Você está na página 1de 2

25/08/2015

RevistaCultEntrevistaMarjoriePerloffRevistaCult

Assine08007033000 SAC Batepapo

Email Notcias Esporte Entretenimento Mulher Shopping

BUSCAR

naCult

Edies

MarciaTiburi

RenanQuinalha

WelingtonAndrade

CULTEducao

OficinaLiterria

naWeb

EspaoCULT

LojaCULT

Home >Edies >17 >EntrevistaMarjoriePerloff

EntrevistaMarjoriePerloff
TAGS:Entrevista

AensastanorteamericanaMarjoriePerloffcriticaahegemoniadosestudosculturaise
afirmaque,nosEUA,omulticulturalismoreduziuointeressedopblicopelapoesiade
outrospasesMarjoriePerloff,umdosnomesmaisimportantesdacrticanorteamericana
contempornea,umavozdiscordantedentrodaatualvogadosestudosculturais.Autora
deOmomentofuturista(publicadonoBrasilpelaEdusp)edorecenteWittgensteinsladder,
estevenoBrasilparaocongressodaAbraliceconcedeuaseguinteentrevistaaopoetae
tradutorRgisBonvicino
CULTVocpoderiafalarumpoucosobreestudosculturaisepoesia,no
cenrioatual?
MarjoriePerloffAreadeestudosculturaisandaembaixanosEstadosUnidos.Um
centroquetrabalhouseriamentecomesseassuntofoiaStuartHallSchool,emBirmingham,
naInglaterra.Somarxistaseestudaramemdetalhesofenmenodaculturapopular.Na
GrBretanha,otrabalhodelesganhouaresrevolucionrios,porqueosdepartamentosde
inglsdasuniversidadesestudamapenasasobrasdocnone,eosestudosculturaisofereciam
umaalter
nativainteressante.NosEstadosUnidos,ascoisasnoavanaramjustamentepor
faltadeumabasemarxista.Osestudosculturaispressupem,mesmoquenoexplicitamente,
queumdadopoemaouromancesintomadeumaformaoeconmica,socialecultural
especfica,eospesquisadoresseatmacaractersticasgeraisemdetrimentodotrabalho
individual.Nessecaso,comojafirmouJohnGuillory,osestudosculturaispodemprescindir
daliteraturaeconcentrarsuaatenoemMadonna,revistasemquadrinhoseshopping
centers.Aliteraturaficaparatrs.Amaioriadosacadmicosamericanosenxergouissoe
tenta,agora,umretornoliteratura.Quemquequerestudarapenassociologia?

EDIO 204

EDIESANTERIORES

CULTExistemvnculos,paravoc,entrearteepoltica?
M.P.Todaformadeafirmaoartsticatemalgodepoltico.Acreditohaverumarelao
prximaentrearteepoltica,masissonosignificaqueessarelaodevapautaraarte.O
multiculturalismoexerceuumefeitoterrvelsobrenossapotica.Senosepodecriticarum
poetaafroamericanooulatino,tampoucosepodecriticarumpoetabranco,eissoeliminaa
possibilidadedeumdebateconsistente.Aidiadequesedevesempreterumrepresentantede
cadaextratoraciale/ousocialumlatino,umndio(ouamericanonativo),umaafro
americana,umalsbicasinoamericanafoipordemaisdestrutiva.Noquenohaja
excelentespoetasnessasminorias.Masnosepodeforarointeresse.Almdisso,o
multiculturalismoteveumefeitoruimtambmsobreomultinacionalismoouseja,nos
EstadosUnidos,ointeressepelapoesiadeoutropasmuitoreduzido.Nosefalamoutras
lnguaseotermopoesiaestrangeiraalgodbio.Esperopodercorrigirissodealguma
maneira!
CULTApoesiatemfuturonummundomercantilizado?
M.P.Masclaro!Acrticaprevamortedapoesiahcemanos,maselanuncamorre,
apenassealtera.Apoesiacomoartedalinguagemfundamental,porqueservede
instrumentoparaseavaliaraordemsocial.Alinguagemqueouvimosanossavoltaest
adulterada,recheadadeclichs.Apoesianecessriaparapodermosreavivarnossa
capacidadedepensaredeproduzirsentidos!Ehmuitacoisainteressanteacontecendoem
poesia.AndeifolheandoalgumasnovaspublicaescomoaBoxkite,australiana,eaChain,
editadaporJulianaSpahreJenaOsman,efiqueiimpressionadacomaquantidadede
trabalhosinstigantesdenaturezaverbal/visualquesepodeencontrarpelomundoafora.
NosEstadosUnidos,ospoetassoprati
camentedesconhecidosdopblico.Poroutrolado,
hvrioscrculosdepoesianasuniversidadeseonmerodepu
blicaesarespeito
considervel.claroquefrustrantesaberqueapenasumaparteredu
zidssimadessa
produoacaberesenhadanoNewYorkTimesBookReviewounoNewYorkReviewof
Books,masalongoprazoissonosertoimportante.
CULTNessescrculospoticos,quaissoasdiferenasentrepoesia
conservadoraeexperimental?
M.P.Issonoslevaaumaoutraquesto.ApoesiaconservadoranosEstadosUnidos
escritaemversoslivres,comdivisesdeestrofeaparentementearbitrriaserepresentaem
http://revistacult.uol.com.br/home/2010/03/entrevistamarjorieperloff/

1/2

25/08/2015

RevistaCultEntrevistaMarjoriePerloffRevistaCult

geralumaobservaopessoaldeumaexperinciaparticular.Emgrandeparte,umapoesia
deimportnciamenor.Refiromeapoetasestabelecidos,comoJohnHollander,Robert
Pinsky,EdwardHirsheLouiseGluckeasversesmaisjovensdestes.Suapoesianochegaa
serruim.Simplesmentenopoesia.Comentrios,disseGertrudeStein,nosoliteratura.
Eessespoemasnopassamdecomentrios.Noquerodizercomissoquetodapoesia
experimentalsejaboa.Poemsforthethirdmillenium,volume2,trazmuitospoemasde
terceiracategoria,aexemplodeFromtheothersideofthecentury,deDouglasMesserliThe
Nortonanthologyofpostmodernpoetry,dePaulHoovereanovaeextensaantologiade
Poesiainovadorafeitapormulheres,organizadaporMargySloan.Sotodoslivrosenormes.
Pensandobem,ograndepro
blemadacenapoticaatualsuaprpriamegalomania.Paraque
produzirvolumestograndes?Quantostimospoetaspodehaver?Oumesmoapenasbons?
FicocomaantologiabritnicaOutofeverywhere,preparadaporMaggieOSullivan.Tratase
deumpequenovolumequerenepoetisasexperimentaisnoqualquequasetodosostrabalhos
sobons!Oquerealmenteprecisamosagora,noquedizrespeitopoesiaexperimentaloude
vanguarda,deumacrticamelhoremaispresente.Denadaadiantadizerquevaletudo,
quesefulanodizserumpoetadalinguagem,entoqueseja!precisohavermaisseleoe,
emumestgioposterior,melhoracompa
nhamentodosselecionados.
EntrevistarealizadaporemailetraduzidadoinglsporJaymeAlbertodaCostaPintoJr.
Comente

Compartilhar

Imprimir

Revista Cult
@revistacult

07/07Asmuitastraduesdeumorfeupoltico

16h

Leia no blog da @marciatiburi: "Vtimas:


inverso e banalizao". goo.gl/IvXaSl
pic.twitter.com/uz40WOcSR7

07/07Aescavadoradesignificados
02/06AstransiesdeCristovoTezza

Compartilhar

15h

Show Summary

03/08GilvanLemos

Recommend

Follow

"H muito mais de estado de exceo nas


democracias atuais do que gostaramos de
admitir", escreve Renan Quinalha. goo.gl/lnAkYv

ARTIGOSRELACIONADOS

RevistaCult

Tweets
Revista Cult
@revistacult

Curtir 22pessoascurtiramisso.Sejaoprimeiroentreseusamigos.

0Comentrios

TWITTER

Entrar

OrdenarporMelhoravaliado

Expand
Revista Cult
@revistacult

Comeceadiscusso...

21 Aug

O esvaziamento poltico , muitas vezes,


mascarado de direito livre expresso
@marciatiburi em seu blog. goo.gl/L5Bjmf
Show Summary
Universia Brasil
@universiabrasil

Sejaoprimeiroacomentar.

20 Aug

Tweet to @revistacult

Assinarfeed

Quemsomos

AdicioneoDisqusnoseusite

AssineoucompreaCULT

Privacidade

Anuncie

Equipe

P.SantoAgostinho,70|10andar|Paraso|SoPaulo,SP|CEP01533070|Tel.:(11)33853385Fax.:(11)33853386

Copyright2014EditoraBregantini.Todososdireitosreservados.

http://revistacult.uol.com.br/home/2010/03/entrevistamarjorieperloff/

2/2

Você também pode gostar