| GL 170G | GL 240 | GL 240M | GL 280 | GL 280M | GL 350 | GL 350M | GL 350Y | GL 350B | GL 400 | GL 400M

Centros de torneamento

Linha Romi GL

Complexo Industrial Romi,

em Santa Brbara dOeste - SP

INOVAO + QUALIDADE
ROMI: Desde 1930 produzindo tecnologia.
Desde a sua fundao, a companhia reconhecida pelo foco na
gerao de produtos e solues inovadoras, que lhe garante a liderana
tecnolgica entre os fabricantes de mquinas-ferramenta do mercado.
Seu complexo industrial figura entre os mais modernos e produtivos dos
segmentos de mquinas-ferramenta, mquinas para plstico e fundidos
de alta qualidade.
Investimentos contnuos em Pesquisa e Desenvolvimento
resultam em produtos com tecnologia de ponta.
A alta tecnologia aplicada s mquinas Romi oferece aos clientes
produtos altamente confiveis, de alta preciso, eficientes e com
grande flexibilidade para diversos tipos de processos de usinagem.

Aumentar a competitividade de seus clientes, este o foco da rea de

P&D da Romi.
Presente em todo o Brasil e em mais de 60 pases.
A Romi atende a todo o territrio nacional atravs de sua rede de filiais
de venda, preparadas para dar suporte aos clientes e oferecer servios
que incluem pr e ps-vendas.
Para atender ao mercado externo, mantm subsidirias localizadas
nos Estados Unidos, Mxico e Europa e uma rede de distribuidores
localizados em centros logsticos estratgicos ao redor do mundo,
preparados para atender aos clientes localizados nos 5 continentes.

Unidade fabril 16

Linha ROMI GL

| ROMI GL 170G

| ROMI GL 240
| ROMI GL 240M

Uma ampla linha

de Centros de
Torneamento.

| ROMI GL 280
| ROMI GL 280M

| ROMI GL 350
| ROMI GL 350M

Projetada para operar em ambientes de

mdia e alta produo, a linha ROMI GL
possui potncia e torque elevados. Sua
estrutura robusta, ideal para usinagem
plena potncia.

| ROMI GL 350Y
| ROMI GL 350B

| ROMI GL 400
| ROMI GL 400M

Oferece alta rigidez mesmo em operaes

severas de usinagem, alm de estabilidade
trmica e geomtrica, garantindo preciso,
alta performance e produtividade.

Flexibilidade, rapidez, preciso e alta produtividade

para usinagem de peas a partir de barras.

Cabeote tipo cartucho, 6.000 rpm (ASA A2-5)

Motor principal ac de 15 cv / 11 kW
Mesa Gang Tools para suportes de ferramentas
Alimentador de barras (opcional)
Aparador de peas (opcional)

ROMI GL 170G
Aparador de peas

Grfico de
Potncia

(opcional)

Mecanismo compacto
e eciente, para remoo
de peas usinadas.

Cabeote ASA A2-5" (regime S3 25% - 15 min)

cv / kW

Forma uma clula de

produo automatizada,
em conjunto com um
alimentador de barras
(opcional), trazendo maior
produtividade ao processo
de manufatura.

ASA A2-5

15 / 11
81,7 N.m

6.000

3.855

1.285

rpm

Os desenhos no esto em escala.

Aparador de peas (opcional)

Mesa gang tools

Sua grande vantagem a de oferecer tempos
reduzidos de ciclos de usinagem, onde o
tempo passivo para troca de ferramentas
minimizado, devido as ferramentas estarem
todas dispostas sobre a mesa da mquina.

3
Mesa gang tools

Estrutura do
ROMI GL 170G

ESTRUTURA
1 Cabeote
Eixo-rvore de excelente preciso, dimensionado para suportar
grandes esforos de usinagem e altas velocidades.
2 Mesa gang tools e carro transversal
De alta rigidez, asseguram a preciso da mquina em condies
de usinagem severas. So apoiados em guias lineares de preciso
e alta capacidade de carga, dimensionadas para suportar grandes
esforos de usinagem. A inclinao de 60 do conjunto proporciona
eficaz escoamento de cavacos.
3 Fusos de esferas
De alta preciso, dimensionados para altos esforos de usinagem.
Em conjunto com os servomotores oferecem deslocamentos rpidos
e precisos, altas velocidades e aceleraes.

4 Guias lineares
Permitem deslocamentos rpidos, precisos e altas aceleraes,
devido ao baixo coeficiente de atrito entre os trilhos e as
sapatas. Permite velocidade de avano de at 36 m/min (eixo X);
posicionamento rpido da mesa, minimizando tempos passivos,
aumentando a produtividade; baixo consumo de leo lubrificante;
facilidades de manuteno; longa durabilidade.
5 Servomotores
Diretamente acoplados aos fusos de esferas de alta preciso,
proporcionando excelente performance de acelerao e velocidade
aos eixos.
6 Estrutura monobloco
Robusta, projetada para absorver vibraes, com geometria
que facilita o escoamento de cavacos da rea de usinagem.
5

Rapidez de movimentos e alta preciso de

usinagem para ambientes de mdia e alta produo.

Cabeote tipo cartucho, 6.000 rpm (ASA A2-5)

ou 4.500 rpm (ASA A2-6)

Cabeote tipo cartucho, 4.500 rpm (ASA A2-6)

ou 3.500 rpm (ASA A2-8)

Motor principal ac de 20 cv / 15 kW

Motor principal ac de 25 cv / 18,5 kW

Torre porta-ferramentas de 12 posies, com

disco Romi para ferramentas fixas (ROMI GL 240)

Torre porta-ferramentas de 12 posies, com

disco Romi para ferramentas fixas (ROMI GL 280)

Torre porta-ferramentas de 12 posio, com disco

VDI-30 e suportes para ferramentas para furao,
fresamento e rosqueamento (ROMI GL 240M)

Torre porta-ferramentas de 12 posio, com disco

VDI-40 e suportes para ferramentas para furao,
fresamento e rosqueamento (ROMI GL 280M)

Cabeote mvel de posicionamento manual com

acionamento hidrulico da manga

Cabeote mvel de posicionamento manual com

acionamento hidrulico da manga

ROMI GL 240 / GL 240M / GL 280 / GL 280M

cv / kW
7,5 / 5,6
21 N.m

6.000

rpm
2.500

rpm

Ferramenta acionada
(regime S3 - 40% - 10 min)

6.000

2.975

1.275

rpm

12 / 9

149 N.m

4.500

12 / 9

110 N.m

cv / kW
20 / 15

2.205

20 / 15

945

cv / kW

Cabeote ASA A2-6

(regime S2 - 15 min)

ROMI GL 240 / ROMI GL 240M

Cabeote ASA A2-5
(regime S2 - 15 min)

Grficos de
Potncia

cv / kW
8/6
35 N.m

4.000

rpm
1.600

3.500

rpm

Ferramenta acionada
(regime S3 - 40% - 10 min)

20 / 15

234 N.m

3.000

4.500

3.900

rpm

cv / kW
25 / 18,5

750

20 / 15

180 N.m

Cabeote ASA A2-8

(regime S2 - 30 min)

25 / 18,5

975

Cabeote ASA A2-6

(regime S2 - 30 min)

ROMI GL 280 / ROMI GL 280M

cv / kW

Os desenhos no esto em escala.

Base monobloco robusta, especialmente

projetada para mxima performance de usinagem.
Eixo C
As mquinas (verso M) com a funo
1
eixo C, possuem encoder diretamente
acoplado ao eixo-rvore, oferecendo maior
preciso de posicionamento angular.

5
6

Estrutura do
ROMI GL 240

Projetadas em sistema CAD 3D com auxlio de clculo por

elementos finitos (FEA), sua estrutura objetiva minimizar as
distores trmicas e absorver esforos de usinagem e vibraes.

Torre tipo T para ferramentas fixas para ROMI GL 240 e ROMI GL 280

Torre tipo M para ferramentas fixas e

acionadas com disco padro VDI - para
ROMI GL 240M e ROMI GL 280M

1 Cabeote
Eixo-rvore de excelente preciso,
dimensionado para suportar grandes
esforos de usinagem e altas
velocidades, com variao contnua.
2 Estrutura monobloco
Robusta, concebida para absorver
vibraes. Propicia melhor
acabamento das peas, maior
durabilidade da mquina e das
ferramentas de corte.
3 Torre porta-ferramentas
Para 12 posies, de rpida
indexao, servoacionada e com
travamento hidrulico.

ESTRUTURA
4 Servomotores
Diretamente acoplados aos fusos de esfera de alta
preciso, proporcionando excelente performance de
acelerao e velocidade aos eixos.
5 Cabeote mvel
apoiado em barramento
com guias temperadas
e retificadas. Seu
posicionamento
manual, com
avano hidrulico
da manga.
6 Guias lineares
Permitem rpidos deslocamentos dos eixos X e Z,
alm de oferecer excelente rigidez.

Potncia e alta flexibilidade para usinagem

com eixos de at 1 m de comprimento.
Romi GL 350
Entre pontas de 1.140 mm
Cabeote tipo cartucho, 4.500 rpm
(ASA A2-6) ou 3.500 rpm (ASA A2-8)
Motor principal ac de 25 cv / 18,5 kW
Torre porta-ferramentas de 12 posies,
para ferramentas fixas.
Base do cabeote mvel de
posicionamento automtico
(servoacionado) ajustvel via PLC,
preparado para cartucho com ponto
externo CM-4 ou ponto built-in (com
rolamentos incorporados)
ROMI GL 350M
Entre pontas de 1.140 mm
Cabeote tipo cartucho, 4.500 rpm
(ASA A2-6) ou 3.500 rpm (ASA A2-8)
Motor principal ac de 25 cv / 18,5 kW
Torre porta-ferramentas de 12 posies,
com disco BMT-65, para ferramentas fixas
e acionadas para operaes de furao,
fresamento e rosqueamento.
Base do cabeote mvel de
posicionamento automtico
(servoacionado) ajustvel via PLC,
preparado para cartucho com ponto
externo CM-4 ou ponto built-in (com
rolamentos incorporados).

ROMI GL 350 / GL 350M

Grficos de
Potncia

cv / kW

25 / 18,6

cv / kW

25 / 18,6

8/6

20 / 15

180 N.m

20 / 15

234 N.m

35 N.m
rpm

3.500

3.000

rpm
750

4.500

3.900

rpm
975

Ferramenta acionada (regime S3 - 40% - 10 min)

4.000

cv / kW

Cabeote ASA A2-8 (regime S2 - 30 min)

1.600

Cabeote ASA A2-6 (regime S2 - 30 min)

Os desenhos no esto em escala.

Estrutura do
ROMI GL 350

Torre porta-ferramentas tipo M - ROMI GL 350M

ESTRUTURA

Cabeote mvel

1 Cabeote
Cartucho do eixo-rvore acionado por motor ac e dimensionado
para suportar grandes esforos de usinagem.
2 Estrutura monobloco
Robusta, concebida para absorver esforos e vibraes das mais
severas condies de usinagem. Possui guias lineares de alta
capacidade de carga nos eixos X e Z, e tambm para apoio do
cabeote mvel.
3 Cabeote mvel
Cabeote mvel de posicionamento automtico acionado via
servomotor e fuso de esferas, apoiado em guias lineares; ajustvel
via PLC. preparado para cartucho com ponto rotativo externo
CM-4 ou ponto built-in (com rolamentos incorporados).

4 Torre porta-ferramentas
ROMI GL 350:
Torre tipo T, para ferramentas fixas, com disco de 12 posies, de
rpida indexao, servoacionada e com travamento hidrulico.
ROMI GL 350M:
Torre tipo M, para ferramentas fixas e acionadas, com disco
padro BMT 65 com sistema de transmisso de alta preciso
e confiabilidade para suportar as exigncias nos processos de
furao, fresamento e roscamento.

Equipados com torre porta-ferramentas, para ferramentas fixas e acionadas, eixo Y, concentrando operaes
de torneamento, furao e rosqueamento numa nica fixao, oferecendo significante aumento de produtividade.

Romi GL 350B
Entre pontas de 740 mm

Romi GL 350Y
Entre pontas de 740 mm

Cabeote esquerdo:
- 5.000 rpm (ASA A2-6), built-in
(com motor incorporado), 33 cv / 25 kW; ou
- 4.000 rpm (ASA A2-8), built-in
(com motor incorporado), 33 cv / 25 kW

Cabeote esquerdo:
- 5.000 rpm (ASA A2-6), built-in
(com motor incorporado), 33 cv / 25 kW; ou
- 4.000 rpm (ASA A2-8), built-in
(com motor incorporado), 33 cv / 25 kW

Cabeote direito 6.000 rpm (ASA A2-5), built-in

(com motor incorporado), 29 cv / 22 kW

Torre porta-ferramentas de 12 posies, com disco

BMT-65 para ferramentas fixas e acionadas alm
de eixo Y, para operaes de furao, fresamento
e rosqueamento

Torre porta-ferramentas de 12 posies, com disco

BMT-65 para ferramentas fixas e acionadas, alm de eixo Y,
para operaes de furao, fresamento e rosqueamento

ROMI GL 350Y / GL 350B

Grficos de
Potncia
(regime S2 - 30 min)

cv / kW

33 / 25
29 / 22
600 N.m

600 N.m

35 N.m

4.000

1.100
1.300

rpm
350

5.000

1.100
1.300

8,6
118 N.m

rpm
350

cv / kW

29 / 22
24,4 / 18,5

rpm

rpm
1.600

33 / 25
29 / 22

(regime S3 - 40% - 10 min)

4.000

cv / kW

Ferramenta acionada

Cabeote direito ASA A2-5

(regime S2 - 15 min) ROMI GL 350B

6.000

cv / kW

Cabeote esquerdo ASA A2-8

4.200
5.000

(regime S2 - 30 min)

1.500

Cabeote esquerdo ASA A2-6

Os desenhos no esto em escala.

10

 1 Cabeote esquerdo
Sistema built-in com motor incorporado (Fanuc)
de alta tecnologia e performance. O eixo-rvore
apresenta excelente preciso, dimensionado para
suportar grandes esforos de usinagem e altas
velocidades, com variao contnua. Oferece
alta potncia e elevado torque, possui sistema
de refrigerao da carcaa, oferecendo alta
estabilidade trmica e geomtrica ao conjunto.

3 Eixo Y
Possibilita operaes de
usinagem fora da linha de
centro da pea, permitindo
operaes de fresamento,
furao e rosqueamento
numa nica fixao.

2 Cabeote direito
Sistema built-in com motor incorporado (Fanuc)
de alta tecnologia e performance. Possui sistema
de refrigerao da carcaa, oferecendo alta
estabilidade trmica e geomtrica do conjunto.
Sua base apoiada em guias lineares e sua
movimentao (eixo B) feita atravs de servomotor
e fuso de esferas de alta preciso (ROMI GL 350B).
1
3

Estrutura do
ROMI GL 350B

ESTRUTURA
Canais do sistema
de refrigerao
Rotor
Estator
Eixo-rvore

Cabeote built-in
O cabeote built-in um sistema compacto se comparado aos
sistemas de cabeote convencionais. constitudo de um motor
(Fanuc) incorporado ao cartucho do eixo-rvore, onde o rotor o prprio
eixo-rvore, e o estator apresenta-se fixado na prpria carcaa.

Vantagens
Alto torque em baixas rotaes

Baixa inrcia, contribuindo para altas aceleraes

Excelente nvel de potncia e performance

Encoder de alta resoluo incorporado,

assegurando extrema preciso de posicionamento
angular (eixo C) para operaes com ferramentas
acionadas

Sistema de alta estabilidade, sem vibraes,

por no possuir correias e polias
Excelente run-out do eixo-rvore, contribuindo para
obteno de excelentes acabamento superficial e
circularidade nas operaes de torneamento
Duas faixas de velocidade, com troca
automtica das faixas, sem necessidade de
programar cdigos M

Apresenta alta estabilidade trmica e geomtrica

do conjunto, devido a seu eficiente sistema de
refrigerao com fludo de arrefecimento
Tecnologia Fanuc

11

Estrutura robusta que oferece rigidez, estabilidade, potncia e

alto torque para usinagem pesada, em ambientes de alta produo.

Romi GL 400
Entre pontas de 1.140 mm
Cabeote tipo cartucho, 3.000 rpm (ASA A2-8),
furo de passagem de 80 mm; ou
Cabeote tipo cartucho, 2.500 rpm (ASA A2-8),
furo de passagem de 104 mm
Motor principal ac de 30 cv / 22 kW
Torre porta-ferramentas de 12 posies,
para ferramentas fixas

Romi GL 400M
Entre pontas de 1.140 mm
Cabeote tipo cartucho, 3.000 rpm (ASA A2-8),
furo de passagem de 80 mm; ou
Cabeote tipo cartucho, 2.500 rpm (ASA A2-8),
furo de passagem de 104 mm
Motor principal ac de 30 cv / 22 kW
Torre porta-ferramentas de 12 posies, com
disco padro BMT-65, para ferramentas fixas
e acionadas, para operaes de furao,
fresamento e rosqueamento

ROMI GL 400 / GL 400M

Grficos de
Potncia

cv / kW

Cabeote ASA A2-8 (high torque)

cv / kW

30 / 22

7,5
20 / 15

659 N.m

35 N.m

2.500

1.917

rpm
319

3.000

2.300

rpm
383

(regime S2 - 40% - 10 min)

cv / kW

30 / 22
20 / 15

549 N.m

Ferramenta acionada

(regime S2 - 30 min)

rpm
4.000

(regime S2 - 30 min)

1.500

Cabeote ASA A2-8 (standard)

Os desenhos no esto em escala.

12

4
1

2
Estrutura do
ROMI GL 400

Luneta Hidrulica (opcional)

Para usinagem de eixos, o ROMI GL 400 pode ser equipado com
luneta hidrulica, com funo de luneta fixa ou acompanhadora.
Seu posicionamento programvel, acionado via servomotor e
fuso de esferas.

ESTRUTURA
1 Cabeote
Cartucho do eixo-rvore acionado por motor ac, e dimensionado
para suportar grandes esforos de usinagem.
2 Estrutura monobloco
Robusta, concebida para absorver esforos e vibraes das mais
severas condies de usinagem. Oferece guias lineares de rolos de
alta capacidade de carga nos eixos X e Z, e tambm para apoio do
cabeote mvel e luneta hidrulica (opcional)
3 Cabeote mvel
Cabeote mvel de posicionamento automtico acionado via
servomotor e fuso de esferas, apoiado em guias lineares; ajustvel
via PLC. preparado para cartucho com ponto rotativo built-in (com
rolamentos incorporados).

4 Torre porta-ferramentas
ROMI GL 400
Torre tipo T, para ferramentas fixas, com disco de 12 posies, de
rpida indexao, servoacionada e com travamento hidrulico.
ROMI GL 400M
Torre tipo M, para ferramentas fixas e acionadas, com disco padro
BMT-65 de 12 posies, com sistema de transmisso de alta preciso
e confiabilidade para suportar as exigncias nos processos de
furao, fresamento e roscamento.
5 Guias lineares de rolos nos eixos X e Z
Oferecem alta capacidade de carga e robustez mesa e carro
transversal para operaes de usinagem plena potncia. O cabeote
mvel e luneta hidrulica (opcional) so apoiados tambm em guias
de rolos, que proporcionam alta estabilidade para estes componentes.
13

Cabeote tipo cartucho com eixo-rvore apoiado

em mancais de rolamento de alta preciso

Cabeote
Eixo-rvore com grande
capacidade para barras

Permite altas velocidades, garantindo alto

desempenho mesmo sob severas condies
de corte.

Vedao dos rolamentos por labirintos visa

impedir a contaminao por fludo de corte

Apresenta excelente preciso de giro,

com mnima elevao de temperatura dos
rolamentos, mesmo operando em regime
contnuo em altas rotaes.

Rolamentos de ultra preciso,

com lubrificao permanente
Placas isolantes: minimizam
a transferncia de calor do
cartucho para a base

14

A carcaa circular simtrica do cartucho,

separada de sua base por placas isolantes,
reduz a troca de calor entre cabeote e base,
minimizando o deslocamento da linha de
centro do eixo-rvore.

Leitor de Posio de Ferramentas

Este equipamento (opcional) utiliza um sensor de quatro faces que informa ao CNC a posio
da ferramenta, possibilitando um rpido preset e gerenciamento da vida da ferramenta.
Preset manual de ferramentas

Preset semi-automtico de ferramentas

Permite executar manualmente a medio

de ferramentas, eliminando a criao de
programa para preset de ferramentas. Telas
grcas guiam o operador de modo amigvel
e interativo. O operador efetua a aproximao
da ferramenta nos eixos X e Z at o sensor do
leitor, via manivela eletrnica ou comandos
de JOG, e o sistema mede a ferramenta,
informando suas dimenses ao CNC.

Permite a medio automtica das

ferramentas atravs da execuo de um
programa, selecionando-se a ferramenta de
corte a ser medida e a sua posio em relao
ao sensor.
Ativando-se o programa, o Leitor de Posio
de Ferramentas se coloca automaticamente
em posio, preparando o CNC para efetuar os
movimentos necessrios para medio.

Sistema de compensao automtica

de desgaste da ferramenta
O leitor de posio de ferramentas pode
medir o desgaste de uma ferramenta e o
sistema pode realizar automaticamente a
compensao desse desgaste. um excelente
recurso para ambientes de alta produo.

15

Sistemas de automao
Aparador de peas (opcional)
Mecanismo compacto e eciente, para remoo de peas usinadas.
Forma uma clula de produo automatizada, em conjunto com um
alimentador de barras (opcional), trazendo maior produtividade ao
processo manufatura.

Sistemas de automao (opcionais)

Pelas suas caractersticas de projeto, as mquinas da Linha ROMI GL
esto preparadas para integrar clulas de produo automtica
e flexveis.

Alimentador de
barras curto, para
barras de at 980 mm

16

Podem ser customizadas para trabalhar com alimentadores de

barras, sistemas de carga e descarga de peas tipo gantry loader,
manipuladores e outros.

CNC
CNC Fanuc 0i-TD
A linha ROMI GL equipada com CNC Fanuc 0i-TD, acionamentos, motor principal e servomotores Fanuc.
O CNC utiliza hardware de alta tecnologia, monitor de 10,4 LCD colorido, softkeys com teclas
multifunes, tomada serial RS 232, drive para carto PCMCIA e rede ETHERNET para transferncia
e armazenamento de programas e parmetros.

Programao

Operao

Sistema padro ISO e linguagem interativa GUIDE, que facilita a

programao de perfis complexos. Oferece ao programador diversos
recursos de criao e edio de programas atravs de ciclos enlatados,
agilizando o processo de programao. Disponibiliza o modo de simulao
grfica com visualizao da pea em slido, auxiliando na interpretao
visual da pea a ser usinada.

Oferece agilidade e preciso no referenciamento de ferramentas. Possui

pgina de corretores de geometria e desgaste, gerenciador de vida de
ferramenta, sistema de definio do ponto zero de trabalho, memria com
capacidade de armazenamento de at 400 programas, edio simultnea
com a usinagem, funes de teste de programas e teste dry run, telas com
funes de alarmes e diagnstico, acompanhamento de potncia consumida
dentre outras funes.

17

Especificaes tcnicas

ROMI GL 170G

ROMI GL 240

ROMI GL 240M

ROMI GL 280

ROMI GL 280M

Capacidade
Dimetro admissvel sobre a proteo eixo Z

mm

410

420

420

425

425

Dimetro mximo tornevel

mm

170

300

260

340

280

Comprimento mximo tornevel entre pontas

mm

400

400

540

540

Curso transversal do carro (eixo X)

mm

465

188

188

212

212

Curso longitudinal do carro (eixo Z)

mm

400

400

400

540

540

Nariz do eixo-rvore

ASA

A 2-5

A 2-5 / A 2-6

A 2-5 / A 2-6

A 2-6 / A 2-8

A 2-6 / A 2-8

Dimetro do furo do eixo-rvore

mm

60

60 / 73

60 / 73

73 / 85

73 / 85

Capacidade de barras (dimetro)

mm

51

51 / 64

51 / 64

64 / 76

64 / 76

Faixas de velocidades

rpm

6 a 6.000

Avano rpido transversal (eixo X)

m/min

36

30

30

30

30

Avano rpido longitudinal (eixo Z)

m/min

30

30

30

30

30

mm

180 x 600

un

12

12

12

12

gang tools

Romi

VDI - 30

Romi

VDI - 40

Suporte para ferram. torneam. externo (seco)

mm

20 x 20

20 x 20

20 x 20

25 x 25

25 x 25

Suporte para ferram. torneam. interno (dimetro)

mm

25

32

32

40

40

Suporte para ferram. rotativa axial frontal

DIN 6499

ER -25
( 3 - 16 mm)

ER -32
( 3 - 20 mm)

Suporte para ferram. rotativa radial

DIN 6499

ER -25
( 3 - 16 mm)

ER -32
( 3 - 20 mm)

rpm

6 a 6.000

4 a 4.000

cv/kW

7,5 / 5,6

8/6

Tempo de giro estao / estao

0,4

0,52

0,67

0,67

Tempo de giro de 180

0,9

0,88

1,15

1,15

Curso do cabeote mvel

mm

445

445

335

335

Curso da manga

mm

95

95

130

130

Dimetro da manga

mm

55

55

80

80

Posicionamento do corpo

manual

manual

manual

manual

Acionamento da manga

hidrulico

hidrulico

hidrulico

hidrulico

CM

cv/kW

15 / 11
(15 min)

20 / 15
(15 min)

20 / 15
(15 min)

25 / 18,5
(30 min)

25 / 18,5
(30 min)

kVA

20

25

25

30

30

rea ocupada (frente x lateral)

3,50 x 1,57

2,73 x 1,64

2,73 x 1,64

2,92 x 1,82

2,92 x 1,82

Peso lquido aproximado

kg

3.200

3.200

3.200

3.800

3.800

Cabeote

6 a 6.000 / 4 a 4.500 6 a 6.000 / 4 a 4.500 4 a 4.500 / 3 a 3.500 4 a 4.500 / 3 a 3.500

Avanos

Torre porta-ferramentas
Superfcie da mesa (gang tools)
Nmero de rasgos T
Nmero de posies / ferramentas
Sistema de fixao do suporte de ferramenta

Faixa de velocidades para ferram. acionada

Motor ferram. acionada (reg. S3 - 40% - 10 min)

Cabeote mvel

Sede interna da manga

Potncia instalada
Motor principal ca
(reg. S2 - 25%)
Potncia total instalada
Dimenses e peso (aproximados)

18

Especificaes tcnicas

Romi GL 350

Romi GL 350M

Romi GL 350Y

Romi GL 350B

Romi GL 400

Romi GL 400M

Capacidade
Dimetro admissvel sobre proteo (eixo Z)

mm

675

675

675

675

675

675

Dimetro mximo tornevel

mm

400

390

350

350

400

400

Comprimento mximo tornevel entre pontas

mm

1.140

1.140

740

740

1.140

1.140

Curso eixo X

mm

230

250

243

243

230

250

Curso eixo Z

mm

1.140

1.140

740

740

1.140

1.140

Curso eixo Y

100 (+50 / -50)

100 (+50 / -50)

Curso eixo B (cabeote direito)

830

Cabeote (esquerdo)
Nariz do eixo-rvore

ASA

A2-6/ A2-8

A2-6/ A2-8

A2-6/ A2-8

A2-6/ A2-8

A2-8

A2-8

Dimetro do furo do eixo-rvore

mm

73 / 85

73 / 85

75 / 85

75 / 85

80 / 104

80 / 104

Capacidade de barras - dimetro

mm

51 ou 64 / 64 ou 76 51 ou 64 / 64 ou 76 51 ou 64 / 64 ou 76 51 ou 64 / 64 ou 76

64 / 76 ou 90

64 / 76 ou 90

5 a 5.000 /
4 a 4.000

3 a 3.000 /
2 a 2.500

3 a 3.000 /
2 a 2.500

A2-5

6 a 6.000

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

18

18

m/min

30

un

12

12

12

12

12

12

Padro Romi

Padro BMT-65

Padro BMT-65

Padro BMT-65

Padro Romi

Padro BMT-65

rpm

4 a 4.500 /
3 a 3.500

4 a 4.500 /
3 a 3.500

5 a 5.000 /
4 a 4.000

Nariz do eixo-rvore

ASA

Faixa de velocidades

rpm

Avano rpido transversal eixo X

m/min

30

Avano rpido longitudinal eixo Z

m/min

30

Avano rpido eixo Y

m/min

Avano rpido longitudinal

(cabeote direito - eixo B)

Faixa de velocidades
Cabeote (direito)

Avanos

Torre
Nmero de posies / ferramentas
Sistema de fixao do
suporte de ferramenta
Suporte de ferramenta
para tornamento externo

mm

25 x 25

25 x 25

25 x 25

25 x 25

25 x 25

25 x 25

Suporte de ferramenta
para tornamento interno

mm

40

40

40

25 e 40

50

50

Suporte de ferramenta acionada axial

DIN 6499

ER-32
( 3 a 20 mm)

ER-32
( 3 a 20 mm)

ER-32
( 3 a 20 mm)

ER-32
( 3 a 20 mm)

Suporte de ferramenta acionada radial

DIN 6499

ER-32
( 3 a 20 mm)

ER-32
( 3 a 20 mm)

ER-32
( 3 a 20 mm)

ER-32
( 3 a 20 mm)

rpm

4 a 4.000

4 a 4.000

4 a 4.000

4 a 4.000

cv/kW

8/6

8/6

8/6

8/6

Automtico
(servoacionado)

Automtico
(servoacionado)

Automtico
(servoacionado)

Automtico
(servoacionado)

Automtico
(servoacionado)

mm

1.230

1.230

830

1.230

1.230

m/min

Ponto built-in

Ponto built-in

33 / 25 (**)

30 / 22

30 / 22

29 / 22 (**)

Faixa de velocidades para

a ferramenta acionada
Potncia do motor da ferramenta
acionada (reg. S2 - 40% - 15 min)
Base do cabeote mvel
Posicionamento do corpo
Curso (eixo B)
Avano rpido (eixo B)
Cartucho para cabeote
mvel CM4 (opcional)

Ponto rotativo
Ponto rotativo
Ponto rotativo
externo ou built-in externo ou built-in externo ou built-in

Potncia
Motor cabeote esquerdo ca
(regime S2 - 30 min)

cv/kW

25 / 18,5

25 / 18,5

Motor cabeote direito ca

(regime S2 - 15 min)

cv/kW

kVA

30

30

40

60

30

30

rea ocupada (frente x lateral)

4,85 x 2,06

4,85 x 2,06

3,83 x 2,08

3,83 x 2,08

4,85 x 2,06

4,85 x 2,06

Peso lquido aproximado

kg

8.450

8.450

9.500

9.600

5.200

5.200

Potncia total instalada

33 / 25 (**)

Dimenses e peso (aproximados) (*)

(*) Sem transportador de cavacos

(**) Motor built-in

19

Filiais de vendas
(71) 9967 9031
(71) 3341 6060

RR

(62) 9977 0170

(31) 3361 2526

AP

(71) 9967 9031

(71) 3341 6060
MA

AM

PA

CE

(81) 9976 5709

(71) 3341 6060

RN
PB

PI

PE

AC
RO

SE

TO
BA

MT

(62) 9977 0170

(31) 3361 2526

AL

(71) 9967 9031

(71) 3341 6060
Filial Salvador, BA. . . . (71) 3341 6060
Bahia. . . . . . . . . . . . . . . . (71) 9967 9031

DF
GO

(62) 9977 0170

(31) 3361 2526

SP

ROMI Atendimento
Amrica Latina
Fone +55 (19) 3455 9620
export-mf@romi.com

Rod. SP 304, Km 141,5

ROMI nos EUA
Santa Brbara dOeste SP Erlanger, KY, EUA
sales@romiusa.com
13453 900 Brasil

ES

(27) 99239 0068

(21) 2270 1454

RJ

PR

SC

Filial Rio de Janeiro, RJ. . . . . . (21) 2270 1454

Grande Rio e Sul Fluminense. . . . (21) 98126 5230
Regio de Maca, Norte
Fluminense e Regio Serrana. . . . (22) 98111 0001

RS

W W W . ROMI . C OM
Indstrias ROMI SA
Av Prola Byington 56
Santa Brbara dOeste SP
13453 900 Brasil

MG
MS

Filial Joinville, SC. . . . . . . . . . .

Joinville e Oeste
do estado de SC . . . . . . . . . . . . . .
Vale do Itaja e Leste
do estado de SC . . . . . . . . . . . . . .
Cricima e Sul do
estado de SC. . . . . . . . . . . . . . . . .

(47) 3433 1381

Filial Porto Alegre, RS . . . . . . .

Regio Metropolitana
de Porto Alegre e Sul
do estado do RS . . . . . . . . . . . . . .
Caxias do Sul e
Regio Serrana. . . . . . . . . . . . . . .
Passo Fundo e Nordeste
do estado do RS . . . . . . . . . . . . . .

(51) 3342 5066

(47) 9971 4081

(47) 9971 4083
(48) 8839 4118

(51) 9991 3519

(54) 9979 9271
(54) 9971 5111

compreagora@romi.com

Burkhardt+Weber
Fertigungssysteme GmbH
Reutlingen, Alemanha
info@burkhardt-weber.de
ROMI no Mxico
Cidade do Mxico, Mxico
ventasmx@romi.com

ROMI na Alemanha
Gross Gerau, Alemanha
sales@romi-europa.de

ROMI na Frana
St Priest , Frana
infos@romifrance.fr

ROMI na Espanha
ROMI na Inglaterra
Barber del Valls, Espanha Rugby, Inglaterra
sales@romiuk.com
info@romi.es

Filial Belo Horizonte, MG. . . . .

Regio Sul e Centro-Oeste,
Regio de Contagem, Igarap,
So Joaquim de Bicas, Regio
de Betim, Ibirite, Sarzedo,
Brumadinho e Mrio Campos. . . .
Regio Norte, Regio de Belo
Horizonte, Vespasiano, Lagoa
Santa, Santa Luzia, Pedro
Leopoldo, Ribeiro das Neves,
Matozinhos, Sete Lagoas,
Sabar, Vale do Ao,
Nova Lima e Zona da Mata. . . . .
Tringulo Mineiro. . . . . . . . . . . . .

(31) 3361 2526

Filial Curitiba, PR. . . . . . . . . . . .

Leste da regio metropolitana
de Curitiba e Sul do estado
do Paran . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oeste da regio
metropolitana de Curitiba
e Campos Gerais. . . . . . . . . . . . . .
Regies Norte e Oeste
do estado do Paran. . . . . . . . . . .

(41) 3333 6941

(31) 9122 5445

(31) 9122 5468

(16) 99761 0262

(41) 9128 1935

(41) 9128 1934
(44) 9141 3856

Linha Romi GL / PO / AN / 052015 - Fotos ilustrativas - Especificaes tcnicas sujeitas a alteraes sem prvio aviso - Por favor, recicle.

Filial SP Regio ABCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 2914 8689

Cidade de SP Zona Sul, So Caetano do Sul. . . . . . . . (11) 98755 7941
Cidade de SP Zona Sul, Cotia, Taboo da Serra,
Emb, Itapecirica da Serra, Embu-Guau,
Juquitiba e Litoral Sul de So Paulo. . . . . . . . . . . . . . (11) 98383 4067
Santo Andr, Mau, Ribeiro Pires,
Rio Grande da Serra, Paranapiacaba, Suzano . . . . . . . (11) 98383 3052
Diadema e So Bernardo do Campo. . . . . . . . . . . . . . . (11) 98690 4835
Filial SP Regio Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 3670 0144
Cidade de So Paulo Zona Norte, Perus, Mairipor,
Caieiras, Cajamar, Franco da Rocha,
Cidade de So Paulo Zona Oeste, Osasco, Carapicuba,
Barueri, Santana do Parnaba, Pirapora do Bom Jesus,
Jandira e Itapevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 98383 4167
Cidade de So Paulo Zona Leste,
Ferraz de Vasconcelos, Po e Itaquaquecetuba. . . . . . (11) 98383 6135
Guarulhos, Aruj, Santa Isabel
e Mogi das Cruzes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 98383 4173
Vale do Paraba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12) 98139 0480
Filial SP (Governo e Ensino). . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 3670 0177
Atendimento exclusivo para empresas
pblicas e instituies de ensino. . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 98383 7017
Filial Santa Brbara dOeste, SP . . . . . . . . . . . . . . (19) 3455 9735
Regio de Piracicaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19) 98198 2165
Regio de Campinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19) 98195 5715
Regio de Jundia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 98690 4452
Regio de Sorocaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (15) 98111 0524
Filial Ribeiro Preto, SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16) 3627 0999
Regio de Ribeiro Preto, Sertozinho, Batatais,
Franca, So Joaquim da Barra, Cajuru, Mococa,
So Joo da Boa Vista e Tringulo Mineiro. . . . . . . . . (16) 99761 0262
Regio de Araraquara, Mato, Monte Alto,
Jaboticabal, So Carlos, Bauru, Mogi Mirim,
Itapira, Amparo, Jaguariuna, Araras e Leme. . . . . . . . (16) 99761 0263
Regio de Araatuba, Presidente Prudente,
So Jos do Rio Preto, Votuporanga, Catanduva,
Marlia, Pompia e Assis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16) 99761 0265