vitale, vaca, boi, touro; cora, veado, cabra, cabrito, ibode, bcoro,
porco, javali, leito, anojo, reixelo, leitegada, farroupo, marro;
infncia,
ovelha, cordeiro, carneiro, borrego, gua, cavalo;
meninice, juventude, mocidade, puberdade, virilidade, nubilidade,
adolescncia, minoridade, maioridade, primavera da vida, Hebe,
manh da vida (aurora), idade madura, meia idade, verdes anos,
verdor dos anos, vigor dos anos, vio da mocidade, flor da
idade, outono da vida, idade provecta, madureza, idade avanada, velhice, rugas, anos de Matusalm, anos dos quais se
diz que no agradam, ocaso da vida, tarde da vida, decrepitude,
decadncia das foras, marasmo senil, anciania, morte; feto,
criana no ventre materno, criana recm-nascida, no bero,
enfaixada, de mama, de peito, de leite, de colo; beb, nen, pequerrucho, catraio, muchacho, pequenote, afilhado, padrinho, engeitado, escolar, colegial, menino, rapaz, criana de boneca, a cavalo num pau, garoto, guri, maroto, moleque, fedelho, rapazola,
frangalhote, franchinote, moo, donzel, benjamim, caula; menina, moa, mooila, donzela, rapariga, garoto da rua, fadista, adolescente, mancebo, rapaziada, crianola, menor, adulto, jovem, rapago, solteiro; (majdama, dona, demoiselle, mademoiselle, lady,
mylady, miss, senhora, senhor, monsieur, mistre&s, matrona,^ fmea, mulher; homem, ancio, velho, av, vov, patriarca, titio,
pai, Matusalm, Nestor, av(zinha); defunto, morto, cadver, finado, falecido; quadras da vida, pocas do ano, primavera, abril,
equincio da primavera, solstcio do vero, dia de S. Joo, vero,
estio, outono, agosto, vindima, colheita, safra, equincio, do
outono, inverno, solstcio do inverno, dia, alvorada, alva, madrugada, manh, aurora, arrebol, canto do galo, cantagalo,

O A R L

OS SPITZER,

S.". J.

crepsculo, antemanh, dilculo, meio-dia, Iior


est no meridiano,, a pino, tarde, ;sesta, tardinha,, pr
do sol, sol psto, noitinha, sobretarde, noite velha, bca da noite,
descair do dia, lusco-fusco, entre co. e lbo, sol no poente, noitp
(cerrada, alta), trevas, calada, quarto da modorra, meia-noite, en
tre-sonho, hora dos espectros.
Y. originar-se, nascer, crescer, vir ao mundo, ver a luz, ger
minar, brotar, desenvolver-se, medrar, vingar, amadurecer, -sa=
zonar, avelhentar, avelhar, estar em flor, florescer, estar no
znite, toc-lo, chegar ao apogeu, vicejar, estar na flor dos anos,
envelhecer, decair, encanecer, secar, murchar, acabar, morrer,
mirrar-se, renovar, remoar, mudar de pele, rebentar de novo,
ser vero, veranear, madrugar, alvorecer, romper o dia, cair a
noite, cerrar-se, anoitecer, ir alta noite, reverdecer, reflorir, le=
vantar-se o sol, pr-se, subir, descer; raiar o dia, romper a alva,
escurecer-se, descair a tarde, descambar, tramontar, descer a

romper do

em

que

dia,

o- sol

montanha da

vida.

novo, de dias, de trinque, recm-nascido, recente, moda,


arte nova, moderno, fresco, vioso, verde, verdejante, em flor,
florido, florescente, rosceo, primaveril, matinal, matutino, jovem, juvenil, imaduro, menos, imberbe, implume, maduro, adulto, crescido, sazonado, pbere, nbil, viril, maior, mulheril, na
flor da idade, inquebrantado, idoso, encanecido, velho, caduco,
decrpito, envelhecido, quebrantado, alquebrado dos anos, com
um p na cova, ancio, venervel, antigo, prisco, de tempos imemoriais, de memria de homens (enquanto h), do tempo dos
Afonsinhos, pr-histrico, imemorial, antiqussimo, arcaico, rococ, obsoletos (antigualhas ) murcho, podre, gasto, inspido, safado,
morto, borolento, mofento, rncido, velho, nauseabundo.

A.

/ 89.

*
Oportunidade; tempo livre;
aproveitamento do tempo
S. conjuno de tempo,' constelao, aspec-

prognstico, momento
boa conjuno, tempo prprio, estao, oportunidade, sazo, ocasio, preciso, ensejo oportuno, tempo e disposio, circunstncias favorveis, vagar, lazer, vaga,
cio, lpus in fabula, deus ex machina.
V. aproveitar a ocasio, no a
deixar passar, bater o ferro enquanto
est quente, aproveitar o tempo, colher rosas enquanto florescem, vir a
plo, vir a tempo, ser tempo, no
haver tempo que perder, o tempo
aperta, contemporizar, condescender
com, esperar ensejo favorvel, ocasio propcia, oportuna, ter vagar,
tos,,

auspcios,

crtico,

crise,

InoportunMade ; falta de tem-

90.

po; negligncia do tempo

S. oca-

tempos crticos, perda


de tempo, desperdcio dle^ esprit
(penses tfescalier).
V. desaproveitar a ocasio, deix-la passar, larg-la, perder tempo,
desperdi-lo, deixar estriar o ferro,
em vez de lhe bater, vir tarde, fazer
conveniente,

em m

hora, chamar o mdico depois


do doente morto, ter boas lembranas
depois da ocasio, no ter tempo,
precipitar-se, meter tempo em meio,
deferir, delongar, espaar.
A. em m hora, inoportuno, intempestivo, fora de propsito, cedo,
tarde, atabalhoado, inexato, deslocado, fora de vila e trmo, intempestivo, descabido, a destempo, desorado, ms horas, a desoras.

dar tempo ao tempo, de vagar


se vai ao longe.
A. a tempo, pontual, a propsito,
oportuno, em ocasio dada, de passagem, tempestivo, ltima hora, agora que , depressa, com
vagar, em havendo vagar, manso, manso em paz, com paz (em
boa hora), s horas de estalar, a ponto, de feio.
lazer,

sio imprpria, m conjuno, m


hora, inoportunidade, contratempo, in-

DICIONRIO ANALGICO
91. Ser cedo . S madrugada,, pressa, ligeireza, agilidade, desembarao,

desempacho, pontualidade, prontido,


exatido,

precipitao,

antecipao,

madrugador..
V madrugar, ser cedo (suceder),
chegar a tempo, no perder a ocasio,
aviar-se,

apressar-se,

precipitar-'se,

dar-se

pressa,

amadurecer cedo, ante-

57

Ser tarde
S. demora, atravagar, pachorra, dilao, protelao, procrastinao, prorrogao, pro=
longao, hesitao, pstumo.
T. vir tarde, tardar, perder (com,"
92o

so,:

boio), mandriar, hesitar, no se mexer, demorar, retardar, diferir, pro-

adiar, procrastinar, protra ir,


prolongar, prorrogar, esperar (em que
param as modas), aguardar, considerar, pensar no caso, tomar tempo, suspender, atrasar, .vir depois, fazer sero, seroar, ir alta a noite.
A. tarde, tardo, atrasado, pachorrento, vagaroso, pstumo, adiado, ponderado, com paz, serdio, ainda agora!, estar baixo o dia.
telar,

cipar, em boto, levantar-se com as


estrlas.
A. cedo, de manh, de madrugada,
ao nascer do sol, ao romper da alva,
com tempo breve, pronto, desentupido, desembaraado, expedito, lesto, escoteiro, gil,
ligeiro, precipitado, ao cantar do galo, ainda de
noite, precoce, mvito, abortivo, prematuro, lmpeiro, temporo, scio, espevitado, figos lampos, setemesinho, ainda

a missa no vai a

Santos.

93. Prioridade (v. 55)


94. Posterioridade (v.
8. prioridade,
anterioridade, antecedncia,
posterioridade, sucesso,
precedncia,
precedente,
prenncio,
novo, filho pstumo.
preliminar,
primognito,
morgado,
V. suceder, seguir-se,
antegsto, prelihao, viglia, vspeperder a mo.
ra, ano precedente.
A. mais tarde, depois,
V. preceder, prelibar, vir primeiro,
pois disso, em seguida,
jogar de mo, tomar a mo, antepois, ento, e vai le.
passar, vir antes.
A. primeiro, antes, j, anterior, antecedente, precedente, de primeiro, prdromo, subdelrio.

56)
filho

vir

S.

mais

depois,

enfim, devai ao de-

95. Coevo; coincidncia no tempo


S. coincidncia, simultaneidade, isocronismo, durao igual, contemporneo, coetneo,
coevo, gmeo.
V. ser ao mesmo tempo (dar-se), existir' juntamente, coexistir,
coincidir.

A. simultneo, no mesmo instante, ao mesmo tempo, sincrnico, coexistente, coincidente, coetneo, coevo, contemporneo,
de igual durao, enquanto, ao passo que, no entanto que, como,
Quando, logo que, entretanto, simultneamente.

96. Meio tempo? interstcio


S. meio tempo, intervalo, espao, entreato, entremez, interregno, nterim, pausa, armistcio,
govrno provisrio, convalescncia.
T. fazer pausa, pausar, parar, feriar, entremear, encher o
tempo, intermdio.
A. entretanto, neste nterim, neste comemos, no entanto, entrementes.

97. Presente? atnalidade


S. presente, agora, tempo (de
agora), atual; dia, hoje, a hora, o momento presente; o tempo,

CARLOS

58

T Z E

R,

S.

J.

poca hodierna, nosso tempo, nosso sculo, idade, o tempo em


que vivemos, ste estado, esta vida, (mortal, terrena, temporal), ste mundo, atualidade.
V. existir no presente (ar-se.,

suceder), pertencer ao

pre-

sente, ser de hoje e de ontem, viver ao Deus dar (448), viver


para o dia de hoje, no tratar seno do presente, acontecer.
A. presente, atual, ora, agora, de fresco, (moderno), hodierno,
de hoje, hoje em dia, em nossos dias, em vida nossa, nesta poca,
na atualidade, neste sculo, nos tempos que correm, no ano corrente (ms), j, sem demora, at agora, esta noite, dora em
avante, dora em diante,
tempos que no vo longe, en

em

quanto no. antes de mais nada, primeiro que tudo.


98.

Passado

passado

S.

(tem-

po), pretrito, imperfeito, passado, re-

moto

(prximo), mais

que

perfeito,

pretrito definitivo, indefinito, tempos


que l vo, tempos que no vo longe,
que se foram, idos; era remota, tempo-

imemorial, a

idade

de

nossos

pais,

avs, ascendentes; tempo dos Afonsinhos, antiguidade, gerao antiga,


antepassados, tempo da criao, paleontologia, paleografia, tempo prliistrdco, antediluviano; histria, preexistncia, status quo, em p antigo,
viglia, vspera, ano passado, atrasado, precedente; memria do passado, transato, portugus antigo, antigualha, velharia.

V. ter passado, ido, morrido; pertencer ao passado, lembrar-se dos


,

tempos
A.

idos.

passado, ido, atrasado,

em

tem-

h pouco, h anos, h dias, h


muito, faz tempo, h que tempos, ainda agora, acaba de, h poucos dias,
pos,

j l vai tempo, antiga frtewe/, >aleontolgico, antediluviano, pr-hisfoi, que acabou de ser, no
.dos Afonsinhos, antes d' (isso),

trico,que

tempo

ento, ltimo, (de ) ontem, anteontem, na semana passada, aos 5 dias


de viagem, ao terceiro dia, depois de
trs dias, h cousa de um ms, seria
um ms depois, morto, esquecido, enterrado, at hoje,' at agora, desde
ento, de ento para c, j, antes que,
d'antanho, ontem, trasanteontem, anteontem, outro tempo, de pouco, me^

90. Futuro
S. futuro prximo,
remoto, longnquo, o tempo por vir,
porvir, geraes, idades, sculos, eras
por vir, fatos futuros, futuro contingente, caso a esperar, a recear; momentos, anos que vm, amanh, um
dia, alm-campa. outro mundo, vida
eterna, posteridade, vindouros, netos,
descendncia, dia do juzo, dies irae
dies illa, fim do mundo, glria, milnio, expectativa, temor, prognstico,

especulao,
prospecto, antecipao,
reembolso, adiantamento, noivo, sucessor, pretendente.

V. ser futuro, estar por vir, estar para vir, ameaar, dia vir, aprs
nous le dluge, palpitar, chegar, assomar, prognosticar, pressentir, prever, vaticinar, profetizar, predizer,
especular, esperar, temeT, recear, antecipar, pagar adiantado, adiantar,
continuar, avanar, assinar, subscrever, reembolsar, viver depois de mor-

continuar a existir.
A. (futuro, por vir, breve, cedo, j
(j), imediato, na semana que vem,
daqui a pouco (s) dias, daqui a nada,
em breve, por esses dias, por todo ste
ms, dentro de poucas horas, para o
ano vindouro, amanh, depois d'ato,

manh, depois (de)

que,

designado,

ameaador, iminente, prximo, vizinho, no prelo, em preparao, na


forja, in petto, decorridos tempos,

depois, em
eventual, contingente,, aleatrio, fortuito, casual, em germe, com
dieval.
o decorrer do tempo, com o tempo, um
dia, depois da morte, no dia do juzo.
no fim do mundo, de antemo, adiantado, para o futuro, -doravante, de hoje em diante, a contaT de hoje, deste dia para
sempre, depois que, ou tarde ou cedo, no estaleiro, em agraco..
-

algum tempo ^depois, logo


seguida,

DICIONRIO ANALGICO

100. Frequncia
S. frequncia,
repetio, (lenga-lenga 79).

V.

dar-se

com

frequncia (achar-

repetir-se, amiudar.
A. muitas vzes, amide, amiudado, repetido, frequente, muita vez,
que de vzes, quanta (s,) vez (es), as
mais das vzes, ordinariamente, quase sempre, contnuo, em muitos casos,
ocasies; a cada passo, a cada triquete, moinha (rep. enfa.).
se),

Raridade

101.
cassez.

59

S.

raridade, es-

Y. acontecer poucas vzes, rarear,


escassear, ser insulado, ser raro.
A. raro, poucas vzes, caso raro,
singular, insulado, escasso, de onde
em onde, a trechos, de quando em

quando, de vez em quando, uma que


outra vez, uma vez ou outra, em poucos casos, pouco, numeroso, uma vez
para sempre, de maravilha, por maravilha, de tempos em tempos, de
longe em longe.

S.
105. Irregularidade (v. 54; 69)
102. Periodicidade (v. 53: 86)
regularidade da repetio, de volta,
Se irregularidade, intermitncia.
volta regular, ritmo, arsis e thesis,
V. mover-se sem regra, dar-se sem
lei, intermitir, parar.
sstole e distole, relgio (achaque),
A. irregular, intermitente, em inperiodicidade, perodo, ciclo, turno,
rotao, revoluo, ano (platnico),
tervalos irregulares, com pausas ar-r
bitrrias, singular, chouto, (trote inaniversrio de (nascimento, de morte 9 etc), festa anual, dia de anos,
cmodo), aos trancoSj vida acidentada.
onomstico, festa de santo, missa de
aniversrio, centenrio, festa secular, revezamento, alternao, mnstruo, regra, menstruao.
Y. voltar com regularidade, formar perodo, descrever linha
regular, no curso, uma elipse, revolver-se, rotar, girar sbre si,
mover-se a compasso, pulsar, fazer anofs,), revezar-se, alternar.
A. regular, peridico, cclico, rtmico, compassado, anual,
mensal, hora por hora, pontual, em tal dia como hoje, rotao
(em desfilar, fatos, plantio), turno {vez), giro {servio), feito
por escala ou por turno, cerco (e acontec), horas cannicas.

Seo

VH

MUDANA

104. Mudana, mutabilidade


S.
mutabilidade,
mudana,
alterao,
'

vicissitude, modificao, troca, variao, inovao, modulao, neologis-

mo,
transformao,
metamorfose,
transmutao, morfologia, transformismo, transfigurao, transsubstanoiao, metempsicose, metensomatoincorporao, encarnao, avatar
flexo, declinao, conjugao,
comparao, graduao, translocao,
transposio, permutao, transcrio,
inverso, metstase, apstase, revoluo, reviravolta, instabilidade, versavariabilidade,
mobilidade,
tilidade,:
irresoluo, inconstncia, indeciso,
Catayento, volubilidade, vento de repiquete, perpetuun mobile, azouge, instabilidade, impermanncia, flutuao,
oscilao, vibrao, balano, balouo,
se,

(a),

(104-113

Constncia;

inalterabilidade
imutabilidade, permanncia,
constncia, durao, persistncia, inalterabilidade, solidez, firmeza, estabilidade, invariabilidade, inflexibilidade,
paz,
indeclinabilidade,
rigidez,
diamante,
conservao,
pertincia,
conservativismo, cousa imutvel, fixo, indestrutibilidade, estrla polar,
rocha, (nas vagas), bssola, trre
(na batalha), roble, pilar, coluna,

105.

S.

fundamento, monumento mais duradouro que o bron-

esteio, alicerce, base,


ze,

conservador (tivo), laudator tem-

poris acti, reacionrio, partcula (indeclinvel),


pedantesco,
retrgrado,
teimoso, caturra, embirrento.
Y. ser imutvel, o que o bero
d s a sepultura leva, no se mudar,
ficar

na mesma, continuar na mesma

CARLOS SPITZER,

60

reverso, mar baixa e alta, lua, vicissitude da fortuna, caprichosidade,


cambiante, areia movedia, Proteu,
camaleo, borboleta, bandeira, ventarola, grimpa, revolucionrio, nelogo,
muda (planta), resmuda, diversidade, trasladao, metfrase, transferncia, metfora, metaplasmo, mettese, Ocasio, Fortuna, a roda da
fortuna, Periclimno, Aqueloo, ventoinha, cabea de vento.
T. mudar, trocar, alterar, variar,
sortear,
modificar, modular, fazer
mudanas, sofr-las; dar outra forma,
(volta),

ficar
dria,

S.

3.

como dantes, continuar na man-

no tirar nem pr, permanecer,


no acabar, sobreviver a tudo, no se
mover, no sair dali, no fazer p
atrs,

lanar

raiz,

quedar-se,

fixar,

firmar p, estabelecer, conservar, manter-se, pr dique s inovaes, parecer-se consigo, ficar sendo quem
foi, consolidar, alicerar, basear, fundamentai*, cimentar, no ir a mais.
A. imutvel, invarivel, sempre o

mesmo, constante, inconcusso,

est-

permanente, fixo, inaltervel, inabalvel, montono, sempre na mesma, sin se lhe ver mudana, como era
no princpio, tal qual foi, firme, quedo, seguro, certo, de bronze, de ao,
slido, duradouro, perene, constante,
vel,

transformar, metamorfosear
transfigurar, transubs-

transmudar,

tanciar, translocar, transladar, transvasar, transcrever, transpor, trasfegar,


transfundir, permutar, inverter, troindestrutvel,
inflexvel, esteretipo,
car as mos, mudar de lugar (plansurto no prto, sbre ferro, estagnado,
ta), baldear, transplantar, revolver,
rebalsado, no p em que estava.
emborcar, virar, sair em, vir a ser,
dar em, inovar, emendar a mo, mudar de fato, de roupa; declinar, conjugar, comparar, graduaT, equilibrar, flutuar, mudar-se.
vibrar, oscilar, cambiar, adejar, tremular, ondular, saltar (para
outro lao(vento), voltear, bambolear, avatar, tenho dias em
que..., baluoar, balanar, ventilar, convolar para novo (foro,

amores), passar

a.

A. diverso, de outra maneira, vrio, mutatis mutandis, mudvel, mudadio, flexvel, declinvel, conjugvel, plstico, mvel,
movedio, transportvel, porttil, comparvel, verstil, vrio como
a lua, inconstante, ora assim ora assim, assim ou assado/, ins-j
tvel, volvel, movedio como cana, leviano, irrequieto, cambiante, versicolor,, impermanente, caduco, fsco, mudado, trasfego.

Trnsito de diescanso mo(v. 104)


S. passagem a
ao, princpio, (re) como, regene-

106. Trnsito
de movimento ao
descanso (v. 104)
S. passagem
para o descano, descontinuao, intermitncia, remisso, pausa, para-

107.

vimento

rao, ressurreio.
V. comear (de novo), tornar a,
ressurgir, recomear, reatar o fio (da
.

da, armistcio, descano, solstcio, in-

terrupo,

suspenso,

impedimento,

cavaqueira), pr em movimento, faprocrastinao,


dilao,
zer andar, retomar, (de novo, outra
vaga, lazer, folga, interregno, nterim,
interinidade, frias, sueto, feriado,
vez), voltar vaca fria.
demora, adormecimento, entorpecimento, paradeiro, fim, termo, sono,
morte, pazes, vrgula, pausa (msica), alto, fermata, ponto (final),
ponto e vrgula, dois pontos, risca, hfen, parntese, pont de
exclamao, de interrogao.
V. acabar, descontinuar, parar, levantar (o arco), pausar, intrmitir, sobreestar, 'Suspender, ter mo, dar com o basta, interromper, diferir, adiar, prolongar, aprazar, feTiar, estacar, impedir, sustar, travar, adormecer, cochilar, tosquenejar, acalentar, adormentar, amodorrar, arrulhar, sonequear, dormir, ter

adiamento,

'

sesta,

pr trmo, findar, fenecer, morrer, acabar de

todo,, vedar,

61
estancar, esfriar, diminuir, esmorecer, entorpecer,
encerrar, arrematar, cessar, finalizar, morrer, dizer
cansar^, procrastinar, demorar, proibir, ses tear.

108. Trnsito progressivo para alg.


S.
cousa, transformao (v. 104)
transformao de matrias, corpos,
transmutao, oxigenao, desoxidao, reduo, mistura, assimilao,
produtos qumicos, xido, ferrugem,
cido, base, sl, sublimado, destilao,
amlgama, quimo, quilo, qumica
orgnica, anorgnica, alquimia, pedra filosofal, qumico, alquimista, farmacutico, farmcia, laboratrio, aparelho qumico, retorta, cadinho, crisol,
fase, trnsito, processo, converso,
alambique.
transmudar,
V. transformar- (se)
metamorfosear, compor-se, carboni-

zar,

calcinar,

amalgamar, (es) oxi-

hidrogenar, assimilar, ratificar, passar em suco (a massa do


sangue), absorver, desenvolver-se, oxidar, converter-se em, destilar, volagenar,

tilizar.

A.

mudado, desmdado,

redutvel,

amortcer,

amm,

des-

rpida
sbita,
109. Converso
revoluo
transformao
violenta,

(v. 10'Jf)
S. mudana sbita, magia, (como por) encanto, bruxo, bruxaria, mgico, prestidigitador,' prestmano, eseamoteador, escamotagem, prestidigitao, "volta, salto, salto mortal,
solavanco, arranco, safano, sacalo,

queda, tombo, trambolho, cambalhota, subverso', cataclismo, revoluo,


dilvio, grisu, furaco, borrasca, p
de vento, golpe de estado, contra-revoluo, revolucionrio, terremoto.

V. transformar de uma vez, escamotear, filar, desencadear-se subitamente, subverter, revolucionar.


. como por encanto, por arte mgica, de golpe, de chofre, aos solavancos, num abrir e fechar d'olhos,
de roldo, de sbito, de repente, enquanto o demo esfrega um lho, sem
tir-te
vai.

nem

guar-te,

sem

dizer

pouco a pouco, sucessivamente, manso e manso, em (bicos de ps.


110. Tornar ao antigo estado; desfazer a transformao (v,
S. transformao desfeita, restituio, restabelecimento,
104)
restaurao^ reao, reacionrio, retrgrado, regresso, ricochete, recada, relapso, reduo, revogao, desandamento.

em

que estava, recair, resT. reduzir, desandar, pr no p


saltar, ricochetear, voltar s manhas, atrasar (relgio), regressar, revogar, restituir, tornar, voltar, desfazer o feito, desandar
o andado, dar o dito por no dito, anular, dissolver, desdar o
n, restaurar, restabelecer, reagir, reduzir a xido, desencaderpar, represar (livrar).

no p

A.

em que

estava, reacionrio, de ricochete.

Substituio ; uma cousa por outra; troca; equvoco, etc.


104)
S. substituio, troca, comutao, enlage,
hiplage, metonmia, catacrese, slndoque, parte pelo todo, baldroca, trapada, permuta, quiproqu, equvoco, uma cousa pela
outra, comrcio, venda, compra, correspondncia, quatro contos, permutao, translocao, transposio, inverso, metstase,
corte de naipes, baralhada, escamotagem, volta, giro, turno, vez,
servio feito por escala, muda, pistolas, de substituio (cavalos),
tenncia, homem mais parecido, substituto, substitutivo, fiador,
gente, pea de reserva, sucedneo, vigariado, vice-rei, vice-aimirante, lugar-tenente, alter ego, administrador, interventor, de111.

(v.

12;

gua

CARLOS

SP IT^ZE

R,

S.

J.

putado, advogado, agente, suposio, criana supositcia, reta=


liao, ssia, palimpsesto, escambo.
V. substituir, retanchar (o bacelo)? desbancar, representar, eu?
trar por, no lugar de; fazer as vzes de, trocar, permutar, comutar, tomar uma cousa por outra, equivocar-se, transpor, translocar, mudar com, inverter, cortar o naipe, baralhar, empalmar,
escamotear, passar de uma mo para outra, retaliar, pagar na
mesma moeda, meter no lugar de, sub-rogar, render, tomar praa
de.

substitutivo, supositivo, sucedneo, mui parecido, em vez


lugar de, pr, em troca de, a troco de, em retorno, em
paga, vice-yersa, ao invs, ao revs, recproco, mtuo, do outro

A,

de,

em

lado.

112. Mudanas feitas, por fazer?


113. Alteraes
necessrias, sualteraes possveis ; sucessos concessos inevitveis ( etc.)
S. necestingentes, tc. (v. 366)
sidade, inevitabilidade, dura necesS. eventualidade, contingncia, caso possvel,
sidade, fado, fadrio, sina, sorte, Paracontecimento, sucesso, fato, caso,
cas: lot, Laquesis, trapos, prehistria, aventura, peripcia, acaso,
destinao, providncia, estrla, conssorte, azar, vicissitude das cousas,
telao, horoscpio, planetas, fabuliscurso ordinrio da vida, fortuna, sormo, determinismo, ista; perodo fatal.
te e desdita, possveis, imaginveis,
V. acontecer necessariamente, ser
fato
(consumado),
negcio,
crise,
sina, fado, providucia; ser determidesfecho, resultado, evento, emergnnado por Deus, o quer; fadejar, o fado
cia, lance, transe, passo, contingncia,
assim o quer, seguir-se necessariaacidente, aventura.
mente, alea jacta est.
V. ser possvel, fato; suceder (a),
A. necessrio,
fatal,
inevitvel,
dar-se (com), acontecer, fazer e aconprovidencial.
tecer, passar (com), realizar-se, efetuar-se, acabar, sair a, tomar tal
curso (desfecho)', resultar, correr, passar por, sofrer, ter, veremos, sair, calhar, ocorrer, sobrevir, caber, encontrar, topar,
acertar de.
A. possvel, provvel, futuro, contingente, casual, eventual, dependente do acaso, no caso de, caso, paTa o caso. d onde der,
venha o que vier, para o que der e vier, neste caso, no caso con-^
trrio, em tal caso, quando (no), se preciso fr, dado e no concedido, isto psto, em todo o caso, em caso de necessidade, por
causa das dvidas, pelo sim pelo no.

Seo
114.

Cansa

S. causa

TUI
(final),

mo-

origem, o porqu, razo, mvel,


mola, fundamento, base, manancial,
fonte, nascente, chafariz, olho dgua,
princpio, embrio, germe,
olheiro,
matriz, semente, boto, pevide, seio,
regao, ventre materno, ninho, bero,
grmio, torro natal, ptria, alfobre, sementeira, agente, influncia,
primeiro mvel, impulso, iniciativa,
coadjuvao,
ocasio,
ensejo,
aso,
tivo,

CAUSA

(114-128)

115. Efeito
S. efeito, consequncia, resultado, produto, 'nascimento, produo, rebento, feto, pimpolho, fruto, colheita, abril, agosto,
seara, safra, criao, criatura, obra,
trabalho, desenvolvimento, fim, desenlace, desfecho, sada, filho, (a.)
V. ser resultado, resultar, provir,
ser a obra de, filho de; nascer, rebentar, germinar,, seguir- ( se), sair,
desenvolver-se, ter fonte, origem em;

DICIONRIO ANALGICO
cooperao, parte, elemento, causador, fermento, massa lveda, fora
oculta, um no sei qu, o que quer
que seja, gerao, timo, radical
raiz.

V. causar, produzir, efetuar, ser


parte, engendrar, gerar, acarretar,
dar aso, ensejo, ocasio; motivar,

63

vir de, datar, de, trazer a origem d,


referir-se a origem a, sair de, vir o
cu abaixo, ser criado por, causado
por; depender de, ser infludo por,
derivar-se de.

A.

derivado, derivativo, embrion-

rio.

lanar os fundamentos de, chamar


existncia, excitar, impulsionar, dar
vida, atear, fundar, fundamentar, erigir, estabelecer, efeituar,
desenvolver, pegar (o jgo), abrir caminho, porta a; encaminharse, visar a, colimar, tirar a, contribuir para, originar, dar origem,
trazer consigo, importar, dar em resultado, ser parte em.
A. primeiro, bsico, primordial, originrio, original, radical,
em embrio, causal, ativo, conclusivo, consecutivo, motivante,
por que (razo), donde, por isso (que), assim que, por consequinte,
assim, naturalmente, j se v, pois, que, visto (que), por, de
(contente), por amor de, por via de, pelos olhos, conta de,
tanto mais que ou quanto, ainda mais porque.

Indicao da cansa eficiente,

116.

da ordem

derivao, filiao,
genealogia, indicao da causa, teoria, hiptese, deduo.

V.
tr-la,

S.

indicar a causa,

a origem, mos-

sab-la, referir a,

atribuir a,

fazer cargo de, pr na conta de,


lanar conta de, tornar a, carregar sbre, deitar a culpa sbre, a;
derivar de, deduzir de, explicar a

origem de, p-la em; estabelecer teoformar hiptese, saber a causa,


conhecer a trama, inferir, concluir,

ria,

tirar, colhr, explicar.

explicvel, donde

Falta de cansas
acaso (v. Jf 36)

determinS. falta -de

causa apontvel, acaso, azar, sorte,


fortuna, sorte grande, jgo de azar,
loteria,

vspora (loto) t roleta, cabea

ou coroa, jgo de cartas, de azar;


aposta, aventura, risco, lano.

acontecer, dar-se, ter


arriscar, passar, acertar de,
abalanar-se, tirar sorte, deixar
decidir a sorte, jogar os dados, apostar, comprar o trigo no campo Verde,
aventurar, ser. sorte- que, adergar,
adregar, sair, vir a talho de foice .

T.

suceder,

sorte,

vem

que, como sucede que,por que razo, daqui que vem, aqui que bate, se
explica como, por que.

A.

117.

veis;

acaso, por acaso, sorte,


toa, casual, acidental, quem no arrisca no petisca, ao Deus dar, a
Deus e ventura, por desgraa, por
milagre, estranho, por ventura, qui-

A.

, talvez, por sorte,


fortuito, por demais,

quase incrvel,
por bambrrio,

contingente.
118. Fora criadora, energia, atira, que pode atoar ou que se manifeste (v. 485)
S. fra, potncia, virtude, atividade, energia, poder, ascendente, prepotncia, vigor,

rijeza, virilidade, herosmo,


bravura, coragem, valor, valentia,
brio, garbo, brao, hombridade, mo
direita, competncia, capacidade, talento, dom, engenho, gnio, facul-

rigidez,

improdutibflidade
119. Inrcia;
S.
preguia; fraqueza (v. Jfi6)
impotncia, fraqueza, impossibilidade,
imbecilidade, faniquitos, achaque, tsica, cansao, nervosismo, pusilanimidade, atonia, frouxido, anemia,
chanamento, covardia, temor, efeminao, mimo, decrepitude, marasmo, agonia, apoplexia, paralisia, congesto, ineficcia, improduuuilidade,

CARLOS

S P

dade, ndole, nervo, msculo (sidae),


elasticidade, teno, vivacidade, diamante, ferro, ao, carvalho, roble,

corao

de

Sanso, Golias, carter,


qumica, cinemtica, mecnica, dinmica, pneumtica, esttica,
hidrulica, esforo, (cor) roborao,
vivificao, refresco, alento, restabelecimento, restituio, reparao das
foras, reconvalescena, regenerao,
sade, reconstruo, reproduo, ressuseitao, ressureio, renovao, remoamento, (hanho) regenerador, Fnix, gerao, parturio, (pro) criao, fiat, produo, propagao, fecundao, emprenhao, iparto, gnese, fertilidade, fecundidade, prolificao, produtividade, multiplicao-,
criador, produtor, producente, gerador, genetriz, pai, me, papai, mame, progenitor, avs, antepassado,
primognito, filho, neto, prospia,
descendente, descendncia, prole, cria,
petizes, ninhada, cachorro, vaca leiteira, crigo de coelhos, construo,
arquitetura,
formao,
composio,
organizao, fbrica, motor, manufatura, preparo, fabricante, fundador,
Ciclope,

tico,

de, ter

desamodorrar, recobrar sade, remoar, vivificar, tornar vida (das cingenerr, dar luz, gerar/ produ-

mandrio, bonacheiro, capado,

lapso, empastelar, estiolar.


A sem foras, impotente, fraco,
incapaz, inhenho, inepto, invlido,

o poder

de, passar por alg., esforar, aumentar a fora; corroborar, fortalecer,


fortificar, dar alento, vivificar, incitar, restaurar, refrescar, regenerar,
renova-r, chamar a nova vida, ressuscitar, reproduzir, ressurgir, sarar, curar, estar convalescente, cobrar foras,

J.

dinhas, pimenta, sal, pimento, cravos, cantrida, mixed-pitk-les, mostardas, estimulante.


V. ter virtude, ter ascendente, exerc-lo, ser forte, vicejar, ser da ala-

na mo

S.

fracalho, parvo, barbalhoste, estupefaciente, samicas, estafermo, palerma, pata choca, ttere, embude
(p. peixe), joo ningum, malacia,
chochinha, pisado, olhos ardidos de
sono, arrolo, cama.
V. ser fraco, impotente, imprestvel, desvirtuar, enervar, tirar a fora, despontar,
enfraquecer, interessar, atacar (doena), relaxar, afrouxar, anemiar, afeminar, capar, paralisar, estropear, mutilar,
cortar as
asas, sofrear, puxar o freio, prender, impedir, empecer, travar, engatar a. corrente, represar, pr susdina, abafar, suplantaT, vencer, matar, abater, prostar, dar com.
em
terra, desmontar peas, desmantelar
fortaleza, desarmar/ definhar, adoecer, andar malito, entisicar, agonizar,
estar morte, aposentar, suspender,
despedir, exonerar do cargo, dar tena, fazer parede, dar baixa, carcomer,
abalar, no pode com um gato pelo
rabo, andar por arranco, fraquear, estar no espinhao, escadelecer, cair
com sono, nanar, fazer nana, ninar,
infertilizar,
beneficiar,
esterilizar,
infecundar, fazer nina, cair em co-

arquiteto, construtor, obreiro, artista, sapateiro, alfaiate, padeiro, carpinteiro, servente, mestre, oficial, artfice, pintor, msico, compositor, componista, poeta, ator, escrivinhador,
escritor, vivacidade, calor, ardor, verve, fogo, intensidade, incentivo, estmulo, aguilho, incitamento, impulso,
energia, inciativa, fermentao, tumulto, agitao, alvoroto, motim, sar-

de, estar

R,

infecundidade,
inatividade,
inrcia,
preguia,= lassido, mandria, parede,
frias, descano, sono, estupor, vagar, pso, indolncia, pachorra, indiferena, fleugma, empecilho, trambolho, trava, rdea, freio, surdina,
cana, edifcio de cartas, iteia de aranha, criana, rfo, viva, menor,
pupilo, maricas, estropiado, paral-

fsica,

da

TZ E

meninhe?,
infertilidade,
machorra,
machio, esterilidade, chocho, po,

leo, , forre, atleta, gigante, Hrcules, Tit, Briareu, Atlante,

enervado, doentio, malato, mimoso,


mulheril, capado, eunuco, mole, mollengueiro, mulherengo, covarde; tmido, ifrouxo, nervoso, afeminado,
adamado, tono, decrpito, moribundecadente,
caduco,
paraltico
do,
coxo, carunchoso, carcomido, podre,
abalado, msero, pobre, lastimoso, s,
desamparado, rfo, inerme, desarmado, aberto (aos ataques), infrutfero, infrtil, estril, infecundo, sfaro, baldio; improdutivo, sem efei*

DICIONRIO ANALGICO
zir, criar, parturir, parir,

emprenhar,

tecundar, fertilizar, chocar, propagar,


germinar, brotar, pr por obra, efeituar, realizar, organizar, instituir,
estabelecer, formar, fabricar, compor,
engenhar, preparar, cozer, aprestar,

65

to, intil, debalde, baldado, h vo,


latente, coberto de cinzas, dormente,
inerte, pachorrento, fleugmtico, Vagaroso, inativo, frio, emrito, despedido, suspenso, grevista,* em frias,
passivo, maninho, coma (toso), napeiro, pilrete, chilique, fanico, escavei rado, eseanifrado, escangelado, es-

assar, frigir, tornear, forjar, fundir,


vasar, tecer, grisar, desenhar, escrever, dar calor, excitar, estimular,
galgado, improlfico, infrato.
fomentar, incitar, irritar, salgaT, apimentar, condimentar, adubar, pintar,
esboar, dar de esporas, esporear, inar, de levar e durar, curtir, vigorar, ativar, reforar, retemperar, refocilar, robustecer.

Ao

vigoroso, virtual, potencial, capaz, ativo, efetivo, enrrijo, robusto, encorpado, espadado, taludo, musculoso,
membrudo, frreo, diamantino, gigante, hercleo, titnico, viril,
herico, corajoso, destemido, valoroso, intrpido, impertrrito,
impvido, valente, garboso, ousado, bravo, brioso, teso, inflexvel,
invencvel, invicto, indomvel, irresistvel, atltico, inabalvel, inconcusso, inquebrantvel, inquebrantado, inesgotvel, intensivo,
inapagvel, indelvel, forte, poderoso, pesado, imponente, frisante,
vlido, por f&ra, com fora, com alma, com mos e ps, resistente, esperto, invulnervel, prova de (balas, bombas, gua), apto,
vivo, vivaz, caloroso, ardente, fogoso, animoso, apostado, afincado, excitado, agitado, violento, impetuoso, irritado, picado, cor-,
rosivo, picante, custico, brusco, desabrido, apimentado, salgado,
saborante, tonificante, elstico, esticado, trgido, frtil, grato,
fecundo, criador, frutfero, prenhe, vioso, caTovel de, frescal,
gico,

refeito.

Fora

violenta, viva, brutal,


S. impetuosidade, rompantes,
mpeto, frmito, fria, furor, atrbilis,
fora,
violncia,
brutalidade,
120.

etc

veemncia, acometimento, arremesso,


curveta, tranco, choque, pechada, exacerbao, empurro repelo, encontro, empuxo, safano, ataque, acesso, insulto (de molstia), guina, guinada, febre, paroxismo,, excentricidade, loucura, exploso, erupo, desparga, detonao, arrombamento, estouro, estampido, cacho, fervura, hemorragia, anrudo, motim, alarido,
alvoroo, tumulto, assuada, arruaa,
algazarra, celeuma, escarcu, rixa, entrevero, revolta, conspirao, insurreio, rebelio, levantamento, assanhamento," clera, sanha, calor, fogo, apostasia, (de Deus), vento, rajada, p de
vento, lufada, ventania, granizo, tempestade, procela, vulco, tufo, pampeiro, ciclone, tromba, furaco, torvelinho* trovoada, terremoto, vulco, b-

121. Fora branda; suavidade, etc.


S. calma, bonana, medida, tem-

perana,
igualdade,
equanimidade,
brandura, suavidade, meiguice, ternura, comedimento, sangue iro, pacincia, pacatez (de Job), mansido
(cordeiro), sobriedade, seriedade, constncia, perseverana, longanimidade,
reserva, circunspeo, prudncia, santidade, ponderao, considerao, razo, clemncia, indulgncia, bondade,
benignidade, bonacheirice, fraqueza,
moleza, moderao, acalmao, pacificao, lenitivo, abrandamento, aplacamento, contentamento, aclentao,
hipntico,
blsamo,
adormentao,
pio, clorofrmio, arrulho, surdina,
cantiga de acalentar crianas, remdio soporfero, moderador, domador,
acalentador, pacificador, ama (que
acalenta), embalo, ter.
V. acalmar, abonanar, no exceder as medidas, suavizar, amansar,
abrandar, aplacar, contentar, deitar

CA RLOS SPITZER,

66

tega, borrasca, tormenta, Etna,

Ves-

monte ignvomo, torpedo, plvora,


dinamite, matria explosiva, bomba,

vio,

espoleta, escorva,

mecha, peido, ras-

me-

S.

J.

gua na fervura, no esticar muito


as cordas, moderar, limitar, domar,
coarctar, enfrear, reter, ter mo em, ir
mo, sofrear, pr freio, surdina;

tralha, torrente, enxurro, caudal, estouvado, sanguneo, megera, furioso,


furibundo, tigre, hiena, Alceto, Tisfone, Ernis, Eumnide, Frias, deusa da vingana, mquina infernal,

abafar, afogar, sopear, apagar, refrescar, temperar, espiar, despontar, aquietar, acalentar, adormentar, amodorrar,
deitar blsamo, estil-lo, gotej-lo,
vert-lo em; pacificar, apaziguar, embalar, cloroformizar, sossegar, hipno-

(traques) de

tizar.

tilho, traque, dilvio, cataclismo,

(7)

estalos.

arder, assanhar-se, faiscar, fogo, atear-se, indignar- (se), irritar-se,


apaixonar-se, encolerizar-se, arrebatar-se, pegar fogo, explodir blis, espirr-la, enfurecer-se, ferver em cacho, acachoar-se, fervilhar, borbulhar, sair em borboto, jorrar, repuxar, transbordar, esguichar, fermentar, chamejar, precipitar-se, correr,
soltar a rdea, engolfar-se, arrebentar, estalar, explodir, dinamitar, estourar, voar em rachas, ir aos ares,
atuar com fra, irromper, arrom-

V.

bar, agitar, emocionar, (com) mover,


abalar, fazer mossa, abalo; provocar,
chegar a brasa ao rastilho, botar fogo,

<>

quieto,

calmo, sossegado, pac-

fico, liso, marleite,

moderado, bonan-

mar bonana, temperado,

pacienpacato, constante, perseverante,


aturador, sofredor, equnime, srio,
sbrio, frio, sisudo, razovel, considerado, circunspecto, prudente, sem
precipitao,
ponderado,
reservado,
recatado, brando, suave, meigo, bom,
bondoso, cordeiro, indulgente, longnime, benigno, clemente, compassivo, misericordioso, manso, balsmico,
hipntico, paliativo, lenitivo, soporfero, mole-mole, a pouco e pouco, a
fogo brando.
oso,
te,

p-lo, ajuntar-lhe lenha, incendiar,


atiar, excitar, incitar, estimular, avivar, alvoroar, (tumultuar, acossar, aular, esporear, aguilhoar, fazer voar, arremessar, amotinar, sublevar, rebelar, levantaT-se,
avespinhar-se, apoquentar-se, irar-se, exacerbar-se, violentar, ir

s frias, acalorar-se, ferver, esquentar~se.


A. veemente, violento, com fra, explosivo, vulcnico, febril,
colrico, impetuoso, furioso, furibundo, arrebatado, irritadio, assanhudo, fermentado, tumulturio, tumultuante, fer-

sanhado,

em cacho, em borbotes, brabo, com fogo, fogoso, indignado,


furibundo, fremente, sanguneo, excntrico, aos solavancos, s pressas, a vapor, sbito, de arrancada, aos arrancos, fora de si.
em revolta, rebelde, em carreira, ao galope, ao trote, de rdea
slta, de espora fita, a todo correr, agudo (molstias), brusco, desabrido, imoderado, irregvel, indomvel, indmito, irresistvel,
infrene, spero, -quente, por fra, de pso, de chfre, d-lhe que
d-lhe, a replo, de repelo, de golpe, de chapuz, de malho, zs
trs, que dars, n cego, fina ( viva) fra, s golfadas, de
vente,

um

salto.

S. destrui132. Fra destruidora, destruio, etc. (v. 120)


extermnio, aniquilamento, exitiruo, extirpao, anulao,
o, anulao, abolio, revogao, dissoluo, desolao, devastao, pilhagem, saque, correria, pirataria, desorganizao,
subverso, everso, cataclismo, dilvio, inundao, queda, runaj

derrocada, desabamento, desmoronamento, naufrgio, fim do

mun-

do, perdio, dia do juzo, supresso, opresso, morte, carnificina, chacina, mortandade, morticnio, degolamento, golpe de

DICIONRIO ANALGICO

67

misericrdia, execuo, imolao, sacrificao, vtima, desmantelao, demolio, fra destruidora, Tilou, Ahriman, Sat,
diab, demnio, o inimigo, esprito maligno, de destruio ; destruidor, devastador, arruinador, demolidor, camartelo, assolao, assassino, Moloch, carniceiro, algoz, carrasco, carnfice, oficial de justia, verdugo, tirano, dspota, flagelo de Deus, Tamerl, Nero, vampiro, herpes, sanguessuga, tigre, tormenta, furaco, tufo, simum, cheia, terremoto, alude, avalancha, foice do
tempo, bicho roedor, gangrena, peste, hlito empestado, mau hu-

mor, carcoma, ferrugem, cupim, pco, broma, melado, veneno,


caruncho, traa, destroos, escombros, fragmentos, relquias, calia, desbarato, derrota, desmembramento, matador, eruca, gusano,
busano, ta vo, moscardo, crie, polilha, mela, cravagem (de centeio), gorgulho, mangra.
em terra,
Ye destruir, derribar, derrubar, derrocar, dar com
arrasar, deitar por terra, subverter, desorganizar, dissolver, solapar, talar, assolar, passar a ferro e fogo, ao fio da espada,
.

aniquilar, aniilar, anular, abolir, revogar, desbaratar, derrotar,


desfazer, extinguir, extirpar, arrotear, desarraigar, expungir,
cancelar, riscar, acabar com, dar cabo, conta de, assassinar,
matar, arruinar, perder, deitar, a perder, estrangular, garrotear, dar garrote, fazer chacina, chacinar, atassalhar, ceifar,
prostrar, abater, enforcar, devastar, executar, dar morte, arrasar, desmantelar, demolir, tirar do nmero dos vivos, riscar do
livro da vida, escangalhar, quebrar, lesar, estropear, espostejar,
esmigalhar, fazer em pedaos, (despedaar, esfarrapar, esboroar, esfarelar, machucar, roer, corroer, dobrar, dilacerar, esboroar, dilaniar, lacerar, lascar, consumir, gastar, desmembrar, devorar, tragar, engolir, sumir, abafar, oprimir, suprimir, vencer, subjugar, varrer, meter a pique, afundar, meter no fundo,
afundir, malograr, aguar, frustrar, baldar, lograr, minar, socavar, dar golpe raiz, pr-lhe o machado, dar golpe de morte, de
misericrdia, ltimo; esganar, bater, espezinhar, alijar, desabar,
ir a pique, estalar, partir-se, pr em rachas, rachar-se, descair,
acabar-se, finis- Poloniae, desmanchar, fazer em fanicos, em estilhas, rumaria, tapera; espipar, desabar, inundar, desolar, ermar,
despovoar, abrasar, desarraizar (gar), sapar, cotiar, traar, pr
as razes ao sol, escalavrar, esborcinar, desencadernar, estracinar, estraoar, estraalhar, avariar, estiomenar, dilapidar, des<cochar, esborcelar, degolar, pT no fio, vitimar, imolar, sacri-

empastelar, esborrachar, esbandalhar, desmoronar, mandar algo de presente ao inferno ou ao diabo, invalidar, esquar-

ficar,

tejar,

partir,

atassalhar,

triturar,

esfarripar,

esfatiar,

carco-

mer, carunchar, surrar-se, esgalhar, esgarar, bromar, Inutilizar, desgastar, naufragar, submergir, dar c. algo em pantana,
em vasa barris, solapar, escavcar, conculcar, acalcanhar, pr em
polvorosa, levar poda, escacholar, escachar, estrafegar, amarfanhar, rebentar, espatifar, esmiuar.
A. arruinado, partido, feito pedaos, em pedaos, desmoronado, em runa, desolado, nulo, invlido, mortfero, deletrio,
era uma vez (foi), esflorado.
'

123. Influncia
So influncia, vapso, poder, valimento, crdito,

lia,

autoridade, prepondrncia ascenden-

124. Falta de influncia


influncia, impotncia,
inutilidade/ desvalia.

de

S. falta
fraqueza,,

CARLOS'

68

S P

I.

T Z E

R,

S.

J.

Y no ter influncia, no ter casprepotncia, prestgio, predomnio,


trada com.
halo, nimbo (aurola), psto influenA. sem influncia, intil, sem efeite,
direo, hegemonia, supremacia,
to, no obstante, desvalioso, obscuro.
gerncia, patrocnio, padroado, protetorado, proteo, auspicioso, suzerania, soberania, mvel, momento,
ponto de apoio, ponto de Arquimedes,
possana, posio, pessoa influente, autoridade, sumidade, ilustrao, poderoso, potentado, valido, soberano, suserano, patro,
protetor, padroeiro, diretor, governador, reitor, capito, comandante, mestre, presidente, trunfo, matador (jgo), bichao, bicho, grado, maioral, tuxaa, morubixaba, cacique, maniate,

chuva, machueho.
V. ter influncia, valia ascendente; valer, influir, influenciar,
proteger, impor-se, mandar, dirigir, governar, reinar, lastrar-se,
gangrenar, grassar (molstia, epidemia), estar em voga, tela;
vogar, prender raiz, lan-la, tomar p, prevalecer, predominar,
marcar compasso, dar o tom (ter que), mandar, montar muito,
importar, relevar, dar os dias santos, preponderar, estar no galarim, ter a batuta na mo, ter as rdeas na mo, pr-se cabeceira, dar chuva e bom tempo, ser a linha de, ser a alma de,
vigorar, pr e dispor, trunfar.
A. influente, valido, valioso, potente, prepotente, preponderante, ponderoso, poderoso, importante, relevante, presentneo, eficaz, predominante, imponente.

Dependncia de alfrnm

126.

xo

influ-

dependncia, acessibilidade a, impresses, parcialidade, preocupao, suscetibilidade, acessibilidaS.

de.

V. depender de, estar sujeito a,


preocupar-se com, sofrer os influxos de, .modificar-se por, determinarse por, deixar-se levar de, sujeitarse a, no resistir a, dar ouvidos a,
no se (poder) subtrair a, fazer obra
por, respirar o ar por alg.
A. dependente, de influncia, par:

cial.

127. Concurso de cansas


S. concurso de causas,' unio, aliana, liga,

companhia, unanimidade, acordo, combinao de causas.


V. concorrer, contribuir, cooperar,
dar a mo, ajudar, trabalhar, juntamente, de combinao com, de

comum

acordo;

aliar-se, coligar-se,
ajuntar-se, associar-se, tirar
pelo .mesmo carro, acordar-se.
ligar-se,

concorrente,

com

Tendncia para influir

125.

Se

tendncia, inclinao, queda, instinto, direo para um fim, intuito, aptido, bossa, qualificao, utilidade,
convenincia, merecimentos, propenso, pendor, rasoira.
(a) tirar a, visar, ter em mira,
a, intencionar, tender a, inclinar-se a, ter bossa para, mostrar queda, dar-lhe para, aspirar a, moetrarse apto para, aproveitar para, dar uso
a, pender, propender, ter em mira.

V.

mirar

A. dirigido a, tendente a, inclinado a, levado a, til, apto, conveniente, para que fim?, para onde?
a fim de, em ordem a.
.

128. Contra ao| cansa contrria on efeito


S. contra efeito
contra ao, ao contraria, tendncia contrria,, inimizade, luta?, con-

resistncia,: antagonis-

flito,

coliso,

mo,

renitncia,

polaridade,

Oposi-

o, encontro, empecilho, embarao,


frico, reao, fora da inrcia, repulso, ricochete, repercusso, neutralizao, coritra-golpe, antagonista,
.

concurso

parceiro

contrrio,

vento

frnteirjos

DICIONRIO ANALGICO
de mos dadas, em unio com,
concorde, a uma, em cro, em pso,
unssono, nemine discrepante.
de,

vento ponteiro, adversrio, oposicioinimigo.


V. agir contra, reagir, encontrar,
empecer, pr embaraos, embaraar,
nista,

atravessar-se, contestar, opor-se, sair


a campo contra, fazer mover oposio, neutralizar, nulificar, anular, aniquilar, domar, sopear,
abafar, contrabalanar, contrariar, cruzar os planos, repelir,
relutar, repugnar, detestar, embargar, ricOchetear, resistir, repercutir.
A contrrio, encontrado, inimigo, renitente, resistente, todavia, assim mesmo, ainda assim, em todo o caso, quando mesmo,
como quer que seja, com ser, ainda quando, ainda que, em que.
das que, se em que, muito embora, posto que, no obstante, sem
embargo de, apesar de, contudo.

CLASSE

II

Palavras que exprimem espao (129-223)

Seo

ESPAO

EM GERAL

129. Espao ilimitado, amplo


S.
espao, extenso, expanso, amplido,
dilatao, largura, altura, profundidade, abismo, fundura, campo, tpo,
tope, espaosidade, ar, campo aberto,
lugar disponvel, desocupado, paragem, entreposto, margem deixada, lugar -despovoado, vcuo, vazio, deserto;
solido, estepe, serto, charneca, mar
(alto), imensidade do espao, pego
sem fundo, amplido do espao, vastido, pas, pramo, planura, chapa.

130.

(129-139)

Espao limitado, determinado

S. lugar limitado, povo, terra, terreno demarcado, localidade,

sitio, ponzona de terreno, pouso, estncia,


estao, morada, recinto, crca, parques, tapada, tapume, curral, liga,

to,

arena, circo, campo, agro, prado, crculo, sala, quadra, claustro, crasta,
conselho, distrito, quarteiro, bairro,
escaninho, (es)vo, nicho, canto, alcova, sto, regio, parte do mundo,
hemisfrio, esfera, termo, comarca,
da, plancie, regio.
clima, zona celeste, terrestre, globo,
V. est&nder-se (em todos os sen~
provncia, nesga de terra, estado, satidos),
expandir-se,
aprofundar-se,
trpia,
arcontado, morgado, reino,
abismar-se, dilatar-se, alargar-se, cheimprio, ducado, principado, condagar afo longe), desenrolar-se, desdo, marquesado, repblica, territrio,
cortinar-se, espraiar-se, ser amplo,
senhorio, herdade, fazenda, estncia,
no ter limites, estadear-se.
bens de raiz, domnios (a coroa),
A. amplo, imenso, largo, dilatado,
propriedade, quinta, canto, prefeiilimitado, espaoso, extenso, vasto,
tura, municpio, aldeia, vila, cidade,
sem fundo, (ao perto e) ao longe,
arredores, contornos, arrabaldes, frepor tda a parte (em), em todos os
guesia, diocese, quartel, parquia, eisentidos, para todos os lados, partes,
terrdego, povoao, circunvizito,
direes; em todas as direg&s, ao
nhana, frao, terriola, terrejola, terlargo, em todos os cantos, por todo o
renho, canteiro, vergel, talho, jardim,
horta, horto, pomar, quinchoso, cortemundo, aos quatro ventos, de um cabo
lho, eira (o), praa, pavimento, terdo mundo ao outro, de norte ao sul,
reiro, ptio, menagem, mirante, saco
de plo a plo, sob tdas as zonas,
onde quer que seja, ao redor, em rada,
da, parapeito, varanda, balco, corredor, patamar, 'estrado, poro, armaonipresente.
zm, vrzea, devesa, banco do hospital, alma (sbre que se molda), carro, picadeiro, locutrio, scio, logradoiro, apartamento, recanto, crca. recamara, maladia
(io, o
vassalos), talho, talho, trascmara, traslar, tabanco
(povo afr.), ameijoada, praa (no navio), vila e trmo, catavento (lop. o ofic. servio), tarrada, poldril, tiro, plataforma,

70

DICIONRIO ANALGICO

71

trincheira (es-p. vedado), coito, chiqueiro, pesebre (lugar na man~


gueira).
Y. achar-se em tal lugar, estanciar, estar situado, localizar.
A. local, onde, em que lugar, em tal stio, no lugar citado, no
mesmo lugar, aqui, neste ponto, c, ali, l, acol, em outro lugar,
alhures, algures, daqui, dali, dsse lugar, dali, ste, aqule lugar,
estrangeiro, nacional, estranho, extico.

Locao no

espao; posio ; situao


S. posio,
geografia, longitude, latitude, declinao, reta=
ascenso, azimute, altura, astronomia, globo, carta, mapa, carta
de marcar, atlas, corografia, desenho, topografia, planta, corte,
alado, memria local, arrumao, posto, lugar, estncia, estao,
pouso, posio, stio, localizao, atitude, postura, hbito, adem,
gesto, aparncia, aspecto, tpico, alidade e prancheta (instr.
topogr.), cota, ponto (clculo p. o navio).
V. situar-se, achar-se, ocupar tal lugar, tomar tal atitude,
tomar o sol, a altura, calcul-la.
A. local, corogrfico, topogrfico, tpico, aqui, acol, l, etc. e
181.

stio,

para

situao,

a.

132. Colocao no espao; disposio, ocupao de


lugar
S.
localizao, locao, posio, ereo,
arrumao, deposio, encaixe, empacotamento, lotao, embarque, carregamento, tomada de carga, aboletainento, alojamento, aquartelamento,
introduo, na sociedade, casa, fam-

um

companhia, etc; colocao (ememprego), empenamento, instalao,


estabelecimento, levantamento, natulia,

ralizao,

aclimao,

domesticao,

ocupao dum lugar, tomada dle,


morada, moradia, lugar tomado, receptculo,

disposio,

arranjamento,

acomodao.
dar lugar, acomodar, arrumar,

boleto,

V.

arranjar,

meter em,

acamar

(acavalao), pr,
deitar, levantar, encostar,

183.

Afastamento do lugar; remoremoo, transferncia, mu-

S.

dana, transplantao, expulso, emigrao, deportao, exlio, desterro,


expatriao, degradao, degrdo, desembarque, descarregamento, descarga, evacuao, derramamento, despealijamento, deslocao, deslocajo,

mento, ejeo.
V. remover, levar fora, longe, pr
fora, botar fora, pr no olho, no meio
da rua; pr de parte, transplantar,
mudar, deportar, afastar, emigrar,
desabrigar,
expatriar-se,
degredar,
desterrar, lanar (fora) de,
enxotar,
excomungar, relegar, expulsar, despejar, evacuar, despejar o
lugar, assolar, esvaziar, alijar, varrer,
isolar,

derramar, vagar, entornar, despovoar,

lardescarregar,
exaurir,
esgotar,
desempassageiros,
gar
(carga),
petar, depor, depositar, erigir, assendesencovar,
desempacotar,
brulhar,
tar, pousar,, determinar, lugar, situar,
retransferir,
exterminar,
exilar,
ocupar,, dispor, ordenar, estabelecer,
desdesalojar,
escorraar,
chaar,
implantar, inocular, engendrar, soanichar, desnocar, desconjuntar, desarterrar, infiltrar, enterrar, sepultar,
ticular, luxar, desmanchar, emborcar,
inumar, (so) erguer, enfiar, apertar,
descadeirar, derrear, esbuxar, abrir,
atacar, meter dentro, acunhar, infazer praa.
troduzir, fundar, garfar, atulhar, entornar, encher, abarrotar, tomar carA. exilado, foragido, expatriado,
ga, lastrar, recolher, carregar, empaexpulso, despejado, no degredo.
cotar, embrulhar, embolsar, ensacar,
encaixar, arrecadar, colhr, entulhar,
pr a bom recado, alojar, aboletar, aquartelar, estanciar, estacioliar, postar, pr casa a, fundar, localizar, nacionalizar, naturali-

arrimar, plantar, especar, escorar,

es-

CARLOS

SP

T Z ER,

S.

J.

domesticar, empossar, meter de posse, instalar, aclimatar,


reconduzir, (reconduo) ocupar lugar, firmar, fixar, domiciliar,
ter algo acavalado, acampar, aposentar, arranchar, articular
(membro luxado), trastejar (casa), encadeirar, fazer noite em,
assestar, estivar, cochar, ameijoar-se, chantar, plantar, repatriar,
pr em posio, tomar quartel, esquipar, estancar, a massa, amalhar(se,) tomar (lugar), fretar, eopilar, bicavar, cochar, dar dormida, dar quartel a.
A. posto, colocado, fixo, acavalad.
zar,

134. Presena, existncia no espao, num lugar


S. existncia, presena, lugar onde, difuso, permeao, onipresena, ubiquidade, ubicao.

Y.

estar

(presente)

em algum

lu-

encher, ocupar lugar, habitar, presenciar, assistir, residir, parar, demorar-se, morar,
gar,

existir,

aahar-ise,

domiciliar-se, ter domiclio, estanciar,


estabelecer-se, estar alojado, acampar, pr, (levantar), fazer o seu arTaial, andar por, em alg. lugar, hospedar, ter em casa, pousar, estar al-

135.

espao,

Ausncia; no-existncia no
num lugar
S. ausncia,

no-existncia, vcuo, lacuna, brechas,


vazio, vaga, soido, solido, deserto,
rmo, retiro, utopia, terra de cocanha,
ausente, ningum,
terra de fadas,
nada, non-ens, cousa ca, vo, desvo,
casca, vo chupado, palha ca, noa
podre, limo espremido, frase ca,
cumprimento, dizer banal, buraco,
lugar s, frincha, fenda, grta, fisga,
abertura, alma (vo), alma de padei-

um

ro,

Eldorado.

encapoeicandorado,
empoleirar-se,
rar-se, dormir, jazer, assentar-se, estar de assento, ter algo acavalado,
prender, lanar, criar razes, estirar-

no estar em parte alguma, ainda estar por inventar-se, estar ausente, achar-fsej menos, ter-se perdido,
safar-se, Taspar-se, remover, rarear,

se,

esacocorar-se,
encaTapitar^se,
carranchar-se, escanchar-se, estadear,
estatelar-se, espreguiar-se, aninharse, fazer cama em algum lugar, pr

escassear,

o p em, plantar-se, especar-se, lan-

azular, meter cebo nas canelas, levantar os calcanhares, por aqui no


h espinhos, dar as de Villa Diogo,

ar ferro, surgir, estar surto, ancorar,


difundir-se por, encher o espao, peimpregn-lo, pej-lo, derramar-se por, alagar, esprair-se, atirarse para (ai), descampar, albergarse, acomodar-se, meter-se em alg. 1.,
encafuar-se, encaf urnar-se, entocar-se,
acachapar-se, acachoar, encachar-se,
netr-lo,

assistir

em.

Y.

ermar, vagar, faltar, falhar, no estar, no se achar, ter-se


ido, foi-se (embora), perder-se, acharde menos (ter.), debandar-se,
(se)

mandar

roda, retirar, tocar retirada,


despovoar, desabitar*, esvaziar, desocupar, sumir-se, escapulir-se, escadefeder-se,
desaparecer, evacuar,
sertar.

A.

em

parte nenhuma, alguma; au-

sente, vago,

A. presente, domiciliado, morador


com, alcandorado, assente, residente,
naturalizado, estacionrio, onde, aqui,
l, acol, em
casa, a bordo,

outra parte, da,

em

no campo, fora, dentro,


embaixo, a quem, alm,

em cima.
daquela banda, neste, noutro mundo, neste m. sublunar, de Cristo; em
toda parte, onipresente, ceis, transalpino; no ultramar, estada, estacamento.

no estar

em

casa,

em

viagem, no est aqui, de menos, perdido, extraviado, no se acha, fora,


longe, co, vo, vazio, desocupado,
despejado, aberto, lacunoso, Sem substncia, ftil, banal, rmo, desabitado,
despovoado, deserto, inabitvel, deixado, retirado, solitrio, s, devastado, desolado, inculto, sfaro, no
macio, solteiro, livre, frro, liberto,
arredio, tresmalhado, devoluto, vago,

desocupado.

DICIONRIO ANAL G I

B.
136. Moradores; habitantes
Troglodita, ncola, recoleto, emparedado, ermito, nmade, proprietrio,
inquilino, pensionista, domstico, acostado, quinteiro, fazendeiro, feitor, lavrador, administrador, gerente, aldeo,
vilo, labrego, Tstico, campons, campnio, agricultor, agrcola, matutino,
caboclo, homem do campo, da cidade,
da corte, etc; morador, cidado, burgus, filho da capital, provinciano,
com foros de cidado, cosmopolita,
pria (servo da gleba), sdito, vassalo, concidado, conterrneo, patrcio, compatriota, indgena, aborgene,
autctone, nativista, nativismo, imigrante, .emigrado, colono, roceiro, caipira, carioca, gacho, sertanejo, ilhu,
hspede, lapnio, lapuz, maladia, quilombo (la), populao, habitantes, tripulao, guarnio, colnia, qidade
(a gente), a famlia, os de casa, domsticos, a casa.
V. fixar o seu tabernculo, assen-

137* Morada | lugar de assembleias,


reunies, paradeiro
S. morada, domiclio, residncia, habitao, assento, sede, s, paofs;, salo, lugar de
reunio, de diverso, etc, local, localidade, moradia,
passadio,
cria,
repblica, ptria, terra (natal); casa
paterna, lar, penates, teto, abrigo,
casa,
vivenda, casa posta, andar,
quarto mobiliado, casaro, edifcio, dependncia, obra arquitetnica, casa
de sap, de tabique, de alugel, casola,
feitoria, senzala, quartel, palcio, palacete, prdio, castelo, solar, casa senhoril, granja, hotel, alcova, alcaar,
arranha-cu, pao, ermida, convento,
mosteiro, edifcios pblicos; cmara,

capitlio, parlamento, cmara municipal, assembleia, tribunal, correio,

agncia do correio, repartio de, telgrafo, telefone, estao (central) de


caminho de ferro, pavilho das ar-

comrcio, da msica, pinatemplo, igreja (matriz), teatro politeama, jri, miseritar, armar, colocar, situar, morar,
habitar, ocupar, povoar, colonizar,
crdia (santa casa).
pr casa, edificar, fundar, (cidade,
casa de campo, quinta, chcara, chal,
(vila), pavilho, rotunda
colnia, etc.)
(bela,
vista), belvedere, kieske (balco), saA. morador, indgena, imigrado,
cada, tenda, caramancho, latada, cocaseiro, aborgene, domiciliado, natuberto,
ralizado, vernculo, aboletado, domivaranda, colunata, claustro,
adro, alpende, galil, arcada, mirante,,
cilirio.
sota, eirado, loja, recmara, sobrado,
biombo.
camarata, aposento, quarto, sala, toucador, sala de jantar, de visitas, de lavor; alcova, refeitrio, dormitrio, cenculo, copa, cozinha, dispensa, camarote, oficina, escritrio, cartrio, atelier, laboratrio, sala de hspedes, fbrica,
armazm, expedio, museu (de estudos), gabinete, sala de
espera,

tes,

do

coteca,

museu,

antecmara.

estalagem,

hospedaria,

pousada,

hotel,

pouso,

cama,

tlamo,

bero, red, albergue, caravansar, hospcio, hospital, taberna, botequim, bodega, tasca, baica, restaurante, caf, casa de
pasto, adega, confeitaria, clube, cassino, cantina, boliche, catraia,
leito,

compartimentos em edifcios, etc, etc; compartimento, aposento,


quadra, alcova, camarim, tablino, gabinete, cmara, sala, salo,
quarto, livraria, sala de bilhar, gabinete de leitura, corredor, patamar, passadio, lano principal, lateral; vestbulo, andar, sobrado, sto, adega, poro, subterrneo, cripta, tribuna, rs-docho, casa trrea, 1., 2., etc. andar, guas-furtadas.
teatro: palco, cena, proscnio, camarim, detrs dos bastidores, platia, bca da cena, ribalta, camarote, anfiteatro, bancada, galeria, parquete, lugar do ponto.
em igrejas: corpo, camarim, nave, prtico, trio, peristilo, coreto, cruzeiro, capela-mor, tribuna, cro, bside, galil, capela
do Santssimo, sacristia, consistrio, crasta.

CARLOS

74

Z E R,

S.

J.

em navios; poro, tombadilho, convs, camarote, bjo, 1,, 2.,


eberta, tolda, corte, cortelho, cortelha, muxara, guarida, arribana, tercena, taracena.
habitao, acanhada, m, estreita, abafada, apertada; cafua,
cafurna, gruta, furna, caverna, antro, buraco, toca, cochicholo,
ninho, cela, priso, masmorra, torre, calabouo, cadeia, buque,
xadrez, crcere, gaiola, jaula, encarne (malhada de javali), espelunca, cova, barraca, tapera, pardieiro, corte,- alapo, choupana,
choa, malhada, casebre, cabana, palhoa, tijupaT, barga, colmado,
tugrio.
tenda, pavilho, barraca, arraial, quartel, caserna, aquartelamento, quartel-general, acampamento.
herdade, quinta, granja, povo, aldeia, maloca, pago, casal, povoado, povoao, aduar, taba, lugarejo, vila, fogo (s), aldeamento,
(reduto), reduo, kraal, cidade, capital, emprio, praa comercial, cidade de provncia, metrpole, cidade cosmopolita, crte,
cidade nova, cabea de tirmo, comarca, acrpole, burgo, cidade
alta, baixa;
centro industrial, agrcola, comercial; arrabalde,
subrbio, bairro (faubourg), quarteiro, distrito, praa, largo,
mercado, rocio (bazar), (boulevard), passeio (pblico), corso,
parque, terrao, avenida, alameda (alia), estrada (real), rua,
viela, beco, travessa, encruzilhada, beco sem sada, passadio,
elevador, ascensor, jardins pblicos, (botnico, zoolgico), praa
do mercado, esplanada.
.chavascal, chavasqueiro, chiqueiro, pocilga, mangueira (curral,
belver, ramada), curral, esconso, casas esconsas, ilha, caljio,
zungo, estala, necessria, retreta, secreta, uma morada de casas,
betesga (loja escura), gineceu, Santa Brbara, parque (de artilharia, local de viveres, etc); jaa (calabouo), aljube (cacifo),
dejetrio, mezanino, dormida, aranhol (toca), portal, cosa forte,
pem ver sol nem lua, ovrio (ovil), talha, tocaio (poleiro), bardo
(curral mudvel), cubata (choa), ci, valhacouto, covil, mocambo (choa) , sgena (cadeia), toca, esconderijo, couto, buraco, cova, cortio, colmeia, canil, canzil.
ptio, patim, terreiro, terrado, saguo, quintal, telheiro, galpo, abegoaria, estrebaria, cavalaria, cocheira, garagem, capoeira, gaiola, jaula, pombal, viveiro, celeiro, tulha, palheiro, .paiol.
cais, atracadouro, trapiche (rampa), ancoradouro, escala, prto,
surgidouro, arrefice, angra, caldeira, enseada, doca, baa, barra,
estaleiro, mole, dique, esteiro.
V. morar, habitar, parar, pousar, descansar, demorar-se, fazer
escala, etc, em alg. lugar; tomar assento, surgir, lanar ferro, ancorar; estar sbre ferro, aiboletar-se, atracar, alojar-se, estabele*

anichar, amocambar, amalocar, eneasar.


. morador em, acostado a, indgena, corteso, cidado, aldeo,
campesino, urbano, metropolitano, suburbano, provincial, rural,
rstico, domstico, cosmopolita, palaciano, surto em, alojado, es-

cer-se,

tabelecido.

138.

Contedo

dum espao

S.

contedo, carga, frete, fardos, sacos,


mercadorias, gneros, bagagens, lastro etc, o que vai em alguma cousa,
junta a outra, acompanhado; alfaias,
recheio, moio, servio de lavatrio
(apeiro), arreamento da carga, pa-

139. Eeceptculo
S. recipiente,
reservatrio, cabide, suporte, arca,
vasilha, bacia, tanque, alverca, cisterna, mina, pipa, barril, gasmetro,

vaso;
(partes de ) edifcios destinados a
dispensa, armazm, tulha,
receber:

DICIONRIO ANALGICO
arranjo

(moblia,
prata),
contenas
(mveis), enfueirada (carraa), almanjarra (mvel disforme).
T. conter-se, achar-se, ir (incluso)
em alg. cousa, ser o contedo de alg.
cousa, conter, abranger, abarcar, comportar, levar, cercar, envolver alg.
cousa, meter alg. cousa dentro de,
empacot-la, inclu-la, enfardel-la; levar, trazer no seio, lotar (fixar o lotrastes,
cotilha,
loua,
utenslio,

te

de).

Ju

75

depsito, loja, botica, drogaadega, telheiro, galpo, abegoaria;


arsenal, sala d'armas, estaleiro, cavalaria, sto, paiol, forro (de escada), poro, cela, nicho, vo, cova, navio, livraria, armrio, contador, balco de vidraas, de cozinha; cmoda, arca, prateleira, burra, cofre, escaparate, ba, mala;
celeiro,
ria,

estante,

plpito,

repositrio,

secre-

taria, baco, bofete, aparador;


relicrio, cibrio, ostensrio,

vasos
sagrados, pxide;
caixo de defunto, sarcfago, archete, caixa (do correio), bolsinho,
mealheiro, gaveta, (escrivaninha), escaninho, caixotim, arca de

incluso, includo, dentro.

No;
arca das maquias, estojo,

furna, urna (eleitoral) ; canastra,


canastro, capoeira, giga, cavanejo, corbelha, covo, paneiro, golpelha, teiga, cesto, balaio, panacu, alcofa, cabaz, aafate, cfo;
saco, saca, saqultel, sacola, alforge, escarcela, odre, bolsa,
bolso, fole, bruaca, bruaqueiro, mochila, pasta, mala (do correio),
maleta, algibeira;
guaiaca, moc, boc, carteira, cinto, borracha, cartucheira, eanana, cartucho
agulheiro, chumbeira, tranado, manga, bainha, frro, cpsula,
lata, boceta, caixinha de papelo, cartucho de doces, aljava, carcs;
frasco, frasqueira, aucareiro, saleiro, cinzeiro, retculo, condessa, coldre, pacote, mao, mortalhas, fardel, farnel, p de

meia, esmoleira, cornucpia;


lapiseira, porta-lpis, caneta-fonte, automtica; tinteiro;
tubo, vaso, vasilha, vasilhame, ventosa, passadeira, tarefa, arame, loua de barro, azul, de porcelana; porcelanas, barril, barrica, tonel, casco (pipa), pipo, caoula, feTrado, almofia, canoa
(Una), bateia, balde, caamba, alcatruz, alguidar, amassadeira,
bacia, cuba, gamela, tigela, banheira, pia, almcega, terrina, travessa, prato (fundo, raso) y bandeja, salva, panela, cabor, tacho,

marmita,

testo, caldeira, bule, cafeteira;

bacia, bispote, urinol, penico, peniqueira, (bid), camareiro {va-

so de urinar);
cadinho, crisol, sert, frigideira;
caarola, jarro, bacia (de rosto), regador;
pia batismal, calderinha dgua benta;
caneco, caneca, cangiro, picho, pichei, copo (dgua);
moringa, bilha, moringue, colondro, quartilho, talha, botija, garrafa, garrafo, jarra, cuia, cabaa;
taa, chcara, pires, galbeta, galheteiro, naveta, clice;
colher, guampa, polvorinho, concha, colhero, p, talher, trolha,
escudela;
bomba, chucha, alambique, retorta;
nfora, mbula, vidro, pote, redoma, gomil, pcaro, malga,
quartola;
escrnio, tabuleiro, guarda-fato, cantoneira, guarda-loua, guarda-jias, guarda-prata. arca de gua, caixa de gua, guarda-chaves,
someiro (caixa de fole do rgo);
,

CARLOS

76

escarradeira,

ITZER,

S,

J.

escarrador, cuspideira;

carapuo (saco de filtrar), bitcula, barjoleta, bisalho,


peneira, igaaba, barrenho, pelangana, cangiro, dorna; matula,
cocho, cochela, cevadeira, quei jeira, covilhete, salveta, palangana
costal,

trpode

(a),

caoleta,

gral, copeiro;

mingacho, piada, compoteira,

f ial, pingadeira, pichorra, cop?


cangiro, gorgoleta, vinagreira, chifre, garrafeira, botelha,
porongo, bzio, borracho, chvena;
saboeira, saboneteira, salseira (galheta de molhos), galeo (t
pog.) talher de galhetas, tal(e)iga;
bisnaga, manga, bibero, morteiro, almofariz, morteiro (da J)ssola) 9 esparavel, talocha, pchara, batedeira;
almotolia, empelota, matraz, celha, proveta, gamote, guenca (de
cco) s vertedouro, canoura, tresmonhado, balsa (funil de pau),
torro;
vasos em organismos: vasos capilares, vlvulas, artria, veia,
trax, bexiga, marspio, bucho, estmago, pana, barriga, vescula, clula, ventrculo, bojo, papo, casco (cachola).
A. o que abrange, comporta, contm, leva muito: volumoso,
bojudo, capsular, receptor, ventricular, vascular, vesicular, celular, marsupial, poligstrico, multilocular, de muitos escaninhos,
compartimentos, reparties, divises; de grande lotao, loculoso, ventriculoso, cistoso, sacular, cavernoso, reliquoso.

zio,

Seo II

DIMENSES

(140-176)

140. Extenso em geral


S. dimenso, extenso, dimenso
linear, linha, rgua, comprimento, largura, grossura, espessura,
altura, profundidade, superfcie, largura e comprimento, dimen-

so corporal, cabo, volume, metro quadrado, contedo, tamanho,


grandeza, calibre, toneladas, lotao, aferimento, geometria, pianimetria, trigonometria, estereometria, esfereometria, demarcao, delimitao, gemetra, agrimensor, agrimensura, engenheiro, compasso, transportador, recipingulo, estendal, tela.
V. medir, calcular o tamanho, volume, aferir, agrimensar,
tender-se.

A.

voluminoso, de espao, ramudo.

141. Grandeza, em geral


(v.
os
nrs. mpares de 143
153 ^
S.
grandeza colossal, imensa, enorme di-

menso, volume, figura grande, busto de Juno, enormidade, massa, corpulncia, colossalidade, letras garrafais,,

losso,

de molde, gradas; monstro,

co-

mamute, gigante, Hrcules, gran-

de formato, in-lio, posta do leo,


macrocosmo, non plus ultra, aumento, engrossamento, dilatao, crescimento, distole, inchao, alargamento,
corpo do tipo, tamanho; pantufo, pantafagudo, pantufa, panturra, panturrilhas (barriga da perna), maroios
(vagas), moiTano (monto) , chuma-

142. Pequenez
nrs. pares de 144

em

geral (v. os
154;
S. pouco tamanho, dimenso diminuta, pequeno volume, pequenez, mesquinhez,
pequeno, ano, pigmeu, cousa pequena, bagatela, ninharia, naco, bocado,
bocadinho, biscato, dose, jota, pontinho, tomo, infusrio, micrbio, for-

beija-flor,
corpo 4, 5, 6, 8
(tipo), compndio, livro de algibeira, porttil, diminutivo, fbotica ca-

miga,

seira,

(quadro)

em

miniatura,

em

microcosmo, diminuio, decrescimento, contrao, compresso, miudeza, mincia, minudncia, pormenor, cabea de alfinete, coto.

ponto

menoT;

DI SI O N RIO A NALGICO
p, pandorga, corpanzil, oornelha, bolbo, falea (toro), balzio, clianco, pesunho, toeza, botas, joelheiras.

T. engrandecer, engrossar, alargar,


avolumar, crescer, dilatar, desnvolver-se, tomar corpo, crescer a propores desmesuradas, desmesurar-se,

77'

apara, ser pequeno, de palmo e meio,

dedo mindinho, minguinho, missanga,


corpo 5, grnulo, granito.
A. mido, reduzido, em miniatura,
pequeno, porttil, de algibeira, microscpico, em ponto pequeno, menor,
por menor, tamanino, liliputiano.

agigantar.

imenso,

grande,

grado,

gra-

garrafal, colossal, enorme, grosso, bronco, tsco, in-flio,


volumoso, considervel, desmesurado, desproporcionado, agigantado, alteroso, trombudo, focinhudo, pletrico, cabor (homem
pequeno e gordo).

do,

143. Comprimento
S. extenso
linear, linha, longitude, pleonasmo,
distncia, intervalo, lacuna, apogeu,
grande pside, oposio, espao (tip.),
quadratlm, quadrado, a extrema, borda, margem, raia, orla, permetro,
periferia, circunferncia, horizonte, valo, porta, arrabalde, posto avanado
(guarda), salincia, anf rtuosidade,
ressalto, cabo, promontrio, lingeta,
tiro, estiro, os longes, cais, colunas de Hrcules, Atlntida, Tule, Finisterra, antpoda, pauta, regra, linha,

lauda, fio, cabo do mundo, lgua de


Pvoa, risca, lista, renque, estacada,
fieira, fileira, fila, srie, metro, vara, evado, barra, pau
(de chocolate),
varapau, pinheiro, taquara,

mastaru, mastro, elipse, elipside,


esferide, dilatao, estiramento, estendal, tortura, dutibilidade.

T.

ser

comprido,

estender-se,

i-

estadear-se, estatelar-se, debruar-se, sobressair a tudo, entre


outros; estirar- (se), esticar, desentra3atar-se,

nhar, puxar a fieira, remover para


longe, ficar nos confins da terra,
aprumar-se, empinar-se, estar fora de
vila e trmo, morar na casa do diabo,
repuxar, alongar, espichar, estiraar,
passar de largo, bater 4.000 metros
(pea), cursar 4.000 metros.

A.

comprido,

estendido, dilatado,
esbelto, longitudinal, linear, dos ps
cabea, ao comprido, de bruos, ao
longo d, correndo com,
(correr
com), (corrida), paralelo, ssquipedal, imenso, sem fim, por extenso
(narrar), por menor, oblongo, oval,
minucioso, elptico, em cascos de rolha, em grande distncia, a espaofs;.

144. Brevidade
so,
brevidade,

S. pouca extenpequena diatancia,

proximidades, vizinhana, cercania,


osculao, de curvas, cruzamento, vdeso, juno, companhia,
tte--tte, arca por arca, cara a capalmo,
ra, peito a peito, vis--vis,
tiro de pedTa, de flecha, espingarda,
arco;
( fala), triz, perigeu, perilio, pequena pside, conjuno (da
aproximao, chegalua, planeta),
da, raia, limite, marco, 'baliza, vertente (das guas), trmino {extrema,
dorda), ponto de contato, tangente,
circulus osculatus, trmo, confins,
fronteira, linda, vizinho, fronteiro,
adjacente, arredores, contornos, arrabalde, comarca, concelho, faubourg,

contato,

roda, coroa, circunstantes, soqueira,


pedao, elipse, esferide (achatado),

sumrio,

resumo, compndio,

suma,

dicionrio porttil, eptome, vade-mecum, dictionnaire de poche, argumen<


to, excerto, extrato, slabas, recapitulao, esbo, escoro, bosquejo, bilhete, carto, quatro dedos de conversa, duas, trs palavrinhas, linha,
achatamento, apcope, abreviao, eliso, afrese, sncope, apstrofe, elipse,
abreviatura, estenografia, sigilo, estengrafo.
ser breve, ocupar pouco espacomprimir, acachapar, entanguir,

V.
o,

apostrofar,
elidir,
achatar,
cortar,
slaba,
corta-se;
a
abreviar,
cai
estenografar, resumir, xtratar, recapitular, acenar brevemente, distar
perto,
chegar-se
pouco,
tocar- (se),
viver, estar junto, avizinhar-se, ajuntar, acamar, aderir, pegar-se, ficar
pegado, roar, raspar, ferir de ras-

78

A R

LO

S P

remoto, remontado, a perder de vista, ao longe, (muito), na extrema, oposto, de plo a plo, hiperafastado,

breo,

mar,

arbico, antxtico, no ultrainacessvel,


espaado, dctil,

malevel.

T Z E

pao,

R,

g.

J.

aproximar,

convergir, coinciseguir no encalo de,


encalgar, enfezar, rastejar, apocopar,
aferesar, sincopar, taquigrafar, morar
porta com porta, paredes meias, ao
p da porta; terminarse com,, ficar
mo, colar-se a, coser-se com, roar por, raiar por, cortar em claro,
dir,

cortar-se,

cortar cerce, rente, frisar, rasar.


breve, enfezado, rasteiro, pouco extenso, baixo, entanguida,
oval, elptico, abreviado, resumido, em resumo, de corrida, lacnico, para abreviar, sem delongas, perto, pouco distante, tangencial, rente, rs, vizinho, prximo, nas (imediaes), contguo, imediato, pegado, ao p, a par de, a outra porta (seguinte),
por um triz, estou aqui estou l, a dois passos, daqui' at l
um pulo, um salto de gato, se fr grande que chegue, ombro a
ombro, fronteiro, defronte, fala, cara a cara, adjacente, circunstante, circunvizinho, ao redor, em roda, no encalo, aproximativo, comprimido, prensado, apertado como sardinhas em
lata, com um p dentro, ser, estar num s no s, j ia, seno
quando, cerca de, obra de, quase que, perto de, cousa de, em
conta redonda, o que vale, tacanho, tamanino, a talho de lana,
mo de semear, crceo, confinado, parada meia, a poucos passos,
crca (e), peit a peito, os pertos, duelo ponta de leno, a
queima roupa, raso, mo tente, raiz da carne, mo tenente.
A*,

145. Largura
S. latitude, largura, dimetro, calibre, amplido, gros-

largueza, (na descrio), chapada, tpo, aberta, ciar (eir)a,, superfcie, folha (pano, cortina de muro),
quadrela, lano de caminho, edifcio, muro, pano (largura o), mar,
chapa, placa, lmina, tbua, ardsia,
pedra (de escrever), plancie, ch,
planalto, patamar, esplanada, gandTa,
escarpado, estrado, saguo, eirado,
passeio, rua, calada, avenida, terreiro, plataforma, terreno, sotia, eacada, eira, vrzea, prado, campina,
soalho, sto, cho, lia, arena, regio,
paragem, aberta, estrato, camada de
sura,

terra,

zona.

146. Estreiteza
S. pouca larguestreiteza, apertura, cabelo, dedo, polegada, linha, risca, fio, fita,
arame, fibra, veia, lasca, argueiro,
orla, borda, fmbria, listra, galo, fateixa, madeira, patilha (pestana), vestido afogado, dama escorrida, carcela,
roca, beta, hrete, sulco, vesga, ribete, listro, debrum, cairel, laivo (veio
e madeira), regato, ribeiro, riachue
lo,
riacho, corrente, sarrafo, coTda,
ra,

lao," barao,

piolho,

estilete,

tala

mocheta, vista (sbr


(s), alcaxas (na nau),

estreitar, coitar, abreviar, estiapertar, escassear, rarear, no


chegar, no dar para.

V.

rar,

o largo, grosso, chato, espadado,


atoalhado.

raro.

147. Grossura
S. grossura, gordura, polisarcia, batoque, obesidade,
corpulncia, crassido, inchao, hi-

hipertrofia,
turgor vitaengorda, cevo, largura, voluminosidade, gorducho, pipa, bojo, barri-

dropisia,

filete,

a manga), vivo
cinta, vergo.

alargar, achatar, chapear, alisar, espalmar, dilatar-se, estadear-se,


estender-se, ser largo (em).

V.

lis,

amarras,

raia, risca, estria, lista, trao, passa-

A.

estreito, fino,

capilar,

escasso,

S. fineza,
148. Finura, delgado
finura, estreiteza, esbelteza, magreza,
emagrecimento, htica (febre), tsica, atrofia, aridez, marasmo, desengorda, inanio, (tratamento), magrio, magricela, folha (de) papeia

DICIONRIO ANALGICO
gudo, barriga, calhamao, grosso, papo, tumor, vio, bochecha, pescoceira,
cachao, titela (das aves), peito do
p, barriga da perna, bragada, lua
cheia, papada-ma do peito.
V. engordar, engrossar, entouar,
avolumar, tomar corpo, inchar, enfunar, soprar, cevar-se, pr na engorda, abarrotar, atestar de comidas,
intumescer, empapuar-se, ter carnes,
criar moleja (engordar), empandeirar,

empandinar,

enartar,

copar.

obreia, teia de aranha, fio, linha, argueiro, lasca, arame, maravalha, cegonha, esqueleto ambulante, mmia,
htico, tsico, varapau, sarrafo, fasquia, aranha, talhe, corpo de vespa,
apara, casquinha, palheta, bret.

V. emagrecer, adelgaar, comprimir, apertar, no ter mais que pele


e osso, estar na espinha, definhar-se,
enfezar, mirrar, fasquiar, chifrar, so
linhar (desbastar).

A.

gondo, gordurento, barrigudo,


rolio, compacto, macio, tsco, rijo,
grosso, corpulento, esponjoso, balofo,
caudal foso), vigoroso, taludo, rechonchudo, ffo, tronchudo.

A.

S. largura,
149. Ancho, amplo,
amplido, capacidade, extenso, alargamento, vstido, prega, balandrau,

79

sico,

fino, delgado, esbelto, magro, tsem corpo, htico, raqutico,

enfezado, mirrado,
um espto.

franzino,

como

abarca.

estreiteza,
150. Apertado
iS.
aprto, apertura, escassez de lugar,
angstia, vasos capilares, aperturas,
golpes, vasilhas estreitas, fundo de

alargar, ampliar, estender, dilade par


em par, comportar muito, levar, caber muito em, abarcar muito, estar

agulha, orifcio, buraco de fechadura,


de rato; casa de boto, lapela, garganta, goela, passo, desfiladeiro, Termpilas, fauces, porta, postigo, fenda,

larga, vontade; ter folga, andar


folgado, dar largura a, no ajustar,
fazer dobras, pregar, bambolear, enfunar-se, no ficar justo, ramificarse, espalmar, ficar a nadar (vest.),

greta,

V.

tar, espichar, escancarar, abrir

arramar-se, engalhar, entronchar, estaquear, complanar-se, mostrar o papo, fazer papo.

ancho, largo, amplo, rechonchudo, vasto, folgado, no justo, bambo,


A.

frouxo,

escancerado,

ramificado,

larga, repolhudo, bochechudo, ser lar-

go de encontros (ombros), pantafaeuda, quadrado, espadado.

151.
teza,

reiro,

atalho,

fisga, resqucio, frincha, carcarril, trilha, senda, vereda,

passadio,

alpendre,

pontcu-

estreito, talisca, encosta, algar, leito, (cor)rgo, precipcio, abismo, canal, voragem, istmo, pescoo, cintura de vespa, coxia.
lo,

V. apertar-(se), estreitar- (se), angustiar, ajustar, ficar ao talhar, ao


pintar, ao calhar, a matar, justo; no
fazer dobras, no engelhar, entaliscar-s, conter pouco, ser para pouco,

no caber muito em, estar cunha,


engasgalhar-se, calar (ajustar-se bem,
assentar), ficar justo.

A. estreito, apertado, capilar, pouco amplo, justo, justa, a pintar, ao talhar, ao calhar.

Altura

sublimidade,

S. altura, alto, al-

grandeza,

majes-

tade, elevao, mar alta, exaltao,


enfesta, enfsto, elevado (ponto de)
culminao, tpo, pice, vrtice, meridiano, plo, znite, tope, cabea,
capitlio,
guas-furtadas, copa, coroa, pncaro, crista, penacho, cocar,
einciput, topete, poupa, viso, cume,
espigo,
cimeira,
Cumieira,
touca,

152. Baixeza
S. baixeza, mar
baixa, ressaca, depresso, degradao,
prostrao, abaixamento, rebaixamento, montculo, ano, pigmeu, sara,
mouta, planta rasteira, erva, tacho,
banquinho, mocho, escabelo, tamborete, sapato, pavimento (trreo), rsdo-cho, soalho, poro, adega, pas
baixo, baixa (do rio, etc), ch, rech,
vale, raiz (do monte), socalco, calca-

CARLOS SPITZER,
catavento, ventarola, pravrga, pinol (ponta cia vrga),
clmide, pavilho, pendo, flmula,
bandeira, nastro (do tope), estandarte, guio, torre, 'coruchu, zimbrio,

grimpa,
raios,

campanrio, chamin, smirante, atalaia, ameias,


arquitrave, friso, cimalha, almdena,
capitel, cpula, teto, domo, zimbrio,

lanternim,
to,

sotia,

dossel, baldaquino, cabealho, ttulo,


cornija, tmpano, arco-cruzeiro, abbada, cu, firmamento, soalho, perna

S.

J.

nhar, dedo do

.p, planta, sola, raiz,


nadir, p.
V. estar baixo, rastejai*, ( a) baixar,
rbaixar, acachapar, degradar, prs?
trar, abater, agelhar, mergulhar, deprimir, aplanar, aprofundar, acocorarse, coser-se com o cho, debruar-se.
A. baixo, rasteiro, pequeno, ao
rs-do-cho, embaixo, no fundo, de
bruos, acocorado, de ccoras, abaixo
de zero, do par; para baixo, azabam-

bado (amachucado).

de pau, andas, coturno, cmoro, tmuinchao, empola, corcova, corcunda, corcovado, dique, atrr,
assomada, lombo (a), pico, cone, agulha (c torre), vertente, cordilheira, serro, Chimborao, alcantil, penedia, rocha, rochedo, promontrio, escolho, cachopo, coroa
de areia, monte, escarou, planalto, vagalho, onda, vaga, montanha, minarete, acrpole, castelo, colosso de Rodes, pirmide,
obelisco, pilar, coluna, colunela, espeto, talo (fuste), mo iro,
estaca, percha, espeque, mastaru, .pilar, pilastra, monumento,
mausolu, arco de triunfo, esttua, rvore de cocanha, pau de
'bandeira, rvore, gigante, pinheiro, eucalipto, taquara, cedro (do
Lbano), mamute, megatrio, girafa, marabu, flamingo, avestruz, pernalta, soldado de guarda prussiana (real), marmanjo,
latago, sujeito empenado, gurups, p direito, empertigado,
astrolbio, quadrante, setor, sextante, altimetria, teodolito, torreo, taluo(o), bicadas-f ranas, ramas, fogacho, joanete.
V. enaltecer, exalar, encimar, encumear, topetar, francear,
campear, sobressair, tocar as nuvens, exceder, subir, empinar
se, aprumasse, olhar sbre,
dar sobre, erguer-.se, amontoar,
cair sbre, acastelar-se, pr-se nos bicos, nas pontas dos ps;
iar, alar, guindar, eriar-se, trepar, culminar, empertigar-se.
encher, intumescer, estar a cavalo, remontar, taludar, espigar
.(grelar), entonar, gradar (crescer).
A. alto, comprido, grande, toucado, pcoso, espigando, emlo,

cais, outeiro, colina, tso,

um

fuso, eminente,
direito que nem
cavaleiro, alcantilado, ngreme, a pique,
aprumo, montanhoso, monts, alpino, em cima, no alto, para o
alto, celeste, etreo, acima, no mais alto, no tope, de baixo para
cima, das razes ao pncaro, at os olhos, acima de zero.

penando,

empertigado,

saliente, sobranceiro,

154. Baixo (das guas)


S. pou153. Profundidade
S. profundica fundura, vau, banco, coroa de areia,
dade, profundeza, fundura, fundo, funescolho, sirtes, cachopo, recife, banco
do, pego sem fundo, poo, cisterna,
de corais, passo, baixios.
gruta, voragem, sorvedouro, precipV. cobrir de areia, vadear, passar
cio, bratro, cafua, furna, saco de
enseada, cafurna, desfiladeiro, buraco,
a vau, a p enxuto; tomar p, secar,
socairo (sop), fojo, orifcio, poa,
A. baixo, vadevel, raso.
brrocal, barranco, soterramento, cratera, queda, adega, poro, mergulho,
aprofundao, escavao, cova, cava, draga, alcatruz, sonda, prumo, profundo, funil.
T. aprofundar, a gua funda, d etc. at o pescoo, no Fe
toma p, no se tem p, perder p, escavar, escarvar, cavar

DICIONRIO ANAtGCO

81

mergulhar, atufar-se, meter a pique, ir-.se a, aproafundir, afundar-se, derribar, precipitar, abismar, dar
em terra, vir abaixo, ir ao fundo, ao profundo; calar (o navio,
muito), adornar, encalhar (o navio), sondar, soterrar.
A. (pro /fundo, sem fundo, embaixo, no cho, no fundo, abaixo, em regies subterrneas, subterrneo, bem dentro, no seio
da terra, do mar; no corao da terra, nas entranhas da terra, no
'fa^baixar,

fundar,

fundo do mar, submarino.


155. Suporte;
alicerce?
apoio?
smstentar-se sobre
S. descanso sobre, p, peanha, base, estrado, substrato, cama, suporte, espeque, pilar,
ponto de apoio, pouso, fundamento,
paradeiro, alicerce,
solo,
estacada,
grade, tecido, tranado, grelhas, andaime, simples, arcabouo, palco, ca-

patbulo, barrote, madeiramento, arquitrave, sombreira, umbral,


caixilho, soleira, trave, vigamento,
viga, caibro, Cumieira, cumiada, espigo, esqueleto, ossada, coluna vertebral, espinha dorsal, atlas, colunela, primeira pedra, pedra do fecho, arrimo, escora, apoio, poial, estaca, tancho, pilastra, fuste, r (pilar), coluna,
candelabro Atlante,
Tlamon,
Cistforo, consola, cavalete, cornija,
cimalha, prateleira, cantoneira, cariatide,
pedestal, plinto, placa, chapa,
tbua, mesa, banca, estante, plpito,
marquesa, padiola, andor, cama de
vento, poltrona, baco, armao, credencia, tripea, trempe, (bigorna, bengala, bordo, basto, cajado, muleta,
pe, estribo, estribeira, moca, bculo,
vara, varapau, conto, esteira, alcatifa,
alfombra, boleia, assento, canap, selas,
selim, albarda, almofada, banco, sof,
div, fauteuil, almatrixa (almofada)
sela de senhora, cadeira de braos, de
espaldas; espaldar, trono, cadeira, cadeirinha, sede, cadeira gestatria, palanquim, serpentina, liteira, tamboredalfalso,

mocho, tanho, banquinha, cadeira de escritrio, preguiceira, leito


jaa (cama), enxerga, colcho, traves
seiro, chapim, tarimba, rde, bero, enxergo, cama de casal, palheiro, cama
de palhas, panai, tolete, encontro,
ripano, silhar (de cortio), silharia, chzeiro, chedas, andilhas ( cadeirinha sbre a albarda), padieira (verte,

ga de

p.

ou

jan.),

massame

(leito

ou

lastro de poos, atril), otomana, camilha, catre, baleia, tilha, tolda, tribuna

158.

Ester dependurado

S.

(de)-

pendura,

suspenso, oscilao, pndulo, balano, balouo, pendoral, penduricalho,


penca,
grinalda,
festo,
corda, cabo, brinco, arrecada, coleira,

berloques, corrente, amulebentinho,


escapulrio,
trofu,

colar,

to,

franja, blteo, talim, sineta,


garrida, prumo, escada de cordas,
metrnomo, bero, cavalinho de pau,
badalo, lampio, bico de luz eltrica,
lustre, almpada, saca-rlha, trana,
guedelha lapela,
melena,
rabicho,
ponta (do vu), aba (da casaca, etc),
cauda (do vestido), rabo, bandeira,
esitandarte, pendo, guio, flmula,
galhardete, bandeirola, asa, flor, caule, calo, alapo, ventil, um enforcado,
borla,

espada de Dmocles, manequim, ttere, facha, trela, brao de ferro, candieiro de parede, lao, barao, gancho, cabide, prego, anel, colchete,
fra, funda, patbulo, talabarte, cadilhos, franjas, borla, estrapada (inst.
de suplicio), redoia, pelanca, pelangana, cremalheira, ponto de sus-

penso, penduricalhos, pendura (at.


e c), badanas, eslabo (gancho para
a candeia de garavato), candeia, enfiada pendente (v. g. de caramelo),
pingente, talabarte, perigalhos, pelancas, bobina, moito, cadernal, barbela, mouco, colgar, cbrea, paleame, estrelheira, bigota, aparelho real,
baia (trave nas cavalarias), maroma, bossa, rabada (trana), aranha,
cabos,

esmamaada, esmamalhada.

estar suspenso, (de) pendurar(se), colgar, apensar, enforcar- (se),


suspenderdepender,
despencar-se,
as^, ficar em vo, bambolear, foalouar-se, enredouar, balancear, pendurar, oscilar, bater o estandarte, despreg-lo, vibrar, vacilar, andar, badalar, espatilhar a ancora, equilibrar,
enganchar, engatar, arrastar, tremu-

T.

lar,

pairar

(no ar), perder p

(na

CARLOS

82

S P

(galeria), tala, soleira (no estribo), tegirau, pantalete,


li.),
(fig.

lames

T Z E

R,

S.

J.

gua), sobrepairar, librar-se, pesarse (nas asas), pr pendura, equili

molhelha,

brar-se nas asas.

bolu,

, suspenso, em equilbrio, bambos


frouxo, dependurado, pendurai,

trip,

melez, melido, chinguio,


cachorro, modilho, reprsa,
trincho, persevo (o coche),

galapo, cochim, estrama, esteiro, estiva, fueiro, estadalho, eseano, estrado, tarima, chapuz, chumao, cunha,
reste, resto (rabeca), toca, lpis, talho, cepo, talagarga, larva,
laroz (sustenta a tacania), poil, fulcro, espreguiadcir, espreguiceiro, odalisca (div), bimbarras (escoras), tafurno, silha
(cad.), calo, pio
(pilar), escalo, degrau, palanque, coreto,
estadeiro (do papagaio), establamento, botaru, barileiro (francelho), finca, penacho (parte triangular), ponto de apoio, repuxo, encosto, pirmides do trpano, barra, rabeca, banqueta (de velas)) espique, dragas (escoras da nau), caule, envasadura, estpe,
estpite, s cavaleiras, s cavalinhas, firma, muchoneira, manho,
quartela (pea que sustenta outra), porta, painel, sarilho, respaldo (banqueta do alt.), piso (cho), sobrado, soalho, bonecas
(arquite), baxete (do tanoeiro), perchina (abbada), facistal
(estante do cro), faldistrio (assento do bispo), enfrechates
(paus), someiro, trinque (cabide), tripo, caJbouco, sapeta, maca
(cama de lona), mnsula, estribo (pego), mochaeo (p. do cabealho), almadraque, banca, safra (bigorna), guarda-patro, ovm
ovenoadura, jardineira, bid
(calabre), trincheira (assestos)
(criado mudo), embasamento, sobrebase, travesseira, muchacho,
palanca (estacaria coberta de terra), palanca (estaca), grabato,
caamba (estribo como chinelo), blindas (sust. faxinas, almofadas), estronca (forquilha), toleteira, cimbre, cambota (armao p. arco), tambo (banquinho).
,

V. jazer, descanar, escorar, pousar sobre, assomar-se a, deitasse, encostar-se, sustentar- (se), apoiar- (se), firmar- (se), fundar-fsej sbre, estribar-se, ter-se em, sobre, especar, dar apoio,
alicerar, fundamentar, sotopor, suportar, aguentar (com, a),
segurar, ter em p, basear-se em, assentar sbre, levantar-se sobre, elevasse sbre, fazer cama, substrato, estar sbre, repousar, pr sbre, deitar sbre, sentar-se sbre, servir de peanha,
de suporte; encarapitar-se sbre, ir em braos, estivar, aforquiIhar, empar (suster com estacas), repimpar-se, refestelar-se, abordoar-se, acostar-se, enlatar, carregar sbre, em, de; enchumaar,
enfueirar, repuxar um muro (encost-lo), estar de recovo, encavalar, montar de escancha, escanchar-se, escarranchar-se, escarrapanhar, assentar-se em, sobraar, poltronearse, enserilhar, empoleirar-se, alcandorar-se.
A. bsico, fundamental, a cavaleiras, acavalado, s cavaleiras, escarranchado, psto sbre, sotoposto.

157.

mente

(v.

em

perpendicularparada, vertiperpendicularidade, prumo,

Estar

181)

p,

S.

culidade,
ortogonia, rvore, trre, parede, muro, cortina de, rochedo, precipcio,
barrocal, barranco, prumo, retnguo, quadrado, cubo, dado, cone, cilindrp,
coluna, assomada, dorso, es-

158. Estar deitado; horizontalmente; (v. 181)


S. Inclinado, jazida*
posio horizontal, nivelamento, nvel, macadamizao, superfcie, planfc
lomba, ladeira, oibl
cie, horizonte,

quo, encosta, queda, ch, pendor, po?


sio oblqua, obliquidade, inclinao,
plano inclinado, a trre de Pisa, ma*

DICIONRIO ANALGICO
carpa, escarpamento, chamin, hipotenusa, (lado o tringulo retngular), diagonal, paraleleppedo, o prumo, clinmetro.
Y. fazer teres (engalispar-se) aprudesempenhar-se, sobressair,
mar-se,
erguer-(se), levantar- (se), alar, pr(se) em p, taludar, ter-se em p,
empertigasse, ficar sobranceiro, abrir
a prumo, a pique, querenar, escarpar, empenar.
A de p, em p, a pino, sovela,
eriado, aTripiado, ao lanante, erguido, desempenado, vertical, a prumo, a pique, retangular, direito (como um fuso).
,

159. Paralelismo
S. paralelismo, eqiiidistncia, paralelogramo, retngulo, rombo, caixa, cubo, dado,

reixa (caixinha e touas finas).


V. ser, correr em paralelo, distar
igualmente, ter igual distncia, emparelhar, correr ao longo de.
A. equidistante, paralelo, a par,
ao longe, na corrida de, lado a lado,
fronteiro, de parceria, de parelha, a
parelho.

83

romba, baxete ("banco curvo), cama


(jeito e coisa deitada), pente, dormente, obtusngulo, diagonal, repiquete (ladeira), enfesta, esconso, repuxo, rebaixo.
Y. estar horizontal, no nvel, livelar,
nivelar,
aplanar,
estender-se,

macadamizar, calgar, pr soalho,

ra dormir), espernegar-se, enconcharse,

chapar-se,

cambar

(entortar-se)

pender, para deitar.


A, estendido, de travs, (e) subida, estatelado, de bruos, de borco,
chato, ao nvel, cho, plano, estar de
molho (e cama), supino, ao rs-docho, rente, rs, raso.

Convergncia e divergncia
divergncia, convergncia, rabo de leque (degrau), fogos cruzados,
aproximao, afastamento, trapzio,
ngulo de inclinao, concentricidade,
ponto de fuga.
V. no correr paralelo, divergir,
convergir, afastar-se sempre mais,
chegar, api:oximar-se sempre mais,
bifurcar-se, escanchar-se.
A. no paralelo, convergente, divergente, centrfugo, centrpeto, anti160.

S.

paralelo,

de escancha.

161. Cortar, cruzar, estar tle travs


S. cruzamento, corte,
travessia, transversal, diagonal, travessa, aspa, cruz, viga, has
te, virote, cruz patriarcal, torniquete, tesoura, rabo de andorinha, grade, reixas, tranado (de arame, etc), gelosia, grelha,
malhado, obra de vime, filigrana, tecido, urdidura, trama, esteira, rde, trana, lao, barao, malha, obra de ponto, de meia;
urdume, corrente, galo, bordadura, golpe, rendas, gaze, rcolo,
coifa, pinzio, n, emaranhamento, misericrdia.
y. cortar, atravessar, emaranhar, engradar, cruzar, encruzar, travar, sobrepor de travs (por), entranar, urdir, tramar,
travar, tecer, enlaar, dar n, aboldriar-se, fazer obra de ponto de
meia, enovelar, enlear, fazer rde, enredar, malha, reixar, enastrar, terar', traar, enviezar, encanastrar, enxadrezar, escaquear, enclavinhar, dar vasqueiro, por banda, de vis; trocar.
A. de travs, atravessado, em aspas, em cruz, de tesoura,
engradado, reticular, transversal, em ziguezague, atravs, travado,
enastrado, terado, trancado, pelo meio de, enviezado, de esguelha, olhizaino, (e revs), zanaga, de ilharga, a tiracoloe
trasvisto (de travs
visto ), vento bolina.

in-

clinar, escarpar, estatelar- (se) debruar-se, arrapegar-se (enroscar-se pa-

162. Meio
S. meio, centralizao, centro, concentrao, insero, enclave, refego, encaixe, engastamento, entremez, parntese, interpolao, interlineao, verso, interinear, mbolo, in-

84

AR L O

S P

T'Z B R,

S.

J.

tercalao, estribilho, dia, ms, sertanejo, interposio, interventerceiro, permeio, mediador, medio, intermdio, mdium,
intermaxilar, camalho, foco, eixo, veio, regao, serto, corao,
teia, tutano, entreforro.
V. estar no moio, mediar; estar, pr-se, pr entre, pr de
permeio, meter-se de permeio, centralizar, concentrar, interpor
(se), interceder, interpolar, intercalar, inserir, embutir, entre=
mear, entrelinhar, entressachar, entrecortar, refegar, intervir,

o,

ocupar o centro.

no meio, mdio,

central, de permeio, concntrico, centripe


interjacente, intermdio, interlinear, dentro de, entre
portas (no limiar), mediterrneo, entre, no corao do inverno
divisrio.

A.

tal,

focal,

Fora
S. lado de f ora, exteo de fora, aparncia, psto avan-

163.
rior,

ado (guarda), coberta, pele, casca,


extrema (o), extremidade, ctis, lume
dgua, tona.
To estar fora, pr fora, ser de fora,
ser estranho.
. (de) fora, exterior, para fora,
superficial, extremo, dentro e fora,

Dentro
S. o de dentro, *
mago, medula, caroo, corapevide, alma, seio, peito, re-

16.

terior,

o,
gao,

ventre, entranhas, intestinos,


contedo, sacrrio, penetrais; dito,
encaixe, alburno, tutano, redenho, de*
ventre (das reses), enxelharia, 6ilha=
ria.

V.

estar

dentro,

internar-se,

me-

estranho, extico, ao relento, ao sereno, no campo, fora de (cidade, casa etc), cutneo, a fora, a tfora,
flor, tona dgua.

ter-se dentro, cercar, cingir, cobrir,


inserir, encaixar, ter de casa.
A. de dentro, (por) 9 interior, ntimo, de portas a dentro, em casa,
nacional, dentro e fora, no corao
( do inverno
nas entranhas da terra, subcutneo, hipodrroii o, dentro de, a dentro, de casa, caseira, de revessilho, s av(
,

165.

Em

cima, sobre

(v.

151).

Cobrir; vestir; forrar; etc.


S. coberta, cobertura, vestimento,

167.

velamento, embrulhamento, dourao,


envernizamento, ao de foTrar, barrar, untar, grudar, etc, incrustao.
cousa que serve para cobrir, etc.
coberta, cobertor, ligai, escudo, broquel, chapu de sol, bastidor, pano,
papel, colgadura, roupa da cama, da
mesa; colcha, gualdrapa, mochila, sobrecu,

dossel, baldaquin, pavilho,


telha, tldo, amparo, teto,
teto de estuque, de ripas; te-

abbada,
forro,

lhado, cpula, alpendre, tenda, arcategumento,


telheiro, tapadeiro,
ria,
touca, capacete, chapu, alcatifa, chagrm, capacho, tapte, tapearia, embutidor, mosaico, ladrilhos, macadame, escaiola, azulejos, soalho, calada,
.

guarda-chuva,
plio,
tolda,
lajedo,
umbela, tranado, pavimento, pelego.

166.

Embaixo

(v.

152; 158).

Desnudar, despir, desvelar,


S. Desnudamento, denudao, debulhamento, descasque, esfolamento, esfolao, escoriao, depila168.

nudez

o, desfolhamento, esbulho.

nudez, desnudez, nudeza.


calva, careca, triquia, alopecia, tonsura, coroa aberta, vestido, deslei-

xado, pelame ou costume, eneosso,


casa em osso, maceria, rascadura, passa- piolho (talhe de oar~b.).
Y. desnudar, descobrir, destapar,
destampar, despir, correr de, tirar (a
coberta, invlucro, etc), desmantelar,
desapertar, desata car, descalar, depor, descascar, estornar, escorchar,
debulhar, desbagoar, deseneoecorar,
desendesengaar,
pelar,
depelar,
corticar, desdobrar, erguer, levantar
(ponta do vu), correr (cortina, reposteiro, etc), afastar, desenrolar, des-

DICIONRIO ANALGICO
sobrescrito, envelope, cpsula, invlucro, forro, bainha, estojo, casca,
casco, pele, pelcula, concha, cdea,
cartucho, epiderme, cortia, crosta,
ronha, capa, plpebra, reboque, estuque.

fronha, camada, crosta de marcheplaca, ferradura, guisamento,

tao,

maniquete
apresto,
guarnecimento,
(canho de alvo), tampa, telho, festo,
capa, encadernao, manga de vidro,
redoma, quebra-luz, bandeira, obduo, uno, betume.
trajo, vestido, ornato, galas, dragona, agaloamento, domin, caracteres,
guarda-roupa, louainhas, uniforme,
farda (mento), esquipao, hbito, libr, fato, trajo de senhores, meninos,
etc.; vestido ao desdm, (fato de estio,
fato domingueiro, dos dias de ver a
Deus, (e) luto, da moda, de visita,
de noivado, de batizado; trajo militar', paisano, civil, de caador, monteiro, de cerimonia, de vero, etc; fatiota,

terno.

saio, saia, sobretudo, roupa, roupa


(do) corpo; palet, sobrecasaca, casaco, casaca, jaleca, jaqueta,

branca,

casebeque, tabardo, redingote,


'(espanhola), chambre, capote,

capa

man-

to, mantu, mantilha, mantilhas de


palha, romeira, capinha, (mantelete),
albornoz, colarinho, gorjal, prpura,
poncho, poncho-pala, pala, (pelintra),
xale, amculo, clmide, toga, beca,
dalmtica, alva, casula, roxeta, sobrepeliz, paramentos, estola, veste talar,
batina,
samarra,
tnica,
sotaina,
blusa, camisola, burel, capuz, saio de
malha, cota, Vestido de cauda, roagante, colete, camisa d meia, colte de malha, justilho, prepom, espartilho, corpinho, coriga, couraa, arns, pavs, braais, polamas, perneiras, caneleiras, panopla, armadura,
avental, talim, cinta, facha, guardamato, arminho, gaze, crepe, ligadura,
cueiro, mantilha, arreios, enxrcia,
bioco, cendal, tanga, enduape.

calas,
bombachas, ceroulas,
es, cuecas, macaces.

calado,

meia,

liga,

sapato,

cal-

bota,

borseguim, botina, sapato de fivelas,


de bico, de borracha; (galocha), pa$im, chapim, tamanco, soco, chinelo.

85'

fraldar, desenovelar, desvencilhar, esfolar, tirar a pele, desfolhar, depenar, mudar de pele, penugem etc;
escamaT, descabelar-se, fazer'-se calvo, cair o cabelo, desramar, desgalhar, desembainhar, arrancar (meia),
espada, segregar, patentear, pr aos
olhos de, escavar, desmascarar, desvendar, descortinar, levantar a viseira,

por a calva mostra, deixar mos-

trazer, levar praa, desembuchar, desembrulhar, escalvar, safar,


gastar, desgastar, raspar", desbarretar-

tra;

escamisar, dar querena, desenerusdesnatar, empelamar, andar em


palmilhas, andar em trajos frasqueiros, com roupas leves, escarnar (gen~
givas), escanhoar', barbear, rapar, esgorjar, esgargalhar, andar vela, escangalhar, escarolar-se.
se,

tar,

tosar,

esgaar,

esgarar,

tosquiar,

arremangar, arregaar, cercilhar, andar com a cabea ao cu (peito ao


cu), montar em osso, em pelo, debulhar, esbrugar, esbulhar, trocar o
caf, escarpelar, desguarnecer, estomentar', tascar, tasquinhar, desvelejar, desamantilhar, descobrir-se, des-

paramentar-se, desrevesti.r-se, cernar


(descobrir o cerne), serrar, descanizar, escolmar, estar muito flor da
terra, limpar (do coto), descascar,
pelegar,

A.

esfolar.

a nu,

patente, vista, aos olhos,


praa, manifesto, desnudado, nuelo,
destapado, destampado, em carnes,
aberto, desembrulhado, desvendado,
descoberto, a descoberto, implume,
desfolhado t esfolhado, esfolha, desramado, desgalhado, escalvado, descabelado, barbalhoste, depenado, sem

penas, etc; em cabelo, em


(p no cho), de barba feita, de cabelo cortado, escamado, safado, desgastado, esfolado,
gasto, raspado, calvo, nu, em trajos
cabelos,

pele, descalo

de Ado, Adamitas, como quando minha me me meteu no mundo, de ca-

bea descoberta, desbarretado, de capeito, de talho aberto,


em camisa, em mangas de camisa,
lampinho, imberbe, em corpo, em pelo, pelado, piruca, andrajoso, maltrapilho, sem coberta, vu, etc; decotado,
em trajos leves, desmascarado, desembuado, pedra ensoesa,, de viseira

misa aberta ao

CARLOS

S5

chinela, pantufo, alparca, alpercata,


sandalha, sola, chanca (calado).
"manga, (canho da), punhos, guan-

P I-T Z E R,

S.

J.

erguida, sem bainha, desembainhado,


despido, rn puris naturalibus, desprotegido, desapertado, desagasalhado, desgorjado, f iveleta,. de corpo bem feito,
desbarrigadJo (de colete ou cintura),
pesca, e osso, raiz da carne, em

bracelete, regalo, pulseira,


de pelica, manopla.
chapu, chapu de palha, fltro, seda, etc; bicancra (chapu armado),
carola, descarapuado.
chapu de pasta (claque), cartola, coco de abas largas, capelo, capelo do
alho de trs ventos, bicos; zabumba, capuz, gorro, quepe, barrete,
barretina, barrete cardinalcio, mitra, tiara, leno de cabea, touca,
toucado,, coifa, cabeleira (postia), bon, gorro de borlas, solidu,
pilolo, turbante, trunfa, grenha, tufo, capacete-, morrio, bacinete, elmo, casco, viseira, mscara, caraa, larva, nariz de folha,
barba postia, bigodeda, vu crepe, fichu, goleira.
luva,

te,

adereo, luva

gravata, gorjal, colarinho, tira para gravata, leno de pescoo,


pelica, pelatina, bo, arns, xale, abafos, colar, babador, bibe,
psitilho, peito, toalha de freira, roupa branca, camisa, camisola,

camisinha, almilha, roupas* menores, guadamecim, cca, regumgote, bambolim (sanefa), xadrez (em talhas), chanca (calado).
caqueiro, tejadilho, leque, massame (leito ou lastro dos poos),
angoa, parcha, mantm (toalha da mesa), bragado, enxalmo, (manto sbre a albarda), teliz, brafoneira, braal, bracelieira,
lanei el (vestido mil.), funda, arascarra, fanusca, biqueiras, gargantilha, afogador, saiote, fradelim, bamhinelas, fraldo, xairel, fraldilha (dos ferreiros), mandil, aljubeta, mandrio, chorino, chin, casquete, cochicho, conteira, esquarroso, ferr'agoilo,
gibo, eoxinilho, tacnia, coroa (capa de colmo), jaleco, mantel
de mesa ou altar, sobrecarta, pantalonas, tauxia, toneletes (c
cint. para baixo), imbricao, embalagem, oorcha, balandrau,
coscoro, crusta, quinzena, palmilha, tachim (capa de livro), camalha (capuz), tapiz, relva, alfombra, pele ebre o eoxinilho, cha
paria, mortalha, roeio, cala de meia.
quincha, sueste (japona oleada), papslio, capulho, mongil
claque, envoltrio, pra, mosca, garnacha, coto, pelugem, pela (casca), mura, mozete, cabeo, angarilha, (capa de vime
etc, para vasilhas), menete, janipa, guedelha, ripa, carepa (p
em frutas), sombreia (p. plantas), vibrina (nas ventas), penteador, antolhos, brnio (capa e coberta), burnu (capa e capuz).
carocha, coruchu (barrete), vagem, corredia, ceifes (sbre a>
calas, vagem, oirio inv.), engao, cangao, cango, canganho
ascoma (dos remos), ventosa Cbarrete de j.), gorgueira, gorjeira
butes, aljuba, alcorque (calado), celada (da cab), vestia, boma
bo, pelatana, pelitina, dlm, cobricama, pilco, caramana (casac<
de senhora), carapaa (de tart.), vante, chapeleta, rcMsso (s
brecasaca), molambo, (veste esfarrapada), beatilha (touca bran
ca da freira), camarro, cabeladura, plastro (gravata peit.), cas.
cabulho, esparadrapo (de mdico), quico (chap. ri.), escara
(costa da ferida), palhota (copa), palhio (colmo), ligai, lig,
carnal (elmo).
entreforro, guardap, barbaana, baTbarro, barbaas, barbalhado, panado, bedm, capa, painel, (conj. de panos da vela),
capazaro, enxerga, caparo (carapua de aves), vira, sola (gspea), sobretoalha, vasquinha, silva (malha de cabelos), espelho,
tomento (lanugem, tasco), cachen, pavilho do leito, cortinado,

~.

...

DICIONRIO ANALGICO
obrecu, baju ou Trajo (roupinhas), sombrinha, bata (vest. int.),
tricorne, abarca (sandlia), mantus, abalona, mantus de rosca, balpna, (cales com flhas largas), esparavel (dossel), mitene (luva), guante, ensombro, codendo, capota, fronde, rama,
folhagem, pano, aniagem, grossaria, mantm, bancai, espirrote,
chalrote (casca de pinho), floreia (contraforte na cilha), rosto
da bota, galapo, rabona, precinta (lona em cabos), encacho, lenaria, encerado (tira), emplastro, gaforina, caadeira, suadoiro,
carona, samonco (crosta de pedra), sudrio.
V cobrir, achar, tapar, tampar, embrulhar, envolver, amparar (do sol), abrigar, agasalhar, vestir, trajar, disfarar, embuar, mascarar, encobrir, paliar, esconder, pensar, forrar, estofar, marchetar, calcetar, calar, cravejar, juncar, alastrar, coalhar,
ferrar, barrar, tapiar, alcatifar, untar, ensebar, besuntar, ungir,
querenar, encerar, bituminar, lacrar, soalhar, embutir, ladrilhar,
lajear, chumaceaf, empalhar, listrar, lustrar, caiar, pintar, borrar, esmaltar, dar um banho de, empedrar, correr sbre, rebocar, estucar, dourar, pratear, galvanizar, empavezar, enfeitar,
ataviar, incrustar, adornar, exornar, ornamentar, envernizar,
calafetar, estender' sbre, arrebicar ('-se,), pintarf-se/, carregar
tintes,

embainhar, meter

em

estojo, etc, vestir, enfiar, trajar, en-

vergar, cingir, lanar (a tiracolo, sbre os ombros), empunhar, pr


(na cabea), ccbrir-se, vestir-se, esquipar, enlaar, toucar, tou.
car-se, tocar, retocar, armar-se exud'ar-se, abroquelar, vestir armas, arreiar (cavalos), ensilhar, aderear", armar, guarnecer, tripular, apertar, atacar, encourar, recamar, cobrir de escamas, de
conchas; encabelar, vendar, abaixar a viseira, abrigar, revestir,
duma camada (e), fornir, semear de, crivar de, paramentar- se,
arraiar, passar por, encharroar, encabelar, empantufar-se capear
atopetar, enfarpelar, acafetar, passar (capa).
forrar-se, conchegar, empanar, empapelar, polvilhar, molinhar,
encodear, amantilhar, precintar, coser em, imbricar, enrodilhar,
espaldar, acortinar, levar, (casaco), cobrir de camada de.
entrajar, encapuzar, ensamarrar, ensambenitar, enfiar, areiar
(lastrar com areia), embotijar, encachar, escaiolar, embaar.
empelicar, emboar, acafelar, penujar, embiocar, rebuar, esteirar, bardar (cobrir com barda), ceTcar.
ehsanefar, enfronhar ( pressa), encolar, tamanquear (tr. tam.),
sobredourar, sobrepratear, ensobradar, gessar, resinar (dar resina
em), encobertar, entrapar, emplastar, zincar, entelhar, rasgar,
recenar, trazer vestido algo, encestalar, enfardelar, imaginaT,
alpendrar, alfombrar, entrajar, alcatifar, palhiar.
A. coberto, coberto de folhagem, etc, copado, folhudo, cabeludo, encouraado, calado, vestido, em fato domingueiro, empavezado, escamoso, langero, lanoso, frondoso, cascudo, lanudo,
coberto de lanugem, de coto; lanfero, cuticular, mitrado, atapetado, encamisado, mascarado, enrocado, encerado, oleado, enverni'
zado, calafetado, ataviado, caiado.

Adjacente; que cerca, rodeia, cinge, abrange; orla; marbaliza; marco; raia etc.
S. crco, cerca, valo, valado circunvalao, entrincheira, bloqueio, stio, encarceramento, emparedamento, encurralao, entrro, muro, sebe, parede, estacada,
tranqueira, palissada, recinto, barbac, sebe viva, grade, reixa,
rasta, cancela, curral, balaustrada, amurada, corrimo, tapada,
tapume, taipa, barreira, dique, grades da escada, do balco; vi,

169.

gem;

CARLOS SPI T Z E

R,

S.

J.

veiro, gaiola, jaula, parapeito, mainel, crcere, priso, calabouo,


ala, permetro, perfil, silhueta, contornos, arredores, raia," linda, caixilho, quadro, moldura,
linha de demarcao, baliza, limite, comarca, orla, borda, franja, fmbria, babado, margem, beira, riba, ribanceira, horizonte,

masmorra, alapo, circunferncia,

praia, litoral, trmo, distrito, bairro, reduto, arrabaldes, imediaes.

bulevar, crculo, anel, diadema, arco, aro, fuzil, colar, coroa,


lao, barao, fita, gravata, colarinho, coleira, bracelete, pulseira,
liga, volta, cinto, cngulo, cilcio, cinta, cintura, faixa, fio de prolas, contas, frutas, talim, cestas, blteo, chumtoeira, zona, zodaco, cendal da lua, anel do Saturno, elo, parntese, claustros
ealva-vidas.

confrontaes, convizinhana, cairel, giro

(orla), regao, de-

brum, grafila, serrilho, cincho, maracho, caramancho, molhe,


macria (muro), esconso, obra de alvenaria, teia, pla (engaste),
petrina (cintura), bardo (sede de silvado), barda, tapigo, cerceadura, palanque, linha de respeito (no mar), padro, tabela ou
tablilha, varanda, comaro, voborde (amurada), enxalmo, baia
(nas cavalarias), guipura (renda fina), cadilhos, sambarca (faixa peitoral), platibanda, bordadura, cinteiro (de cueiros e chapu),
trincheira, crcava, alegaes.

V. cercar, murar, rodear, contornar, tornear, dar voltas (c),


voltear, cingir, engastar, encaixar, abraar, circunvalar, sitiar,
bloquear, entrincheirar, limitar, circunscrever, circunjazer, encarcerar, emparedar, encurralar, enterrar, murar, engaiolar, aprisionar, encaixilhar, moldurar, demarcar, orlar, bordar, franjar,
marginar, passar o brao em redor, meter em (caixilho), empacotar, embrulhar, inumar, entulhar, enterrar, arrecadar, prender,
envolver, lacrar, enrolar, (banhar (todo).
partir" com, convizinhar, chulear, margear, ncintar, apalancar,
enquadrar, terminar-se (com), confinar, engastar, pegar com, empraar a casa (cercar e acoitar), emparelhar, mOTar ou ser vizinho
paredes meias com, carcavar, esbeiar.

A.

circunjacente, adjacente, prso, ao redor, em roda, em crde tdas as partes, percintado, limtrofe.

culo, anelar, circular,

170. Biante (v. 55; 93)


S. braguilha, rosto (reverso), ante-xosto e
rosto (do livro).

171. Atrs (v. 56; 9V


S. alheias
trapeira do batel (lugar do arrais),
guarda-patro,
cruzes,
trasmra,
traslar, trasfogueiro (acha), rec vem,
reaga, nuca, toutio, occiput, uropgio (sodrecu), (osso) sacro e reiras, reverso (navio), cerra-fila,
coda do navio, r, rabioste (raio e nad.), rabadela, rabada (de
peixe), rabadilha, beque, ipatilha do selim.
>
;

-,

Posio lateral

S. posio lateral, lado, ilharga, flanco,


sestra, esquerda, ala direita, bochecha, face,
ombro, brao, p, coxa, perna, dianteira, traseiro (parte), anverso, reverso, fachada, cabea, coroa, r, ppa, norte, (sul) 9
setentrio, arcto, meio-dia, oriente, levante, leste, oeste, este,
poente, ocaso, ocidental, perfil, silhueta, ataque do lado, lano
lateral do edifcio, chzeiro, chedas, enxaca (do ceiro), postigo,
tbua do pescoo, cadeiras, banzos, tmporas, juntas, band, ta172.

icostaneira, costa,

mo

DICIONRIO ANALGICO
cania, empena
frechates.

no

V. estar
flanquear.

A.
'

lateral,

Direita

173.

(muro),

emposta,

enfrechaduras,

lado, pesar, acometer, proteger

do lado, ao p, a par

S.

ovns,

mo

direita, la-

do de honra, margem direita, estibordo, a mo de rdea, mo (direita


do coch.).
V. ficar mo direita.
A. direito, (mo direita) , para
direita.

do

de, junto de,

en-

lado, ladear,

pegado, banda

174. Esquerda
S. esquerda, lado do corao, mo esquerda, margem
esquerda, bombordo.
V. ficar mo esquerda, ser es-

querdo.

A. esquerdo, sestro, leve (mo),


esquerda, canhoto, canho, s canhas.

175. Ficar defronte; entestar; estar do lado oposto


S. fronvis--vis, oposio, contraste, acareamento, anttese, contraposio, contraposto, encontrado, contrrio, parceiro, polaridade,
os plos, mais e menos, plo norte e sul, antpodas, este e leste,
anverso e reverso (da medalha), ngulo oposto, (lado), hipotenusa, testada.
te,

V. ficar defronte, enfrentar, entestar, acarear, enfrentar, defrontar (com), contrastar, contrariar, encontrar, fazer frente a,
pr o rosto a, frontear, responder, fazer simetria.

A.

fronteiro, contrrio, encontrado, rtico, antrcima, embaixo, na frente e atrs, direita e es(sinnimo e) antnimo.

defronte,

tico, polar,

querda,

em

176. Virar; volver; pr em colocao contrria (desandar)


trocar de fora para dentro; de cima para baixo; de diante para
trs; da direita para esquerda; do avesso
S. volta (dada),
giro, reverso, viravolta, reviravolta, subverso, everso, troca,
emborcao, anstrofe, retroverso, supinao, pronao, muscular, pronador, supinador, cambalhota, cambota, bilboqu, emboca-bolas, inverso, rebate, mundo s avessas, cabeada (mergulho), quebra-vinco, rebordo, poja (corda de virar a vela).

V. pr-se na cabea, da cabea para baixo, virar, emborcar, pr


ao avesso, arregaar, revirar, inverter, transtornar, virar cambasossobrar, cambalear, cair, tombar, despenhar-se, voltar,
virar de cima para baixo, arremangar, repolegar, refegar, rebater,
arrebitar, abater a bandeira por guinda-maina (tornando logo),
fazer da quilha portal, pr as razes ao sol, virar de golpe.
A. virado, s avessas, assado, e tal e tal, no assim mas assado
de cabea (para baixo), de cabeada, de revezilho, de borco, de
cangalhas, de sulino, s canhas.

lhota,

Seo III

FORMA

177. Forma; figura


S. forma,
figura, configurao, arrumao, conformao, corporatura, fase, hbito,
construo, talho, feitio, feio, chapa estrutura, cunho, modlo, contr-

178.

tsco

(177-195)
Deformidade; monstruosidade,

S.

amorfia.

deformidade,

caos, monto, mutilao, monstruosidade, desalinho, cambixo. srarraneho, garatuja, almanjarra, joelheira,

AR

LOS

S P

perfil, fisionomia, gesto, atitupostura, posio, plstica, tabla


(lapidado), configurao do solo, constituio, escultura, pintura, cristalizao,; isomorfismo, morfologia, beleza, jeito, obra de talho, cantaria.

no,

de,

.y.

formar, figurar, dar

feitio, for-

ma, feio; feitiar, afeioar, vazar,


fingir, configurar, galivar (madeira),
dar configurao, arrumar, conformar, construir, fundir, amassar, dar
jeito, lavrar, apainelar, cunhar, for-

T Z E

R.

S.

J.

engrimano, chanqueta (sapato acaU


canhado).
V. tirar a forma, deformar, destruir
a forma, mutilar, desfigurar, desafeioar, desmanchar, alinhavar mal,
desalinhavar, infunicar, gebar, machucar, amolgar, forjicar, esmagacnar, desgrenhar.
A. sem forma, disforme, informe,
rude, bronco, tsco, feio, mal acepiIhado, sem feitio, sem jeito, contuso,

malfeito.
entalhar, gravar, burilar, cinzelar, talhar, cortar, malhar, amartelar, imprimir, modelar, amoldar, bater, desbastar, aceplhar, aplainar, limar, polir, brunir,
acieular, arredondar, dar a ltima demo, alindar, etc, alinhavar, aparar, ajeitar, afeioar, manipular, engenhar, atarracar,
avergoar, fasquiar.
A. formado, cristalino, isomorfo, plstico, malevel.
jar,

180. Forma irregular


S. regula17f.
Forma regular
S, irreguridade da forma, simetria, proporo,
laridade da forma, desproporo, assimetria, disformidade, informidade,
cristalizao, ramificao, esquadria,
curva, beleza, tringulo, equiltero,
monstruosidade, tortura, tortuosidade,
aleijamento, contorso, contrao, paquadrado, losango, polgno, regular,
(regular),
trqueralisia, distorso, corcova, corcunda,
estrla,
poliedro
tro,
tetraedro,
hexaedro, octoedro,
protuberncia, pa<po.
icosoedro, dodecaedro, paralelppedo,
Y. ser mal conformado, entortar,
paralisar, aleijar, contorcer, distorcubo, dado, cristais: romboedro, priscer, contrair, encurvar, vergar, anma, coluna, arbor, filosfica; curdar gebo, desproporcionar, estortegar,
vas regulares, simtricas, crculo, cirenrodilhar.
cunferncia, elipse, parbola, hiprbole, esfera,
elipside, parabolide,
A. gebo, corcunda, corcovado, contrato, distorto, contorto, coxo, deshiper bol ide, cone, rlo, cilindTO, canto, espadana (da palma).
igual, desproporcionado.
Y. ter forma regular, fomnar-se siregularmetricamente,
curvar-se
mente, endireitar, proporcionar, enesgar, facejar, facetar, quadricular, esquadriar, esquadrejar, esquadrar, falquejar, falquear.
A. regular, proporcional, cristalino, quadrado, quadiculado,
oval, oblongo, circular, simtrico, cnico, cilndrico, direito.

181. Linha rta (fr. 157; 158)


retido, reta,
renque, enfiada,
linha, corredor, regra, o caminho mais
breve, superfcie plana, plancie, diortose, ortopedia, ginstica, ginstica
sueca, retificao da curva, quadratura, tetragonismo, cubatura.
Y. estar direito, endireitar, esticar,
retificar a curva, quadr-la, cordear,
listrar, betar, desencrespar, desengalhar, desarraigar, alisar, passar o ferS.

Linha quebrada,

caritos, areslinha quebrada,


ngulo, canto, quebra, ponta, anfractuosidade, ziguezague, torcicolo, coiein t dente, ameia, salincia, sacada,
balco, inciso, promontrio, chifre,
guampa, chavelho, corno, nariz, lingiieta, escrofina de serrilhar, tromba,
focinho, bico, beio do gargalo, da
chanfro, entalhe, corte, curva,
sola
arco, encolhimento, alargamento, co-

182.

ngulos

tas,

S.

DICIONRIO ANALGICO
ro, descerrai" q punho, espalmar a
mo, desdobrar, desenrolar, correr em
.

01

tovlo, joelho, lacete (curva e contra

curva de estrada) , volta (do cajado),


esgalho, galho, ramo, garfo, forquilha,
escpula forqueta, ramificao, guindaste, sarilho, brao, quebra (dura), refrao, diptrica, anclase, inflexo,
dif rao, ruga, boto, dobra, prega, rgo, algeroz, sulco, ngulo reto, obtuso, agudo; tringulo, polgono, poliedro, pirmide, cunha, prisma, quina, entrosa, bicada, cunhal
(esquina) releixo, berma, sapata do muro, mecha (p. encaixar),
bainha, dobra, foelho (lingeta), espera (espiga no banco do marceneiro), seixas (parte saliente da capa do livro), palmeta (cunha
de mira no canho), redente (entrincheir amento), picada do mato (entrada).

linha, seguir assim, desempenar, ir


direito, destorcer, alinhar', -galgar.
A. direito, de corrida, a correr,
desempenado, reto, em linha, a fio,
bicha, de fio a pavio.

em

V. no seguir numa linha, quebrar- (se), dobrar, voltar, fazer,


dar voltas, esbeiar, chanfrar, esgalhar, engalhar, ramificar-se,
salientar-se, endentar, engranzar, retalhar, talhar, recortar, cortar, encolher-se, alargar-se, formar cotovlo, aeotovelar-se, travar, rematar (em ponta), curvar-se, arrugar, amarrotar, entrosar, serpear, colear, eerrear, dentar, morsegar, mordicar, esborcinar, escalavrar, zumbr.ir-se (vergar), acurvar-se, dentelar, serrilhar.

A. dobrado, curvo, quebrado, revirado, anguloso, triangular,


retangular polidrico, alcantilado, "flexuoso, entroncado, torcido.

'

183. Curva em arco (v. 188; 189) ^- S. curva, curvatura,


linha curva, camba (pina); hiprbole, ciclide, curvao; segmento de curva, setor de crculo etc, hemisfrio, hemiciclo,
cpula, domo, abbada, arco, sarapanel, aro, circunferncia, semicrculo, meia-lua, crescente, ferradura, bero, anfiteatro, ab,bada celeste, arco-ris, da velha, de triunfo, de ponte, de porta;
volta da abbada, arcobotante, arco cheio, romano, rabe, gtico, achatado, diagonal, abbada cilndrica, etc, arcada, arcaria, colunata, lnula, pua, gancho, bojo, anel (do cabelo), ondulao, fuzil, ruga, colarinho, golilho, nariz aquilino, anzol,
topete, mossa, aba, revirada, crispao, enseada, cincho, co
regougado.
,

V. curvar, acurvar, zumbrir-se, recurvar, revirar, dobrar, arcar,


arquear, alombar, encrespar, crispar, anelar, abobadar, fechar a
volta, enovelar, enrolar, enrodilhar, ondear, ondular, arfar, arquejar, amarrotar, fazer mossa, engelhar, arrugar, empenar, machucar, franzir, puar.
A, curvo, em semicrculo, em forma do lua, luniforme, em ferradura, abobadado, crespo, em pregas, com garras, anfiteatral,
eemilunar, arqueado, anular.

184. Curva fechada


S. elipse, oval, crculo, circunferndisco, coroa, grinalda, capela, anel, fuzil, elo, aro, arco,
pandeiros de cabos, bobina, contas, rosrio, camndulas, bugalhos, cco, diadema, halo, roda, pneu, rodela, rebolo, Todilha, rodoia, chapeie ta, carolo (maaroca e milho), novelo, rsca, m,
rosicler, colar, bracelete, pulseira, axorca, arriei, argola, arganu,
lao, cinto, coleira, cintura, cincho, facha, barao, arena, circo.
cia,

CA

82

R L O

T Z E

t,

S.

J.

bandeja, silva, trola redonda, orifcio, orifcio redondo, redondez,


liga, arandela, dirandela, n, salva-vidas, virola, estremos, trincho,
trinca, (volta de cabo), cs, passadeira, ferraa (rodela na bca
do forno), trate, chapa de rasto, de face, tmpano, tmpano (roda
hidr.), roda de tmpano (ca onde andam homens), gargalheiro,
rosa rosaa (vidraa), anilha, anina, pileque (de borracha), chapeie ta (rosete

na

face).

V. cingir, descrever crculo, elipse, mover-ee em elipse, arredondar, fazer chapeletas, arrodelar, redondar, rondar, fraldejar,
anelar, circular, girar, rodopiar, cintar, fazer piruetas.
A. circular, elptico, anular, oval, em roda, roda, em redor,
em circulo, redondil, redondela.

185. Forma de espiral % rosca


S curva, viravolta, rsca,
meandro, espiral, espira, serpentina, onda, guas (ondas), ondulaes, flutuao, espelho (redemoinho e plos), labirinto, ddalo, lice, caracol, elicide, parafuso, porca, sacarrlha, cabelo
crespo, anel de cabelo, bucre (anel e cabelo frisado), escada
de caracol, viburno, enredia, voluta, broca, rabiosca, giro, arco, aro,
rodeios, prembulos, ambages, subterfgios, novlo, circunflexo,
elo, fuzil, rosca (doce), costadas (meandros, sinuosidades).
V. cuirvar-se, enroscar-se, fazer meandros, colear, espiralar,
mover-se em espiral, ondear, flutuar, arfar, arquejar, caracolar,
encaracolar, calamistrar, parafusar, dar volta, encrespar, encrespar-se anelar-se, serpear, volver-se, rolar, rodar, serpejar, rabiscar, esbater, girar, arquear, rodear.
A. em rosca, em espiral, espiralado, de caracol, curvo.

curvos, esfricos (quanto linha descrita no


redondeza, arredondamento, corpo esfrico, esfera,
globo, bola, glbulo, conta, torlbios (contas de cristal), gta, bolha, ervilha, baga, prola, pingo, gro, ma, laranja, cebola,
186.

corpo)

Slidos

bolota, bulbos, barata, esferide, limo, lima, oval, vo, elipside,


blo, pinha, pinho, casto, boto, n, -pra, lentilha, feijo, rim,
sino, gro de bico, bala, bomba, carcassa, chumbo, alpista, granizo, peteca, balo, bugalho, menina do lho, cilindro, rlo, rolete, volante, coluna, plinto, toro, fuste, troo, tronco, batuque,
tambor, pilo, cano, canudo, pea, coronha, manivela, cabo, balde,
tina, tonel, tubo, cuba, cone, po de acar, cabucho (ponta ou

cocoruto do po e acar), conide, ogiva, lanternim, lanterna,


lanterneta (da metralha), rodeiro (jgo e rodas em cima),
requeifa, moleta, noete, rodzio das varetas, redondela, o rodado,
perna.
V. arredondar- (se), bojar, tomar corpo, abolar- (se), bolear,
tornear, granular, aperolar.
A. redondo, redondil, globuloso, esfrico, em forma de sino,
etc, reboludo, oval, cilndrico, cnico, em cabucho, ogival, lenticular, bolhoso.

187. Plano | planura


S. planura, plancie, superfcie, plaino,
Bava, ch, terraplanagem.
V. aplanar, aplainar, alisar, achatar, achanar, chapear, alinhar,
enterreirar, terraplanar, aflorar (nivelar com outra superfcie),
galgar, desempenar, arrasar-se (o mar), respaldar.
A. plano, cho, liso, chato, de chato, de chapa, sem voltas

nem

baixos.

DICIONRIO ANALGICO
Abbada;

inchado |

eonvexi*
S convexidade,, abboda, cpula inchao,
tumor, empla, intumescncia, bjo,
barriga salincia, promontrio, baixo-relvo, alto, meio-relvo; cantaria, escultura, apfise, epfise, con188.

dade; elevao

(v.

183)

campainha cada, angina carotdea, lcera, brotoeja, tubrculo, panarcio, tumor, fstula, cancro, gangrena, apostema, furnculo,
dilos, exostose,

carbnculo, 'pstula, papula, bexiga,


varola, vacina, ficus venrea, carncula, papila linguae, mamamilo, mama, tta, peito, bere, bero, bolha,
mochila (corcunda), peito do p, arca
(do peito), casco, (baba, framboeza,
moleira, moleirinha, blso, fole, tufo,
nozilho, lobinho, timpanite, timpanismo, timpanizao, joelheira, calo,
galo, boto, verruga, lho de perdiz,

mossa, orgasmo, protuberncia, glndula, escrfula, bubo, fula, turgescncia, bochecha, palmo, almofada,
porta, relevo, arcada, saco, perchina,
(abbada triangular), abbada
de
meia laranja, corcunda, poma, aduela,

calombo, folipo, carcunda, carcundo,


n de Ado, corcova.
V, ser convexo, arquear, abaular
abobadar, arredondar, inchar, cafu-

189.

183)

Concavidade;

escavao

(v.

S. concavidade,

sinuosidade,
seio, baa, recncavo, angra, ventre,
bjo, o interior, escavao, cova, cava,
buraco, acanelamento, rgo, sulco,
algar, crrego, rasto, pegada, pisada,
vestgio, peugada, encalo, ferida, circunflexo, pargrafo, talho, entalhe,
gravura, tatuao, fenda, escultura,
gema, slo, gravador, risca, aprofundao, alcova, beliche, nicho, vo,
desvo, gruta, caverna, antro, covil,
fojo, poo, entrada, desfiladeiro, poro, cafua, cafurna, sepulcro, fsso,
leito,

sarjeta,

valeta,

esgoto,

canal,

chamin, goteira, aqueduto,


encanamento, veia, gargalo, fstula,
buraco, mina, galeria, subterrneo,
cano,

tnel, funil, cratera, cavidade, boqueiro, cavername, manta


(casa),
vala, cadoz, fundo, solapa, socavo,
conca, (concha da orelha), berbequim,
trado, cabouco, cvo, cova, glote, laringe, sanga, sarja, sanja, algiro
(na rde), canelura, cala, calha, quelha, broca (no casco,), chaga, marra
(rgo), alfobre, nacela, esccia (moldura), ressaca (prto feito pela enchente), canteira (mina, pedreira),'
i

>

camba

(entre dunas), ranhura (entalhe p. o ressalto), rodeira (sulco), en-;


franque (o calado e fato), ventana,
ventanilha, trapa (alapo), cava, soga
(rgo),
capoeira,
cabouco, ravina,
barranco, encarna, encaixe, alcorcova, alcorca, regueiro, goiva (formo
em meia cana), goivadura, c%ra de
talha, bocaina (depresso), rada (enseada), escaravalho (na pea de canho), socava, frincha, gome (no moito), lagamar, enseio (quebrada), al-i
volo, alvado.
!

nar, abolar, bojar, soprar, forrar, in-

tumescer, ulcerar, empolar-se, engrossar, cinzelar, esculpir, burilar, encapelar-se, entufar, copar, bombear,
rebolar-se, arrebolar, bolsar, timpanizar-se, apojar, copar, amolgar (aboar-se), encopar, enfolipar, inchar.

A. bi convexo, em relvo, plano


convexo,
convexo-cncavo, saliente,
trgido, tmido, tuberculoso, ffo, nodoso, verrugoso, bexigoso, caloso, alachinado, corcovado.

V. eer cncavo, escavar, praticar


cova, poo, abrir poo, aprofundar, escarvar, entalhar, engruvar, encurvar,
fazer enxada, furar, insculpir, tatuar,
arranhar, sulcar, arar, enrugar, cortar, minar, solapar, socavar, cavar, esgarar, esburacar, enconcar,
encavar, sarjar, sanjar, escarificar, broquear (brocar), falhar,
bolsar, rasticar (picar ou talhar a pedra entre relevos), calar
(abrir entalhe em frutas), javrar, sapar, encaldeirar (o p de
iro), arcavar, desbarranear, abrir trincheira.

cncavo, co, cavo, bicncavo, plano-cncavo, convexo, cnesburacado, rugoso, broqueado (que tem brocas ou
talhas), alvolo, selado (arqueado, Jazendo vo), desbarrigado.
A

;avo, sinuoso,

84

CARLOS SP1TZER,
gume,
Gume; ponta;
Embotamento
S."

190.

fio

J.

191.

S.

agudeza, ponta, corte, fio, canto, espinho, aguilho, pua, aresta, ourio (cacheiro), espadarte (peixe-serra) estmulo, espinha, porco-espinho, tuna,
cacto, sara, salsaparrilha, cardo, pente, ferro, sovela, garfo, cerda, dente, agulha, alfinete, chevaux de frise,
,

S.

embota-

mento, obtuso, nariz chato, cbimb


platarino, bisel, boca (mossa, falha
no gume), hombo, espada preta.
V. despontar, embotar, botar, tirar
as asperezas, fazer obtuso, cortar, cegar.

A. obtuso, despontado, boto, obtus=


estacada, paliada, estaca, acicate,
angulo, biselado.
espora, punhal, florete, traado, adaga, estoque, baioneta, chuo, faca,
dardo, azagaia, espto, lana, pico, acha d'armas, arpo, partisana, fisga, tridente, frecha, seta, agulha (e torre), forquilha,
forqueta, buril, cinzel, picareta, lanceta, pncaro, alcantil, sonda,
specillum, anzol, gonzo, gancho, escalpelo, canivete, navalha, faco, facalho, flha, faca de peas dobradias, espada, espadim,
durindana, alfange, montante, cimitarra, machado, acha, fouce,
enx, ferro de Damasco, tomahawk, guilhotina, machadinha, tesoura, formo, cunha, escopro, puno, broca, veTruma, torniquete,
defesa, estrepe, colmilho, prega, sovelo, sovinada, sovelada,
broca (e furar), acuidade, trpano, gadanho, foice, releixo, drago
(arpo), croque, tirafundo, sacafundo, embude, cortilha (pare
massa), mastoquino (navalha), talhadeira, rompedeira, palmeta,
lngua de gato (buril ou escopro), escoda, bisturi, agomia (arma),
renete, facote (de raspar), talhafrio, pampilho, garrocha, farpa,
forcado, florete, sabre, aresta viva, trinchete (e sapateiro), beque (e proa), chanfana, queixaes, saquim (de judeus), gatzio,
gatanho, ferro (e lacrau, e urtiga), capadeira, verdugo (navalha pontiagua), segura, segure, coto (face), goveta (plaina)*
guilherme, almof ate (sovela), arcete (serra e per.), cacherim,
caxeringuengue.
V. ser agudo, aparar, aguar, afiar, amolar, rematar em ponta,
pontear, ouriar, eriar, pungir, ferir, picar, alancear, furar,
passar, raspar, esfolar, rascar, ascorchar, abrir brecha, praticar
abertura, gravar, burilar, assovelar, atenazar, cinzelar, traar, riscar, espetar, fisgar, sangrar, entalhar, retalhar, cortar, recortar,
assentar, gretar, relhar, fender, trincar, afusar, aguar, afunilar-se, dentar, assentar o fio ( navalha), copejar, fisgar, bicar,
picar (abrir buracos), praticar, nicar (com o bico), estuchar, foiar, segar, ceifar, alanhar, golpear, ferretear, alfinetar, serrotar
. agudo, pontiagudo, agulhoso, dentado, ouriado, eriado,
cerdoso, espinhoso, alcantilado, pontado, saliente.
192.

Lisura

S.

lisura,

cetim,

mrmore, espelho, glo, cobra, enguia, mussum, leo, manteiga, azeite,


v

lubricidade, vidro, polimento, soalho,


plaino, aplanao, nivelamento, passeio, calada, calva, veludo, frouxel,
pluma, lima, plaina, dobrador, lixa,
pedra-pomes, rebolo, pedra de afiar,
assentador, graxa, lustro, escova, rolo, ferro de engomar, pente,
costa,
la),

costinha

(pau e

mantus a balona

brunir

(liso).

so-

193. Aspereza; desigualdade; ru


gosidade
S. aspereza, desigualda-

penedia, ourio, cabelo,


crispao, nodosidade, corcova, mossa, altos e baixos, n, lima, penedo,
escolho, ralo, escova, prega, dobra,
ruga, cabelo spero, crespo, vasculho,
porco, bcoro, cerda, aguilho, folhas,
de,

alcantil,

folhagem, folheto, penas, penugem,


lanugem, melena, madeixa, guedelha,
sobrancelha, clio, plpebra, pestanas,
barba, bigode, suas, l, algodo, pelcia, crina, pragana, coscoro, car-

DICIONRIO ANALGICO
ser liso, alisar, aplainar, acepilhar, brunir, polir, envernizar, acicalar, engraxar, lustrar, calar, soalhar, livelar, macadamizar, dobrar,
(jornais),
malhar, afiar, assentar,
limar, lixar, desbastar, passar o ferro,
engomar, rolar, lubrificar, olear, desencourar, depenar, rapar, fazer a
barba, cortar rente, esfregar, raspar,
descabelar, untar, (besuntar, desligar,
escorregar, patinar, resvalar, assetinar,

aveludar.

galgar, desencoscorar, desencrespar,


desencarquilhar, desencortiar, desfranzir, cofiar, encerar, assentar as
costuras, pregar, respaldar.
A. liso, plano, cho, escorregadio,

resvaladio,
tinoso, sem

sem

altos

rugas,

baixos,

ce-

implume.

194. Abertura
S. abertura, buraco (a fechadura), fundo de agulha,
ponto (ao), fenda, frincha, resqucio, orifcio, cova, alvado, batoque,
pena, venta, nariz, poro, trapeira, seteira, clarabia, porta, postigo, fresta,
escota, olho de boi, lho, olheiro,
bca, boqueiro, portinhola, cancela, portal, vomitorium, passadio, corredor, canal, rua, beco sem sada,
porosidade, ouvido, bolsa, diarria,
filtro,
cratera,
escotilha,
alapo,
crivo, ralo, aberta, clara, clareira,
puno, chave, gazua, passe-partout,
passaporte, formo, sovela, espinho,
agulha, verruma, saca-rlhas, broca,
alavanca, purga, purgante, suspiro,
escoadoiro, cloaca, vigia, goteira, ca-

doz, talisca, osso de correr (que tem


tutano), escancaro, decote, botoeira,

escovem, desvo, agulheiro (para andaimes), alma da pea, broque (tubo),


emportico (para filtrar), registo (tor~
neira e chave a t.), rima, fisga, trocarte (para, punes), trpano de coroa, almeida (para a cana do leme),
trepanao, lura, puno de cravar,
arco de pua (para furar), poTta falsa
ou poterna (galeria), troneira, sineira, balestreiro, ameia, olheiro, fojo,
entreaberta, entreato, luneta, culo,
esDelho. lanterna, enora, posquete, per-

95

quilha, crusta, madeira reveta (com


fibras e ns no retos), terreno acidentado, mantus de rosca, o picado
(a m), gorovinhas, redenho (prega o peritneo),

V. eer spero, arranhar, enrugar,


arrugar, engelhar, encarquilhar, crispar, encrespar, raspar, esfolar, ariar,
ouriar, crispar, arripiar, corcovar,
alcantilar, gretar, fender, rachar, sul-

amarrotar, machucar, arrufar-se,


entrajar, enroscar, frisar, vincar, calamistrar o cabelo, arrepanhar, enragar, pregueai-, pregar, franzir, avelar (engelhar), escodar, escalonar.
car,

A. spero, corcunda, impraticvel,


alcantilado, dentado, gretado, espinhoso, serdoso, felpudo, nodoso, rugoso,

engelhado, verrugoso, inchado, encarquilhado, sulcoso, crespo, em dobras,


cabeludo, peludo, (barbado, ciliar, cacheado, escadeado.

Fechado; entupido, tarado


constipao, obstruo, cerco, sbloqueio (continental), cordo,
tio,
195-

S.

(sanitrio), beco sem sada, saco,


grande intestino, inacessibilidade, impenetrabilidade, impermeabilidade, fecho hermtico, botas, pano prova dgua, adiafania, adiatermancia,

tranca, tranqueira, porta, porto, batente, adufa, comporta, alapo, vlvula, tbua, ferrolho, porta da janela,
janela, gelosia, reixas, grades, rolha,
tampa, tampadura, batoque, torneira,
pena, -fechadura, fecho, slo, obreia,
corrente,
chave, chumbo,
cadeado,
barreira, dique, torniquete, trincheira,
cicatrizao,
obstipao,
barricada;
porteiro, mordomo, cerbero, guarda
fiscal, aduaneiro, trinco, priso de
ventre.
chaveiro, carcereiro, tapulho, atapulho, estopa, postigo, (tampa e vigias e goteiras), estore, tanoinhas, solapa, tronqueiras, espicho, estanque,
estanque de quilha e costado, o estanque (ato), tranqueta, aldraba, portas
da janela, escotilha, escota, concha,
carapua (testo), taco (bucha a pe-

a;, taco (bucha para vedar rombo


e ..J, joquete, vareta, corcha (rIha), reja, grade, obturador, ponte
(emplastro), registo de aude, yen-

CARLOS SPITZER,
tucho, portucho, (a), ilhs, embornal,
safradeira (de abrir olhos), alvado,
(clarabia),
lumieira
escarificador,
(janela), gonete pua (tra*
do), bueiro, gorgomilos (de borra*
cha), respiradouro, canhoneira vazadouro, bocarra, escrofina (de alar"
gar), boquelbo, tronco, abre-ilhs.
V. descercar, estar aberto, abrir
'ftZe par em par), escancarar-se, desabotoar, desabrochar, desapertar, descobrir, descerrar, arrombar, arrebentar,
desaparafusar, abrir a (formo? cha"
ve), estourar, estalar, furar, praticar
abertura, abrir brecha, minar, puar,
purgar, puncionar, fender, rachar,
desaferrolhar, correr o ferrolho, dar
volta chave.

mezanino

escarafunchar, esgaravatar, escancarar, soabrir, espichar (pipa), fazer


ou meter gua, correr (pedra cortu
na), brocar, subir o pano, descingir,
sovinar, sovelar, esfuracar, devassar,
arreganhar, arregoar, abrir fendas
(fruto), vazar, sangrar (dique, lagoa,
rio), trepanar, coser a facadas, crivar,
varar, escarvar, escarificar, escarpelar, arregoar.
. aberto (de par em par), escancarado, boquiaberto, patente, vista,
mostra, crivoso, poroso, fssil esponjoso, co, entreaberto, hiante, feito em crivo, milfurado, devasso.

tapar, tampar, amarrar, afiveabrechar, enganchar, engatar, rolhar, acunhar, pregar, enterrar, soldar,
colar, lacrar, entrincheirar, entupir,
toar,
lar,

atulhar, calafetar, brear, forrar, chumbar (dente), cercar, sitiar, constipar,


andar com priso de ventre, ensacar.
represar, enclausurar, tafulhar, atafulhar, tapulhar, atapulhar, cortinar,
argamassar, barrar, entaipar, rebocar, meter chinas, apinhar, batocar,
rolhar, atracar-se, trancar, secar a
fonte, cegar, apalancar, abrir ou fazer praa a, estancar, obturar, tomar
as portas, atochar, estar sombra,
selar hermticamente, entupir, engrotar, trancar as portas , encravar
(a pea), cachar (tapar), emplastar,
entrapar, travar (obstruir), abatocar.
A. fechado, prso, cercado, inacessvel, sem sada, impenetrvel, impermevel, obstrutivo, opilante, alto,
porta fechada, fechado a sete cha-

agilidade, azouge, volutilivivacidade, perpetuum mobile,


nmade, vagueamento, vagueao, vaigabundagem, vadiagem, viajar, viajanbilidade,

dade,

te, Ulisses,

encravado.

MOO

198. Movimento (v. 198-223)


S.
movimento, (loco) moo, (loco) mo-

'

ambulante, andante (m

iCQ9 cavaleiro), vagabundo, vadio, vadiice, cigano, ave ar'ribadia, cegonha,


Judeu errante, Ahasvero, gandaieiro,
jgarto, maroto, moleque, rapaz da rua
(menino), farrista, corrida, salto,
marcha, vo, andaT, queda, viagem,
tropeo, rastejo, passagem, transmigrao, cinemtica, circulao, veio
dgua, corrente, correnteza, yaga-

J.

taneira (vlvula de fole), portinhola


(pestana sbre a algib.), barda, tapi*
go (prancho), bastida (paliada), ripado, fachina, carcela (tranqueta),
bel'ho,
bedelho, (lingueta), esplh
(sbre a cavilha), remendo (crapa de
feeh.), rastilho, (caia), tapadouro, taramela, bujes, copa, sbre copa, ver
dizela, cravelho, cravelha.
V fechar, cerrar, cicatrizar, sa~
rar, gelar, aferrolhar, correr o ferrolho, parafusar, apertar, atacar, abo-

ves,

Seo IT

S.

(196-223)

197. Imobilidade; descanso


S
imobilidade, descanso, fixao, solstcio, surgidouro, porto, cama, calma,
pausa, alto, parada, embargo, travamento, estagnao.
estupor, torpor, catalepse, cibra,
morte, sono, modorra, letargo, entorpecimento, delquio, esmorecimento, hibernao, quietao, trava, corcomporta, verbena
reprsa,
rente,
priso,
(mgica), dique, barreira,
(ordem de priso), habeas-corpus, feitio, sortilgio, malcia, calmaria, pla=
cidez, copo (coxo), gua estanque (ou
estofa), ponto de parada, quietude,
quietiamo, sono de chumbo, para-

DICIONRIO ANALGICO
bundo, bomios, maTejada,
rulho,

fola,

ma-

dobradia,
gonzo, bisagra, misagra, almanjarra,
molinete, qucio, macho-fmea, esfervelho, estojo, eixo, arranque (da
tunante,

ciclone,

maquj,

levadio, carbssel bulcio.

mover-se, no descansar, por


azouge nos ps, danar, mexer- (se),
V.

(consigo), correr, acossar,


bolir-se
agular, mudar, emigrar, expatriar-se,
viajar, passar para outro lugar (ir),
andar, marchar, caminhar, galopar,
trotear, tropear, voar, andar de gatinhas, de rasto, de rojo, rojar, arrastar, rastejar, escorregar, patinar, deslizar, rebolear, espojar-se, cair, tombar, colear, serpear, serpejar, gotejar,
ondear, fazer rlo, rolar, pingar, marulhar, lamber, transportar, mover-se,
pr, carrear, acarretar, puxar, empurrar, impelir, lanar, atirar, disparar, voltear, remar, vaguear, andar gandaia, cavalgar, montar, embarcar, percorrer, discorrer, chorar,
arremansar-se, volver, virar, erguer,
alar, mergulhar, profundar, abrir,
passar, perpassar, navegar, palmilhar,
jornadear, levar ferro, vagamundear,
desentorpecer, dar , pr em jgo,
desvelar, levar a noite de vela ou de
espertina, passar (fazer correr), dar
circulao, andar de levante, ir ou
andar tuna, resvalar, andar sempre
com o fato s costas, ter arestins (inquieto), andar por Seca e Meca, adivinhar os ventos, andar muito sado e
no parar em casa.
.

A.

mvel, movedio, vago, divaga-

doT, errtico, inquieto, irrequieto, vivo, gil, escoteiro, pervil, transportvel, porttil, removvel, amortvel,
corrente, mssil, tunante, veleiro, corredio, corredio, semovente, levadio.

mar, estofa, recalmo, (da


ventania), cochilo, gua, cavalo, agualtico,

do.

V,

no se mover, ficar quedo, no


no tugir nem mugir,

bolir consigo,

parar, estar assentado, jazer, estar


deitado, descansar, no recuar, estar
firme, inabalvel, quedo como um
penedo, fixo, estvel, sobre ferro, ancorado; plantar-se, espetar-se, especar-se, descansar sobre os louros, emperrar, embatucar, embaar, rebalsar,
estagnar, estancar, entorpecer, inteiriar,

amainar, esmorecer,

acalmar,

aquietar, travar, represar, pr dique,


amarrar, enfeitiar, aprisionar, estacar, acuar, narcotizar, engrotar.
ferrar ncora, entrevecer, encangar,
encarangar (ficar tolhido), (dar) ar
ou ramo de ar, marcar passo, pr-se
e estar de capa, atravessar, esbarrar,
deter-se, no arredar p, no fazer
marmorizar,
torporizar,
atrs,
p
amarrar, fazer reparo, estacar, embuTricar, tocar o navio em algum porno porto, dar fundo no
to, surgir
prto, tomar prto, ferrar o prto,
aportar, fazer piaf, embicar, fazer
cama, percha; picar terra, pejar, no
se poder ter, pegar-se, ferrar, lesar,
tolher, empacar (emperrar), oscilar,
abombar, aplastrar, adormecer, cair
de sono, no se poder ter ou lamber

com

sono, aguar.
quieto, imvel, fixo, quedo, parado, letrgico, prro, estagnado, calmo, deitado, inamovvel, inabalvel,
estaferinteiriado,
intrasportvel,
mo, basbaque, entrevado, pra! alto
quie(l)!, pega (o ladro), caluda!
dorto! no bolir! ch! a p firme,

A.

mente, a p quedo, remanoso, tso,


atado cama, paraltico, entrevado,
ajarretado.

(por terra, e carro,


de bonde, etc), terrestre, marcha,
comboio, trem, cavalgada, passeio,
andar, passo, salto, pulo, pinote, peregrinao, romagem, romaria, procis-

e transporte
199. Translocao
S. Nado, voo
ngua, pelo ar, etc.
nado ao desafio, competncia; natao, asceno, adejo, viagem, passeio,
por mar, pelos ares, transporte por
mar, martimo, viagem em gndola,
barco, etc, expedio martima, navegao, velejamento, governo da nau,

so, passeata, prstito, cortej-o, desfilamento, cruzada, passeio a p, a cayalo, de carro; jornada, correria.

ida, vinda, singradura, regata, cirembarque,


chegadela,
cunavegao,
de tropas desembarque, viravolta

198c
te

em

Mm dana

de lugar e transpor
sobre gelo, etc. (em

terra,

cho firme)

S.

Movimento, locomo-

o, transporte

A R L

O S

entrada, excurso, sada, sortida, viarecreio, de negcio, de of-

gem de
cio;

visita,

inspeo,

pastoral,

visitao,

de

viagem em
caminhada, viagem

de explorao;

diligncia, posta,
em tren, em bicicleta; emigrao,
transmigrao, invaso, cavalgata, andadura, trote, passo, corrida, galope,
carreira, arrancada, rota batida, parada, expedio, giro, ronda, roda,
volta, ida, chegadela, torneio, rodeio,
equitao, frescata, troteiro, girata,
gira, vagabundagem, vagueamento, divagao, nomadismo, curso, circuito,

sonambulismo, caminhante, caminheiviajante, explorador, sonmbulo,

ro,

deambulatrio,

excursrio, circulatnotvago, locomotiva, locomotor, aventureiro, ave de


judeu
errante,
arribao,
bomio,
Ahasvero, foragido, forasteiro, prfurio,

mundvago,

go, cometa, viajeiro, andada, caminhada, andadeiro, calcurriada, corrimaa,

andador, andejo, gitano (cigano), andarilho (mdico ambulante), nmade,


passante, transeunte, pedestre, infansoldado de p, mensageiro, corprprio, corredor, passageiro,
reio,
caixeiro viajante, romeiro, peregrino,
cruzado, vagabundo, comitiva, cfila,
caravana, cortejo, ambulnncia, a peregrinao, a procisso, gente de p,
tropas de infantaria, cavalaria, piquete, patrulha, tropa, hoste, tro, gente a cavalo, cavaleiro, cavalheiro andante, .postilho, domador de cavalos,
picador, jquei, peo (da cavalaria),
pajem das esporas, amazona, ciclista,
patinador, atposentador, arauto, baiana (mau cavaleiro).
te,

instrumentos de locomoo: ps,


pernas, coxas, (p leve), (pedal), pedes (postoiorum), perna de pau, andas, muleta, perna postia, patim, chapim, esqui.
veculo em terra: carro, carruagem, carroa, carrinho, carreta, trole,
vago, trem, comboio, expresso, rpido, locomotiva, elevador, ascensor
eltrico, bonde, nibus, coche, 'bicicleta, velocpede, tandem, tren, diligncia, posta, mala-posta, automvel,
barata, andas, esquife, atade, padiola, serpentina, liteira, palanquim,
cadeirinha.
sege, calhambeque, tipia, jaga, zor-

T Z E

K,

fc5.

J.

transverso, conserva, baldeao, via


area, vo de guia, ave, cotovia,
etc, vo de Ddalo, caro, Mercrio,
de anjo de bruxas; voltejo, aeronutica,
aerosttica,
nutica, altanaria,
arribao, bando de aves, nuvem de
gafanhotos, cardume de peixes, de
passagem de aves, salto, arremsso,
salto mortal, tiro, jato, (no ar), pulo,
salto de fera, arrojo, cabriola, cambalhota, mergulho, submerso, imer-

gem

so.

instrumentos, adminculos do vo;


asa do rabo, penas, partidouras, re=
miges, rtrices (penas), plumagem,
remgio (vo), membrana voltil (dos
morcegos), talaria, nuvens, cavalo
alado, pgaso, maquina voltil, aeroplano, hidroavio, zeppelin, aerstato,
balo, pombo correio, vara para saltar.

instrumento para nadar e mergulhar: barbatana, cauda, membrana


natatria, bexiga (dos peixes), salvavidas, cortia, cabaa, porongo, aparelho de mergulhador, chumbo (nas
rdes e linhas).
embarcao, navio, vela, vapor, cosnau veleira, vapor de rodas, de
hlice; navio a vapor, de remos; gal, fragata, trireme, navio de alto bordo, canos, guiga, falua, almadia, bote,
catraia, bergantim, gndola, lancha,
teiro,

escaler, transporte, rebocador, hiate,


regata, paquete, mala (real), canhoneira, torpedeira, navio de linha, cruzador, submarino, destrier, dreagnought, navio mercante, de corsrio, pirata; corso; barco, brigue, galeote,
galeo,
corveta,
patacho,
chalupa,
ponto, navio, vaso de guerra, couraado, frota, marinha, armada, capitania, expresso, casco (nau), charrua,
chaveco, fun, gabarra, bateira, navio
de duas, trs pontes; chvega, chata,

panoura (nau), matalote (nau

ma-

rujo), flotilha, volante, quadrilha, esquadrilha, lugre, escuna, barca, dragador, xara (flecha), catraio, calandra, cabotagem, transporte, levadoura
(barco), terrada, zabra (bote), pelota (jangada), cangueira, rasca, barbatana, esquife, saveiro, barco, remeiro, quatro salvas (dentro de), dogre
(holands), igara, igarit, presiganga.
cousas que servem para mover barcos: varapau, conto, remo, leme, ti

DICIONRIO ANALGICO
traquitana (sege), canga, pernas
de pau, maca, charola, andor, cup,
tlburi, carrejo, chinchorro (veiculo), corricoche, carreto (ato e carregar), parque (conjunto e viaturas), calea, landau, caTriagem (comboio de carros) mochila, segeiro, furgo, aranha, berlinda, capoeira (tira>

pia), carrete, carriinnia, carripana.


telgrafo sem fios, Marconi, cabo
submarino, fardo, mala, saco, recova,

recovagem, bagagem.
guia, pedra miliria, marco, estrpolar, bssola, fanal, faro, farol,
bia, baliza, cicerone, Exprinter, mentor, guia, itinerrio, roteiro, mapa,
carta, mapa-mundi.
la

pessoas que carregam:

carregador,
carreteiro, cargueiro, criado, cule, porteiro, carteiro, estafeta, contnuo, ordenana, expeditor, carroceiro, condutor, boleeiro, cocheiro, carreiro, mariola (moo de fretes), chimangada,
vaqueano, vaqueiro, boieiro, almocreve,
arrieiro, portador, cornaca, recoveiro.
agncia de correio, repartio d,
estao do telgrafo, telefone, caminho d ferro, foguista, maquinista,
empregado da repartio, escrivo, gerente, chefe da estao, etc, maioral,
mordomo, aposentador, amanuense, cabo d'ordens, ajudante de campo, cargueiro (animal), animal de tiro, de
carga, de montaria, de lavoura; boi
de jugo, azmula, alimria de alabarde, co de tiro, de tren; ema, elefante, camelo, dromedrio, mula, burro, corredor, lama, alpaca, asno, alimria de Sancho Pana, onagro, zebra, cavalo, gua, rocim, ronceiro, la-

zarento, corcel, ginete, pingo, friso,


palafrm, marchador, corredor, potro,
puro sangue, de raa, de criao, murzelo, zaino, malacara, melado, tubiano,
baio, alazo, mosqueado, russo, mouro,
ruano, picao, pancar, rosilho, perna
branca, quadrilho, baiardo, atavonado,
cavalo rabe, ingls, fcerebere, de corrida; Rossinante, jugo, parelha, tiro,
Bucfalo, cavalo mouro (es o. e Ir.),
mu, guinilha (cav.), cavalo rodado,
jerico, jumento, alfaraz (cav.), matungo, pingao, petio, potranco, equino, asinino, cavalo interpolado, nevado; quartau (cav.), friso, papa-lguas, garano, cavalicoque, urco, ani-

mo,

vela, traquete, mquina, a vapor,


motor, turbideira, hlice, roda, cabo,
toa.

tripulantes
marinheiro,
marujo,
galeote, barqueiro, estivador, passa:

geiro, mareante, arrais, comandante,


martimo, remeiro, catraeiro, balseiro,
remador, tripulao, grumete, gajeiro,
navegador, navegante, timoneiro, piloto, aspirante (da marinha), capito

(de mar e guerra), almirante, contraalmirante, vice-almirante, cabo d'esquadra, esquipador, proprietrio de
navios, petintal, calafate, pescador de
etc, mergulhador, bzio.
cousas que atravessam o ar: aves,

prolas,

insetos,
alados,
pssaros,
passarinhos, dpteros, bando alado, algero,
moscas, mosquitos, moscardos, motucas, tsts, himenpteros, abelha, zango, coleptero, besouro, lepidptero,
borboleta, mariposa, neurptero, liblula, cigarra, ortptero, salto, gafanhoto, saltador, canguru, gamo, gazela,
antlope, cabrito monts, pulga,
barata,
r, sapo, hemptero, grilo,
morcgo, vampiro, quirptero, pterpode, peixe voador, gaivota, Mercrio, fada, silfo, estrla, papagaio,
pandorga, drago, aerlito, meteoro,
blide, estrla cadente, arremsso,
dardo, projtil, pedra (de funda),
bodoque, disco, barra, pelouro, flecha,
seta, arrojeito, peteca, arpo, farpa,
chuo, lana, clava, maa, bala, bola, foguete, girndola, etc; aeronauta, balo, aeroplano, repuxo, espadana, chafariz, jorro jato, virote (seta
curva), esguicho.
cousas que se movem ngua: pei-

xes, aves mergulhadoras, anfbios,


morso, co marinho, foca, baleia, golfinho, delfim, porco marinho, divinOceano, Netuno,
dades marinhas:
Proteu, Nereu, Trito, Ttis, Nereidos, ninfa, sereia, niades, Melusina.

(em terra) adernar,


V. abcar
adornar, adornar, submergir, sossobrar, sobrenadar, emergir, imergir,
guindar, alijar, tomar carvo, carregar
a lotao, circunavegar, cortar, fender, costear, ladear, dar volta a, dobrar (cabo), rebocar, levar a reboque,
trazer tpa, desencalhar, lanar ao
mar, cair ao mar, iar velas, largar

CARLOS SPITZER,

100

mal

terrestre, quadrpede,

quadrma-

no, sertanejo, anfbio.


T. ir em braos, ir andar nos

ma-

chinhos pretos, andar, mov&r-(se) em


terra firme, fazer movimentos, passear, espairecer, ir tomar ares, dar,
correr, as sete partidas do mundo,
(giro), volta, passeio, fazer excurso,
giro, expedio, campanha; ir por seu
p, ser levado em, andar de (carro,
sege, liteira, etc), cavalgar, ir monir em (romaria,
calcurriar,
vadiar,
etc),
vaguear,
errar (por ruas, campos), correr,
tropear,
patinar,
galopear,
saltar,
andar em (comboio, trem de ferro,
tren, etc), marchar, andar a passo,
palmilhar, atravessar, discorrer, desempiesgueirar-se,
filar,
tanger,
nar-se, caracolear, saracotear, coear,
fazer voltas, dobrar, transportar para,
recovar, levar, carrear, acarretar', carretear, rodar, remeter, enviar, mandar, expedir, despachar para, encomendar, trazer s cavaleiras, s costas; rojar-sa, serpear, montar, apear,
descer, subir, perlongar a praia, passar a ou para, acarretar", andejar, campear (com galhardia o cavalo), correr seca e meca, ir pela posta, dar

tado em, peregrinar,

comboio, comboiar (ajudar a andar),


(o cho, a terra, lguas,
caminho), passear por, palmilhar
(calcar andando), enfiar (estrada),
jardinar, divagar, medir terra, salmejar (po para a eira), ir s costas
de, ir a boleia (bolear), levar s ca-

atropelar

valitas.

A. a p, por seu p, per pedes,


apostolurum, pata, de carro, embarcado, de comboio, em tren, pelo telgrafo, a cavalo, montado, s costas,
s cavaleiras, de caminho, em viagem, passeando, peripattico, sonmbulo terrestre, continental, em terra
firme, no cho, andejo, praticvel.

S.

J.

pano, marear, colher, ferrar (velas,


pano), amainar, velejar a todo pano,
de vento em popa; sair barra (em)
fora, demandar, ir (balsar), esgarrar,
virar, mudar de rumo, xota;
ar
ripiar carreira, seguir derrota, atu
far-^e^, patinhar, nadar a cachorrinho, a braada, de p, remoinhar,
redemoinhar, atravessar a nado, revolver-se, vadear, passar a nado, a
nau, em barca, a cavalo; navegar, ir
de conserva, levantar, erguer, tomar,
remontar, abaixar o vo, descer (em
espiral), ascender, fazer uma asceno (aerosttica), subir (ao cu), alar(aos ares)
se, guindar-se, elevar-se
em balo, alar-se, saltar, pular, saltitar,

dar pulos, saltos por, sbre,

etc.

arremessar-se, arrojar-se para, jogar,


voltear (a funda), fazer voar, saltar
aos ares, lanar (ao longe, no fundo,
etc), deitar (ao mar), mover-se pela
gua, pelo ar, ngua, no ar, vogar,
singrar, navegar, garrar,
deslizar,
baldear,
fretar,
trasfegar,
velejar,
equipar, bater o mar, desenvazar,
pr a nado, arrojei tar, singrar, zarpar, palmejar (barco), palmear, na-

vegar

(mares e coisas),

talar,

sul-

car, arar, fender as ondas, nadar,


boiar, pairar, adejar, esvoaar, avoaar, voltejar, voejar, volitar, atraves-

percorrer, roar por cima de,


dirigir-se
cruzar, bordejar, remar,
para, partir de, fazer-se a vela, fazer escala em, entrar, atracar, surgir, arribar, aproar, pr a proa em,
saltar em terra, varar em terra, na
lama, encalhar, baixar, descer, remontar, despejar, largar ou tomar passageiros, carga, carregar a nau,- descarsar,

regar.

A. por mar, a nado, voando, etc,


de caminho, a bordo, no ar, aerosttico, aeronutico, voltil, areo, anfbio, aqutico, fluvial, martimo, marinho, costeiro, naval, transatlntico,

ultramarino, navegvel, desnavegvel,


vadevel, volante, voador, nuticp.

S.
200. Celeridade; velocidade
celeridade, ligeireza, velocidade, (de
correio), estafeta, vo, asas, guia,
abutre, falco, pomba, procela, vendaval, raio, vento, luz, eletricidade,
comboio, vapor, telgrafo, fio el-

S. vagar eza, va201. Tagareza


gar, passo de lesma (andar), embromao, mandria, mandriice, vadice,

vadiao, vadiagem, lesma, preguia,


(animal), tartaruga, cgado, paraltico, trpego, aleijado, coxo, rengog

DICIONRIO ANALGICO

101

tric (cabo, fasca, pensamento), vo


de 'pensamento, rapidez, pressa, precimarcha forada, corrida,
pitao,
atropelamento, atabalhoamento, festinao, agilidade, destreza, presteza,
mobilidade, azouge,
prestidigitao,
p de cabra, leve; passo ligeiro, marcha acelerada, clere, carreira, galope,
salto, trote, montaria, frecha, aodamento, projtil, tiro, foguete, pelouro, bala, estrela cadente, corisco,
relmpago, ave, lebre, cabrito monts,
gazela, antlope, cora, veado, lebreu, galgo, avestruz, co de trela,
camelo, dromedrio, corredor, cavalo de raa, marehador, satlite, prprio, expresso, rpido.

capenga, perna, de pau, estropiado,


vadio, mandrio, preguioso, trava, demora, manco, p de chumbo, pachor-

ventania, tufo, redemoinho, torvelinho,


esquilo, acelerao,
fria,
tempestade, corrimaa, calcurriada,
passo de carga, estafadela, presto, veleiro, pitorro, carapeta, trena, pio,
piorra, pitorra, piasca, trigana, azfama, lapso, fula, sardanisca, lagartixa, estlio, estelio, triga, trigua,
esquilo, ema (ave), alce (gr'bsta).

A. vagaroso, de vagar, manso, piaa pouco e pouco, de mansinho, p


ante p, vadio, tardo, tardio, romeiro,
dorminhoco, aborrecido, de chumbo,

um), podo
ou velho trpego, patachoca, chinchorra, zorra, zorreiro, (ests
ro, guinilha

(cav.).

T. rojar-se, andar de rastos como


lesma, arrastar-se, andar de gatinhas,
em muletas, coxear, manquejar, vadiar, andar gandaia, titubear, cambalear, mandriar, (es) garrar, demorar- (se), embromar, travar, retardar,
sofrer, parar, amainar, colhr as velas, no se precipitar, ter pacincia,

dar tempo ao tempo, barafustar, manquejar, contar os passos, travar o passo (o animal).
no,

pesado, arrastado, preguioso, grave,


lesma, de rastos, de rjo,
moroso, demorado, pausado, manco,
coxo, lento, andante, adgio, grave,
stracicato,
larghetto,
calando, ralentado, morando, pachorrento, a passo, a passos contados, a passos descansados, a passos lentos, passo &
passo, tripetrepe, p ante p.

com passo de

T. mover-se depressa, andar, voar


(nas asas da procela), pernas para
que vos quero, correr a valer, deitar
a correr (desatar), galopar, trotar,
galgar, arremessar-se, atirar-se, despenhar-se, saltar, fugir, dar s de Vila Diogo, dar s canelas, s pernas; escapulir-se, safar-se, rasparse, musgar,se, esgueirar-se, desertar, escapar, abrir os panos,
apressar-se, dar-se pressa, aviar-se, despacbar-se, montear, precipitar-se, lanar-se, avanar, adiantar-se, velejar a todo pano,
correr a tda brida, ir rdea slta (de espora fita), remar a bom
remar, tomar a dianteira, emparelhar com, estugar o passo, apressar, dobrar, dar asas e no ps corrida, dar asas aos ps, tanger,
estimular, instigar, esporear, dar de esporas, fustigar, soltar a
rdea, atravessar os ares, zunir por les, acelerar (o passo),
(a carreira, a corrida), fazer-se num abrir e fechar d'oIhos, num
santiamm (no durar), meu dito, meu feito; dito e feito, veni,
vidi, vici, no tardar um credo, arrabatar (-se), disparar (correr
como tiro), correr de esfuziote, a dar a dar, ir de batida, ir de levada, relancear, ir direito como uma vara, trafegar, galgar, percorrer, ir de catrapus, estrotejar, trigar, atrigar, bate, ir de rota batida, forar ou apertar a voga, ser tudo um e a mesma cousa, vir a
zinir, vir nas horas de estalar.
A. ligeiro, veloz, rpido, clere, gil, escoteiro, fogoso, mvel,
alerta, destro, presto, expedito, pressuroso, de pressa, urgente, precipitado, arrebatado, de arrebato, com pressa, nas asas, do vento,
raio, disparada, disparado, fugido,
da procela, como
aviado, porfia, como doido, a galope, a trote, de espora fita,

um

jrdea slta,

tda brida, em corrida desenfreada, com passos de

CARLOS

102

S P

I T-

Z E R,

S.

J.

gigante, sbito, allegr(ettjo s upa, upa!, com pressa, com bTio,


vivace, s pressas; stretta, aodado.
d-lhe que d-lhe, desfilada, a marchas foradas, por alto.
de escantilho, a unhas de cavalos, a mata^cavalos, lufa-lufa
fula-fula, em bom passo, trigoso, tira-que-tira, ao estricote, a
trouxe-mouxe, de roldo, a marche-marche, voga arrancada,
desabalado.

02 ChoiTO
B. choque, impulmpeto, embate, carambola, coli-

so,

contuso,

concusso, percusso,
pancada, golpe, empurro,
(porretaa), murro, sco, paulada,
lembrete,
coice,
pontap,
mocada,
massada, recalcitrao, cotovelada, cachaada, cabeada, varancada, marrao, chifrada, marrada, tabefe, sopapo, bofetada, safano, bofete, tapa
(facada), golpada, palmatoada, bolo,
sova, tunda, tareia, coa, surra, desanda, varada, palmada, patada, caseo,

piparote,

Repulso
S. repulso, rereverbero, reverberao, ricoTepercusso, reao, retroati=
vidade, golpe de ricochete, mola, rechasso, volta (ricochete9 repercusso) ,
203.

flexo,
chete,

bomba (amortecedor e choque dos


vages), chaa (da pla).
V. repelir, repulsar, rechassar, voltar, resaltar, reverberar, refletir, repercutir, ricochetar, reagir, fazer chapeletas, cuspir, rebater, fazer resaltar.

A.

de Ticochete, repulsivo, reflexo,

reacionario.
bastonada, bordoada, cajadada, data de pancadas, sova mestra, martelada, maada, taco, raqueta, malho, mao, tacape, moca, pau, besta, arco, funda, arma, arma
de arremsso, (ar) repelo, balista, catapulta, arete, vaivm,
martinete, martelo, alavanca, pico, alvio, picareta, soquete, mquina de enterrar, borda, clava, porrete, cacete, cacetada, porretaj
da, mangoal, bordo, basto, nervo de boi, bengala, vara, marmepalmatria, regra, Sta. Luzia, bculo, ltego, chicote, verlo,
dasca, verdascada, vergasta, chibata, relho, rebenque, arrebenta-boi,
Ioro, triturao, encontrada, encontro, tagante, azorage, menina
dos cinco olhos, gramadeira para trilhar, vergalho, vergalhada, asas
de pau, estadulho, chulipa (com o p), fueiro, talitro (piparote),
treino (bate manteiga), rabanada, rabanada de vento, rajada,
p de vento, lufada, pana, pau (alavanca), cam>badla (cambalhota), mo de gral, tpo, lanho, lardo, golpe, baqueta, vaqueta,
sancadilha, cambap, cachamorra, pancada de cego, de criar bicho, canivetada, coque, carolo, cacholeta, cascudo, lambada, chape-chape, fendente, pranchada, chapada dgua, mascarra (chanfalho), murraa, vareta, sovelada, sovinada, balzio, trocho (cacete), marro, marreta, balancu, rebate (embate), golpe de mar,
vergueiro, moleta, tasquinha (espaela), torquesada, pazada, tocha (pu), toco, arrochada, sacada, empuxo, zagunchada, tioada, escamocadela, capatao, manotao (de cav.), muchinga, pancadaria, chapeleta (na cab.), zape, peteleca (com a mo), peteleco (com mo o p brincando), tranganho (cacete), matarana
(maa), pernada, pola, orelho, orelhada.
tigo,

castigo

corporal,

aoite,

dis-

reagente,

ciplina,

T. empurrar, bater, dar (em;, impelir, chocar, encontrar, atirar,


arremessar, colidir, carambolar, entrechocar-se, embater, malhar,
triturar, enterrar, enterrar a pancadas, socar, dar surra, sovar,
roar, dar data (& oa >>, ar tabefe, esbofetear, arrepelar, massr,
dar sco, esmurrar, verdascar, chicotear, espancar, desancar, derrear, maltratar, disciplinar, fustigar, aoutar, magoar, fazer pas-

DICIONRIO ANALGICO

103

sr por entre as varas, castigar, punir, recalcitrar, dar couces,


marrar, turar, chifrar, dar bofetadas.
amartelar, avergoar, tagantar, dar upas, premer, cascar para
i&ix, vrjr, trpear, levar trambolho, esbarrar com, topar,
empatar com, amarrar, piparotar, afinfar, chimpar, pespegar, assentar, contundir, esmocar, chapinhar, embarrancar (esbarrar),
calamocar (bater na cabea), dar uma roda de pau, levar uma
roda de pau, pr as mos em, carregar a mo em, fazer as costelas nm feixe, tocar o ripano (ar tunda), assentar as costuras,
chegar a roupa ao corpo, puxar um bofeto, um ponta-p; desfechar o bote, tocar a pavana a, coser a facadas, rebenquear, dar
de prancha, quebrar o mar, varar, rebentar o mar, pr a algum
as costelas num mlho, fazer um feixe, zimbrar (aoitar),
soquetear, atropelar, acotovelar, topetar, medir as costelas, zurzir, apalpar, espancar, bofetear, ferrar, ir figura, ao plo, ao
fsico de; ir ao galinheiro a, ir s costas de, escarrapachar,
estafar de pancadas, moer, dar uma estafa de pancadas, tosar, surrar, rostir, sacholar, ter mo leve, arrimar (bater), levar nas
bitculas, pr em lenis de vinho, fazer a cama a algum, mostrar com quantos paus se faz uma canoa, moer a pancadas.
A. impulsivo, dinmico, recalcitrante, coronhado, de estalo, de
salto, de repente, nunca as mos lhe doam, como quem d centeio
verde.

204. Direo
,
S. direo, derrota, rota, rumo, curso, roteiro, ten-

dncia, inclinao, queda, viagem, vo,


jornada, movimento, em tal sentido,
direo; sentido, norte, caminho, carreira,
cancha, veTeda, rua, ruela,

205.

Desvio

S. desvio da linha

reta, divergncia, aberrao, inflexo,


ref rao, quebra, digresso, excurso,
rodeios, voltas, giro, viravolta, sub-

terfgio, refolhos, embustes, ambages,


ziguezague, errores de Ulisses, desgaT-

carreiro, trilho, atalho, esteira, estrada real, bssola, fito, mira, meta,' alvo, pontaria (linha e), caminho de,
bordo (rumo)-, vindio, adventcio,

ramento, meandro, desencaminho, bordejo, descaminho, bolineiro, derivativo, navio roleiro (descai para sota-

cavalo rancheiro.
V. encaminhar-se para, enveredar
por, tomar por, seguir rumo, diTigir-se para, guiar, viajar para, mirar,
fitar, fazer pontaria, consignar para,
marcar derrota, estender-se em tal
direo, inclinar-se para, cair em,
dar no vinte, (ditar, dizer, dar para,
levar, conduzir), apontar, ter em mira, em vista, tocar para, ir em direitura a, afiar com algum, engrilar,
endireitar (as orelhas), esgazear (os

rpida de rumo).
T, afastar-se da linha, direo, desviar-se, desgarrar-se, remover, demo-

olhos), assestar, (fazer) carreira ('para;, bornear (alinhar com a vista),


abrir para, ganhar um lugar, marge-lo, rumar, fazer-se na volta de,
dar com, em; nortear, noroestear, levar o caminho de, dirigir os passos
para, reaviar, proejar, aproar, ir bater consigo m algum lugar, .dar com
os ossos em, ir. no bordo da terra,
azer o navio rosto (voltar a proa pa-

vento), revulso,

cambona (mudana

ver, divergir, aberrar, perder- (se no),


caminho, na estrada ; extraviar-se, andar, entrar, arredio, tresmalhado, em
beco sem sada, perder a tramontana, as estribeiras atarantar-se, desorientar-se, desnortear-se, errar o catoa, esgarrodear, fraldejar, fazer rodeios,

minho, vaguear, andar


rar,

dar voltas, passar como quem no


quer a cousa, fazer digresso, buscar subterfgios, mudar de rumo, pr
a proa em, cruzar, desembestar para
o lado, pr de parte, desencaminhar,
bordejar, envesgar (olhos), transviarse, andar bolina, arredar, derrotar,
esquerdear, desfitar-se (vista, olhos),
revelir(7a#er desviar humores), irse garra, garrar, declinar, desvelejar, cabecear, (desviar a proa da cor-

CARL OS

104

S P

ra), tomar rumo para, meter ou pr


a rumo, colimar, tirar, atirar, tirar
por alguma parte, tomar terra, bater
mato (sem dir. certa), ferrar a em-

barcao,

A.

dar

beirar.
nariz, direito
direo de, a; para o norte,
ir

diretivo,

a,

rumo da

para, em
etc; via,

rumo noroeste, veia


dgua, de torna-viagem, caminho que
teve Judas para a forca, chegadio.
sul,

Ir adiante (v. 55)


S. avanadiantamento, progresso, vanguar-

206.
o,

avanada (vang.).

da, guia,

T.

tomar a dianteira,
marchar na frente,
testa, adiantar-se, dar a dianteira,
ir na vanguarda, romper a marcha,
guiar,

adiante,

ir

avanar,

estar frente, ter luz, a hegemonia;


guiar, entestar, surdir avante.
A. dianteiro, avante, na frente,
testa, na vanguarda, diante, frente.

'

208.

Avanar 5 mover para

adiantar

progresso,

frente,

avano, adiantamento,
marcha, aproveitamento,
S.

promoo, progressista, mar alta, racaminho, derrota, prossecu-

bavento,
o.

T. mover para frente, avanar,


adiantar- (se), empurrar, impelir, tirar por, puxar para frente, correr para diante, ir avante, (marchar), progredir, abrir caminho, fazer-se praa,
perseguir, alcanar, pilhar, levar a
dianteira, deixar atrs, aproveitar,

T Z E

R,

S.

J.

rente), virar a proa por d'avante, virar de bordo, em roda; refletir, cambiar, revulsar, extraviar, cacear,

cam-

bar (mudar de rumo, passar e um


lugar para outro, descaminhar).
A. errtico, vagabundo, mendrico,
em ziguezague, desgarrado, extraviado, perdido, toa, sem norte, sem rumo, caa, garra, derivativo.

207. Seguir (v. 56)


S. seguimento, encalo, encalce, coice, retaguarda, perseguio, perseguimento,

perseguidor.
V. seguir, encalar, andar, ir no
encalce de, encalo, cata de; pr-se
na esteira, seguir a pista, as pisadas;
perseguir, ir no coice, ir atrs, sorrabar, esteirar, ir no alheta, na cola

209. Retroceder? mover-(se) para


trs, atrasar
S. retrocedimento,
regresso, refluxo, reao, restaurao, reacionrio, retrgrado, ressaca,

jusante, vasante, mar baixa, retirada, fugida, debandada, volta, revessa,


coice, repuxo, recua, sacada, ci-avoga.

V. pr em' debandada, voltar, virar-se, retroceder, recuar, rechassar,


reter, Tefluir, mover para trs, voltar
sbre seus passos, desandar, retirarse, bater em retirada, fazer p atrs,
dar s costas, virar as espaldas, fulanar-se. para frente, esgueiraT-se,
gir, repelir, ficar atrs, remover, retocar, tanger, acuar, seguir viagem,
puxar, ciar (remar para trs), acuar,
carregar, sacar.
sofrear, andar de costas, vir a toque
A. avante, para frente, para diande caixa, arrepiar carreira, refluir,
te, adiante, progressivo.
retrotrair, repontar, andar ao arrepio, pr ou deixar de r, afastar, tirar atrs, andar ao revs, bater em retirada, tocar palindia.
A. pra trs, regressivo, reacionrio, afasta!, s recuadas.
210. Impelir objeto que est diante? empurrar
S. fora impulsiva,
impulso, propulso, ejaculao,
arremsso, tiro (e espingarda, artilharia, pedra, etc), bola, pelouro, bala,
projetil pedra, arma de arremsso,
lana, chuo, descarga de artilharia,
chuveiro de dardos, pela, dardo, fogo
de artilharia, mosquetaria, espingardaria, pelotes, fogo
de carabina,

211.
S.

Impelir objeto, que fica atrs


empuxo, arrepelo, rasto, sa-

cano, solavanco, arrastamento, rjo,


sirga, arrecabe (da rde), tiradeiras na alman jarra, tiro.
V. arrastar, rojar, levar de rasto,
de rjo, puxar, empuxar, tirar por,
levar toa, rebocar, trazer a reboque,
guindar, recolher (cabo), levar (n
tiro,

cora), trazer aps

si,

atoar, rabejar,

DICIONRIO AN AL GICO

105

canhonada, taco, raquete, foguete,


levar soga, rugir, roar, tirar avan->
salva, malho, funda, fuzil, balstica,
te, adeante.
(besta), empurro, arrepelo,- bote,
A. de rojo, de rasto, retratil.
arrojeito, trabuco (maquina), pilo, rojo, sacalinha, sancadilha, cambap,
gambarra, gambito, ascuma (lana), borneio (lana).
V. propalar, lanar, impelir, arremessar, atirar para frente,
disparar, empurrar, desembestar, rolar diante de si, dar piparotes, arrumar, jogar a bola, deitar ao longe, descarregar, fazer
fogo, afugentar, pr em debandada, em fugida; derrotar, desbaratar, enxotar, levantar caa, perseguir, atropelar, acossar, atacar fogo a, rebolar, voltar, despedir, desfechar, arrojar, frinchar,
arrojeitar, trabucar, dar a voga, ejacular, picar a bola.
As para frente, propulsivo, propulsador, mssil, de arremsso.

212. Movimento para certo lugar?


fim? alvo
S. aproximao, apropinquao, acometimento, arremetimento,
perseguio,
convergncia,
assntota, coliso, embate, confluncia, desembocamento, desaguamento,
chegada, volta, regresso, Tecepo,
saudao,
aportamento,
arribao,
cais, prto, surgidouro, baa, vinda,
atracamento, trmo, destino, meta,
alvo, fito, mira, reunio, ponto dado,
lugar de reunio, atrao, fra centrpeta, pedra de cevar, argueiTinha,
magntica, m, magnete, eletricidade, magnetismo, abicamento, gravita-

o,

centro.

V.
redar,
viajar

dirigir-se, encaminhar-se, enve-

tomar,
para,

ir,
caminhar, andar,
mover- (se), aproximar-

(se), chegar- (se;, apropinquar, arremeter, lanar-se, para, sobre; acometer, vir, voar a, ao encontro de;
desembarque (postal), encontrar, if
no encalo de, encalar, convergir,

confluir, colidir, portar, atravessar,


arribar, aportar, abicar, pr proa em,
aproar (a), proejar, surgir, voltar,
chegar a trmo, tocar a meta, saudar, cumprimentar, dar os emboras da
viagem, ser o bem-vindo, ser agasalhado, saltar em terra, entrar, tomar
alojar-se,
lanar
ferro,
o prto,
atrair, tirar a si, tomar nos braos,
gravitar, fazer-se de vela, dar vela, sair em fora, barra afora ; sair
a passeio, ausentar-se, diveTgir, rerepulsar,
afugentar, mandar
pelir,
s ifavas, achegar-se, abeirar-se, acercar-se, ir malhar com os ossos a alguma parte, abocar-se (pea), fa-

213

saindo

Movimento

dum

para

longe

de?

etc, afastamento
S. afastamento, partida, apartamento, abalada, despedida, deixada,
sada, vo, arribao, viagem, peregrinao,
licenciamento,
despedimento, separao, adeus, bota-fora,

prto,

embarque, arrancada, xodo,


emigrao, ponto de partida, crceres,
desero, desamparo, abandono, hovale,

mizio,
deixa,

derelio,
fugida, escapula,
sortida, hgira, fugio, fugidio, fugitivo, desertor, debandada, emigrante, emigrado, divergncia,
repulso,
fra centrpeta,
tangencial, repulsria; repulso magntica, eltrica; demisso, levantamento do arraial.
Y. afastar-se, apartar-se, separarse, largar, abalar-se, partir-se de, deixar, ir-se embora, embarcar-se, sair,
levantar o vo, pr-se de arribao,
remover, fazer-se de, vela; levar
ferro, levantar, ressaltar, ressumbrar,
fugir, escapar, escapulir-se, safar-se,
dar ae pernas, s canelar, s de Vila Diogo; esgueirar-se, retirar-se, licenciar-se, fazer as despedidas, pedir, dar baixa, demitir-se, dar sua
demisso, tomar a beno, d-la abenoar, dizer adeUs, despedir-se francesa, desamparar, abandonar, levantar o arraial, fazer-se presto para a
aparelhar-se,.
aperceber-se,
partida,
arranjar as malas, arrumar os trastes,
estar em ablativo de viagem, fugir
lgua, tomar o tole, pildar, pirar-se,

erupo,

pr os ps

em

polvorosa,

arrancar,

largar, soltar, evaporar-se, tingar-se


passar o p ou as palhetas, escamar

CARLOS

106

S P

Z E R,

S.

J.

na volta de, ir direito como


xara, carregar sbre ou para,
atracar, levar a proa para, pr a proa
em, talhar derrota para.

se,

bem-vindo, para (a tana e) r


em demanda de, para
c, l, aqui, ali, perto; aproximativo,
convergente,
centripetal,
atrativo,
magntico, eltrico, de, donde, da,
dali, de c, de l, repulsrio, centrfugo, divergente, em debandada, arri-

ou pernas no caminho (abalar), pr


os ps em fuga, pr-se ao largo, distanciar-se, pr-se de partida, pr-se
na perna, render o bordo ao mar,
ir-(se)
rebulindo, ir-(se) passando,
andar monte, homiziar-se, acoubarse, picar-se, raspar-se, partir (arremessar.), tomar as de Vila Diogo, tomar o alto, bater as asas, virar (levantar) os calcanhares, ir-se andando, ir-se de abalada, meter-se ao mar,
pr-se a andar, fazer-se malta, vispar-se, azular, pr os quartos na rua,
moscar, desferir carreira, desferir
vo,
esmirrar-se,
zarpar,
emarar,

zer-se

uma

A.

em

direo de,
:

bador, desertor, fugitivo, fugido, pas-

bem!, vale!, Deus te abenoe, te


um santo; at outra vista, mais
ver, au revoir, a rivederci, good bye,
se

faa

s ordens, vai-te, j e j, vai t'embora, v s favas; v pentear macacos, v para cascos de rolhas, vspere! rua! yade-retro!

escafeder-se, andar malta, estar


ou andar de levante, fazer passap,
ciscar-se, fazer vspere, sumir^se, levar- se o navio armada, pr os ps

amarar.
A. de vergas, de
214. Introduo, dentro dalguma
consa; movimento para dentro
S

introduo, enfiada, enfiamento, porta, ingresso, admisso, recepo, imisso, imigrao, inalao,
absoro, ingerimento, ingesto, embebimento,
embutimento,
intenso,
invaso, impingimento, incurso, irrupo, importao, contrabando, implantao, inoculao, 'enxerto, penetrao, insuflao, enxertia, infuso,
aspirao, (cunha) taco, vareta, soquete, brca (eixo cie fechadura), paIheto da chave, tauxia, repuxo (ferro

entrada,

e embeber).
Y. calar, tanchar, penetrar, entrar,
introduzir,
meter- (se)
dentro,
intrometer, ingerir, influir, desembocar, enxertar, inserir, admitir, acolher, receber, tomar nos braos, imigrar,
embrenhar-se, interinalar,
nar-se, respirar, absorver, tragar, engolir, embeber, impregnar, enterrar,
perpassar, pr o p dentro (a mo, o
deo), lanar, deitar, cair dentro;
desaguar, embocar, empunhar, saltar,
pular, lanar-se, arremeter,
arremessar-se, arrojar-se, empurrar,
apertar, impelir, embutir, entornar,
derramar, gravar, insculpir, esculpir,
praticar, abrir em dentro, insuflar,
soprar, inspirar, misturar, imiscuir,
fazer contrabando, pregar, parafusar,
correr,

215.

Extrao ;

alto, sade, adeus.

movimento

para

fora
S. sada, egresso, .extrao,
expulso, transpirao, transudao,
ressumbrao, ejeo, golfada, esguicho, repuxo, chafariz, espadana, jorro,
borboto,
emigrao,
emisso,
desembocamento,
eflvio,
exalao,
poro, rgo, canal, crrego, bca, oriabertura, secreo, segregamento, excreo, excremento, escarro, matrias fecais, fezes, obra, evacuao,
exonerao, merda, bosta, hemorride, hemorragia, urina, mijo, menstruao, catamnio, perodo, lgrima,
diaforese, suor, monco, ronho, muco,
pituita, expetorao,
cuspo, saliva,
exsudao, extravasao, vaso, equimose, sugilao, sangria, ventosa, flefcio,

betomia,

sanguessuga,

lanamento,

arroto, engulho, eliminao, vmito,


arrevsso, destilao, alvio.
archete (e litotricia), salsa (vul-

co e lama), pjo (lugar e esembarque), bote, recolho, sugador, muchinga (ejeo), murradal, muladar (lugar cheio e calias), entulho,
sacamolas (instr.), olheiro, cacho,
gargalho, escarro
jorro,
borboto,
grande, desmonte (e minrio), cuspinho, cusparada, cuspideira, escarrador, trincha (e tirar pregos), revimento, esguicho (seringa), bisnaga,
bexiga, estrabada, estrabo, vaziamea-

DICIONRIO ANALGICO
imergir, mergulhar,
atufar,
apinhar, acamar, espalhar, infundir,
ensopar, fazer sopinhas de, encarnar,
entelar, invadir, irromper, romper,
pr, sondar, infiltrar, insinuar-se, importar, aprofundar, inocular, respirar, beber, receber, recolher, comer,
gramar, meter no bucho, embuchar,
devorar, ressorver, fungar pitada, tomar rap, tomar carga, pejar, inundar, agasalhar, meter no corao, na
alma; entalhar, engaiolar, embolsar,
embrulhar, envolver, enfardelar, entrouxar, enceleirar, embotelhar, embotijar, enjaular, empapelar, empantufar-se, empantanar, trincafiar, trancafiar, empalhar (empalheiro), encortelhar, embarricar, encarnar- (se), encravar, empegar, engolfar, encavar,
engastar, tauxiar, enfronhar, encaixilhar, anichar, encasar, embarbar, empossilgar, encabar, dar com, em, enfurnar, encarpar, enfrascar, enlatar,
engarrafar, ehantar, passar contrabando, recolher-se aos bastidores, lurar, enventanar,
encantoar, encantar, por sombra, encarcerar, entocar, encovar,
enformar, enconchar,
embarrancar-se, alapar-se, atascar-se,
incrustar, devassar, embrechar, embrenhar, unhar, ncoras, entalisgar,
socar,

107

to (cavalo) vaziador, caganita, bonico,


granitos, helboro (vomitivo), ferrado (excr.), ventosa, sarjada.
.

dardejar, projetar de si, lanar,


deitar, meter fora, deitar a lngua
fora, derramar, entornar, romper de,
exalar, arrevessar, arrotar, extrair,
transpirar, ressumbrar, eliminar, expulsar, jorrar, golfar, espadanar, esguichar,
repuxar, efluir,
emigrar,
porejar (de suor (d) estilar, gotejar, suar (em bica, em bagas), brotar,
nascer, rebentar, segregar, estravzar (mijar, cagar), urinar, fazer suas
necessidades, vaziar, ter obra, pr
em obra, obrar, evacuar, defecar, aliviar, exonerar, cuspir, expetorar, tirar,
exsudar, desembuchar, pingar,
sair,
arrancar, evolar-se, despegarse, desembestar, desligar, desprender-

V.

se,

emanar,

dimanar

(manacial)

nhar (na cozinha, em esconderijo),


embarafustar (muitos de tropel), em-

escarrar, vomitar, lanar de si, chispar,


espraiar-se,
transbordar, Sair
da madre, demover-s8, expelir, espelhar, irradiar, bufar, soprar, espirrar, ressudar, afastar-se, exilar,
desterrar, expatriar, descarregar, largar, esvaziar, despejar, escavar, sangrar, mungir, ordenhar, golpear (golpe,
jato),
chorar,
lacrimejar,
lagrimar, assuar-se, andar constipado (constipao), com gripe, influenza,
catarro;
salivar,
enjoar,
pagar tributo a Netuno, (enjo), escarar (cera), desencovar, desencantar,
destrinar, desenovelar, desbancar.
regorgitar,
(liqu.),
desencurralar,
mondar, pojar, arremessar o bote, espigar, sair de jato, botocar, aven-

bruacar.

tar,

vazar (enterrar), enfunilar, enfurnar


(o mastro), emechar, estuchar, engargalhar-se, ensobradar (no desvo

da escada), encravar, empolgar (o entalhe da frecha), aninhar, enfiar por,


enfiar-se por, encavernar-se, encoaui-

A. intro-, (para) dentro, em,


embutido, d portas a dentro.

desengaar,

desbagoar > desbagu-

enfestar,
envessar,
estinhar,
lhar,
crestar, sangrar, rever, verter, levantar, despegar, pr-^se;, fo^a, estrabar,
pr-se longe, relaxar o ventre, borbotar, pr-se de parte, pr-se
de fora, puxar (p. defecar), fazer uma preciso, secrestar, varar
(expulsar e sair), vomitar as tripas, despejar as tripas, esvurmar, escorraar, dar de corpo, correr a toque de caixa, desenvain-,

'

desenvazar (desencalhar), bofar, bolsar, sacar, safar, dar


vaso a, fazer a gua repuxo, desembocar, escorrer, vazar-se,
sair em ou terra, saltar do cavalo (invol.), espirar, resinar,
silhar,

(extrai-la), gorgolhar, brotar, ir-se ("bilha, liqu.), resolver, desimpedir-se, desborcar, desbocar (entornar), desenfardelar, chamar pelo GregTio, desenfrescar, desencatar, desenforjar.
A. para fora, expulsivo, eruptivo, salta c para fora.

CARLOS

SPI-TZER,

S.

J.

216. Movimento atravs? perpassar alguma cousa, etc


S.
passagem, passadio, caminho, penetrao, permeao, perfurao,
travessia.

V. passar p<fr, atravessar, trespassar, perpassar, penetrar, romper por, permear, furar, varar, praticar abertura, abrir caminho
por, correr por, percorrer, transportar atravs, meter-se por,
fazer praa a si, a outros; pervolar, dar razo a embarafustar,
enfiar, coar-se, coser.
A por, atravs, via.

217.

Movimento que

vai

alm

S.

218. Movimento que fica aqum


(o alvo), no o atinge, alcana
S. passo em falso, abreviao, imperfeio, insuficincia.

usurpao, transgresso, extravagnexcentricidade, excesso, imoderao, invaso, sobejido, enchente,


cheia, inundao, ultrapa&samento.
cia,

T. no atingir o alvo, ficar atrs,


ser vencido, pilhado, atrasar-se.
passar alm, ultrapassar, rolar,
correr, levar, atirar, etc, alm; pasA. retrgrado, insuficiente, atrasar o Rubicon, estender-se, estender-se
sado, atrs, imperfeito.
para alm, dilatar-se mais, passar
das marcas, transgredir, espraiar-se,
sair da madre, do leito, inundar, exceder, transbordar, passar
por, errar, tomar a dianteira, lev-la; deixar atrs, errar o alvo,

T.

extravassar, pilhar, alcanar, exagerar, encarecer, varar, salvar,


estrinchar, negar-se, fazer truque, galgar.

A. alm, excessivo, longe, excntrico, extravagante, exagerado,


imoderado, imenso, encarecido, usurpador, transgressor, no
v o sapateiro alm da chinela.

219. Movimento para o alto


S.
elevao, salto, arremsso, voo, esguicho, jrro, golfada, repuxo, espadana, exaltao, viagem costa acima,
arriba, rsis, ascenso, movimento
ereo,
ascenso,
ascensrio,
reta
macaco, guindaste, ala, roldana, alavanca, foguete, papagaio, balo, estrla, escada, elevador, ascensor, chafariz, levante, peteca.

V. subir, ascender, saltar, arremessar, lanar para o alto, elevar, exalar;


deitar, soltar estrlas, jorrar,
golfar, repuxar, espadanar, esguichar,
guindar, alar, alar, levantar, voar,
levantar o vo, erguer, amontoar,
acumular, trepar, sobressair, romper
por entre, atirar para cima, empinarse, culminar, tocar o znite, traspor,
galgar, salvar, andar em pernas de
pau, caminhar sobre andas, subir s
costas de outrem, vingar uma altura,
emergir, vir tona dgua, enaltecer,
erguer- (se), pr-se nos bicos (nas
pontas) dos ps, levantar-se, cavalgar,

montar, aprumar-se

220. Movimento para baixo


S.
queda, descida, descaimento, pendor,
inclinao, salto, descimento, submerso, imerso, mergulho, tsis, abaixamento, prostrao, abatimento, depresso, vnia, cortesia, genuflexo,
adorao, cambalhota, tombo, trpo, escorrego, escorregadela, passo
em falso, derrocao, desabamento,
runa, viagem rio a baixo, costa abaixo, escada, pra-queda, Ddalo, caro,
ocaso,
estrla
cadente,
Faetonte,
avalanche, alude, catarata, catadupa,
dgua,
queda
cachoeira,
cascata,
Nigara, despenho, precipitao, poenderrocada, sancadilha, cambap,
te,
vento sobre, bagada (pingos), bolu,
descano, culapada.
V. cair, descer, tombar, dar que
da, acaapar- (se), agachar-fse^, acodeprimir,
abaixar- (se),
corar- (se),
baixar (o vo), adernar, atufar- (se/,
imersubmergir- ( se) ,
mergulhar,
gir, escorregar, calar, tropear, abater-se, prostar,
1

vir

em

dar

em

terra, deitar

terra

(com

o),

por terra, lanar

DICIONRIO ANALGICO
A. rio acima,
a mar (revessa).

veia'

dgua, contra

109

para baixo, aprofundar, inclinar, despenbar-se, rastejar, andar de gati-

abaixo,
deitar
precipitar-se,
deslizar, rolar, subjugar, suplantar,
sopear, pr no cho, atirar ao cho (com), gotejar, pingar, derribar, derrubar, ceifar, cortar, atropelar, fazer chacina de, esmagar, oprimir, prosternar-se, fazer vnia, cortesia, inclinao;
ir a pique, (pr, meter), ir ao fundo, afundar, -afundir-.se, pr-se,
perder o equilbrio, desequilibrar, cambalear, vacilar, desmontar, apear-se, desa valgar, morder o p, refluir, lanar-se aos
nhas,

ps de, cair do cavalo, ajoelhar, pr-se de joelhos, adorar, arrear (bandeira), colhr, amainar, velar, curvar, vergar, humilhar, tirar da sela, arrojar, pender, deixar-se cair, cruzar baioneta, agachar-se, desmoronar, desabar, derrocar-se, esborrachar,
machucar, achatar, aplainar, tanchar, enterrar, sossobrar, atolarse, ataxar-se, despencar-se, descair, dependurar, debruar-se.
cair limpo, transmontar, chapuzar, atufar, acaehapar, derrear,
esbarrocar, esbarrondar-se, vanguejar (ir escorregando), apear,
descambar, anichar, atufar-se, afocinhar, passar a perna ou o p a,
ir de queda, assentar, precipitar, escorrer, derruir, fundir, declinar,
abater, saltar do cavalo (invol.), meter (a nau), calar, desvelejar (amainar velas), cair como tordos, enconchar (deprimir,
curvar), enconchar-se (pr-se de ccoras), siar as asas (cerrar),
tramontar (sol), meter a pique, no fundo; ir abaixo, ir de ventas ao cho, terra, render, dar de si, chincar (fazer cambalear),
d estrepar.
A. para baixo, ao fundo, inclinado, pendente, cado, a pique,
para o vale, para o cho, rio abaixo, caduco, com a veia dgua,
com a corrente.

Movimento em curva

(v. 1S3-1S5)
S. movimento em
circunferncia, em crculo, circular, sbre o eixo, solinha tortuosa, em roda de, ao redor de; rodeio, circuito, curva, circunavegao,
dobrao, oscilao, circulao,
crculo, rbita, revoluo, sideral, tropical, peridica, sindica,
anmala; cro, coreia, bailado, borneio, dana roda, circunvoluo, evoluo, volta (a terra, etc), rotao, rlo, torvelhinho, re
(de) moinho, vertigem, pego, sorvedouro, voragem, desenvolvimento, pio, verruma, (torniquete, piorra, roca, fuso, roda, turbideira, m, roda d'xion, asa do moinho, cilindro, roldana, nora,
manivela, rolta, apito do rio Paran, tromba marinha e terrestre,
tornado, ciclone, Carbdis, Cila, funil redemoinhado, eixo, plo,
gonzo, charneira, ponto, novelo, pndulo, torno, arco, corropio,
rodopio, espiral, rosca.
cambalhota, serpentina, torcicolo, ziguezigue, bobina, rodzio,
rotatrio, volta em redondo, cega-rega (ziguezague), alcarradas,
roda de tmpano, torvelino, veio (eixo), roleiro, perno, dana de
roda.
V. mover-se em curva, fazer, descrever curva; andar roda,
girar, rodar, convolver-se, fajtorvelinhar-se, enovelar-se, dobrar
{cabo), cireunavegar, pendular, oscilar, voltear, tornear, fraldejar, dar volta a, tomar a volta, rodear, costear, descrever arco,
arquear, circular, circun valar, cercar, banhar, voltar, volver,
circunvolver, rolar, envolver, circunscrever, evolver, revolver,
frej moinhar, rondar, rodopiar, andar numa roda viva, num porro

221,

curva,
bre si,

em
em

CARLOS SPITZER,

110

S.

J.

pio; caracolear, enroscar-se, rebolear, espojar-se, contorcer-se,


revirar o caminho, etc, puxar a fieira, saracotear, fazer remoinho, dar voltas, circunvagar, andar, ir bolina; navegar, bolinar
se, meter ou ir ora, rotar, espdralar-se.
A. em crculo, em roda, ao redor; circular, rotativo, vertiginoso, rotatrio, vorticoso, sbre si mesmo, roda, roleio.
;

222 Movimento regular como (to pndulo a oscilar, ctc.


S6
oscilao, pendulao, vibrao, estremecimento, ondulao,; natao, tique-taque, pulsao, mar baixa e alta, fluxo e refluxo,
saca, e ressaca, pulso, dana, bailado, pantomima, compasso, ritmo,
rsis e tsis, sstole, distole, altos e baixos, harmonia, pndulo, metrnomo, balano, balouo, sarilho.
vaivm, gingao, banzeiro, lanadeira, idas e venidas, passeio
(de pec. magu.J, volante (da mquina), dueto.
V. mover-se a compasso, compassar, vibrar, oscilar, ondular,
vacilar, balanar, balouar, pulsar, bater compassadamente^ subir e descer, danar, andar num sarilho, ensarilhar, martelar,
bailar, bambalear-se, gingar, banzar, regirar, no fazer seno ir

e vir.
A. regular, compassado, a compasso, oscilatrio, vibratrio,
intervalos iguais, a espaos iguais, rtmico, em tique-tque.

em

223. Movimento irregular


S. movimento irregular, descompassado, desigual, solavanco, ziguezague, estremecimento, tremor,
tremura, a'balo, tremor de terra, terremoto, agitao, vacilao: palpitao, tiitubeao, vertigem, flutuao, inquietao, priido,
convulso, arrepio, calafrio, agonia, estertor, nsia, arquejo,
vascas da morte, parturio, ataques epilpticos, epilepsia, gota,
paroxismo, espasmo, arrepelo, empuxo, empurro, salto, altos e
baixos, cochilo, meneio da cabea, fogo-ftuo, joguete, pela, peteca,
balo (jogo), flha levada do vento, grimpa, catavento, manequim,
jqgo, sarilho, ventarola, cacho, lufadas, rajada, p de vento, ma-

rulho.

cambalhota, sirigaita, tareco, titereiro, floreios de esgrima, toro, saco, tranco, safano, sacalo, sacadela, sacada (sofreada),
corcovo, curveta, arrojo, repelo, rlo, gingo, chape-chape,;
estremeo, cavalo terreiro ou rasteiro (tropo).
V. vascolejar, mover em zigue-zague, para c e para l, irregularmente, arrepelar, andaT aos encontres, arrepeles, empuxes,
empurres com; empurrar, empuchar, solavancar, chocar, abalar,:
estremecer, agitar, mexer, varrer, espalhar, salpicar, derramar,;
entornar,, tremer, espreguiar-se, estirar-se, cambolear, cambalear, titubear, tropear, tremular, voar (em rachas, estilhaos),'
estourar, sacudir, menear, cochilar, cair, tombar, rabear, bordejar, mandar de Herodes para Pilatos, andar num sarilho, ser jo-,
guete, feito jgo de, no estar fixo, firme; mover-se, flutuar,;:
vacilar, andar ria chuva, escorregar, encontrar, patinhar, cara^;
clear, tremer como varas verdes, andar com tremeliques, bater
os dentes no queixo, arrepiar-se ter um calafrio, bater os joelhos,
dT encontro um ao outro, gaguejar, sentir um calafrio, pela me->
dula, pela espinha dorsal; tiritar, tremeliar, tpsquenejar, fazer:,
festa (co ), abanar, cintilar, coriscar, relampaguear, rufar, ferver, borbulhar, encachoar-se, bruxulear, ondear, arfar, rinchar,,
arquejar, vasquejar, estar nas vascas da morte, agonar, confran-;
,

DICIONRIO ANALGICO
ger-se, contrair-se, esguichar, espadanar, jorrar, golfar, lufar, rajar, fazer rlo, marulhar, palpitar, martelar, contorcer-se, estorcer-se, debater-se, estrebuchar, chafurdar-se, rebolear, espojarempinar-se, descompassar, saltitar,
se, retoiar-se, revolver-se,
saltar.
saracotear, puxar a fieira, bambalear, gingar, galear (arfar),
varejar, espolinhar-se, titerear, rabear, trapear, estear, florear,
esgrimar, corcovar, curvetear, espiritar, bochechar, chuchurrear,
gargarejar, espasmar-se, soltar o galo, cabriolar, escarafunchar,
escaramuar o cavalo, espernear, tempestuar, enredoiar, grivar,
vanzear (vacilar), descrever torcicolos, bailar ante os olhos, estortegar, fuzilar, crispar, andar em bolandas ou aos tombos, chapinhar, jogar, borboletear, chocalhar, corcovear, no dar
o barco pelo leme, remover, rebulir, ventanear, puxar de uma
perna (coxear), mancar, ramalhar, sacolejar, estrinchar, estrincar (torcer fazendo estalar), espinotearj espernear, latejar, escorjar, banzear, trabucar, embalanar.
A. aos solavancos, em ziguezague, aos ealtos, irregular, descompassado, desigual, convulsivo, epilptico, palpitante, irrequieto, bulioso, tavans, estavanado, aos trancos, s upas, tefe-tefe,

ropecante, tremeleante.

111

CLASSE

III

Palavras que exprimem matria (224-319)

Seo I

MATRIA

EM GERAL

(224-228)

224. Materialidade
S. materialidade, corporalidade, substancialidade, extenso, impenetrabilidade, impermeabilidade, visibilidade, tangibilidade,
palpabilidade,
audibilidade,

225. Imaterialidade
S. imate
rialidade, incorporalidade, ponto matemtico, espiritualidade, esprito, alma, psique, anjo, indivduo, individualidade, personalidade, pessoa, su-

matria, massa, elemento, corpo, tomo, substncia, molcula, objeto, (dos


agregado,
sentidos),
estado fsico,
qualidade, corpo slido, lquido, gasoso; ponderabilidade, solidez, peso,
fsico, qumica, positivismo, positivista, filosofia,
natural, materialismo,
materialista, qumico, materializao,
encarnao, humanao, antropomorfismo, somatologia, carne e sangue,
cousa.
V. dar corpo a, Incorporar, encar-

jeito,
subjetividade,
imaterial i sim o,
espiritualismo, espiritismo, idealismo,
idealista, ideologia, idelogo, metaf-

nar,

humanar, materializar.

fsico,
A. material,
substancial,
qumico, sensvel, visvel, palpvel,

tangvel, audvel, extenso, impenetr-

tico,

impermevel, pondervel, mateencarnado, humanado, somsomatoscpico, objetivo, impes-

soal,

neutro, inespiritual, materials-

vel,

sica,

transcendentalismo, transcendn-

esprita, espiritualizao,
terializao, inextenso.

cia,

V. desmaterializar, tirar o corpo,


descarnar, espiritualizar, imaterializar, endeusar, deificar, divinizar, livrar do corpo, descorporalizar, des=
corporejar,
A. imaterial, incorpreo, espiritual, esprita, extramundano, psquico, ideal, transcendental, metafsico,
anglico, serfico, pessoal, subjetivo,
individual, inextenso.

rialista,

tico.

S. mundo, fenmeno, corpos, uninatureza, firmamento, cu, empreo, esfera, globo celeste, orbe terrqueo, macrocosmo, cu estrelado,
plo estelfero, via-lctea, estrada de Santiago, abbada celeste,
pliade de estrelas, grupo, constelao, configurao, astros, zodaco, corpo celeste, luzeiros, estrelas fixas, sois, sistema planetrio, planeta, cometa, Mercrio, Srio, Vnus, Terra. Marte, Jpiter, Saturno, Urano. Netuno, anel de Netuno. cauda de cometa,
meteoros, estrela cadente, ma;pa-mundi, carta do cu, astrono-

226.
verso,

Mundo. Universo

globo,

desma-

criao,

112

DICIONRIO ANALGICO

113

mia, astrofsica, mecnica celeste, observatrio, observador, telescpio, mirante, tubo, gnomo, astrolbio, armila, meridiano,
saxtante, equatorial, teodolito, historia natural (cincias), geologia, botnica, mineralogia, zoologia, cristalografia, metalurgia, paleontologia, satlite, asteride, nebulosa, cosmos, harmonia, msica das estrlas; intermndio, aerlito, rbita, coluro,
equador, uranografia, uranologia, cosmologia, cosmografia, cosmogonia, geodsia, astrnomo.
A. mundano, mundial, celeste, terreno, terrqueo, sidreo, sideral, astral, solar, lunar, sublunar, terrestre, geolgico, eclptico,
csmico, trreo, telrico, subastral, getico, esfreo, armilar, es=
trelado, estelfero, estrelar, nebular, de telhas abaixo, c embaixo, por sse mundo de Cristo, debaixo d lua, sublunar, sbre

a face da terra.

227. Pso
S. peso (e chumbo),
carga, ponderao, opresso, pso especfico, monte, pesadelo, lastro, m,
gravitao, esttica, dinmica, fiel,
ponderabilidade, balana, concha, prato, pesos, quilo, (grama), arroba, tonelada, arrtel, libra, balana de preciso, decimal, barmetro, hidrmetro, metereologia, manmetro, alcoolmetro.

S. impondorabili228. Leveza
dade, leveza, portabilidade, pena, pluma, floco, palha, p, tomo, spro,
blha, fumo, teia de aranha, casca de
noz, silfo, fada, ave, cortia, bia,
ar aquecido, hidrognio, ter.
levidade, volatilidade, pisco, espuma, escuma, gaze, algodo, aresta,
fermento, crescidos, sublimato, incomprimido, argueiro, carepa, folheca.

gravidade, ponderabilidade, presso,


contrapeso, trutina, balana, justa,
gro, escrpulo, dracma, ona, quintal, quilate, balana elstica, de mo-

V. ser leve, no ter pso, pesar


pouco, pairar, voar, flutuar, boiar,
vir tona dgua, (ficar), nadar ao
de cima, librar-se, aliviar, aligeirar,
desonerar, descarregar.
A. sem pso, impondervel, leve
(como pluma), etreo, sutil, porttil, maneiro.

las.

V. pesar, carregar (sbre), oprimir, gravitar, puxar para baixo, inclinar, ir ao fundo, tomar o pso, pesar,
ajustar, trutinar, ponderar, contrapesar, ver do pso, vergar, menear, derrear, chumbar, invergar.

imeomprimido,

voltil,

sublimado, sublimada,
tuante, menevel.

imponderoso,
boiante,

flu-

A. pondervel, pesado, (como


chumbo), grave, macio, bronco, tosco,

caduco, afundadio,

ponderoso,

massudo, incubo, inerte, bruto.

Seo II

ANOEGNICA

229. Densidade, espessido


S.
densidade, espessura, bastido, espessido, fartura, impenetrabilidade, impermeabilidade, imporosidade, solidez,
macio, dureza, rigidez, inteiriamento, coerncia, coeso, indivisibilidade, insolubilidade, incomprimibilidade, consistncia, grossura, pso
especfico, condensao, compresso,
cootra, solidificao, consolidao.

230.

(229-254)

Falta de densidade, raridade

S. permeabilidade, raridade, poro-

esponjosidade, cavernosidade,
cavidade, insubstancialidade, inconexpanmoleza,
sutilza,
sistncia,
so,
tumor, inchao, pedra-pomes,
ventosidade, comprimibilidade, extenso, distenso, esponja, mata-borro,
lquidos, flocos, cavername, vcuo, insolidez, bomba de fazer o vcuo, fole,
sidade,

CARLOS SPITZER,

114

coagulao, enrijamento, reglo, vilapidif icao,

petrif icao,
conglcmerago, engrossamento, cozimento, precipitao, corpo slido, blotorro, cebola, carco, cepo, blo
rasco, pedra, rocha, penha, m (de
gente), cristalizao, brenha, batotrif icao,

que, aglomerao, constipao, hidrmetro, aremetro, depsito, dissolubilidade, coalheira, cartilagem, osso,
massa, pasta.

V.

solidificar,

condensar, compri-

mir,

espessar^ inteiriar, endurecer,


enrijecer, coerir, coalhar, apegar-se,
tomar consistncia, fazer-se denso, engrossar, tomar corpo, entoiar, coagular, apinhoar, aglomerar, conglomerar, petrificar, cozer, precipitar,
gelar, vitrificar, cristalizar, apertar,
socar, atacar.

entorroar,

concretizar

(xarope),

po-

S.

J.

malha (do), glndula, amanho,


ciranda, peneira, ralador, caruncho,
cortia,
earquejo,
tmis, tarlatana
(tedo), barbalhoste, raleiro, cabelo,
agudo, vinhos delgados, palhetas, mo
de regador, ralo, inflao, sutilizagoj rarefao.
crivo,

ser permevel, distender, sutiinchar, soprar, gretar, fender,


soltar, levedar, expandir, dilatar, estender, alargar, cavar, porejar, rarear,
desbastar, intumescer, chupar, esburacar, crivar, malhar, escavar, fazer
gua, adelgaar, diluir, amanhar, derreter,
embeber, carcomer, engaar,
esterroar, calvejar, calvar, ralear, ra-

Y.

lizar,

refazer.

A.

raro, poroso, permevel, espon-

joso, furado, cavernoso, co, bojudo,


loculoso, esburacado, crivado, esca^.
vado, glanduloso, inconsistente, in-,

de-se. cortar faca, puxar (a subscompacto, frouxo, solto, sutil, dilu-,


tncia), assentar, fazer prsa, atado, fino, expansivo, extenso, (as) solhar, atrapalhar, amarrar, congelar,
prado, incomprimido, incomprimvel,
regelar, fazer
blo, amassar, encarunchoso, lampinho, cavernoso, &lcandilar, pr em ponto, abolaT, esgado, raio, ral, tnue, fino, leve, in=
pessar, enformar, empassar, constisubstancial.
par, machucar, acochichar, amarrotar,
fazer
figo, acachapar, cerrar.
. basto, espsso, denso, farto, compacto, slido, macio, coesivo, coerente, incomprimvel, tsco, duro, rijo, impermevel,
impnetrvel, consistente, globoso, gleboso, grosso, bronco, coalhado,' cristalino, ihderretido, gelado,! inteiriado, vitrificvel.
nodoso, pestanudo, ramado, incompressvel, incoercvel, precipitado, vtreo, cerrado, imporoso, substancial, concreto, grumoso,
cartilaginoso, cristalizvel, indissolvido, indiscernvel, infrangvel, infusvel, indivisvel, indissolvel.

um

um

Dureza
S. dureza (de fer*
rochedo, de pedra, de diamante,
de ao, de quartzo), rigidez, rigeza,
inteiriamento, gota, pdagra, chiragra, inflexibilidade, resistncia, reni231.

ro,

tncia, calosidade, muculosidade, calo,


tiloma, endurecimento, ossificao, petrificaOj tmpera, enrijamento, osso,
chifre, pedra, seixo, mrmore, granito, bronze,
pederneira, paralisia,
cerda, alfenim, frutos durzios, ponto de rebuado, zazeriuo, (ao), calosidade, indurao, vitrificap, lapidificao, cristalizao, calhau, fssil, quartzo, roca, penedo, cristal, dia-

mante, cartilagem, ip, corao negro,


penha, ao, renitncia, ferro, coado,

232. Moleza
S. moleza, flexibk
lidade, duatibilidade, maleabilidade,
plasticidade,
macerao,
digesto,
abrandamento, molificao, afrouxamento, frouxido, elasticidade, machucao, mingua, paps, cra, barro,
frouxel, cana, plumas, veludo, canio, vergntea d salgueiro, carne
branda, argila, borracha, ;caucho, lo-,
daal, vasa, polpa, amanho, sabugo,
seresma, tercipelo, alfloa, arminho^
flacidez, felpa (~b%o), plo, moleja,
alburno, seqUacidade^ ductilidade, fofice

(inchao),

inelasticida.de,

II?

mo, massa, pudim, almofada, colcha,


cama de plumagem, devasso, ralao,.
tutano, medula, banha, mel, toucinho..

DICIONRIO ANALGICO
malhado, prego, tijolo, cimento, entravao, madeira revessa.
V. ser duro, endurecer, enrijar,
enrijecer, inteiriar, paralisar, tem(ao), ossificar, calejar, criar
calo, petrificar, entesar, (apertar, atacar), acerar, marmorizar, empepinar,
enresinar, vidrar (olhos ), encorrear,
enrilhar (carne), encortiar, hispidaree, ser de canelos (de frro), vidrar,

perar

indurar, engomar.
duro, rijo, hirto, renitente, teso, inteiriado, desajeitado, gotoso, inflexvel,, nervoso, ossudo, caloso, nodoso, marmreo, ferrenho, retesado,
calejado, renitente, duro de bca, duro
como pedra, ao, etc. etc; hspido,
rochaz, rocaz, roqueiro, eneorreado,
sedoso, correento, firme, fixo, tenso,
testo, adamantino, cartilaginoso, granlico, vtreo, areento, seixoso.
vitrificar,

A.

115

T,

ser brando, molificar, amoleabrandar, malhar, formar, digerir,


curtir,
machucar, esborrachar,
amassar, ensopar, fazer sopinhas de,
cer,

empapar, derreter- (se), amimar, desfazer- (se), flexibilizar, apodrecer, fazer em chacina, esbouar, surrifcar,
torrar, destemperar, dar de si, amarrotar, fundir, amanhar, pr em ponto,
embrandecer, cofiar, amaciar, entenrecer, atendrar, macerar, relaxar, devassar, amassar, render, afofar, afrouxar.
mole,

A.

brando,

frouxo, malemachucado, derretido,


fundido, amimado, mimoso, flexvel,
vel,

dctil,

desfeito, podre,

bambo/solto, polpudo,

macio,

froixelado, froixeleiro, flcido, setinoso, trctil, extensvel, floculento, plumoso, medular, esponjoso, argilceo, argiloso.

233. Elasticidade
S. elasticidade, frca de expanso, de mola, fofi-

234. Inelasticidade
S. ^elasticidade, frouxido, devasso, bamba-

do, mola, caucho, borracha, bola de


marfim, barba de peixe, baleia, poltrona, almofada (ffa), elstico, barbatana, lastrio, elatrio, caixa de
salto (fornilho), cartilagem, goma.

llio.

V. no ser elstico, estar frouxo,


afrouxar, devassar, bamboar.
A. frouxo, bambo, inelstico.

V. ser elstico, jogar, comprimir-ee e expandir-se, tornar a


eapandir-se depois de comprimido, dar de si, render, resilir, boiar.
A. elstico, de molas, ffo, tnsil, boiante, saltante.

S. tenacidade,
235. Tenacidade
coeso, firmeza, solidez, ductibilidade,
consistncia, flexibilidade, puxa-puxa,
cartilagem, couro.
V. ser tenaz, resistir (a rasgar,
quebrar, partir), dar de si.
A. tenaz, dctil, flexvel, coesivo,
elstico, como couro, coriceo, difcil de mastigar, sequaz, cartilaginoso,
correento, pertinaz, resistente.

II

A.
feito,

rijo,

236. Rigidez
S. rigidez, fragilidade, friabilidade, fissilidade, vidro,
(milho, pipoca), ferro gusa, ardsia.
V. ser rijo, torrar, rebentar, estalar, desfazer-se, partrr-se, ranger, estourar, fazer-se pedaos, estilhaos;
voar em rachas, desmoronar, desabar,
lascar-se, rachar-se, fender-se, estradespedaar-se,
espedaar-se,
lejar,
destroar-se, estorvar, pulverizar-se,
esmagar, esborrachar, achatar, triturar, parti r-se, fracassar.

quebradio, salagre, frgil, frivel,

vidrento,

crespo,

fssil,

torrado, des-

frangvel, lacervel.

237. Tecido; armao


S. armao, urdidura, arcabouo, andaime, edificao, estrutura, urdume, arquitetura, constituio,
compleio, tecido, textura, organismo, organizao, celulose,
clula, ossame, matria, elementos, forma, blastema, cistoblastema, substncia intereelular, histologia, estrutura regular, irregular; construo, composio, estrutura de prfiro, etc, car-

CARLOS

11

SP

T-Z E R,

S.

J.

tilagem, trama, estratificao, molde, anatomia, fbrica, careaa,


formao.
T. ser tecido de tal maneira; ser construdo, formado, constitudo de tal forma; ter compleio tal, cristalizar.
, cristalino, amorfo, orgnico, anorgnico, celular, intercelular, fssil, vidrento, coloidal, constitudo, formado, de tal
maneira, forma, estrutural, anatmico, textural.

Pulverulento
S. pulverulncia, plvora, p (e arroz)
farelo, sagu, cevadinha, farinha, amido,
serradura,
serralho, limalha, serragem, lixo, cisco, escombros, calia, detritos, destroos, areia, cascalho, gro de areia, gsso, areal,
terra arisca, semente (de -flores), alpista, tomo, partcula, migalha, esboroamento, flor de farinha, flor de enxofre, enxofre em
238.

chumbo,

p, cinza, terra, bolor, eflorescncia, pulverizao, triturao.

moinho, moagem, engenho, moenda, moinho a vapor, de vento;


monjolo, pilo, dentes; azenha, soqete, ralo, lima, mao d
bater bifes, m, grnulo, snea, granito, molinha.
moinha (do mate), borneira, trigo, rpio, rebo, piarra, calhau,
grumo, graeiro, (e chumbo ou cereais), granel, levigao, contuso, pimenta, polvilha (para comidas), palhio, granulao,
ronqueira (cascalheira), burgau, burgalho, granulao, atrito,
esporo, voejo (de far.), raspilha, semente/detrito, flculo, fumo.
V. pulverizar, esboroar, 'esfarelar, desfazer, esmigalhar, converter, fazer em p, encaliar, enfarinhar, partir em pequeninos,
fazer em postas, moer, esmoer, triturar, desmoronar, derroear-se,
cair em p, reduzir a cinzas, fazer em estilhaos, bater bifes,
raspar, limar, ralar, esmiuar, granular, granar, esfacelar, molinhar, trilhar, esbarrondar-se, desfacelar-se, mascotar, desintegrar,
confundir, surribar, picar, bicar, pilar, cominuir.
A. em p, pulverizado, modo, em migalhas, areento, arisco,
frivel, granulado, impalpvel, partido em pequeninos, farinceo, floculento, sabuloso, arenoso, fareceo, furfurceo, aresco,
piarroso, eflorescente,

23-9.
Frico
S. frico, esfregadela, p de raspar, anatripsia, (siologia), atrito, limadura, raspano, raspadura, resina, rapadura.
Y. friccionar, esfregar, arear, raspar, rapar, brunir, polir, desbastar,
dar resina, enresinar, roar, coar,
safar, ranger os dentes, rilhar, enrilhar.
Ac friccionante, friccionvel, ana-

241.

240. Lubrificao
S. lubrificao,
alisamento, graxa, glndulas,
unto, saliva, sinvia, glicerina, untura.
V. tirar a frico, diminu-la, untar, engraxar, lubrificar, deitar azeite, dar azeite, salivar, ensaboar, encerar,
dar sebo, ensebar, anediar,,

aveludar.

A.

liso,

lbrico, untado, besuntado,

unto.

trptico.

fluido,
crio,

pulverizvel.

Estado lquido; fluido


lquido,

humor,

licor,

azougue,

gua,

bebida,

S.

mercaldo,

242. Estado gasoso


S. gs, fluigasosos, ar, vapor, ter, oxignio, oznio, hidrognib, zt, ace-

dos

gasosidade, pneumtico, gasmetro, bomba de ar, flatulncia,

molho, canja, sopa, esprito de vinho,


suco, sumo, linfa, sangue, serosi-

tilene,

leite, suor, urina, pus,


matria, fluidez, hidrulica,
pluvimetro, salmoura, escabeche, d-

volatilidade,

dade,

quilo,

sro,

flato,,
fumo, eflvio,
nuvem, pneumtica, aerosttica, di-

nmica.

DICIONRIO ANALGICO
fluxo, liquidez, reum, hidrologia, hidrosttica, hidrodinmica, mouco, ra-

Y.

ser

lizar-se,

117

gasoso, evaporar-se,
deitar vapor.

suti-

muco.

nho,

A. gasoso, elstico, expansvel,


fluido, etreo, areo, sutil, vaporoso,
eer lquido, correr, umedecer,
acriforme, voltil, flatuleDto, evapoderreter, converter em suco, encorvel.
lher, ensopar, empapar, avinhar, estrigir (derreter toucinho), cozer (resolver defluxo).
A. lquido, caudal, caudaloso, gotejante, molhado, aquoso,
imido, linftico, seroso, soroso, leitoso, avinhado, purulento,
suculento, sumoso, sucoso, sucoso, sucado, fundvel, hidrulico,
Te

fluido,

moncoso,

fsil,

fusvel,

sumarento,

243. Mudana para o estado fluido, gotejante, liquefo


(v.
241)
S. passagem, transformao para
o estado lquido, liquefo, soluo,
fundio, digesto, pepsina, coco,
quimifiao, quilif icao, decoco,
sahguificao, extrao, infuso, ch,
extrato, lixvia, solubilidade, fundibilidade, digestibilidade, dissolvente,
pepsia, digestivo, orvalho, barreia,
liqescncia, sereno, dissoluo, fluxo, defluxo, menstruo.

V. tornar-se fluido, fluir, fluidescer, liquefazer-se, liquidificar, derreter-se, fundir-se, diluir-se, solver-se,
transformar

em

digerir,
resolver.

trair,
se,

A.

solvel,

sangue,
infundir,

fundvel,

passar,

solvel.

244. Mudana para a estado gasosa; vaporizao (v. 242)


S. gasif icao, vaporizao, evaporizao, sutilizao, exalao, emanao, destilao, sublimao, volatilizao, tenevaporabilidade, volatibilidade,
so,
sutilidade, coobao, alambique, retorta, evaporador, fumigao, caoila,

pivete.

<

gasificar-se, exalar, emanar, estilar, destilar, gasif icar, cobar, sublimar, fumegar, deitar fumo, transpirar.
-

V.

evaporar-se,

A.

evaporvel, evaporado, voltil,


vaporizvel.

sutil,

sutilizar-se,

ex-

endefluxardigestvel,

de

fcil

solvente,

digesto,

deliquesoente.
245. Agua (v. 241, 247) S. gua
(benta), o elemento mido, fleugma, bebida, banho, enxaguadela, gua
do mar, do rio, natural, mineral, de
chuva; suor, banho de chuva, repuxo,
imerso, mergulho, diluio, irrigao, macerao, asperso, infiltrao,
ducha, inundao, cheia, enchente,
soluo, cisterna, mina, poo, poa,
chafariz, fonte, nascente, bomba, nora, poo artesiano, alcatruz, aqueduto, hidrulica, encanamento, pena
dgua, torneira, ho dgua, bica, esguicbo, plantas, etc., aquticas, aqurio, chuva, htega dgua, aguaceiro,
marnel,
represa
(gua),
torrente,
linfa, reuma, diluente, -diluio, loo, umeetao, afuso, balneaio,
mar, sapal, lagamar, marema, (de
Ital),

audada.

246.

Ar

(v.

21,2)

fera, barmetro,

S. ar, atmos-

bomba, ar

livre,

tem-

peratura, meteorologia, clima, tempo,


climatologia, aermetro, endimetro,
aneride, baroscpio, ventoinha, ventilao.

V. estar ao ar livre, ao sereno,


espairecer, tomar ares, respirar, areassoalhar, estar ao soalheiro,
jar,
aproveit-lo, passear, ventilar, bufar,
soprar.
A. atmosfrico, meteorolgico, areo, lavado (de ares), dos ventos,
cheio de ar, ao sereno, ao relento,
fora, debaixo do cu de Deus, flatulento, ao fresco, ao ar livre, aeriforine.

CARLOS

118

SP

T Z E

R,

S.

J.

ser Tmido, molhar, umedecer, borrifar, aguar, batizar, seinjetar, alagar, gargarejar, bochechar.
A. molhado, mido, aquoso, aqutico, linftico, seroso, aguado, batizado, diludo, mdido, diluente, salino.
Y.

ringar,

247.

2^5)

Umidadei
S.

aguado

(v.

241,

umidade, orvalho, humor,

rocio, sereno, relento, neve, cerrao,


chuva, ensopamento, irrigao, bolor,

mofo,

lama,

vasa,

regador,

repuxo,

bomba, mangueira, seringa, esguicho,


irrigador, nora, traspiro, cacimbas,

madefao, gama, molha, molhadela,

camarinhas de suor, salseiro, salsada, aguaceiro, pancada dgua, serea, lentido, lentura,
chuvarada,
chuvada, chuva torrencial, banhos
de calda, ducha, bruma, babugem,
carga dgua, chuva de molha-tolos,
molria, moleza, molinheira, molhemolhe, garoa, molinha, borraoeiro,
chuva a cntaros, manilvio, infuso,
zimbra (sereno), cacimba, pancada
de gua, infuso (liquido), menstruo,
tramolhada (terra lenteira), higr-

no,

metro.

248o Liberdade? ausncia de gua


8 lquido, etc.
S* sca, torrefao,
mumifi cao, falta dgua, vau, es
gto, alcoolizao, depaludao, -decoco, mmia, esqueleto, p, cinza,
areal, deserto, Saar, estepe, charneca, pampa, campanha, savana, sertes, prairie, pano, toalha, leno, sarapilheira, mata-borro, canal, valeta, charque, carne sca, estufa, calado, capote de borracha, oleado (
prova dgua), estiagem, estiada, estanque, sequeiro, (a); drenagem, aridez mar vasante, jusante, galocha.
V. estar sco, secar, mirrar, murchar, tirar a umidade, chup-la; tostar, torrar, ressequir, engelhar, encarquilhar,
mumificar,
encher de
areia, tirar a gua, fazer canais, esgotar, defleugmar, pr em sco, alcoolizar, (a) limpar, assuar-se, ser

prova dgua, defender da gua,


molhar-fsej, borrida chuva; calafetar, estiar, escampar,
ensopar,
curar, dessorar, enxambrar, desengraembeber, mergulhar, aguar, chover
xar, ensecar, achincar, demolhar, ressbre, chuviscar, pr de molho, gotesecar, drenar, esmirrar-se, esventar
jar sbre, estilar sbre, orvalhar,
pea, passar, esponjar.
inundar, alagar, sossobrar-se, submergir, imergir, aspergir, empapar,
A. sco, murcho, mirrado, a p
lavar, banhar, dar banho, infiltrar,
enxuto, baixo, prova dgua, calatranspirar, suar (em dica, baga), cofetado, pobre dgua, chupado, sebrir de suor, ressumbrar, criar bolor,
queiro, resseco, ressequido, esmarrido,
rido, limpo.
mfo; apodrecer, enxaguar, batizar,
rociar, passar de, passar por, pingar,
escorrer em gua, sangue; encharcar,
lentejar, rorejar, porejar, nevar, garnar, chapinhar (molhar), lentar, madef icar, estar ou ficar molhado como
um pinto, apanhar uma casaca dgua, marejar, ressumar, estar
de molho (no banho), estar molhado como uma sapa, remolhar,
saturar, no ter um fio enxuto, exsudar.
A, mido, molhado, ensopado, chuvoso, mofas o, embebido, suado, transpirado, borolento, repassado de, passado por, charcoso,
pantanoso, suculento, sumoso, caudal, caudaloso, lento, mucoso,
sumarento, brumoso, infuso, feito numa sopa, enxaguado, rrido,
T.

umedecar,

far, regar,

irrigar, salpicar,

irriguo.

249. Aguas
S. gua, bacia, leito,
veia dgua, rgo, rde de rios, sistema (dos rios), fluvial, hidrografia, fonte,
nascente, olheiro, lho.

250. Terra
S. terra (firme)',
continente, cho, solo, borda, margem,
riba, praia, beira-mar, ribanceira, litoral, posta, banda, dique, lingiieta.

DICIONRIO ANALGICO
manancial,

ribeiro,
arroio,
regato,
riacho, rio, torrente, ria (esteira de
rio navegvel), cascata, cachoeira, catadupa, catarata; guas minerais, doces, termais; afluente, lagoa, charco, marnel, pntano, paul, poa, piscina, tanque, salina, laguna, esteira,
revessa, albufeira, enseada, baa, golfo, golfo, pego, delta, delta negativo, foz, gua- viva, estagnada; chafurda, lodaal, lamaal, tremedal, poo, mar, /plago, crrego- oceano, reino de Netuno, Mediterrneo, esturio, estreito, canal, mar do arquip-

lago, caldeira, Netuno, ninfas, urna, caldas, esteira, no alto mar, mar
alto, vagas, ondas, rlo, mar, atoleiro,
aude, abra, angra, lenteiro, cala (enseada), Ttis, Trito, Niade, Nereide, Sereia, Tridente, delfim, atascadeiro, camaTinhado, tijuco, lezria, tijuca (lameira), cego (baixio), caponga, lago, cacimba, restinga (baixio),
aguadilha, mangue (pntano), perau,
poa, concha de prto, baixia (oaixamar), calheta (enseada), tintura, fontanrio, lameiro, sura (certo sumo),
bca, poo artesiano, dique, reservatrio, caixa dgua, salsugem, mareta.

V. mover-ee ngua.
A. aqutico, hidrogrfico, delfim,
ocenico, marinho, pelgico, martimo, no mar, no alto mar, tijucal,
lacustre,

paludal,

salsuginoso.

promontrio,
vio,

delta,

119
terreno

cabo,

estre-rios,

de

alu-

mesapotmia,

istmo, ilha, pennsula, ilhu, ilhota,


arquiplago, coroa de areia (banco),
cachopo, recife, arrecife, escolho, penedo, penedia, planalto, assomada,
gandra, estiva, chapada, vale, plancie, monte, montanha, serro, serrania, cmoro,
oonvales, cordilheira, serra,
alpes, prado, campanha,
campo, campina, montculo, agro,
cabeo, gleba, torro, charneca, estepe, serto, deserto, veiga, vaza-barris
(costa de arrecife), alfaque, marga,

medo, almargem, maracho, nava,


vargem, chapada, achada, ch, rech,
vessada (no vale), vessadela, farilho, tundras (deserto da Sibria),
coxilha, "boia
(capoeira), formiga
(baixio, cachopo),

coirela, cabeceiras
(rea nascente), flha, gramado, savana, cabedelo (montculo), sfara,
fragal
(gandara), panascal, revzo
(pasto), bamburral (l. lenteiro com,
pasto), borneiral, terra firme, enxuta; lngua, pontal, base, ribeira,
beira-rio, aluvio, subsolo, terreno,
parque, latifndios.
V. estar em. terra firme.
A. terrestre, continental, terreno,
sertanejo, litoral, marginai, ilhu, peninsular, rochaz, rocaz, arneiro, arnoso, arnado, ribeirinho, martimo,

aluvial, predial,
insular.

territorial,

campes-

tre,

251.

mento

Lquidos, gna, etc em movi$. curso, rio, veia dgua,

regato, corrente, torrente, bica,


riacho, arroio, manancial, olho dgua,
olheiro, chafariz, repuxo, esguicho,
jato, jrro, golfo, queda dgua, cascata, catarata, cachoeira, catadura,
fonte,
cheia,
enchente, inundao,
transbordamento, dilvio, mar, cataclismo, correnteza, corrente de golfo, de cabo, da costa; revessa, rio,
fio,

redemoinho, tromba, cordas de chuva, sorvodouro, marulho, rlo, vaga,


onda, vagalho, mar grosso, eseapelado; embate na praia, mar alta e
baixa, ressaca (ondas em), chuva,

gotas de chuva, aguaceiro,


btega dgua, chuvisco (queiro), chuva de pedra, granizo, banho da
chuva, gua do beiral, confluncia,
pingos,

252. Ar em movimento
S. corrente do ar, equatorial, polar, spro,
virao, bafo, bafagem, lufada" brisa
da tarde, do mar; aragem, aura, zfiro,
vento, ventania,
vento-norte,
sul, oeste,
leste;
breas, noroeste,
barbeiro, Aquilo, do meio-dia, Austro, Africo, Euro, Ntus, Solano, Levante, favnio, galerno, mono, minuano, alsios, vento ponteiro, em
ppa, simum, p de vento, rajada,
refrega,
refega, tromba,
vendaval,
borrasca, temporal, tempestade, fu-

raco, pampeiro, tufo, ciclone, grimpa, catavento, ventarola, anemografia,

anemologia,

anemmetro,

ven-

arejador, arejamento, fole, chamin, cano, vidro


(de candieiro), abano, leque, aspirao, respirao, exalao espirro.
tilao,

ventilador,

CARLOS SPITZER,

120

irrigao, encanamento, canalizao,


lgrimas,
transpirao,
hidrulica,
circulao (mijo), leito, crrego, vaesgoto, canal,
leta, sarjeta, cloaca,
rgo, cano, aqueduto, goteira, mangueira (odre, borracha), levada, comporta, aude, reprsa, tripas, intestinos, veia, poro, vias (primeiras),
bueiro, algeroz, mar de levadia, macaru (porococa), corredeira (rpu
do), cachoeira, encachoeiramento, baldo, pena dgua, mar de madria,
madria (carneiraa), galo (gole),
regadeira, regueira, enxurrada, golpe
(de Uqu.), manadeiro, rlo (vagalho), estilicdio, fluxo, efluncia, tributrio, regurgitao, vrtice, hidrante,

tromba dgua,

sifo,

S.

bufo, bofes, pulmo, traquia, brnquio, laringe, goela, garganta, bca,


venta, nariz, hlito, aflato, flato, baforada, mistral, ventosidade, insuflao, afiao, inflao, esternutao,
aspirao, caverna de olo, espiraculo, molinete, bochorno.
T. ventar, (as) soprar, bafejar,
passar, respirar, espirar, arquejar, bufar, esipirrar, arejar, ventilar, abanar,
fazer vento, mover-se a brisa.
o vento rumoreja, zune, ramalha,
refresca, amaina, salta para (poente),
tresfolegar, emborrascar.

tempestuoso, lavado dos ventos,

A.

borrascoso,
lento,

ventoso,

flatulento,

vio-

pulmonar.

emunctrio,

aorta, vlvula, acquia.

y. correr, pingar, gotejar, ferver (em cacho), encachoar, fervilhar, marulhar, fazer rlo, rolar, despenhar-se, tombar, saltai
ressaltar, esguichar, repuxar, jorrar, golfar, desaguar, desembocar
brotar, nascer, saltar fora, colear, serpear, redemoinhar, refluir
embater-se, atirar-se, deslizar, lamber, espreguiar-se, entrar
trasbordar, alagar, inundar, espraiar-se, inchar, intumescer, engrossar, enrpolar-se, encapelar-se, banhar, lavar, solapar, aluir
diluir, chover sobre, molhar, umedecer, salpicar, borrifar, as
pergir, repichar, despingar, regar, irrigar, rumorejar, murmurar
bramir, retoiar, fazer meandros, circular, afluir, sumir-se, em
beber-se, coar-se, escoar-se, borbulhar, sair em borbotes, ondear
arfar, pinchar, arquejar, encrespasse, filtrar-se. infiltrar-se, or
valhar, rociar, enxaguar, brincar na praia, espumar, rebentar (fora), lanar-se em, precipitar-se, percorrer, rodear, cercar, tirar
gua, esgot-la, despej-la, conduzi-la, lev-la, deriv-la, entor
n-la em, met-la em, filtr-la, baldear, infundir, transvasar
represar, fazer, abrir poo, empoar, encanar, repux-la, abrir r
comporta, deixar correr, chorar, derramar, verteT lgrimas; mijar
urinar, cuspir, suar, transpirar.
bochechar, coar (pingar), cachoar, bolhar, esparrinhar, sarjai
regurgitar.
chove, pinga, cbovisca, goteja, chove a cntaros, a chuva pra
A. fluido, chuvoso, pluvial, aqutico, fluvial, caudal, encachoeirado, fluente, meandroso, estilicidioso, vascular, nudoso, espu
moso, netunino.
253. Mistura entre lquido e slido
S. massa (grossa, tenaz), pegajosidade, monco, mucosidade, viscosidade, coagulao, decoco, lama,
ldo, vasa, barro, visco, lodaal, lamaal, tremedal, charco, pntano, poa, chafurda, papas, mingau, polpa,

Mistura entre gases e lquifumo, fumaa, vapor, cerrao, nvoa, nevoeiro, espuma, escuma, neve, champanha, nuvem, nublado, nesga de nuvem, nebulosa,
stratus, cirrus, cirro, nimbus, nimbo,
cumulus, paries, meteorologia, fu-

compota, marmelada, goiabada, gru-

meiro,

de, massa, gelia, mel, xarope, emul-

mentao.

254.

dos

S.

ardenti,

efervescncia,

fer-

DICIONRIO NLfjIGO
so, tisana, beberagm, gelatina, leite
coalhado, azeite, graxa, pez, alcatro,
piche, betume, aguarrs, resina, asfalto, nafta, petrleo, querosene, fotogno, azeite doce, estearina, margarina, manteiga, sebo, banha, leo

121

fumar, pitar, fumegar, fumar,

oonjuiuar, ferver em cacho,


acachoar, fervilhar, esguichar, espumar, fazer bolhas, sair em borboferver,

em fuesvaecer-se, esmaecer,
formar-se nvoa, nublar-se, cerrar-se,
enevoar-se, toldar-se o co, cobrir-se
de nuvens, enublar-se, esfumar-se,
efervecer.
A, fumegante, fumoso, cheio de fumo, esfumado, vaporoso, nebuloso,
nevoento, nublado, nubilo, toldado,
fervente, cerrado, espumoso, escutes, evaporar-se, dissolver-se

mo,

esvair-se,

de bacalhau, mocot, banha dos ouvidos, manteiga dos olhos, vaselina,


toucinho, cerume ou ceroto, banha de
Potco, esparmacete, parafina, cra,
graxa de sapatos, pomada, unguento,
sabo, sabonete, queijo, catarro, nata, nateiro, cola, pasta, pudim, glicerina,
gordura,
chorume,
plen,
unto, gosma, pituita, isco (fermenmoso
to),
tutano,
creme, ftolota, apojo
(leite), lha (gordura do calo), breu
cozido, pixe, mucilagem, (gomosa), lamaro, atascadeiro, grau de
consistncia (ponto de cabelo, de espadana, de rebuado), mucr
ranho, massaroco, azebre (resina), morsolo, mecha (lardo), ban
dolim (para cabelo), sialismo (salivao) empaste, empastar
empastamento, axngla, galipote, galipdo, (resina), enxndia?
(goma) para emplastro, pingue, crica (para cieiro), carnico
(nos tumores), solo (fundo de limos), linimento, lacre, pleagina
fuligem, lava, gluta (em), albmen.
T. ser lquido grosso, tenaz, etc, engrossar, fazer compota,
gelatinar, coalhar, envasar, enlodar, esborrachar, machucar, besuntar, untar, barrar, ungir, pintar, pintar de piche, colar, grudar, salpicar, pegar, bituminar, amassar, terar, empesgar, fazer sopas, afogar po em vinho, eshodegar-se, escapaar-se, caldear, sopetear, enviscar, trociscar, concretizar, empastar, paste(amassar para emplastro), epistar, atrapalhar,
jar, malassar
,

talhar o leite, fazer prsa, solidificar.

A. grosso, tenaz, pegajoso, coalhado, gelatinoso, mucoso, visescorregadio,


lamacento,
bitumoso, pantanoso, lodoso,
coso,
lbrico, glutinoso, pichoso, empapado, sebceo, sebento, untuoso,.
adiposo, gordurento, untuoso, polposo, lamaroso, xaroposo, puxado, concentrado^ mucparo, mueinoso, sorvai (sumarento), grassento (de grassa), apurado, graxo, amojado, em leite, suculento, gordanchudo, reimoso, pastoso, saponceo, creo, encerolado, gramoso, amilceo, pultceo, pituitoso, emulsivo, uliginoso.
semilquido, leitoso, lcteo, semifluido.

Seo III

ORGlMCA

(255-319)

255. Sres orgnicos (criaturas) em geral


S. mundo, seres.,
natureza orgnica, organismo, rgo, organizao, um todo organizado, membro, sexo, sexualidade, fisiologia, morfologia, biologia, qumica orgnica, protoplasma, albmen, anatomia, naturalista, restos orgnicos, fsseis, metalurgia, orictologia.
V. ser organicamente formado, organizar, animar, vivificar.
A. orgnico, sexual, biolgico, fisiolgico, azoico, mineral,

inanimado.

CARLOS S P
vegetal
reino ve-

122

256. Reino
g.
getal, flora, planta, plantio, vida vegetal, vegetabilidade, vegetao, acomonocotildones,
dicotiltildone,

dones, criptgamas, fanergamos, funervas, m erva, capim,


verdura, moita, sara, toua,
flor,
macega, capo, mata, rvore, selva,
brenha, floresta, mato, bosque, charneca, estiva, estival, parque, jardim,
espessura, arvoredo, saral, juncal,
junco, carvalhal, etc, canavial, Silvano, Drade, botnica, fitologia, algas, criptogamalogia, dendrologia, florista, jardim botnico, herbrio, leguminosa,
hum, renovo, maniva
(mandioca), penisco (pinho), grama, souto, tapada, conto, contada,
espinheiro, carrascal, lquen, snea,
gos, musgos,

legume,

fitografia,

rizao,

Dendr-,

gia,

Pomona,

herboFung, Algolo-

fitologia,

Mie,

erval.

vegetar, germinar, brotar, verdejar, vicejar, crescer, nascer, medrar, florescer, estar em flor, em boto,
desabrochar, desabotoar, frutificar, murchar, entouar, botanizar,

V.

viar.

A.

vegetal, vegetvel, herbceo, le-

guminoso, arbreo, selvoso, silvestre,


botnico.
anual, perenal, bienal, trienal, extico, arborescente, relvoso, verdejante, floral, lignoso, lgneo, endgeno,

exgeno, musgoso, flreo, florido, herbariano, vioso, luxuriante, luxurioso.

T Z E

R,

S.

J.

Reino animal

S. reino anianimal, alimria, besta


(fera), bicho, bruto, criatura (animada, viva), ser orgnico, vivente, animalidade, animao, zofitos, verte-

257.

mal,

fauna,

brados, aquticos, infusrios, moluscos, quadrpedes, mamfero, ave, anfbio, plipos, corais, cochonilhas, lesmas, caracis, ostras, anelados, vermes, crustceos, caranguejos, entomologia, insetos, colepteros, bimenpteros, dipteros, neurpteros, ortpteros, hempteros, escaravelho, bezoiro, abelha, borboleta, mosca, liblula,
gafanhoto,
percevejo,
peixes,
repteis, rs, cobras, lagartos, cgados,
aves de rapina, golfinho, elefante,
paquiderme, solpede, porco, cerdo,
cavalo, almalho, desdentados, preguiroedores, ratos,
os,
camondongos,
texugo, lebre, castor, plantgrados,
tardgrados, digitgrados, co, bigle,
gato, morcgo, marsupiais, quadrmanos, macaco, bmano, homem, zoologia, paleontologia, anatomia, fisiologia, ictilogia, helmintologia, herpetologia, ofiologia, saurologia, ornitologia, aracnologia, viveiro, aqurio,

jardim zoolgico, sirgo (bicho da seda), carocha, murganho, bichano, gado,


caa, ral, animlculo, Malac,
Helmintologia, Orictologia, taxider-

mia.
V.

nascer, viver, crescer, morrer,

vivificar,

animar.

A. animal vivo, vivente, animado,


palmpede, carnal, cevado, zoolgico,
equino, bovino, vacum, canino, felino, piscatrio, vermicular..

258. Homem
S. gnero humano, raa, espcie humana, os
homens, a humanidade, homem, humano, homo sapiens, ente bpede, implume, coroa da criao (obra-prima, rei), imagem de
Deus, Ado, filho de Ado, de Eva, da terra, bicho da terra,
terreno, mortal, formado de barro, microcosmo, pessoa, indivduo, algum, sujeito, tipo, bicho-careta, alma viva, criatura de
Deus, ente racional, prximo, irmo, gente, pblico, universo,
povo, multido, massa, Z povinho, plebe, arraia-mid, populacho,

populaa, sociedade

(civil,

moral), estado, repblica, co-

munidade, nao, nacionalidade, mundo, cosmopolita, raas humanas, branca, caucsica, monglica, etipica, americana, negro,
prto, ndio, malaio, mestio, mulato, crioulo, zambo, mazambo.
cafuz, terrgeno, braquicefalia, dolicefalia, microcfalo, cincia
natural, anatomia, antropologia, psicologia, etnografia, etnologia,

antropomorfismo, encarnao.

DICIONRIO ANALGICO

123

A. humano, bmano, mortal, racional, terreno, antropolgico


etnogrfico, etc, pessoal, individual, subjetivo, estadual, civil,
social, nacional, popular, cosmopolita, universal, pblico.

259. Sexo masculino


S. sexo
masculino, forte; sexus fortior, virilidade, potncia viril, genital, partes
pudendas, genitais (rgos, stamina,
filamentum, plen, membrum, genita
le, virile, scrotm, orchis);
animal,
macho, zango, galo, frango, peru,
pavo, pombo, marreco, touro, bezer-

veado, gato, murganho,


bichano, burro, javali, rapso, varro,
porco, macaco, leo, urso, macho, garanho, marel, padreador, capo, carneiro, chibarro, homem, varo, cavalheiro, marido, paralvilho, rufio, heri, algum, bicho-careta, esposo, dono de casa, patr&o, cnjuge, senhor,
pai (de famlias), filho, irmo, rapaz,
menino, donzel, moo, cachopo, solteiro, guri, moleque, garoto, ancio,
ro, boi, bode,

velho.

macho, masculino,

A.
lo,

viril,

mscu-

260. Sexo feminino


S. sexo feminino, fraco, belo, outro; sexus sequior, muliebriedade, natividade, partes genitais da mulher (ovarium, grmen, pericarpium, stitus, stigma, gU
necu, muliebria, tero, vulva, matrix), bot. planta fmea; fmea, abelha mestra, galinha, choca, perua,
pavoa, pomba, marreca, rola, vaca,
vitela, bezerra, mula, burra, jumenta, gua, cabra, cora, gata, bichana,
macaca, raposa, porca, ursa, ovelha;
mulher, senhora, esposa, amazona,
filha de Eva, avental, saia, leque,
roca, dona de casa, ela, patroa, ma-

trona, macho, virago, marimacho,


rapariga, donzela, menina, sabichona, ninfa, velha, anci, prosa, irm, filha, me (de famlia), virgem,

linha feminina, cognao.


V. efeminar, feminizar.

A.

vaTonil, cavalheiril, pueril.

na!,

De ambos ou nenhum

261.
lidade,

androginia,

feminil, fmeo, mulheril, matrovirgneo, virginal, feminino.

sexo
. hermafrodisia, bissexuaginandria, epiceno, promscuo, monclino.

neutro.

Y.
A.

No ter

sexo, ser de ambos.

poligmico, bissexual, 'epiceno, neuter, virago, hbrido, hermafrodita, macho-fmea, monclino, marimacho, androgneo, code dois.

mum

Cultura de plantas
S. culplantas de cultivo, cultivadas;
plantas nutritivas, temperos, alimentcias, batata (inglesa, doce), cereais,
trigo, centeio, cevada, cevadinha, milho, feijo, feijo preto, fradinho, de
cr, favas, gro, gro de bico, ervilhas,
lentilhas, legumes, couve- (flor), repolho, ervas, espargo, cenoura, nabo, rabanete, nabia, rbano, cebola,

Criao, domesticao de aniS. criao (de gado vacum,


etc), domesticao, domao, adestramento, domador de feras, cavalos,
etc, picador, jquei, grom, peo, coalmocreve,
zagal,
boleeiro,
cheiro,
pastor, pegureiro, vaqueiro, criador
de gado, estancieiro, rebanho, cabreiapicultura, P, Fauro, apicultor,
nos, Stiros, Sileno, animais doms-

alho, trevo, hortel, hortalia, alfafa,


cereja,
fruta,
fruto,
ma, ipra,
ameixa, nspera, pssego, laranja, cidra, rom, tmara, goiaba, ara, melancia, melo, amora, amndoa, noz,
morango, anans, abacaxi, vinho, uva,
vida, videira, azeitona, nogueira, oliveira, palmeira, cco, coqueiro, buti,

ticos,

262.

tivo,

263.

mais

gado

vacum,

cabrum,

muar,

grosso, mido, grande, rs, touro,


carneiro, cabra,
boi, vaca, ovelha,
cabrito, porco, bcoro, terneiTO, vitela, torneiro, bezerro, manada, cavalo, mula, burro, asno, vara, rebanho, armento,. alcatia, matilha, co

de trela,

<ie

fila;

fraldeiro,

de man-

CARLOS

124

S P

cafezeiro, caf, erva-mate, ch, manjerico, flores, rosa, roseira, lrio, aucena, cravos, malmequeres, centiflia,
goivos, violetas, magnlia, dlia, tulipa, amor-perfeito, agricultura, gergica, horticultura, horto-agricultura,
agronomia, floricultura, arboricultura,
pomologia, pomo, capataz, lavrador,
colono, peo, agricultor, campons,
campnio, moo, jardineiro, pomoreiro, jornaleiro, agrnomo, florista, hortelo, campo, agro, pomar, terras, olival,
melancial, alfobre, sementeira,
canteiro, leiva, veiga, geira, viveiro,
gleba, vinha, vinhedo, pinhal, laranjal,
vergel, horta, hortcula, fazenda, avenida, jardim, alegrete, estufa, terra em
pousio, baldia, sesmaria, trigal, batatal, rosal, cerejal, milheiral, feijoal,
tabacal, arado, charrua, sacho, marraco, enxada, ancinho, rdo, p, engao, grade, marraa, (estrume dos
pntanos), adubo, Ceres, Demter,

T Z E

R,

S.

J.

ga, de corrente, de S. Bernardo, buldogue, goso, perro, perra, lebreu, podengo, galgo, cachorro, cadela, mastim, rafeiro, quadrolho, gato, bichano,
galinha, galinheiro, galo, peru, gan-

galinha d'Angola, gato d'Angor


marreco, pato, pavo, pombo, faiso,

so,

passarinho,

canrio,

rouxinol,

pin-

tassilgo, coleiro, sabi, cotovia, cardeal, papagaio, gaiola, pios, periquito,


abelhas, cortio, colmeia, bicho da
sda, coco, alveitaria, piscicultura,
viveiro, jaula, silharia, aqurio, apirio, avirio, curral, pombal, poleiro,

capoeira.
V. domar, domesticar, criar, tratar
de, adestrar, acostumar (ao jgo e
ao tiro), acarrar-se, alveitar, aclimatizar, desovar.
A, domstico, manso, obediente,
(ao freio), atravessado, cruzado, mestio, buclico, pastoral, muleteiro, a.

Baco, Prapo, Vertumino, Pomona,


Flora, poda, amanho, cava, capina, al<porca.(s), cachada, queima, enxertia, sacha, redra, arrenda, amontoa, benefcios das terras, terrao, humo, cspede, leira, almoinha, baldios, ferregial, guano, jugada (terra), yessadela, novedio
(renovo), bacelo, gomo, lho, grlo, estolho, gema, lana, rebento, pmpano, gemada, estaca de marmelo, mergulhia.
V. amanhar, beneficiar, granjear, lavrar, cultivar, adubar, estrumar, estercar, gradar, sachar, arar, mondaT, podar, limpar,
cavar, capinar, revolver, virar, semear, plantar ao covacho, mantar, plantar, retanchar^ enxertar, aliporcar, garfar, ajardinar, abacelar, surribar, rotear, desbravar, arrotear (franquir), arrematar
a terra, sarrear, (terra), vessar (em regos), gemar, rebentar,
abrolhar, grelar, agomar, apontar, unhar bacelo, florear.
A. cultivado, grato, ingrato, baldio, virgem, campesino, sfaro,
frtil, inculto, maninho, sacha, amontoa, frutescente, estolhoso, gomoso, arvel, predial, rural, camipesino.

Tida
S. vida vegetal, aniesprito
vitalidade, princpio,
vital, fluido, seiva, fogo, calor, hlito,
264.

mal,

spro, bafo vital, alma, sopro de Deus,


fasca da vida, psique, existncia,
ser, ver, esta vida (terrena), fio da
vida, da Parca, trama da Parca, curso da vida, do bero sepultura, do
nascer ao morrer, viagem da vida,
(jornada, peregrinao), vivificao,
revivificao, fisiologia, biologia,
(criatura), vivente, chama vital, vi;vedouro.
V. viver, ser, existir, estar vivo,
entre os vivos, gozar da vida, respi-

265.
tal,

Morte

morte,

passo,
transe,

S. mortalidade,

mor-

passamento, tresfinamento,
ltimo
despedida da vida,

bito,

decesso,
partida,

fim dela, sono eterno, derradeiro,


agonia, suor de morte, vascas, estertor, ltimo alento, ltima hora, canto de cisne, morte de justo, santa,
boa, em paz; entrega da alma ao Criador, morte natural, bela, repentina,
aparente; asfixia, suocao, esganadura, esgana, desmaio, detargo,
sono da morte, esganao, a morte
(do justo), Azrrael, o anjo da morte,
exterminador;

irmo

do

sono s

es

DICIONRIO ANALGICO

125

rar, sentir alento em si, tomar flego,


nascer, entrar na vida, vir luz, vivificar, animar, dar um sopro de vida,
ainda navegar no mar desta vida,
ressuscitar, chamar vida, dar vida
(nova), ter vida e sade, ver o cu
sobre si, ter sete flegos, ter lume
nos olhos, ser de canelos, de ferro,
enquanto tiver vida (e sade), enquanto respirar.
A. vivo, vivente, vvido, vivificador, vital, biolgico.

pectro da morte, a Parca cruel, tropos,


as almas
(do outro mundo,
trespassadas), os finados, defuntos,
morto, sombras, manes, espectro, o
reino da morte, das sombras; os campos Elsios, infernos, Orco, Hades,
rebo, Trtaro, reino de Pluto, de
Lumano (escuro); Efstgio, lago Cocito, Averno, Lete, o arroio dos infernos, a barca de Caronte, trifauc
co, Crbero, caldeira de Pero Botelho, lugar
de fogo eterno, condenao, abismo, lugar onde h choros e ranger de dentes, trevas exteriores, purgatrio, lasciate
ogni speranza, limbo, cu, seio de Abrao, paraso, Walhalla s
Eliseu, reino da luz eterna.

V. morrer, finar-se, passar para melhor vida, entregar a alma


Criador, nas mos do Criador; morrer em santa paz, expirar,
ter morte de justo, estar em agonia, agoniar, entrar em estertor,
vasquejar, estar nas vascas mortais, lutar com a morte, estar
entre a vida e a morte, s portas da morte, deixar de viver,
fechar os olhos, acabar de viver, ser vtima da morte, romper-se o fio da vida, dormir o ltimo sono, adormecer na paz,
no sculo do Senhor; entrar no eterno descano, voar, ir para o
cu, epultar-se no inferno, apresentar-se ao tribunal divino, buscar a ptria celeste, trocar esta mortalidade com a bem-aventurana, fenecer a vida, cair morto, dizer adeus ao mundo, fazer
a ltima viagem, sair do crcere do corpo, desprender-se dle
a alma, morder o p donde foi tirado, encomendar, dar a alma
a Deus, nas mos do Criador; acabar (s) mos de, perder a vida,
pagar o tributo natureza, morrer de morte natural, violenta,
mingua (pura); suicidar-se, morrer de, com frio, de sde, a
fome; j no existir, agonizar, estar nas garras da morte, ferir
com a asa o anjo da morte, findar a vida, falecer, desamparar-se
da vida, faltar, fazer o testamento, boquejar, anelar, espichar-se,
estar nas ltimas, estar dependura, bater a bota. esticar o pernil; estertorar (agonizar, esticar), dar a casca, faltar a, ir ad
patres, ir para as malvas, arrancar da vida, ir (se) para casa, esticar, espichar a canela, estender o molambo, desvirar. ir ou dar
casca, estar entre a cruz e a caldeirinha, morrer de morte macaca,
soar a hora fatal, a ltima, derradeira, extrema hora; estar de
caminho, estar para tda hora, estar com os ps na cova,
finaT-se, passar, ter a morte porta, render a alma ou o esprito,
desfazer-se da vida, despedir-se da vida, ir-se para o cu, para
Deus, a Deus; cair na sentina (no mar), esganar-se (enforcarse), ficar a pedir confisso, estarem os dias contados, fechar os
.to

olhos.

s portas da morte, moribundo, em agonia, em vascas mordefunto, morto, exnime, inanimado, que Deus haja,
que Deus tenha em glria, Deus lhe fale na alma, Deus o leve a
bom lugar (o tenha em), requiescat in pace, hirto, pstuma,
alm da campa, celeste, bem-aventurado, maldito, rprobo; plutnico, infernal, estgio, mortal, letal, mortfero, falecido, morturio, mortal, morredigo, lnguido, Deus o tenha sua vista.
A.

tais, finado,

CARLOS

126
266.

S P

Conservao da vida; alimen-

nutrio, alimentao,
comes e bebes, alimento, carvo para
a mquina, digesto, dieta, macrobitica, higiene, profilaxia, sade, sanidade, inspeo (tor) de sade, cura,
tratamento, terapia, teraputica, medicina, mdico, doutor, junta de mdicos, cirurgio, dentista, sangrador,
cirurgia, oculista, parteira, veterinrio, remdio, mezinha, panacia, elixir mantimento, curativo, salva-vidas,

tao

S.

amamentao.
V. conservar, manter-se a vida, dar
novo alento vida, alimentar-se, comer, beber, digerir, sarar, curar, pr
carvo na mquina, fenejar (fazer
pasto), aleitar, anafar (anafa), cevar.

A. vivifico, vivificador, alimentcio,


nutritivo, de fcil digesto, macrbio,
higinico, sanitrio, saudvel, medicinal, teraputico, salutar, salubre.

.Z

R,

S:

J.

267. Destruio da vida; Mortificao


S. abreviao, destruio
da vida, morte, morte violenta, morticnio, mortandade, assassino, assasnio, homicdio, homicida, capangas,
jaguno, guarda-costas, alarve, bandido, venefcio, veneno, envenenao,

suicdio', suicida,
degolao, degola,
parricdio, fratricdio, matricdio, infanticdio, sufocao, asfixia, garros
te,
fuzilamento, pena ltima, capital; execuo, carrasco, verdugo, algoz, arcabuzada, guilhotina, guilhotinada, cadafalso, decapitao, patbulo, oficial da justia, meirinho,

esquartejamento, golpe de misericrdia, enforcamento, auto da f, crucifixo, apunhalamento, morte dos inocentes, carnificina, chacina, atassaIhamento, massacre, abatimento, caada, caador, carniceiro, aougue,
charqueada, matadouro, matador, Haceldama, Glgota, Caienna, saio, sicrio,

Y.

trucidao.

morrer de morte violenta, padecer morte, perecer, acaJbar

mos

de, afogar-se, sufocar-fse,), asfixiar, estrangular- (se), jugular, dar garrote, garrotar, enforcar (-se), suicidar (se), matar(se), sofrer morte, morrer, morrer afogado, queimado; degolar,
cair morto, sucumbir, passar a fio da espada, balear, varar com
bala, setear, assetear, alancear, frechar, envenenar (se), tomar,
dar, propinar veneno; morrer com frio, de fome, pura mngua;
abater, derribar, morder o p, mandar ver o lago estgio, subir a
fogueira, esquartejar, rodar, fulminar, acabar com, dar cabo de,
deixar morto, matar s cutiladas, a tiro; fuzilar, esfaquear, acu tilar, anavalhar, tirar, abreviar, destruir a vida; assassinar, mandar
outra vida, ao outro mundo; apunhalar, atassalhar, fazer em
chacina, chacina de, em; atravessar, coser na parede, espetar
executar, executar a sentena, d-la execuo, guilhotinar, arcabuzar, dar o golpe de misericrdia, lanhar, fazer auto de f, crucificar, pr pregos na cruz, pr na cruz, pr mos em (si), atentar
contra a (prpria) vida, abrir as veias, queimar a fogo lento,
cortar a teia da vida, dar cabo do canastro (a), dar com algum
em vaza-barris, mandar para outra vida, trilhar o trmo da vida,
mandar ad paires, esganar, aviar algum, levar o fio de espada,
pr espada, no dar quartel, rapar, passar pelas armas, torcer
o pescoo ou gasnete, tirar do ou ao mundo, tirar a vida, despedir da vida querer engolir algum, banhar as mos, banhar-se
no sangue de, pr em postas, matar s espadeiradas, queimar ou
fazer saltar os miolos; despachar, vitimar, imolar, dizimar.
A. mortfero, letal, mortal, sanguinolento, assassino, euicida,

venenoso, fatal,
268.
trio,

Comer

'

Ietf ero.

S. alimentao,

nu-

amamentao; triturao,

di-

comer, regalo, (ingurgitagesto,


ro), glotonaria, apascentao, mas-

269. Beber
S. trago, gole, hausbebida, beberagem, bebida alcolica, gua chilra, licor, refresco, capil,
xarope, filtro, nctar^ canada, pingo*
to,

DICIONRIO ANALGICO
tigao, manuteno, sustentao, sustento, alimento, mantimento, meios de
vida, subsistncia, penso, provedoria, prebenda, comenda, vveres, comestveis, comes (bebes), fardel, farnel, proviso, proviso de boca, rao, poro, forragem, pasto, pastio,
pastagem, pascigo, prsa, carnia,
comida, gneros alimentcios, vitico, biscato, iguaria, vianda, po, bocado (chicha), ambrsia, naco, legu-

mes, ervas, vegetais, vegetariano, herbvoro, fruta, verdura, repolho, couve, batatas, arroz, cereais, po (trigo), broa, po de trigo, de centeio,
alvo, de rala, sovado, dgua, blo;
po de l, po esmo, massa doce,
sanduche, confeitos, doces, torta, bolacha, biscouto, (sustento) de carnes,
ervas, etc, carnvoro, ictifago, pantfago, onvoro, carne curada, salgada, sca, charque, carne de sopa,
cabidela,
guisado,
assado,
assada;
carne de vitela, galinha, porco, vaca,
peru, pato, etc; assado de, caa, p
de porco, perna, presunto, folho, bife,
pombos recheados, chourio, farinheicostelinhas,
linguia,
salame,
ra,
perdiz, veado, enguia, sardinhas, bacalhau, carneiro, pintado, atum, piava, pescado, dourado, trara, ostra,
lagosta, camaro, empadas de, pastel
de, lampria, lngua de, caranguejo,
fritada de, tartaruga, sopa de, canja
de, ensopado de, sopas, papas, carade, caldo de, molho de
col, ovos
mocot, aorda, nata, compota, massas, cevadinha, farinha de (aveia),
sorvete, gelado, polenta, pudim, creme, ovos batidos, estrelados, cozimarmelada,
ipassados;
fritos,
dos,
goiabada, passas, figos, figos secos,
salada, alface, doces, rebuado, amndoas, gelia, manteiga, queijo, torresmo, esparregado, beiju, piro, rosca,
acepipe, pitu, petisco.
refeio, banquete, festim, brdio,
regabof e, comezaina, mesa, bodas, batizado, jantar, pique-nique, convescote, colao, copo dgua, table d'hte,
repasto frugal, lauto festim, opparo
jantar, olhas do Bgito, ceia Luculina, passadio de Sibarita, cardpio,

menu, manjar*
principal, jantar, almo,
almgo de garfo, lanche, lunch, me-

refeio

127

mata-bicho, garrafa, bebedor, beberro, borracho, amigo da pinga, cachaceiro, bbedo, devoto de Baco, Ganbrino, borracheiro, bebedeira, sade, saudao, casa de bebidas, taberna, taberneiro, goliardo, embriaguez,
ebriedade, delirium tremens.
gua, aguada, aguap, gua 'de
Seltz, (gasosa, limonada), gua mineral, natural, gua de poo, cisterna, poa, abstinente, abstinncia, temperana, hidrofilia, hidropatia, gua
aucarada, leite de vaca, cabra, burra,
cco, alcauz, po doce.

(de cevada), ch, erva-mate,


prto,
verde, chocolate,
bule,
chcara, cafeteira, caf, vinho, mosto, sumo, suco e fruto da videira,
caf

ch

vinho verde, generoso, dom de Baco,


vinho branco, tinto, de sobremesa, de
Bordus, do Reno, do Porto; champanha, moscatela, de Mlaga, Xeres,
vinho a ferver, aguardente, cachaa,
brande, usque, vodlia, conhaque, rum,
araca, absinto, genebra, licor, bter,
lamblola, caninha (verde), elixir,
destilador, alambique, tasca, baica,
cantina, destilao.
cerveja, cerveja branca, preta, inglsa; sifo, chope simples, duplo,
gengibira, cervejaria, grogue, bowle,
mistura, geropiga, codrio, cachaceira, infuso de mate, tiborna, tibor-

(misturada), puxante, molhancaldivana, fez de vinho, orchata,


curaau, potria, (zurrapa), bebidas
brancas, carapinhada (limonada) xaropada, mata-ratos (vinho carrasta),
galo (gole), pingalho, pingoleta, pinga, marasquino (de cereja), caldaa,

nice
ga,

lanterna,
(vinho),

(licor),
rabafia,
repastaria, piela,

marufo
libao,

carraspana, moafa, cardinha, camubicudo, bico, pileque, calda, poncamoeca, zangurriana, chica,
che,
morraa (v. man.), beberete (copo
dgua), tafi (cachaa), agua-p, vinho-marrado, tintura de ch, gua
chalada, olhos envinagrados, baiuqueiro, sangue de barata, sumo de uva.
Ve avinhar se, meter-se na chuva,

c,

estar

na chuva, beber, matar a

libar, prelibar,

sde,

provar e gostar, em-

borcar o copo, a garrafa; virar o copo, esgotar, esvasiar, sugar, chupar,

CARLOS

12b

S P X,T Z

tomar

(caf, leite, etc), sorver, torenda, ceia, souper, diner, djeuner.


cobertas da mesa, servio dum repasto, jantar, etc, pratos, conduto,

compota, acompanhamento,
presigo,
carne,, legumes, entrada, sobremesa,
postres, pospasto, antepasto.
arte culinria, preparo de comidas,
cozinha, manual de cozinheiro, criada de cozinha, servente de cozinha,
bicho da cozinha, mirmido.
comedor, comilo, gluto, lamba,
Luculo, gastrnomo.
mpar de, po de rala, lagostim,
tutano, lambugem, trufa, tbara, sopetarra,
bambochata, repolego, lasanha, consoada, rojo (torresmo), badulaque (chanfana), empelo (pelota
de massa ou ervas), comedorias, sarrabulho, galfarro, galga (fome), churrasco, prndio, f ritalhada, pitangada,
frito, fritura, coscoro (filh), sonho
(Mio), farinheira, frege (-moscas),
moqueca, leite, creme, filete (posta
frita ou fritura), aberm (ign.), tripa
(de lobo), gargantoce, biaribu (modo
de assar dos ndios), engenho de cozinha, revalenta, ervalenta, tabefe,

trincadoira, ajantarado, peito de Vnus (manjar branco), requeijo, molho


branco, po de leite, comida escalri-

chada, ministra, repasto, parva, merengue, gergilada, regueifa (bolo), almndega, magusto, caldo em talhadas, talharim, treina (cevo), gemada,

fome

de

palmo;

larica

R,

S.

J.

mar uma

vez de, dar uma vez de,


despejar pela guela abaixo, fazer
glu glu, afogar os cuidados no vinho,
beber sade, mamar, chuchar, emibebedar-se,
embriagar-se,
titubear,
cambalear, no se ter em p, atascarse, ser um dre, amamentar, dar de
mamar, dar o peito, as tetas, as mamas; servir (um copo, uma garrafa,
um clice), dar de beber, levar a
aguada.
carregar os machinhos, gramar, esbodegar-se,
empiteirar,
congonhar,
gorgolejar, grogolejar, estar

chumba-

a sua ponta de vinho, estar


com perna, tocar-se da pinga, ficar
debaixo da mesa, ter ramo porta,
meter-se em ou por, estar bebido
(ter), gargalaar, estar pombinho, es-

do,

ter

corropichar, enfrascar-se em (genebra), entrar por (vinho), assomar-se


de (vinho), afogar-se em vinho, flautar, estar como um cacho, apanhar um
bico, molhar a palavra, deitar, estar
entre as dez (onze), ter dois gros na
aza, vir puxado, cozer a bebedeira, ter
a lingua grossa, estar com a pinga.
A. bebedor, potvel, amigo da pinga, do vinho, sedento, morto de sede,

embriagador,

capitoso,

alcolico,

es-

borracheiro, bbedo, brio,


avinhado, na chuva, animado, inter
pocula, bibulo, alegre, bbedo como
uma sopa, bbedo a cair, bicudo, no
lhe corta a cepa (bebedor).
pirituoso,

(rafa),

esgana, marrau, piqueta (taco), mixrdia, carnes brancas, pitanga, anfitrio, miga, lambisqueiro, lambo,
polpa, carnes estufadas, tambo (de
casamento), origone, malassada, revezo (pasto de grama), moquenqua
agrico, (cogum), rancheiro, etapa, paparicos, passoca, lha podrida (caldo), trouxas de ovos, polvilha, panado, mecha (caldo),
pinhoada, frangolho, entrita (papa), vivenda (passadio), manuteno, puria, vivandeiro, fri-cass, maionese, charlota, alcamonia (doce), papazana, pernil, lombo, fiambre, gergelim, jardineira (rodeado de legumes), boca, bonaxira, farofia, farro
(caldo de cevainha), smola (fcula), versas
(de couve),
descada (midos ou cabidela de galinha), guloseima, repostaria (p. c. c. da copa), rosquilha (biscouto), manducao, ruminao, quitute hipo-, ictiofagia; pbulo, cereais, ragot, regalo,
cibrio, entradas da mesa, iguaria, viandas, gelia (de mo
de vaca, de marmelo), salpico, paio, fressura, sarapatel, moxinifada, mexinifada, mexerufada, carnaa, escabeche, mondongo, arrobe, alcora, btel, veao, cibalho, ibato, eira, rosbife.

DICIONRIO ANALGICO
bifesteque, lambarice, tabafeia, (chourio), cangica, rapa; magma,
papas, rapa-tachos, gigote (guisado com carne desfiada), vitualhas, rascoa, raiva (blo), sequilho (blo sem forma), sopa

(bocado),
salame.

morcela,

morcilha,

alfitete,

massaroco

(de

massa),

Y. comer, deglutir, devorar, tragar, engolir, mastigar, mascar,


alimentar, dar de comer, ruminar, esmoer, matar a fome, satisfazer a vontade de comer, o apetite; saturar-se, saciar-se, fartar-se, meter carvo na mquina, quebrar o jejum, tomar sustento, alimento, comida, um bocado; levar um bocado bca.
meter no bucho, encher o bucho, empachar, embatucar, ingurgitar-se, fazer honra aos pratos, comida; regalar-se, tomar
fartote, ter bom apefarto; dar
fartote, fartadela,

um

um

um

exceder-se na comida, desmandar-se na comida, cevar-se,


pastar, apastar, dar, tomar, levar um regabofe; banquetear-se,
jantar, almoar, cear, merendar, lanchar, lamber, satisfazer
a gula, provar, gostar, rilhar, roer, apascentar, servir, tratar, regalar, abastar de mantimentos, etc, prover, levar ao pascigo, saborear-se, ingerir, abarrotar-se de comida, trincar, petiscar, abarrotar-se de parva, aguar o dente, fazer sopas, churrasquear (preparar e comer), dar ao dente, engulosinar, comer como um alarve,
rebater (ajudar a digesto), comer tripa frra, ter cevo em,
ahdar lebre, ao lambisco, engulipar, engrolar, lambujar, lambear, lambisear, dar chucha, tocar com o dedo no que est comendo, dar mesa a algum, jantar de mesa redonda, levantar a
mesa, comer at rebentar, encher a mochila, comer farta, esparregar (ervas), tirar o ventre da misria, tratar- (se), ter talher
a uma mesa, fazer bom estmago, ter bom ou mau estmago, fazer o *prato a, entrar por comida, meter-se em ou por, ter boa ou
m bca, ter gula de pato, tasquinhar, comer como um lbo, gulosar (debicar), engulipar, gramar, alambazar-se, engar, fungar pitada, ter bom .passadio, lagarar, lazerar, desainar, lambarar, lambrejar, atestar-se, ateigar-se, atafolhar-se, avitualhar, gualdir.
A. comilo, herbvoro, carnvoro, ietifago, onvoro, guloso,
gluto, voraz, roaz, insacivel, apetitoso, bicudo, lauto, opparo,
regalador, luculino, suculento, saboroso, delicioso, frugal, simples, singelo, indigesto, intragvel, substancioso, farto, satisfeito,
cheio, saciado, nutritivo, nutridor, alimentcio, digervel, culinrio, gastronmico, regalo, esculento, ajantarado, desgorgomildo
(gluto), acepipado, lambisqueiTO, lambo, lambaz, lambaraz,
lambeiro, lambareiro, famulento, lazeirento, es orneado.
tite,

S. de270. Criaturas exnimes, mortas, seus paradeiros


funto, morto, finado, falecido, corpo morto, cadver, carnia, comida, manjar de bichos, mmia, mantimento de peixes, restos
mortais, relquias, cinzas, p, esqueleto, ossada, caveira, fsseis,
fossilizao, fria lousa, morada do horror, noite, calvrio.

ehtrro, inumao, sepultura, prstito fnebre, crefogueira, embalsamao, mumificao, ofcios fnebres, gatos pingados, carpideira, irmandade da Boa Morte, de
S. Miguel; velrio, lamria, treno, lamentao, nnia, endeixa, carpido, canto da morte, dobre de finados, da campa; casa
morturia, armador funerrio, capela ardente, mortalha, caixo
(de vidro, de chumbo), urna, esquife, atade, cmara morturia,
sudrio; lenol, essa, catafalco, tumba, pompa fnebre, cortejo.

funeral,

mao,

pira,

CARLOS SPITZER,

130

S.

J.

acompanhamento, vestido, trajo de luto, d, nojo, crepe, orao,


marcha fnebre, carro de defunto, coveiro, epicdio, elegia, missa
de rquiem, exquias, encomendao, ofcio fnebre, libera, dia
dos finados, aniversrio do passamento, missa de cnpo presente,
do stimo

sepulcro,

cova, coval, carneiro, sarcfago,


cripta, catacumba, tmulo, mausolu, lpide, cenotfio,
cipreste, monumento, moimento, cruz,
epitfio, letreiro, inscrio, campa, lousa, ljea tumular, aqui
jaz, hic situs est, requiescat in pace, sit tibi terra levis, memento

ltima,

dia,

luto,

derradeira

morada,

necrotrio, necrolgio, necrpole, cemitrio, eampo-santo,


bom lugar, exumao, sete palmos de terra, goivos, rito
de funeral, obiturio, bito, autpsia.

mori,

galil,

saimento, podredouro, papel de luto, farricoco, mortualba


exquias), capela morturia, archete (urna), almocave,
sentimento, tumba (maca e carro), vala, vala comum, necrpole,
leito de morte, bandeira a meio pau, armas em funeral, regio
do sepulcro, portas da eternidade, ltimo suspiro ou alento de,
lago Estige, lago de fogo, restos orgnicos, urna cinerria, Morgue, fumo.
V. exumar, fechar os olho, lavar, amortalhar, enterrar, inumar, meter na cova, depositar, baldear no mar, queimar, entregar s chamas, desenterrar, ajuntar, arrecadar as cinzas em
urna, colocar em carneiro, armar a essa, embalsar, mumificar,
fazer o funeral a, assistir, acompanhar, levar a enterrar, ir a enterrar, fazer o encmio fnebre, carpir, pr, 'deitar, tomar luto;
(pesado, aliviado), dizer missa por alma de, rezar por alma
de, celebrar missa de rquiem, abrir sepultura, levantar moimento.
fossilizar, apodrentar, desamantilhar, estar com Deus, estar em
glria, chamar Deus algum a si, ir s mos, levantar o co^po.
(cod.

cadavrico, funenrio, fnebre, funreo, morturio, sepultumular, sepulto, elegaco, cinerrio, necroscpico, mortrio,
tumbeiro, l est, cadavrico.

A.

cral,

271.

lidade

Impressionabilidade; sensibi(v. 570)


S.. impressiona--

bilidade, suscetibilidade, sensibilidaimpresso, sensao, percepo,


de,
irritabilidade, irritao, sentimento,
senso, sentido, sensitiva, noli me tangere,
natureza sensvel, irritadia,

mimosa, vivacidade das impresses,


sentidos (sutileza,. intensidade),
delicadeza de sentimentos, de sentidos, esttica, gosto bom, fino, cultivado; iluso dos sentidos, rgos dos
sentidos, pupilas, pontos dos sentidos
(na ctis, nos nervos).
V. eensibilizar-se, sentir, resentirse de, receber impresses, impressionar-se, perceber, dar f de, dar por,
dar sentido (tino, tento) de, sentir
em si, ter (muito) sentimento, ter
suscetibilidade, suscetibilizar-se, sensitivar, fazer-se sentir, aguar, aperfeioar o sentido, causar impresso,

dos

Insuscetilidade; insensib ilida*


571; 574)
S. insensibilidade, fleugma, imperturbabilidade, falta de sentido, apatia, insuscetibilidade, iseno, torpor, torpor dos sen272.

<le

(v.

tidos,

estupor,

anaestesia,

embota-

mento, estupidez, rigidez, calo, paquiderme, costas duras, narcose, entrevao, pio, clorofrmio, gs hilariante, resfriamento, xido nitroso,
cloral, ter, agente anestsiaco, paraltico.

V. no causar impresso, no fazer mossa, abalo em> no se alterar


( bater, malhar em ferro frio), no
se comover, no se mover, no se
sensibilizar, no reagir, no se dar
por achado, entorpecer-se, adormecer
(membro), perder o sentido, fazer calo, amortecer os nervos, clorformitornar insensvel, ter a pele
zar,
grossa, ter os sentidos botos, fazer

DICIONRIO ANALGICO
produzir sensao, dar ideia de, entrar pelos sentidos, emocionar, comover, fazer abalo em, fazer mossa em,
cair sob os sentidos, dar aos sentidos,
tocar ou ferir os sentidos.
A. sensvel, sensitivo, perceptvel,
irritadio, suscetvel, impressionador,
impressionvel, sensacional, sutil, esttico, de bom gosto, mimoso, delicado, perceptivo, consciente, agudo,
vivo, vvido, impressivo, no vivo.

273. Sentimento; sensao grata;


deleite etc. (v. 575)
S. bem-estar
(sentimento, sensao de), sensao
conforto,
deleite,
grata, agradvel,
conchego, comodidade, o estar vontade, agradabilidade, agrado, convivncia, alegria, regozijo, alacridade,
animosidade, prazer, encanto, enlevo,
enleio (doce), ccegas, delcia, deleitao, gsto, emoo, sensualidade,
dissipao, alegro, regalo, taa de
Girce, refresco, festa, bom bocado,
volpia, gratificao.
V. sentir gsto, deleite, ter sensao agradvel, desfrutar prazer, caus-lo, alegrar, deleitar, agradar, dar
gsto, prazer, encantar, enlevar os
olhos e o corao, arrebatar os sentidos, estar bem, acbar-se bem, estar

vontade, em cama branda,

leito

de

um

rosas, titilar, fazer ccegas, dar


ar de conforto, causar indizvel bemestar, afagar, passar a mo por, fazer
festa a, esfregar as mos de contente,

131

cama no vcio, embotar, estuporar,


atordoar, esquecer, pasmar (membro).
A. imperceptvel, insensvel, falto
de sentido, entorpecido, aptico, paquiderme, bto, atordoado, sem sentidos, narctico, andino, bronco, estpido, caloso, obtuso, pasmo, dormido, duro, paraltico.

274

JTal-estir;

dor etc

(v.

576)

S. mal-estar, incmodo, desconforto, desconsolao, desolao, indis-

posio, enxaqueca, enfermidade, doena, dor, pena, mgoa, tormento, angstia, ansiedade, nsia, dor aguda,
ntima, lancinante, cruciante, atormentadora, comichosa, cortante, pungente, surda; comicho, ardncia, calafrio, arrepio, formigao, vagado,
pontada, dor de dentes, de ouvidos;
cachumba, neuralgia, gta, pdagra,
reumatismo, dor no bao, fgado;
clicas, dor de barriga, leo, efidrose,
miserere, pesadelo, incubo, scubo,
apertos, vascas, asma, falta, dificuldade, dificuldade de respirao, cibra, ataque, espasmo, ventosidade, intertrigo, engulho, vontade de lanar,

do peito, inflamao, broca


(fistula), mazela, postema, flato, flatulncia, gastrite, pleurite, morrinha

angina

(d.

leve),

dartro,

empingem, herpes,

guinada, epizootia (contgio), andao,


estranguria, palmoeira, camaro, (febro), ozena (do nariz), eczema, mentagra, unheiro, cieiro, unheira (matadura), esqinnoia, sarcoma, panadar em delcias, reinar, dar estapeira, raiva (prurido na gengiva),
linhos com a lngua.
tique (nevralgia), panarcio, paronA. dleitvel, deleitoso, agradvel,
quia, usagre, impetigo, salsugem, tigrato, jucundo^ prazenteiro, aprazvel,
bexigas doidas, fogacho (no rosnha,
gosvontade,
confortvel,

cmodo,
to), bexigas negras, trancao, gripe,
toso, conveniente, alegre, encantador,
equimose, lcera, framboesia, coquearrebatador, delicioso, de delcias, lu*
luche, puxado (asma), tenesmo, saraxuoso, luxuriante, de sade, cheio de
bulho (apostema), cmaras (soltura
hilariante,
divertido,
gozoso,
vida,
do ventre), lazeira (lepra), volvo (cconchegado, andar com comichos, volica), sedonho (nas goelas do porco),
luptuoso, cordial, genial, confortante,
sardas, lporcas (escrfulas), terol
refrescante, palatal, em leito de rosas.
(tumor na plpebra), carrapata (feri\a de cura if.), calentura (febre), qurquera (febre com arre[pios e calafrios), breca (cibra), crescimento (febres intermi-

lamber-se todo de satisfeito, ronronar (o gato), fazer travessuras, rapaz iadar, ser o enlvo, as delcias,
enlear, luxuriar, divertir.

132

CARLOS SPMZE.B,

S.

J.

tentes quotidianas), efidrose, convulso, pontada, agonia, tortura, esgana, (tosse convulsa), pluriz, reima.
V. sentir-se, achar-se, estar mal; sentir dor, incmodo; andar
doente, incomodado, com dores; andar (com, enxaquecas), causar incmodo, dores; dar (um vagado), saltear (um mal), sofrer de, padecer molstia, doer muito, pungir, dar pontada, picadas; picai-, queimar, comichar, formigar, estorcer, cortar, oprimir, apertar, sufocar, abafar, sentir apertos, vir uma c'
bra, ralar-s com, ralar (um mal), passar mal, ter a garganta inflamada, por (-se) numa chaga viva, ferir- (se), chagar (-se), atormentar, martirizar, rodar, dar tratos a, jazer como sobre grelhas,
moer, estar sbre um brasido, sbre pontas de alfinetes, esticado
em cavalete, febricitar, ter febre, atenazar, dorir, magoar, rasgar, angustiar, ansiar, ibeliscar, dar voltas (dentro) a, andar a
volta, arder, estar que nem fogo, comer, roer, morder, fazer empolas, brotoejar, irritar, esticar, contorcer, (convulso, confrangiobstringir, martelar, golpear,
mento), confranger (obstrio)
espremer, estirar, desconjuntar, inflamar, alancear, interessar
(o fgado), atacar.
eneatanhoar, endaf luxar, afistular, tremer (sezes), aguaT, rapar, escorjar, ulcerar, escoriar, escorchar, achacar, mazelar, rebentar o corpo, cara, bca (encher-se de pstulas); efialtar, torturar, lancinar, escalavrar, tossir em seco.
A. doloroso, cruciante, pungente, lancinante, alanceador, agudo, horrvel, ardente, desagradvel, incmodo, molesto, atormentador, fatal, incomportvel, insuportvel, penoso, terrvel, contrafeito, confrangido, roaz, indisposto, incomodado, inflamado, em
chaga, dorido, irritado, comichoso, febricitante, sensaboro, chocho, sem sabor, morrinhento, morrinhoso, encancerado, dartroso,
gosmento, lazarento, sptico, adoentado, emplasmado (achacadigo), vasquento, vesieal, sarabulhoso, bosteloso, lento, camarento, sezontico, amazelado, sardento, escrofuloso, reimoso.
.

Calma; calor; ardor


S.
temperatura elevada, mornido, brandura do clima, clima temperado, calma, ardor, ardncia, condutos do calor, calor vital, animal,
do termmetro, latente, especfico,
do sol, de estufa, do quarto, de forno, de evaporao, do meio-dia, tropical; sol africano, no pino, ardor da
275.

calor,

cancula, estio, incndio, quentura,


calor infernal, febre, calor abafadio,
fogo, labareda, chama, fasca, lava,
grisu, simum, caldas, siroco, salamandra, distenso, vida, vegetao,

derretimento, aquecimento, queimadura, fomento, calefao, transpirao, suor, evaporao, exalao, insolao, soluo, abrandamento, cozinhamento, torrao, calcinao, carincandescncia,
incalesbonizao,
cncia, escorifieao, sca, cauterizacintilao, chamusco,
o, adusto,
combusto, enciherao, incendiao,

27<>.
Frio; fresco
S. frio, fresco,
contrao com o frio, reglo, glo,
frio da Sibria, rtico, hiperbreo,
dos poios; arrefecimento, frio de dezembro, temperatura (glacial), baixa,
rigidez, abaixo de zero, quadra dos
frios, inteiriamento, inverno, zona

polar, fria; plo norte, sul, antrtico; mares do ploy Sibria, Groelndia, monte de glo, geleira, caramelo,
geada, nevada, neve, flocos, frocos, de
neve; saraiva, granizo, chuva de pedra, aspereza do clima, dos ares; frios,
calafrio,
ter,
maleitas,
arrepio,
quart, bater de dentes, refresco, refrigrio, baixa de temperatura (adega), termmetro, refrigerao, esfriamento, resfriamento, sorvetes, sorveteira, gelados, refrigeratrio, refrigerador, bilha, incombustibilidade, salamandra, asbesto, platina, feTro, ao,

atermaneidade, maricas, que tem mdo ao frio, frescor, frescura, escarcha,

.DICIONRIO ANAL GICO


frgoa, fogo do lar, lareira, fogueira,
fogo de artilharia, fogos, iluminao,
cremao, foco de calor, calorimotor, deflagrador, deflagrao, fogo,
fornalha, forno, forja, chamin, cautrio, custico, sudatrio, bule, mquina, regalo, coberta dos ps, pulseira, arminhos, garrafa, tijolo, botija quente, estufa, abafos, (trastes
de, etc), combustveis, graveto, acendalhas, fitas, cavacos, carqueja, aparas, lenha, turfa, cachada, alqueive,
carvo (de pedra), maravalhas, resina, acha, pau de pinheiro, turbina, isqueiro, pavio, morro, fsforo
(pauzinho de), pederneira, espoleta,
tio,
carcaa, foguete, fogueteiro,
bomba, termologia, termoscpio, f oguista, fogareiro, fogaru, pirologia,
pirotcnica, tcnico, fogueiro, derretibilidade, combustihilidade, temperatura, clima, isotermia, isogeotermia,
febre, cintilao.
solfatara, cinzeiro, marmita, fonas,
falha, pisca, rescaldo, borralho, hulha, banho-maria, madrinha, resealdeira, magusto, caldo, maarico, rastilho, tarolo (acha), alto forno, camaro (febro), desgelador, fumada,

fumarada,
igniscncia,

mufla

(vaso

escalfeta,

de

qum),

escalfetador,

mormao, murro (mancha), bochorno (ar abafadio), morraca (isca de

amianto

(resiste ao fogo), frira,


(desertos da Sibria), bruma, gorgoli (de esfr. o cachimbo),
(frio) de neve. coriza (defluxo), frio
de rapar, frio de pedra, f riacho, cieiro,
copos de neve, barbeiro
(vento ),

tundras

carambino.
V. estar,

fazer frio, estar com


frio, refrescar, regelar, arrefecer, gelar (-se) gear, nevar, saraivar, chover, chover pedras, enrijecer, inteiriar (-se), tiritar, tremer com frio,
bater os dentes com frio, estremecer

com

frio, endefluxar, escarchar, encaramelar, estalejar com frio (tinir),


afogar o fogo, estalar com frio, arrebentar, nevar, neviscar, bater os
queixos, cortar, rapar frio, badale j ar
com frio, correr um calafrio pela
medula, pela espinhela, morrer de
frio, regelado;
regelar, abanar algum, esfriar, resfriar, trazer frescos
a algum com abanos, leques, desne-

var.

A.

fresco, frio, frigorfico, frgido,


gelado,
inteiriado,
nevado,
geado, refrigerante, assombrado, regelado, cortante
(frio),
abaixo de
zero, rtico, antrtico, polar, spero,
incombustvel, infundvel, atrmico, glido, com frio, lgido, nevohirto,

transido de frio, glacial, invernobrumal, hibernal, boreal, hiemal,


hiperbreo, frigidrio.

so,

so,

panos), fogacho, estopim, mecha, fo(no rosto), chispa, um escalda-ps, um escaldo aos ps, torreira do sol, fornilho, caloria, ustulao, comadre, bolas (p amassado de carvo), petardo (caixa),
bruxa (panela de brasas), bangu (fornalha), fogueira de chamio, calor de rachar, torreira, suadouro, concremao, fuso,
torrefao, ignio, adusto, incendiafismo, auto da f, ebulio, estuao, flanele, pelica, apzema, cermica, porcelana, ter-

gacho

ra-cota.
Y fazer, estar calor (abafadio), arder, fazer calma, pegar
fogo, queimar, estar em chamas, chamejar, lanar labaredas,
fascas, faulhas, centelhas, chispas, chispar, faiscar, centelhar,
lavrar, lamber, crepitar, bruxulear, estar em brasas, rbido, febrieitar, arder com febre, suar, transpirar, evaporar, exalar, fu-

mar, fumegar, lanar vapores, fumo, fumaa; ferver (em cacho),


fervilhar, borbulhar, assar, cozer, fritar, frigir, chocar, estar no
chco, acenderf-sej, atearf-se,), atiar, ineendiar-se, pr fogo,
cozinhar, inflamar^-sej, subir a chama, comunicar-se a, pegar
em, atear (fogo a), abafar (comidas, corpo), aquecer, esquentorrar, tostar, saltar em lnguas de
(fogo), fomentar, assoalhar, (soalheiro); ST-se ao soalheiro, amornar, tornar morno, fazer ferver, ia-

tar, aquentar, requeimar,


f ogo v atirar-se a, cevar-se

133

'

CARLOS

134

S P

,T

Z E R,

S.

J.

candescer, pr em brasa (ferro), distender com calor, dissolver,


preparar, derreter ('se), amolecer, abrandar, soldar, rescaldar,
(rescaldo, braseiro, brasido, borralho), secar, fabricar, fundir,
forjar, calcinar, carbonizar, limpar da escria, escarificar, chamuscar, cauterizar, grelar, encinerar, Teduzir a carvo, a cinzas,
'converter em carvo, pr a ferro e fogo, (assoprar, fazer fogo,
pr luminrias, abafar em calor, estorricar, escaldar, petiscar,
ferir lume, esbrasear, escalfar, caldear ferro, sapecar (chamuscar ), desgelar, gnizar-se, amornar, esfoguear, refogar (guisar),
engrolar, crestar, estiolar, estufar a carne, recoitar (metal), atabafar, estuar, foguear, pitar, cachimbar, cigarrar, esturrar, atioar.
. quente, morno, a escaldar, fervente, a ferver, rescaldado,
calmoso, caloroso, clido, brando, a fogo lento, canicular, abafadio, abafado, tropical, debaixo dos trpicos, fumegante, vaporoso,
espumoso, em cacho, borbulhante, frvido, rbido, febricitante,
em febre, fogoso, combustvel, fundvel, trmico, (termas), meteorolgico, calrico, isotermal, isoquimnico, tpido, calorfico,
termal, igniscente, rubro-branco, abraseado, esto, vermelho cereja (metais), ardente, trrido, estival, tropical, sufocante, candente, incandescente, sudorfico, vulcnico, isotermal, custico,
recoito, ignfero, ignvoro,

mormacento.

277. Sensao; tato (sentido)


S. sentido, tato, tateao,
palpao, palpabilidade, rgo do tato, tenteao, mo, pele, p,
pata, garra, casco, unha, dedo (do p), polegar, ndice, meminho, ponta do dedo, de lngua, tentculo, antena, apalpadela,
palpo, manipulao.
V sentir, tentear, apalpar, tatear, tomar o pulso, correr a
mo por (cima de, sobre), meter fora um tentculo, andar s
apalpadelas, (agarrar, empolgar), segurar, tomar, prender, examinar com a mo, pegar (em), tocar, tomar nas mos, correr nos
".ledos, pelos dedos, apanhar, haver s mos, colher, manejar, manusear, manipular, tratar, lidar com, levar a mo a, (levar s
mos), travar de, lanar mo de, atentar com as mos, ter olhos
nas pontas dos dedos, deitar os cominhos fora, menear.
A palpvel, tangvel, tatevel, s apalpadelas, manusevel,
manejvel, maneiro.

278.

Gsto, sabor, (Sub. e obj.)

(Sen Ho)
S. gsto, sentido do gsto
sensao do gsto, rgo do gsto,
bca, focinho, dente, bico, paladar,
lngua, papilae-linguae, gustus, gluto, provador, prova de vinho, Apcio, Luculo, guloso, gula, servo do
ventre, delicadeza, glutonice, gulodice, apetite, vontade de comer, glotoneria, apetncia, apetecimento,
sabor doce, acre, agradvel, grato ao
paladar, amargo, azdo, mau, ressaibo,
antegsto,
saborosidade,
haut
gut, delcia, ambrsia, nctar, doces, petisco, entejo ou antjo, papafina, saibo, toque (e vinho).
V. ter bom gsto, sabor, t-lo delicado; ser guloso, grato ao pala-

1I

>
>

Falta de gsto e sabor (Sub.


S. falta de gsto, embotamento da gula, sensaboria, insipidez, dissabor, fraqueza, destempede sal, de acepipes, de
ro,
falta
adubos, nusea, fastio, mau gsto,
ressaibo, entejo, quantejo, mfo, bolor, rano,
perda do gsto, sabor,
corrupo, apodrecimento, iputrefao,
derancamento, mexerufada, gua chilra, cousa sensabor, comida ou bebida que perdeu o sabor, enjo, debiqueiro, seresma, biqueiro (que tem
m bca), malcia, (perverso do ape279.

obj.)

vascas, qussia.
no ter gsto, sabor, perd-lo,
tir-lo, evaporar-se, criar bolor, mofo;
derrancar-se, apodrecer, corrompertite),

Y.

13S
dar, lisonjear o paladar, agradar-lhe,
se, fazer engulho, causar nusea, asco;
saber bem, satisfazer a gula, lambumeter nojo, enfastiar, causar fastio,
banquetear-se,
zar,
azer
crescer
repugnar, anojar, entejar, antojar,
gua na bca, lamber-se, morrer <por,
aguar, pr de molho, sutilizar, tolamber os dedos por, gostar de... comar nojo, enfastiar, destemperar, ter
mo macaco de bananas, petiscar, ape- um triste jantar, ter o vinho triste,
tecer, saborear-se de, ter apetite, liazamboar, esturrar, perder o comer e
bar, abocanhar, provar, gostar, de
beber, pegar-se ou esturrar-se.
gustibus non est disputandum, so
. sem sabor, inspido, sem gsto,
gostos, sua alma sua palma, experisensaboro, chocho, chilro, aguado,
mentar, deliciar-se com, regalar-se
asperoso, nojento, nauseabundo, encom, ser as delcias, ser saboroso,
gulhoso, mofento, bolorento, ranoso,
bom bocado para, despertar o podre, repugnante, em ressaibo, enapetite, abrir o apetite, a vontade de
sosso, fastiento, enjoadio, viroso, encomer, ter suas vontadinhas quanto
gulhento, vpido, nidoroso, bafiento,
qualidade das comidas, sazonar, aguvasquento, s secas (sem conduto),
ar o dente, tabaquear, saber como
crido.
gaitar, lamber os beios a algo, sopetear (saborear), saborear-se com,
engulosinar, assentar (o estmago),
passar-flhe o enjo.
A. die bom gosto, saboroso,; delicado, guloso, bicudo (gulosina),
apetitoso, apetecvel, apetecedor, voluntarioso, palatal, gostoso,
esquisito, delicioso.

um

280. Sabor acre de ingredientes*


temperos ^ S. sabor acre, aromtico, forte, etc, meio de abrir o apeaperitivo, tempro, adubo, acepipe, ingrediente, cravos, salada, pimenta, pimento, canela, folhas de
toureiro, mangerico, salsa, alho, cebola, rabanete, rbano, mostarda, molho, salmoura, chacina, azeite, hauttite,

got, flor,

aroma do vinho, acrimnia,

condimento,

espcies, escabeche, especiaria, salitre, nicotina, simonte,


cigarro, esturro, marrafo, cominho,
queimo, pico, ardimento, vinha de
alhos (mlho ), salpica, noz-nrascada,
colorau, (pimento em p), pique,
acidez, requeime, pilha de sal, canela
de (mlho), salpicos, sal (carne),
marinha, salina, adubo.
V. ter sabor acre, etc, temperar,
salgar, adubar, arder na lngua, pimentar, condimentar, deitar sal e pimenta, pr em salmoura, fazer sal-

moura, salpicar de mlho, pimenta,

Doce

S. doura, acar,
sobremesa, xarope, guarapa,
cana d'acar, acar refinado, cndi, de uvas, rapadura, po de acar,
melao, melado, capil, licor, mel,
blo, po de l, doces, confeitos,
amndoas, caramelos, rebuados, ba-

281.
frutas,

alcauz, vinho, nctar, sorvete,


goialbada, marmelada, compota, dulcificao, sacarina, pau doce, arroz
doce, arrbe, alcora, alfenim, alfloa, tabaxir (acar), pra bojarda,
lambedor, morcela, man; julepo, conserva, hidromel, cidro (doce de cilas,

dra).

V. ser doce, tornar doce, adocicar,


dulcificar, aucarar, adoar, dessalgar, neutralizar, tirar o amargor, cobrir de acar, encandilar, amelaar,
candilar, emelar.
A. doce (como nctar, mel), maucarado, adocicado, adoado,
leo,
dulcificado, coberto de acar, acamado em acar, amorangado, melfero, sacarfero.

fazer em chacina, pr de mlho, esparzir ingredientes, repassar de ingredientes, acamar em azeite, curar
(com fumo, etc), sazonaT, salpresar, salpimentar, fazer boca p tadear, fungar, salpicar, tabaquear, tomar rap, fumar, reqneiruar.
. acre. picante, mordaz, ardente, salgado, pimentado, arom:

CARLOS SPI.TZE

136

S.

tico, forte, salobro, perrexil (estimulante, saboreante), cordial,


puxante, requeime, salgado como pilha, salprso, puxado substncia, escartico, acrimonioso.

282. Amargo
S. amargor, amarulncia, fel, alos, quina, quinina,
absinto, bter, lupulina, mate, chi-

Azdo

S. azedume, essn
limo, esprito de vinho, vinagre, agrura, acidez, travo, adstrinmarro, amarugem, pau -de qussia,
gncia, sro, limo, frutos verdes,
cido, travo.
uvas verdes, qui(m)a, acidificao,
Y. amargar, travar, ter amargor,
cido, acetona, cica (astr. e frugosto amargo, amarujar.
tos), agresta (sumo e agrao), viAo amargo, amarulento, travado,
nagre de sete ladres.
sem acar, amarujento, aciduloso,
V. azedar, fazer azdo, adstringir,
actico.
saber a vinagre, avinagrar, envinagrar, travar na bca, acidular, temperar, curar com vinagre, deitar em vinagre, contrair a bca,
travar (azedar).

28-1.

S.
fator,

ca,

Olfato, cheiro (subj. e obj.)


olfato, faro, cheiro, nervo ololfao, focinho, nariz, pen-

tromba, venta, membrana, mucosa,

283.
cia de

285. Falta de cheiro (subj. e obj.)


S. falta de olfato, de faro, embo-

tamento

do

olfato,

entupimento

do>

nariz, defiuxo, constipao, falta' de


cheiro, odor, desodorizao, desinfetao.
T. no cheirar, perceber cheiro, estar constipado, andar com defluxo,
perder o olfato, t-lo perdido, no
cheirar a nada, no ter cheiro, ser
inodorfero, tirar o cheiro de, desinfetar, desempestar, arejar, perder
o cheiro, desodorizar.
A. constipado, com defluxo, inodorfero, sem cheiro, arejado, lavado
dos ares, desempestado, inodoro.

odor, fragncia, olor, exalao, cheiro a chamusco, a carne assada, a


flores, a alho,
etc; atmosfera de
carvo; de pedra, ambiente infecto,
hlito, bafo, bafio, rasto, pista, cheiros, isca, negaa, carnia, aves de
rapina, animeis carniceiros, guia,
abutre, urubu, escaravelho, (mscct)
varejeira, co de fila, espio, cheirador, corneta, eflvio;, redolncia.
V. cheirar, sentir cheiro, tomar o
cheiro, perceb-lo; (filar) farejar, fariscar, inalar, respirar, aspirar, no
estar com defluxo, nem constipado,
cheirar (bem) a, dar de si cheiro, exal-lo, fragrante, ativo, subir ao nariz, manifestar-se pelo cheiro, deixar cheiro, tomar o faro.
ter bom nariz, tomar ventos.
A olfatrio, de bom faro, cheirador, fariscador, _de fila, odoroso, oloroso, nidoroso, olente, redolente.

286. Cheiro suave


S. cheiro bom,
suave, grato, odor agradvel, fragrncia, perfume, aroma, cheiro de
rosas, violetas, flores odorferas, delcias
do olfato, objetos perfumados (lenos), gua cheirosa, gua de
Colnia, ramalhete, pomada, essncia de bergamotas, leos, almscar,
mbar, frasquinho, vidro de cheiros,
incenso,
turbulo,
droguista,
blsamo, unguento, nardo, pivete,
amomo, espcie, especiaria, serpo,
6erpol, mendsio (unguento), tabacal

Man cheiro
(desagradvel

87.

S.

mau

repugnante,

chei-

pofedorento, ftido,
nauseabundo), cabrum, cheiro de
carnia, chul, fedor, infeco, exalao ptrida, hlito empestado, pestilncia,
mefitismo,
ar,
ambiente
meftico, podrido, rano, bolor, mofo, bafio, bafo corrompido, sujeito fedorento, catinga, gamb, percevejos
excremento, cloaca, alho, estreo, estrume (eira), urina, suor, arroto,
peido, latrina, moasma, grisu, gua
ro

dre,

pestilencial,

DICIONRIO ANALGICO
(p de erva), tabaqueiro, lgrima sabia, calamb (ma. ou res.) sandaraca, milfores (essncia), esturro, es-

sndalo (pau), redolncia,


vinagrete.
Y, cheirar (bem, exalar, rescender
suave fragrncia, encher de fragrncia, reseendeT de, perfumar, aromatizar, ungir, incensar, impregnar de
cheiros, passar em cheiros, embalsamar, balsamizar, almiscarar, tomar
tabacal (p de erva).
A fragrante, odoroso, odorfero,
balsmico, repassado de cheiros, cheiroso, aromtico, suave, perfumado,
rescendente, almiscarado, oloroso,
olente, nidoroso, capitoso.

turrinho,
pastilha,

137

de enxofre, carnia, corpo em putrefao, malria, simonte, queijo bichado, monturo, charco, imundcie,
ovos podres, chamusco, horror, fartum, fortum, mal dos ps, empireuma, assa-ftida, fungo, sovaquinho, ozena (ulc. no nariz) icor, (pus),
bodum, rncio, vurmo (pus), carnico
(nos tumores).
V. cheirar mal, tresandar (a),
trescalar (a), feder, feder que tresanda, exalar mau cheiro, subir, espalhar-se, empestar o ar com mau cheiro, encher de fumaa, miasmar, infetar, infeccionar, cheirar a cabrum, a
suor, peidar.
A. malcheiroso, ftido, fedorento,
empregnado de miasmas, etc, empestado, podre, putrefato, em corrup-

o, horroroso, nauseabundo, repelente, infeto, imundo, fecal,


meftico, cadavrico, sepulcral, bolorento, ptrido, cheirar a
ovos podres, pestilencial, pestfero, nidoroso, iooroso, fedegoso,

rncido, bafiento, graveolente, empir eumti co.

Ouvido
S. ouvido, outiva,
ouvido (para msica), delicadeza
do ouvido, audio desenvolvida, sutil, orelha, pavilho, nervo acstico,
labirinto, caracol, membrana acstica, trompa de Eustquio, martelo,
bigorna, estribo, lbula, tmpano, ou288.

bom

vinte, auditrio, aula, escuta, esculcantores, canoros, audio, ateno, audincia, auscultao,
orelheira, porta-voz, microfone, telefone, corneta acstica.
V. ouvir, perceber (com o ouvido),
ter bom ouvido (para musica), ter
ca, pssaros

289.
S. falta

de ouvido; surdez 9
de ouvido, mouquice, surdez,

Falta,

surdo-mudez, zoina.
V. ser mouco, surdo, emouquecer,
ensurdecer, ouvir mal, entender mal,
fazer ouvidos de mercador, cerrar os
ouvidos a, fazer-se desentendido, aturdir, zunir nos
ouvidos, ter zoina,
azoar, atordoar, suTdear, ser surdo
como uma porta, ter os ouvidos entupidos, ter os ouvidos a concertar.
A. surdo, mouco, zoina, surdomudo, azuado, aturdido, atordoado,
inaudvel.

boa outiva, ter ouvido de percevejo,


limpar o ouvido, aplicar o ouvido,
atender, auscultar, escutar, fitar as. orelhas, chegar ao ouvido,
fazer pavilho da mo, beber, apanhar com ouvidos atentos, inclinar o ouvido a, dar ouvido a, pender dos lbios de, beber dos
lbios de, ser ouvido, daT audincia, receb-la, ferir o ouvido,
soar ao ouvido, est a quem nos ouve, chegar fala (estar),
sentir, afiar o ouvido.
Ao de orelha fita, atento, acstico, auditivo, de outiva, fala,
auricular, audvel, perceptvel, sutil, aurito, com jstes ouvidos
pecadores, ao alcance da voz, ol, oia!.

290.

Som,

tonij

etc

(v.

292-29'?)

t S. percepo do ouvido, rudo, som,


tom, estrondo, estampido, toada, barulho, fragor, fracasso, estalo, estalido, ribombo, marulho, etc. timbre,

<
S.
291. Silncio (v\ 293)'
lacio (da noite, profundo, sepulcral*,
a toituaQf da campa, etc), calada,,
quietao, calma, bonana, mar lei-

te,

descanso do sbado, repouso

da

138

CARLOS

SPI

altura do som, sons articulados, inarperceptveis,


imperceptticulados,
veis, surdos, altos, baixos, sonoros,
musicais, afinados, desentoados, harmoniosos, etc; voz, exclamao, grito, brado, fala, canto,
audibilidade,
perceptibilidade, sonoridade, harmonia, suavidade, desafinao, acstica,
fontica, musurgia, msica, diacstica, diafnica, fonocampsia, choca,
banz, ronca, trapezaipe (de espada),
trape, tarampanto (tant.), to-balado (sino), tau (detonao) aougada, aria, trom, pum, tum! pumba! bumba! r-r (do Vo), estalejadura, trilo, trinco, sonsonete, rugeruge, balbrdia, glote, cinoerro, guizo, voz de sovelo, tonilho, algaraviada, piado, inferneira, retumbo, pia(porta-voz), pieira,
da, sarabatana
tumba, batuque, bufido, zumba, zstrs, p, estalada, zoada, soada, ra,

T"

ZER,

S.

J.

noite, taciturnidade,
imperceptibilidade, ininteligibilidade, emudecimento, mudez, pausa, moita, morfanho.
Y. ser quieto, mudo, calmo, fazer,
impor silncio, no tugir nem mugir,
no se ouvir palavra, no dar, dizer
palavra, reinar silncio sepulcral, parar (a conversao), fazer-se silncio,
emudecer, acalmar, sossegar,
meter a viola no saco, acabar-se o
latim a, calar- (se), trazer um cadeado na bca, ser um pogo, fazer
emudecer, tapar a bca a, amordaar, abafar a voz, os gritos, assobiar,
acalentar, arrulhar, fazer pausa, fa=
zer-se moita, no poder piar.
As silencioso, sem bulha, manso,
surdo, pela calada, calado, imperceptvel,
cala-te,

ininteligvel,

ip

ante

p,

bca! caluda! silncio! pst!


(nem palavra! no meia palavra!)
moita!
leva
rumor!
moita carrasco! chiton! s surdas, bca cala-

merro, rangedeira (sola), quebradede sinos (repique),


V. ser audvel, perceptvel, inteligvel, ouvido; chegar ao ouvido, tocar,
ferir o ouvido, o tmpano; dar um som
de (si), ressoar, reboar, troar, atroar, soar, toar, tinir, eeoaT, farfalhar, zunir, zumbir, esguichar, cochichar, bisbilhotar, sussurrar,
la

(ferver), segredar, crepitar, estalar, ranger, r-estolhar, estourar,


repicar, tugir, mugir, murmurar, borborinhar, rosnar, ronronar,
rumorejar, marulhar, resmoncar, resmungar, vaseolejar, tilintar,
badalar, bater palminhas, martelar, uivar, ulular, urrar, dobrar,
partir, fechar, patinhar, repuxar, espadanar, rodar, trovejar, rolar,
tombar, estridular, azoar, coaxar, correr o sino, soalhar, traquejar (dar traques), traipejar, trapear, estrale jar, estrondar, estrincar os dentes, estrupidar, tatalear, trincar, estroncar, soar, tanger, tTupitar, estrepitar, tronar, rufiar, espirrar (crepitar), batucar, zenir, fremir, ringir, rebentar.
A. audvel, perceptvel, inteligvel, estridente, agudo, etc, sonoro, onomatopaico, harmonioso, afinado, majestoso, sublime,
estoiraz, to-balalo! trom! pum! tum! (pumba! bumba! tumba!
zumba! zs-trs!

292. Som alto, agudo (v. 29 0>)


S. som alto, agudo, estridente, estridulo, estridor, grito, veemncia, estrupido, fra do som, grita, celeuma, jbilo, clangor (de trombetas), apito,
assobio, vivas, morras, fanfarra, brado, grito de guerra, rebate, lamento,
charivari, balbrdia, vozeria, clamor,
vozes, algazarra, alarma, bulha (infernal), rudo, barulho, (que ningum
se entende), repique, matinada, alvorada, tumulto, estampido, estroado,

293*
291)
ronco,

Som
S.

fraco, abafado

som

surdo,

(v. 290imperceptvel, sumido,

baixo,

ininteligvel,

fraqueza da voz, rouquido, sussurro,


murmrio,
borborinho,
resmungo,
zumbido, zoina, cicio, zoeira, mansido,
na.

ronrom, sarrido, cantarola, surdi-

V. soar baixo, pouco, falar baixo,


entre os dentes, andar nos bicos dos
ps, p ante p, mansinho, no dar
palavra, segredar, cochichar, bisbilhoe

DICIONRIO ANALGICO

139

tar, tugir, mugir, zumbir, resmunrufo, estouro, estalo, estalido, trovo,


ribombo, trovoada, berro, berreiro,
gar, falar, dizer ao ouvido, ronronar, rouquejar, flautear, pr surdisalva, descarga, fogo (e artilheria),
na, trautear, cantarolar, abafar, divoz de estentor, pancada, berrador,
ressonncia (caixa), iporta-voz, preminuir de intensidade a voz, decrescer,
morrer, sumir-se, murmurejar,
goeiro, eco, refro de voz, repaperder-se o som, boquejar, fungar, ciro de voz, bramido, rugido, eatraciar, bichanar, estertorar, ter um n
pus (de galope), detonao, exploso,
na garganta, azoar, embaar, cantofragor, tiple, recbino, estertor, cascaestampido, grulhada, guinrinhar, sumir-se a voz.
lheira,
A. imperceptvel, roufenho, esgachado, banz, estrupida, voz de pipia
niado, surdo, abafado, com voz tal,
(de falsete), espigueto, frautado de
pouco forte, piano, pianssimo, com
espigueto (ao org.), fracasso, vocifesurdina, mezza, sotto voce, pizzicato,
rao.
entre os dentes (cerrados)
T. estridular, batucar, estrugir,
rouco,
menos forte, decrescendo, diminuinsoar com estridor, fazer muita bulha,
bater o p, escarvar, tropear, estreledo, mancando, amorgando, morrendo,
cicioso, rouquenho,
rouqueiro, roujar, trotear, bater o taco, arrastar os
quido, voga surda.
ps, parecer que vem o mundo todo
abaixo (fazer tal ruido), (armar)
fazer matinada, reinar algazarra, que ningum se entende, arrebentar o tmpano, matar o bicho do ouvido a, vencer tudo, sobressair sbre tudo (voz), tocar (buzina), buzinar, rufar, tocar
caixa, replicar, badalar, bater pratos, puxar todos os registos, disparar peas, berrar a valer, levantar a voz, apregoar, lamentar, choramingar, jubilar, dar rebate, tocar a rebate, recresce em som, engrossar, atroar, zinir, serralhar, trincolejar, rechiar, tilintar, rechinar, chirriar, apupar, esfuziar (vento).
A. alto, atroador, agudo, estridulo, estridente, forzando, forzato, rinforzando, rinforzato, meno piano, pi forte, forte, fortssimo, voz em grita, em berreiro, estentrio, ol! ol! hurra! rataiplan! plan! plan! zs! trs! s armas! fofo! acudam! aqui doirei! ladTo! (pega!) ai! viva! morra! fora! alto l! quem vem
l? estertoroso, clangoroso, estentrio, tinente, cavernoso, sepulcral, soturno, estridulo, discordante, cacfono, clamoroso.
,

2(M. Vozes humanas (v. 290-293)


(295-297)
S. voz, loquela, fala, canto, riso, gargalhada, cochicho, (fungar), choro, soluo, gemido, estertor,
escarro, tosse, espirro, ronco, estalo,

muchocho (com a lngua ou dentes)


no cu da bca, palmada, arroto, peido, vagido, falcia, falatrio, falrio.
V. dar vozes, levantar a voz, gritar, bradar, falar, cantar, bramir, soluar, chorar, rir, fungar, cochichar,

gemer, arquejar, escarrar, tossir, espirrar, bufar, bocejar, assuar-se, roncar, ressonar, serrar madeira, vasquejar, dar estalinhos, dar palminhas, bater palmas, peidar, gorgorejar, chalrar, papear, granizar, impar
(soluar), galrar, gargantear, gosmar,
cascalhar.

295. Vozes animais (v. 294)


S.
voz, lngua de animais, canto, gorgeio, trinado, chilro, latido, ladro,
grasnido, mugido, rugido, balido, pio,
guincho, arrulho, uivo, urro, rinco,
relincho, ornejo, trino, nitrido, chilido, trilo, trinado, cainho, atito, silvo,
regougo, gazeio, cainada, cuim, ululao, ladrido, ladrado.
V. fazer ouvir a voz, soltar vozes,
coaxar, ladrar, ganir, latir, mugir,
ornear, zurrar, nitrir, rinchar, relinchar, cacarejar, gorgorejar, cocorejar,
cantar, trinar, gorjear, piar, chilrar,
chilrear, pipilar, balar, guinchar, fazer gluglu, grasnar, uivar, urrar,
grunhir, berrar, ulular, arrulhar, chocalhar, chamar, miar, gemer, assobiar,
^ufar. ronronar, zumbir, fazer far-

CARLOS SPITZER,

140

A.

hum!

em

berreiro,
psiu!

hahahe!

hihihi!

S.

J.

ronca (r), cainhar, papaguear, cucurifar

(rinchar), caitissar (a ano*


ririha), grugrulejar (imitar o peru;,
Corvejar (o toro), tTilar, rolar, arrulhar,
ricar,

garrir,

nhar (porco), gralhar,

gorgorejar, crocitar,
atitar, cuir.

A.

alto,

wauwau miau! muh! mh!


!

296. Arte, msica, harmonia


S.
harmonia, eufonia, (boa) consonncia, tom, matiz do tom, fra, intensidade do som; riqueza, sonoridade,
timbre, metal da voz; ritmo, nmero, compasso, movimento, movimento compassado, diapaso, melodia, melopeia, msica, acorde, acento, nota,
modulao, variedades de acordes,
salto (para outro moo), unssono,
composio, harmonia das esferas,
msica instrumental, vocal, Apolo,
Febo, Musas Pirides, Camenas, Castlides, deuses belicosos, do Parna-

Polmhia,

so,

Clio,

Terpscore,

Calope,

Melpneme, Talia, Urnia, Mi-

nerva, Mercrio, Orfeu, Anfio, Arion,


compositor, meldica, rtmica, harmnica, pea de msica, trecho,
composio (para piano, rabeca, viovozes), trecho poliUno a 2, S,
fnico, solo,
to,

solista,

297.

quiquiriqui! cocoroc!

Dissonncia

(v.

292)

S. dis-

sonncia, discordncia, desafinao,


desentoao, desarmonia, cacofonia,
arritmia, msica de (flhas) sopro,
toque de caixa, charivari (balbrdia),
grasnido, guincho, uivo (banz), matinada, ffia, zanguezarre (togue sem

som), cantarola, charanga, charamelada, solfejo, descante, solfa, espineta,

cmbalo, sereia.
V. destoar, desafinar, desentoar,
soar mal, no ter harmonia, desarmonizar, discordar, ferir o ouvido,
(fazer) doer ao ouvido, fazer-lhe mal,
grasnar, ulular, uivar, fazer uma matinada infernal, destemperar, zangarrear.

A. destoante, deearmonioso, desentoado, desafinado, discorde, dssono, horrsono, pouco melodioso, descompassado, imusical, esganiado.

acompanhamen-

ensemble, cro, corista, duo, due-

difnio, crio, terceto, tricnio, quarteto, quatro,


to, bicnio,
quadro, quartelino, quinteto, etc, octfnio, orquestra, estudantina, estudo de arpejo, etc, canto, cantor, moda, modinha, fados,
fadista, cantiga, cantiga popular, cantilena, canto de guerra, arrulho, hino, canto-cho, salmo, salmodia, ladainhas, canto formo (figureto), fuga, fughetta, fugato, tema, sujeito, responsrio,
responso, endeixa, trino, elegia, ditirambo, cano, cantata, oratrio, cancioneiro, canoneta, copla, estribilho, ria, cavatina, ouverture, preldio, entrada, interldio, final, pera (-seria-bufa) ,
opereta, z&rzuela, moteto, melodrama, missa, missa de rquiem,
Te Deum, canto gregoriano, ambrosiano; serenata, alvorada, notiirno, sinfonia, concrto, sonata, scherzo, tocata, tocatina, bailado, etc, valsa, fantasia, tema com variazione, allegro, capriccio, levaneio, galope, schottisch, polonese, mazurca, polca,
sarabanda, canc, maxixe, loura, gaivota, marcha, hino marcial, voz, diapaso da voz, falsete, descante, soprano, mezzo soprano, alto, contralto, tenor, baixo, bartono, contrabaixo, flexibilidade, flexo da voz, escala, dur, moll, intervalo, escala diatnica, cromtica; breve, semibreve, fusa, semifusa, colcheia,
semicolcheia, prima, tera, (meiante), quarta, quinta; sexta,
stima, oitava, nona, (ominante) , aumentada, diminuda; intervalos, consoante, dissonante, acordes fundamentais de stima, nona, etc; nota, c, eis, des, d, dis, es, e, fes, f, fis; altura
do tom, , r, mi, fa, sol, l, si; clave de f, de sol; bemol, sustenido, bequadro, tempo (1 2 3), longa, mnima, semnima, sub-

DICIONRIO ANALGICO

141

quartolo, etc., compasso, alia breve, sncope,


allegro, adgio, accellerando, rallentando, legato, staccatissimo, rubato, senza tempo, fermata, figuras, colorido, passagem, cadncia, atto di cadenza, appoggiatura, partitura, parte,
solfejo, capela, diretor, diretor do canto, do cro; solista, prima-dona, tiple, cantatrice, caf-chantant, fandango, trovador, tro-

semifusa,

triolo,

metrnomo,

va,

xcara, rimance, romance,

bardo, rapsodo,

rouxinol,

orga-

nista, flautista, corneta, msica (de banda), ralbequista, viTtuose,


znestre-capela, de msica; batuta, tuna, banda, instrumento de
cordas, de metal, de sopro; plectro, arco, paus, ferrinhos, registo,
cano, canudo, teclado, tecla, manual, pedal, bocal, fole, garfo,

acordeo, filarmnica, buzina, rabeca, berimbau, pandeiro, anafil, trompa, flauta, cornetim, bombo, batuque, flautim,
rabeco, fagote, clarinete, ocarina, baixo, caixa, bombardo, ceio,
violoncelo, violino, ctara, harpa, gaita, gaita de foles, pratos,
realejo, barmnio, rgo, pfaro, carrilho, guitarra, cavaquinho,
violo, viola, bandolim, mandolim, flauta pastoril, charamela,
avena, castanholas, contrabaixo, chocalho, pandora, saltrio, sambuea, sanfona, sanfonina, tambor, tamborim, tromlbone, tmpano,
barpa elia, harpejo, retreta, rondo, tamboril, timbre, entoao,

adufa,

gama, enarmonia,

sincopao,

aceiaccatura,

bordo,

supertni-

ca, ipasso de garganta, concento, fabordo, cantilena sem tom nem


som, cravo, xueca (dana), motivo, marca, bandurra, modilho
{msica), arrabil, tiorba, atabale, tra reduzida, quarta aumentada, marimba, volata, marca de contradana, menestrel,
soalha (no pandeiro), espineta, mandora (alade), ronca, macheie, machinho (viola), rojo (togue arras de viola), contralto,
sptuor (trecho), musicata, sol-e-d, tarambote (de voz e instrumento), tarantela (d. e m.), coma, pausa de colcheia, chula,
cravista, figle (e leto), manga (choca), tunantaria, carriIhador, trompo, bombardo, sereia (cantora e instrumento),
tonadilha, ara via (trova), mandolinata, atabaque, marac, spartito (partitura), partes cavadas, solo (dana), corneta de chaves,
cornetim de pistes, baixo (fagote, sonata, desgarrada, fados e
cachuchas esp.), caldeiro, passap, minuete, Ibequadro, pratiIheiro, doaina (flauta), lundum, zanguizarra (togue de viola),
mogiganga (dana), albogue (pastoril), requinta (inst.), solfejo

(caderno), solfista, melopia, prima e bordo, mo do canto (es(instrumento)-, a cana verde, musiquim, bato,
passo de dana (substituto o p), fofa (toada lasciva), saxofone, saxotrompa, mensura, ciranda (dana), trasto (cora), corcalas), carrega

namusa.
T tocar (msica), soar bem, com harmonia; dedilhar, desferir sons de, afinar, entoar, pr em afinao, em acordes vrios
instrumentos; consoar, fazer consonncia, harmonizar, compor,
instrumentar, arranjar, fantasiar, fazer msica, soprar, arpejar,
flautar, assobiar, buzinar, acompanhar, segundar, fazer a segunda
a, concertar, dar
concrto, salmodiar, salmear, cantar, cantarolar, trinar, gorjear, rouquejar, jubilar, solfejar, temblar (os
instrumentos), levantar, transpor, sanfonizar, carminar, aguardar compasso, contrapontear, soalhar, descantar, abemolar, sustenizar, florear (instr.), zangarrear (cantigas), vocalizar, sarabandear, musicar, musiquear, trautear, levantar (entoar), arranhar,

um

A. harmonioso, eufnico, mavioso, suave, melodioso, acorde,


rtmico, polfono, homfono, unssono, sonoro, cantvel, flautado, modulado, afinado, flexionai, argentino, metlico, compaS-

CARLOS SPITZER,

142

S.

J.

sado, em tal tempo, etc, musical, msico, filarmnico, mlico,


concentual, istono, assoante, euf nio.

Yista;

ver

vista, asconsiderao,
contemplao, ateno, exame, percepo, vigilncia, Tevista, inspeo,
alardo, fiscalizao, perlustrao, intuio, autopsia, epopsia, explorao,
observao, indagao, investigao,
espiagem, espionagem, espreita, atalaia, vigiao, relance (folhos), pasmaceira, olhar, olhada, olhado (mau),
dar d'olhos, piscadela, olhadela, mostra, indigitao, fra visual, faculdade, rgo, sentido da vista, lho,
luz, lume, nervo ptico, retina, (tnica) coride, esclertica, crnea, ris,
pupila, menina dos olhos, nigrum oculi, luz dos olhos, lente, humor vitreus,
aqueus-bulbus oculi, plpebra, pestana, clio, sobrancelha, superclio, lho
nu, desarmado; boa vista, perspiccia,
penetrao, agudeza, lho de lince,
guia, falco (nebri), olhos de argos,

298.
pecto,

visiva,

S.

viso,

basilisco, amigo das luzes, amor das


luzes,
ptica,
diptica, anaclstiea,
f rao da luz (leis da), catptrica,

reflexo de raios, perspectiva, fotometria, cincia das cores, instrumentos pticos, lentes, culos, lentes diptricas, cncavas, convexas, biconvexas, bicncavas, planoconvexas, planocncavas, cncavo-convexas, vidro
de aumento, culo, ibinculo, luneta
de aumento, luneta, monculo, culo
de ver ao longe, pirice-nez, telescpio,
helioscpio, tubo, refrator (culos),
acromtico, dialtieo, aplantico, estereoscpiOj periscpio, pantoscpio,

camar
relho

lcida, clara, obscura; apafotogrfico, holofote, lanterna

mgica, cinematgrafo, fantasmagoria,


fantoscpio, astroboscpio, pseudoscpio, taumatotrpio, cronatotrpio, prisma, poliscpi, fonmetro, lucmetro,
cianmetro,
actinmetro, actrioscpio, espelho cncavo, convexo, plano,
de metal, de algibeira, de parede, de
salo, de toucador, de barbeiro; revrbero, refletor, calidoscpio, microscpio, gonimetro, sextante, heliostato, polarizador.
vedor, contemplador, observador, observatrio, astrnomo, mirante, lugar
de observao, atalaia, torre, torreo.

&

299. Falta, defeitos da vista


cegueira, deslumbramento, amaurose,
guta serena, glaucoma, hipoeoma, catarata capsulars, pouca vista, fraca,
pingo, lipitude, nictalopia, hemeralopia, ablepsia, pseudoplepsia, pseudopsia, poliopia, estrabismo, miopia,
presbitia, nvoa diante dos olhos, pasmaceira, daltonismo, cres patolgicas, albinismo, fotofobia, cromatopsia, cromatopseudopsia, acianoblepsia,
acromatopsia, dio s luzes, obscurantismo, falta de olhos, vista, olhos

esbugalhados, pasmos, olhar esgazeado, cego, doente da vista, zarolho,


torto, vesgo, caolho, lucfugo,
do, basbaque, ave noturna,

pasmacoruja,

mocho, bufo, mariposa, esfinge, toupeira, morcgo, fotfobo, inimigo das


luzes, do esclarecimento, da verdade;
obscurantista, vis obscuras, albino,
mope, presbita; sujeito de olhos vendados, iluso ptica, miragem, fantasmagoria, deslumbramento, fantasma, irradiao, frao da luz, dos
raios, refrao, fascinao, elevao,
fata morgana, fogo-ftuo, viso, es(sero,
sirab
pectro dos montes,
sarab, surab), quimera, viso area,
pisca, zanaga, torto, peticego, astigmatismo, escotomia, otalmia, distor-

o, anamorfose.

V. cegar, enxergar mal, ser vesgo,


pasmar, esbugalhar os olhos, arregalar, sofrer da vista, dos olhos, ehfraquecer-se a vista, perder a vista, a
luz dos olhos, ferir com cegueira, vasar os olhos, deslumbrar, atirar poeira aos olhos, vendar os olhos, trazlos vendados, enganar-se com a vista,
ver como por um vidro de cres, por
entre uma nvoa, ver fantasmas, ter
vises, tolher a vista, jogar a caibracega, vidrar os olhos, ter nvoas nos
olhos, ter peneira nos olhos, vasar o
lho, encandear-se, no ver nem bia,
tirar a vista a algum, manquejar
dum lho, ter arestas nos olhos, ter
olhos de gata morta ou de carneiro
mal morto, pr culos, quebrar os

olhos ((Deslumbrantes).
A. cego, privado, tolhido da vista,
de olhos vendados, as cegas* vesgo,

DICIONRIO ANALGICO
g/vea (cesto de), belvedere, guarda,
gajeiro, sentinela, esculca, capataz,
inspetor, fiscal (guarda), guarda da
fronteira, fronteiro, capito do prto,
feitor, guardio, vigia, explorador, espia, espio, escuta (fresta), miradou-

143

de olhos cerrados, torto, zarolho,


caolho, pitosga, mope, presbita mislogo, pasmo, olhos esgazeados, envidrados, baos, doente da vista, glaucomatoso,

testemunha de vista, ocular; presente, espectador, roda, auditrio, assistente, platia, galeria, ponto de vista, uma vista ("bela), quadro, vistas, gravuras, aspecto,
prospecto, paisagem, cena, cenrio, painel, retrato,
ro,

panorama,
ciclorana,

comorama, politeama, neorama, horizonte, perspectiva, vista do


alto, o mar, da terra; projeo, exposio, exibio, espetculo, teatro, tablado, (palco, tribuna, anfiteatro, arena, circo,
jogos circenses, corrida de touros, rinha de galos, pinacoteca, visualidade, raridades, mostrador, vitrina, pelourinho, cousas bonitas, miro, vista de lince, olhos chocalheiros, cangalhas, refrangibilidade, aberrao da refrangibilidade, fosforescncia, facula, coruscao, fulgurao, refulgncia, actinismo, heliografia,
tonalidade, refrao, disperso.

T. olhar, ver, atentar, enxergar, revistar, registar com os


olhos, avistar, divisar, perceber, alcanar com a vista, vislumbrar,
lobrigar, dirigir, voltar, levar a vista a, pr os olhos, a vista em.
dar com os olhos em, atender, lanar, deitar olhos, olhares sobre:
fitar (os olhos em), olhar fito, (antolhar-se, eparar-se, assomar,
aparecer, dar nos olhos, na vista), descobrir, descortinar, dar f,
tento, tino; observar, contemplar, considerar, examinar, rever,
revistar, inspecionar, perlustrar, espiar, passar revista, dar
uma vista a, fazer alarde de, fiscalizar, feitorar, espreitar, explorar, reconhecer, dar de lho com, piscar, pasmar, olhar
d'esguelha, de travs, abrir os olhos (a), uns olhos pasmados, cair
como escamas dos olhos, dar vista a, desvendarem-se os olhos,
iluminar-se, fazer-se luz, mostrar, deixar ver, pr diante dos olhos,
meter pelos olhos a dentro, levar, trazer praa; pr ao pelourinho, pr mostra, manifestar, ser testemunha, testemunhar,
presencear, assistir a, fazer de cicerone, mostrar as visualidades,
bispar, mirar, remirar, vigiar, velar superintender, andar com os
olhos em, tp-los em cima (traz-los), relancear (os olhos), ter,
trazer d'olho, reobservar, reconsiderar, ver, mostrar a lho, examinar, fazer entrar pelos olhos, tirar a catarata a. dar de rosto
com, dar, haver, ter vista de olhadura, fazer vistoria, esgazear, dar
uma vista de olhos, dar acordo de, engrilar, firmar a vista,
tomar, trazer os olhos em, avistar-se com algum, espetar os olhos
em, esguardar de fito, pr ou deitar os lzios a, entrever, afirmar-se (com a vista), meter a cara, espalhar a vista ou os olhos,
passar os olhos por, passar a vista por, passar algo pelos olhos,
passar algo pela vista, pr de olhos, pr o rosto em, volver de
olhos, fitar a vista em, pescar (no jgo), ter lho de guia, ter
olhos de gato, de lince; ter compasso no lho.

A. vidente, com vista, olhos, oculado, com olhos de lince, de


lho atento, a lho, a lho nu, vista a lho desarmado, com stes
olhos que a terra h de comer, atentamente, fito, aos olhos, perspicaz, intuitivo, autptico, visvel, a olhos vistos, visual, visivo,
ptico, ocular, microscpico, telescpico, invisvel para lho desarmado, fotogrfico, fotomtrico, eplanstico, dialtico, acromtico, diptrico, catptrico, periscpico, veja!, olha!, eis! re-

CARLOS SPITZER,

144

frangirei, lcido, lucfero, vvido, cintilante, polido,


fosforescente, rutilante, actnico, heliogrfico.
800.

to

Visibilidade ;

comparecimen-

S visibilidade, perceptibilidade,

comparecimento, aparecimento, assomada, manifestao, clareza, evi-

S.

J.

meterico,

301 Invisibilidade; desaparecimento


S. invisibilidade, imperceptibilidade, escamoteao, suibtrao, escamotagem, latncia, eclipse, evanescncia, desaparecimento, pouca cla-

dncia, aparncia, parecena, hbito,


reza, nebulosidade, nebulosa, nvoa,
aspecto, atitude, fase, feies, foranel de Giges, delitescncia, amauma, viso, fenmeno, meteoro, espetculo, vista, espectro, fantasma, mirose, ablepsia, restrio.
ragem, antojo, lupa (lente), conspiY. fazer-se invisvel, perderf-se^J d
cuidade, tramia.
vista, mal se enxergar, esconder, encobrir, vendar, envolver em nevoeiro,
V. ser visvel, antojar-se, aparecer,
antolhar-se, assomar, dar-se a ver,
desaparecer, no aparecer, no sair,
buscar um esconderijo, pr-se em
mostrar-se a lho, vir luz do dia,
emboscada, emparedar-ee, estar no
patentear-se, <ver(-se) a lho, estar,
chegar vista, aparecer na cena,
pousio, no se apresentar a, no ter
sair cena, elevar-se sbre o honascido, ter-se psto, ter-se sumido,
rizonte, manifestar, revelar, esclareter, dar sumio a, mergulhar, safar-se,
fugir, eclipsar-se, sumiT-se, esvair-se,
cer, explanar, elucidar, ilustrar, dscortinar-se (de trs das nuvens), corescamotear, tornar invisvel, escurerer o vu de, no ficar, permanecer
cer, envolver em trevas, mal entreoculto, no se encobrir, descobrir-se,
aparecer (como por vu), apagar-se,
sobressair, transpirar, deixar-se enesbater-se, dissolver, no atender a,
trever, entreaparecer, erguer-se vino dar por, no dar f de, passar
svel sbre, olhar fora de, deixar ver
desapercebido, no pr a vista em
a ponta, o p de cabra, dar nos olhos,
cima de.
dar na vista, meter-se, entrar pelos
A. invisvel a olho nu, desarmado,
olhos, luzir, ser claTO, j se v, j se
imperceptvel, escondido, encoberto,
entende, j se sabe, no furtar s vislatente, vendado, fora, longe das vistas, aos olhos, no guardar das vistas, debaixo do horizonte, microscpitas, apresentar-se, chamar, atrair a
co, telescpico, sumido, sem rasto (ficar, deixar), desapercebido, cerrado,
ateno, brilhar, campear, ostentar,
cintilar, aparecer em forma, figura
nebuloso, nevoento, esbatido, deslavade, hbito de, parecer, ter ares de,
do, confuso, embaciado, bao, obscuro,
dar-se ares de, dar vista de alguma
escuro, a perder de vista, indiscerncousa, avistar algo, vislumbrar (aponvel, eclipsado, misterioso.
ta?-),
romper as nuvens, discernir,
distinguir.
A. visvel, perceptvel, manifesto, evidente, palpvel, veja a
figura, primeira vista (como se patenteia) basta pr os olhos
(deitar os olhos), claro, a lho, a vista, aberto, patente, sem rebuos, nu, claro como a luz do sol, do dia, no precisa de, dispensa
comentrios, intuitivo, axiomtico, positivo, ostensvel, apresentvel, de amostra, produzvel, ostentoso, ao que parece, pelo visto,
pelos modos, ao meu ver, provavelmente, presuntivo, como parece, de presumi, em evidncia, mostra, autptico, conspcuo,
esteroscpio, em relvo, em destaque, periscpico.
,

302. Luz
S. luz, fosforescncia,
claridade, claro, iluminao, lucidez, lume, centelha, brilho, lustre,
esplendor, irradiao, jrro de luz,
resplendor,
oceano,
mar de luz;
ptica,
(eterna);
reino
luz
da

Escuro;

trevas
S. falta
trevas, escurido, cerrao,
turbidez, noite, 'penumbra, lusco-fusco, crepsculo, dilulo, luz indecisa,
nvoa, neblina, negrume, cu coberto
303.

de

luz,

de nuvens, entenebrecimento. turva-

DICIONRIO ANALGICO
ter, ondulaes da luz, interferncia da luz, polarizao, luz polarizada, linear, circular, direta, refletida; reflexo dos raios, cetptriea, diptrica, frao dos raios, luz latente,
anlise espectral, espectroscopia, espectrometria, luz diurna, solar, crepuscular, lunar, astral, planetria, zodiacal, septentrional, meridional, meridiana; aurora, arrebol, aurora boreal,
austral luz de tochas, candeia, luz eltrica, luz acetilene, fasca eltrica,
fogo de santelmo, fogo-ftuo, relmpago, corisco, cendal (da lua, etc),
aurola, coroa, diadema, luz celeste,

obscurantismo, meia-noite, eclipse total, parcial, anelar, central, da


lua, do sol; subterrneo, adega, catacumba, masmorra, calabouo, crcere,
galeria de mina, seio da terra, inferno, reino das trevas, quebra-luz, bandeira, gelosia, adufa, escuro (da janela), porta da janela, reposteiro,
cortina, vu, tldo, biombo, bastidor,
chapu de sol, de abas largas; tolda,
cendal, gaze, farrusca, mascarra, noite
velha, fechada; cr da noite, o solpsto, nebulosidade, raias do espectro
solar, escurido palpvel, obumbrao,
o,

ofuscao.
V, no ter luz, ser escuro, privar
da claridade, da luz, abaf-la, assombrar, pr a sombra, cobrir, cobrir-se,
toldar-se, cerrar-se, cerrar-se o cu,
velar, pr-se diante da luz, fazer escuro, anoitecer, diminuir a luz, desaparecer, minguar, embruscar, enfuscar; aearrar-se (procurar sombra),
enturvar, escurentar, desalumiar, ennoitar, espiritar, fazer lusco-fusco, encarvoiar, nublar.
A. sem luz, brilho, claridade, sol,
lua, escuro, tenebroso, obscuro, cerrado, turvo, nebuloso, nublado, assombrado, sombrio, crepuscular, dilucular, claro-escuro, prto, negro, envolto
em trevas, sepulto nelas, brusco, escuro como bea de lbo, como prego,
escuro como breu, tionado, fsco, cego, a boquinha da noite, entre o lbo
e o co, caliginoso, noturno, lrido,
noctvago, nubiloso.

corpos celestes, estrelas, sol da manh, fonte de luz, foco, fases da


lua, idade da lua, quarto crescente,
lua cheia, nora, minguante; meia lua,
(primeiro, ltimo quarto), vela (de
sebo, estearina, espermacete, cra),
lamparina, lanterna, archote, tocha,
brando, tio, (a) lmpada eltrica,
lampio, castial, candelabro, candieiro, (da- parede, de suspenso, de
mesa, de p, etc), lustre, cpola (de
vidro,

cristal,

etc.),

chama,

leo,

querosene, petrleo, gs, acecopinhos, luminrias, tales,


fogo de vista, de artifcio; rodinhas,
traques, pistoles, girndolas, mijaresete estalos, buscate, traques de
azeite,
tilene,

ps,

rojes,

bombinha,

bombas,

145

fo-

guete (de lgrimas), fogo de bengala,


cascatas, morteiro, farol, fanal, holo-

janela, insolao, florescncia,


fsforos, (pavio, torcida), lpis, madeira podre, matrias ptridas, pirilampo, vagalunre, fotografia, revrbero, bicha de rabar, fogo preso, luze-luze, serpentina (castial),
cintilao, vista (cavaco para o forno), arco voltaico, lanterna,
furta-fogo, lamparina, valverdes, bruxa, velador, fogo do ar,
fote,

fogo de S. Joo.
T. luzir, iluminar, alvorecer, clarear, esclarecer, brilhar, fazex-se dia, amanhecer, nascer (sol), resplender, chamejar, cintilar,
centelhar, faiscar, refletir, reverberar, rebater, dar, bater de chapa, resplandecer, dar de si luz, alumiar, insolar, lustrar, envernizar, polir, deslumbrar, aureolar, aclarar, rutilar, coruscar, tomar
o sol, repontar da manh.
A. lcido, dilucido, luzido, brilhante, resplandecente, luzente,
esplndido, lustroso, cintilante, deslumbroso, esplendoroso, glorioso, aureolado, luminoso, claro, esclarecido, luz de, aos raios
de, sem nuvens, trevas, rtilo, rutilante, coruscante.

S.
304. Transparncia; claridade
transparncia, diafanidade, perlucidez,

305.

Opaco; embaciado

S. falta

d transparncia (pouca), opacidade,

CARLOS

146

limpidez,

translucidez,

S P

sa transparente, difana, papel, oleado transparente; litofania, gelatina


vidro,

pura

cristal,

gua),

E,

S.

J.

adiafanidade, embaciamento, empanamento, turbidez, sorosidade, nublado,


cerrao, nevoeiro, vapores (grossos),
ar espesso, fumaa, catarata, massa

transparente
cou-

(cristal, ter), lucidez, claridade,

(imagem),
(da mais

T Z E

diamante
gua

gasosa,

nevoenta,

bolorenta,

leitosa,

turva (liquido); bolor, camada, leite,


fuligem,
soro
mate,
opalescncia,

ter,

(lmpida, pura, clara), arroio cristaguas argentinas, vu, vinho


palhete.

meia-tinta.

lino,

V. ser intransparente, turvo; no


deixar passar,
coar,
transparecer,
permear a luz, revolver, revolver a
vasa, lama, fezes; empanar, embaciar,
envasar, turvar, escurecer, enublar,
enfarruscar, enturvar, empastar (de
sorte que parea ensombrado).

ser transparente, difano, deixar passar, coar a luz, dar passagem


Y.

luz,
cristalizar,
limpar
aclarar,
quailquer cousa, vasar, escampar.

. transparente, difano, pierlcipervio luz, cristalino, lmpido,


de mais pura gua, claro como diamante, escampo, desnublado, hialino,
do,

A. bao, adifano, opaco, intransparente, semitransparente, turvo, leitoso, soroso, envasado, boloroso, botranslcido.
lorento, afumado, nebuloso, embaciaempanado, turvado, fuliginoso,
do,
trbido, brumoso, nubfero fusco, lcteo, atrevado, opalescente,
1

opalino.

807. Sem cr
S. acromatopsia,
acromia, acromatismo, clorose, ndoa,
mancha, palidez, palor (da morte,
de cadver, de sepulcro), empalidecimento, decolorao, dealbaro, cloro, carvo animal, branquejo, estio-

306. Cr
S. cr, cromtica, cromoscopia, colorimetria, cores prismticas, catptricas, parpticas, eppticas, entpticas; prisma, trao das
cres, espectro, arco (da velha), ris,
cres complementares, fundamentais,
primitivas, secundrias, terceiras, qumicas, objetivas, subjetivas, fisiolmatiz, colorido,
gicas,
patolgicas;
cambiante, opalescncia, irisao, didi-tri-, pleocrosmo, labrador, columbino, liblula, blha de sabo, gorge de pigeon, camaleo, brilho, cres vivas, esplndidas; cres mortas,
tons, hipercromia, policromia, oligocromia, monocromia, variedades de
cres, tintura, tinta, pigmento, cromognio, tez, homem de cr, tatuao, arrebique, vermelho, p de

lao.

Y. no ter cr, perder a cr, desbotar, descorar, tirar a cr, descolorar, acromatizar, branquear,
caiar,
amortecer a cr, a luz, destingir, bater, desmarelecer, desengraxar, esfumar, despintar, estiolar, curar.
A. sem cr, descorado, incolor, plido, da cr da morte, branco como
parede, lvido, cadavrico, marmreo,
desbotado, caiado, barrento, esbatido,

monocromo.

arroz, tinturaria, ndigo, cochenilha, mrice, cr adjetiva, substantiva, verniz, pau brasil, pintura, palheta, iluminao, cres
da bandeira, tricolor, uniforme, libr, cocar, cr no jgo das cartas, copas, ouro, espada, paus, esmalte. urucu, mo de gato (arrebique).
,

V. ter cr, ser de cr, tomar cr, dar cr, colorir, cambiar,
opaliscar, opalescer, irisar, tingir, >pintar, arrebicar, pintar o rosto,
os olhos; tatuar, mosquear, esmaltar, corar, saturar, dar mais uma
mo de tal cr, empastar.
A.

de

cr, multicor, multicolor, unicolor, bicolor, tricolor,


de viva cr, cambiante, .polcromo, cativo (desbota fcilmente),, fulverino, policromtico.
tinto,

DICIONRIO ANALGICO
Unicolor

308.

S.

uma

cr, sin-

geleza na cr.

V.

res,

uma

ter

unicolor,

sem

cr, ser

unicolor.

sem variedade de

listras,

co-

147

309. Variegado? multicolor


S.
variedade de cores, policromia, matiz,
cambiante, arco-ris, bonboleta,
beija-f lor, colibri, roda de pavo, pa-

pagaio, alazo, zebra, tigre, pele mos-

singelo.

queada, galinha d' Angola, leopardo, ona, pantera, jaguar, vo


de tico-tico, arlequim, casaco de palhao, >e polichinelo; vestido
feito de amostras, coberta de remendos, mrmore de cr, jaspe,
nix, mosaico, azulejo, emlbutido (obra de), xadrez, camaleo,
campo (mrmore), gorgulho (seixos), ruo, gredelm (azul e
vermelho) capirote (boi com cabea e pescoo e uma cr), cavalo
cabea de moiro, cavalo moiro, pombinho, maculao, estrias,
tulipa, iridescncia, madre-prola, tartaruga.
V. teir muitas cres variegadas, variegar, mosquear, tatuar, listrar, enxadrezar, engradar, embutir peas de cr diferente, colorir, sarapintar, cambiar, mudar, variar as res, opaliscar, irisar, mudar de cres como camaleo, corar, descorar, riscar, azulejar, esbater, matizar, enlaivar, estriar.
A. bi-tri-multicolor, multicor, variegado, sarapintado, sarapanto, polcromo, branco e vermelho, auriverde, verde-negro, como arco-ris, nas cres do arco-ris, mosqueado, tatuado, riscado,
listrado, com riscas, listras, esmaltado, esbatido, azulejado, em
xadrez, cambiante, matizado, como camaleo, embutido de, furtacor, versicolor, iriado, pedrs, enlaivado, laivo, pedrado, acatassolado (cambiante), catassol (furta-cor), atavanado, di-tri-cromiatico, CalMoscpico, opalino, iridescente, nacarado, pombinho,
,

com

veios, loiros.

310. Branco (v. 312)


S. brancura, branquido, alvura, albor, p de
arroz, alvaiade, giz, neve, glo, geada, alabastro, marfim, leite, papel,
prata, caiadura, branquejo, bandeira
branca, arroz, farinha, mrmore, candura, branca (cari.), branquearia, rostinho de tauxia, albificao, estiolaro, leite virginal (cosmtico).

V. branquear, branquejar, alvejar,


caiar, pintar de branco, cobrir de p,
cobrir de p de arroz, enfarinhar,
dealbar, curar, corar brancaoento, jaspear, embranquecer, polvilhar, tauxiar, estiolar, pratear, esbranquiar.

A. branco, plido, alabastrino,


ebrneo, cr de leite, alvo, alvinitente,

branco
cndido,

como

pomba,

fulo

(plido),

puro,

nveo,

branqueador,

arminadofer armin.), malha (branca

311. Prto (v. 313)


S. pretido,
pretura, negrido, negrura, tinta preta, azeviche, cr preta, carvo, bano, creiom, fuligem, graxa preta pra
sapatos, bitume, piches, alcatro, pez,
basalto, asfalto, murzelo, negro, prto, africano, melanose, melasictercia,
melasma, carocho, carocha, sumagre,
spia, tinta da China (basto), ferrado (de silva), melana (pigmento dos
negros), nigrificao, enfuscao.

V. negrejar, tisnar, denegrir, enegrecer, calcinar, escurecer, pintar de


prto, de piche, cobrir de fuligem,
tingir de prto, sumagrar, ensumagrar.

A. prto, negro, tisnado, queimado,


negrejante, pTto como carvo, cr d
azeviche, tenebroso, escuro, cr de
bano, olhinegro, sombrio, fuliginoso.

no

rosto), rabalvo, argentino, exal viado.

312. Pardo (v. 310; 311)


S. cr
parda, grisalha, cinzenta, entre branco
e prto; burro, rato, lbo, cinza, p,
imundcie, prata, chumbo, ardsia,

313.
316)

calbelo

caf;

Escuro; castanho

(v.

$. cr castanho, de

311; 314;

bronze;

cr de pinho, de
urso, Tjeado, bezouro, castanha,

castanho,

CARLOS

148

(preta trigueira), grisu, ruo-

tio

cardo (negro-branco)
V. ter cr parda, grisalha; encanescer, sujar, tornar grisalho, ter o
cabelo grisalho, afulvar, ruar.

Ac pardo, grisalho, barrento, cr


de terra, poeirento, amarelento, cr de
burro quando fugir, entre branco e
prto, luseo-fusco, ruo, paTdo-arruivado, ruo, yelhori (paro-acinzentao).

T Z E

R,

S.

J.

canela, chocolate, cerveja, sombra,


ocre, ferrugem, sinal (de nascena),
spia, bistre, cinamomo, mogno.

V.

ser escuro,

pintar de

escuro,

torrar, tostar, escurecer, bronzear, requeimar (o sol), criar ferrugem, en=


ferrujar-se.

castanho,

castanho-escuro,

tes=

curo, cr de chocolate, tostado, torrado, cr de caf, sabino, ruo, tionado,


baio, bronzeado, brnzeo, fouveiro a
fulvo aleonado.
i

Vermelho

314.

(v.

313; 316)

S.

vermelhido, rubor, cr de rosa, encarnado, pimento, ncar, prpura


(cardinalcia), sangue, rubim, coral
barba-roxa, caranguejo (frito), camaro, rom, brasa, tijolo, penia, dormideira, tulipa, arrebol, aurora, sa(arrebique),
pau
escarlate
brasil, cochonilha, vermelho, lpis
encarnado, carmim, lacre, cereja, ferro
em brasa, tomate, almagre, garana,
rosicler, gr, grainha, coral (cr rubra* escarlate), coral (carbnculo ver-

rampo,

melho do Peru), campeche, carnao,


goles.

ser vermelho, fazer-se

T.
lho,

pintar,

vermelho,

verme-

de vermelho, pr
avermelhar, enrubescer,
tingir

Verde
$. verdor, verdura
cr complementar de verde, cr de es815.

perana,

de

imadureza,

verde

das

plantas, verdejamento, vegetao, viridez, relva, erva, amarento, folhagem, azeitona, esmeralda, papagaio,

verde do mar, r, azinhavre, ramo


verde (smbolo a paz), verde esmeraldino, verde antigo, verde gaio, malaquite, berilo.

V. verdejar, ser verde, enverdecer,


pintar (-se) de verde, tomar cr verde,
vicejar, rebentar (verde), esverdecer,
viridar, tirar a verde, esverdinhar,
verdecer.
A. verde, garo (olho) imaduro,
viridente, verdejante, esverdeado, tirante a verde, verde-claro, verde-escuro, auri-verde, esmeraldino, vioso, vicejante, verdacho, verde esmeraldino,
olhigaro, verde gaio, salsa, verdoengo, verde-mar, verde-montanha, verdenegro, veTde-gaio, verde antigo, glauco, virescente.

vermelho que nem um


pimento, como uma rom; fazer subir o rubor, a cr face, ao rosto; es(brasear, esvermelhar, afoguear, avermelhar, congestionar, garanar, ruborizar, carminar, rubricar.
. afogueado, esbraseado, vermeIhao, nacarado, tinto (vinho), avermelhado, vermelho, encarnado, escarlate, carmesim, purpurino, rbido, rosado, rseo, purpreo, vermelho de clera, cr de fogo,
cr-de-rosa, rosceo, cabea de fogo, amorangado, roxo, punceo,
apapoilado, acerejado, rosicler, injetado, ruivo, rufo, rubicundo,
corar, pr-se

erubesoente.

316.
r

da

Amarelo

(v.

S. amarelido,
inveja, ictercia,

313;

314;

319)

gema, limo, cr
bandeira de qua-

rentena, canrio, peixinhos, dourado,


mongol, ocre, auri pigmentum, ouro
em p, po d'ouro (folhas), aafro,
ouro, creme, canarim, jalne, jalde,
jardo, cdmio, topzio, cidra.
V. ser amarelo, amarelejar, amarelecer, fazer-se amarelo de inveja,

318) . S.
(v.
317. Roxo
314;
roxido, complementar de amarelo,
cr de bispo, de violeta, de lrio, meias
de bispo, ametista, roxete, roxo-terra, cr de penitncia, lils.
V. ser .roxo, tingir de roxo, roxear.
A. violceo, toxo, roxete, gredelm,

lMdo,

lils.

DICIONRIO ANALGICO

149

dourar, tirar a amarelo, loirar, lourecer.


A, amarelo, louro, amarelento, verde-amarelo, amarelado, de
papo amarelo, ictrico, gemado, canarino, (amarelo-escuro) , aloirado, gualdo, jalne, cdmio, crceo, flavo, fulvo, citrino.

cr do mar, do
ciano safira,
ametista, berilo, lenho de campeche,
polvilho azul(0(fo), crdeo, cardo,
zarco, lpis-lazli, ultramarino, turquesa.
V. azular, tingir d.e azul.
A. azul, azul-marinho, azul-celes
azul-clarb, azul-esbatido, (bleu wnou
cu,

lividez,

S.

miostis,

319.

Cr de laranja

S. cr de laranja,
tar do azul, zarco,
V tingir, ser de

(v. 314;

316);

cr complemen-

cr de laranja
A. cr de laranja, alaranjado, cdmio, ocrceo.

rant), lvido, azul-ferrete, azul-violeta, olhizarco, azuloio, lazulio,


turquezado, indigo, amosfrico

CLASSE IV
Palavras que exprimem faculdade cognoscitiva
(320=415)

Diviso

Seo

(I)

Formao de

OPERAO

1)0

ideias

(320-367)

ENTENDIMENTO EM GERAL

(320321)

320.

vidade
dela

Entendimento; esprito ; atimental; resultado e objeto

(v.

322-367)

S.

321. Falia de entendimento ; de es


prito; de pensamento (v. 300; 325)

inteligncia,

faculdade intelectiva, entendimento, esprito, mente, cabea,


cachola, tola, bestunto, crnio, casco, miolo, crebro, cerebelo,
sensoTium (comm-wne), sede, rgo do pensamento, alma, corao,
peito, seio, juzo, siso, intelecto, capacidade intelectual (horizonte), faculdade
abstrativa, compreenso, fantasia, imaginao;
imaginativa, talento, gnio, engenho, sensatez, sisudez, discexnimento, critrio, agudeza, perspiccia, graa, sabedoria, prudncia,
astcia, profundidade, riqueza, abundncia, largueza de pensamento, ideia, pensamento, conceito, representao, ao, parecer, conhecimento natural, racional, a priori, a posteriori, inteleco, marcha, fio, vo, associao, concatenao de idias, abstrao, conceito abstrato, reflexo, cisma, meditao, considerao, comtemplao, deliberao, conselho, Tesoluo, concluso, deciso,
determinao, pesquisa, explorao, exame, lucubrao, estudo,
especulao, devaneio, -sonho, imagem de fantasia, conscincia,
percepo, ponto de vista, assunto, questo, problema, matria,
caso, negcio, cousa, artigo, captulo, ponto (pargrafo), controvrsia, tese, proposio, teorema, tema, texto, tpico, objeto,
princpio,

plano, psicologia, metafsica, filosofia, lgica, dialtica, filsofo,


pensador (profundo)
metafsico, psiclogo, lgico, cismador,
esprito arguto, cerebrao, mona, cabea, cachola, cachimnia.
tampos, concepo, capacidade, partes, sensrio.
Y, vir mente, passar pela lembrana, ocorrer, perpassar o
,

150

DICIONRIO ANALGICO

151i

crebro, cruzar a mente, surgir, formar-se, nascer, brotar, meterse, madurar na cabea, conceber, compreender, imaginar, excogitar, formar, revolver na mente, ruminar, voltar sbre um pensamento, entregar-se a le, andar absorto, abismar-se nele, fantasiar, cismar, devanear, sonhar, refletir, meditar, contemplar,
entender, pensar', cuidar, parafusar, dar tratos imaginao, volta aos miolos; estudar, no sair da cabea, recolher-se para maior
ateno, aplicar o pensamento a, considerar sob vrios aspectos, d diferentes pontos de vista (encarar, ver, atentar em,
$r, discutir, disputar, examinar, aconselhar-se, tomar conselho
vonsigo, elihar, quebrar a cabea para) ; especular, meteT-se em
altas especulaes, filosofar, perceber, conhecer, alcanar, representar, formar conceito, fazer idia de, julgar, sentenciar, decidir, assentar, tiTar concluso, inventar, fingir, tirar a limpo,
dar com, tomar, meter, levar, ter em conta, ter conta com, atender , lembrar-se, recordar, combinar, concluir, inferir, adivinhar,
conjeturar, ,ter palpite, divagar, vaguear, atremar (ter tino).
A. bem pensado, sutil, metafsico, especulador, judicioso, criterioso, filosfico, especulativo, abstraio, reflexivo, transcendental, ideal, lgico, sisudo, racional, razovel, inteligente, intelectual, intelectivo, agudo, perspicaz, astuto, prudente, sbio, espirituoso, espiritual, pensativo, cogitabundo, cismador, meditabundo, absorto, distrado, ahrepto, em questo, sensrio, psquico, psicolgico, cerebrar, especulativo, introspectivo.
:

Seo IX

CONDIO ANTERIOR OPERAO


DO ENTENDIMENTO (322-332)

Curiosidade; desejo de saber


curiosidade, vontade, desejo,
ardor, sde de saber, procura, busca
da cincia, verdade, desejo de aprofundar os conhecimentos, de penetrar
os recnditos, arcanos da cincia,
filomatia, indiscrio, estudiosidade,
curioso, investigador, espia, espio,
inquirente, inquisidor, desejo de investigao, avidez de saber, rato de
S22.

S.

biblioteca, quesito.
V. ser, fazi&r curioso, vido de saber, buscar a verdade, querer aumentar sua cincia, sentir desejo de saber, andar com sde de cincia, que-

...

Falta do desejo de saber; inS. falta de desejo, intersse, vontade de saber, indiferenS2S.

diferena

indif erentismo, frieza, ticuriosidade, homem


sem desejo de saber, indiferente,
idiota, indiferentista, descrioso.
T. no ter desejo de saber, ficar
indiferente ao que sucede de novo,
no se importar, no curar de, no se
matar por saber, dar-se-lhe pouco de
saber.
a, apatia,

bieza,

A.

nenhuma

sem vontade de

salbeir,

sem cu-

riosidade, indiferente, tbio, estpido.

rer penetrar todos os arcanos, querer


satisfazer a curiosidade, meter o bedelho em tudo, meter-se
em tudo, perguntar, matar com perguntas, indagar, investigar,
pesquisar, espiar, escutar, estar em brasas, enquanto no. sabe,
ser todo ouvidos, abrir olhos e ouvidos, fitar as orelhas, tomar
interesse, abrir uns olhos grandes, apaixonar-se por, excitar
a curiosidade de algum, interessar, arder em desejo de saber,
morrer por ouvir novidades, intrigar (excitar a curiosidade),
procurar (perguntar), quebrar a cabea a.
. desejoso, vido de saber, curioso, inquisidor, indagador,
abelhudo, metido, morto por ouvir (novidades), todo ouvidos,
atento, interessante, inquisitivo. inquisitorial.

152

A R

LO

SPITZEE,

32. Ateno diligncia; cuidado


S ateno, cuidado, cautela, vigilncia, circunspeo, inspego, fiscalizao, considerao, exame, reflexo, acribia, diligncia, escrupulosidade, pTecauo, premeditao, deliberao, preveno, reviso, exao, preciso, lbo vivo, minuciosidade, escru-

tnio.

V. atender, mostrar ateno, atentar em, coligir os pensamentos, aplicar-se (com, ateno) a, observar,
escutar, ouvir atentamente, abrir os
olhos, ter, trazer d'lho, vigiar velar,
rondar,

preveni v(-se),

precaver (se),

acautelar-se, afogar o mal em nascena, proceder com cautela, examinar,


considerar, considerar com diligncia,
deliberar,
submeter a
premeditar,
maduro exame, rever, passar revista,
estar sobre si, revistar, corvejar,

cismar,

ruminar,

conversar

com o

travesseiro, ponderar sbre, abstrair-se, afosorver-se, concentrar-se, suspender-se dos lbios de, ver com ambos os olhos, ver por ou com seus
olhos, trazer na mente ou no pensamento, assuntar, aeeirar, observar,
amolar,, olhar pelo virote, incubar

(premeditar), no perder o ponto,


tento de, puxar da cachimnia, do
bestunto, ir atento em ou a, no
(lhe) cair algo no cho.
cuidadoso,
cauteloso,
. atento,
precavido, diligente, previdente, preventivo, vigilante, circunspecto, refletido, prudente, diplomtico, poltico,
sabiamente, preciso, pontual, exatamente, escrupuloso, melindroso, cauto,
alerta, de lho alberto, sem distrao,
com a respirao suspensa, alerta!
ateno!,
sentido!, ouve!, escuta!,
v, nota bene, olheiro, cuidoso, lho
vivo, repara!, olha!, eis!, veja!

S.

J.

825. Desateno; distrao; des


leixo; incria
S. falta de ateno, distrao, descuido, inconsiderao, desleixo, imprudncia, irreflexo, leviandades, precipitao, super-
ficialitdade, ligeireza, incria, negligncia, desleixamento, desmazelo, preguia, esquecimento, divagao, va~
gueamento, devaneios, pasmaceira, sonho, omisso, abstrao, ignorncia*
estroinice, preterio, paralipse, as
tesmo, sujeito desmazelado, desleixado, descuidado, estrina, sonhador
leviano, cabea de vento, estouvado,
distrado, esquecido, palerma, desalinho, zaranza (cabea de vento), descada, lapso, ingenuidade, inconsiderao, despreocupao.
V. no atender, no prestar ateno, descuidar-se, distrair-se, desatender, desconsiderar, (deixar) passar por alto, passar despercebido, no
ter em conta, lanar ao vento, fazer
vista grossa a, abstrair-se de, prescindir de, passar em claro, em silncio, ignorar, correr por cima de. . como gato por brasas, tocar (ao) de leve

libar, no aprofundar, falar, andar


toa, ventura, acometer inconside-

radamente, tozar em vespeiro, atropelar-se, fazer atabalhoadamente, atabalhoar, no se prevenir, precaver


deixar-se embair, surpreender, lograr
enganar, colhr, andar distrado, fazer ofcio, de corpo presente, andar
absorto
divagar

em

outra cousa, devanear


pensamentos, sonhar,
sentir, devaneios, pasmar, entrar por
um ouvido e sair pelo outro, embatucar, confundir, consternar, espantar,
estar palermo,
cruzar os
braos, no ter conta com, no curar

em

de, descurar, andar desleixado, maltrapilho, assinaT de cruz, em branco, estar a ler, estar a ler por alto

por maior, ipor mais, de olhos fecha


ateno, ler a saltar, estar-se na tinta, nas malvas;
estar nonando, estar de levante, descair-se, andar (de) leve, andar, falar pelas franas, pela rama, desatender, olhar a vulto, tomar as cousas em grosso, cair, cair algo no cho, enlear, desdos, fugir

concertar.
A. desatento, inconsiderado, irrefletido, distrado, toa, sem
plano, estouvadamente, superficial, estpido, leviano, despercebido, incauto, confuso, perplexo, avoado (com a cabea tio ar),
em volume, em globo, onde tem os olhos, sem que nem paTa que,

sem tom nem som.

DICIONRIO ANAL G ICO


exames i estudo
pesqui828; 882)
sa,
explorao, devassa, inquisio,
busca, reconhecimento, investigao,
perscrutao, indagao, exame, inqurito, processos verbais, auscultao,
estetoscopia, descobrimento, espiona826.

questo

Pesquisas |
(v.

gem, interpelao, pergunta capciosa,


interrogatrio, orao interrogativa,
ponto de interrogao, (pronome, advrbio inter.), inter rrogao, catequese, ensina catequtico, questionrio,
questo, esttica, hermenutica, seurstica, anlise, discusso, debate, problema, n grdio, charada, enigma, rbus, logogrifo, sonda, estetoscpio,
plessmetro, informao, estudo, rocega, algalia, inculca, busca-vidas, fateixa, lealdador, rabisco, rebusco, pioneiro, sindicncia, bicha (de alfndega), registo (no pr to), visita, escrutnio, perquisio, ventilao', catecismo, mtodo socrtico, reconhecimento.

158

Solua! resposta
S. solu
decifrao, explicao, declarainterpretao,
esclarecimento,
chave, chave-mestra, resposta, despacho, rplica, refutao, retoro, eco,
reconveno, defesa, apologia, protesto, embargo, trplica, decifrador, intrprete, lngua, respondente, defensor, dipo, explanao, redarguio,'
retruque, justificao, acrdo.
V* resolver, solver, decifrar, explanar, explicar, dar esclarecimentos, esclarecer, responder, dar a chave de,
cortar o n, replicar, treplicar, retorquir, retrucar, refutar, redarquir, protestar, pr embargos, fazer reserva
dos seus direitos, justificar-se defender-se.
A e decifrvel, solvel, explicvel,
intrprete, esclarecedor, em resposta,
apologtico, explanatrio, aresto.
_3278

o,
o,

V. investigar, informar-se, pesquisar, explorar, devassar, abrir


devassa, proceder a inqurito, inquerir, pedir a conta de, buscar,
fazer busca, reconhecer, perscrutar, examinar, auscultar, estudar,
farejar, espreitar, escutar, apalpar, tentear, revistar, resolver
tudo, bater (o mato todo), sondar, indagar, rever, fazer processo
verbal a, tomar o pulso, tirar nabos da pcara, fazer perguntas,
interrogar, catequizar, pedir esclarecimentos, interpelar, pedir
satisfao de, discutir, debater uma questo, decifrar, conversar
algum, sondar, ensaiar, espiolhar, escabichar, tomar lngua de,
fazer ato, rocegar, algaliar, pr-se em dia, deitar inculcas, afuroar, registar, sindicar de, tirar a limpo, apurar, averiguar, espenicar, esmiuar, espinifrar, lanar inculcas, lealdar, verificar,
dar ao manifesto (mercadorias), pescar, tirar, lngua de, tirar
nota (averiguar), esmerilhar, esquadrinhar, bombear, explorar,
esfungar, dar entrada s mercadorias (escriturar) , escarnar, analisar, cheirar, ensecar, liquidar, tirar informe slbre, tomar reconhecimento, procurar por, recorrer, dar visita a, anatomizar,
joeirar.

A. examinador, discutvel, interrogativo, por perguntas, erotemtico, regressivo, a posteriori, a priori, emprico, em questo,
por qu?, como?, afuroador, inquisitorial, escrutador, lealdador,
perdigueiro.
828.

Experimento}

tentativa

(v.

S26; JfiO)
S. experincia, prova,
tentmen, experimento, pedra de toque, cadinho, crisol, anlise, qumica,
critrio, prova de fogo, bailon d'essai,
tentativa em ponto menor, modlo,
coup d'essai, noviciado, novio, experimentum in corpore vili, experimentum crucis, experimento decisivo, ve-

(v.
329. Comparao
380; S31;
18-18)
S. comparao, tertium comparalelo,
identificao,
parationis,
justaposio, acareao, colao, conanalogia,
metfora,
traste,
smile,
induo, cotejo, alegoria.

comparar,

(tirar),

pr

em

para-

contrastar, cotejar, pr ao p,
identificar, conferir, relacionar, conlelo,

154

A R L O

rflcao, experimentador, observao,

observador, empirismo, emprica, empirista, ato oral, tenteao diagnstireagente, especulao, aventutico,

PJ:T E

R,

S.

J.

frontar, proyar-se com, emparelhar,


oferir por, apodar (assemelhar), Ian-,
ar em razo, em conta, fazer paralelo.

anlogo, metafrico,,
comparao com, para, entre.

reiro.

relativo,

em
provar, experimentar, tentar,
/ Y.
contrastar, ver-se prova, pr prova, no crisol, analisar, submeter-se
prova de fogo, provar bem, fazer um experimento, observar, fazer observaes, pr experincia, fazer ato, tocar, ensaiar, tatear,
rocegar.
A. experimental, toda prova, interino, a posteriori, emprico, provado, para prova, analtico.
Distino (v. 829), Discernir
distino, segregao, separao, secreo, discriminao, seleo,
diferena, destaque, salientao de
sinais caractersticos, critrios, dia330.

S.

331. Falta de dintino (v. 829;


13) ' S. promiscuidade, identidade,
indistino, descuido, descura de diferenas.
Y. no se distinguir, no fazer diferena de, no excetuar, baralhar,

discernimento, discrime, subalbudiar, confundir, procurar o hodiscriminante, divina,


mem de caipa parda.
distintivo, diferenciao, tique, preA. sem distino, promscuo, inceito, nuances.
segregar,
distinto, sem critrio, indiscriminaY. distinguir, separar,
do.
discriminar, apontar diferenas, sinais caractersticos, destacar, salientar, fazer diagnose, sutilizar-se, criticar stilment, pr critrios ( estabelecc-Tos), fazer a diferena, separar a palha do gro, partir
um cabelo ipelo meio.
A. discriminante, discriminativo, disoriminador, distint(iv)o,
caracterstico, sutil, diagnstico, subtilizador.
gnose,

crtica,

tileza,

332. Medida; pso; ponderao; avaliao


S. medio, medida, instrumentos de medio, micrmetro, clculo, oramento,
taxao, taxa, tarifa, apreciao, ponderao, avaliao, pauta,
(aduaneira., a alfndega), contraste, contrastaria, mensuro,
aferidoria, estalo, padro, craveira, metro, nnio, escala, graduao, coordenadas, abscissas, polares, latitude e longitude, reta
asceno e declinao, altura, azimute, cadastro, altimetria, geodsia, astrolbio.
Y. medir, determinar a altura, pesar, ponderar, calcular, avaliar; orar, taxar, lanar as contas, esmar, aprear, aquilatar, pf
ou abrir preo, mesurar, cotar.
A. que se pod medir, pesar, calculve, crca de, ofbra de,
cousa 'de, aproximadamente, a meu ver, ao que parece, clculo aproximado, aproximativo; na mdia, a tino, a lho, por estimativa,

a smo, mtrico, comensurvel.

m MATERIAL

Seo
333.

prova;
rana

PARA O RACIOCNIO

Razes para alguma cousa;


testemunho (certeza) Segu-

S.. razo

pr, favorvel; fian-

(333-341)

334. Razes contra; refutao em.


prova e testemunho contrrios
Si
os contras, contraprova. Vr^futacov

DICIONRIO ANALGICO

155'

a, fiador, seguro, ponto de vista favorvel (lado), os prs, motivo, causa,

contra-testemunho, invalidao, protesto, o verso da medalha, contra-evi-

argumento, prova, garantia, cauo,


testemunho, hipoteca, testemunha, abono, abonador, abonao, depoimento, confirmao, testemunho de

dncia.

jia,

padrinho, paraninfo, juramento, auto, ata, documento, escritura, trmo, pea justi-

vista, autpsia

(libi),

ficativa, justificao, certido, certificado, diploma, cdula, atestado, re-

V. desabonar, desacreditar, militar


contra (razes), aduzir, fazer valer

em

contrrio (dizer, opor-se, refutar,


invalidar, neutralizar, protestar, ponderar) os centros, considerar tambm

o reverso da medalha.
o contrrio, oposto,

contra.

quirgrafo, pergaminho, patenprivilgio, autntica,


comprovao, aprovao (firma, passaporte), distintivo, critrio,
corpo de delito, indcio, precedente, motivo de suspeita, caso
nos trmos, texto, citado, alegao, citao, recomendao, legitimao, assinatura, dados, premissas, letras patentes, instrumento.
cibo,
te,

credencial,

V. abonar, comprovar, garantir, fiar, responder por, de, dar


fiana, dar-se por fiador, segurar, assegurar, servir de prova, fazer exemplo, provar, aprovar, justificar, escusar, escusar de comprovaes, testemunha, testemunhar, depor em favor, falar, falar
por, em abono de, recomendar, documentar, passar certido,
atestar, certificar, legitimar, legalizar, confirmar, apoiar, autenticar, rubricar, jurar e tresjurar, assinar, firmar, alegrar, citar
provas, testar de, gaTantir, cotar, acreditar, autorizar, selar, pr
o slo, comprometer, empenhar (-se), corroborar.

A.

pr,

em

favoT,

em

mais que, quanto mais, a

abono, documentado, comprovado, tanto


fortiori, por maioria de razes.

335. Limitao; exceo


dicional, condicionalidade,

S. restrio, limitao valor condependncia das circunstncias, circunstncias riodificadoras, desagravantes, ateno, respeito a
1

tais circunstncias, indulgncia, convenincia, mudana, mudana necessria pela fr das circunstncias, modificao tal, tolerncia, condio, remdio, clusula, reserva, suposio, exceo,
iseno, prerrogativa, privilgio, modificao, salva, ressalva.

V. ser condicional, dependente, de condies, circunstncias,


ho ser de absoluto valor, necessidade, admitir restries, restringir, limitar, coarctar, ter, sofrer, fazer, estabelecer excees,
xcetuar, isentar, eximir, reservar, fazer reserva de, modificar
segundo as circunstncias, exigncias, ter conta com, atender,
levar em conta as circunstncias, no tomar, no seguir, ao p
da letra, com rigor, deixar valer, dar lugar tolerncia, fazer a
vista grossa, ser indulgente, indultar, condicionar, tirar, no ser
includo, ficar de fora, no entrar na conta.

A. (s) com isto que, com a condio de, condicional, condicionado, restrito, limitativo, hipottico, conforme as circunstncias, com as devidas excees, tirante, ficando de fora, com
exceo de, exceptis excipiendis, com grano salis, no ao p da
letra, dado que, suposto que, dado o caso que, caso (no), a
(no) ser, uma vez que, quando menos, ainda que, psto que,
no obstante, sem embargo de, apesar, ainda quando, salvo tal
lugar, salvo seja, (de) fora, (em) parte.

CA R LOS

15*

336. Possibilidade
S. possibilidade, potencialidade, eventualidade,
praticabilidade 5 executabilidade, factibilidade, faculdade, capacidade, exequibilidade, habilidade.
V. eer, tornar possvel, ficar, estar
dentro das raias do possvel, poder
ser, no ser impossvel, poder dar-se,
ser realizvel, no ser imcompatvel,
compadecer, sofrer, permitir, ser capaz de, capacitar, facilitar, procurar
fazer possvel o impossvel, possibilitar, ser por.
A. possvel, no impossvel, exequvel, factvel, talvez, pode ser que,
compatvel, se pode ser, se (as circunstncias) o permitirem, em sendo
possvel, quando fr possvel, capaz,
imaginvel, pelo sim pelo no (por
causa das dvidas),

P I,T Z E

R,

S.

S.

337. Impossibilidade
S. impossibilidade, o impossvel, non possumus,

dificuldades insuperveis, obstculos


inamovveis, inexequibilidade, incompatibilidade, incapacidade, inabilidade.

V. sier impossvel, no poder ser,


estar fora das raias do possvel, no
consentir (ocupao), ser incapaz, inabilitar, tirar as esperanas, aguar,
impossibilitar, malograr, empreender
impossveis, desesperar, desenganar,
baldar, no se lhe d volta.
A. impossvel, inexequvel, inabilitado, incapaz, desesperado, desenganado, incompatvel, impraticvel, insupervel, inamovvel, irremedivel,
intil, baldado, debalde, inatingvel,
fora de alcance, inacessvel, inavegvel, inextrincvel.

Probabilidade
verisemelhana,

339. Improbabilidade
S. probabiS. improplausibilidababilidade, falta de esperanas, pouca
de, credibilidade, suposio, opinio
probabilidade.
provvel, presuno, aparncia, exV. ser improvvel, pouco provvel,
pectativa, prospecto.
de temer que, no h razo de esY. ser, dar como, ter por provvel,
perar que, no se pode crer que, pater probabilidade, ser crvel, presumir
recer desesperado.
que, apostaria que, poder esperar, leA. improvvel,
pouco provvel,
var a crer, aventar, aventurar.
apenas crvel, fora de tda expectaA. provvel, crvel, como se pode
tiva, sem esperanas.
presumir, esperar, crer, como piamente se cr, presuntivo, fcil de
conjeturar, se no verdade bem achado, indubitvel, de boa
mo, de boa fonte, prospecto, plausvel, especioso, bem achado,
338.
lidade,

presumvel, aparente.

340. Certeza
S* certeza (matemtica), segurana, indiscutibilidade,
indubitabilidade, inegabilidade, inaba-

341. Incerteza
S. incerteza., indeciso, questionabilidade, discuti bilidade, dvida, hesitao, perplexidade,

labilidade, irrefutabilidade, demonstrabildade, evidncia, notoriedade, autenticidade, infalibilidade, convico


moral, axioma, cousa certa, indubitinquestionvel, princpio, fato
vel,

suspenso, dependncia de eventualidades, acasos, emergncias, vicissituprecariedade, possibilidade de


des,
rro, engano, falibilidade, equvoco,
ambiguidade, nus probandi.

{conhecido, consumado), verdade comprovada, dogma, artigo de f, credo,


palavra de Deus, divina, revelao,
sagrada escritura, bblia, evangelho,
orculo, dictum ex (de) trpode, dito
de tripea, ex-catedra, favas contadas,

V. ser incerto, no estar seguro,


depender de eventualidades, ser duvi-

fato consumado, flagrante delito.

T. ser perto, no admitir dvida,


evidenciar, pr acima, fora de tda
dvida, demonstrar, fazer ver, mos-

doso, andar, estar suspenso; duvidar,


flutuar indeciso, hesitar, no saber
determinar-se, deixar decidir a sorte,
o acaso, Deus, o futuro decidir, pr
nas mos de Deus a deciso, avanar,
proceder ventura, no saber o qua
ser, nem o que vir, andar perplexo (tornar), ser sujeito a contingn-

DICIONRIO ANALGICO
trar a olho, no precisar de provas,
fazer entrar pelos olhos, saber de fonte certa, com certeza, de certa cincia;
convencer-se de, persuadir-se,
crer firmemente, apostar que assim,
jur-lo, querer que o matem se no
assim, asseverar, assegurar, afirmar,
afianar, responder de, no ter dvida,
saltar aos olhos, ficar, estar que, sustentar, dizer que, certificar, ser to
certo como dois e dois serem quatro,
orno estar algum onde est, ter a

no tem ou no h que ver,


no padecer dvida, dogmatizar.

certeza,

cias, estar

em

157

dvida, ter dvida,

tem

que ver, ter questo, dar volta ao


miolo.

A.

incerto, duvidoso, indetermina*


precrio, dependente, revogvel,
problemtico, hipottico, contingente,
in dublo, em dvida, indeciso, sub
judice, controverso, discutvel, suspenso, irresoluto, toa, a Deus e
do,

enganoso,

ventura,

falvel,

movedi-

resvaladio, equvoco, ambguo,


opiniativo, opinvel, opinitico, opinioso, casual, controvertvel, vago,
mstico, apcrifo, hipottico, paradoxal, desorientado.
o,

A. certo, seguro, de f, inabalvel,


indubitvel, sem dvida, por certo,
que dvida, indiscutvel, inquestionvel, irrefutvel, irrevogvel, manifesto, evidente, claro, indesconhecvel, notrio, no h neg-lo, de
feito, axiomtico, to certo como duas vzes dois so quatro,
infalvel, de fonte boa, genuno, autntico, oficial, convicto,
com certeza, categrico, absoluto, positivo, acima de tda prova,
incontestvel, slido, inequvoco, indbio, autoritrio, incontroverso.

Seo IV

PROCESSO BO RACIOCNIO

Raciocnio ; deduo ; concluA. raciocnio, concluso, corolrio, deduo, consequncia, juzo, conceito, proposio, trmos, premisso, dado, lema, suposio, maior, menor, ponto de partida, postu342.

so

343.

(342-346)

Conhecimento sem raciocnio

S. evidncia, intuio, percepo,


adivinhao, instinto, palpite, revelaf viva, convico ntima.
V. ver, perceber por intuio, saber instintivamente, adivinhar, palpitar-lhe, estar convencido de, ter de f,
receber revelao, revelar, convencer,
evidenciar, cair na Tazo (de).
A. intuitivo, instintivo, impulsivo,
adivinhador.

o,

lado, resultado, argumento, demonstrao, lgica, silogismo, sorites, entimema, dilema, induo, generalizao, dialtica, disputao, disputa, disputante, defendente, oponente, logomaquia, polmica, discusso, debate,
disceptao, diatribe, discurso, arrazoado, dissertao, advogado, defesa, entes de razo, parilepse.

V. colher, concluir, raciocinar, inferir, deduzir, provar, demonstrar, partir desta suposio, tirar por analogia, generalizar,
julgar, pensar, alegar, estribar-se em, argumentar, opor, de, por,
contra, discutir, debater, disputar, ventilar, discorrer, discursar,
dissertar, advogar, defender, contestar, atacar, refutar, aduzir,
dar boas razes, discretear, tirar por tino, proceder (o argu-

mento).
A. concludentet, frisante, irrefutvel, lgico, consequente, demonstrativo, silogstico, dedutivo, indutivo, analtico, sinttico,
convincente, irrefragvel, pelos domingos se tiram os- dias
fiantos. polemico, ex concesso, a final de contas, enfim.

C A R L O S

IS*

JZ

R,

S.

J.

Raciocnio falso (848; 858)


S. raciocnio, argumento
errneo, errado, ilusrio, capcioso, aparente, deslurnibrante,
sofisma, deduo ilgica, razo fraca, pretexto, subterfgio, desculpa, salto, rro, rro em .concluir, fraqueza do argumento, crculo vicioso, petio de princpio, post hoc ergo propter hoc, paralogismo, sofstica, rabulice, chicana, trapaaria, artimanhas,
enganos, embustes, artifcios, iluses, equvocos, mistificao, ambiguidade, futilidade, impertinncia, erroneidade, absurdidade, irracionalidade do argumento, disparate, (dislate, dispautrio) , prestgio, equivocao, solecismo, falcia, antilogia.
V. concluir mal, no colhr, no seguir, sutilizar, sofismar,
arrazoar mal, paralogizar, no prova, nada se segue, no faz ao
ca-so, errar, enganar-se, estar errado, equivocar-se, laborar em equvoco, aduzir pretextos, vs razes, iludir- (se), desarrazoar.
A. errneo, falso, inconsequente, ilegtimo, ilgico, enredado,
errado, disparatado, ilusrio, deslumbrante, enganoso, aparente,
especioso, ostensivo, sofstico, paralgico, rbula, improvado, irracional, gratuito, desarrazoado, absurdo, insulso, louco, imprprio,
impertinente, vo, ftil, nulo, fraco, deceptivo, plausvel, evasivo,
344.

falso'j

frvolo.

345. Prova; ato de provar; modo;


argumentao (v. 828; 333; 340; 842)
So prova, argumentao, demonstrao, deduo, exposio, argumento ad hominem, reduo a absurdo,
prova cabal, frisante, objetiva; demonstrbilidade, tapa (sem rplicas).

346. Confutao
refutao, rplica,

S. confutao;
polmica, abalo j
prova de absurdidade, futilidade d'
argumento contrrio, elenco, resposta,
retoro, redargiiio, invalidao.

V. refutar,
confutar,
redarguir,
desautorizar, abalar, derribar, desfazer os argumentos contrrios, mostr-los errados; retrucar, retorquir
p
meter algum pela rua da amargudade.
ra, apert-lo valentemente, fortemen. convincente, persuasivo, decite; obrig-lo a meter a viola no sa-j
sivo, frisante, valente, vlido, valioso,
co, a cantar a palindia, a retratarquod erat demonstrandum, irrefragse, a confessar que se lhe acabou o
vel, irrecusvel, irrefutvel, irresponlatim; fazer calar, emudecer, emur
dvel, concludente, Q. E. D., consedecer o contrrio, vencer, combater
guinte.
com argumentos, proceder contraprova, fazer desdizer-se.
A. refutvel, refutdor, de prpria confisso, da bca do adve?

demonstrar, provar, expor, deduzir, comprovar, convencer, tirar a


prova real, tirar os nove fora, ter as
suas provas feitas, pr em ps de verV.

Seo

V RESULTADO DO RACIOCNIO

Resultado do raciocnio; juconcluso (v. 342)


S. con-

347.

zo;

srio.

cluso, juzo, parecer, sentena, voto,


crtico, censor,
crtica,
comentrio,
reflexo, descoberta, achado, ponderao,
observao, resultante, brdo,
(opin.),
partido,
louvado, acrdo,
opinio, presena, veredicto, deciso,
arbtrio, alvitre, rbitro, juiz, sen-

(347-360)

348. Juzo falso ; errneo ; desfavorvel; parcial (v. 844; 849 ; 850;
858; 375; 377)
S. preconceito,
preocupao, prejuzo, idias falsas*
parciais, perversas
falsidade:, erroneidade, acanhamento, perversidade,

parcialidade,

prejudicialidade,
mes-?
parecer, engano, equvoco, rabulice, falta de imparcialidade

quinhez

dum

DICIONRIO
tenciador, arbitragem, (voto), frula de AristaTco (critica).
V. concluir, julgar, tirar a limpo,
arbitrar, alvitrar, dar sentena, seu
parecer; sentenciar, criticar, comentar, apreciar, pesar, ponderar, sairse com abservaes, ventilar, discutir,
explorar, descolbrir, dar com algum
pensando, imaginar, achar, atinar com,
acertar (decifrar), avaliar, reputar,
passar mostra, dar talho em assunto, noticiar, ir por, ir para, ser de
aviso, opinio, parecer que; taxar de,
assentar, ter para si.
A. concludente, imparcial, conclusivo, em juzo so, judicioso, criterioso,
nullius addictus jurare in verba magistri, insuspeito, opinitico, opinioso,
quente, aresto, eureca.

<A^N

ALGICO

159

deslumbramento, deslumbrao, vista


turva, fascinao, otimismo, otimista, pessimismo, pessimista, fanatismo, aferro a um juzo, pertincia, tenacidade no parecer, surdez para ra-

zes contrrias, intransigncia, indocilidade, teima, dogmatismo, f cega,


credulidade, porfia, (f imprpria),
infalibilidade,
intolerncia,
mania,
idia fixa, juzo dado de um ponto de
vista parcial, acanhado;
esprit de
corps, parcialidade, homem de vistas
curtas, de esprito acanhado, burgus;
ilogismo, preveno, infatuao.
V. julgar com parcialidade, ter
prejuzos, preconceitos; julgar as coisas segundo a bitola (acanhada) d
(suas vistas curtas), no ter juzo livre, voto insuspeito ; andar preocupado, de preveno contra; olhar por
culos, por vidros de cr; ver tudo cr
de rosa, em eres negras, cres carregadas, tirar o juzo so, preocupar, fascinar, meter caraminholas na cabea, meter minhocas
na cabea, indispor contra, encher de prejuzos, dispor em favor
de, denegrir, colorir, s encarar um lado, no ver o verso da medalha, apaixonar-se por, no se deixar tirar da sua, no sair
dela; fazer-se surdo a tdas as razes em contrrio, cerrar os ouvidos, os olhos, o corao ; no aceitar avisos, confiar, crer cegamente, presumir de infalvel, seguir s cegas, no tolerar, no
consentir opinio alheia, dogmatizar-se, preconceber, carregar a
parte para o juzo.
A. falso, errneo, perverso, acanhado, parcial, mesquinho, ftil,
superficial, intolerante, limitado, estreito, banal, preocupado, preconcebido, fascinado, deslumbrado, teimoso, apegado a (parecer,
sentena), surdo a conselhos, porfioso, infalvel, cego, supersticioso,

iliberal,

M9.

fantico,

Excesso

em

opinitivo.

julgar (v.

S. conceito excessivo, opinio exage-

rada, encarecimento, arrogncia, soberba, louvor excessivo, prprio; blasonaria, vaidade, presuno, desvanecimento, gabos, prestgio.

V. encarecer, louvar muito, superestimar, ter opinies exageradas, dar


muita importncia, presumir muito
de (si), envaidecer-se, ensoberbecerse, desvanecer-se, levantar (-se) muito, ter(^se)
em muita conta, gabar
muito, dar prestgio, conceituar muito, subir de ponto.
A. vo, desvanecido, encare cedor,
encarecido,
presumido,
presunoso,
blasonador, gabo, jactancioso.

Defeito em julgar, abaixo fio


S. rebaixamento,
848)
desestima do merecimento, humildade, modstia, desprzo, menosprezo,
desdm, escrniOj zombaria, desconhecimento.
T. no avaliar, estimar, ter na
conta, fazer caso; que merece; desestimar, menoscabar, ter em menos
conta, ter por somenos, desgabar,
desconhecer, no ligar (a devida)
importncia, no fazer caso, desprezar, desrespeitar, no se importar de,
no dar nada por, tanto se me d
como se me deu, importar-lhe pouco,
dar-se-lhe pouco, desprezar-se, desdenhar-se de, rir-se de, passar por alto,
no fazer justia a, mofar, escarnecer,
zombar de, despreciar, refcaixar, de350.

que

(v.

CARLOS

160

S P

T Z E

R.

8.

sautorizar, desvalorizar, desfazer em, diminuir, desprestigiar, fazer sem razo a, desconceitar.
A. desconhecedoir, deseonceituado, desprezador, de mofa, desdenhoso, desconhecido.
351.

credulidade

convico ;

S.

confiana?

opinio, parecer,
crena, modo de ver, voto, juzo, taxa,
conceito, idia, pensamento, convico',
certeza, esperana, segurana, confiana, fidcia, credibilidade, crdito,
f,

voz do povo, opinio geral, aura popuvoz, credulidade, piedade, religiosidade, f viva, artigo, smbolo,
regra, ponto, verdade, profisso de f,
dogma, credo, dogmatismo, dogmaticismo, ortodoxia, definio, superstio, racionalismo, racionalista, heresia, herege, livre-pensamento, pensador, heterodoxia, heterodoxo, dissidente, correligionrio, no conformista,
separatista, separatismo, sectrio, seita, fantico, fanatismo, intolerncia,
zlo de f, carolice, foeatice, beateiro,
carola, beato, devoo, pietista, pietismo, santo, santarro, santilho, santo do ipau co, farisasmo, farisaico, proselitismo, nefito, convertido,
proslito, .Saulo feito Paulo, renegado, apstata, apostasia, propaganda, propagandista, missionrio, emissrio, misso, simplicidade, bonacheirice, crdulo, simplrio, vitime da
sua credulidade, crendice, papalvo,
burlado, engano, iluso, espiritismo,
espiritista, f de carvoeiro.
T. crer, cuidar, acreditar, ter (e
f), julgar, opinar, pensar, ser de parecer, parecer-lhe, imaginar, ter para
si, ficar que, convencer (-se), persuadir^ (se), dar um voto, emitir
parecer, confiar, votar, ter a firme certeza, ensinar, doutrinar, sentenciar,
ter f, contar com, fiar (se) de, espelar,

um

S52. Descrenas infidelidade; d


tyida; cepticismo
S. incredulidade, impiedade, descrena, pouca f,
dvida, cepticismo, pirronismo, pirronista, probabilismo, probabilioris-

mo,

probabiliorista, sptico, Tom,


sujeito desconfiado, modos tais,
desconfiana, cime, Otelo, falta de
f, de confiana; inconstncia, indeciso, incerteza, diaporese, dificulda-

um

de, escrpulo, escrupulosidade, escrupuloso, Cassandra (dito e), sfio.


Ve ser incrdulo, no ter f, descrer de, ser Tom, no poder acreditar,
desconfiar, andar desconfiado, ficar
de p atrs, duvidar, flutuar indeciso, no estar seguro de, ter (suas) dvidas, escrpulos, nadar num mar de
dvidas (lanar~se nele, atirar-se a),
duvidar de, pr dvida em, fazer desconfiar, meter escrpulos, tomar suspeita, entrar nelas, suspeitar, abalar(se) a f de, no se fiar de, renegar,
apostatar, deixar a lei verdadeira, ni-

mium

ne crede

colori,

pr de mlho

(noticias), pr de quarentena,

zer que sim,

nem que

no

no, ou

nem

di-

sim

no; negar os ouvidos a, ter


plo (desconfiar), no pegar a lbia.
A. incrdulo, mpio, descrido, incru, de pouca f, pusilnime, cpti*
co, inclinado dvida, provvel, duvidoso, improvvel, desconfiado, suspeitoso, cioso, ciumento, inconstante, escrupuloso, tmido, incerto, mal seguro, arisco, incrvel, problemtico, suspeito, capcioso, sfiOj pelo sim, pelo
no (por causa das dvidas), pirrnico, ressabiado, questionvel, sus-

rar com confiana de Deus, no adpeito.


mitir dvida, dar certeza de, assegurar, capacitar (-se) de, acabar consigo, com outro que, levar a crer,
ao parecer; trazer f, fazer proslitos, propaganda; aderir,
garantir por, converter, passar para, abraar a f, tornar-se de
Saulo um Paulo, carem as escamas (as cataratas) dos olhos,
chegar verdade, ser alumiado, ilustrado, ensinado da verdade;
renegar a f, apostatar, professar f, lei; deixar a lei de, enganar, embair, iludir, explorar, desfrutar a credulidade, burlar,
meter em cabea, impingir contos, pregaT mono, mentira, patranhas; mandar ao 1. de abril, fazer jogo de palito de; desfrutar,
.

DICIONRIO ANALGICO

161

de, fiazer troa, mofa de; mangar com, fascinar, fazer cair
(na esparrela, armadilha, ariosca, lao), armar laos, fazer negaas, induzir em rro, pr isca a, lanar rdes, enredar, cair em,
deixar-se enganar, pegarem as bichas, ser vtima da credulidade, simplicidade; lograr, sair logrado, roubado; o que se deseja
facilmente s.e acredita, aferrar-se com um dogma, encher de fa>
natismo, arder nle; fanatizar, ser amouco de, andar com beatices,
meteT no conceito que, emprenhar pelos ouvidos, estar ao atenas
de, ler pelo brevirio de, no ver seno pelos olhos de, jurar nas palavras do mestre, deixar fazer o ninho atrs da.(s) orelha (sj, ca-

mofar

pacitar-se, fazer f.
A crente, crdulo, convencido, convicto, opiniativo, ao que
parece, a meu ver, confiado, piedoso, devoto, beato, fora de dvida, dogmtico, de f (ponto e f), ortodoxo, decidido, definido,
hertico, cismtico, dissidente, heterodoxo, sectrio, racionalista,
intolerante, fantico, ferrenho, zeloso, carola, farisaico, pietista, positivista, liberal, renegado, herege, propagador, crvel, seguro, indubitvel, crido, aceito, supersticioso, esprita, presuntivo, errneo, putativo, muito confiado, sem malcia, simples, papalvo, estpido, ignorante, ignoranto, tolo, cheio de abuses,
tomado de supersties, sujeito dado a crendices, credo quia
impossibile, em f de, crendeiro em.

358.

28)
nincia,
(v.

Convenincia j consentimento
S. concordncia, conve-

consentimento, inteligncia, comum aviso,


unanimidade, assentimento, assenso,
solidariedade
adeso, aprovao,
aplauso, comprovao, identidade ide
pareceres, votos; confirmao, afir-

mao,

acrdo,

amm

consenso,

iplacet rgio,

deferimen-

concesso, licena, despacho, ratificao, transigncia, confisso, gesto


afirmativo, inclinao, inclinao de
cabea, anuimento, anuncia, dar de
olhos, piscadela, sobrecarta, f.
V. ser do mesmo parecer, aviso;
professar a mesma sentena, como
eu digo, concordar perfeitamente, estar de acrdo, estar por (tudo), aprovar, acordar com, votar por, declararo solidrio, no ter voto prprio, ser
condescendente, chegar a acrdo, hav-lo; entender-se, avir-se, convir, vir
em, consentir, comprovar, unir-se com
voto, aplaudir, aclamar, aceitar o
to,

parecer de, dar o seu consentimento,


defeTir, despachar favorvel, dar tal
despacho, anuir, aderir, autorizar,
confirmar, afirmar, assinar, selar,
ratificar,
reconhecer,
condescender
com, no repugnar, no se opor,
permitir, conceder, no negar, confessar, favorecer a, dar que, dar. de.
barato, andar vontade de, de acr'

354. Discrepncia; oposio e protesto (v. 24)


S. divergncia, discrepncia, diversidade de pensamento,
pareceres; dissidncia, dissentimento, discusso, cisma, encontro, debate, embate, conflito de opinies,
opinies encontradas, opostas, divergentes; votos tais, voto da minoria,
da maioria, da oposio; separatismo, secesso, protesto (lavrado), embargos (postos), desmentido, negativa, discordncia, desacrdo, desinteligncia, repulsa, recusa, refuso, dissidente, oposiocionista, porfiador, luta dos opinies.
V. discordar, discrepar, apartar- se,
divergir dos pareceres de outros, encontr-los; discutir, sentir parte, ser
de aviso diferente, quot capita (homines) tot sensus (sententiae), estar
em conflito, embaterem-se opinies,
no (se) concordar, no convir, destoar em, divergir em, encontrarem-se
os votos, manifestar opinio oposta,
dar tal parecer, pronunciar-se contra,
desconcordar, desacordar, afastar-se
do sentir comum, dos mais; ter voto
parte, diferente; afirmar, sustentar, defender o contrrio; teimar, porfiar que no; protestar, reclamar, rejeitar, refugar, negar, desmentir, en-

colher os ombros, abanar, menear a


cabea; repudiar, sair duma corpora-

A R L O S SP

3:62

proceder de comum aviso,


estar de conluio, pr-se de aviso com,
ter inteligncias com, dar de olhos,
piscar os olhos para, ser dos livros,
referendar, abundar na opinio, na
idia; sentir de, no ir fora de (alvitre, conselho).
A. concorde, solidrio, de acrdo,

do com;

I,

T Z ER,

S.

J.

o, fazer cisma, fazer bando por si,


separar-se no voto, mudar de parecer,
guardar o direito de ter parecer prprio, revidar.

discorde, discordante, discredissidente, cismtico, separatista, independente, porfioso, negador,


unnime, a uma vez, sem discrepnrecusador, negativo, no e mais no, e
cia, sem contradio, condescendenoutra vez no, de maneira nenhuma,
te, transigente, por aclamao, amm,
de modo algum, nunca jamais, em nenhum caso, por nenhum modo, nem
concedo, com gosto, pois no, com
certeza, assim seja, ex coneessis, conpensar nisso! ( dom), longe disso,
cessivo, dado mas no concedido, pasnegado redondamente, porque no,
se!, pode correr!, v!
ora essa!, boa!, (no) querem ver!
essa que faltava!, Deus (m) defenda! pelo contrrio, por quem s,
v l se, cuides tu que, ora bolas!, ora muito obrigado, deixa-te
disso, v fava, s urtigas, v pentear macacos, Deus me livre!,
que faltava, tem graa, nem por sonhos, no se fala nisso,
doido!, sei l!, eu sei!, eu sei c!, eu sei l!, isso no parece seu!, essa no parece suai, bico ou cabea!, pois sim!, diga-

pante,

lhe que sim!

855. Saber? cincia; conhecimento 5 noo; notcia; erudio


S.
saber, conhecimento, noo, conceito,
experincia, fragueirice, cincia, vastido do saber, doutrina, jurisprudncia, polimatia,
enciclopdia, filosofia, pantosfia, teoria, disciplina, ra-

mo

de conhecimento, sistema, matlingustica, filologia, gramtica,


literatura, letras, geografia, corografia,
matemtica, astronomia, belasria,

artes, belas letras, humanidades, retrica, ensino, instruo, ilustrao,

autodidaxia,
esclarecimento,
luzes,
educao, civilizao', cultura, moralizao, humanao, morigerao, progresso, desenvolvimento, sbio, douto,
lido, entendido, versado nas letras,
letrado, ilustrado, mestre, doutor, padre-mestre, no leigo, no diletante,
adepto, conhecedor, especialista,
experto, homem de cincia, estudante,
bacharel, acadmico, graduado,
licenciado, emprico, perito, jurisperito,
literato,
professor, lente, ordinrio, doutor da lei, rabi^ enciclopdia ambulante, livraria tal, gnio universal, Humboldt, pedante,
terico,
sistematizador,
biblimano,
autodidata, sabicho, sabichona, telogo, jurisconsulto, advogado, mdico,
sofista,
fillogOg
linguista,
etimo,

356. Ignorncia
S. ignorncia
(crassa), desconhecimento, falta de
educao, brutalidade, embrutecimento, barbrie, barbaria, trevas, estupidez,
meia cincia, superficialidade,
verniz de saber, pedanteria, rra,
imadureza, inexperincia, conservao
de algum na ignorncia, obscurantismo, obscurantista, misologia, ignoranto, analfabeto, Ibrbaro, estpido,
alarve, becio, pateta, cafre, hotentote,
fedelho, ofescurante, sabicho,
pedante, leigo, principiante, diletante, novato, coisa desconhecida, terra
incgnita, geringona, hierglifo, algaravia, letras cuneiformes, orculo,

orculo

obscuro,

sentena

sibilina,

frmula mgica, livro de sete selos,


bronco, supina e crassa ignorncia,
ignaro, matuto, roeeiTo, tapado, bestalho, patetismo, boal, bernardice, pexote, besta, asno, tolo-quadrado, lanzudo, loiraa, tabaru, pedao de asno, safio, homem de letras gordas,
.lngua de trapos (no percebe o Que
diz), sandeu, idiota, bisonharia, loira,

lanzudo, bonacheiro, simplrio, doutor lareiro ou de gabo, garraio, letras gordas.


V. ser ignorante, incompreensvel,
no perceber nercs patavina, no saber
de), no saber rezar, fazer
(o a

DICIONRIO ANALGICO
matemtico, astrnomo, gepoeta,
mistagogo,
escritor,
hierofante, esotrico, engenho, gnio, dipo, doutorao, chavo, saben-

contas, escrever (o nome), o padrenosso, a tabuada;


no ter idia,

a, saberete, tintura,

cair, recair, jazer na barbaria, lanar nela; escurecer os espritos, afugentar, abafar, comlbater
as luzes; do resto nada se sabe, ultrapassar, sobrepujar a capacidade de,
esquecer, desaprender, olvidar, entre-

lgico,
grafo,

laivo,

literatu-

ra (de algum), beneditino, hierofan^


te (presumida e arrogante), rato s=
bio, esperteza de rato (superficial),
poo de cincia ou saber, scio (presunoso), doutor de capelo, bacharel
formado, comezinho.

ser versado em, instruir, ilustrar, ensinar, iniciar em, fazer sabedor, dar a conhecer, a entender; entender, saber, alcanar, dominar, manejar, possuir, bem, perfeitamente,
com proficincia uma cincia ou arte,
saber dela, conhec-la; ser mestre,
doutor, bacharel em; no ser leigo,
ignorante em; saber; trazer de cor
e salteado, na ponta da lngua; ser
gua, ser exercitado, entendido em; estar toem orientado, ao par de, altura de, ao fato de; estar informado,
inteirado do passo; saber onde bate o
ponto, conhecer por dentro e por fora,
ter profundos conhecimentos, ser consumado (em), fazer de doutor, ostentar sabedoria, cultivar, educar, civilizar, humanar, morigerar, acicalar,
formar (doutorar, graduar, dar grau
de), espancar as trevas, entender de
lagares de azeite, da poda; ser bicheiro em, petiscar, estar em dia, estar
em, ser tombo, ser um poo em, arV

noo
dido

de,

embrutecer, ho ter aprennada, bes-

nem desaprendido

tializar,

gar ao esquecimento, submergir em


trevas, desconhecer, contradizer a verdade, conhecida por tal, opoT-se s luzes, ao progresso, ser retrgrado, ignorar, passar por alto, fazer-se desentendido, acabar-se o latim a, ficar jejuando, ficar a trinar, assinar de cruz,
apanhar a dente, no ter a menor idia
ebre, ser duro de moleira, ter j a
moleira dura, ficar em branco, ser
uma porta, no ser nenhum fura-paredes, nunca ter visto algum mais

gordo, engrolar, no saber da missa


metade, no saber qual a sua mo
direita, de que terra vem; no poder
piar, falar a lume de palhas, chumbar, ser hspede de, ser homem de letras gordas, no saber o beab, estar
ou ficar a nadar, ficar em branco,
ter aresta nos olhos, no dar pelas
cordas.

indouto,
imperito,
ignorante,
saber, inculto, incivilizado, brbaro, bruto, entenebrecido, tenebroso,
ofoscuro, estpido, inexperto, de principiante, no sabido, estranho, novo,inaudito, inslito, grego, hebraico,
ininteligente,. indecifrvel, hieroglfiinexplicvel, incomco, admirvel,
preensvel, alto, bronco, ignaro, tapado, lanzudo, burrical, simplrio.

A.

sem

ranhar em, arranhar lngua, ter umas


lambusadelas de, sair (4os "bancos),
d um curso,, pescar, conhecer como
os prprios dedos, dar na ratada a, ter
ensaboadelas de, beber do fino, saber
de raiz, saber a quantos anda, entrar
com, por; atinar, entrar na cabea,
nos cascos; ver o fundo canastra,
dar com o buslis, falar de cadeira,
de poleiro; estar senhor de, sentir algum de longe, ter por dito
(ficar sabendo), ter lume, ter vislumbres de, ter visto em;

douto, ao par d, consumado em, fragueiro, formado> hexperimentado, fino, astuto, prudente, rato, especialista, pedante, pedantesco, doutrinrio, mdico, mdica, filolgico, gramtico, geogrfico, astronmico, teolgico, jurstico, farmacu-

bil,

beletrstico, literrio, erudito, culto, civilizado, civilizador, pblico, notrio, conhecido, sabido, sedio, manifesto (passar
d provrbio), proverbial, trivial, feito lugar comum, decantado,
a sabendas, pracista, abalizado, scio (presunoso.).
tico,

CARLOS S P
verdaeerteza

164

S.
85?. Yerdade?
de, cousa certa, la vrit, toute la vrit, rien que la vrit, verdade pura,
nua e crua, singela, sem enfeites, inteira, tda; veracidade, retido, cor-

reo, certeza, exatido, conformidade absoluta entre o objeto e a representao, entre o interior e o exterior, entre o pensamento e a palavra;
tal conformidade sem tirar nem pr,
realidade, fato, sucesso, acontecimento sem acrscimos ou aditamentos,
verdade reconhecida, de f; axioma,
princpio, mxima, sentena, ditame,
norma (e vida) regra, prescrio,
preceito, preceito de sabedoria, dsadgio,
provrbio,
tico,
prolquio,

apotegma, glosa, gnomo,

lio, moral,
moralidade, aforismo, doutrina, divisa, emprsa, senba, mote, dito, citado, brocardo, verso, lugar comum,
cantilena, laivos, atilamento.
V. ser verdadeiro, verdade, ser de
confiana, provar bem, buscar a verdade (sobretudo), valha a verdade,
julgar conforme a verdade, dizer ver-

dade (falar, tratar), no dizer graas,


dar no vinte, ler de cadeira, ter a cer-,
teza.

. verdadeiro, exato, conforme, estritamente, estreito, sem discrepn-

sem

cia,

nada,
tico,

tirar nem pr, sem faltar


efetivo, genuno, autncTes, sem encarecimento, ao

real,

sem

natural, ao vivo (pintado), tda prova, sincero, amante da -verdade, reto,


gramatical, lgico, ortodoxo, com preciso, matemtico, falando srio, na
verdade, com a mo no conscincia,
para dizer as cousas como so, sem
rebuos, pondo de parte os gracejos,
provecto.

Seo VI
'

61.

T Z E

R,

S.

J.

rro; defeito; falsidade ($kk;


S. rro, premissas,
suposio, modos de ver, concluso,,
relaes, dados, opinies, idias, ima358.

348; 375; S77)

gens, aplicaes falsas; error, heresia, iluso, equvoco, engano, troca,


quiproqu, descuido, passo em falso,
um seno, defeito, falta, erratum, corrigendum, emendandum, lapsus, calami, linguae, memoriae; rro crasso,
sesquipedal, pecado, grosseria, dislate, tacha, donato, solecismo, barbarismo, rro de gramtica, de lgica;
anacronismo, anatopismo, anacoluto,
inexatido, mentira, falsidade, engano, escorregadela, desliza, cinca, cin=
cada.
Y. partir de dados falsos, ter idias
falsas, conceber mal, julgar mal, equivocar-se, balburdiar, errar (a conta)*

pecar contra a gramtica, contra regras (de bem viverJ ; enganar-se, tomar uma cousa por outra, sair furado o clculo, cometer um rro, especular mal, calcular mal, entregar-se
a iluses, errar redondamente, andar,
errado, estar, seguir pista errada; ir

desencaminhado, andar enganado,

de falso.
. errneo,

errado, falso, enga.


heterodoxo, anacr-,
nico, equivocado, longe disso, inexa-,
noso,

hertico,

to, irracional, incerto, ilusrio, apa-,


rente, pseudo, imperfeito, defeituoso,,
ofensivo das regras de, absurdo, ilgico, incorreto, inexato, desorienta-,
do, falaz, irreal.
.

EXTENSO DO PENSAMENTO

Memria ; lembrana

$.

me-

mria, retentiva, cachimnia, escaninhos do crebro, memria fiel, estupenda, prodigiosa, vasta, local, numeral, verbal, real; recordao, lembranrelembrana, remmorao, coa,
memorao, reminiscncia, fortuita.

in-,

duzir em rro, resvalar, escorregar,


desgarrar-se, tropear, pr o p em
falso, falhar o p, cair, deslizar, estar a ler, gramar ou apanhar espigas,
cincar, embevecer-se, comprar um desengano, aberrar, dar cinca, morder a
isca, enviscar-se, ficar prso pelo bei-,
o, dar as mos palmatria, trucar

(361-364)'

&'
362. Esquecimento | olvido
esquecimento, olvido, amnsia, falta
de memria, fraca memria, retenti-

va m, memria que nem um crivo,


diminuio, enfraquecimento, pouca
segurana da memria; esquecimento,
distraimento, distrao, cabea no ar.

DICIONRIO ANALGICO
casual, involuntria, sbita, irresistvel; lembrana (obscura, indistinta),

mnemotcnica, anamnstica, mnemonutica, arte de memria, o decorar,


o cuidar, lembrar, relembrar, memria do benefcio, da injria; reconhecimento, ressentimento, esprito de
vingana (nimo), rancor, desejo de

vingana,

monumento, pr-memria,

iinal comemorativo (moeda, coluna,


inscrio, lpide, livro, slo, festa,
data, medalha), memrias, memorial,
lembrete, memorando, memento, canhenho de notas, apontamentos (caderno de), verso memorial, folha
(de) lbum, uma lembrana (deixada), presente de lembrana, souvenir, keepsake, dia comemorativo,
aniversrio, centenrio, bi, tricentenrio, quinto centenrio, jubileu em
memria de, jantar, discurso comemorativo; carta (admonitria, de re-

convengo), admonio, admoestao,


memento morij nota bene, n dado
no leno, talho, nota, apontamento,
assento, ata, auto, glosa, ndice (no
livro), sinal no livro, reminiscncia,
pecados velhos.
T. ter memria boa, de ferro, ao;
forte retentiva, confiar na retentiva,
no falhar a memria, conservar fielmente bem na lembrana, no corao,

na mente;

bem

presente, reter o
custo, firmemente, para sempre; saber logo de cor,
palavra por palavra, ao p da letra,
imprimir, gravar indelevelmente, com
caracteres indelveis na memria; imprimir-se, calar fundo na memria;
tomar nota, apontamentos de; ficar
lembrado, decorar, aprender de cor,
meter na cabea, fazer entrar, entulhar, atulhar, encher a cabea de; sobrecarregar, ensinar, amestrar, adestrar, fazeT entrar a pau, a fora; uma
lembrana conserva-se viva, ressurge,
reaparece, reassoma, surge de novo,
vem assomando, voltando, desperta-se,
aparece, apresenta-se, pinta-se com
clareza, irresistvel, no se afasta,
no deixa, no se aparta, no se
desfaz, no esvaece; avivar, aviventer

ouvido, o lido, logo

sem

.165

cabecinha leve, um esquecido, distrado, guas do esquecimento, arte


de esquecer, desconhecimento, desreconhecimento, deslembrana, ingratido,
obliterao, tbua rasa, conta em branco, memria de galo, desmemoria, cabea de cco.
V. esquecer, no saber j, desaprender, no lembrar, recordar; no
se achar sombra, rasto de tal memria (vestgio); entregar ao (negro
vaso) do esquecimento, s trevas do
profundo olvido; mergulhar nas guas
do esquecimento; envolver em olvido
eterno, repelir, perder a lembrana
de; dar ao vento, dar o dito por
no dito, o feito por no feito; perdoar, apagar, apagar da memria,
abrir conta nova, comear de novo,
conceder anistia, outorgar perdo,
no reter nada, ter a memria que
nem um crivo (furada), imprimir,
conservar dificilmente na memria,
ter fraca memria, comear a falhar,
faltar a memTia; enfraquecer, diminuir, fugir a memria; ter que fazer
um n no leno, desaparecer da memria, cair em olvido, perder-se nas
guas do esquecimento, j se no pensa, nem fala, nem imagina, nisso;
proscrever, varrer-se da memria, cair
no cadoz, deixar cair no fundo do
tinteiro, falha a memria, ficar no
tinteiro, ler a saltar, sair da ideia,
do sentido, da memria, do pensamento, tirar a algum algo da cabea,
do sentido; ter a palavra ou frase
na .ponta da lngua, passar de memria, de ideia, deslembrar, passar pela
malha, cair em saco rto, no cho,
cair da memria.
A. esquecido, olvidado, apagado,
cado em olvido, passado da lembrana, no lembrado, deslembrado, esquecido, fraco de memria, ingrato, desconhecido, inclinado ao perdo, de
tempos imemoriais, proscrito, perdoado,

anistiado,

oblivioso,

tar, renovar, chamar de novo, trazer, provocar,


lembrana; tornar a abrir, exacerbar, no deixar
cicatrizar, encoirar (a chaga); relembrar, cuidar
passar gela mente, pela memria, recordar (-se) ,

omisso.

refrescar uma
fechar, fechar,

outra vez em,


lembrar outra

3
vez, voltar

CARLOS SPITZEE,
(em sonhos), aparecer diante dos

S.

J.

olhos, antolhaT-se,

no esquecer jamais, pegar, vingar, agradecer, cuidar em vingana, deixa estar, guarda-te, tu me pagars; ainda havemos de ajustar contas um dia, ter idia, vir idia, reviver, evocar, ter de
memria, estar de cor, acordar, dar no miolo (ter a idia de),
tomar de cor, vir com algo, trazer memria, falar de algo, tocar
(mencionar), dar rebate, dar idia de, acudir algo ao bico da
pena.
A. de boa memria, dotado de excelente retentiva, de cor,
mnemnico, relembrador, comemorativo, na memria de todos,
recente na memria, inolvidvel, lembradio, recordador, presente
na memria, de fresco, lembrado (de benefcios), reconhecido, vingativo, se bem me lembro, se bem me recordo, ainda no nosso tempo, ainda no vai longe o tempo que, de memria minha, retrospectivo.
368. Direo do esprito para o futuro; expectao (v. 365; 600)
S.
expectativa, ansiedade, expectao, esperana, nsia, cuidado, temor, suspenso, especulao, probabilidade (de
ter qualquer cargo), pretendente, sucessor,
herdeiro,
prncipe-herdero,
bispo (titular), coadjutor com direito
de sucesso, praticante, ajudante, auditor, adido, vogal, candidato, prospecto, programa, cousa esperada, prometida.
V. ser de esperar, estar para breve, ameaar, haver, depararam-se esperanas, esperar, aguardar, espreitar,
escutar, andar morto por (ver, saber),
saborear (antes, d' antemo) o gsto
de, estar apercebido, aparelhado, prestes para; preparar-se, contar com,
fiar-se em, confiar em, especular com,
fazer, dar esperanas; meter medo,
temores, receios; arrecear, prometer,
estrear bem ou mal, provar assim,
mostrar auspcios bons ou desfavorveis, ir comeando bem ou mal, sobem as aes, baixar (o cmbio cresce), no estranhar nada, estar pronto paTa tudo, pintar bem (um nego-

ceio).

A. espieranoso, em expectativa, em
ansiedade, suspenso, previsto, estranho, maravilhoso, in spe, prximo, fuituro, como de esperar, fagueiro.

364. Falta de expectativa? falsa


expectao | sucesso inesperado; es
peranas enganadas
S. falta de
expectativa, de esperana, de mdo;
destemor, desesperana, indiferena,
resignao, conformidade, equanimidade, esperana frustada, baldada;
clculo que sai furado, conta errada,
castelo de vento, malgro, frustrao de esperanas, desengano, desilu-

so, incidente inesperado, vicissitude,


revs da fortuna, peripcia, surpresas,

Deus ex machina.
V. no esperar, no desejar, estar

sem esperanas, sem temor; olhar


tranquilo para o futuro, pr tudo
nas mos de Deus, cruzar os braos,
ver em que param as modas, dr-se
a iluses, preocupar-se inutilmente,
andar com muita nsia, errar a conta, edificar castelos no ar, firmar-se
em cana rachada, achar-se enganado,
burlado nas esperanas; desenganarse, ir buscar l e sair torquiado (cardado) ; dar

desengano

a,

enganar,

traminar os planos de, malogr-los;


no medrar, no vingar, no suceder
bem, sair-se mal, dar mau resultado,
acontecer, suceder muito pelo contrmudar de face, surpreender,
rio;

quem

tal cuidar, imaginara, suspeiprevira, no ter contado com,


raio o fulminara, ficar pasmo com,
no imaginar, como se
apertar nas mos a cabea, juntar, cruzar as mos; cair das nuvens, emudecer, pasmar, vir, estar fora de tda a expectativa.
A sem esperana, sem temor, quieto, desapaixonado, pachor-

tara,

um

um

frustar, baldar as esperanas de algum, menti r-lhe, desfaz-las, destru-las, dar com elas m terra; atravessar-se aos iplanos de, cruz-los, con-

DICIONRIO ANALGICO

16?

indiferente, imprevisto, subitneo, ilusrio, inesperado,


fora de. tda a expectao, quase incrvel, como corrisco de cu
sereno.

tento,

Seo VII

CRIBOB DO PENSAMENTO

S65. Previso; pressentimento?


pressgio
S. previso, palpite, pressentimento, adivinhao, precauo,
preteno, especulao, inteno, planos, predio, predio de fenmenos,
meteoros, eclipses; precognio, prognose, prognstico, sintoma, conhe-

cimento anterior, profecia, vaticnio,


vaticino, orculo, sentena do fado,
de Deus, apocalipse, Mane,
thecel, phars, Upharsin, profeta, vate, vidente, piaga, adivinho, mago,

palavra

366.

(865-367):

Conjetnra; suposio

(v. 86*?)

conjetura, suspeita, suspeio,


opinio, f, palpite, adivinhao, proposio, suposio, hiptese, postulado,
oramento, desconfiana, causa duma
conjetura (ocasio), sinal, indicao,
juizo, juizo temerrio, presuno, rebate, orago (donde se presagia).
Y. conjeturar, suspeitar, dar luzes
conjetura, aventar, aventurar
parecer, adivinhar, palpitar, presumir,
supoT, fazer suposies, hipteses;
partir, de uma suposio, insinuar,
fundar suspeitas; estar, andar com .a
pedra no sapato; pressagiar, pressentir, bate-me a passarinha que, andar
suspeito de algum, aqui anda coisa,
dente de coelho, anda moiro na cost,
cheirar, despertar suspeita, ter visos,
fazer, dar rebate; imaginar, agoirar.
fundado
precrio,
A. hipottico,
em conjetura, em suspeitas, presumido, suposto que, dado o caso que, se,
quando, talvez, se que, a menos que
(no), a no ser que.
S.

Sibila, Ptia, astrologia, prenncio,


precursor, augrio, agoiro, portento,
prodgio, interpretao, arspice, augure, auspcio, ornitomancia, hieroseopia, astrlogo, Caldeu, horoscpio,
natividade, quiromancia, datilomancia,
cigano, sortilgio, sorte de cartas,
magia, interpretao de sonhos, nigromancia, nigromante, necromante,
evocao de mortos, arte mgica, bruxaria, feitiaria, feitio, bruxo, mesmerismo, magnetismo animal, sonambulismo, sonmbulo, rabdomancia, vedor, futurao, apantomancia, rebate.
. adivinhar, pressentir, suspeitar, saber d'antemo, calcular,
predizer, premeditar, conjeturar, significar, prenunciar, prognosticar, profetizar, vaticinar, pr o horoscpio a interrogar as
sortes, usar de sortilgio, ler a sina, consultar adivinhos, prometer, especular, aconselhar, dissuadir, admoestar, avisar, planejar,
preconceber, tomar arrelia com, arreliar, barruntar, baeorejar,
palpitar, pressagiar, pressentir, futurar, sler de arrelia, aventar,
sentir, talhar, predestinar, dar rebate, agoirar, antever.
A. adivinhador, prognosticador, ominoso, significativo, agoirento, fatal, favorvel, auspicioso, fausto, proftico, vidente, visionrio, oTacular, astrolgico, previsto, previdente, barrunto, fatdico, ominoso.

67. Imaginao; fantasia (v. 366) . S. imaginativa, imaginao, fantasia, fantasia viva, agitada, artstica, potica, caprichosa, vagabunda, slta, exaltada, febricitante, desvairada, de
poeta, :de doido, brio; exaltao, rapto, xtase, arroubo, inspirao, fogo, vivacidade da fantasia, desvario, viso, alucinao,
sonho de acordado, fantasma (sonhado), produtos de fantasia,
imaginao, fadrio, mundo de fadas, utopia, fantasmagoria,
poesia, poema, epopia, romance, novela, conto de fadas, do
arco da velha, da carochinha, da avozinha, de mil e uma noites;
de, bruxas, de prncipes; lenda, mito, fbula, aplogo, mitolo

um

CARLOS SPtTZER,

168

S.

J.

gia, inveno, mentira, artista, poeta, romancista, fabulista, menQuixote,


tiroso, escritor die contos, doido, louco, maluco,
visionrio, sonhador', fantico, -entusiasta, exaltado, idealista, ca-

Dom

Ddalo, invencioneiro.
V. ter forte, rica imaginativa; dar largas imaginao, deix-la slta (andar), dar asas ao vo da fantasia, fantasiar, variar,
imaginar, sonhar, inventar, poetizar, fabular, forjar mentiras,
mentir, meter no conceito, meter na cabea, levantar, fazer castelos no ar; entregar-se a sonhos, a quimeras; fazer altos planos s
viver num mundo ideal, num mundo imaginrio; andar exaltado,
ser fantico, inventar alg. v. gr. pedreiro, forgicar, ideaT, planear,
arquitetar, fazer (imaginar), fazer ideia, invencionar.
A. fantasioso, fantstico, imaginrio, estranho, grotesco, ideal,
fantico, exaltado, entusiasmado, visionrio, potico, utpico, romntico, romanesco, nebuloso, quimrico, imaginado, mentiroso,
ideolgico, figurado, invencioneiro.
ro,

Diviso
Seo I

(II)

Comunicao

NATUREZA BAS
BILIDADE

868. Significao; significativo


S. idias, pensamentos, conceitos

das idias

IDIAS

368-392

COMUNICA-

(368-377)

369. Falta de significao


S.
significncia, banalidade, futilidade
babuseira, dislate, ninharias, badala

exprimir, expresso, palavra, represenda, medo de falar, frase, flores, vertao, forma, modo de exprimir, de fabosidade, palavreado, bonitas palavras,
lar, de representar; torneio de fracumprimentos, lisonjaria, entelquia
se, palavro, contedo, ponto princiendrominas, enigma.
pal, sentido, significao, pso, fra
V. no ter sentido, no dtaer nada*
de palavra; sentido claro, bvio, mano significar, no o querer dizer, fanifesto, inequvoco, literal, alegrizer cumprimentos, no valer nada,
metafrico, mstico, simblico,
co,
falar para a, babusear, dizer babuoculto, prprio, imprprio, encoberseiras, no dizer a srio.
esprito, interpretato, verdadeiro;
A. insignificante, co vo, ftil
o, teor, metfora, aluso, aceno,
banal, sem sentido, retrico, engrimanindicao, expresso, f risante, feliz,
o, trivial.
precisa, concisa; sinnimos, escolha,
colorido, cr, gradao da expresso,
(aparncia).
sina, balso, presena
V. exprimir idias, dar-lhes expresso, manifest-las, extern-las; exprimir-se, ter tal sentido, p-lo; significar, querer dizer,
valer, isto , a saber, a falar portugus, em outras palavras, o
que tanto vale, ter o mesmo sentido, incluir no conceito, envolver; entender-se, j se entende, sabe; claro est, j se supe,
insinuar, falar por metforas, indicar, aludir, acenar, rezar, interpretar, tomar ao p da letra, em tal sentido; alegorizar, dar
no Vinte, ter nome (de), ter por nome, soar.
A. expressivo, exato, significativo, ao p da letra, equivalente, substitutivo, srio, compreendido, suposto, implcito, a

mente).

S. clareza,
370. Clareza; lucidez
simplicidade, perspiccia, singeleza,
popularidade, ipopularizao, simplifi-

371. Obscuridade | confuso


^
obscuridade, escurido, ininteligibilidade, incompreensibilidade, enigmass

DICIONRIO ANALGICO
cao, conhecimento, inteligncia, ineentendimento, lucidez,
quivocidade,
favas contadas.

V. ser claro, inteligvel; exprimirse com clareza, saltar aos olhos, apalpar-se, entender-se por si, escusar
comentrios, elucidar, dar a luz , alumiar, iluminar, desvendar os olhos
de, popularizar, simplificar, perceber,
entender, compreender, conhecer, precisar, palear, aclarar, dar volta a,
so favas contadas, ser dos livros,
dar ou prestar juramento (que outrem defere) aposto ( minha cabea)
que, pr (afirmar solenemente), atestar, certificar, pr o preto no branco,
falar de papo, ler de cadeira.

de

compreenso,

fcil

claro,

lcido, singelo, popular, simples, cho,


inteligvel, compreensvel, luminoso,

sem rebuos, inequvoco, nu,


descoberto, a lho, claro como gua,

foil,

dia.

169

equivocidade, intrincncia, indeterminao, encobrimento, gria, geringona, confuso, entelquia, engrimano,


endrminas, aravia, algaravia, anfiguri, burundanga, cbirinola, estilo
apocaltico, sibilino, cerrado (ingls);

nebulosidade.

Y ser confuso, exprimir-se mal,


ultrapassar a compreenso, no ter
a chave de, no perceber (nem patavina), no se entender com, obscurar, confundir, envolver em enigma,
falar com rebuos, tergiversar, dar
que entender, engrolar, cifrar, negar
a ps juntos, negar-se de.
A. d difcil compreenso, enig-

mtico,

incompreensvel,

misterioso,

hieroglfico, mstico, obscuro, escuro,


confuso, metafsico, abstraio, equvoco, ambguo, oculto, encoberto, arre
vezado, nebuloso, indecifrvel, recndito, abstruso, inconcebvel, indefinvel,
qual carapua!, engrimano
vascono, apocaltico, sibilino, cerrado.

372. Ambiguidade | equvoco (v. 841; 877)


S. ambiguidade,
equivocidade, vrios sentidos, sentido oculto, simblico, anaggico, esotrico, figurado, alegrico, diferente; sentena de Pitgoras, anfibolia, equivoeao, homnimo, jgo de palavras, calembur, trocadilho, bomba (aluso ofensiva), bisca, pulha.

ser ambguo, exprimir-se de modo ambguo, falar por meo sentido verdadeiro atrs de palavras enganosas, usar de equvocos, fazer jgo de palavras, empulhar.

V.

tforas, encobrir

A.
rico,

equvoco, ambguo,

esotrico,

simblico, figurado,

aleg-

homnimo.

373. Expresso simblica; figurada (t\ 872)


S expresso, modo de falar, representao simblica, metafrica, imprpria; disfarce, sinal (pela coisa), smbolo, signo, simbolismo,
imagem, tipo, emblema, devisa, figura, figurao, mstica, anagoge, parbola, mito, aplogo, fbula, smile, aluso, referncia,
alegoria, metfora, tropo, flor de retrica, locuo, idiotismo,
metonmia, enlage, hiplage, a parte pelo todo, metalepee,
sindoque, fv c uov, hendadis, zeugma, sentido oculto, significado tal, lngua, linguagem de flores, salema, chifre, enigma,
eufemismo, paliativo, moto, marco, padro, cartel, dstico, paremia, adumbrao, casca (sentido literal de parab.).

To servir-se de expresses simblicas, exprimir figurada


mente, falar por metforas, ensinar por parbolas, disfarar, ensimbolizar,

cobrir,

cres

a,

significar,

aludir,

personificar, paliar, dar


falar por enigmas 5

no chamar as cousas pelo nome,

alegorizar.

A. simblico, figurado, tpico,; emblemtico, mtico, anaggicov


alusivo, alusrio, mietonmico, uf mico, imprprio.

CARLOS SPITZBR,

170

S.

J.

374. Decifrao; interpretao ; ex875. Falsa interpretao; explicaplicao


S. falsa interpretao, equivoS decifrao, explicao,
o
cao, equvoco, -quiproqu, pardia,
interpretao, exegese, hermenutica,
travesti, caricatura, desfigurao, falelucidao, elucidrio, ilustrao, deexemplificao, comentrio,
sificao, fabularia.
finioy
V, interpretar falsamente, enganoobservao, notas, glosa, esclio, pasamente, tomar em sentido falso, enrfrase, prfrase, metfrase, tradutender mal, deitar a m parte, dar
o, verso, explicao, exposio, exinterpretao falsa, maliciosa; paroplanao, anlise, declarao, interdiar, desfigurar, enganar, falsificar,
pretao de vestgios, sinais, restos,
tresler, arrevezar, arrastar.
indcios, prognsticos; paleontologia,
A. falso, equvoco, ambguo, mal
semiologia, simbologia, diagnose, sinexplicado, compreendido.
tomatologia, interpretao de sonhos,
astrologia, dipo, exegeta, hermeneuta, intrprete, lngua, ilustrador, comentador, explicador, declarador, elucidador, decifrador, paleontolgico, astrlogo, speaker, lder,
advogado, vocabulrio, gramtica, dicionrio, condo, vara de
vedor, livro de sortes, de sonhos, comentador, dragomano, significado, livro de S. Cipriano, saga, charada em ao.

interpretar, declarar, explicar, romancear, pr, tirar em linverter, traduzir, decifrar, elucidar, ilustrar, definir, exemplificar,, comentar, glosar, parafrasear, analisar, pr o horoscpio.
fazer apontamentos, interpretar sonhos, adivinhar, reproduzir,
dar o sentido, expor, percorrer, fazer diagnose, falar por, advofgar a causa de, ler a buena dicha, tirar de uma lngua para outra,
rpr em linguagem, caracterizar (descrever), matar uma charada,
tferir o ponto, dar no vinte, ler nas estrelas, tirar horoscpios,
tornar (verter).

V.

'

guagem,

decifrador, explanatrio, quer dizer, vem a ser, que vem


em portugus, em vernculo, tirado em linguagem, exeg4ico, hermenutico, que vale
portugus, interpretatrio.

A.

ser

ia

em

376.

queza

Veracidade; sinceridade; fran-

S. verdade, veracidade, con-

fiana, amor da verdade, lealdade,


sinceridade,
probidade,
honradez,
franqueza, honestidade, ingenuidade,
liberdade, iseno, independncia, pureza, inteireza, simplicidade, singeleza, destemor, grosseria, inconsiderao, considerao, amigo da verdade, homem de bem, grosseiro, candura, genuinidade.
V. mar a verdade, fal-la, diz-la;
Valha verdade, no se desviar um
ponto da verdade, falar como pensa,
dizer o que sente, ter o corao na
lngua, ser um livro aberto, no ter
papas na lngua, desabafar, falar com
franqueza, no se constranger, nem
acanhar, dizer as coisas como so, pr
tudo em pratos limpos.
A. verdadeiro,
ldimo,
genuno,
vero, veraz, verdico, de confiana,
honrado, probo, sincero, ingmuo,

Mentira; falta de sinceridade;


falsidade:; (v. 8^4; 348
S,
852; 858; 867; 872; 375; 879)
mentira, falsidade, rro, engano, iluso, falta de sinceridade, dolo, fbula, inveno, conto, poesia, conto
do arco da velha, da carochinha, de
fadas, de vov, de mil e uma noites;
romance, mito, poeta, romancista,
forjador de mentiTas, falso ataque,
377.

engano;

janelas

fingidas,

fico,

falso

alar-

charlatanismo, cincia aparente,


charlato, saltimbanco, medicastro, disfarce, embuamento, embuste,
mscara, caraa, magano, manga-

me,

o, ironia, reticncia, arrire-pense,


reservatio mentalis, hipocrisia, fin-

gimento, simulao, dissimulao, encobrimento, peito falso, encoberto; pietismo, tartufari, carolice, beatice, beatrio, malcia, assassino, aleivosia, ardil, manhosidade, manha, lisonja, as-

tcia; lisonjeiro, doblz, refolho, equ-

DICIONRIO ANALGICO
aberto, cndido, sirmples, leal, com o
corao na lngua, sem rebuos, nu
e cru, grosseiro, desconsiderado, franco, livre, isento, independente, semcerimnia, de boa f.

171

voco, inconstncia, felonia, deslealdade, perfdia, infidelidade, traio,


beijo de Judas, carta a Urias, pessoa
fementida, traioeira, embuada, mentirosa, falsa, fingida, hipcrita; en-

ganador, embusteiro, m f, mentira


pegada, tartufo, carolo, beato, magano, lbo em pele de ovelha, gato
(debaixo de rosas, flores), vbora, raa de
.

(traioeiro), cobra
vboras, basilisco, raposo, raposa, astuto, Judas Iscariotes, traidor, aleivoso, notcia falsa, inveno, desculpa de mau pagador,
subterfgio, lrias, contos, jactncia, bazfia, bravatas, encarecimento, fanfarronada, vanglria, prestgio, prestidigitao, mentira inocente, oficiosa;
ipaliativo, paliao,
eufemismo, capa,
cr, encobrimento, arrebique, perjrio, falso juramento, mentira descarada, desaforada; ferrabraz, jactancioso, encarecedor,
inventor, fanfarro, Muenchhausen, pairador, falso profeta, ipseudo-messias, pretendente, miles gloriosus, aparncia (falsa), ouropel, belas-artes, deslumbramento, fascinao, (tour de) passepas.se,
escamotagem, pia fraude, ttulo, adarga, letreiro, tabuleiro, vu, viseira, verniz, lustre, larva, barba postia, enfeite, penas de pavo, especiosidade, pretexto, rabulice, manobra, artifcio, poeta, pintor, artista,
prestidigitador, mgico,
magia, plagirio, a gralha com as penas de pavo, o burro com
a Dele de leo, gato por lebre, marosca, ladroeira, batota, batoteiro, conto do vigrio, lgro,
pea, pirraa, mono, peta,
poeira, aos. olhos, mistificao, calote, caloteiro, logrador, velhacaria, velhaco, ladro, roubo, desfalque, defraudao, fraude,

concusso, concussionrio, contrabandista, falsififalsa, adulterao, suposio, usura, negaa, isca,


chamariz, lao, ariosa, alaprema, arapuca, alapo, ratoeira,
armadilha, seduo, induo, fojo, labirinto, anzol, rde, chumbeira, caa, caada, montaria, pesca, pescada, alpista, vara viscosa, fisga, bicha, carne, posta, linha, arpo, corda, teia de
aranha* emboscada, cilada, embuste, espera, tropeo, gelo liso,
mo re&valadio, lugar escorregadio, marosqueiro, Chevalier
1'industrie, du tapis vert, larpio, gatuno, gatunice, falsrio, falsificador, adulterador, (adultrio), defraudante, usurrio, moedeiro
"also, sedutor, caador, monteiro, pescador, sereia, Circe, sedutora, loireira, falsificado, quiproqu, contrafao, imitao, sufundo dobrado, po
positcio, falso, prolas falsas, imitadas;
i'oiro, ganncia ilcita (lucro, ganho), furto, logrado, papalvo,
Dido, Ariadne, enganado, embaixador, patranha, santo de pau
santarro, lenda, batota, maroteira, manganilha, galga,
)co,
balela, profetas da manga, talco, falcatrua, gria, trica, banpicardia, embromaloleiro, guilha, pulha, peteiro, garatusa,
ro, parlapatice, pantomina, sotranco, sonso, maranha, intriTa, pandilha, tranquibernice, tranquibrnia, trampolina, riso sco
Lolina, taimado,
burla, malhoada (tramia), urdimaas, manivrsia, tratantada, palo (maranho, peta), lampana, tratada,
urdimalas, peruca, endrmina, mosca morta, molstia de encomenda, mustacho, caraipeteiro, contilheira (diz histrias), sorrelfo, anquinhas, taboca, mentiroso eterno, o pisa-mansinho, san5adorninho, chirinola, benzilho, chapelado, pechisbeque, caraminholas, arara, carapeta, carapeto, bucha, mula de fsico, songa~

contrabando,
cao,

moeda

CARLOS SPITZBR,

172

monga, chino (cabeleira), patarata,

f
l

J.

(jact.), corvos, ich, aldraaldravo, duplicidade, dobrez, intrujice, intrujo, embancador, refalsado, monho (topete), imagem de roca, monha, f
pnica, ribalderia, nica, aramunha, girigote, cala, ealabrete,
tric, falsia, mentira de rabo e cabea (calva), paparroto, paparrotada, paparroagem, crescente (cabeleira), candonga (con~
trabano de comestveis, lisonjas), pedante (charlato), antolhos, alucinao, iluso, socancra, caramboleiro, carambolice,
manejos, pelticas, teia de aranha (devaneio).
Y, no ser verdade, ser falso, no falar verdade, fazer traio,
falsidade, mau pecado a; iludir-se, enganar-se, embair, deslumbrar, fascinar^ dar cr, pr capa, corar, paliar, inventar,
fingir-se,
simular, dissimular, disfarar, disfarar-se,
fingir,
embuar- (se), usar disfarce, andar disfarado, mascarar-fsej, contar lrias, dizer patranhas, petas; pregar calote, pirraa, pea,
mono, logro; lograr, vender gato por lebre, mentir (a valer, pela
gorja), fanfarronear, bravatear, aumentar, dizer bravatas, encher a bca de, encarecer, exagerar, fazer da -mosca elefante,
envernizar, andar com reticncia, calar algo, encobrir, andar
encoberto, jurar falso, faltar verdade, fementir, atraioar, fazer
ouvidos de mercador, fazer-se desentendido, no se dar por achado,
fazer de conta que, como quem no quer a cousa; fazer de...
papel de; figurar de, gazear (a escola), dar desculpa de mau
pagador, enfeitar-se com as plumas doutrem, meter-se na pele
de leo (seno asno), ostentar piedade, levar mel pelos beios,
revirar os olhos, lisonjear, jogar com pau de- dois bicos, pr-s
de emboscada, esperar, armar cilada, armar, a, enredar, seduzir,
induzir, laar caar, fazer nega'a a, armar cambap, passar
rasteira, troar de, desfrutar, roubar, furtar, falsificar, falsear,
deitar poeira nos olhos, desfalcar, 'escamotear, fazer contrabando,
defraudar, adulterar, imitar, interpolar, pretextar, buscar subterfgios, escusar, alterar, contrafazer, arremedar, trair, ladrar,
biocar, reclamar, fazer caoada, dizer tretas, treta; dar palha
a algum, flautear, tartuficar enloisar, empepinar, empandilhar',
empandeirar, fraudar, empulhar, emburricar, tranquibernar, trampolinar, levar as cousas por tranquilhas (inir.), encalacrar, empapar (engodar), embaucar, dar-se ares de, meter-se a, dar coca
a, tolinar, entrudar, dizer pulhas a, caoar com, burlar, bigodear,
empalhar, fazer-se saloio, torcer as meadas ou voltas, embustear,
engranzar, dar o gambito, chorar por um olho azeite e por outro
vinagre, cabortar (mentir), embarricar, embarrilar, taboquear,
carregar a parte para juzo, ngarapar, dar mel pelos beios, fazer
a bca doce, escarrapachar, ferrar, impingir, deixar em branco,
escatimar (adulterar), enredar, espigar, embelicar, dar cr de,
engazupar, maralhar, pintar, abastardar, fazer-se Inez d'borta,
fazer-se de novas, pataratear, imposturar, armar esparrela, embaar, engrossar, intrujar, meter das gordas a, mamar (lograr),
atirar a pedra e esconder a mo, fazer o mal e a aramunha, embeiar (enlevar), enrascar, atraioar, calabrear, encravar, dar
um bigode, caurinar, pTegar caurina, mistificar, ferrar co, envidar de falso, sopitar (c. esper.) por mero cumprimento, fazer
batota, carambolear, pr em ps de verdade, no quebra um prato
(mas deita a prateleira abaixo), trucar de falso, falsar, fazer
falsidade, fazer de algum tolo, fazer de, afetar, contrafazer,
fazer o ninho atrs da(s) orelha (s), ferrar peta, logro, preg-la
na menina do lho a,

vice,

,;

S.

DICIONRIO ANALGICO

173

A mentiroso, falso, aleivoso, aparente, especioso, fementido,,


vo, co, ftil, nulo, imitado, postio, infundado, como se, por
assim dizer, cerca de, a modo de, como que, fabuloso, inventado,
fingido, romntico, mstico, lendrio, tinto, enganoso, doloso,
fanfarro, errneo, pretendido, pretenso, alterado, contrafeito,
capcioso, ilusrio, deslumbrante, fascinador, desleal, mprobo, traioeiro, sorrateiro, prfido, ardiloso, manhoso, de pouca confiana,
perjuro, refolhado, irnico, carolo, beato, hipcrita, lisonjeiro, farisaico, rbula, velhaco, gatuno, ganancioso, usurrio, de m f,
saltimbanco, peteiro, caramboleiro, sonso, tranquiberneiro, tolinei
ro, taimado, zaino (retrado), carapeteiro, sengo, seitoso (prfi-
do), patarateiro, refalsado* trfego, trefo.

Seo II
878*

MODO

Manifestao;

BE COMUNICAO

declarao

aberta, etc (v. 380-383)


S. manifestao, notoriedade, publicidade, comunicao, descobrimento, declarao, revelao, exposio, expresso,
manifesto, especificao, publicao,
intimao, notificao, anncio, parte, aviso, admoestao, advertncia,
relao, relatrio (minucioso), instruo, informao, ordem, monitum,
admonio, retificao, conselho, indicao, delao, denunciao, aluso,
referncia, meno, insinuao, aceno,
acenao, lamir, chamada, aviso ao
leitor, lembrana, recordao, piscadela (olhar, dar d'olhos), sinal, indcio, gesto, gesticulao, significao,
pantomima, externao, inclinao,
meneio, abano (da cabea), encolhimento, encolhimento dos ombros, sacudidela da cabea, vnia, cortesia,
rapap, prostrao, mostra de reverncia, gesto de cumprimento, saudao, joelho posto em terra, mos
postas, ademanes, bioco, descobrimento
da cabea, genuflexo, adorao, mos
erguidas, punho cerrado, gesto de
ameaa, ameaa, dedo sobre a bca,
mo dada, gesto de escrnio, desprzo, figa, mo no peito, dedos ndices cruzados sobre, os beios, nariz
torcido,
sobrolho franzido, rugas,
aplauso, palmas, jbilo, testa lisa,

desencovada, enrugada, desenevoada;

mos levadas

cabea, trejeito,

mo-

mo, esgar, choro, beijo, cotovelada,


pontap, sinal da maonaria, raconto (pera), careca (calvo), incalincalcadeira, enunciao.

(Bulador.

(378-092);

379. Ocultao; encobrimento; coisa oculta; segredo; esconderijo; (v


167; 301; 303; 356; 371; 372; 373;

ocultao, encobrimiento,
solapao, capa, embrulho,
segrdo, (pblico), sigilo sacramental,
confisso (auricular), segredinho, incgnito, pseudnimo, criptni-

377)

S.

disfarce,

mo, anonimidade, embuamento,

vi-

seira abaixada, mscara, caraa, larva, domin, mascarada, carnaval, entrudo, baile de mscaras, incognoscibilidade, desfigurao, vu, sendal,
crepe, bastidor, chapu de sol, biomembuado,
bo, reposteiro, cortina,
mascarado; lobo na pele de ovelha,
burro na pele de leo, coisa encoberta, misteriosa, vendada; enigma,
poscnio, o quadro vendado em Sais,

um

imagem de

sis, livro fechado (com


sete selos), mistrio, esoterismo, cabala, maonaria, franco - maonaria,

earbonarismo, carbonrio, man, pedreiro-livre, filho da viva, conjurado, conjurao, conspirao, conluio,
conspirado, hierglifo, criptografia,
gria,
geringona, gria de
calo,
cigano, bisbilhotice, borborinho, mexerico, aceno, aluso, referncia, remoque, piada, obscuridade, intelignpostigo, esconderijo,
secretas,
cias
porta, escada oculta, canto, lugar escuro, emboscada, espera, cilada, poiso,
caador, aranha na teia, labirinto,
meandro, retiro, retraimento, reserva, silncio, solido, taciturnidade,
Harpcrates, taciturno, mudo, mudez,
Siglion, rinco, rebuo, refolhos, encoberta, nome de guerra, bioco, solapa.

CARLOS SPITZER,

17T

descobrir, publicar, dar a conheexternar, exteriorizar, dizer, falar, dar parte, conta, razo de; convencer, ostentar, arguir,
patentear, intimar, notificar, avisar,
fazer
ciente,
sabedor;
comunicar,
noticiar, telegrafar, telefonar, mandar dizer por carta, pelo correio; dar

cer,

manifestar,

recado (mandar), enviar por um prprio a nova, a notcia; dizer de viva


voz, inteirar, instruir, referir, relatar,
informar, advertir, admoestar, prevenir, acenar,
indicar, sugerir, insinuar, fazer de ponto, dar o ponto, inspirar, chamar a ateno de... para;

apontar, indigitar, aludir, referir-se,


fazer referncia, dar um lamir, dirigir a mente para, dar em rosto com
a, dar de rosto com a; abrir-se com,
rogar, citar, mandar vir sua presena, convidar, ordenar, dar ordens,
preservar, ameaar, dissuadir, cerrar
o punho, entender-se por sinais, gestos; gesticular, piscar os olhos, dar
d'lho, menear, abanar, sacudir, inclinar a cabea; encolher os ombros,
franzir, carregar o sobrolho; mencionar, nomear, denunciar, delatar, pr
ao par de, fazer vnia, trejeitar, fazer
trejeitos, pr as mos cabea, juntar as mos, p-las; fazer figa, lembrar, rever, indiciar, soprar (algo aos
ouvidos de); ser ba de algum, pr
e estar em evidncia, palear, propalar, representar, dar o seu nome, a
sua morada; mostrar os ventos que
traz (intento), andar e pr ao corrente,
pelar,

desembrenhar, esvurmar, escal-

desentupir, enfiar
(acenar),
levar aos ps do confessor, levar
presena de, bichanar, levar aos ouvidos de, fazer praa de, sair
praa, denunciar-se, surdir, coar palavras ao ouvido, estar pintado ao
rosto de, dar informe sobre, rever,
pr diante, pr patente, produzir
(exibir), pr em pblico, devassar,
dar a saber, ir aos jornais, dar algo
rebate, estivar, dar entrada na alfndega, despachar, apenar, escandir os
seus pecados, confessar a sua inpia, oficiar, inculcar, articular, traduzir, entremostrar, desmascarar, assoalhar, pr na praa, ver luz pblica, sair-lhe
com, ponderar algo

S.

J.

(defeito), sotranco, arcas ;encouradas,


caixas encouradas, fato de mscara,
mofina, sorrateiro, cartas sbre a

mesa.
Y. estar oculto, enoobrir-se, estar
de emboscada, escura, no poisio;
.

ocultar-se, no aparecer, no se manifestar, no se perceber, no se sentir, no luzir, no brilhar, no primar; envolver, embrulhar, pr debaixo do alqueire, acachapar-se, solapar-

se,

vendar, cobrir de vu, de crepe;

embuar, disfarar, mascarar, pr


mscara, fazer-se desconhecvel, desfigurar, descer a, entrar na lia de
viseira abaixada, cada; viajar sob
nome falso, paliar, seTvir-se de eufemismo, no dizer as coisas como
so, usar de annimo, trazer nome
falso, fazer reticncias, aludir, referir-se, dizer remoques, dar piadas.,
segredar, calar, bisbilhotar, cochilar,'
poo, ter, trazer, andar com
ser
segredos; no revelar, ter
cadeado

um

um

na bca, no se lhe tiram nabos d


pcara, impor silmcio, recomendar
segrdo, tapar, selar a bca; contar
com discrio, confessar debaixo do
sacramental, debaixo de se-'
grdo; confiar, fazer acenos, pr-se
de aviso com algum, conspirar, conjurar, conluiar, fazer contrabando, armar cilada, embuchar, aqui anda coi-

sigilo

sa,

cafelar,

retrair,

einbiocar,

fe-

char-se com, dizer bca pequena,


rebuar, no pr mais na carta,
pedra que cai num poo, capear, tirar
diante dos olhos, meter-se nas encspias ou encolhas, caracterizar um
ator, bichanar, passar em silncio,;

em claro.
oculto, encoberto, s ocultas,
latente, escuro, escuso, enigmtico,
tenebroso, sibilino, mstico, misterioso, esotrico, pela calada, caluda,
psiu, silncio!, em segredo, puridade, sem se saber ou sentir, sorrateiramente, sorrelfa, socapa, clandestino, furtivo, p ante p, mansi^

por
A.

alto,

nho, sem fazer bulha, auricular, (seja


dito) aqui entre ns, no passa de
ns, sem testemunho, em particular^
silencioso, calado, taciturno, reservado, traioeiro, rinco, s no sabidas^
atabafador, socanera, encoberta, Ve-'

DICIONRIO ANALGICO

175

ldamente, chucha calada, de sor racom o corao na mo, s


te, sorrateiro, delitescente, nas bartirar luz, fazer algo prebas de.
sente a, fazer luz sobre, sofraldar,
cunhar, saltar aos olhos ou vista,
sair a pblico (algo), sair luz
pblica, do mundo, a lume; repontar, vir a saber-se, dizer na rua,
tirar praa, vir com algo, alegar.
A manifesto, aberto, patente, notrio, pblico, franco, de
viseira erguida, com assinatura, comunicativo, inteirado, ao
par com, em dia, de bofes lavados, bvio, careca, calvo, transparente, s sabidas, pontilboso (pr os pontos nos ii), articulado,
cho e sem refolhos, liso, s claras, flagrante, em evidncia.
a,

falar

dar as;

380. Desvendao; narrao de mistrios ; segredos (v. 878;


$82; 888)
S. revelao, desvendao, desmasearao, descobrimento, explicao, comunicao (feita, em segrdo, em confiana), expectorao, desabafo, confisso (auricular, sacramen~
tal), exomologese, confessor, confessado, penitente, penitencirio,
confidente, amigo, ntimo, confessionrio, sigilo sacramental,
falta de discrio, indiscrio, fala, falador, conversa (conversador), barbeiro de Midas, segrdo pblico, desobriga, lavandeira,
eaco roto, chocalheiro, bisbilhoteiro, descada, ingenuidade, penetrais, sudrio (de c. repr.).

V.

desvendar, descobrir, desenterrar, desencovar, desmascarar, revelar, confessar, desabafar, expectorar, comunicar, tirar
a mscara, vir-se a saber, manifestar-se, quando falam as comadres chegam-se a saber as verdades, entre comadres chega-se
a saber as verdades, ser como manteiga no foicinho do co
(segro em dca de mulher, de rapaz), dizer puridade, em
segrdo, debaixo de sigilo sacramental; confiar debaixo de
segrdo, no ter segredos com, descobrir-se a, desobrigar-se, no
saber guardar segrdo, no calar nada, arrancar o segrdo de,
escapar-lhe; tirar nabos da pcara, espiar, garrir, pr soalhos
a algo, andar com chocalho, chocalhar, intrigar (pr em confuses), descair-se, encravilhar, correr a cortina a, devassar, dar
com a lngua nos dentes, tirar algo do bucho de, tirar ou puxar
pela lngua a algum, tirar palavra a, dar corda a alg., ser homem
de alg. (confidente), quebrar um segrdo.
A. descobieirto, manifesto, patente, notrio, pblico, comunicativo, confidencial, falador, sabichoso, alviareiro, chocalheiro,
bisbilhoteiro.
l

381.

Anncio; publicao; proclamao; bando

(v. 378; 882;


anncio, publicidade, publicao, notoriedade, prego, proclama, proclamao, bando, promulgao, edito, edital,
manifesto, postura, vozes de aqui d'el-rei, fogo, ladro, socorro,
rebate, sinos tocando a rebate, programa, programa (de teatro),
prospecto, coluna, porta de igreja, de cmara, onde se afixam
anncios; jornal, gazeta, almanaque, guia, revista, com seus
nomes; Dirio, Correio; estafeta, correio, boletim, crnica, correspondente, preo corrente, imprensa, voz do povo, rumor,
boato, fama, reclamo, nome celebrado, famoso; renome, repu.tao, honra, glria, celebridade, famosidade, infmia, heri,
herona, rei, rainha da festa, circular, carta, encclica, missiva,
bilhete, carto de visita, cartaz, monha, elenco (lista), estendal.

88S)

S.

CARLOS SPITZER,

176

pano
leiro,

telo, a deusa das cem bocas,


no velista, voltas (servio de

S.

J.

espalhada (falatrio)
recados),

papeleta,

nove

livrete,

portaria, radiograma.
Ya publicar, manifestar,

ler preges, deitar bandos, proclamar, promulgar, afixar edital, edito, postura; dar vozes, dar
publicaes, afixar s portas da igreja, da cmara, no lugar
de costume; apregoar, deitar prego, lanar bando, ler no plpito,
publicar por voz do pregoeiro, afixar em tdas as esquinas,
inserir nos dirios, publicar nas gazetas, anunciar por anncio,,
dar parte, aviso; avisar, pregar, espalhar-se (boato), correr voz
(de), vir luz, dar luz, emitir, aparecer, editar', pr no
jornal, abrir concurso, inscrever nas folhas dirias, publicar atoque de caixa, a som de campainha; badalar, buzinar aos quatro
ventos, pr ramo de oliveira porta, pr letreiro, pr ao mostrador, mostra; falar-se muito, acupar a opinio pblica, dar
que falar, louvar-se muito, gabar-se, afamar-se, divulgar-se, apontar-se com o dedo (mostrar-se), no se fazer segrdo de, no
ser segrdo, andar na bca de todos, impresso; ler-se em letra
redonda, meter chacota, pr ao pelourinho, assoalhar, correr
bandos, andar em rifo, trazer por alvitre, rosna-se.
A. conhecido, notrio, famoso, afamado, mui falado, nomeado,
clebre,

festejado,

pblico,,

382. Noticiai nova; novidade? gazeta (v. 378; 881; 383)


S.
nova, notcia, novidade, parte, mensagem, boato, voz, comunicao, jornal, telegrama, carta, correio, missiva, escrito, correspondncia, epstola, boa, m nova (triste, alegre); crnica escandalosa, fala, rumor, contos de (lavandeiras, velhas), soalheiro, fama, outiva, m lngua, conversa, palestra, bisbilhotice,
segrdo, anedota, pasquim, libelo, histrias, mexerico, papel,
som, rumor, notcia, porta-novas, voz pblica, (dar) razo (de),
atoarda pavorosa, manda (chamada), reclamo (no texto),
V. noticiar, dar parte, conta de; comunicar, inteirar, participar,
escrever, telegrafar, telefonar, dizer, ser voz, diz-se,
cuida-se, aventa-se, fala-se, trata-se, ouve-se, consta que, divulga-se, palpita, espalhar, vir, parar na bca da gente, correr de
bca em bca, certificar, alviarar
A. manifesto, conhecido, vulgar, tradicional, segundo diziem,
pelo que se ouv, como consta, segundo voz, nova aos ouvidos
de ou nos ouvidos de.

3S3.
(v.

Arauto; publicador; portador de notcias e divnlgudoE

378-382)

arauto,

pregoeiro,

precursor,

almuadem,

prego do sereno, apregoador, leiloeiro, correio,


portador, prprio, amanuense, contnuo, cabo d'ordens, carteiro,
ordenana, moo de recados, mensageiro, prprio a cavalo, estafeta, pombo correio, Mercrio, nncio dos deuses, ris, Hermes,
ATiel, anjo, embaixador, legado, nncio pontifcio, internncio,
enviado, plenipotencirio, embaixador estraordinrio, deputado a
(cmara) por (municpio, conselho, estado), embaixada, legao,
nunciatura, adido embaixada, corpo diplomtico, agente, cnsul, ministro acreditado junto corte, santa s; encarregado dos
negcios, ministro plenipotencirio, delegado, deputao, delegao, par do reino, grande de (Espanha), estados gerais, representantes membro do parlamento, conselheiro, representao (do

(quem

d, solta o)

DICIONRIO ANALGICO

17T,

pais nacional), congressista, conferencista, parlamentrio, agente,


negociador de pazes, emissrio, enviado secreto, distribuidor
afixador de cartazes, programas; comissrio, auditor do nncio, secretrio da legao, remetente, signatrio, consignante,
correteiro, corretor, correspondente (aqui quem envie noticias),
agncia, escrivo, telegrafista, empregado do correio, agente
do correio, escrevente paTa o pblico, redator (chefe), reprter, noticiarista, escrevedor,
escrevinhador de jornais, gaze($e,
tas, colaborador
imprensa, revista, semanrio, dirio)
publicista, articulista, correspondente de jornais, estengrafo,
cronista, romancista, escritor de folhetins, crtico, jornalista,
publicador, espalhador, disseminador de notcias, novas, boatos,
contos, histrias; mexiriqueiro, espia, espio, segredista, escuta,
espreitador, esculca, bisbilhoteiro, abelhudo, falador, palrdor,
tagarela, palreiro, grrulo, conversador, comadre, lavandeira,
crnica escandalosa, barbeiro, m lngua, difamador, infamador,
caluniador, detrator, autor de libelo difamatrio, infamante,
de pasquim; divulgador, bufo, delator (assalariado, pago), foliculrio, periodiqueiro, folhetista, panfletrio, papel, entregador,
farauto, almdena, mandeiro (mensageiro).
384.

S53)

Afirmativa;

afirmao;

(v.

afirmativa, positivismo,
isto, o sim, a palavra, amem, afirmao, assero, assrto, asseverao,
proposio,
sentena,
tema,
juzo,
tese, declarao, protestao, confirmao, anuimento, deferimento, consentimento, aprovao, comprovao,
juramento, concesso, promessa, fianS.

a,
afianamento, aperto de mo,
gesto de afirmao, inclinao de
cabea, lei positiva, opinio doutri-

nria, dogma, dogmatismo, falar categrico, peremptrio; -infalibilidade,


deciso, papa, infalibilista, fala ex cathedra, tom magistral, mestre, Apolo, Ptia, orculo, dito oracular, apodctico.

T. dizer que sim, pr, afirmar, dizer (positivamente), asseverar, afianar, assegurar, sustentar, ter que, ter

para

ficar de, ficar que, definir,


manifestar, atestar, testemunhar, depor, aceitar por verdade,
documentar, dogmatizar, publicar, externar, decretar, sentenciar, falar de
papo, magistralmente, ter-se por infalvel, falar ex cathedra, ensinar,
proferir orculos, pontificar, anuir,
si,

declarar,

inclinar a cabea, mene-la (como


quem afirma), consentir, conceder,
aprovar, confirmar, comprovar, deferir, vir em, concordar, tolerar, dar
palavra, apalavrears apertar a mo,

385, Teg-ao (v. 854)


8.
no (sco, raso, redondo), negao,
abano da cabea, negativa, desmentido, abjurao, apostasia, renegao,
protesto, recusa, refusa, indeferimenrejeio,
repudiao, proibio,
to,
reanulao, revogao,
abolio,
tratao, palindia, renncia, renunciao.
T. dizer que no, abanar, sacudir

a cabea (menear); negar, desmentir,


pr em dvida, protestar, pr embargos, contradizer, perdo, o sr. equivoca-se, dar desmentido, convencer
de mentiroso, retratar-se, desdizerse, revogar, cantar a palindia, retirar a palavra, faz-la voltar atrs;
recusar, refusar, rejeitar, abolir, anular, retirar poderes, faculdades, licenas; no consentir, proibir, desaprovar, reprovar, vedar, tolher, defender, renunciar, agradecer cortesmente, dizer muito obrigado, repudiar, no querer saber de, negar de
(filho), desconhecer, abjurar, apostatar, renegar, jurar que no ( e tres ju-

rar), no vir em, no permitir, no


tolerar, desconcordar, dissentir, contestar.

A. negativo, no, contraditrio, que


no, de maneira nenhuma, (alguma),
isto que no, isso no, isso sim!,
espera por isso!

CARLOS SPITZER,

S.

J.

jurar por Deus, pelos santos; to certo como duas vzes dois
so quatro, prometer, jurar e tresjurar que sim, afrrmar com,
juramento, querer ver-se maldito, encontrar sua me morta,,
cair morto; Deus o castigue, se no... certificar, no tem dvida, est claro.
A. positivo, afirmativo, decisivo, decidido, peremptrio, categrico, magistral, infalvel, ex tripode, da tripea, ex cathedra,
em tom magistral, oracular, dogmtico; ipse dixit, Roma locuta
est, em verdade, de feito, deveras, sim que sim, (de) certo, com
certeza, palavra de honra, por certo, sem dvida, que dvida?,,
fora de dvida, claro (que sim), com a mo na conscincia, amem,
valha a verdade, por Deus, por minha vida, por todos os santos,
por minha honra, por Jpiter, per corpo di Bacco; caramba,
ventre-bleu-saint gris, contudo, todavia, assim mesmo, no obstante, ainda assim, sempre, a valer, bof, f de cavalheiro..
J

Ensino;

instruir
S. insmagistrio, mestria, ensinamento, ensino, informao, doutrina,
amestramento, instruo
primria,
secundria, superior; curso acadmico, primeiras letras, instruo universitria, formao, ilustrao falsa,
superficial, aparente;
hipercultura, civilizao, cultura, cultura intelectual, erudio, educao, formao da juventude, curso ginasial,
ensino particular, caseiro, da infncia; mimo, regalo, rigor, pedagogia,
SS6.

truo,

disciplina, exerccio, manejo, domesticao, adestramento, preparao para


os exames, preparatrios, escola, mestre-escola, professor, lente, exercitador, mtodo catequtico, mestre, do-

mesticador, domador, educador, mtodo de ensino, autodidaxia, curso escolar (plano), aula, lio, livro escolar,
jeito, talento, inclinao, zlo para
o ensino, preleo, discurso, colle-

gium publicum, privatum, privatissimum; repetitorium, examinatorium,


pregao, prtica, sermo didtico,
direo, catequese, tutela, corrupo,
m direo, rro, persuaso, propaganda, proselitismo, matria de
ensino, dogma, opinio doutrinria,
proposio, carta de prego, lio de

387.

Aprender

der, desejo

(v. SS6)
S. aprende saber, gsto pela cin-

estudiosidade, estudo, autodidaxia,


aquisio de conhecimentos, receptiva, instruo, formao prpria, capacidade, talento, docilidade, facilidade em reter, retentiva boa, pouca'
docilidade, pouco talento, indocilidacia,

de.

V.

aprender, estar de ponto, capa-

citar-se de, meter em cabea, aprender de cor, decorar, exercitar, industriar-se, instruir-se, adquirir conhememcimento, facilitar, ter boa,
ria; muito ou pouco talento, jeito,
queda para; ter cabea ou no, dura;
ser dcil (mostrar-se), familiarizarse com, dar-se a (estudo de), estudar;
aplicar-se a, estudar
com afinco;
ver se mete o dente a, atirar-se a,
aprofundar, buscar a cincia, seguir
curso, frequentar aulas, tomar lies,

aprender com algum, ajuntar mais


experincia, ouvir um mestre, as lies dle, dar lio, formar-se, graduar-se, tomer de cor, queimar as
pestanas, encasquetar, meter no conceito, entrar por, enfronhar-se 'em,
engrolar, fazer os miolos em gua,
comprar um desengano, ditaT a livraria abaixo, ter esprito santo de
orelha, tirar o ponto, chegar-se
razo, quebrar a cabea a, vir luz.
A. estudioso, dcil, de fcil, difcil
compreenso, indcil, ajeitado, "jei-

mestre, parnese.
V. usinar, instruir, formar, doutrinar, amestrar, industriar, adestrar,
dar lies, educar, cultivar, desenvolver o entendimento, domesticar,
toso, talentoso.
civilizar, preparar para os exames,
informar, dirigir, pr no caminho, encaminhar, iniciar em, capacitar para, facilitar algo a, imprimir na mente., inocular, catequi-

DICIONRIO ANALGICO

179

sar, lerj ter prelees, fazer prtica, pregar, edificar, aconselhar, avisar, admoestar, dar admoestaes, persuadir, convencer,

levar a, converter, ganhar algum


acabar com algum que
ensinar mal, enganar, induzir em erro, guiar um cego ao outro,
desencaminhar, seduzir, induzir ao mal, dar maus conselhos, deseducar, descivilizar, amimar, criar com regalos, desnervar, criar
em demasiado rigor, ensinar, espalhar heresias; dar e tomar lies, encabear, matinar, matraquear, escarmentar, desempoeirar
esclarecer, tirar minhocas do bestunto, tirar dvidas, desencasquetar-(se) i encandear (alucinar com doutrinas), desenganar, desiludir, escarrar sangue (a convencer), desabusar, pr em ps de ver,
meter algo pelos olhos a dentro, meter os dedos pelos olhos, trazer,
chamar razo; apostilar, tirar as teias de aranha, elucidar
.

.lg..

, doutrinrio, instrutivo, didasclico, dogmtico, prtico, acadmico, ginasial, escolar, escolstico, metdico, pedantesco, ma-:
gistral,

eivilizatrio,

888.
390.)

Mestre; diretor; guia

cultivador.
(v.

386;

diretor, reitor, mestre,


guia, mistagogo, cicerone, conselheiro,
tutor, monitor, admonitor, ad-

S.

moestador, pregador, catequista, mesmentor, aio, aia, governante,


fiscal da instruo, instrutor, mestre de novios, noviciado, provao, pedagogo, preceptor, ludimagister, educador, mestre-escola, subdiretor, regente, colaborador, lente de
prima, catedrtico, ordinrio, professor de matemticas, de histria, de
latim; latinista, humanista, matemtre,

retrico, professor (de caligradesenho), mestre de msica, de


esgrima, de dana, de nado; doutor,
licenciado, acadmico, lente extraordinrio, substituto, repetidor, training
groom, picador, domador, missionrio,
propagandista, mestre de ofcio, patro/ chefe, o velho, mestrao, doutor
da mula-russa, mestre carpinteiro, serralheiro, ferreiro, mestre-capela, contra-mestre, autodidata, pedante, pedanteria, Herege, pseudo, propagador
de erros, capataz, feitor, maioral, condutor, atabaque (aio assistente).
Y ensinar, dirigir, guiar, tutelar,
advertir, admoestar, reger, feitorar,
magistrar, fazer de mestre, administrar ensino, professor.

tico,
fia,

889.

390;

Aprendiz; discpulo
55)

S.

discpulo,

(v. 387;
aprendiz,

oficial, sarrafaal,
sujeito inbil, desajeitado, servente (de pedreiro), moo
(de moleiro), grumete, pajem, caixeiro, ajudante, praticante, aspirante,
aluno, educando, educanda, interno,
externo, criana, menino de escola,
escolar, colegial, estudante, acadmico, quartanista, terceiranista, quintanista, bacharelando, bacharel, examinando, moo de recados, seminarista, civis academicus, estudante de
teologia, medicina, direito, filosofia;
matriculado, calouro, filsofo, telogo, fillogo, corpo, grmio de estugraduado, licenciado, doudantes;
torando, autodidata, pupilo, novio,

marano, corneta,
borra-botas,

recruta, soldado, soldado bisonho, nefito, proslito, convertido, catecmeno, aluno de catecismo, sequaz de
doutrina, mestre, sectrio, condiscpulo, seita, partido, co-aluno, noviciado, noviaria, tempo de estudante,
tirocnio, obra de aprendiz, aprendizagem, estgio.
A. de. estudante, escolar, caixeiral,
.

colegial,

acadmico,

preparatoriano,

estagionrio.

890. Escola, (v. 386-389)


S. instituto de ensino, estabelecimento de educao, casa de formao, provao, noviciado, prado,
cancha, circo, escola de esgrima, sala de ginstica, escola pblica, particular, mista, de meninos, para meninas, paroquial,
normal, distrital, confessional, de instruo primria, de pri-

180

CARLOS

S P I-T Z E R,

S.

J.

meiras letras; aula, colgio, liceu, creche, jardim da infncia,


escola de latim, ginsio, politcnica, escola de engenharia, militar; universidade, escola mercantil, nutica;, conservatrio (de
msica), liceu, escola de artes, seminrio, curso, casa de lavor, penso, casa de penso, internato, externato, alma-mter,
faculdade de medicina, academia de direito, 1., 2, 3., 4., 5., i6.,
ano; curso preliminar, preparatrio; classe, ministrio da instruo pblica, lio, ensino, tema, exerccios de redao, composio, anlise (lgica, gramatical); gramtica, traduo, verso, contas, escrita, caligrafia, desenho, caderno, livro, borro, (borrador), apostila, reviso, caderno limpo, matria de ensino, ler, escrever, leitura, soletrao, seleta, antologia, histria
universal, ptria, natural; cincias, geografia, catecismo, religio, cartilha, 1., 2, 3. livro de leitura; aritmtica, compndio,,
tratado, crestomatia, autor, trecho, dicionrio, vocabulrio, infolio,
in-quarto, tabelas cronolgicas, tabuada, mapa, mapamndi, mapa mural, atlas, globo, tinteiro, apara, pena de ao,
pena de pedra, lpis, lapiseira, pedra, giz, estante, banco, cadeira,
exame, promoo, ato escolar, programa escolar, castigo, palmatria, mensalidade, pe a p, beab, as tristes (Coimtra).
A. ter, receber tema; pasar, dar a lio, dar conta dela;
traduzir, verter, tirar em linguagem, fazer temas, repetir, fazer
contas, soletrar, escrever (calig.), desenhar, corrigir tema, examinar, fazer, prestar exame; dar castigo, ficar prso.
S91. Comunicao para memria
duradoura; coisas que conservam a
lembrana (v. 361; 393) S. lembrana, recordao, memria, restos,

392. Expuno do que serve para


conservar a memria (v. 122; 362)
S. expuno, eliminao, cancelaro, abolio, extirpao da mem-

relquias, vestgios, rasto, pegada, ciria;


anulao, aniquilao,
oblitecatriz, ferida, lembrete, impresses,
rao, destruio, derrisca, respanpista, moeda, medalha comemoratiamento, adura, rasura, raspadura.
va (slo), inscrio, nota (tomada),
V. apagar (se), prescrever, canceobservao (feita), canhenho, papel,
lar, eliminar, expungir, abolir, anupergaminho, livro, lbum, livro de
lar,
suprimir, raspar, riscar, descontas, dirio, jornal, crnica, retruir os vestgios, obliterar, aniquivista, anais, fastos, memrias, biolar, cegar, safar, rascar, trancar, dergrafia, necrolgio, histria, Clio, trariscar, respanar, esponjar.
dio oral, (escrita), anedota, lenA. apagado, esquecido, indecifrvel, ilegvel, raspado, sem deixar ras
da, conto, documento, pea, escrito, atas, auto, assento, certido, rol,
to, no se achar nas atas
lista, magna carta, registro, livro de
registro, arquivo, repositrio, cartrio,
(livraria, bibliotca) , carteiro, tabelio, notrio, guarda-livros,
cronista, historiador, historigrafo, agigrafo, agiolgio, protonotrio, escritor, redator, biografo, registrao, fundao (pia),

a lmpada do SSmo., missas (de defuntos), encomendadas;


apontamento, treita, prancha, brocardo, instrumento, trmo, carta de curso, aranzel, cadastro, livro negro, azul, amarelo, (dirio,
roteiro); calepino, agenda, livro de lembranas, correio, livro
do ponto, o ponto, regras (carta).
T. deixar rasto, ficar na memria, fundar instituio beneicente, pia; mandar dizer missas depois da morte, passar
posteridade, tomar nota de, assentar, fazer o assento, lavrar auto,
notar, meter a rol, registraT, inscrever no livro, fazer inventrio,
redigir dirio, documentar, arquivar, apontar, fazer apontamento,

DICIONRIO ANALGICO
sufragar a alma, lavrar assento, termo, autuar, pr
?
lembrana, em memria; fazer recamb (marcar mos ou

amentar

em

partidas).

A. para memria,
provado.

Seo III

comemorativo,

documentado.,

diplomtico,
I

MEIO BE COMUNICAO

(393-415)

393. Meios gerais de comunicar com outrem ; de dar a


entender que quer coisas; de significar.
S. sinal, sinal

manifestativo, caracterstico; indcio, gesto, aceno, voz, sinal,


voz de socorro, de fogo; alarma, rebate, brado de guerra, foguete,
farol, marca, fanal, fogueira, insgnia, bandeira, estandarte, guio,
guia, pendo, auriflama, lbaro, auriverde pendo, bandeirola,
flmula, galnardo, galhardete, meia-lua, guia, impeTial, romana; tricolor, grita de S. Jorge, Santiago; lis de Frana, bandeira branca (da paz), ramo de oliveira, bandeira a meio pau,
cocar, cres (das naes), armas, braso, divisa, emblema, figura herldica, mote, leo, galo, facha, venera, condecorao,
vieira, liga, fita, gr-cruz, comendia, sinete, slo, carimbo, estampilha, rtulo, letreiro, dizer, senha, ficha, bilhete, carto, palavra de ordem, documento, firma, assinatura, passagem (ida
e volta), cupo, passaporte, certido, duplicata, contato, convnio, combinao, autgrafo, (trs) cruzes, letra do prprio
punho, indigitao, ndice (dedo), sic!, grifo, sublinhado, asterisco, itlico, pontinhos, cruz, hfen, letra gorda, de cr,
acento, nfase, versaletes, passe, sina, balso, cota, timbre,
ficha (tento), deixa, cala (de gal.), talo, santo e senha (d-se),
pendo (mostras), camaroeiro, cetras, guarda, resenho (no cav.) t
gonfalo, chapa, cifra, rubrica, abraxas (pedra), manda (chamada), reclamo (no texto), fsca, fosquinha (sinal, jeito, disfarce), toque manico, rtulo (na lombada), registro, marcador,
sinaleiro, (mar).
V. ser sinal de, indicar, significar, acenar, indigitar, dar
rebate, dar voz de, avisar, telegrafar, arvorar bandeira, i-la,
desfrald-la; fazer, acender fogueiras; selar marca, rotular, passar documento, certido; fazer auto, assinar (de prprio punho),
firmar, acentuar, sublinhar, dizer com mfase, chamar a ateno para, grifar, compor em versaletes, assinalar, sinalar, destacar, salientar, dar a entrada (no teatro), espalhar, cotar, capitular de, pr sinal, chapar (cunhar), cifrar, trocar olhares de inteligncia com, cotuear (dar sinal), teve seis (6) quinaus, soar,
piscar o lho a, dar de lho a, fazer recamb, adumbrar.
A. enftico, significativo, marcado, assinado, autgrafo, de
prprio punho, de sua lavra, por sinal, gonfaloneiro, por conhecena, de sua letra e sinalo

391. Expresso artstica.


S. arartistas, obra de arte, desenho,
corte, alado, plano, planta, mapa,
carta, esboo, bosquejo, escro, contornos, silhueta, perfil, traa, traa-

tes,

carta de marcar, mapa-mndi, em


relvo; globo, atlas, geometria descrido.,

Expresso m; caricatura
(sarrafaal, marano),
obra de remendo (remendo, Ibroxa,
395.

S. caricatura,

trolha), alterao, catadura, carranca,


caricato, -a, pinta-monos, troca-tintas,
gatafunho, garafunho, gregotim, rabisco, garabulho, garabulha, garatuja, ta-

CARLOS

182

desenho a creiom, a
aquarela, pintura, desenhador,
cartgrafo, imagem, quadro, painel,
retrato, representao, pintor, Apetiva, perspectiva,

lpis;

sombra, colorido, pintura a


miniatura, decorao,
meio corpo, busto, quadros histricos, religiosos, de batalhas, campesinos; arabescos, retbulo, iluminura,

les,

luz,

fresco,

leo,

T Z E

R,

S.

J.

baru, rabiosca, bota, cenografia, es


carabocho.
V exagerar, alterar, fazer caricatura, estragar, fazer mal, arruinar,
lamber, arranhar.
A. mal-feito, estragado, exagerado,
brutesco, grotesco, tseo, amanequinado, amaneirado, anagliptico, cero
plstico, pardo.

figura de passar, santinho, gelatina,


mosaico, transparente, daguerretipo, fotografia,
lografia,

zincografia,

embutido,

gravura,

litografia, xientalhe,
litografo, fotgrafo,
estampa, registro, vinheta, ilus-

fac-smile,

gravador,

tapete, tapearia, bordado, bordadura, Minerva, Palas, Athenia, Aracn, tecelo, tecedora, baixo relvo,
alto relvo. esttua, obra de talho, figurino, boneco (e pau,
gesso, per, argila, barro, bronze), figura (e cra), figura
de xadrez, arfefato, artifcio, basties, boneco de engono, manequim, tirete, pagode, autmato, andride, tema, busto de mrmore, crucifixo, Cristo, escultura, Pdias, Praxteles, Ssipo,
cantaria, canteiro, manga, escultor, estucador, marceneiro, taIhador, ourivesaria, ourives, tornearia, torneiro, gema, camafeu,
pasta, glfica, cinzelao, burilao, arte dramtica, galeria de
quadros, pinacoteca, museu, gabinete, panorama, pavilho de
artes, paisagem, utenslios, petrechos, ferramenta de artista, papel, rgua, esquadro, compasso, transportador, pena, lpis, creiom,
giz, palht, tintas, pincel, brocha, cavalete, oficina, modlo,
luz do norte, atelier, aparelho, chapa, placa, lmina, pedra,
mao, escopro, buril, cinzel, formo, martelo, escalpelo, puno, sariho, bastidor, tear, agulha, obra de ponto, de meia, pintura pastosa, avoejo (em ceram, xaro), bambochata, arteso,
guache, iluminura, cipo, icnografia (planta, elineao), balance
(de cunhar), gessete, almagre, panejamento, maqueta, pantgrafo, bugio.
V. formar, gravar, afeioar, dar feitio, 'burilar, cinzelar, imprimir, cortar, desenhar, traar, modelar, daguerrotipar, fotografar, esculpir, insculpir, abrir em relevos, relevar, retratar,
esboar, escorar, fixar, desenvolver, deitar linhas, gizar, litografar, compor, heliografar, sculpsit, invenit, delineavit, pinxit; pintar, delinear, adumbrar, colorir, tecer, bordar, forjar,
talhar, fundir, tornear, amassar, refender, nigelar (gravar),
dar traos, iluminar, invencionar, tracejar, esgraf iar, levantar o mapa de, tirar o retrato , tirar retrato, esqussar, lapijar,

trao,

pano

d' arras,

esbater.

A. representador,
pintado,
grfico,
plstico,
em relvo
(baixo, lto), pintoresco, fotogrfico, daguerreotpico, litogrfico, brutesco, embrechado.
396. Lngua em g-eral (v. S91-bl5)
palavra, de gestos, dos deos, olhos),

S= fala, lngua (sem


pantomima, mmica, si=

linguagem das flores, dos animais, articulada, falada; lngua verncula, estranha, clssica, morta, aprendida; lngua-me,
filha, irm; linguagem popular, vulgar, culta, provincial; gria,
nais,

calo, dialeto, geringona, idioma, idiotismo, babilnia de ln


guas (confuso), lngua bunda, latim macarrnico, gria de estudantes, de ciganos, de ladro; termos tcnicos, galicismo, ger-

DICIONRIO ANALGICO

183

manismo, brasileirismo, terminologia, barbarismo, solecismo, gnio da lngua, cr latina, latim ciceroniano, clssico; purismo,
corrupo de linguagem, lngua portuguesa, de Cames, camoneana; lingustica, literatura, filologia, timo, etimologia, construo, gramatical, gramtico, regras, correo, pureza, leis usos,
semelhanas, estudos de linguagem; verso, expresso, interpretao, felar articulado, (vozes), estudo de radicais, lngua sagrada,
romaica.
V. falar,

gesticular,

falar,

por

sinais

(entener-se),

sinali-

articuladamente, articular, gaguejar, falar correntemente, conhecer bem, manusear bem a lngua, exprimir-se corretamente nela, revestir os pensamentos de expresses conve
nientes, traduzir, verter, tirar em linguagem, servir-se da gria,
fazer estudos filolgicos, estudar gramtica, fazer, dizer.
A. mmico, pantommico, gesticulatrio, em sinais, por meio
de sinais, articulado, lingustico, idiomtico, dialtico, poliglota, gramtico, filolgico, correto, etimolgico, incorreto, puro,
eivado de estrangeirismos (inado), apurado.

zar,

falar

397. rgos da Ma, voz, pronncia; lngua (v. S96; 290)


S. rgo
da fala, rgo, voz, fala, lngua, boa
voz, timbre forte, metal da voz, fra
da voz, modulao da voz, peito, pulmo, garganta, goela, laringe, faringe, pescoo, bca, dentes, beios,
cu da bca, formao do som, sons,
tons, articulao, clareza, inteligibi-

lidade,

pronncia correta, clara, in-

teligvel,

boa;

acentuao,

sotaque,

acento principal, secundrio; slaba


acentuada, muda; acento agudo, grave; palavra, acento circunflexo, palavra oxtona, grave, paroxtona, proparoxtona; perispmeno, hfen, sinrese, direse, trema, spiritus asper,
lenis; aspirao, hag aspirado, mudo; sinais fonticos (fonogrficos),
fontica, slaba, vogais longas, abertas, fechadas, breves; metro do verso, versejo, versificao, ritmo, acento brasileiro, mineiro; recitao, cantilena, declamao, declamador, discurso, fala, prtica, alocuo, viva

398. Falta on defeitos do rgo,


da falai m pronncia; lngua
S.
surdo-mudez, falta de lngua, surdomudo, mutismo, alalia, afasia, defeito na lngua, m pronncia (defei-

tuosa), dissonncia, grasnido, inflexibilidade da voz; uivo, fraqueza, debilidade da voz; rouquido, voz confusa, inarticulao, paralisia na lngua,
gaguejo, fanhoso, gago, tatamba, voz
fanhosa, roufenha; cacofonia, gangoso,
morfanho, tareio, tataro, pevide, tartamelo, tartamudo, lngua de trapos
(trapalho), bca de favas, tatibitate,

linguagem

ou mascavada.

ser mudo, surdo-mudo, no falar, o som afoga-se na garganta, falar baixo, entre dentes; rosnar, grasnar, pronunciar ,mal, gaguejar, balbuciar, ter m voz, quebrar-se a
tartamelear, tartamudear, trevoz,
melear, tartarear, engrolar, entaramelar-(se) a lngua, embaraar, pegarse a lngua.
A. mudo, surdo-mudo, gago, tatamba, fanhoso, roufenho, nasal, agudo, voz em grita, inflexvel, rouco,
montono, soporfero, inarticulado,

V.

ventriloqiincia, ventrloquo.
falar, articular, dar vozes (articuladas) , pronunci-las; exclamar,
bradar, gritar, apelidar, manifestar,
ininteligvel, mal pronunciado, gangoexternar por palavras, dar vozes, proso, morfanho, tartamudo.
nunciar bem, espirar, acentuar, pronunciar aberto, abrir, fechar, carregar a slaba, encher o verso,
declarar, recitar, cantar, cadenciar.
voz,

T.

A. falado, oral, de bca em bca, de viva voz, tradicional,


claro, distinto, ortopico, fontico, a gudo, longo, breve, prosdico, mtrico, rtmico, cadenciado.

184

CARLOS
loquacidade facndia

S.
|
de palavra, palavra, facndia, verbosidade, loquacidade, eloquncias lngua, bca, volubilidade da lngua, garrulice, palradira, lavandeira,
palrador, grrulo, falador, papagaio,
narrao,
bisbilhoteiro,
bisbilhotice,
estirada, minuciosa; largueza, prolixidade, exuberncia, redundncia, de
expresso, pleonasmo, tautologia, bordo, expletivo, rodeio, prembulo, digresso, episdio, excurso, amplificao, circunlquio, parfrase, perfra-

399.

fala,

dom

meifrase, paira, arenga, grulha, grazina, tareio, lenga-lenga, lenda,


ladainha, parlenda, linguareiro, chose,

T Z E
400.

S.

R,

S.

J.

Taciturnidade | pouca fala

silncio,

taciturnidade,

discrio,

Harpcrates, monge da Trappa, muexpresso concisa, breve; laconismo, conciso, preciso, compndio,
resumo, esboo, eptome, elipse, encolhimento dos ombros, (onde se no

dez,

tem que

dizer), reticncia.
calar, no ter que dizer, no
falar, emudecer, encolher os ombros,
resignar-se, resumir, compendiar, reduzir (a eptome), abreviar, no dar

palavra,
exprimir-se
concisamente,
esboar, indicar s o preciso, suprimir o que no fr essencial, cortar
pelo menos importante, eliminavel;
no poder piar, tende ponto!, ter
os beios grudados, a lei das rolhas, embuchar,
no dar palavra,
meter-se nas encolhas, meter- (se)
nas encspias ou encolhas, pr silncio a, ou em silncio a; recolher-se
aos bastidores, ao silncio.
A. calado, discreto, isento, fechado, pouco comunicativo, de poucas palavras, lacnico, caluda!, psiu!, silncio!, em breve, em resumo, resumido, compendiai, conciso, elptico,
epigramtico, em suma.

carreiro, moinho tibetano, parolagem,


farfalhador, farfalho, golelheiro, cega-rega, contilheira (faz mexericos),
falador eterno, cavaqueador, francelho, sudrio, estendal, palrice, o fagulha.
Y. falar, galrar, pairar, dizer, palavrear, bisbilhotar, discorrer, discursar, dissertar, palestrar, conversar,
ter palestra, falar de (msica), dar
taramela, taramelar, desembuchar,
baralhar tudo, balburdiar, disparatar,
dizer babuseiras, maldizer, malsinar,
rouquejar, dar lngua, discorrer,
alargar-se muito, pormenorizar, esmiuar, circunstanciar muito, amplificar, parafrasear, perifrasear,
ter 4 dedos de conversa, arengar, falar ou conversar s estopinhas.
grulhar, grazinar, falar sem tom nem som, tartarear, taramelar,
gralhar, papear, falar pelos cotovelos, farfalhar, .sabe-a tda, golelhar, dar lngua, pela lngua morre, prende, perde o peixe;
charlar, ter muita lbia, bichanar, desfiar, rosrio de, sudrio,
estendal.
A. grrulo, loquaz, palrador, falador, bisbilhoteiro, comunicativo, volvel, facundo, largo, prolixo, em rodeios, linguareiro,
chocarreiro, farfalhador, farfalhudo, faralhoso, palavroso, pleonstico, copioso.

401. Conversa? colquio


'S. comunicao oral de idias, pensamentos,
afetos;
conversa, conversao,
quatro dedos de prosa, palestra, paira,
colquio (espiritual), entrefala,
entrevista, ponto dado, convnio, con-

402. Monlogo; falar consigo


Sa
monlogo, solilquio, aparte, fala, com
seus botes.
V. monologar, falar consigo, com
seus botes, dizer entre si, de si para

si; deliberar entre si, dizer parte,


ferncia, conselho, conclio, concilipensar alto, falar em sonhos.
bulo, deliberao, debate, cmara, asA. monologado, parto, d& si paroj
semblia, discusso, diatribe, disputa
si, com seus botes, entre si.
altercao, dilogo, drama, catequese,
cloga, colao, trato, comunicao, fala, interlocutor, falador,
palrador, dialogismo, cochicho, arrazoado, prosa, palratrio.
y falar, tratar, de viva voz. conversar, palostrar. ter 4 dedos

DICIONRIO ANALGICO

185

de conversa, prosear, bisbilhotar, cochichar, discutir, arrazoar,


disputar, debater, meter o seu bedelho, meter-se na conversa,
dar ponto a., comunicar com, tratar com, conferenciar, conferir,
deliberar, aventar, ventilar, travar-se de razes com. dialogar, perguntar e responder, dramatizar, dar trela (puxar a conversa), dar
uma ou duas palavras a, cavaquear, estar ao cavaco, fabular, tirar
palajvra, pr-se de conversa com.
A. oral, em perguntas e respostas, de conversa, a propsito,
dialogado, comunicativo, de bofes lavados, parlatrio.

Fala dfc%Ms a outrem

404=,
Besposta (v, S27)
S
S. resinvocao,
posta (oral, verbal), rplica, trplica,
saudao, cumprimentao,
arenga,
resposta, retruque.
auditrio, pblico, ouvintes, prtica,
Y. responder, retrucar, retorquir,,
replicar, repor.
dom da palavra, oratria, facndia,
eloquncia, elocuo, persuasiva, perA. em resposta.
suaso, dialtica, sofstica, retrica,
homiltica, pregao, eloquncia do pblico, parlamentar, judicial, deliberativa; pompa de palavras, magniloqncia, sodo de
palavras, altiloqncia, palavres, declamao, acionado, orador, Demstenes, Ccero, declamador, arengador, pregador, retrico, sermo, prtica, homlia, oTao fnebre, panegrico instruo, sermo de; domingos, de lgrimas, de penitncia, de
misso, da tarde; acusao pblica, defesa, discurso forense,
advogado, apologia, debate, estria, tribuno (da plebe), encmio,
elogio, orao acadmica, brinde, improviso, repentista, repente,
oratio pro domo, catilinria, filpica; orador sacro, manta de
retalhos, estao, espiche, sermo, perlenga, perlengada, parlenga, lngua de prata.

403.

fala,

alocuo,

apstrofe,

V. falar, discursar, discorrer, arrazoar, arengar, saudar, cumprimentar, invocar, declarar, recitar, declamar, persuadir, convencer, defender, acusar no tribunal, tomar parte no debate, improvisar, brindar, erguer brindes, fazer sades, dizer duas palavras, botar discursos.
A. alocutrio, facundo, leloqente, discreto, persuasivo, dialtico, sofstico, OTatrio, ciceroniano, altloquo, parlamentar, homiltico, antiparlamentar.
405.

Fixao da palavra na escri-

ta
$. escrita, letra, arte de escrever, Fencios-inventores,
Cadmo,
grafia,

escriturao,

letras

hierogl-

cuneiformes; escrita em sinais,


imagens, slabas, fontica; letras alfabticas, caracteres, alfabeto (hebraico, grego, rabe, alemo, latino), letras gticas, latinas, Neski, Taolikar,
Kinna, Rihac, outros sinais, pontuao, acentos, trema, hfen, oedilha, til,
vrgula, ponto, ponto e vrgula, ponto
de interrogao, sinal de exclamao,
ficas,

risca,
parntese,
apstrofe,
aspas,
piritus-asper-lenis, sch'wa, dagesch
forte, lenis, pargrafo, trao, lao,
ponto; caligrafia (bonita), m le-

406. Fixao da palavra no prelo


S. impresso, imprensa, tipografia,
arte tipogrfica, tipgrafo, impressor, compositor, prelo, mquina
tipogrfica, metten-en-<pages, paginador, revisor, mestre, contra-mestre,
aprendiz, moo de recado, cobrador,
tipo, letras, versaletes, letras maisculas, minsculas; nmeros, acentos,
asterisco, cruz, quadrados, quadratins,
espaos, linhas, vinhetas, iniciais, sinais do calendrio, matemtico, itlico, letra gtica, redonda, latina; cor-

po de

tipo, 4, 5, 6, 8, 9, 10,

1'2,

14, 16,

20, 24; caixotim, componedor, manuscrito, tenculo, divisrio, gal, forma,


fio,

coluna, prateleira, estante, pgina,

CARLOS SPJTZER,

SG-

mo tremida,
de senhora, rabiscador, quirogramatista, estenografia, estenograma,
semeiografia; utenslios de escrita,
estante, mesa, (papel, flha assetinada, papel almao, pautado; pergaminho, papiros, tbua, pedra, pena
9
de pera), aparo, canhenho,
(<l ao,
carteira, livro, caderno, canivete, catia, rabiosca, garatuja,

letra

lapiseira,

neta,

lpis,

tinta,

lpis de

cr, tinta preta, vermelha, encarnada;


pauta, tinta de copiar, de anilina;
mata-borro, borro, tinteiro, escrivaninha, escritrio, pasta, dobrador, te-

cadeira,
plpito,
secretria,
prateleira, armrio, livraria, repositrio, escrito, regras, linhas, palavras,
folhas, cartas, temas, documentos, livros, cadernos -escritos, escritura, memria, atas, assento, auto, decreto,
requerimento, pedido, rogao, petio,

soura,

inscrio, lbum, assinatura, firma,


cpia, discurso estenografado, apanhado, duplicata, ditado, apostila, lim-

autgrafo, manuscrito,
chartaceus, membramissiva,
carta,
palimpsesto,
heus;
epstola, edital, carta gratulatria, de
reconveno, de cerimnia, ofcio, parte, de psames, de parabns; circular,
de convite, de ameaa, comercial, de
amores; resiposta, bilhete, carto postal,
duas, trs palavrinhas, bilhete
correspondncia,
telegrama,
postal,
comrcio epistolar, ttulo, endero,
sobrescrito, envelope, contexto, clusula, poseserito, obria, lacre, slo,
porte, franquia, estampilha, correio,
caixa do correio, destino, mala, carta sem slo, taxa, porte dobrado,
pombo-correio, escrevedor, escritor, copista, estengrafo, amanuense, secretrio, empregado, oficial, tabelio, notrio, carteiro, escrivo (de puridade), arquivo, correspondente, guarpo,

borrador,

cdice,

codex

S.

J.

paginao, nmero da pgina, mar>


gem, glosa, cartaz, formato, flio, oitavo, quarto, formato largo, alfabeto,
cabealho, ttulo, rubrica, texto, notas,
rodap, prlogo, ndice, errata, capa,
carto, leitura das provas, composio, chapa (apert-la) , prova de esco-

mquina; reviso, sinais para


a emenda, corrigenda, deleatur, ver-

va, de

tatur, rro tipogrfico, ponta, estereotipia, tinta, rolos, prensa, rlo de mo,
impresso, edio, livro, obra, brochura, folheto, folhetim, (artigo de fun-

do), flha volante, remessa, tiragem,


parte, tomo, volume, livraria, livreiro,
editor, Belchior, ferro-velho, prego,

encadernador, encadernao, obras de


imprensa, incunabel, editio princeps,
Aldino, Elzevir, edio primeira, ilustrada, correta e aumentada, popular,
de luxo, grande; almanaque, calende devoo, escolar, invademecum, calhamao, catlogo, coleo, srie, publicao de livros, bibliotecrio, autor,
escritor, escrevedor, literato, historiador, romancista, poeta, jornalista,
belas-letras, literatura de um perodo, amigo de livros, biblifilo, bibliomania, leitores, pblico, leitura, restampa, frade, contos de velhos.
drio,,

livro

folio;

romance,

V. imprimir, andar, sair, ir impresso; estar no prelo, sair dle;


vir luz, editar-se, reeditar-se, publicar-se, sair a lume, escrever, compor
livros, trazer praa, escrever para
jornais, escrevinhar, compor (manuscrito), espaar, paginar, tirar prova,
apertar, rever, estereotipar, pr tinta, assetinar papel, arranjar a forma,
meter a chapa na mquina, brochar,
encadernar, fazer a tiragem, coser,
restampar, timbrar, repintar.
A. escrevente, impresso, literrio,
cientfico,

tipogrfico,

bibliotecrio.

prancha, minuta, almagre, escrevedura.


da-livros,

Y=

destinatrio,

escrever

(caligrafia), caligrarabiscar, estenografar, -abreviar, pontuar, virgular, acentuar, lanar regras a lpis,
redigir, compor, confeioar, rever, lavrar ata, corrigir, emendar, limar, dar a ltima demo, tirar a limpo, passar a limpo,
transcrever, lanar no borro, borrar, copiar, assentar, apontar, tomar nota de, escriturar, inscrever, assinar, firmar, pr
a firma, registrar, fazer auto, ditar, apanhar, fixar, dobrar,
far,

garatujar,

DICIONRIO ANAL Q

CO

187

datar em, de; pr data, subscrever, enderear, destinar, franquear,


deitar no correio, registrar a carta, manter correspondncia, relaes com; minutar, plicar, escrever rasa.
escrito, hieroglfico, hiertico; gtico, itlico, belo escricaligrafia, caligrficamente, de prprio punho, autgrafo,
em duplicata, pelo correio, ao correr da pena, escrito a lpis,
a tinta; manuscrito, escrito mo, ilegvel, em letras gregas.

A.

to,

com

Expresso de noes; nomes;

407.

408.

icues ; expresses; vocbulos nuS. expresso de noes,


ma lngua
nomeao, nome, imposio de nome,
l

trmo (tcnico), tertrmo prprio, expresso


significativa, trmo nutico, artstico,
nomenclatura,

nome

comum,

prprio,

letivo, epiceno, apelativo,

dois, substantivos,

falsas,

numa

defeituo-

lngua
S. exnome imprprio, alcu-

presso falsa,
nha, .termos obscenos, chulos, burlescos, populares, familiares;

provincialismo, eufemismo, pseudnimo, nome


falso,
eriptnimo, falsa etimologia,

minologia,

de artes;

Expresses

sas, escassas

nome de guerra

co-

comum de

V.

me

geogrfico, gent-

patronmico; epteto, prenome,


sobrenome, cognome, apelido, alcunha, cognominao, adjetivo, dia do
nome, tocaio, partes da orao, verbo, numeral, pronome, artigo, advr-

no exprimir bem,

falso;

mudar

o nome,

ter,

dar no-

chamar por

antonomsia.
A. falso, annimo, pseudnimo, criptnimo, sem nome, chamado, pretenso, pseudo, por antonomsia.

lico,

palavra onoparnimo, frase,


locuo, fraseologia, dicionrio, vocabulrio, lxicon, concordncia da bblia, idiotismos, de sinnimos, de poliglota, rancsportugus, portugus-alemo, die rimas, enciclopdico; thesaurus,
promptuarium, cornucpia, gradus ad Parrnasum, lexicografia,
lexicologia, etimologia, neologismo, formao de palavras.
V. nomear, apelidar, pr nome, chamar, batizar, intitular,
chamar por alcunha, alcunhar, dar pelo nome de, formar palabio,

preposio,

matopaica,

conjuno,

homnima,

partcula,

interjeio,

homfana,

sinnimo,

vras, neologismos.

A. nomeado com ttulo de, do mesmo nome, por nome, chamado, onomatopaico, homnimo, com as mesmas palavras, pala-

vras ormais, textuais, icstico.

409. Elementos de palavras


S. palavra, parte, elemento,
elemento da palavra, slaba (final, inicial, mdia, intermdia,
primeira, ltima, penltima) ; radical, (longa, breve, muda, acentuada); rima, radical, prefixo, sufixo, acento silbico, quantidade silbica, prosdia, metro do verso, mtrica, monosslabo,
disslabo, polisslabo, trisslabo, som, letra, consoante, vogal,

muda,

lquida, aspirada, dental, labial, gutural, palatal, lingual,


nasal, uvalar, sibilante; fontica, ortopia, ortografia, neografia,
cacografia.
V. articular, silabar,
so-letrar,
aspirar,
sibilar,
nasalar,

acentuar.

A. silbico, slaba por slaba, consoante, vogal, ditongo, prosdico, rtmico, mtrico, sesquipedal, fontico, ortogrfico, ortopico, monossilbico.
'

410.

Correeo

do

xe,

etimologia,

gramatical; exati.
Donato, sinta-

S. gramtica,

prosdia,

declinao,

411.
'

reo
cismo,

Erros

de

S. rro

gramtica;

ncor
solelapsus.

de gramtica,

barbarismo,

deslize,

CARLOS SPITZER,

35S

regncia,
comparao,
conjugao,
sintaxe de construo, das palavras;
perodo, proposio, orao, sentena conjuncional, conjuntiva, infinitiva, imperativa, no modo indicativo,
subordinada, coordenada; ortografia,
pontuao, regras gramaticais.

calam!,

S.

lnguas;

J.

anacoluto,

incorre-

o, quinau, raia, ponto, versos de p


quebrado, versos feito candeia, baldos.

V. pecar contra a gramtica, exprimir-se ineorretamente, dar rro,


no ter gramtica, falar enxacoco
(mistura).
,
. contra a gramtica, incorrei

saber a gramtica, conjugar,


comparar, formar o comparativo, reger, pedir indicativo, pr-se no conjuntivo, construir
bem, fazer belos perodos, compor bem, pontuar exatamente, ee
crever com correo, ter construo, sintaxe, gramtica; ifalar
T.

declinar,

um

como
v

livro.

gramatical, correto, exato.

Modo de expresso no discurso; nos escritos ; no estilo


S. modo de expresso, concepo, elocuo, dio, estilo, estilstica, estilista, estilo comercial, epistolar, curral, potico, pro-

'

412.

saico,
.

sco,

claro,

conciso,

gramatical, lapidar, grantico,

natu-

magro, duro, arredondado, retalhado, artificioso, florido, retrico, jejuno, empolado, largo, desengraado, afetado, rebusral,

cado, chocho, sentencioso, conceituoso, escuro, brilhante, elegante,


deslumbrante, ornado, cicernico, ciceroneano; clareza, obscuridade, largueza, brevidade, conciso, preciso, redondeza, dureza,

elegncia, afetao, artifcio, simplicidade, singeleza do estilo,


de expresso; manta de retalhos, estilo guindado, floreios do
estilo, latim rstico.
^

Y
A,

cultivar, esmerilhar

em bom

iestilo

o>

estilo.

(ruim),

estilstico,

<

em

prosa,

em

verso,

potico, retrico, prosaico, despotico.

.418. Escritos
com o intuito de
transmitir o contedo (v. J,05; 406)
S. escrito, carta, livro, obra, prosa,

414. Belas letras (v. 406)


D,
belas letras, literatura diversiva, narrao, histria, romance, novela, conpoesia, didtica, livros cientficos, fito,
historieta, conto de aventuras,
losficos, histricos; obras de quhistrias de cavalarias, romance senmica, jornais, revistas, peridicos,
sacional, naturalista; fbula, lenda,
composio, artigo, tratado, monograparbola, aplogo, conto do arco d
fia,
dissertao,
esboo,
narrao,
velha, da vov, da carochinha; poeconto, letra, literatura, autor, escrima, poemeto, versos, poesia, esttica,
tor, reflatrio, relao, prancha (papoema pico, poesia pica, lrica, drapel circular).
mtica, didtica; arte potica, epoV. escrever, compor, .tratar um aspeia, OVDahabharata, Ilada, Odisseia,
sunto.
Eneida Niebelungen, Messada, Divi escrito, em prosa, prosaico.
na Comdia, Lusadas, rapsdia, balada, rimance, xrara, cano, canto,
elegia, canoneta, jeremiada, nnia,
trenos, ditirambo, ode, hino, p, madrigal, idlio, cloga, stira, epigrama, glosa, rimas, redondilhoe, gnomo, epstola, poema herico, pico, lirco; poetastro, paralelismo, forma potica,
verso, versos quantitativos, acentuados, sem rima, soltos, esdrxulos, agudos, graves, catalcticos, braquicatalcticos, hipercatalcticos; rimas soantes, ricas; metro. ps. versificao, gra

DICIONRIO ANALGICO

189

de rimas, prosdia, ritmo, caanapesto, trimetrb, senrio, alexandrino, troqueu, hexmetro, pentmetro, dstico, anf ibrquico,
crtico, coriambo, eoliambo, p coxo (verso), rima falsa, consonncia, aliterao, assonncia, estrofe, estncia, terceto, versos sficos, alcaicos, pode, oitava (rima, real), quadra, sextilha, soneto, dcima, sextina, triol, ritornelo, acrstico, estribilho, Siciliana, glosa, pardia, mote, poeta (elegaco, rico, herico, pico), vate, cantor, romancista, escritor buclico, dramtico, idlico; sonetista, repentista, improvisador, satrico, escritor, autor* de comdia, trgico; trovador, bardo, menestrel, citaredo, jogral, filho das musas, Homero, Pndaro, versejador, poetastro, poetisa, poeta, invita Minerva, de meia ti j ela; Musas, Parnaso, Pgaso, Hipocrene, Hlicon, fonte das musas, veia potica,
Arcdia, livros, literatura de cordel, verso branco (slto), versaria, versalhada, silva, barca, chacota, vilancete, oiteiro (romp-lo), a (fonte) cabalina, as nove irms, lucubrao (tra.).
T. versejar, fazer versos, cantar, celebrar em verso, rimar,
improvisar, poetizar, beber de Agenipe, invocar as musas, escrever romances, poemas, pindarizar, parodiar.

dos

ad Farnasum, dicionrio

dncia, cesura, jambo,

A.

romanesco,

de

belas-letras, potico, epigrama


solto, alai co, homrico, pindcastlio, vilanesco
esttico,

tico,

aredico, rimado,

rico,

camoneano,

dctilo,

sem rima,

Drama
S. drama, dilogo acionado, drama em versos,
prosa; composio dramtica (e teatro, teatral), representao, tragdia, comdia, fara, tragicomdia, composio mista (comdia triste, lacrimosa), revista, benefcio, pea de arromba, de moda; espetculo, pera (cmica, sria), coplas, pea
de capa e espada, exibio festival, rcita, representao da
paixo, de costumes, de trajes, de caracteres, de pessoas, de
crtica, de fantasia, de grande concurso, (estria), de fadas;
teatro de tteres, fantoches, fantochada, fadaria, de saltimbanco,
arlequim, drama gi^ave, comdia satrica, tica, aristofnica,
auto, bailado, zarzuela, opereta, melodrama, entremez, pantomima, monodrama, mistrio, moralidade, argumento (do drama),
letra (da pera), msica (da pera), oratrio, prlogo, solo,
pea para mulheres, figuras femininas, tetralogia, trilogia, pentalogia, vaudeville, repertrio, cavalinhos; ato, cena, quadro,
cena final, entrada, sada, entr'eato, introduo, ouverture, preldio, exposio, prtas, eptase, entrecho, complicao
(da
fbula), intriga, episdio, catstase, anactase, catstrofe, peripcia, soluo, deus ex machina, desfecho (final), fim, eplogo,
dilogo, monlogo, solilquio, coro, parabm, prodo, episdio,
estsimo, xodo, ria, recitativo, recitao, cpia; escritor cnico, autor, poeta, componista (de drama, fara, comdia), dramtico, trgico, mimgrfo, squilo, Sfocles, Eurpedes, Aristfanes, Menandro, Plauto, Terncio, Calderon, Shakespeare,
Corneille, Racine, Molire, Gomes, Gil Vicente; musa do drama,
Melpmene, Talia, poesia, arte dramtica, dramaturgia, dramaturgo; unidade (aristotlica) da ao, do lugar da cena, do
tempo; arranjo da cena, apetrechamento cnico, representao,
encenao, mise-en-scene, cenrio, livro do ponto, coturno, soco,
atores, pessoas de um drama, representantes, rol das pessoas,
415

em

CARLOS SPITZER,

190

S.

J.

programa, papel, protagonista., deuteragonista, figura (muda),


companhia, empresa dramtica, troupe de
papel principal;
saltimbancos, comediantes; teatro de amadores, pessoal cnico, diretor, encenador, caracterizador, figuras, cantores da
pera, mestre-capela, da msica; msica, atriz, mimo, histrio,
comediante, farcista, trgico, cmico, heri, amante, intrigante,
ingnuo, soubrette, arlequim, polichinelo, palhao, solista, primuomo, prima-dona, bailarina, histerlogo, cro, corista, corpos
de ballet, corifeu, comparsa, beneficiado, estreante; representao, ao, acionado, mmica, gestos, gesticulao, pantomina, recitao, declamao, palhaada, farola, graola, graa, pilhria,
momos, trejeitos, bobagem, chocarrice, truonice, ensaios, distribuio dos papis, ensaio geral, estreia, benefcio, funo de gala,
triple, apetrecho, aparelho, aparato cnico, ponto, caixa do ponto, (livro), maquinista, maquinismo, nuvens de algodo, inferno
aberto, apoteose, bastidores, poscnio, panos do fundo, pintura,
decorao, pano de bca, reposteiro, trajo, guarda-roupa, mscara, candieiros, cavaletes, bilhete de entrada, senha, caixa, porteiro,
(edifcio do) teatro, (casa da) pera, politeama, circo, palco,
proscnio, cena, camarim, bilheteria, aposentos, armazns, latrinas, orquestras, espectador, auditrio, pblico, massa (de curiosos),
a plateia, as galerias, os camarotes, bancadas, portas, entradas,
sadas, vomitorium, palmas, assuada, vaia, assobio, aplauso,
bis (grito), (chamada) cna!,
(o ator, o autor), pateada,
fora (gritos), fiasco, desastre, da capo (grito); menestrel, burleta, o lrico, elenco de uma companhia (pessoal), entrem-ezada,
entremezista, faras de cordel, raconto (na pera), mamulengos
(fantoches), cabotino (mau comediante), cabotinagem, bufoneria, ribaltas e gambiarras, sanefa, caracterizao, tramias d
teatro.

T. dramatizar, dialogar, tratar maneira de drama, dilogo,


escrever compor, fazer autos, dramas, peras
trazer cena
(acomodar, levar), representar, encenar, declamar, recitar, caminhar em alto coturno, subir cena, vir cena, pisar o palco,
estrear, fazer' estreia, desempenhar um papel, fazer de, figurar
(e comparsa), gesticular, buifonear, fazer momices, armar ao
efeito, distribuir, ensaiar papis (decor-los), fazer de ponto,
fiar-se do ponto, ter ensaios, bater palmas, aplaudir, colhr loiros, receber, acolher com palmas, cobrir de flores, chamar cena,
bis, da capo, dar bravos, vivas, vaia, assuada, pateada; levar vaia,
levar a pea (em cena), caracterizar um ator.
A. dramtico, em dilogo, teatral, cnico, mmico, pantomfc
anico, trgico, cmico 9 pattico, tragicmico, chuloe
1

CLASSE

Vj

Palavras que exprimem faculdade volitiva (416-567)

Diviso

(I)

Seo I
'416.

te)

Vontade individual

VO.NTA.DE EM GrEKL

Vontade; querer

(v. o

seguin-

tade
luntariedade, espontaneidade, veleidade, desejo, instinto, gosto de, determinao, propsito, inclinao, capricho, gana, larica (gana).
V querer, ter vontade de, desejo
de, propsito de, ser vontade de, ordem de; ter vontade, querer levar a
sua avante, fazer o que quer, fazer
propsito de, querer e no querer
como o preguioso, o esprito est
pronto mas a carne fraca, sentir

por mero, por puro capricho; vena cabea, porque assim lhe parece bem, vontade,

leidade, por lhe dar


arbitrrio,

facultativo,

gostar; de

bom

como

quis-er,

417.
S.

non datur.
V. dever, no poder algo doutra
maneira, no poder ser, ser inevitvel,

mpetos de.
A. de, por vontade, por querer,,
pronto, espontneo, voluntarioso, vo-

a,

(416-434)

Ifecessidade; foroso (v. 520)


necessidade (dura), fado, sina,
determinao, predestinao, providncia, fatalismo, poder da necessidade, fra maior, coao, violao,
constrangimento, inevitabilidade, conditio sine qua non, requisitos indispensveis, inamovibilidade, irrecusabilidade, alternativa terrvel, pontas
do dilema, defesa legtima, tertium

S. vontade, o querer, "boa von(livre), alvedrio, prontido, vor

luntrio, de moto prprio, livremente,


de corao, por si mesmo (levado),
sem ser determinado por outrem, sem
ser mandado, porque muito bem o
quis, sem ser obrigado, sem constrangimento, sem que se lhe fizesse for-

(416-512),

inexcusvel; ser requisito neces-

srio,

no poder no

(fazer), ter de

(que) fazer, ver-se obrigado a, constrangido, forado; obrigar, forar, coagir, constranger, levar a, sentir-se necessitado a, apertar com, fazer fra
a, exercer coao, ceder fra, (violncia), obedecer fra maior, violar, reclamar, requisitar algo de, no
h remdio, que lhe hei de fazer,
apontar o punhal (no peito), dar uma
alternativa, uma de duas, fazer da necessidade virtude, penhorar a, no se
pode excusar, evitar, relevar, impen-

grado.

der, tocar.

A. obrigado, forado, por fra,


obrigatrio, fatalmente, (absolutamente) necessrio, em boa lgica, em consequncia, indispensvel, urgente, em todo o caso, em casos de necessidade, quando no h (se no) remdio, por, a mais no poder, foreiro, atreito, violento, por baixo de.
191

CARLOS SPITZEE,

193

Prontido | inclinao para al


Sa pronticoisa (v. 416)
do, vontade, inclinao, disposio,
(para), veia, ndole, afeiqueda,
o, pendor, gsto, impulso interior,
instinto, amor, desejo, saudade, cobia, paixo, predileo, avidez, prepreocupao,
(propendisposio,
so, complacncia, interesse, o amatendncia natural, estro, bem
do,
amado, os amores, mimoso, valido, gostinho, bnus, (cavalo e batafreima,
lha),
bordo, animosidade,
guina, guinada, earica, farnicoques
(ccegas).
V. ter vontade, inclinao, queda
para; paus-la, d-la, despert-la; inclinarf-sej, (fazer) pender para, dispcr-se, ter, mostrar preferncia para;
interesse por, tom-lo, ser predileo
de, interessar-se por, preferir, gostar
de (fazer), achar gsto em, compraser-se em, apaixonar-se por, namorarse de, engrar-se com, agradiar-se,
dar no gto a, dar-lhe para (ali), ir
para (ali), dar-lhe vontade de, virlhe gsto de, tomar gsto a, deixarse levar de, atrs de; quadrar-lhe,
apetecer-lhe, cobiar, desejar, sentiro, levado a, chamado a, impelido a,
-

418o

gnma

419. Repugnncia C. A. C.| relutncia (v. 417)


S. no querer, repugnncia, pouca vontade, desprazer,
relutncia, averso, tdio, fastio, asco, nojo, horror, hesitao, dvida,
escrpulo, antejo ou entjo, india
rena, pouco ou nenhum intersse
V, no querer, no gostar de, ne
ter vontade de, no achar gsto, graa em; ter asco, sentir repugnncia,
meter nojo, anojar, fastidiar, torcer
o nariz a, enjeitar, rejeitar, refugar,
no querer saber de, refusar, recusar,
desdenhar, desprezar, recalcitrar, resistir, repugnar, opor-se, hesitar, recuar, horrorizar-se, voltar-se com horror, asco, dvida; ser indiferente a,
aborrecer, desamar, enfastiar; torcer o rosto a, no ter ral para.
A, sem vontade, contra vontade,

indiferente,
com fastio, fastidioso,
repelido, forado, contrafeito, mau
grado, de m vontade, molesto, horroroso, asqueroso, insuportvel, faincomparvel,
tal,
indesgostoso,
grato, desagradvel, injucundo, fora
com isso!, a contragosto, com lngua de palmo, pelos cabelos.

nascido fpara; encontrar a meio caminho, fazer bom rosto a, pentear-se para, estar de veia para, estar
com veia para, estar de mar para, irem-se os olhos em, puxar
paTa, afetar (forma, uma coisa).
A pronto, voluntrio, vlido, jucundo, predileto, obsequioso, servial, disposto, inclinado, desejoso de, com gsto, gostoso,
de mui boa vontade, de bom grado, de corao, com alma, com
paixo, com amor, grato, agradvel, desejado, caro, voluntrio,
foreiro, atreito, de vez, fragueiro, fogoso.

Deciso; determinao do ni
S vontade certa, resoluo,
deciso,
determinao, imutabilida420.

mo
'

de, firmeza, energia, empenho, infleixihilidade, rigidez da vontade, contuimcia, pertincia, domnio sobre si,

lanimosidade, ral, partido, nervo, homem de bigodes, testo.


Y. ser decidido, firme, determinando, ter nimo, vontade firme; decidir^se, resolver-se, determinar-se, ficar de,
afcer-se a, permanecer na resoluo
inabalvel, no reconhecer obstculos,
fazer possveis os impossveis, no recuar diante de, no fazer p atrs,

421. Indeciso
S indeciso, iifc
determinao,
rresoluco,
dvida,
hesitao, o asno de Buridan, flutuncia, inconstncia, leviandade, cabea de vento, sem pso; catavento,
grimpa, borboleta, falta de energia,
de fra de vontade; fraqueza, frouxido de vontade; alma de chicharT,
empate, o lama, loira, banazola, banana, aneiro, contingente, samicas, pobre de esprito, bandalho, relaxado,
molenga, cera.
To andar indeciso, no saber o qu
quer, querer uma coisa hoje e outra
amanh, no acabar de se resolvera

DICIONRIO ANALGICO
no voltar atrs, no se apartar de,
tomar uma resoluo, passar o tubicon, alea jacta est, ter assentado, deliberado; assentar, ter febre, ser hode febres, nervo; arremangar-se,
tomar por barato, ter bom bigode, no
se ensaiar para, propor consigo mesmo, dar um passo, vir concluso de,
meter o peito ao vento, assentar (e),
A, decidido, resoluto, animoso, tenaz, corajoso, enrgico, srio, firme,
inabalvel, inquebrantvel, teimoso,
caturra, casmurro, pertinaz, a torto
a direito, a mata cavalo, sem tirte nem guar-te, sem mais nem menos, decretrio, decisivo, terminante,
quadrado, quadrada, sem mais razes.

mem

193

no assentar em, deixar-se apartar


da teno, ceder ao primeiro e qualquer obstculo, perder a tramontana,
hesitar, deliberar muito consigo, pesar muito os prs e os contras, vacilar, duvidar, ver em que vo parar as modas, no ter cr, determinao certa ou firme; bordejar, jogar
com paus de dois bicos, carregar em
dois ombros, ser catavento, grlLmpa,
camelo; atarantar (se), ser de lama,
no ter sangue nas veias, ser fraca
1

roupa, estar entre as dez e as onze,


os braos cruzados; cruzar os
braos, no ata nem desata, no dizeT
(que) sim nem (que) no.
indeciso, indeterminado, irresoluto, duvidoso, inconstante, leviano,
mutvel, frouxo, falto de energia, falaz, precrio, desmazelado,
relaxado, molenga, timorato, hesitante, acanhado.

'422.

vontade
queibrr

Voluntariedade? teima
inquebrantvel,
rija,

que torcer;

S.

antes

inflexibilidade,

com

428. Capricho f
constncia
S.

(bom

ou

(Veleidade)',

capricho,

In-

humor

mau),

disposio,
afeto,
niquice, birra, indisposio, modos esquesitos, caprichosos;
rabugice, fantasia, veneta, inconstncia, apostasia, apstata, alma de'
chieharro, invencioneiro, bicudo, cameleo, bandoleiro, tornadio, (desertor, renegaxLo), tornilheiro, telha.

teima, intransigncia, capricho, porfia, caturrice, cabea dura, cabeudo, impenitncia, indocilidade, inconvertibilidade, desobedincia, renitncia, insubordinao, porfiador, caturra, casmurro, perrice, sebastianista,
sobreteima (av.), tenoeiro, inven-

esquisitice,

eionice, fil (fazer), firma (fincap),


teir, tero, turra, orelhudo.

V. ter caprichos, governar-se, levar-se, dirigir-se por les, segui-los,


obedecer-lhes, ceder-lhes; caprichar,,
ser inconstante, esquisito, niquento;
no ter vontade firme, no ficar na

T.

ser voluntarioso, duro de cabe(em), no sair da

a, teimoso, teimar,

sua, da; no haver quem o tire disso, porfiar (em), que sim ou que no,
no largar seu parecer, no ee descer
de, no se afastar da teno, no transigir em, com; caprichar, apostar-se,
sustentar, levar a sua avante, fazer

fincap em, meter-se em cabea, dar


telha, na veneta; fazer propsito
de, no se importar de, no fazer caso

na

mesma

(muito tempo), mudar facil-

mente de teno, mudar de casaca,


pr a capa ao vento, apostatar,
transigir, mudar de credo, deixar seu
parecer, suas convices; ser de pontinhos, viver ao sabor, convolar para
(novo fro), querer-se {assim, MJ, dar
na veneta, ter venetas.
A. caprichoso, esquisito, niquento,
estramblico, teimoso, inconstante, leviano, fantasioso, dscolo, rabujento,
bicudo, pechoso, errtico, tornadiso,
tornilheiro, invencioneiro.

de, ainda que me matem fao, no


olhar dificuldades, no haver tir-lo,
no atentar por les, bem me importa
a mim, que me importa, vai tudo raso,
fazer reserva dos seus direitos, fazer
vingar, levar de vencida, conseguir,
alcanar, pr os ps na parede, ter
suas vontadinhas, embirrar, obstinar-se, emperrar, restribar, fazer questo, pr-se ou ter-se nas suas tamanquinhas ou tamancas
(embirrar), levar de birra, levar por diante, emburrar, encanziSaar-se, turrar, ferrar-se

uma

opinio.

C A

Ia

SPITZE

O S

R,

S.

J.

A. teimoso, duro de boca, cabeudo, porfioso, duro de cabea, caprichoso, apetitoso, voluntarioso, birrento, intransigente,
recalcitrante, renitente, impenitente, inconvertvel, obstinado, perro indcil, caturra, casmurro, porfiador, desobediente, apostado
a, esturrado, tencioneiro, tenoeiro, pervicaz, encabrunhado, orelhudo.

Escolha; eleio
S. esconomeao, opo,

424

425o

No escolher;

rejeitar; recn=

lha, eleio, seleo,

sar

deciso, veredicto, alternativa, dilema,


de duas, Sila, e Carbdis, muita escolha, incerteza na escolha entre
muitos, escolha sorte, deciso sorte, sorte grande, boa escolha, rro,
sorte branca, designao, escrutnio,

lugar da

de
para, absteno do voto, grado e mau
grado.
V no' -ter escolha, ter que, dever,
fazer da necessidade virtude; no eleger, no querer, rejeitar, refusar, recusar, enjeitar, reprovar, conservarse indiferente para com, no curar
de, no se apaixonar por, no ter gosto, intersse por, no o causar; no

so,

atrair,

uma

monarquia, eletivo, lei de votao,


urvoto, votao, voz ativa, passiva
-

na

eleitoral,

pretendente,

candidato,

eleio, aclamao, admiseleio papal, maioria, minoria


de votos; chapelada, elegibilidade,
eleitores, colgio cardinalcio, comcio,
assemblia, reeleio, reconduo, cooptao, preenchimento, adoo, plebiscito, sentena,

melhor,

vontade, escolha do

nata, flor, saleta, floecletismo, ecltirilgio, antologia,


co, os eleitos, seleo natural, predestinao, preeleio, extrao, preceito,

escol,

galopim, eletivo, lista da cha-

S. necessidade, rejeio, falta


atrativo, de gsto;
indiferena

no o leva, o puxa para ali;


no fazer mossa, abalo a; no se decidir, estar como o asno de Buridan

entre dois feixes de capim, tanto faz*


ser assim como assado, no ver diferena, abster-se do voto, no ter voto
em, entreescolher.
A. sem voto, inelegvel, sem atrativo, indiferente, indeciso, grado e mau
grado, alto e maio, ao estricote, a

smo.

pa.

V. escolher, tirar sorte, escolher bem, premeditadamente,


vontade,, desacertadamente; fazer escolha m, boa; decidir-se para,
pronunciar-se. em favor de, preferir, dar a preferncia, querer
mais, antes votar por, optar por, votar contra, declarar-se por,
contra; proceder votao sbre, ao escrutnio'; concordar com,
consentir, vir em, discutir de, condenar ao ostracismo, fazer
seleo, separar o melhor, extrair', tirar escolhendo, segregar,
extra tar, fazer resumo de, tirar uma quinta-essncia, cooptar,
ter muita escolha, opo; dar-se alternativa, dilema; apresent-lo; designar para, nomear, declarar, determinar, levantar por
alar, dotar, sortir, sortear, criar in petto, tomar par barato, pedir
por bca, venha o demo escolha!

A.

elegvel,

escolhido,

de contentar, vontade,

excelente,

livre

uma

426. Premeditao
S. premeditao, deliberao, caso pensado, indstria, vontade, conselho, clculo, plano,
conspirao, bomba h muito escorvada, apercebimento, estamento (assem

blia).

T.
cular,

com

voz,

ecltico,

difcil

de duas.

pTemdlitar, deliberar antes, calplanejar, precogitar, prevenir,

aperceber-se. escorvar bomba, cons-

427. Impulso sbito


S. impulso,
inspirao, instinto, acesso, repente,,
improvisao, repentista, improvisador, veneta.

V. seguir um impulso subitneo,


inspirar-se por le, levar-se por le;
uma fora irresistvel apodera-se da.
alma, ser tomado, arrebatado; cintilar
na alma o impulso, ser como o instru-

DICIONRIO ANALGICO
tramar conspirao, preparar,
estar prestes, predispor, planear, deter mi nar-se antes, gizar, deitar as
suas linhas, lanar as suas linhas, incubar, pr em conselho.

pirar,

A. premeditado, planeado-, de caso


pensado, de indstria, por vontade, a
sangue-frio, segundo um
teno feita, a sabendas.

plano,

S.

do;

serpente,

(antiga),

Sat,

mento de poder superior, improvisar,


dar o vento na corda, chegar venta.
A de improviso, irirefletido, sem
querer, num acesso de (clera), tomado de paixo, no rescaldo de, fora de
si, como inspirado,
sem preparao,
improvisado, ex tempore, precipitoso.

de

Motivo para alguma coisa


motivo, causa, razo mvel, motor, mola, impulso, motivo principal,
estmulo, aguiiho, verdasca, chicote,
atrap, atrativo, magnete, im, interesse, chamariz, isca, negaa, seduo, sedutor, tentador, tentao,
sereia, fruto, pomo proibido, veda428.

195

Don

Juan, Lovalae, rufio, mulher de Putifar, faeeirice, modos levianos, galanteio, fadista, leviana, faceira, provocao, repto, convite, admoestao,
pedido, requerimento, desejo, exigncia, ordem, mando, cobia, apetn-

429. Falta de motivo ; fechado a


motivos? motivos contra? dissuaso,
S. falta de motivo, capricho, indo-

ciiidade (428).

no h para que, no se v mono haver razo, fazer algo sem


motivo, por mero capricho; fechar-se
a motivos, no querer saber de razes, no curar delas, no lhes dar
ouvidos, no se deixar determinar,
persuadir, nem acabar consigo, no
V.

tivo,

se deixa levar, arrastar por motivos;


dissuadir, fazer com algum que no,
que deixe de; apartar algum de, admoestar, prevenir algum contra, de
no desanimar; tirar, cortar o entusiasmo, nimo a; reter, ter mo em,
ir-lhe mo, estorvar, refrear, enfrear,
pr embargos, lavrar protesto, inspirar, ter averso; reprimir, deprimir,

insinuao, exortao, animao,


induo, excitamento, conselho, persuaso, eloquncia, favor, arte de cativar os nimos, facilidade de ser arrastado; por impresses alheias, v.
gr., por lisonja, subornao, suborno;
andar ou ir matroca, no so contas do meu rosrio, estancar a voncorrupo, venalidade, docilidade, ouvido aberto a sedues, averso, intade de.
fluncia, valimento, rogo, desafio, peA. sem motivo, imotivado, por capricho, puxado pelos cabelos, surdo
tinga (peix-e de isca), isca, rebate.
V. atuar sbre, influir no (nimo),
a motivos, cerrado, fechado a, indcil,
inconvertvel, dissuasivo, dissuasrio,
motivar, determinar, levar, induzir,
trazer, mover, impelir, decidir, chede m vontade, duvidoso, incerto, ingar a, por motivo, exercer influncia,
deciso, por que cargas dgua, ao Deus
guiar-se por, prooeder conforme, dar
dar, Deus te li'vre, por ares e venouvidos a, tomar conselho, estimular,
tos, por paus e por pedras, sem tom
exortar,
animar, atiar, afervorar,
nem som, sem que nem para que,
excitar, incitar, encorajar, mandar,
a Deus e ventura.
exigir, convidar, requerer, reclamar,
provocar, rogar, reptar, desafinar, trazer a seu partido, fazer de seu bando, seduzir, granjear a
afeio de, atrair, fascinar, galantear, fazer negaa a, tentar,
subornar, peitar, acabar com algum que, persuadir, cair na tentao, ser vencido dela, corromper, ser venal, bater com a mo fechada e com a aberta tambm, lanar rdes, pegarem as bichas,
dar por razo, por razes; empenhar algum em, agarrochar, levar afinao de, meter bulha, matraquear', azougar, espertar,
avivar, puxar, galvanizar, picar (dar de esporas), meter em
brios, puxar por algo a algum, puxar pelos olhos de, levarmos
olhos, estuchar (obrigar com empenhos), prender (peitar).
cia,

196

CARLOS

T Z E

R,

S.

J.

influente, poderoso, persuasivo, sedutor, faceiro, dcil, su9


ibornvel, corruptvel, requebrado, lnguido, venal, impelido por,
atraente, fascinador, por isso, por isto, por conseguinte, assim

gue.

480. Pretexto | motivo aparente


S. motivo aparente, pretenso, ostensivo, especioso, ftil; pretexto, ttulo, conta, subterfgio, tergiversao, excusa, desculpa, exculpao, paliativo, sainete, evasiva, escapatria, escapula, fico, achaque, capote, p
de conversa.
V. pretextar, alegar para desculpa, trazer como excusa, tergiversar, corar, aduzir motivos vos, fteis; paliar, so verdes, s
ces as podem tragar; dar cores de, ares de.
A. ostensivo, aparente, pretendido, pretenso, verossmil, especioso, ao que se -diz, dizia; a ttulo de, com cor de, capa de;
conta de, fingindo, como quem no quer a coisa, sob pretexto de,
sob cr de, sob color, pressuposto, sob espcie de.

431o Costume (v. 68)


S. costume, uso, o costumado, usual; estilo,
tradio, exerccio, prtica, modo, ma-

neira (prescrita, usual, tradicional),


rotina, rubrica rito, liturgia, cerimnia, etiqueta, observncia, moda, praxe, regra, uso da terra, destreza, experincia, percia, hbito, conhecimento, habilidade, cincia, instruo, erudio, adestramento, maestria, proficincia,
afazimento, afeioamento,
ensinana, ensinamento, instituio,
instituto, aclimatao, qualidade, na-

tureza (contra), mau costume, corrupo, efeminao, facilidade adquirida, continuao, repetio, carril, tri-

continuao do costume, estribilho, mandria, aferro a, teima com


antigualhas, pedantismo, ensaio, apego a, conveno, usana, vezo, um experimentado, experiente, prtico, perito, entendido, profissional, versado,
lido, destro, esperto, amestrado, adestrado,
domado (animal), ensaiado,
apegado ao uso, encanecido em, exercitado, mestre, conservativo, pedante, obrigado
(hspede, funo), habitual, autmato, vezeiro, costumado,
habilidoso, sestro, ramero, estgio,
caminho, coimbro, estrada, coimbr,
tabelioa, comezinho, fro, useiro e vezeiro, pragmtica.
Y eer ordinrio, de regra, de costume, de estilo, de obrigao; soer,
acontecer, dar-se; costumar, ser de
uso geral, convencional, tradicional,
lha,

432.

Desacostumar? novidade

&
.

descostume, inexperincia, desuso, fal~


ta de exerccio, prtica; novidade,
imadureza, estranheza, princpios, tirocnio, exeeo, (da regra), desvio
da regra, caso excepcional, desacostumado, extraordinrio, desusado, deo
comunal; desacostumao, deposio
do uso, mudana de costume, desconhecimento, inabilidade, inscincia,
pecado contra as rubricas, falta
regra, desnaturalizao, desensinamento,
descontinuao, desapego, antigualha, um ignorante, inexperto, inexperiente, falto de exerccio, pouco prtico, novato, novio, principiante, lei-

go,

diletante,

inbil,

sarrafaal,

bi-

sonho, inhenho, cavalo indomado, por


adestrar; ignoranto, garraio, peehote,
galucho, trolha, troca-tntas, borra-botas, nega, negao, inaptido, indito.
Vo no ter (experincia, exerccio;'
no possuir habilidade, ser falto, baldo de conhecimento; perder o costume, vezo; estar desacostumado, es>tranhar (a novidade de), ser inexperiente, j no saber fazer, ainda no
saber, conhecer, no ter ensaiado;
exercitado bem; ter esquecido, desa~
prendido; desaprender, largar, deixar
o costume; tirar o costume, desmamar, ablatar, desacostumar, arrancar
o costume, apartar do leite, cair em;
desuso, em esquecimento; deixar d
ser praxe, no estilar-se, esquecer
(um costume), envelhecer, caducar.

DICIONRIO ANALGICO

197

prescrever, olvidar-se, perder-se, revulgar, de moda; estar em voga, sor


mover, abolir, derrogar, ser exceo
hbito (conatural), ser regra, fazer
(a regra), descomunal; no ser de
regra, moda; introduzir por costume
estilo, afastar-se da regra, tirr (rou
transmitir como usana, passar como
pa).
tradio, lanar, criar, prender, proA desacostumado, inusitado, estrafundar razes; ganhar terreno, campo;
nho, raro, novo, excepcional, inesperfazer ninho, cama, assento; aninharto, indmito, inexercitado, sem prse, arraigar-se, enraizar-se, identifitica, rotina; falto de percia, impericar-se com a natureza de, converter,
to, iinabilidoso, a modo
transformar em; tomar hbito, cosde principiante, desusado, fora do uso, abolitume; aclimatar, voltar ao antigo cosdo, obsoleto, perdido, fora da moda,,
tume, acomodar ao clima, introduextraordinrio, indito.
zir na terra, importar, naturalizar,
inocular qualidades, imprimir, implantar costumes; assimilar, absorver, receber em si, ter facilidade, hbito, vezo; alcanar rotina, exerccio, percia; ser destro, prtico, experimentado, vezeiro, afeito, perito em; ensaiador, educar, instruir,
amestrar, adestrar, industriar em; criar para, ensinar a, exercitar em, fazer exerccios com, fazer entrar fora, de, tornar duro,
sofredor; temperar, corromper, acostumar-se mal, estilar, reter
o costume, aferrar-se a, continuar na mesma, ficar na mesma,
tornar vaca fria, tomar experincia de, traquejar, assentar
(mo), amadrinhar, tomar p, fazer mo, treinar, vezar a,
votar pelo vezo.
A. usual, de costume, natural, conatural, habitual, encanecido,
adestrado, exercitado, hbil, destro, aferrado, apegado a, ao antigo costume; vezeiro, vezado, conservador, obrigado, tradicional, de estilo, cada roca tem seu fuso, cada terra tem seu uso;
da moda, da etiqueta, ritual, rubricai, ordinrio, (eterno), provecto, abalizado, de conveno, rotativo, costumeiro, estafado,
sedio, comezinho, atreito, useiro e vezeiro, frito em ou a.
483.

JS.

Vantagem; lucro

(v. 1,51;
utili-

vantagem, proveito, lucro,

dade, ganho, convenincia, aptido,


prstimo, aplicabilidade, frutuosidade, favorecimento, favor, ajuda, socorro, proteo, adiantamento, ptomoo, bem, sade, bno, bem-estar,
sorte, fortuna, bom sucesso, xito,
resultado, fruto; prmio, preo, messe, colheita, produo, usufruto, intersse, juro, rendas, tenas, receita,
quinho, dividendo, uso, precalo, utilizao, emprgo (de, para), principio utilitrio, utilitarismo, oportunismo, egosmo, pechincha, ganncia,
boa veniaga, proveito prprio, pessoal; chuchadeira, guedelha, rditos,
pingadeira, respondncia, retrno, galfarro, ninho de guincho, fatia (pechincha), rasca, funda, luva, safra,
ganhua, benefcio (renda), vinha,
melgueira, vazabarris, queijo (mel-

484c Prejuzo; dano? desprveitc


S detrimento, prejuzo, desproveito, perda, (reverso da medalha), m
influncia, resultado mau, tolhimento,
diminuio de lucros, perniciosidade,
impedimento, quebra, (de direitos),
lucrum cessans, damnum privativum,
emergens; deficit, desfalque, prejudicao, danificao, avaria, incndio,
(danos
naufrgio, granizo, chuvas
causador por), ferimento, leso, esfcro-

peao,
estropeamento, quebradura,
hrnias, mutilao, ferida, mossa, canmenoscabo,
agravo,
cro,
ofensa,

amargurao,

injustia,

injria,

tor-

sem-razo, insulto, desfeita, estorvo, mal, desgraa, desastre, sinistro,


boceta de pandora, alternativa fatal
(dilema), infortnio, malogro, aperto, fora (que se faz), opresso, carga, pso, acabrunhadamente, tormento,
nsia, tratos, angstia, trabalho, mis
to,

CARLOS SPITZER,

198

gueira),

mina

( chuchadeira)

mina de

ria,

S.

J.

pena, fadiga, lstima, nus, moaborrimento, enfa-

oiro, trincadeira.

lstia, inquietao,

V.. ser til, vantajoso, conveniente,


dar (lucros), render (juros, muito),
ter prstimo, ser para bem, sair bem,
dar para, tirar proveito, partido de;
fazer (boa) veniaga de, desfrutar,
aproveitar, servir de (para), frutificar, prestar, lucrar, ganhar, ajudar,
ser bom para, favorecer, fazer uso de,
fazer pechincha, empregar, servir-se,
utilizar, ter o usufruto de, usar, valesse de, explorar, expremer o limo,
gastar, fazer dinheiro de, valer a pena,
pagar o trabalho, merecer os gastos,

do, desgsto, canceira, dor, amargura,


privao, cruz, sofrimento, contra-

fundir (muito), deixar (render), arranhar, pingar, levar rasca na assadura, chincar, abichar, fazer fachina (colher proveito), pr o barco
boxa, lograr-se, luzir, fazer vasa com
algum, valer (granjear), querer sol
na eira e chuva no nabal, comer a dois
carrilhos, fazer o seu ofcio, estar
prso a duas amarras, comer a dois
cabos, campar (lograr), fazer arranestinhar, apanhar uma boa porjo,
ta, arranjar-se, os proes e os precalos, prol te faa, pr ovos de oiro,
a, olhar por si, quinhoar, aquinhoar,
compartilhar, tirar proveito.

estrla, m sordesdita, vexame,


mofina, calamidade, catstrofe, golpe doloroso, duro; runa, perdio,
destruio, aniquilamento, desolao,
assolao, corrupo, desmoralizao,
caruncho, bicho, traa, peco, peste, peonha, chaga, bafo de morte, pestfero;
um sofredor, atribulado,- cireneu, Job, bancarrota, plilota, (levar),
descalabro,
co
(calote,
pregase),
caurineiro, pingadeira, arejo (quebranto), mau olhado, ossos do ofcio,
percalos, nega, (jgo em favor do
part. contr.), escatima (fraude), larica (jia).

tempo, maldio,
te,

desfavor,

sina,

V. prejudicar, danar, danificar, estorvar,


estragar,
causar prejuzos,
trazer runa, desgraa; arruinar, desgraar, perder, deitar a perder, sofrer dano, fazer naufrgio, naufragar, quebrar, fazer bancarrota, avariar,

escalavrar,
malferir,
lesar, fazer sem
to (a), ofender,
vadir, mutilar,

var,

menoscabar, mascacorromper, injuriar,

razo, injustia, torviolar (direitos), inestropear, molestar,


dar que fazer, dar trabalho a, destruir, aniquilar', anilar,
envenenar,
dar a morte, assassinar, onerar, sobrecarregar, oprimir, inquietar, apertar,
pr em apertos, vexar, lanar em desgraa, males; afligir, cair em males,
tfero, interesseiro, valioso, egosta,
passar por males, padec-los, deixar
chorudo, provento.
plo e couro, tir-lo; doar, apoquentar, exacerbar, exasperar o mal, o vo
s canastras, vo-se os anis ficam
os dedos, fugir de Sila e dar consigo em Carribdis, ter sina, dar um cheque, quebrar a ira em algum, queimar-so (a oola), procurar trabalhos por suas mos, desprivar, caurinar, pregar caurim, ferrar co, fazer diferena a
(causar transtornos), saltar pela janela, pr as uvas em pisa a algum, quem anda chuva molha-se, bromar, sofrer quebra, ficar
fresco, levar a breca, roar o fato, coar o fato, pagar o patau, trabalhar para o bispo, negar-se (a oola), perder de ganhar, trincar
a sedela, dar um geral (levar), andar ou ir matroca, fachinar,
dar com algum em vaza-barris, dar olhado a, espigar, dar de
avsso com, abolorecer, mangrar, ir-se garra, eshombardear,

A. lucrativo, rendoso, proveitoso,


prestimoso,
prestadio,
ganancioso,
aproveitvel, aplicvel, conveniente,
til, utilitrio, salutar, cheio de bnos, para bem de, em prol de, repblico, pronto a servir, felizmente, caritativo, benfazejo, grato (terra), fru-

pregar mono a.
A, prejudicial, desvantajoso, desfavorvel, contrrio, adverse.

DICIONRIO ANALGICO
daninho, danoso, molesto, desagadvel, mau, por (mau), mal,
mofino, miservel, destruidor, desolador, pestfero, mortfero, maldito, mortal, ingrato (terra), infru-

faial, perigoso, pernicioso,


tfero, estril.

Seo II
T

YONTABE PEOSPECTIVA

485. Inteno (v. 1,26)


S. inteno, teno, caso pensado, propsito, querer, inteneionalismo, fim que
jutifica os meios, projeto, plano, de
sgnio, esbo, (quadro), desenho, asdireo,
pirao,
traa,
tendncia,
sentido, alvo, mira, vistas, mente, nimo (de injuriar), destinao, escopo,
causa final, meio, fim secundrio, intermdio, principal; oraes, conjun-

(485-484)

486. Falia, de inteno; acaso


S acaso, sorte, azar, aposta, loteria,
sortilgio, falta de inteno, fim, plano; (perguntar a) deciso da sorte,
bambrrio, bamburrista, jogos de sorte, ponto (exame), tiro cego.

V acontecer, dar-se por acaso,


acertar de (estar), arriscar, apostar,
aventurar, deitar, jogar os dados; tirar a sorte, perguntar futuros, palpitar, atirar ao tino, a vulto; estar a
cem lguas de, tirar sorte (loto).
A. {por) acaso, toa, sem querer,
sem inteno (m4), contra vontade,
debalde, bamburrista, por demais, por

es finais, teleologia, argumento teleolgico, objeto, fim, destino, meta,


termo, prsa, preia, centro, prmio, coroa, louro, grinalda, palma, meno
honrosa, Sito, intento, intentona, clculo, inimigo, anel da cavalhada, tudo
bambrrio, a smo, ao lu, discrique alvo (gosto, recompensa) para
o, aos tombos dos dados.
que, intuito, determinao, interesse,
feito, de teno feita, cuidados, ec,
pique (acinte).
V. querer alcanar, atingir; pilhar, obter, haver s mos qualquer coisa, procur-la, (persegui-la, pr-se ao encalce de) ; andar
,

cata de, captar, armar a, visar a, trazer no sentido, ter o fito


em, pr os olhos em, ter vistas sbre, pr a mira em, trazer, dar
d'lho; mirar, fitar, intentar, fazer teno de, intencionar, aspirar
buscar, pr o dedo, lanar as contas, deitar clculos, mexer
os pauzinhos, projetar, planejar, alvejar, ter inteno, concorrer
para, entrar em concurso, ser opositor a, requestar, desejar, almejar, pretender, peticionar, pedir, estar resolvido a, ordenar a,
dirigir a (intento), determinar, tomar a peito, ter a peito, ter em
mente, apostar-se a, levar no nimo, tencionar, cuidar em, ter em
vista, pensar em, ficar em concerto, em ajuste; fazer conta de,
visar, ter em vista, ter ideia de, contar com inf., ter a pique
(peito), ter, pr, fazer o tento em; levar o fito, a mira em; armar
a, pr o ponto em tirar a, traar (fazer), propor-se algo por alvo, fazer fincap, pr empenho em, interesse em; maquinar, ter lho a,
trazer no sentido, pr em sua vontade, ter vistas sbre, pr na
ideia, no pensamento, no sentido; formar teno, conceber intento.
A final, teleolgico, a conta de, com o fim de, a fim de, a fim
de que, para (que), em ordem a, a ste fim, a esta conta, por isso,
por tal motivo, causa; para tal fim, porque (ant.), por, de caso
pensado, no sem (alto) desgnio, propsito; no debalde, no
toa, no (foi) sem causa (que), (muito) de indstria, por querer,
por vontade (de livre), de propsito, acinte, adrede, expressamente para, com o intuito (expresso) de, com a determinao de, s
para (ste tal) efeito (do presente), deliberado a, apostado a,
determinado, decidido, resolvido-, inclinado, levado a; intentado,
a,

CARLOS SPITZE

S.

J.

intencionado, intencional, designado, pressuposto, de peito feito,


feita, proposital, de mo posta, cora vista a, cuidado em,

de teno

eco, pique, (acinte).

437*
Jf85)

Prossecuo de ura fim

(v.

S. perseguio do fim, conser-

vao do fim, prossecuo porfiada,


aturada, constante, incansvel, perti-

naz de um fim; dedicao a, desejo, ardor, empenho, pertincia, constncia,


sofreguido, nsia de alcanar qualquer
coisa ou de procur-la; fim procurado com instncia, continuamente; aspirao, candidatura, concurso, candidato, opositor, concorrente, requestador, aspirante, amante, competncia,
competidor, rivalidade, concorrncia,
cime, zeloe, porfia, desafio, rival,
favor
proselitismo,
captao
de
(de votos), alistamento, leva, perseguio, perseguidor, cilada, inimigo
(figadal), contrrio, antagonista, caa,
montaria, batida, preia, altaneira, pesca, pescador, pescaria, pesca de anzol,
de rede; caador, rdes, anzol, lao,
armadilha, fojo, co de fila, nebri,
baralha, traque, veao, voaria (caada).
perseguir, levar avante, no per"V,
der de vista, prosseguir, andar apostado a, dar-se todo a tal empresa, empenhar-se, no largar, matar-se por, no
pensar seno em, porfiar por, trabalhar por, seguir a pista, lanar-se, prse ao encalo, andar, encalar, deitarse a, andar a (os mexilhes), armar os (aos pssaros), pescar, montear, bater, correr, (lebres), deitar, armaT rdes; ver se apanha a, tratar
de haver s mos, pedir, requestar,
pedir a mo de, recrutar, fazer levas,
engajar, fazer proslitos, buscar adeptos, fazer propaganda, entrar em

438. Desistncia do propsito, das


posses
S. desistncia, deixa, aban=
dono,
descontinuao da empresa,

interrupo,
dedilao,
retirada,
cessao, entrega, capitulao, renncia, resignao, cesso,
abdicao.
V. desistir, abandonar, deixar, des-

samparo,

amparar, largar, no pensar mais


em, no fazer mais por, descontinuar
no continuar a, no tratar mais de,
no entender mais em, no se ocupar mais, parar, interromper, suspender, pr fim a, afastar-se de, cessar,
resignar, abdicar, renunciar, pr d
parte, lanar o hbito s urtigas, s
ervas; passar para a ordem do dia,
passar outra matria, ocupao;
no querer saber mais de, retirar-se,
tomar outro rumo, resoluo; mudar,
de parecer, bater em retirada, desembaraar-se de, mudar a casaca, comear a retirada, sacudir de, diferir,
protelar, procrastinar, adiar (a ca
lendas graecas), desesperar da continuao, do xito de, da empresa; depor (o cargo, insgnias), ceder, prostituir, dizer: larga!, acaba!, deixa!
manum de tabula!, revogar, quitar*
desinteressar-se, no fazer empenho,
lanar ou atirar s malvas, empatar,
descontinuar, retroceder no intento,
arrumar, empurrar a panela, meter
alg. na baralha, fazer desistir, estancar a vontade de, fazer (perseguir o
co), ensecar.
A. desamparado, interrompido, in
terrupto, resignatrio, atabafado, ata
bafador, parado.

concurso, competncia com; andar


porfia, rivalizai', competir, procurar
emparelhar com, desbancar a, levar a maior de, romper lanas,
renhir, pr proa a dificuldades, quando h vento molha-se a
vela; deixemo-nos de contos, apegar-se a acuar, levar em brio, em
capricho; proceder (em 'juzo contra), ecoar, jogar, com toda a
baralha, zelar interesses, correr (boi), fazer o diabo para alcanar, caprichar em, dar voltas no inferno, copejar, fisgar, arpoar,
tarrafar, fazer de si mangas ao demo, dar ao gato, o que havia
de levar ao rato, ir na cola, no socairo, sobreestar, ter o lho ou
os olhos sobre algum, qixebrar por tudo, fazer fogo a, ir ou
correr sbre algum (na pista), fazer fora de vela.

DICIONRIO ANAL G ICO


A. apostado a, morto por, porfia, cata ie,
requestador, captador, rival, sfrego, perseguidor.
439. Absteno dalgnma cousa; es
S. ausncia, esquivao,
qufvana

fugida,
fuga,
retirada,
apartamento, sada, afastamento, acanhamento, mdo, esquivana, ter-

absteno,

giversao, subterfgio, escapatria,


escapula, manobra (para evitar, escapar, livrar-se), dobramento, circunavegao, desvio, rodeio, amparo,
proteo.
Ya apartar-se, afastar-se, esquivarse, fugir, ausentar-se, ter-se longe, dar
volta a, tornear, ladear, (dificuldade), rodear, fraldejar, navegar em redor, circunavegar, escapar a, no se
querer meter em, ter mdo a, recuar,
espantar-se, tomar mdo a, arrecear,
fazer p atrs, voltar-se, retirar, bater em retirada, dar s de Vila Diogo, deitar a fugir bster-se de, sobrestar, acanhar-se, retrair-se, horrorizar-ee, impedir, prevenir, deixar de
(fazer), ficar p atrs, defender-se de,
repelir, parar, aparar (o golpe), desviar-se, furtar o corpo, excusar, escaulir-*se, safar-se, pr.-se em salvo, quitar, desquitar-se, descartar-se, abrir
mo de, dar deimo, levantar mo de
largar, furtar as voltas a algum, fazer-se (de) esquerdo.
A. esquivo, preventivo.

no encalo

201

d!&,

440. Negcio; tarefa; campo de


ao; profisso; vocao
S. negcio, tarefa, emprsa, ocupao, fun-

o,
ver,

ofcio,

servio,

obrigao,

de-

campo, esfera de ao, alada,


ramo, especialidade, distrito, termo,
provncia, gnero, mister, paixo, vocao, gosto, indstria, profisso, arte,
ofcio (fabril), fbrica, oficina, loja,
condio, posio, psto, pasta (do
ministro), emprgo, lugar, colocao,
cadeira (de lente), dignidade, carreira, misso, inclinao, destino, obra,
arrumao, comrcio, trabalho, estudo, comisso, cargo, encargo, brinco (de meninos, crianas), jgo, brincadeira, servio duro, de gal, forado; tratos, nus, esforo, canseira, cavacos do oflico, vontade de trabalhar,
mquina, trfego, faina, azfama, piquete, af, rumo de vida, talho de
vida, mo d'obra, feito, banca de advogado, consultrio, mdico, tabelionadOj' tabelionato, tabernculo (de
ourives), escrivaninha, peloiro, penso.

V. ocupar-sie em, com; fazer, entender em, ter cargo de, dar-se a, prse a, meter-se a, atuar, obrar, operar,
executar, cumprir, satisfazer a, acabar, pr por obra, levar a efeito, rematar, ultimar, absolver, efetuar, rea-

lizar, trabalhar, labutar, lavrar, administrar, tratai de, dar calor a, tomar a peito (ter), tomar, ter',
trazer entre as mos; encarregar, prontificar, aviar, despachar,
aprontar, empreendedor, pr mos obra, comear, dar como,
aviamento; ter muito que fazer, meter ombros a, dar que fazer,
entender a, em que se ocupar; trazer numa roda viva, num eorropio (o trabalho); dedicar-se a, consagrar a vida a, sacrificar
tempo, seguir carreira, ocupar posio, aceitar ofcio, gerir negcio, sustentar-se com o trabalho das mos, moirejar, cansar-se,
matar-se, fadigar-se, exceder as fras, anim-las com trabalho;
esfalfar-se, cair com o peso do trabalho, servir como jornaleiro,
servente (fazer obra de); andar a fazer, estar abarbado com trabalho, azafamar-se, meter-se por, tomar rumo, viver de sua agncia, dar ordem vida, talhar, carpintejar, arranjar um buraco,
ter algo s costas, ter algum s costas, trazer entre mos.
A. diligente, industrioso, aplicado, trabalhador, laborioso, estudioso, dado a (ao trabalho), amigo do trabalho, servial, como
uma abelha incansvel, aturado ao trabalho, ardido, entre mos,
relacionado com o ofcio, industrial, oficial, profissional, comercial, mercantil, liberal (arte).

CARLO S
mtodo? via

202

S P

4la Plano |
S.
plano, trao, arranjo, disposio, desenho, alado, corte, planta, esboo,
plano de batalha, ttica, estratgia,

manobra, estratagema, poltica, mtodo, o como, praxe, estilo, prescrireceita,


instruo,
direo,
o,
meio, medidas, via (veta, inireta),
demonstrao (dedutiva), rodeio, ata-

artemanha, intriga, mina,


conspirao,
contramina,
projto, emprsa, especulao, clculo, especulante, forjador de
planos, excogitador de traos, programa, prospecto, congosta, calhe, calha, caminho, estrada, atalho, trilho,
trilha, senda, carril, carreiro, vereda,
rua, travessa, viela, picada, passagem,
passadio, alpendre, avenida alameda,
lho, postigo,

atentado,
revoluo,

T Z E
442.

R,

S.

J.

Exigncia? necessidade

S.

indispensabilidade, necessidade, exigncia, condio indispensvel, inescusvel, impretervel, sine qua non;
requisito, coisa necessria, preciso,
falta sensvel, sentida; desiderato, implementos, preparos, aviamento.
Y ser necessrio, no poder passar sem, carecer, de, precisar; exigir,
reclamar, pedir, requerer, sentir a falta, faltar a, no se poder excusar,
prescindir, deixar; requisitar, ser preciso, no se poder dispensar.
A. indispensvel, inescusvel, imprescindvel, requisitado, necessrio,
essencial,
de absoluta necessidade,
preciso, principal, (ainda que no ab&
solutamente
neoessrioe
contuo) s
muito para desejar

passeio, calada, entrada, corredor,


caneha, prado, travessa, betesga, beco
(sem saida), encruzilhada, desfiladeiro, passo, tnel, estrada
real, estrada (calada, empedrada, macadamizada, nivelada), dique, carris estrada de ferro, viaduto, canal, escada (em caracol,
em espiral), serventia, portal, escadaria, patamar, saguo, vestbulo, escada de cordas, escadinha, poterna, minhoteira, azinhaga,
anteprojeto, carreira, quelha, estrada de rodagem, caminho de p
psto, de cabras; carcova, montia, risco.
Y. planejar, forjar, excogitar, fazer planos; buscar, achar
meios, tomar (por) caminhos retos, atalhos; ir por rodeios, deixar
amadurecer planos, form-lo, fix-lo andar com le; pensar em
como, dar trtos bola, imaginao a ver se atina; conspirar,
pr-se de aviso com, deitar, fazer uma mina, contramina; projetar, especular, calcular, contar, errar os clculos, levar (tal)
modo, apostilhar, traar, estradar, dar serventia para, no fazer
carreira direita, -ter traa de, para, com que; montear.
A, deste modo, deeta maneira, feio, doutro jeito, guisa; a
mata-cavalo, pelas costas, espaldas; por rodeios, a torto e a direito, assim, dalgum modo, por alguma via, de caminho, de passo, de passagem, calculado, pressuposto.
44S.

para

Meio; instrumento
S meio
fim, medidas, providncias,

um

partido, expediente, vias, terceiro, mpetrechos, apetrechos, utenslios,


mquina, mola, mecanismo, rgo, or-

dia,

ganismo, requisito, subsdio (ltimo),


expediente, sada, admniculo, remdio, ajuda, substituto, (ltimo) recurso, arranjo, cura desesperada, (tratamento), ltimo trunfo, ltima tentava, ltima razo, contraveneno, antdoto, veculo, navio, grude, purgante,
emtico, remdio paliativo, andino,
suporfero. lenitivo, caseiro, preserva-

(falta que h de
proviso; preciso
coisa);
S. meio, requisito, material, dinheiro, pano, massa, barro, metal,
madeira, munio, (de bca), proviso, farnel, vitico, reserva, peclio,
cosoorrinho, depsito, subsdio, arsenal, tulha, celeiro, entreposto, errio,
armazm, emprio, mina,
tesouro,
reservatrio, cisterna, carcaz, aljava,
caixa, burra, abastana, abundncia,
veia abundante, fonte rica, vaca (leiteira), terra onde corre leite e mel,
socorro, recurso* contingente, contr

444.

alguma

Materiais;

DICIONRIO ANALGICO
tivo,

lenificante,

universal,

radical;

mezinha, medicina, medicamento, plula, pastilhas, sumo, licor, suco, beberagem, potagem, einulso cordial, elixir blsamo, unguento, emplastro, cataplasma, paneeia, mitridato,
clorofrmio,
xarope,
pio,
chs, ervas, leo de figado de
lhau, quina, quinina, antifebril,

purga,
guaco,
baca-

febrtrastes, en-

fugo, cnfora, armao,


xoval, armadura, munio, inventrio,

bens mveis, bagagem, armas, guarnio, tripulao, equipao, equipagem,


moblia, alfaia, arreios, trem de cozinha,

trem,

panela,

tacho,

frigi-

deira, caldeira, bule, cafeteira, loua,


(e cozinha), fogareiro, tripea, prato
raso, fundo; travessa, sopeira, terrina, concha, faca, trincho, bandeja, ralo,

aparador, tanho, tigela, alguidar,

203

buio, -destacamento, haveres, vveres, bens, riqueza fortuna, bagagem


malas,
alforge,
ba,
mantimentos,
economia, arranjo, mo posta, retm,
armazm de retm, vazabarris, matria-prima, repregos, aviamentos, al-

mofreixe, implementos, aprestos, petrechos.

V. prover de, fornecer, facilitar


meios, abastar, abastecer, apetrechar,
aparelhar, esquipar, tripular, munir,
armar, manter, ter posses, possuir,
ter de seu; fazer peclio, amontoar,
atulhar, economizai', fazer provises,
reservatrio; pr de parte para os
casos de necessidade, poupar, reter,
para si, apetrechar.
A. provido, abastecido, aibastado,
em proviso, reserva, econmico, rico,
de mo-posta

marmita, garfo, forcado, manjedoira,


pia, cabresto, enxrcia, cabrestante,
arado, ancinho, charrua, enxada, grade, gadanhe, foice, mao de bater bifes, mangoal, p, regador, mquina de debulhar trigo, engenho de acar, tesoura, escada, agulha, dedal, fio, machado, enx, prumo, nvel, plaina, metro, compasso, esquadro, acepilho, lima, verruma, broca, torqus, tenaz, bigorna, forja, frgoa, fole, ao, escopro, formo, potncias, mecnicas, alavanca, macaco, repregos, implementos, rdo, guilherme,
alaprema, portas secretas ou travessas,
sebenta,
alicate,
cunha, rlo, guindaste, trno, parafusos tear, moinho, relgio, motor, transmisso, dnamo, baterias eltricas, bastidor, rgos corporais, mquina a vapor, locomotiva, martfnete, instrumento de

msica.
Y. empregar meios, seguir um caminho, no deixar pedra por
mover, escolher ferramenta, saber valer-se, arrancar pedras com
os dentes, levar (tal) modo, dar voltas no inferno.
A. por mieio de, por via de, cadimo, experto, a poder de,
fra de, mediante.

H5.
vises

Arranjo do preciso e das pro(v.

444)

S. arranjo,

amon-

fornecimento,
toamento,
armazm,
provedor, proviso, aposentado r (apo~
sentao), comissrio, assentista,
almoxarife, farnel, comissionrio,

fiel,

mu-

nicioneiro.

V. prover de, amontoar, arrecadar,


armazenar, arranjar provises; recrutar, mandar socorros, subsidiar, supeditar, fazer, carvo, mochila; fazeT
face a, fornir, fornecer, abastecer, dar

mangas, tomar ou dar providncias,


pr, municionar.

Gasto; desperdcio do precise


S. gasto, consumo, despesa,
expensas, desperdcio, esbanjamento,
luxo, abuso, consumidor, mandrio,
prdigo, vadio, abuso, malversao.
V. gastar, desperdiar, esbanjar,
atirar para a rua, botar fora, consumir, despender, desembolsar, deitar a
perder, matar o tempo, abusar, gastar-se, empregar mal, fazer despesas
excusadas, delapidar^ dar sola com,
malversar, desbaratar, fazer f achina
em.
A. gasto, desperdiado, mal empreMfi.

(v.

62)

sado.

CARLOS

SP.ITZEH,

Abundncia? abastana (w.


44?
abundncia,
560) suficincia
abastana, rmedlo, suficincia, urea mediocritas, mediania, contentamento, fartura, fartote, opulncia,
cpia, cheia,
fastio, enfastiamento,
cornucpia, (e Amaltia,
riqueza,
Pomona), demasia, excesso, jrro,
manancial, fonte, chuveiro, um oceano, mar de; uma enchente de (bens),
congesto, turgor vital, abundncia
de seiva, luxo, fertilidade, carregamento rico, abarrotao, grande nmero, enormidade, exorbitncia, imensidade, massa, sem-nmero, tesouro (da ndia, do Peru), superrogao, (obra de), homem rico, opulento, abastado; Midas, rlicao, reme-

S.

J.

escassez (v. 561) Sn


?
snficincia
S falta, escassez, lnsuficincia, angstia, apertura, aprto, necessidade, pobreza, misria, bolso vasio, deficit, fome, sde, inia,
jejum, comer, magro, gua, chirla, carestia, esterilidade, eca, pobre, msero, faminto, mendigo, pedinte, mngua, defeco, dosimetria, parco.
Ye reduzir f-sej misria, economizar, viver da mo para a bca, rapar
fome, misria; no ter meios de subsistncia, viver mngua, arruinar,
despojar, roubar tudo, reduzir mendicidade, empobrecer, jejuar, chuchar
no dedo, andar com sde, morrer de

fome, no ter panos para mangas,


correr em rvore sca de todo (o so-

corro, a razo).
A. mesquinho, msero, pobre, neformigueiro, retm, esparrela,
cessitado, magro, incompleto, pedinte,
carro de manchego, profuso.
em jejum, mngua, faminto, esfaiY. ter abastana, bastar, fartar,
satisfazer, contentar, chegar, encher,
mado, esfomeado, sequioso, sedento.
abarrotar, trasbordar, atacar, sobrar,
crescer, ter de seu, andar remediado,
dar muito, poder passar, dar, ter fartura, ferver, fervilhar,, formigar, chover, alagar, luxuriar, aumentar-se, nadar, em, embeber,
saturar, ensopar, passar, perpassar, impregnar, pejar, engurgitarse, atascar-se, ensinar o padre-nosso ao vigrio, ao cura; exceder
tudo, enriquecer, faltam as expresses!, no se pode encarecer
com palavras, regorgitar, estar repleto, apinhar-se, chover no molhado, ter muito pano para mangas, atacar, pr de remissa, estagnar-se, rebalsar-se, exuberar, desbordar, falar de farto, ter traa para ou de, pulular, pular, ter para dar e vender.
A, bastante, farto, contente, satisfeito, assaz, ao talhar, justa, passvel, tolervel, v!, a fartar, ufa, a rodo, a valer, em
abundncia, abundante, opulento em massa, em pso, frtil, suculento, inesgotvel, luxurioso, abarrotado, cheio at s olhos,
basta!, abastado, rico, remediado, repleto, cheio, sobreexeedente,
farta, em barda, de sobremo, s pastas, a froixo, & lux,

diado,

discrio.

449.

Importncia
S. importnmonta, momento, intersse,

cia, pso,

atualidade palpitante, influncia, valia,


acento, acentuao, relevo, nfase, seriedade, gravidade, valor, autoridade, crdito, poder, ser, fundamento, essncia, causa indispensvel,
triunfo, matador,
espadilha, manilha, basta, coisa grande, importante,
relevante; nenhum brinquedo, brinco
de criana, bagatela, gracejo; machueho, uma conscincia, rebentona, tomo, papafina, urso, o pont.

450. Pouca ou nenhuma importn


cia
S. pouca importncia, insignificncia, vaidade, futilidade, levidade, pequenez, mesquinhez, coisa de somenos, de nenhuma conta; bagatela,
ninharia, brinco de criana, brinquedo, brincadeira, tetia, quinquilharia,
babuseira, graola, conversa fiada,
fumo, escama, espuma, fumaa, tomo, criancice, veleidade, sopro, ven-

de aranha, vintm, dez ris,


nada, pitada, fava, p, noz ca,
limalha, ervilha, feijo, refugo, (gus*

to,

fceia

ceitil,

DICIONRIO ANALGICO
ser importante-, importar, releV*.
var, montar, pesar, valer, depender;
muito de, ter valia, crdito, entrada;
poder, acentuar, cumpre, ser decisivo, interessar, parecer alg. coisa, ter,
dar-se ares de importante, ligar, dar
importncia; estimar, gabar, encarecer, honrar, amar, acatar, venerar, fazer muito espalhafato, espalhafatar,
enaltecer, interessar-se por, atrair,
chamar a ateno, dar poder, valia;

autorizar, acreditar, ter em muita


conta, fazer cabedal de, fazer questo
de, fazer questo ministerial, fazer
poltica de, tomar as coisas em grosso, figurar, fazer um figuro, tomar
a srio, ter em preo, andar na berra, florear, fazer apro de, (encherse) de. polpa, fazer honra a algum,
ser algum ou gente, de se lhe tirar

o chapu, ser de ver.


A. importante, principal, de muita
conta, de pso, de monta, de maior,
grave, interessante, relevante, grande, palpitante, valioso, considervel,
enorme, essencial, soberano, (potente),
notvel, de polpa, de mo cheia, de
enche-mo, de truz, vulto, de porte,

momentoso.
valor, safado, sfio,

de

to de), lana caprina, d c aquela palha, trampa, nica, choldra, droga, nugacidade, relambrio, farfia, futrica,
caranguejola, babugem, (h. e), brra,
parrana, pulha, badulaque, potria,
obra ou coisa de carregao, terra-terra (baixo), badameco, trolha, chinfrim, caramilho (questo e pouca
monta), punga cscareno, charro, cafageste, faneco, obra de fancaria,

caxamingus, tarecos, burundangas.


Yo eer pouco importante, no valer
a pena, no ter que dizer, no valer
dez ris de mel coado, no importa,
que bem me importa, no (se) fazer
caso, no dar importncia, no se
importar de, desprezar, olhar por
cima do ombro, no prestar para
nada, no valer uma pitada, de tabaco, no ser morte de homem, dar rosto a algo, no valer um cuminho, levantar o ombro com pouco caso, desmerecer, ser fraca roupa, pr ao canto, tira l!, dar desconto a, ser nada.
A somenos, sem pso, insignifi-

cante, ftil, trivial, vo, sem valor, ridculo, leve miservel, pobre, indiferente, chocho, lerias!, pah!, bobagem!,
t t!, lanadio, para tal ou qual,
chu, pfio, reles, refece, refez, desgua morna, despiciendo, sujeitrio, char-

ro, faneco, escuril, cacareno,

451.

Utilidade?

proveito

(v.

483;

proveito, uso,
cnvenimcia, prstimo, servio, funo, emprgo, atividade, cmodo, chuchadeira, acomodao.
Y. ser til, prestar, servir, dar
paTa, aproveitar, fazer ofcio de, bastar, valer, fundir (muito), surtir efeito, suceder bem, sair bem, dar bom resultado, dar de si, estar na conta, fazer arranjo, conta, jeito; passar, fazer o seu ofcio, utilizar, vir bem.
A, til, proveitoso, prestadio, ativo, eficaz, prestvel, prestimoso, santo, cabido.

'458)

S.

utilidade,

badulaque.
452.

Inutilidade (v. 119;

510)

h\
S. inutilidade, esterilidade, empeci1,5

lho, desperdcio, luxo, inconvenincia,


inabilidade,
cousa intil (esfro,

trabalho), trabalho de Ssifo, obra de


Penlope, terra ingrata, estril, sfara, baldia;
deserto, rmo, charneca, pntano, rocha, improdutibilidade, malogro, frustrao, destruicangalho
burlao,
desolao,
o,
(p. e. c), droga, cangalhada, choldra, relamibrio, bozerra, punga, cafageste.

Y. ser intil, no servir (e nada),


no prestar (para nada), ficar desaproveitado, no ter efeito, malograr-ise, sair mal, empregar mal o

gastar inutilmente, neutralizar, paralizar, destruir,


frustrar, burlar, desqualificar, inhabilitar, baldar, excusar, aguar,
invalidar, anular, no fazer bom cabelo, ensaboar o queixo do
burro, no ter ponta por onde se lhe pegue, ensplvar a pea, desfogonar-se (a pea), gastar cra com ruins defuntos, baldar (tor

trabalho,

CARLOS SPITZER,

206

S.

J.

nar intil homens), empregar intilmente, encruar


ciao, h de dar bom burro ao dzimo.

uma

nego=

imprestvel, intil, sem proveito, estril, sem valor, inepto,


inempregvel, mal sucedido, ineficaz, desaproveitado, inconveniente, ingrato, baldado, prejudicial, nocivo, em vo, debalde, excusado, suprfluo, toa, nulo, invlido, de estorvo, por
demais.

A.

inbil,

Convenincia | acomodado

51L

(.

23; 125;
488)
S. convenincia, adaptao, acomodao, qua-

451;

merecimento, oportunidade.
ser conveniente, oportuno, con-

lificao,

Te

servir, ficar bem, calhar, adaptar-se, quadrar, ajustar-se, vir a plo, a propsito, de feio; ajeitar-se,
acomodar-se, fazer ao caso, assentar
bem, vir ao justo, fazer conta, passar,
fazer, trazer ou vir colao, ser
vir,

homem

de alg.

til, apto, prestvel, prprio, acomodado, a ponto, a talho de foice, a ou


em earter, competente.

455.
efeitos

Qualidades

boas, salutares
iguais (v. Jf 57 - 475)
S.
saudveis, benficas, excelentes qualidades; sentimentos, efeitos, boa qualidade, convenincia, utilidade, prstimo, excelncia, perfeio, preo, valor,

qualidade mdia, mediomediana, inocuidade, scia,

valia,

cridade,

prenda, predicado.
T. ser bom, til, salutar, fazer
bem, no fazer mal, sobrepujar a
tudo, valer muito, no ter preo, no
se poder encarecer bastante, digno de
ser, pagar a pso de ouro.
A. bom, agradvel, de agrado,
aprazvel, alegre, desejvel, admirvel,
louvvel, precioso, estimvel, invejdelicioso, apetecvel, suntuoso,
vel,
magnfico, esquisito, peregrino, raro,
perfeito, excelente, caro, amado, querido, bonito, inaprecivel, inexcedvel, benfico, benfazejo, provado, conveniente, til, puro, incorrupto, forte,
valente, benvolo, mediano, medocre,
incuo, inocente, bondoso, salubre, sadio, de chupeta.
traioeiro,

xonhoso.

Inconvenincia! fmproprfeda

452; 24; 484)


S inconvenincia, imprestabilidade, impropriedade, inoportunidade, impedimento,,
prejuzo, desconchavo, despropsito.
V eer inconveniente, vir como
alhos e bugalhos, no vir ao caso, no
fazer ao caso, obstar, estorvaT, prejudicar, no vir a plo, despropositar,
no fazer carreira, direita, no fazer
(v.

bom

cabelo.

conveniente, justo, a propsito,

A'*

454

de

invejoso,

inconveniente, imprprio, despropositado, imprestvel, inepto, prejudicial, pr&pstero, inoportuno, ineficaz,

desconchav.

456. Qualidades e efeitos maus, nocivos (v. 458 - 414)


S. qualidades,
tenes, efeitos maus; malcia, maldade, malignidade, malevolncia, rancor, infmia, traio, runa, opresso, destruio, perseguio, mal, inconveniente, crime, maldio, boceta

de Pandora,

dom de

Cassandra, dos

cavalo, de. Tria, carta de


Belerofonte, homem malvado, facnora, perseguidor, inimigo, malfeitor,
peste do gnero humano, o inimigo
infernal, criminoso, sacrlego, jio (larica), potria, enguio, quebranto, ro-

Dnaos;

nha.

Y ses- mau, fazer mal, destruir,


prejudicar, arruinar, estragar, deitar
agrao no lho a, dar cabo, pr de
r,

dar olhado

A.

&,

pr quebranto em.

mau, malvado, malvolo, mali-

cioso, ingrato, desagradvel, feio, desprezvel, despiciendo, horrvel, ridcu-

lo, mesquinho, mofino, perdido, estragado, incorrigvel, irremedivel, danado, nocivo, prejudicial, infame, or~
dinrio, imoral, infernal, satnico,
fresco (jata), safado, punga, ruvinhoso,

DICIONRIO ANLGIC

,S. perfeio (aca57e Perfeio


hada), ser perfeito, Deus, suano bem,
divindade, ideal, perfeio moral, infalibilidade, iseno da culpa, mcula; pureza, sem mcula, correo, excelncia, classicismo, redondeza, lisura, perfetibilidade, coisa perfeita, acabada; obra-prima, desejo de perfeio,
primor d'arte, modlo, exemplar, tipo,
cnon, autor clssico, espelho de, non
plus ultra, estrela de primeira grandeza, lume, engenho divino, gnio,
mestre, escol, flor, nata, quinta-essn-

(sem
prola, diamante
seleta,
cia,
jaa), gema, (da mais pura gua),
brilhante, jia, fnix, monstro die,
avis rara, mimoso (da -fortuna), anverso.
V. ser perfeito, chegar perfeio,
aperfeioar-se, acabar-se, assinalar-se,
sobressair, arredondar-se.
A. perfeito, acabado, divino, celeste, (anglico), ideal excelente, admirvel, sem par, inexcedvel, esquisito,

207

458 Imperfeio 5 defeito


S. imperfeio, falta de perfeio, defeito,
falha, lacuna, rudimento, germe, esboo,
ponto
fraqueza,
fraco, fraco,
reverso, * rasgo, pecha, dobra, quebradura, greta, fenda, mossa, achaque, ruga, deslize, passo em falso, escorregadela, borro, gata, mediocridade, mediania, coisa das dzias, refugo, obra de diletante, principiante;
seno, mela, balda, mas, jaa, a corda, borra-botas, troca-tintas, relambrio, eiva, quebra, scia, sestro, defeito
da coiraa, calcanhar de Aquiles,

manqueira, mazela, marreco, marreca, solecismo, ponto (rro), quinau


(ter), omisso, cafife
pa, lisiim.

(achaque), sola,

ser imperfeito, ter falhas, no


passar a mediocridade, no ser extraordinrio, no ser nenhum mestre, ter
o segundo lugar, mascarrar, confessar
V.

a sua inpia.

a imperfeito, falhos o, pechoso, no


acabado, frgil, quebradio, partido,
rachado,
em
incompleto,
imaturo,
liso, redondo, sem falha, correto, sem
embrio, rudimentar, tsco, em esbomancha, de mestre, clsisico, exemplar, modelar, perfeito, (tivelj, de reo, por acabar, fresco, fraco, avariado,
podre,
carranchoso, doente, enferDicaponto.
mo, manchado, impuro, de principiante, tolervel, vai indo, medocre, das
dzias, combalido, de meia tigela, em agrao, mascavado, relambrio, sarnento (combalido), giboso, mejengro.

raro, bonssimo,

da mais pura gua,

459. limpeza; limpar


S= limpeza, pureza, ornato, brilho, clareza,
luz, limpidez, brancura, alvura, candura, alvor, iseno de pecados, cor-

reo da linguagem, inocncia, castidade, lrio, purificao, filtrao, sabo, sabonete, lavagem, tina, potaa,
banho, banheira, escova, lustre, basculho, vassoura, pente, sarapilheira,
enxaguadela, esregadela, areia, espanador', draga, purga, arejamento, ventilao, desempestamenlto, desinfeco,
destruio de miasmas, cata de piolhos, de pulgas; p de insetos, caa
de persevejos, purgatrio, limpeza pblica,

remoo de

lixo, cisqueiro, ca-

bungueiro, engraxate, Hrcules a lim-

par as cavalarias de Augias, cantoneiro, raequeta, barreia, lixvia, lamoacar lealdado, varredura,
varredela, esfregalho, esfregao. es-

Ja, petia,

Imundcie; sujar
S. imundesasseio, sujido, lambuseira,
podre, putridez, mofo, bolor, rano,
lama, ldo, porcaria, obscenidade, impureza, besuntao, contaminao, contgio, profanao, infeco, contagio,
empastamento, vasa, merda, excrementos, matrias fecais, fezes, borra,
visgo, suburra, monturo, estrumeira,
estrume, esterco, esterqueira, monco,
manteiga dos olhos, banha dos ouvidos, ronha, gafo, barro, chafurda, lamaal, charco, lodaal, tremedal, marnel, bafio, pntano, poa, cavalaria
460.

dcie,

de

Augias,

cloaca,

latrina,

reitreta,

privada, canal de esgoto, miasma, escarro, saliva, catarro, malria, lixo,


cisco,
enxurro, enxurrada, matria,
pus, caspa, epiderme/ tinha, lepra,
lzaro, sevandija, persevejo, piolho,
pulga, bicho de chul, chatos, rato.

CARLOS SPITZER,

208

fregador , rodiilho, brussa, esltropalho,


esfrego, decoada, leno tabaqueiro,
boneco de l, virgem, donzel, capacho,
esmeril, limpa, limpadela, mandil, fraquino, altareiro, almofaa, almotacel
da limpeza, copela, tarara, piassava,
patina, dragagem, lanada, bens de
raiz, ciranda, benefcio, beneficiao,
descasque, cco, dessujo, escavalho,
molambo, almagre, espina.
1

V. ser limpo, (a) limpar, purificar,


purgar, lavar, criar, esfregar, enchagoar, varrer, basculhar, refinar, tirar
ndoas, manchas; afiar, raspar, cortar o cabelo, as unbas; pentear-se, assoar-se, espanar, espanejar, tomar banbo, banhar-se, dar um banho, fazer
a limpeza, escovar, ensaboar, tirar a
gordura, desesitercar, desestrumar, lavar a bca, catar, andar cata de,
alimpaduras, lustrar engraxar, esmerilhar, polir, brunir, acicalar, aprofundar, arejar, ventilar, desempestar,
desinfetar, defumar, arrear, desembaciai , desempanar, desenferrujar, filtrar, desempoeirar, escarolar, escasquear, deseneardir, cirandar, escarpsar, (carmear), escardear, escardilhar, rer, rascar, desencascar, esfulinhar, moncar, esmoncar-e, assoarse, aripar, estar de fachina, de piquete, de planlto; buir (buir), lambazar, espenejar-se, espenicar-se, colar o vinho, barbear, escanhoar, depurar, lixar, deseaspar, almofazar, bandejar, ciscar, beneficiar (metais), espanasear (e panasco e m gente),
almundificar,
tamisar,
escovar,
magrar, espalhagar (trigo da palha)
batear (ouro na btea), espiolhar, es1

pinar.

. claro, limpo, puro, asseado, lmpido, (asseio), lustroso, brilhante, ntido, branco, alvo, alvinitente, como
lrio, imaculado, casto, varrido, lambaz

8.

J.

camandongo, joio, ciznia,


erva,
p, poeira, cinza, borralho, maus humores, eflvios, teia de aranha, ndoa, mancha, borro, pasta, ferrugem,
fuligem, gracejos de mau gsto, palavras ms, indecncias, bandalheira,
equvoco, gua chilra, porco, bcoro,
possilga, bandalho, msca varejeira,
mascarra, gamb, catinga, escaravelho,
vira-bosta, baba, peonha, porcalho,
atoleiro, brotoeja, pco, trampa, remesarro,
tunga, sarna, farrusco,
la,
chocas, chafurda, cirandagem, alfurja
bodega, esterquilneo, chiqueiro, busilho, marrano, rapo, sentina, ludjro,
porqueira, borraceiro, cardina, taberna,
tabernal, taberneiro, besunto,
verminador, lndea, lendeao, estrabo,
usagre e sarna, morrinha, sorvalhada,
varredouro,
ciscalhagem,
ciscalho,
alimpaduras, casco, surra, molambo,
moleja, cerdo, tunga, bozerra, ibodelho, bodego, cabungo, javardo, tio.

atasear-se na lama,
a porcos anda em tda a parte lhe roncam, dar o peso em, sujarse, lamhusar, chafurdar-se, encharcar,
enlamear', enlodar, envasar, babar-se,
respingar, repinchar, salpicar, besuntar, tisnar, contaminar, inquinar, poluir, profanar, empestar, infetar, pegar ronha, dizer ms palavras, fazer
gracejos, gabar'-se de mau gsto, encher de miasmas, tornar meftico,
enlambusar, enodoar, deitar' ndoas,
suar, obrar, empoeirar, embaciar, empanar, encardir, esparrinhar, embodegar, emboldriar, emboitar, alambazar-se, enrabeirar, enludrar, emborralhar, babujar, embostelar, lambuzarse, lavar-se com a mo do gato, iscar,
emporcalhar, empesgar, embarrar', esmolambar, ensebar.

V.

atolar-se,

quem

A.

sujo, obsosno, porco, lambuzaenvasado, suado, poeirento, pco,


encharcado, impuro, por pentear, desalinhado, ronhoso, gafento, bolorento, feio, imundo, indecente,
equvoco, contagioso, baboso, peonhento, virulento, borrado, fecal, podre, leproso, mucoso, tinhoso, desasseado, deslavado, nojento, asqueroso, maltrapilho,
farroupilho, andrajoso, remeloso, sarro, farrusco lambaz, marrano,
penoso,
caspento,
surro,
leindeao,
frago,
lendeoso,
morrinhento, choquento, esmolambado, moleja, cerdo, cabungo.

do,

DICIONRIO ANALGICO
461. Sade (v. os nmeros mpaS. sade, bem-estar,
res at 475)
boa sade, foras robustez, vigor,
cor do rosto, bom parecer, frescor, mdico, homem no vigo, no verdor dos
Esculpio, Galeno, Hipcraanos;

tes,

charlato,

Telsforo,

cirurgio,

sangrador, guas termais, sanatrio


praia de banhos, convalescena, convalescente, boletim, pergunta-resposita sbre a sade.
ter, gozar, vender, fruir sade;
estar, achar-se bem; passar bem, recobrar a sade, convalescer, pr-se de,
em p; escapar da molstia, curar,
tratar, sarar, guarir, guarecer, medicar,
restabelecer, conservar" a sade; preservar, como tem passado, como vai
de sade, comment vous portez-vous?,
como est, mandar saber da sade, do
estado do doente; Deus te salve,
sade!, bom proveito lhe faa, Deus
o guarde, bom aipetite, votre sant,
rebentar de sade, amezinhar-se, medicara, estar so como um pero.
A. com sade, so, sadio, salvo,
fresco (de vida), corado, vioso, forte,
rijo, bom, bem, gil, sanitrio, convalescente, mezinbetiro, bem aeompleicoado, ou acompleicionado, so e escorreito.

201

462o Eiifermidai
S. doena,
molstia, mal-estar, indisposio, fraqueza, enfermidade, achaque, inc-

modo,

palor,

maus humores,

aparncia, mal, dores, doena incurvel, aguda, febril, nervosa,


crnica, contagiosa, inBeto-contagiosa; mal sem cura, mortal; epidemia,
peste (bubnica), pco, gafo, tinha sfilis,
bexigas, varola, clera morbo,
diabete,
tifo,
amarela,
febre
beribri, febre ter, quarta; ters,
febre intermitente, frieira, sarampo,
cr,

lepra,
solitria,
epilepsia,
cibra,
gta, paralisia,
reumatismo, enxaqueca, nevralgia, nevrose, clica, mehidroningite, caehumba, histeria,
fobia,
enjoo,
inflamao, escrfula, apendicite,
apoplexia, congesto,
constipao, defluxo, gripe, influenza, catarro, tosse
(convulsiva), espasmo, diarreia, difterite, mal da
pedra, da terra; bronquite, tsica, tuberculose, clorose, cianose, ictercia,
erisipela, rosa, lcera, cancro, gangrena, mal do fgado, do bao; angina,
pneumonia, dor de dente, mal da Vista, hipocondria, melancolia, indigesto, febre palustre, panarcio, asma,
anemia, angina crnica, febre puerperal, patologia, diagnose, prognsdoente, enfermo,
tico, anamnese,
malato, tsico, empestado, htico, asmtico, raqutico, podagra,
hidrpico, quiragra, paraltico, estropeado, aleijado, fracalhote,
doente imaginrio, merencrio, tabardilho (febre), molstia de
meomenda, gilvaz, usagre, & sarna, morrinha, ramo de ar, sn-

um

cope, morrinhento, remela.

estar doente, enfermar, cair de cama, estar de cama, acharestar com (gripe), ter (febres), ter dores de
'dente), sofrer de (vista, olhos), laborar com (pneumonia) dar
vagado a, andar (constipado, indisposto), caducar, definhar, achacar, ter queixa, entisicar, apanhar constipao, pegar-se (varola)
a, constipaT-se, apanhar indigesto, curtir febres, tremer maleitas,
consultar mdico, medicar-se, variar, febri citar, atacarem insultos de congesto, ser desenganado dos mdicos, estar (chegado)
s portas da morte, agonizar, vasquejar, estar nas vascas da morte, estar a expirar, imaginar-se doente, fazer-se, fingir-se tal; cair com febre, saltearem febres a, ser assaltado delas; interessar,
atacar a molstia o bao, o crebro; ir para a cova, suar, transpirar, dar voltas na cama, estar para morrer, ir a morrer, delirar,
no estar bem (de sade), estar mal, molestar, vexar, pensar ferida, vo-se os anis e ficam-se os dedos, esmaleitar, esmaiar,
morrinhar, dar alg. e em alg. contagiar.
A. enfermio, malato, enfermo, doente, achacado, achacas,
de cama. mal. sem forcas, dbil, sem apetite, com febre, febri-

V.

incomodado,

CARLOS SPlTZER,

210

S.

J.

citante, nervoso, gslrico, constipado, convulsivo , crnico, agudo,


epilptico, gTave, luntico, htico, tsico, hidrpio,
1

malicioso,

desesperado, entrevado; incurvel, hipocondraco,


perdido, mal acompleeionado, morrinhenito, remelento.

desenganado,
catarral,

Salubridade
S. salubridade,
de viver, vida regrada, proveito, comidas saudveis, ares
bons, clima conveniente, passeio, movimento, espairecimento, bebidas sau463o

sade,

bom modo

dveis,

V.

(triaga) remdio santo.

ser

bom para

a sade, assen-

tar bem (comida), aproveitar, ajudar, aliviar, dar &ade, foras, purgar,
desinfetar, desempesitar, sanear, prolongar a vida, dar vida.
A. sadio, saudvel, salubre, macrbio, higinico, sanitrio, proveitoso,
digestvel, substancioso, santo.

Insalubridade; prejudicial
insalubridade, veneno, peonha,
maus ares, clima pouco saudvel, comidas, bebidas, ocupao, profisso
insalubre;
empestamento,
miasma,
malria, ar meftico, grisu, azoto, ar
corrompido.
T. fazer mal, incomodar, causar
incmodo, atacar, alterar, p^rdisr,
destruir, prejudicar a sade; abreviar
a vida, inchar, onerar, causar indigesto, abrasar-se a terra em peste.
A. prejudicial, nocivo, insalubre,
464.

S.

do

digesto, flatulento, indimortfero, virulento, peomortal, pestilencial, meftico, contagioso, pegajoso, epidifcil

gestvel,

nhento,
dmico, aztico, pestfero, tbido, tabfico.

465. Melhoramento (v. 467)


S.
melhoria, mudana para melhor, para
bem (troco,), alterao, reforma, edio correta e emendada, correo,
transformao, radical, feliz, renovao, restaurao, separao, medidas
teis, proveitosas ; cura (completa),
remediao, reformao, reviso, reformador, revoluo, evoluo, progresso, eliminao, expurgao, gastamemto, de (mal) limpeza, refinao,
expuno, expungimento (de defeitos,
mculas, deformidades, altos e oaixos,
grosserias), preenchimento de lacuna,
lima, alisamento, lustne, destilao,
retificao, emenda, corrigenda, revisor de provas, erratas, morigerao,
emendao, proposta de. emenda, cobro
(satisfao), remdio, retoques, demo, sanao, mdico, retocador, remendo, concertador, conorto, remando, tomba, reparador, complemento,
suplemento, remendeira, melhora, converso, penitncia, contrio, casa de

correo, penitenciria, marinha, cadeia, adubao, cultivo, cultura, civilizao, melhoramento, espiritualizao, desmaterializao, desapego da
terra, sublimao, transifigurao, embelezamento, envernizao, envernizamento, adornao, idealizao, aperfeioamento perfeitdbilidade. enfeita-

466. Deteriorao
S. pioramendeteriora mento, piora, mudana,
alterao, troca para mal, pior; medio,

das desaoertadae, danosas; agravao,


exacerbao, exasperao, pseudo-reforma, m reformao, deformao,
deturpao,
degenerao,
corruo,
corrutela, destruio, runa, decadn-^
cia, recada, diminuio, definhamento, enfraquecimento, decresencia (excrescncia,
caducao), decrepitude,
rebaixamento, aviltamento, baixa, deregresso,
gradao,
desfalecimento,
desmoralizao, descristianizao, ignorncia, barbrie crescente, relapso, relaxao, desfigurao caricatura, enervao, efeminao, descriao,
errada, falsa, m educao; hipercultura, danificao, mal sem remdio,
irremedivel, inevitvel, runa, estra-

(de costumes), perda irtrtaro dos dentes, sarro, seba, sorvalhada, vinho gordo, pi-

gmento,

reparvel,
orativo.

Y.

ser mau, pior, menos bom (faem, cair em decadn-

zer-se), estar

de mal

a pior, Deteriorar,
estragar, deitar a perder,
perder boas qualidades, estar mal patomar
qualidades,
rado,
ter boas
de maus costumes, inocular o mal,
Kenerar. derrancar (se), corromner.
cia;

ir

arruinar,

DICIONRIO ANALGICO
mento, colorao (do vinho), purificao, abrilhantamente,

maior

lustre,

enobrecimento, afidalgamento, benfeitoria, escamei (apuramento), acabamento, crisol, palmilhas, palmilhadeira, boleio, acesso (promoo), assessor, (meio), remonte, gaspia, refino, aitanado, tanina, rodeio (tomba),
tanoa.

Y.

ser, fazer-se

melhor, mais belo,

nobre, perfeito;
aguar, melhorar, aperfeioar, reforlindo,

chique,

fino,

211

(se), desbastar, perder' o sabor, o cheiro; mudar para pior, alterar (-se), trocar, transformar, aviltar, rebaixar,

abaixar,

desmoralizar, deturpar, deexacerbar, exasperar, piorar,


lambusar', manchar, besuntar,
barbarizar, materializar, embrutecer,
embotar, desfigurar, criar mal, com
muitos mimos; educar mal, regredir^
recair
(na barbrie), voltar,
degradar,
decrescer,
minguar, definhar, desfalecer, achacar, envelhe-

formar,

mar, mudar para bem, mudar para

cer,

melhor, transformar, embelezar, refi-

noscabar), deprimir, diminuir, sair


pior a emenda que o soneto, atolarse no tremedal dos vcios, seduzir, ir
mal, afear, caducar, perder quilates,
mascavar, masoarrar, borrar ataman-

nar, aquilatar, requintar, melhorar de


qualidade, condio, sade; limpar,
purgar, expurgar, desinar de defeitos,
tirar 'da barbrie, desinar deformidades, ndoas, remover abusos, expungir, eliminar, erradicar, desarraigar, (es, gastar (algum, mal), tir-lo,
apart-lo, afast-lo, (inconveniente),
arranc-lo; limar, desbastar, retocar,
dar a ltima demo, pr a xiltima mo,
lustrar, polir, pr em tal ponto, subir
de ponto, chegar a ponto de, temperar (ao)/ destilar, tirar uma quinta~essneia, primorar, aprimorar, f IIrar, classificar, purificar, ratificar,
corrigir,

emendar, engrossar, sublimar,

espiritualizar, lavar,
maior perfeio,
desenvolver (se), e volucioaar-se, cultivar, alindar, abrilhantar, adornar,
enfeitar,
exornar,
enobrecer, cristinizar, realar, ser ouro sobre azul,
esmaltar, idealizar, tornar, em bem,
morigerar, crescer, aumentar as rendas, a produo, a fertilidade; fertilizar, levantar a indstria, adubar,
dar brilho, lustre, realce, resplanrever,
dor novo, maior;
revisar,

desmaterializar,
levar conduzir

fanar-se, secar, amurchar,

(me

car, laivar, eivar, calabrear, meseabar, engravecer, engrossar (fertilizar),


adubar, bromar, sofrer quebra, estafar, cotiar, pr no fio, contagiar, iscar,
inar, mangrar, melar, pecar,
avariar, ranar, desmerecer, baixar' de
ponto, desfogonar-se (a pea), apostemar, surrar, coar, estar a rir, rir-se,
enguiar (tomar peo), embaciar o
sentido, no ter remdio, marcar, saltar pela janela (pererse), relaxarse, alforrar, falsar, anar, aboloreoer,
sorvar, rancescer, passar de cavalo a
burro, piorar, lamber' (para ames-

quinhar).
A. mau,

pior, menos bom, mais


fraco, mais tosco, grosseito, doente, decrpito, menos fino, belo, nobre, puro, perfeito; mais estra-

feio,

mais

pecaminocorruto, pecador,
de mal a pior, deteriorado, derranoado, eivado, degenerado, degradado, miservel, decadente, detrgrado,

gado,
so,

ruinoso, perdido, corruptvel, gro, faacrescentar (a casa), pr cbr a,


neco (favao), murcho, chocho, sentirestaurar, renovar, reparar, remediar,
do, combalido, sedio, malavinhado,
(guarecer, sanar, ressarcir), reconssendeiro, safado, esflorado, de olhos
truir, remendar, concertar, completar,
pardos ou brancos, piortivo.
propor emenda, vot-la; converter (se),
emendar (-se), penitenciar (-se,),
arrepender-se, dcer-se, fazer, penitncia, voltar ao bom caminho, compungir-se, cair em ei, castigar, trazer a bom caminho, ir melhor, para melhor; ir indo, moralizar, arredondar, tornear, acicalar, querenar, calafetar (deitar fundilhos), apurar, acrisolar, benfeitorizar (prdio), palmilhar, deitar palmilhas, rebulir, fazer-se da melhor tinta, paliar
corrigir, concertar, beneficiar, policiar, tocar, encabear, remon- [

212

CARLOS

SPI-TZER,

S.

J.

tar (meias, sapatos), emendar a mo, gatear, resgatar, reata arar,


prendar, pr moda, tirar pela fieira, desbastardar, alveitarar,
mondar, surrar peles, dar quinau, mondar um livro, avantajar,
puxar, sanear, pr ou m&ter no so, puxar a fieira, pr modo,
trmo, cbro, fim; extremar, esmerar, apurar, castigar (frases),
acendrar.
A. melhor, mais bem, mais agradvel, precioso, subido, subido
de ponto, puro, fino, perfeito, muito melhorado, eorreto, progressivo, em via <3e progresso, de bem em melhor, em melhoras, susoetvel de aperfeioamento, de maior perfeio, saneavel, salutar,

atanado

4G8. Recada
467. Restabelecimento
S. restaS. recada
(nts
belecimento, restituio, reintegrao,
mal anterior, na molstia), doena,
reconduo no estado anterior, reposienfermidade, rro, defeito, relapso, reo no status quo ante, restitutio in
petio, tornada, volta do mal, acintegrum, reabilitao, restaurao,
dente, renovao da molstia, revolta, renovao, recobramento, recucrudescncia, palindia, relapso, (he
perao, (4as fras, bens), fortalecirege, pecador, criminoso, renegado,
mento, rejuvenescimento, vivificao,
segunda ves^ duas vzes apstata).
cura, teraputica, tratamento de erY. recair no mal antigo, nos pevas, de leite, razes, limes, alopticados, antigos; ter recada, tornar
co, homeoptico;
tratamento hidro(como co) ao revessado, repetir-se o
ptico, ibanhos, guas,
dieta,
inaacidente, voltarem os ataques, o honio, sistema Kneippe, nestatria,
mem velho revive, raposa velha no
nestoterapia,
desengorda,
curativo,
deixa as manhas, ter razes de, ser
mudana de ares, ares marinhos,
como escalracho, naturam expelias
praia de banhos, climatoterapia, safurca, tamen usque recurrt; on reneamento, cicatrizao, epulose, earvient toujours ses premiers amours,
cose, plerose, mdico, cirurgio, contornar (a molstia).
valescente, redivivo, a borboleta rompendo a crislida, o gro a germinar, analepsia, analptico, visita de
sade.
T. restituir, restabelecer, reintegrar, repor, pr as cousas no
seu p, voLtar, reconduzir, ser reconduzido, reabilitar, restaurar,
renovar, cobrar, recuperar (sade, fras), ressarcir, reparar, curar,
gueTecer, convalescer, sanar, repoar, dar nova vida, cicatrizar,
fechar-se (pr no p em que se esteve), beneficiar, sair da doena, limpar, (sade) arribar, fica bom de, pr ou meter no so,
encanar a perna fraturada, pr a direito (reformar), pr-se de p.
A. convalescido, reposto, sanvel, curvel, restaurador, remedivel, restaurativo, reparador, reabilitado, renovado, posto no
seu p, em p, redivivo, qual fnix, renascida, epultico, sarctico, plertico, magntico, simpattico, salutar, salubre.

469. Socorro remdio


soS<,
corro, ajuda, remdio caseiro, mezinha, mediicina, droga, cirurgia, sangrador, sangria, mdico, cirurgio,
drogaria, botica, boticrio, farmcia,
farmacutico, farmacutica, (antdoto,
contraveneno), teraputica, farmacologia, receita, recipe, droguista, oficina farmacutica (laboratrio), pre-

470. Veneno; destruio


S. cousa mortfera, perniciosa, veneno, peonha, corrosivo, destruidor, toxicologia, txico, vbora, jararaca, cascavel,
gibia,
urutu,
boa-constritor,
dente de vbora, basilisco, olhar de
basilisco, de morte; aranha venenosa,
fungos, mata-cavalo, acnito, cicuta,
arsnico, aurioiffmeato. azinhavre, ni-

DICIONRIO ANALGICO
paro de remdios, ervas, ingredienmdico ambulante (farmcia),
tes,
mdico de bordo, farmcia domstica, empastador, curandeiro, espcies,

mezinbeiro, meznhice, triaga,


teriaga, eleturio, esparadrapo, emplastro, custico (rem. moral), benze-

elixir,

dura, ensalmo, pungareccs, moxinfada, botiicada, droga, benzilbo, casa de


sade, banhos, sanatrio, lazareto, clnica, policlnica, hospital, santa caea
de misericrdia, ambulncia, carro de
doentes, enfermeiro, (leigo), enfermeira, irm de caridade, caridade,

213

pio,
cotina,
conicina,
estrienina,
mrfico, setas hervadas, aqua toffana, vapores venenosos, miasma, bacilo, exalao pestilencial,
peste, envenenamento, empestamento, baba peonhenta, sarro, trtaro dos dentes,
balzio, manipueira, solimo, boror,
curare.
V. ser prejudicial, mortal, venenoso,
pestfero;
empestar, envenenar,
propinar veneno, destilar baba, roai-

gar.

A. pernicioso, corrosivo, peonhenempestado, contagioso, infecto.

to,

(irmo) hospitaleiro, Cruz Vermelha,


hospital de empestados.
V. siar salutar, salubre; salvar, sarar, sanar, guarecer, restabelecer, curar, fazer cessar a doena, ser bom para, contra; pr bom
fim, arribar, ter virtude, manipular, alveitar, xaropar, amezinhar,
ensalmar, pr modo, trmo, cobro, fim.
A. salutar, sadio, sanatrio, lenitivo, andino, tonificante, roborante, analptico, estimulante, cordial, teraputico, farmacutico, cirrgico, medicinal, oficinal, supurativo, peitoral.
471.

Segurana

(v.

5^0)

S.

se-

gurana, ealvo, cobro, seguro, invulnerabilidade, certeza, descuido, destemor, confiana, garantia, cauo, promessa, fiana, fiador, hipoteca, companhia de seguros (contra fogo,
e vida), Fnix, Lioy d, companhia
de socorros mtuos, Equiltativa, mutualidade vitalcia, testemunha, penhor, arras, prenda, proteo, guarida, couto, valhacouto, amparo, guarda-ehuva, chapu de sol, defesa, paldio, gide, patrocnio, defesa, defensor, fortificao, fortim, forte, fortaleza, trincheira, parapeito, murada,
amurada, mainel, pavez, arns, couraa, elmo, morrio, capacete, viseira,
telhado, teto, coberta, chapa, guarda, escolta, salvo-conduto, arma defensiva, escudo, adarga, broquel, guante, pra-raios, pra-qudas, corpo de
guarda, piquete, umbrela, guarda-vento, biombo, bandeira, quebra-luz, cadeado, ferrolho, burra ( prova de
fogo), aliana, liga, valo, coalizo,
muro, dique, valado, estacada, tranca, tranqueira, fecho, sentinela, atalaia, almenar, ronda, praa, guarnio, passaporte, comboio, conserva,
preveno, precauo,
preservao,
profiltico, cordo
sanitrio,
vaci-

472. Perigo
S. perigo, risco,
ameao, posio, situao, conjuno,

lugar

perigoso; apr.to, apuro, tala,


perigosa, de dois gumes; aventura, ousadia, salto mortal, odissia,
combate, luta renhida, peleja, duelo,
batalha, torneio, justa, rixa, borras-

arma

ca,

tormenta, tempestade a desenca-

dear-se, iminente;
furaco, vendaval, tufo, cachopo, recife, penedia,
banco de areia, sorvedouro, Sila

nuvem negra, negrume, cho


que d de si, terreno vulcnico,
minado, pantanoso; areial da costa,
Carbdis

charco, vulco, precipcio, covil de feras, ladres; jaula de leo, arena de


gladiadores, praa de touros, tourada, corrida de touros, vespeiro, cilada,

emboscada, lao, armadilha, fojo, serpente na relva, passo arriscado, passagem do Rubicon, passo decisivo, crise, ano climatrico, espada de Diminente,
mocles,
perigo
nuvem
prenhe, perigo de morte, calcanhar de
Aquiles, sentinela perdida, gente, linha de ataque, assaltantes, vulnerabilidade, ponto fraco, esculca, guarda,
psto avanado, fraco; fraqueza, lugar
exposto ao perigo, ladro, gatuno, assassino, intrigante, lbo, leo, cobra,
co danado, sujeito temerrio, ceri-

CARLOS SPITZER,
na, quarentena, isolamento, corpo de

mem,

fundamento, rocha, apoio, arrimo, cho firme, pilar, esteio, espeque,


ncora, abraadeira, ncora da f, da
esperana; tbua de salvao, do nufrago; prancha, castelo, inexpugnvel,

sossbro, aranhol, isca, pinhal


de Azambuja, caverna de Gil Braz,
brete, dias decretrios, maromba, febentina, vazabarris, trapeira, tomi-

gico,

lho.

em perigo, perigar, arrisem risco, em perigo; ver-se


em apuros, em talas, em calas pardas,
em camisas de onze varas, em panos

bastio, barbac, reduto, muralha, esconderijo, baluarte, asilo, prto, ancoradouro, seio de
Abrao, masmorra, priso, calabouo, bom recado, protetor, pastor, zagal, co, escuca, guarda real, imperial,

torreo,

estar

car, entrar

quentes, na borda do precipcio; levar


morte, runa; no cuidar no perigo, dormir com o perigo, borda do

do corpo, campestre; meirinho,


guarda fiscal, eunuco, aia,

precipcio (brincar, andar); ter que


recear, receios;
precaver-se, tomar
sentido, estar iminente o perigo, estar

esbirro,

cavalheiro, padroeiro, orago, patrono,


santo, anjo da guarda, padrinho, gnio, patrocnio, protet orado, padroado, defensor, propugnador, tutor, tropas de defesa, protegido, afilhado,
cliente, acostado, pupilo, valido, cidado, parente, rebanho, aliado, abrigo,

amouco, capanga, quebra-mar, paredo, molhe, coio, castelo, roqueiro,


frade de pedra, muxara, guarida,
quartel de sade.
T. segurar, assegurar, pr em cbro, em salvo; salvaguardar, recatar",
pr a bom recado (deixar), acoitar,
buscar guarida, defender, proteger,
amparar, valer, socorrer, acudir, tirar do perigo, salvar arrecadar, guardar, vigiar, velar ebre, cobrir, apadrinhar, abrigar, dar guarida, acolher, agasalhar, precaver, prevenir,
rechassar, propulsar, repelir, afastar,
remover, desviar (o perigo), parar,
aparar o golpe, conjurar, esconjurar
o perigo, tomar as suas medidas, precaues, providncias; providenciar',
vacinar, revacinar, desinfetar, dar
seguro, garantir, fiar, responder por,
ficar de, ficar por, dar fiana, afianar, prometer, confiar, fortificar, fortalecer, auxiliar, escapar do perigo,
contar com, apoiar, entrincheirar, tomar sob o manto (da proteo), sob
proteo; seT protegido de, estar
sombra de, fazer sombra a, esitar sob
as asas de, socorrer'-se, patrocinar, favorecer, tutelar, escoltar, comboiar, ir
de conversa, rondar, espiar, aportar,

J.

go de naufrgio, de guerra, de mal


gro, de ir ao fundo; perigo de roubo,
de incndio, inevitvel, prximo, terrvel, de se afogar, de vida, imaginado;
papo, espantalho, abantesma, lobiso-

bombeiros, polcia, guarda cvico, de


honra; guardador, bomba, bombeiro,
salva-vidas (botes), aparelho de segurana, amuleto, talism, meio m-

trre,

S.

para desencadear-se a tempestade, pesar sobre a cabea die, pender sobre;


meter em perigo, armar cilada, buscar a morte a, proeur jla; pr as suas
barbas de mlho, pender de um fio
a vida, dar rebate, tocar a rebate,
bradar por socorro, dar vozes, gritar
aqui d'el-rei, estar exposto ao perigo, expr-se a le; tirar as castanhas
para outrem do fogo, estar entre a
cruz e a gua benta, pr o brao
garganta, apontar a pistola, dar a
gua pelo pescoo, bater em vespeiro,
entrar no covil da fera, tentar a Deus
atrever-se muito, meter pela rua da
amargura, abalanar-se, jogar tudo,
tratar-se da vida, estar em jgo, parar tudo no jgo, naufragar, perecer,
ainda no estar escapo, ver-se em palpos de aranha, cair na goela do lbo,
estar na maroma, ver-se a pique, pr
em contingncia, estar por um fio,
estar entre a espada e a parede, estar a dois dedos da runa, estar entre a cruz e a caldeirinha, propor-se
a, pr o ou em perigo, em risco; pr
a vida a preo, pr, expor, estar com
a corda na garganta, em pancas, com
o credo na bca; estar entre a bigorna e o martelo.
. perigoso, s portas da morte,
na beira do precipcio, quase perdido,
exposto a perigo, psto nle, vulnervel, desprotegido, desamparado, entre
dois fogos, em anuros, em talas, mor-

DICIONRIO ANALGICO

215

tfero, arriscado, crtico, pernicioso,


ancorar, tomar terra, olhar pelo viroprenhe de desgraa, ameaador, terte, pr as barbas de mlbo, pr, estar
rvel, incerto, inconstante, cheio de
a coberto de; acobertar, anteparar, namaldio, espinhoso, melindroso, difdar para a terra, atravessar' a vau,
cil, fatal, penoso, cuidadoso, precrio,
por-se, estar capa, a so e salvo;
ousado, atrevido, aut Caesar aut nihil,
embarreirar-se, embarrar-se, assentar
afouto, corajoso, quem no arrisca no
(assegurar), ser todo olhos, acolherpetisca, de onde der, venha o que
se a, guardar-se de, por ste ponto o
vier, v l, frgil.
barco no faz gua, ressalvar.
V. certo, seguro, fora de perigo, livre dle, escapo, sem risco, sem perigo, a seu salvo, em cbro, em salvo, invulnervel, inexpugnvel, invencvel, amparado, sob a gide de, a bom recado, sombra de, sem mdo, destemido, descuidoso, prova de fogo, ancorado, surto, sobre ferro, anteposto, a so e salvo, com ou sbre
eguro.

473.

Meios de segurana

(v. Jfil).

474.

gosa,
475.

Aviso, admoestao de perigo

advertncia de
perigo, aceno, admoestao, aviso ao
leitor, sinal de alarme, rebate, sinal de perigo, foguete, farol, fanal,

Iminente

S. aviso,

fogueira, apito, tabuleiro, letreiro,


dissuaso, grito de socorro, voz de
fogo, aqui d'el-rei!, acudam!, ateno!, sentido!, alto!, abre cancha!,
guatfda!,
cheque!,
entrada proibida!, veneno!, frgil!, Mane, Thecel,
phars, ferrete, sinal de Caim, voz
da conscincia, palavra de Cassandra,
pregador de penitncia, Jonas, voz no
deserto, bulha, chocalho, juzo, papo,
a mulher branca, ateno ao perigo,
vigilncia, atalaia, vigia, almenara,
vela, sentinela, guarda, ronda, patrulha, esculca, quem vem l!, gajeiro,

reconhecimento, explorador, vanguarda, retaguarda, visita, alerta (-se),


guarda-noturno, cautela, guarda de
baixo.

Origem de perigo; cousa perique ameaa (v. 472).

476. Proteo contra perigo


S.
proteo dada, conservao, conserva, arrecadao, preservativo, preventivo,
profiltico,
frutas
em conserva, conservao de frutas em latas, de carne (curano-a, ou fazendo
chacina,) de peixe (em azeite ou sal~
moura,) de cadveres (embalsamanconserva tivismo, conservador,
do),
chacina, salmoura, carne salgada, curada, sca; charque, bacalhau, arenque, sardinhas, compota, picles, atum,
couve, mmia, guardas da ponte, peitoris.

V. preservar da podrido, corrupo; conservar, guardar do esquecimento, fazer em chacina, pr de molho, em salmoura, em azeite; curar,
salgar, secar", torrar, cozer, carbonizar, embalsamar, pintar de piche,
mumificar, defumar, fazer conserva,
compota; soldar em latas, pr de
escabeche, sangrar-se em sade, segurar, o campo, estar com o lho
aberto ou alerta, rouquear (atum),
enxercar, cortir azeitonas.
A. antissptico, conservador, conservativo, em latas, curado, em salmoura, salgado, em azeite, incorruto,
como fresco, bem conservado.

V. avisar, adviertir, acenar, dar rebate, tocar a rebate, alarma; bradar


alerta, admoestar, chamar (por) socorro, guardar-se, vigiar, precaver, fazer guarda, sentinela; estar de guarda, estar alerta, andar em patrulha,
rondar, espiar, velar, reconhecer, dar
sinal, intimar cheque a
(rainha),
prevenir, disparar tiros, deitar foguetes, dar vozes, pr letreiro, montar guarda, sobrerondar, andar
& recado, no deixar pr p em ramo verde, estar de alcatia,

j
1

CARLOS SPITZER,

216

S.

J.

no deixar fazer moeda falsa, atalaiar-se, pr de sobreaviso, pr


ateno em.
A. admoestador, alarmador, nota bene! sentido! cuidado!,
alesta!, quem vem l!, qui-vive?, vigilante, de vela, de sbreronda, sereno, Deus te livre!, guarde d baixo!

477. Licitao | salvamento fie perigo (v. Jftl-flG)


. sal*
vamento de perigo, libertao, salvao, redeno, resgate, li-

bertador, redentor, salvador, fugida, escapula, retirada, descrco,


salvador da ptria, salvao da sociedade, meio de salvao, esconderijo, couto, alapo, escada (de cordas), ponte (levadia)
porta, dilao do perigo (afastamento), tempo ganho, prazo, de=
mora, surdista, aparelho ou boia de salvao, salvados (objetos)
prto de salvamento, salvatrio, escape.
Y. lber tar-se, isentar-se, livrar-se, salvar, redimir, resgatarse, remir, escapar, escapulir, safar-se, evadir-se, dar escapula, arrancar das garras, das unhas da morte, da beira do precipcio; salvar a vida, fugir, desembaraar-se, sair do perigo, retirar-se, saif
do negcio, desemaranhar-se, ser ferido s de raspo, ganhar
tempo, diferir o perigo, remov-lo, afast-lo; escapar com vida,
pr-se em salva, pr em cobro, vingar, varar em terra, homiziar6e, entrar o navio a salvao, a salvamento; salvar-se em guas
de bacalhau, salvar-se numa tabuinha, escapar pela malha (sem
ser sentido), acolher-se, ao quartel de sade (pr-se a salvo).
. salvo, escapo, remido, livre, em salvo, em cbro, resgata
vel, salvador, a salvamento, a seu salvo, a seu seguro.

478. Preparao; preveno; apercebimento ; madureza


S. prepara-

preparativo, apresto, aparelho,


esquipao, arranjo, precauo, combinao, lanamento da primeira pedra, preliminares, negociaes, enta->
bulao, armao, andaimes, ensaio,
o,

adestramento, exerccio, amadurao,


digesto, chco, sementeira, cultivo do
solo, precursor, apresentador, aquecedor", apercebimento, envergadura, perodo, trabalho estagirio, aviamento,
esparrela, espadela, cortim, tanino, estgio, implemento, petrecho, aprsto.
T. preparar, arranjar, aparelhar,
aprestar, aperceber, esquipar, tripu-

a primeira pedra, lerelaandaimes,


entabular'
es, negociar, armar-se, ensaiar, fazer exerccios, manobras, amadurecer,
abrir caminho a, dar providncias, to-

lar',

lanar

vantar

mar

precaues, precaver-se, abrir os


pr
deitar fundamentos,
tudo em ordem, dar orde.ns a, organizar, dispor, adaptar ajustar, distribuir os papis, empavesar, armar a
nau, aparar, apo-ntar, carregar, afiar
armas, fazer-se prestes, ocupar o pralicerces,

Desapercebimento ; iinadureza
desapercebimento, imadureza,
pouca preparao, estado inculto,
natural, primitivo, tsco, bruto; embrio, principiante, bloco, pedra tsa, cepo, improviso, grao, verdura
479.

S.

vio.

V. no estar percebido, ser incapaz, estar em desordem, no ser capaz,


no se achar em termos, inabilitar,
desnaturar, inutilizar, meter fora do
combate, ter gastado a munio, desarmar, meter a pique, no trazer munio, acometer algum desapercebido, fazer repentes, improvisar; desorganizar, desqualificar, estarem ois
serem as razes flor da terra, estar
a cem lguas de (no prever), no
olhar a nada, sem dizer gua vai
sem tir-te nem guar-te.
A. em agrao, desapercebido, imaturo, sem preparao, de improviso,
de repente, de sbito, sbito, subitneo, improvisado, tsco, bronco, bruto,
natural, inculto, primitivo, cr, desacepilhado, verde, por polir, inesquipado, baldio, sem exerccio bisonho,
indisciplinado, indomado, desarmados,

DICIONRIO ANALGICO
chocar, formar, desenvolver, cozer,
fermentar, afinar, dar afinago, adestrar, domar, amestrar, into,

inerme,

frigir,

bil,

dustriar,

formar

em

fileiras,

em

211

incompetente,

incapaz,

n-

inepto, impendente, imprevidente*


inculto, desprevenido, invlido.

li-

cultivar, lavrar, semear a terra; fazer sementeira, arar, plantar, esperar, pr-se no pousio, afogar na
nascena (o mal), aprontar-se, assestar as peas, assentar a navalha, amolar a faca, constituir, ajeitar, acomodar, aconchegar,

nha de batalha; amanhar,

fazer a cama, adaptar, pr lana em riste, enristar a lana, aguar o dente, traquejar, escardilhar (terra), escarpear (carmear
l), guisar, 'talhar, fazer mochila, entabular, ruar-se, aviar, fazer
bea, pentear-se para, alquebrar (pousios), encilhar, engatilhar,
criar' in petto, pr, pisoar (enfortir), amadrinhar, arremangar-se,
disciplinar', alinhavar, estar de oratrio, olhar para o dia de amanh, para o futuro; estar a ponto, no perder o ponto, aparelhar,
estar a tiro (em pontaria), itomar as suas medidas, fazer estmago a algo (mal), ter algo muito a ponto, rouquear (atum), ensejar, pr o barco boxa, atacar (arma).
o preparado, apercebido, prestes, pronto, no prelo, na forja,
em formao, em germe, em boto, em embrio, em andamento,
aparelhado, em marcha, munido, vestido (vestir-se, cingir-se),
espera, armado de ponto em branco, cultivado, estrumado, amanhado, semeado, domado, qualificado, culto, frito, cozido, assado,
justo, adaptado, acomodada (frigir, acomodar, qualificar), ensaiado, ordenado, psto em ordem (e oatalha), arranjado (munir), empavesado, maduro, sazonado, safa-safa, apresto, a ponto.
480. Tentativa;
experimento (v.
828)
S. tentativa, prova, tentame,
provao, exame, noviciado, tirocnio,
anos, trmo, tempo, obra de provao, experimento, especulao, empreendimento, emprsa itoa, a Deus e
ventura, aventura, azar, jgo azado, tentculo, ballon d'essais, provana, arranque.
V. experimentar, tentar, pTovar, fazer provas, exame, experimento; pr'
prova, empreender toa, sorte,
a Deus e ventura; arriscar, ver se,
tentar fortuna, fazer experincia de,
tentear, orrntar-se, informar-se, indagar, sondar, reconhecer terreno, tomar o pulso, lanar um ladrozinho,
deitar fora um tento, esperar para ver
em que vo parar' as coisas, atentar
para donde sopram os ventos, aguardar a mono, esperar em tempo, dar
entrada fortuna, abrir-lhe a porta;
empreender, esforar-se por, dar-se a,
fazer as provas, tirar a prova a, ir a
contento, ao Deus dar; lanar as
suas linhas, fazer ensaio de, ensaiar,
provar fortuna, vir prova, ensejar,
viajar em cavalo.

Empreendimento; emprsa
empreendimento, emprsa, tentame, obra, cometimento, trabalho, comeo, primeiro passo, inaugurao,
481.

S.

instalao, iniciativa, preparativo, estreia, intentona.

V.

lempreender, abalanar-se a, tode, ter carpo de, encarre-

mar cargo

meter ombros a, tomar


tomar sobre si, votar-se a,
submeter-se a, atrever-se a, com; togar-se

de,

peito,

mar-se com, ousar, dar-se

a,

meter

(obra), atirar-.se a, lanar-se


a, sbre; pr-se a, abismar-se, engolfar-se, meter-se em, aprofundar, comear, iniciar, entrar a, em; estrear,
abrir caminho a, dar o primeiro passo,
pr em andamento, levar a efeito,
executar, pr por obra, ultimar, aca-

mos a

bar, realizar, dar

cumprimento

a, le-

var ao cabo, comear as cousas com


jeito, p-las em seu trmo; fa?er andar, quem no arrisca no petisca,
passar o Rubicon, estar aps si a ponte, acometer impossveis, quem muito abarca pouco aperta, queimar os
navios aps si, entabular, encetar, re-

CARLOS

218

SPITZE.R,

S.

J.

em ou de, fazer-se com terra de


deitar-se a, botar~se a, travar.

A. para experincia, ao Deus e


ventura, confiado na sorte, sorte,
toa, experimental, a contento, ao
Deus dar.

gar

Uso; aplicao; aproveitaro


S. uso, emprego, uti483)
lizao, aplicao, emprego vantajoso,
aproveitamento, apliaproveitao,
cabilidade, aprbveitabilidade, utilidade, prstimo, proveito, vantagem, servio, meio, usufruto, jogo bem arranjado, aproveitamento da hora, da
conjuno,
circunstncias;
ocasio,

483. Desuso
S. desaproveitao,
desuso, baixa, reforma, despedimento,
despedida, remoo do psto, suspeno (ao servio), abdicao, demisso, sada de, renncia do cargo, cassao, repouso, greve, dispensao, de-

482.

(v.

disposio, eficcia, efeito.

V. utilizar, usar, fazer reserva de,


servir-se de, empregar, fazer uso de,
experimentar,
aproveitar,
aplicar,
provar, dispor de, mandar em, gastar, explorar, interessar, fazer lucrar,
ganhar seu talento, aproveitar bem
de todo o tempo, a conjuno; saber,
conhecer a hora
bater o ferro enquanto est quente, exercer, exercitar,
valer'-se de (ocasio), praticar, tirar
fruto de tudo, recolher, chupar mel
de tdas as flores, trazer a gua a
seu moinho, socorrer-se de, com, a;
recorrer a, ater-se, dirigir-se a, buscar auxlio em, faz?er degrau de (alg.
;

algo),

apadrinhar-se com, agarrar-se

empreendedor, acometiedor.

semprgo.

no

Y,

empregar, ao fazer uso

de, pr de parte, deixar, ficar de fora


do jgo; omitir, passar por (alto a),

deixar de parte, obreestar, passar


sem, deixar de usar, postergar, pospor,
renunciar, no fazer valer, largar, lanar fora, de si; excusar, perdoar, ceder de, deitar fora, despedir, demitir,
pr fora (de casa, no olho da rua, no

andar da rua), relegar, afastar, mandar fava, pentear macacos, a cascas


de rlha; remover, expulsar, depor,
dar baixa, licenciar-se, cassar, dar demisso (a sua), abdicar, suspender,
ser

suspendido,

suprimir,

pelo
levantar-se
apegar-se,
a,
trabalho, adiantar-se, fazer com que
outro tire as castanhas do brasido,
deix-lo tir-las, tomar por' um caminho, endireitar por le para; bater
a porta direita e tambm a travessa,
intrigar, procurar alcanar' a torto e
a direito, no deixar pedra por mover,
puxar por tdas as cordas, ter o usufruto, estafar, espremer o limo, fadio.
zer cabedal de, utilizar'-se de, tirar
partido de, minerar, puxar por, estar
de casa e pucarinha, agarraf-se ocasio, agarrar-se fortuna
pelas repas ou cabelos, faiscar, quando h vento molham-se as
velas, cotiar (usar a cote), empenhar, envidar, beneficiar, rafar,
estafar o registro, granjear, hipotecar, lavrar; beneficiar, pr
em jogo, em campo, em ao, em movimento; abrir a porta a,
abrir as portas, pr (apostar), pr a servir (v. gr. caixeiro), a
render, bater, fazer vasa com alg.
a,

empregado, utilizado,

til,

ab-rogar,

dar nica
tena, enterrar seu talento, pr o candieiro debaixo do alqueire, ser excusado, no fazer falta, estar por demais, fazer de conta que no est alg.,
abstrair-se de, no dar ateno a,
deitar as terras em pousioi, descansar,
fazer parede, deixar de exercer, praticar; desaproveitar, mandar aos quintos, aposentar-se, pr de remissa, quitar, fazer bom, barato de.
A. desaproveitado, intil, excusado,
suprfluo, reformado, licenciado, balabolir, inutilizar, reformar',

proveitoso, rendoso, vantajoso,

de cote, a cote, a uso, faisqueiro, garimpeiro

DICIONRIO ANALGICO

219

S. uso mau; perverso, errado,


484 Abuso; mau emprego
injusto; abuso, desperdcio, esbanjamento, profanao, poluio,
prostituio, blasfmia.
:

V. fazer mau uso de, empregar mal, abusar, tomar em vo o


santo nome de Deus, profanar, blasfemar, desonrar, violar, poluir, contaminar, prostituir, desperdiar, esbanjar, desgastar, arruinar, estragar, deitar fora, pr o dinheiro na rua, lanar prolas aos porcos, gastar inutilmente, em vo, toa; no valer a
pena, no o merecer, ser um abuso, descaminhar, puxar por, devassar, relaxar, pr mel em bca de asno, desbaratar, pr-se a

em

(Cavalo

A.

algo, espatifar, distrair.

mal empregado, abusivo.

Seo III

VONTADE EM A10

485 Fazer | agir; labutar; ativida=


S.
de; trabalho (v. 118; UO)
fazimento, trabalho, labutao, faina,
atividade, ao, ocupao, obra, empresa, funo, ofcio, execuo, procedimento, operao, manobra, transao, feito, ato, fato (de -fato), feito

nobre,

belo,

alto,

gentil,

perigoso,

horrendo, sacrlego, desesperado, vergonhoso; faanha, benefcio, herosmo, sacrilgio,


rapaziada, golpe de estado, partida,
esforo, valentia, canseira, afadigamento, trabalheira, trabalho manual,
intelectual; estudo, ofcio mecnico,
viril, violento, herico,

vivacidade, fogo, ardor, pressa, zelo, obsequiosidade, ligeireza, aesiduidade, agilidade, vigilncia, excitao,
atividade
precipitao,
mobilidade,
aparente, vontade de trabalhar, azfama, af, lavor, labor, labuta, cansao, constncia, aplicao, dedicao,
pacincia, afinco, afrro, credulidade,
diligncia, indstria de formiga (il.),
espalhafato, intrometimento, intriga
afazer, hora do trabalho (tempo), consultas, guarda, quarto, vigia, localidade do servio, oficina, escritrio, museu, sala de estudo, casa de lavor, cartrio, expedio, estudo, fbrica, loja,
tenda, venda, armazm, depsito, barraca, trapiche, bodega, botequim, ferraria, sapataria, serralharia, marcenaria, carpintaria, academia, escola,
atelier, laboratrio, tipografia, encadernao, cervejaria, casa de moagem, lavanderia, tinturaria, engenho
de acar, salina, cozinha, forno, for-

(485-492)

486o cio; descanso; frias; feriar; vagar (v. 119)


S. cio,
(olce) farniente, inatividade, mandria, vadiiee, ociosidade, preguia, negligncia, morosidade, perda de tempo, imobilidade, torpor, estupidez, indiferena, fleugma, indolncia, cansao, lassido, sonolncia, letargia, cochilo, bocejo, modorra, devaneio, sono,
Morfeu, dormideira, sonecas, sono solto, profundo, da manh; sesta, hi-

bernao sonho, descanso, recreio, sero, feriado, sueto, domingo, dia santo,
sbado, Pscoa, Espirito Santo, dia
dos anos, onomstico, Natal, pouso, repouso, frias, gazeta, parede, greve,
calada, ronco, preguia brasil, madrao, dorminhoco, vadio, mandrio,
vagabundo, garoto, moleque, ganhador, sonolento, indolente, preguioso,
fleugmtico, marmota, lazarone, proletrio,

lesma,

(FaMus)

Cunctator,

ninho de guincho, molanguelro, relambrio, papa-assorda, homem para nada, homem de palha, galopim (gaiato), pnria, mansarro, calaceiro, calaaria, mandriice, malandragem, parvnia, madrao, mangona,
guincho,

napeiro, bolas, alma de chicharro, seresma, saleinha (maricas), mostrengo,


conezia, sinecura, burliquiador, tanjo,
mangala, lu, arganaz, remancho,
remancho, sorna, marralheiro, bandarra, mataco, moqueneo, pandilha, pandilheiro, pachola, pacbolioe, chichorrebimba
ro,
rasco, chuchurrubio,
(qual.), bambalho, molenga, parranice, bezerra, pasta, folacho, cepo.

CARLOS

220

moinho, agulha, fbrica de

teci-

dos, de torrar, moer caf, de papel;


papelaria, livraria, manufatura, cortume, talho, charqueada, matadoiro,
estaleiro, doca, cais,

mercado, banca

peixe, mina, navio, galeria, campo,


prado, jardim, mato, estufa, canteiro,
casa de correo, cadeia, penitenciaria, colmeia, gal, formigueiro, fbrica
de chitas, trabalhador, operrio, obreiro, artista, artfice, profissional, misjornaleiro, ganha-po, mestre,
ter,

do

J.

como uma lesma; deixar as cou-

res,

por

sas

ao

funilaria, caldeireiro, ourives, armador, torneiro, tornearia, amolador de


tesouras, arquiteto, mestre de obras,

fazer,

criar

andar
no se ra-

moleja,

lar, lreaf, galopinar,

estar de ripano, de perninha,


ripano, fazer as cousas
ripano. (pachorra) , escrdelecer, passarinhar, andar tuna,
calacear, forrar-se a, estar' de pnria, panrear, levar vida de porco, de
vadio, vida boa, a vida direia; viver vida folgada, viver ao lu, viver
de sua agncia, madracear, mangonar, arrumar, empurrar o panai em,
burlequer, eria.v(-se), morra Marta,
ms morra farta; remanchar, arruar, estar de mo na ilharga, estar de perna estendida, estender a
lar,

com o seu
com todo o

mestre de msica, empreiteiro, carremsico, marceneiro, fundidor,

teiro,

curitidor,

S.

pausar,

pateiro, alfaiate, alfaiataria, ferreiro,


carpinteiro, (mestre carpinteiro, ofi'
ciai, aprendiz), escrivo, moo de recados, alfageme, tecelo, hortelo, mineiro, carvoeiro, funileiro, calceteiro,

calafate,

E,

serrar, repousar,- feriar, fazer parede,


interromper o trabalho, an~
dar na roxa, dar pouso terra, acabar o trabalho, no ter que fazer,
tomar' descanso, respirar, reformarse, despedir-se, dar baixa, vaguear
pelas ruas, fugir do trabalho, gazear
a escola, preguiar, andar com vaga-

contra-mestre, oficial, aprendiz, cervejeiro, carniceiro, caixeiro (viajante),


guarda-livroe, marano, ( sarrafaal?
trolha), pedreiro, servente, canteiro,
serralheiro, aougueiro, aougue, sa-

escultor,

T Z E

paz de alma, btio (como a ave


rapina que espera a caa), lazer.
V no fazer nada, vadiar, man=
driar, andar gandaia (ganareiro),
aposentar-se, passar a vida em cio,
matar o tempo, cruzar os braos, no
bolir consigo, dormir, deitar-se reco~
lher-se, meter-se em cama, dormitar,
sonoquear, fazer sesta, cochilar, amo=
dorrar, adormentar, bocejar, tosquene=
jar, abrir a bca, adormecer, dormir a
sono solto, roncar, ressonar, ser pedra (que cai) em poo, descansar^

aalha, forja, frgua, fogo, fogareiro,


telheiro, ourivesaria, fundio, serraria,

curtu-

me, carroceiro, lavrador, agricultor,


campons, engenheiro, agrimensor',
mecnico, oficina mecnica, oleiro,
olaria, cermica, padeiro, padaria, ta-

manqueiro, remendo, gravador, moleiro, confeitaria, doceiro, confeiteiro,

cozinheiro, bicho da cozinha, mirmido, colchoaria, cantaria, alvenel, alvenaria, pintor, cinzelador, burilador,
desenhista,- poeta, escritor, fabricante, colaborador, ajudante, praticante,
maioral, capataz, feitor, agente, fiscal,
gerente,' porteiro, colega, faz-tudo-,
plenipotencirio, encarregado dos negcios, -procurador, cobrador, carteiro, besta de carga, burrinho, boi, escravo, servo (da gleba), figura, Marta, abelha, formiga, intrigante, abelhudo, ceifador, segador, peo gandaeiro, ganho,
mariola, carapina,
braceiro, lufa
esforo tit(af),
nico, trabalhadeira, cadilhos, arteso,
tavans, rabigo, ral, a labuta, cavo, malts, cavador, venida, esvlo,
maneio, laborao, manejo,

perna, pr-se de perna ou de perninha, esbodegar-se, ter as mos debaixo do brao, passar bom tempo, lauandar fora dos eixos, fazer
reai
cra, estar com os braos cruzados.
desocupado,
A. inativo,
feriado,
passivo, indiferente, sonolento, cansado, lasso, frouxo, negligente, vadio, ocioso, sonhador, descansado, trpego, imvel, rijo, hirto, sem paz,
pacato, sem fazer nada, dorminhoco,
(soporifero), malandro, maroto, gaiato,
pachorrento, tunante, calaceiro,
mandrio, airado, ao lu, moinante.,
madrao, napeiro, descudoso, mosmarralheiro,
trengo,
burlequiador,
pandilheiro, moroso, rascoeiro, boa
1

221

T. trabalhar, ocupar-se, fazer, an=


dar azafamado, mourejar, labutar", esforar-ee, afadigar-se, obrar, quebrar

vida, gandaia, ao Deus dar, molenga, retardatrio, molangueiro d

sobremo (com escano).


cabea, fazer por, matar-se por, es=
tafar-se, no descansar, suar e tressuar, ganhar com suor, granjear fora de trabalho, a poder
de esforos; comer o po do suor do rosto, esalfar-se por', correr aps, atrs, no deixar pedra por mover, andar numa faina,
numa roda viva, forjar, malhar, debulhar, arar', lavrar, amanhar,
capinar, semear, ceifar, segar, colher, arrecadar, estudar, rachar
lenha, desenhar, escrever pintar, ceifar, compor, pr mos a, lidar, azafamar-se, levar a cabo, a efeito; bater o ferro enquanto
est quente, matar dois coelhos duma cajadada, aproveitar o tempo, meter mos obra, aviar-se, dar-se pressa, ( no) se precipitar,
andar abarbado com trabalho, no saber onde comear com tanto
trabalho, atabalhoar'-se, atarantar-se, fazer espalhafato, atropelarse, andar sobrecarregado com trabalhos, meter eeu bedelho, intrometer-se em tudo, intrigar, aplicar-se, tomar a peito, dar
calor a, aturar, andar gandaia, esbofar-ee, exercitar, exercer,
praticar, afanar-se, meter-se a taralho, no ter mos a medir,
dar voltas, estar de piquete, formigar, agenciar, ganhar a vida,
ter a pique, tomar a si, viver' de sua agncia, dar ordens vida,
tomar rumo, tabeliar, fazer diligncias, ativar, andar numa dobadeira, num corrupio; no ter a medir, manipular, deeunhar-se
a, lanar, deitar, atirar barro parede; dar razo a, trabucar,
fossar, andar em polvorosa, em azfama; trefegar (afanar-se),
fazer-se cargo de, ipuxar do peito, ceder a, no itor tempo para
se coar, pensionar (dar penso a), suar sangue, queimar as pestanas, trabalhar como burro, ser um burro de carga.
A. ativo, aplicado, trabalhador, diligente, incansvel, constante, industrioso, laborioso, operoso, penoso, hercleo, ginstico, a todo transe, com afinco, aturado, gil, ligeiro, desembaraa
do, decidido, pressuroso, precipitado, entremetido, sem parar, trabalhado, trabalhoso, insone, afanoso, mo de obra, malts, cavador, cavo, suado, as unhas, de sobremo (com, esmero, em-

penho), mouro.

487. Cansao? fadiga


S. cansao, fadiga, esmorecimento, desfale-

cimento, falta de fras, quebrantamento, quebranto, excitao nervosa


(mortal),

desfalecimento

de

morte,

esfro, suor, cochilo, espreguiamento,


bocejo,
arquejo,
ofgo,
anelo,
anlito, asma, desalento, prostrao
(de fras), quebrantamento do corpo, caduquice, alquebramento, caduquez, caducidade, colabncia, fraqueza, abatimento, aeabrunhamento, sncope, fanico, desmaio, delquio, azfama, faina, exausto, marasmo, decrepitude, decrepidez, agonia, collaparus

(virium), descorooamento, can-

seira vascas,, lassido, congesto, ho-

488. Recreao
S. recreio, convalescena, recobramento de fras,
fortalecimento, novo esfro, fortaleza,
nimo, fras (renovao, restaura*
o, reparao de fras), ressurgimento, sanao, reconvalescncia, relhimento, recreao, cordial, refrigrio,
alvio, ajuda, elixir de vida, tonificante, gasalhado, descanso, repouso,
quietao, frias, sueto, folga, pouso
(dar terras), intervalo, respirao,
espairecimento, resflego, um esforado (de novo), convalescente, redivivo,
remoado, rejuvenescido, fnix (res<*
nacia), refresco, relocilao, sono
benfazejo, benfico, aviventador, reparador; soneca.

CARLOS

222

Tas de combate, moimento, noite

S P

em

claro.

V. achar-se, estar cansado, afadigadc, quebrantado, alquebrado de forestar


desfalecer,
desmaiar,
as;
exausto de foras, cansar-se, afadigar-se, acabrunhar-se, matar-se, mourear, sobrecarregar-fse,) de trabalhos,
oprimir com trabalho, assoberbar com
trabalhos, estafar-se azafamar-se, esfalfar, ofegar, resfolegar (a custo),
arquejar, arfar, meter em suor, correr, trabalhar, anelar, esvairf-se,), esvair (as fras), esvaecer, morrer
com sde, deitar os bofes (fora), andar com lngua de palmo, suar em bica, em bagas; alagar-se, escorrer em
suor; transpirar por* todos os poros,
esbofar-se, afadigar-se, trazer olheiras, cabecear, andar tresnoitado, estar
caduco, decrpito, malato; fraquejar,
esmorecer, cair em delquio, perder
os sentidos, definhar-se, tosquenejar,
sucumbir ao pso do trabalho, render-se ao cansao, dar parte de fraco,

no poder mais com, no

em

p, estar'

iter-se

,T

Z E R,

S.

J.

V. tornar a ter fras, recuperar,


renovar, recobrar, reparar, restaurar,
retemperar, ressarcir, refazer, readquirir as fras (do corpo), o vigor
perdido; convalescer, guarecer, pr-se
de p, vigorar, fortificar, fortalecer,
refrigerar, pensar, relevar, remoar,
ressucitar (quase), refrescar recrear,
dar nova vida, alento, espritos, foras, vigor, infundir novo vigor, restituir o antigo vigor aos membros, remoar como guia, renascer como fnix das cinzas, ressurgir a nova vida,
descansar, repousar, tomar descanso,
passar o tempo em cio vivificador,
espairecer, cobrar fras, deixar pouso, baldio o terreno; deixar ropousar, respirar, resfolegar, dar descanso,
quietao; sossegar, refocilar, refrescar, regalar, rejuvenescer, revigorecer,
restabelecer, tornar a si, recobrar os
sentidos, parecer remoado, alentar,
tonificar, dar frias, reforar.
A. fresco, vegeto, refrescado, refrigerante, tonificante, cordial, convalescido, descansado, livre de cansao,
sem cansar, incansvel, fortalecido,
remoante, fortificante, recreativo, em

para cair morto, andar


alquebrado, sentir-se fraco, sonolento; andar com sono, cochilar, enfravio perene, na fra dos anos, juvequecer, afrouxar, dar trabalho, enernil, de refresco regalado, restabelevar, bocejar, abrir a boca, trazer cancido, recuperativo, alentado, esforca-i
sado, aborrecer, aborrir, enfastiar, endo, valente, inquebrantvel, restaurafadar, causar tdio, dar de si, ter-se
dor, refresco, vigoroso.
mal em p, dar com a carga em terra,
no poder consigo, vir cansado, vasquejar, moer, defatigar, afrontar, bufar, escumar, fanar-se, correr
montes e vales, estrompar, estragar, estancar, pensionar (sobre"
carregar com trabalhos), andar aos tombos, aos trambolhes; no
poder piar, arrasar, dar uma estafa a, rebentar, estafar, sopitar,
estar de esprtina, derrear", puxar do peito (o trabalho e a p.),
desvelar (o trab.) a alg.
A, cansado, trabalhado, modo, tresnoitado, estremunhado,
acabrunhado, desfalecido, meio morto de cansao, mais morto que
vivo, alquebrado de trabalhos (anos), prestes a cair, acossado,
esfalfado, estafado, afadigado, exausto, com os ps chagados, Machades, numa chaga, como uma gua lagarenta, jornaleiro noite,
cansado do caminho, da vida, de viver; aborrido, enjoado, enfadado, sem flego, alento, respirando a custo, com o seio a arfar,
ofegante, asmtico, sitibundo, sedento, ressequido, com os lbios ressequidos, afrontado do caminho, banhado, alagado em bbok,
suando em bica, em bagas, transpirando, com o suor a porejar
da fronte, desnervado, debilitado, em delquio, prostrado,
caduco, fraco, quebrantado, abatido,
maltratado, quebrantado, rachado, partido, inerte, intil para o combate, trpego,
estropiado, invlido, incapaz de peleja, decrpito, gasto, frouxo.

DICIONRIO ANALGICO

223

lnguido, desgastado, no fortalecido, desfortalecido, no recreado,


que no teve descanso, com as ras depauperadas, lasso, fatiaborrido, aborrecedor,
goso, fatigante, enfadonho, montono,
molesto, fatal, cansativo, assoberbadcr, coberto de suor, insone,
afadigado azafamado esbaofegante, desbofado, esfadigado,
forido.

489

direo

Gesto de negcios; gerncia;


S gesto de negcios, ge-

rncia, direo, curso dos negcios,


de fazer as cousas, jeito, mtodo, tratamento, manejo, manipulao,
praxe, prtica, estilo, procedimento,
trfego, ttica, arte, manobra, plano,
execuo, transao, negociao, atitude, comportamento, maneira, observncia, govrno da casa, economia,
arranjo, economia nacional, popular,
poltica; regime, regncia, regimento,
estratgia, nutica, regulao, administrao, vigilncia, feitoria, tutela,
posto administrativo, (cargo), pilo-

modo

tagem, leme, timo,

freio, rdea,

mi-

nistrio, pasta de ministro, ofcio, dig-

nidade, agncia, senado, diretor maioral, capataz, reitor, condutor, gerencarroceiro,


te,
cocheiro,
boleeiro,
carreiro, timoneiro, guia, piloto, feitor, tutor, cicerone, governador, poltico, prncipe, autoridade, magistrado,
govrno (estadual, federal), ministro,
chanceler, primeiro ministro, presidente (de ministros, da repblica),
ministrio da fazenda, da instruo
pblica, da marinha, da guerra, do estrangeiro, do culto, da justia; visir,
gro-visir, pax, conselho de estado,
da coroa; administrador, regedor,
mordomo, cobrador, caixa, recebedor,
coletor, coletoria, intendncia, superintendncia, intendente, subintendente, delegacia, delegado, subdelegado,
chefatura de polcia, chefe de polcia,
meirinho, fiscal, inspetor, empregado
pblico, vereador, provedor, agente,
mestre, contra-mestre, superior, presidente, patro, professor, conselheiro, pr'ior, abade, guardio, major, capito, general, marechal, comandante,
almirante, capitania, prescrio, mandato, mandamento, lei, cnon, cdigo, nome, frmula, fieira, receita,
formulrio, olheiro, arrais, managei-

490= Conselho; deliberao


conselho dado, bom, prvio, tardio;
recomendao, admoestao, aviso, advertncia, admonio, convite, exortao, dissuao, demorana, repreenso, informao, ordem, recado, esconjuro, persuaso, consulta, direo,

conselheiro, diretor espiritual, guia,


mapa, bssola, livro, dicionrio, (enciclopdico), estrla polar, almanaque das firmas, vogal, advogado, sndico, orculo, magnus Apollo, monitor, professor, mesitre, pai, mentor,
pastor, reitor, superior, mdico, (coru>
sultao), cirurgio, senador, deputado
s cmaras, desembargador (o pao),
aseemblia legislativa, deliberativa, cmara (alta, oaixa, dos pares,
dos deputados, municipal), dieta, colgio cardinalcio (sacro), snodo, comcio, conclio, conclave, meeting, estados gerais, assembleia constituinte,
nacional, corpo legislativo, congresso,
delegao, cortes, junta do comrcio
(de mdicos), comisso, conveno,
nacional, magistrado, conselho (de
ministro, de coroa, de estado, de
guerra), consistrio, tribunal, juri,
plateia sobre o teatro, saneidrim, sindrio, senado, arepago, dir&toria,
gabinete, div, deliberao, discusso,
ponderao dos prs e contras, assentado; determinao, deciso, conferncia, decreto, panelinha.
T. dar, tomar conselho; aconselhar, propor, fazer proposta, informar,
instruir, industriar, lembrar, advertir,
exortar,
dissuadir,
persuadir, animar, conjurar, encorajar, preservar,
admoestar, avisar, aconselhar-se com,
consultar, convocar, convocar um conselho,
reunir,
formar uma junta;
ajuntar-se em conselho, deliberar,
discutir, debater, ponderar, examinar,
conluiar, conspirar, ter conselho, ventilar, aventar, fazer regra, junta.

CARLOS

224

I..T

R,

S.

J.

cabea de casal, mo de
. consultatrio, deliberativo, mo-
nitrio.
obra, feitio, sota, gua madrinha, gui.
eiro, cabresto, timo, leme, caminheiro, amura, as guias, temperilho, azemel (almocreve), mistagogo, f arauto, palinuro, manejo, dretoria, gestor, negociador.
V8 gerir negcio, administrar, exercer, funcionar, praticar,
ter cargo, preceder, governaT, presidir, reger, fazer seu ofcio,
haver-se, portar-se, fazer de, efetuar, realizar, tratar de, lidar
com, em, executar, cumprir o dever, negociar, tomar o encargo,
omar a peito, sobraar a pasta de ministro, dirigir, guiar, fiscalizar, feitorar, inspecionar, tomar, ter as rdeas do governo, empunhar o cetro, ter o mando, mandar, regular, ordenar, ter a
faca e o queijo na mo, manejar, maniipular, mexer os pauzinhos,
tomar medidas, tutelar, entabular negociaes, agenciar, chefiar,
comandar, capitanear, estar testa de, conduzir, aconselhar, vigiar, galopinar, mordomar, mordomear, dar corda a, pastorear,
despedir, aviar, despachar, paroquiar, ativar, correr com, estradar, amurar, dar conta de, marear velas, a nau; capatazar.
. condutor, governativo, estratgico, prtico, ttico, fiscal,
presidencial, ministerial, administrativo, manageiro, negociador,
guieiro, caminheiro.
ro, galopim,

491. Habilidade; arte; astcia


S. habilidade, jeito, destreza, agilidade, rotina, exerccio, prtica, facilida-

492. Inabilidade | falta de arte;


simplicidade
S. inabilidade, inrcia, falta de talento, desmereeimento,

qualifica-

idiotice, estupidez, indocilidade, falta de exerccio, tirocnio, imadureza,


charlatanismo, ignorncia, mau emprgo, uso; naturalidade, simplicidade, bonacheirice, ingenuidade, credulidade, franqueza, papalvice, tolice,
obra mal feita, homem desajeitado,
trpego, caipora, 'brutamontes, bouas, novato, novio, marano, fedelho,
grosseiro, toleiro; marinheiro dgua
diletante,
trolha,
doce,
sarrafaeal,
principiante, labrego, lapuz, lapnio,
charlato, ignoranto, papalvo, simplrio, bonacho, porcaria, porcada,
obra de fancaria, trampa, rabaa,
nabo, pechote, molria, molenga, molengo, molangueiro, mostrengo, garraio, galueho, bolas, zopo, zoupeiro,
alap, tabaru, aldravo, bisonhice,
bisonharia, nega, negao, lousa, trapeira, tarimbeiro, caeaborrada, obra
de carregao, pelintra, trapalho,
troca-tintas, borra-botas, pulha, farroupilha, corri ola (lao), tropa, fandango, msca atarantada, zaranga,
geringona, cousa maljeitosa.
Y. ser desajeitado, perder o jeito,
atropelar-se,
atabalhoar-se,
aehamboar, pr desgraadas mos s cousas

de,

capacidade,

faculdade,

merecimentos, partes, inveno,


engenho, gnio, talento, agudeza, aptio,

do, perfeio, virtude, mestria, bossa,

queda, arte, desembarao, maneiras


desembaraadas, tino, tento, conduta,
modo de proceder, polidez, descrio,
uso do mundo, mo boa, prestidigitador, experincia, esperteza, circunspeo, siso, prudncia, finura, astcia, manha, rabulice, sentido, obraprima, prestidigitao, artifcio, trapaa, rabularia, ardil, manobra, intriga, diplomacia, poltica, estratagema,
engano, fraude, lgro, fascinao, conto do vigrio, oficial cadimo, espertalho, mestre, guia, cabea boa, mgico, bruxo, feiticeiro, faz-tudo, veterano, homem experimentado, diplomata, poltico; homem de estado, rato,
Ulisses, Machiavelli, rbula, trapaceiro, funmbulo, acrobata, finrio, jeiartimanha, habilidoso, passetoso,
passe, empalmao, alicantina, tranquibrnia, galezia, maroteir, bato-

Madre
envergadura,
pelticas,
Celestina, mos de prata, jogos d
mo, floreio, malho, picardia, pcaro,
solerte, homem que topa a tudo, o
ta,

DICIONRIO ANALGICO
marau, manigncia, menino
menino espertalho, obra
de encomenda, barra, pimpo, borda

ifcraquejo,

industrioso,

dgua, taful.
Y. andar na maroma, ter, mostrar
habilidade; habilitar-se, saber na ponta da lngua, conhecer a fundo, saber
mexer os pauzinhos, conhecer o jgo,
tirar partido de tudo, aguardar a conjuno, dar tempo ao .tempo, dar no
vinte, d-la em cheio, levar a gua
sempre para seu moinho, enganar em
(fascinar, lograr, no cair na
esparrela, arranjar as cousas com jeito, pescar em guas turvas, puxar as
brasas para a sua sardinha, urdir tra-

arte,

mas, tramar

intrigas,

empapar, en-

godar, peloticar, ser homem para, ter'


dedo, traquejar, ter dedos de prata ou
de fada, de repicaponto, fazer as cousas pela molria, saber o nome aos
bois, entender da poda, arranjar-se,
ser pau para tda obra, a colher, dar
cabo, saber do seu ofcio, da poda, de
lagares de azeite; anda mo, fia dedo,
fazerem-se desta massa, prestigiar,
matar a negaa, ter boas mos, facilitar-se a ou em, ter olhos nas pontas dos dedos, encalamonear, enrascar,
assentar a mo, adestrar-ee, tirar' a
l (lograor), saber vender o seu
peixe, no deixar pr p em ramo
verde, no deixar fazer moeda falsa,
alestar, ser bicheiro em algo.
A. experto, destro, hbil, cadimo,

desembaraado, artificioso, arditalhado para, perfeito, magistral,


delicado, engenhoso, inventor, talentoso, apto, til, poltico, vaqueano, inte-

gil,

loso,

ligente, diplomtico, raposo, astuto,


fino, intrigante, falso, enganador, traioeiro, fingidor, manhoso, habilidoso
matreiro, ladino, useiro e vezeiro, fuIheiro, trapaceiro, anda mo, fia dedo,
sacudido, lesto, manipresto, feito em
ou a, despachado, pintado, ulico, fra-

gueiro,

atilado,

pcaro,

22$

de sorte que tudo malogra, nada sucede bem, tudo sai mal, no fazer
as cousas com jeito, (peglas), matar a galinha que pe os ovos de
ouro, serrar o galho em que est sentado, acudir com gua depois da casa
cair
na esparrela, na
ser muito crdulo, disparatar, deslizar, escorregar, dar escorregadela, trambolho; estragar as cousas, desafinar, deitar tudo a perder,
deslocar, descompor, desconcertar, no
suba o sapateiro alm da chinela, si
tacuisses philosophus mansisses, desalinhavar, atrapalhar-se, atarantar-se,
andar s aranhas, atamancar, atacoar,
aldravar, poder limpar as mos parede, apagar o fogo com azeite, f-la
limpa e asseada, incapacitar, enlousar,
earrafaar, alambazar-se, tapar buracos, no cortar bainhas, alinhavar, fazer as coisas por demais, por maior;
esbodegar-se, desmazelar-se, devassar,
azaranzar-se.
mal
desajeitado,
A. desjeitoso,
amanhado, mal alinhavado, mal-ajeitado, trpego, bronco, coxo, inbil,
inepto, pachorrento, vagaroso, vadio,
preguioso, inculto, grosseiro, papalvo, atoleimado, estpido, idiota, simples, ingnuo, bom, inexercitado, bisonho, sem arte, de principiante, bopechote, molenga,
bo, atrapalhado,
molangueiro, mostrengo, garraio, zoupeiro, que tem coca (emburricado),
curioso, aldravo, tarimbeiro, trapalho, desmazelado, relaxado, omisso,
maltrapilho, canhestro, (feito s canhas), acanhado, charro, as trs pancadas, carola, bom sers (bonachei*
ro), tatibitate, inhenho, achamboirado (mal feito, desajeitado), acanhado,

queimada,
ariosca;

ao desdm.

pelotiqueiro.

limpo (bem lidado), de profisso firon.), acuradamente, a ponto,


& modo, com modos, com jeito, pimpo.

CARLOS

228

Seo IY

S P

T Z E

R,

S.

'VONTADE CONTRARIADA

S.
193. Dificuldade duma obra
dificuldades de emprsa, molstia, incomodo, gravidade, piso, carga, nus,
faina, obstculo, monte, pedra (de es=
cndalo),
gancho,
emaranho,
n,
confuso, problema, questo difcil,
trabalho de Hrcules, Ssifo; apore-

ma, teorema de Pitgoras (pons


asinorum)? problema dbio, n grdio, quadratura do crculo, pedra fi-

nenhuma brincadeira, quesdisputada, cruz dos intrpretes,


enigma (de dipo, da Esfinge), livro
losofal,

to

com

sete selos, labirinto, beco sem


sada, aperto, lago, dilema, apuro,

necessidade, caso melindroso, embrulhada, posio crtica, imipraticabilidade, inflexibilidade, soluo (o n),
vo de Colombo, chave do enigma,
frica, trabalheira, canseira, marom-

J.

(493-506)

491. Facilidade duma obra


S.
facilidade, leveza, comodidade, brincadeira, brinco d crianas, cami-

nho sem impedimentos, cancha aberta,

carta branca, jgo livre,

mar

de

rosas, leite, vento em ppa, galerno,


fcil soluo, manejo, praticabilidade,
flexibilidade, moleza, maleabilidade,
ductibilidade,
plasticidade,
fcil
acesso,
navegabilidade,
facilitao,
ajuda,
socorro, pai
velho,
edio

com anotao, para uso de delfim,


sebenta, furo, pessoa de levar e trazer, burro, cancha (comodidade), belprazer.
Y. aligeirar, facilitar, ser gua, no
dar muito que fazer, ir, adiantar-se,
correr bem, s mil .maravilhas; crescer a olhos vistos, no empecer, tirar
obstculos, abrir caminho, deslizar

levemente, navegar de vento em ppa,


ba, contos largos, negcio de gua
tirar a frico, diminu-la; ter boa
arriba os costa acima, caranguejola,
rascada, negcio bicudo, rdego, enviagem, aliviar, alisar, descarregar,
talao, bicho de sete cabeas, tomiajudar, dar a mo, ser fcil de resollho (lance apertado), maranha (lanver, tratar, ser bom de levar, ser leve
de fazer, ser navegvel, factvel; tice intrincado), bico de obra, transtorno, vasqueiro, ponto de brio ou de
rar-se de apuros, de refez; fazer algo
honra, quindim, cafife (serie de con*
com uma perna s costas, achar o
trarieaes), complicao, pancas, atacomer feito, fazer a brincar, desimpedir, furar, no ser de vidro, dar
queiras.
V. ser difcil, ser xarope, no ser
mangas, meter empenhos com, fazer
algo tripa forra.
brincadeira, custar muito, levar tempo, trabalho; ser quase impossvel,
A. fcil, leve, ligeiro, cmodo, a
exceder as foras humanas, cansar,
vontade, sem cansar, plano, liso, lidar conta de uma pessoa, gastar as
vre, desimpedido, expedito, gil, a vaforas, dar trabalho, pr embaraos,
por, descarregado, sem lastro, simples,
dificultar,
agravar,
atravessar-se,
praticvel, possvel, solvel, deciironerar, assoberbar com
trabalhos,
vel, suscetvel de, malevel, dctil,
ver-se
regvel,
a braos com dificuldades,
flexvel, plstico, fundvel,
(andar) lutar com elas, ver-se em
tratvel, afa,gvel, acessvel, maneiapuros, em talas; meter-se em caro, comezinho, atingvel, cultivvel,
misa de onze varas, meter uma lana
porttil, factvel, vadevel, s mos laem frica, fazer esforos inteis, le- vadas, ao lu.
vantar,
imaginar dificuldades, a
que bate o ponto, ser duro, mau,
difcil, pesado de levar;
emperrar, ter suas dificuldades, embatucar, meter-se em talas, ver-se em panos quentes, encalhar, emaranhar-se, embrulhar-se, pr em seco, atolar-se, atascar-se, no ver sada, no saber remdio, acabar-lhe o latim, verse em apertos, temo-la travada, onde me fui meter, onde me fui
parar, querem ver!, ser melindroso, demandar cautela, intrincarse, entalar-se, ter dente de coelho, no ver furo a, encalacrar-se
encravilhar-se. dar para pras, encravar-se. aaui torce a Dorca o

DICIONRIO ANALGICO

22?

rabo, ter rugas na cara, estar na maroma, arrancar pedras com os


dentes, meter-se em fofas, em danas, em boas; comer o po que
o diabo" amassou, ver uma bruxa, andar numa fona, andar numa
roda viva, ficar fresco, ver-se doido, ver-se grego, descalar uma
bota, apanhar o pio na unha, no h carne sem ossos, ter mandinga, estar em panas, ver-se cu andar em pancas, ter suas cousas, prender-se em teias de aranha, nadar contra a corrente, remar contra a mar, estar ou meter-se em maus lenis, pr em
contingncia, fiax-(se), enrodilhar, dar que entender, custar os
dentes da ibca, custar os olhos da cara, o rabo mais ruim de
esfolar, temos o caldo entornado, estar entre a cruz e a caldeirinha, ter com que se coar, sair dos qucios (negcios), fazer mal
o tapete, estar de oratrio, ter ventas, puxar do peito, (o trabalho),
bater a boa porta, (iron), no ter peca ta por onde se lhe pegue, ter
que ver, temos obra!, andar em pana, a esta o buslis, prender-se, furtar o vento a (meter em trabalhos), lanar os tripecinhas, ver as estrelas (ao meio dia).
A. difcil, melindroso, espinhoso, pesado, grave, costa acima
inatingvel, impraticvel, nvio, rduo, ngreme, penoso, trabalhado, oneroso, incomportvel, intrincado, intratvel, duro, inflexvel, imalevel, delicado, renitente, teimoso, rabugento, crtico, sem sada, sem remdio, em papos de aranha, atarantado,
acoado, perro, encalhado, bicudo, nem a mo de Deus Padre,
(ver-se em) assado, afanoso, rdego, fino, muito fino, mais fino,
fresco (fatal), apertado, a braos com, suado, vasqueiro, a trancos
o barrancos (com custo), s duras.
495..

Impedimento; resistncia; opo-

antaantagonismo.
S.
gonismo, tendncia contrria, contrasio;

reao, resistncia, oposio,


(figadal),
contrariedade
hostilidade, nimo hostil, relutncia,
conflito, embate, rivalidade, emulao, competncia, concorrncia, invefora,

inimizade

ja,

zelos,

vontade,

malograo,

destruio, embargo, demora, preveno dos planos de algum, anttese,


contraposio, emperrao, revsso,
antpoda, empecilho, embarao, bice,
trava, trambolha, cadeia atravessada,
dique,
cancela, reprsa, comporta,
tranqueira, trinbarreira, valado,
palanque
cheira,
muralha,
muro,

entrincheiramnto, tapada, tapume,


trincheira de carros, rochedos, penedos, troncos arremessados entulhando
o caminho^ pedra de escndalo, carris
arrombados, Causa de demora, obstculo, causa de emperrar, suspender-se
o trabalho, de suspenso, pirraa, eontramina, contra vento, vento ponteiro,
corrente contrria, mares grossos, barricada, opilao, obstruio, opilao,
impedimento, estorvo, pla, entrevamento, paralisia, tolhimento, gta,

496. Ajuda; socorro; o que adianta


S. inclinao, tendncia, atividade, trabalho para o mesmo fim, no
concurso, ajuda, auxlio, colaborao, unio (e fras, energia, meio),
associao, agremiao, liga, assistncia,con juno, aliana, ajuntamento,
concentrao, socorro, favor, subveno, subsdio, favorecimento, prote(tropas auxiliares),
o,
sociedade
promotora, promoo, mo (dada),
servio,
obsquio,
amizade, ofcio,
hospitalidade camaradagem, apadrinhamento, apaniguao, padroado, (de
compadres) merc, graas, patrocnio
(recomendao, preferncia), sustentao da vida, nutrio, nutrimento,
alimentao, sustento, penso, tratamento, regalo, servio de parteira,
parto, exrcito, descercador, descrcc, sociedade (de socorros mtuos),
aliana de defesa, secreta, conspirao, conluio, trama, trplice aliana,
grmio, clube, partido, coalizo, confederao, estados unidos, cabala, triunvirato, triflio, companhia, firma,
sociedade acionista, corporao, corpo, liga operria, crculo operrio,
sociedade de tiro, esprito de cor-

CARLOS

228

contraconspi rao, contragolpe, contrabalano, contrapso, contrrio, adversrio, riva, oposicionista, antagonista, emulo, inimigo igadal, declaguelfos e gibelinos,
rado, jurado;
agressor, parte contrria, contrademanda, parceiro contrrio, partido,
parcialidade, faco contrria, oponente; membro da oposio, da minoria; um antiministerial, proletrio,
radical, socialista, niilista, anarquista,
jacobino, um da (extrema) esquerda
dos mais radicais; malcontente, descontente, agitador, perturbador, concorrente competidor, perturbado (da
pas, da ordem, da alegria), intrometido, intruso, furo, malicioso, malvolo, magano, cavilador, contra-tempo, fora maior, frustrao, sotavento,

empate, contestao, sequestro, remora,


sobrevento, barbicacho, barbilho, enxeco, prazo, nus, gravame, mandinga, vento, travesso (travessia), cadoz (onde se atabafam negcios), espera (espiga de encontrar movimendesero, ofendculo,
empada
alhada, imbrglio, embaadela, travo, espiga, endez, tope,
cafife, instncia, travanca, trapalhada, contrap, vento pelo lho, carrapata, ataqueiras, esipinha, bomba, estoira (vergas), rixa, espadachim.
to),

d