Simposio 2015

FICHAS TCNICAS
FAMILIA - SUBFAMLIA
REF - DESIGNAO
NOME EM CHINES
EDIO 2015
INDICAES / USO
NATUREZA E CARACTERSTICAS
Funo da frmula de acordo com a MTC
- Lista de problemas que trata.


Frases com as precaues a ter em conta
Qualidade 1
Qualidade 2
Qualidade 3
Qualidade 4
APRESENTAO / POSOLOGIA
Apresentao
Posologia
COMPOSIO
PLANTA
PLANTA
PLANTA
PLANTA
PLANTA
PLANTA
PLANTA
PLANTA
PLANTA
Sabor, Natureza - Tropismo - Ao

NOTAS
Texto de Notas
IIMA - INSTITUTO INTERNACIONAL DE MEDICINAS ALTERNATIVAS
Avenida Mrio Brito 3667, Apartado 5080 EC Freixieiro 4456-901 Perafita (PORTUGAL)
Tel +351 229 966 429 FaxCOMBINAES
+351 229 966 526 Email info@iimanature.com
www.iimanature.com
INDICE DE
PATOLOGIAS
Espinhas localizadas em redor da boca, parte superior do peito

e costas, as vezes com uma cabea branca, folculos abertos,
pele gordurosa, muito apetite ou mau halito, obstipao, lngua
avermelhada, pulso forte e rpido.
Abcessos
Em MTC: Calor no Estmago
Externos (antes de abrir ou diabroses)
6011 ACLEAN
6013 F1 Herbs
7019 XM Herbs
Com dor aguda, lngua purpura e escura ou manchas vermelhas e

purpuras, manchas na lngua ou unhas
8005
DESTAG Herbs
Espinhas localizadas principalmente em redor do nariz e frente, as

vezes com uma cabea branca, normalmente associado ao nariz seco,
boca seca e fezes secas.
Com fraqueza, cansao, complexo plida, inchao leve dos

abcessos, vermilho e sem febre (ou pouca febre)
5006
Em MTC: Calor no pulmo
GENERAL Herbs
6011 ACLEAN
Com vermilho, inchao, dor ou febre. Pulso forte e rpido ou lngua

vermelha
6010
Geral: Simples ou em fase inicial
FANG FENG Herbs
6011 ACLEAN
6013 F1 Herbs
Localizados na parte direita do corpo

8016
Se as borbulhas so grandes, vermelhas e continuam piorando, ento

ndulos e cistos se desenvolvero. A pele se torna avermelhada,
oleosa e at com ndulos. Normalmente acompanhado de falta
de concentrao, alergias alimentares, sobrepeso, fadiga, fungos,
infeco por levaduras, pele gordurosa, verrugas, tumores
gordurosos ou cistos.
DACH Herbs
Localizados na parte esquerda do corpo

8041
XCH Herbs
6011 ACLEAN
8011 DAMP Herbs
Localizados na parte inferior do corpo

8008
QXR Herbs
Se as borbulhas se tornam purpuras e dolorosas, ou com lngua,

lbios e unhas purpura, ou com manchas purpuras na lngua.
Com pouco inchao e vermilho, pus incoloro e lquido, com fraqueza,

cansao, complexo plida, lngua e unhas plidas, pulso fraco.
5006
Em MTC: Estagnao de sangue
GENERAL Herbs
8005
8017
Geral
Aborto Espontneo
8011 DAMP Herbs

8018 GMJ
Com fadiga, transpirao espontnea ou prolapso dos rgos

internos
5014
STRONG Herbs
Alergia alimentar
Com rigidez abdominal ou espasmos, especialmente em redor do

umbigo
5074
DESTAG Herbs
CIRCULATION Herbs
Com obesidade, facilidade em sentir calor, complexo vermelha,

lngua vermelha, pulso rpido
RESIST Herbs
8011
Em MTC, para ajudar a tratar este problema, melhore primeiro as

condies fsicas e mentais do paciente. Depois, ajuste o perodo
menstrual at atingir a normalidade. Se isto no feito, no obter
resultados positivos.
DAMP Herbs
Alergia cutnea
Com obstipao ou pulso forte
Acne
6013
7019
Com ira, ansiedade, dificuldade em adormecer, sabor amargo na

boca, azia, sndroma pre menstrual, dor no peito, face vermelha,
lngua vermelha, pulso forte e rpido.
F1 Herbs
XM Herbs
Com prurido severo que piora com baixas temperaturas
Em MTC: Calor no Fgado e Vescula
1058 JFBD
6011 ACLEAN
8062 CHSG
8077 LIVER Herbs
Geral
6010
FANG FENG Herbs
Que piora com o calor

6009
Apetite em excesso
LXXF Herbs
Com fadiga
8011
Com obstipao
Alzheimer
7019
Com dor crnica e aguda, normalmente com lbios, lngua e unhas

purpura ou com manchas e pontos purpuras na lngua
8017
6010
8103
Amenia (Amenorreia)
RELAX Herbs
Com sobrepeso, tumores liposos ou cistos de qualquer tipo

LIVMUCUS Herbs
8004
SZY Herbs
LIVER Herbs
Liver Peace Tea
Comer nervoso ou ansioso e obesidade
Com depresso e ansiedade
8033
FANG FENG Herbs

XK-G Herbs
Comer nervoso ou ansioso
Chrysanthemum Tea
8077
9401
4014
XM Herbs
Com sede em excesso
CIRCULATION Herbs
Com tonturas
9103
DAMP Herbs
6010
8077
9401
FANG FENG Herbs

LIVER Herbs
Liver Peace Tea
6010
FANG FENG Herbs
Geral
Geral
Dupla dosagem
Ardor vaginal
Com ansiedade ou raiva
Ansiedade
4014 RELAX Herbs

8077 LIVER Herbs
Com dificuldade em adormecer

4015
MUCUSFIRE Herbs
4015
8077
Com falta de concentrao ou esquecimento

4013
8011
Com dificuldade em manter-se acordado
WDT Herbs
DAMP Herbs
4014
Com preocupaes ou pensar demais

5026
9809
SOURCE Herbs
LICORICE Tea
4014
RELAX Herbs
Com lufadas de calor

4014
5087
LIVER Herbs
RELAX Herbs
MENOPAUSE Herbs
Com secura vaginal
Com tonturas
4013
RELAX Herbs
Com dor durante o ato sexual
Com Raiva
8077
MUCUSFIRE Herbs
LIVER Herbs
4014
5092
WDT Herbs
RELAX Herbs
YGJ Herbs
Com tristeza ou choro fcil

9809
LICORICE Tea
Arrotos
Geral
4014
8077
Com ansiedade, raiva, face vermelha, azia ou sabor amargo na boca,

lngua vermelha e pulso rpido e firme Em MTC: Desarmonia entre
Figado e Estomago e Fogo no Figado
RELAX Herbs
LIVER Herbs
7007
8016
8077
BALANCE Herbs
DACH Herbs
LIVER Herbs
Com boca seca, sede, as vezes com sensao de fome, lngua

vermelha ou com pouca cobertura, pulso fino e rpido.
Se apanha gripe facilmente

1007
Em MTC: Deficincia de Yin, especialmente no estmago

5001
Geral
SIX Herbs
Estilo Frio: Piora no inverno o com o tempo frio
Com rigidez muscular e espasmos
1012
Em MTC: Deficincia de Yin do Figado

5092 YGJ Herbs
8025 SYGC
Com dor em todo o corpo

2005
8041
Em MTC: Calor e fogo no estmago

F1 Herbs
XM Herbs
JOINTS Herbs
XCH Herbs
Com dor facial

8007 SZTF
8041 XCH Herbs
Se piora com alimentos e bebidas frias ou melhora com comidas e

bebidas quentes ou com emplastros quentes no estomago. Lngua
plida, pulso lento.
Com espasmos musculares
Em MTC: Frio no Estomago

4016
RESPIR Herbs
ATM (Articulao Temporo - Mandibular)
Pouco sonoros, mau hlito, sede, obstipao, urina escura, lngua

vermelha, cobertura amarelada da lngua
6013
7019
DEFENSE Herbs
8025 SYGC
8041 XCH Herbs
BHT Herbs
Com m circulao
2050
8005
8041
Asma
Estilo Misto
Com sensao de calor
Com bronquite aguda ou de estilo quente com ou sem febre, tosse

com fleuma espessa e amarelada que difcil de expectorar, dor de
garganta, lngua muito vermelha, pulso rpido e forte.
1012
2040
8041
RESPIR Herbs
2030
8041
HEART Herbs
DESTAG Herbs
STRONG Herbs
Com boca seca ou que piora a noite, pouca cobertura da lngua,

pulso fino, fraco e rpido
Com febre baixa ou febre e arrepios alternados

8041
5092
7007
XCH Herbs
4014
9401
DEFICIENCY Herbs
Com palpitaes
RELAX Herbs
Liver Peace Tea
Com dor em ambos os lados
8027 ZGC
4014 RELAX Herbs

8062 CHSG
Com rigidez no pescoo, parte superior das costas ou inclusive na

totalidade das costas
Com dor no lado direito
8015A RADIX PUERARIAE
8016
Com tosse seca

1017
YGJ Herbs
BALANCE Herbs
Com depresso ou ansiedade
Com gripe crnica difcil de curar

1011
YINFLOW Herbs
XCH Herbs
Azia
Com falta de folego, fraqueza, dificuldade em expirar

5014
UPPER Herbs
XCH Herbs
Com sensao de frio
Com dor de peito

8002
8005
B-HXT Herbs
DESTAG Herbs
XCH Herbs
AIR Herbs
DACH Herbs
Com dor no lado esquerdo
Com insnia
8041 XCH Herbs

8062 CHSG
4015
Com lngua vermelha e com pouca ou sem cobertura, pulso rpido e

fino ou muito sensvel a comida picante, ou zumbido no ouvido, dor
e fraqueza na parte baixa das costas e pernas
Com raiva
8077
9401
MUCUSFIRE Herbs
LIVER Herbs
Liver Peace Tea
5001
Geral
SIX Herbs
Com obstipao
7007
BALANCE Herbs
5060
7016
QI YIN UP
BOWEL Herbs
8077
LIVER Herbs
Com raiva
Batimento cardaco irregular
Com refluxo cido, azia
Com dor de peito, m circulao ou lngua, lbios ou unhas purpura

escuro
5092
8005 DESTAG Herbs

8027 ZGC
Com sabor amargo

8041
Com dor no peito esquerdo

8002
YGJ Herbs
XCH Herbs
Com tosse seca com pouca fleuma difcil de expectorar
HEART Herbs
1017
Com falta de folego, sensao de frio
AIR Herbs
Com tristeza, mgoa, choro fcil
2043 FIVE Herbs

8027 ZGC
5026
9809
Com m circulao crnica
SOURCE Herbs
LICORICE Tea
Com voz rouca
8017 CIRCULATION Herbs

8027 ZGC
Com palpitaes
5060
QI YIN UP
5060
QI YIN UP
Geral
8027 ZGC
Com pernas ou ps inchados, sensao de frio, lngua plida e
aquosa, pulso fraco
Bcio
8027 ZGC
Com obesidade
Com rigidez ou plenitude no peito
8032
8027 ZGC
DISSOLVE Herbs
Com obesidade e problemas emocionais
Boca e garganta secas

5087
MENOPAUSE Herbs
RELAX Herbs
SEPTICARE Herbs
XCH Herbs
MJHY Herbs
8036
Com febre baixa

8041
8042
Se tem facilidade em transpirar ou sentir calor
Com dor de garganta

1018
RELAX Herbs
LIVMUCUS Herbs
Geral
Com ansiedade, irritabilidade e preocupaes

4014
4014
8033
Spica Prunella
Geral
Bronquite
8001
Crnica
DAN SHEN Herbs
Com mucosidade branca ou clara

1057 SZT
Clculos na uretra
Com disfuno do rim
Com pieira, especialmente se piora no tempo frio

1012
RESPIR Herbs
8050
YISH Herbs
Com tosse seca

1017
AIR Herbs
Calor do vero
Geral
8011
DAMP Herbs
Cabelo (perda)
Com fadiga, falta de folego, anemia, complexo plida, lngua
plida, pulso fraco
5006
Cancro
Geral
GENERAL Herbs
5002 IMMU-J
8039 BRAIN Herbs
8063 ADVANCE Herbs
8064 BREAST Herbs
Com fraqueza, secura dos olhos, sensibilidade da pele, pouca

cobertura na lngua, pulso fino e fraco
6002 ALOPEX
Com obesidade, facilidade em sentir calor ou couro cabeludo oleoso
ou com prurido e muita caspa
8011
Celulite
DAMP Herbs
Facilidade em sentir calor

6010
Cimbras menstruais
Facilidade em sentir frio
Com ansiedade ou inchao na parte inferior do abdmen e ardor

4014
8029A WLS Herbs
RELAX Herbs
Frequentemente com sede
Com depresso
4014
8029A WLS Herbs

RELAX Herbs
Com dor aguda que acontece frequentemente antes do perodo e

baixa pelas pernas, cogulos escuros, pulso slido e firme
8004
Choro fcil
Com ansiedade, preocupaes ou irritabilidade
SZY Herbs
4014
9809
Com dor que permanece aps o perodo e com fadiga, fraqueza ou

complexo plida, pulso fraco
5091
8001
FANG FENG Herbs
RELAX Herbs
LICORICE Tea
Com arrepios e febre alterna
MENSES Herbs
DAN SHEN Herbs
8041
XCH Herbs
Com espasmos musculares ou rigidez, especialmente em redor do

umbigo
Com depresso e pulso tenso
5074 RESIST Herbs

Com inchao e dor no peito ou parte inferior do abdmen
4006A FREE Herbs

Com fadiga, falta de folego
8062 CHSG
5014
Com sensibilidade na parte inferior do abdmen ou cistos nos ovrios

8024
STRONG Herbs
GFW Herbs
5087
MENOPAUSE Herbs
Com muitos pensamentos, dificuldade em parar de pensar, fraqueza,

acordar facilmente noite
5026
Cistos no peito
SOURCE Herbs
4014
Com palpitaes
Com dor aguda e fixa
8027 ZGC
8017
Com raiva ou transtorno bipolar

8077
9809
CIRCULATION Herbs
Com inchao do peito ou dor sem localizao fixa
LIVER Herbs
LICORICE Tea
8062 CHSG
Com tristeza, mgoa, suspirar frequentemente, sem motivao para

fazer nada
5026
RELAX Herbs
Com obesidade
8033
SOURCE Herbs
LIVMUCUS Herbs
Na parte esquerda
Geral
9809
8041
LICORICE Tea
XCH Herbs
Colesterol elevado
Cistos
Com olheiras, pele seca e escura, peso abaixo do normal, lbios,
lngua e unhas purpura e escuros, ou com manchas e pontos purpura,
ou com plenitude abdominal, sensibilidade ou dor com localizao
fixa ou ndulo no estmago
8024
DESTAG Herbs
CIRCULATION Herbs
CLN-BW Herbs
Com obesidade
8104
RELAX Herbs
CLN-BW Herbs
Com presso sangunea elevada
Com dor ou sensibilidade na parte inferior esquerda do abdmen

8024
8005
8017
8104
GFW Herbs
Com depresso
4014
Com circulao limitada, complexo escura ou olheiras, ou lbios,

lngua e unhas purpura ou com qualquer tipo de dor aguda
8035 G-LF
8104 CLN-BW Herbs
GFW Herbs
Com fraqueza, cansao, sensao de frio ou lngua plida ou pulso

fraco
8032
DISSOLVE Herbs
Cor dores ou durezas

8010
Comer nervoso
Com secura e fraqueza nos olhos, boca ou pela, lngua vermelha com
pouca ou sem cobertura, pulso fino e fraco, pouco peso
ELS Herbs
Geral
5001
SIX Herbs
8077
9401
LIVER Herbs
Liver Peace Tea
Geral
8032
DISSOLVE Herbs
8042
MJHY Herbs
Na tiroide
Concentrao (Falta de)
No abdmen
8024
GFW Herbs

8077
Nos laterais do corpo ou na rea genital

8033
LIVMUCUS Herbs
Com cobertura da lngua amarelada, espessa e gordurosa

4013
Nos laterais do pescoo ou axila

8033
8036
8041
LIVMUCUS Herbs
Spica Prunella
XCH Herbs
LIVER Herbs
10
WDT Herbs
Com insnia
4015
Com obesidade e facilidade em sentir frio ou com fadiga

MUCUSFIRE Herbs
Com depresso
Com tonturas
4013
8011
4006A FREE Herbs

WDT Herbs
DAMP Herbs
Corrimento nasal
Geral
4013
8011
WDT Herbs
DAMP Herbs
Para corrimento nasal aquoso e claro

Com alergias seasonais
Com cabea leve, fadiga ou tenso sangunea baixa

5014
1056 HB
STRONG Herbs
Com facilidade em apanhar gripe / resfriado
Com fadiga, facilidade em sentir calor

4013
8011
1007 DEFENSE Herbs

8029A WLS Herbs
WDT Herbs
DAMP Herbs
Com sensao de frio, extremidades frias e pulso fraco

8011
8077
1055
2001
DAMP Herbs
LIVER Herbs
Geral
Com cobertura na lngua espessa, gordurosa ou amarelada

4013 WDT Herbs
Com colesterol elevado
8011
8104
1055 CB Herbs
8029A WLS Herbs
Para corrimento nasal espesso e peganhoso
DAMP Herbs
CLN-BW Herbs
Com dor de cabea nos seios nasais.

8076 QT
Com febre baixa ou plenitude nos laterais e inchao, ou sabor amargo

na boca
8011 DAMP Herbs

8035 G-LF
8041
Com fadiga, facilidade em sentir frio
9100
4006A FREE Herbs
8029A WLS Herbs
Com obesidade e facilidade em sentir calor
Geral
WDT Herbs
1055 CB Herbs
1056 HB

LIVER Herbs
Com colesterol elevado

8104
CLN-BW Herbs
Corrimento vaginal
Com condies crnicas, especialmente com m circulao
8004
Com fadiga
8011
Freenose Tea
Com rigidez no pescoo ou parte superior das costas, pulso flutuante

e firme
Com reteno de lquidos ou edema
8077
XCH Herbs
Com polipos nasais
Com depresso
4013
CB Herbs
DSN2 Herbs
DAMP Herbs
SZY Herbs
Com corrimento branco e amarelo, seja misto ou alternando

5074

8035 G-LF
11
RESIST Herbs
Para corrimento amarelado, normalmente acompanhado de ardor

vaginal e prurido, mau cheiro
Com fraqueza geral
Com ansiedade e raiva

8026
8077
Demncia
5088
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Com lbios, lngua e unhas purpura ou com manchas e pontos

purpura neles.
Para corrimento branco
8017
Com depresso
Com dor na parte baixa das costas
4013
WDT Herbs
ATHLETIC Herbs
Com falta de folego ou prolapso dos rgos internos

5014
CIRCULATION Herbs
Com tonturas, falta de equilbrio, facilidade em sentir calor,

ansiedade e raiva.
4006A FREE Herbs
2004
ANTIAGING Herbs
Depresso
STRONG Herbs
Com fadiga, fraqueza, pensar demais, sono pobre

5026
SOURCE Herbs
Com palpitaes
Dano cerebral
8027 ZGC
Com dor de cabea

8005
Com raiva
DESTAG Herbs
8077
Com lbios, lngua ou unhas escuras ou purpuras

8017
Com tristeza, choro fcil, bocejo frequente ou fcil
CIRCULATION Herbs
Com nusea
8041
XCH Herbs
LICORICE Tea
4014
9401
RELAX Herbs
Liver Peace Tea
YINFLOW Herbs
Desejo de doces
Com tonturas
4013
9809
Geral
Com rigidez no pescoo e parte superior das costas

2030
Com alergias alimentares
WDT Herbs
8011
Com depresso, ansiedade ou plenitude nos laterais, sabor amargo

RELAX Herbs
Com idade avanada ou fraqueza geral

5096
ANTIAGING Herbs
4014
B-HXT Herbs
DESTAG Herbs
CIRCULATION Herbs
Geral
RELAX Herbs

8077
LIVER Herbs
Com depresso, fadiga ou pensar de mais

5026 SOURCE Herbs
4006A FREE Herbs
Com m circulao
2047
8005
8017
DAMP Herbs
Com ansiedade e nervosismo
Degenerao macular
4014
LIVER Herbs
Com fadiga, sensao de calor

8011
DAMP Herbs
Com obesidade ou fadiga

9103 Chrysanthemum Tea
5055A MYT
8011
12
DAMP Herbs
Com raiva
8077
Com rigidez no pescoo e costas, pulso tenso e flutuante, ou com

febre e arrepios com ou sem gripe ou resfriado
LIVER Herbs

Se a diarreia advm depois de comer de mais, especialmente comida
fria ou crua, e com dor e sensao de frio no estmago, fezes liquidas
sem cheiro forte, frequentemente com comida no digerida.
Desmaio
Com anemia, fraqueza, os episdios acontecem frequentemente
aps levantar-se desde uma posio de sentado, deitado, de cocaras
ou quando est com fome, acompanhado de palpitaes
5006 GENERAL Herbs
5014 STRONG Herbs
8027 ZGC
7002
DIGES Herbs
Se a diarreia advm depois de comer de mais, especialmente comida

gordurosa e picante, com plenitude no estmago e dor, perda de
apetite, mau hlito, fezes com mau cheiro, cobertura da lngua
espessa.
7002
Com tenso arterial elevada
DIGES Herbs
Se os episdios esto relacionados com problemas emocionais,

stress, nervosismo, etc... normalmente com dor abdominal e lateral
e com inchao que no se alivia aps a diarreia
8035 G-LF
8025 SYGC
8041 XCH Herbs
Diabetes
Com lngua vermelha e sem cobertura ou fraqueza na parte inferior
das costas, ou sensibilidade a comidas picantes, ou com pulso grande
e vazio ou grande, rpido e baixo
5001
SIX Herbs
Dificuldade em adormecer
Com plenitude nos laterais e inchao

8041
4015
8077
XCH Herbs
Com face vermelha
Com pouca urinao
8077
8029A WLS Herbs
COOL Herbs
8103
XK-G Herbs
LIVER Herbs
Com nusea ou tonturas ou palpitaes, cobertura da lngua espessa

e gordurosa.
Com sensao de calor ou sede

8003
MUCUSFIRE Herbs
LIVER Herbs
Geral
4013
4015
WDT Herbs
MUCUSFIRE Herbs
4001
4015
8077
SLEEP Herbs
MUCUSFIRE Herbs
LIVER Herbs
Geral
Diarreia
Com complexo plida, fraqueza, apetite e digesto fracas, as vezes
peso abaixo do normal.
7018
SLBZ Herbs
Dificuldade em manter-se acordado

Com espasmos das pernas
Com gripe estomacal

7017
8041
2041
HXS Herbs
XCH Herbs

5087
Com intoxicao alimentar

7002
7017
MENOPAUSE Herbs
Com muitos pensamentos, fraqueza, complexo plida, sangramento

menstrual abundante ou durante muito tempo
DIGES Herbs
HXS Herbs
Com obstipao severa ou dor abdominal, que se torna em diarreia

amarelada, aquosa e com muito cheiro, por vezes com partes
pequenas secas de fezes.
7019
LOWER Herbs
5026
SOURCE Herbs
4007
SHM Herbs
Geral
XM Herbs
13
Com reteno alimentar e obstipao, mau hlito, cobertura espessa

e gordurosa da lngua
Doena de Crohn
Com dor abdominal espasmdica
Em MTC: Excesso de calor
8025 SYGC
7019
Com febre
XM Herbs
Na parte inferior direita

8041
XCH Herbs
Com espasmos
8025 SYGC
Doena pulmonar obstrutiva crnica (DPOC)
Com inchao e problemas emocionais
Com asma ou pieira

1012
8062 CHSG
RESPIR Herbs
Na parte inferior esquerda
Com dor de peito

8002
Com dor aguda ou com localizao fixa ou com ndulos

HEART Herbs
8041
Com muita mucosidade
Com espasmos
1057 SZT
8025 SYGC
8041 XCH Herbs
Com tosse seca

1017
XCH Herbs
Com inchao ou problemas emocionais
AIR Herbs
8041 XCH Herbs

8062 CHSG
Dor Abdominal
Com obstipao e sensibilidade palpao
Em redor do umbigo
7019
8024
Com espasmos e rigidez, boca seca e que piora na tarde e noite
Na parte inferior esquerda
Em MTC: Estagnao do Qi do sangue e deficincia de Yin
Geral
5074 RESIST Herbs

8025 SYGC
Com sensao de plenitude e obstipao, normalmente com lingua
vermelha, pulso forte e dor que piora com palpao ou presso.
8024
8041
Com inchao e problemas emocionais
XM Herbs
8016 DACH Herbs

8062 CHSG
Na parte inferior
Com pedra na vescula
Com dor aguda, ou com localizao fixa, ou com ndulos no

estmago, normalmente com manchas purpuras na lngua e unhas
8016 DACH Herbs

Com problemas da vescula

8004
SZY Herbs
8016
DACH Herbs
8016
DACH Herbs
Geral
Com dor intermitente, ou sem localizao fixa. Se existem ndulos,

estes no tem localizao fixa, normalmente piorando com as
emoes e acompanhado de inchao.
Em MTC: Estagnao de Qi
GFW Herbs
XCH Herbs
Na parte superior direita
Em MTC: Excesso de calor

7019
XM Herbs
GFW Herbs
Na parte superior esquerda

Geral
8062 CHSG
8041 XCH Herbs

8062 CHSG
14
Na parte superior media
Com fadiga, falta de folego, fraqueza

2043
Com boca e lngua secas, fome sem desejo de comer ou lngua com
cobertura escassa
Geral
Em MTC: Deficincia de Yin de Fgado e Estmago

5092
8034 B-ACHE
8041 XCH Herbs
YGJ Herbs
Com dor aguda, consistente ou com localizao fixa, lngua purpura

e escura
Se comea a cronificar e tem um histrico prolongado ou com dor

citica
8007 SZTF

8005
FIVE Herbs
DESTAG Herbs
Com reteno alimentar, cobertura da lngua gordurosa ou mau hlito
Dor de Cabea
Em MTC: Reteno de alimentos

7002
De toda a cabea ou em mltiplas localizaes, ou quando a dor est

localizada profundamente ou muda de posio
DIGES Herbs
Com sensao de plenitude, de calor ou obstipao

4014
Em MTC: Excesso de calor de Fgado e Estmago

8016
RELAX Herbs
Com dor aguda, especialmente em pontos fixos
DACH Herbs
8005
8017
Piora com stress ou emoes

Em MTC: Estagnao do Qi do Fgado
DESTAG Herbs
CIRCULATION Herbs
Com facilidade em sentir calor ou que piora com altas temperaturas
8062 CHSG
8076 QT
Com facilidade em sentir frio ou que piora com o tempo frio
Dor articular
1011 DEFICIENCY Herbs

8031 PITT Herbs
Com espasmos musculares ou lngua vermelha e com pouca cobertura,

ou que piora noite ou com lufadas de calor e transpirao noturna
2005
Com insnia
JOINTS Herbs
4015
8005
Com extremidades frias e rigidez, pulso fraco

2001
DSN2 Herbs
Com raiva
Com fadiga, fraqueza, falta de folego, pulso fraco

2043
8077
FIVE Herbs
8035 G-LF
8034 B-ACHE
Com tonturas
Crnica
8017
CIRCULATION Herbs
4013
WDT Herbs
9103
Chrysanthemum Tea
Geral
2005 JOINTS Herbs

8034 B-ACHE
Se est relacionado com ferimento cerebral ou da cabea

8005
Dor de anca
DESTAG Herbs
Se est relacionado com resfriamento ou gripe
Com espasmos nas pernas

2041
LIVER Herbs
Com um histrico de feridas
Geral
MUCUSFIRE Herbs
DESTAG Herbs
8031
LOWER Herbs
15
PITT Herbs
Dor de cabea frontal
Dor de cabea nos seios nasais.
Com obstipao
6013
7019
Com nariz severamente entupido e mucosidade espessa e amarelada

F1 Herbs
XM Herbs
8022 QLS
Com obstipao
Com sinusite crnica
6013
7019
1055 CB Herbs
1056 HB
F1 Herbs
XM Herbs
Com sinusite
1055 CB Herbs
1056 HB
8035 G-LF
Geral
Geral
8076 QT

8077
8076 QT
Dor na cavidade ocular (incluindo por trs)
LIVER Herbs
Com dor de cabea frontal
4014
8076 QT
Com dor de cabea frontal ou nos senos
Com dor de cabea na cavidade ocular

8036
8076 QT
Spica Prunella
Com dor de cabea lateral
8041
8035 G-LF
8077
XCH Herbs
Chrysanthemum Tea
LIVER Herbs

8035 G-LF
Dor de cabea na parte direita

Geral
Com raiva
8077
XCH Herbs
Com raiva
Geral
8041
9103
RELAX Herbs
8036
9103
LIVER Herbs
Geral
Spica Prunella
Chrysanthemum Tea
Se piora durante a noite ou com olhos secos

4014
9103
RELAX Herbs
Chrysanthemum Tea
Dor de cabea na parte esquerda
5092
Dor na parte de trs da cabea

Com facilidade em sentir calor ou muita sensibilidade

8077
YGJ Herbs
2040
LIVER Herbs
UPPER Herbs
Geral
8041
9103
8035 G-LF
XCH Herbs
Chrysanthemum Tea
Geral
Dor de cabea nas sobrancelhas
2030
Com dor na cavidade ocular ou por trs

8036
YINFLOW Herbs
Com dor de cabea frontal
Spica Prunella
8076 QT
Geral

8076 QT
16
8035 G-LF
Com rigidez muscular, especialmente no pescoo e parte superior

das costas, sobretudo depois de gripe fria
Dor de calcanhar
2041
LOWER Herbs
Geral. Sem outros sintomas ou pulso anormal
Com lbios, lngua e unhas escuros e purpura, ou com manchas,

pontos ou linhas neles
8017
2040 UPPER Herbs

8025 SYGC
8041 XCH Herbs
CIRCULATION Herbs
Se piora com o frio, humidade ou tempo chuvoso
Com sensao de frio, falta de folego que piora com a atividade

fsica
2043
2004
2006
FIVE Herbs
Se desenvolve aps uma ferida
Se piora durante a manh

5092
8017
ATHLETIC Herbs
WALKER Herbs
2007
YGJ Herbs
CIRCULATION Herbs
YAOTONG Herbs
Dor de dentes
Dor de costas
Parte inferior das costas Com dor aguda, piora depois de assentarse por muito tempo, ou com ferida nas costas ou manchas escuras e
purpuras, manchas ou pontos na lngua ou lbios
2007
Para condies agudas com vermilho local, dor inflamatria, ardor,

abcessos, lngua vermelha, pulso forte e rpido
8026
8077
YAOTONG Herbs
Crnica, ou que piora depois de caminhar, estar de p, atividade

fsica ou trabalhar. Com pulso fraco.
2004
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Com dor facial

8007 SZTF
ATHLETIC Herbs
Com febre ou infeco
Geral
2004
6010
ATHLETIC Herbs
Com obstipao
Se piora com o frio, humidade ou tempo chuvoso

2004
2006
7019
ATHLETIC Herbs
WALKER Herbs
Parte superior das costas

Com espasmos musculares ou sensao de calor com facilidade,
lngua vermelha, falta de cobertura na lngua, pulso acelerado.
2040
UPPER Herbs
Com febre baixa ou sabor amargo na boca, ou febre e arrepios

alternos
8041
YINFLOW Herbs
Todas as costas
Com edema e pulso fraco
2004
2007
YAOTONG Herbs
1017
AIR Herbs
1018
SEPTICARE Herbs
Geral
Se acontece durante resfriado / gripe

1009
ATHLETIC Herbs
Com estenose espinal
XCH Herbs
Com garganta seca ou spera, ou tosse seca
Geral
2030
XM Herbs
Dor de garganta
Com rigidez ou sensao de frio com facilidade, pulso flutuante

FANG FENG Herbs
First Defense Heat Style
Dor de mo
Com espasmos
8025 SYGC
17
Com fadiga, dormncia fraca, lngua plida e pulso fraco

2043
FIVE Herbs
Com stress, depresso

4014
Com dor facial
RELAX Herbs
8007 SZTF
8041 XCH Herbs
Com obstipao
7019
8016
Geral
8034 B-ACHE
Com resfriado / gripe

8041
XCH Herbs
Com tonturas
Dor de olhos
8077
XM Herbs
DACH Herbs
LIVER Herbs
4013
8041
WDT Herbs
XCH Herbs
8005
8041
DESTAG Herbs
XCH Herbs
Geral
Com dor de cabea frontal ou nos seios nasais.

8076 QT
Com secura ocular ou que piora durante a noite
5092
YGJ Herbs
Dor de peito
Com congesto do peito ou rigidez
8002
8035 G-LF
Com tenso arterial elevada no olho
8036
Spica Prunella
Com vermilho ou ardor

8026
8077
Com dificuldade em engolir

8002 HEART Herbs
Com dor aguda, especialmente na parte esquerda, normalmente
com uma complexo escura ou crculos escuros baixo os olhos,
lbios, lngua e unhas purpuras ou com manchas purpura
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Geral
HEART Herbs
8002
8005
HEART Herbs
DESTAG Herbs
Com febre, tose com fleuma espessa, cheirosa e purulenta

8036
Spica Prunella
1013
8002
Com palpitaes, fraqueza, falta de sono
Dor de ouvido
8002 HEART Herbs

8027 ZGC
Com ansiedade e raiva ou sensao de queimadura

8026
8041
8077
FIRECLEAR Herbs
XCH Herbs
LIVER Herbs
Com pieira, tosse, muita fleuma de mucosidade aquosa ou fluido

pleural
8002
Com dor de cabea frontal ou nos senos

8041 XCH Herbs
8076 QT
8041
HEART Herbs
Dor de pernas
Com angina
XCH Herbs
Com dor de dentes

8041
Herba Houttuyniae
HEART Herbs
8017
CIRCULATION Herbs
Com cimbras nas pernas
XCH Herbs
2041
LOWER Herbs
Com sensao de frio, extremidades frias e rigidez, pulso fraco
18
2001
DSN2 Herbs
Com veias varicosas

8017
Com rigidez no pescoo e parte superior das costas, pulso flutuante

e firme
CIRCULATION Herbs
Com vermilho, inflamao e ardor, lngua vermelha, pulso forte e

rpido
8008
8041
Geral
QXR Herbs
XCH Herbs
2030
YINFLOW Herbs
Dor do trigmio
Dor de testculos
Com infeco, dor severa, febre alta ou dor de garganta, sede, urina
escura, lngua vermelha, cobertura amarelada, pulso forte e rpido
8026
FIRECLEAR Herbs

8077
LIVER Herbs
Com espasmos nos msculos faciais
Com leso
8025 SYGC
8004
8017
SZY Herbs
CIRCULATION Herbs
Com m circulao
8034 B-ACHE
Com presso, distenso ou inchao do baixo ventre

8062 CHSG
Geral
Com sensao de calor ou ardor, escroto humido ou aquoso com

prurido
8026
FIRECLEAR Herbs
Com sensao de frio no baixo ventre ou testculos, que piora com

a temperatura baixa, que melhora com o calor ou a compresso ou
com os testculos que sobem at ao abdmen com as temperaturas
frias ou ao permanecer deitado.
2001
8007 SZTF
8041 XCH Herbs
DSN2 Herbs
Dor e rigidez no pescoo

Com facilidade em sentir calor ou lngua vermelha, pulso rpido ou
com espasmos musculares ou transpirao noturna
2040 UPPER Herbs
8025 SYGC
Com stress, problemas emocionais

4014
Com facilidade em sentir frio ou lngua plida e pulso fraco
RELAX Herbs
2030
Geral
8004
Com histrico prolongado
SZY Herbs
2030 YINFLOW Herbs

2040 UPPER Herbs
8005 DESTAG Herbs
8034 B-ACHE
Dor do Ombro
Com braos frios e rgidos
2001
Com rigidez no pescoo, parte superior das costas ou ombros e

arrepios, sem transpirao, pulso flutuante e firme, esteja ou no
relacionado com gripe / resfriamento
DSN2 Herbs
Com condies muito crnicas ou condies de Calor e Frio

misturadas
2030
2040
YINFLOW Herbs
UPPER Herbs
UPPER Herbs
2030 YINFLOW Herbs

Se advm de uma leso
Com espasmos musculares ou sensao de calor, lngua vermelha e

pouca cobertura
2040
YINFLOW Herbs
2030
8005
YINFLOW Herbs
DESTAG Herbs
Se est relacionada com resfriado ou gripe

1011
2030
Com muito m circulao

8034 B-ACHE
19
DEFICIENCY Herbs
YINFLOW Herbs
Dor lateral
Dor nas extremidades
Com azia ou refluxo cido
Com dor muscular e rigidez
5092
YGJ Herbs
8025 SYGC
8041 XCH Herbs
Com edema, obesidade ou muita fleuma na garganta, lentido
corporal, peso nas extremidades, cobertura da lngua espessa e
gordurosa

4014
RELAX Herbs
8034 B-ACHE
Com dor de peito

8005
DESTAG Herbs
8025 SYGC
8034 B-ACHE
Com dor de peito no lado esquerdo

8002
HEART Herbs
Com extremidades frias, pulso fraco
Com problemas de vescula

8016
2001
DACH Herbs
Com raiva
8017
8077
LIVER Herbs
CIRCULATION Herbs
Com rigidez no pescoo e ombro ou parte superior das costas, pulso

firme e flutuante, sem transpirao
Na parte direita
8005
DSN2 Herbs
DESTAG Herbs
Com sensao de frio, fadiga, falta de folego, fraqueza muscular,

tonturas, pulso fraco
Na parte esquerda
8062 CHSG
2043
FIVE Herbs
Se sente calor facilmente

2005
Dor na lngua
Com dor ardente ou dor seca, fraqueza, transpirao noturna, ardor
ou calor nas mos ou ps, lngua vermelha com pouca ou sem
cobertura, ou com uma linha horizontal na lngua ou pequenos picos
s na ponta, pulso fino ou fraco
5001
Se unicamente num lado do corpo

8041
Dor no ato sexual

Em MTC: Fogo do estomago

F1 Herbs
XM Herbs
8077
Em MTC: Fogo do figado

FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
8077
4013
LIVER Herbs
Com dor severa

8017
CIRCULATION Herbs
Com dormncia na lngua e dor ou inflamao e tonturas

Em MTC: Fleuma e fogo
LIVER Herbs
Com ardor e prurido vaginal
Com dor nos laterais da lngua e raiva
8026
8077
XCH Herbs
SIX Herbs
Com dor no meio, sede, mau hlito, obstipao com fezes secas,
cobertura da lngua amarelada e espessa, pulso forte e rpido
6013
7019
JOINTS Herbs
5087
MENOPAUSE Herbs
Com secura vaginal
WDT Herbs
5092
YGJ Herbs
4014
9401
RELAX Herbs
Liver Peace Tea
Geral
20
Com histrico de ferida ou cirurgia
Dor no brao

8034 B-ACHE
Com dor de peito ou rigidez

2030
8002
8005
YINFLOW Herbs
HEART Herbs
DESTAG Herbs
Com veias varicosas nas pernas

2001
8017
Com espondilopatia cervical
Com vermilho e inflamao
8034 B-ACHE
8008 QXR Herbs

8034 B-ACHE
Com histrico de leses

2030
YINFLOW Herbs
Com membros frios e rgidos, com sensao de queimadura nos

dedos, lngua escura e purpura com baixa temperatura
2001
DSN2 Herbs
CIRCULATION Herbs
Se a dor aparece depois de caminhar ou estar de p por um perodo

de muito tempo ou com fraqueza e dor na parte baixa das costas ou
pernas
DSN2 Herbs
2004
ATHLETIC Herbs
Com sensao de calor, espasmos musculares ou lngua vermelha

com pouca cobertura
Dor Citica
2040 UPPER Herbs

8025 SYGC
8034 B-ACHE
Com cimbras nas pernas ou espasmos musculares
Geral
2041
2030 YINFLOW Herbs
8034 B-ACHE
Com dor na anca
Se piora com baixa temperatura ou fadiga, falta de folego, lngua

plida, pulso fraco
2043
LOWER Herbs
FIVE Herbs
8017
8041
CIRCULATION Herbs
XCH Herbs

8017
CIRCULATION Herbs
Com sensao de frio e fraqueza nas pernas
Dor no joelho
2001
DSN2 Herbs

2041
LOWER Herbs
2039
KNEE Herbs
Dores corporais
Geral
Com espasmos e rigidez muscular

8025 SYGC
8041 XCH Herbs
Se piora com o tempo frio ou baixa temperatura

2001
Com gripe fria e sem suor, pulso flutuante e tenso, febre com
arrepios, dor de cabea, nariz entupido, rigidez no pescoo e parte
superior das costas.
DSN2 Herbs
1011 DEFICIENCY Herbs

Dor no p
Com cimbras nos ps ou espasmos
Com gripe fria e suor, pulso vazio, flutuante e fraco.
2041 LOWER Herbs

8025 SYGC
1011
Com dor severa nos dedos dos ps, e com os dedos dos ps a tornarse de cor escura e purpura com a temperatura baixa, ou mos e ps
muito frios, pulso fino ou fraco
2001
DSN2 Herbs
Dormncia das extremidades

Com fadiga, falta de folego e pulso fraco

2043
FIVE Herbs
DEFICIENCY Herbs
2041
8017
21
LOWER Herbs
CIRCULATION Herbs
Com facilidade em sentir frio, mos e ps ou extremidades com frio

ou rigidez ou formigueio
2001
Enfisema
Com asma que piora no tempo frio ou no inverno
DSN2 Herbs
1012
Com fraqueza, falta de folego, pulso superior e mdio fracos

2043
Com dor de peito
FIVE Herbs
Com m circulao e manchas escuras ou purpuras na lngua, ou a

lngua que se desvia e inclina para um lado.
2048
8005
8002
1007
1057 SZT
CIRCULATION Herbs
LIVMUCUS Herbs
CIRCULATION Herbs
DEFENSE Herbs
Com tosse e fleuma espessa e amarelada ou mucosidade difcil de

expectorar
Com tosse seca
Se s tem formigueio ou dor, sensao de calor ou ardor no ps,

pulso forte e rpido
8017
HEART Herbs
Com facilidade em apanhar resfriado ou gripe
B-HXT Herbs
DESTAG Herbs
Com muita mucosidade e fleuma na garganta, mos a tremer,

cobertura da lngua espessa e gordurosa
8017
8033
RESPIR Herbs
1017
AIR Herbs
Geral
1057 SZT
Dormncia durante o dia

Com fadiga, sensao de calor
4013
8011
WDT Herbs
DAMP Herbs
Ejaculao precoce
8026
8077
Com fadiga, sensao de frio

2043
FIVE Herbs
Com m circulao, manchas escuras purpuras na lngua

2049
8017
Com ressonar alto ou apneia do sono

4013
WDT Herbs
Com sensao de frio, extremidades frias e pulso fraco

2001
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
B-HXT Herbs
CIRCULATION Herbs
Com pensamentos a mais, fadiga, sono ligeiro, acordar cedo,

complexo plida, lngua plida, pulso fraco
5026
DSN2 Herbs
SOURCE Herbs
Com sensao de frio, dor na parte inferior das costas e fraqueza,

queda de cabelo temprana ou perda de dentes, pulso inferior fraco
2004
ATHLETIC Herbs
Com urinao dolorosa e ardente, urina escura ou turva, lngua

vermelha, pulso forte e rpido
Eczema
Com ansiedade, irritao, sede, inchao abdominal e obstipao
8026 FIRECLEAR Herbs

8077 LIVER Herbs
8013A YCH Herbs
8013A YCH Herbs

Com pele seca e sem exsudao
6009
LXXF Herbs
Com vermilho da pele, inflamao e sensao de queimadura

6010
FANG FENG Herbs
Endometriose
Com cimbras menstruais severas, muitos cogulos no sangue, com
sangramento purpura ou escuro, ou lbios, lngua e unhas purpuras
e escuras, ou com manchas, pontos ou linhas purpuras.
8001
Geral
6009
LXXF Herbs
DAN SHEN Herbs

4014
22
RELAX Herbs
Com dor de peito e inchao ou inchao no baixo ventre
Com fraqueza e preocupaes
8062 CHSG
5026
Com pulso fraco, lngua plida ou facilidade em sentir frio ou com

sensao de frio no abdmen e pernas
8001
8024

5087
DAN SHEN Herbs

GFW Herbs
Geral
SOURCE Herbs
MENOPAUSE Herbs
Erupo Cutnea
8004
8024
SZY Herbs
GFW Herbs
Com plenitude abdominal e sensibilidade ou obstipao

6010
Com sensao de frio, pulso fraco
Enjoos matinais
1058 JFBD
2001 DSN2 Herbs

8077
LIVER Herbs
Geral
Com febre baixa ou febre e arrepios alternados, ou sabor amargo

8041
6009
6013
XCH Herbs
LXXF Herbs
F1 Herbs
Principalmente localizada na parte inferior do corpo
Com obstipao ou facilidade em sentir frio

6013
FANG FENG Herbs
8013A YCH Herbs
F1 Herbs
Com tonturas ou sabor amargo

4013
Esclerodermia
WDT Herbs
Com dor severa ou manchas purpura na lngua ou lbios

8034 B-ACHE
Enurese noturna
Com falta de folego, fadiga, pouco apetite, prolapso dos rgos
internos com complexo plida, lngua plida e pulso fraco.
5014
STRONG Herbs
Para crianas e adolescentes, se a urina abundante com cor clara.

1012
5001
RESPIR Herbs
SIX Herbs
Com facilidade para apanhar resfriado / gripe

1007
Com fadiga, falta de folego, fraqueza no brao ou perna, pulso fraco

2038
2043
Com cabea pesada, sensao de nevoeiro no crebro ou tonturas
Com sensao de frio, extremidades frias com rigidez, pulso fraco

ou tenso
WDT Herbs
Equimoses (tendencia)
8077
LIVER Herbs
2001
DSN2 Herbs
Esclerose mltipla
Condio de frio e deficincia, normalmente com facilidade em
sentir frio, lngua plida, pulso fraco
Com dor na parte baixa das costas
Com febre baixa

8041
BYHW Herbs
FIVE Herbs
Com rigidez no pescoo e costas, dificuldade em transpirar, pulso

flutuante e tenso
Epilepsia
4013
DEFENSE Herbs
2004
XCH Herbs
23
ATHLETIC Herbs
Com condio de humidade calor, especialmente no aquecedor

inferior, obesidade, facilidade em sentir calor ou infeco ou
inflamao na vescula seminal, prstata ou trato urinrio
Com edema ou reteno de lquidos

8029A WLS Herbs
8026

2041
Com m circulao, manchas escuras purpuras na lngua e lbios
LOWER Herbs
8004
Com falta de folego e fadiga ou fraqueza muscular

2043
SZY Herbs
Se o esperma muito espesso ou at com cogulos
FIVE Herbs
4013
Com falta de sensao de paralisia muscular

2038
FIRECLEAR Herbs
WDT Herbs
BYHW Herbs
Geral
Estenose da coluna
2001
8017
8033
DSN2 Herbs
CIRCULATION Herbs
LIVMUCUS Herbs
Com dor na parte inferior das costas
Condies de calor e humidade, normalmente com facilidade para

sentir calor, pesadez e lentido, obesidade, lngua vermelha e
cobertura espessa e gordurosa, pulso rpido e escorregadio
2004
2007
Com m circulao
8017

8077
QXR Herbs
YISH Herbs

2041
Falho cardaco
LOWER Herbs
Com dor de peito
Com tonturas e pouco equilbrio, sensao de nevoeiro na cabea

4013
CIRCULATION Herbs
Com rigidez no pescoo e costas
LIVER Herbs
Com edema ou reteno de lquidos

8008
8050
ATHLETIC Herbs
YAOTONG Herbs
WDT Herbs
8002
HEART Herbs
Com edema
Geral
8011
8017
8033
DAMP Herbs
CIRCULATION Herbs
LIVMUCUS Herbs
8029A WLS Herbs

Geral e crnico
2043 FIVE Herbs
8027 ZGC
Espasmos nas costas

Geral
Falta de apetite
2040 UPPER Herbs

8025 SYGC
Com complexo plida, pouca energia, peso abaixo da media,

especialmente em crianas.
Principalmente na parte inferior
1007
7018
8025 SYGC
2040 UPPER Herbs
8025 SYGC
Com congesto estomacal, fadiga, lentido, movimentos intestinais

incompletos e soltos, com cheiro forte
8011
Esperma (baixa contagem e mobilidade)

Com condio de deficincia, fraqueza, dor na parte baixa das costas
ou fraqueza, lngua plida e pulso fraco
2004
DEFENSE Herbs
SLBZ Herbs
DAMP Herbs
Com depresso, ansiedade, inchao no peito e laterais, arrotos,

pulso tenso
ATHLETIC Herbs
24
4014 RELAX Herbs

4006A FREE Herbs
Com sobrealimentao, estagnao de alimentos, plenitude

epigstrica e inchao, mau hlito, cobertura espessa da lngua.
7002
7019
DIGES Herbs
XM Herbs
5060
5088
Com cabea ligeira ou prolapso dos rgos internos
DEFENSE Herbs
STRONG Herbs
5014
Com fadiga, pulso fraco, dificuldade em inalar

5014
5060
STRONG Herbs
Com reteno de lquidos
STRONG Herbs
QI YIN UP
8029A WLS Herbs

Facilidade em ter falta de folego, com palpitaes ou arritmia
ocasional
Com palpitao
2043 FIVE Herbs
8027 ZGC
2043 FIVE Herbs

8027 ZGC
Com rigidez no peito e dor ou dificuldade em inalar

8002
8005
QI YIN UP
YIN Herbs
Condies de deficincia de Qi e Yang
Com facilidade em apanhar resfriado / gripe

1007
5014
Com suores noturnos e algumas lufadas de calor
Facilidade para apanhar resfriados ou gripe
HEART Herbs
DESTAG Herbs
1007
DEFENSE Herbs
Facilidade para apanhar resfriados ou gripe e facilidade em transpirar
Com rigidez no peito ou dificuldade em inalar
1007
8062 CHSG
DEFENSE Herbs
Geral para pessoas de meia idade ou idosa

5090
Fadiga
Condio de Humidade Calor: Esta a condio mais comum que
causa a fadiga atualmente, devido ao moderno estilo de vida,
especialmente a dieta. Normalmente com obesidade, face vermelha,
facilidade em sentir calor, nevoeiro cerebral, sensao de peso,
lngua vermelha, cobertura espessa, pulso escorregadio e rpido
8011
Febre baixa
Com depresso, ansiedade, inchao nos laterais e no peito
4014
DAMP Herbs
Com movimentos intestinais lentos e incompletos ou com cheiro forte
4013
7018
1007
5014
Com falta de sono, facilidade em acordar

SHM Herbs
SIX Herbs
QI YIN UP
8011
SOURCE Herbs
QI YIN UP
LICORICE Tea
FREE Herbs
7019 XM Herbs
Se est relacionada com o resfriado ou gripe, com pulso profundo
e fraco
1011
QI YIN UP
YIN Herbs
DEFICIENCY Herbs
Se esta relacionada com o resfriado ou gripe, com sabor amargo na

boca, plenitude nos laterais
8041
Com secura nos olhos ou pele

5060
5088
DAMP Herbs
Com obstipao e sensibilidade abdominal
Com reteno de lquidos

5026
5060
9809
4006A
DEFENSE Herbs
STRONG Herbs
Com obesidade e fadiga
Com fraqueza e dor na parte baixa das costas, lngua vermelha com
pouca cobertura, pulso fino, fraco e rpido
5001
5060
SLBZ Herbs
Com fadiga, facilidade em apanhar gripe e resfriado, ou pulso

superior fraco
WDT Herbs
Condies de deficincia de Qi e Yin
4007
RELAX Herbs
Com falta de apetite e digesto ou diarreia, fadiga, complexo plida

ou lngua e lbios muito vermelhos, mas com pulso fraco e pequeno
8014A DAMP-INT Herbs

Com nevoeiro cerebral ou tonturas
ANTIAGING Herbs
25
XCH Herbs
Com pulso fraco, fraqueza, reteno de lquidos e obesidade,

sensao de frio
Feridas
Com dor severa
5074
8024
8034 B-ACHE
Com fraqueza, falta de folego, sensao de frio, cura lenta ou
prolongada
5006
5006
Com sensao de frio, extremidades frias, fadiga, lngua plida,

pulso fraco
2001
8024
GENERAL Herbs
Quando as feridas se tornam crnicas com cor plida ou azul, ou cor

escura da rea da ferida, sem pus ou com pouco liquido claro
RESIST Herbs
GFW Herbs
DSN2 Herbs
GFW Herbs
Com sensao de frio, sensibilidade abdominal, especialmente no

baixo ventre e parte esquerda do umbigo
GENERAL Herbs
8024
GFW Herbs
Se a fractura do osso no cura aps 3 meses

2004
2043
ATHLETIC Herbs
FIVE Herbs
Fracturas
Aguda
Com dor severa
Febre
8034 B-ACHE
Alternar febre e arrepios. Ao inicio

8041
Com equimose severa
XCH Herbs
8028
Febre elevada, com arrepios. Ao inicio

1008
1011
First Defense Cold Style

DEFICIENCY Herbs
8025 SYGC
Febre elevada, mais aguda. Ao inicio, sem dor, sem inflamao da

pele e corpo, ou com pulso flutuante
1009
Com fadiga, sensao de frio, lentido em curar
Febre baixa, maioritariamente crnica
Spica Prunella
XCH Herbs
GENERAL Herbs
8028
SAN QI
Crnica
Se ainda tem dor e colorao purpura local ou manchas e pontos
purpura na lngua ou lbios
Com suores noturnos

5087
5006
Geral
Com ndulos linfticos alargados

8036
8041
SAN QI
MENOPAUSE Herbs
8017
Geral
CIRCULATION Herbs
Se ainda tem dor e fadiga, facilmente sente frio

8041
XCH Herbs
2037
5006
Se aps muito tempo (meses ou at anos) no tem dor nem

inflamao, mas a fractura do osso ainda no curou
Fibromas uterinos
2004
2037
Com obesidade
8032
8033
ATHLETIC Herbs
TENDON Herbs
DISSOLVE Herbs
LIVMUCUS Herbs
Com plenitude no baixo ventre, inchao, sensibilidade, resistncia ao

palpar, com manchas purpuras na lngua, lbios ou pele
8004
8017
TENDON Herbs
GENERAL Herbs
SZY Herbs
CIRCULATION Herbs
Fraqueza nas costas

Com lngua vermelha e pouca cobertura ou com suores noturnos
5001
5092
26
SIX Herbs
YGJ Herbs
Geral
Gases
2004
ATHLETIC Herbs
Com inchao nos laterais
Se a parte baixa das costas fica torta ou ferida com facilidade e

provoca dores crnicas
2004
2037
Com sensao de ter muitos gases mas ser difceis de expulsar
ATHLETIC Herbs
TENDON Herbs
Se sente frio facilmente, com fraqueza geral ou urinao frequente

noite, ou com lngua plida e pulso fraco.
2004
ATHLETIC Herbs
8062 CHSG
4016 BHT Herbs

Com sobrealimentao ou digesto lenta
7002
DIGES Herbs
Geral: Sem nenhum outro desconforto ou queixa

7002
DIGES Herbs
Fungos nas unhas

Com m circulao
8005
Glaucoma
DESTAG Herbs
Geral
8077
8011
DAMP Herbs
S na unha
4014
LIVER Herbs
Com m circulao ou manchas e pontos purpura na lngua e lbios,

ou com lngua, lbios e unhas escuros ou purpuras
8017
8028
RELAX Herbs
CIRCULATION Herbs
SAN QI
Com olhos vermelhos ou com dor
Furnculos
8026
8077
Com obstipao
7019
XM Herbs

8035 G-LF
Na parte inferior do corpo

8008
QXR Herbs
Nas primeiras fases

1001 YINCHIAO
6010 FANG FENG Herbs
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Gota
Com m circulao, com manchas escuras purpuras ou pontos na
lngua ou lbios
8034 B-ACHE
Geral
Gangrena
8050

8077
Para condies crnicas durante perodos com episdios
LIVER Herbs
8011
8017
8050
Com mau hlito

7002
DIGES Herbs
DAMP Herbs
CIRCULATION Herbs
YISH Herbs
Para episdios agudos
Com obstipao
6013
7019
YISH Herbs
8008
F1 Herbs
XM Herbs
27
QXR Herbs
Gripe
Gripe (facilidade)
Ao inicio com alguma dor na garganta
Com fraqueza geral e fadiga
1009
Ao inicio, especialmente os primeiros dois dias

1008
DEFENSE Herbs
8041
Com tosse seca
XCH Herbs
Com febre baixa
AIR Herbs
8041
Se alterna febre e arrepios ou nusea e sabor amargo, perda de

apetite ou sensao de plenitude no peito ou laterais.
XCH Herbs
Com rigidez muscular ou rigidez no pescoo e costas
XCH Herbs

Geral
Se no tem dor de garganta, ou tem arrepios

1011
1007
Com alternao de sensao de calor e frio
1058 JFBD
8041
GENERAL Herbs
BLOOD Herbs
Geral
First Defense Cold Style
Aps um par de dias
1017
5006
5089
DEFICIENCY Herbs
1007
DEFENSE Herbs
Se tem arrepios e suor espontneo

1011
DEFICIENCY Herbs
Gripe estomacal
Se tem dor de cabea

8031
Com alimentao a mais, estagnao de alimentos, mau hlito,

cobertura da lngua espessa
PITT Herbs
Se tem rigidez muscular, especialmente no pescoo e parte superior

das costas
Com dor corporal
8025 SYGC
8041 XCH Herbs
7002
DIGES Herbs
Com cimbras abdominais

8025 SYGC
Com febre ou arrepios ou nusea
8041
XCH Herbs
7017
HXS Herbs
Geral
Com dor de cabea nos senos

8076 QT
Com dor de garganta
1018
SEPTICARE Herbs
Com dor de garganta forte

1001 YINCHIAO
1018 SEPTICARE Herbs
H
Hemiplegia
Com manchas purpuras escuras e pontos na lngua, lbios e unhas
2045
8017
Com tosse seca

1017
AIR Herbs
Com obstipao, preste especialmente ateno obstipao no

tratamento de hemiplegia
Geral
7019
1001 YINCHIAO
B-HXT Herbs
CIRCULATION Herbs
XM Herbs

8035 G-LF
28
Com dor severa aps as bolhas desaparecerem
Hemorroides
8017
Com obstipao
7016
7019
Com febre e arrepios
BOWEL Herbs
XM Herbs
1058 JFBD
Com prolapso retal e pulso fraco

5014
5060
STRONG Herbs
QI YIN UP
8065
CHZN Herbs
Si est localizada principalmente ou unicamente nos laterais, ou com

sabor amargo na boca, plenitude nos laterais e congesto
8041
Geral

8077
Com dor no lado direito, inchao lateral e obstipao
4015
8035 G-LF
Com ictericia amarelo ou laranja brilhante
Geral
8013A YCH Herbs

Hepatocirrose com ascite. Com edema ou sensao de frio, pulso
fraco
Hera Venenosa
Crnica
LXXF Herbs
DAMP Herbs
MUCUSFIRE Herbs
8013A YCH Herbs
2001 DSN2 Herbs

8029A WLS Herbs
LIVER Herbs
DACH Herbs
Com ictericia escura ou esverdeada
6009
8011
XCH Herbs
Hipertiroidismo
Hepatocirrose
8016
CIRCULATION Herbs
8036
8042
Spica Prunella
MJHY Herbs
Estes anos, o diagnstico feito por testes de laboratrio por

testes como TSH ou T3, mas as queixas clnicas e sintomas variam
grandemente. As vezes at os sintomas e queixas podem indicar
hipertiroidismo. Em MTC, o tratamento ainda esta baseado no
diagnstico diferencial, no no diagnstico aloptico e testes de
laboratrio. Junto com as queixas e sintomas, ao melhorar o estado
de sade geral e os resultados dos testes de laboratrio melhoraro e
eventualmente normalizaro. Os sintomas tpicos de hipotiroidismo,
como cansao, sensao de frio, pouco apetite, ganho de peso,
reteno de lquidos ou edemas, complexo plida, lngua plida e
aquosa, pulso lento e fraco, normalmente indicam deficincia de Qi
e Yang, Frio Humidade, e reteno de lquidos. De acordo com o
diagnostico diferencial da MTC as formulas mais usadas (mas no
limitadas) so as seguintes:
5071 Astragalus Tea
5091 ANTIAGING Herbs
8029A WLS Herbs
Herpes
8026
8077
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Na rea genital
8026
FIRECLEAR Herbs
I
Ictericia
Com dor na parte superior direita do abdmen
8016
Herpes Zoster
8026
8077
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
DACH Herbs
Se a cor da esclerina e da pele amarelo alaranjado brilhante, com

febre ou sensao de calor, sede ou ansiedade, sensao de doena
ao comer comida gordurosa, nuseas, urina amarelo escuro, lngua
vermelha, cobertura da lngua gordurosa, espessa e amarelada,
pulso rpido
8013A YCH Herbs
29
Se a cor da esclerina e da pele amarelo esverdeado escuro, sente

frio facilmente, pouco apetite, sensao de peso no corpo ou
extremidades, lngua plida, cobertura da lngua branca e gordurosa,
pulso lento
Com gripe fria, ou alternar febre e arrepios ou gosto amargo e boca

seca
8013A YCH Herbs
8041
XCH Herbs
Mais severo no lado esquerdo ou unicamente na parte esquerda
Com idade avanada
8062 CHSG
ANTIAGING Herbs
Inchao na parte superior do abdmen
Com sensao de calor e ardor no abdmen inferior, ou sensao

de tepidez e transpirao na rea do escroto ou sensao de ardor
no trato urinrio, lngua vermelha e cobertura amarelada e espessa.
Pulso rpido e cordado
8026
XCH Herbs
Geral
Impotncia
5092
8041
FIRECLEAR Herbs
Com sobrealimentao, mau hlito, cobertura da lngua espessa e

amarelada ou movimentos intestinais com cheiro forte.
7002
DIGES Herbs
Inchao das pernas

Em ambas as pernas
Inchao
Com fadiga, falta de folego ou palpitaes
Inchao abdominal
2043 FIVE Herbs

8027 ZGC
Com cansao e lentido, facilidade em sentir calor ou suor, ou

movimentos peristlticos incompletos com cheiro forte, lngua
vermelha, cobertura espessa ou amarelada, pulso escorregadio e
rpido
Com rigidez nas pernas, sensao de frio ou dor

2001
2043
Com sede, urina escassa
Com complexo, sensao de frio, preferencia pelas bebidas e

comidas quentes ou emplastros quentes, ou com movimentos
peristlticos soltos, at diarreia, lngua plida com marcas dos dentes,
pulso fraco ou lento.
4016
2043 FIVE Herbs

8029A WLS Herbs
Com sensao de calor, vermilho na pele da perna, urinao escura
ou ardente, lngua vermelha e pulso rpido
BHT Herbs
Com dor e sensibilidade abdominal, obstipao

7019
8050
XM Herbs
8008
Com dificuldade em engolir
2001
2043
HEART Herbs
DSN2 Herbs
FIVE Herbs
Lateral
Com tosse, mucosidade clara
Geral
1057 SZT
Em MTC: Estagnao do Shao-Yang ou do Qi do Figado
Inchao dos laterais
8041 XCH Herbs

8062 CHSG
Com ansiedade, raiva
S na parte direita ou com dor na parte direita
8062 CHSG
8077 LIVER Herbs
8016
Com dor lateral ou dor abdominal ou sensao de aperto ou

obstipao e fezes secas
8016
QXR Herbs
Com sensao de frio, frio ao toque, pele plida e escurecida
XCH Herbs
Com dor de peito

8002
YISH Herbs
Num lateral. Com sensao de calor, quente ao toque, pele

avermelhada
Inchao do peito
8041
DSN2 Herbs
FIVE Herbs
DACH Herbs
S na parte esquerda ou com dor na parte esquerda

8041 XCH Herbs
8062 CHSG
DACH Herbs
30
Na parte inferior
Infeco da vescula
Com dor
8062 CHSG
8077
Com obstipao
7019

XM Herbs
7007
Nos laterais inferiores
7019
8016
Com congesto de garganta ou peito
8016 DACH Herbs

8013A YCH Herbs
DACH Herbs
Com refluxo cido
Infeco de Bexiga
BALANCE Herbs
Aguda: Urinao frequente e urinao urgente com dor, ardor, urina

escura, febre, lngua vermelha, pulso rpido e forte.
Com reteno alimentar

7002
8008
DIGES Herbs
8008
8026
8077
Com indigesto, reteno de alimentos ou sobrealimentao

Em MTC: Reteno alimentar e acumulao
QXR Herbs
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Cronica: Com sintomas suaves ou com episdios intermitentes

donde aparece um ataque agudo ou severo, trate como se fosse
uma situao aguda.
DIGES Herbs
Com Obstipao
8053
Em MTC: Excesso de calor e estagnao

7019
QXR Herbs
Todo o Abdmen
7002
DACH Herbs
Geral
BHT Herbs
Com dor ou inchao laterais
7007
XM Herbs
Com pedras na vescula
Parte superior do abdmen
8016
BALANCE Herbs
Com obstipao severa
8041 XCH Herbs

8062 CHSG
4016
LIVER Herbs
UT-DBS Herbs
XM Herbs
Infeco do ouvido
Aguda
Incontinncia
Com falta de folego, prolapso da bexiga ou prolapso de outro rgo.
5014
STRONG Herbs
1018
ANTIAGING Herbs
Com lufadas de calor e transpirao nocturna ou urinao frequente

e incontinncia, que piora durante a noite, lngua vermelha com
pouca cobertura, pulso fino e rpido
5060
5087
QXR Herbs
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
SEPTICARE Herbs
Com febre baixa

8041
XCH Herbs
Com Gripe / Resfriado
QI YIN UP
MENOPAUSE Herbs
8041
Com urina escura e com cheiro forte, dor e ardor no trato urinrio,
lngua vermelha com cobertura espessa e amarelada. Pulso forte e
rpido.
8008
8026
8077
Com dor de garganta
Com idade avanada

5093
31
XCH Herbs
Com obstipao
7019
XM Herbs
Geral
Com edema, sede e pouco urinao

6010
8026
FANG FENG Herbs

FIRECLEAR Herbs
8029A WLS Herbs

Com palpitaes ou edema, sensao de frio ou extremidades frias,
pulso fraco, lngua plida e aquosa
Crnica
8077
LIVER Herbs
YISH Herbs
8050
YISH Herbs
Crnica
Com facilidade para ter gripe ou resfriado

1007
8050
DEFENSE Herbs
Com problemas de sinusite crnica
Infeco do trato urinrio
1055 CB Herbs
1056 HB
Para condies agudas

Geral
8041
XCH Herbs
Se a drenagem do ouvido se torna clara e aquosa, com quantidade

pequena, com fadiga, sensao de frio, lngua plida, pulso fraco
5006
8041
GENERAL Herbs
XCH Herbs
8026
8077
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
8008
QXR Herbs
Geral
Para condies crnicas

Infeco do peito

8077 LIVER Herbs
Com disfuno do rim

8077
8050
LIVER Herbs
Com cistos duros, dor aguda ou manchas e pontos purpura em lbios

e lngua
8010
YISH Herbs
Com m circulao
8053
ELS Herbs
UT-DBS Herbs
Com inchao no peito e dor
Infertilidade
8062 CHSG
Com depresso ou ansiedade, SPM
Em estagio inicial
6010
4014
FANG FENG Herbs
RELAX Herbs
Com fraqueza, sensao de frio, perodo escasso ou que demora em

aparecer, libido baixa, pulso fraco
Geral
8041
XCH Herbs
5006
Com muitos cogulos no sangue e cimbras severas, facilidade em

sentir calor, lngua vermelha e pulso forte
Infeco do Rim
8004
Aguda
8008
QXR Herbs
Com dor na parte inferior das costas, muita sensibilidade s comidas

picantes, lngua vermelha com pouca ou sem cobertura, pulso fraco
e rpido.
5001
8050
GENERAL Herbs
SIX Herbs
YISH Herbs
SZY Herbs
Insnia
8077
LIVER Herbs
Com dificuldade em manter-se acordado noite

4015
32
MUCUSFIRE Herbs

4001
4015
SLEEP Herbs
As noites
MUCUSFIRE Herbs
Com lufadas de calor e transpirao noturna

5087
MENOPAUSE Herbs
Com palpitaes
8027 ZGC
Com preocupaes, pensar de mais ou tristeza
5026
9809
SOURCE Herbs
LICORICE Tea
Com depresso
4006A FREE Herbs
Com fadiga ou falta de sono
5026
Com secura vaginal

5092
F1 Herbs
DIGES Herbs
BALANCE Herbs
Com tonturas ou sensao de nevoeiro cerebral

4013
WDT Herbs
YGJ Herbs
Com tristeza ou choro fcil

9809
LICORICE Tea
Em caso de meia idade
Com problemas estomacais e digestivos

6013
7002
7007
SOURCE Herbs
5094
ANTIAGING Herbs
5085
FSP Herbs
Geral
Com dor na parte inferior das costas, facilidade em sentir frio, pulso
fraco ou lento
2004 ATHLETIC Herbs
Em caso de meia idade
Intolerncia lactose
5095
ANTIAGING Herbs
Geral
8011 DAMP Herbs
8018 GMJ
Lufadas de calor
Com acordar frequente durante a noite
4007
SHM Herbs
Laringofaringite
8077
Geral
LIVER Herbs
Com depresso
1018
SEPTICARE Herbs
4014
RELAX Herbs
Com insnia, especialmente dificuldade em adormecer
Lentido
4015
8077
Com obesidade
8011
DAMP Herbs
Com manchas purpuras escuras na lngua e ndulos no estmago

8024
Com sensao de calor, fadiga, pulso rpido e escorregadio

8011
DAMP Herbs
FIVE Herbs
9809
LICORICE Tea
5087
9401
MENOPAUSE Herbs
Liver Peace Tea
Geral
Libido Feminina (Falta)

Com ansiedade
4014
GFW Herbs
Com tristeza, choro fcil, pensar de mais, lngua vermelha com pouca
cobertura, pulso rpido
Com sensao de frio, fadiga e pulso fraco

2043
MUCUSFIRE Herbs
LIVER Herbs
RELAX Herbs
33
Mos e Ps frios
Com ps muito frios, ou com dor na parte baixa das costas, urinao
frequente durante a noite
Manchar durante a gravidez
2004
Com ansiedade ou raiva, sangue vermelho brilhante, pulso rpido

8077
Com sensao de frio interno, normalmente com fadiga, complexo

plida e lngua plida, pulso fraco
LIVER Herbs
Com fraqueza, fadiga, falta de folego ou anemia e pulso fraco

5014
5026
2001
2043
STRONG Herbs
SOURCE Herbs
2043
8027 ZGC
1007
2043
DEFENSE Herbs
FIVE Herbs
S com mos e ps frios, sem sensao de frio ou at com uma

pequena sensao de calor no interior, e normalmente com lngua,
lbios e unhas purpuras.

4014 RELAX Herbs
Com dor abdominal ou cimbras, sangue escuro ou com cogulos
8005
8017
RESIST Herbs
GFW Herbs
DESTAG Herbs
CIRCULATION Herbs
Com fadiga, fraqueza ou anemia, sangue claro ou acastanhado, pulso

fraco
STRONG Herbs
SOURCE Herbs
FIVE Herbs
Com tendencia para gripe e resfriado com frequncia e facilidade
Manchar entre menstruaes
5014
5026
DSN2 Herbs
FIVE Herbs
Com suor espontneo e fadiga
Com palpitaes
5074
8024
ATHLETIC Herbs
4014
RELAX Herbs
8077
LIVER Herbs
Com raiva
Com menstruao irregular

5090
TJ Herbs
5090
TJ Herbs
Geral
Mau hlito
Com ansiedade, raiva, sabor amargo na boca, sensao de plenitude
ou dor nos laterais, obstipao ou azia com lngua vermelha, pulso
rpido e forte.
Em MTC: Excesso de calor na rea da Vescula e Fgado
Manchas castanhas na pele
8016
8026
8077

4014
RELAX Herbs

5087
Com mau sabor amargo na boca e digesto pobre, sensao

de plenitude na parte superior do estmago e inchao, arrotos
continuados, sem desejo de comer, obstipao e diarreia com mau
cheiro forte. Cobertura da lngua espessa, gordurosa e carcomida.
MENOPAUSE Herbs
Em MTC: Estagnao alimentar
Com pensar de mais, fraqueza

5026
8077
7002
7019
SOURCE Herbs
Com raiva ou dificuldade em adormecer

LIVER Herbs
DIGES Herbs
XM Herbs
Se sente calor facilmente, ou com lngua e lbios vermelhos, ou com

sede, dor e ulceras na boca e lngua, inflamao das gengivas ou dor
de dentes, urina escura e com cheiro forte, obstipao com lngua
vermelha e cobertura amarelada, pulso grande, forte e rpido.
Com tristeza, choro fcil

9809
DACH Herbs
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Em MTC: Excesso de calor no estmago

6010
6013
7019
LICORICE Tea
34
FANG FENG Herbs

F1 Herbs
XM Herbs
Com pouca quantidade de sangramento menstrual, sensao de

ardor nas mos e ps, lngua vermelha e pouca cobertura
Menopausa
Com ansiedade e depresso
4014
4014
RELAX Herbs
Se o sangue de cor plido, at aquoso, com fadiga, falta de folego

ou palpitaes, complexo plida, facilidade em sentir frio, lngua
plida ou com marcas de dentes nos laterais, pulso fraco.

4015
8077
MUCUSFIRE Herbs
LIVER Herbs
5006
5090
Com fadiga, sensao de calor e obesidade

8011
DAMP Herbs
Com dor ou inchao no peito, lateral, e parte inferior do abdmen.

4014 RELAX Herbs
8062 CHSG
MENOPAUSE Herbs
Com muitos cogulos no sangue, cimbras, ou sensao de frio no

abdmen, que melhora com a massagem ou aplicao de calor

5087
MENOPAUSE Herbs
5090
5091
Com mudanas de humor ou transtorno bipolar

8077
5090
8033
LIVER Herbs
5006
5090
LICORICE Tea
Menstruao irregular
GENERAL Herbs
TJ Herbs
Mononucleose
Menstruao irregular
Com dor muscular ou corporal
Com depresso, preocupaes, ansiedade, ou dor e inchao

abdominal ou no peito
4014
TJ Herbs
LIVMUCUS Herbs
Com pouca quantidade de sangre, ou s manchas, cor plida,

complexo plida e lngua plida, pulso fraco
Com tristeza, mgoa, e choro fcil

9809
TJ Herbs
MENSES Herbs
Com obesidade, muitas fleumas na garganta, falta de folego,

corrimento branco, cobertura da lngua espessa e gordurosa.
LIVER Herbs
Com raiva
8077
GENERAL Herbs
TJ Herbs
Menstruao que demora em chegar

5087
RELAX Herbs
RELAX Herbs
8025 SYGC
8041 XCH Herbs
Com febre baixa
Com pequena quantidade de sangramento menstrual, com cor

plida, pensar de mais, sono interrompido ou ligeiro, fadiga, fraqueza,
palpitaes, lngua plida
8041
XCH Herbs
Com pouco apetite ou sabor amargo, alternando febre e arrepios
5026 SOURCE Herbs

8027 ZGC
8041
XCH Herbs
Com tosse seca
Geral
5090
1017
TJ Herbs
Com transpirao noturna
Menstruao que chega cedo

Com ansiedade ou raiva, facilidade em sentir calor, lngua vermelha
e pulso forte
4014
8077
RELAX Herbs
LIVER Herbs
8041
XCH Herbs
Para a condio crnica com dor de garganta

1018
1011
Com cimbras severas entre os perodos, ou ao inicio mesmo do

perodo
8004
AIR Herbs
SZY Herbs
35
SEPTICARE Herbs
DEFICIENCY Herbs
Se piora no inverno
1011
1055
Nariz entupido
Se piora no vero

8077
DEFICIENCY Herbs
CB Herbs
1056 HB
LIVER Herbs
Com depresso
Nuseas
1055 CB Herbs
1056 HB
4014 RELAX Herbs
8041 XCH Herbs
Se advm de resfriado ou gripe

Com corrimento ps-nasal
Com dor de cabea ou presso na frente e snus
1055 CB Herbs
1056 HB
8041 XCH Herbs
8076 QT
Com polipos no nariz
9100
Freenose Tea
8041
Com tonturas
4013
Com dor na parte direita e pedra na vescula
WDT Herbs
8016
Se piora no inverno
1055
8016
Se se torna crnica e permanece constantemente por um ano

completo
1055 CB Herbs
1056 HB

Com gripe estomacal
7002
8041
DIGES Herbs
XCH Herbs
Com mucosidade ou ndulos mucosos na garganta
Nariz entupido e com corrimento
1057 SZT
Com ou sem alternar febre e arrepios, sabor amargo, plenitude nos

laterais
RELAX Herbs
8041
Com dor de cabea ou presso na frente e snus
XCH Herbs
Com refluxo cido
8076 QT
7007
8041
Com histrico de longo termo e congesto nasal severa, mucosidade

espessa, amarelada e com mau cheiro
BALANCE Herbs
XCH Herbs
Com sobrealimentao, estagnao de alimentos no estomago, ou

mau hlito, cobertura da lngua grossa, sem desejo de comer
Com polipos no nariz

9100
DACH Herbs
Com febre ou rigidez no pescoo e parte superior das costas, pulso

flutuante e firme sem transpirao
1056 HB
1056 HB
DACH Herbs
Com dor na parte direita e sem obstipao
CB Herbs
Se piora no vero
4014
XCH Herbs
7002
7019
Freenose Tea
DIGES Herbs
XM Herbs
Com tonturas
Geral
4013
8041
1055 CB Herbs
1056 HB
Se apanha gripe / resfriado facilmente
1007
DEFENSE Herbs
36
WDT Herbs
XCH Herbs
Se tem obstipao
Com tosse humida e pieira
Nervosismo
1012
Com aborrecimento, irritao e inquietude

4014
Com tosse seca
RELAX Herbs
1017

8077
1017
LIVER Herbs
8027 ZGC
9401
Liver Peace Tea
8024
GFW Herbs
Ndulos
RELAX Herbs
Abdmen

LICORICE Tea
Pescoo. Nos laterais do pescoo.
Geral
4014
9401
LICORICE Tea
WDT Herbs
Com trance, ausncia mental
9809
9809
Geral
Com palpitaes e sensao de calor
4014
AIR Herbs
Com tristeza, magoa, choro fcil
Com palpitaes e fraqueza
4013
AIR Herbs
Com tosse seca, dor de garganta frequente
LIVER Herbs

8077
RESPIR Herbs
8033
8036
8041
RELAX Herbs
Liver Peace Tea
LIVMUCUS Herbs
Spica Prunella
XCH Herbs
Todo o corpo
Se os ndulos tm mltiplas localizaes
Nevoeiro cerebral
8032

4015
Se os ndulos s se localizam nos laterais do corpo, no canal do Shao

Yang de acordo com a MTC, como lateral do pescoo, axilas, virilha
MUCUSFIRE Herbs
Com fadiga, facilidade em sentir calor

8011
DAMP Herbs
4013
WDT Herbs
8033
8041
Geral
Com febre, a rea linftica se torna avermelhada, inflamada, dolorosa

ou sensvel
Geral

RELAX Herbs
Com fleuma na garganta em quantidade, cobertura da lngua espessa

e gordurosa
4016
8033
LIVMUCUS Herbs
XCH Herbs
Ndulos linfticos (alargamento)
N na garganta
4014
DISSOLVE Herbs
8036
8041
Spica Prunella
XCH Herbs
8036
Spica Prunella
Nas axilas ou virilha
BHT Herbs
LIVMUCUS Herbs
Com plenitude nos laterais ou inchao

8062 CHSG
37
8033
8041
LIVMUCUS Herbs
XCH Herbs
Ndulos Linfticos aumentados
Com facilidade em sentir calor ou obstipao

6010
Com obesidade ou outros ndulos

8032
8033
DISSOLVE Herbs
LIVMUCUS Herbs
8036
Spica Prunella
Geral
Com insnia
4015
XCH Herbs
Ndulos na tiroide
DISSOLVE Herbs
LIVMUCUS Herbs
Tender Tea
8042
MJHY Herbs
Ndulos no peito
RELAX Herbs
Com dor aguda e fixa, tipo agulhas

CIRCULATION Herbs
Com inchao no peito ou dor que se movimenta

8062 CHSG
Com obesidade
8033
LIVMUCUS Herbs
8010
ELS Herbs
1007
7016
XCH Herbs
DEFENSE Herbs
BOWEL Herbs
Com fadiga, falta de folego ou prolapso dos rgos internos

5014
7016
STRONG Herbs
BOWEL Herbs
Com febre elevada ou sensao de calor, dor abdominal ou

sensibilidade severa, lngua vermelha ou cobertura espessa, seca e
amarelada na lngua. Pulso forte e rpido.
7019
XM Herbs
Com fraqueza, facilidade em sentir frio, urinao frequente

7016
BOWEL Herbs
Com inchao abdominal

7016
BOWEL Herbs
Com olhos e pele seca

7016
BOWEL Herbs
Com rigidez abdominal ou espasmos

7016 BOWEL Herbs
8025 SYGC
Geral
No peito esquerdo
F1 Herbs
Com facilidade em apanhar gripe ou pulso espontneo e fraco
Geral
8041
9810
6013
8033
8017
DISSOLVE Herbs
LIVMUCUS Herbs
Com acne, erupo na pele, dor de estmago ou inchao
Com problemas emocionais
4014
8032
8033
Geral
Com obesidade
8032
MUCUSFIRE Herbs
Com ndulos ou massas
Localizados nos laterais do pescoo, axilas

8041
FANG FENG Herbs
Com sensao de plenitude ou dor nos laterais ou sabor amargo na

boca
8016
DACH Herbs
Com um histrico de muitos anos de obstipao ou com idade

avanada
Geral
Obesidade
Com edema, facilidade em sentir frio
8029A WLS Herbs
38
7016
BOWEL Herbs
7016
BOWEL Herbs
Obstruo coronria
Com fadiga, sensao de frio
2043
Palpitaes
FIVE Herbs
Com dor do peito ou m circulao ou pontos e manchas escuras

purpuras na lngua
Com m circulao geral

8005
8002
8005
DESTAG Herbs
Com obesidade
Com preocupaes, demasiados pensamentos e fraqueza, sono leve
8032
DISSOLVE Herbs
8002
HEART Herbs
5026
9809
Geral
8029A WLS Herbs

Com tonturas, sensao de calor e obesidade, cobertura da lngua
espessa, amarelada e gordurosa
4013
WDT Herbs
Geral
4014 RELAX Herbs

8077 LIVER Herbs
Com ardor nos olhos, prurido, nariz seco, boca seca e sede
8027 ZGC
AIR Herbs
Panico
Com insnia
5087 MENOPAUSE Herbs

Com tristeza, choro fcil, pensar de mais
5026
9809
SOURCE Herbs
LICORICE Tea
Com sensao de frio, edema
Olhos secos
1017
HEART Herbs
DESTAG Herbs
4015
SOURCE Herbs
LICORICE Tea
MUCUSFIRE Herbs
Com obesidade ou cobertura da lngua espessa e gordurosa

8077
Com viso turva
LIVER Herbs
5055A MYT
8035 G-LF
Geral
8011
9103
Com tonturas ou sensao de nevoeiro cerebral
DAMP Herbs
Chrysanthemum Tea
4013
WDT Herbs
Com tristeza, magoa e choro fcil
Osteoporose
Com dor na parte baixa das costas, facilidade em sentir frio
2004
ATHLETIC Herbs
LIVER Herbs
Liver Peace Tea
Paralisia de Bell
SIX Herbs
Com m circulao, manchas escuras purpuras na lngua

8005
8077
9401
ANTIAGING Herbs
Com lngua vermelha com pouca ou sem cobertura, facilidade em ter

fome, sensibilidade a comidas picantes
5001
LICORICE Tea
Geral
Com idade avanada

5098
9809
8077
LIVER Herbs
Com colorao facial ou sensao de formigueiro
DESTAG Herbs
8007 SZTF
39
Com face vermelha, tonturas, dor de cabea ou sensao de peso e

presso na cabea, fala turva, formigueio na cara, lngua ou lbios,
dor de ouvido e inflamao, acompanhado de tenso alta, lngua
vermelha com cobertura amarelada, pulso rpido e poderoso. Preste
especial ateno a esta condio, pois costuma ser anterior a um
AVC. As vezes, a prpria paralisia o resultado de um ataque menor.
Pele seca
Com apetite fraco
7018
Com depresso, preocupaes
8035 G-LF
5026 SOURCE Herbs

4006A FREE Herbs
Com fraqueza e queda da plpebra superior, fadiga, falta de folego,

lngua plida e humida, pulso fraco
2038
Com falta de sono
BYHW Herbs
4007
Com fadiga
Com manchas o pontos purpuras na lngua ou lbios

2042
B-HXT Herbs
Com obesidade, mucosidade na garganta, crculos escuros nos olhos,

olhos inchados, lngua gorda ou cobertura gordurosa, pulso duro e
escorregadio.
8033
5060
5089
Com pescoo, parte superior das costas ou ombros rijos, ou com

nariz entupido ou coriza
Pedra na Bexiga
8026
8077
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Com infeco crnica da bexiga

8053
QI YIN UP
BLOOD Herbs
8005
DESTAG Herbs
5006
5089
GENERAL Herbs
ANTIAGING Herbs
Geral
2030 YINFLOW Herbs

8035 G-LF
SHM Herbs
Com m circulao
LIVMUCUS Herbs
Com presso elevada
SLBZ Herbs
Perda de audio
Com ansiedade, sabor amargo na boca, pulso tenso e firme
8026
FIRECLEAR Herbs
Com cobertura escassa na lngua, pulso fino e rpido

5001
SIX Herbs
Com m circulao, manchas o pontos escuros e purpuras na lngua

ou lbios
2044
UT-DBS Herbs
B-HXT Herbs
Perda de dentes
Pedras na vescula
8077
6013
LIVER Herbs

7007
Com dor de dentes, gengivas inflamadas, dolorosas e avermelhadas

ou mau hlito
BALANCE Herbs
Com fraqueza e dor na parte inferior das costas e pernas, lngua

vermelha e com pouca cobertura, pulso inferior fraco ou sensibilidade
comida picante
5001
Com infeco da vescula

8016 DACH Herbs
8013A YCH Herbs
SIX Herbs
Com idade avanada

5101
Geral
8016
F1 Herbs
DACH Herbs
40
ANTIAGING Herbs
Perda de memria
4015
Com fadiga, depresso, preocupaes e pensar de mais, facilidade

em acordar de noite ou palpitaes
5026 SOURCE Herbs
4006A FREE Herbs
Peso abaixo do normal
Com idade avanada

5097
ANTIAGING Herbs
4014
8077
Com insnia, dificuldade em manter-se acordado

4013
4015
Com azia
WDT Herbs
Com obesidade, facilidade em sentir calor, fadiga, sensao de

nevoeiro cerebral, falta de concentrao ou tonturas, lngua
avermelhada, pulso rpido e escorregadio
4013
8011
RELAX Herbs
LIVER Herbs
Com apetite fraco, complexo plida e fadiga, movimentos intestinais

lentos, lngua plida e pulso fraco.
WDT Herbs
MUCUSFIRE Herbs
Com obesidade e ansiedade

4013
MUCUSFIRE Herbs
7018
SLBZ Herbs
7007
BALANCE Herbs
Se apanha resfriado ou gripe com frequncia

1007
DEFENSE Herbs
WDT Herbs
DAMP Herbs
Prurido na pele
Pernas inquietas
Com exsudao amarelada quando se arranha.

1058 JFBD
8011 DAMP Herbs
8013A YCH Herbs
Com ansiedade
4014
RELAX Herbs
Com dor de pernas

8034 B-ACHE
8025 SYGC
Com face vermelha e ansiedade

6009
Com facilidade em sentir calor, ansiedade, pele vermelha, ou com

pele levantada avermelhada ou com arranhes, ou que piora no
tempo quente ou vero, lngua vermelha, cobertura amarelada,
pulso forte e rpido.
6009
6010
Com levantar-se facilmente durante o sono

4007
SHM Herbs
MENOPAUSE Herbs
6009
2041
6010
6013
7019
LIVER Herbs
Geral
LOWER Herbs

8077
LIVER Herbs
FANG FENG Herbs

F1 Herbs
XM Herbs
Com transpirao espontnea, pulso flutuante e fraco ou com

facilidade para apanhar resfriados ou gripe
1007
Pesadelos frequentes
LXXF Herbs
Com mau hlito ou obstipao, fezes secas, lngua vermelha, pulso

forte e slido
Com raiva ou dificuldade em adormecer

8077
LXXF Herbs
FANG FENG Herbs
Com mos e ps quentes ou que ardem

5087
LXXF Herbs
DEFENSE Herbs
Se a pele se torna grossa, seca e escura

6009
LXXF Herbs
Se piora no inverno ou com o tempo frio

1058 JFBD
41
Prurido no anus
Pneumonia
Geral
Para condies agudas

Com plenitude no peito e laterais, inchao e rigidez abdominal e

sensibilidade, ou com febre, vomito, diarreia e rigidez estomacal,
pulso forte
Prurido no ouvido
XCH Herbs
LIVER Herbs
XCH Herbs
Com sensao de queimadura e drenagem liquida e amarelada

6009
8026
LXXF Herbs
FIRECLEAR Herbs
1017
LIVER Herbs
Com depresso
4006A FREE Herbs
Com olhos secos, boca seca e pele seca
5092
5026
SOURCE Herbs
Com sensao de stress ou ansiedade

4014
Com secura nos olhos e fadiga

5060 QI YIN UP
5055A MYT
YGJ Herbs
Com pensar a mais, fadiga, falta de sono
Com secura nos olhos

5092 YGJ Herbs
5055A MYT
AIR Herbs
Preocupaes
Com olhos vermelhos, ardor e raiva

8077
RESPIR Herbs
Com tosse seca
XCH Herbs
Com febre ou prurido e olhos que queimam, ou nariz que pica e

problemas de sinusite, ou que advm com ou depois de um resfriado
ou gripe
8041
1012
Com fadiga, pele seca e com prurido

8041
DACH Herbs
Geral

8041
8077
8016
RELAX Herbs

9809
LICORICE Tea
Geral
1058 JFBD
5055A MYT
Prolapso retal
Com dor abdominal e diarreia, boca seca ou sabor amargo na boca
ou feridas na boca, ou sensao de frio na parte inferior do corpo e
sensao de calor na parte superior, pulso fraco
Prurido vaginal
5014

4014
8077
5092
5014
FIRECLEAR Herbs
STRONG Herbs
Com fadiga, falta de apetite e digesto, falta de folego

5014
7018
YGJ Herbs
Com sabor amargo na boca

8026
Com dor abdominal frequente e diarreia, lngua plida e pulso fraco
RELAX Herbs
LIVER Herbs
Com corrimento vaginal ou infeco crnica do trato urinrio
STRONG Herbs
STRONG Herbs
SLBZ Herbs
Com sensao de frio, dor na parte inferior das costas, alimentos

sem digerir nas fezes, ou diarreia muito cedo de manh
2004
5014
42
ATHLETIC Herbs
STRONG Herbs
Com vermilho, dor inflamado no recto prolapsado ou na rea do

anus, sensao de calor, irritabilidade, urinao dolorosa ou ardente,
obstipao ou movimentos intestinais incompletos com cheiro forte,
lngua vermelha, cobertura da lngua amarelada e gordurosa, pulso
forte ou escorregadio.
5060
8026
8065
8077
8014A
Com m circulao, lngua ou lbios purpura escuro

8004
8017
SZY Herbs
CIRCULATION Herbs
Com obesidade
QI YIN UP
Com pulso fraco e vazio
FIRECLEAR Herbs
CHZN Herbs
LIVER Herbs
DAMP-INT Herbs
8033
LIVMUCUS Herbs
Geral
8022 QLS
Prolapso uterino
Com depresso, preocupaes, inchao no peito, lateral ou baixo
ventre
8062 CHSG
4006A FREE Herbs
Com fadiga, fraqueza, falta de folego, peso na parte inferior do
abdmen, prolapso que piora com o esforo ou aps permanecer
muito tempo de p, lngua plida e pulso fraco
5006
5014
5089
GENERAL Herbs
STRONG Herbs
BLOOD Herbs
Prstata (inflamao)
8026
8077
Com infeco urinria aguda

8008
8026
8035 G-LF
QI YIN UP
MENOPAUSE Herbs
Psorase
Com palpitaes
Com m circulao ou manchas purpura escuro na lngua
8027 ZGC
8017
Com pensamentos a mais, sono leve, fraqueza, sangramento

menstrual severo, complexo plida, pulso fraco
5026
SOURCE Herbs
Com sensao de frio, fraqueza ou dor na parte baixa das costas ou

pernas, urinao frequente ou incontinncia, peso na parte inferior
do abdmen ou sensao de frio, pulso fraco
2004
5014
ATHLETIC Herbs
STRONG Herbs
QI YIN UP
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Prstata (aumento)
R
Raiva
4014
RELAX Herbs
4015
FIRECLEAR Herbs
MUCUSFIRE Herbs
Com falta de concentrao ou esquecimento

4013
8011
Com obstipao
7019
WDT Herbs
DAMP Herbs
XM Herbs
Com tonturas
Com infeco do trato urinrio

8026
RELAX Herbs

4014
CIRCULATION Herbs
Com vermilho no tero, inflamao, inchao, descarga amarela

com ardor, prurido e mau odor ou urinao escura com ardor,
frequentemente e com urgncia
5060
8026
8077
QXR Herbs
FIRECLEAR Herbs

5060
5087
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
4013
WDT Herbs
8077
LIVER Herbs
Geral
43
Com boca e olhos secos, inchao ou dor lateral, cobertura da lngua

inexistente ou reduzida, com ou sem azia
Rangir de dentes (geral)

6013
8011
5092
7007
F1 Herbs
DAMP Herbs
Com dor de estomago e sensao de calor

6013
8077
7007
F1 Herbs
LIVER Herbs
7007
F1 Herbs
DIGES Herbs
XM Herbs
7019
7007
MUCUSFIRE Herbs
DIGES Herbs
1057 SZT
Com sintomas crnicos de gripe ou resfriado
BALANCE Herbs
1011
BALANCE Herbs
LIVER Herbs
1017
AIR Herbs
1012
RESPIR Herbs
Geral
Se apanha gripe ou resfriado facilmente
Com bactria H. Pilori no estomago

BALANCE Herbs
DEFICIENCY Herbs
Com tosse seca, garganta seca e spera
RELAX Herbs
BALANCE Herbs
Com azia, raiva e ansiedade
HEART Herbs
DESTAG Herbs
Com mucosidade copiosa na garganta ou peito
BALANCE Herbs
DAMP Herbs
Com azia, depresso e ansiedade
7007
BALANCE Herbs
8002
8005
Com arrotos, sensao do Qi que sobe do estmago, com sensao

de constrangimento no esfago
7007
8077
7007
Com dor de peito
4014
7007
BALANCE Herbs
Respirao asmtica
Refluxo cido
7007
7007
Geral
LIVER Herbs
Geral
7007
8011
BALANCE Herbs
Crnico, at por anos, vai e vem com sensao de frio e calor, mos
e ps frios
4015
7002
DIGES Herbs
BALANCE Herbs
Com ulcera estomacal ou duodenal
DESTAG Herbs
Rangir de dentes (durante o sono)
8077
XM Herbs
Com reteno alimentar ou acumulao, com ou sem azia e mau

hlito
7002
7007
Com m circulao
8005
BALANCE Herbs
Com reteno alimentar e obstipao severa, plenitude, dureza e

dor abdominal
DIGES Herbs
SLBZ Herbs
Com digesto lenta, mau hlito, obstipao e cobertura da lngua

espessa
6013
7002
7019
BALANCE Herbs
Com dor de estomago e sensao de frio
Com complexo plida, fraqueza, falta de apetite ou pouco peso

7002
7018
YGJ Herbs
BALANCE Herbs
1007
DEFENSE Herbs
Se piora com a mudana de tempo tanto no vero como no inverno

1012
44
RESPIR Herbs
Ressonar
Rigidez articular
Com apneia do sono ou tonturas ou nevoeiro cerebral
4013
WDT Herbs
2040 UPPER Herbs

8025 SYGC
Com insnia, dificuldade em adormecer

4015
Geral
MUCUSFIRE Herbs
2005
Com sensao de calor, fadiga

8011
JOINTS Herbs
Na parte inferior das costas
DAMP Herbs
2004
ATHLETIC Herbs
Na parte superior do corpo
Reteno de lquidos
2030
Com sensao de calor ou lngua vermelha ou pulso rpido

8050
Nas pernas
YISH Herbs
2041
Com sensao de frio ou pouca urinao, ou lngua plida
2001
2043
Com sensao de frio, falta de folego

2043 FIVE Herbs
8029A WLS Herbs

Com fraqueza ou falta de folego
Se a rea afetada ou extremidade plida ou azulada, fria com

edema, lngua plida, pulso fraco e lento
BYHW Herbs
FIVE Herbs
CIRCULATION Herbs
2043
2001 DSN2 Herbs

2038 BYHW Herbs
Se est relacionado, ou acontece aps gripe ou resfriado
CIRCULATION Herbs
8025 SYGC
8041 XCH Herbs
Com pulso flutuante, transpirao espontnea
Reteno urinria
8041
Com disfuno do rim
ANTIAGING Herbs
Com sede e edema

8029A WLS Herbs
Rigidez nas costas

Geral
Com urinao ardente ou dor, de cor escura

8008
XCH Herbs
Com rigidez no pescoo ou costas
YISH Herbs
Com idade avanada

5102
FIVE Herbs
Com mos e ps frios
Se a rea afetada ou extremidade est avermelhada, quente, e

ardente, dolorosa ou sensvel com febre, pulso rpido
8050
DSN2 Herbs
FIVE Herbs
Rigidez das extremidades
Reteno linftica
8017
LOWER Herbs
Se piora com a temperatura fria
8029A WLS Herbs
2038
2043
8017
YINFLOW Herbs
QXR Herbs
2030 YINFLOW Herbs

8025 SYGC
Se sente calor facilmente ou com lngua vermelha ou com pouca
cobertura ou pulso fino ou vazio
2040 UPPER Herbs
8025 SYGC
45
Se sente frio facilmente ou com lngua plida e pulso fraco
Com sensao de calor, lentido e fadiga
2030 YINFLOW Herbs

DAMP Herbs
6013
F1 Herbs
Geral
S se apresenta na parte inferior

2004 ATHLETIC Herbs
8025 SYGC
S se apresenta na parte inferior, com um historial de ferimentos
2004
2007
8011
Rotura das unhas
ATHLETIC Herbs
YAOTONG Herbs

8077
Com m circulao
Rinite Alrgica
8005
Com corrimento nasal claro e aquoso

7017
LIVER Herbs
DESTAG Herbs
Com unha seca e quebradia
HXS Herbs
Com corrimento nasal claro e aquoso, as vezes at quase inexistente,

facilidade em sentir frio ou face inchada, pulso fraco e flutuante
5089
5092
BLOOD Herbs
YGJ Herbs
4014
9401
RELAX Herbs
Liver Peace Tea
Geral
8029A WLS Herbs

Com dor de cabea nos seios
8076 QT
Com facilidade em apanhar resfriados ou gripes

1007
DEFENSE Herbs
Sabor amargo
Com rigidez de pescoo e costas
Com alternncia de febre e arrepios, ansiedade e nusea ou falta de

apetite, plenitude no peito e laterais, ou dor de cabea e viso turva
com pulso firme.

Com sinusite crnica
Em MTC: Os patgenos invadem o canal do Shao-Yang (rea da

vescula), normalmente durante o aps um resfriado ou gripe. Embora
possa ser em qualquer altura
1055 CB Herbs
1056 HB
8041
XCH Herbs
Com ansiedade severa ou raiva
Roscea
8077
Com acne
Com ansiedade, irritabilidade ou raiva, ou com tonturas e dor de

cabea lateral, olhos avermelhados, plenitude e dor nos laterais,
urina escura, fezes secas, lngua vermelha com cobertura amarelada.
6011 ACLEAN
8077
8026
LIVER Herbs
Com erupo cutnea em outras partes do corpo, ou plenitude

abdominal e obstipao
6010
6010
FANG FENG Herbs
4013
8026
WDT Herbs
FIRECLEAR Herbs
Com plenitude extrema, rigidez e ternura no baixo abdmen e

obstipao, lngua vermelha e pulso forte e firme.
7019
8016
Com obstipao, pulso forte ou rpido

7019
FIRECLEAR Herbs
Com os sintomas anteriores e com tonturas e nusea, at vmitos, e

cobertura na lngua amarelada gordurosa
FANG FENG Herbs
Com obesidade
LIVER Herbs
XM Herbs
46
XM Herbs
DACH Herbs
Com plenitude no peito ou laterais, especialmente no lado direito e

obstipao.
Com sangramento profuso vermelho brilhante, ou gengivas inflamadas

e avermelhadas, ou mau hlito, sede, sensao de plenitude, inchao
e dor no estmago, obstipao e diarreia com cheiro forte, lngua
vermelha, cobertura amarelada, pulso forte, grande e rpido.
Em MTC: Excesso de calor no Shao-Yang e Yang-Ming (reas da

vescula e estomago)
8016
Em MTC: Excesso de calor no estmago e intestino
DACH Herbs
6013
7019
Com rigidez e inchao na parte superior do estomago

8041
Sangramento do nariz
XCH Herbs
Com nariz seco que queima ou doloroso, sede, mau hlito, obstipao,
sangue vermelho brilhante com muita quantidade, lngua vermelha,
cobertura amarelada, pulso forte e rpido
Sangramento menstrual severo
Em MTC: Excesso de fogo no estomago
Com obesidade, facilidade em sentir calor, fadiga, descarga

amarelada com prurido e ardor ou cheiro desagradvel
8026
6013
7019
FIRECLEAR Herbs
5026
STRONG Herbs
SOURCE Herbs
1017
4014 RELAX Herbs

8062 CHSG
8077 LIVER Herbs
AIR Herbs
Se o sangue vermelho brilhante com muita quantidade, intermitente,

acontece normalmente acompanhado de problemas emocionais
como ansiedade, raiva, dor de cabea, presso na cabea ou
conjuntivite, sabor amargo na boca, azia, inchao lateral e dor, urina
escura, lngua vermelha, cobertura amarela, pulso tenso e rpido.
Se o sangramento severo esta relacionado com fibroides uterinos

SAN QI
Em MTC: Fogo no fgado
Se o ciclo menstrual comea cedo ou com manchas, lufadas de calor,

transpirao noturna, sono pobre, parte baixa das costas ou pernas
com dor ou fraqueza, pele e olhos secos, lngua vermelha e com
menos cobertura, pulso rpido e fino ou oco.
5087
5092
SOURCE Herbs
Se acontece durante um resfriamento de vento-calor ou gripe fria,

com sintomas como febre, suor, sede, nariz seco ou que queima,
garganta dolorida, tosse com fleuma, sangue vermelho brilhante e
pouca quantidade, lngua vermelha, pulso flutuante e rpido.
Com stress de longa durao, o ciclo menstrual comea cedo ou

com manchas, ou com sangue cor purpura escura com cogulos, ou
cimbras menstruais e dor e inchao de peito, com ansiedade e raiva,
lngua vermelha, pulso tenso e rpido
8028
F1 Herbs
XM Herbs
Se o sangue plido com pouca quantidade, intermitente,

com complexo plida, fadiga, fraqueza e sono pobre, muitas
preocupaes, sangramento menstrual elevado ou por muito tempo,
lngua plida, pulso fraco.
Com pensar demais e preocupaes, ou aborto espontneo, ou

anemia, perodo muito prolongado e com manchas, complexo
plida, fadiga, falta de folego ou transpirao espontnea, descarga
clara e branca, prolapso do tero ou outros rgos, pulso fraco
5014
5026
F1 Herbs
XM Herbs
8077
LIVER Herbs
Sangramento do ouvido
Com presso arterial elevada
MENOPAUSE Herbs
YGJ Herbs
Em MTC: Excesso de fogo do fgado que sobe

8035 G-LF
Com sangramento ligeiramente intermitente, sem dor de ouvido ou
inchao, com tonturas, palpitaes, fadiga, lngua vermelha, pouca
cobertura, pulso fraco mas oco
Sangramento
Sangramento das gengivas
Com sangramento ligeiro e dentes soltos ou um pouco de dor,
tonturas, zumbido no ouvido, fadiga, fraqueza ou dor na parte baixa
das costas ou pernas, lngua ligeiramente vermelha, pouca cobertura,
pulso fino, fraco ou rpido e oco.
Em MTC: Deficincia de fogo e Yin
Em MTC: Deficincia de Yin do Rim
Com uma quantidade sbita de sangrado, dor de ouvido ou

vermilho e inchao, ansiedade, raiva, dor de cabea, conjuntivite,
sabor amargo na boca, urina escura ou que queima, lngua vermelha
e pulso rpido e forte.
5001
SIX Herbs
5001
8041
8026
8077
47
SIX Herbs
XCH Herbs
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Sangramento durante o ato sexual

Com ansiedade, raiva, dificuldade em adormecer e dor durante o
ato sexual.
Com vmito de sangue com cogulos purpura, dor severa e aguda no

estomago, dor fixa e com ternura severa, ou com complexo escura
ou olheiras, sede mas sem desejo de beber, e com lngua ou lbios
escuros ou purpuras, ou com manchas. Pulso tenso, firme e spero.
Em MTC: Fogo no Fgado
Em MTC: Estagnao de Sangue
8077
8001
8005
8028
LIVER Herbs
Com secreo branca ou clara, sem mau cheiro, fadiga ou falta de

folego, com inchao e lngua plida, pulso fraco.
5026
8028
SOURCE Herbs
SAN QI
Secura vaginal
Sangramento intestinal

4014
5092
8077
Com pouco apetite, sensao de plenitude no peito e estomago

ou congesto no baixo abdmen, sensao de inchao, movimento
intestinal incompleto com cheiro forte, lngua vermelha com cobertura
amarelada, espessa e gorda. Pulso rpido e escorregadio.
4014
5092

Sangramento urinrio
5060
5092
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
5087
QXR Herbs
Sede
Com boca seca mas sem desejo de beber, ou sentir-se desconfortvel
ou at vomitar aps beber, como pouca urinao, ou plenitude no
peito e palpitaes, edema, lngua inflamada com marcas dos dentes
Com feridas na boca, lngua que queima e di, irritao, insonia ou

dor severa durante a urinao.
8029A WLS Herbs

Com boca seca, garganta seca, olhos secos, pele seca ou tosse seca
QXR Herbs
1017
5060
Se existe sangue microscpico na urina, ou tem face vermelha,

ansiedade, lngua vermelha
8050
8077
AIR Herbs
QI YIN UP
Se tem fadiga
Com obstipao severa, fezes secas, lngua vermelha, cobertura da

lngua espessa e amarela ou at preta, pulso forte rpido e solido
YISH Herbs
LIVER Herbs
7019
Tossir sangue (Hemoptises)
XM Herbs
Com sensao de calor, fadiga, lentido, sede mas sem desejo

de beber, movimento intestinal incompleto, cobertura da lngua
gordurosa, pulso escorregadio
Com tosse seca

Em MTC: Vento e calor
1017
MENOPAUSE Herbs
SOURCE Herbs
Com dor, queimadura, urina escura ou infeco do trato urinrio,

lngua vermelha, pulso rpido
8008
QI YIN UP
YGJ Herbs
Com lufadas de calor, transpirao noturna
Com complexo plida, fraqueza, preocupaes e tristeza
8008
RELAX Herbs
YGJ Herbs
Com fadiga, pele seca, olhos secos ou boca seca
Com ansiedade, raiva, sabor amargo na boca, dor e inchao no peito

e laterais.
5026
RELAX Herbs
YGJ Herbs
LIVER Herbs
Em MTC: Humidade e calor no baixo aquecedor
8026
8077
DAN SHEN Herbs

DESTAG Herbs
SAN QI
8011
AIR Herbs
DAMP Herbs
Vomitar Sangue
Com ansiedade, insnia, pesadelos, sabor amargo na boca, arrotos
frequentes, inchao e dor no peito e laterais, lngua vermelha, pulso
firme, tenso e rpido.
8077
Sensibilidade luz
Para condies agudas
Com prurido, ardor e lacrimejo nos olhos
LIVER Herbs
9103
48
Chrysanthemum Tea
Com resfriado / gripe

8041
Geral
XCH Herbs
8010 ELS Herbs

8041 XCH Herbs
8062 CHSG

4014
9401
RELAX Herbs
Liver Peace Tea
Com fadiga, fraqueza, falta de folego

5060
Sndroma de Fadiga Crnica

Para condies de excesso de calor
Com nevoeiro cerebral
QI YIN UP
4013
Com fraqueza geral, estamina baixa ou idade avanada

5100
9103
Com obesidade e facilidade em sentir calor ou lngua vermelha, pulso

solido, escorregadio e rpido.
ANTIAGING Herbs
Chrysanthemum Tea
8011
Com secura dos olhos

5060
QI YIN UP
5092
9103
YGJ Herbs
Chrysanthemum Tea
WDT Herbs
DAMP Herbs
Com raiva
Geral
8077
LIVER Herbs
8011
DAMP Herbs
Geral
Para condies de frio e deficincia
Sensibilidade ao frio
Com apetite reduzido
Com dor na parte inferior das costas

2004
7018
ATHLETIC Herbs
Com complexo e lngua plida, pulso fraco
Com dor ou rigidez no pescoo ou ombro

2030
5006
YINFLOW Herbs
5026 SOURCE Herbs

9809 LICORICE Tea
4006A FREE Herbs
DSN2 Herbs
Em idade mais avanada
Com facilidade para apanhar resfriado / gripe

1007
5087
DEFENSE Herbs
FIVE Herbs
GENERAL Herbs
Com fraqueza geral, estamina baixa ou idade avanada

5099
1007
Se a pessoa idosa
5086
Com rigidez no pescoo e parte alta das costas
Sensibilidade no peito
ANTIAGING Herbs
Sndroma de Raynaud
Com braos frios ou plidos, suor nas palmas, transpirao
espontnea ou pulso flutuante
2001

4014
DEFENSE Herbs
Se no se identifica a causa especifica
ANTIAGING Herbs
ANTIAGING Herbs
Se tem tendencia para gripe fria
Com fadiga, falta de folego ou anemia

2043
5006
GENERAL Herbs
Com depresso, preocupaes, tristeza
Com extremidades frias e rgidas

2001
SLBZ Herbs
RELAX Herbs
49
DSN2 Herbs
Geral
Geral
2001
2043
DSN2 Herbs
FIVE Herbs
9401
Se os dedos se tornam purpura ou escuros com a baixa temperatura

ou com dores como picadas de agulha, e pulso tenso
8017
CIRCULATION Herbs
Se os dedos se tornam brancos ou azulados com a temperatura baixa

ou fraqueza nos braos, formigueio e pulso fraco
2038
Sndroma Pr-menstrual
4014
4006A FREE Herbs
SLBZ Herbs
Com depresso, magoa, choro fcil

5091 MENSES Herbs
9809 LICORICE Tea
4006A FREE Herbs
RELAX Herbs

RELAX Herbs
Com depresso, pensar de mais, fraqueza, sono ligeiro, sangramento

forte ou manchas
Com insnia
4015
RELAX Herbs
Com depresso, cimbras menstruais, pulso tenso
Com depresso, ansiedade
4014
Com cimbras menstruais, cogulos de sangue, ansiedade, pulso

rpido
YGJ Herbs
Com apetite fraco
4014
Com fadiga, facilidade em sentir calor, movimentos intestinais

incompletos com cheiro forte, lngua vermelha com cobertura
espessa e gordurosa.
Com ansiedade, zumbido no ouvido, azia, ou mos com sensao

quente ou tpida
7018
Sndroma do clon irritvel
BYHW Herbs
Sndroma de secura
5092
Liver Peace Tea
5026 SOURCE Herbs

8001 DAN SHEN Herbs
4006A FREE Herbs
MUCUSFIRE Herbs
Com inchao do peito, dor ou sensibilidade

8062 CHSG
Sndroma de Sjogren
Com raiva, sensao de calor, pulso rpido
Com ansiedade
4014
8077
RELAX Herbs
LIVER Herbs
Com azia, refluxo cido ou dor lateral

5092
YGJ Herbs

5060
Sinusite
Aguda
Com dor de cabea nos seios nasais ou sensao de presso
QI YIN UP
8076 QT
Com insnia
4007
Com nariz constantemente entupido, com corrimento nasal com ou

sem espirros
SHM Herbs

5087
9809
MENOPAUSE Herbs
LICORICE Tea
1056 HB
Crnica
Com dor de garganta
Com raiva
8077
1018
LIVER Herbs
50
SEPTICARE Herbs
Com sinusite crnica

1055
CB Herbs
4015
Normalmente com nariz entupido constantemente de forma severa,

mucosidade espessa e amarelada, dor de cabea e presso severa
nos seios nasais
1055 CB Herbs
1056 HB
8076 QT
Com digesto lenta ou mau hlito

6013
7002
F1 Herbs
DIGES Herbs
Com obstipao
7019
Geral
Com nariz entupido e com corrimento alternativamente, com ou sem
espirros
1055 CB Herbs
1056 HB
MUCUSFIRE Herbs
XM Herbs
Com preocupaes ou pensar de mais

9809
LICORICE Tea

8016 DACH Herbs
Sinusite Alrgica
4014
8035 G-LF
Geral
RELAX Herbs
4013
WDT Herbs
Com dor de cabea ou presso

8076 QT
Com raiva
Com facilidade em apanhar resfriado ou gripe

8077
LIVER Herbs
Crnica
Geral
Suor (facilidade)
1007
DEFENSE Herbs
Com facilidade em apanhar resfriado ou gripe e sentir frio

1055 CB Herbs
1056 HB
1055 CB Herbs
1056 HB
Soluos
1007
DEFENSE Herbs
Com facilidade em sentir frio, fadiga, falta de folego quando sobe as

escadas ou com exerccio
1007
5006
5014
DEFENSE Herbs
GENERAL Herbs
STRONG Herbs
Com facilidade em sentir calor, face vermelha e oleosa, obesidade,

que piora com o tempo quente e humido.
Com azia
7007
BALANCE Herbs
Com mo hlito, cobertura espessa da lngua

7002
8011
Nas mesmas condies que acima, com palpitaes

1007 DEFENSE Herbs
2043 FIVE Herbs
8027 ZGC
DIGES Herbs
Com obstipao
7019
XM Herbs
DAMP Herbs
Sonhos frequentes
Tenso arterial baixa
Para condies de deficincia
8077
LIVER Herbs
Com dor ou fraqueza na parte inferior das costas

2004
51
ATHLETIC Herbs
Com fadiga, anemia, complexo plida, pulso fraco

5006
5014
5089
Tonturas
GENERAL Herbs
STRONG Herbs
BLOOD Herbs
Com ansiedade, raiva, ataque de pnico

8077
Com sensao de frio, extremidades frias, lngua plida, pulso fraco

2001
5006
5014
5060
DSN2 Herbs
4015
Com tonturas, especialmente quando se levanta rapidamente, ou

com prolapso dos rgos internos.
5014
5026
Com m circulao
DESTAG Herbs
CIRCULATION Herbs
4014 RELAX Herbs

8041 XCH Herbs
8062 CHSG
7019
8035 G-LF
Geral
4013
9103
WDT Herbs
Chrysanthemum Tea
Tonturas crnicas, que normalmente advm de Deficincia Humidade,

Mucosidade e reteno de lquidos

8035 G-LF
8077 LIVER Herbs
5014
Com olheiras ou pontos e manchas escuras e purpura na lngua,

lbios e unhas, ou com qualquer tipo de dor localizada
CIRCULATION Herbs
STRONG Herbs
Tosse
Com mucosidade amarelada
Com dor de cabea ou tonturas
Com febre e cobertura amarela na lngua
8035 G-LF
8016
Com insnia
4015
XM Herbs
Tenso arterial elevada
Geral
STRONG Herbs
SOURCE Herbs
Com obstipao e fezes com cheiro forte
Com problemas emocionais, como plenitude ou inchao, mos e ps

frios, pulso tenso
8017
DAMP Herbs
Com fraqueza, depresso, mgoa, tristeza, falta de sono em

mulheres, as vezes com sangramento profuso, perodo com muita
durao, pulso fraco ou oco
Para condies de excesso
8005
8017
MUCUSFIRE Herbs
Com fadiga
8011
GENERAL Herbs
STRONG Herbs
QI YIN UP
LIVER Herbs
DACH Herbs
Com febre e cobertura branca na lngua

MUCUSFIRE Herbs
8041
8002 GX-2
XCH Herbs
Com fleuma muito espessa ou com mau cheiro

1013
Especialmente se a presso diastlica elevada e a sistlica est algo

elevada ou at normal
Se permanece muito tempo
8035 G-LF
8102 G-SBP Herbs
1013
Especialmente se a presso sistlica elevada e a presso diastlica

est algo elevada ou at normal
Herba Houttuyniae
Herba Houttuyniae
Com mucosidade branca
8035 G-LF
8101 G-DBP Herbs
Com mucosidade clara ou aquosa

1012
RESPIR Herbs
Com pieira
1012
52
RESPIR Herbs
Com tosse persistente muito crnica sem causa clara
Transpirao automtica
1013 Herba Houttuyniae

1057 SZT
Com fadiga, falta de folego ou prolapso dos rgos internos

1007
5014
Com tosse seca ou quase sem fleuma

1017
AIR Herbs
Com obstipao severa, fezes duras e secas, abdmen inchado,

rgido e doloroso ou temperatura corporal elevada, mau hlito,
lngua vermelha e seca, pulso forte.
Com congesto do peito

8041
7019
XCH Herbs
XM Herbs
Geral. Sem sintomas especficos ou pulso.
Com febre
8041
DEFENSE Herbs
STRONG Herbs
1007
XCH Herbs
DEFENSE Herbs
Se frequentemente apanha gripe

1007
Tosse seca
Se frequentemente apanha gripe com dores corporais, nariz entupido

e pulso fraco e flutuante
Com febre ou dor de garganta

1018
SEPTICARE Herbs
1017
AIR Herbs
DEFENSE Herbs
1007
DEFENSE Herbs
Geral
Transpirao em mos e ps
Se alterna febre e arrepios, ou sabor amargo, ou falta de apetite

8041
XCH Herbs
8011
8077
Com fadiga, lentido ou peso corporal, lngua vermelha, cobertura

da lngua espessa e gordurosa ou movimentos intestinais incompletos
com cheiro forte
Transpirao (tendencia)
Com ansiedade e raiva, sensao de calor
8077
8011
LIVER Herbs
STRONG Herbs
Com fadiga, facilidade em sentir calor ou com excesso de peso,

lngua vermelha e cobertura da lngua espessa
8011
1007 DEFENSE Herbs

8027 ZGC
Com tendencia para apanhar gripe / resfriado
DEFENSE Herbs
DEFENSE Herbs
SLBZ Herbs
Com lufadas de calor e transpirao

5087
9809
MENOPAUSE Herbs
LICORICE Tea
XM Herbs
Com palpitaes, falta de folego, fraqueza
1007
1007
7018
DAMP Herbs
Com obstipao, rigidez abdominal, inchao e sensibilidade ou mau

hlito
7019
DAMP Herbs
Com fraqueza, falta de folego, falta de apetite, apanhar gripe /

resfriado facilmente, pulso fraco
Com dor na parte baixa das costas ou fraqueza, sensao de frio

5014
DAMP Herbs
LIVER Herbs
5087
MENOPAUSE Herbs
Com secura nos olhos, boca e pele, sono ligeiro, sensibilidade,

fraqueza, lngua vermelha com pouca cobertura, pulso rpido e
fraco.
5060
QI YIN UP
Com sensao de ardor em mos e ps

8011
53
DAMP Herbs
Geral
Transpirao noturna
Em MTC: Calor do Fgado

4014
8077
8077
RELAX Herbs
LIVER Herbs
Com facilidade em sentir calor, fadiga, lentido ou obesidade

8011
9809
Tristeza
DAMP Herbs
LICORICE Tea
Com facilidade em sentir calor, mos e ps quentes ou ardentes,

bochechas vermelhas, lngua vermelha
9809
LICORICE Tea
4014
5026
9809
9809
MENOPAUSE Herbs
8027 ZGC
5014
5026
5060
Com palpitaes, pensar de mais e preocupaes, fadiga, falta de

folego
Tumor gorduroso
SIX Herbs
8033
Geral
9809
Transtorno do Deficit de Ateno com Hiperatividade

(TDAH)
8032
8033
Tnel do carpo
Em MTC: Deficincia de Yin

MENOPAUSE Herbs
YGJ Herbs
LICORICE Tea
4014
LICORICE Tea

8034 B-ACHE
Com fraqueza, ou intermitente por longos perodos
2037
5089
Com presso sanguina elevada

8035 G-LF
TENDON Herbs
BLOOD Herbs
Com rigidez ou sensao de frio
Com tonturas
WDT Herbs
RELAX Herbs
Com dor aguda
Com preocupaes, pensar de mais, tristeza e choro fcil
4013
DISSOLVE Herbs
LIVMUCUS Herbs
RELAX Herbs
Com lufadas de calor e suor noturno, olhos secos, boca seca, pele
seca, pouca cobertura na lngua.
9809
DISSOLVE Herbs
Se localizado na cavidade abdominal
Com depresso
5087
5092
9809
LIVMUCUS Herbs
Com obesidade
LICORICE Tea
8032
4014
STRONG Herbs
SOURCE Herbs
QI YIN UP
SOURCE Herbs
Com urinao frequente ou sensibilidade a refeies picantes

5001
LICORICE Tea
Com pensar a mais, fadiga, fraqueza, falta de folego, falta de sono

e anemia
Com palpitaes
5026
RELAX Herbs
SOURCE Herbs
LICORICE Tea
Com mgoa, distrao, choro fcil ou lufadas de calor e transpirao

noturna

5087
LIVER Herbs
2030
YINFLOW Herbs
2005
JOINTS Herbs
Geral
54
Urinao frequente
Ulcera estomacal
8077
Com azia ou refluxo cido severos

7007
Com enurese nocturna
BALANCE Herbs
1012

Com raiva
4014
RELAX Herbs
8077
LIVER Herbs
5014
8026
Com alergia alimentar
RELAX Herbs
6013
8011
Com raiva
6013
8016

FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
8026
FIRECLEAR Herbs
6001
HIDECARE Herbs
Geral
8062 CHSG
4006A FREE Herbs
Se a erupo cutnea vermelha e grande, at se transforma em

manchas grandes com prurido e ardor severos, ou a pele se inflama
ao arranhar.
STRONG Herbs
Com sensao de frio, dor na parte baixa das costas
6009
ATHLETIC Herbs
LXXF Herbs
Se a erupo cutnea vermelha ou rosa, e piora com o tempo ou

temperatura quente
6009
6010
Urina turva
LXXF Herbs
FANG FENG Herbs
Se apanhar a gripe / resfriados com facilidade
FIRECLEAR Herbs
1007
Com urinao frequente e urgente, urina amarela escura, sensao

de queimadura, mau cheiro ou lngua vermelha, cobertura amarela e
pulso forte e rpido.
8008
F1 Herbs
DACH Herbs
Com depresso, inchao dos laterais ou baixo ventre
8026
DESTAG Herbs
Com obstipao
Urgncia urinria
2004
F1 Herbs
DAMP Herbs
Com lngua ou lbios escuros ou purpura ou diferentes tipos de dor
LIVER Herbs
8005
5014
FIRECLEAR Herbs
Urticria
8026
8077
STRONG Herbs
Com pequena quantidade de urina, cor escura ou cheiro forte ou

sensao de queimadura
Ulcera estomacal e duodenal
8077
RESPIR Herbs
Com fadiga, facilidade em sentir frio ou incontinncia
Ulcera pptica
4014
LIVER Herbs
DEFENSE Herbs
Se o cor da erupo branca ou plida, e piora no tempo frio e

ventoso
1058 JFBD
QXR Herbs
55
Com sintomas de reteno de lquidos, como tonturas severas,

sensao de peso e nevoeiro na cabea, edema, reteno de
lquidos e ruido na rea do abdmen, falta de urinao, complexo
escura e amarelada, lngua humida, pulso profundo e escorregadio
Vermilho nos olhos

8077
4013
WDT Herbs
4013
WDT Herbs
Geral
LIVER Herbs
Com dor de cabea nos seios nasais

8076 QT
Vrus de Epstein - Barr
Com facilidade em ferir-se

8026
Com dor de cabea nos seios nasais
FIRECLEAR Herbs
8076 QT
Com facilidade em sangrar pelo nariz

8026
Com dor de garganta
FIRECLEAR Herbs
1018
Com prurido e lacrimejo

8026
Com erupo cutnea
FIRECLEAR Herbs
6010
Com tenso arterial elevada nos olhos
8041
XCH Herbs
9103
Chrysanthemum Tea
Geral
FIRECLEAR Herbs
Geral
8026
FANG FENG Herbs
Com febre baixa ou febre e arrepios alternos
8035 G-LF
8026
SEPTICARE Herbs
FIRECLEAR Herbs
Vitiligo
Com condio crnica
Verrugas
8028
Com cor vermelha escura, dor ou m circulao

8017
Com sensao de calor, m circulao
CIRCULATION Herbs
8028

4014
SAN QI
Com sensao de frio e fraqueza
RELAX Herbs
8028
Com obesidade ou outros tipos de ndulos e cistos

8032
8033
SAN QI
DISSOLVE Herbs
LIVMUCUS Herbs
SAN QI
Voz rouca
Com dor de garganta
Vertigens aurais
1018
Com ferimento na cabea ou no crebro

4013
Com ndulos o plipos nas cordas vocais
WDT Herbs
Com mucosidade e condio de calor, sintomas como face vermelha

e oleosa, sensao de calor, ansiedade e raiva, lngua vermelha e
cobertura amarelada gordurosa, pulso forte, escorregadio e rpido.
4013
8077
SEPTICARE Herbs
2046
8005
8033
B-HXT Herbs
DESTAG Herbs
LIVMUCUS Herbs
Com tosse seca
WDT Herbs
LIVER Herbs
1017
56
AIR Herbs
Se aparece aps stress de longa durao, exausto fsica e mental

9809
LICORICE Tea
Z
Zumbido no ouvido
Agudo
Com ansiedade, raiva, sabor amargo na boca, plenitude lateral,
inchao ou dor, dificuldade em dormir, lngua vermelha, pulso rpido,
tenso ou forte
8026
8077
FIRECLEAR Herbs
LIVER Herbs
Com febre, olhos avermelhados ou que queimam, nariz entupido

com mucosidade espessa e amarelada, dor de cabea nos senos,
pulso rpido
8041
XCH Herbs
Com tenso elevada

8035 G-LF
Com tonturas
4013
8026
WDT Herbs
FIRECLEAR Herbs
Crnico
Com fraca circulao de sangue e manchas ou pontos purpura na
lngua e lbios
2043
8019
B-HXT Herbs
EMF Herbs
Com fraqueza, facilidade em sentir calor ou ardor nas solas e as

palmas, suor noturno, fraqueza e dor na parte inferior das costas e
pernas, espasmos musculares, lngua vermelha com pouca cobertura,
pulso rpido e fino ou fraco.
5001
SIX Herbs
Com stress de longo prazo, muitas preocupaes e pensar demais ou

insnia crnica, sangramento crnico ou problemas que consomem,
com sintomas como fadiga, fraqueza, cabea leve, palpitaes,
complexo plida, lngua plida, pulso fraco.
5026
5060
8041
SOURCE Herbs
QI YIN UP
XCH Herbs
Com um histrico de acidentes cerebrais

8019
EMF Herbs
57
58
FICHAS
TCNICAS
59
60
FRIO/DEFESAS - RESFRIADO
1001 - WINTER - YINCHIAO

YIN QIAO JIE DU PIAN
INDICAES / USO
FRESCO, LEVEMENTE PICANTE E ELIMINADOR
Clarifica o Vento Calor da camada superficial e desintoxica.

- Vento Calor ou estdio precoce de uma doena
de tepidez, que penetra no organismo pelo nariz
e boca e ataca o Pulmo.
- Gripe e constipao devido ao Vento Calor
Externo.
- Bronquite.
- Infeo ou alergia nos olhos, nariz e rea
respiratria superior.
- Sarampo.
- Febre.
- Cefaleia.
- Sede.
- Garganta inflamada e dorida.
- Endometrite aguda.
- Encefalite (estdio precoce).
- Meningite (estdio precoce).
- Tosse.
- Lngua vermelha na ponta, revestimento fino,
branco ou amarelo.
- Pulso Fu (flutuante) e Shu (rpido).
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico, a toma prolongada pode irritar o estmago.
Administrar com precauo na presena de Vento Frio, Calor-Humidade ou Calor Vazio.
Anti-infeccioso
Analgsico
Anti-inflamatrio
Antioxidante
Caixa de 120 comprimidos
4 comprimidos 3 vezes ao dia.
COMPOSIO
LIAN QIAO
Amargo, salgado, suave e levemente frio - Pulmo, Corao e Vescula Biliar - Elimina o Calor e
os txicos, dissipa a inflamao.
NIU BANG ZI
Picante, amargo e frio - Pulmo e Estmago - Dispersa o Calor e o Vento, favorece as erupes,
elimina os txicos (Du), reduz os inchaos, amacia a garganta.
JIN YIN HUA

GAN CAO
Suave e frio - Pulmo, Estmago e Intestino grosso - Elimina o Calor e liberta os txicos.
JIE GENG
Picante, amargo e neutro - Pulmo - Desbloqueia a Energia dos Pulmes, elimina os mucos,
elimina o pus.
BO HE
Picante e fresco - Pulmo e Fgado - Dispersa o Calor e o Vento, purifica os olhos e a cabea,
favorece as erupes.
JING JIE
ZHI ZI
Picante e neutro - Pulmo e Fgado - Dispersa o Vento, liberta o Biao, hemosttico.
DAN DOU CHI
Picante e levemente frio - Pulmo e Estmago - Liberta o Biao e elimina a ansiedade.
Suave e neutro - Corao, Estmago, Bao e Pulmo - Tonifica a regio media e o Qi, elimina o
Calor, liberta as toxinas, acalma a tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os efeitos da
frmula.
Amargo e frio - Corao, Pulmo, Estmago e Triple Aquecedor - Elimina o Calor e a Humidade,
dispersa o Fogo, acalma a ansiedade, refresca o Sangue, elimina os txicos.
61
1001A - SILVER FORM

YIN QIAO JIE DU PIAN
INDICAES / USO
FRESCO, LEVEMENTE PICANTE E ELIMINADOR
Clarifica o Vento Calor da camada superficial e desintoxica.

- Vento Calor ou estdio precoce de uma doena
de tepidez, que penetra no organismo pelo nariz
e boca e ataca o Pulmo.
- Gripe e constipao devido ao Vento Calor
Externo.
- Bronquite.
- Infeo ou condies alrgicas nos olhos, no
nariz e na rea respiratria superior.
- Sarampo.
- Febre.
- Cefaleia.
- Sede.
- Garganta inflamada e dorida.
- Endometrite aguda.
- Encefalite (estdio precoce).
- Meningite (estdio precoce).
- Tosse.
- Lngua vermelha na ponta, revestimento fino
branco ou amarelo.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico, a toma prolongada pode irritar o estmago. Administrar com precauo na presena de Vento
Frio, Calor-Humidade, Calor Vazio.
Anti-infeccioso
Analgsico
Anti-inflamatrio
Antioxidante
COMPOSIO
LIAN QIAO
os txicos, dissipa a inflamao.
NIU BANG ZI
JIN YIN HUA

GAN CAO
JIE GENG
elimina o pus.
BO HE
favorece as erupes.
JING JIE
DAN ZHU YE
DAN DOU CHI
Picante e levemente frio - Pulmo e Estmago - Liberta o Biao e elimina a ansiedade.
Suave e neutro - Corao, Estmago, Bao e Pulmo - Tonifica a regio mediana e o Qi, elimina
o Calor, liberta as toxinas, acalma a tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os efeitos dos
remdios.
Suave, ensosso e frio - Corao, Intestino delgado e Estmago - Elimina o Calor, acalma a
ansiedade e favorece a diurese.
62
FRIO/DEFESAS - BEM-ESTAR RESPIRATRIO
1005A - GOLDTHROAT
CHUAN BEI PI PA GAO
INDICAES / USO
Clarifica o Calor e dispersa o Qi do Pulmo, elimina a tosse e resolve a expetorao.
- Tosse devida ao Calor do Pulmo.
- Asma.
- Bronquite aguda ou crnica.
- Tosse do fumador.
- Expectorao difcil com mucosidade espessa,
por vezes com Sangue.
- Garganta irritada e dolorida.
- Cefaleia.
- Tuberculose pulmonar.
- Tosse seca e secura da boca e da garganta.
- Febre leve.
- Lngua vermelha, revestimento amarelo ou
acinzentado.
- Pulso Shu (rpido) e Hua (escorregadio).
Administrar com precauo em caso de Deficincia de Qi. O uso prolongado pode irritar o estmago.
Anti-infeccioso
Suavizante
Antitssico
Antiasmtico
Frasco de 150ml
Adultos: 3 colheres de sopa por dia

Crianas: 3 colheres de caf por dia
COMPOSIO
PI PA YE
Amargo e neutro - Pulmo e Estmago - Acalma a tosse, elimina os mucos, harmoniza o

Estmago, inverte a contra corrente.
FENG MI
Suave e neutro - Pulmo, Intestino grosso e Bao - Facilita a evacuao das fezes, acalma a tosse,
humedece os Pulmes, tonifica a regio Mediana.
CHEN PI
Picante, amargo e tpido - Pulmo e Bao - Ativa a circulao da Energia, tonifica o Bao,
elimina os mucos, seca a Humidade, elimina as nuseas, inverte a contra corrente (Ni).
JIE GENG
elimina o pus.
CHUAN BEI MU
Suave, amargo e ligeiramente frio - Pulmo e Corao - Acalma a tosse, elimina os mucos,
elimina o Calor, dissipa as tumefaes.
BO HE
favorece as erupes.
YU XING CAO
ZHI ZI
Picante e ligeiramente frio - Pulmo - Elimina o Calor e os txicos, reduz a inflamao.
XING REN
Amargo, tpido e txico - Intestino grosso e Pulmo - Dissipa os mucos, acalma a tosse, acalma a
dispneia, humedece os intestinos.
63
1007 - DEFENSE - GBS

GU BIAO SAN
INDICAES / USO
TPIDO
Tonifica a Energia Defensiva e a Energia em geral, harmoniza o Yin e o Wei,

fortalece a imunidade.
- Frmula de base quando o Vento prevalece
sobre o Frio, com febre e transpirao
espontnea, no tendo a fora para evacuar Xie
Qi, por causa da fraqueza do Wei Qi.
- Sensibilidade aos resfriados.
- Dificuldade em combater os resfriados.
- Fadiga, fraqueza.
- Cefaleia.
- Sensibilidade ao frio.
- Lngua plida com revestimento branco.
- Pulso Fu (flutuante), Huan (sossegado).
Administrar com precauo em caso de Calor interno, Vento Calor.
Imunoestimulante
Analgsico
Antiviral
Antioxidante
COMPOSIO
FANG FENG
Picante e ligeiramente tpido - Bexiga, Fgado e Bao - Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma
os espasmos, combate a Humidade.
BAI SHAO
Amargo, cido e levemente frio - Fgado - Acalma o Yang do Fgado, tonifica o Sangue e o Yin,
acalma as dores, apazgua o Fgado.
GUI ZHI
Picante e suave, tpido - Pulmo, Bexiga e Corao - Favorece a sudao, liberta o Biao, aquece
o Jing e faz comunicar o Yang.
BAI ZHU
Suave e amargo, tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao, tonifica o Qi, seca a Humidade,
favorece a eliminao das urinas, consolida o Biao e para a sudao.
HUANG QI
Suave e levemente tpido - Bao e Pulmo - Tonifica o Qi, faz subir o Yang, consolida o Biao,
favorece a camada defensiva Wei Fen, evacua o pus, favorece a cicatrizao, reduz os inchaos,
diurtico.
NOTAS
Durante o tratamento evitar:
- Alimentos crus ou frios.
- Especiaria e sabores picantes.
- Bebidas alcolicas.
COMBINAES
- Desordens dos Snus, combinar com Ref. 1055 - Cold nose - CB
- Dores corporais, combinar com Ref. 2030 - Yin Flow - BT
64
FRIO/DEFESAS - CHS
1010 - WINTER DEFENSE

KU GAN KE LI
INDICAES / USO
FRIO
Elimina a inflamao, alivia a tosse, resolve fleumas e asma, dispersa o Calor,

reduz a hiperatividade causada pelo Vento Calor.
- Gripe.
- Constipao.
- Tosse.
- Cefaleias frontais ao nvel dos seios perinasais.

- Nariz congestionado.
- Asma.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. O uso prolongado pode irritar o estmago. Administrar com precauo em caso de gravidez, em
menores de 12 anos, diabticos, hipertensos e com deficincias hepticas.
Antitssico
Imunoestimulante
Antiasmtico
Caixa de 6 saquetas
Dissolver 1 saqueta em gua quente 1 vez ao dia
COMPOSIO
JIN YIN HUA
GAN CAO
HUANG QIN
Amargo e frio - Pulmo, Vescula Biliar, Estmago e Intestino grosso - Dispersa o Fogo do
Pulmo, purifica a Calor-Humidade.
CHUAN BEI MU
Suave, amargo e levemente frio - Pulmo e Corao - Acalma a tosse, elimina os mucos, elimina
o Calor, dissipa as tumefaes.
XING REN
Amargo, tpido e txico - Intestino grosso e Pulmo - Dissipa os mucos, acalma a tosse, acalma a
dispneia, humedece os intestinos.
BO HE
favorece as erupes.
JIE GENG
elimina o pus.
CHE QIAN ZI
Suave e levemente frio - Pulmo, Bexiga, Intestino delgado, Fgado e Rins - Desbloqueia e
favorece a eliminao das urinas, elimina o Calor, clarifica a viso.
remdios.
65
1011 - DEFICIENCY COLD - XG

XU GAN FANG
INDICAES / USO
TPIDO, DISSIPANTE
Tonifica o Qi e o Yin, expulsa o Vento e o Frio.

- Gripe ou constipao difceis de curar.
- Vento Frio no Biao e Estagnao do Qi no
Intestino grosso.
- Febre.
- Cefaleia.
- Perda de apetite, plenitude gstrica e opresso.

- Arroto.
- Lngua plida com revestimento fino e branco.
- Pulso Fu (flutuante).
Administrar com precauo em caso de Excesso ou Falso Calor. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
Analgsico
Antissptico
COMPOSIO
ZI SU YE
Picante e tpido - Pulmo e Bao - Dispersa o Frio, liberta o Biao, faz circular o Qi, relaxa a
regio Mediana, elimina os elementos txicos de origem alimentar.
SHU DI HUANG
Suave e tpido - Corao, Fgado e Rins - Tonifica o Sangue, nutre o Yin do Fgado e dos Rins,
tonifica a Essncia
FANG FENG
Picante e levemente tpido - Bexiga, Fgado e Bao - Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma os
espasmos, combate a Humidade.
GAN CAO
remdios.
HUANG QI
Suave, levemente tpido - Bao e Pulmo - Tonifica o Qi, faz subir o Yang, consolida o Biao,
diurtico.
DU HUO
Picante, amargo e levemente tpido - Rins e Bexiga - Acalma as dores, dispersa o Vento e
elimina a Humidade.
66
1012 - RESPIR Herbs

XIAO CHUAN WAN
INDICAES / USO
LEVEMENTE TPIDO
Expulsa o Vento Frio, clarifica o Calor, liberta os mucos e fleumas, antiespasmdico,

regulariza o Qi dos Pulmes e a respirao.
- Asma
- Traqueite crnica
- Bronquite
- Tosse seca com expectorao difcil de
Mucosidades pouco abondantes e concentradas.
- Dificuldades respiratrias.
- Garganta seca e dorida.
- Silicose.
- Lngua vermelha, revestimento fino e branco
pulverulento.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. O uso prolongado pode irritar o Estmago.
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
Antitssico
Antissptico
Expectorante
COMPOSIO
ZI WAN
JIE GENG
Suave, amargo e ligeiramente tpido - Pulmo - Acalma a tosse e elimina os mucos.
HUANG LIAN
Amargo e frio - Corao, Fgado, Estmago, Intestino grosso - Elimina o calor, seca a Humidade,
dispersa o Fogo, elimina os txicos.
GAN CAO
remdios.
GUA LOU
Suave e frio - Pulmo, Estmago e Intestino grosso - Elimina os mucos, purifica os Pulmes,
distende o peito, favorece a Energia.
QIANG GU FEI
YAN CAO
CHUAN BEI MU
Picante e Tpida - Pulmo - Baixa o Qi, acalma a tosse, elimina os mucos, humedece os Pulmes
elimina o pus.
COMBINAES
- Desordens de snus, combinar com Ref. 1055 - Cold nose - CB e/ou Ref. 1056 - Heat Nose - HB
67
1017 - AIR Herbs

QING CAO JIU FEI TANG
INDICAES / USO
FRESCO, HUMIDIFICADOR
Clarifica a Secura e o Calor, alimenta o Yin dos Pulmes, ativa e abre o Qi fechado
e inibido dos Pulmes, restaura e regulariza a funo dos Pulmes.
- Calor interno do Pulmo com inflamao e
acumulao de Mucosidades.
- Bronquite aguda.
- Pneumonia.
- Laringite.
- Febre.
- Tosse seca, com pouca ou sem expetorao.
- Garganta irritada e dorida.

- Nariz, boca e garganta secos.
- Voz rouca.
- Asma brnquica e cardaca.
- Sensao de queimadura ou congesto ao nvel
do peito aps um resfriamento ou gripe.
- Lngua vermelha, revestimento amarelo.
Administrar com precauo em caso de presena de Vento Frio ou de Deficincia de Qi e de Yang. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Anti-inflamatrio
Antitssico
Bactericida
Antiespasmdico
Tnico
COMPOSIO
SHI GAO
Picante, suave e muito frio - Pulmo e Estmago - Elimina o Calor, dispersa o Fogo, acalma a
sede, favorece a produo dos lquidos orgnicos, acalma a ansiedade.
SANG YE
Amargo, suave e frio - Pulmo e Fgado - Dispersa o Vento e o Calor, purifica o Fgado, clarifica a
vista, refresca o Sangue.
MAI MEN DONG
Suave, levemente amargo e levemente frio - Corao, Pulmo, e Estmago - Tonifica o Yin,
favorece o Estmago, purifica o Corao, humedece o Pulmo.
GAN CAO
remdios.
CHEN PI
elimina os mucos, seca a Humidade, pra as nuseas, inverte a contra corrente (Ni).
PI PA YE

REN SHEN
Acre, suave e neutro - Pulmo, Corao e Bao - Tonifica com fora a Energia original (Yuan Qi),
tonifica o Bao e os Pulmes, engendra os lquidos Jing, acalma o Shen (Esprito).
COMBINAES
- Para Deficincia de Qi Defensivo, combinar com Ref. 1007 - Defense.
- Para equilibrar o humor, combinar com Ref. 4014 - Relax Herbs e Ref. 5026 - Source Herbs.
- Para secura de garganta, combinar com Ref. 1018 - Septicare Herbs.
68
1018 - SEPTICARE Herbs - YANT

YANG TONG FANG
INDICAES / USO
FRESCO
Expulsa o Vento e o Calor, clarifica e desintoxica o Excesso de Calor.

- Calor txico, especialmente na garganta.
- Angina e inflamao severa da garganta.
- Infeo com inflamao e dores.
- Escarlatina.
- Lngua vermelha com revestimento amarelo.
- Pulso Shu (rpido).
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. O uso prolongado pode irritar o estmago. No administrar em caso de gravidez.
Antiviral
Antipirtico
Bactericida
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
SHENG DI HUANG
Amargo, suave e frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o Sangue, nutre o
Yin, produz os lquidos orgnicos, refresca o Fogo que sobe do Corao.
QIAN HU
Picante, amargo e ligeiramente frio - Bao e Pulmo - Elimina os mucos, baixa o Qi, dispersa o
Vento Calor.
PI PA YE

GAN CAO
Suave e neutro - Corao, Estmago, Bao e Pulmo - Tonifica a regio mediana e o Qi,
elimina o Calor, liberta as toxinas, acalma a tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os
efeitos dos remdios.
JIE GENG
elimina o pus.
SHE GAN
Amargo e frio - Pulmo - Elimina o Calor e os txicos, levanta as Estagnaes de Sangue,

elimina os mucos, desbloqueia a garganta
HUANG QIN
JIN YIN HUA
COMBINAES
- Para Tosse seca, combinar com Ref. 1017 - Air Herbs.
69
FRIO/DEFESAS - AIURVDICOS
1041 - SEPTILIN
INDICAES / USO
Tonifica a fagocitose, inibe o crescimento de micro-organismos que provocam as infees
respiratrias, tonifica o sistema imunitrio contra as infees, combate as infees dos
ouvidos, nariz e garganta, purifica e desintoxica o sangue corrigindo assim os problemas
de Acne, reduz as inflamaes, leve ao diurtica.
- Infeces crnicas dos ouvidos, nariz e garganta
(otorreia, mastoidite, Sinusite, tonsilite, rinite
crnica e alrgica).
- Furnculos.
- Fstula.
- Estomatite aftosa.
- Acne.
- Dermatite.
- Eczema.
- Anginas.
- Conjuntivite.
- Constipaes simples.
- Infeces a carter reumatismal.
- Infees dentrias.
- Infees oculares.
No administrar em caso de gravidez.
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
Bactericida
COMPOSIO
GUDUCHI
Planta utilizada para reforar o sistema imunitrio e a resistncia do corpo as infees, acalma a
dispneia e a tosse, elimina os mucos.
GUGGUL
adstringente, anti-inflamatrio e antissptico. Estimula o apetite e melhora a digesto. Ajuda

a expulsar os mucos e diurtico.
YASHTI-MADHU
SHANKH
BHASMA
MANJISHTHA
AMALAKI
Planta imunoestimulante com uma atividade antioxidante.
SHIGRU
As sementes tm propriedades anti-inflamatrias, antiespasmdicas, diurticas, antivirais e

antibacterianas.
MAHARASNADI
QUATH
Anti-inflamatrio
O Clcio, o Magnsio e o Ferro so os seus princpios ativos. Planta reconhecida pelas suas
propriedades digestivas.
A sua raiz tem propriedades tnicas, antisspticas, adstringente e desobstruentes.
O fruto diurtico e laxativo. Tem propriedades anabolizantes, antibacterianas, expetorantes,
antioxidantes, antivirais. Tnico cardaco e elimina a febre.
70
1051 - FREEAIR Herbs

ZHI SOU SAN
INDICAES / USO
FRESCO
Clarifica o Calor e dispersa o Qi do Pulmo, elimina a tosse e resolve a expetorao.

- Ataque do Pulmo pelo Vento externo.
- Sequela, em forma de tosse, devida ao ataque
do Biao tratado de forma incompleta.
- Tosse.
- Febre e arrepios.
- Garganta dorida.
- Averso pelo Vento.
- Pulso Fu (flutuante) e por vezes Ruo (fraco).
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico, o uso prolongado pode irritar o estmago.
Administrar com precauo em caso de Deficincia de Qi.
Antitssico
Suavizante
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
COMPOSIO
JING JIE
AI DI CHA
CHEN PI
JIE GENG
elimina o pus.
ZI WAN
XUAN FU HUA
GAN CAO
remdios.
Amargo e neutro - Pulmo e Fgado - Acalma a tosse e elimina os mucos, favorece a eliminao
da gua e da Humidade, ativa o Sangue, dissipa a Estagnao.
Amargo, picante, salgado e levemente tpido - Pulmo, Bao, Intestino grosso e Estmago Elimina os mucos, faz circular a gua, pra as nuseas, baixa o Qi.
71
1055 - COLD NOSE - CB

LENG BI WAN
INDICAES / USO
TPIDO
Dispersa o Vento e o Frio, abre os orifcios, clarifica os mucos,

tonifica o Wei Qi e a imunidade.
- Ataque do Pulmo pelo Vento externo.
- Sequela, em forma de tosse, devida ao ataque
do Biao tratado de forma incompleta.
- Tosse.
- Febre e arrepios.
- Garganta dorida.
- Averso pelo Vento.
- Pulso Fu (flutuante) e por vezes Ruo (fraco).
Administrar com precauo em caso de gravidez, de presena de Calor txico ou de Deficincia de Yin.
Analgsico
Antissptico
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
COMPOSIO
FANG FENG
HUANG QI
Suave, ligeiramente tpido - Bao e Pulmo - Tonifica o Qi, faz subir o Yang, consolida o Biao,
diurtico.
BAI ZHU
Suave, amargo e tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao e o Qi, seca a Humidade, favorece a
eliminao das urinas, consolida o Biao e para a sudao.
GAO BEN
Picante e tpido - Bexiga - Liberta o Biao, dispersa o Frio, elimina o Vento, combate a Humidade
e acalma as dores.
CONG BAI
Picante e tpido - Pulmo e Estmago - Ao sudorfica, liberta o Biao, dispersa o Frio, faz
comunicar o Yang, regulariza o Sangue.
HUO XIANG
Picante e levemente tpido - Pulmo, Bao e Estmago - Elimina a Humidade, acalma as

nuseas, harmoniza a regio Mediana, dispersa e elimina o perverso do Biao.
COMBINAES
- Para Desordens dos snus de tipo Frio e Quente, combinar com Ref. 1056 - Heat Nose - HB.
- Para Desordens dos snus com fadiga e fraqueza imunitria, combinar com Ref. 1007 - Defense - GBS.
72
1056 - HEAT NOSE - HB

RE XING BI YAN WAN
INDICAES / USO
FRESCO
Clarifica o Vento, o Calor e a Humidade, abre os orifcios.

- Vento Calor com infeco e inflamao nasal.
- Sinusite provocada pelo Vento Calor.
- Rinite.
- Conjuntivite.
- Cefaleia.
- Rinorreia.
No administrar em caso de presena de Frio e de Deficincia.
Anti-inflamatrio
Antissptico
Expectorante
Imunoestimulante
COMPOSIO
FANG FENG
HUANG QIN
CHAI HU
Amargo e frio - Corao - Elimina o Fogo do Corao, refresca o Sangue, elimina os txicos.
BAI ZHI
Picante e tpido - Pulmo e Estmago - Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma as dores, reduz
o inchao.
MAN JING ZI
Picante, amargo e neutro - Bexiga, Fgado e Estmago - Dispersa o Vento e o Calor, purifica a
cabea, clarifica a viso.
Picante, amargo e ligeiramente frio - Fgado, Mestre Corao, Vescula Biliar e Triple Aquecedor
- Elimina o Calor, torna permevel o Biao, desbloqueia o Fgado e elimina a Estagnao, faz
subir o Yang.
COMBINAES
- Para Desordens dos snus de tipo Frio e Quente alternados, combinar com Ref. 1055 - Cold Nose - CB.
73
1057 - THREE SEEDS - SZT

SAN ZI KE CHUANG TANG
INDICAES / USO
TPIDO E DESCENDENTE
Regulariza a circulao do Qi, faz descer o Qi que sobe, elimina os mucos e fleumas,
facilita a respirao.
- Estagnao de alimentos com Vazio do Bao,
produo de Mucosidades e Frio no Pulmo
(sobretudo em idosos).
- Asma brnquica.
- Enfisema.
- Tosse com muita expectorao.
- Dispneia.
- Distenso do peito.
- Pouco apetite.
- Dispepsia.
- Soluos.
- Indigesto.
- Lngua plida com revestimento branco e
gorduroso.
- Pulso Hua (escorregadio).
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. O uso prolongado pode irritar o estmago.
Anti-inflamatrio
Antissptico
Antitssico
Antialrgico
COMPOSIO
ZI SU ZI
BAI JIE ZI
Picante e tpido - Pulmo - Elimina os mucos, baixa o Qi, acalma a tosse e a asma, laxativo.
LAI FU ZI
Suave, picante e neutro - Estmago, Bao e Pulmo - Facilita a digesto, elimina as dilataes
abdominais, elimina os mucos, baixa o Qi.
HUANG LIAN
Amargo e frio - Corao, Fgado, Estmago, Intestino grosso - Elimina o calor, seca a Humidade,
ZI WAN
QIANG GU FEI
YAN CAO
Picante e tpido - Pulmo - Aquece os Pulmes, elimina os mucos, desbloqueia a estagnao do

Qi.
Picante e Tpida - Pulmo - Baixa o Qi, acalma a tosse, elimina os mucos, humedece os Pulmes
74
1058 - JING FANG DETOXIFY - JFBD

JING FANG BAI DU SAN
INDICAES / USO
TPIDO, FRESCO, PICANTE E SECO
Expulsa o Vento Externo, o Frio e a Humidade, clarifica o Calor txico,

refora e faz subir o Qi, elimina as toxinas.
- Vento Frio Humidade de origem externa.
- Febre e constipao.
- Ausncia de transpirao.
- Cefaleia.
- Rigidez da nuca e do corpo e dores
reumatismais.
- Conjuntivite.
- Garganta inchada e dorida (vermelhido,

abcesso,...).
- Erupo cutnea.
- Lngua um pouco inchada e plida com
revestimento fino e branco.
Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico, a toma prolongada pode irritar
o estmago. No administrar no caso de tratamento anti-hipertensivo e em crianas de menos de 12 anos. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Antiviral
Antipirtico
Anti-infeccioso
Imunoestimulante
Analgsico
COMPOSIO
FANG FENG
GAN CAO
remdios.
CHAI HU
subir o Yang.
JING JIE
JIE GENG
DU HUO
Picante, amargo e ligeiramente tpido - Rins e Bexiga - Acalma as dores, dispersa o Vento e
elimina a Humidade.
QIAN HU
Vento Calor.
CHUAN XIONG
Picante e tpido - Fgado, Vescula Biliar e Mestre Corao - Ativa o Sangue e a Energia, dispersa
o Vento, acalma as dores.
QIANG HUO
Picante, amargo e tpido - Rins e Bexiga - Liberta o Biao, elimina o Vento e a Humidade,
dispersa o Frio e acalma as dores.
FU LING
Suave, inspido e neutro - Pulmo, Bao, Corao e Bexiga - Favorece a eliminao dos lquidos e
da Humidade, tonifica o Bao, acalma o Corao e tranquiliza o Esprito.
ZHI SHI
Amargo, picante, ligeiramente acido e levemente tpido - Estmago e Bao - Faz circular a
Energia, elimina os mucos, levanta as Estagnaes.
elimina o pus.
75
110370 - WALLICHI FORM

CHUAN XIONG CHA TIAO PIAN
INDICAES / USO
Liberta o BIAO (camada externa), pra o TONG (dor), dispersa o Vento Frio, antlgico.
- Ataque do Biao pelo Vento externo.
- Cefaleia.
- Congesto nasal.
- Febre e arrepios.
- Agitao, nervosismo.
- Lngua rosa com revestimento fino e branco.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. O uso prolongado pode irritar o estmago. No administrar no caso de cefaleia por Vazio de Yin
ou de Sangue, ou Yang do Fgado que sobe.
Analgsico
Antissptico
Antitssico
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
CHUAN XIONG
FANG FENG
BO HE
favorece as erupes.
ROU GUI
Picante, suave e muito quente - Rins, Bao, Corao e Fgado - Tonifica o Yang, aquece a regio
mediana, dispersa o Frio, acalma as dores.
BAI ZHI
o inchao.
QIANG HUO
JING JIE
76
120183 - XANTHI FORM

BI MIN GAN JIAO NANG
INDICAES / USO
Liberta o Biao, anti-inflamatrio, antialergnico.
Transforma a mucosidade e seca a humidade.
- Vento Calor com infeco e inflamao nasal.
- Rinite, sinusite.
- Plipos nasais.
- Cefaleia provocada pelo Vento externo.
- Asma alrgica.
- Nariz entupido ou rinorreia.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Antissptico
Antitssico
Antialrgico
COMPOSIO
WU WEI ZI
Suave, cido e tpido - Pulmo, Corao e Rins - Engendra os lquidos, tonifica a Energia, os Rins
e o Corao, adstringente e consolidante.
GAN CAO
remdios.
ZE XIE
Suave, inspido e frio - Rins e Bexiga - Favorece a eliminao dos lquidos e da Humidade,
dispersa o Calor.
XIN YI HUA
CANG ER
Picante e tpido - Pulmo e Estmago - Dispersa o Vento e o Frio, abre os orifcios do nariz.
FANG FENG
BO HE
favorece as erupes.
BAI ZHI
o inchao.
JING JIE
WU MEI
HUO XIANG
Picante e levemente tpido - Pulmo, Bao e Estmago - Elimina a Humidade, acalma as nuseas
harmoniza a regio Mediana, dispersa e elimina o perverso do Biao.
GUI ZHI
Amargo, picante, tpido e ligeiramente txico - Pulmo - Abre os orifcios do nariz, dispersa o
vento, liberta o Biao, elimina a Humidade, acalma as dores.
Acido, spero e neutro - Fgado, Bao, Pulmo e Intestino grosso - Adstringente para os Pulmes,
antidiarreico, engendra os lquidos, antiparasitrio.
77
120600 - DUO DAMP FORM

ER CHEN PIAN
INDICAES / USO
Seca a Humidade e resolve a fleuma.
- Mucosidade-Humidade devida um Vazio de Qi
do Bao (deficincia das funes do Bao);
- Bronquite crnica;
- Enfisema;
- Bcio;
- Gastrite crnica;
- Tosse com expectorao fcil de Mucosidades
brancas e abundantes;
- Distenso e opresso no peito e no diafragma;

- Nuseas e vmitos;
- Palpitaes;
- Vertigens;
- lcera pptica;
- Sidroma de Mnire;
- Lngua inchada com revestimento branco
espesso e gorduroso;
- Pulso Hua (escorregadio), Chen (profundo) e
Huan (calmo).
Administrar com precauo em caso de Vazio de Yin.
Antissptico
Antitssico
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
BAN XIA
Picante, tpido e txico - Pulmo, Bao e Estmago - Seca a Humidade, elimina os mucos, para
os vmitos, inverte a contra corrente, desbloqueia e reduz a tumefaco.
FU LING
GAN CAO
remdios.
GAN JIANG
Picante e quente - Corao, Pulmo, Bao e Estmago - Restabelece o Yang, aquece a regio
mediana e os Pulmes, elimina os mucos.
CHEN PI
78
120710 - ALL CLEAR FORM

CANG ER ZI PIAN
INDICAES / USO
Alimenta o Qi dos Pulmes, fortalece a defesa imunitria e melhora a funo do Qi dos pulmes,
elimina o Vento-Humidade externo e abre os orifcios, especialmente na rea do nariz.
- Vento Calor com infeco e inflamao.
- Rinite aguda, crnica ou alrgica.
- Agitao.
- Sinusite aguda, crnica ou alrgica.
- Corrimento nasal abundante, purulento e
espesso.
Antialrgico
- Cefaleia frontal.
- Congesto nasal.
- Lngua vermelha com revestimento branco ou
amarelo.
Antissptico
Antitssico
COMPOSIO
BAI ZHI
o inchao.
XIN YI
CANG ER
BO HE
favorece as erupes.
79
120850 - YELLOW FORM

NIU HUANG JIE DU PIAN
INDICAES / USO
Calor (txico) ou Fogo intenso do Fgado, do Estmago e eventualmente do Corao,
purga o Calor e o Fogo, purifica e desintoxica o Sangue.
- Vento Frio Humidade de origem externa.
- Febre e constipao.
- Ausncia de transpirao.
- Cefaleia.
- Rigidez da nuca e do corpo e dores
reumatismais.
- Conjuntivite.
- Garganta inchada e dorida (vermelhido ou

abcesso)
- Erupo cutnea.
- Lngua um pouco inchada e plida com
revestimento fino e branco.
Administrar com precauo no caso de Calor Vazio. No administrar em menores de 12 anos. Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico, o uso prolongado pode irritar o estmago.
Anti-infeccioso
Imunoestimulante
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
HUANG QIN
DA HUANG
Amargo e frio - Corao - Elimina o Fogo do Corao, refresca o Sangue, elimina os txicos.
JIE GENG
elimina o pus.
HUANG LIAN
Amargo e frio - Corao, Fgado, Estmago, Intestino grosso - Elimina o Calor, seca a Humidade,
GAN CAO
remdios.
SHI GAO
BING PIAN
Amargo, picante e ligeiramente frio - Corao, Bao e Pulmo - Abre os orifcios, desperta o
Esprito, elimina o Calor, acalma as dores.
SHENG DI
HUANG
Amargo, suave e frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o Sangue, nutre o Yin,
produz os lquidos orgnicos, refresca o Fogo que sobe do Corao.
Amargo e frio - Fgado, Estmago, Intestino grosso, Bao e Mestre Corao - Expulsa as
massas, elimina a Estagnao, dispersa o Fogo, refresca o Sangue, ativa o Sangue e levanta as
Estagnaes, favorece a Vescula Biliar, elimina a ictercia.
80
120959 - FREE NOSE FORM

BI YAN PIAN
INDICAES / USO
Dispersa o Vento Frio ou Vento Calor, reduz o Calor. Liberta o exterior.
- Vento Calor ou Vento Frio com infeco e
inflamao nasal.
- Rinite.
- Sinusite.
- Conjuntivite.
- Cefaleia.
- Rinorreia.
- Dor de cabea.
- Lingua com capa branca ou amarelada.
- Pulso deslizante e rpido.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico, a toma prolongada pode irritar o estmago. Administrar com precauo em caso de gravidez.
Anti-infeccioso
Imunoestimulante
Bactericida
2 comprimidos 3 vezes ao dia
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
YE JU HUA
Picante, amargo e ligeiramente frio - Pulmo e Fgado - Elimina o Calor e os txicos, dispersa o
vento, melhora a acuidade visual.
XIN YI
CANG ER
JIE GENG
elimina o pus.
LIAN QIAO
os Txicos, dissipa a inflamao.
BAI ZHI
o inchao.
ZHI MU
Amargo, suave e frio - Pulmo, Estmago e Rins - Elimina o Calor, dispersa o Fogo, alimenta o
Yin, humedece a Secura, favorece o trnsito intestinal.
WU WEI ZI
FANG FENG
JING JIE
HUANG BAI
Amargo e frio - Rins, Bexiga e Intestino grosso - Elimina o Calor e a Humidade, dispersa o Fogo e
os txicos, elimina o Calor do Vazio.
81
123564 - JADE SCREEN FORM

YU PING FENG PIAN
INDICAES / USO
Tonifica o Qi, consolida o Biao, restringe a transpirao.
- Vazio de Wei Qi.
- Infeco das vias respiratrias.
- Imunidade fraca.
- Rinite alrgica.
- Bronquite crnica.
- Sidroma gripal.
- Averso do Vento.
- Transpirao espontnea.
- Tez plida.
- Pulso Fu (flutuante) e Xu (vazio).
Imunoestimulante
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
HUANG QI
Suave e ligeiramente tpido - Bao e Pulmo - Tonifica o Qi, faz subir o Yang, consolida o Biao,
diurtico.
BAI ZHU
FANG FENG
82
123669 - POGONIS FORM

MAI WEI DI HUANG PIAN
INDICAES / USO
Alimenta o Yin dos Rins e dos Pulmes, pra a tosse, acalma a asma.
- Vazio de Yin dos Rins e dos Pulmes
- Tuberculose pulmonar;
- Asma;
- Nefrite crnica
- Diabetes;
- Tosse seca com expectorao de sangue;
- Hemoptise;
- Febre vesperal;
Imunoestimulante
- Transpirao noturna;
- Espermatorreia;
- Calor nas palmas das mos e nos ps;
- Palpitaes;
- Zumbido;
- Lngua vermelha;
- Pulso Xi (fino) e Shu (rpido).
Anti-inflamatrio
Antiviral
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
SHAN YAO
SHAN ZHU YU
FU LING
MU DAN PI
Amargo, picante e levemente frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o Sangue,
ativa a circulao do Sangue, levante as Estagnaes.
ZE XIE
dispersa o Calor.
MAI MEN DONG
WU WEI ZI
Suave e neutro - Pulmo, Rins e Bao - Tonifica o Bao, os Pulmes, o Estmago e os Rins.
Acido, suave e tpido - Fgado e Rins - Tonifica o Fgado, os Rins, o Yin e o Yang, aperta e
consolida.
83
123723 - CINNAMON FORM

GUI ZHI TANG PIAN
INDICAES / USO
Elimina o vento e o Frio do Biao e sobretudo na camada musculotendinosa,
Harmoniza Rong Qi e Wei Qi, sudorfico.
- Frmula base quando o Vento predomina sobre
o Frio, com febre e transpirao, sem fora de
evacuar o Xie Qi.
- Averso para o Frio.
- Cefaleia.
- Ataque do Vento Frio na convalescna ou aps
o parto.
- Rinite.
- Erupo cutnea.
- Fadiga (de manh).
- Lngua rosa com revestimento fino e branco.
- Pulso Fu (flutuante), Huan (calmo).
Anti-inflamatrio
Antiviral
COMPOSIO
CHI SHAO
Amargo e levemente frio - Fgado - Elimina o Calor, refresca o Sangue, acalma as dores, elimina
a Estagnao
GAN JIANG
Mediana e os Pulmes, elimina os mucos.
GUI ZHI
Picante, suave e tpido - Pulmo, Bexiga e Corao - Favorece a sudao, liberta o Biao, aquece
DA ZAO
Suave e neutro - Bao e Estmago - Tonifica o Bao, o Estmago e o Sangue, acalma o Esprito e
harmoniza os efeitos dos remdios.
GAN CAO
remdios.
84
AGILIDADE - GERAL
2001- DSN-2
XIN DANG GUI SI NI TANG
INDICAES / USO
TPIDO E QUENTE
Expulsa o Frio dos Meridianos, aquece e abre os Meridianos e os Colaterais, tonifica,

alimenta e harmoniza o Yang do Qi e o Sangue.
- Mos e ps frios, sensao de muito frio para
o paciente por causa de Vazio simultneo de
Sangue e Yang Qi.
- Fenmeno de Raynaud.
- Artrite (Tipo Frio).
- Trombocitopenia.
- Frieiras.
- Erupes cutneas devidas ao Frio e ao Vazio

do Sangue.
- Mialgia.
- Citica.
- Pulso Chen (profundo) e Xi (fino).
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. Administrar com precauo em caso de gravidez.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antiespasmdico
Tnico
Antioxidante
COMPOSIO
DANG GUI
Picante, suave e tpido - Fgado, Corao e Bao - Tonifica e ativa o Sangue, regula as
menstruaes, acalma as dores, humedece os intestinos e favorece as fezes.
GUI ZHI
Picante suave e tpido - Pulmo, Bexiga e Corao - Favorece a sudao, liberta o Biao, aquece o
Jing e faz comunicar o Yang.
SANG ZHI
BAI SHAO
Amargo e neutro - Fgado - Dispersa o Vento, elimina a Humidade, desbloqueia os Luo.

85
AGILIDADE - MUSCULAR
2004 - ATHLETIC Herbs- YYT 2

ZHUANG YAO TANG
INDICAES / USO
TPIDO E QUENTE
Tonifica os Rins e o Fgado, especialmente o Yang dos Rins, elimina o Frio e Humidade,
refora os ossos e os tendes.
- Vazio de Yang dos Rins.
- Nefrite crnica.
- Lombalgia agravada pela posio de p ou
sentada durante muito tempo.
- Fraqueza dos lombos, da cintura at os joelhos.
- Dor renal.
- Vertigens.
- Zumbidos.
- Poucas urinas e frequentes.
- Dispneia.
- Pouca memria.
- Fadiga.
- Lngua plida.
- Pulso Ruo (fraco).
Administrar com precauo em caso de presena de Calor-Humidade ou de Deficincia de Yin.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antiespasmdico
COMPOSIO
SANG JI SHENG
Amargo e neutro - Fgado e Rins - Dispersa o Vento Humidade, tonifica os Rins e o Fgado,
tonifica o Sangue, acalma o feto.
TU SI ZI
XU DUAN
Suave, picante e neutro - Fgado e Rins - Tonifica os Rins, o Jing e o Fgado, clarifica a viso.
GU SUI BU
DU HUO
Amargo e tpido - Fgado e Rins - Tonifica os Rins, reconstitui os ossos, ativa o Sangue.
GAN JIANG
mediana e os Pulmes, elimina os mucos.
FU ZI
Picante, suave, muito quente e txico - Bao, Corao e Rins - Restabelece o Yang, aquece os
Rins, dispersa o Frio, acalma as dores.
Amargo e tpido - Fgado e Rins - Tonifica o Fgado e os Rins, fortalece os tendes e os ossos,
acalma o feto, desbloqueia os vasos Xue Mai, hemosttico.
elimina a Humidade.
86
AGILIDADE - ARTICULAR
2005- JOINTS Herbs - GJTF

GUAN JIE TANG FANG
INDICAES / USO
NEUTRO
Dispersa o Vento, o Calor, a Humidade e a Estagnao, especialmente nos membros

e articulaes; tonifica os msculos, tendes e articulaes.
o paciente, por causa de um Vazio de Yang e de
um Frio no Jing Mai (h muito tempo).
- Artrite (Com calor e humidade).
- Dor de msculos e articulaes.

- Rigidez.
- Mialgia.
- Inchao.
Administrar com precauo em caso de gravidez.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Diurtico
COMPOSIO
YI YI REN
Suave, inspido e levemente frio - Bao, Estmago, Pulmo e Intestino grosso - Favorece a
eliminao dos lquidos e da Humidade, elimina o Calor, evacua o pus, tonifica o Bao e para as
diarreias.
NIU XI
Acido, amargo e neutro - Fgado e Rins - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, favorece a
descida do Sangue, tonifica o Fgado e os Rins, desbloqueia as urinas.
CHI XIAO DOU
Suave, cido e neutro - Corao e Intestino delgado - Favorece a eliminao da urina, reduz o
inchao, liberta as toxinas, evacua o pus.
DU HUO
elimina a Humidade.
ZE LAN
Picante e levemente tpido - Bexiga e Fgado - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, reduz os
inchaos, diurtico.
TU SI ZI
NOTAS
Esta frmula muito bem equilibrada, possvel administr-la em situaes de Frio como de Calor.
COMBINAES
- Para reforar a Circulao, combinar com Ref. 8005 - DESTAG Herbs- B
- Para desconfortos ao nvel do pescoo e ombros, combinar com Ref. 2030 - Yin Flow Herbs - BT
- Para desconfortos na parte inferior das costas, combinar com Ref. 2004 - ATHLETIC Herbs - YYT2
- Para desconfortos ao nvel das pernas , combinar com Ref. 2041 - LOWER Herbs - JING
87
2006 - WALKER Herbs

XIN DU HUO JI SHENG TANG
INDICAES / USO
QUENTE E MUITO QUENTE
Dispersa o Vento Externo, o Frio e a Humidade, tonifica o Yang do Fgado e dos Rins,
refora a circulao do Qi e do Sangue.
- Bi dorido devido ao Vento-Humidade e ao Frio
(Tong Bi), com Vazio do Fgado e dos Rins.
- Reumatismo.
- Artrite crnica.
- Citica.
- Lombalgia.
- Dores e entorpecimento localizados (rea
lombar e membros inferiores).
- Dores e fraqueza dos joelhos.

- Sequelas de poliomielite.
- Fraqueza e rigidez.
- Averso ao Frio e atrao ao Calor.
- Falta de folego.
- Palpitaes.
- Lngua plida com revestimento fino, branco.
- Pulso Chi (lento) e Ruo (fraco).
No administrar em caso de Excesso de Calor. No administrar a mulheres gravidas. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Diurtico
Antioxidante
Analgsico
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
Estimulante
COMPOSIO
NIU XI
FU LING
da Humidade, tonifica o Bao e o Aquecedor Mdio, acalma o Corao e tranquiliza o Esprito.
SANG JI SHENG
Amargo e neutro - Fgado e Rins - Dispersa o Vento Humidade, tonifica os Rins, o Fgado e o
Sangue, acalma o feto.
GAN CAO
o Calor, liberta as toxinas, acalma a tosse, elimina os mucos, harmoniza os efeitos dos remdios.
REN SHEN
Levemente acre, suave e neutro - Pulmo, Corao e Bao - Tonifica com fora a Energia original
(Yuan Qi), tonifica o Bao e os Pulmes, engendra os lquidos Jin, acalma o Shen-Esprito.
QIN JIAO
Amargo, picante e ligeiramente frio - Fgado, Vescula Biliar e Estmago - Dispersa o Vento,
elimina a Humidade, dissipa a febre devida ao Vazio.
DU HUO
elimina a Humidade.
GUI ZHI
FANG FENG
Picante e suave, tpido - Favorece a sudao, liberta o Biao, aquece o Jing e comunica o Yang.
CHI SHAO
a Estagnao.
SHENG DI
HUANG
CHUAN XIONG
88
2007 - YAOTONG Herbs

YAO TONG WAN
INDICAES / USO
TPIDO
Dispersa a Estagnao do Sangue, tonifica a circulao e funo dos Rins.

- Lombalgia devida ao Vazio de Yang e/ou de Qi
dos Rins.
- Citica.
- Dor agravada aps um esforo muscular.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Vasodilatador
COMPOSIO
NIU XI
HONG HUA
Picante e ligeiramente tpido - Fgado e Corao - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao,

desbloqueia a menstruao.
DANG GUI
89
AGILIDADE - SSEO
2008- OSTEO Herbs

KANG GU ZHEN SHENG PIAN
INDICAES / USO
Tonifica o Fgado e os Rins, refora os tendes e os ossos, dissipa o Vento-Humidade,
tonifica o Sangue, desbloqueia os Canais e os Colaterais, alivia a dor.
o paciente, por causa de um Vazio de Yang e de
um Frio no Jing Mai (h muito tempo).
- Fenmeno de Raynaud.
- Artrite (Tipo Frio).
- Trombocitopenia.
- Frieiras.
- Erupes cutneas devidas ao Frio e ao Vazio

do Sangue.
- Mialgia.
- Citica.
- Pulso Chen (profundo) e Xi (fino).
Anti-inflamatrio
Diurtico
Tnico
COMPOSIO
NIU XI
JI XUE TENG
SANG SHEN
Suave, picante e tpido - Fgado - Tonifica e ativa o Sangue, ativa os Luo, relaxa os tendes.
SHENG DI
HUANG
TU SI ZI
HUANG QI
BAI HE
Suave e ligeiramente frio - Corao e Pulmo - Acalma a tosse, humedece os Pulmes, acalma o
Esprito, purifica o Corao.
DU ZHONG
Suave e tpido - Rins e Fgado - Tonifica os Rins e o Fgado, fortifica os tendes e os ossos, baixa
a tenso arterial, acalma o fetus.
LAI FU ZI
Suave e levemente frio - Corao, Fgado e Rins - Tonifica o Sangue, refora o Yin, humedece os
intestinos.
diurtico.
90
2014- TIGER Herbs

CHIEN PU WAN
INDICAES / USO
QUENTE
Refora a energia do fgado e dos rins, tonifica a Energia e o Sangue, refora os tendes
e os ossos, expulsa o Vento e elimina a Humidade, desbloqueia os Meridianos, Colaterais
ou Ramificaes, ativa a circulao sangunea e para a dor.
- Fadiga dos membros, presena crnica do
Vento-Humidade devido Insuficincia da
Energia e de Sangue.
- Lassitude dos membros.
- Dores difusas e fraqueza dos joelhos e da
regio lombar.
- Medo do Frio e arrefecimento dos membros.
- Artrose generalizada dos membros inferiores.

- Dores reumatismais.
- Dificuldade para distender e flexionar os
membros.
- Perda de mobilidade.
- Perturbaes circulatrias.
- Entorpecimento.
Adaptognico
Anti-inflamatrio
Analgsico
Vasodilatador
Antiespasmdico
Relaxante
COMPOSIO
YI YI REN
Suave, inspido e levemente frio - Bao, Estmago, Pulmo e Intestino grosso - Favorece a eliminao dos
lquidos e Humidade, elimina o Calor, evacua o pus e para as diarreias.
NIU XI
Acido, amargo e neutro - Fgado e Rins - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, favorece a descida do
Sangue, tonifica o Fgado e os Rins, desbloqueia as urinas.
HUANG BAI
Amargo e frio - Rins, Bexiga e Intestino grosso - Elimina o Calor e a Humidade, dispersa o Fogo e os txicos,
elimina o Calor do Vazio.
DU ZHONG
Suave e tpido - Rins e Fgado - Tonifica os Rins e Fgado, fortifica os tendes e os ossos, baixa a tenso
arterial, acalma o fetus
CANG ZHU
Picante, amargo e tpido - Bao e Estmago - Expulsado o Vento Humidade Frio, refora o Bao, elimina a
Calor-Humidade do Triple Aquecedor.
TU SI ZI
HUANG QI
FANG FENG
Picante e ligeiramente tpido - Bexiga, Fgado e Bao - Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma os espasmos,
combate a Humidade.
WU WEI ZI
Suave, cido e tpido - Pulmo, Corao e Rins - Engendra os lquidos, tonifica a Energia, tonifica os Rins e o
Corao, adstringente e consolidante.
REN SHEN
Acre, suave e neutro - Pulmo, Corao e Bao - Tonifica com fora a Energia original - Yuan Qi, tonifica o
Bao e os Pulmes, engendra os lquidos Jin, acalma o Shen-Esprito.
BAI ZHU
Suave e amargo, tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao, tonifica o Qi, seca a Humidade, favorece a
SHU DI HUANG
Suave e tpido - Corao, Fgado e Rins - Tonifica o Sangue, nutre o Yin do Fgado e dos Rins, tonifica a
Essncia.
SHAN YAO
GOU QI ZI
DANG GUI
QIANG HUO
Picante, amargo e tpido - Rins e Bexiga - Liberta o Biao, elimina o Vento e a Humidade, dispersa o Frio e
acalma as dores.
BAI SHAO
Amargo, cido e levemente frio - Fgado - Acalma o Yang do Fgado, tonifica o Sangue e o Yin, acalma as
dores, apazgua o Fgado.
Suave e levemente tpido - Bao e Pulmo - Tonifica o Qi, faz subir o Yang, consolida o Biao, favorece a
camada defensiva, evacua o pus, favorece a cicatrizao, reduz os inchaos, diurtico.
Suave e neutro - Fgado e Rins - Tonifica o Sangue, refora o Yin e o Jing, clarifica a viso.
Picante, suave e tpido - Fgado, Corao e Bao - Tonifica e ativa o Sangue, regula as menstruaes, acalma
as dores, humedece os intestinos e favorece as fezes.
91
AGILIDADE - AIURVDICOS
2015 - RUMALAYA FORTE

INDICAES / USO
Evita a penetrao das Energias Perversas (Vento, Frio e Humidade), mobiliza o Sangue.
- Artrite reumatoide (remdio de fundo).
- Osteoartrite.
- Poliartrite.
- Periartrite do ombro.
- Espondilartrite cervical e lombar.
- Artralgia anquilosante.
- Nevralgia.
- Gota.
- Fibrosites.
- Bursite.
- Sinovite.
- Tenso muscular das costas.
- Citica.
Antissptico
Anti-infeccioso
Anti-inflamatrio
1 comprimido 2 vezes ao dia.
COMPOSIO
RASNA
GUDUCHI
Propriedades principalmente anti-inflamatrias.
GUGGUL

YASHTI-MADHU
SHALLAKI
GOKSHURA
A resina tem propriedades anti-inflamatrias, efeitos expectorantes e melhora a imunidade.

Planta diurtica, principalmente utilizada para estimular os Rins.
NOTAS
A artrite e a dor articular so desconfortos que acontecem com frequncia e que resultam de factores
como o clima, estilo de vida, hbitos de trabalho ou movimentos repetitivos.
RUMALAYA FORTE tem demonstrado resultados positivos no alivio da dor.
100% natural e 100% seguro, sem efeitos secundrios.
RUMALAYA FORTE um poderoso anti-inflamatrio e analgsico com uma ao imunomoduladora.

- Ajuda na reconstruo do tecido conectivo

- Alivia o desconforto causado pelo movimento.
92
2030 - YIN FLOW - BT

JING JIAN BEI TONG FANG
INDICAES / USO
TPIDO
Harmoniza o Yin e o Wei Qi (a Energia Defensiva), resolve os ns do Yin

(estagnao do Yin), promove a circulao e a distribuio do Yang Qi e do Sangue.
- Bi dorido devido ao Vento Frio Humidade, com
um Vazio do Qi.
- Entorpecimento das extremidades.
- Corpo pesado.
- Rigidez da nuca.
- Rigidez dos ombros.

- Rigidez da parte superior do corpo.
- Dificuldade de movimento.
Administrar com precauo em caso de Vento Calor, deficincia de Yin, Falso Fogo ou gravidez. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Calmante
COMPOSIO
BAI SHAO
YAN HU SUO
ROU GUI
Amargo, picante e tpido - Fgado e Bao - Ativa a Energia e o Sangue, acalma as dores.
GE GEN
Acre, suave e frio - Bao e Estmago - Liberta o Biao, faz subir o Yang, elimina o Calor, engendra
os lquidos, favorece as erupes.
QIANG HUO
GAN CAO
remdios.
93
AGILIDADE - AIURVDICOS
2034 - BOSWELLIA SERRATA

INDICAES / USO
Anti-inflamatrio, antlgico.
- Artrite.
- Reumatismo agudo.
- Inflamao articular.
- Periartrite.
- Artrose.
- Lombalgia.
- Citica.
- Cervicobraquialgias.
- Poliartrite crnica evolutiva.
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
Antlgico
1 comprimido 2 vezes ao dia.
COMPOSIO
SHALLAKI
NOTAS
Tambm chamado de Frankincense, BOSWELLIA SERRATA uma ramificao de rvore moderada a
grande, que se encontra na ndia e no Mdio Oriente.
Com a casca da rvore obtm-se uma goma-resina.
O leo desta goma-resina utilizado como agente anti-inflamatrio quando se aplica externamente.
Internamente, alm de ser antiartrtica, tem um efeito expectorante e fortalece a imunidade.
Um dos principais constituintes da goma-resina o cido boswellia que exibe uma atividade antiinflamatria.
A goma-resina utilizada como pomada para feridas e tem uma atividade anti-inflamatria, antiaterosclertica e antiartrtica.
94
2037- TENDON Herbs - JBJW

ZHUANG JIN ZHI TONG FANG
INDICAES / USO
TPIDO
Ativa e elimina a Estagnao do Qi e do Sangue, diminui os edemas e a dor,

alimenta o Fgado e o Sangue, fortalece os tendes e as articulaes.
- Especialmente na regio dos tendes e das
articulaes (tendinites, inflamaes articulares).
- Lombalgia devida uma fraqueza do Fgado
e dos Rins, que se complica com o VentoHumidade e com um Vazio de Qi e de Sangue.
- Artrose (sobretudo nos membros inferiores).
- Perda de mobilidade.
- Fraqueza dos lombos e joelhos.
- Deslocaes dos tendes e ossos.

- Rigidez ou fraqueza com ataques agudos
depois de um trauma ou em relao com
traumas antigos.
- Pulso Ruo (fraco) e Xi (fino), ligeiramente Xian
(tenso) e Hua (escorregadio).
Administrar com precauo em caso de gravidez. No administrar em caso de Deficincia de Qi.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antiespasmdico
Fortificante
COMPOSIO
GE GEN
Suave, picante e ligeiramente frio - Bao e estmago - Liberta o Biao, faz subir o Yang, elimina o
Calor, engendra os lquidos, favorece as erupes.
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
RU XIANG
Amargo, picante e tpido - Corao, Fgado e Bao - Antlgico, ativa o Sangue, favorece a
Circulao, reduz os inchaos.
DANG GUI
FU LING
HONG HUA

CHEN PI
MO YAO
Amargo e neutro - Corao, Fgado e Bao - Antlgico, ativa o Sangue, favorece a cicatrizao,
reduz os inchaos.
XU DUAN
95
2038 - BYHW Herbs

BU YANG HUANG WU TANG
INDICAES / USO
TPIDO
Resolve e clarifica a Estagnao de Sangue, abre e restabelece as funes

dos Meridianos e Colaterais.
- Estase de Sangue que obstrui os Jing Mai, com
Vazio de Qi e de Yang.
- Sequelas de ataque de Vento (Zhong Feng),
sequelas de AVC.
- Mielite aguda.
- Tromboangete obliterante.
- Hemiplegia.
- Citica.
- Afasia.
- Paralisia facial (desvio da boca e dos olhos).
- Salivao abundante.
- Mico frequente, at incontinncia urinria.
- Fezes secas.
- Atrofia dos membros inferiores.
Administrar com precauo em caso de gravidez e de presso arterial alta. No administrar logo aps uma hemorragia cerebral, em presena de Plenitude pulso
Shi (cheio), Hong (amplo), Xian (tenso), em presena de Vazio de Yin e em presena de Calor do Sangue.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antiespasmdico
COMPOSIO
CHUAN XIONG
TAO REN
Amargo, picante e neutro - Pulmo, Fgado e Intestino grosso - Ativa o Sangue, elimina a
Estagnao, lubrifica os intestinos, favorece a evacuao das fezes, acalma a tosse e a asma.
HONG HUA

DANG GUI
CHI SHAO
a Estagnao.
HUANG QI
diurtico.
96
2039- KNEE Herbs - QTT

XI TUI TONG FANG
INDICAES / USO
TPIDO
Revigora a circulao do Qi e do Sangue, elimina o Vento Frio Humidade, abre e ativa

os meridianos e colaterais, tonifica o Fgado e os Rins, refora os tendes e articulaes.
- Dores e rigidez dos lombos e das articulaes
com sensao de Frio.
- Inchao articular.
- Reumatismo articular crnico.
- Fraqueza das pernas nos idosos.

- Caminhar difcil devido as dores e rigidez das
articulaes.
- Citica crnica.
Diurtico
Antioxidante
Antissptico
COMPOSIO
NIU XI
HUANG QIN
BAI JIE ZI

Qi.
NOTAS
Durante o tratamento no comer batatas doces nem fgado de porco ou de carneiro.
97
2040 - UPPER Herbs

JING JIAN BEI TONG FANG-2
INDICAES / USO
TPIDO
Dispersa o Vento Frio Externo, resolve a Estagnao do Sangue e os ns do Yin,

aquece e abre o Jing Luo, ativa e regulariza a Circulao, harmoniza o Yin e o Yang,
sobretudo ao nvel da nuca, dos ombros e dos braos, elimina a obstruo dos
Meridianos para aliviar a dor e a rigidez.
- Bi dorido (Tong Bi) devido um Vento Frio
Humidade, com Vazio do Qi.
- Rigidez da nuca, ombros, braos e mos.
- Parestesias.
- P.S.H.
- Cervicobraquialgias.
- Entorpecimento das extremidades.

- Sensao de corpo pesado.
- Movimentos difceis.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antiespasmdico
Calmante
COMPOSIO
JIANG HUANG
Amargo, picante e tpido - Fgado e Bao - Ativa a Energia, dispersa o Sangue, favorece as
menstruaes, antlgico.
GE GEN
Suave, picante e ligeiramente frio - Bao e estmago - Liberta o Biao, faz subir o Yang, elimina o
Calor, engendra os lquidos, favorece as erupes.
HAI TONG PI
Amargo e neutro - Fgado e Rins - Dispersa o Vento, elimina a Humidade, desbloqueia os Luo,
acalma a dor.
DANG GUI
SANG ZHI
GAN CAO
BAI ZHI
o inchao.
GUI ZHI
remdios.
98
2041 - LOWER Herbs- JING

SHU JING WAN
INDICAES / USO
TPIDO
Tonifica o Yin do Fgado e o Sangue, dispersa a Humidade, estimula a Circulao

nos Meridianos, alimenta e fortalece os tendes e os msculos.
- Dores devidas Estase de Sangue com VentoHumidade nos Jing Mai.
- Reumatismo.
- Dores articulares e musculares.

- Dor e entorpecimento das pernas.
Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antiespasmdico
COMPOSIO
XIANG FU
Picante, levemente amargo e neutro - Fgado e Estmago - Regulariza o Qi, desbloqueia o

Fgado, acalma as dores e regulariza as menstruaes.
NIU XI
CHI SHAO
a Estagnao.
DU HUO
elimina a Humidade.
MU GUA
cido e tpido - Fgado e Bao - Ativa os Meridianos Luo, distende os msculos e os tendes,
harmoniza o Estmago e elimina a Humidade.
99
ESTTICA - CABELOS
2042 - B-HXT Herbs

HUO XUE TANG
INDICAES / USO
LEVEMENTE TPIDO
Resolve a Estagnao do Sangue, abre os orifcios, regula e ativa a Circulao nos Canais e
Meridianos, em particular na parte superior do corpo.
- Dores de cabea.
- Qualquer tipo de dor, especialmente na parte
superior do corpo.
- Queda de cabelo.
- Cabelos grisalhos.
Antioxidante
Hidratante
Purgativo
COMPOSIO
DANG GUI
CHI SHAO
a Estagnao.
SHENG JIANG
Picante e levemente tpido - Pulmo e Bao - Sudorfico, liberta o Biao, acalma a tosse, aquece a
regio Mediana e os Pulmes, para os vmitos.
TAO REN
HONG HUA

CHUAN XIONG
100
2043 - FIVE Herbs - HGWT

HUANG QI GUI ZHI WU WU TANG
INDICAES / USO
TPIDO E QUENTE
Harmoniza e tonifica o Yin, Wei, Qi e Sangue, dispersa o Vento e distribui o Yang Qi.
- Acumulao de Sangue doloroso devido
um Vento externo, que surgiu durante um
excesso fsico (sobrecarga desportiva) com muita
transpirao.
- Artrite errtica.
- Entorpecimento.
Anti-inflamatrio
Analgsico
- Parestesias musculares.
- Dores errticas.
- Medo do Frio.
- Pulso Fu (escondido), Se (rugoso), Jin
(apertado).
Antiespasmdico
Antioxidante
COMPOSIO
DA ZAO
Suave e neutro - Bao e Estmago - Tonifica o Bao e o Estmago, acalma o Esprito, tonifica o
Sangue e harmoniza os efeitos dos remdios.
SHENG JIANG
Picante e levemente tpido - Pulmo e Bao - Dispersa o Vento, elimina a Humidade,

desbloqueia os Luo. Sudorfico, liberta o Biao, acalma a tosse, aquece os Pulmes, aquece a
regio mediana, para os vmitos.
CHI SHAO
a Estagnao.
GUI ZHI
HUANG QI
Picante e suave, tpido - Pulmo, Bexiga e Corao - Antlgico, aquece a regio mediana.
diurtico.
101
FRIO/DEFESAS - USO EXTERNO
20458 - SUPERIOR SORE THROAT

SHUANG LIAO HOU FENG SAN
INDICAES / USO
Clarifica o Calor Txico, elimina a inflamao e para a dor.
- Calor txico na esfera O.R.L.
- Anginas, faringite.
- Escarlatina.
- lcera da boca, aftas, estomatite.
- Abcessos dentrios.
- Rinite, sinusite (com cefaleia, rinorreia

amarela).
- Otite (com dores acompanhadas de
escorrimento e diminuio da audio).
- Infeco cutnea (furnculo, abcesso, cortes,
ferida...).
No ingerir
Anti-inflamatrio
Antissptico
Anti-infeccioso
Frasco de 2.2g
Dores de garganta: pulverizar 3 vezes ao dia.

Infees cutneas: lavar com ch e aplicar o p
COMPOSIO
NIU HANG
Suave, amargo e fresco - Fgado e Corao - Sossega o Vento, acalma as convulses, abre os
orifcios, elimina os mucos, dissipa o Calor.
QING DAI
Salgado, frio e sem txico - Fgado, Pulmo e Estmago - Elimina o Calor, refresca o Sangue,
neutraliza os txicos.
HUANG LIAN
Amargo e frio - Corao, Fgado, Estmago, Intestino grosso - Elimina o Calor e os txicos, seca
a Humidade, dispersa o Fogo.
GAN CAO
remdios.
ZHEN ZU MU
Salgado e frio - Fgado e Corao - Acalma o Fgado, baixa o Yang, purifica o Fgado, clarifica a
viso.
BING PIAN
102
DIGESTIVOS - CHS
23245 - SLIM LINE TEA

KONG SHI TONG BIAN JIAN FEI CHA
INDICAES / USO
Reduz o apetite e induz a excreo.
- Excesso de peso.
- Obesidade.
Administrar com precauo em caso de gravidez, amamentao e a menores de 12 anos. No tomar de forma prolongada sem aviso mdico.
Anti-inflamatrio
Laxativo
Caixa de 40 saquetas
Tomar 2 a 3 chvenas por dia, 1 saqueta por

chvena
COMPOSIO
JIAO GU LAN
Amargo, suave e frio - Rins, Bao e Pulmo - Desbloqueia a Energia dos Pulmes, elimina os
mucos, elimina o pus.
DA HUANG
SHAN ZHA
Acido, suave e ligeiramente tpido - Estmago, Fgado e Bao - Facilita a digesto, tonifica o
Estmago, ativa o Sangue, elimina a Estagnao.
HE YE
Suave, spero e neutro - Corao, Fgado e Bao - Trata o Vento Calor, faz subir o Yang do Bao,
para o sangramento.
JUE MING ZI
Amargo, salgado, suave e ligeiramente frio - Fgado e Intestino grosso - Elimina o Calor, clarifica
a viso, laxativo, dispersa o Vento Calor.
CHE QIAN CAO
Suave e ligeiramente frio - Pulmo, Bexiga, Intestino delgado, Fgado e Rins - Desbloqueia e
103
220656 - OSTEOFLEX FORM

ZHUANG GU GUAN JIE WAN
INDICAES / USO
Tonifica os Rins e o Fgado, alimenta o Sangue e promove a sua circulao.
- Fraqueza nos joelhos.
- Dor na parte inferior das costas.
- Fraqueza geral.
- Dor articular.
- Artrite.
- Osteoartrite.
- Lumbago.
- Agravamento em presena de Frio e/ou
Humidade.
Anti-inflamatrio
Vasodilatador
COMPOSIO
HUANG QI
Suave e levemente tpido - Pulmo e Bao - Tonifica o Qi, faz subir o Yang, consolida o Biao,
diurtico.
YIN YANG HUO
Picante e tpido - Fgado e Rins - Tonifica os Rins, refora o Yang, fortalece os tendes e os
ossos, elimina o Vento e Humidade, acalma a tosse e a asma.
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
DAN SHEN
Amargo e levemente frio Mestre Corao, Fgado e Corao - Ativa e refresca o Sangue,
elimina a Estagnao e os abcessos, tranquilizante, ansioltico.
FU LING
JI XUE TENG
XU DUAN
Suave, picante e tpido - Fgado - Tonifica e ativa o Sangue, ativa os Luos, relaxa os tendes.
104
223294 - JINGLE FORM

JIN GU DIE SHANG WAN
INDICAES / USO
Mobiliza o Sangue, dispersa as Estases de Sangue, para os sangramentos, acalma as dores.
- Leso aguda devida a um traumatismo.
- Fratura
- Entorse.
- Ferida.
- Hemorragia interna.
- Inchaos e dores.
No administrar em caso de gravidez, amamentao, em simultneo com um tratamento anti-hipertensivo e a menores de 12 anos. No tomar mais de 6
semanas consecutivas sem aviso mdico, o uso prolongado pode irritar o estmago. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antiespasmdico
COMPOSIO
DANG GUI
SAN QI
Levemente amargo, suave e tpido - Bao e Estmago - Hemosttico, dissipa as Estagnaes, antlgico,
reduz os inchaos.
XUE JIE
Salgado, suave e neutro - Corao e Fgado - Acalma as dores, elimina as Estagnaes, hemosttico, favorece
a cicatrizao.
RU XIANG
Amargo, picante e tpido Corao, Fgado e Bao - Antlgico, ativa o Sangue, favorece a Circulao, reduz
os inchaos.
GAN CAO
Suave e neutro - Corao, Estmago, Bao e Pulmo - Tonifica a regio mediana e o Qi, elimina o Calor,
liberta as toxinas, acalma a tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os efeitos dos remdios.
HONG HUA
Picante e levemente tpido - Fgado e Corao - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, desbloqueia a
menstruao.
FANG FENG
combate a Humidade.
MO YAO
Amargo e neutro - Corao, Fgado e Bao - Antlgico, ativa o Sangue, favorece a cicatrizao, reduz os
inchaos.
GU SUI BU
BAI SHAO
TAO REN
Amargo, picante e neutro - Pulmo, Fgado e Intestino grosso - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao,
lubrifica os intestinos, favorece a evacuao das fezes, acalma a tosse e a asma.
XU DUAN
Amargo e tpido - Fgado e Rins - Tonifica o Fgado e os Rins, fortalece os tendes e os ossos, acalma o feto,
desbloqueia os vasos Xue Mai, hemosttico.
CHI SHAO
Amargo e levemente frio - Fgado - Elimina o Calor, refresca o Sangue, acalma as dores, elimina a
Estagnao.
MU DAN PI
Amargo, picante e levemente frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o Sangue, ativa a
circulao do Sangue, levante as Estagnaes.
JIANG HUANG
SAN LENG
ZHI SHI
Amargo, picante e tpido - Fgado e Bao - Ativa a Energia, dispersa o Sangue, favorece a menstruao.
JIE GENG
Picante, amargo e neutro - Pulmo - Desbloqueia a Energia dos Pulmes, elimina os mucos, elimina o pus.
Amargo, cido e levemente frio - Fgado - Acalma o Yang do Fgado, tonifica o Sangue e o Yin, acalma as
dores e apazgua o Fgado.
Amargo, picante e neutro - Fgado e Bao - Mobiliza ativamente a Estagnao, antlgico, ativa o Qi.
Amargo, picante, levemente acido e levemente tpido - Estmago e Bao - Faz circular a Energia, elimina os
mucos, levanta as Estagnaes.
105
223359 - MERILEX FORM

SHU JIN HUO XUE WAN
INDICAES / USO
Mobiliza o Sangue, liberta e distende os Jing Mai.
- Dores devidas a uma Estase de Sangue com
Vento Humidade nos Jing Mai.
- Reumatismo.

- Dores e adormecimento dos membros.
No administrar em caso de gravidez e na presena de Deficincia de Qi. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antiespasmdico
COMPOSIO
DANG GUI
GAN JIANG
Picante e quente - Corao, Pulmo, Bao e Estmago - Restabelece o Yang, aquece a regio Mediana e os
Pulmes, elimina os mucos.
FU LING
Suave, inspido e neutro - Pulmo, Bao, Corao e Bexiga - Favorece a eliminao dos lquidos e da
Humidade, tonifica o Bao, acalma o Corao e tranquiliza o Esprito.
BAI ZHI
GAN CAO
Picante e tpido Pulmo e Estmago - Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma as dores, reduz o inchao.
SHENG DI HUANG
Amargo, suave e frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o Sangue, nutre o Yin, produz os
lquidos orgnicos, refresca o Fogo que sobe do Corao.
FANG FENG
combate a Humidade.
CANG ZHU
Picante, amargo e tpido - Bao e Estmago - Expulsa o Vento- Humidade Frio, refora o Bao, elimina a
NIU XI
CHEN PI
Picante, amargo e tpido - Pulmo e Bao - Ativa a circulao da Energia, tonifica o Bao, elimina os mucos,
seca a Humidade, para as nuseas, inverte a contra corrente (Ni).
TAO REN
CHUAN XIONG
Picante e tpido - Fgado, Vescula Biliar e Mestre Corao - Ativa o Sangue e a Energia, dispersa o Vento,
acalma as dores.
CHI SHAO
Estagnao.
QIANG HUO
Picante, amargo e tpido - Rins e Bexiga - Liberta o Biao, elimina o Vento e a Humidade, dispersa o Frio e
acalma as dores.
LONG DAN CAO
Amargo e frio - Fgado, Vescula Biliar e Estmago - Elimina o Calor, seca a Humidade, dispersa o Fogo do
Fgado.
106
223598 - MORI FORM

DU HUO JI SHENG WAN
INDICAES / USO
Dispersa o Vento Externo, o Frio e a Humidade, tonifica o Yang do Fgado e dos Rins,
refora a circulao do Qi e do Sangue.
- Bi dorido devido ao Vento-Humidade e ao Frio
(Tong Bi), com Vazio do Fgado e dos Rins.
- Reumatismo.
- Artrite crnica.
- Citica.
- Lombalgia.
- Dores e entorpecimento localizados (rea
lombar e membros inferiores).
- Dores e fraqueza dos joelhos.
- Fraqueza e rigidez.
- Averso ao Frio e atrao pelo Calor.
- Falta de folego.
- Palpitaes.
- Lngua plida com revestimento fino, branco ou
transparente.
- Pulso Chi (lento) e Ruo (fraco).
No administrar em caso de Excesso de Calor. No administrar a mulheres gravidas. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Vasodilatador
COMPOSIO
DANG GUI
DU HUO
Picante, amargo e ligeiramente tpido - Rins e Bexiga - Acalma as dores, dispersa o Vento e elimina a
Humidade.
DU ZHONG
Suave e tpido - Rins e Fgado - Tonifica os Rins e o Fgado, fortifica os tendes e os ossos, baixa a tenso
arterial, acalma o fetus.
DANG SHEN
GAN CAO
Suave e neutro Pulmo e Bao - Tonifica a regio mediana Zhong, tonifica a Energia.
FU LING
FANG FENG
combate a Humidade.
QIN JIAO
Amargo, picante e ligeiramente frio - Fgado, Vescula Biliar e Estmago - Dispersa o Vento, elimina a
Humidade, dissipa a febre devida ao Vazio.
GUI ZHI
Picante, suave e tpido - Pulmo, Bexiga e Corao - Favorece a sudao, liberta o Biao, aquece o Jing e faz
comunicar o Yang.
SANG JI SHENG
NIU XI
Amargo e neutro - Fgado e Rins - Dispersa o Vento Humidade, tonifica os Rins, o Fgado e o Sangue.
CHUAN XIONG
acalma as dores.
CHI SHAO
SHENG DI HUANG
Amargo e levemente frio - Fgado - Elimina o Calor, refresca o Sangue, acalma a dor e elimina a estagnao.
107
223611 - THROSIS FORM

KANG GU ZENG SHENG PIAN
INDICAES / USO
Acalma as dores, fortifica os ossos e os tendes, tonifica o Qi do Fgado e dos Rins.
- Dores articulares devido a um Vazio do Fgado
e dos Rins.
- Dor articular que piora no inicio do movimento.
- Dor vertebral.
- Hipercalcificao aps um trauma.
- Hiperplasia ssea.
- Espondilite.
- Espondilodiscites.
- Entorpecimento das articulaes.

- Fadiga.
- Sensao de frio nas extremidades.
- subluxao vertebral crnica.
- Tez plida.
- Lngua plida.
- Pulso Xi (fino) e Chen (profundo).
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
LU XIAN CAO
GU SUI BU
YIN YANG HUO
JI XUE TENG
LAI FU ZI
Suave, picante e tpido - Fgado - Tonifica e ativa o Sangue, ativa os Luos, relaxa os tendes.
Suave e tpido - Fgado e Rins - Tonifica o Vazio, til ao Rim, expulsa o Vento e a Humidade,
vivifica o Sangue, harmoniza as menstruaes.
Picante e tpido Fgado e Rins - Tonifica os Rins, refora o Yang, fortalece os tendes e os
108
223612 - FLEX FORM

XIAO HUO LUO PIAN
INDICAES / USO
Elimina o Frio e a Humidade nos Jing Mai, estimula a circulao sangunea,
transforma a Fleuma e Mucos, abre e desobstrui os Jing Mai, acalma as dores.
- Dor crnica devida a uma acumulao de
Vento, Frio e/ou Fleumas nos Jing Mai.
- Estases de Sangue com Frio.
- Fraqueza, paresia ou paralisia (sobretudo dos
membros inferiores) aps um AVC.
- Hemiplegia.
- Artrite.
- Nevralgia perifrica.
- Dor continua nos ossos e articulaes com
reduo do movimento.
- Agravamento dos sintomas pelo Frio.
- Lngua plida com revestimento humido e
branco.
- Pulso Chi (lento), Jie (apertado), ou Xian (tenso)
e Chi (lento).
No administrar em caso de gravidez ou amamentao. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antiespasmdico
COMPOSIO
DANG GUI
DU HUO
elimina a Humidade.
SANG ZHI
HAI FENG TENG
GAN CAO
remdios.
XIANG FU

QIANG HUO
QIN JIAO
ROU GUI
RU XIANG
CHUAN XIONG
Picante, amargo e ligeiramente tpido Fgado - Expulsa o Vento, dispersa a Humidade,

favorece a circulao nos meridianos e colaterais.
109
223613 - BACKEASE FORM

YAO TONG PIAN
INDICAES / USO
TPIDO
Dispersa a estagnao do Sangue. Tonifica a circulao e funo dos Rins.

- Lombalgia devida ao Vazio de Yang e/ou de Qi
dos Rins.
- Citica.
Anti-inflamatrio
- Dor agravada aps um esforo muscular.
Analgsico
Vasodilatador
COMPOSIO
BU GU ZHI
Amargo, picante e muito quente - Rins e Bao - Tonifica os Rins, refora o Yang, aquece o Bao,
para a diarreia.
SHI NAN TENG
Amargo, picante e equilibrado - Fgado e Rins - Expulsa o Vento, acalma as dores, distende os
tendes, abre os Meridianos, fortifica os msculos e tendes.
JI XIANG CAO
XU DUAN
Amargo e tpido Fgado e Rins - Tonifica o Fgado e os Rins, fortalece os tendes e os ossos,
NIU XI
SHAN YAO
110
223671 - SYNO FORM

JUAN BI PIAN
INDICAES / USO
Dispersa o vento, o Frio e a Humidade, Tonifica e harmoniza Rong Qin e Wei Qi.
- Bi doloroso devido a um Vento Frio Humidade,
com vazio de Qi.
- Rigidez na nuca, nos ombros e parte superior
das costas.
- Formigueiro nas extremidades.
- Sensao de peso no corpo.

- Movimentos difceis.
Anti-inflamatrio
Analgsico
COMPOSIO
DANG GUI
JIANG HUANG
HUANG QI
diurtico.
CHI SHAO
Amargo e levemente frio Fgado - Elimina o Calor, refresca o Sangue, acalma as dores, elimina
a Estagnao.
GAN CAO
remdios.
FANG FENG
QIANG HUO
GAN JIANG
111
ESTTICA - PELE
3001 - GOLDSKIN
JIE ER YIN XI YE
INDICAES / USO
Seca e transforma a Humidade, elimina o Calor e as toxinas, purga o Fogo,
refresca o Sangue, dispersa o Vento e para a comicho, reduz edemas, evita
a infeo das leses da pele, promove a Circulao.
- Infeces vaginais.
- Doenas da vulva.
- Condilomas vaginais.
- Impetigo.
- Zona.
- Eczema.
- Micoses.
- Urticria.
- Psorase.
No ingerir
Antifngico
Bactericida
Anti-infeccioso
Desintoxicante
Purificador
Antiparasitrio
Frasco de 140ml
Ver folheto na embalagem
COMPOSIO
SHE CHUAN ZI
Amargo, picante e tpido - Bao e Rins - Tonifica os Rins, refora o Yang, localmente seca a Humidade e
destri os parasitas.
JIN YIN HUA

ZHI ZI
TU JIN PI
Picante e tpido - Bao, Pulmo, Corao e Estmago - Ativa a circulao da Energia, acalma as dores,
dispersa o Frio, abre o apetite.
HUANG BAI
Amargo e frio - Rins, Bexiga e Intestino grosso - Elimina o Calor e a Humidade, dispersa o Fogo e os txicos,
elimina o Calor do Vazio.
HUANG QIN
Amargo e frio - Pulmo, Vescula Biliar, Estmago e Intestino grosso - Dispersa o Fogo do Pulmo, purifica a
Calor-Humidade.
KU SHEN
Amargo e frio - Corao, Fgado, Intestino grosso, Estmago e Bexiga - Elimina o Calor, seca a Humidade,
dispersa o Vento, favorece a diurese, mata os parasitas.
DI FU ZI
YIN CHEN
Amargo e frio - Bexiga - Elimina o Calor, favorece a eliminao das urinas, acalma o prurido.
BO HE
Picante e fresco - Pulmo e Fgado - Dispersa o Calor e o Vento, purifica os olhos e a cabea, favorece as
erupes.
AI YE
Picante, amargo e tpido - Fgado, Bao e Rins - Hemosttico, aquece o Meridiano Jing, dispersa o Frio,
acalma as dores, acalma a dispneia e a tosse, elimina os mucos.
DU HUO
Picante, amargo e ligeiramente tpido - Rins e Bexiga - Acalma as dores, dispersa o Vento e elimina a
Humidade.
CANG ZHU
Picante, amargo e tpido - Bao e Estmago - Expulsa o Vento Humidade Frio, refora o Bao, elimina a
SHI CHANG PU
Picante e tpido - Corao e Estmago - Elimina a Humidade, abre o apetite, acalma o Espirito, dissipa os
mucos, harmoniza o Qi, vivifica o Sangue, dispersa o Vento.
Amargo e frio - Corao, Pulmo, Estmago e Triple Aquecedor - Elimina o Calor e a Humidade, dispersa o
Fogo, acalma a ansiedade, refresca o Sangue, elimina os txicos.
Amargo e levemente frio - Bao, Estmago, Fgado e Vescula Biliar - Elimina a Humidade e o Calor, dissipa a
ictercia.
112
AGILIDADE - USO EXTERNO
3005 - RUMALAYA GEL

INDICAES / USO
Antlgico, anti-inflamatrio.
- Poliartrite.
- Distenso muscular.
- Entorse.
- Periartrite.
- Artrose.
No ingerir
Anti-inflamatrio
Antissptico
Analgsico
Tubo de 30g
Aplicar 2-3 vezes ao dia
COMPOSIO
NIRGUNDI
DEVADARU
SHALLAKI
PUDINA
TVAK
SARALA
Antibacteriano, antifngico e anti-inflamatrio.
GANDAPURA
SUNTHI
Funo estimulante e antissptica.
Anti-inflamatrio. Elimina a dor.

Propriedades analgsicas e antisspticas.
Aromtico, adstringente, estimulante e expectorante. Efeitos antibacterianos e antifngicos.
O leo extrado desta planta utilizado no tratamento da dor. Eficiente em caso de lumbago,
artrite, reumatismo.
Estimulante gastrointestinal. Anti-histamnico.
NOTAS
RUMALAYA GEL um poderoso recurso de aplicao tpica, com potentes propriedades analgsicas
e anti-inflamatrias que oferecem um alvio rpido da dor. Tem uma ao anti-irritante e garante
uma melhor absoro pela pele. Restaura a mobilidade das articulaes. RUMALAYA GEL permite
uma penetrao mais profunda, a sua ao assim mais rpida no alvio da dor e garante uma plena
mobilidade.
113
3006 - ESSENCIAL BALM

HU BIAO WAN QIN YU
INDICAES / USO
Descongestionante, aquece e dispersa as Estagnaes.
- Distenses.
- Tendinites.
- Fractura.
- Picadas de insectos.
- Nariz entupido.
No ingerir. No aplicar a volta dos olhos.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Antissptico
Boio de 19,4g.
Aplicar vrias vezes ao dia
COMPOSIO
BO HE NAO
Aromtico e tpido - Pulmo e Fgado - Dispersa o Calor e o Vento, purifica os olhos e a cabea,
favorece as erupes.
DING XIANG
Picante e tpido - Bao, Estmago e Rins - Aquece a regio mediana, inverte a contra corrente
da Energia, refora o Yang e aquece os Rins.
AN YE
ZHANG NAO
Amargo, picante e frio - Pulmo e Intestino grosso
ROU GUI
BO HE
favorece as erupes.
Picante, quente e txico - Corao - Abre os orifcios, elimina as impurezas, mata os parasitas,
elimina a Humidade, acalma as dores, reduz os inchaos.
114
3007 - TIGER ESSENCIAL BALM

HU BIAO WAN QIN YU
INDICAES / USO
- Distenses.
- Tendinites.
- Fractura.
- Nariz entupido.
Anti-reumtico
Analgsico
Antissptico
Boio de 19,4g.
COMPOSIO
DING XIANG
AN YE
ZHANG NAO
GUI ZHI
BO HE
favorece as erupes.
BO HE NAO
favorece as erupes.
115
3009 - ESSENTIAL BALM VERMELHO

HU BIAO WAN QIN YU
INDICAES / USO
- Distenses.
- Tendinites.
- Fractura.
- Nariz entupido.
Estimulante
Antissptico
Descongestionante
Anestsico
Stick de 20g
Aplicar nas zonas desejadas varias vezes ao dia
COMPOSIO
DING XIANG
BO HE
favorece as erupes.
ZHANG NAO
AN YE
BO HE NAO
ROU GUI
XUE JIE
Salgado, suave e neutro - Corao e Fgado - Acalma as dores, elimina a Estagnao,

hemosttico, favorece a cicatrizao.
favorece as erupes.
116
ESTTICA - VISO
3019 - PEARL EYE LOTION

ZHEN ZHU MING MU YE
INDICAES / USO
Ameniza o Calor, trata e lubrifica o globo ocular, aumenta a resistncia
dos olhos s diversas infees.
- Desordens visuais devidos Vazio de Yin e de
Sangue do Fgado, produzindo Fogo-Vazio e
Vento-Interno.
- Hipertenso ocular.
- Nistagmo.
- Conjuntivite.
- Blefarite.
- Fadiga ocular.
- Fotofobia.
- Viso turva ou diminuda.
- Olhos secos, vermelhos, irritados.
- Ofuscao.
- Fosfeno.
- Lngua vermelha, sobretudo na ponta, por
vezes tremente.
- Pulso Xu (vazio) e Shu (rpido).
No ingerir
Anti-inflamatrio
Anti-infeccioso
Analgsico
Frasco de 8ml
Aplicar 2 gotas, 3 5 vezes ao dia
COMPOSIO
ZHEN ZU MU
BING PIAN
Salgado e frio - Corao e Fgado - Acalma e purifica o Fgado, baixa o Yang, clarifica a vista.
NOTAS
PEARL EYE LOTION recomendado particularmente aos portadores de lentes de contacto, com
problemas de tolerncia, assim como s pessoas que exercem uma atividade profissional cansativa para
os olhos (trabalho de preciso. Trabalho em face a um ecr luminoso Etc
A utilizao prolongada desta loo permite melhorar a acuidade visual e prevenir a miopia (sobretudo
nos adolescentes).
117
3020 - PAIN BALM

INDICAES / USO
Antlgico, tonifica a circulao.
- Cefaleias.
- Dores muscular.
- Dores nas articulaes.

No ingerir.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Boio de 50g
Aplicar 2- 3 vezes ao dia
COMPOSIO
PUDINA
SARALA
Propriedades analgsicas e antisspticas.
GANDAPURA
Funo estimulante e antissptica.
O leo extrado desta planta utilizado no tratamento da dor. Eficiente em caso de lumbago,
artrite, reumatismo.
118
TRANQUILIDADE - USO EXTERNO
3022 - ANTI-STRESS MASSAGE OIL

INDICAES / USO
Relaxante, anti-inflamatrio, antissptico.
- Imunomodulador.
- Problemas do sistema nervoso.
- Citica.
No ingerir
Antiespasmdico
Relaxante
Frasco de 200ml
Massajar 10 15 minutos
COMPOSIO
ASHVAGANDHA
Planta utilizada no tratamento da asma e como sedativo uterino. Efeitos relaxantes e

antiespasmdicos ao nvel intestinal, uterino, dos brnquios.
GUDUCHI
MANJISHTHA
BARIYAR

Utilizado em caso de espermatorreia, poliria, leucorreia e desordens como citicas.
119
3025 - PAIN MASSAGE OIL

INDICAES / USO
Relaxante, anti-inflamatrio, antissptico.
- Imunomodulador.
- Citica.
No ingerir
Anti-inflamatrio
Analgsico
Frasco de 200ml
Massajar 10 15 minutos
COMPOSIO
DEVADARU
SUNTHI
VACHA
SHIGRU
Anti-inflamatrio. Elimina a dor.
BALA
Tem propriedades espasmolticas.
Estimulante gastrointestinal. Anti-histamnico.

Planta utilizada pelas suas propriedades analgsicas, antiespasmdicas e calmantes, alivia a dor.
As sementes tm propriedades anti-inflamatrias, antiespasmdicas, diurticas, antivirais e
antibacterianas.
NOTAS
PAIN MASSAGE OIL um leo de ervas, que proporciona alvio da dor neuromuscular e da dor associada
artrite.
120
3040/41 - GELETHERO
INDICAES / USO
Ativa a circulao sangunea.
- Dores.
- Problemas de pele.
No ingerir
Anti-inflamatrio
Antissptico
Analgsico
3040: Frasco de 500 ml
COMPOSIO
TAN XIANG
Picante e tpido - Bao, Pulmo, Corao e Estmago - Ativa a circulao da Energia,

acalma as dores, dispersa o Frio, abre o apetite.
GE GEN
Acre, suave e fresco - Bao e Estmago - Liberta o Biao, faz subir o Yang, elimina o Calor,
engendra os lquidos, favorece as erupes.
BO HE
favorece as erupes.
HARPAGOPHYTUM
Amargo e frio - Corao, Fgado, Estmago e Intestino grosso - Elimina o Calor, seca a
Humidade, dispersa o Fogo, elimina os txicos.
LAVANDULA
OFFICINALIS
Amargo e levemente frio - Pulmo, Corao e Vescula Biliar - Elimina o Calor e os Txicos,
dissipa a inflamao.
NOTAS
A dor uma sensao penosa sentida numa parte do corpo, causada pela irritao dos nervos sensitivos,
devida influncia de um traumatismo ou duma inflamao, por uma excitao violenta das terminaes
cutneas. Geralmente temos conscincia que a dor espontnea mas ela pode ser subconsciente e
produzir-se somente com certos movimentos ou pela palpao. Todos os rgos podem ser o ponto
de partida de um influxo doloroso. Quando a dor forte, ela diminui o batimento cardaco ao ponto
de poder provocar uma sncope. A dor, em determinado ponto do corpo, pode ajudar localizao da
infeo. O tratamento da dor deve ser efetuado de forma a eliminar a causa que originou essa mesma
dor.
O Dr. THUYET, um inventor de produtos revolucionrios, criou uma soluo composta de materiais
de origem natural, com aes analgsicas, antisspticas, anti-inflamatrias, regenerativas das ondas
electromagnticas, a que deu o nome de GELETHERO
Esta loo extingue dores de cabea, abdominais, coluna, membros superiores e inferiores, articulaes.
Ativa a circulao sangunea e soluciona problemas de pele.
121
3042/43 - DORETERO
INDICAES / USO
Ativa a circulao sangunea.
- Dores.
- Problemas de pele.
No ingerir
Anti-inflamatrio
Antissptico
Analgsico
COMPOSIO
TAN XIANG
Picante e tpido - Bao, Pulmo, Corao e Estmago - Ativa a circulao da Energia,

acalma as dores, dispersa o Frio, abre o apetite.
GE GEN
BO HE
favorece as erupes.
HARPAGOPHYTUM
Amargo e frio - Corao, Fgado, Estmago e Intestino grosso - Elimina o Calor, seca a
Humidade, dispersa o Fogo, elimina os txicos.
LAVANDULA
OFFICINALIS
FILIPENDULA
ULMARIA
dissipa a inflamao.
Picante e ligeiramente tpido - Bexiga, Fgado e Bao - Dispersa o Vento, liberta o Biao,
acalma os espasmos, combate a Humidade.
122
ESTTICA - CABELOS
3044 - RIRIB SHAMPOING

INDICAES / USO
Regenerao do cabelo.
- Queda de cabelo.
- Cabelo fraco.
Tnico
Nutritivo
Frasco de 150ml - Cabelos oleosos
Frasco de 150ml - Anticaspa
Aplicar 2 a 3 vezes por semana
COMPOSIO
Texapon EVR IS - Citrus vulgaris - Beans of Vietnam
Rhmania BDT - Sodium Chloride - Citric Acid
NOTAS
A vitalidade do cabelo est ligada vitalidade do organismo inteiro e ao tegumento em particular.
Enquanto o ser humano est vivo, o seu organismo funciona, entretm e desenvolve todos os rgos,
at mesmo as secrees secundarias da pele, algumas delas vocacionadas para uma funo protetora e
fornecer ao organismo os elementos nutrientes necessrios e suficientes para um bom funcionamento.
O folculo piloso, cuja glndula sebcea produz o cabelo, pode ser enfraquecido ou atrofiado na
sequncia de doena ou enfraquecimento do sistema nervoso, mas no morre. Se todos os elementos
nutrientes forem fornecidos, ele recupera o seu desenvolvimento e produz novo cabelo. As enzimas do
corpo humano so incapazes de transformar as matrias minerais em matrias orgnicas. O Homem
obrigado a procurar as combinaes orgnicas, j preparadas, provenientes direta ou indiretamente
de plantas verdes, cujas distases das razes e clulas jovens, onde a atividade clorofilina grande,
so capazes de conseguir esta converso. S as plantas verdes podem produzir, a partir de matrias
minerais extradas do seu meio ambiente, novas substncias orgnicas que constituem os componentes
essenciais daquilo a que chamamos A VIDA.
Os produtos RIRIB foram perfeitamente estudados e elaborados a partir de plantas naturais, com a
finalidade de preservar e tonificar os bulbos pilosos e revigorar o cabelo. A Rehmania BDT, planta vivaz
da sia, contm todos os elementos nutritivos anlogos aos do cabelo. A massagem, da nuca at ao
cimo da cabea, favorece a irrigao sangunea do couro cabeludo. Esta massagem manual cria ondas
materiais e biolgicas que ativam os efeitos fitoteraputicos e tnicos das loes Ririb.
Estimulados pelos princpios amargos e cidos orgnicos do Citrus Vulgaris, os elementos nutritivos
penetram em profundidade nos poros e tecidos musculares para os reengendrar, ao mesmo tempo que
os folculos pilosos que devem desenvolver-se de novo para produzirem NOVOS CABELOS.
123
ESTTICA - CABELOS
3046 - RIRIB LOO

INDICAES / USO
Regenerao do cabelo.
- Queda de cabelo.
- Cabelo fraco.
Tnico
Nutritivo
Frasco de 125ml
Aplicar 2 vezes por dia (Manh e noite)
COMPOSIO
Texapon EVR IS - Citrus vulgaris - Beans of Vietnam Rhmania BDT - Sodium Chloride - Citric Acid
COMBINAES
TRATAMENTO DE MANUTENO
1 Ririb Shampoing 125 ml + 1 Ririb Capillaire 250 ml
Juntar as nossas ref.. 5026 Source e 8006 Hair Tea
TRATAMENTO DE CABELOS BRANCOS, para re-pigmentao progressiva
1 Ririb Shampoing 125 ml + 1 Ririb Capillaire 250 ml
Juntar as nossas ref.. 5026 Source e. 8006 Hair Tea
TRATAMENTO DE CABELOS RALOS E DESVITALIZADOS
1 Ririb Shampoing 125 ml + 1 Ririb Merovee 250 ml
Juntar as nossas ref.. 5026 Source e 8006 Hair Tea
TRATAMENTO INTENSIVO DE CABELOS MUITO RALOS E MUITO DESVITALIZADOS DE LONGA DATA
1 Ririb Shampoing 125 Ml + 1 Ririb Merovee 250 ml + 1 Ririb Merowig 125 ml
Juntar as nossas s ref.. 5026 Source e 8006 Hair Tea
TRATAMENTO DE CABELO COM PSORASE E CASPA DE LONGA DATA
1 Ririb Shampoing 125 ml + 1 Gelethero 250 ml
Juntar a nossa ref.. 5026 Source
NOTAS
A durao do tratamento depende tambm do estado geral. Convm tratar qualquer doena que
tenha a ver com o aparelho digestivo e o sistema nervoso, antes ou ao mesmo tempo que se faz o
tratamento capilar RIRIB. Em alguns casos muitos raros, a queda do cabelo recidiva, o champ vegetal
no sendo bastante forte. Neste caso entrar em contacto com os nossos servios para conselhos teis.
124
VITALIDADE - USO EXTERNO
3097 - DETOX FOOT PADS

INDICAES / USO
Melhora o sistema imunitario, aumenta a vitalidade e energia,
reduz o stress e ansiedade, melhora a circulao.
- Imunomodulador.
Calmante
- Citica.
Desintoxicante
Purificador
Caixa de 14 Emplastros
Colocar um emplastro na sola dos ps antes de

se deitar.
COMPOSIO
Wood Vinegar - Dextrin - Tyourmalin - Carapace Powder - VC - Plant Fibre
NOTAS
As capacidades de absoro do vinagre de rvores podem agir sobre a expulso pelo corpo humano de
certos lquidos. O vinagre de rvore funciona como uma esponja, pela qual pode aspirar os desperdcios
dos poros da pele. Investigaes mais exaustivas conduziram ento ao estudo do DETOX FOOT PADS
para ajudar o corpo no seu trabalho de eliminao dos desperdcios residuais para um resultado rpido
e duradouro.
DETOX FOOT PADS tem o efeito de um periodo de jejeum: sentimos menos cansao, o sono mais
reparador, a pele marca menos; estamos revitalizados. Efectivamente, o facto de eliminar as toxinas do
organismo traz:
Alivio dos orgos depurativos. Ajudados nas suas funes de eliminao das toxinas, precisam de
menos energia do organismo;
Desaparecimento progressivo da fadiga;
Reforo do sistema imunitrio. Menos toxinas no sangue e menos fadiga permitem aos orgos e ao
organismo libertarem-se dos agentos patognicos.
Revitalizao. Ameliorao do bem-estar geral,
Retardao do envelhecimento da pele. As toxinas armazenadas na pele desaparecem
progressivamente. Com elas, os problemas de pele desaparecem e o brilho reaparece.
Uma melhor circulao do fluxo energtico.
125
DIGESTIVOS - USO ESXTERNO
3099 - FATLOSS PLASTER

INDICAES / USO
Revigora o Bao, promove a digesto, elimina a estagnao de gorduras,
elimina a estagnao dos lquidos.
- Excesso de peso.
- Obesidade.
Anti-inflamatrio
Tnico digestivo
Gstrico
Caixa de 4 emplastros
Aplicar no umbigo. Retirar ao fim de 48 horas.

Colocar durante 4 dias consecutivos, parar 2.
COMPOSIO
ZE XIE
dispersa o Calor.
HUANG QIN
SHAN ZHA
LIU QU
Picante, suave e tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao e o Estmago, ativa a Circulao da
Energia, favorece a digesto.
ZHI SHI
Amargo, picante, ligeiramente acido e ligeiramente tpido - Estmago e Bao - Faz circular a
JUE MING ZI
FU LING
BAI ZHU
126
TRANQUILIDADE - USO EXTERNO
320234 - FAST SMOKE STOP

JIE YAN KANG
INDICAES / USO
Um remdio contra o tabagismo.
- Tabagismo.
No ingerir
Apaziguador
Anti-depressivo
Sedativo
Frasco de 3 ml
Quando sentir vontade de fumar s INALAR o

cheiro durante 2-3 minutos,
ou simplesmente uma vez por dia durante 1020 minutos
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
ZE XIE
dispersa o Calor.
BO HE
favorece as erupes.
LIU QU
HUANG QIN
JUE MING ZI
WU WEI ZI
SHAN ZHA
ZHI SHI
DANG GUI
BING PIAN
127
321000 - MASSAGE LOTION

AN MO RU
INDICAES / USO
Relaxante, anti-inflamatrio.
- Dores musculares.
- Artrite.
- Leses e fraqueza devidas prtica de

desporto.
Anti-inflamatrio
Relaxante
Frasco de 70ml
COMPOSIO
DING XIANG
BO HE
favorece as erupes.
ZHANG NAO
RU XIANG
ROU GUI
MO YAO
reduz os inchaos.
WINTERGREEN
JIANG HUANG
Tem uma ao repelente sobre insetos.
CHUAN XIONG
CHOU CAO
Amargo e picante - Expulsa o Vento, elimina o Calor, vivifica o Sangue, diurtico, neutralisa os
txicos, dissipa as edemas.
128
ESTTICA - PELE
321055 - SKIN CARE CREAM

PI FU PING
INDICAES / USO
Alimenta o Sangue e elimina o Vento.
- Eczema.
- Dermatose.
- Eritema das fraldas.
- Dermatite.
- Roscea.
No ingerir.
Suavizante
Adstringente
Tubo de 20g
Aplicar no caso de vermelhido ou pele sensvel
COMPOSIO
BAI XIAN PI
KU SHEN
Amargo e frio - Estmago e Bao - Elimina o Calor e txicos, dispersa o Vento e a Humidade.
HUANG QIN
FANG FENG
CANG ZHU
Picante, amargo e tpido - Bao e Estmago - Expulsado o Vento Humidade Frio, refora o Bao,
elimina a Calor-Humidade do Triple Aquecedor.
Amargo e frio - Corao, Fgado, Intestino grosso, Estmago e Bexiga - Elimina o Calor, seca a
Humidade, dispersa o Vento, favorece a diurese, mata os parasitas.
129
321179 - BALSAMO STICK CASTANHO

HU BIAO WAN QIN YU
INDICAES / USO
- Distenses.
- Tendinites.
- Fractura.
- Nariz entupido.
Estimulante
Antissptico
Descongestionante
Anestsico
Stick de 20g
COMPOSIO
DING XIANG
BO HE
favorece as erupes.
ZHANG NAO
AN YE
BO HE NAO
ROU GUI
XUE JIE
Salgado, suave e neutro - Corao e Fgado - Acalma as dores, elimina a Estagnao,

hemosttico, favorece a cicatrizao.
favorece as erupes.
130
321181 - BALSAMO STICK BRANCO

HU BIAO WAN QIN YU
INDICAES / USO
- Distenses.
- Tendinites.
- Fractura.
- Nariz entupido.
Estimulante
Antissptico
Descongestionante
Anestsico
Stick de 20g
COMPOSIO
DING XIANG
BO HE
favorece as erupes.
ZHANG NAO
AN YE
BO HE NAO
ROU GUI
favorece as erupes.
131
321249 - BREWING PLASTER

GU TONG TIE GAO
INDICAES / USO
Dispersa o Vento Frio Humidade, mobiliza o Qi e o Sangue,
distende os msculos e ligamentos.
- Reumatismo articular.
- Rigidez articular.
- Espasmos musculares.
- Lombalgia.
- Nevralgia e trauma (entorse, disteno...).
No colocar durante a gravidez (sobretudo no abdomen), numa ferida ou no caso de intolerncia cutnea.
Antlgico
Anti-inflamatrio
Caixa de 10 Emplastros (7cm x 10cm)
Aplicar na rea dolorosa.
COMPOSIO
DING GONG
TENG
RU XIANG
Tpido e cido - Fgado e Estmago - Expulsa o Vento, acalma a dor, resolve as edemas.
BO HE NAO
favorece as erupes.
ZHANG NAO
QIANG HUO
FANG JI
Picante e amargo, frio - Bexiga, Pulmo e Bao - Elimina o Vento e a Humidade, acalma a dor,
favorece a eliminao da urina.
DANG GUI
JIANG HUANG
LA JIAO
Picante, quente e sem txico - Corao e Bao - Amorna o Aquecedor Mdio, dispersa o Frio,
abre o apetite, facilita a digesto.
132
321700 - TERMOPAD
INDICAES / USO
Descongestionante, aquece e dispersa as Estagnaes. Cataplasma com tecnologa TDP.
Aquece em contacto com o ar para difundir todos os benefcios dos minerais.
Efeito de calor durante 16 horas.
Combate a dor local melhorando os fluxos sanguneo e energtico. Combate a dor.
- Lumbago.
- Tenses musculares.
- Bi sindroma.
- Dores dos ombros e nuca.

- Dores reumatismais e artrticas.
- Traumas desportivos.
- Dores dorsais.
Antlgico
Anti-inflamatrio
Caixa de 6 emplastros
NOTAS
com base na tecnologia das lampadas TDP que este emplastro foi elaborado mediante uma mistura
de ervas medicinais chinesas cujo segredo transmitido de gerao em gerao.
uma placa preta constituda de uma mistura de carvo e ferro, coberta de minerais essenciais para o
organismo humano.
Esta produo de calor induzida pela oxidao do ferro ao contacto do ar e efetua-se de forma a
emitir um calor constante e agradvel durante 16 horas.
VANTAGENS DO TERMOPAD
- Composto a 100% de agentes naturais e vegetais.
- No tem efeitos secundrios
- Simples de aplicao
- Aquecimento at 16 horas.
133
FAAGILIDADE - USO EXTERNO
321701 - DIEDA 701

JIE YAN KANG
INDICAES / USO
Emplastros analgsicos e anti-inflamatrios. A ao das plantas amplifica-se
pela difuso doce e duradoura do calor.
- Leses devidas a traumas.
- Dores devidas a sobrecarga fsica (desporto...).
- Fracturas.
- Lombalgia.
Anti-inflamatrio
- Nevralgia.
- Artrite crnica.
- Dores e inchaos.
- Rigidez articular e muscular.
Relaxante
Analgsico
Antissptico
Emplastro de 4 m x 10cm
COMPOSIO
HUANG QIN
TU BIE CHONG
Picante, salgado, frio e levemente txico - Fgado - Elimina com fora a Estagnao, restitui os
tendes, regulariza a menstruao, acalma as dores, ativa o Sangue, humedece os intestinos,
favorece a defecao.
CHUAN WU
Amargo, picante, quente e muito txico - Corao, Fgado e Bao - Aquece os Meridianos Jing
Luo, antlgico, dispersa o Vento, elimina a Humidade e o Frio.
BO HE
favorece as erupes.
ZHANG NAO
LIAN MIAN
ZHEN
BING PIAN
Amargo, picante, ligeiramente tpido e pouco txico - Fgado e Estmago - Ativa o Sangue e o
Qi, dispersa o Vento, acalma as dores.
WU YAO
Picante e tpido - Estmgo, Rins e Bexiga - Ativa a circulao da Energia, dispersa o Frio, acalma
as dores.
DA HUANG
HU ZHANG
Amargo e frio - Fgado, Pulmo e Vescula Biliar - Dissipa a ictercia, favorece a eliminao da
Humidade, elimina o Calor, liberta as toxinas, acalma a tosse e elimina os mucos, ativa o Sangue
e faz circular as Estagnaes.
BO HE NAO
favorece as erupes.
134
321705 - DIEDA 705

DIE DA YAO JING
INDICAES / USO
Blsamo lquido analgsico e anti-inflamatrio. A sua composio equilibrada de plantas e leos
essenciais alivia as dores musculares, ps-traumticas e ajuda na cicatrizao de pequenas feridas e
queimaduras. Ideal em combinao com a lmpada TDP ou ventosas.
- Leses traumticas diversas (fractura, entorse...) - Hematoma.
- Dores e inchaos.
- Rigidez muscular.
Anti-inflamatrio
Antissptico
Antiparasitrio
Frasco de 25 ml.
COMPOSIO
WU YAO
Picante e tpido - Estmgo, Rins e Bexiga - Ativa a circulao da Energia, dispersa o Frio, acalma
as dores.
DING XIANG
DA SUAN
Picante e tpido - Bao, Pulmes e Estmago - Faz circular o Sopro Estagnante, amorna o Bao e
o Estmago, dissipa as Estagnaes, liberta os txicos, destri os parasitas.
LIAN ZI
Suave, spero e neutro - Bao Rins e Corao - Tonifica o Bao e antidiarreico, tonifica os Rins e
consolida o Jing, tonifica o Corao e acalma o Shen.
MA CHI XIAN
Acido e frio - Fgado e Intestino grosso - Elimina o Calor e os txicos, dispersa o Vento e a
Humidade.
NOTAS
DIEDA 705 uma composio equilibrada de plantas e leos essenciais. um analgsico externo.
Convem ter sempre mo este produto, que se revela ser um remdio eficaz para muitos dos males
que podemos encontrar na nossa vida diria.
135
ESTTICA - PELE
330000 - SMOOTH SKIN CREAM

FANG LIE HU FU SHUANG
INDICAES / USO
A pele seca ou desidratada uma pele que carece de Humidade. Provoca uma sensao
desagradvel de rugosidade. Este problema pode preocupar toda gente, em todas as idades. A
aplicao de cremes um meio eficaz para rehidratar a pele e dar-lhe suavidade e um aspecto liso.
- Pele seca: cotevelos, ps, mos....
Suavizante
Hidratante
Tubo de 30g
Aplicar varias vezes ao dia nas reas mais secas
COMPOSIO
Aqua - Glycerine - Paraffinum - Stearic acid - Vitamin E - Triethanolamine - Iodopropynyl
butylcarbamate - Malus domestica.
NOTAS
SMOOTH SKIN CREAM um creme que trata as partes mais secas da pele: cotevelos, ps, mos
A sua composio permite nutrir a pele e suaviza-la
A pele seca ou desidratada uma pele que carece de Humidade. Provoca uma sensao desagradavel
de rugosidade. Este problema pode preocupar toda a gente, em todas as idades. A aplicao de crmes
um meio efficaz para rhidratar a pele e dar-lhe suavidade e um aspecto liso.
A composio do creme parecida com a camada de gua e substncias gordas naturais da pele. O
creme contem uma parte aquosa e uma parte leosa. Alm de hidratar a pele, o leo, de origem animal
ou vegetal, impede a evaporao da gua. A gua e ao leo, acrescentam-se emulsionantes, tais como
o Stearic Acid, que permite obter um creme uniforme e estvel. A creme tm, em pequena quantidade,
vitaminas e extractos de plantas com virtudes hidratantes.
136
TRANQUILIDADE - SONO
4001 - SLEEP Herbs - AML

AN MIAN LING
INDICAES / USO
LEVEMENTE FRESCO
Tonifica o Corao, os Pulmes, o Bao e o Yin e o Sangue, harmoniza o Yin e o Wei Qi,
devolve o Shen sua fonte no Corao e o sono torna-se calmo e repousante.
- Vazio do Yin do Corao com Calor Vazio.
- Insnia com dificuldades a adormecer.
- Sono agitado.
- Sonhos perturbantes e abundantes.
- Hiperatividade mental.
- Agitao.
Calmante
- Ansiedade.
- Pouca memria.
- Neurastnia.
- Depresso nervosa.
- Fobia.
- Olhos vermelhos e irritados.
Suavizante
Alcalinizante
5 comprimidos ao deitar
COMPOSIO
ZI SU YE
regio Mediana, elimina os elementos txicos de origem alimentar.
BAI SHAO
SUAN ZAO REN
Acido, suave e neutro - Corao e Fgado - Tonifica o Corao e o Fgado, acalma o Esprito,
antisudorfico.
ZHI MU
YAN HU SUO
BAI HE
BAN XIA
137
4002 - RESTFUL FORM

YANG XUE AN SHEN PIAN
INDICAES / USO
Refora o Qi, alimenta a Corao, acalma o Esprito.
- Dispneia crnica.
- Insnias.
- Perturbaes do sono com sonhos intensos.

- Palpitaes.
Adaptognico
Psicoativo
COMPOSIO
XIAN HE CAO
spero, amargo e neutro - Pulmo, Fgado e Bao - Hemosttico, adstringente, liberta as toxinas,
vulneraria, antiparasitrio.
HE HUAN HUA
Suave e neutro - Corao e Fgado - Acalma o Esprito, ativa o Sangue, reduz os edemas, trata os
abcessos e os furnculos.
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
JI XUE TENG
YE JIAO TENG
SHENG DI
HUANG
MO HAN LIAN
Suave e neutro - Corao e Fgado - Tonifica o Corao, acalma o Esprito, dispersa o Vento e
desbloqueia os Luo.
cido, suave e frio - Fgado e Rins - Nutre o Fgado e os Rins, refresca o Sangue para parar o
sangramento.
138
TRANQUILIDADE - STRESS
4002A - ZEN
AN SHEN XIAO YAO SAN
INDICAES / USO
Alimenta a Sangue, acalma o Eprito, refresca o Calor.
- Neurastenia.
- Insnias.
- Perturbaes do sono.
- Stress.
- Ansiedade.
- Agitao.
Apaziguador
Sedativo
Neuroprotetor
Antidepressivo
COMPOSIO
BAI ZHU
BAI SHAO
SUAN ZAO REN
antisudorfico.
ZHI ZI
DANG GUI
FU LING
CHAI HU
subir o Yang.
139
4006A - FREE
XIAO YAO WAN
INDICAES / USO
Desbloqueia o Qi do Fgado, dispersa a Estagnao da Energia do Fgado, relaxa e tonifica o Qi do
Estmago, distende os espasmos musculares causados pelo stress, harmoniza a digesto e o Xue.
- Opresso do Qi do Fgado com Vazio de Sangue
- Desarmonia entre o Fgado e o Bao devido
a um controlo excessivo do primeiro sobre o
segundo.
- Hepatite crnica.
- Anemia.
- Gastrite.
- lcera pptica.
- Quisto fibroso no seio.
- Menorragia.
- Esterilidade funcional.
- Dores no hipocondrio.
- Cefaleia.
- Vertigens.
- Fadiga.
- Desordens digestivos (enfartamento, soluo...).
- Pouco apetite.
- Desordens do ciclo menstrual (menstruao
irregular, dismenorreia, amenorreia...).
- Sindrome prmenstrual.
- Leucorreia.
- Boca amarga.
- Hipoglicemia.
- Pleurisia.
- Retinite.
- Neurastnia.
- Boca e garganta secas.
- Perda de viso.
- Febre crnica leve, por vezes com arrepios.
- Depresso.
- Lngua ligeiramente vermelha.
- Pulso Xu (vazio) ou Ruo (fraco), e Xian (tenso).
Antiespasmdico
Antioxidante
Sedativo
COMPOSIO
BAI ZHU
Suave, amargo e tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao e o Qi, seca a Humidade, favorece a eliminao
das urinas, consolida o Biao e para a sudao.
GAN JIANG
Picante e quente - Corao, Pulmo, Bao e Estmago - Restabelece o Yang, aquece a regio Mediana e os
Pulmes, elimina os mucos.
DANG GUI
FU LING
CHI SHAO
Estagnao.
GAN CAO
CHAI HU
Picante, amargo e ligeiramente frio - Fgado, Mestre Corao, Vescula Biliar e Triple Aquecedor - Elimina o
Calor, torna permevel o Biao, desbloqueia o Fgado e elimina a Estagnao, faz subir o Yang.
140
4007 - SHM Herbs

SHEN MIAN WAN
INDICAES / USO
NEUTRO
Regula o Qi do Fgado, dispersa a Estagnao do Fgado, alimenta o Yin do Fgado,

do Corao e o Sangue, acalma e harmoniza as emoes e o Shen.
- Vazio do Yin do Corao com Calor Vazio.
- Insnia.
- Sono agitado.
- Hiperatividade mental.
- Agitao.
- Ansiedade.
- Pouca memria.
- Neurastnia.
- Depresso nervosa.
- Fobia.
- Olhos vermelhos ou irritados.
Psicoativo
Neuroprotetor
Estimulante
COMPOSIO
HE HUAN HUA
YUAN ZHI
Amargo, picante e levemente tpido - Pulmo e Corao - Sossega o Corao, acalma o Esprito,
elimina os mucos, abre os orifcios, reduz os inchaos, trata os abcessos.
SUAN ZAO REN
antisudorfico.
FU LING
YI ZHI REN
Picante e tpido - Bao e Rins - Tonifica o Rim, consolida o Jin, antidiurtico, antidiarreico,
aquece o Bao.
WU WEI ZI
Suave, cido e tpido - Pulmo, Corao e Rins - Engendra os lquidos, tonifica a Energia os Rins
141
VITALIDADE - BEM-ESTAR URINRIO
4011A - EASEPLUS FORM

JIA WEI XIAO YAO SAN
INDICAES / USO
Facilita as funes do Fgado, regula a Circulao do Qi do Fgado, dispersa
a Estagnao do Fgado, tonifica o Bao e o Sangue, clarifica o Calor.
- Estagnao do Qi do Fgado que se transforma
em Calor, com Vazio do Bao.
- Irritabilidade, mo humor.
- Conjuntivite crnica.
- Disria (mico difcil e dolorosa).
- Menorragia ou metrorragia.
- Palpitaes.
- Tenso no baixo-ventre.
- Febre vesperal com transpirao.
- Boca seca.
- Pulso Xu (vazio), Xian (tenso) e Shu (rpido).
Anti-inflamatrio
Anti-infeccioso
Analgsico
COMPOSIO
ZHI ZI
GAN JIANG
mediana, elimina os mucos, aquece os Pulmes.
DANG GUI
GAN CAO
remdios.
CHAI HU
-Elimina o Calor, torna permevel o Biao, desbloqueia o Fgado e elimina a Estagnao, faz subir
o Yang.
BAI ZHU
BAI SHAO
MU DAN PI
Amargo, picante e ligeiramente frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o
Sangue, ativa a circulao do Sangue, levante as Estagnaes.
FU LING
BO HE
favorece as erupes.
142
4012 - CALM Herbs

CHAI JIA LONG GU MU TANG
INDICAES / USO
Dispersa os mucos, regula o Shao Yang, acalma o Esprito, relaxa e harmoniza.
- Nevrose.
- Histeria.
- Esquizofrenia.
- Epilepsia.
- Hipertenso.
- Hipertiroidismo.
- Sindrome de Menire.
- Bloco aurculo-ventricular.
- Irritabilidade.
- Palpitaes (por crises, sobretudo em momentos
de repouso).
- Plenitude do peito.
- Delrios verbais.
- Sensao de peso extremo no corpo.
- Gastrite.
- Desordens da menopausa.
- Disria.
- Obstipao.
- Rotao do tronco impossvel.
- Lngua vermelha con revestimento amarelo e
escorregadio.
- Pulso Xian (tenso) e Shu (rpido).
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.No administrar a crianas de menos de 12 anos. Em caso de gravidez, no tomar sem aviso mdico.
No tomar de forma prolongada sem aviso de um especialista.
Tnico
Antioxidante
Anti-stress
COMPOSIO
YI YI REN
diarreias.
SHENG JIANG
SUAN ZAO REN
antisudorfico.
GUI ZHI
DA HUANG
DANG SHEN
CHAI HU
Suave e neutro - Pulmo e Bao - Tonifica a regio mediana Zhong, tonifica a Energia.
ZHI ZI
subir o Yang.
143
4013 - WDT Herbs

WEN DAN TANG
INDICAES / USO
TPIDO E LEVEMENTE FRESCO
Clarifica os mucos, a fleuma e o Calor que faz subir com rebeldia o Qi ascendente,
regulariza o Qi da Vescula Biliar, do Estmago.
- Falta de harmonia entre a Vesicula Bliar e o
Estmago com Mucosidades calor.
- Gastrite crnica.
- lcera peptica.
- Hepatite crnica.
- Bronquite crnica.
- Nevrose.
- Comportamento esquizide, autismo.
- Vertigens.
- Nauseas, vmitos.
- Expectorao abundante.
- Disteno do peito.
- Perda de conhecimento.
- Timidez, ansiedade.
- Boca amarga.
- Sede (leve).
- Lngua vermelha com revestimento amarelo e
gordo.
- Pulso Shu (rpido) e Hua (escorreadio) ou Shu
(rpido) e Xian (tenso).
Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. No administrar no caso de
tratamento anti-hipertensivo e em crianas de menos de 12 anos. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo. No administrar em caso de Deficincia de
Qi.
Calmante
Antioxidante
Sedativo
COMPOSIO
SHENG JIANG
DA ZAO
FU LING
ZHI GAN CAO
o Calor, liberta os txicos, acalma a tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os efeitos dos
remdios.
CHEN PI
BAN XIA
ZHI SHI
144
4014 - RELAX Herbs - Y-JXY

HUO YU XIAO YAO WAN
INDICAES / USO
FRESCO
Dissipa a Estagnao do Fgado e do Sangue, regulariza e

harmoniza a funo do Fgado e do Bao.
segundo.
- Hepatite crnica.
- Anemia.
- Gastrite.
- lcera peptica.
- Quisto fibrosos dos seios.
- Menorragia.
- Dores nos hipocndrios.
- Cefaleia.
- Vertigens.
- Fadiga.
- Sindrome pr-menstrual.
- Desordens digestivos (enfartamentos, soluo...).

- Pouco apetite.
- Perturbaes do ciclo menstrual (ciclo irregular,
dismenorreia, amenorreia...).
- Leucorreia.
- Boca amarga.
- Hipoglicemia.
- Pleurisia.
- Retinite.
- Neurastenia.
- Boca e garganta seca.
- Perda de acuidade visual.
- Febre leve.
- Depresso.
- Lngua ligeiramente vermelha.
Administrar com precauo durante a gravidez ou na presena de sintomas de Frio.
Antiespasmdico
Antioxidante
Sedativo
COMPOSIO
DANG GUI
TAO REN
BAI ZHU
Suave, amargo e tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao, tonifica o Qi, seca a Humidade, favorece a
FU LING
MU DAN PI
Amargo, picante e ligeiramente frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o Sangue, ativa a
circulao do Sangue, levante as Estagnaes.
HONG HUA
Picante e ligeiramente tpido - Fgado e Corao - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, desbloqueia a
menstruao.
CHAI HU
ZHI ZI
CHI SHAO
Estagnao.
145
4015 - MUCUS FIRE Herbs

QING HUO SHEN MIAN FANG
INDICAES / USO
FRIO
Elimina a hiperatividade do Yang para eliminar o Fogo no Fgado, dispersa

a Estagnao do Qi do Fgado e dissolve os mucos e fleumas.
- Insnias devidas a hiperatividade do Yang do
Fgado e do Corao, causando agitao.
- Depresso.
- Ansiedade.
- Irritabilidade.
- Fobias.
- Dores de cabea.
No administrar em caso de Deficiencia de Qi.
Antidepressivo
Relaxante
Antioxidante
Psicoativo
COMPOSIO
YE JIAO TENG
desbloqueia os Luo.
LONG DAN CAO
Amargo e frio - Fgado, Vescula Biliar e Estmago - Elimina o Calor, seca a Humidade, dispersa o
Fogo do Fgado.
CHEN PI
Amargo, amargo e tpido - Pulmo e Bao - Ativa a circulao da Energia, tonifica o Bao,
elimina os mucos, seca a Humidade, para as nuseas, inverte a contra corrente (Ni).
ZHEN ZU MU
Salgado e frio - Fgado e Corao - Acalma o Fgado, baixa o Yang, purifica o Fgado, clarifica a
viso.
CHAI HU
subir o Yang.
XIA KU CAO
Picante, amargo e frio - Fgado e Vesicula Biliar - Elimina o Fogo do Fgado, levanta as
Estagnaes, baixa a tenso arterial.
146
4015A - PEACE FORM

AN SHEN BU XIN WAN
INDICAES / USO
FRIO E LEVEMENTE FRESCO
Acalma o Shen, nutre o corao e o Yin do rim e Figado, elimina os mucos e o Calor Interno,
alimenta e mobiliza o Sangue, restaura e harmoniza a comunicao entre o Corao e os Rins.
- Vazio de Yin e de Sangue do Corao e de Yin
dos Rins.
- Insnia.
- Neurastnia.
- Agitao.
- Palpitaes.
- Ateroma.
- Neurose e Esquizofrenia.
- Estase de Sangue nos vasos.
No administrar a mulheres gravidas.
Antidepressivo
Apaziguador
Neuroprotetor
COMPOSIO
WU WEI ZI
DAN SHEN
Amargo e levemente frio - Mestre Corao, Fgado e Corao - Ativa e refresca o Sangue,
NU ZHEN ZI
HE HUAN
Amargo, suave e fresco - Fgado e Rins - Clarifica viso, tonifica o Fgado e os Rins.
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
TU SI ZI
YE JIAO TENG
SHI CHANG PU
Picante e tpido - Corao e Estmago - Elimina a Humidade, abre o apetite, acalma o Espirito,
dissipa os mucos, harmoniza o Qi, vivifica o Sangue, dispersa o Vento.
MO HAN LIAN
sangramento.
desbloqueia os Luo.
147
4015B - CARDIOTONIC FORM

TIAN WANG BU XIN PIAN
INDICAES / USO
Resolve o Vazio do Yin do Corao e dos Rins devido a uma hiperatividade mental.
- Vazio do Yin do Corao e dos Rins.
- Neurastenia.
- Desordens cardacos.
- Desordens da menopausa.
- Irritabilidade.
- Insnia ou sono agitado.
- Ansiedade.
- Palpitaes.
- Dificuldade de concentrao.
- Fadiga nervosa.
- Desmame medicamentoso.
- Espermatorreia.
- Transpirao nocturna.
- Fraqueza.
- Sede.
- Fezes moles.
- Aftes.
- Urticario crnico.
- Hipertenso.
- Perda de memria.
- Lngua vermelha, sobretudo na ponta com
pouco ou nenhum revestimento.
- Pulso Shu (rpido) e Xi (fino).
A toma prolongada pode irritar o estmago.
Apaziguador
Neuroprotetor
Antidepressivo
COMPOSIO
CE BAI YE
spero, amargo e ligeiramente frio - Pulmo, Fgado e Intestino grosso - Hmostatico,refresca o Sangue,
acalma a tosse, favorece o crescimento dos cabelos.
SUAN ZAO REN

XUAN SHEN
Acido, suave e neutro - Corao e Fgado - Tonifica o Corao e o Fgado, acalma o Esprito, antisudorfico.
DAN SHEN
Amargo e levemente frio - Mestre Corao, Fgado e Corao - Ativa e refresca o Sangue, elimina a
Estagnao, elimina os abcessos, tranquilizante, ansioltico.
DANG SHEN
MAI MEN DONG
JIE GENG
DANG GUI
FU LING
SHENG DI HUANG
WU WEI ZI
Suave, cido e tpido - Pulmo, Corao e Rins - Engendra os lquidos, tonifica a Energia, os Rins e o
Corao, adstringente e consolidante.
YUAN ZHI
Amargo, picante e levemente tpido - Pulmo e Corao - Sossega o Corao, acalma o Esprito, elimina os
mucos, abre os orifcios, reduz os inchaos, trata os abcessos.
TIAN MEN DONG
Suave, amargo e frio - Pulmo e Rins - Elimina o Calor, tonifica o Yin, nutre os Rins, humedece os Pulmes.
Amargo, salgado, suave e frio - Pulmo, Estmago e Rins - Elimina o Calor, nutre o Yin, elimina os txicos,
levanta as Estagnaes.
Suave, levemente amargo e levemente frio - Corao, Pulmo, e Estmago - Tonifica o Yin, favorece o
Estmago, purifica o Corao, humedece o Pulmo.
148
4016 - BHT Herbs

BAN BIA HOU PO TANG
INDICAES / USO
TPIDO
Faz descer o Qi rebelde, regulariza e estimula a Circulao do Qi, resolve e clarifica

a Estagnao do Qi e dos mucos.
- Estagnao do Qi do Pulmo e do Estmago,
com interrupo do movimento de descida e
acumulao de Mucosidades.
- Histera.
- Sensao de N na garganta.
- Desordens gastro-intestinais funcionais ou
nervosos.
- Laringite crnica.
- Espasmos do esofgo.
- Tosse com expectorao abundante.
- Vmitos.
- Lngua vermelha com revestimento humido,
branco e gordo.
- Pulso Xian (tenso), Hua (escorregadio).
Administrar com precauo em caso de Calor ou Deficincia de Yin.
Anti-stress
Alcalinizante
Ansioltico
COMPOSIO
ZI SU YE
regio Mediana, elimina os elementos txicos de origem alimentar..
HOU PO
Picante, amargo e tpido - Bao, Estmago, Pulmo e Intestino grosso - Seca a Humidade, ativa
a circulao da Energia, acalma a asma, inverte a contra corrente.
FU LING
SHENG JIANG
BAN XIA
149
420713 - AURANTI FORM

CHAI HU SHU GAN PIAN
INDICAES / USO
Acalma o Fgado, Dispersa a estagnao do Qi do Fgado.
- Estagnao do Qi e do Sangue do Fogado.
- Sindrome prmenstrual.
- Dismenorreia.
- Distenso dos seios.
- Digesto diffcil.
- Eructao.
- Distenso abdominal.
- Obstipao.
- Menstruaes irregulares.
- Hipertenso.
- Depresso acompanhada de susceptibilidade.
- Lngua com revestimento branco e fino.
- Pulso Xian (tenso).
No administrar em caso de gravidez ou amamentao. No combinar com um tratamento anti-hipertensivo. No administrar a crianas de menos de 12 anos.
Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. No administrar em caso de Deficincia de Qi.
Relaxante
Antioxidante
Sedativo
2 comprimidos 3 vezes por dia
COMPOSIO
CHAI HU
subir o Yang.
CHEN PI
XIANG FU

ZHI SHI
CHUAN XIONG
CHI SHAO
a Estagnao.
GAN CAO
remdios.
150
423281 - MIND FORM

AN SHEN DING ZHI WAN
INDICAES / USO
Refora o Qi, acalma o Shen, sossega o medo, acalma o esprito.
- Deficincia de Qi do Corao e da Vesicula Bliar
devida a traumas e medos.
- Insnia ou acordar frequente.
- Dificuldade para adormecer.
- Ataques de panico.
- Ansiedade.
- Neurose
- Palpitaes.
- Falta de folgo.
- Letargia.
- Fadiga.
- Depresso.
- P.M.S.
- Neurastenia.
- Lngua plida com revestimento branco e fino.
- Pulso nervoso e fibroso.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. Contraindicado para grvidas e lactantes.
Neuroprotetor
Apaziguador
Anti-depressivo
COMPOSIO
MAI YA
Suave e neutro - Bao e Estmago. - Tonifica o Estmago, facilita a digesto, para a subida de leite.
MAI MEN DONG
Suave, levemente amargo e levemente frio - Corao, Pulmo, e Estmago - Tonifica o Yin, favorece o Estmago, purifica o
Corao, humedece o Pulmo.
JIU JIE CHANG PU
Acre e tpido - Corao, Fgado e Bao - Transforma os Mucos, abre os orifcios, acalma o Shen, desperta o Bao e resolve a
toxicidade.
CE BAI YE
spero, amargo e levemente frio - Pulmo, Fgado e Intestino grosso - Hemosttico, refresca o Sangue, acalma a tosse,
favorece o crescimento dos cabelos.
WU WEI ZI
Suave, cido e tpido - Pulmo, Corao e Rins - Engendra os lquidos, tonifica a Energia, os Rins e o Corao, adstringente
e consolidante.
CHI SHAO
Amargo e levemente frio - Fgado - Elimina o Calor, refresca o Sangue, acalma as dores, elimina a Estagnao.
GAN CAO
Suave e neutro - Corao, Estmago, Bao e Pulmo - Tonifica a regio mediana e o Qi, elimina o Calor, liberta as toxinas,
acalma a tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os efeitos dos remdios.
YU JIN
Amargo, picante e frio - Corao, Fgado e Vesicula Bliar - Antlgico, ativa e desbloqueia o Qi, purifica o Corao, refresca o
Sangue, elimina a ictericia, favorece a Vesicula Bliar.
YE JU HUA
Picante, amargo e levemente frio - Pulmo e Fgado - Elimina o Calor e os Txicos, dispersa o Vento, melhora a acuidade
visual.
BAN XIA
Picante, tpido e txico - Bao, Estmago e Pulmo - Seca a Humidade, elimina os mucos, para os vmitos, inverte a contra
corrente, desbloqueia e reduz as tumefaes.
DA ZAO
Suave e neutro - Bao e Estmago - Tonifica o Bao, o Estmago e o Sangue, acalma o Esprito e harmoniza os efeitos dos
remdios.
YUAN ZHI
Amargo, picante e levemente tpido - Pulmo e Corao - Sossega o Corao, acalma o Esprito, elimina os mucos, abre os
orifcios, reduz os inchaos, trata os abcessos.
FU LING
Suave, inspido e neutro - Pulmo, Bao, Corao e Bexiga - Favorece a eliminao dos lquidos e da Humidade, tonifica o
Bao, acalma o Corao e tranquiliza o Esprito.
YUAN ZHI
Amargo, picante e levemente tpido - Pulmo e Corao - Sossega o Corao, acalma o Esprito, elimina os mucos, abre os
orifcios, reduz os inchaos, trata os abcessos.
SUAN ZAO REN
151
423570 - CALMING FORM

AN SHEN BU NAO PIAN
INDICAES / USO
Nutre o Sangue e o Yin do Fgado e dos Rins, tonifica o Corao. Acalma a mente e o Yang,
preservando o Jing
- Vazio de sangue do Fgado e do Corao, com
Yang que sobe ou Vento interno.
- Deficiencia de Qi e Sangue.
- Palpitaes.
- Depreso e ansiedade.
- Neurastenia.
- Hipertiroidismo.
- Fadiga.
- Insnia.
- Vertigens.
- Cefaleia.
- Zumbidos.
- Memria fraca.
- Falta de concentrao.
- Mau estar geral.
No administrar em caso de gravidez e lactancia.
Tnico
Psicoativo
Antioxidante
COMPOSIO
SUAN ZAO REN
antisudorfico.
HE HUAN
FU LING
YE JIAO TENG
desbloqueia os Luo.
NU ZHEN ZI
HUANG JING
DANG GUI
MO HAN LIAN
sangramento.
SANG YE
Amargo, suave e frio - Pulmo e Fgado - Dispersa o vento e o Calor, purifica o Fgado, clarifica
a vista, refresca o Sangue.
YUAN ZHI
Amargo, e acre - Pulmo e Corao - Calma o espirito e o corao, expulsa a fleuma e clarifica os
orificios do corao, reduz os abcessos e elimina a inflamao.
Suave e neutro - Pulmo, Rins e Bao - Tonifica o Yin e o Bao, humedece os Pulmes.
152
423580 - ZIZYPHUS FORM

SUAN ZAO REN TANG PIAN
INDICAES / USO
Alimenta o Sangue, acalma o esprito, refresca o Calor.
- Vazio do Sangue do Fgado com Calor Vazio e
Yang do Fgado que perturbe o Corao.
- Sono agitado com muitos sonhos.
- Neurastenia.
- Insnia.
- Palpitaes.
- Transpirao nocturna.
- Vertigens.
- Irritabilidade.
- Lngua vermelha e seca.
- Pulso Xi (fino), Xian (tenso), Shu (rpido).
No administrar em caso de gravidez. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Calmante
Psicoativo
COMPOSIO
CE BAI YE
spero, amargo e ligeiramente frio - Pulmo, Fgado e Intestino grosso - Hmosttico,refresca o

Sangue, acalma a tosse, favorece o crescimento dos cabelos.
SUAN ZAO REN
antisudorfico.
MU LI
Salgado e ligeiramente frio - Fgado e Rins - Acalma o Fgado, baixa o Yang, amolece as massas,
levanta as obstrues, adstringente e consolidante.
HE HUAN HUA
HE SHOU WU
Amargo, suave, spero e ligeiramente tpido - Fgado, Rins e Corao - Tonifica o Fgado e os
Rins, fortifica o Jing e o Sangue, liberta as toxinas, favorece as fezes.
FU LING
GAN CAO
remdios.
153
423704 - BAMBUS FORM

WEN DAN PIAN
INDICAES / USO
Clarifica o Calor da Vesicula Bilar, harmoniza o Estmago, regulariza o Qi,
transforma as Mucosidades.
- Desarmonia entre a Vesicula Bilar e o
Estmago com Mucosidades Calor.
- Autismo.
- Bronquite crnica.
- Comportamento esquizide.
- Distenso do peito.
- Gastrite crnica.
- Hepatite crnica.
- Mucosidades abundantes.
- Nauseas.
- Nevrose.
- lcera peptica.
- Vertigem.
- Vmitos.
- Ansiedade.
- Boca amarga.
- Perda de conhecimento.
- Sede leve.
- Timidez.
- Lngua vermelha com revestimento gordo e
amarelo.
- Pulso Hua (deslizante) e Shu (rpido) ou Shu
(rapido)n e Xian (tenso).
No administrar em caso de gravidez ou amamentao, em simultneo a um tratamento anti-hipertensivo, a menores de 12 anos. No tomar mais de 6 semanas
consecutivas sem aviso mdico. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Tnico digestivo
Antiespasmdico
Sedativo
COMPOSIO
CHEN PI
SUAN ZAO REN
antisudorfico.
BAN XIA
Picante, tpido e txico - Bao, Estmago e Pulmo - Seca a Humidade, elimina os mucos, para
os vmitos, inverte a contra corrente, desbloqueia e reduz as tumefaes.
ZHI SHI
Amargo, picante, levemente acido e levemente tpido - Estmago e Bao - Faz circular a
ZHU RU
Suave e levemente frio - Pulmo, Estmago e Vesicula Bliar - Elimina os Mucos-Calor, acalma as
nauseas, elimina a ansiedade.
FU LING
GAN CAO
remdios.
GAN JIANG
154
5001 - Six Herbs - LWDH

LIU WEI DI HUANG WAN
INDICAES / USO
FRESCO
Alimenta o Yin do Fgado e dos Rins.

- Vazio de Yin dos Rins e, eventualmente, do
Fgado.
- Diabetes.
- Hipertiroidismo.
- Doena de Addison.
- Nefrite crnica.
- Infeco das vias urinrias.
- Disturbios da menopausa.
- Vertigens.
- Zumbidos.
- Diminuio da audio.
- Suores nocturnos.
- Espermatorreia.
- Calor nas mos e nos ps.

- Urinas frequentes e abundantes.
- Odontalgia.
- Garganta inchada e dolorosa.
- Atraso de crescimento nas crianas.
- Retinite central.
- Atrofia do nervo optico.
- Menorragia.
- Neurastenia.
- Sede.
- Lngua vermelha e seca, com pouco ou nenhum
revestimento.
No administrar em caso de Deficincia de Rins-Yang, dHumidade e de Vazio de Qi do Bao. Administrar com precauo em caso de falta de apetite.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Fortificante
Antissptico
Posologia
COMPOSIO
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
SHAN YAO
ZE XIE
FU LING
MU DAN PI
SHAN ZHU YU
Acido, suave e tpido - Fgado e Rins - Tonifica o Fgad, os Rins, o Yin e o Yang, aperta e
consolida.
dispersa o Calor.
155
5001A - SIX FORM

LIU WEI DI HUANG WAN
INDICAES / USO
FRESCO

Fgado.
- Diabetes.
- Hipertiroidismo.
- Doena de Addison.
- Nefrite crnica.
- Vertigens.
- Zumbidos.
- Suores nocturnos.
- Espermatorreia.

- Odontalgia.
- Boca e arganta secas.
- Retinite central.
- Menorragia.
- Neurastenia.
- Sede.
revestimento.
No administrar em caso de Deficincia de Rins-Yang, dHumidade e de Vazio de Qi do Bao. Administrar com precauo em caso de falta de apetite.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Fortificante
Antissptico
COMPOSIO
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
SHAN YAO
ZE XIE
FU LING
MU DAN PI
SHAN ZHU YU
Acido, suave e tpido - Fgado e Rins - Tonifica o Fgad, os Rins, o Yin e o Yang, aperta e
consolida.
dispersa o Calor.
156
VITALIDADE - IMUNIDADE
5002 - IMMU-J Herbs

MIAN YI ZENG QIANG WAN
INDICAES / USO
LEVEMENTE TPIDO
Tonifica o Qi e o Yin, fortalece o sistema imunitrio.

- Imunidade enfraquecida.
- Fadiga.
- Fracos valores hematolgicos.
- Exausto aps uma doena penosa, uma

operao cirrgica, um parto, um tratamento
pesado (quimioterapia, radioterapia...).
Tonificante
Imunoestimulante
Antioxidante
COMPOSIO
JIAO GU LAN
Amargo, suave e frio - Rins, Bao e Pulmo - Desbloqueia a Energia dos Pulmes, elimina os
mucos, elimina o pus.
NU ZHEN ZI
BAI ZHU
HUANG QI
diurtico.
FU LING
157
VITALIDADE - VISO
5003- BRIGHT Herbs

MING MU DI HUANG WAN
INDICAES / USO
Mantm a Energia dos Rins, alimenta a Energia Yin do Fgado, clarifica o Calor.
- Vazio de Yin e de Sangue do Fgado e,
eventualmente, Vazio de Yin dos Rins.
- Disturbios oculares crnicos.
- Conjuntivite.
- Blefarite.
- Diminuio da acuidade visual (sobretudo a
noite).
- Fadiga ocular.
- Fotofobia.
- Olhos secos e dolorosos.
Antioxidante
- Dor ocular.
- Glaucoma.
- Catarata.
- Agitao.
- Irritabilidade.
- Insnia.
- Lacrimejo devido ao vento.
- Lngua vermelha.
- Pulso Xi (fino), Shu (rpido), por vezes Xian
(tenso).
Fonte de clcio
Anti-hipertensivo
COMPOSIO
DANG GUI
CHI SHAO
a Estagnao.
YE JU HUA
Picante, amargo e ligeiramente frio - Pulmo e Fgado - Elimina o Calor e os Txicos, dispersa o
Vento, melhora a acuidade visual.
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
FU LING
ZE XIE
dispersa o Calor.
CI JI LI
Picante, amargo e neutro - Fgado - Acalma e desbloqueia o Fgado, dispersa o Vento, clarifica a
viso.
SHAN YAO
GOU QI ZI
MU DAN PI
SHAN ZHU YU
consolida.
SHI JUE MING
Salgado e frio - Fgado - Acalma e purifica o Fgado, faz descer o Yang, clarifica a viso.
Suave e neutro - Fgado e Rins - Tonifica o Sangue, refora o Yin, fortalece o Jing, clarifica a
viso.
158
VITALIDADE - CONFORTO URINRIO
5004A - YIN FIRE Herbs

ZHI BAI DI HUANG WAN
INDICAES / USO
Alimenta o Yin do Rim e do Fgado, reduz o Falso Calor devido
ao Vazio do Yin do Rim e do Fgado.
- Vazio de Yin com Calor que consume.
- Doena periodontal.
- Sensao de calor nos ossos.
- Espermatorreia.
- Suores nocturnos.
- Diabetes.
- Nefrite crnica.
- Zumbido.
- Dentes descarnados.
- Gengivas inchadas, dolorosas que sangra.
- Boca seca.
- Lngua vermelha.
- Pulso Xi (fino) e Shu (rpido), Da (grande) ao
cvado.
Antissptico
Diurtico
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
HUANG BAI
ZE XIE
dispersa o Calor.
FU LING
ZHI MU
MU DAN PI
SHAN YAO
SHAN ZHU YU
consolida.
159
VITALIDADE - TNICO GERAL
5006 - GENERAL Herbs

SHI QUAN DA BU WAN
INDICAES / USO
TPIDO E TONIFICANTE
Tonifica o Qi e o Sangue.
- Vazio de Qi e de Sangue com tendncia a

evoluir para o Frio.
- Fadiga.
- Digesto difcil.
- Fraqueza na regio lombar e nos joelhos.
- Esgotamento devido a uma longa doena, uma
operao cirurgica, um parto, um tratamento
- Espermatorreia.
- Ansiedade.
- Fraqueza.
- Menorragia permanente (perda de Sangue gota
a gota).
- Tosse.
- Feridas crnicas, dificeis de curar.
- Lngua plida.
- Pulso Xu (vazio), Ruo (fraco).
Administrar com precauo em caso de Excesso de Calor ou Humidade Calor. Administrar com precauo em caso de gravidez.
Tnico
COMPOSIO
ROU GUI
Picante, suave e muito quente - Rins, Bao, Corao e Fgado - Tonifica o Yang, aquece a regio mediana,
dispersa o Frio, acalma as dores.
DA ZAO
Suave e neutro - Bao e Estmago - Tonifica o Bao, o Estmago e o Sangue, acalma o Esprito e harmoniza
os efeitos dos remdios.
CHUAN XIONG
acalma as dores.
SHU DI HUANG
Suave e tpido - Corao, Fgado e Rins - Tonifica o Sangue, nutre o Yin do Fgado e dos Rins, tonifica a
Essncia.
HUANG QI
camada defensiva Wei Fen, evacua o pus, favorece a cicatrizao, reduz os inchaos, diurtico.
GAN CAO
BAI ZHU
DANG GUI
FU LING
SHENG JIANG
Picante e levemente tpido - Pulmo e Bao - Sudorfico, liberta o Biao, acalma a tosse, aquece a regio
Mediana e os Pulmes, para os vmitos.
CHI SHAO
Estagnao.
DANG SHEN
160
VITALIDAE - TNICO GERAL
5006A - TEN COMPLETE FORM

SHI QUAN DA BU TANG
INDICAES / USO
Aquece o Qi e o Sangue.
- Vazio de Qi e de Sangue com tendencia a
evoluir para o Frio.
- Fadiga.
- Digesto difcil.
- Fraqueza.
- Fraqueza na regio lombar e nos joelhos.
- Esgotamento devido a uma longa doena, uma
operao cirurgica, um parto ou um tratamento
- Ansiedade.
- Espermatorreia.
- Menorragia permanente (perda de Sangue gota
a gota).
- Tosse.
- Feridas crnicas, dificeis de curar.
- Lngua plida.
- Pulso Xu (vazio), Ruo (fraco).
Administrar com precauo em caso de Excesso de Calor ou Humidade Calor. Administrar com precauo em caso de gravidez. No tomar mais de 6 semanas
consecutivas sem aviso mdico.
Tnico
COMPOSIO
HUANG QI
diurtico.
DANG GUI
GAN CAO
remdios.
SHENG DI
HUANG
CHI SHAO
DANG SHEN
ROU GUI
FU LING
CHUAN XIONG
BAI ZHU
a Estagnao.
161
5006B - ANGEL EIGHT FORM

BA ZHEN PIAN
INDICAES / USO
Tonifica o Qi e o Sangue, assim como o organismo em geral.
- Vazio de Qi e de Sangue, especialmente devido
a doenas crnicas
- Metrorragia.
- Abcessos crnicos.
- Astenia.
- Fadiga, letargia.
- Vertigens.
- Palpitaes.
- Anemia.
- Falta de folgo.
- Perta de apetite.
- Anorexia.
- Menstruao irregular.
- Ansiedade.
- Fadiga muscular.
- Viso Turva.
- Tez plida, bao.
- Lngua plida com revestimento fino e branco;
- Pulso Xi (fino) e Wei (tnue), ou Da (grande),
Xu (vazio) e Wu Li (sem fora).
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. Administrar com precauo em caso de gravidez.
Tnico
Imunoestimulante
Antioxidante
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
FU LING
BAI ZHU
CHUAN XIONG
CHI SHAO
a Estagnao.
DANG GUI
DANG SHEN
SHENG DI
HUANG
162
VITALIDADE - AMPOLAS
5012 - PANAX GINSENG EXTRACTUM

REN SHEN
INDICAES / USO
NEUTRO
Tonifica o Qi, tonifica o Bao e os Pulmes, engendra os lquidos,

acalma o Esprito.
- Fadiga geral.
- Reumatismo no estado crnico.
- Neurastenia.
- Esterilidade.
- Nevrose.
Imunoestimulante
- Cansao intelectual ou fsico, ideal para os

desportistas, homens de negcios, estudantes.
- Perturbaes cardiovasculares.
- Diabetes.
Anti-inflamatrio
Tnico
Antidiabtico
Caixa de 30 ampolas de 10 ml
2 ampolas por dia
COMPOSIO
REN SHEN
NOTAS
Este extraordinario adaptgeno tem uma ao geral sobre vrias funes metablicas: tonifica,
normaliza e regula o organismo. Os estudos demonstram que o PANAX GINSENG:
- Aumenta a resistncia fsica e a capacidade de concentrao. As suas propriedades estimulantes
devem-se presena de ginsensides e outros componentes esterides que atuam como anablico
natural. As suas propriedades vasodilatadoras optimizam a oxigenao e a velocidade de recuperao,
o que justifica a sua capacidade em melhorar a ereco e o desejo sexual.
- Incrementa a capacidade de enfrentar o stress graas aos ginsensides e os betacarotenos. Atua no
sistema nervoso central e nas glndulas supra-renais para aumentar a sensao de bem-estar.
- Fortalece as defesas do corpo, estimulando a formao de anticorpos.
163
5014 - STRONG Herbs

BU ZHONG YI QI WAN
INDICAES / USO
LEVEMENTE TPIDO
Tonifica e fortalece o Bao, reabastea o Qi, faz subir o Yang do Bao e o Qi que desce.
- Queda do Qi do Bao.
- Prolapso uterino.
- Prolapso rectal.
- Prolapso gstrico.
- Aborto espontneo.
- Menorragia.
- Leucorreia.
- Incontinncia urinria do post-partum.
- Arteriosclerose cerebral.
- Miastenia.
- Anemia.
- Bronquite crnica.
- Esgotamento na fase de convalecena de uma

doena severa.
- Febre devida ao Vazio do Qi.
- Falta de folgo.
- Fezes moles.
- Fraqueza dos membros.
- Introverso.
- Averso ao Frio.
- Tez plida.
- Pulso Xi (vazio), Da (grande), Wu Li (sem fora).
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. No tomar em presena de Deficincia de Qi.
Imunoestimulante
Antioxidante
Tnico
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
CHEN PI
HUANG QI
diurtico.
BAI ZHU
DANG GUI
REN SHEN
- Yuan Qi, tonifica o Bao e os Pulmes, engendra os lquidos Jin, acalma o Shen-Esprito.
CHAI HU
subir o Yang.
SHENG MA
Picante, suave e ligeiramente frio - Pulmo, Bao, Intestino grosso e Estmago - Liberta o
Biao, favorece as erupes, elimina o Calor, elimina os txicos, faz subir o Yang, faz descer as
impurezas.
164
VITALIDADE - BEM-ESTAR FEMININO
5023B - EASE FORM

XIAO YAO PIAN
INDICAES / USO
Elimina a Estagnao do Fgado, tonifica o Bao e o Sangue.
segundo.
- Hepatite crnica.
- Anemia.
- Gastrite.
- lcera peptica.
- Quisto fibrosos do seio.
- Menorragia.
- Fadiga.
- Cefaleia.
- Vertigem.
- Desordens digestivas (soluo, enfartamento...).
- Pouco apetite.
- PMS.
- Disfuno do ciclo menstrual ( menstruaes
irregulares, dismenorreia, amenorreia...).
- Leucorreia.
- Boca amarga.
- Hipoglicemia.
- Pleuresia.
- Retinite.
- Neurastenia.
- Perda de acuidade visual.
- Febre leve.
- Depresso.
- Lngua levemente vermelha.
Anti-inflamatrio
Antioxidante
Antiespasmdico
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
BAI ZHU
DANG GUI
CHAI HU
subir o Yang.
CHI SHAO
a Estagnao.
SHENG JIANG
FU LING
BO HE
favorece as erupes.
PLANTA
165
VITALIDADE - INSUFICINCIA VENOSA
5023C - PEACH FORM

TAO HONG SI WU PIAN
INDICAES / USO
Tonifica o Sangue, remove a Estagnao do Sangue.
- Dores localizadas (dismenorreia, dores pelvicas).
- Menstruao com sangue escuro e com
coagulos.
- Sintomas de Deficincia de Sangue (tez
amarelada, sem brilho, lbios palidos, tonturas).
- Hemangioma capilar.
- Pele seca e escamada.

- Amenorreia.
- Varizes.
- Lngua roxa com manchas.
- Pulso fibroso e agitado ou irregular.
Anti-inflamatrio
Antioxidante
Cardiotnico
COMPOSIO
TAO REN
HONG HUA

CHUAN XIONG
DANG GUI
CHI SHAO
a Estagnao.
SHENG DI
HUANG
166
5026 - SOURCE Herbs

GUI PI TANG
INDICAES / USO
TPIDO E TONIFICANTE
Reabastece o Bao e o Corao, tonifica o Qi e o Sangue.

- Vazio de Qi e de Sangue do Bao e do Corao
devido a uma hiperatividade mental ou a um
comportamento obsecional.
- Neurastenia.
- Desordens da personalidade.
- Miastenia.
- Taquicardia paroxstica.
- Anemia.
- Prpura Trombocitopnica.
- Prpura reumatoide.
- Cervicite.
- Metrorragia.
- Menorragia.
- Memria diminuda.
- Palpitaes.
- Ansiedade.
- Fobia.
- Insnia.
- Sonhos perturbantes.
- Isolamento.
- Menstruao excessiva ou irregular.
- lcera gastrica ou duodenal.
- Falta de apetite.
- Disteno abdominal.
- Sangramentos crnicos.
- Fraqueza.
- Fadiga.
- Pesadelos.
- Tez plida e bao.
- Pulso Xi (fino) e Wei (tnue) ou Ruo (fraco).
No administrar em caso de presena de Excesso de Calor, Fogo ou Humidade Calor. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Neurotnico
Calmante
Antioxidante
COMPOSIO
SUAN ZAO REN
SHENG JIANG
HUANG QI
camada defensiva Wei Fen, evacua o pus, favorece a cicatrizao, reduz os inchaos, diurtico.
DANG GUI
FU LING
BAI ZHU
YUAN ZHI
Amargo, picante e levemente tpido - Pulmo e Corao - Sossega o Corao, acalma o Esprito, elimina os
mucos, abre os orifcios, reduz os inchaos, trata os abcessos.
GAN CAO
REN SHEN
Levemente acre, suave e neutro - Pulmo, Corao e Bao - Tonifica com fora a Energia original (Yuan Qi),
tonifica o Bao e os Pulmes, engendra os lquidos Jin, acalma o Shen-Esprito.
LONG YAN ROU
Suave e tpido - Corao e Bao - Tonifica o Corao, o Bao e o Sangue, sossega o Shen.
Picante e levemente tpido - Pulmo e Bao - Sudorfico, liberta o Biao, acalma a tosse, aquece a regio
Mediana e os Pulmes, para os vmitos.
167
5026A - LILLY FORM

GUI PI TANG
INDICAES / USO
TPIDO E TONIFICANTE
Tonifica o Qi do Bao e do Corao, tonifica o Qi e o Sangue.

- Vazio de Qi e de Sangue do Bao e do Corao
devido a uma hiperatividade mental ou a um
comportamento obsecional.
- Neurastenia.
- Desordens da personalidade.
- Miastenia.
- Taquicardia paroxstica.
- Anemia.
- Prpura Trombocitopnica.
- Prpura reumatoide.
- Cervicite.
- Metrorragia.
- Menorragia.
- Memria diminuda.
- Palpitaes.
- Ansiedade.
- Fobia.
- Insnia.
- Sonhos perturbantes.
- Isolamento.
- Menstruao excessiva ou irregular.
- lcera gastrica ou duodenal.
- Falta de apetite.
- Sangramentos crnicos.
- Fraqueza.
- Fadiga.
- Pesadelos.
- Tez plida e bao.
- Pulso Xi (fino) e Wei (tnue) ou Ruo (fraco).
No administrar em caso de presena de Excesso de Calor, Fogo ou Humidade Calor. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico, o uso
prolongado pode irritar o Estmago.
Neurotnico
Calmante
Antioxidante
COMPOSIO
DANG GUI
Picante, suave e tpido - Fgado, Corao e Bao - Tonifica e ativa o Sangue, regula as menstruaes, acalma as dores,
humedece os intestinos e favorece as fezes.
GAN CAO
XUAN SHEN
Amargo, salgado, suave e frio - Pulmo, Estmago e Rins - Elimina o Calor, nutre o Yin, elimina os txicos, levanta as
Estagnaes.
JIE GENG
CHI SHAO
CHUAN BEI MU
Suave, amargo e ligeiramente frio - Pulmo e Corao - Acalma a tosse, elimina os mucos, elimina o Calor, dissipa as
tumefaes.
CHUAN BEI MU
Suave, amargo e ligeiramente frio - Pulmo e Corao - Acalma a tosse, elimina os mucos, elimina o Calor, dissipa as
tumefaes.
BAI HE
Suave e ligeiramente frio - Corao e Pulmo - Acalma a tosse, humedece os Pulmes, acalma o Espirito, purifica o Corao.
SHU DI HUANG
Suave e tpido - Corao, Fgado e Rins - Tonifica o Sangue, nutre o Yin do Fgado e dos Rins, tonifica a Essncia.
MAI MEN DONG
Suave, levemente amargo e levemente frio - Corao, Pulmo, e Estmago - Tonifica o Yin, favorece o Estmago, purifica o
Corao, humedece o Pulmo.
SHENG DI HUANG
Amargo, suave e frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o Sangue, nutre o Yin, produz os lquidos orgnicos,
refresca o Fogo que sobe do Corao.
168
VITALIDADE - BEM-ESTAR MASCULINO
5037 - HEAVE Herbs

JI SHENG SHEN QI TANG
INDICAES / USO
QUENTE
Aquece e tonifica o Yang dos Rins, diurtico, diminui os edemas,

tonifica o Ming Men, ajuda a Energia dos Rins.
-Edema devido a um Vazio de Qi e de Yang dos
Rins.
- Averso ao Frio.
- Extremidades frias.
- Oliguria.
- Edemas nas pernas.
- Lombalgia.
- Distenses abdominais.
- Lngua plida, inchada, indentada com
revestimento branco e escorregadio.
- Pulso Chen (profundo) e Jin (apertado).
No administrar a menores de 18 anos. Frmula masculina, no administrar a mulheres.
Afrodisaco
Anti-inflamatrio
Adaptognico
COMPOSIO
CHUAN NIU XI
Amargo, acido e neutro - Fgado e Rins - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, favoresce a
FU LING
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
ROU GUI
ZE XIE
dispersa o Calor.
WU JIA PI
SHAN YAO
MU DAN PI
Picante e tpido - Fgado e Rins - Dispersa o Vento Humidade, fortalece os tendes e os ossos.
SHAN ZHU YU
consolida.
CHE QIAN ZI
169
5037A - SEXOTON FORM

JIN GUI SHEN WAN
INDICAES / USO
Aquece e refora os Rins.
- Nefrite crnica.
- Hipotiroidismo.
- Beribri.
- Sensao de frio nos membros inferiores.
- Disuria.
- Lombalgia.
- Urinas frequentes, claras e abundantes ou
oliguria.
- Lufadas de calor (no confundir com as lufadas
de calor provocadas pelo Vazio de Yin dos Rins).
- Edemas.
- Sede.
- Reumatismo.
- Tosse.
- Diabetes.
- Asma crnica.
- Neurastenia.
- Diarreia persistente.
- Incontinncia urinria.
- Lngua plida, inchada, indentada, com
revestimento branco e humido.
- Pulso Xu (vazio), Wei (tnue), Chen (profundo)
e Chi (lento).
Adaptognico
Afrodisaco
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
ZE XIE
dispersa o Calor.
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
MU DAN PI
ROU GUI
SHAN ZHU YU
consolida.
SHAN YAO
FU LING
170
5047 - FRESH ROYAL JELLY

JIE YAN KANG
INDICAES / USO
Aumenta a resistncia ao frio, estimula o humor psquico e diminui
a emotividade, aumenta a vitalidade, ajuda a digesto.
- Tnico por excelncia, fadiga geral.
Tnico
Estimulante
Anti-stress
Caixa de 30 ampolas de 10ml
2 ampolas por dia
COMPOSIO
FENG WANG
JING
GAN ZHI
Picante, suave e tpido - Fgado, Mestre Corao, Vescula Biliar e Triple Aquecedor - Elimina o
Calor, torna permevel o Biao, desbloqueia o Fgado e elimina a Estagnao.
Suave e frio - Fgado e Estmago - Purifica o Calor, produz os lquidos organicos, baixa o Qi,
humedece a Humidade, neutralisa os txicos.
NOTAS
Enquanto que o Mel participa na alimentao dos homens desde as suas origens mais remotas, como o
uso da cera e do Prpolis que comeou h vrios milnios, a GELEIA REAL utilizada h poucas dcadas.
A GELEIA REAL o produto de secreo do sistema glandular ceflico das abelhas entre o 5 e o 14
dia das suas vidas. Esta substncia branca aos reflexos nacarados tem uma consistncia gelatinosa, um
sabor quente, cido e ligeiramente aucarado. A GELEIA REAL constitui a alimentao exclusiva das
larvas da colmeia at ao 3 dia da vida da abelha e da Rainha da colmeia durante toda a sua vida.
A GELEIA REAL um alimento dotado de uma rara potncia nutritiva: permite larva de abelha um
crescimento extraordinrio (peso multiplicado por 1000 ou 2000 vezes em 5 dias). Por outro lado, a
Rainha que se alimenta exclusivamente de Geleia Real, pode viver 5 ou 6 anos (a abelha obreira tem
uma mdia de vida de 45 dias).
Vrios estudos mostram as benficas propriedades da Geleia Real e como melhoram a qualidade de
vida.
A Gelia Real um tesouro da natureza. As suas qualidades nutricionais concentradas (vitaminas,
aminocidos, oligoelementos) e as suas propriedades revitalizantes permitem obter um equilbrio
fsico e emocional:

- Refora as defesas.

- Aumenta a resistncia ao stress

- Tonifica o organismo
171
FRIO/DEFESAS - AMPOLAS
5048 - FLOS LONICERA

JIN YIN HUA
INDICAES / USO
SUAVE E FRIO
Ao anti-infeciosa, imuno-estimulante, anti-inflamatria, febrifuga e antlgico,

hipolipidemica e hipocolesterolemiante.
- Infees das vias respiratrias (bronquite, rinite,
sinusite...)
- Colibacilose.
- Preveno no caso de epidemia de gripe.
Antlgico
- Fadiga generalizada.
- Convalescena ps operatria.
- Imunodepresso.
- Cistite.
Imunoestimulante
Anti-inflamatrio
2 ampolas por dia
COMPOSIO
JIN YIN HUA
GAN ZHI
NOTAS
A FLOS LONICERA JAPONICA ou Madressilva pouco utilizada na fitoterapia ocidental mas faz parte da
farmacopeia chinesa h mais de 2000 anos. A Madressilva do Japo a defesa natural por excelncia.
Encontra-se nas florestas das regies temperadas, na Europa e sia. um arbusto trepador de vrios
metros. As suas flores tm propriedades teraputicas destacveis.
Investigadores japoneses mostraram a atividade antibacteriana das flores de LONICERA JAPONICA sobre
numerosos germes patognicos: Staphylococcus aureus, Staphylococcus albus, Streptococcus foecalis,
Streptococcus hoemolyticus, Salmonella typhi, Bacterium coli, Bacillus subtilis, Candida albican, Proteus
vulgaris. Esta planta podera ser uma alternativa natural para pessoas com resistncia aos antibiticos.
Na XI conferncia sobre a SIDA de Vancouver (1996), apresentaram a ao in vitro da flor de Madressilva
sobre o anticorpo. A ao antiviral da planta pode ter resultados prometedores no tratamento do HIV.
Biologistas chineses demonstraram a sua eficincia para estimular as defesas e lutar contra processos
vricos como a gripe. A FLOS LONICERA JAPONICA atua em preveno para evitar o contgio.
A FLOS LONICERA JAPONICA ou Madressilva do Japo, ainda pouco utilizada no Ocidente, um
verdadeiro antibitico natural.
- Aumenta as defesas
- Tonifica o organismo
- Melhora o desempenho fsico
172
TRANQUILIDADE - AMPOLAS
5049 - FRUCTUS SCHISANDRA

WU WEI ZI
INDICAES / USO
SUAVE, CIDO E TPIDO
Hepatoprotector.
- Insnias, stress.
- Impotencia.
- Perturbaes respiratrias.
- Tosse.
Tnico
Hepatoprotetor
Anti-stress
2 ampolas por dia
COMPOSIO
WU WEI ZI
GAN ZHI
NOTAS
A SCHISANDRA uma planta trepadeira que cresce do Nordeste da China at Coreia e Sibria. Os
frutos so pequenos bagos vermelhos So secos lentamente ao ar livre para preservar a qualidade
nutricional dos seus princpios ativos. Na fitoterapia, os bagos do Schisandra so utilizados tal e qual
ou melhor ainda em extracto fluido. Ainda mal conhecido na Europa, o Schisandra faz parte das
plantas medicinais superiores da farmacopeia tradicional chinesa. Fruto dos 5 sabores, harmoniza os 5
elementos, nomeadamente: o Fgado, o Corao, o Bao, o Pulmo e os Rins.
A SCHISANDRA uma planta adaptgena que atua sobre o sistema nervoso central, estimulando a
secreo de dopamina pelas glndulas supra-renais, atuando directamente na regulao do stress fsico
e psquico. Hoje em dia, tem a reputao de ser um poderoso afrodisaco graas s suas propiedades
tonificantes. Estudos clnicos, tanto nos estados Unidos como no Japo, mostram que os lignanos do
Schisandra so capazes de reengendrar as clulas hepticas no caso de infeces txicas. O Schisandra
ajuda em casos de hepatite viral seja qual for o vrus e a gravidade da hepatite. Por outro lado, como
regula a glicognese heptica, o Schisandra fortemente aconselhado no caso de insuficincias
hepticas.
A sua ao sobre o sistema nervoso central confere ao Schisandra virtudes harmonizantes do estado
anmico.
- Aumenta a resistncia ao stress
- Proteco da parte heptica
- Estimulante, um afrodisiaco natural
173
5050 - TIBEGOJI
INDICAES / USO
SUAVE E NEUTRO
Tonifica o Sangue, refora o Yin, fortifica o Jing, clarifica a viso.

- Refora o sistema imunitrio.
- Anti envelhecimento.
- Tenso arterial alta.
- Desordens da viso.
- Tnico cardaco.
Imunoestimulante
- Stress.
- Memria.
- Efeitos hipoglicemiantes e hipolipemiantes.
- Digesto.
- Falta de energia.
Antioxidante
Anti-hipertensivo
2 ampolas por dia
COMPOSIO
GOU QI ZI
viso.
GAN ZHI
NOTAS
O Goji considerado pelos nutricionistas como a fruta mais nutritiva do planeta. Nativo do noroeste
da China, um pequeno bago vermelho brilhante alongado cultivado em regies de grande altitude.
Em frutas secas ou sumo, h milhares de anos que no Tibete se consome o Goji pelas suas virtudes
teraputicas. De acordo com o Ben Cao Gang Mu, o Goji permite regular o fluxo de energia vital
e fortalece o estado de nimo, e assim, atrasar o envelhecimento. Uma alimentao principalmente
vegetariana e um consumo dirio de bagos de Goji justificaria a excepcional boa sade e longevidade
dos povos do Himalaia.
Segundo a Medicina Tradicional Chinesa, o Goji melhora a sade em geral, estimula o sistema imunitrio,
protege os olhos e o fgado, melhora a circulao sangunea e o desempenho sexual.
Fonte de bem-estar o Goji tem propriedades excepcionais:
- Trava o envelhecimento
- Aumenta a energia e a resistncia, estimula o estado de nimo
- Refora o organismo
- Equilibra o nvel de colesterol, de glicemia, da presso arterial, do sono
- Estimula a atividade do fgado, limpa as vias digestivas...
174
VITALIDADE - VISO
5055A- VISION SUPORT - MYT

MING YANG TANG
INDICAES / USO
LEVEMENTE FRESCO
Clarifica o Vento e o Calor, alimenta o Yin do Fgado e dos Rins, harmoniza

a funo do Fgado e dos Rins, melhora a viso.
- Viso fraca devida um Vazio do Yin do Fgado
(e eventualmente dos Rins), com Calor.
- Catarata.
- Glaucoma.
- Conjuntivite.
- Blefarite.
- Olhos vermelhos e dolorosos.
- Fadiga ocular.
- Viso fraca (dia e noite).
- Tez plida.
- Lngua plida.
- Pulso Xu (Vazio), Xi (fino), Ruo (fraco), Shu
(rpido).
Administrar com precauo em caso de Deficincia de Yang.
Neuroprotetor
Antioxidante
Tnico
COMPOSIO
YE JU HUA
Picante, samargo e ligeiramente frio - Pulmo e Fgado - Elimina o Calor e os Txicos, dispersa o
GU JING CAO
Suave e neutro - Fgado e Estmago - Dispersa o Vento e o Calor, clarifica a viso, faz
desaparecer os ptrigios.
PU GONG YING
CI JI LI
Amargo, suave e frio - Fgado e Estmago - Elimina o Calor e as toxinas, expulsa a Humidade.
GOU QI ZI
viso.
WU WEI ZI
MU ZEI
Suave, amargo e neutro - Pulmo e Fgado - Dispersa o Vento e o Calor, elimina os ptrigios.
viso.
175
TRANQUILIDADE - AIURVDICOS
5059 - ASHWAGANDHA
INDICAES / USO
Anti-stress, modulador do sistema imunitrio.
- Perda de memria.
- Falta de energia.
- Perda de vitalidade.
- Problemas cansao fsico e mental.
- Problemas de concentrao.
- Stress.
- Insnia.
- Perda de harmonia entre o fsico e o moral.
Antiespasmdico
Anti-stress
Caixa de 60 cpsulas
1 cpsula 2 vezes ao dia
COMPOSIO
ASHVAGANDHA
Planta utilizada no tratamento da asma e como sedativo uterino. Efeitos relaxantes e

antiespasmdicos ao nvel intestinal, uterino e dos brnquios.
NOTAS
Tambm conhecido por Ginseng Indiano, o ASHWAGANDHA melhora a habilidade do corpo a manter
o esforo fsico a adaptar-se a diferentes tipos de stress.
possivelmente o regenerador botnico mais famoso da medicina ayurvdica, usado em muitos tnicos
e frmulas.
Uma planta nica com uma ao anti-stress que leva a uma melhor condio fsica e ajuda a lidar com
todo tipo de agresses da vida diria.
Aumenta a resistncia fisiolgica e protege contra os efeitos do stress.
Especialmente benfico no stress relacionado com desordens como a artrite, hipertenso, diabetes e
evelhecimento prematuro.
176
5060 - QI-YIN-UP
QI YIN SHUANG BU FANG
INDICAES / USO
FRESCO, TONIFICANTE E ASCENDENTE
Tonifica e ajuda a fazer subir o Qi e o Yin. Estas condies, desenvolvem-se

no decorrer de doenas febris crnicas.
- Fadiga crnica.
- Sensao de vazio na cabea.
- Sensibilidade dor de garganta e aftas.
- Sensibilidade a temperaturas quentes ou frias.
Imunoestimulante
- Pele seca.
- Cabelo seco.
- Olhos secos e boca seca.
Tnico
Anti-stress
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
MAI MEN DONG
GU YA
BAI BIAN DOU
SHA SHEN
Suave e neutro - Bao e Estmago - Tonifica o Estmago, facilita a digesto.
BAI HE
DANG SHEN
Suave e tpido - Estmago e Bao - Tonifica o Bao, elimina a Calor-Humidade.
Suave, ligeiramente amargo e frio - Pulmo e Estmago - Alimenta o Yin, para a tosse, dissipa
os mucos, alimenta o Estmago, engendra os lquidos orgnicos, humedece o Exterior.
177
5060A - GINGKO LEAVES TABLET

YIN XING YE PIAN
INDICAES / USO
Ativa a circulao sangunea para eliminar a Estagnao no Sangue e nos Canais.
- Dores e compresso no peito.
- Lassitude.
- Vertigens ou tonturas.
- Perdas de memria.
- Falta de flego.
- Hemiparsia.
Administrar com precauo em caso de tratamento com anticoagulantes.
Anti-inflamatrio
Antioxidante
Cardiotnico
1 comprimido 3 vezes ao dia
COMPOSIO
BAI GUO YE
Suave, amargo, spero e neutro - Pulmo e Rins - til ao Corao, controla o Pulmo, transforma
a Humidade, para a diarreia.
NOTAS
De origem chinesa, a GINKGO BILOBA uma rvore venerada considerada um fssil vivo. A origem do
Ginkgo Biloba remonta a mais de 180 milhes de anos. Pode atingir mais de 30 metros de altura e 20
metros de permetro.
De grande resistncia s alteraes climticas, conseguiu sobreviver s exploses atmicas do Japo.
Na Medicina Tradicional Chinesa, os seus frutos eram usados com o objectivo de prolongar a longevidade,
combater problemas respiratrios e auditivos e, at mesmo, para melhorar as performances sexuais.
Nos anos 50, comearam investigaes na Alemanha e em 1980 cientificos franceses demonstraram
o fator ativador de plaquetas do Ginkgo (coagulao do sangue). Tem uma ao vasodilatadora das
artrias e fortalece a estrutura das veias, dos vasos e dos capilares.
178
5060C - GINGKO GINSENG EXTRACT

YIN XING REN SHEN JING
INDICAES / USO
Complemento alimentar ideal, oferece todos os benefcios tonificantes do Ginseng
e as virtudes reguladoras do sistema circulatrio do Ginkgo Biloba.
- Melhora a atividade intelectual (memria).
- Refora a resistncia do organismo.
Administrar com precauo em caso de tratamento com anticoagulantes.
Anti-inflamatrio
Antioxidante
Cardiotnico
2 ampolas ao dia
COMPOSIO
BAI GUO YE
REN SHEN
FENG MI
NOTAS
Combinao da fora do GINSENG e das qualidades circulatrias do GINKGO:
- Melhora a atividade intelectual (memria)
- Refora a resistncia do organismo.
Esta composio 100% natural, de cultura biolgica e no contm qualquer aditivo ou corante.
Complemento alimentar ideal, oferece todos os benefcios tonificantes do Ginseng e as virtudes
reguladoras do sistema circulatrio do Ginkgo Biloba.
179
5065 - CORYVEN
INDICAES / USO
Ativa o Sangue, desbloqueia os Meridianos, elimina o Calor.
- Melhora a circulao sangunea.
- Aumenta a capacidade de concentrao.
- Alivia o cansao fsico e mental.
Calmante
Vasodilatador
Cardiotnico
2 ampolas por dia
COMPOSIO
DAN SHEN
Amargo e levemente frio - Fgado e Corao - Ativa e refresca o Sangue, elimina a Estagnao e
os abcessos, tranquilizante, ansioltico.
CHUAN XIONG
GE GEN
Suave, acre e fresco - Bao e Estmago - Liberta o Biao, faz subir o Yang, elimina o Calor,
NOTAS
CORYVEN a composio ideal para a preveno e retardamento das doenas cardiovasculares e
cerebrais, como a arteriosclerose, angina de peito, trombose cerebral e isquemia cerebral.
As plantas do CORYVEN ajudam a melhorar o fluxo sanguneo e o estado geral dos vasos sanguineos e
permitem tonificar o corao. Deste modo, CORYVEN tem efeitos benficos diretos sobre a atividade
cerebral, diminuindo a fadiga em geral e estimulando a atividade intelectual.
O CORYVEN, composio de plantas, um surpreendente tnico circulatrio. um excelente estimulante
cerebral e arterial.
- Melhora a circulao sangunea
- Aumenta a capacidade de concentrao
- Alivia o cansao fsico e mental
180
VITALIDADE - AIURVDICOS
5066 - TENTEX ROYAL

INDICAES / USO
Corrige a disfuno da ereo pela relaxao dos msculos cavernosos, o que provoca a
estimulao da circulao sangunea no pnis.
- Disfuno da ereo.
- Falta de libido.
- Assegura um coito satisfatrio.

- Reduz a fadiga.
No administrar a menores de 18 anos.
Afrodisaco
Diurtico
Caixa de 60 cpsulas
2 cpsulas 1 hora antes do acto sexual.
COMPOSIO
KOKILAKSHA
VATHADA
SUNISHANNAKA
KUMKUMA
GOKSHURA
Estimulante dos Rins.

Diurtico.
Afrodisaco.
Efeitos sedativos.
NOTAS
TENTEX ROYAL corrige a disfuno erctil pelo relaxamento da musculatura cavernosa resultando em
um aumento no fluxo sanguneo no pnis.
181
5068 - GINSENG & ROYAL JELLY

INDICAES / USO
Tonifica a resistncia natural do organismo, refora o rendimento fsico e intelectual.
- Fadiga geral.
Imunoestimulante
Tnico
2 ampolas por dia
COMPOSIO
FENG WANG
JING
REN SHEN
NOTAS
Esta composio oferece os seguintes benefcios:
- Da GELEA REAL, tesouro da natureza.
Abundancia de vitaminas do grupo B, minerais e oligo-elementos.
- Do PANAX GINSENG EXTRACTUM, raiz da longa vida.
Rico em vitaminas e minerais
Mistura dinamizante que combina a energia do Ginseng e as qualidades nutritivas da Geleia Real.
- Refora as defesas e a resistncia fsica
- Melhora o desempenho intelectual (memria)
182
5074 - RESIST
DANG GUI SHAO YAO SAN
INDICAES / USO
TPIDO

- Vazio de Sangue do Fgado com Estagnao
de Qi e desarmonia entre o Fgado e o Bao que
perturba o metabolismo dos Lquidos organicos.
- Abortos repetidos ou ameaa de aborto.
- Dismenorreia.
- Nefrite crnica.
- Edema ligeiro comeando pelos membros

inferiores.
- Beriberi.
- Dores espasmdicas e continuas, mas pouco
severas, do abdomen.
- Oliguria.
Tnico
COMPOSIO
HUANG QI
diurtico.
DANG GUI
183
FRIO/DEFESAS - AMPOLAS
5076 - ASTRAGALUS
HUANG QI
INDICAES / USO
SUAVE E LIGEIRAMENTE TPIDO
Aumenta a resistncia contra as doenas, mantm a juventude e uma pele saudvel.

- Falta de folgo.
- Fadiga.
- Pouco apetite.
- Fezes moles.
- Tosse crnica.
- Dispneia.
- Edema.
- Pouca urina.
- Feridas.
- lceras.
Antiviral
Imunoestimulante
Bactericida
2 ampolas por dia
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
GOU QI ZI
viso.
HUANG QI
diurtico.
GAN ZHI
humedece a Secura, neutralisa os txicos.
NOTAS
O ASTRAGALO uma planta adaptgena, capaz de regular disfunes fisiolgicas. Estimula a imunidade e a
energia quando o organismo est enfraquecido por uma infeo ou uma doena. Na M.T.C., tambm utilizado
em preveno das infees respiratrias. Esta planta permite aumentar a capacidade do organismo em desenvolver
mecanismos de defesa.
Estudos recentes nos Estados Unidos demonstraram o impacto do ASTRAGALO no sistema imunitrio:
- Promove a produo de Interferon que permite incrementar a taxa de anticorpos nas secrees nasais e no
sangue.
- Restabelece a atividade dos linfcitos do tipo T em doentes com cancro.
- Protege as clulas da medla ssea, onde se desenvolve uma atividade imunitria importante
- Tem uma atividade antibiotica de amplo espectro.
O ASTRAGALO a raiz da resistncia. um dos maiores tnicos naturais e um incomparvel estimulante do
sistema imunitrio:
- Melhora a condio fsica e a resistncia
- Refora as defesas e previne as infees
184
5076A - ASTRAGALUS MEMBRANACEUS

HUANG QI SHENG MAI YIN
INDICAES / USO
Refora o Qi a alimenta o Yin, alimenta o Corao e o Pulmo.
- Enfraquecimento do Qi e do Yin pelo Calor
patognico.
- Cansao.
- Transpirao abundante.
- Falta de flego.
- Sede.
- Garganta e lngua secas.
- Pulso fraco.
- Tosse seca prolongada.
Imunoestimulante
Tnico
3 ampolas por dia
COMPOSIO
HUANG QI
diurtico.
WU WEI ZI
DANG SHEN
MAI MEN DONG
Suave e neutro Pulmo e Bao - Tonifica a regio mediana Zhong e a Energia.

NOTAS
Em alguns casos, para potenciar os efeitos da raiz do ASTRAGALO, preciso juntar outras plantas. As
nossas ampolas ASTRAGALO COMPOSTO apresentam resultados surpreendentes no tratamento das
afees das vias respiratrias.
Os efeitos benficos do ASTRAGALO sobre o Pulmo so amplificados pela associao de outras plantas
da farmacopeia chinesa: Codonopsis, Ophiopogonis e sobretudo Fructus Schisandra.
HUANGQI SHENGMAI YIN a frmula mais adequada como adjuvante em caso de doenas pulmonares
como pneumonia, bronquite, asma... e inclusive doenas cardiacas.
185
5078 - ANGELICA SINENSIS

DANG GUI JIAN ZHONG TANG
INDICAES / USO
TPIDO
Atua sobre os Meridianos do Fgado, Corao e Bao.

- Cansao.
- Fraqueza.
- Tnico feminino.
Anti-inflamatrio
Analgsico
2 ampolas por dia
COMPOSIO
FENG MI
DANG GUI
NOTAS
Frequentemente utilizada na China, na Coreia e no Japo, a ANGELICA SINENSIS considerada um
tnico superior do Sangue. Dan Gui significa tra ou faz vir: restabelece a menstruao no caso de
ausncia ou de irregularidade dos ciclos. A forma teraputica mais frequente a preparao da raiz.
Na Medicina Tradicional Chinesa, as mulheres tomam a ANGELICA SINENSIS como tratamento preventivo
duas vezes por ano para conservar o tero saudvel e regularizar o ciclo menstrual.
Rica em cumarinas, a raiz da ANGELICA SINENSIs dilata os vasos sanguneos, estimulando o sitema
nervoso central e aumentando o fluxo do sangue nos rgos do tetro. As cumarinas tm um efeito antiinflamatrio e antiespasmdico, que diminui as dores menstruais. Esta planta contm fitoestrogenios
que contribuem para o equilbrio hormonal, compensando a diminuio dos nveis de estrogenios que
ocorre depois da menopausa. Tonificante e vasodilatadora, a ANGELICA considerada um excelente
afrodisaco para a mulher.
A raiz da ANGELICA SINENSIS conhecida como o Ginseng Feminino. Alm de ser um tnico fsico e
um estimulante do estado anmico, as suas propriedades analgsicas e antiespasmdicas so ideais para
o equilibrio feminino.
186
5082 - GANODERMA LUCIDIUM

LING ZHI
INDICAES / USO
SUAVE E NEUTRO
Alimenta o Corao e acalma o Shen, tonifica o Qi e alimenta o sangue,

actua sobre os Meridianos do Fgado, Corao e Bao.
- Vazio de Qi e de Sangue.
- Astenia.
- Neurastenia.
- Malnutrio infantil.
- lcera peptica.
- Tuberculose.
Imunoestimulante
- Hepatite crnica.
- Fadiga, letargia.
- Fraqueza geral.
- Tez plida.
- Pulso Xu (vazio), Ruo (fraco), Xi (fino).
Cardiotnico
Anticancergeno
3 ampolas por dia
COMPOSIO
GOU QI ZI
viso.
DONG CHONG
XIA CAO
LING ZHI
Suave e tpido - Pulmo e Rins - Tonifica os Rins e os Pulmes, acalma a tosse e a asma.
GAN ZHI
humedece a Secura, neutralisa os txicos.
NOTAS
Desde h mais de 2000 anos, o cogumelo GANODERMA LUCIDIUM considerado na farmacopeia chinesa
como o cogumelo da imortalidade, planta valiosa como o Ginseng. Tnico precioso du Qi (a energia vital), o
GANODERMA LUCIDIUM uma planta adaptogna que tem o poder de manter um estado ptimo de sade e de
equilbrio.
Este cogumelo cresce exclusivamente nas montanhas e cada vez mais difcil de o encontrar na natureza.
Existem hoje cultivos em ambientes artificiais na sia e na Amrica do Norte. Na Medicina Tradicional Chinesa,
as propriedades do GANODERMA LUCIDUM so numerosas. A sua ao antioxidante permite uma estimulao
do sistema imunitrio. Verdadeiro fortificante e tnico geral, o GANODERMA melhora a circulao do Sangue:
resistncia fadiga, tonificao do sistema cardiovascular. Vrias investigaes clnicas permitiram identificar 252
componentes ativos saudveis e essenciais para o organismo.
O GANODERMA o cogumelo imperial. Fortificante, imunoestimulante e antioxidante, melhora o funcionamento
geral do organismo:
- Tonifica e aumenta a vitalidade
- Refora as defesas de forma preventiva
187
DIGESTIVOS - AMPOLAS
5083 - SILHOUETTE MINCEUR

INDICAES / USO
Clarifica a Humidade e o Calor, combate as gorduras, estimula a eliminao
naturalmente e com suavidade.
- Eliminao das gorduras.
- Drenagem da reteno de lquidos.
Antidiabtico
Antiobesidade
1 ampolas por dia
COMPOSIO
DONG GUA PI
Suave, levemente frio - Pulmo, Estmago e Intestino delgado - Reduz os inchaos, elimina o
Calor canicular, favorece a eliminao da gua.
HUANG QI
diurtico.
HE YE
Suave, spero e neutro - Corao, Fgado e Bao - Trata o Vento Calor, faz subir o Yang do Bao,
para o sangramento.
SHAN ZHA
NOTAS
Duas plantas e um fruto que atuam em sinergia para ajudar a emagrecer, eliminando as gorduras e
favorecendo a drenagem.
De acordo com a Medicina tradicional chinesa, SILHOUETTE MINCEUR clarifica a Humidade e o Calor,
combate a gordura, acelera naturalmente a eliminao.
SILHOUETTE MINCEUR uma soluo natural para perder peso. Duas plantas e um fruto para ajudar
num processo de emagrecimento:
- Favorece a eliminao das gorduras
- Melhora a eliminao dos lquidos.
188
5084 - MSP Herbs

QIAN BEI WAN
INDICAES / USO
TPIDO
Ativa o Qi e o Sangue, tonifica os Rins e o Fgado, abre os Meridianos

e estimula a Circulao.
- Impotencia.
- Astenia sexual masculina.
- Lombalgia.
- Fadiga.
- Esgotamento aps uma doena ou de uma
operao cirrgica.
- Anemia.
- Agitao.
- Insonia.
- Lngua plida.
No administrar a menores de 18 anos. Frmula masculina, no administrar a mulheres. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Afrodisaco
Tnico
Cardiotnico
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
DING XIANG
YIN YANG HUO
Picante e tpido - Fgado e Rins - Tonifica os Rins, refora o Yang, fortalece os tendes e os
YUAN ZHI
Amargo, picante e levemente tpido - Pulmo e Corao - Sossega o Corao, acalma o Esprito,
elimina os mucos, abre os orifcios, reduz os inchaos, trata os abcessos.
SHA YUAN ZI
REN SHEN
Suave e tpido - Fgado e Rins - Tonifica os Rins e o Fgado, consolida o Jing, clarifica a viso.
GOU QI ZI
viso.
189
5085 - FSP Herbs

CHANG CHUN WAN
INDICAES / USO
AROMATICO, TPIDO E PICANTE
Elimina e expulsa a Humidade e os Mucos, dispersa a Estagnao do Qi, abre os orifcios,

ativa e regulariza a circulao, especialmente nos Meridianos do Corao, do Fgado e dos Rins,
harmoniza o Qi e o Sangue no Canal Ren e no Triplo Aquecedor Inferior.
- Falta de libido feminina.
- Depresso e tristeza.
- Fadiga e pouca energia.
No administrar a menores de 18 anos. Frmula feminina, no administrar a homens. Administrar com precauo em caso de gravidez.
Vasodilatador
Anti-infertilidade
Anticoagulante
COMPOSIO
DING XIANG
HUO XIANG
ROU GUI
XIN YI
QIANG HUO
190
5086 - ANTIAGING HERBS - BCHF

BAO CHUNG FANG
INDICAES / USO
NEUTRO
Tonifica e harmoniza o Yin e o Yang, o Qi e o Sangue. A natureza desta composio

no Gorda nem Seca, nem muito Quente, nem Fria. Pode ser tomada
durante um longo perodo sem efeitos secundrios.
- Vazio devido uma sudorificao inadaptada
num paciente de fraca constituio.
- Arrepios.
Imunoestimulante
- Tnico geral.
- Preserva o Qi e o sistema imunitrio.
- Pulso Chen (profundo) e Chi (lento).
Antioxidante
Tnico
Fortificante
COMPOSIO
TU SI ZI
SHU DI HUANG
GOU QI ZI
viso.
FU PEN ZI
Acido, neutro e ligeiramente tpido - Fgado e Rins - Tonifica o Fgado e os Rins, consolida o
Jing, clarifica a viso, antidiurtico.
HE SHOU WU
Amargo, suave, spero e ligeiramente tpido - Fgado, Rins e Corao - Tonifica o Fgado e os
Rins, fortifica o Jing e o Sangue, liberta as toxinas, favorece as fezes.
FU LING
SHAN ZHU YU
consolida.
tonifica a Essncia.
191
5087 - MENOPAUSE Herbs

RE CHAO QING
INDICAES / USO
FRIO
Tonifica o Yin sobretudo o Yin do Fgado e dos Rins, clarifica o Excesso e a Deficincia de Calor.
- Desordens fsicas e psiquicas da menopausa.
- Precordialgia.
- Sensao de plenitude.
- Indurao abdominal.
- Vertigens.
- Vmitos.
- Alternncia de febre e arrepios.
- Depresso da menopause ou do post-partum.
- Nevrose da frustrao.
- Histeria.
- Neurastenia.
- Pouco appetite.
- Cefaleia.
- Amenorreia nas jovens mulheres.
- Pulso Chen (profundo).
Administrar com precauo em caso de Deficincia de Qi. O uso prolongado pode irritar o estmago.
Diurtico
Sedativo
Antiespasmdico
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
QIN JIAO
FU XIAO MAI
DANG GUI
Suave e fresco - Corao - Anti-sudoral.
WU WEI ZI
DI GU PI
nsipido, suave e frio - Pulmo e Rins - Refresca o Sangue, dissipa as lufadas de calor Gu Zheng,
elimina o Calor dos Pulmes.
QING HAO
Amargo, picante e frio - Fgado e Vescula Biliar - Permite lutar contra o paludismo, elimina a
febre do vazio, dissipa o Calor caniculario.
NIU XI
192
5088 - YIN Herbs

BU YIN FANG
INDICAES / USO
FRESCO
Tonificao geral do Jin e do Yin, inclusive o Yin do Corao, dos Pulmes,

do Bao, do Fgado e dos Rins.
- Vazio de Qi, de Yin e de yang dos Rins com
Vazio de Sangue e de Yin.
- Nefrite crnica.
- Lombalgia.
- Citica.
- Dores lombares.
- Hernia.
- Lngua plida, seca.
Administrar com precauo em caso de Humidade ou Deficincia de Yin.
Vasodilatador
Diurtico
Antioxidante
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
MAI MEN DONG
SUAN ZAO REN
antisudorfico.
GOU QI ZI
viso.
FU LING
BAI HE
SHAN YAO
DANG SHEN
CHI SHAO
NIU XI

a Estagnao.
193
5089 - BLOOD Herbs

SI WU TANG
INDICAES / USO
NEUTRO
Tonifica o Sangue, regulariza a circulao do Sangue, harmoniza a condio geral do Sangue.

- Vazio do Sangue.
- Anemia.
- Dismenorreia.
- Amenorreia.
- Risco de aborto.
- Fraqueza aps parto.
- Vertigens.
- Dor peri-umbilical.
- Dor no baixo ventro.
- Vista turva.
- Lactao insuficiente.
- Lochiometria.
- Urticaria.
- Cefaleia.
- Agitaa do feto.
- Tenso muscular generalizada.
- Unhas secas.
- Tez plida.
- Lngua plida.
- Pulso Xi (fino) e Xian (tenso) ou Se (rugosos).
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
Analgsico
COMPOSIO
CHUAN XIONG
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
DANG GUI
CHI SHAO
a Estagnao.
194
5089A - ANGEL FOUR FORM

SI WU PIAN
INDICAES / USO
NEUTRO
Tonifica o Sangue, regulariza a circulao do Sangue, harmoniza a condio Geral do Sangue.

- Vazio do Sangue.
- Anemia.
- Dismenorreia.
- Amenorreia.
- Risco de aborto.
- Fraqueza post-partum.
- Vertigens.
- Dor peri-umbilical.
- Vista turva.
- Lactao insuficiente.
- Lochiometria.
- Urticario.
- Cefaleia.
- Agitaa do feto.
- tenso muscular generalizada.
- Unhas secas.
- Tez plida, bao.
- Lngua plida.
- Pulso Xi (fino) e Xian (tenso) ou Se (rugosos).
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
Analgsico
COMPOSIO
CHUAN XIONG
DANG GUI
SHENG DI
HUANG
BAI SHAO
195
5090 - TJ Herbs
TIAO JING FANG
INDICAES / USO
TPIDO
Tonifica e alimenta o Qi e o Sangue, ativa e tonifica a Circulao do Qi e do Sangue, resolve a

Estagnao do Qi, do Sangue e o Frio, tonifica e harmoniza o Yin e o Yang, harmoniza e regulariza
os Meridianos Chong e o Ren, regulariza e normaliza a menstruao.
- Estase de Sangue no utero ou abdomen.
- Dismenorreia essencial.
- Amenorreia.
- Ciclo prolongado, menstruao atrasada.

- Dores abdominais (sobretudo no inicio).
- Sangue menstrual vermelho e com coagulos.
Administrar com precauo em caso de gravidez. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Calmante
Anti-inflamatrio
Cardiotnico
COMPOSIO
BAI SHAO
GUI ZHI
DANG GUI
ZHI GAN CAO
o Calor, liberta os txicos, acalma a tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os efeitos dos
remdios.
HUANG QI
diurtico.
ZHI FU ZI
Acre e quente - Corao, Bao e Rins - Restaura e assista o Yang, dispersa o Frio, aquece os
canais e alivia a dor.
XIANG FU

DAN SHEN
elimina a Estagnao, elimina os abcessos, tranquilizante, ansioltico.
196
5091 - MENSES Herbs

SHU JING FANG
INDICAES / USO
TPIDO E AROMATICO
Dispersa a estagnao do Qi e do Sangue; Harmoniza e regulariza o ciclo menstrual.

- Estase de Qi e de Sangue.
- Dor e disteno abdominal.
- Disteno toracica e hipocondriaca.
- Amenorreia.
- Dismenorreia.
- Cibras menstruais.
- Ciclo menstrual irregular.
- P.M.S.
- Endometria.
- Fragilidade emocional.
- Infertilidade.
- Lngua arroxeadan com revestimento fino e
branco.
- Pulso Jie (apertado) ou Chen (profundo) e Xian
(tenso).
Calmante
Diurtico
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
SUAN ZAO REN
antisudorfico.
FO SHOU
Amargo, picante e tpido - Fgado, Pulmo e Bao - Ativa a Circulao do Qi, acalma as dores,
harmoniza o Estmago, dissolve os mucos.
CHAI HU
subir o Yang.
CI JI LI
viso.
MEI GUI HUA
Suave, ligeiramente amargo e tpido, sem txicos - Fgado e Bao - Harmoniza o Qi, faz circular
e equilibra o Sangue, elimina as massas de Sangue, elimina as acumulaes.
WU HUA GUO
Suave e neutro - Bao - Revigora o Bao, humedece e nutre os intestinos.
197
DIGESTIVOS - INTESTINOS/ESTMAGO
5092- YGJ Herbs

YI GUAN JIAN
INDICAES / USO
FRESCO
Tonifica o Fgado e o Yin dos Rins, dispersa a Estagnao do Fgado.

- Vazio de Yin do Fgado e dos Rins com
Estagnao de Qi.
- Hepatite crnica.
- Cirrose.
- Hipertenso essencial.
- Hipertenso durante a gravidez.
- Purpura.
- Dores no peito e nos hipocndrios.
- Acidez.
- lcera peptica.
- Disteno epigastrica e abdominal.
- Nevralgia intercostal.
- Neurastenia.
- Doena de Addison.
- Diabetes.
- Orquite crnica.
- Boca seca e amarga.
- Lngua vermelha.
- Pulso Xi (fino), Xu (vazio) ou Ruo (fraco), Xian
(tenso).
Administrar com precauo em caso de presena de Mucos Calor-Humidade e de reteno de lquidos ou de Deficincia de Yang.
Antidiabtico
Antiespasmdico
Analgsico
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
CHUAN LIAN ZI
DANG GUI
SHA SHEN
Suave, ligeiramente amargo e frio - Pulmo e Estmago - Alimenta o Yin, para a tosse, dissipa
os mucos, alimenta o Estmago, engendra os lquidos orgnicos, humedece o Exterior.
GOU QI ZI
viso.
MAI MEN DONG
Amargo e frio - Fgado, Intestino delgado e Bexiga - Destri os parasitas, ativa o Qi, acalma as
dores.
198
5094 - MENOSAN
INDICAES / USO
MENOSAN uma frmula erval complexa nica, que ajuda as mulheres a superar
o desconforto e os sintomas insatisfatrios associados menopausa.
- Conforto fsico e emocional em estados
menopusicos e pos-menopusicos.
- Falta de sono.
- Mudanas de humor.
- Irritabilidade.
- Lufadas de calor.
Anti-inflamatrio
Hepatoprotetor
Anti-stress
COMPOSIO
ASHOKA
KUKKUTANDATVAK
BHASMA
ZAHAR MOHRA
BHASMA
HARITAKI
BALA
MANDUKAPARNI
YASHTI-MADHU
SHATAVARI
Tnico dos tecidos do endomtrio e ovrios.

Fonte natural de Clcio. Propriedades anti-inflamatrias.
Fonte natural de magnsio. Tnico cardiaco e do Fgado, til em caso de palpitaes e
fraqueza cardio-muscular.
Laxativo, anti-stress e hepato-protector.
Tem propriedades espasmolticas.
Propriedades tranquilizantes, anabolizantes e antiprotozorio.
Planta refrescante, antiespasmdica, tnica, afrodisaca, adstringente, antidiarreica,
antidisentrica, abre o apetite.
199
DIGESTIVOS - DIETETICOS
5556- SLIMTOP
INDICAES / USO
Atua diretamente sobre a gordura e a funo intestinal.
- Obesidade.
- Excesso de peso.
No administrar a menores de 12 anos. Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao. Para uma toma prolongada consultar um especialista.
Laxativo
Depurativo
Lipoltico
Ver folheto explicativo
COMPOSIO
PU ER CHA
Amargo, spero e frio - Fgado e Estmago - Facilite a digesto, elimina os mucos do Vento,
elimina o Calor, neutraliza os txicos, produz os lquidos orgnicos, acalma a sede, trata as dores
abdominais.
DA HUANG
200
510310 - ANGELICA FORM

DANG GUI PIAN
INDICAES / USO
TPIDO
Atua sobre os Meridianos do Fgado, Corao e Bao.

- Vazio do Qi e do Sangue no ps parto devido a
Vazio de Sangue crnico ou a perda de sangue
durante o parto.
- Metrorragia do post-partum.
- Fadiga, esgotamento.
- Vertigens.
- Palpitaes
Anti-inflamatrio
- Tez plida.
- Lngua plida com pouco ou sem revestimento;
- Pulso Xu (vazio), Xi (fino), Ruo (fraco) ou Kou
(oco).
Antiespasmdico
COMPOSIO
DANG GUI
NOTAS
Frequentemente utilizada na China, na Coreia e no Japo, a ANGELICA SINENSIS considerada um
tnico superior do Sangue. Dan Gui significa traz ou faz vir : restabelece a menstruao no caso de
ausncia ou de irregularidade dos ciclos. A forma teraputica mais frequente a preparao da raiz.
Na Medicina Tradicional Chinesa, as mulheres tomam a ANGELICA SINENSIS como tratamento preventivo
duas vezes por ano para conservar o tero saudvel e regularizar o ciclo menstrual.
Rica em cumarinas, a raiz de ANGELICA SINENSIS dilata os vasos sanguneos, estimulando o sistema
nervoso central e aumentando o fluxo do sangue nos rgos e no tero. As cumarinas tm um efeito antiinflamatrio e antiespasmdico, que diminui as dores menstruais. Esta planta contm fitoestrogenios
que contribuem para o equilbrio hormonal, compensando a diminuio dos nveis de estrogenios que
ocorre depois da menopausa. Tonificante e vasodilatadora, a ANGLICA considerada um excelente
afrodisiaco para a mulher.
A raiz da ANGELICA SINENSIS conhecida como o Ginseng feminino. Alm de ser um tnico fsico e
um estimulante do estado anmico, as suas propriedades analgsicas e antiespasmdicas so ideais para
o equilbrio feminino.
201
520296 - GANODERMA FORM

LING ZHI JIAO NANG
INDICAES / USO
SUAVE E NEUTRO
Alimenta o Corao e acalma o Shen, tonifica o Qi e alimenta o Sangue, atua sobre

os Meridianos do Fgado, Corao e Bao.
- Vazio de Qi e de Sangue, no seguimento de
uma doena, operao cirrgica, parto...
- Astenia.
- Neurastenia.
- Fadiga, letargia.
- Fraqueza geral.
- Espermatorreia.
- Transpirao espontnea ou noturna.
- Tez plida, bao.
- Lngua plida.
- Pulso Xu (vazio), Ruo (fraco), Xi (fino).
Imunoestimulante
Tnico
Caixa de 50 cpsulas
2 cpsulas 2 vezes ao dia
COMPOSIO
LING ZHI
202
VITALIDADE - VISO
520321 - BRIGHT PILLS

MING MU DI HUANG WAN
INDICAES / USO
Melhora a viso, nutre o Sangue e o Yin do Fgado e do Rim.
- Blefarite.
- Conjuntivite.
- Fadiga ocular.
- Nictalopia.
- Fotofobia.
- Desordens oculares crnicos.
- Olhos secos.
- Agitao.
- Catarata.
- Dor ocular.
- Glaucoma.
- Insnia.
- Irritabilidade.
- Lacrimejo devido ao vento ou corrente de ar.
- Lngua vermelha.
- Pulso Xi (fino) e Shu (rpido) ou Xi (fino), Shu
(rpido) e Xian (tenso).
Fortificante
Antioxidante
COMPOSIO
ZE XIE
dispersa o Calor.
GOU QI ZI
viso.
SHAN YAO
JU HUA
MU DAN PI
SHAN ZHU YU
consolida.
FU LING
SHENG DI
HUANG
SHI JUE MING
DANG GUI
BAI SHAO
acalma as dores e apazgua o Fgado.
CI JI LI
viso.
Picante, amargo, suave e fresco - Pulmo e Fgado - Drena o Veto, clarifica o Calor, expulsa as
toxinas, melhora a viso.
203
520449 - POLYGONY FORM

SHOU WU PIAN
INDICAES / USO
Tonifica o Fgado e os Rins, alimenta o Sangue e o Jing, lubrifica os Intestinos,
expulsa o Vento da pele pela tonificao do Sangue, ao tonificante sobre a Medula Espinhal.
- Vazio de Sangue do Fgado crnico, por vezes
acompanhado de Fogo do Fgado e/ou de Vazio
de Qi e de Jing dos Rins.
- Astenia.
- Dores oculares.
- Viso turva.
- Vertigens.
Tnico
- Cefaleia.
- Desordens menstruais.
- Lombalgia.
- Cabelo disperso e grisalho.
Antioxidante
Vasodilatador
Caixa de 50 cpsulas
3 cpsulas 3 vezes por dia
COMPOSIO
JIN YING ZI
Suave, spero e neutro - Rins, Bexiga e Intestino grosso - Consolida o Jin, antidiurtico e
antidiarreico.
JIN YIN HUA

NU ZHEN ZI
HEI ZHI MA
YE JIAO TENG
desbloqueia os Luo.
SANG SHEN
Suave e levemente frio - Corao, Fgado e Rins - Tonifica o Sangue, refora o Yin, humedece os
intestinos.
TU SI ZI
BU GU ZHI
NIU XI
MO HAN LIAN
sangramento.
SANG YE
Amargo, suave e frio - Pulmo e Fgado - Dispersa o vento e o Calor, purifica o Fgado, clarifica
a vista, refresca o Sangue.
XI XIAN CAO
Amargo, picante e levemente tpido - Fgado e Corao - Dispersa o Vento, elimina a Humidade,
desbloqueia os Meridianos Jing Luo, liberta as toxinas, elimina o Calor.
SHENG DI
HUANG
Suave e neutro - Rins e Fgado - Tonifica o Sangue, os Rins, o Fgado e o Yin, elimina o Vento,
humidifica os Intestinos.
para a diarreia.
204
520574 - LEO DE FGADO DE BACALHAU

INDICAES / USO
A vitamina D intervem na consolidao dos ossos e dos dentes, a vitamina A melhora a viso, as
mucosas e a pele. O leo de fgado de bacalhau benfico para o crescimento das crianas.
- Um desenvolvimento harmonioso do esqueleto
nas crianas, para lutar contra a descalcificao e
osteoporose nas mulheres depois da menopausa
e nas pessoas de idade.
- Fortifica a constituio fsica e favorece o

crescimento
Tnico
Frasco de 500ml
Bebe: 2 colheres de caf com gua 2 vezes / dia

Crianas: 2 colheres de caf 2 vezes / dia.
Adultos: 3 colheres de sopa 2 vezes / dia
COMPOSIO
LEO DE FGADO DE BACALHAU
NOTAS
O LEO DE FIGADO DE BACALHAU particularmente rico em vitaminas A e D e em cidos gordos
essenciais. Fortifica a constituio fsica e favorece o crescimento. De gosto agradvel, convm tanto
aos adultos como as crianas. Tomar este produto duma maneira assdua ajudara na obteno de
melhores resultados. A vantagem deste produto reside na ausncia de qualquer corante qumico e
ainda de sacarina.
A VITAMINA A encontra-se presente sobre a sua forma ativa e acelera a assimilao das protenas
necessrias estruturao dos tecidos vivos (ossos, dentes, cartilagem, pele, mucosas). a vitamina do
crescimento. Atua tambm a nvel da viso e da reproduo.
A VITAMINA C ajuda na absoro do ferro pelo organismo.
A VITAMINA D tem um papel bem conhecido no metabolismo fosfo-clcico, que permite:

- Um desenvolvimento harmonioso do esqueleto das crianas

- Lutar contra a descalcificao e osteoporose.
OS ACIDOS GORDOS entram na composio dos fosfolpidos das membranas celulares. Tm uma ao
a diferentes nveis:

- Cardiovascular e circulatrio: arteriosclerose

- Dermatolgico: acne, eczema, pele seca ou pele gordurosa

- Neurolgico: no conjunto do sistema nervoso

- Inflamatrio e imunitrio
205
VITALIDADE - VISO
520674 - LYCII FORM

QI JU DI HUANG WAN
INDICAES / USO
Elimina o Calor devido Deficincia da Energia Yang, tonifica a falta de Energia do Fgado e Rim.
- Vazio de Yin do Fgado e dos Rins.
- Desordens oculares crnicos.
- Conjuntivite.
- Blefarite.
- Perda da viso.
- Fotofobia.
- Fadiga ocular.
- Olhos secos e dolorosos.
- Lacrimejo.
Fortificante
- Vertigens.
- Cefaleia.
- Dores oculares.
- Agitao.
- Insnia.
- Irritabilidade.
- Calor nas palmas da mo e planta dos ps.
- Lngua vermelha.
- Pulso Xi (fino), Shu (rpido), e Xian (tenso).
Antioxidante
Imunoestimulante
COMPOSIO
ZE XIE
dispersa o Calor.
GOU QI ZI
viso.
SHAN YAO
YE JU HUA
MU DAN PI
SHAN ZHU YU
consolida.
FU LING
SHENG DI
HUANG
Picante, amargo e levemente frio - Pulmo e Fgado - Elimina o Calor e os Txicos, dispersa o
206
520834 - PANAX GINSENG

REN SHEN JING
INDICAES / USO
NEUTRO
Tonifica o Qi, o Bao e os Pulmes, engendra os lquidos, acalma o Esprito.

- Estagnao de Qi devido ao Frio e ao Vazio do
Bao e do Estmago.
- Dor do epigastro e do abdmen.
- Opresso no peito com sensao de sufocao.
- Precordialgia.
- Dispneia.
- Lngua plida.
Tnico
Caixa de 30 cpsulas
2 cpsulas 1 vez ao dia
COMPOSIO
REN SHEN
- Yuan Qi, tonifica o Bao e os Pulmes, engendra os lquidos Jin, acalma o Shen-Esprito.
NOTAS
Este extraordinario adaptgeno tem uma ao geral sobre vrias funes metablicas: tonifica,
normaliza e regula o organismo. Os estudos demonstram que o PANAX GINSENG:
- Aumenta a resistncia fsica e a capacidade de concentrao. As suas propriedades estimulantes
devem-se presena de ginsensides e outros componentes esterides que atuam como anablicos
naturais. As suas propriedades vasodilatadoras optimizam a oxigenao e a velocidade de recuperao,
o que justifica a sua capacidade em melhorar a ereo e o desejo sexual.
- Incrementa a capacidade de enfrentar o stress graas aos ginsensides e os betacarotenos. Atua sobre
o sistema nervoso central e glandulas supra-renais para aumentar a sensao de bem-estar.
- Fortalece as defesas do corpo, estimulando a formao de anticorpos.
207
VITALIDADE - CHS
522101 - SIX FORM (Granules)

LIU WEI DI HUANG KE LI
INDICAES / USO
FRESCO

Fgado.
- Diabetes.
- Hipertiroidismo.
- Doena de Addison.
- Nefrite crnica.
- Vertigens.
- Zumbidos.
- Suores nocturnos.
- Espermatorreia.

- Odontalgia.
- Boca e arganta secas.
- Retinite central.
- Menorragia.
- Neurastenia.
- Sede.
revestimento.
No administrar em caso de Deficincia de Rins-Yang. Administrar com precauo em caso de falta de apetite.
Fortificante
Analgsico
Anti-inflamatrio
Antissptico
Frasco de 100 gramas
Dissolver em gua quente 3 g. (1 colh. dose),

3 vezes ao dia.
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
SHAN YAO
ZE XIE
FU LING
MU DAN PI
SHAN ZHU YU
consolida.
dispersa o Calor.
208
523387 - WHITE PHOENIX PILLS

WU JI BAI FENG WAN
INDICAES / USO
Mobiliza e tonifica o Qi e o Sangue, aquece o Yang sem secar, regulariza as menstruaes.

- Ciclo menstrual irregular (dismenorreia,
menorragia, hipomenorreia).
- Dor na ovulao.
- Fraqueza nas pernas.
- Fadiga post-partum.
- Leucorreia.
- Lombalgia.
- Sangramento post-partum.
- esterilidade.
- P.M.S.
- Hepatite crnica.
- Pouco appetite.
- Peso irregular.
No administrar em caso de Deficincia de Rins-Yang. Administrar com precauo em caso de falta de apetite.
Analgsico
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
COMPOSIO
SHENG DI HUANG
Amargo, suave e frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o Sangue, nutre o Yin, produz os lquidos orgnicos,
refresca o Fogo que sobe do Corao.
SHAN YAO
WU JI
Picante e tpido - Fgado e Rins - Dispersa o Vento Humidade, fortalece os tendes e os ossos.
SHU DI HUANG
Suave e tpido - Corao, Fgado e Rins - Tonifica o Sangue, nutre o Yin do Fgado e dos Rins, tonifica a Essncia.
DANG GUI
Picante, suave e tpido - Fgado, Corao e Bao - Tonifica e ativa o Sangue, regula as menstruaes, acalma as dores,
humedece os intestinos e favorece as fezes.
BAI SHAO
Amargo, cido e levemente frio - Fgado - Acalma o Yang do Fgado, tonifica o Sangue e o Yin, acalma as dores e apazgua
o Fgado.
DAN SHEN
Amargo e levemente frio - Mestre Corao, Fgado e Corao - Ativa e refresca o Sangue, elimina a Estagnao e os
abcessos, tranquilizante, ansioltico.
LU JIAO JIAO
Suave, salgado e tpido - Fgado e Rins - Tonifica o Fgado e os Rins, fortifica a Essncia e o Sangue, para os sangramentos.
XIANG FU
Picante, levemente amargo e neutro - Fgado e Estmago - Regulariza o Qi, desbloqueia o Fgado, acalma as dores e
regulariza as menstruaes.
REN SHEN
Levemente acre, suave e neutro - Pulmo, Corao e Bao - Tonifica com fora a Energia original (Yuan Qi), tonifica o Bao e
os Pulmes, engendra os lquidos Jin, acalma o Shen-Esprito.
ZHI BIE JIA
Salgada e equilibrada - Fgado, Bao e Rins - Amolece o duro, resolve as Massas.
CHUAN XIONG
Picante e tpido - Fgado, Vescula Biliar e Mestre Corao - Ativa o Sangue e a Energia, dispersa o Vento, acalma as dores.
QIAN SHI
Suave, spero e neutro - Bao e Rins - Antidiarreico, tonifica o Bao, consolida os Rins e o Jing.
TIAN MEN DONG
Suave, amargo e frio - Pulmo e Rins - Elimina o Calor, tonifica o Yin, nutre os Rins, humedece os Pulmes.
LU JIAO SHUANG
Suave, salgado e levemente tpido - Fgado, Bao, Estmago e Rins - Tonifica os Rins, favorece o yang dos Rins.
MU LI
Salgado e levemente frio - Fgado e Rins - Acalma o Fgado, baixa o Yang, amolece os ndulos, levanta as obstrues,
adstringente e consolidante.
SANG PIAO XIAO
Suave, salgado, adstringente e equilibrado - Fgado e Rins - Tonifica os Rins, favorece o Yang, preserva a Essncia,
antidiurtico.
GAN CAO
HUANG QI
Suave e levemente tpido - Pulmo e Bao - Tonifica o Qi, faz subir o Yang, consolida o Biao, favorece a camada defensiva
Wei Fen, evacua o pus, favorece a cicatrizao, reduz os inchaos, diurtico.
YIN CHAI HU
Suave e levemente frio - Fgado e Estmago - Elimina a febre do Vazio, elimina o Calor do Gan.
209
523743 - PROGENY FORM

WU ZI YAN ZONG PIAN
INDICAES / USO
Tonifica os Rins, nutre e suaviza o Jing, benfico para os olhos,
tonifica o Yang dos Rins e o Sangue.
- Deficincia de Qi, Yang e Jing dos Rins.
- Fraqueza geral.
- Disfuno sexual.
- Impotencia.
- Ejaculao precoce.
- Infertilidade masculina.
Tnico
- Fadiga e pouca memria aps a ejaculao.

- Smen em pouca quantidade.
- Urinar frequente.
- Incontinncia.
- Dor lombar.
- Depresso.
Antioxidante
Antidepressivo
COMPOSIO
GOU QI ZI
viso.
ZE XIE
dispersa o Calor.
TU SI ZI
WU WEI ZI
FU PEN ZI
Acido, neutro e levemente tpido - Fgado e Rins - Tonifica o Fgado e os Rins, consolida o Jing,
clarifica a viso, antidiurtico.
210
ESTTICA - PELE
6001 - HIDECARE Herbs

PI ZHEN PING FANG
INDICAES / USO
FRESCO
Expulsa o Vento e o Calor, refresca o Sangue, dispersa a Estagnao da alimentao,

do Sangue e da Humidade.
- Urticria.
- Prurito.
- Placas vermelhas.
- Erupes cutneas.
- Acne.
- Desordens alrgicas da pele.
Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
No administrar a menores de 12 anos.
Antioxidante
Antissptico
Hidratante
Antialrgico
Emoliente
COMPOSIO
MAI YA
Suave e neutro - Estmago e Bao - Tonifica o Estmago, facilita a digesto, para a subida de
leite.
GAN CAO
remdios.
HUANG QIN
CHUAN XIONG
DANG GUI
DA HUANG
BO HE
favorece as erupes.
FANG FENG
CHAI HU
subir o Yang.
HONG HUA

QIAN HU
Vento Calor.
SHENG JIANG
QIN PI
Amargo e frio - Fgado, Vesicula Biliar e Intestino grosso - Elimina o Calor e os txicos, purifica o
Fgado, clarifica a vista, elimina os Mucos e acalma a dispneia.
211
ESTTICA - PELE
6001A - PURIFACE FORM

QING RE AN CHUANG PIAN
INDICAES / USO
Clarifica o Calor, desintoxica, remove a turvao e a Fleuma.
- Acne.
- Foliculite.
- Estomatite.
No administrar a menores de 12 anos. Em caso de gravidez, consultar um especialista. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Antioxidante
Anti-inflamatrio
Emoliente
COMPOSIO
ZHI ZI
JIN YIN HUA

GAN CAO
DA HUANG
CHUAN XIN
LIAN
PU CONG YING
SHAN DOU GEN
Amargo e frio - Pulmo, Estmago, Intestino delgado e grosso - Elimina o Calor e os Txicos,
seca a Humidade.
remdios.
Amargo e frio - Pulmo - Elimina o Calor a as toxinas, benfico para a garganta.
212
ESTTICA - CABELOS
6002 - ALOPEX
YANG XUE SHENG FA PIAN
INDICAES / USO
Nutre o Sangue e tonifica o Rim, dispersa o Vento e promove o crescimento do cabelo.
Restaura a Energia Interna.
- Alopecia.
- Calvcie.
- Seborreia.
- Comicho.
- Caspa.
Anti-inflamatrio
Bactericida
COMPOSIO
BAI SHAO
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
TU SI ZI
QIANG HUO
MU GUA
DANG GUI
CHUAN XIONG
YE JIAO TENG
desbloqueia os Luo.
213
ESTTICA - AIURVDICOS
6003 - NEEM
INDICAES / USO
Antbactriano, antifngico, purificante do Sangue.
- Acne.
- Burbulhas.
Antifngico
Bactericida
Purificador
Caixa de 60 cpsulas
1 cpsula 2 vezes ao dia
COMPOSIO
NIMBA
Propriedade antimicrobiana, antifngica e purificadora.
NOTAS
Tem propriedades antibacterianas, antifngicas e purificantes do Sangue. Neem muito poderoso nos
problemas de pele e ajuda a mante-la saudvel. Incrementa a imunidade.
As propriedades do Neem so muito teis para manter a pele saudvel.
214
ESTTICA - PELE
6004 - INDIGO Herbs

FU FANG QING DAI PIAN
INDICAES / USO
Limpa o Calor e a Materia Txica, remove a Estagnao do Sangue, dissipa
o Vento e pra a comicho, elimina o Calor patognico do Sangue e para a convulso.
- Psorase.
- Rosacea.
- Prurido.
- Dor no peito.
- Aftas.
- Papeira.
- Inflamao da garganta.
Administrar com precauo em caso de gravidez. No administrar se tomar outras frmulas que tonificam.
Anti-inflamatrio
Bactericida
Antioxidante
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
DAN SHEN
DANG GUI
WU MEI
TU FU LING
Suave, nsipido e neutro - Fgado e Estmago - Elimina os txicos, expulsa a Humidade, favorece
as articulaes.
QING DAI
Salgado e frio, sem txico - Fgado, Pulmo e Estmago - Elimina o Calor, refresca o Sangue,
neutraliza os txicos.
MA CHI XIAN
Humidade.
MIAN BI XIE
Amargo - Bexiga, Fgado e Estmago - Separa o puro do turvo, expulsa o Vento-Humidade e

relaxa os tendes, desbloqueia os Colaterais, limpa a Calor-Humidade da pele.
WU WEI ZI
CHUAN XIN
LIAN
PU CONG YING
Amargo e frio - Pulmo, Estmago, Intestino delgado e grosso - Elimina o Calor e os Txicos,
seca a Humidade.
215
ESTTICA - PELE
6009 - LXXF Herbs

LIANG XUE XIAO FENG
INDICAES / USO
FRESCO E FRIO
Desintoxica e refresca o Sangue, clarifica o Calor e acalma o Vento.

- Erupes cutneas do tipo Vento Calor.
- Acne rosacea.
- Psorase eritrodrmica, esclerose e progressiva.

- Verrugas.
Administrar com precauo em caso de deficincia de Qi-Yang.
Anti-inflamatrio
Bactericida
Imunoestimulante
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
XUAN SHEN
JING JIE
SHENG MA
CHI SHAO
a Estagnao.
JIN YIN HUA

NIU BANG ZI
BAI MAO GEN

FANG FENG
Suave e frio - Pulmo, Estmago e Bexiga - Hemosttico, refrescante, elimina o Calor, diurtico.
Amargo, salgado, suave e frio - Pulmo, Estmago e Rins - Elimina o Calor, nutre o Yin, elimina
os txicos, levanta as Estagnaes.
impurezas.
elimina os Txicos (Du), reduz os inchaos, amacia a garganta.
216
6010 - FANG FENG Herbs
ESTTICA - PELE
FANG FENG TONG SHENG SAN
INDICAES / USO
FRESCO E LEVEMENTE TPIDO
Clarifica o Calor na camada superficial, clarifica e dispersa o Excesso de Calor

proveniente do Interior.
- Vento Calor e Calor Plenitude, tanto interno
que externo.
- Furnculos.
- Erisipela.
- Urticria.
- Acne.
- Dermatite.
- Febre alta com arrepios.
- Cefaleia.
- Agitao.
- Garganta inchada, irritada e dolorosa ao
engolir.
- Obesidade com Calor interno e externo.
- Congesto nasal com infeo.

- Boca seca com gosto amargo.
- Obstipao.
- Plenitude gstrica e abdominal.
- Erupes cutneas.
- Rinorreia espessa.
- Hipertenso devida a uma Plenitude Calor.
- Urinas escuras.
- Lngua vermelha com revestimento gorduroso e
amarelo.
- Pulso Fu (flutuante) e Shu (rpido), Hong
(vasto) ou Xian (tenso) e Hua (deslizante).
No administrar em presena de Deficincia de Yang-Qi ou de Calor Vazio. Administrar com precauo em caso de gravidez. No tomar mais de 6 semanas
consecutivas sem aviso mdico, o uso prolongado pode irritar o Estmago. No administrar a menores de 12 anos. No tomar em simultneo com um tratamento
anti-hipertensivo. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Antifngico
Bactericida
Antialrgico
COMPOSIO
DANG GUI
Picante, suave e tpido - Fgado, Corao e Bao - Tonifica e ativa o Sangue, regula as menstruaes, acalma as dores, humedece os
intestinos e favorece as fezes.
HUANG QIN
Amargo e frio - Pulmo, Vescula Biliar, Estmago e Intestino grosso - Dispersa o Fogo do Pulmo, purifica a Calor-Humidade.
JING JIE
GAN CAO
Suave e neutro - Corao, Estmago, Bao e Pulmo - Tonifica a regio mediana e o Qi, elimina o Calor, liberta as toxinas, acalma a
tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os efeitos dos remdios.
CHI SHAO
BAI ZHU
Suave e amargo, tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao e o Qi, seca a Humidade, favorece a eliminao das urinas, consolida o
Biao e para a sudao.
DA HUANG
Amargo e frio - Fgado, Estmago, Intestino grosso, Bao e Mestre Corao - Expulsa as massas, elimina a Estagnao, dispersa o Fogo,
refresca o Sangue, ativa o Sangue e levanta as Estagnaes, favorece a Vescula Biliar, elimina a ictercia.
FANG FENG
Picante e ligeiramente tpido - Bexiga, Fgado e Bao - Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma os espasmos, combate a Humidade.
CHUAN XIONG
Picante e tpido - Fgado, Vescula Biliar e Mestre Corao - Ativa o Sangue e a Energia, dispersa o Vento, acalma as dores.
LIAN QIAO
Amargo e levemente frio - Pulmo, Corao e Vescula Biliar - Elimina o Calor e os Txicos, dissipa a inflamao.
ZHI SHI
Amargo, picante, ligeiramente acido e levemente tpido - Estmago e Bao - Faz circular a Energia, elimina os mucos, levanta as
Estagnaes.
SHENG JIANG
Picante e levemente tpido - Pulmo e Bao - Sudorfico, liberta o Biao, acalma a tosse, aquece a regio Mediana e os Pulmes, para
os vmitos.
SHI GAO
Picante, suave e muito frio - Pulmo e Estmago - Elimina o Calor, dispersa o Fogo, acalma a sede, favorece a produo dos lquidos
orgnicos, acalma a ansiedade.
HUA SHI
Suave, neutro e frio - Bexiga e Estmago - Favorece a eliminao das urinas, elimina o Calor canicular.
MANG XIAO
Salgado, amargo e muito frio - Estmago e Intestino grosso - Purgante, amolece o duro, elimina o Calor, dispersa o Fogo.
BO HE
Picante e fresco - Pulmo e Fgado - Dispersa o Calor e o Vento, purifica os olhos e a cabea, favorece as erupes.
JIE GENG
217
ESTTICA - PELE
6010A - UNBLOCK FORM

FANG FENG TONG SHENG PIAN
INDICAES / USO
Liberta o Biao, dispersa o Vento, elimina o Calor Externo e Interno, alivia os intestinos.
- Vento Calor e Calor Plenitude, tanto interno
que externo.
- Furnculos.
- Erisipela.
- Urticria.
- Acne.
- Dermatite.
- Febre alta com arrepios.
- Cefaleia.
- Agitao.
- Garganta inchada, irritada e dolorosa ao
engolir.
- Obesidade com Calor interno e externo.
- Congesto nasal com infeo.

- Boca seca com gosto amargo.
- Obstipao.
- Plenitude gstrica e abdominal.
- Erupes cutneas.
- Rinorreia espessa.
- Hipertenso devida a uma Plenitude Calor.
- Urinas escuras.
- Lngua vermelha com revestimento gorduroso e
amarelo.
- Pulso Fu (flutuante) e Shu (rpido), Hong
(vasto) ou Xian (tenso) e Hua (deslizante).
No administrar em presena de Deficincia de Yang-Qi ou de Calor Vazio. Administrar com precauo em caso de gravidez. No tomar mais de 6 semanas
consecutivas sem aviso mdico, o uso prolongado pode irritar o Estmago. No administrar a menores de 12 anos. No tomar em simultneo com um tratamento
anti-hipertensivo. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Antifngico
Bactericida
Antialrgico
COMPOSIO
HUANG QIN
Calor-Humidade.
DANG GUI
ZHI ZI
JING JIE
GAN CAO
DA HUANG
Amargo e frio - Fgado, Estmago, Intestino grosso, Bao e Mestre Corao - Expulsa as massas, elimina a
Estagnao, dispersa o Fogo, refresca o Sangue, ativa o Sangue e levanta as Estagnaes, favorece a Vescula
Biliar, elimina a ictercia.
JIE GENG
BO HE
FANG FENG
combate a Humidade.
CHUAN XIONG
Picante e tpido - Fgado, Vescula Biliar e Mestre Corao

Ativa o Sangue e a Energia, dispersa o Vento, acalma as dores.
BAI ZHU
Suave e amargo, tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao, tonifica o Qi, seca a Humidade, favorece a
LIAN QIAO
Amargo e levemente frio - Pulmo, Corao e Vescula Biliar - Elimina o Calor e os Txicos, dissipa a
inflamao.
Picante e fresco - Pulmo e Fgado - Dispersa o Calor e o Vento, purifica os olhos e a cabea, favorece as
erupes.
218
ESTTICA - PELE
6011 - ACLEAN Herbs

QING CUO LING
INDICAES / USO
FRIO
Clarifica o Calor e desintoxica, promove a circulao sangunea e elimina a

Estagnao, refresca o Sangue e alimenta os fluidos do corpo.
- Acne.
- Dermatite.
- Erupo cutnea.
- Vermelhido da pele e comicho provocada por
Excesso de Calor.
- Abcesso.
- Hemorroides.
- Herpes.
- Zona.
- Eczema.
Antifngico
Anti-inflamatrio
Hidratante
Purgativo
COMPOSIO
DANG GUI
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
DA HUANG
MU DAN PI
HONG HUA

BAI HUA SHE

SHE CAO
SANG BAI PI
Amargo, suave e frio - Elimina o Calor, liberta os txicos, diurtico

Suave e frio - Pulmo - Acalma a asma, elimina os inchaos, favorece a diurese.
219
ESTTICA - PELE
6013 - F1 Herbs
SHENG JIAN SAN
INDICAES / USO
FRESCO
Clarifica o Vento Calor, dispersa a Estagnao, regulariza e harmoniza a

circulao do Qi, faz subir o Qi puro e faz descer o Qi impuro.
- Acne.
- Dermatite.
- Furnculos.
- Erupo.
- Aftas.
- Congesto do Estmago.
- Obstipao.
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
Antlgico
COMPOSIO
DA HUANG
NIU XI
JIANG HUANG
220
ESTTICA - PELE
620017 - CALTROP FORM

BAI DIAN FENG WAN
INDICAES / USO
Clarifica a Humidade - Calor, Dispersa o Vento, nutre o Sangue a
acelera a sua circulao, remove as toxinas e movimenta a Estagnao.
- Erupo devida ao Vento-Externo ou
Humidade Calor com Vazio e/ou Estase de
Sangue.
- Vitiligo.
- Urticrio.
- Eczema.
- Psoariasis.
- Prurido.
- Desordens devidas ao Vento do Fgado.
Emoliente
Antioxidante
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
HUANG QI
diurtico.
DANG GUI
LONG DAN CAO
Fogo do Fgado.
BAI XIAN PI
HONG HUA
Amargo e frio - Estmago e Bao - Elimina o Calor e txicos, dispersa o Vento e a Humidade.
TAO REN
DAN SHEN
CI JI LI
viso.
SHENG JIANG
CHUAN XIONG
BU GU ZHI
para a diarreia.
SHAN YAO
XIANG FU
WU SHAO SHE
Doce e salgado - Bao e Fgado - Dispersa o vento da pele, desbloqueia os canais e retira o vento.


221
ESTTICA - CABELOS
620507 - ALOPA FORM

BAN TU WAN
INDICAES / USO
Refora os Rins, alimenta o Sangue e o cabelo parando a sua queda.
- Perda de cabelo logo aps o parto.
- Alopecia devida a deficincia do Sangue.
- Alopecia prematura.
- Alopecia Areata
- Alopecia localizada, devida seborreia, e a uma

fraqueza generalizada.
- Calvicie
Tnico
Vasodilatador
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
SHU DI HUANG
tonifica a Essncia.
DANG GUI
SHENG DI
HUANG
WU WEI ZI
DAN SHEN
YE JIAO TENG
desbloqueia os Luo.
MU GUA
QIANG HUO
BAI ZHU
Suave e amargo, tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao e o Qi, seca a Humidade, favorece a
222
ESTTICA - CABELOS
623503 - CORDYCEPS Capsules

DONG CHONG XIA CAO JIAO NANG
INDICAES / USO
Tonifica os Rins, Refora o Yang, aumenta o Jing.
- Deficincia de Yang dos Rins e Jing.
- Alopecia devida a Deficincia de Qi e Sangue.
Tnico
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
SHU DI HUANG
Suave e tpido - Pulmo e Rins - Tonifica os Rins e os Pulmes, acalma a tosse e a asma.
223
ESTTICA - CABELOS
623674 - HAIRGROW FORM

YANG XUE SHENG FA PIAN
INDICAES / USO
Nutre o Sangue, expulsa o Vento, favorece o crescimento do cabelo.
- Alopecia.
- Comicho do couro cabeludo.
- Seborreia.
- Caspa.
No tomar em caso de gravidez.
Tnico
Vasodilatador
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
DANG GUI
CHUAN XIONG
CHI SHAO
a Estagnao.
TU SI ZI
YE JIAO TENG
MU GUA
QIANG HUO
desbloqueia os Luo.
224
ESTTICA - PELE
623724 - LAY WIND FORM

XIAO FENG SAN PIAN
INDICAES / USO
Dispersa o Vento, clarifica o Calor, elimina a Humidade, refresca o Sangue.
- Erupo cutnea devida a penetrao por baixo
da pele do Vento-Calor ou Vento-Humidade com
Humidade calor pre-existente.
- Urticaria.
- Eczema.
- Psoriasis.
- Dermatite de contacto.
- Purpura.
- Micose.
- P de atleta.
- Erupo vermelha.
- Prurito intenso.
- Lngua com revestimento branco ou amarelo;
- Pulso Fu (flutuante), Shu (rpido) e You Li.
Bactericida
Anti-inflamatrio
Calmante
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
DANG GUI
JING JIE
FANG FENG
NIU BANG ZI
CANG ZHU
Picante, amargo e tpido - Bao e Estmago - Expulsa o Vento- Humidade Frio, refora o Bao,
KU SHEN
ZHI MU
HEI ZHI MA
Suave e neutro - Corao, Estmago, Bao e Pulmo - Tonifica o Sangue, os Rins, o Fgado e o
Yin, elimina o Vento, humidifica os Intestinos.
GAN CAO
Suave e neutro - Pulmo, Estmago e Rins - Tonifica a regio mediana e o Qi, elimina o Calor,
liberta as toxinas, acalma a tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os efeitos dos
remdios.
225
7002- DIGES Herbs

BAO HE WAN
INDICAES / USO
TPIDO E FRESCO
Dissipa a estagnao do Qi e dos alimentos, elimina a Humidade, clarifica o Calor do Estmago

devido a uma m alimentao, harmoniza a funo do Estmago e ajuda a digesto.
- Estagnao dos alimentos devida a um excesso
alimentar e/ou consumo de lcool.
- Indigesto.
- Gastro-enterite aguda.
- Hepatite.
- Pancreatite aguda.
- Eructao.
- Colecistite aguda ou crnica.
- Distenso e plenitude do peito e do epigastro.
- Dor episdica.
- Regurgitaes acidas.
- Nauseas e vmitos.
- Averso pela comida.
- Diarreia.
- Lngua com revestimento amarelo o gordoroso.
- Pulso Hua (deslizante).
No tomar de forma prolongada na presena de Deficincia de Bao, de Estmago e de Qi.
Colagogo
Digestivo
Vermfugo
COMPOSIO
SHAN ZHA
LIU QU
FU LING
LIAN QIAO
dissipa a inflamao.
CHEN PI
BAN XIA
LAI FU ZI
226
7002A - CYPER FORM

YUE JU PIAN
INDICAES / USO
Tonifica e harmoniza o Bao e o Estmago, elimina a Humidade, estimula
o fluxo do Qi e regula o Estmago.
- Estagnao de todo tipo: Qi, Sangue, Lquidos
orgnicos, alimentos, Calor, Mucosidades.
- Gastrite crnica.
- lcera gastrica.
- lcera duodenal.
- Gastro-enterite ou desordens gastro-intestinais
funcionais.
- Hepatite.
- Colicistite.
- Litiase biliar.
- Plenitude do peito e do abdomen.
- Dor fixa dos hipocondrios.

- Eructao.
- Vmitos.
- Regurgitaes cidas.
- Indigesto.
- Perda de apetite.
- Dismenorreia.
- Tosse com expectorao abundante.
- Lngua plida, arroxeada com revestimento
deslizante e gordoroso.
- Pulso Xian (tenso).
Emoliente
Anti-inflamatrio
Anticonvulsivo
COMPOSIO
ZHI ZI
LIU QU
CANG ZHU
XIANG FU

CHUAN XIONG
227
7002B - MILD FORM

BAO HE PIAN
INDICAES / USO
Tonifica e harmoniza a digesto.
- Estagnao dos alimentos devido a um excesso
alimentar e/ou consumo de lcool.
- Indigesto.
- Hepatite.
- Eructao.
- Colecistite aguda ou crnica.
- Distenso e plenitude do peito e do epigastro.
- Dor episdica.
- Nauseas e vmitos.
- Averso pela comida.
- Diarreia.
- Lngua com revestimento amarelo o gordoroso.
- Pulso Hua (deslizante).
No tomar em presena de Deficincia de Qi do Bao - Pancreas.
Colagogo
Digestivo
Vermfugo
COMPOSIO
BAN XIA
FU LING
SHEN QU
SHAN ZHA
CHEN PI
MAI YA
leite.
LAI FU ZI
LIAN QIAO
dissipa a inflamao.
228
7007- BALANCE Herbs

GAN WEI PING
INDICAES / USO
FRESCO
Harmoniza a funo do Fgado e do Estmago, clarifica o Excesso do Fogo do Fgado,

acalma e faz descer o Fgado e Estmago rebeldes, clarifica os mucos.
- Digesto lenta.
- Acidez no Estmago.
- Ulcera no Estmago ou no duodeno.
- Nuseas e vmitos.
- Dores de Estmago.
Antiespasmdico
Digestivo
Antidiarreico
COMPOSIO
LIU QU
WU ZHU YU
Amargo, picante e quente, ligeiramente toxico - Fgado, Bao, Estmago e Rins - Acalma as
dores, aquece a regio mediana, acalma as nauseas, inverte a contra-corrente de energia.
XIANG FU

HUANG LIAN
229
7016- BOWEL Herbs

GUANG TONG LING
INDICAES / USO
FRESCO
Clarifica levemente o Calor , tonifica o Sangue e o Jin-Ye, regulariza a funo do

Qi do Pulmo e do Intestino grosso, humedece o Intestino grosso e o colon.
- Obstipao ocasional.
Antiespasmdico
Analgsico
Laxativo
COMPOSIO
LU HUI
Amargo e frio - Fgado, Estmago e Intestino grosso - Elimina as Estagnaes, dispersa o Calor,
antiprasitario.
GUA LOU
TIAN HUA FEN
Amargo, levemente suave e frio - Pulmo e Estmago - Elimina o Calor, engendra os lquidos,
reduz os inchaos, elimina o pus.
DANG GUI
JUE MING ZI
FANG FENG
QIN JIAO
230
7017- HXS Herbs

HUO XIANG ZHENG QI SAN
INDICAES / USO
TPIDO E AROMTICO
Clarifica o exterior e harmoniza a condio interna - Regulariza e harmoniza a

funo do Qi. Resolve a Humidade interna.
- Acumulao de Humidade turva no Li e Vento
Frio no Biao.
- Gripe intestinal.
- Colite aguda.
- Febre com arrepios.
- Averso ao frio.
- Cefaleias.
- Plenitude e opresso no peito.

- Dor epigstrica e abdominal.
- Vmitos.
- Nuseas.
- Diarreia.
- Lngua com revestimento branco e gordoroso.
- Pulso Wei (tenue), Ru (mole) e, por vezes, Fu
(flutuante) e Jin (apertado) em superficie.
No administrar em caso de Excesso de Calor, Deficincia de Yin, Deficincia de Qi ou Falso Calor. Administrar com precauo em caso de gravidez ou
amamentao. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico, o uso prolongado pode irritar o Estmago. No administrar em simultneo de um
tratamento anti-hipertensivo. No administrar a menores de 12 anos. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Antissptico
Alcalinizante
Antialrgico
Mineralizante
COMPOSIO
ZI SU YE
Picante e tpido - Pulmo e Bao - Dispersa o Frio, liberta o Biao, faz circular o Qi, relaxa a regio Mediana,
elimina os elementos txicos de origem alimentar.
FU LING
JIE GENG
GAN CAO
BAI ZHU
Suave e amargo e tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao e o Qi, seca a Humidade, favorece a eliminao
BAI ZHI
HUO XIANG
Picante e tpido - Pulmo e Estmago - Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma as dores, reduz o inchao.
BAN XIA
Picante, tpido e txico - Pulmo, Bao e Estmago - Seca a Humidade, elimina os mucos, para os vmitos,
inverte a contra corrente, desbloqueia e reduz a tumefaco.
HOU PO
Picante, amargo e tpido - Bao, Estmago, Pulmo e Intestino grosso - Seca a Humidade, ativa a circulao
da Energia, acalma a asma, inverte a contra corrente.
CHEN PI
Picante, amargo e tpido - Pulmo e Bao - Ativa a circulao da Energia, tonifica o Bao, elimina os mucos,
seca a Humidade, para as nuseas, inverte a contra corrente (Ni)..
DA FU PI
Picante e levemente tpido - Bao, Estmago, Intestino grosso e delgado - Ativa a circulao da Energia,
elimina a Estagnao, facilita a eliminao da gua, dissipa as edemas.
Picante e levemente tpido - Pulmo, Bao e Estmago - Elimina a Humidade, acalma as nuseas harmoniza
a regio Mediana, dispersa e elimina o perverso do Biao.
231
7018- SLBZ Herbs

SHEN LING BAI ZHU SAN
INDICAES / USO
TPIDO E TONIFICANTE
Tonifica o Yin do Bao e o Qi, elimina a Humidade, harmoniza e fortalece

a funo do Estmago e do Bao.
- Humidade devida a Vazio de Qi do Bao e de
Estmago.
- Gastro-enterite crnica.
- Nefrite crnica.
- Edemas.
- Indigesto.
- Vmitos.
- Diarreia.
- Fraqueza muscular dos braos e pernas.
- Anemia.
- Tez plida.
gorduroso.
- Pulso Xu (vazio), Ruo (fraco), Wei (tenue).
Digestivo
Antiobesidade
Antidiabtico
COMPOSIO
FU LING
JIE GENG
elimina o pus.
GAN CAO
remdios.
BAI ZHU
Suave e amargo e tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao e o Qi, seca a Humidade, favorece
a eliminao das urinas, consolida o Biao e para a sudao.
YI YI REN
diarreias.
SHAN YAO
REN SHEN
BAI BIAN DOU

SHA REN
LIAN ZI
Picante e tpido - Bao, Rins e Estmago - Faz circular o Qi, elimina a Humidade, aquece o Bao,
para a dirreia, acalma o fetus.
232
7018A - CODON FORM

JIAN PI PIAN
INDICAES / USO
Tonifica o Qi do Bao, elimina as Estagnaes dos alimentos, dispersa a Humidade.
- Desordens digestivas devidas a Vazio de Qi
do Bao e do Estmago com Estagnao de
alimentos que se transformam em Calor.
- Gastrite crnica.
- Ulcera pptica.
- Prolapso gstrico.
- Disenteria crnica.
- Doena de Crohn.
- Fragilidade gastro-intestinal.
- Diminuio do apetite.
- Distenso do epigastro e do abdmen.
- Diarreia aquosa.
- Lngua plida com revestimento amarelo, sujo e
gordoroso.
- Pulso Xu (vazio) e Wei (tenue).
No administrar a menores de 12 anos e em caso de gravidez ou amamentao. No tomar em combinao com um tratamento anti-hipertensivo. Parar a toma
no caso de de agitao ou nervosismo. Administrar com precauo na presena de deficincia de Qi.
Anti-inflamatrio
Relaxante
Antioxidante
COMPOSIO
MAI YA
leite.
SHAN ZHA
DANG SHEN
ZHI SHI
CHEN PI
BAI ZHU
233
DIGESTIVOS - INTESTINO/ESTMAGO
7019- XM
XIN QING MI WAN
INDICAES / USO
FRIO E PURGANTE
Clarifica e elimina a estagnao do Calor no meridiano do Yang Ming

e no Triple Aquecedor inferior.
- Obstipao, mesmo severa.
- Fezes duras e secas com mau cheiro.
- Dores abdominais.
- Ocluso intestinal funcional aguda.

Administrar com precauo em caso de Deficincia de Yin ou de Yang. No administrar em caso de gravidez ou amamentao. No administrar em simultaneo
de um tratamento anti-hipertensivo. No administrar a menores de 12 anos. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Antiespasmdico
Bactericida
Laxativo
COMPOSIO
ZHI SHI
MANG XIAO
Salgado, amargo e muito frio - Estmago e Intestino grosso - Purgante, amolece o duro, elimina
o Calor, dispersa o Fogo.
DA HUANG
HOU PO
Picante, amargo e tpido - Bao, Estmago, Pulmo e Intestino grosso - Seca a Humidade, ativa
a circulao da Energia, acalma a asma, inverte a contra corrente.
234
723548- DOLICHOS FORM

SHEN LING BAI ZHU PIAN
INDICAES / USO
TPIDO E TONIFICANTE
Tonifica o Yin do Bao e o Qi, elimina a Humidade, harmoniza e fortalece

a funo do Estmago e do Bao.
- Humidade devida a Vazio de Qi do Bao e
Estmago.
- Gastro-enterite crnica.
- Nefrite crnica.
- Edemas.
- Indigesto.
- Vmitos.
- Diarreia.
- Fraqueza muscular dos braos e pernas.
- Anemia.
- Tez plida.
gorduroso.
- Pulso Xu (vazio), Ruo (fraco), Wei (tenue).
Digestivo
Antiobesidade
Antidiabtico
COMPOSIO
FU LING
JIE GENG
elimina o pus.
GAN CAO
remdios.
BAI ZHU
YI YI REN
diarreias.
SHAN YAO
DANG SHEN
BAI BIAN DOU
SHA REN
LIAN ZI
Suave e neutro - Pulmo e Bao - Tonifica a regio mediana Zhong, tonifica a Energia.
para a dirreia, acalma o fetus.
235
723569 - STOMACH FORM

ZUO JIN PIAN
INDICAES / USO
Clarifica o Calor, faz descer o Qi rebelde, Para as regurgitaes.
- Calor no Fgado causando desarmonia Fgado Estmago.
- Dores nos hipocondrios.
- Gastrite aguda ou crnica.
- Disteno do epigastro.
- lcera pptica.
Antiespasmdico
- Vmitos.
- Hernia do iato.
- Muita fome.
- Eructaes.
- Boca amarga e seca.
- Pulso Shu (rpido) e Xian (tenso).
Digestivo
Antidiarreico
COMPOSIO
HUANG LIAN
WU ZHU YU
Amargo, picante e quente, ligeiramente toxico - Fgado, Bao, Estmago e Rins - Acalma as
dores, aquece a regio mediana, acalma as nauseas, inverte a contra-corrente de energia.
236
723686 - FOUR NOBLES FORM

SI JUN ZI PIAN
INDICAES / USO
Nutre o Qi e tonifica o metabolismo.
- Vazio de Qi do Bao.
- Gastrite crnica.
- lcera peptica.
- Astenia.
- Fadiga, letargia.
- Fezes moles.
- Pouco apetite.
- Fibroma uterino.
- Diabetes.
- Voz fraca.
- Tez plida.
- Lngua plida.
- Pulso Xu (vazio), Xi (fino), Wei (tenue).
Anti-inflamatrio
Antioxidante
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
FU LING
BAI ZHU
DANG SHEN
237
723708 - REGULARITY FORM

RUN CHANG PIAN
INDICAES / USO
Elimina a secura intestinal, desbloqueia os intestinos, resolve a Deficincia
de Sangue e de Yin; clarifica o Calor e dispersa o Vento.
- Obstipao (severa) devida a um ataque do
Bao e do Estmago.
- Obstipao com Vazio de Sangue, Estase de
Sangue e vento.
- Lngua plida e seca.

- Pulso Xi (fino) e Xian (tenso).
No administrar a menores de 12 anos, consultar o seu mdico para uma toma prolongado e em caso de gravidez ou amamentamento.
Anti-inflamatrio
Diurtico
COMPOSIO
HEI ZHI MA
Suave e neutro - Rins e Fgado - Tonifica o Sangue, os Rins, o Fgado e o Yin, elimina o Vento,
humidifica os Intestinos.
TAO REN
DANG GUI
DA HUANG
QIANG HUO
238
723753 - SLIM BEAU FORM

XIAO PANG MEI PIAN
INDICAES / USO
Acalma o Fgado e regula o Bao, resolve os mucos e elimina a Humidade, reduz o peso.
- Obesidade.
- Hipertenso.
- Hiperlipmia.
No administrar a menores de 12 anos, consultar o seu mdico para uma toma prolongado e em caso de gravidez ou amamentamento.
Diurtico
Hipolipidemiante
Depurativo
COMPOSIO
ZE XIE
dispersa o Calor.
HUANG QIN
TU FU LING
as articulaes.
JUE MING ZI
DANG SHEN
CHAI HU
ZHU LING
SHAN DOU GEN
Suave, inspido e neutro - Rins e Bexiga - Favorece a eliminao da gua e da Humidade.
subir o Yang.
Amargo e frio - Pulmo - Elimina o Calor a as toxinas, benfico para a garganta.
239
DIGESTIVOS - INTESTINOS /ESTMAGO
723789 - FIVE PORYA FORM

WU LING SAN PIAN
INDICAES / USO
Diurtico, tonifica o Bao, aquece o Yang.
- Cefaleia.
- Clera.
- Diarreia.
- Disuria.
- Falta de folego.
- Febre.
- Muita sede aps sudorificao (vmitos logo
aps beber).
- Infeco urinria.
- Edema.
- Oliguria.
- Palpitao a baixo do umbigo.
- Sensao de peso.
- Tosse.
- Vertigem.
- Vmitos e expectorao de baba espumante.
- Cirrose.
- Hidrocele.
- Nefrite crnica.
- Lngua com revestimento branco e deslizante
ou gordo.
- Pulso Fu (flutuante) ou Hua (deslizante e Xian
(tenso) ou Ru (mole).
No administrar em presena de Vazio do Qi do Bao e dos Rins.
Anti-inflamatrio
Diurtico
Bactericida
COMPOSIO
ZE XIE
dispersa o Calor.
FU LING
ZHU LING
BAI ZHU
Suave, nsipido e neutro - Rins e Bexiga - Favorece a eliminao da gua e da Humidade.
ROU GUI
Picante, suave e muito quente Rins, Bao, Corao e Fgado - Tonifica o Yang, aquece a regio
240
DIGESTIVOS- INTESTINOS/ESTMAGO
8001 - DAN SHEN TABLETS

DAN SHEN YIN
INDICAES / USO
- Estase de Qi e Sangue no Aquecedor Mdio.
- Hepatite.
- Pancreatite.
- Gastrite crnica.
- Ulcera peptica.
- Angina de peito.
- Dor epigastrica ou abdominal.
- Dor costal.
- Lngua roxa.
- Pulso Lao (fixo), Da (grande).
No administrar em caso de gravidez, de hemorragia o desordens de coagulao.
Vasodilatador
Cardiotnico
Descongestionante
COMPOSIO
SHA REN
para a diarreia, acalma o fetus.
TAN XIANG
Picante e tpido - Bao, Pulmo, Corao e Estmago - Ativa a circulao da Energia, acalma as
dores, dispersa o Frio, abre o apetite.
DAN SHEN
241
8001A - MILTIO FORM

FU FANG DAN SHEN PIAN
INDICAES / USO
Estimula a circulao sangunea e elimina as Estases do Sangue,
regula o fluxo do Qi e alivia a dor.
-Desordens cardacas devidas a uma Estase de
sangue.
- Coronarite, endocardite, miocardite.
- Angina de peito.
- Ameaa de infarto do miocardio.
- Dor fixa, persistente, severa, aguda, por vezes
agravada durante a noite.
Vasodilatador
- Palpitaes.
- Irritao, angustia.
- Hematoma ou dor de origem traumatica.
- Hipertenso.
- Lngua roxa.
- Pulso Chen (profundo) , Se (rugoso).
Cardiotnico
Descongestionante
COMPOSIO
SAN QI
Ligeiramente amargo, suave e tpido - Fgado e Estmago - Hemosttico, dissipa as

Estagnaes, antalgico, reduz os inchaos.
BING PIAN
DAN SHEN
242
8002 - HEART Herbs

GUAN XIN PING
INDICAES / USO
LEVEMENTE TPIDO, AROMATICO
Activa e mobiliza a estagnao do Qi e do Sangue, em especial a nvel do peito e do Corao.

- Desordens cornarias devidas a uma Estase de
Qi e de Sangue e a um Frio externo.
- Infarto do miocardio.
- Angina de peito.
- Miocardite.
- Presso e dor no peito.

- Pulso Chen (profundo) e Jie (apertado).
Antiespasmdico
Adstringente
Hemosttico
COMPOSIO
CHUAN XIONG
HONG HUA

CHI SHAO
a Estagnao.
DAN SHEN
Amargo e levemente frio Mestre Corao, Fgado e Corao - Ativa e refresca o Sangue,
243
VITALIDADE - REGULADOR
8003 - COOL Herbs

XIAO KE WAN
INDICAES / USO
FRESCO
Clarifica a Humidade e Calor, alimenta o Yin e Qi, produz o Jin-Ye, tonifica o Bao.
- Diabetes.
- Muita sede.
- Boca seca.
- Lngua vermelha com revestimento fino e

amarelo.
- Pulso You Li (forte) e Shu (rpido).
Administrar com precauo em caso de presena de Deficincia de Yang-Qi ou de desordens digestivos.
Colagogo
Tnico
Hipoglicemiante
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
SHI GAO
XUAN SHEN
TIAN HUA FEN
Amargo, levemente suave e frio - Pulmo e Estmago - Elimina o Calor, engendra os lquidos,
reduz os inchaos, elimina o pus.
SHAN YAO
MAI MEN DONG
244
8004 - SZY Herbs

SHAO FU ZHU YU TANG
INDICAES / USO
TPIDO
Ativa a circulao do Sangue e dispersa a sua estagnao, aquecendo os canais

e acalmando a dor, sobretudo no Triplo Aquecedor Inferior e baixo-ventre.
- Estase ou acumulao de Sangue no baixoventro.
- Disteno do baixo ventro (durante a
menstruao).
- Lombalgia durante a menstruao.
- Massas abdominais com ou sem dor.

- Menstruaes frequentes (3 a 5 vezes por ms).
- Metroragia.
- Lngua roxa.
- Pulso Se (rugoso).
Antiespasmdico
Antiarrtmico
Hemosttico
COMPOSIO
DANG GUI
PU HUANG
CHI SHAO
Suave e neutro - Fgado e Corao - Ativa a circulao do Sangue, hemosttico, diurtico.
ROU GUI
GAN JIANG
CHUAN XIONG
XIAO HUI
XIANG
MO YAO
Picante e tpido - Fgado, Rins, Bao e Estmago - Acalma as dores, dispersa o Frio, harmoniza o
Estmago, regulariza o Qi.
YAN HU SUO
a Estagnao.
reduz os inchaos.
245
8005- DESTAG Herbs

XUE FU ZHU YU TANG
INDICAES / USO
TPIDO, FRESCO, LEVEMENTE SECO
Ativa a circulao do Qi e do Sangue, dispersa a sua estagnao,

especialmente na regio do peito.
- Estase de Sangue no peito e disarmonia do Qi
do Fgado.
- Desordens das coronarias.
- Reumatismo articular agudo.
- Enxaqueca.
- Nevralgia do trigemio.
- Dor no peito e hipocondria.
- Cefaleias severas com dor fixa.
- Seluo permanente, crnico.
- Sufocao ao beber.
- Depresso com sensao de Calor no peito.
- Palpitaes.
- Agitao.
- Irritabilidade.
- Insnia.
- Mudanas de nimo.
- Hipertenso.
- Dismenorreia.
- Traumatismo do peito.
- Febre vesperal.
- Tez e lbios roxos.
- Lngua roxa.
- Pulso Se (rugoso) ou Xian (tenso), por vezes Lao
(afixado).
Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico, o uso prolongado pode irritar
o Estmago. No administrar em simultneo de um tratamento anti-hipertensivo. No administrar a menores de 12 anos. Parar a toma em caso de agitao ou
nervosismo.
Diurtico
Vasodilatador
Hipotensivo
COMPOSIO
DA ZAO
Suave e neutro - Bao e Estmago - Tonifica o Bao, o Estmago e o Sangue, acalma o Esprito e harmoniza
os efeitos dos remdios.
SHENG DI HUANG
CHI SHAO
Estagnao.
JIE GENG
CHUAN XIONG
TAO REN
HONG HUA
Picante e ligeiramente tpido - Fgado e Corao - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, desbloqueia a
menstruao.
DANG GUI
ZHI SHI
Amargo, picante, ligeiramente acido e levemente tpido - Estmago e Bao - Faz circular a Energia, elimina
os mucos, levanta as Estagnaes.
NIU XI
GAN CAO
acalma as dores.
246
8007 - TRI-SMOOTH - SZTF

SAN ZHEN TONG FANG
INDICAES / USO
FRESCO
Clarifica o Vento, o Calor, os Mucos e a Estagnao, faz descer o Qi rebelde e o Fogo,

relaxa os espasmos e acalma a dor.
- Dor occipital ou ao longo do trigmeo.
- Dor temporal.
- Enxaqueca.
Administrar com precauo em caso de ravidez.
Analgsico
Antioxidante
Calmante
COMPOSIO
JING JIE
ZHI ZI
CI JI LI
viso.
JIANG CAN
Salgado, picante e neutro - Fgado e Pulmo - Acalma as convulses, sossega o Vento, antlgico,
levanta as obstrues.
YAN HU SUO
GOU TENG
BAI ZHI
o inchao.
HUANG QIN
SHI JUE MING
Suave e levemente frio - Fgado e Mestre Corao - Para as convulses, acalma o Vento, purifica
o Fgado e elimina o Calor.
247
8008 - QXR Herbs

QING XIA RE FANG
INDICAES / USO
FRIO
Clarifica o Calor Txico e o Excesso de Calor no Aquecedor inferior, induz

a diurese e resolve a reteno de lquidos.
- Mico dolorosa e difcil.
- Urinas escuras.
- Urgencia urinria.
- Infeo urinria.
- Infeo da prstata.
- Sensao de queimadura e irritao da vagina,

com mucos amarelos.
- Leucorreia infetada.
- Infeo dos ovrios e vagina.
Administrar com precauo em caso de gravidez, de presena de Frio ou Deficincia de Qi e de Yang.

Anti-inflamatrio
Diurtico
Antimicrobiano
COMPOSIO
BAI MAO GEN
CHE QIAN CAO
Suave e frio - Pulmo, Estmago e Bexiga - Hemosttico, refrescante, elimina o Calor, diurtico.
ZHI ZI
CANG ZHU
HUANG BAI
GAN CAO
remdios.
MA CHI XIAN
Humidade.
YU XING CAO
YAN HU SUO
Suave e levemente frio - Pulmo, Bexiga, Intestino delgado, Rins e Fgado - Desbloqueia e
248
8009 - DISPERSE HERBS

XUE FU ZHU YU TANG
INDICAES / USO
Tonifica o sistema imunitrio, elimina as toxinas, clarifica o Calor Txico,
dispersa a Estagnao da Energia e do Sangue, drena a Calor-Humidade.
- Fraqueza da imunidade, devida ao ataque do
Calor Txico.
- Formao de estases no sistema ganglionar.
Imunoestimulante
- Formao de estases que podem provocar

tumores, fibromas....
Antioxidante
Anticancergeno
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
KU SHEN
TU FU LING
as articulaes.
KUN BU
HUANG JING
HUANG QI
Salgado e frio - Fgado, Estmago e Rins - Elimina os Mucos, amolece o duro, favorece a diurese.
SHAN YAO
XIA KU CAO
ZHU RU
Suave e ligeiramente frio - Pulmo, Estmago e Vescula Biliar - Elimina os mucos-Calor, acalma
as nuseas, elimina a ansiedade.
diurtico.
249
8010 - ELS
E LENG SAN
INDICAES / USO
TPIDO E PICANTE
Dissolve os cogulos de sangue e dispersa a estagnao do Qi,

ativa e dispersa Estagnao, tempera e desfaz as massas e os cogulos.
- Todos os tipos de dores e caimbras provocados
pela Estagnao do Sangue e do Qi.
- Massas e cogulos.
- Perturbaes menstruais.
Anti-inflamatrio
Tnico
Hemosttico
COMPOSIO
E ZHU
Amargo, picante e tpido - Fgado e Bao - Anticancergeno, antlgico, ativa o Qi, elimina com
fora a estagnao.
SAN LENG
Amargo, picante e neutro - Fgado e Bao - Mobiliza ativamente a Estagnao, ativa o Qi,
antlgico.
250
8011- DAMP HERBS

QING RE LI SHI TANG
INDICAES / USO
FRESCO E AROMTICO
Clarifica o Calor, desintoxica, elimina a Humidade, clarifica e elimina

os mucos espessos (pelas suas propriedades aromticas).
- Problemas de Calor-Humidade.
- Fadiga.
- Cabea e peito congestionados.
- M digesto.
- Mau gosto na boca.

- Obesidade.
- Alergias alimentares.
Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao. No administrar em simultneo de um tratamento anti-hipertensivo.
No administrar a menores de 12 anos. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Tnico
Estomquico
Diurtico
COMPOSIO
SHAN ZHA
BAI DOU KOU
Picante e tpido - Estmago e Bao - Faz circular o Qi, elimina a Humidade, aquece a zona
mediana, acalma as nuseas.
LIAN QIAO
dissipa a inflamao.
HUO XIANG
BO HE
favorece as erupes.
PEI LAN
Picante e neutro - Estmago e Bao - Elimina a Humidade, dispersa o perverso do Biao.
251
AIURVDICOS - VITALIDADE
8012 - LIV 52
INDICAES / USO
Pra o mau funcionamento ou os danos do FGADO.
- Hepatite infeciosa.
- Proteo heptica dos alcolicos.
- Anorexia.
- Cirrose do Fgado.
- Hepatite crnica.
Tnico
- Purificao do fgado aps um tratamento com

antibiticos.
- Fadiga e stress dos desportistas.
- Tratamento adjuvante para reduzir os efeitos
txicos da quimioterapia e radioterapia.
Purgativo
Diurtico
COMPOSIO
HIMSRA
ARJUNA
MANDUR
BHASMA
KASANI
KASAMARDA
Estimulante dos Rins, Bao e Fgado.
BIRANJASIPHA
JHAVUKA
KAKAMACHI
Planta com propriedades tnicas, adstringentes, diaforticas e vulnerrias
Tnico heptico.
Tnico do Fgado.
Tnico cerebral. Ideal para o tratamento de dores de cabea e asma.
As sementes so amargas e tm propriedades tnicas e purgativas. considerado como um
excelente tnico do Sangue e diurtico
Utilizada para ativar os intestinos.
Diurtico, antissptico e laxativo.
NOTAS
LIV 52 uma formula concebida para o tratamento e controlo de disturbios do Fgado.
LIV 52 ajuda a restaurar a eficincia do fgado, assistindo o mesmo na promoo da regenerao hepatocelular.
Facilita a rpida eliminao do etanol, o metablito intermdio txico do metabolismo do lcool e ajuda
assegurando a proteco contra o dano induzido pelo lcool.
LIV 52 ajuda reduzindo a atividade lipotrpica no alcoolismo crnico, e previne a infiltrao da gordura no
fgado. Em condies pr-cirrticas, LIV 52 ajuda parando o progresso da patologia e previne o ulterior dano do
fgado. Como suplemento alimentar dirio, LIV 52 melhora o apetite, os processos digestivos e de assimilao e
promove o incremento de peso.
LIV 52 est indicado para o tratamento da hepatite viral, doena alcolica do fgado, condies pr-cirrose e
cirrose em estado inicial, mal-nutrio proteica, perda de apetite, danos no fgado induzidos pela radiao e
quimioterapia, adjuvante em caso de medicao hepato-txica, como adjuvante no caso de convalescncia e
doena prolongada.
252
VITALIDADE - BEM-ESTAR HEPTICO
8013A - YCH Herbs

YIN CHEN HAO TANG
INDICAES / USO
FRESCO
Clarifica o Excesso de Calor, elimina e purga a Humidade

- Ictercia de tipo Yang devida a Humidade Calor, causada pela Estagnao e acumulao de
Humidade e de Calor Interno.
- Hepatite aguda.
- Cirrose.
- Colecistite.
- Litiase biliar.
- Leptospirose ctero-hemorrgica.
- Pele amarela.
- Distenso abdominal leve.

- Obstipao.
- Oliguria.
- Urinas escuras.
- Sede.
- Tifoide.
- Malaria.
- Lngua com revestimento amarelo e gorduroso.
- Pulso Shu (rpido) e Hua (deslizante).
Administrar com precauo em caso de Deficincia de Bao. No administrar a menores de 12 anos. Administrar com precauo em caso de gravidez.
Para uma toma prolongada consultar um especialista.
Antissptico
Analgsico
Anti-infeccioso
COMPOSIO
ZHI ZI
YIN CHEN
Amargo e levemente frio - Bao, Estmago, Fgado e Vescula Biliar - Elimina a Humidade e o
Calor, dissipa a ictercia.
DA HUANG
253
DIGESTIVOS - INTESTINOS / ESTMAGO
8014A - DAMP-INT Herbs

CHANG SHI RE FANG
INDICAES / USO
FRIO
Clarifica o Calor-Humidade nos Intestinos, promove a circulao do Qi e do Sangue

para drenar a Estagnao da Calor-Humidade e dos mucos.
- Doena de Crohn.
- Espasmos nos intestinos.
- Dilataes intestinais.
- Diarreia devido a Estagnao do Qi e Sangue.
- Calor-Humidade no Baixo e Medio Aquecedor.

- Obstipao.
- Sangue e mucos nas fezes.
Vermfugo
Digestivo
Diurtico
COMPOSIO
ZHI SHI
DONG GUA REN

BAI JIANG CAO
Suave e frio - Elimina o Calor, dissipa os mucos, favorece a evacuao do pus.
HUANG QIN
TAO REN
YI YI REN
diarreias.
Amargo, levemente picante e ligeiramente frio - Fgado, Estmago e Intestino grosso - Elimina o
Calor e os txicos, elimina o pus e trata os abcessos, acalma a dor e elimina a Estagnao.
254
8015- PRESSURE Herbs

QING RE JIAN YA FANG
INDICAES / USO
FRESCO E DESCENDENTE
Clarifica o Excesso e o Falso Calor, induz o Yang clarificado a descer para o Yin dos Rins, dispersa e
ativa a Estagnao do Yin, tonifica e harmoniza o Yin e o Yang, harmoniza o Corao e os Rins.
- Hipertenso com Calor no Triplo Aquecedor
superior.
Cardiotnico
- Isnia.
Diurtico
Hipotensivo
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
CHI SHAO
FU LING
XUAN SHEN
NIU XI
a Estagnao.
255
8015A - RADIX PUERARIAE

GE GEN
INDICAES / USO
NEUTRO, LEVEMENTE FRESCO, DOCE E PICANTE
Faz subir o Yin-Qi (Qi do Estmago e o Yin e Yin-Je do Bao) - Ajuda a expulsar
o Vento externo e o Calor na camada superficial (pele e msculos).
- Boca seca (por exemplo no caso de fortes febres
ou Diabetes).
- Constipao, gripe.
- Diarreia,
Anti-inflamatrio
Calmante
- Sarampo.
- Desmame.
- Lngua normal com revestimento branco e fino.
- Pulso Fu (flutuante) e Jin (apertado).
Anticancergeno
Bactericida
COMPOSIO
GE GEN
256
8016- DACH Herbs

DA CHAI HU TANG
INDICAES / USO
FRIO
Expulsa os elementos patognicos do Exterior e Interior do corpo, harmoniza

e limpa a area do Shao Yang, purga e elimina o Excesso de Calor no Canal Yang Ming.
- Ataque do Shao Yang e do Yang Ming.
- Calor Plenitude na Vescula Biliar e o Estmago.
- Colecistite.
- Litiase biliar.
- Hepatite.
- Cefaleia.
- Peritonite.
- Distenso ou plenitude e dor do epigastro.
- Diarreia ou obstipao.
- Boca amarga.
- Irritabilidade.
- Malaria.
- Alternancia de febre e arrepios.
- Plenitude do peito e hipocondres.
- Nauseas.
- Vmitos.
- Desnimo.
- Hipertenso.
- Pleuresia.
- Pulso Xian (tenso), Shi (cheio), You Li (forte).
Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao. No administrar em simultaneo de um tratamento anti-hipertensivo.
No administrar a menores de 12 anos. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Anti-inflamatrio
Tnico
Digestivo
COMPOSIO
ZHI SHI
CHAI HU
subir o Yang.
CHI SHAO
a Estagnao.
HUANG QIN
BAN XIA
SHENG JIANG
DA ZAO
DA HUANG
257
8017 - CIRCULATION Herbs - B-DS

HUA JIU YU WAN
INDICAES / USO
NEUTRO
Refresca o Sangue, ativa a circulao do Sangue para remover

as Estagnaes bloqueadas em profundidade, sobretudo nos Colaterais.
- Dores crnicas.
- Dores agudas e profundas.
- Entorpecimento dos membros.
Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao. No administrar a menores de 12 anos. Para uma toma prolongada consultar um especialista.
Antiespasmdico
Analgsico
Vasodilatador
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
TAO REN
NIU XI
CHI SHAO
a Estagnao.
DA HUANG
HONG HUA

258
8018- GMJ
GUO MIN JIAN
INDICAES / USO
FRESCO E ADSTRINGENTE
Clarifica o Calor, produz Jin-Ye, regula as funes do Pulmo e do Bao,

promove as desintoxicaes.
- Muitos tipos de alergias, em particular as
alergias alimentares.
Anti-helmntico
Adstringente
Antialrgico
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
WU MEI
WU WEI ZI
Suave, cido e tpido - Pulmo, Corao e Rins - Engendra os lquidos, tonifica a Energia,
tonifica os Rins e o Corao, adstringente e consolidante.
YIN CHAI HU
Suave e levemente frio - Fgado e Estmago - Elimina a febre do Vazio, elimina o Calor do Gan.
259
VITALIDADE - AUDIO
8019- EMF Herbs

ER MING FANG
INDICAES / USO
REFRESCANTE E ASCENDENTE
Clarifica o Calor-Humidade no triple Aquecedor Superior e na regio do Shao Yang, abre os

orifcios, faz subir o Yin e o Qi, harmoniza as funes do Fgado e da Vescula Biliar.
- Desordens auditivos devidos a Vazio de Yin de
Fgado e Rins, com Fogo do Fgado ascendente.
- Zumbidos.
- Vertigens.
- Cefaleia.
- Hipertenso.
- Hipertenso ocular.
- Perda de audio.
Cardiotnico
- Viso turva.
- Olhos vermelhos e dolorosos.
- Insnia.
- Irritabilidade.
- Sede.
- Lingua vermelha.
- Pulso Xi (fino), por vezes Shu (rapido) ou Xian
(tenso).
Vasodilatador
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
GE GEN
DAN SHEN
elimina a Estagnao, elimina os abcessos, tranquilizante, ansiolitico.
CHAI HU
subir o Yang.
SHENG MA
impurezas.
260
8020A - FAST SLIM

NOME EM CHINES
INDICAES / USO
Complemento nutricional 100% natural, concentrando as aes
do Neopuntia e do Svtol para favorecer o emagrecimento.
- Obesidade.
- Celulite.
Antiobesidade
Laxativo
Diurtico
COMPOSIO
FSFATO
TRICALCICO
FSFATO DICALCICO
Utilizado como antihumectante e fonte de Clcio e do Fsforo em produtos alimentares.
SVETOL
Obtido a travs de gro de caf verde descafeinado, o Svtol demontrou ter uma ao
queimador de gorduras.
CELULOSE
MICROCRISTALINA
CHITOSAN
CITRUS LIMON
Aditivo alimentare que regula o transito intestinal.
RHEUM OFFICINALIS
Ajuda a desintoxicar o intestino, a purificar o fgado, a normalizar os movimentos intestinais

e considerada um laxante segura e eficaz.
NEOPUNTIA
Extracto estandardizado de folhas de Nopal, um complexo natural de fibras (mais

de 35%) compostas de polmeros e polissacridos solveis na gua. Aps reao entre
estes elementos, os cidos gordos no so mais assimilveis pelo intestino delgado e so
eliminados.
LENTINULA EDODES
Cogumelo da vitalidade. A sua riqueza em polissacridos ideal para ajudar as defesas

naturais. Propriedades estimulantes e protetivas.
GARCINIA
CAMBODGIA
FUCUS VESICULOSUS
O fruto contm cido hidroxictrico que atua na absorbo e sntese de gorduras. Reduz o
consumo de alimentos por meio da realizao de nvel rpido de saciedade.
L-CARNITINE
TARTRATE
Ajuda as clulas do organismo a funcionar ao seu nvel mximo de energia, contribui na

reduo dos triglicridos, ajuda na perda de peso.
Utilizado principalmente como aditivo alimentar para as suas propridades de levedura e

regulador de pH.
Evita a formao e a acumulao das gorduras no corpo.

O limo conhecido pelas suas propriedades dietticas. um poderoso limpador que
regenera, ao mesmo tempo, o sistema digestivo, muitas vezes perturbado por uma dieta
pobre. Na verdade, ele dissolve e elimina as gorduras.
uma fonte de iodo, um nutriente essencial para o glndula tiride. Esta alga tambm
utilizada para reduzir a sensao de fome. Alm disso, o Fucus Vesiculosus cobre as
necessidades nutricionais.
261
8021 - QIAN LIE

QIAN LIE PING PIAN
INDICAES / USO
FRIO E TPIDO
Ativa e estimula a Circulao do Qi e do Sangue, dispersa a Estagnao do Qi e do Sangue,

assim como o Excesso de Calor e mucos especialmente na rea do Aquecedor Inferior,
aumenta e harmoniza as funes do Fgado e do Rim.
- Estase de Sangue e/ou Humidade Calor no
Aquecedor inferior.
- Prostatite aguda ou crnica, com infeco ou
inchao.
Neutralizante
- Polaquiuria, por vezes disuria.

- Dor nos testiculos.
- Infeco urinria.
- Uretrite, cistite...
Bactericida
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
BI LI
Suave, cido e neutro - Fgado, Estmago, Intestino grosso e Bexiga - Tonifica os Rins, fortifica
a Essncia, promove o fluxo de leite, ativa o Sangue, trata os inchaos e elimina as toxinas.
PU CONG YING
ZE LAN
HUANG QI
diurtico.
HUANG BAI
CHE QIAN ZI
Picante e ligeiramente tpido - Fgado e Bexiga - Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, reduz os
inchaos, diuretico.
262
8022 - QLS
QIAN LIE SHU PIAN
INDICAES / USO
FRESCO
Clarifica o Calor Txico, reduz e dissolve a Estagnao dos mucos e do Sangue

na parte inferior do corpo, tem efeitos diurticos.
- Calor txico no Aquecedor inferior.
- Prostatite aguda ou crnica, com infeco ou
inchao.
- Polaquiuria, por vezes disuria.
Antissptico
- Dor nos testiculos.

- Infeco urinria.
- Uretrite, cistite...
Diurtico
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
HAI ZAO
Salgado, amargo e frio - Fgado, Estmago e Rins - Elimina os mucos, amolece o duro, favorece a
diurese.
KUN BU
CHUAN BEI MU
Salgado e frio - Fgado, Rins e Estmago - Elimina os mucos, amolece o duro, favorece a diurese.
DAN SHEN
NIU XI
XIA KU CAO
263
8024 - CINNAMOM PORIA COCOS FORMULA

GUI ZHI FU LING WAN
INDICAES / USO
LEVEMENTE TPIDO
Ativa a Circulao do Sangue, dispersa a Estagnao do Sangue, elimina pouco pouco as

induraes e os quistos.
- Estase ou acumulao de Sangue no utero e
abdomen.
- Amenorreia.
- Dor abdominal agravada pela presso.
- Dismenorreia.
- Endometriose.
- Fibrome uterino.
- Indurao do abdomen.
- Indurao dos seios.
- Quistos nos ovrios.
- Loquimetria.
- Metrorragia persistante com sangue escuro
(durante a gravidez).
- Salpingite crnica.
- Esterilidade.
- Tenso no abdomen com espasmos.
- Tumor nos seios.
- Lngua roxa ou com puntos roxos.
- Pulso Se (rugoso).
Imunoestimulante
Antiespasmdico
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
GUI ZHI
CHI SHAO
a Estagnao.
FU LING
MU DAN PI
TAO REN
264
8025 - PEONY LICORICE FORMULA

SHAO YAO GAN CAO TANG
INDICAES / USO
LEVEMENTE FRIO
Tonifica o Sangue e o Yin, acalma o Fgado, subjuga o Yang rebelde, relaxa os espasmos
e acalma a dor.
- Dor abdominal devido ao Vazio do Sangue e de
Yin.
- Dismenorreia.
- Irritabilidade.
- Espasmo muscular.
- Cimbras na barriga da perna.
- Citica.
- Cimbras nas mos.
- Ligeiros arrepios.
- Lngua rosa ou vermelha, sem revestimento.
- Pulso Xi (fino) e Xian (tenso).
Antiespasmdico
Anti-inflamatrio
Analgsico
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
CHI SHAO
a Estagnao.
265
8026 - FIRECLEAR Herbs

XIN LONG DAN XIE GAN TANG
INDICAES / USO
FRIO
Clarifica e purga o Excesso de Fogo e Calor-Humidade do Fgado.

- Calor Plenitude no Fgado e na Vescula Biliar.
- Humidade Calor no Aquecedor inferior.
- Conjuntivite.
- Glaucoma agudo.
- Retinite.
- Ulcera da crnea.
- Blefarite.
- Litiase biliar.
- Colecistite aguda.
- Otite supurante.
- Perda de audio.
- Herpes labial ou genital.
- Zona.
- Eczema.
- Micose.
- Orquite.
- Epididimite.
- Pielonefrite.
- Cistite.
- Uretrite.
- Hipertiroidismo.
- Cefaleia.
- Dor nos hipocondrios.
- Vertigens.
- Irritabilidade.
- Boca amarga.
- Mico dolorosa e difcil.
- Inflamao e prurido dos rgos genitais
externos.
- Leucorreia cheirosa.
- Hipertenso devido ao Fogo do Fgado.
- Ciclo menstrual encurtado com Sangue
vermelho.
- Urina escura.
- Lngua vermelha, com revestimento amarelo.
- Pulso Xian (tenso), Shu (rpido), You Li (forte).
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. No administrar na presena de Vazio de Qi do Bao ou do Estmago, e em caso de Calor Vazio.
Antissptico
Diurtico
Anti-inflamatrio
Anti-histamnico
COMPOSIO
DANG GUI
SHENG DI HUANG
ZHI ZI
CHAI HU
ZE XIE
GAN CAO
Suave, inspido e frio - Rins e Bexiga - Favorece a eliminao dos lquidos e da Humidade, dispersa o Calor.
CHE QIAN ZI
Suave e ligeiramente frio - Pulmo, Bexiga, Intestino Ddlgado, Fgado e Rins - Desbloqueia e favorece a
eliminao das urinas, elimina o Calor, clarifica a viso.
LONG DAN CAO
Amargo e frio - Fgado, Vescula Biliar e Estmago - Elimina o Calor, seca a Humidade, dispersa o Fogo do
Fgado.
HUANG QIN
Calor-Humidade.
266
8029A - WLS Herbs

WU LING SAN
INDICAES / USO
TPIDO
Tonifica e distribui o Yang Qi, ativa o transporte e a transformao do Qi e dos lquidos, elimina
a Humidade e a reteno da gua, elimina os patognicos externos tais como o Vento Frio do
meridiano do Tai Yang e o seus rgos correspondentes como a Bexiga.
- Acumulao de Calor e de Humidade Calor que
magoa o Sangue, no Aquecedor inferior.
- Disuria.
- Oliguria.
- Hematuria.
- Distenso dolorosa do baixo ventro.
- Ausncia de sede ou sede sem desejo de beber.
Administrar com precauo em caso de Calor ou Deficincia dos Fluidos-Yin.
Antifngico
Diurtico
Bactericida
COMPOSIO
FU LING
GUI ZHI
BAI ZHU
ZHU LING
ZE XIE

dispersa o Calor.
267
8030 - XYX Herbs

HUA YU XIAO ZENG FANG
INDICAES / USO
NEUTRO
Quebra e resolve a Estagnao do Fgado, do Sangue e do Qi, dissipa as acumulaes,

amolece as induraes (zona particularmente dura), harmoniza o Fgado e o Bao.
- Dor e edema devidos estagnao do Fgado e/ - Massas.
ou a estagnao do Qi e do Sangue.
No administrar em presena de Deficincia de Qi. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Cardiotnico
Vasodilatador
Antioxidante
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
TAO REN
BAI ZHU
Suave e amargo, tpido - Bao e Estmago - Tonifica o Bao e o Qi, seca a Humidade, favorece a
CHEN PI
CHAI HU
subir o Yang.
DANG GUI
HONG HUA

FU LING
SAN LENG
Amargo, picante e neutro - Fgado e Bao - Mobiliza ativamente a Estagnao, ativa o Qi,
antlgico.
CHI SHAO
a Estagnao.
E ZHU
fora a estagnao.
268
8031 - DEEP HEAD RELIEVER - PITT

ZHONG TOU TONG FANG
INDICAES / USO
TPIDO E LEVEMENTE FRESCO
Dispersa e resolve a Estagnao do Sangue, do Qi, fleuma e Frio, aquece e ativa

os meridianos, regulariza e harmoniza a circulao do Qi e do Sangue, acalma a dor.
- Enxaqueca.
- Cefaleia crnica.
- Cefaleia de todo tipo.
- Nevralgia facial.
- Dor na cara.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Anti-stress
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
CHUAN XIONG
XIANG FU

BAI JIE ZI

Qi.
CHAI HU
subir o Yang.
DANG GUI
MAN JING ZI
Picante, amargo e neutro - Bexiga, Fgado e Estmago - Dispersa o Vento e o Calor, purifica a
cabea, clarifica a viso.
XIN YI
CHI SHAO
a Estagnao.
269
8032 - DISSOLVE Herbs - XTSJ

XIAO TAN SAN JIE WAN
INDICAES / USO
LEVEMENTE FRIO
Clarifica a Humidade, elimina a Estagnao dos mucos e da fleuma, dispersa os ndulos e quistos.
- Ndulos.
- Massas.
- Quistos.
Diurtico
Imunoestimulante
Depurativo
COMPOSIO
YI YI REN
diarreias.
TU FU LING
as articulaes.
FU LING
ZHU LING
MU LI

270
8033 - LIVMUCUS Herbs - XTSJ-L

XIAO TAN JIE FANG
INDICAES / USO
FRESCO
Regula o Fgado e elimina a Estagnao dos Mucos, Fleumas e Ndulos,

especialemente ao longo do meridiano do Fgado.
- Ndulos.
- Massas.
- Quistos no pescoo, seios e baixo-ventre.
- Quistos benignos.
- Escrfula.
- Tumores no pescoo, seios, peito, ovrios,

tero, prstata.
- Bcio.
- Desordens de aumento de ndulos linfticos.
Tnico
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
COMPOSIO
CHAI HU
subir o Yang.
HAI ZAO
diurese.
XUAN SHEN
DANG GUI
CHUAN BEI MU
YU JIN
Picante, amargo e tpido - Fgado e Bao - Ativa a Energia, dispersa o Sangue, antlgico,
favorece as menstruaes.
ZAO JIA
Picante, ligeiramente txico e tpido - Pulmo e Intestino grosso - Elimina os mucos, abre os
orifcios.
271
8034 - B ACHE
ZHI TONG TANG
INDICAES / USO
TPIDO
Resolve a Estagnao do Sangue, promove a Circulao do Sangue para aliviar a dor.

- Dores provocadas pela estagnao do sangue.
Fortificante
Anti-inflamatrio
Analgsico
COMPOSIO
YI YI REN
diarreias.
JI XUE TENG
RU XIANG
DANG GUI
GUI ZHI
DAN SHEN
CHI SHAO
a Estagnao.
MO YAO
reduz os inchaos.
SHAN ZHU YU
consolida.
272
8035 - G- LF
QING HUO JIANG YA PIAN
INDICAES / USO
FRIO
Clarifica o Fogo do Fgado, refresca o Sangue.

- Hipertenso e colesterol devidos ao Fogo no
Fgado.
- Irritabilidade.
- Cara vermelha.
- Ohos vermelhos.
- Sensao de calor.
- Excesso de transpirao.
Administrar com precauo em caso de gravidez. Para uma toma prolongada, consultar um especialista. No administrar a menores de 12 anos.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Anti-hipertensivo
COMPOSIO
DI GU DI
Suave, nsipido e frio - Pulmo e Rins - Refresca o Sangue, elimina o Calor dos Pulmes, dissipa o
Calor Gu Zheng.
JUE MING ZI
ZHI ZI
CHAI HU
subir o Yang.
LONG DAN CAO
Fogo do Fgado.
XIA KU CAO
HUANG QIN
273
8037 - HIMPLASIA
INDICAES / USO
Alivia os sintomas da hiperplasia prosttica benigna com reduo do peso da prstata.
Melhora o fluxo urinrio. Inibe a proliferao do estroma proattico.
- Irritao do tracto urinrio.
- Infeo do tracto urinrio.
- Hematria.
- Urgencia urinria.
Diurtico
Anti-inflamatrio
Bactericida
COMPOSIO
PUTIKARANJA
PUGA
AKIKA PISHTI
SHATAVARI
Diurtico e antipirtico. Atividade adaptognica, antimicrobiana e contrtil do msculo.
VARUNA
GOKSHURA
Propriedade anti-inflamatria, diurtico, suavizante e tnico.
Propriedade antimicrobiana.
Tnico cardico.
antidisentrica, abre o apetite.
NOTAS
HIMPLASIA possui alfa-adrenoceptores e 5-alfa redutase, que so enzymas com uma atividade
inibitria. HIMPLASIA melhora o fluxo urinrio, reduzindo os residuais ps-urina.
HIMPLASIA tambm inibe a proliferao do estroma prosttico.
HIMPLASIA um suporte erval no hormonal para a fertilidade masculina que pode ajudar a manter
uma prstata saudvel e uma funo reprodutiva efectiva.
HIMPLASIA alivia os sintomas da hiperplastia benigna da prstata com a reduo do peso da mesma.
274
8038 - MASSPAIN Herbs - ACE-P

PING SHU TONG FANG
INDICAES / USO
FRIO E TPIDO
Limpa os txicos e o Calor txico, dissolve os mucos, alivia a dor.

- Alivia todo tipo de dor devida a Estagnao
do Qi, Sangue e Mucos, sobretudo ligada a
formao de massas.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Anticancergeno
COMPOSIO
CHUAN LIAN ZI
Amargo e frio - Fgado, Intestino delgado e Bexiga - Destri os parasitas, ativa o Qi, acalma as
dores.
GAN CAO
remdios.
ZAO XIU
Amargo e ligeiramente frio, txico - Fgado - Elimina o Calor e as toxinas, acalma as dores,
dissipa os inchaos, apazgua o Vento (acalma e tranquiliza).
YAN HU SUO
TIAN NAN XING
JIANG HUANG
CHI SHAO
a Estagnao.
E ZHU
fora a estagnao.
Picante, amargo e tpido, txico - Pulmo, Fgado e Bao - Seca a Humidade, elimina os mucos,
dispersa o Vento, para as convulses.
275
8039 - BRAIN Herbs

NAO QING FANG
INDICAES / USO
FRESCO E TPIDO
Elimina os mucos, amolece e faz derreter o slido, o duro, abre e limpa

os colaterais bloqueados, resolve os ndulos.
- Tumores no crebro.
- Dores de cabea.
- Tonturas.
- Membros e corpo adormecidos.
- Hemiplegia ou outra paralisia.
- Elocuo difcil.
- Viso turva.
- Congesto do peito com muitas mucosidades.
- Revestimento da lngua espesso e gorduroso.
- Pulso deslizante e nervosos.
Anti-inflamatrio
Analgsico
Anticancergeno
Antiespasmdico
COMPOSIO
SHI CHANG PU
Picante e tpido - Corao e Estmago - Elimina a Humidade, abre o apetite, acalma o Espirito,
dissipa os mucos, harmoniza o Qi, vivifica o Sangue, dispersa o Vento.
TU FU LING
Suave, nsipido e neutro - Fgado e Estmago~- Elimina os txicos, expulsa a Humidade, favorece
as articulaes.
HAI ZAO
diurese.
BAN XIA
KUN BU
DANG GUI
Salgado e frio - Fgado, Rins e Estmago - Elimina os mucos, amolece o duro, favorece a diurese.
TIAN NAN XING
Picante, amargo e tpido, txico - Pulmo, Fgado e Bao - Seca a Humidade, elimina os mucos,
dispersa o Vento, para as convulses.
CHUAN BEI MU
MU LI
CHI SHAO
a Estagnao.
XIA KU CAO
276
8040 - LUNG Herbs

FEI AI YAN FANG
INDICAES / USO
FRESCO
Limpa os txicos e o Calor txico, resolve a Estagnao de Mucos e Fleumas,

dispersa os Ndulos e Massas na regio pulmonar.
- Tumores malignos devidos ao Calor txico e
mucos, sobretudo na rea pulmonar.
- Ndulos.
- Massas.
Anti-inflamatrio
Depurativo
Anticancergeno
Antioxidante
COMPOSIO
TING LI ZI
Amargo, picante e muito frio - Pulmo e Bexiga - Acalma a asma, dissipa as edemas, favorece a
eliminao da gua.
BAN ZHI LIAN
Levemente amargo, picante e fresco - Fgado, Pulmo e Estmago - Elimina o Calor, liberta os
txicos, ativa o Sangue, diurtico.
YI YI REN
diarreias.
YU XING CAO
GUA LOU
LONG KUI
Ligeiramente amargo e frio, ligeiramente txico - Pulmo e Bexiga - Elimina o Calor, liberta os
Txicos, ativa o Sangue, reduz os inchaos, diurtico.
277
8041 - XCH Herbs

XIAO CHAI HU TANG
INDICAES / USO
LEVEMENTE FRIO
Esta composio um remdio precioso contra as insnias, angstias e palpitaes.

- Harmoniza e clarifica o Canal Shao Yang e a sua
regio.
- Sndromas do Shao Yang provocados pelo
Vento e Frio.
- Alternncia de arrepios e febre.
- Congesto ao nvel dos peitos e dos
hipocndrios.
- Pouco apetite.
- Nuseas.
- Gosto amargo.
- Vertigens.
- Irritabilidade
- Pulso tenso.
- Pode ser utilizada em qualquer patologia que
demonstre uma disfuno do Canal Shao Yang,
mesmo no caso de existir um unico sintoma.
Sedativo
Antiespasmdico
Suavizante
Anti-stress
COMPOSIO
SHENG JIANG
Picante e levemente tpido - Pulmo e Bao. Dispersa o Vento, elimina a Humidade, desbloqueia
os Luo. Sudorfico, liberta o Biao, acalma a tosse, aquece os Pulmes, aquece a regio mediana,
para os vmitos.
CHAI HU
Picante, amargo e ligeiramente frio - Fgado, Mestre Corao, Vescula Biliar e Triple
Aquecedor. Elimina o Calor, torna permevel o Biao, desbloqueia o Fgado e elimina a
Estagnao, faz subir o Yang.
BAN XIA
Picante, tpido e txico - Pulmo, Bao e Estmago. Seca a Humidade, elimina os mucos, para os
vmitos, inverte a contra corrente, desbloqueia e reduz a tumefaco.
DA ZAO
Suave e neutro - Bao e Estmago. Tonifica o Bao e o Estmago, acalma o Esprito, tonifica o
GAN CAO
Suave e neutro - Corao, Estmago, Bao e Pulmo. Tonifica a regio mediana e o Qi, elimina
remdios.
DANG SHEN
HUANG QIN
Suave e neutro Pulmo e Bao. Tonifica a regio mediana Zhong, tonifica a energia.
Amargo e frio - Corao. Elimina o Fogo do Corao, refresca o Sangue, elimina os txicos.
278
8041A - MINOR B FORM

XIO CHAI HU TANG
INDICAES / USO
um antibacteriano nas perturbaes urinrias.
- Resfriamentos
- Malria
- Hepatite crnica
- Tuberculose
- Pleurisia
- Colicistite crnica
- Febre devida a um resfriamento durante o
perodo menstrual.
No atomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Bactericida
Anti-inflamatrio
Antissptico
COMPOSIO
HUANG QIN
GAN CAO
DANG SHEN
CHAI HU
BAN XIA
SHENG JIANG
Picante e levemente tpido - Pulmo e Bao. Dispersa o Vento, elimina a Humidade, desbloqueia
os Luo. Sudorfico, liberta o Biao, acalma a tosse, aquece os Pulmes, aquece a regio mediana,
para os vmitos.
DA ZAO
Suave e neutro - Bao e Estmago. Tonifica o Bao e o Estmago, acalma o Esprito, tonifica o
remdios.
279
8042 - MJHY Herbs

PING JIA FANG
INDICAES / USO
FRESCO E LEVEMENTE TPIDO
MJHY HERBS ajuda a dissolver as mucosidades e lutar contra a formao de quistos

e massas na parte superior du corpo, sobretudo ao nvel da tiroide.
- Resolve e elimina a Estagnao e a acumulao
do Qi, mucos e fleumas.
- Limpa o Calor txico.
- Melhora a circulao do Qi e do sangue.
- Quistos ao nvel da tiroide.

- Ndulos.
- Aumento da tiroide e dos gnglios linfticos,
especialmente na parte superior do corpo.
Antioxidante
Anticancergeno
Imunoestimulante
COMPOSIO
BAN XIA
GAN CAO
remdios.
HAI ZAO
Salgado, amargo e frio - Fgado, Estmago e Rins. Elimina os mucos, amolece o duro, favorece a
diurese.
XUAN SHEN
Amargo, salgado, suave e frio - Pulmo, Estmago e Rins. Elimina o Calor, alimenta o Yin,
elimina os txicos, levanta as Estagnaes.
E ZHU
Amargo, picante e tpido - Fgado e Bao. Anticancerigeno, antalgico, ativa o Qi, elimina com
fora a estagnao.
XIANG FU
Picante, levemente amargo e neutro - Fgado e Estmago. Regulariza o Qi, desbloqueia o

ZAO JIAO CI
Acido e tpido - Fgado e Estmago. Reduz o inchao, elimina o pus, tonifica o sangue, reduz os
abcessos, expulsa o vento, mata os parasitas.
280
8043 - COLON HERBS

CHANG JING PING
INDICAES / USO
FRESCO E TPIDO
Resolve e alivia os mucos, a Estagnao e os ndulos. Ajusta a circulao de Qi e Xue.

Clarifica a Humidade-Calor, especialmente no aquecedor inferior e intestino.
- Plipos no colon.
- Outras desordens do colon e intestinais
produzidas por estagnao de mucos no
aquecedor inferior e humidade-calor.
- Em caso de deficiencia e/ou frio, usar esta

frmula em combinao com outras frmulas
tonificantes ou tpidas.
Usar com precauo durante a gravidez, consultando com o seu especialista em MTC.
Tnico
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
COMPOSIO
WU MEI
Acido, spero e neutro - Fgado, Bao, Pulmo e Intestino Grosso. Adstringente para os Pulmes,
YI YI REN
Suave, inspido e levemente frio - Bao, Estmago, Pulmo e Intestino Grosso. Favorece a
diarreias.
281
8050 - YISH Herbs

YI SHEN FANG
INDICAES / USO
FRIA E TPIDA
Resolve a Estagnao de sangue, clarifica a Calor-Humidade no aquecedor inferior.

- Elimina a reteno de lquidos.
- Potencia a funo do rim.
- Nefrite.
Adstringente
- Sangue na urina.
- Edema.
- Reteno de lquidos.
Diurtico
Antissptico
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
PU CONG YING
XIAN HE CAO
Amargo e suave, Frio - Fgado e estmago - Elimina o calor e os txicos, expulsa a Humidade.
TAO REN
HONG HUA

DAN GUI
CHUAN XIONG
Aspero e amargo, neutro - Pulmo, figado e bao - Hemosttico e adstringente, liberta os

txicos, vulnerrio, anti-parasitario.
COMBINAES
Combinar com Ref 8103 (XK-G) no tratamento de diabetes.
282
8053 - UT-DBS Herbs

NIAO XI QING
INDICAES / USO
FRIO
Clarifica a Toxicidade-Calor e Humidade. Resolve e clarifica a Estagnao de lquidos e sangue,

especialmente no sistema urinrio.
- Infeco do rim e distrbios associados.
- Infeco e alargamento da prstata.
- Infeco do tracto urinrio e pedras no rim.
Suavizante
- Ndulos na bexiga e tumores.

- Sintomas descritos quando acompanhados de
estagnao de sangue ou m circulao.
Antissptico
Tnico
COMPOSIO
DAN SHEN
Amargo e levemente frio - Fgado e Corao. Ativa e refresca o Sangue, elimina a Estagnao,
elimina os abcessos, tranquilizante, ansioltico.
FU LING
Suave, inspido e neutro - Pulmo, Bao, Corao e Bexiga. Favorece a eliminao dos lquidos e
HUANG QI
Suave e levemente tpido - Bao e Pulmo. Tonifica o Qi, faz subir o Yang, consolida o Biao,
diurtico.
JIN YIN HUA

TAO REN
Suave e frio - Pulmo, Estmago e Intestino grosso. Elimina o Calor e liberta os txicos.
DA HUANG
Amargo e frio - Fgado, Estmago, Intestino Grosso, Bao e Mestre Corao. Expulsa as massas,
elimina a Estagnao, dispersa o Fogo, refresca e ativa o Sangue e levanta as Estagnaes,
favorece a Vescula Biliar, elimina a ictercia.
DANG GUI
Picante, suave e tpido - Fgado, Corao e Bao. Tonifica e ativa o Sangue, regula as
HONG HUA
Picante e ligeiramente tpido - Fgado e Corao. Ativa o Sangue, elimina a Estagnao,

HUANG BAI
Amargo e frio - Rins, Bexiga e Intestino Grosso. Elimina o Calor e a Humidade, dispersa o Fogo e
Amargo, picante e neutro - Pulmo, Fgado e Intestino Grosso. Ativa o Sangue, elimina a
283
8055A - GOLDEN LOCK FORM

JIN SUO GU JING WAN
INDICAES / USO
Tem como propriedades, aliviar a fadiga sexual e fsica, combater
a disfuno erctil e aumentar a libido.
- Ejaculao precoce
- Espermatorreia
- Apatia
- Lassitude
- Dores
- Fraqueza na parte inferior das costas.
No administrar a menores de 18 anos. Frmula masculina, no administrar a mulheres. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Anti-stress
Tnico
COMPOSIO
SHA YUAN ZI
LIAN ZI
Suave e tpido - Fgado e Rins. Tonifica os Rins e o Fgado, consolida o Jing, clarifica a viso.
QIAN SHI
LIAN XU
LONG GU
Suave, spero e neutro - Bao e Rins. Antidiarreico, tonifica o Bao, consolida os Rins e o Jing.
MU LI
Salgado e ligeiramente frio - Fgado e Rins. Acalma o Fgado, baixa o Yang, amolece as massas,
Suave, spero e neutro - Bao Rins e Corao. Tonifica o Bao e antidiarreico, tonifica os Rins e
Suave e neutro - Bao, Rins e Corao. Controla os lquidos orgnicos, acalma o Shen.
Salgado e levemente frio - Fgado e Rins. Acalma o Fgado, abaixa o Yang, amolece os ndulos,
elimina as obstrues, adstringente.
284
8058 - GOTU-KOLA
INDICAES / USO
Uma erva conhecida e reconhecida para melhorar a lucidez.
- Efeito calmante.
- Problemas de memria
- Falta de concentrao
- Insnias.
Anti-stress
Antiespasmdico
Tnico
COMPOSIO
MANDUKAPARNI
Propriedades tranquilizantes, anabolizantes e antiprotozorio.
NOTAS
Desde sempre a CENTELLA ASIATICA foi utilizada para melhorar a memria.
Em ensaios farmacolgicos e clinicos demonstrou-se que esta planta melhora a lucidez mental. Os
estudos mostram que a Centella Asiatica melhora a circulao sangunea no crebro e que ajuda,
igualmente, como adaptogeno.
Tem efeitos calmantes til contra a ansiedade.
285
8061 - CYSTONE
INDICAES / USO
um antissptico e um anti-inflamatrio das vias urinrias. Combate a formao das pedras.
- Tonifica os Rins e o sistema urinrio.
- Expulsa os clculos e previne a sua formao.
- Dispersa o Calor Txico no sistema urinrio.
- Cristaluria.
Adstringente
- Infees urinrias.
- Sndroma nefritico agudo e crnico.
- Gota.
- Disfuno do rim.
Diurtico
Antissptico
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
SHILAPUSHPA
APAMARGA
MANJISHTHA
GOJIHA
NAGARMUSTA
PASANABHEDA
SAHADEVI
SHILAJEET
HAJRUL YAHOOD
BHASMA
Combate a formao das pedras nos Rins e Vescula Biliar.

Diurtico, adstringente.
Diuretico e tnico.
Diuretico, adstringente.
Diurtico e combate a formao das pedras nos Rins e Vescula Biliar.
Combate a incontinncia.
Tem propriedades adstringente e anti-inflamatrio. Tem uma atividade anti-stress.
Diuretico.
NOTAS
Previne a formao de pedras no tracto urinrio. Normaliza a urina cida e alivia a queimao ao urinar.
Reduz a dor e a inflamao e tem uma ao anti-bacteriana.
Cystone trata a pedra no tracto urinrio e as infeces urinrias recorrentes. Inibe a formao de pedras:
- Reduzindo a concentrao de substancias formadoras de pedras no sangue e eliminando-as do corpo.
- Partindo as pedras
- Normalizando a acidez da urina
- Reduzindo o stress oxidativo, que est implicado na formao de pedras urinarias.
A ao anti-bacteriana do Cystone, juntamente com as suas aces anti-inflamatrias, alivia a dor e normaliza o
PH da urina.
Indicado para prevenir e tratar as pedras do rim, previne a recorrencia de pedras aps cirurgia, previne a
recorrencia da infeco do tracto urinrio e ajuda tratando a mico com queimao.
286
8061A - KIDNEY FORM

SHI LIN TONG PIAN
INDICAES / USO
Antissptico e suavizante das vias urinrias.
- Humidade Calor nas vias urinria,
- Litiase renal ou das vias urinrias.
- Polinefrite.
- Nefrite.
Suavizante
- Infeo urinria.
- Pedra nas vias urinrias.
- Colicistite.
Antissptico
Tnico
2 comprimidos 3 vez ao dia
COMPOSIO
JIN QIAO CAO
Levemente salgado e neutro - Fgado, Vescula Biliar, Rins e Bexiga. Elimina a Humidade e
dissipa a ictericia, desbloqueia as urinas e facilita a sua eliminao, elimina o Calor e reduz os
inchaos.
287
8062 - SMOOTH LIV. - CHSG

CHAI HU SHOU GAN TANG
INDICAES / USO
NEUTRO
Complemento alimentar conhecido para aliviar as perturbaes femininas.

- Dispersa a Estagnao do Fgado.
- Dispersa e regulariza o Qi do Fgado.
- Dores.
- Distenso dos peitos.
- Sangramentos e congesto, especialmente nos

flancos dos peitos e do abdmen.
- Dismenorreia.
- Sndroma pr menstrual.
Administrar com precauo em caso de gravidez, em caso de presena de Deficincia de Yin, de Calor e/ou de Yin. No tomar mais de 6 semanas consecutivas
sem aviso mdico. No tomar em simultaneo a um tratamento anti-hipertensivo. No administrar a menores de 12 anos. Para a toma em caso de agitao ou
nervosismo.
Antioxidante
Calmante
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
GAN CAO
remdios.
CHI SHAO
Amargo e levemente frio - Fgado. Elimina o Calor, refresca o Sangue, acalma as dores, elimina a
Estagnao.
CHAI HU
Elimina o Calor, torna permevel o Biao, desbloqueia o Fgado e elimina a Estagnao, faz subir
o Yang.
CHUAN XIONG
Picante e tpido - Fgado, Vescula Biliar e Mestre Corao. Ativa o Sangue e a Energia, dispersa
CHEN PI
Picante, amargo e tpido - Pulmo e Bao. Ativa a circulao da Energia, tonifica o Bao, elimina
os mucos, seca a Humidade, elimina as nuseas, inverte a contra corrente (Ni).
XIANG FU

ZHI SHI
Amargo, picante, ligeiramente acido e levemente tpido - Estmago e Bao. Faz circular a
288
8063 - ADVANCE Herbs - ACE

KANG AI YAN FANG
INDICAES / USO
FRESCO
Estimula as defesas naturais do organismo e alivia a fadiga fsica e intelectual.

- Clarifica o Calor Txico e purifica.
- Resolve a Estagnao das fleumas e mucos.
- Dispersa todo gnero de ndulos e massas.
- Glndulas distendidas.
- Processos de crescimento maligno, associado ao

Calor Txico e mucosidades, especialmente no 1
e 2 graus.
Antioxidante
Anticancergeno
Imunoestimulante
COMPOSIO
ZAO XIU
Amargo e ligeiramente frio e txico - Fgado. Elimina o Calor e as toxinas, acalma as dores,
dissipa os inchaos, apazgua o Vento (acalma e tranquiliza).
TU FU LING
Suave, nsipido e neutro - Fgado e Estmago. Elimina os txicos, expulsa a Humidade, favorece
as articulaes.
HAI ZAO
Salgado, amargo e frio - Fgado, Estmago e Rins. Elimina os mucos, amolece o duro, favorece a
diurese.
XUAN SHEN
HUANG QI
diurtico.
CHUAN BEI MU
Suave, amargo e ligeiramente frio - Pulmo e Corao. Acalma a tosse, elimina os mucos, elimina
BAI HUA SHE

SHE CAO
XIA KU CAO
Amargo, suave e frio. Elimina o Calor, liberta os txicos, diurtico.

Picante, amargo e frio - Fgado e Vesicula Biliar. Elimina o Fogo do Fgado, levanta as
289
8064 - BREAST Herbs - ACE-BR

RU AI YAN FANG
INDICAES / USO
FRESCO
Esta composio de plantas elaborada pelo Dr. Guo ideal para aliviar
as mulheres de diversas perturbaes na regio dos seios.
- Clarifica o Calor Txico e purifica.
- Resolve a Estagnao do Qi e do Sangue, a
fleuma e os mucos, em particular nos Meridianos
do Fgado e Estmago e na rea dos seios.
- Ndulos.
- Massas e processo de crescimento maligno na
regio dos peitos.
Tnico
Anticancergeno
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
HU ZHANG
Amargo e frio - Fgado, Pulmes e Vescula Biliar. Dissipa a ictercia, favorece a eliminao da
Humidade, elimina o Calor, liberta as toxinas, acalma a tosse e elimina os mucos, ativa o Sangue
e faz circular as Estagnaes.
ZI HUA DI DING
LIAN QIAO
Picante, amargo e frio - Corao e Fgado. Elimina o Calor e os Txicos.
JI XUE TENG
SHAN CI KU
CHUAN BEI MU
Suave, picante e tpido - Fgado. Tonifica e ativa o Sangue, ativa os Luo, relaxa os tendes.
GUA LOU
Suave e frio - Pulmo, Estmago e Intestino Grosso. Elimina os mucos, purifica os Pulmes,
Amargo e levemente frio - Pulmo, Corao e Vescula Biliar. Elimina o Calor e os Txicos, dissipa
a inflamao.
Amargo e tpido, txico - Pulmo, Rins e Bao. Anticancergeno.
Suave, amargo e ligeiramente frio - Pulmo e Corao. Acalma a tosse, elimina os mucos, elimina
290
8065- CHZN Herbs

CHANG ZHI NING
INDICAES / USO
FRIO
Ajuda a descongestionar as hemorrides e sangramentos intestinais.

- Clarifica o Vento, Calor e Humidade.
- Refresca o Fgado e o Sangue.
- Hemorrides.
- Sangramentos intestinais.
- Harmoniza e regula a circulao do Qi e

do Sangue no Triplo Aquecedor Inferior,
especialmente na area do Yang Ming e do
Intestino Grosso.
Administrar com precauo em caso de gravidez. No tomar em simultaneo a um tratamento anti-hipertensivo. No administrar a menores de 12 anos. Parar a
toma em caso de agitao ou nervosismo.
Anti-inflamatrio
Hipotensivo
Laxativo
COMPOSIO
ZHI SHI
JING JIE
DANG GUI
Picante e neutro - Pulmo e Fgado. Dispersa o Vento, liberta o Biao, hemosttico.
CE BAI YE
spero, amargo e ligeiramente frio - Pulmo, Fgado e Intestino Grosso. Hmostatico,refresca o

Sangue, acalma a tosse, favorece o crescimento dos cabelos.
MA CHI XIAN
Acido e frio - Fgado e Intestino Grosso. Elimina o Calor e os txicos, hemosttico, dispersa as
acumulaes de Sangue, dissipa os edemas.
HUAI HUA
Amargo e levemente fresco - Fgado e Intestino Grosso. Hemosttico, refresca o Sangue, hipotensor.
291
8067 - BITTER MELON

KARELA
INDICAES / USO
Controlo natural da glcemia.
- Ajuda a manter os nveis normais de aucar no
sangue.
- Reduz os nveis de glucose no sangue.
Anti-inflamatrio
- Reduz os nveis de colesterol e de triglicerdeos.

- Diabetes mellitus
Antiviral
Hipoglicmico
COMPOSIO
KARELA
Propriedades antidiabticas, hepatoprotetoras, hipolipidmicas. Ao semelhante a da insulina,

ajuda a lutar contra o psoriasis.
NOTAS
ANTIDIABTICO: Karela ajuda a manter os nveis de aucar normais no sangue. Aumenta a utilizao
perifrica da glicose e aumenta os nveis da protena de soro. Tambm aumenta a absoro da glicose
e a oxidao do cido gordo e melhora a sensibilidade da insulina.
SEMELHANTE A INSULINA: Ajuda na reduo dos nveis altos de glicose no sangue. Karela tambm
possui propriedades antioxidantes que ajudam a reduzir o risco de complicaes do diabtico
limpando radicais livres.
HEPATOPROTETOR: Karela ajuda na preveno da hepato-toxicidade.
HIPOLIPIDMICO: Foi demonstrado que o fruto e as sementes de Karela ajudam a reduzir os nveis de
colesterol total e de trigliceridos quando o colesterol diettico est ausente e atual.
292
DIGESTIVOS - AIURVDICOS
8074 - AYURSLIM
INDICAES / USO
O seu melhor amigo na gesto do seu peso
- Obesidade.
- Sobrepeso.
Antiobesidade
Depurativo
COMPOSIO
KANKUSTA
Retarda a capacidade do corpo em armazenar a gordura dos alimentos o que facilita a sua
eliminao.
GUGGUL

VISHANI
Tem efeitos inibitrios no glucose o que lhe confere uma propriedade antidiabtica muito forte.
Estimulante, laxativa e diurtica.
HARITAKI
MUSTA

Hipo-tensor, anti-inflamatrio e diurtico.
293
8076A - FRONT HEADACHE - QT

QIAN TOU TONG FANG
INDICAES / USO
FRESCO E TPIDO
Mistura sabia para ajudar a lutar contra as dores de cabea frontais.

- Clarifica o Vento, o Calor e a Humidade
na regio da cabea e no Triplo Aquecedor
Superior, sobretudo nos Meridianos do Pulmo e
do Estmago.
- Cefaleias frontais a nvel dos seios peri-nasais.
No administrar em caso de Deficincia de Yin, de Yang ou em caso de gravidez. No administrar a menores de 12 anos. Para uma toma prolongada consultar
um especialista.
Analgsico
Sedativo
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
CHUAN XIONG
GAO BEN
Picante e tpido - Bexiga. Liberta o Biao, dispersa o Frio, elimina o Vento, combate a Humidade
e acalma as dores.
SHI GAO
Picante, suave e muito frio - Pulmo e Estmago. Elimina o Calor, dispersa o Fogo, acalma a
DA HUANG
Amargo e frio - Fgado, Estmago, Intestino Grosso, Bao e Mestre Corao. Expulsa as
FANG FENG
Picante e ligeiramente tpido - Bexiga, Fgado e Bao. Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma
QIANG HUO
Picante, amargo e tpido - Rins e Bexiga. Liberta o Biao, elimina o Vento e a Humidade, dispersa
o Frio e acalma as dores.
294
8077 - LIVER Herbs

QING GAN HUO PIAN
INDICAES / USO
MUITO FRIO
Esta judiciosa mistura de plantas do Dr. Guo ajuda a reencontrar a calma

e relaxar as tenses nervosas, sem efeitos secundrios.
- Clarifica o Calor no Meridiano do Fgado e
Vescula Biliar.
- Clarifica o Calor em geral.
- Ansiedade, irritabilidade
- Cefaleia
- Insnias
- Dores e sensao de queimadura (com infeo)
nos olhos, ouvidos e na rea do meridiano do
Fgado e Vescula Biliar
- Dores temporais, nos rgos genitais ou virilha.
Administrar com precauo em caso de fraqueza e falta de apetite.
Ansioltico
Digestivo
Sedativo
COMPOSIO
ZHI ZI
Amargo e frio - Corao, Pulmo, Estmago e Triple Aquecedor. Elimina o Calor e a Humidade,
CHAI HU
Elimina o Calor, torna permevel o Biao, desbloqueia o Fgado e elimina a Estagnao, faz subir
o Yang.
LONG DAN CAO
Amargo e frio - Fgado, Vescula Biliar e Estmago. Elimina o Calor, seca a Humidade, dispersa o
Fogo do Fgado.
DANG GUI
HUANG LIAN
Amargo e frio - Corao, Fgado, Estmago, Intestino grosso. Elimina o Calor, seca a Humidade,
HUANG QIN
295
8077A - TOOSENDAN FORM

JIN LING ZI PIAN
INDICAES / USO
FRIO E LEVEMENTE QUENTE
Frmula protetora e tonificante do Fgado.

- Aumenta o fluxo do Qi e acalma o Fgado.
- Tonifica o Sangue e para a dor.
- Dor intermitente no trax, abdmen, regio

hipocondraca.
Anti-inflamatrio
Calmante
COMPOSIO
CHUAN LIAN ZI
Amargo e frio - Fgado, Intestino Delgado e Bexiga. Destri os parasitas, ativa o Qi, acalma as
dores.
YAN HU SUO
Amargo, picante e tpido - Fgado e Bao. Ativa a Energia e o Sangue, acalma as dores.
296
8078 - GUGGUL
INDICAES / USO
Complemento alimentar ayurvdico para ajudar a controlar o colesterol
regulando naturalmente o peso.
- Diminui o Colesterol.
- Combate a obesidade.
- Harmoniza o metabolismo dos lipdios.

- Tonifica o sistema imunitrio.
Depurativo
Hipoglicmico
COMPOSIO
GUGGUL

NOTAS
Numerosos estudos, primeiro em animais depois no ser humano, foram suficientemente convincentes
para exortar o Governo Indiano a aprovar o GUGGUL para o tratamento da hipercolesterolemia.
O GUGGUL reduz a taxa de colesterol de 11 a 12% e a taxa de trigliceridos de 12.5 a 17%. No entanto
esta reduo pode levar alguns meses a manifestar-se.
Quando dos estudos em duplo cego realizados na ndia, os investigadores observaram em 80% dos
pacientes uma reduo de 30% da taxa de colesterol e gorduras no sangue.
297
8079 - ASPARAGUS RACEMOSUS

INDICAES / USO
Esta frmula um complemento alimentar especificamente formulado
para estimular, melhorar e realizar os desejos das mulheres.
- Galactognio.
- Harmoniza a secreo hormonal.
- Tonificante feminino.
- Diurtico.
- Fraqueza.
Tnico
- Afrodisaco.
- Frigidez feminina.
- Aleitamento.
- Astenia sexual.
Afrodisaco
Antiespasmdico
COMPOSIO
SHATAVARI

antidissentrica, abre o apetite.
NOTAS
SHATAVARI uma planta muito conhecida e utilizada na ndia, pas que lhe deu o seu nome que
significa a amiga das mulheres.
Os textos tradicionais da ndia indicam que o Shatavari tem uma ao poderosa sobre o sistema
reproductor fminino que refora e quilibra.
O Shatavari recomendado durante a mnopause e tambm em todos os casos de menstruaes
difceis.
O Shatavari pode ser utilizado durante a gravidez para tonificar o bb.
O Shatavari melhora a qualidade do sistema reprodutor.
298
8080 - BACOPA MONNIERI

INDICAES / USO
Bacopa Monnieri um tnico ayurvdico muito reputado. Em condio de stress,
os nveis de ansiedade reduzem de mais ou menos 20% e a fadiga mental aumenta.
Alm do mais, a Bacopa tem propriedades antioxidantes significativas.
- Aprendizagem e a memria.
- Cardiotnico.
- Problemas cardiovasculares.
- Lufadas de calor.
- Envelhecimento.
- Impotncia masculina.
- Distrbios intestinais e neurovegetativos.

- Cardiotnico.
- Diurtico.
- Anti oxidante.
- Relaxante.
- Estimulante das funes cerebrais.
Neurotnico
Calmante
COMPOSIO
BRAHMI
Melhora as funes intelectuais com a sua ao calmante.
NOTAS
BACOPA MONNIERI uma planta oriunda da ndia e utilizada h vrios sculos pela Medicina
Ayurvdica como planta de eleio para um correto funcionamento cerebral.
A BACOPA MONNIERI deve a sua ao a duas saponinas esterides, os bacsidos A e B, que fazem
parte da sua constituio. Estes bacsidos fortalecem os neurnios enfraquecidos pela atividade
elctrica resultante de um esforo intelectual intenso e ajudam os neurnios a sintetizar a protena
quinase, que a protena essencial da memria.
299
8081 - AMLA-C - AMALAKI

EMBILICA OFFICINALIS
INDICAES / USO
Embilica Officinalis tem um fruto chamado Amalaki que a principal fonte de vitamina C natural
da fito-nutrio ayurvdica. A vitamina C o antioxidante mais poderoso. Inibe todas as formas de
oxidao, contribui para a estimulao do sistema imunitrio, ativa a sntese do colagnio.
- Tonifica a memria.
- Adaptogno.
- Cardiotnico.
- Diurtico.
- Anti oxidante.
- Relaxante.
- Estimulante das funes cerebrais.
Bactericida
Antiviral
Antioxidante
COMPOSIO
AMALAKI

NOTAS
EMBILICA OFFICINALIS pertence a familia dos euphorbiaceias, o seu fruto chamado Amalaki a
principal fonte de vitamina C.
Analises confirmam o intresse trapeutico do Amalaki porque este fruto contem 20 vezes mais
vitamina C que a laranja, fruto de rfrencia da vitamina C.
300
8083 - GYMNEMA SYLVESTRE

INDICAES / USO
A erva Gymnema Sylvestre utilizada na Medicina Tradicional
para combater o nvel de acar no sangue.
- Como preventivo nas pessoas de risco
(obesidade, hereditariedade).
Antidiabtico
- Diabetes no insulino- dependente.
Laxante
Diurtico
COMPOSIO
VISHANI
Tem efeitos inibitrios no glucose o que lhe confere uma propriedade antidiabtica muito forte.
Estimulante, laxativa e diurtica.
NOTAS
GYMNEMA SYLVESTRE uma planta trepadora da Iindia, usada para limitar a absoro do acar ao
nvel dos intestinos. As suas folhas saciam o apetite.
usada em casos de diabetes, graas sua ao hipoglicmica em reduzir os nveis de acar no
sangue. A GYMNEMA SYLVESTRE aumenta os nveis de insulina graas sua habilidade a regenerar
as clulas do pncreas que secretam insulina. As suas folhas tambm reduzem os nveis de colesterol e
triglicridos no sangue.
Os seus principais constituintes ativos so o cido gymnmico, cido tartrico, gurmarina, entre
outros.
301
8084 - GOKSHURA
TRIBULUS TERRESTRIS
INDICAES / USO
O Tribulus Terrestris utilizado na ndia desde milenrios para
tratar os problemas de impotncia, frigidez e esterilidade.
- Edemas
- Impotncia
- Falta de desejo sexual

- Perturbaes das vias urinrias.
Afrodisaco
Tnico
COMPOSIO
GOKSHURA
NOTAS
A planta contm saponinas e so estes compostos os responsveis pelas suas propriedades
afrodisacas. tambm rica em esterides, flavonides, alcalides, fitosteris, glicsidos, clcio,
fsforo, ferro e protena, que tm um efeito estimulante sobre o sistema imunitrio, sexual e
reprodutor, originando tambm visveis aumentos da massa muscular e da resistncia.
TRIBULUS TERRESTRIS aumenta os nveis de vrias hormonas, como a testosterona. Alm da elevao
da taxa de testosterona, h um aumento da lbido, frequncia e fora das erees e recuperao da
atividade sexual.Tambm provoca vasodilatao, o que pode explicar os seus efeitos sobre a ereo.
Pode aumentar ainda a contagem de espermatozides, bem como a sua mobilidade, podendo por
isso, ser um auxiliar precioso para tratar a infertilidade masculina. Em mulheres, diminui os sintomas
da frigidez sexual, aumenta a lbido e reduz os sintomas da menopausa.
302
8085 - TRIPHALA
INDICAES / USO
Adelgaante geral, queima as gorduras e ativa a eliminao.
- Bulimia.
- Clon.
- Equilbrio da digesto.
- Intestino.
- Celulite.
- Cansao.
- Obesidade.
- Gordura localizada.
- Regula o excesso de peso.
- Adelgaante.
Antiobesidade
Hipoglicmico
COMPOSIO
TRIPHALA
Contem agentes hipoglicmicos.
NOTAS
TRIPHALA recomendado em casos de obstipao. um bom adjuvante na perda de peso. Refora
a higine intestinal, reeducando o colon limpando as suas paredes. A absorpo dos nutrientes e a
assimilao dos alimentos e das vitaminas far-sede melhor forma. Sua ao contribui para a perda
de peso gras a uma melhor liminao das toxinas.
303
8086 - ARJUNA
INDICAES / USO
Adelgaante geral, queima as gorduras e ativa a eliminao.
- Como adjuvante na doena cardaca isqumica.
- Nveis altos do triglyceride no sangue.
Relaxante
Cardiotnico
COMPOSIO
ARJUNA
Cardio-protetor, antioxidante e anti-hipertensivo.
NOTAS
CARDIO-PROTETOR: O extrato da casca de Arjuna exerce um efeito hipotensivo positivo, aumenta o
fluxo da artria coronria e protege o miocrdio contra dano isqumico.
ANTIOXIDANTE: Arjuna contm diversas substncias que tm um benefcio antioxidante muito forte.
ANTIHIPERTENSIVO: A casca de Arjuna tambm tem propriedades diurticas suaves, reduz a formao
do cogulo, aumenta os nveis do prostaglandina E(2) e baixa os nveis de lipidos do sangue que
contribuem para a gesto da hipertenso.
304
8087 - PROSTIMA
PULEAN TABLETS
INDICAES / USO
Nutre o rim
- Nutre o Rim.
- Dor de costas.
- Incontinncia urinria.
- Prostatite crnica.
- Endurecimento das artrias no rgo sexual

masculino.
- Colesterol.
- Alivia os sintomas da radiao.
Anti-inflamatrio
Vasodilatador
COMPOSIO
POLLEN
BRASSICA
Doce - Rins. Nutre o Rim, alimenta o Sangue, reduz a inflamao e aumenta o Wei.
O polen de Brassica Campestris muito rico tendo mais de 12 polipptidos e 3 polisacridos
nicos, assim como quandidades fixas do complexo vitaminico B, vitamina A, E, D, K, etc... Alem
disso, contem ferro, zinco, magnsio, potssio e mais de 10 tipos de sais inorgnicos, 30 tipos de
microelementos, 18 tipos de enzimas, cido nucleico, antibioticos naturais, etc...
Possui propriedades terapeticas no tratamento da impotncia, diabetes, pedra na Vescula,
gastrite, hepatite, anemia, insnias, problemas nervosos e traqueite. O Polen tambem pode ser
usado para prevenir problemas de miocardio, hiperanemia e tratar a pedra da Vescula. Tambem
tem uma funo anti-estrogenica, melhora a membrana mucosa do tracto urinrio e o edema
que o rodeia, reduzindo de forma bvia o tamanho da glandula da prostata.
305
AIURVDICOS - VITALIDADE
8088- PILEX
INDICAES / USO
Uma resposta natural a um problema cirurgico
- Hemorroidas internas e externas.
- Veias varicosas
Bactericida
- Fissuras anais
- Hemorroidas induzidas pela gravidez.
Antissptico
Anti-inflamatrio
COMPOSIO
GUGGUL

NIMBA
HARITAKI
DARUHARIDA
SHILAJEET
ARAGVADHA
AMALAKI
Propriedade anti-microbiana, anti-fungica e purificadora.
KANCHANARA
NAGKESARA
VIBHITAKI
Eficiente nos desordens de pele e do estmago.

Possu propriedades antibacterianas, anti-inflamatrias, antipirticas e antisspticas.
Tem propriedades adstringente e anti-inflamatrio. Tem uma atividade anti-stress.
Eficiente nos desordens de pele, gastro-intestinais e problemas cardacos.
Hemosttico e anti-inflamatrio.
Tem propriedades antibacterianas.
306
8091 - ACE - XI
XI HUANG WAN
INDICAES / USO
Clarifica o calor txico. Dispersa as mucosidades e a Estagnao. Refresca o Sangue.
- Acalma as dores
- Abscesso
- Apendicite
- Febre
- Furnculo
- Infeo cutnea
- Pritonite
- Cancro da mama
- Colite infecciosa
- Delrio
- Enfarte
- Osteomielite
No administrar a mulheres gravidas. No administrar a menores de 12 anos. Para uma toma prolongada, consultar um especialista.
Anti-inflamatrio
Anti-infeccioso
Caixa de 6 frascos
1 frasco 2 vezes ao dia
COMPOSIO
DA HUANG
RU XIANG
Amargo, picante e tpido - Corao, Fgado e Bao. Antlgico, ativa o Sangue, favorece a
MO YAO
Amargo e neutro - Corao, Fgado e Bao. Acalma as dores, dispersa o Frio, harmoniza o
Estmago, regulariza o Qi.
307
8092 - LIDAN TABLETS

LIDAN PIAN
INDICAES / USO
Clarifica e transforma o Calor Txico e o Calor-Humidade do Fgado e da Vescula biliar.
- Crise de fgado.
- Pedras na vescula biliar.
- Congesto hpatica.
No administrar a mulheres grvidas. No administrar a menores de 12 anos. Para uma toma prolongada, consultar um especialista.
Anti-inflamatrio
Antioxidante
Sedativo
COMPOSIO
JIN YIN HUA
HUANG QIN
QING DAI
CHAI HU
DA HUANG
JIN QIAN CAO
Ligeiramente salgado e neutro - Fgado, Vescula Biliar, Rins e Bexiga. Elimina a Humidade e
dissipa a ictericia, desbloqueia e favorece a eliminao das urinas, elimina o Calor e reduz os
inchaos.
YIN CHEN
Amargo e levemente frio - Bao, Estmago, Fgado e Vescula Biliar. Elimina a Humidade e o
Salgado e frio - Fgado. Purifica o Fgado, refresca o Sangue, elimina os Txicos.
308
8100- CARDIMA
NOME EM CHINES
INDICAES / USO
FRESCO
Mobiliza o Sangue, dispersa as Estases, promove a Energia vital e a circulao sangunea, remove o
Calor no Sangue e alivia a dor, nutre o Fgado e o Rim no caso de deficincia do Yin.
- Hiperlipidemia.
- Diabetes.
- Colesterol.
- Doena coronria.
- Angina de peito.
- Risco de enfarto do miocrdio.
Tnico
COMPOSIO
YE JIAO TENG
Doce e neutro - Corao e Fgado. Tonifica o Corao, acalma o Esprito, dispersa o Vento e
desbloqueia os Luo.
CHI SHAO
Estagnao.
CHUAN XIONG
DAN SHEN
HONG HUA

XIANG FU

GOU QI ZI
Suave e neutro - Fgado e Rins. Tonifica o Sangue, refora o Yin, fortalece o Jing, clarifica a
viso.
YAN HU SUO
Amargo, picante e tpido - Fgado e Bao. Ativa a Energia e o Sangue, acalma as dores.
309
8101 - G-DBP Herbs

DI YA FANG
INDICAES / USO
TPIDO
Nutre o Fgado e o Rim. Extingue o vento do fgado. Tonifica e melhora o Yang

e o Qi do corao e rim. Transforma e elimina a reteno de lquidos.
- Tenso sangunea elevada, especialmente com
presso diastlica elevada e sintomas como:
- Constituio plida e inchada
- Membros frios, inchados ou com formigueio.
Tnico
- Peso no peito
- Vontade de urinar frequente durante a noite
- Lngua plida, inchada e purpura.
Anti-hipertensivo
Vasodilatador
COMPOSIO
HUANG QI
diurtico.
NIU XI
Acido, amargo e neutro - Fgado e Rins. Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, favorece a
SHAN ZHU YU
Acido, suave e tpido - Fgado e Rins. Tonifica o Fgado e os Rins, tonifica o Yin e o Yang, aperta
e consolida.
GUI ZHI
DI HUANG
Picante e suave, tpido - Pulmo, Bexiga e Corao. Antlgico, aquece a regio mediana.
FU LING
Amargo, suave e frio - Corao, Fgado e Rins. Elimina o Calor, refresca o Sangue, nutre o Yin,
310
8102 - G-SBP Herbs

TIAO YA FANG
INDICAES / USO
NEUTRO
Harmoniza e liga o Fogo do Corao com a gua do Rim. Tonifica o Yin do rim
e do Fgado e a deficiencia de Qi.
- Tenso sangunea elevada, especialmente com
presso sistlica elevada e diastlica normal ou
baixa. Com sintomas como:
- Tonturas, cabea leve
- Insnias
- Palpitaes
- Boca e garganta secas
Tnico
Anti-hipertensivo
Vasodilatador
COMPOSIO
SHAN YAO
BAI SHAO
Suave e neutro - Pulmo, Rins e Bao. Tonifica o Bao, os Pulmes, o Estmago e os Rins.
JIE GENG
Picante, amargo e neutro - Pulmo. Desbloqueia a Energia dos Pulmes, elimina os mucos,
elimina o pus.
NIU XI
DI HUANG
ZI WAN
Suave, amargo e ligeiramente tpido - Pulmo. Acalma a tosse e elimina os mucos.
Amargo, cido e levemente frio - Fgado. Acalma o Yang do Fgado, tonifica o Sangue e o Yin,
311
8103 - XK-G Herbs

XIAO KE WAN - G
INDICAES / USO
TPIDO E FRIO
Tonifica o Qi e o Yin, especialmente do pulmo, bao e rim. Extingue a deficincia-calor.

Humedece a secura. Fortifica e promove a produo, transformao e distribuio do Qi
e do Yin nos aquecedores inferior, mdio e superior.
- Diabetes
Colagogo
Tnico
Hipoglicemiante
COMPOSIO
HUANG QI
diurtico.
GAN ZHI
Suave e frio - Fgado e Estmago. Purifica o Calor, produz os lquidos orgnicos, baixa o Qi,
DI HUANG
BAI SHAO
XUAN SHEN
SHAN YAO
WU WEI ZI
Suave, cido e tpido - Pulmo, Corao e Rins. Engendra os lquidos, tonifica a Energia, os Rins
312
8104 - CLN-BW Herbs

JIAN ZHI CHU SHI FANG
INDICAES / USO
LIGEIRAMENTE TPIDO
Tonifica o Qi. Clarifica a Humidade e o Muco. Melhora a circulao do sangue.

- Ajuda a controlar o colesterol e triglicridos
elevados, especialmente acompanhados de
excesso de peso.
Tnico
Anti-hipertensivo
Vasodilatador
COMPOSIO
ZE XIE
Suave, inspido e frio - Rins e Bexiga. Favorece a eliminao dos lquidos e da Humidade, dispersa
o Calor.
BAI ZHU
Suave e amargo, tpido - Bao e Estmago. Tonifica o Bao, tonifica o Qi, seca a Humidade,
BAI JIE ZI
Picante e tpido - Pulmo. Aquece os Pulmes, elimina os mucos, desbloqueia a estagnao do

Qi.
DAN SHEN
REN SHEN
Acre, suave e neutro - Pulmo, Corao e Bao. Tonifica com fora a Energia original - Yuan Qi,
tonifica o Bao e os Pulmes, engendra os lquidos Jin, acalma o Shen-Esprito.
SHAN ZHA
Acido, suave e ligeiramente tpido - Estmago, Fgado e Bao. Facilita a digesto, tonifica o
HE YE
Suave, spero e neutro - Corao, Fgado e Bao. Trata o Vento Calor, faz subir o Yang do Bao,
para o sangramento.
313
80001 - REDUFAT
FEI YAN SHOU SHEN
INDICAES / USO
REDUFAT, pelos seus ativos vegetais, um queimador de gorduras e acelera o metabolismo.
Tambm um depurativo e diurtico e favorece a eliminao das toxinas. Estimula a drenagem
linftica. Facilita a digesto.
- Liberta as toxinas e a reteno dos lquidos.
- Queima as gorduras acumuladas.
- Tonifica e revitaliza a energia.
- Mantem o tonus muscular.

- Atua directamente sobre a gordura e a funo
intestinal.
Depurativo
Antiobesidade
Laxativo
COMPOSIO
L-CARNITINE
TARTRATE
ZE XIE
Ajuda as clulas do organismo a funcionar ao seu nvel mximo de energia, contribui na reduo
dos triglicridos, ajuda na perda de peso.
LIAN ZI
Suave, spero e neutro - Bao Rins e Corao. Tonifica o Bao e antidiarreico, tonifica os Rins e
JUE MING ZI
Amargo, salgado, suave e ligeiramente frio - Fgado e Intestino Grosso. Elimina o Calor, clarifica
o Calor.
314
820351 - SOFTENING FORM

PING XIAO PIAN
INDICAES / USO
Esta judiciosa mistura de plantas tem uma poderosa ao anti-infecciosa
que atua sobre o sistema imunitrio.
- Tumores.
- Fibromas.
Administrar com precauo em caso de gravidez. No tomar em combinao com um tratamento anti-hipertensivo.
No administrar a crianas com menos de 12 anos. Parar a toma em caso de agitao ou nervosismo.
Anti-infeccioso
Imunoestimulante
COMPOSIO
E ZHU
Amargo, picante e tpido - Fgado e Bao. Anticancerigeno, antalgico, ativa o Qi, elimina com
fora a estagnao.
XIAN HE CAO
spero, amargo e neutro - Pulmo, Fgado e Bao. Hemosttico, adstringente, liberta as toxinas,
vulneraria, antiparasitrio.
BAI XIAN PI
ZHI SHI
Amargo e frio - Estmago e Bao. Elimina o Calor e txicos, dispersa o Vento e a Humidade.
BAI ZHI LIAN

SHAN YAO
315
820381 - PROSTA FORM

QIAN LIE KANG PIAN
INDICAES / USO
As plantas desta frmula actuam como as hormonas masculinas.
Complemento alimentar para os homens que querem reencontrar o conforto urinrio.
- Prostatite aguda e crnica.
- Infeo ou inchao da prstata.
- Perda de urina.
- Dores nos testculos.

- Tratamento de infees urinrias
acompanhadas de dores abdominais.
Antiespasmdico
Anti-inflamatrio
Vasodilatador
COMPOSIO
CHI SHAO
Estagnao.
WU YAO
Picante e tpido - Estmgo, Rins e Bexiga. Ativa a circulao da Energia, dispersa o Frio, acalma
as dores.
ZE LAN
Picante e ligeiramente tpido - Fgado e Bexiga. Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, reduz os
inchaos, diuretico.
DAN SHEN
BAI ZHI
Picante e tpido - Pulmo e Estmago. Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma as dores, reduz o
inchao.
TAO REN
HUANG BAI
WANG BU LIU
Doce, picante e neutro - Rins, Bexiga e Intestino Grosso. Elimina o Calor e a Humidade, dispersa
o Fogo e os Txicos.
316
820549 - CERES FORM

BU YANG HUAN WU PIAN
INDICAES / USO
Tonifica o Qi e revigora o Sangue, refora o Yang Qi, promove a circulao sangunea
e elimina a estase nos meridianos, e no sistema circulatrio. Excelente tnico muscular.
- Estase de Sangue devido a deficincia de Qi
- Deficiencia de Yang Qi
- Ataque de vento
- Todo gnero de paralisias devidas fraqueza
dos msculos e membros, com vazio de Qi e
estagnao do Sangue.
- Paralisia facial aps AVC
- Hemiplegia
- Urinao frequente
- Poliomelite
- Ptialismo
- Sequelas de apoplexia
- Trombose
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
Analgsico
COMPOSIO
HUANG QI
diurtico.
TAO REN
HONG HUA

CHUAN XIONG
CHI SHAO
Estagnao.
DANG GUI
317
820550 - GENTIANA FORM

LONG DAN XIE GAN PIAN
INDICAES / USO
Complexo de plantas particularemente recomendado para aliviar as disfunes
do Fgado e da Vescula Biliar. Graas sinergia dos seus princpios ativos,
atua sobre as perturbaes urinrias e da pele.
- Cefaleia
- Olhos vermelhos
- Conjuntivite
- Zumbidos
- Aftas
- Anginas
- Priso de ventre
- Urinas escuras
- Infees urinrias
- Herpes
- Zona
- Hipertiroidismo.
Antiespasmdico
Anti-inflamatrio
Antioxidante
COMPOSIO
SHENG DI
HUANG
HUANG QIN
ZE XIE
GAN CAO
remdios.
MU TONG
Amargo e frio - Corao, Bexiga e Intestino Delgado. Elimina o Calor, favorece a eliminao das
urinas, desbloqueia os Meridianos.
ZHI ZI
DANG GUI
CHAI HU
CHE QIAN ZI
Suave e ligeiramente frio - Pulmo, Bexiga, Intestino Delgado, Fgado e Rins. Desbloqueia e
LONG DAN CAO
Amargo e frio - Fgado, Vescula Biliar e Estmago. Elimina o Calor, seca a Humidade, dispersa o
Fogo do Fgado.
o Calor.
318
820802 - COLOCA FORM

INDICAES / USO
Complemento alimentar que ajuda a libertar-se dos clculos biliares.
- Ictercia aguda
- Inflamao crnica ou aguda do canal biliar
- Colicistite
- Perturbaes da Vescula Biliar causadas pela
Calor-Humidade
- Clculos biliares
- Obstipao
- Nuseas
- Indigesto
- Urinas escuras
Administrar com precauo em caso de gravidez ou amamentao. No administrar a menores de 12 anos. Para uma toma prolongada consultar um especialista.
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
COMPOSIO
JIN YIN HUA
HUANG QIN
CHE QIAN CAO
QING DAI
CHAI HU
Salgado e frio - FgadO. Purifica o Fgado, refresca o Sangue, elimina os Txicos.
JIN QIAN CAO
inchaos.
YIN CHEN
Amargo e levemente frio - Bao, Estmago, Fgado e Vescula Biliar. Elimina a Humidade e o
Suave e levemente frio - Pulmo Bexiga, Intestino Delgado, Rins e FgadO. Desbloqueia as urinas
e favorece a sua eliminao, elimina o Calor, clarifica a viso.
319
823574 - MIDDLE FORM

BU ZHONG YI QI PIAN
INDICAES / USO
Tonifica o Qi do aquecedor medio, eleva o Qi e o Yang. Vazio de Qi no Bao - Pancreas e Estmago.
- Prolapso uterino.
- Prolapso rectal.
- Prolapso gstrico.
- Prolapso do rim.
- Prolapso das plpebras.
- Aborto espontneo.
- Menorragia.
- Leucorreia.
- Incontinncia urinria do post-partum.
- Arteriosclerose cerebral.
- Miastenia.
- Anemia.
- Bronquite crnica e averso ao frio.
- Esgotamento na fase de convalecena de uma

doena severa.
- Febre devida ao Vazio do Qi.
- Falta de folgo.
- Fezes moles.
- Introverso.
- Impotncia e ejaculao precoce.
- Cansao, tez plida e voz fraca.
- Recuperao aps uma doena prolongada.
- Pulso Xi (vazio), Da (grande), Wu Li (sem fora).
No administrar na presena de Deficincia de Qi ou em caso de fevre por deficiencia de Yin.. No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico.
Imunoestimulante
Tnico
Antioxidante
COMPOSIO
GAN JIANG
Picante e quente - Corao, Pulmo, Bao e Estmago. Restabelece o Yang, aquece a regio
mediana, elimina os mucos, aquece os Pulmes.
HUANG QI
diurtico.
GAN CAO
remdios.
BAI ZHU
CHAI HU
CHEN PI
Picante, amargo e tpido - Pulmo e Bao. Ativa a circulao da Energia, tonifica o Bao, elimina
os mucos, seca a Humidade, elimina as nuseas, inverte a contra corrente (Ni).
DANG GUI
DANG SHEN
SHENG MA
Picante, suave e ligeiramente frio - Pulmo, Bao, Intestino Grosso e Estmago. Liberta o Biao,
favorece as erupes, elimina o Calor, elimina os txicos, faz subir o Yang e descer as impurezas.
320
823579 - OCTO FORM

BA ZHENG PIAN
INDICAES / USO
Frmula que ajuda a melhorar a circulao sangunea e alivia as perturbaes femininas.
Clarifica o calor, promove a diurese, trata a disuria e combate as infeces.
- Problemas genitais e urinrios
- Calculos renais
- Cistite
- Nefrite
- Protatite
- Urina turva e escura
- Distenso abdminal
- Anemia
- Fraqueza aps parto
- Sncope por hipo glicemia ou hipocalcemia
- Dismenorreia
- Menstruao irregular
- Diminuio da viso
- Ulcera
- Hematuria
- Oliguria
- Neurastenia
- Boca e garganta secas
- Lingua vermelha com capa amarela
- Pulso deslizante e forte
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. Contraindicado para grvidas. No aconselhvel para tratar patologas com sinais de frio.
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
Analgsico
COMPOSIO
HUANG BAI
GAN CAO
remdios.
QU MAI
Amargo e frio - Corao, Bexiga e Intestino Delgado. Elimina o Calor, desbloqueia e favorece a
eliminao das urinas.
BIAN XU
Amargo e ligeiramente frio - Bexiga. Desbloqueia e favorece a eliminao das urinas,

antiparasitario, acalma o prurido.
ZHI ZI
JIN QIAN CAO
inchaos.
CHE QIAN ZI
Suave e ligeiramente frio - Pulmo, Bexiga, Intestino Delgado, Fgado e Rins. Desbloqueia e
TONG CAO
Inspido, suave e ligeiramente frio - Pulmo e Estmago. Elimina o Calor e a Humidade, promove
a mico.
321
823670 - UTER FORM

GUI ZHI FU LING PIAN
INDICAES / USO
QUENTE E DOCE
Ativa a circulao do sangue, remove a estase e as massas no abdomen

- Amenorreia
- Cistos no peito
- Durezas no peito
- Tumores
- Distenso abdominal
- Dismenorreia
- Menstruao irregular
- Metrorragia durante a gravidez

- Cistos nos ovarios
- Dor no abdomen que piora ao pressionar
- Esterilidade
- Tenso abdominal com espasmos
- Fibroma uterino
Usar com precauo durante a gravidez.
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
Analgsico
COMPOSIO
GUI ZHI
FU LING
BAI SHAO
MU DAN PI
Amargo, picante e levemente frio - Corao, Fgado e Rins - Elimina o Calor, refresca o Sangue,
ativa a circulao do Sangue, levante as Estagnaes.
TAO REN
322
823672 - TWO IMMORTALS FORM

ER XIAN PIAN
INDICAES / USO
Frmula que ajuda nos distrbios femininos.
- Amenorreia.
- Hipertenso.
- Insnia.
- Irritabilidade.
- Suores nocturnos.
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
Analgsico
2 Comprimidos 3 vezes ao dia
COMPOSIO
XIAN MAO
Picante e tpido, ligeiramente txico - Bao, Rins e Fgado. Tonifica o Yang dos Rins e do Bao,
fortifica os tendes e ossos, dispersa o Frio e a Humidade.
YIN YANG HUO
Picante e tpido - Fgado e Rins. Tonifica os Rins, refora o Yang, fortalece os tendes e os ossos,
elimina o Vento e Humidade, acalma a tosse e a asma.
BA JI TIAN
Picante, suave e ligeiramente tpido - Rins e Fgado. Tonifica o Yang dos Rins, fortifica os
tendes e ossos, elimina o Vento-Humidade.
HUANG BAI
ZHI MU
Amargo, suave e frio - Pulmo, Estmago e Rins. Elimina o Calor, dispersa o Fogo, alimenta o
DANG GUI
323
FRIO/DEFESAS - CHS
9100 - FREE NOSE TEA

INDICAES / USO
Este ch do Dr. Guo, permite em caso de resfriamento, aliviar as vias respiratrias
e reforar o sistema imunitrio.
- Rinite aguda e crnica.
- Sinusite aguda e crnica.
- Plipos nasais.
- Constipao.
- Fenos.
No tomar mais de 6 semanas consecutivas sem aviso mdico. No tomar em caso de gravidez.
Anti-inflamatrio
Imunoestimulante
Expectorante
Tomar 2 a 3 chvenas por dia

1 saqueta para uma chvena
COMPOSIO
PU ER CHA
Amargo, spero e frio - Fgado e Estmago. Facilite a digesto, elimina os mucos do Vento,
abdominais.
GAN CAO
remdios.
BAI ZHI
Picante e tpido - Pulmo e Estmago. Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma as dores, reduz o
inchao.
FANG FENG
Picante e ligeiramente tpido - Bexiga, Fgado e Bao. Dispersa o Vento, liberta o Biao, acalma
SHENG MA
Picante, suave e ligeiramente frio - Pulmo, Bao, Intestino Grosso e Estmago. Liberta o
impurezas.
CHUAN XIONG
324
CHS - FRIO/DEFESAS
9103 - CHRYSANTHEMUM TEA

JU HUA CHA
INDICAES / USO
FRESCO
O Crisntemo considerado uma planta superior na busca da imortalidade.

- Elimina o vento e Calor.
- Desintoxica.
- Acalma e melhora a funo do Fgado.
- Olhos vermelhos com comicho.
- Viso fraca.
- Vertigens.
- Dores de cabea.
- Presso arterial alta.
Sem cafina
Antioxidante
Bactericida
Anti-inflamatrio

COMPOSIO
JU HUA
Picante, suave, amargo e ligeiramente frio - Pulmo e Fgado. Dispersa o Vento, elimina o Calor,
elimina os txicos, clarifica a viso.
NOTAS
O CRISNTEMO utilizado numa grande variedade de aplicaes medicinais. A Medicina Tradicional
chinesa, japonesa e indiana descobriram novas aplicaes, enquanto os cientistas modernos continuam
a descobrir o seu poderoso efeito sobre as bactrias, os vrus e os fungos.

Alvio das dores tais como dores de cabea, garganta inflamada e febre
Relevo dos sintomas da vertigem e da hipertenso
Remoo das toxinas do corpo como um ch de limpeza
A melhoria da viso especialmente na cegueira de noite assim como o tratamento de problemas
da vermelhido, da dor e da tenso
Tratamento da angina com a dilatao das artrias coronrias
Cura dos sintomas na sndrome do vento-calor
Apazgua o afgado
Estas propriedades curativass so possveis devido presena de stachydrine, de flavonoides, de choline,
de betana, e de vitamina B1, entre outros componentes qumicos.
325
CHS - AGILIDADE
9200 - DECONTRACTION TEA

XIN DANG GUI SI NI TANG
INDICAES / USO
Este ch 100% natural, ajuda o organismo a enfrentar as perturbaes climaticas.
- Lumbagos.
- Dor lombar agravada aquando de esforo
muscular.
- Citica.
- Espasmos musculares nos membros inferiores.

- Rigidez lombar.
- Rigidez e fraqueza dos membros inferiores.
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
Anti-reumtico

1 Saqueta para uma chvena
COMPOSIO
PU ER CHA
abdominais.
NIU XI
DU HUO
Picante, amargo e ligeiramente tpido - Rins e Bexiga. Acalma as dores, dispersa o Vento e
elimina a Humidade.
MU GUA
cido e tpido - Fgado e Bao. Ativa os Meridianos Luo, distende os msculos e os tendes,
XIANG FU

326
VITALIDADE - CHS
9401 - LIVER PEACE TEA

LIU HE TEA
INDICAES / USO
FRESCO
Clarifica o Calor do Fgado, resolve a Estagnao do Fgado, tonifica o Yin do Fgado e do Sangue.
- Desordens do Bao e do Estmago causados
pela Humidade devida a uma ditetica
inadaptada durante o vero, com perturbaes
das funes das visceras.
- Vmitos.
- Diarreia.
- Plenitude e disteno epigastrica e abdominal.

- Falta de apetite.
- Maul estar geral.
- Sede.
- Lngua com revestimento branco e escorregadio
- Pulso Ru (mole), Wei (tnue).
No tomar simultaneamente com anticoagulantes. No administrar a crianas de menos de 12 anos. Em caso de gravidez, no tomar sem aviso mdico.
No tomar de forma prolongada sem aviso de um especialista.
Vasodilatador
Anti-hipertensivo
Hipolipidemiante

1 saqueta por chvena
COMPOSIO
PU ER CHA
abdominais.
YE JU HUA
Picante, amargo e ligeiramente frio - Pulmo e Fgado - Elimina o Calor e os Txicos, dispersa o
BAI GUO YE
JUE MING ZI
GOU QI ZI
viso.
HUAI HUA
Amargo e levemente fresco - Fgado e Intestino grosso - Hemosttico, refresca o Sangue,

hipotensor.
327
CHS - TRANQUILIDADE
9402 - RELAX TEA

JIA WEI XIAO YAO SAN
INDICAES / USO
FRESCO
Este ch permite limpar o Fgado e a Vescula Biliar, drenar as toxinas e melhorar a digesto.
- Ansiedade.
- Depresso.
- Febre vespertina.
- Fadiga.
- Dores ao nvel dos hipocndrios.
- Suores nocturnos.
- Opresso ao nvel do trax.
- Menorragia ou metrorragia.
- Mices dolorosas.
Anti-inflamatrio
Antiespasmdico
Analgsico

COMPOSIO
ZHI ZI
GAN CAO
remdios.
DANG GUI
FU LING
CHAI HU
BAI ZHU
BAI SHAO
MU DAN PI
Amargo, picante e ligeiramente frio - Corao, Fgado e Rins. Elimina o Calor, refresca o
328
CHS - DIGESTIVO
9505 - SWEET MUM TEA

TIAN JU TANG
INDICAES / USO
NEUTRO E DOCE
Este ch ajuda a controlar os nveis de aucar no Sangue, controlar a hipertenso

e eliminar a caspa e o acne.
- Regula o nvel de aucar no Sangue
- Hipertenso arterial
- Azia e indigesto
- cido rico
- Reumatismo
- Fadiga
- Depresso
- Insnia
- Adjuvante no processo de emagrecimento
- Elimina o acne e a caspa
- Combate o envelhecimento
- Protege as gengivas
- Promove a cura de feridas
- Alivia os sintomas da osteoporose
O produto tem um efeito anticoncepcional.
Cardiotnico
Hipotensor
Diurtico

COMPOSIO
TIAN JU
A Stevia uma planta doce, no usada tradicionalmente na Medicina Tradicional Chinesa,

mas sim na Medicina Tradicional da Amrica do Sul. Considera-se uma planta hipoglicemiante,
hipotensora, diurtica, cardiotnica e antiflogstica.
PU ER CHA
abdominais.
329
VITALIDADE - CHS
9802 - DISPERSE TEA

XUE FU ZHU YU TANG
INDICAES / USO
Tonifica o sistema imunitrio, elimina as toxinas, clarifica o Calor Txico,
dispersa a Estagnao da Energia e do Sangue, drena a Calor-Humidade.
- Fraqueza da imunidade, devidos ao ataque do
Calor Txico.
- Formao de estases no sistema ganglionar.
Imunoestimulante
- Formao de estases que podem provocar

tumores, fibromas.
Antioxidante
Anticancergeno

1 saqueta por chvena
COMPOSIO
PU ER CHA
abdominais.
TU FU LING
as articulaes.
HUANG QI
diurtico.
SHAN YAO
HUANG JING
XIA KU CAO
ZHU RU
Picante e levemente tpido - Bexiga e Fgado

Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, reduz os inchaos, diurtico.
Picante, amargo e frio - Fgado e Vesicula Biliar
Elimina o Fogo do Fgado, levanta as Estagnaes, baixa a tenso arterial.
330
CHS - DIGESTIVO
9806 - CIGOGNE TEA

INDICAES / USO
FRESCO
Este ch permite eliminar naturalmente as impurezas e contribui para combater

a reteno de lquidos que, com as gorduras, est na origem da celulite. De gosto subtil
e doce, este ch assegura um bem-estar e ajuda a manter uma silhueta jovem e esbelta.
- Excesso de peso.
- Colesterol.
- Obstipao.
No administrar em caso de gravidez nem em crianas.
Antioxidante
Diurtico
Antiobesidade

COMPOSIO
ZE XIE
o Calor.
GUA LOU
PU ER CHA
abdominais.
HE YE
para o sangramento.
ZHU RU
Picante e levemente tpido - Bexiga e Fgado. Ativa o Sangue, elimina a Estagnao, reduz os
inchaos, diurtico.
SANG YE
Amargo, suave e frio - Pulmo e Fgado. Dispersa o vento e o Calor, purifica o Fgado, clarifica a
JIN YIN HUA

LAI FU ZI
Suave, picante e neutro - Estmago, Bao e Pulmo. Facilita a digesto, elimina as dilataes
331
VITALIDADE - CHS
9809 - LICORICE TEA

GAN MAI DA ZAO TANG
INDICAES / USO
LIGEIRAMENTE FRIO E DOCE
Nutre o corao e acalma o espirito, modera os suores e harmoniza o centro.

- Insnias devido a ansiedade e depresso
- Dificuldade em adormecer
- Deficite de ateno
- Melancola
- Problemas de fala e comportamento
- Suores nocturnos
- Calma a ansiedade
- Desequilibrios entre a energa Yin e Yang
- Lingua vermelha com cobertura fina
- Pulso rpido e fraco
No usar durante a gravidez.
Calmante
Nutritivo
Digestivo

COMPOSIO
FU XIAO MAI
DA ZAO
Suave e fresco - Corao - Anti-sudoral.
GAN CAO
Suave e neutro - Corao, Estmago, Bao e Pulmo - Tonifica a regio media e o Qi, elimina o
Calor, liberta as toxinas, acalma a tosse, elimina os mucos, antlgico, harmoniza os efeitos da
frmula.
332
CHS - DIGESTIVO
9810 - TENDER TEA

JIAN FEI CHA
INDICAES / USO
FRESCO
Este ch permite eliminar naturalmente as impurezas e contribui para combater a reteno

de lquidos. De gosto fresco e doce, este ch ajuda a regular naturalmente o metabolismo,
contribuindo para a manuteno dos nveis de colesterol.
- Excesso de peso.
- Colesterol.
- Obstipao.
Antioxidante
Diurtico
Antiobesidade

COMPOSIO
ZE XIE
o Calor.
GUA LOU
LU CHA
abdominais.
HE YE
para o sangramento.
LIAN ZI
Doce e Picante - Corao, Bao e Rim. Para a diarreia e tonifica o bao. Tonifica os rims e
estabiliza o Jing. Nutre o corao e acalma o Shen.
SANG YE
Amargo, suave e frio - Pulmo e Fgado. Dispersa o vento e o Calor, purifica o Fgado, clarifica a
JIN YIN HUA

LAI FU ZI
Suave, picante e neutro - Estmago, Bao e Pulmo. Facilita a digesto, elimina as dilataes
333
334

Simposio 2015

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Simposio 2015

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FICHAS TCNICAS

Funo da frmula de acordo com a MTC

- Lista de problemas que trata.

- Lista de problemas que trata.

Sabor, Natureza - Tropismo - Ao

IIMA - INSTITUTO INTERNACIONAL DE MEDICINAS ALTERNATIVAS

Espinhas localizadas em redor da boca, parte superior do peito

Em MTC: Calor no Estmago

Externos (antes de abrir ou diabroses)

Com dor aguda, lngua purpura e escura ou manchas vermelhas e

Espinhas localizadas principalmente em redor do nariz e frente, as

Com fraqueza, cansao, complexo plida, inchao leve dos

Em MTC: Calor no pulmo

Com vermilho, inchao, dor ou febre. Pulso forte e rpido ou lngua

Geral: Simples ou em fase inicial

FANG FENG Herbs

Localizados na parte direita do corpo

Se as borbulhas so grandes, vermelhas e continuam piorando, ento

Localizados na parte esquerda do corpo

Localizados na parte inferior do corpo

Se as borbulhas se tornam purpuras e dolorosas, ou com lngua,

Com pouco inchao e vermilho, pus incoloro e lquido, com fraqueza,

Em MTC: Estagnao de sangue

8011 DAMP Herbs

Com fadiga, transpirao espontnea ou prolapso dos rgos

Com rigidez abdominal ou espasmos, especialmente em redor do

Com obesidade, facilidade em sentir calor, complexo vermelha,

Em MTC, para ajudar a tratar este problema, melhore primeiro as

Com ira, ansiedade, dificuldade em adormecer, sabor amargo na

Com prurido severo que piora com baixas temperaturas

Em MTC: Calor no Fgado e Vescula

FANG FENG Herbs

Que piora com o calor

Com dor crnica e aguda, normalmente com lbios, lngua e unhas

Com sobrepeso, tumores liposos ou cistos de qualquer tipo

Comer nervoso ou ansioso e obesidade

Com depresso e ansiedade

FANG FENG Herbs

Comer nervoso ou ansioso

Com sede em excesso

FANG FENG Herbs

FANG FENG Herbs

4014 RELAX Herbs

Com dificuldade em adormecer

Com falta de concentrao ou esquecimento

Com dificuldade em manter-se acordado

Com preocupaes ou pensar demais

Com lufadas de calor

Com secura vaginal

Com dor durante o ato sexual

Com tristeza ou choro fcil

Com ansiedade, raiva, face vermelha, azia ou sabor amargo na boca,

Com boca seca, sede, as vezes com sensao de fome, lngua

Se apanha gripe facilmente

Em MTC: Deficincia de Yin, especialmente no estmago

Estilo Frio: Piora no inverno o com o tempo frio

Com rigidez muscular e espasmos

Em MTC: Deficincia de Yin do Figado

Com dor em todo o corpo

Em MTC: Calor e fogo no estmago

Com dor facial

Se piora com alimentos e bebidas frias ou melhora com comidas e

Com espasmos musculares

Em MTC: Frio no Estomago