RENAMO

EM DEFESA DA DEMOCRACIA
EM MOAMBIQUE

por
Sibyl W. Cline

Conselho de Estratgia Global dos Estados Unidos

Washington, D.C.

 Copyright por Ray S. Cline

Traduzido por: Maria do Rosrio Seplveda Rosado da Fonseca
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro poder ser
reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio
mecnico ou electrnico, incluindo fotocpia, gravao ou por meio de
qualquer armazenamento de dados e sistema de reproduo, sem que
primeiramente exista por parte do editor consentimento por escrito.

Editado em 1989 por:

Ray S. Cline, presidente
Conselho de Estratgia Global dos Estados Unidos
Suite 11102, 1800 K Street, N.W.
Washington, D.C. 20006
Nmero do carto do catlogo da Biblioteca do Congresso: 89-052151

ISBN: 0-943057-02-7
Impresso por

Grfica Europam
Depsito legal n. 40708/90

Agradecimento
Este livro dedicado aos moambicanos que
apoiam Afonso Dhlakama a favor da sua campanha
pr-democracia no seu pas.
Foi feito para ser publicado pelo Conselho de
Estratgia Global dos Estados Unidos sob a direco de
Marjorie W. Cline, auxiliada por Christopher S. Carver
e Judith M. Fontaine.

Consideraes Preliminares
Com a publicao do livro EM DEFESA DA
DEMOCRACIA EM MOAMBIQUE, da autoria de
Sibyl W. Cline, mais no se pretendeu do que contribuir
para um amplo esclarecimento da opinio pblica
portuguesa sobre as diferentes perspectivas existentes
no que se refere presente situao poltica
moambicana.
O que se tem vindo a publicar dando a conhecer a
perspectiva do Governo e do partido nico, i.e., da
Frelimo no permite, s por si, dar uma ideia objectiva
e isenta sobre a realidade de um pas que atravessa uma
grave crise econmico-social, agravada pela guerra civil
que, h mais de treze anos, dilacera uma comunidade
martirizada.
Pouco ou nada se tem dado a conhecer sobre a
perspectiva dos movimentos oposicionistas moambicanos e, muito em particular, sobre a Renamo.
Para quem considera fundamental o acesso a uma
informao plural, bem como a livre confrontao de
ideias, jamais faria sentido privar a opinio pblica de
uma parte essencial da informao necessria
formulao de juzos de valor norteados pela
preocupao da busca de uma sempre maior objectividade de anlise.
Da que a publicao de EM DEFESA DA
DEMOCRACIA EM MOAMBIQUE se apresente,
em meu entender, como uma contribuio positiva.
5

Na certeza de que s confrontando as mais diferentes perspectivas, sem subterfgios, se criaro as

condies propiciadoras do dilogo entre as partes
envolvidas no conflito moambicano, pr-condio da
obteno da paz, sem a qual no haver desenvolvimento econmico e social.
Como no ficaria bem com a minha prpria
conscincia se no aproveitasse a presente oportunidade
para salientar que, em meu entender, jamais poder
haver um autntico desenvolvimento econmico
e_so_cJ4l e uma verdadeira melhoria das condies de
vida da populao moambicana sem liberdade e sem
democracia.
A liberdade e o desenvolvimento so indissociveis.
Na hora que atravessamos, tudo indica comearem a
existir boas perspectivas de paz: os encontros entre a
RENAMO e a FRELIMO em Roma, no ms de Julho,
constituram um prenncio positivo.
Deste modo, sou dos que encaram com optimismo
o futuro de um pas de grandes potencialidades que, at
agora, tem sido votado por muitos ao esquecimento e
condenado ao sofrimento ditado por uma guerra
injusta.e desgastante.
Antnio Rebelo de Sousa

ndice
Prefcio
Visitas a Moambique
Resumido perfil do Pas
Foras militares da oposio
Objectivos da RENAMO
Poltica seguida em relao RENAMO
pelos ingleses, americanos e sul-africanos
Gr-Bretanha
Estados Unidos
frica do Sul
Ruptura das relaes pblicas da RENAMO
Guerra de Propaganda de Chissano
Massacres da RENAMO
Ataque da FRELIMO
Relatrio Gersony
Filhos de Gersony
Culpabilidade da RENAMO
Resposta de Dhlakama
Uma Nova Administrao: Estar a soprar
uma lufada de ar fresco?
Entrevista com dirjgen^tes da RENAMO
Afonso Machado Marseta Dhlakama
Presidente e Comandante Supremo
Victor Anselmo
Chefe do Departamento de Ideologia

11
13
17
29
33
33
36
39
43
43
50
51
60
62
63
67
71
71
79

Antnio Alfacinho
Chefe do Departamento de Educao e
Cultura
Paris Raul Baza
Chefe do Departamento de Agricultura
Felipe Soares
Chefe do Departamento de Sade
Vicente Zacarius Ululu
Chefe do Departamento de Administra
o Interna
Administrao da RENAMO desde Maio de
1989
Primeiro Congresso
Conselho Nacional
Executivo
Departamentos
Ordenao Administrao Civil da RENAMO
Organizao Militar da RENAMO
Notas

82
84
86
90
93
94
94
95
95
97
98
99

Ilustraes
Uma patrulha da RENAMO numa misso
de reconhecimento
Dhlakama dirigindo-se ao Batalho Leo
O Batalho Leo montando uma defesa an
tiarea
Mapa de Moambique
Guerrilheiros da RENAMO expondo o re
sultado de um saque
Armas capturadas pela RENAMO 37
Civis num encontro com administradores da
RENAMO
8

14
24
26
28
30
44

Festas na aldeia
Guerrilheiros da RENAMO com o seu chefe
supremo
Uma clnica da RENAMO
Uma escola com grande relvado

55
58
65
65

Prefcio
Recentemente, a autora deste trabalho teve a
oportunidade, extremamente rara, de visitar o dirigente
das foras de guerrilha democrticas que lutam no mato
em Moambique, a fim de forar o regime_marxistalenjnista que governa naquele pas a
estabelecer eleies livres.
O princpio do pluralismo democrtico contra a
ditadura est no esprito do povo por toda a parte,
medida que a Cortina de Ferro se abre e a Hungria, 7 a
Alemanha de Leste e a Checoslovquia esto a optar
por eleies multipartidrias. A Unio Sovitica est a
abandonar o sistema de controlo rgido, mas no entanto
tenta manter o sistema socialista de partido nico, Foi
em Junho de 1989 que o continente chins decidiu
massacrar os opositores da democracia, a fim de evitar
o colapso da ditadura de partido nico.
A frica do Sul tem problemas polticos semelhantes. No s a Repblica da frica do Sul tenta
encontrar uma forma tranquila de integrar a comunidade
negra, que at agora no possui quaisquer direitos
eleitorais num sistema parlamentar, mas tambm a
Nambia est a experimentar as suas eleies livres.
Tanto Angola como Moambique esto a lutar para
eliminar a guerra civil que se estabeleceu
11

entre apreciveis foras de guerilha pr-democracia e

os regimes marxistas-leninistas estabelecidos originalmente sob a gide da Unio Sovitica.
A volatilidade da mudana social e a rpida tendncia que levou ao descrdito das decrpitas ditaduras,
assim como os processos democrticos pluralistas
governamentais, provocam esperanas polticas que
surgem em muitas partes do mundo. Esta rara
introduo s opinies do chefe supremo da RENAMO
Afonso Dhlakama destina-se a levar ao conhecimento
dos nossos leitores que a sua guerra civil inacessvel e
obscura pode, de forma concebvel, nestes tempos
tumultuosos, avanar com a causa das ideias
democrticas numa parte remota do mundo onde na
verdade muitssimo necessria.
As fotografias aqui apresentadas so propriedade
da autora e dos seus interlocutores, mas so to
excepcionais e esto to intimamente relacionadas com
as tendncias mundiais que o Conselho de Estratgia
Global dos Estados Unidos teve o maior prazer em
traz-las ao conhecimento pblico. Esperamos que
derramem um pouco de luz naquilo que est a acontecer
na nao moambicana h tanto tempo to sofredora e
empobrecida.
Ray S. Cline
Presidente, Conselho de Estratgia
Global dos Estados Unidos Dezembro
de 1989

12

Visitas a Moambique
Visitei trs vezes o povo da Repblica de Moambique. No Vero de 1987 viajei sob os auspcios do
Conselho de Estratgia Global dos Estados Unidos para
a frica Austral com um grupo de conselheiros, dos
Negcios Estrangeiros para os candidatos presidenciais
republicanos numa misso de facto reveladora.
Primeiramente, visitei Moambique livre controlado pelos rebeldes, caminhei ilegalmente atravessando a fronteira, vinda de um pas vizinho, passei
um dia a falar com os representantes da RENAMO
(Resistncia Nacional Moambique) numa cidade
fronteiria bombardeada.
Em seguida, permaneci na capital de Moambique,
Maputo, durante quase duas semanas, onde me encontrei
com o presidente Joaquim Chissano e muitos dos seus
ministros, e viajei pelo pas sob proteco
governamental. Visitei a cidade de Tete, no Noroeste,
assim como os campos de refugiados em Moatize, perto
de Tete, e no vale Estima. Fui acompanhada por oficiais
do Governo a Homoine e Manjacaze, os locais de
alegados massacres a civis pelas foras da RENAMO.
No Outono de 1988 regressei a Moambique com
Robert MacKenzie, ento director executivo da
13

Freedom Incorporation. uma organizao politica

conservadora, numa misso como objectivo de conseguir a libertao de Nicholas della Casa, um jornalista
ingls que tinha sido feito prisioneiro pela RENAMO
sob a suspeita de ser espio. Nessa ocasio, passei
tambm um dia no territrio controlado pela RENAMO
e ali tive a rara oportunidade de encontrar o
comandante-geral da RENAMO e presidente de
Moambique livre. O seu nome Afonso Dhlakama,
que ajudou a organizar as foras da RENAMO em 1977
contra a ditadura marxista-leninista em Moambique,
Depois de uma pequena conversa com ele conseguimos
que libertasse Nicholas para o nosso grupo.
Na Primavera de 1989, Dhlakama convidou-me a
mim, Robert MacKenzie e Nicholas della Casa a

Uma patrulha de elite das tropas da RENAMO numa misso de

reconhecimento pelo mato. Este trilho semelhante a muitos por
onde ns viajmos de um lado para o outro, no quartel-general
perto de Gorongosa.
14

regressarmos ao territrio ocupado pela RENAMO, a

fim de nos encontrarmos durante mais algum tempo
com ele. Aceitei o seu convite e, em Maio, entrei no
extenso territrio sob controlo das suas foras.
Caminhmos 150 milhas, mais ou menos, nos planaltos
centrais de Gorongosa, quartel-general de Dhlakama,
onde passmos quatro dias com Dhlakama, e em
seguida, regressmos a p por caminho diferente. A
nossa viagem levou ao todo 23 dias e vimos grande
parte do territrio controlado pela RE NAMO. O que a
seguir apresentamos corresponde a um trabalho que
mais no seno uma compilao daquilo que aprendi
nessas trs visitas.

15

Resumido perfil do Pas

O partido governante, FRELIMO (frente de Libertao de Moambique), desde 1974 que se encontra
no poder em Maputo, quando Portugal abruptamente
abandonou a sua colnia. No houve quaisquer
eleies. Os portugueses deram simplesmente de mobeijada o governo FRELIMO que, h mais de dez
anos, se empenhara numa guerra anticolonial contra o
seu governo. A maior parte dos portugueses partiram,
ento, para a sua terra natal. Quando a FRELIMO
assumiu as rdeas do poder fez uma brusca viagem para
a esquerda, estabelecendo um governo de partido nico
marxista-leninista. O presidente Chissano tem estado
em funes desde 1986, quando o seu antecessor
morreu num desastre de avio.
Os dirigentes da FRELIMO no tm conseguido
com xito trazer a paz e prosperidade a Moambique.
Colectivizaram as herdades, fizeram o repovoamento de
muitas terras, aboliram as igrejas e tentaram estabelecer
uma economia nacional centralizada. Os_resultados
obtidos foram pobreza, continuao da ignorncia,
desolao, doena e devastao' produzida pela guerra
civil. __
Na realidade, a RENAMO constitui um partido da
oposio. Desde o seu incio que depende de um
17

forte exrcito para alcanar os seus objectivos polticos.

O seu alvo obter estatuto e representao legal no
governo nacional, cessar a luta e, por ltimo, viver em
paz. H mais dez anos que a RENAMO se tem vindo a
opor ao Governo com estes objectivos, que ainda no
conseguiu alcanar.
Moambique, ligeiramente menor que duas vezes o
tamanho da Califrnia, tem 90% da sua fora laboral
comprometida na agricultura. O seu PNB per capita
inferior a 50 dlares, situando-o como o pas mais pobre
do mundo. Apenas o Camboja, com um PNB per capita
de 90 dlares, se aproxima desta situao. A ineficcia e
a guerra em curso com a RENAMO devastaram
praticamente a economia. Em 1988, o servio da dvida
externa atingiu 120% dos ganhos totais da exportao de
Moambique, e a moeda foi desvalorizada em 1000%
desde 1987! Em 1985, a produo de castanha de caju
foi_l/36 avos do nvel de 1973, a produo de cereal foi
de 1 /%, de bananas e algodo e a electricidade 1/7 e
as receitas provenientes do turismo foram de 1/3000
avos.
S no Malavi existem 650 000 refugiados, mais de
dois milhes de pessoas foram desalojadas de
suas_casas e seis milhes enfrentaram a carncia
crnica de alimentos. As cidades mais importantes
sofreram frequentes e prolongadas faltas de energia, no
existe electricidade no campo e no h, igualmente, em
qualquer parte, transporte, quer por caminho-de-ferro ou
estrada, que oferea segurana neste pas que se chama
Moambique. O pas transformou-se numa tremenda
carnificina.
No passado, Chissano recebeu importante auxlio
da Unio Sovitica e das naes do Bloco de Leste. Por
alguns clculos que foram feitos, Moambi18

que deve 4.3 bilies de dlares URSS e depende da

Unio Sovitica no que respeita a 90% do combustvel
que recebe. Recentemente, o auxlio tem estado a
chegar das naes ocidentais incluindo Estados
Unidos, Inglaterra, Frana, Alemanha e Itlia e
tambm algum auxlio foi recebido da frica do Sul. No
ano fiscal de 1988, s os Estados Unidos forneceram,
aproximadamente, 90 milhes de dlares em alimentos
e auxlio econmico1.

Moambique 1989
Dimenso
Populao
Taxa de crescimento
PNB
PNB per capita
Taxa de inflao
Dvida externa

801 590 km
14 275 301
1.8 porcento
500 milhes de dlares
inferior a 50 dlares
15 por cento
1.7 bilies de dlares

Exportaes

85.9 milhes de dlares

Importaes

642 milhes de dlares

(clculo de 1987)
(clculo de 1987)
(clculo de 1987)

ndice de mortalidade
Esperana de vida
ndice de
analfabetismo

infantil 142 mortes/l 000 nados-vivos

45 indivduos do sexo masculino;
48 indivduos do sexo feminino
86 por cento

Fonte: Agncia Central de Informaes. The World Factbook, 1989. pp. 204-205.

19

Foras militares
da oposio
A RENAMO foi formada por moambicanos,
muitos dos quais membros de FRELIMO, que ficaram
alarmados e descontentes com a tendncia da
FRELIMO para o marxismo. Com o auxlio do Servio
Areo Especial da Rodsia, aproximadamente 800
homens estavam prontos para a luta por alturas de 1979,
quando Afonso Dhlakama se tornou dirigente da
RENAMO, aps a morte do seu fundador, Andr
Matade Matsangaisse, que morreu de um ferimento
recebido enquanto comandava as suas foras armadas
num ataque levado a efeito numa povoao na
Gorongosa. EM 1980, a frica do Sul forneceu alguns
contingentes militares, treino e apoio de comunicaes
aos rebeldes democrticos. Porm, em 1984, a frica do
Sul e o Governo da FRELIMO assinaram o Acordo de
Nkomati essencialmente um tratado de no-agresso
em que ambos os lados se comprometiam a no darem
qualquer auxlio material aos movimentos da oposio.
A frica do Sul interrompeu, a partir da, o seu apoio
oficial RENAMO.
Na entrevista que tive com Dhlakama, em Maio de
1989, consegui obter informaes sobre a estru21

tura e capacidades militares da RENAMO. A RENAMO cresceu at ao ponto de possuir agora 25 000
membros, incluindo apoio pessoal, uma vez que so
tambm combatentes. Vinte e um mil possuem armas e
os restantes esto em treinos, esperando que os soldados
possam capturar suficiente nmero de armas para
distribuir por todos os seus membros. Dhlakama espera
aumentar o nmero dos seus homens, mas
presentemente coloca mais nfase em melhorar a
qualidade dos seus soldados. Est a desenvolver e a
treinar batalhes especiais semitradicionais e, nesta
altura, possui 13 dessas unidades. Existem seis na rea
central ao redor de Gorongosa, duas na provncia de
Maputo, duas na Zambsia e as provncias de Nampula,
Inhambane e Niassa possuem uma cada. Com efeito, as
reas livres da RENAMO estendem-se ao longo das
regies costeiras, desde o ponto mais ao Sul na
provncia do Maputo at Niassa no Norte.
Em contrapartida, a FRELIMO possui entre 30 000
e 40 000 homens apoiados por, aproximadamente, 15
000 soldados estrangeiros, principalmente do
Zimbabwe, do Malawi e da Tanznia. (Este ano
noticiou-se que os soldados da Tanznia retiraram as
suas tropas, mas Dhlakama afirmou que nem todos
tinham partido.) Existem tambm diversos milhares de
consultores militares, a maior parte das naes do Bloco
de Leste.
Durante a minha recente visita no vi quaisquer
vestgios de material ou equipamento proveniente da
frica do Sul e certamente que a percentagem de
auxlio recebido no significativa. Os soldados da
RENAMO possuem um fornecimento apropriado de
armas, todas de diferentes tipos, muitas delas mis22

tas, feitas de diversas espingardas. Apenas algumas so

novas. Os soldados reivindicam que capturam todo o
material e, por aquilo que me foi dado ver, isso
bastante crvel. Enquanto me encontrava em
Joanesburgo, em Maio, durante a minha visita a
Moambique, entrevistei um veterano oficial do
exrcito da frica do Sul que corroborou as minhas
observaes. Contou-me que desde a assinatura do
Acordo de Nkomati tinha cessado todo o auxlio oficial
RENAMO e o governo da FRELIMO faz uso dos
rumores de que a frica do Sul continua a auxiliar a
RENAMO, servindo-se desses boatos como desculpa
para a sua prpria inaptido e como forma de explicar o
auxlio popular RENAMO. Aquele oficial, no entanto,
concordou em que pode existir algum auxlio privado,
se bem que ilegal.
Os soldados da RENAMO ou so guerrilheiros ou
membros dos batalhes semitradicionais. As guerrilhas
encontram-se ligeiramente armadas e mal equipadas; a
maior parte usa uniformes que se encontram em
farrapos e muitos andam descalos e todos pobremente
vestidos e calados. Os batalhes encontram-se
ligeiramente melhor vestidos e equipados e tm
companhias de apoio, assim como uma diversidade de
armas pesadas.
Visitmos o Batalho Leo, em Maio, e eles tinham
espingardas antiareas de 14.5 mm, uma lana-foguetes
de 122 mm, um lana-granadas AGS-17 de 30 mm de
fabrico russo, uma carabina B-10 com silenciador e
morteiros de 82 mm. Alm disso, as companhias de
infantaria estavam bem armadas com metralhadoras
RPD e PKM, assim como lana-foguetes RPG-7. Fui
tambm informada de que havia outros batalhes com
metralhadoras de 12.7 mm
23

O general Afonso Dhlakama dirige-se s tropas do Batalho Leo

no seu campo de exerccios.

em vez das de 14.5 mm, assim como uma variedade

idntica de outras armas pesadas.
A RENAMO tem uma rede de rdio HF bem organizada. Durante um perodo, ouvimos 15 estaes no
ar. As comunicaes VHF no existem. Algumas
mensagens so ainda levadas a p ou por correio de
motocicleta.
Os programas constantes de treino de comunicaes, estratgias e tcticas, primeiros socorros,
demolies e manejo de armas fazem parte da rotina
diria dos batalhes que no se encontram em combate.
A RE NAMO utiliza os seus membros femininos, como
instrutoras na maior parte dos assuntos, libertando assim
os homens para o dever de combate.
Sem excepo, os membros da RENAMO que
vimos apresentam uma moral muito elevada, assim
24

como confiana na sua vitria. So todos leais ao seu

comandante supremo Dhlakama. Consideravam os
esforos de contra-ataque da FRELIMO algo ridculos
e os esforos do Zimbabwe como sendo apenas
ligeiramente menos burlescos.
A condio respectiva das duas foras armadas a
maior parte das vezes camuflada pela ausncia de
informaes sobre a RENAMO e uma barragem de
propaganda feita pela FRELIMO. Em 1987, todavia,
um documento altamente confidencial proveniente da
Organizao de Informaes Centrais do Zimbabwe
caiu nas mos do domnio pblico. Nele se dizia:
As operaes da FPLM (Foras Populares de
Libertao de Moambique) so (sic) mutiladas por
muitos factores, entre os quais os seguintes:
a) Ausncia de vontade, de combater o inimigo,
porque o pessoal armado sente em geral que j
perdeu a guerra.
b) Ausncia de recursos de apoio; por exemplo,
alimentos, calado, uniformes, mochilas e
acessrios limpos, bem como o pagamento de
uma remunerao, entre outros.
c) Ausncia de procedimento administrativo
adequado, motivao e comando.
d) Simpatia com o inimigo.
Vantagem do inimigo (RENAMO):
a) O inimigo disfruta do mximo apoio das massas,
cujas necessidades bsicas no puderam ser
satisfeitas pelo governo da FRELIMO.
) O inimigo possui um terreno favorvel para a
sua sobrevivncia em todas as reas.
c) A RENAMO tem o controlo das florestas...
25

d) A moral do inimigo , em geral, superior quando se

compara com a das FPLM.
e) O subdesenvolvimento do territrio de Moambique, no seu todo.
f) As massas so ainda mais subvertidas ao
considerarem a RENAMO com seu meio de
sobrevivncia.
Quando viajei por Moambique sob a proteco do
Governo, em 1987, ficou dolorosamente evidente

O Batalho Leo prepara as suas pesadas metralhadoras de

14.5 mm para defesa antiarea nas suas manobras de treino
26

que o controlo da FRELIMO sobre o pas era muito

dbil. Por todo o lado, por onde viajmos fomos
acompanhados por camies carregados com soldados
bem armados e, mesmo assim, apesar dos mesmos,
noite fugamos para as cidades. Uma tarde, eu
comentava as belezas do pr-do-sol perto da pequena
cidade de Tete, quando observei que o meu anfitrio
estava a retirar do carro todas as insgnias do Governo,
empurrando-me para dentro do mesmo com um aspecto
bastante plido. Dirigimo-nos para a cidade em grande
velocidade nas sombras crescentes do entardecer. Esta
precipitao foi reforada na semana seguinte quando,
aos solavancos, passmos por uma rua escura e suja
num Land Rover, que ia velocidade de 100 km/h,
dirigindo-nos para a cidade de Xai-Xai. Tornou-se
evidente que a RENAMO governa noite. Fica-se a
pensar como o termo governo se pode aplicar a um
grupo que no pode permanecer, depois de escuro, no
seu prprio pas.

27

Objectivos da RENAMO
Dhlakama mantm que j ganhou a guerra Usando a
tctica clssica da guerrilha na sua luta, a par e passo,
conseguiu o controlo de quase toda a regio rural da
FRELIMO e isolou as foras governamentais da
FRELIMO em Maputo e outras cidades importantes. Na
minha ltima viagem, ofereceu-se para me levar a dar
um passeio pela Gorongosa, no Centro do pas, at uma
rea a sete quilmetros do Maputo, no Sul, viajando
durante o dia atravs do territrio inteiramente
dominado pela RENAMO. Lamentei (mais ou menos)
que no tivesse tempo de caminhar a p at to longe e
tive pena que a RENAMO no tivesse outros meios de
transporte. (Depois de caminhar 250 km para me
encontrar com Dhlakama, j antes tinha lamentado tal
facto.)
Dhlakama insiste em que no tem desejo nem
capacidade para conquistar cidades. O seu alvo, pelo
contrrio, forar a FRELIMO a fazer alteraes
polticas, respeitantes ao sistema democrtico do
governo. Quando existir uma garantia de mudana por
cobro guerra. Especificamente, Dhlakama deseja um
sistema poltico pluralista, com uma economia de
mercado livre e eleies livres e justas. Chama aos
membros do partido governante FRELIMO os seus
irmos e deseja ter lugar a seu lado
29

num governo moambicano com dois ou mais partidos.

Afirma, muitas vezes, que, se se realizarem eleies
justas e livres e Chissano e o seu partido ganharem, ele
trabalhar para o governo de Chissano num
Moambique unido.
At data, a FRELIMO no tem feito mais do que
oferecer amnistia RENAMO. Se bem que Dhlakama
esteja preparado para ficar e lutar no mato durante mais
de dez anos, Dhlakama manifestou a esperana de que
os crescentes inimigos econmicos e polticos da
FRELIMO forcem os dirigentes do Governo a
negociarem, em breve. Dhlakama deseja que cesse,
muito em breve, a destruio do seu pas.

31

Poltica seguida
em relao RENAMO
pelos Ingleses,
Americanos e
Sul-Africanos
Gr-Bretanha
Enquanto me encontrava em Maputo, em 1987,
avistei-me com o embaixador ingls. um homem de
pequena estatura que se descreve a si mesmo como um
humilde escriba que se senta no seu prprio cubculo
num mundo perigoso. O cabelo estava a rarear,
sobrancelhas brancas e vestia uma camisa s riscas de
um cor-de-rosa arrojado. Um conversador fluente,
perfeitamente capaz de dizer Pretria sem que se lhe
reconhecessem as vogais. Numa palavra, era um
homem sofisticado, desiludido com o mundo, deixando
as opinies idealsticas e vibrantes para ns,
americanos. Disse-me que os ingleses no tinham
muitas_esperanas no que respeitava quela parte de
frica, que o prognstico no era feliz, mas que havia
ainda possibilidades de esperana. Na sua opinio,
necessitvamos de tratar de poltica real e
33

no de ideias. Alm disso, na sua ptica, o Governo de

Moambique estava a movimentar-se para um noalinhamento.
Lendo nas entrelinhas, decidi que poltica real
significava duas coisas para os ingleses. Primeiro, a
sobrevivncia do Zimbabwe, sua ex-colnia, e em segundo lugar, a preservao dos interesses econmicos
ingleses ali estabelecidos. O Zimbabwe um trabalho de
arte ingls que surgiu, como uma fnix em farrapos, das
cinzas da Rodsia. Os ingleses investiram bastante da sua
honra e prestgio nacionais na criao do Zimbabwe,
durante as negociaes da Casa Lancaster, no Outono de
1979. Usaram o seu apoio a favor de Robert Gabriel
Mugabe, o dirigente socialista africano negro do
Zimbabwe, para comprarem para eles boa vontade entre
os outros Estados africanos negros da Linha da Frente.
Mugabe apoia Chissano, o seu companheiro socialista
africano negro, e odeia as foras de oposio de
Dhlakama, que proporcionaram aos habitantes da Rodsia
algumas informaes sobre os movimentos das guerrilhas
Zanu de Mugabe, durante a guerra de libertao que se
iniciou em 1972. Mugabe de forma alguma est
interessado em ter um Moambique democrtico
orientado pelo Ocidente; prefere uma ditadura socialista
amigvel em Moambique, tanto para ele como para o seu
Estado socialista.
Os Ingleses compreendem que os seus protegidos
do Zimbabwe necessitam de um Moambique amigo.
Confiam no acesso ao Corredor da Beira para embarcar
as suas mercadorias para o mar e sem isso tero de usar
o transporte via frica do Sul, que tanto desagradvel
como dispendioso para Mugabe. Segundo o The
Washington Post, o Corredor da Bei34

ra fez com que Mugabe economizasse no ano passado

35 milhes de dlares na facturao de fretes mais
baixos3. Do ponto de vista econmico, o conturbado
Zimbabwe necessita destas economias. Em muitas
ocasies, as guerrilhas da RENAMO, tm feito rebentar
tanto a conduta como o caminho-de--ferro da Beira e
esta situao no se ajusta bem aos interesses nem de
Mugabe nem dos ingleses.
Os ingleses investiram mais do que o seu prestgio
nacional no Zimbabwe. Grande parte dos interesses
econmicos no Zimbabwe so ingleses e possuem,
igualmente, interesses econmicos significativos no
Moambique de Chissano. Lonrho, um_grupo econmico
com base em Londres, dirigido por Tiny Rowland, o
maior empregador no Zimbabwe, e precisamente um
pouco menos de metade dos 2002 milhes de libras de
lucro obtido por Lonrho em 1987 veio da frica do Sul.
Lonrho uma das poucas companhias estrangeiras que
opera em Moambique. A maior parte dos investidores
afasta-se, assustados pela situao de segurana, uma
forma gentil de expressar que tm medo de serem
destrudos pelas guerras da RENAMO. Lonrho, contudo,
possui as suas prprias foras de segurana e um "acordo
com o governo que extremamente preferencial.
Entrevistei John Hewlett, um representante da
Lonrho, em 7 de Agosto de 1987, enquanto me encontrava em Maputo, que me disse que h dez anos que
a sua companhia tem estado isenta de pagamento de
impostos e direitos alfandegrios, possui uma conta
bancria no exterior e controla todas as operaes
cambiais, respeitantes sua actividade e os seus
empregados esto igualmente livres de impos35

tos. Assim, os ingleses tm interesse em manter o "statu

quo em Moambique e continuaram a apoiar o governo
de Chissano, o que, como se compreende, para eles a
coisa mais sensata e conservadora que tm de fazer.

Estados Unidos
A poltica dos Estados Unidos em relao a Moambique complexa e afectada pelas consideraes
polticas que envolvem outros pases da frica Austral,
que so talvez mais importantes do que Moambique
para os alvos estratgicos dos Estados Unidos.
Em 1981, quando o presidente Ronald Reagan
comeou o seu mandato, iniciou uma reviso da poltica
americana respeitante frica Austral. O que da
resultou foi uma estratgia designada por compromisso construtivo, uma frase retirada de um artigo
escrito por Chester Crocker no Foreign Affairs (Inverno
de 1980-1981), o qual a partir da se tornou o secretrio
de Estado adjunto para os Assuntos Africanos.
O Departamento de Estado dos Estados Unidos
adoptou este conceito, uma vez que se tornou a pedra
basilar da sua poltica na frica Austral. O plano
original de Reagan para a frica do Sul era ajudar a
construir o poder negro, negociando atravs de
programas de auxlio educacional e de treino e abrandar
o tom de crtica de crtica pblica do apartheid, a fim de
encorajar a mudana positiva por parte do Governo sulafricano.
Nos outros pases da frica Austral, os proponentes
do compromisso construtivo tentaram
36

apoiar os governos africanos de raa negra e afastar os

pases marxistas do socialismo, trazendo-os para o
campo ocidental. Para o Departamento de estado, uma
instituio tem que funcionar em direco diplomacia
e no ao conflito, o que significa apoiar os governos
existentes, tanto quanto possvel, independentemente
das suas caractersticas. Portanto, o Departamento,
tinha como objectivo evitar o confronto armado e tratar
do statu quo.
Gradualmente, porm, os Estados Unidos comearam a distanciar-se da frica do Sul, pelo menos em
teoria, a fim de forar o andamento da mudana social
naquele pas. Em Junho de 1983, Lawrence
Eagleburger, ento subsecretrio de Estado, documentou este afastamento qualificado da anterior poltica
ao afirmar: O sistema poltico na frica do

O apoio ao governo marxista-leninista do presidente Chissano

aqui evidenciado pelas armas capturadas pelos soldados da
RENAMO. Podemos ver aqui metralhadoras RPD, morteiros
AK-7 de 82 mm e munies do bloco comunista
37

ai est errado1. A principal motivao foi apaziguar um

grupo de congressistas americanos, muitos 3S quais
pertenciam ao Partido Negro, que de forma_ inexacta
pretenderam comparar a experincia dos direitos civis dos
Estados Unidos com a situao de apartheid existente na
frica do Sul, O problema , na realidade, muitssimo mais
complexo, devido ao nmero de grupos tribais africanos e
s existentes rivalidades entre os mesmos.
Estas duas correntes, o distanciamento da frica do Sul
e o desmame dos governos socialistas-marxistas
negros, juntas lanaram a RENAMO num mar da maior
poltica da frica Austral. Era ao mesmo tempo apoiada
pelos sul-africanos e, portanto, o apoio RENAMO viola
ambos os objectivos do compromisso construtivo:
conduziria os Estados Unidos para perto de um grupo com
pretenso apoio sul-africano e deterioraria as relaes
americanas com o governo de Chissano e os Estados
negros vizinhos que o apoiam. A maior parte dos
chamados Estados da Linha da Frente odeia a RENAMO
pelas suas crenas democrticas, assim como pelo seu
pretenso elo sul-africano.
O Departamento de Estado tem relaes diplomticas
formais com Moambique e no ofereceu nenhum apoio
nem reconhecimento RENAMO de Dhlakama. De forma
sistemtica e firme, recusou ter quaisquer negcios com a
RENAMO, fazendo-se eco de Chissano ao denominar as
foras da oposio de bandidos. Ostensivamente tem
dado pleno crdito aos relatrios publicados por Maputo e
ignorado informaes em contrrio, se bem que se tenha
tornado evidente que Dhlakama tem de negociar com
Chissano a fim de pr termo guerra. A guerra
38

tem sido indubitavelmente prolongada por esta atitude.

Poder-se-ia argumentar que a poltica dos Estados
Unidos tem exercido algum efeito em afastar o governo
de Chissano do marxismo. Em 3 de Junho de 1989, o
The Washington Post referiu que a Unio Sovitica
tinha prometido retirar os seus conselheiros militares de
Moambique, por alturas do ano de 19915. Trata-se,
inquestionavelmente, de um passo a dar na direco
exacta. Os dirigentes soviticos esto, porm, cortando
radicalmente os seus gastos em todo o mundo,
particularmente em frica, devido a razes de presso
econmica. Assim, deixaram a RENAMO na corda
bamba Trata-se de um grupo de resistncia com tanta
validade como a UNITA de Jonas Savimbi em Angola,
que tem recebido um auxlio massivo e que dispe de
apoiante favorvel. As foras de resistncia da
RENAMO, porm, so consideradas bandidos e
muitos desejariam que as mesmas fossem eliminadas
para sempre. A RENAMO no quer ou necessita de
auxlio, mas gostaria de um ambiente equilibrado, quer
da imprensa, quer a nvel diplomtico.
frica do Sul
inegvel que, nos primeiros anos, a frica do Sul
apoiou a RENAMO. Todavia, desde a assinatura do
Acordo de Nkomati o apoio RENAMO foi
oficialmente retirado e o mnimo que se pode dizer
que essa ajuda ficou reduzida praticamente a nada.
Existem, no entanto, duas faces na frica do Sul. O
grupo militar gostaria de continuar a ajudar a
RENAMO, talvez, por uma questo de lealdade pa39

ra um velho cliente ou talvez na esperana pouco

realista de uma vitria militar. Os favores eventuais do
Ministrio dos Negcios Estrangeiros aumentam as
boas relaes com os governos de Chissano, assim
como aumenta o investimento econmico em Moambique na esperana de afastar Maputo da sua forma
de governo, originalmente orientado pelos soviticos.
Os sul-africanos tm estado recentemente a auxiliar o
governo da FRELIMO e abriram novas vias de
contactos com Chissano, pelo que foram louvados, por
este facto, na comunidade das naes da frica Austral.
A frica do Sul parece ter adoptado um processo
novo e prtico de avaliao da sua situao. O Governo,
se bem que lenta e prudentemente, est a esforar-se
para se livrar do apartheid e a estabelecer novas
alianas regionais. A presso poltica e internacional e
os problemas econmicos que se traduziram em sanes
estrangeiras, incluindo as dos Estados Unidos, foraram
a frica do Sul a retirar-se da Nambia. As mesmas
foras esto a fazer com que os sul-africanos
estabeleam laos com outras naes africanas da Linha
da Frente. Muitos sul--africanos consideram os Estados
Unidos como um aliado de pouca confiana e so de
opinio de que devem fazer parte de uma comunidade
de naes da frica Austral independente e autosuficiente para a sua sobrevivncia. As anunciadas
retiradas dos soviticos e dos cubanos da rea
facilitaram este processo.
A infeliz vtima desta evoluo a RENAMO. Na
minha entrevista com o oficial veterano do exrcito sulafricano em Joanesburgo indaguei sobre os
acontecimentos dos sul-africanos no que diz respeito
40

 RENAMO. Respondeu-me que a mquina de propaganda da FRELIMO tem conseguido xito absoluto
em deslustrar a imagem da RENAMO. Aquele oficial
disse tambm que muitos sul-africanos concordam em
que as foras da RENAMO tm um papel a
desempenhar, mas que tm de ser eles mesmos a
resolver o problema. A reconciliao nacional constitui
a nica soluo. Trata-se, no entanto, de um problema
moambicano.

41

Ruptura das Relaes

Pblicas
da RENAMO
Guerra de Propaganda de Chissano
A RENAMO tem muitas crticas verbais, mas
nenhumas to grandes como as de Chissano. Em 1987
estive sentada com Chissano, durante trs horas e, nesse
encontro, ele deve ter usado a expresso bandido, ao
referir-se RENAMO, mais de 500 vezes.
Seguidamente, uma semana mais tarde, enviou o seu
chefe do estado-maior para nos informar acerca da
RENAMO. Mostrou-nos as informaes dos servios
secretos sobre as foras militares da RENAMO, a sua
estrutura civil, os nomes dos seus comandantes
provinciais e mesmo os nmeros de srie das suas
armas. E tudo isto, mesmo depois de ele ter to
energicamente negado que a RENAMO nem sequer
existia como uma organizao sria. Porqu?
Sem dvida que, durante a entrevista, Chissano se
apercebera da nossa descrena em relao sua
descrio da RENAMO e queria afastar a ideia que no
tinha sido honesto connosco...
A mofa favorita de Chissano contra a RENAMO
que a mesma foi criada pelos brancos da Rod43

sia e depois preservada pelos sul-africanos brancos. Os

membros no so nada a no ser, supostamente,
marionetas que se movem numa guerra racista contra os
legtimos dirigentes africanos.
A viso mais comum da RENAMO descrita pela
campanha de propaganda de Chissano que se trata de
um banho de anti-Robins dos Bosques que tiram aos
pobres para darem a eles prprios e que no tm conta
os danos fsicos que tm infligido no processo. Trata-se
de um quadro que tem sido aceite, na sua maior parte,
pelos meios de comunicao.
O segundo ponto favorito de Chissano na sua
guerra de propaganda que a RENAMO no tem
capacidade civil administrativa. Se se insistir mais

Populao civil local homens, mulheres e crianas

encontram-se com administradores polticos da RENAMO numa
clareira perto da sua aldeia.
44

um pouco, Chissano admite que a RENAMO pode ter

algum talento e estruturas militares, mas volta sempre
ao refro de que possivelmente a organizao no
poderia formar governo e governar um pas. Chissano
tem conseguido com muito xito insinuar este conceito
distorcido na opinio pblica mundial.
A experincia que obtive no meu passeio de 320 km
no comporta este quadro. Muito pelo contrrio, foi-me
dado ver algumas escolas, diversas clnicas e reunies
polticas civis realizadas em plena liberdade. Existem
cartazes de Afonso Dhlakama por toda a parte
evidente que ele comeou a fazer a sua campanha para
as eleies que h tanto ambicionava. As pessoas
comportam-se de uma forma muito amigvel com os
nossos acompanhantes da RENAMO que nos escoltam.
Deram-nos livremente alimentos e instrues. Recebi
grande nmero de olhares curiosos, porquanto os
nativos tinham muito poucas mulheres brancas, mas
nenhum expressou medo ou antipatia.
Na Gorongosa entrevistei diversas entidades civis
da RENAMO que me descreveram a sua organizao
corrente e os objectivos que tinham para o seu pas.
Consegui entrevistar os chefes dos Departamentos de
Ideologia, Educao e Cultura, Agricultura, Sade e
Administrao Interna.
Cada um dos departamentos encontra-se organizado em nveis provinciais, regionais, distritais, locais e
de zona, e, a nvel de distrito para baixo, existe uma
organizao paralela tradicional, que consiste num
chefe principal, a nvel distrital, e abaixo dele chefes
locais, subchefes e chefes de zona. Cada um dos chefes
administra quatro ou cinco casas. Estas estruturas
encontram-se estabelecidas e trabalham
45

em todas as reas libertadas pela RENAMO. (Diagramas da administrao civil da RENAMO, sua
estrutura militar e textos completos das minhas entrevistas encontram-se indicados nos Apndices.)
O tema geral destas histrias que a RENAMO
um conjunto de selvagens assassinos que esto interessados apenas em violarem, pilharem e matarem,
por d c aquela palha, e que nenhum governo deve
rebaixar-se a tratar com eles. Talvez algumas das
histrias sejam verdadeiras. As guerras africanas no
so propriamente consideradas pelo seu comportamento
humanitrio e cavalheiresco e nada me custa a acreditar
que soldados primitivos e sem qualquer espcie de
educao, tanto da FRELIMO como da RENAMO,
tenham cometido alguns actos brutais.
Das minhas observaes, porm, tudo indica que
Dhlakama disciplina os seus soldados severamente
pelos excessos cometidos e qualquer tipo de brutalidade
certamente contra a sua poltica de Estado. A
RENAMO, como organizao de guerilha, confia no
povo local como suporte. No pode dar-se ao luxo de o
alienar.
Chissano parece pensar que, pelo facto de negar
legitimidade RENAMO, no ter de tratar com a
oposio no que concerne ao seu governo de partido
nico e pode fazer com que as potncias ocidentais
evitem falar com Dhlakama tambm. Esta estratgia
tem, no entanto, sido notavelmente coroada de xito. A
FRELIMO controla a agncia noticiosa, AIM, e os
novos rgos de comunicao dos pases vizinhos, que
largamente simpatizam com Chissano, transmitem tudo
aquilo que a AIM refere sem se interrogarem. Estas
histrias so seguidamente pro46

pagandeadas nos meios de comunicao internacionais

e foi assim que surgiu o mito sobre a RENAMO.
Poucos polticos esto dispostos a desafiar a imagem
monstruosa da RENAMO.
Posso dar trs exemplos das histrias que, como
resultado da minha experincia, foram questionveis ou
falsas e que, contudo, foram referidas como se se
tratasse do Evangelho no noticirio internacional.
(Apenas necessitamos de nos referir cobertura das
ltimas notcias oficiais do que se passou na Repblica
Popular da China para verificar os padres de exactido
e verdade nas agncias noticiosas controladas pelos
pases marxistas.)
Massacre da RENAMO.
Em 1987, quando estive em frica com os consultores dos Negcios Estrangeiros para os candidatos
presidenciais republicanos, houve dois massacres
atribudos RENAMO. Um foi em Homoine e outro em
Manjacaze, ambos perto da costa sudeste, a menos de
320 km a norte de Maputo. Homoine foi o primeiro. Os
relatos do que aconteceu em Homoine foram divulgados
com inconsistncia lgicas e continham referncias, mas
a verso do Governo fez durante semanas um
empolamento do caso na imprensa internacional. O
Governo clamou que 300 a 600 soldados da RENAMO,
atacaram Homoine, dirigindo-se primeiro ao hospital,
onde fuzilaram os doentes. Em seguida, juntaram 386
civis e mataram-nos. Os atacantes escreveram nas
paredes do edifcio frases e temas pr-RENAMO.
Depois, supostamente, enterraram todos os mortos numa
47

vala comum. Nunca ficou bem esclarecido que os

corpos fossem alguma vez identificados ou contados.
Existem vrios problemas relacionados com este
caso. Primeiro, as foras da RENAMO quase nunca
viajam em grupos to grandes como 300 a 600. No tm
botas ou uniformes novos. Segundo, seria difcil juntar
386 civis, a fim de os fuzilar. Os africanos desaparecem
no mato ao primeiro som de um disparo. Do mesmo
modo, vestir os uniformes do inimigo e cometer
atrocidades uma tctica de guerra em frica que o
tempo honrou. Alm disso, apenas reprteres
situacionistas tiveram de imediato acesso ao local.
Todos os outros tiveram de esperar dez dias a duas
semanas. No entanto, a imprensa internacional levantou
um coro de gritos e protestos contra as atrocidades
provocadas pela RENAMO.
Algumas semanas mais tarde, aconteceu supostamente um segundo massacre em Manjacaze. Fui
convidada pelo Governo a ir ao local do massacre;
acompanhada pelo ministro de Cultura, assim o fiz.
medida que o dia passava, a histria do acontecimento
sofria sempre alteraes. Primeiro, havia 300 soldados
da RENAMO, mais tarde 1000. Supostamente 101 civis
tinham sido mortos, mas no se viam nenhuns vestgios
na cidade nem sangue, nem orifcios de balas nas
casas, nenhuns corpos. O principal dano que vi tinha
sido feito ao gerador de energia que tinha ido pelos ares
e ao edifcio da Administrao que tinha sido pilhado.
Perguntei onde que as pessoas tinham sido mortas e
disseram-me, com um gesto vago, fora da cidade. Os
meus guias levaram-me ao hospital, onde duas camas
tinham sido ligeiramente queimadas. Perguntei aos
auxiliares
48

se algum tinha sido morto e disseram-me: Bem, no,

os doentes levaram consigo os mais doentes.
Finalmente perguntei se havia quaisquer frases ou
graffitis como tinha acontecido em Homoine. Os meus
guias olharam para mim com ar admirado e trocaram
impresses entre eles. Em seguida, 20 minutos mais
tarde aproximadamente, ao dobrarmos uma esquina
havia um muro com um grande sinal onde se lia: Viva
a RENAMO. Aproximei-me e, por alguma razo,
passei o meu dedo pela pintura. Para minha surpresa e
choque, estava fresca. Pude apenas deduzir que, fosse o
que fosse que tivesse acontecido em Manjacaze, o
Governo tinha agarrado a oportunidade de fazer com
que se parecesse com o incidente de Homoine, descendo
mesmo ao ponto de se falar de ataque ao hospital.
Inicialmente, porm, tinha esquecido o graffiti.
O representante do Departamento de Estado dos
Estados Unidos que estava connosco em Manjacaze
ficou to cptico quanto eu no que se refere a qualquer
massacre que tivesse ocorrido. Tinha visitado
Homoine quando finalmente lhe deram autorizao
para l ir duas semanas aps o acontecimento. Disseme que tinha, igualmente, srias reservas sobre a verso
que tinha sido veiculada sobre aquele acontecimento.
Sem qualquer sombra de dvida, enviou os relatrios
para Washington, mas parece que tiveram pouco ou
nenhum efeito. Entreguei o meu relatrio sobre os
massacres secretaria africana do Departamento de
Estado, mas nem sequer um vislumbre de interesse
chegou aos meus ouvidos.
At agora, estes dois massacres foram incidentes
que permaneceram isolados. No houve ne49

nhum, antes da visita da delegao dos Negcios

Estrangeiros e, desde ento, tambm nenhum outro foi
referido. Tudo leva a crer que foram orquestrados pela
FRELIMO para benefcio da delegao.
Ataque da FRELIMO
Mais recentemente, em 1989, na minha viagem
atravs de Moambique e no meu caminho para a
Gorongosa, tinha o hbito de todas as noites escutar as
notcias na rdio. s 8 horas costumvamos reunir em
volta da fogueira e sintonizvamos a Voz da Amrica
da BBC. Uma noite ouvimos um relato de que a
FRELIMO tinha capturado cinco bases da RENAMO,
tinha morto mais ou menos 300 guerrilheiros e libertado
cerca de 400 civis. Tal era descrito como uma ofensiva
de grande porte e de xito para as foras da FRELIMO.
Tentmos fazer uma ideia onde que o ataque tinha
ocorrido e, medida que a rdio referia nomes locais,
compreendemos que estvamos sentados no meio da
alegada zona de batalha e que tnhamos caminhado por
ela todo o dia. Tinha sido uma histria completamente
fabricada. Fiquei horrorizada, mas os meus guias da
RENAMO limitaram-se a rir e disseram que a FRELIMO publica histrias como essa a todo tempo. Tais
relatos constituem um triste testemunho de como um
governo decadente est disposto a distorcer a verdade
para permanecer no poder.

50

Relatrio Gersony
Outras vozes se juntaram enfadonha litania de
Chissano. O denominado Relatrio Gersony,
intitulado Resumo dos Acontecimentos Relacionados
com os Refugiados Moambicanos, principalmente no
que respeita Experincia Relacionada com o Conflito
em Moambique, foi escrito por Robert Gersony,
consultor junto da Secretaria de Programas para
Refugiados, Departamento de Estado, com a data de
Abril de 1988. Como de imaginar, produziu um efeito
absolutamente desastroso na reputao da RENAMO,
nos crculos governamentais e da comunicao. Nele se
acusa a RENAMO de assassinar pelo menos 100 mil
civis, da destruio sistemtica de reas civis e da
violao institucionalizada, sevcias, roubos, sequestros
e mutilaes. O relatrio foi recebido como se tratasse
do Evangelho e boatos de atrocidades no estilo do Pol
Pot correram rapidamente em Washington. Porm,
podem colocar-se muitas questes respeitantes
metodologia do relatrio e sobre as concluses
possivelmente falsas do autor.
Gersony escreveu sobre condies dentro do territrio controlado pela RENAMO, tirando as suas
concluses exclusivamente das informaes que lhe
foram dadas por refugiados em campos, tanto dentro
como fora de Moambique. O autor nunca ps os ps no
territrio controlado pela RENAMO nem falou sequer
com qualquer dos representantes ou oficiais da
RENAMO. Muito provavelmente, de uma forma
rigorosa e hbil, apresentou as suas informaes, mas o
problema so as informaes em si.
O autor admite que durante a sua pesquisa se
51

lhe depararam problemas de localizao. Teve de falar

atravs de intrpretes, eram poucos os entrevistados que
sabiam contar acima de 10, a maior parte eram pessoas
primitivas, supersticiosas, absolutamente dependentes
das autoridades que dirigiam os campos onde viviam.
Gersony escreve:
No existem queixas contra os soldados do
Governo por parte dos refugiados no interior de
Moambique. Todas as queixas contra estes
vm dos refugiados que se encontram fora de
Moambique. Tal pode reflectir uma hesitao
natural dos refugiados nas reas controladas
pelo Governo para expressarem a sua crtica
sobre os soldados sob cuja proteco
dependem... As auscultaes de opinio entre
as fontes religiosas independentes tenderam a
reforar esta concluso.6
O autor parece no ter conhecimento que estas
restries de expresso eram igualmente verdadeiras nos
campos de refugiados do Malawi, Tanznia e
Zimbabwe. Fiz algumas visitas juntamente com vrias
famlias de missionrios que trabalhavam nos campos
do Malawi e todos afirmaram que os agentes da
FRELIMO tinham livre acesso aos campos e que neles
se infiltraram, pelo que os mesmos se passaram a reger,
ainda que no oficialmente, pela SNASP, a polcia
secreta da FRELIMO. Tais afirmaes foram
confirmadas pelo oficial veterano de segurana do
Malawi. As mesmas condies prevalecem no
Zimbabwe e na Tanznia, pases que tm relaes
amigveis com a FRELIMO e violentamen52

te se opem RENAMO. Dos 25 locais que o Sr.

Gersony menciona, 12 situavam-se em Moambique,
trs no Zimbabwe, cinco no Malawi e dois na Tanznia.
Os trs restantes ficavam na frica do Sul.
O notvel contedo e semelhanas nos relatrios
podem, em parte, atribuir-se a dois factos: a um desejo
simples de as pessoas agradarem queles que os
alimentam, e a sua exposio universal propaganda da
FRELIMO contra a RENAMO. Mais do que provvel,
seja o que for que eles ouam na rdio, repetiro aos
seus benfeitores. Igualmente, uma vez nos campos, sem
dvida absorvem a linha do partido dos agentes da
FRELIMO e primeiros refugiados e por medo e
idntica presso aderem ao mesmo.
Permito-me questionar o elevado nvel de credibilidade que Gersony atribui aos relatos dos refugiados. At mesmo a estatstica que ele apresentou tem
o seu qu de fantasia. Declara: Os 'negativos
associados' respeitantes RENAMO foram de 96%,
contra 17% no que diz respeito FRELIMO. Os
positivos associados mais 'nenhumas queixas'
respeitantes FRELIMO foram de 83%, contra 4% no
que concerne RENAMO.7
Tanto a RENAMO como a FRELIMO retiraram as
suas tropas das mesmas guas moambicanos, na sua
maior parte sem educao, no sofisticados e nascidos
no mato. uma coisa que desafia o senso comum que o
seu comportamento numa situao militar fosse to
diferente que um dos lados cometesse todas as
atrocidades, enquanto o outro nenhuma. , igualmente,
irracional presumir que a RENAMO treine as suas
tropas para serem brbaras. Uma fora de guerrilha tem
que confiar na boa
53

vontade do povo, entre o qual vive, a fim de sobreviver.

No s tm sobrevivido, mas o seu nmero tem
crescido.
O Sr. Gersony afirma que a RENAMO divide todas
as reas que controla em reas de impostos, reas de
controlo e reas de destruio8, em que a populao
regida por mtodos que variam de graves a brutalmente
desumanos.
Em Maio de 1989 atravessei as provncias de Tete e
Sofala no meu caminho para a Gorongosa e, pelo menos
naquelas reas, posso testemunhar que tal estrutura no
existe. Caminhmos durante todo o dia, durante 19 dias,
e muitas vezes os nossos acompanhantes no estavam
seguros do caminho. Frequentemente, paravam e
perguntavam ao povo local, a fim de receberem
instrues e novamente retomvamos o nosso destino.
Quando o nosso grupo pedia para parar ou para seguir
um local de paragem ou um caminho diferente, o nosso
guia concordava sempre. A rota no podia ter sido
planeada, a fim de esconder a destruio macia, a fome
e brutalizao do povo que Gersony descreve. (Fiquei
convencida de que a nossa rota no era de forma alguma
planeada. Os nossos guias no usavam bssolas e, em
alguns dias, tnhamos que caminhar em grandes curvas,
seguindo ao longo dos melhores caminhos possveis.
Muitas vezes mudvamos de rumo, seguindo o conselho
local.)
De facto, a populao era amiga, curiosa e sem
medo. Muitas vezes dormimos perto da cabana de um
chefe tribal e uma vez o nosso grupo, os soldados da
RENAMO e todos participaram numa festa de tambores
e dana. Ningum morreu de fome, ningum correu
para o mato nossa aproximao.
54

Aldees, reunidos com as tropas da RENAMO para um encontro

poltico, disfrutam uma tarde de festividades. A esposa do chefe
encoraja todos a juntarem-se-lhes numa dana.

Parece-me que este no o comportamento de um povo

que foi violado, mutilado e assassinado.
A minha evidncia corroborada pela de Nicholas
della Casa, o jornalista ingls que durante ano e meio
foi mantido como prisioneiro da RENAMO sob suspeita
de ser um espio e foi libertado no ano passado. Viajou
com os soldados da RENAMO por todo o Moambique
durante a seca de 1987. Aquele jornalista refere que os
soldados que se encontravam com ele durante um ms
inteirinho viram-se, apenas, obrigados a comer nozes e
mais nada, mas que ele no viu que algum extrasse
pela fora alimentos ao povo. De facto, eles
organizavam as pessoas para trazerem comida das
provncias que a tinham para aquelas que nada tinham e
distriburam essa comida pelo povo. A opinio de Della
Casa so55

bre a RENAMO to boa que, apesar da temporada que

passou como prisioneiro, regressou ao territrio da
RENAMO connosco, em Maio, a fim de fazer um
documentrio.
Durante a nossa visita houve comida em abundncia. As foras da RENAMO tm um sistema de
recolha e fazem funcionar centros de armazenagem de
alimentos chamados controlos. A quantidade a trazer
para as foras fica ao arbtrio dos lavradores e tudo
indica que os mesmos vm de boa vontade. Num pas
onde no existe refrigerao, onde h pouco
armazenamento e no h mercados onde vender, o seu
excedente apenas isso extra e podem, portanto,
dar esse excedente.
Alm disso, enquanto caminhvamos por reas
cultivadas, os soldados nunca roubaram alimentos dos
campos. Se desejvamos cereais ou fruta, pediam
sempre ao proprietrio dos campos autorizao para os
colher. Os soldados da RENAMO so severamente
punidos, nem que seja por roubarem uma espiga de
trigo. Um dia caminhmos 12 horas sem que tivssemos
qualquer alimento nem pequeno-almoo, nem
almoo, nem lanche, absolutamente nada. Eu deitava
olhares cobiosos para todas as papaias por que
passvamos. Todavia, ningum tirou nada.
As foras da RENAMO utilizam, na verdade, tal
como Gersony refere, carregadores civis. A nica forma
de transportar qualquer coisa , em geral, cabea de
cada um. Existem muito poucos caminhos
suficientemente largos para permitirem a passagem de
um Land Rovers. Supostamente, a RENAMO possui
alguns motociclos funcionais, mas tambm nunca vi
quaisquer desses veculos. Quase todas as
56

coisas so transportadas a p. Todos os soldados

transportam mercadoria e posso facilmente crer que
consigam civis para transportarem mercadorias tambm.
Todavia, no houve qualquer indicao de que passam
fome ou batam nos carregadores at os deixarem mortos,
tal como Gersony alega. Por trs ocasies, o nosso grupo
levou um civil connosco, duas vezes para nos indicar o
caminho e outra vez para transportar um pacote. Estes
civis, porm, apenas permaneceram connosco durante
algumas milhas e depois regressaram.
Finalmente, a preciso das declaraes de Gersony
sobre o tratamento das mulheres questionvel. Diz:
Uma outra funo das raparigas e das adolescentes e
mulheres adultas oferecer sexo aos combatentes. Dos
relatrios dos refugiados, tudo indica que estas
mulheres so requisitadas para se submeterem s
exigncias sexuais, na verdade para serem violadas,
numa base frequente e mantida.9
Isto implica que a RENAMO permite e institucionaliza a violao, o que dada a sua dependncia
do suporte da populao e das boas relaes que
observei entre os civis e os soldados pouco provvel. Em 1986, Robert Mackenzie estava na provncia
da Zambzia, escoltando alguns missionrios para fora
de Moambique e testemunhou uma perseguio da
RENAMO sobre um caso de violao. Um comandante
miliar tinha violado uma rapariga e os pais tinham-se
queixado RENAMO. O comandante foi arrastado
diante das tropas, despromovido e espancado. Tornou a
entrar na RENAMO destitudo de todas as suas
insgnias. Se, como dizem, a RENAMO permite a
violao, difcil crer que os pais desgostosos se
tivessem dirigido aos oficiais da RE57

Guerrilheiros da RENAMO armados, alguns vestidos com os seus

melhores uniformes, recebem instrues do seu comandante
supremo.

NAMO para que administrassem justia pelo crime

cometido.
Ento, porque que h tantos refugiados?
perguntei a Dhlakama e ele respondeu-me que a
FRELIMO tem uma poltica consciente de criar refugiados. Com o auxlio da Fora Area do Zimbabwe,
as foras governamentais usam o bombardeamento e a
forma de intimidao para alienarem a populao civil e
a afastarem da RENAMO. O povo do Zimbabwe,
acrescentou, sabe pela sua prpria experincia o que
foi a guerra de guerrilha na Rodsia e como os
guerrilheiros confiam na populao. Num dia do nosso
passeio ouvi avies a jacto transportando bombas e no
me pareceram que se encontrassem perto de qualquer
alvo militar.
58

Os meus amigos missionrios analisaram o problema dos refugiados de uma forma semelhante a
Dhlakama. O povo ouve o bombardeio ou passa por
qualquer incidente relacionado com a guerra e foge.
Vm para os campos, onde so alojados e alimentados e
ali recebem mais cuidados mdicos do que alguma vez
tiveram. No tm que trabalhar. Assim, ali permanecem.
Um missionrio argumentou que o auxlio internacional
estava a criar uma massa de preguiosos que sobressaa
dos anteriormente grandes trabalhadores fazendeiros e
que o auxlio de alimentos devia ser cortado, de forma a
que pudessem regressar s suas herdades em Moambique. Todavia, a palavra de alimento de graa espalha-se
e surgem cada vez mais potenciais consumidores.
O Relatrio Gersony tem sido largamente citado.
Efectivamente, proibiu qualquer contacto poltico com a
RENAMO, mesmo pessoalmente. Qual o homem de
Estado que gostaria de tratar com o moderno
equivalente de tila, o Huno? O relatrio fechou
imensas portas e fechou imensos espritos.
O Departamento de Estado publicou o Relatrio
Gersony em Abril de 1988, pouco depois de o mesmo
ter sido terminado. Naquela altura, Dhlakama estava a
fazer planos para visitar os Estados Unidos e o relatrio
no deixou qualquer pergunta nos espritos daqueles que
o receberam de que o representante da RENAMO no
seguiria, nem de perto nem de longe, a poltica
americana de compromisso construtivo. O apoio dado
a Dhlakama para a sua proposta viagem foi considerado
pelo secretrio aos desejos do Departamento de Estado.
59

Filhos de Gersony
Dois outros relatrios que prejudicaram ainda mais
a imagem pblica da Renamo seguiram-se ao Relatrio
de Gersony. Se bem que no tenham sido directamente
atribudos ao Departamento de Estado, usam, no
entanto, a mesma metodologia e citam o Relatrio de
Gersony como fonte.
O primeiro, um relatrio feito por William Minter
para a Fundao Ford, A Resistncia Nacional
Moambicana conforme Descrita por Ex-Participantes, presumvel entrevista a ex-soldados da
RENAMO que se entregaram FRELIMO, a fim de
serem amnistiados. Para comear, trata-se de uma
amostra questionvel e, alm disso, est comprometida
pelo facto de que esses ex-soldados da RENAMO foram
apresentados pelo governo de Maputo e encontravam-se
sob o controlo do governo. Uma das concluses do
Senhor Minter que, pelo menos 90% dos soldados da
RENAMO, so recrutados fora.10
Curiosamente perguntei a Dhalakama o que que
ele pensava da alegao de Minter e ele limitou--se a rir.
Por sua vez, perguntou-me como que ele conseguia
controlar um exrcito constitudo por 90% de homens
que se mostravam relutantes em estarem ali? Bem, era
de querer que os pudesse atar e seguidamente dar-lhes
uma arma, mas no estava muito crente que eles
pudessem lutar muito daquela forma. Alm disso,
durante a nossa caminhada o grupo de soldados, forma
muitas vezes, uma fila ao longo de diversos quilmetros
e os que vo descalos e transportando as cargas mais
pesadas ficam para trs e atrasam-se horas. Nada haveria
que os impe60

disse de fugirem como, certamente, teriam feito se,

como dizem, tivessem sido recrutados fora. Em vez
disso, cada noite todos aqueles que se atrasam, embora
extremamente cansados, apresentam-se, lealmente, no
acampamento.
O segundo, um estudo de Moambique por William
Finnegan, publicado no New Yorker, fala tambm
sobre a RENAMO, dos boatos que se ouviram,
Finnegan nunca se aventurou, tambm, a entrar em
territrio da RENAMO11, e o seu artigo uma estranha
colagem de opinies controversas e contraditrias.
A certa altura declara que a RENAMO surgiu do
Inferno12. Repete alegaes ridculas que os
soldados da RENAMO decapitam as cabeas dos
velhos para as usarem como assentos e que comem
crianas como se aceitasse tal como um facto
consumado13.
Finnegan cita Minter e as suas descobertas, nas
mais adiante discorda das concluses de Minter de que
os soldados da RENAMO sejam, em grande parte,
obrigados pela fora dizendo na verdade, tal um
desafio ao senso comum que um exrcito de cativos
lutasse to encarniadamente como muitas vezes se diz
a RENAMO faz14. Cita, o Relatrio de Gersony
muitssimas vezes, mas nalgumas pginas mais adiante,
admite que a tnica do Departamento do Estado, que
por encanto fez surgir grandes campos de escravos, lhe
parece errada15.
O artigo do Sr. Finnegan constitui uma tentativa de
que todas as informaes divergentes e controversas
que existem sobre Moambique faam um certo
sentido. Pelo menos, admite que, na realidade ele no
tem capacidade de poder julgar entre as
61

verdades, as mentiras, os relatos sinistros, propaganda e

informaes enganosas pelo que faz com que todas
paream uma espcie de amlgama. Se bem que,
entremeado de diversas imprecises e inexactides, o
arrigo tem um certo valor, uma vez que tenta explicar os
dois lados do problema.

Culpabilidade da RENAMO
, na verdade, um facto triste que estes relatos
permaneam isolados e conquistem a opinio pblica
devido omisso e negligncia existentes. Os dirigentes
permanecem isolados no mato e no apresentam
qualquer boletim informativo oficial para o exterior. Os
seus representantes estrangeiros encontram-se distantes,
espalhados e desorganizados. A RENAMO, como
organizao, parece tambm atrair marginais lunticos
de grupelhos que gostam de fazer a guerra de
guerrilha e que se apresentam como voluntrios para
patrocinar a sua causa, mas cujo resultado se traduz por
um infinito detrimento da sua credibilidade.
Por exemplo, em Washington D.C. tem havido duas
agncias de informaes noticiosas designadas
RENAMO e cada uma delas luta insistentemente com a
outra. Se algum quiser falar com um representante
responsvel da RENAMO encontrar-se- em grande
dificuldade para encontrar algum que seja tanto
acessvel como racional. Evo Fernandez, ministro de
Investigao da RENAMO, foi assassinado o ano
passado em Lisboa e o seu mais conhecido porta-voz
um refugiado que se encontra no Ca62

nada, a quem est interdita a prtica de quaisquer

actividades politicas.
Resposta de Dhlakama
Como evidente, Dhlakama est absolutamente a
par da guerra de propaganda que lhe promovem e no
final da minha entrevista, Dhlakama apressou-se de
livre vontade a prestar-me as seguintes declaraes:
A RENAMO no de forma alguma o retrato
daquilo que a pintam l fora. Desde 1977 que
temos estado embrenhados na luta, jovens e
velhos, fracos e fortes, porque estamos lutando
por aquilo que o povo quer e deseja. Se
fssemos como a FRELIMO nos descreve e
nos apresenta, h muito tempo que teramos
desaparecido. A acusao de que a RENAMO
foi fundada por Smith na Rodsia no passa de
pura propaganda. Somos, na verdade, uma
organizao genuinamente popular. Nas suas
fases preliminares a RENAMO teve alguma
ajuda proveniente da Rodsia, mas continua
ainda a ser moambicana. At mesmo a
FRELIMO foi formada na Tanznia, mas
ningum diz que pertena Tanznia. A
RENAMO tem os seus prprios objectivos
democrticos: um sistema de mltiplos
partidos, eleies livres e justas, um conjunto
que representa os interesses do povo, liberdade
de expresso e direitos humanos. E tudo isto
no
63

existe na FRELIMO. O povo de Moambique

foi quem criou a RENAMO e continuar a
apoi-la.
No somos essencialmente uma organizao s
militar; somos uma organizao poltica. No final da
guerra colonial, discutimos com a FRELIMO um
sistema para substituir o colonialismo. A FRELIMO
respondeu com violncia e matou muitos dos nossos
polticos que no estavam de acordo com a poltica da
FRELIMO. Assim, a fim de no desaparecermos e
sermos eliminados fomos para uma luta armada. Somos,
todavia, um partido poltico com um exrcito. A fora
militar foi criada para podermos alcanar os nossos
objectivos polticos. No queremos destruir a
FRELIMO; esse no o nosso objectivo. Queremos
uma mudana poltica; se a FRELIMO desejar falar
connosco seriamente sobre a paz, deporemos as nossas
armas.
A RENAMO constitui uma fora central poderosa
implantada no pas. A FRELIMO verificar que
impossvel destruir a RENAMO, uma organizao que
pela paz, mas uma paz verdadeira em que o povo pode
votar escolhendo o governo em que est interessado. O
poder em Moambique deve estar com os 14 000 000 de
pessoas e no com uma minoria militar. O partido deve
pertencer ao povo e no vice-versa. Infelizmente, o
Ocidente no reconhece a RENAMO.

64

Uma nova administrao:

Estar a soprar uma
lufada de ar fresco?
George Bush agora presidente e Chester Crocker
deixou de ser Secretrio Adjunto dos Assuntos de
Estado para a frica. Em sua substituio encontra-se
Herman Cohen, um diplomata de carreira com grande
experincia africana. A 7 de Junho de 1989, entrevisteio e perguntei-lhe se a poltica do Departamento de
Estado no que respeita RENA-MO tinha sofrido
alterao, ao que me respondeu que no. Disse-me que
os Estados Unidos mantm uma relao normal com o
governo de Chissano e no querem estabelecer uma
relao com a RENA-MO.
Cohen afirmou, ainda, que o governo Moambicano tem sido de grande auxlio para os Estados Unidos
num contexto regional, evitando especificamente a
violncia cruzada na fronteira com a frica do Sul,
ajudando assim os Estados Unidos a negociarem com o
governo de Angola e auxiliando a aliviar as tenses
entre a frica do Sul e o resto dos estados da Linha da
Frente. Confirmou que na verdade Chissano se estava a
afastar da poltica anterior de tipo estalinista (O Sr.
Cohen usou o termo Estali67

nista), mas admitiu que Chissano tinha ainda um longo

caminho a percorrer. Acrescentou porm, que
esperamos e aguardamos com interesse uma soluo
politica. Segundo me pareceu o Sr. Cohen tinha
conhecimento de que mesmo com um auxilio contnuo e
persistente, Chissano no podia esperar obter uma
vitria militar.
Inquiri qual o papel que ele via para o Departamento de Estado, se que existia algum, na resoluo
do conflito em Moambique. Respondeu que o
Departamento de Estado estaria sempre disponvel
como negociador se todos os lados assim o desejassem.
Sugeriu, ainda, que num contexto regional o
Departamento de Estado poderia estabelecer conversaes com a Unio Sovitica, na frica Austral e
com o Zimbabwe. Ao confirmar tais audies, o Sr.
Cohen disse que falaria com qualquer pessoa, desde que
isso resultasse em algum benefcio e reiterou esta
afirmao. Na realidade, confirmou: Sim, se isso
fosse de alguma utilidade eu no teria qualquer
hesitao em conversar com Dhlakama.
Considerei que Mr. Cohen tinha uma noo bastante realista da situao em Moambique. Como
evidente no iria esperar que ele me anunciasse uma
inverso da poltica dos Estados Unidos, uma vez que o
grande barco do estado no pode fazer curvas apertadas
e, na verdade, a RENAMO um peixe demasiado
pequeno no vasto oceano da poltica da frica Austral.
No , no entanto, necessrio inverter a poltica
americana, para dar RENAMO um aperto de mo
justo e honesto. Achei que a disposio e a boa vontade
de Mr. Cohen em reconhecer a RENAMO existe na
verdade e o facto de se achar til querer falar com os
seus dirigentes constitui,
68

na minha opinio, uma mudana refrescante. Estar, na

realidade, o Ocidente finalmente disposto a reconhecer
a RENAMO?
Uma mudana parece pairar no ar. O Sr. Cohen
disse mesmo que Chissano est a usar menos o termo
bandidos. Mugabe disse que ele no se meteria no
caminho das conversaes RENAMO-FRE-LIMO. O
Departamento de Estado reconheceu, na verdade, que a
RENAMO existe. Dhlakama disse que se sentar mesa
da paz, sem nenhumas condies prvias, excepto no
que respeita s conversaes que devem ser srias,
honestas e justas. Sero estas as mudanas de maior
importncia. O pas necessita de paz. E a nica forma de
a conseguir entabular conversaes com a RENAMO,
conversar de uma forma honesta e franca. Dhlakama
afirmou que se sentar mesa de negociao sem
quaisquer condies prvias, excepo feita a que as
conversaes sejam srias e justas. So estas as
mudanas principais. O pas necessita de paz. A nica
forma de a conseguir falar com a RENAMO; falar de
uma forma honesta e franca. Dhlakama demasiado
poderoso para se permitir ser atraioado.
Seja o que for que se pense da RENAMO, as foras
existem e esto ali, 25 000 pessoas fortes, autosuficientes e como que empenhadas no seu
compromisso. So capazes de se movimentarem livremente em grandes reas do territrio de Moambique. Apesar de todo o auxlio estrangeiro que corre
para os cofres de Chissano, este no conseguiu at agora
vencer a RENAMO a qual est preparada para continuar
a lutar pelos seus objectivos. O caos contnuo e
persistente em que Moambique se encontra no serve o
interesse de ningum e era de es69

perar que Chissano estivesse disposto a desistir do seu

monoplio sobre o poder, a fim de trazer paz ao seu
povo devastado e arruinado pela guerra. Sem dvida
que chegou a altura de dar RENAMO uma
oportunidade de falar sobre o seu caso.

70

Entrevistas
com os dirigentes
da RENAMO
Gorongosa, Moambique
Afonso Macacho Marseta Dhlakama
Presidente e Comandante Supremo
P. Qual o apoio que o senhor recebe da populao?
Acha que a RENAMO est a crescer? Por quanto tempo
ainda a RENAMO continuar a luta?
R. As guerras de guerrilha so guerras prolongadas. A
situao, porm, parece estar devidamente amadurecida para
se colherem os frutos. Presentemente a FRELIMO est-se a
debater com dificuldades polticas e econmicas. Do ponto
de vista militar parece-me ganha. Se no tivessem sido os
conselheiros estrangeiros e a tropa, a RENAMO estaria no
Maputo. A FPLM, cujo comandante supremo o Presidente
da FRELIMO, no luta, os soldados fogem. Apenas as tropas
estrangeiras permanecem e lutam. A FPLM no quer lutar e
os estrangeiros esto desmoralizados. A populao a favor
da RENAMO; ento, por que razo a guerra dever continuar? O apoio econmico externo FRELIMO
71

 Inglaterra, Estados Unidos, Frana, Itlia e

Alemanha todos prolongam a destruio. Deixou de
ser uma guerra. Os ingleses treinaram milhares de
habitantes do Zimbabwe que, assim que chegaram a
Moambique, depuseram as armas e fugiram; assim, o
esforo britnico constituiu uma anedota.
P. Qual a parte de Moambique que a RENAMO
controla?
R. A RENAMO controla praticamente Moambique todo, com excepo das maiores cidades e de
algumas mais pequenas que esto cercadas. Qualquer
cidado poder deslocar-se at sete quilmetros de
Maputo e em seguida entrar no territrio controlado
pela RENAMO. Em todas essas reas a RENAMO
possui uma administrao civil.
P. A RENAMO tem qualquer auxlio do exterior,
governamental ou privado?
R. No h qualquer auxlio governamental, mas
certo que algumas organizaes Europeias particulares
nos auxiliam. Existem alguns partidos nos Estados
Unidos que nutrem por ns uma certa simpatia, mas
sem que nos auxiliem. No existe qualquer ajuda do
governo, quer de Oman, quer de Marrocos. Trata-se
apenas, puramente, de propaganda feita pela FRELIMO,
quando afirma que a RENAMO recebe auxlio destas
fontes.
P. Qual o papel dos Zimbabwianos e a sua repercusso? J ouviu dizer que eles querem abandonar o
barco?
R. A inteno original dos Zimbabwianos em 1984
era eliminar a RENAMO. Presentemente, mudaram de
atitude e tm feito uma poltica de conteno. A
repercusso tem-se feito sentir na populao de
Moambique. Bombardeamentos e intimidao
72

so a estratgica seguida para alienar a populao civil

da RE N AM O. Conscientemente, esto a criar um
problema de refugiados. O Zimbabwe pela sua prpria
experincia com a guerra de guerrilha que teve na
Rodsia sabe muito bem que as guerrilhas confiam na
populao. Mugabe declarou h dois anos que lutaria
uma guerra de guerrilha, mas at agora apenas tem
utilizado as tcnicas de alienao da populao. O
Zimbabwe possui 8000 soldados no Corredor da Beira e
60 quilmetros de ambos os lados. O Zimbabwe tem,
tambm, guarnies militares nas outras provncias,
com excepo do norte que abandonaram em 1987.
Controlam o corredor de Tete e esto quase perto da
fronteira de Malawi. A sua presena constitui um
pagamento de dvida de guerra FRELIMO, pelo que
Mugabe enfrenta dificuldades em retirar-se.
Tal deve ser economicamente difcil para o Zimbabwe. Em 1985 e 1986 transportaram os corpos e os
feridos para o seu pas. Agora deixam os corpos e
alguns dos feridos. A RENAMO, uma vez por semana,
leva a cabo uma aco contra o caminho de ferro ou a
conduta do petrleo no corredor da Beira.
A Tanznia no retirou os seus homens. Apenas
1500 foram retirados de Quelimane devido a um
conflito existente com a FPLM. Existem, no entanto,
7700 homens da Tanznia permanentemente na
Zambzia, Niassa, Cabo Delgado e provncias do Norte.
Podem vir reforos a caminho. H muito poucos
homens do Malawi, perto de 350. Existem, tambm,
alguns mercenrios que trabalham para a FRELIMO,
sendo muito provavelmente, Cubanos. Desde 19841985, os brancos ficaram nas reas dos
73

quartis generais, principalmente em Tete ou ento

pintaram as caras de preto.
P. O programa de amnistia da FRELIMO teve
algum efeito na moral e poder dos seus homens ?
R. No me preocupo absolutamente nada com o
problema da amnistia. Desde a declarao feita em
Janeiro de 1988 at ao final do primeiro perodo foram
muito poucos os soldados da RENAMO que a
abandonaram. Se o programa tivesse sido eficaz, os
dirigentes da FRELIMO no o teriam prolongado, mas
fizeram-no. Janeiro de 1988 foi um perodo de mxima
presso por parte do governo, uma vez que o programa
de amnistia era uma forma de convencer as pessoas de
que as coisas iam melhorar. A FRELIMO disse que
3000 lutadores da RENAMO tinham abandonado esta,
seguidamente disseram que 2000 da RENAMO
atacaram alguns lugares. A propaganda contraditria.
Os dirigentes da FRELIMO nunca, sequer, admitiram
que existem reas libertadas em Moambique; no
entanto, a senhora, est aqui, caminhou dez dias ao
longo de um territrio da RENAMO absolutamente em
paz. Negam que ns tenhamos uma administrao civil,
mas de facto tmo-la.
P. Gostaria de comentar o Relatrio de Gersony?
R. O Relatrio de Gersony limitou-se ao exerccio
para desacreditar a RENAMO. Foi feito com esse
esprito. Se a RENAMO fosse culpada conforme a
acusa, no estaramos na posio em que nos encontramos agora. Todas as guerrilhas vivem do auxlio e
do apoio que a populao civil lhes d. No faz
qualquer sentido destruir a populao. E a RENAMO
estaria cega se alienasse o povo. evidente que os
74

refugiados falariam nos campos que esto infiltrados e

controlados pela FPLM. Assim que os jornalistas se
fossem embora, a FPLM castigaria todos aqueles que
tivessem falado contra eles.
O Relatrio Minter entrevistou 32 pessoas que
supostamente tinham anteriormente pertencido
RENAMO; nem uma nica s tinha estado na RENAMO. Foram devidamente preparados pelo servio
secreto e apresentaram-se como sendo da ex-RENAMO.
Uma prova evidente: Todos disseram que no
conheciam o presidente. Ora bem, todo o verdadeiro
membro da RENAMO sabe tudo acerca do presidente e
a maior parte das minhas tropas me tm visto. Todos
afirmaram unanimemente que tinham sido recrutados
fora pelo menos 90%. Explique--me como que
10% podem controlar uns infelizes 90%? Talvez
pudssemos at-los e ento dar-lhes uma arma, mas de
certeza que no iriam lutar muito bem daquela forma. A
propaganda a nica arma de que a FRELIMO pode
dispor. Dizem que treinamos as nossas crianas para
matar, fumarem droga e outras coisas. O Ocidente
acredita cegamente nisto tudo.
P. Quais so as suas condies para as conversaes de paz?
R. No existem quaisquer condies prvias.
Queremos sentar-nos mesa com a FRELIMO para
discutirmos a paz. Previamente tnhamos desejado que
as tropas estrangeiras retirassem, mas chegamos
concluso de que tal destruiria completamente a
FRELIMO. Desejamos, portanto, discusses srias para
tratar da paz e no amnistia. Podemos,
75

at mesmo, comear hoje. Chegou a altura de conversarmos.

P. E o que me diz sobre o envolvimento estrangeiro?
R. Quanto a mim, uma soluo africana para o problema
Moambicano seria a melhor, pois seria importante para a
histria de Moambique. H muitas naes africanas que
acreditam que deve haver paz em Moambique, que devem
iniciar as negociaes para se alcanar a mesma.
P. Com a mudana de Chester Crocker para Herman
Cohen, qual o papel que resta aos Estados Unidos ?
R. Ainda cedo para falar, mas ouvi dizer que Herman
Cohen deseja conversaes sobre a paz e prudentemente
conservo-me optimista. Seria com a maior satisfao que
veria uma justa participao dos Estados Unidos nas
negociaes. A altura parece-me boa para que se iniciem as
mesmas.
P. Como est a situao no que respeita sua
representao exterior?
R. Aceito e reconheo uma enorme falta de meios para
combater a propaganda da FRELIMO. Existem cinco
pontos:
1. Estamos a lutar com um governo reconhecidamente
Marxista com a histria de uma luta anticolonial. O
entendimento internacional que a FRELIMO
ganhou a guerra colonial e presentemente encontrase em luta com bandidos.
2. A observao internacional que a RENA-MO
uma criao de Smith da Rodsia e Botha da frica
do Sul.
76

3. Todos os estados dos pases da Linha da Frente

locais incluindo a frica do Sul se aliaram para
desacreditar a RENAMO.
4. A RENAMO no possui meios de radiodifuso.
Os correspondentes estrangeiros dos estados
vizinhos no podem escutar o lado da
RENAMO.
5. A nossa representao externa fraca. Existem
problemas de comunicao entre os representantes e a comunicao entre a RENAMO
e eles fraca. Alguns tm estado mais
interessados nas suas prprias intrigas pessoais
do que na RENAMO. Ainda o ano passado me
encontrei com os meus representantes e tenho
esperana de que a situao melhore. O inimigo,
porm, no exterior, tem vantagem sobre a
RENAMO.
Dhlakama fez em seguida estas observaes
de grande acuidade.
A RENAMO no de forma alguma aquilo que a
pintam l fora. Desde 1977 temos estado a lutar,
jovens e velhos, fracos e fortes porque lutamos por
aquilo que o povo deseja. Se fssemos tal como a
FRELIMO nos descreve, j teramos desaparecido h
muito. No passa de pura e simples propaganda a
acusao de que a RENAMO foi formada por Smith na
Rodsia. Somos uma organizao de carcter
genuinamente popular. A RENAMO nas suas fases
iniciais recebeu, de facto, alguma ajuda da Rodsia, mas
moambicana. A prpria FRELIMO foi fundada na
Tanznia, mas ningum vai dizer que ela pertence
Tanznia. A RENAMO possui os seus prprios
objectivos democrticos: sistema pol77

tico multipartidrio, eleies livres e justas, uma assembleia que represente os interesses do povo, liberdade
de expresso e direitos humanos. Tudo isto inexistente
na FRELIMO. O povo de Moambique criou a RE
NAMO e continua a apoi-la.
No somos unicamente uma organizao militar;
somos uma organizao politica. No fim da guerra
colonial falmos com a FRELIMO sobre o sistema, a
fim de substituir o sistema colonial; a FRELIMO
respondeu com violncia e matou muitos dos nossos
polticos que se atreveram a discordar da poltica da
FRELIMO. Assim, para que no desaparecssemos, no
tivemos outra alternativa seno ir para a luta armada.
Somos, no entanto, um partido poltico com um
exrcito. A fora militar foi criada para alcanar os
nossos objectivos polticos. No queremos destruir a
FRELIMO. Esse no o nosso objectivo. Queremos,
sim, uma mudana poltica. Se a FRELIMO quiser falar
e discutir o assunto da paz honestamente connosco,
deporemos as armas.
A RENAMO uma fora central forte implantada
no pas. A FRELIMO verificar que impossvel
destruir a RENAMO. A RENAMO pela paz, mas uma
paz real em que o povo possa escolher livremente a
forma de governo que lhe interessa. O poder em
Moambique deve estar com os 14 milhes de pessoas e
no com a minoria militar. O partido deve pertencer ao
povo e no vice-versa. Infelizmente existem foras no
Ocidente que no aceitam a RENAMO.
(Nota da Autora; Dhlakama falou em portugus. Os seus comentrios foram traduzidos pe78

lo jornalista Nicholas Della Casa. O sr. Della Casa

foi educado na frica do Sul e fala excelente
portugus. Dhlakama compreende e fala bastante
ingls, mas prefere o portugus no que concerne s
suas observaes oficiais.)
Victor Anselmo
Chefe do Departamento de Ideologia
P. Qual a funo do Departamento de Ideologia?
R. O objectivo do Departamento de Ideologia
difundir atravs das massas os objectivos polticos da
RE NAMO e explicar-lhes a razo por que continuamos
com a luta. O nosso principal problema querermo-nos
opor propaganda da FRELIMO. Existe um servio
central e delegados provinciais. Se a rea for
suficientemente grande tem um director regional.
Abaixo das regies existem os distritos, localidades e
zonas, cada uma das quais possui delegados. Os
delegados, de um modo geral, so gente local que
conhece particularmente bem a rea. Uma outra funo
principal transmitir problemas das gentes locais
hierarquia superior.
Trata-se de um canal de comunicaes com duas
direces: os problemas sobem, a poltica adaptada e
desce. So, principalmente, os problemas com
interaco entre civis e soldados so tratados atravs
destes canais.
Os encontros so realizados pelos delegados locais
a fim de espalharem a palavra ideolgica. No tm
rdios. Existem apenas alguns panfletos a fim de
orientarem os delegados. A mensagem feita em
conformidade com o tempo em que a rea foi liberta79

da. Em reas de longe permanncia h uma propagao

poltica muito pequena. Em novas reas convocmos uma
reunio, a fim de avaliar a natureza da populao, pois
muitas pessoas fogem das reas controladas pela FRELIMO
para o territrio da RENAMO, pelo que evidente que a
populao est a nosso favor. Ningum recusou vir a uma
reunio; mesmo que sejam convidados no so obrigados a
vir.
P. Antes de uma operao militar o senhor prepara a
populao?
R. No preparamos uma zona, mas dispomos de alguns
membros infiltrados nas reas inimigas para um determinado
trabalho. A FRELIMO possui rdios e jornais, porque a sua
arma de propaganda mais forte.
P. Depois da libertao, tem problemas com quaisquer
dos povos? Talvez aqueles que escutam a FRELIMO pela
rdio?
R. A FRELIMO informou a populao de que seriam
mortos se a RENAMO chegasse. Quando verificam que no
so mortos comeam a ver que a FRELIMO espalha
mentiras. As pessoas podem ver por si e decidem-se.
P. As pessoas distinguem entre comunismo e
democracia?
R. As massas no sabem a diferena entre um comunista
e um democrata, mas tm visto os resultados desastrosos da
poltica da FRELIMO; por exemplo, no h alimentos,
multiplicaram-se os refugiados, etc, pelo que so a favor da
RENAMO. A ideologia da RENAMO baseia-se naquilo que
o povo quer. Somos grandemente a favor do Ocidente, mas
no queremos impor um sistema exterior ao nosso
80

povo. Queremos um sistema especificamente Moambicano

modernizado, que responda s necessidades, desejos e
tradies do povo.
P. Nesse contexto, que importncia tem para si o
contexto Ocidental de um homem, um voto e as eleies
em geral?
R. De um modo geral, o sistema Africano do governo
democrtico. Os chefes so eleitos, mas na realidade, no se
trata de um processo nacional, a poltica Africana no tem
sido tradicionalmente nacional. Ora o que, na realidade,
pretendemos mudar o conceito de voto para um contexto
nacional.
P. Na sua opinio tema certeza de que a RENAMO
ganhar as eleies?
R. Lutamos por eleies livres. Se outro governo ganhar
que assim seja. A RENAMO quer que o povo faa a sua
escolha. As reformas sociais e econmicas da FRELIMO
tm sido a resposta presso internacional. Os dirigentes da
FRELIMO esto-se aproximando da poltica da RENAMO.
Pelo que, se a FRELIMO convidar a RENAMO para tomar
parte no processo poltico como partido da oposio e
mantiver eleies livres, no haver mais luta. A FRELIMO
est agora a mudar para a RENAMO. Na altura das eleies
a guerra acabar.
P. Se as eleies ocorrerem, como que o senhor pode
assegurar que sejam livres e justas?
R. Ter que haver um perodo pr-eleitoral para
organizao recenseamento e registo do votante. Uma
comisso conjunta da RENAMO e da FRELIMO
supervisar tal acto. Igualmente se requer a inspeco
internacional.

81

Antnio Alfainho Chefe do Departamento de

Educao e Cultura
P. Qual de facto o papel do Departamento de
Educao e Cultura?
R. Em 1977, o Departamento comeou a preparar
as crianas para a revoluo. medida que a guerra
progredia, e se expandia e nos encontramos agora em
todas as localidades do pas, a nossa primeira prioridade
treinar professores que so mandados vir dos distritos
para os centros de treino. A nvel de distrito existe uma
preparao de perodo por perodo nas duas semanas
que precedem cada perodo para os professores. Quando
uma rea libertada os professores ficam. Alguns vm
tambm das reas da FRELIMO para as reas da
RENAMO; usamos, em geral, estes professores
profissionais para treinar professores mais jovens.
A RENAMO possui 20 744 professores dos quais
4250 so professores da escola secundria. Existem 3
786 177 estudantes que assistem s escolas com ensino,
tanto elementar como secundrio. H 950 escolas
secundrias e 9775 escolas primrias. Qualquer pessoa
que tenha uma instruo do stimo ou oitavo grau
imediatamente recrutado como professor. Estas pessoas
so enviadas para reas onde os professores escasseiam,
pelo que, muitas vezes, os professores no so dos
locais onde esto a ensinar.
As crianas comeam a assistir escola quando tm
seis anos de idade. Aprendem portugus aos cinco. Aos
dez ou onze anos vo para as escolas secundrias. Os
professores ensinam at ao stimo grau. A RENAMO
no possui professores qualificados que ensinem at ao
nono grau.
82

P. Quanto tempo levam os professores a serem

treinados e como que vivem?
R. Os professores do ensino primrio recebem trs a
quatro meses de treino. Os professores do ensino secundrio
recebem seis a sete meses de treino. Os centros provinciais
providenciam a instruo. Se a populao que existe nas
provncias bastante, ento fazemos centros de treino
distritais.
Os professores esto alojados com os residentes locais e
so suportados pelos residentes locais at poderem construir
as suas prprias casas e conseguirem o seu prprio alimento.
A maior parte das vezes o administrador local alojar o
professor at que o mesmo se torne independente. Os
professores recebem vesturio da RENAMO, mas no
recebem qualquer ordenado.
P. Qual o curriculum ?
R. Biologia, Geografia, Cincias Naturais e Portugus,
esto includos no curriculum. Tanto os rapazes como as
raparigas so tratados igualmente.
(Nota da Autora: estou certa que na maior parte dos
casos se trata apenas de um curriculum irreal e fantasioso.
As escolas que me foi dado ver no tinham nem livros, nem
lpis, nem papel. A maior parte das crianas cantavam os
nmeros ou as letras do alfabeto).
P. Qual o alvo da instruo que as crianas recebem?
Que escolha tm essas crianas se no regressarem ao
campo?
R. Damos trabalho noutro departamento s crianas que
consideramos terem mais capacidade. Treinamo-las no
departamento da sade ou da agricultura e damos-lhes
emprego. Esta a razo por que as crianas no ficam
desapontadas pelo esque83

ma educacional nem sentem que no lhes do quaisquer

oportunidades.
P. Vejo que tm pouco material escolar nas suas
escolas. Do que que necessita mais?
R. Precisamos de lpis, giz, papel e borrachas.
Paris Raul Baza
Chefe do Departamento da Agricultura
P. Qual o papel que o Departamento da Agricultura desempenha?
R. O nosso principal objectivo treinar tcnicos
civis. A agricultura em Moambique , de momento, de
tipo de subsistncia. Estamos a tentar dar populao
uma forma de aumentar a produo. Estamos a tentar
melhorar as qualidades de subsistncia ao no
desenvolver a agricultura comercial. Uma nica
excepo a isto o algodo pois que possvel exportlo comercialmente.
Possumos centros distritais de instruo na
educao bsica e voluntria de como melhorar a
produo. enorme a procura destas aulas, uma vez
que as pessoas vem como os seus vizinhos aumentam a
produo, e, infelizmente, -nos impossvel fazer frente
procura que temos.
O curso bsico tem a durao de dois meses e trata
do cultivo bsico da terra: no misturar colheitas num
campo, usar a rotao de colheitas, deixar os campos
sem serem cultivados no os fustigar nem queimar.
Encorajamos a no queimarem as rvores, mas a utilizlas como combustvel. Ensina-se, igualmente, a criao
de animais no que respeita a galinhas, patos e cabras. Os
que recebem o treino,
84

por sua vez, treinam igualmente nas suas localidades. O

nosso maior problema a mosca ts-ts (do sono).
Extermina os animais.
P. Possui um programa de conservao de caa?
R. A caa controlada tanto para os civis como
para os soldados. Se uma rea tem necessidade de
carne, destinamos determinado nmero de animais para
serem mortos.
P. Como que as pessoas adquirem a terra?
R. Atravs dos chefes principais, a terra distribuda para limpeza e formarem clareira. A terra que
produz madeira preciosa reservada para o futuro. Os
camponeses no podem simplesmente chegar ali e
limparem aquilo que querem ou gostam.
P. Quais so as medidas que o seu departamento
toma para evitar a fome?
R. Destacamos de forma inequvoca o conceito de
que o rendimento deve ser dividido entre: 1) uma
reserva para a colheita do ano seguinte, 2) usar e 3) o
excesso para venda.
O estado aconselha isto, mas no existe qualquer
controlo sobre o que se semeia. O excesso de produo
usado para trocas que o nico comrcio que subsiste.
O departamento informa sempre que uma rea
tenha dficit e outra tenha excedente, mas deixa o resto
a cargo dos camponeses no que respeita ao transporte e
comrcio. Durante a crise do abastecimento de 1987, o
departamento assegurou que o cereal da Zambzia fosse
enviado para Sofala. Os chefes impuseram a sua
autoridade para implementarem este facto, usando o
transporte civil. Foi a primeira vez que se importou e
plantou mandioca em Sofala.
85

P. Como alimenta os soldados da RENAMO?

R. A grande maioria dos pedidos vem da populao. Algumas bases possuem plantaes que apenas
suprimem uma pequena parte das suas necessidades.
Cada famlia pe de lado uma certa poro da sua
produo para os soldados. Trata-se de um acto
voluntrio uma vez que no se estabelecem quantidades. Por consentimento popular, cada grupo de vrias
casas seleciona um indivduo para colher a produo e
lev-la para um centro de controlo. Existe um centro
de controlo por zona. Os soldados que trabalham pela
rea so tratados como convidados, talvez como
convidados surpresa. Os camponeses no retm a sua
contribuio uma vez que no a podem esconder ou
com-la em segredo. Assim, as pessoas apresentam-se
com o seu excedente.
P. Na sua opinio, qual o seu maior problema?
R. Sofremos da falta de utenslios e sementes.

Felipe Soares
Chefe do Departamento de Sade
P. Diga-me, como que o Departamento de Sade
se encontra estruturado?
R. Existem dois ramos do Departamento de Sade:
civil e militar. O ramo militar segue a estrutura dos
militares: provncia, regio, sector, zona e grupo. O
ramo civil organizado de uma forma diferente, por
provncia, regio, distrito, localidade e zona. O ramo
militar ocupa-se principalmente dos soldados. Todas as
unidades da RENAMO possuem pelo menos um grupo
de mdicos. Do mesmo modo,
86

o ramo militar faz algum tratamento civil sempre que se

torne necessrio.
Todas das reas civis possuem pelo menos um
representante do Departamento de sade. O recrutamento civil de pessoas que j tenham tido experincia
mdica usado como um aparelho de treino. Em cada
provncia existe um instituto civil e militar para
instruo onde estas pessoas ensinam. Os residentes
locais seleccionados pelos chefes so enviados para os
cursos.
Existem trs nveis: um curso de seis meses, um
curso de trs meses e um curso de um a dois meses. O
curso mais pequeno apenas abrange os primeiros
socorros. Os cursos de trs e seis meses incluem cuidados bsicos de obstetrcia, cirurgia e pediatria, assim
como cuidados profilcticos de sade e de cuidados a
ter antes do nascimento. Existe uma organizao
separada de trabalhadores de sade profilctica
preventiva. A cirurgia limitada, mas tratamos de
amputaes e hrnias, assim como de remoo de
baldes e estilhaos.
P. De quantos trabalhadores da sade dispe?
R. Dispomos de 1800 trabalhadores de sade civis
de todos os graus, tanto homens como mulheres. H
400 que receberam a instruo pressa. Existem 5000
mdicos militares treinados e 2000 recrutas que
recebem treino, a maior parte como auxlios mdicos ao
nvel de primeiros socorros.
P. Quais so os outros problemas importantes que
o afligem?
R. Temos falta de medicamentos e instrumentos,
assim como de material educacional. A Cruz Vermelha
no nos trouxe qualquer excedente.
87

(Nota da Autora: As clinicas que visitmos

apresentavam-se limpas e ordenadas, mas tragicamente
com falta dos suprimentos mais elementares. No tm
medicamentos, ligaduras, pomadas nem sequer tintura
de iodo.)
P. Quais so as doenas mais importantes?
R. Malria, bexigas e doena do sono. No temos
qualquer tratamento curativo ou preventivo contra a malria.
S o ano passado na Zambzia perdemos 200 crianas com
bexigas. A diarreia infantil constitui tambm um problema.
Durante a fome nos anos de 1986-87 a anemia foi tambm
um problema, mas agora as coisas esto a melhorar. Do
mesmo modo, os vermes intestinais so igualmente outro
problema.
P. E o que me diz sobre a alimentao?
R. A fome no um problema, mas a sub-alimentao
. As pessoas da sade preventiva do instrues ao povo de
como variarem a sua dieta, evitando comerem apenas farinha
grossa.
(Nota da Autora: A farinha grossa sudza o alimento
princial da dieta que entra na alimentao
Moambicana. feita com farinha de cereal ou milho
mido ou sorgo e a que se junta gua. Coloca-se tudo
isso numa grande panela e deixa--se ferver, mexendo-se
com um toro at que fique parecido com a argamassa
fina utilizada nas casas de banho. Come-se em seguida.
P.E o que me diz sobre os cuidados a ter antes e depois
do nascimento?
R. Tentamos entrar em contacto com as grvi88

das e dar-lhes algumas instrues. Ensinamos os

mtodos anti-diarreicos para os bebs. O nosso maior
problema a ignorncia. A maior parte das mulheres
no querem ter os filhos nos hospitais. So, em geral, as
mulheres mais idosas que ajudam ao parto. Tentamos
identificar estas parteiras e dar--lhes alguns
ensinamentos. Acontece, tambm, que temos pessoas
que podem ajudar a um parto se soubermos com
antecedncia que haver problemas.
P. E quanto ao controlo de nascimentos?
R. As pessoas da sade preventiva do instrues,
mas tem sido uma luta difcil. Todos querem ter
imensos filhos.
P. Tm Sida?
R. No a temos identificado especificamente por
no termos qualquer forma de o fazer. Temos observado algumas pessoas que a podem ter. As nossas reas
tm hbitos sexuais tradicionais que so absolutamente
conservadores e no possumos estradas de camies ou
prostituio, de maneira que, talvez, a Sida ainda no
tenha aqui chegado.
A concluir, gostaria de apelar para a Organizao
Internacional de Sade para que nos ajude. No vm at
ns porque a FRELIMO no tem deixado, mas temos
estruturas para tratar com eles e necessitamos
muitssimo do seu auxlio.
Vicente Zacarius Ululu
Chefe do Departamento de Administrao Interna
P. Qual o papel a desempenhar pelo Departamento
de Administrao?
R. O Departamento trata da administrao da
89

populao. Tentamos estar a par do padro de vida do

nosso povo, a fim de nos certificarmos de que tenham
escolas e hospitais, encoraj-los a trabalhar nas grandes
herdades e evitar a doena e assegurarmo-nos de que os
chefes tradicionais tenham a liberdade de resolver os
seus prprios problemas. Esforamo-nos, tambm, pela
implementao
dos
programas
dos
outros
departamentos.
Igualmente,
realizamos
um
recenseamento das crianas em idade escolar, assim
como das mulheres. No total, existem 7 283 000
pessoas controladas pela RENAMO, nas reas
libertadas. Evidentemente que tal exclui as zonas de
combate, assim como as cidades.
P. Qual a estrutura?
R. Temos um quartel-general e um secretariado que
subdivide em cinco reas:
1. Administrao.
2. Trabalho social.
3. Servios secretos alm dos servios secretos
militares, tambm temos servios secretos
polticos.
4. Recrutamento recrutamos pessoas para a
instruo nas diversas reas.
5. Finanas cobramos dinheiro, a fim de auxiliar todos os administradores a instalarem--se
nas suas sedes.
No secretariado encontram-se os directores provinciais, os directores distritais e os administradores
locais. Os chefes, subchefes e encarregados tradicionais
tratam da politizao do povo. O administrador local
trata com os chefes. O director provincial trata
directamente comigo.
Estes directores so seleccionados pela sua ca90

pacidade e nvel do seu grau escolar. A maior parte dos

administradores distritais so idosos e trabalharam
durante os dias coloniais.
P. Tm polcia?
R. Sim. A polcia civil trabalha em turnos para o
departamento. So controlados pelos administradores.
Os chefes tm a sua prpria polcia. A polcia da
administrao no est armada.
P. Como o vosso sistema judicial?
R. Na realidade, no existem crimes muito graves
que necessitem de uma aco do tribunal. A maior parte
dos crimes ocorre nas zonas militares, onde so tratados
pelos militares. Os chefes tradicionais tratam quase
todos os casos civis. A RENAMO fez reviver o sistema
tradicional de chefes e sistemas de justia local. A
FRELIMO tentou eliminar o sistema tradicional.
Quando um caso to grave que no possa ser resolvido
pelos chefes levado ao administrador. Em cada distrito
existe um grupo de ancios e chefes que trabalham
como administradores, a fim de resolver os problemas.

91

Administrao da RENAMO referida

a Maio de 1989
Presidente e Comandante Supremo
Afonso Machado Marseta Dhlakama
Chefe do Protocolo do Presidente
Jos Augusto
Departamento de Ideologia
Victor Anselmo
Departamento de Relaes
Externas
Artur Janeiro da Fonseca
Departamento de Defesa e Segurana
General Antnio Pedro
Departamento de Agricultura
Paris Raul Baza
Departamento de Sade e Assuntos Sociais
Filipe Soares
Departamento de Educao e Cultura
Antnio Alfainho
Departamento de Informao e Propaganda
Francisco Moiss Nota
Departamento de Finanas
Sebastio Temporrio
Departamento de Estudos
Ascncio de Freitas
Liga das Mulheres
Latifa Go Bene
93

Liga da Juventude
Mrio Lus Gonzaga
Departamento de Administrao Interna
Vicente Zacarias Ululu
Primeiro Congresso
A RENAMO realizou o seu primeiro congresso na
Gorongosa, de 5 a 9 de Junho de 1989. Depois de
Dhlakama ter feito um breve resumo da histria de
Moambique, desde a sua independncia, o congresso
com 105 membros a assistir reelegeu Dhlakama
como presidente, por escrutnio secreto.
De conformidade com o procedimento administrativo, o congresso elege o conselho nacional; foi
decidido, porm, que em circunstncias de guerra se
deve permitir ao presidente nomear pessoas que ele
conhea para o conselho e que sirvam como corpo de
assessores presidenciais.
Conselho Nacional
O presidente nomeou os seguintes membros do
conselho, cada um representando as provncias de sua
origem, e o conselho nacional de administrao:
Manuel Lisboa Tristo
Edne Clara Enoch
Agostinho S. Murial
Vicente Z. Ululu
Raul Manuel Domingos
General Usufu Momaded
94

Zambzia
Maputo
Inhambane
Cabo Delgado
Tete
Nampula

General Albino Faife Dukuze

Valeriano Macame
Mrio Macuacue
Samuel Simango

Executivo
Presidente e Comandante Supremo
Afonso Machado Marseta Dhlakama
Chefe do Protocolo do Presidente
Jos Augusto
Ajudantes de Campo do Presidente
Joo Almirante
Antnio Alfainho

Departamentos
Departamento de Assuntos Polticos
Victor Anselmo
Departamento de Relaes Externas
Raul Manuel Domingos
Departamento de Defesa e Segurana
General Antnio Pedro
Departamento de Agricultura
Paris Baza
Departamento de Sade e Assuntos Sociais
Filipe Soares
Departamento de Educao e Cultura
Agostinho Murial
Departamento de Informao e Propaganda
Vicente Z. Ululu

Manica
Niassa
Gaza
Sofala

Departamento de Finanas
Sebastio Temporrio
Departamento de Estudos
Ascncio de Freitas
Liga das Mulheres
Latifa Grau Bene
Liga da Juventude
Mrio Lus Gonzaga

96

NOTAS
1

Agncia Central de Servios Secretos. The World Factbook, 1989, pp. 204-205; Departamento de Estado dos Esta
dos Unidos, Bureau de Assuntos Pblicos. Background Notes: Mozambique, Maio de 1989; South African Intelligence
Analysis of Mozambique, 1989 (confidencial).
2
Relatrio confidencial referido pela Organizao dos
Servios Centrais do Zimbabwe de um encontro realizado entre
o presidente moambicano Samora Machel, recentemente falecido, o ministro para a Segurana de Estado do Zimbabwe,
Emerson Munangava, e Rex Nhongo, comandante do Exrcito
do Zimbabwe, em 12 de Junho de 1987.
3
MAIER, Karl, Civilians Pay Price of Renamo Attacks,
The Washington POst, 5 de Junho de 1989, p. Al3.
4
Departamento de Estado dos Estados Unidos. US Policy Towards South Africa. The Report of the Secretary of Sta
tes^ Advirory Committee on South Africa, Janeiro de 1987,
p. 37.
5
MAIER, Karl, Soviet Military Advisors to Leave Mozambique, The Washington Post, 3 de Junho de 1989, p. AIO.
6
Sumary of Mozambique Refugee Accounts of Principally Conflit-Related Experience in Mozambique, por Robert
Gersony, consultor de Bureau para Programas de Refugiados,
Departamento de Estado, Abril de 1988, p. 8 (manuscrito).
7
Ibid., p. 23.
8
Ibid., p. 10.
9
Ibid., p. 13.
10
M INTER, William, The Mozambican National Resistance (Renamo) as Described by Ex-participants, Relatrio de Investigao Submetido Fundao Ford e Agncia de Desenvolvimento Internacional Sueca, Washington, D. C, Maro de
1989, p. 5.
99

11

FiNNEGAN, William, A Reprter at Large. The

Emergency I e II. The New Yorker, 22 de Maio de 1989, pp.
43-76; 29 de Maio de 1989, pp. 69-96.
12
Ibid., 22 de Maio de 1989, p. 58.
13
Ibid., p. 57.
14
Ibid., p. 71.
15
Ibid., p. 73.

100