A Passagem entre o

Sonho e a Realidade

Ana C. Lopes Vieira

Prlogo

_ Coldbert, querido, eu preferiria que voc no fosse.

disse Alu DeVolos. Rainha de Remiluscncia. Estava com as
mos nas do rapaz chamado Coldbert e parecia estar
prestes a cair no choro.
_ Me... eu vou voltar, no se preocupe. retrucou o
filho, com confiana em sua voz. Estar bem aqui com
papai, minha irm, tia Aileen...
_ Mas no com voc... lamentou-se ela. Pelo menos
no fisicamente. Em esprito, estarei com voc em sua
viagem.
_ Mame... murmurou Coldbert achando graa da
cena de sua me. O senhor tambm no! exclamou ele,
virando-se para o pai e observando sua expresso de
tristeza.
_ Por mais que concordemos que s vezes sua me
exagera com a superproteo...
_ Flix! ralhou Alu.
_ No posso dizer que no est certa em se preocupar.
Afinal meu filho, a primeira vez que deixa nossa amada
cidadela para uma viagem independente. concluiu ele,
sem ligar para a esposa.
Coldbert DeVolos era o filho mais velho do rei e da
rainha de Remiluscncia e o legtimo herdeiro do trono.
Embora sempre tivesse vrias aulas quanto a seus futuros
deveres como rei e j fosse um homem aos olhos de seus
sditos e amigos, seus pais no deixavam de v-lo como
seu pequeno principezinho que adorava brincar de duelar
quando criana. Principalmente sua me.
_ No se preocupe tia Alu. disse uma voz feminina
atrs deles. Eu vou cuidar de sua alteza. desdenhou.
_ Muito engraado Shane... resmungou Coldbert.
Ayshane Vanstrengh era a filha de Tristan e Aileen
Vanstrengh. Os chefes da guarda real. Era melhor amiga de
seu primo Cold, mas ainda assim, conseguia ser
extremamente irritante e cabea dura s vezes.
_ Bem, se ela no cuidar, tenho certeza de que Tristan
ir. comentou Aileen, juntando-se ao casal DeVolos no
porto. Ainda mais depois do discurso que fiz ontem
noite. Foi ele quem colocou na cabea de Coldbert que
como futuro rei de Remiluscncia ele deveria tomar frente
nas situaes de perigo da cidade... Pessoalmente, no
acredito que seja uma boa ideia. ponderou ela.

_ No devemos esquecer que embora seja um pouco

irresponsvel, Tristan j esteve certo em vrias situaes. E
se queremos ter vantagem na batalha que est por vir,
devemos realmente tomar a dianteira. disse Flix,
abraando-se a sua esposa.
Permaneceram a fitar o navio que estava ancorado no
porto. Estava sendo carregado para a viagem at os
bosques de Solum. Havia uma ameaa iminente crescendo
ali e precisavam descobrir o que exatamente era. Iriam da
famlia real apenas Coldbert, Ayshane e Tristan. Os outros
eram todos soldados da guarda que haviam se alistado
para a misso. J estava quase tudo pronto e chegara
hora de realmente se despedirem dos que ficavam.
_ Bem... hora de partir. anunciou Tristan, mirando a
esposa. Vou sentir sua falta minha audaciosa tenente.
disse abraando Aileen com fora.
_ E eu a sua meu bravo general. disse ela dando um
rpido beijo no marido. Cuide da nossa pequena guerreira.
_ Me... eu j sei muito bem me cuidar sozinha.
retrucou Ayshane, abraando-a.
_ Nunca para mim. sentenciou a me, sorrindo diante
dos olhos cor de mel da filha.
_ Quem sabe at a nossa volta, a senhora j tenha
mudado de ideia sobre me dar um irmozinho. brincou
Shane.
_ mais fcil o seu pai tirar essa ideia da cabea.
retrucou Aileen, recebendo um olhar travesso do marido.
_ CODDY! gritou a voz aguda de uma menininha que
corria em direo ao cais.
_ Cissah! alegrou-se Coldbert, abrindo os braos para
receber a irm.
_ Sinto muito majestade, no consegui mant-la no
castelo. A pequena insistiu para se despedir uma ltima vez
de sua alteza. disse a ama da princesa que vinha correndo
atrs dessa.
_ No se preocupe Lyna. disse Alu gentilmente.
_ Voc vai voltar Coddy? perguntou Cissahlilia pela
milsima vez.
_ Eu prometo que sim. garantiu ele. No consigo
ficar longe da minha pequena toile. disse dando um beijo
no rosto rosado de sua irm.

_ Boa viagem meu filho. despediu-se Flix, dando um

abrao no filho.
_ Obrigado pai. agradeceu, virando-se ento para sua
me.
Alu mirou o filho por longos segundos, at que deixou
duas grossas lgrimas escorrerem antes de abra-lo.
_ Vai se sair bem... eu sei. S prometa que... no vai
me deixar esperando para sempre...
_ Claro minha rainha. brincou ele, dando um beijo em
sua testa.
Os trs saram em direo ao navio e permaneceram
acenando at se distanciarem completamente do porto pelo
mar de Diem, enquanto os parentes que haviam deixado
para trs, fitavam o espao que ainda h pouco ocuparam.
Cissahlilia soluava nos braos da ama, chamando o nome
do irmo e da prima. Alu escondera o rosto no ombro de
Flix, que assim como a cunhada, mantinha uma expresso
neutra.
_ Cissah! chamou Lyna, erguendo-a nos braos. Vamos dar uma volta pelos jardins? Podemos fazer vrias
coroas de flores de Ltus para decorar o seu quarto... seu
irmo sempre disse que suas coroas ficavam to bonitas...
sugeriu tentando anim-la.
_ Sim... vamos sim. concordou, deixando-se levar
pela ama.
_ Vou organizar algumas coisas na sala de mapas, com
licena. disse Aileen, pousando seu olhar em Flix como
se quisesse dizer Fale com ela.
No fim, restara somente ele e a esposa no porto.
Limpou a garganta antes de comear a falar, mas sua
rainha se adiantou.
_ Eu sei que no tenho com o que me preocupar.
falou Alu. Mas eu no gosto que meus tesouros fiquem
tanto tempo longe de mim. No somente porque ele
meu filho. Quando voc viaja at Lbelis, eu fico da mesma
forma. explicou ela de forma branda.
_ Acha que eu tambm no sinto falta de vocs? No
gostei da ideia tanto quanto voc minha querida, mas...
acho que Tristan est certo em querer que ele comece a
tomar frente em algumas lutas. Uma hora ou outra ele
precisaria aprender...

_ E ele vai aprender... Tem o mesmo apetite por

conhecimento que eu. Mas uma coisa me preocupa...
disse Alu, segurando um risinho.
_ E o que seria? indagou Flix, curioso.
_ s vezes, ele apresenta a mesma tendncia
indisciplina que voc... zangadinho. brincou ela sem
conseguir conter o riso.

Captulo 1
Famlias no so perfeitas. Nem mesmo aquela mais
rica que parece conseguir tudo, e fazer com que parea
fcil trazerem sonhos para a realidade. Muitas vezes h
brigas, desentendimentos que parecem ser to graves, a
ponto de separ-las para sempre. Contudo, o tempo
soberano. O que o torna capaz de resolver a maioria dos
problemas.
Famlias tambm gostam de se reunir em certas
pocas do ano. Ano novo, Pscoa, Ao de graas,
Aniversrios... mas nada supera o natal. Na famlia
Bronwen, era a poca favorita do ano por uma nica razo.
Natal significava casa da vov Miranda. A manso dos
velhos senhor e senhora Bronwen era um lugar encantador,
localizado nas proximidades de Londres. Um dia, havia sido

a grandiosa manso Runfire. Hoje, era apenas a casa da

vov Miranda e do vov Victor.
Estavam faltando apenas quatro dias para o natal. E
todos os Bronwen estavam animados para visitar a to
amada manso. Contudo, alguns simplesmente no
conseguiam conter-se.
_ Vamos para Yorkshire! gritava Dimitri Bronwen,
enquanto escorregava pelos corrimes da escada, coisa que
sempre irritava sua me.
_ Dimitri! ralhou Anya Bronwen. Eu j no lhe disse
vrias vezes que no certo descer as escadas
escorregando pelos corrimes?
_ Desculpe mame. o pequeno Bronwen recitou a sua
frase favorita.
_ Imagine o que seus avs diriam se o vissem assim...
comentou ela, subindo as escadas.
Com certeza diriam que gostariam de descer
comigo. Pensou Dimitri. Mas no ousaria responder a sua
me.
Anya Bronwen era uma mulher rgida quanto
educao de seus filhos, mas no m. Era doce e carinhosa
para com eles. Sua famlia era o seu maior tesouro. Mas
isso no a impossibilitava de dar punies. Com os cabelos
to loiros que chegavam a ser brancos e os olhos azuis que
cegavam quem olhasse por muito tempo.
_ Sophie. chamou ela batendo na porta do quarto da
filha. Posso entrar?
Sophie Bronwen estava sentada prxima da janela
observando o movimento da rua. Enquanto isso, tambm
desenhava em folhas de papel velho que ficavam perdidas
em sua mesa. Ao ver a me, acenou delicadamente para
que ela entrasse.
_ s vezes acho que deveramos colocar uma
focinheira no seu irmo. brincou Anya, sentando-se na
ponta da cama da filha.
_ Ele s tem seis anos mame. retrucou Sophie,
sorrindo delicadamente.
_ Eu sei... no estou dizendo que faria isso. apressouse em dizer. Sua av me disse uma vez que Dimi to
travesso quanto seu pai quando tinha a idade dele.
comentou.

_ Ento tambm ser to bom quanto papai.

ponderou Sophie, ainda sorrindo.
Sophie Bronwen era uma adolescente de dezesseis
anos, sonhadora e que para agradar a me brincava de ser
adulta. Gostava de ir para a casa da av porque l, no
precisava mais jogar esse jogo. Afinal, vov Miranda nunca
concordaria que ela fosse algo menos o que quisesse ser
verdadeiramente. Possua longos cabelos ondulados pretos,
como os de sua bisav Emmanuelle e olhos to azuis
quanto os de sua me.
_ O que est desenhando? quis saber Anya, pondo-se
a observar a mesa da garota. Fadas outra vez?
_ Sim... riu Sophie. No sei por que, mas, sempre
que se aproxima a poca de ir visitar a vov... essas
criaturas me vem a cabea. explicou ela, confusa.
_ No posso dizer que seja estranho. Tem algo na sua
av que faz mesmo com que ns pensemos em fadas,
monstros... magia. comentou a senhora Bronwen.
_ Talvez sejam as histrias. sugeriu Sophie, sorrindo
brilhantemente.
Vov Miranda era uma senhora de cinquenta anos.
Uma pessoa alegre, inteligente e excelente contadora de
histrias. Sempre houve nela um qu de magia e
sobrenatural que nenhum membro da famlia jamais
conseguiu explicar. Mas todos achavam que tinha alguma
relao com as histrias que costumava contar.
_ ... talvez esteja certa. E talvez precisemos de mais
uma dose delas para termos certeza. falou Anya, fazendo
sinal para que a menina comeasse a arrumar as malas,
deixando-a novamente sozinha.
Sophie riu baixinho antes de abrir seu armrio. A
maioria dos seus vestidos favoritos j estavam na casa da
av. Ento s precisaria escolher alguns. Acabou se
prendendo mais a caixa de jias em forma de ba e com o
que havia dentro dela. A pulseira de pardais com safiras
azuis que seus avs lhe deram em seu aniversrio do ano
anterior. Ela s usava em ocasies especiais. Dimitri achava
que as pedras ficavam nas asas, por que elas eram as
coisas mais preciosas que um pssaro possui.
_ Posso ver de perto? pediu ele, apoiado na cama da
irm. Sophie mirou a porta aberta e em seguida o garoto,
com um olhar de cobia sobre a jia.

_ No. respondeu simplesmente. Voc sempre

perde as minhas coisas.
_ Mas eu vou ver na sua frente. retrucou ele,
cruzando os braos.
_ E por que um menino estaria interessado numa
pulseira de garota? indagou Sophie, zangada.
_ No estou interessado na pulseira e sim nas pedras.
respondeu ele dando de ombros. Ela torceu o nariz e o
ignorou. Agora voc me obriga a ser indelicado. disse
tomando a pulseira da mo dela.
_ DIMITRI ME DEVOLVE! gritou ela correndo atrs do
irmo, que descia pela escada com a pulseira nas mos.
_ Passando. disse ele, abaixando-se para no bater
em uma cesta de roupas que era carregada por uma
copeira.
_ O que est acontecendo?! exclamou Anya,
colocando a cabea para fora da sala de jantar.
_ Meu irmo roubou a pulseira que a vov me deu.
contou Sophie.
_ Cus... suspirou a senhora Bronwen.
Dimitri ria enquanto corria para a porta de entrada,
mas teve que comear a frear ao ver seu pai entrando por
ela. Sem sucesso, acabou fazendo com que os dois
cassem. Lewis no pode deixar de conter um riso,
enquanto a esposa e a filha vinham correndo para ver se
algo havia acontecido.
_ O senhor est bem papai? perguntou Sophie,
preocupada.
_ Se machucou Lewis? perguntou Anya tambm.
_ Estou timo, timo. Um pouco surpreso, claro. Mas
bem. disse ele acalmando-as. Posso saber o motivo da
surpresa? indagou sem precisar de uma resposta.
_ Dimitri roubou...
_ Roubou? Est chamando seu irmo de ladro Sophie?
ralhou Lewis, mirando-a com reprovao.
_ No senhor. Pegou. Dimitri pegou minha pulseira,
aquela que vov e vov me deram no meu aniversrio, sem
permisso e estava prestes a sair pela rua com ela.
explicou a garota, corando.
_ Dimitri, devolva. disse Lewis, mirando-o com a
mesma expresso de censura. O pequeno Bronwen assim o
fez. E...?

_ Desculpe m... quero dizer, desculpe Sophie. pediu

ele.
_ No vou pedir para que prometam para que isso no
se repita, afinal de contas, j sabemos que ir se repetir.
Contudo, se continuarem assim vou ter que cancelar a
viagem at a casa de seus avs. advertiu colocando o
chapu no cabideiro.
_ No! exclamaram os dois jovens Bronwen.
_ Ento procurem no brigar. alertou Anya, com ar
cansado. Bem, est quase na hora do jantar. Voltem para
seus quartos e se arrumem. pediu ela displicente.
Ambos assentiram e saram escadaria acima. Lewis e
Anya se olharam com expresses cansadas. As brigas entre
os filhos estavam se tornando cada vez mais frequentes e
os pais no gostavam de se repetir.
_ Um dia isso vai acabar. lembrou Lewis com
convico.
_ Eu sei... s espero no estar com os mesmos anos de
sua me quando isso acontecer. brincou Anya, jogando-se
em uma poltrona que havia ali perto.
_ Falando na senhora Miranda, escrevi dizendo que
iramos amanh e recebi resposta hoje. Ela diz que
deveramos chegar para o jantar. At imagino a festa que
vo dar... comentou Lewis sorrindo.
_ Realmente. suspirou Anya, enlevada com a ideia.
Sempre gostei de sua antiga casa. E acredito que ela faz
bem para os dois. acrescentou se referindo aos filhos.
_ Faz bem para qualquer um. disse o marido,
parecendo se referir a ambos.
A senhora Bronwen sorriu, inspirando profundamente
em seguida. Ela e o marido se conheceram quando ainda
eram crianas. Anya morava prxima da propriedade dos
Runfire, onde os Bronwen se estabilizaram. Lewis era um
rapazinho que adorava brincar de espadas com a me. Ela
achava a cena engraada e ficava observando. At que um
dia por um acidente, saiu do esconderijo e acabou se
tornando amiga do garoto. Hoje, eram marido e mulher.
_ Estava conversando com a senhora Austin nesta
tarde. falou ela em tom de conversa. Ela me contou que
a sobrinha vai se casar no prximo ms.

_ mesmo? indagou o senhor Bronwen, servindo-se

de um clice de licor. Felicidades ento. disse
simplesmente.
_ Ela acabou comentando sobre a Sophie. Como ela
cresceu to rpido. Est to bonita... disse Anya com
cautela. Mas ficou pasma, quando eu disse que ainda no
estvamos procurando um noivo para ela. concluiu.
Lewis era na maior parte do tempo um homem gentil e
brando. Contudo, herdara algumas vises de sua me sobre
a sociedade. Especialmente no que dizia respeito
condio feminina. Sendo a sua primognita uma mulher,
aquelas vises eram mais do que apenas opinies. Eram os
valores com os quais pretendia conduzir ao mximo a vida
de Sophie.
_ Minha filha no vai se casar aos dezesseis. proferiu
ele.
_ A ideia tambm no me agrada. Sabe o quanto gosto
de t-la por perto... mas as...
_ Que se danem as pessoas! exclamou ele, batendo o
clice sobre o mvel. Sophie Bronwen no se casar
ainda...
_ Lewis...
_ e no se fala mais nisso Anya. concluiu ele. A
senhora Bronwen emudeceu.
O jantar seguiu-se com um silncio mortal, devido
desarmonia entre os irmos e a discusso entre o casal.
Sophie lanava olhares furtivos ao pai, tendo ouvido a
discusso de seu quarto, mas permanecia calada. Dimitri
remexia a comida em seu prato, entediado e ao mesmo
tempo ansioso pela viagem at a casa da av. Se j
estivesse l, estaria ouvindo histrias sobre Olarium e se
imaginando no lugar de Tristan, o seu personagem favorito.
_ Ser que a vov ainda vai contar histrias para ns?
indagou ele, quebrando o silncio incomodo. Seu pai riu.
_ Sua av jamais deixaria de contar histria meu filho.
disse ele. Ela o faz desde que eu era menino. disse
com ar nostlgico.
_ Lembra-se de quando nos conhecemos querido? Sua
me costumava citar Olarium toda vez que discordvamos.
Sempre falava de dois personagens... Alam e...
_ Malvina. completou Lewis. Lembro. E no natal em
que noivamos...

_ Vocs ficaram noivos no natal?! exclamou Sophie,

maravilhada. O casal se entreolhou, sorrindo.
_ O natal sempre foi a poca favorita do ano para sua
av. Achamos que... seria um bom presente. explicou
Anya.
_ E sua av insistiu para que fosse exatamente como
nas histrias de Olarium. acrescentou Lewis rindo.
_ E como seria? quis saber Sophie.
_ Ela no sabia ao certo. Mas sups que seria fora de
um lugar como a igreja. No. Ela queria que nos
cassssemos nas terras da manso Runfire. explicou o
pai, enquanto a esposa o mirava docemente.
_ Lembro-me que foi bem abaixo do carvalho no qual
voc estava brincando no dia em que escorreguei e voc
me conheceu. Sua me parecia ter pensado em tudo. Foi
realmente encantador. disse Anya, colocando uma de suas
mos sobre a de Lewis.
_ Tambm me lembro que seus pais no ficaram nem
um pouco satisfeitos. retrucou ele, sorrindo.
_ Estavam ocupados pensando em como eu tinha sorte
por ter conquistado um dos homens mais importantes da
cidade. replicou ela simplesmente. Contudo, eu estava
mais focada no fato de que... finalmente me tornara a sua
senhora. concluiu ela piscando. Lewis se aproximou para
beij-la no rosto. A cena fez Sophie suspirar e Dimitri revirar
os olhos.
Foi como se as duas brigas nunca houvessem
acontecido. Voltaram a ser aquela famlia que parecia ser
perfeita, mas que no fundo, no era. Mesmo assim, todos
acreditavam que a famlia Bronwen de Londres era formada
pela doce senhora Bronwen, o educado senhor Bronwen, a
bela senhorita Bronwen e o travesso pequeno senhor
Bronwen. A realidade por trs disso, somente eles
conheciam. Imperfeita, mas feliz.

Captulo 2

A manso Runfire continuava a mesma. Imponente,

elegante e sinnimo de grandeza. Contudo, no mais
parecia um mausolu no inverno e isso se d pelo fato de
que somente um aspecto mudou ali. O casal que vivia na
manso. Eles tentavam mant-la sempre com aparncia
mais receptiva possvel, mas sem perder o seu brilho
original. Afinal, tradio era algo muito importante para
eles.
Victor decidiu que deveriam se estabelecer na manso
Runfire pelo simples fato de Miranda no querer deix-la.
Havia se apegado muito aquele lugar e desde a morte de
sua tia Helena, decidira que era a nica capaz de manter a
normalidade do lugar. Passava a maior parte do tempo na
estufa que havia sido de sua me ou na biblioteca de tia
Helena. Toda noite, ia at o planetrio e observava um
pouco o cu. Ao faz-lo, sentia a sbita vontade de tocar o
camafeu que trazia no pescoo. Sua jia favorita.
Naquela manh, ela acordou com esprito de regente.
Dando ordens a todos os criados para arrumarem os
quartos, limparem os jardins, comeassem a pensar no que
fariam para o jantar, porque sua famlia estava vindo de
Londres para passar o natal e o ano novo. Quando isso
acontecia, ela gostava que tudo ficasse perfeito. Victor e os
criados tentavam fazer de tudo para agrad-la, pois quando
Miranda Bronwen ficava em um de seus humores,
dificilmente voltaria ao bom humor habitual rapidamente.
_ E verifique se no cresceram ervas daninhas nos
campos de rosas, no queremos nenhum acidente com
Sophie e Dimitri. Eles adoram brincar por l. advertiu
Miranda a sua governanta, enquanto caminhavam pelos
corredores do andar de cima.
_ Vou pedir para que Cedric verifique imediatamente
senhora Bronwen. respondeu ela com uma mesura, saindo
dali.
A senhora Bronwen continuou sua inspeo pelo andar
de cima, observando atentamente cada quarto para ter
absoluta certeza de que a limpeza estava impecvel.
Parando especificamente em um quarto em especial,
aquele que um dia havia sido seu. Continuava tudo no
mesmo lugar. A harpa esquecida em um dos cantos. Os
livros que Miranda acrescentou ao lugar, o papel de parede

um pouco desgastado e os mveis to brancos quanto

foram um dia.
Se a passagem para Olarium continuava ali, ela no
sabia. Desde que voltara, nunca sentiu curiosidade de
descobrir. J fazia tanto tempo. Como devem estar?
Pensava ela. Novamente, o sbito movimento de tocar o
camafeu.
_ Miranda? chamou Victor, entrando no quarto,
encontrando-a parada prxima de uma parede. Est tudo
bem?
_ Oh... sim. claro! exclamou ela, olhando mais uma
vez ao redor. s que... so tantas lembranas. disse
sorrindo de lado.
_ Sim. concordou Victor,pondo-se a caminhar at a
janela. Sua tia se orgulharia do que voc fez aqui.
elogiou ele, admirando a vista.
_ No fiz tudo sozinha. retrucou ela, apoiando a
cabea no ombro do marido. Me lembro de quando voc e
Lewis corriam pelos campos at chegarem ao carvalho...
_ E ento voc pulava sobre ns e comeava a duelar
com ele. completou Victor, alegre. Bons tempos,
realmente.
_ E agora a vez de Sophie e Dimitri. ponderou
Miranda.
_ Por favor, no me diga que vamos ter de saltar de
rvores e correr pelos campos. No tenho mais condies
para isso. comentou Victor.
_ No... voc no. respondeu Miranda, contendo uma
risadinha. Bem, acho que ainda tenho que cuidar de
certos assuntos. Com licena querido. pediu ela, saindo
com passos leves.
Victor conhecia aquele andado e aquele sorriso
escondido. Significavam uma nica coisa. Ela estava
planejando algo.
A sala de treinos tambm era um dos lugares favoritos
de Miranda em toda a manso. Com uma das paredes
repleta de diferentes tipos de lminas e espadas, enquanto
as outras estavam espelhadas. No canto direito estavam
dois conjuntos de barras e no canto esquerdo duas
empunhaduras simples. Ali, costumava ser o lugar em que
Lewis e sua me tinham seus momentos.

A senhora Bronwen caminhou em direo a parede do

centro em que estava situada uma enorme janela. Abriu-a e
permaneceu mirando a vista l em baixo. Grandes arbustos
simetricamente aparados em torna de uma fonte com uma
escultura de uma mulher de feies gentis, mas que
tambm transmitia certa imponncia.
Voltou-se para o cmodo e comeou a sorrir. Em
seguida, pegou dois sabres da parede e colocou-os em
forma de x no cho. Lewis entenderia se as visse. No seria
mais ela a correr pelos campos at o carvalho.

O cu estava ribombando, enquanto a carruagem se

dirigia a manso Runfire. Sophie acordou de repente,
apoiada no ombro da me. Havia cochilado. Dimitri
observava o quadro do cu, ao lado do pai que fazia
algumas anotaes em um caderno. Anya acariciava os
cabelos pretos da filha, tentando acalm-la.
_ Foi apenas um trovo querida, volte a dormir. Vai
querer estar descansada quando chegarmos a casa de sua
av. disse ela.
_ S espero que no chova agora. comentou Lewis.
As estradas ficam horrveis com chuva.
_ E no vamos poder brincar nos jardins com chuva...
lamentou Dimitri.
A neve havia comeado a cair j fazia algum tempo.
Com ela, algumas pancadas de chuva muito fortes. A ltima
coisa que o casal Bronwen queria, era que acontecesse
algum acidente durante a viagem. Sempre tiveram sorte
todos aqueles anos, porque justo agora deveria ser
diferente?
Assim que avistaram a manso, o corao da famlia
desacelerou. Os velhos senhor e senhora Bronwen j
estavam na entrada, esperando. Dimitri queria sair logo da
carruagem para subir ao seu quarto e bagunar os lenis
que deveriam estar to arrumadinhos. Anya gostaria de um
bom banho quente. Sophie, assim como seu pai, queria ver
o brilho nos olhos tempestuosos da av.
Essa abriu os braos assim que eles desceram da
carruagem. Dimitri foi o primeiro a descer, aos pulos, e a
cair nos braos de sua av. Miranda o encheu de beijos,
enquanto Victor bagunava seu cabelo. A vez de Sophie

veio em seguida, com um delicado beijo no rosto de cada

av e um grande olhar curioso da av, diante de certa
timidez por parte da neta. Anya cumprimentava seu sogro,
enquanto Lewis era apertado pela me. Um segundo
depois, estavam todos dentro de casa.
_ Sua me passou a manh toda deixando os criados
loucos com a chegada de vocs. disse Victor que
caminhava de braos dados a esposa.
_ Conhecemos algumas das manias incontrolveis da
mame. riu Lewis, fazendo a me corar.
_ Eu s gosto que vocs tenham bastante conforto
enquanto esto aqui. explicou ela, sem jeito.
_ Sabemos. No ligue para o seu filho... ele s quer
deix-la acanhada. retrucou Anya, pondo-se ao lado da
sogra.
_ Vov podemos ir at a cozinha? perguntou Dimitri,
animado.
_ Dimi... o que quer fazer na cozinha?! exclamou
Sophie, risonha.
_ S quero ver... por favor vov! implorou ele.
_ Pode ir querido. assentiu sua av, sorrindo.
Sophie, venha, quero lhe mostrar o seu quarto. chamou
Miranda, tomando o caminho para as escadas.
Sophie lanou um olhar confuso ao av. Ela sabia
como era seu quarto. Era sempre o mesmo. Victor apenas
deu de ombros, fazendo sinal para que ela fosse. A jovem
Bronwen, ento, comeou a seguir sua av pela escadaria
at que chegaram ao fim de um dos corredores da ala leste.
Entraram, l dentro o quarto que um dia havia sido de
Christine e Miranda Wisethought.
_ lindo... mas porque a senhora me mudou para c?
perguntou Sophie, indo at a harpa.
_ Bem, achei que gostaria mais desse quarto do que
do antigo. Afinal, ele mais espaoso e tem vista para o
carvalho. disse Miranda, escondendo suas reais intenes.
_ Eu adorei! exclamou Sophie sem ligar para a
resposta da av. Havia gostado muito dali. Vou buscar
minhas coisas.
_ Oh no! J est tudo aqui... apenas descanse e desa
em cinco minutos para o jantar est certo?
Ambas se olharam por alguns segundos, antes de se
abraarem.

_ Senti saudade vov... murmurou Sophie.

_ Eu tambm... de todos vocs. disse Miranda, dando
um beijo na testa da neta. Agora, v se aprontar para o
jantar.
Naquela noite no houve qualquer discusso durante a
refeio. Estavam todos mirando a matriarca, ansiosos pela
hora em que ela comearia a contar suas histrias. Victor
tentava quebrar o clima de expectativa que aumentava
continuamente, contando algumas das peripcias que Lewis
aprontava quando era criana.
_ Eu no estava sozinho nesse dia. retrucou ele, na
defensiva. Seu pai estava contando sobre o dia em que ele
se perdera no bosque que havia na propriedade dos
Runfire.
_ Quem estava com voc papai? perguntou Dimitri,
se divertindo.
_ Eu estava. disse Anya, sorrindo. Um dia depois de
nos conhecermos e...
_ J nos metamos em encrencas. completou Lewis
com ar sonhador.
_ Voc nos metia em encrenca. retrucou Anya.
Miranda abafou o que seria uma grande gargalhada. Victor
percebeu e no se conteve.
_ Vocs dois, realmente...
_ Terminei de comer. anunciou Dimitri. Hora da
histria?
_ Dimitri... Anya tentou ralhar com o filho, mas a
referncia a seu passado h poucos minutos, simplesmente
no permitia que sua voz adquirisse o ar zangado usual.
No apresse sua av querido.
_ Eu tambm terminei. disse Lewis, to ansioso
quanto seu filho. A sua senhora Bronwen no pode evitar
um suspiro.
_ Pois muito bem. disse Miranda, antes que Sophie
tambm transparecesse sua ansiedade. Vejo que todos
esto muito ansiosos para ouvir sobre Olarium. Ela,
tambm sentiu falta de vocs, tenho certeza. comentou.
Vamos para a biblioteca? chamou pondo-se de p.
_ Vov! chamaram Sophie e Dimitri ao mesmo
tempo.
_ Sim? respondeu ela, gentilmente.

_ que... gaguejava Dimitri olhando da irm para a

av. Estvamos pensando se...
_ Se no poderamos ouvir as histrias no Planetrio
hoje. completou Sophie, dando um passo a frente de seu
irmo, ansiosa.
Miranda virou-se para Victor. Ambos sorriram.
_ Para o planetrio ento. corrigiu-se ela, fazendo um
amplo gesto com os braos.
Todos seguiram-na para o planetrio. O cmodo era
amplo com vrios retratos da famlia Runfire e alguns da
famlia Bronwen que Miranda adicionara com os anos.
Mapas estelares ocupavam seu espao tambm e prximo
a janela, um telescpio prateado muito bonito. Sophie
adentrou o cmodo mirando uma pintura de sua av com
Lewis sob um carvalho. Dimitri seguiu os olhos de sua irm,
mudando de repente o foco para uma imagem de duas
garotinhas. Uma delas se apoiava em um grosso livro de
histria e a outra estava suja de terra e segurando um
boto de rosa. No conteve um sorriso.
_ Lewis me ajude aqui. pediu Miranda, fazendo sinal
para que levassem a nica cadeira que havia ali para o
centro.
_ Com licena senhora. disse Victor, indo ajudar o
filho, pondo-se a frente da esposa.
_ Tem toda senhor. brincou ela, mirando sua nora. Ela
recolocava a mesa de apoio prxima a cadeira e buscava
um castial para colocar sobre ela. As janelas foram abertas
e as estrelas brilhavam do lado de fora. Lewis acabou indo
buscar outra cadeira para seu pai, ele ficaria ao lado de sua
amada contadora de histrias.
Quando tudo estava pronto, Miranda se sentou e
comeou a pensar. Sophie e Dimitri estavam abraados aos
joelhos e esperavam. Anya e Lewis sentaram-se no cho
com as pernas de lado logo atrs dos filhos, pareciam duas
crianinhas tal como eles.
_ E qual histria eu deveria contar? perguntou
achando graa da cena.
_ TRISTAN! exclamou Dimitri.
_ Dimi... eu queria ouvir sobre a Alu... retrucou
Sophie.
_ Acho que posso reunir os dois. disse Miranda.
Bem, vocs se lembram de Flix DeVolos?

_ Claro! apressou-se Dimitri. O metido que se

achava melhor do que a Alu e que acabou levando uma
porta na cara. disse rindo.
_ Foi bem feito. Ele era no deveria ter sido to...
petulante. concordou Sophie.
_ Pois bem, no devo ter contado que eles se casaram.
observou a matriarca.
_ Casaram?! exclamou Sophie. Mas... isso
impossvel!
_ Com a ajuda de Tristan e Aileen. acrescentou
Miranda.
_ Estou me lembrando dessa histria... voc me contou
quando conheci Anya. Mas depois nunca mais parou de
citar Alam e Malvina para ns. comentou Lewis.
_ Vocs sempre precisaram mais deles do que de Alu e
Flix. ponderou Miranda. Mas, como eu dizia, eles se
casaram e Tristan e Aileen tomaram partido nisso.
_ E como isso aconteceu exatamente? quis saber
Sophie.
_ Deixei-me ver... Ah sim, vocs sabem o que
aconteceu depois da guerra. Alu foi coroada princesa de
Olarium e com o passar do tempo foi acumulando os
conhecimentos que Crisiana lhe passava. contou Miranda.
Ela sempre foi uma garotinha muito querida em
Reminiscncia e a medida que os conhecia, tambm se
apegava aos cidados de Luminescncia. Um dia... Crisiana
os deixou...
O sentimento de tristeza caiu sobre eles. Todos
gostavam das histrias da antiga rainha. E para Miranda,
era como se estivesse revivendo a morte de sua me.
Contudo, ao contrrio do que acontecera com essa, Crisiana
provavelmente morrera deitada em sua cama, com um
sorriso doce no canto dos lbios, em paz.
_ Alu se tornou rainha. E com a partida de Alam, Aileen
e Tristan se tornaram os novos generais do exrcito das
cidades. Grizabella estava muito orgulhosa de seus filhos...
_ Mas Tristan no era filho dela. interrompeu Sophie.
_ Isso no impediu Grizabella de am-lo como se fosse.
E Tristan sempre dividia o mesmo afeto. retrucou Miranda.
Por fim, ele acabou desposando uma de suas filhas. Aileen
Vanstrengh era com certeza a mulher mais durona e a nica
que o faria feliz.

_ Dividiam o mesmo gnio. murmurou Lewis para a

esposa, fazendo-a acenar positivamente com a cabea
enquanto ria.
_ Vendo a filha to feliz, Grizabella no pode deixar de
querer o mesmo para sua to amada feiticeira. Alu era um
tanto mais tmida que sua irm quando se tratava de seu
corao. Claro, era uma sbia conselheira e conhecia o
corao das pessoas ao seu redor, mas as vezes se
esquecia do seu. Por isso, muitos acharam que seria difcil
conseguir o marido ideal para ela. prosseguiu Miranda.
_ Mas... brincou Victor, que conhecia bem a maneira
da esposa introduzir uma contradio.
_ Mas, - riu a senhora Bronwen. Enquanto Grizabella
se acostumava a ideia de que sua filha era to difcil quanto
seu pai, Tristan viu outra possibilidade. Alu vivia reclamando
que precisava melhorar seu feitio de cura, no obstante o
fato de que quase perdera Wayden por no execut-lo
perfeitamente. Ento, o maior improvisador de Olarium
sugeriu que convidassem outro feiticeiro mais experiente
para Reminiscncia.
_ Mais experiente... desdenhou Dimitri. A caipira
acabou com ele e sequer teve professor.
_ verdade. concordou Miranda. Mas isso no
tornava Flix menos talentoso. Eram ambos, excelentes
feiticeiros. Enfim, Alu nunca guardou rancor de ningum e
concordou em chamar Flix, que um tanto relutante,
aceitou a tarefa de vir ajud-la. Fazia tanto tempo que no
se viam que o reencontro os assustou um pouco.
_ Duvido. interrompeu Victor, ultrajado.
_ O que quer dizer senhor Bronwen? indagou Anya
achando graa da reao de seu sogro.
_ Ora, um homem apaixonado jamais esquece como
o rosto da mulher que ama. Em todos esses anos de
casamento, nem mesmo quando viajava para a Amrica ou
quando fiquei noivo de minha Miranda e precisava deixar o
pas com meu tio, esqueci o rosto dela. disse ele, com ar
srio.
_ Victor, meu amor, eu no quis dizer que ele se
esqueceu de Alu. Somente quis passar a ideia de que, ele
se surpreendeu com o fato de que ela estava ainda mais
encantadora. defendeu-se a senhora Bronwen, rindo.

_ Ah, sim. Ento est muito bem. assentiu o senhor

Bronwen. Lewis no pode conter uma gargalhada, assim
como sua esposa e filhos.
_ Bem, ele se surpreendeu com a tamanha beleza que
ela ganhara ao longo daqueles anos. Est bom assim?
perguntou Miranda, continuando ao receber uma
confirmao de Victor. Pois bem. E ela tambm ficou
surpresa com o ar mais maduro dele. Com certeza no a
chamaria mais de caipira.
_ Ai dele se tentasse. comentou Dimitri. Iria direto
para a guilhotina. sentenciou ele, passando o indicador
pela garganta.
_ Aileen percebeu os olhares. Era uma garota
especialmente astuta em descobrir o que a irm tentava
esconder. Alu j era uma companheira de dilogo
excelente, ento, ela s fez questo para que a irm
estivesse brilhando sempre. Fosse com os vestidos mais
simples, mas imponentes, aos vestidos mais divinos, mas
delicados. Afinal, sua irmzinha era tudo aquilo e mais.
relatou Miranda.
_ E onde exatamente o Tristan... interrompeu Dimitri.
_ Aileen convenceu Tristan a tomar partido. apressouse Miranda em dizer. Quando estavam sozinhos, ele
enumerava as qualidades de Alu para Flix. Contudo, o
feiticeiro parecia no querer ouvir. Sempre mudava de
assunto. J sua suposta futura noiva, tambm fingia no
saber o que sua irm estava tramando. Mesmo assim, no
deixava de apreciar os olhares de Flix quando estava
admirando-a de longe.
_ Que lindo. suspirou Sophie, apoiando a cabea no
ombro direito do irmo mais novo.
_ Podemos ir direto ao ponto antes que ela me
esmague? zangou-se ele, tentando empurr-la.
_ Claro querido, numa noite de lua cheia, Alu estava
praticando o feitio na estufa que havia sido de Crisiana. E
incrivelmente, no estava conseguindo. Coincidentemente,
Flix estava passando e ao v-la to obstinada, resolveu
ajudar. Colocando-se atrs dela, pousou suas mos sobre as
dela e disse que ajudava se ela pensasse em algo feliz. Ela
logo pensou na cano que ajudara a trazer Wayden de
volta a vida.
_ E depois... Sophie estava ansiosa.

_ O feitio funcionou e Alu comeou a dar vivas de

alegrias, mas Flix estava, como posso dizer, hipnotizado
com a voz e sentimento de Alu para comemorar com ela.
Ela se esquecera completamente de pronunciar o feitio,
apenas se concentrando no que queria que acontecesse e
na cano. Ela se voltou para ele de sbito e percebeu seu
olhar. Sorriu e pronunciou um Obrigado tentando traz-lo
de volta a realidade. Flix, tambm de sbito, mirou Alu e
viu somente como brilhava sobre a luz. Fazer uma proposta
amorosa em noite de lua cheia significa sorte em Olarium,
ento, sem se conter ele pediu a mo dela.
Ela aceitou e bem... acho que so felizes.
_ Isso foi lindo. disse Sophie.
_ Amanh quero ouvir sobre a vez em que Tristan
derrotou os cavaleiros de Malvina na batalha final. disse
Dimitri. No gostava muito de histrias de amor, embora
gostasse de Alu.
_ Sim, mas amanh. Agora todos para cama.
anunciou Anya, colocando-se de p.
_ Est bem... aceitaram as crianas, a contra gosto.
_ Boa noite vov. Boa noite vov. desejou Sophie
dando um beijo em cada um.
_ Boa noite querida, at amanh. disse Victor.
_ Boa noite mame, papai. disse aos pais.
_ Durma bem querida. disse Anya, apoiando-se no
ombro de Lewis.
_ Boa noite vov, boa noite vov. desejou Dimitri,
parecendo mais agitado do que antes. E no esqueam,
amanh teremos adagas e sangue.
_ Com certeza Dimi. assentiu Miranda rindo.
_ Boa noite papai, mame. disse, saindo atrs de
Sophie para os quartos.
Os casais Bronwen se desejaram boa noite e saram
pelo corredor em direo aos seus quartos.
_ Sabe, eu sempre gostei de Alu e Flix. comentou
Lewis. Mas acho que Malvina e Alam se divertiram mais.
disse puxando Anya para mais perto de si.
_ mesmo? riu ela. Eu sempre achei que os dois
passavam mais tempo brigando do que se divertindo.
retrucou, com simplicidade.
_ No quando estavam sozinhos. replicou Lewis
virando Anya rapidamente a fim de lhe dar um beijo. Ela, no

entanto, se soltou elegantemente, pondo-se a correr como

a garotinha que fora um dia.
_ Boa noite Lewis. despediu-se ela enquanto corria
at seus aposentos.
_ Volte aqui Anya Grant! exclamou ele.
No quarto, Miranda e Victor escutavam a baguna dos
dois, entre gostosas risadas.
_ ... parece que agora somos os nicos adultos por
aqui. disse Victor.
Miranda retirou o camafeu, postando-o sobre a
penteadeira e mirou-se no espelho. J estava com seus
cinquenta anos e se sentia como se ainda fosse aquela
jovem de quinze anos que tambm gostava de correr pelos
corredores a noite. No sabia se fora realmente daquela
forma que Alu e Flix assumiram seu amor, mas tal como
sua amiga sabia que ela assumiria o que sentia por Victor,
ela sabia que a feiticeira de Olarium tambm assumiria seu
amor por aquele que ganhara sua mais profunda afeio.
_ Voc pode se considerar o nico adulto nessa
manso meu caro. Eu me recuso a admitir tal disparate.
retrucou Miranda, deitando-se.
_ E como gosto de acompanh-la em suas peripcias
minha jovem, ouso ento me corrigir. Neste natal, no
haver nenhum adulto na manso Runfire. anunciou ele,
deitando-se prximo a ela.
_ ... suspirou Miranda, aninhando-se a ele. No
maravilhoso? murmurou fechando os olhos.

Captulo 3
Dimitri era um garotinho de seis anos. Seus cabelos
eram louro acinzentados como os da av e seus olhos eram
verdes como os do av. Possua uma preferncia fora do
comum por aventuras e lugares exticos. Passava horas
brincando nos jardins de sua casa, imaginando-se
comandante de uma expedio, pirata a procura de grande
tesouro. Algo grandioso. No era to difcil faz-lo, afinal,
herdara a imaginao de sua av.
Contudo lamentava no ser to bom nos jogos de
adivinhao. Sua me e sua av eram as melhores.
Conseguiam sempre saber o que ele estava pensando ou o
que o afligia, quando algo no corria to bem. Ele no
gostava de no saber jogar um jogo com elas, no era um
bom perdedor. E sempre que pedia para elas explicarem
como era, a resposta era a mesma. Com o tempo voc vai
aprender. O problema era que ele no gostava de esperar.
E isso era o que mais criava impasses entre ele e sua
me.
_ Bom dia senhora Bronwen. cumprimentou Lewis
adentrando o quarto com uma grande bandeja. Anya, no
entanto, permaneceu com os olhos fechados.
Ele repousou a bandeja sobre o criado mudo do lado
dela da cama e se sentou prximo a ela, e a observou.
Adormecera com um sorriso nos lbios. Detestava acord-la
quando estava daquela maneira... to vulnervel. Abaixouse para dar um pequeno beijo em seu rosto. Ela acordou e o
olhou sonolenta.
_ Bom dia... murmurou sorrindo.
_ Bom dia. cumprimentou novamente. Agora que
est acordada... disse virando-se para a bandeja.
_ Eu fiz alguma coisa certa? brincou ela, enquanto
ele colocava-a sobre a cama. Lewis lhe lanou um olhar
inquisidor ao ouvir a pergunta. Ora, no sempre que...
ah, esquea.
_ No, voc no fez nada. s minha maneira de dizer
que a amo muito. explicou ele aps uma gostosa risada.
_ Me engordando?... disse ela, rindo.
_ Anya... advertiu ele, risonho. Ela riu ainda mais
alto, comeando a comer. Onde esto os outros?

_ Provavelmente dormindo. respondeu Lewis,

simplesmente. Exceto pelo nosso mais novo, ele resolveu
acordar mais cedo para ir brincar na sala de armas.
completou servindo ch para os dois.
_ Dimitri... Cus! Ser que ele no consegue esperar
at que todos estejam de p? Ele sempre gostou de ficar l
com a sua me. resmungava Anya, aps uma grande
colher de mingau.
_ Talvez precise de um tempo sozinho. Na idade dele
eu gostava de treinar um pouco antes de desafiar mame,
era humilhante perder para ela. Ainda , principalmente
quando lembro que ela j tem cinquenta anos. comentou
Lewis, tomando um gole de sua xcara.
_ Dimi no tem vergonha de perder para sua me. Ele
a idolatra! exclamou a senhora Bronwen. Vai acabar
acordando seus pais e Sophie. suspirou ela. Vou agora
mesmo...
_ No senhora! exclamou Lewis, se jogando sobre
Anya, conseguindo segur-la pela cintura. No vai sair
desse quarto, enquanto eu no disser que pode.
sentenciou ele, mantendo-a contra si.
_ Lewis isso ridculo! Eu sou a me dele... falava
Anya, na defensiva. Me solta... implorou.
_ Primeiro vai me prometer uma coisa. disse Lewis
soltando-a. A senhora Bronwen comeou a correr at a
porta, mas seu marido foi mais rpido e trancou a porta,
pondo-se na frente dela. Vai deixar nossos filhos serem
crianas enquanto estivermos aqui. J se esqueceu que
tambm acordvamos mais cedo do que todo mundo,
brincvamos na sala de armas e... roubvamos doces da
cozinha? indagou Lewis.
_ No! Eu no esqueci... era timo e... concordou ela,
parando para fitar o marido. Est bem, voc venceu. Vou
deix-los a vontade. Satisfeito?
_ Ainda no. disse o senhor Bronwen beijando-a.
Anya no gostava de ser pega de surpresa pelo
marido. Isso a tornava um alvo fcil. Contudo, desde que
seus filhos nasceram, eram poucas as vezes que se
permitia ter aqueles momentos com ele. Acabou cedendo e
quando percebeu j estava sem foras para recobrar a
compostura sria de sempre. E mesmo assim, no se

culpou. Durante um bom tempo, aquela foi uma tima

maneira de se comear o dia.

Aps tomar seu caf, Dimitri correu para a sala de

armas, ansioso para comear seu treino. S lamentava que
sua av no estivesse de p, era bom quando treinavam
juntos. No entanto, esperava que a qualquer momento sua
me aparecesse para mand-lo de volta para o quarto. Seu
pai o descobrira na cozinha, com certeza a convencera do
contrrio. Agradeceria depois. Ao entrar na sala, deparou-se
com dois sabres postos em x.
Pensou em sua av imediatamente. Ela possua a
mania de fazer jogos de adivinhao, que ele jamais
conseguira entender. Somente ela conseguia entender os
significados de suas ideias, sendo que seu pai e sua me
tambm acertavam s vezes. Dessa vez, estava
determinado a desvendar o mistrio sozinho. No aceitaria
a ajuda de ningum. Sentou-se e comeou a fit-los.
Quando dois sabres se cruzam assim numa luta, defesa
ou ataque mtuo. Tambm rendio mtua dependendo
dos combatentes. Pensou Dimitri, lembrando-se das aulas
de sua av.
_ Achei que seu pai seria o primeiro a vir aqui. o
jovem Bronwen se assustou com sua av parada no vo da
porta.
_ Ele subiu com uma bandeja para o quarto. um leve
sorriso cresceu nos lbios de Miranda ao ouvi-lo contar
aquilo.
_ Entendo. murmurou. E voc est fazendo o que
exatamente? perguntou ela, indo se juntar ao neto.
_ Tentando descobrir o que significa isso. respondeu
apontando para as espadas.
_ mais simples do que parece... advertiu Miranda,
sendo interrompida por um olhar de Dimitri.
_ Eu gostaria de descobrir sozinho dessa vez. Por
favor! retrucou ele, com a cabea apoiada nas mos.
_ Vai ter tempo. Por que no vamos tomar caf da
manh agora? sugeriu Miranda, pondo-se de p.
_ No... eu j comi.

_ No estou chamando pela comida. riu ela. E sim

para ficar com sua famlia. Vai ser mais divertido do que
quebrar a cabea nisso a manh toda.
_ Est bem, ento. concordou ele, saindo de mos
dadas com ela.
Sophie estava sentada ao de seu av, conversando.
Usava um vestido lils com pequenas flores azuis bordadas
e uma faixa com um lao da mesma cor abaixo do busto.
Seu cabelo havia sido penteado em um coque alto e parecia
estar de bom humor naquela manh. Sorriu ao v-los se
aproximando. Sua av sentou-se ao lado do av, enquanto
seu irmo se sentou ao seu lado.
_ No vamos esperar mame e papai? perguntou
Sophie, vendo que os outros j estavam se servindo.
_ Bem, tenho a impresso de que eles vo demorar a
descer meu bem e... disse lanando um olhar de
cumplicidade ao marido. eu gostaria que passssemos
essa manh sozinhos, somente ns quatro. O que acham?
_ Papai levou uma bandeja de caf da manh para
mame Sophie. comentou Dimitri, comendo um grande
pedao de bolo.
_ Eu... est bem! S ns quatro. concordou ela,
decidida, fazendo um brinde imaginrio com a xcara,
retribudo por Miranda.
O desjejum continuou normalmente. Com muitas
risadas e brincadeiras de vov Victor, que pegava os
bolinhos do prato do neto e os escondia, o que fazia com
que o pequeno deixasse a cadeira para procurar em baixo
da mesa para a gargalhada geral. Dimitri ria com eles, ao
descobrir-se enganado.
Em seguida, desceram para o carvalho. Dimitri ia
correndo na frente de todos, enquanto Victor tentava
alcan-lo. Sophie e Miranda andavam de braos dados,
rindo dos dois. Ao avistar a rvore a jovem Bronwen
suspirou. Eram vrias as lembranas que possua, da poca
em que subia ali e fingia que iria cair, para desespero de
sua me.
_ Voc ainda poderia tentar sabe. observou Miranda,
percebendo seu olhar.
_ Mame me reprovaria terminantemente. lembrou
Sophie. Alm disso, estou velha demais para subir em

rvores. disse se sentando e retirando o chapu que

colocara para brincar com o lao que esse possua.
_ Entendo. suspirou Miranda. Contudo se eu tivesse
a sua idade e disposio, e houvesse uma rvore dessas no
meu caminho, no me importaria com o que meu pai fosse
achar. Subiria sem pensar duas vezes. acrescentou
sentando-se ao lado da garota. Sophie riu.
_ A senhora nunca subiu em rvores. retrucou ela, na
defensiva. Ficava o dia todo lendo na biblioteca.
_ Realmente. concordou sua av. Mas adorava
montar nas costas de um cavalo e sair galopando para alm
daquela colina ou correr com seu pai quando ele era
criana. E isso depois de adulta. completou com gentileza,
pondo-se a observar a feio tristonha de sua neta. O que
foi Sophie?
_ Ah... o que? indagou, distrada. Nada. S estava
pensando se... o vestido rasgaria se eu subisse. mentiu.
_ S h uma maneira de descobrir. ponderou
Miranda, fazendo um gesto amplo para o carvalho, onde
Dimitri j estava subindo.
Sophie bufou, vencida e deixou o chapu de lado,
andando at a rvore. Respirou fundo e comeou a subir.
Havia esquecido como era sentir as unhas ficarem sujas
com a casca que ele soltava e as mos na madeira firme.
Sentia-se especialmente feliz, uma garotinha da idade de
seu irmo novamente.
_ SOPHIE BRONWEN GRANT! ouviu uma voz firme e
gutural gritar. Com o susto, acabou se desequilibrando e
caindo.
Sua me vinha vindo frente de seu pai com uma
profunda expresso de fria e ao mesmo tempo
preocupao. Enquanto seu esposo apenas esboava estar
extremamente desapontado. Mas no com ela e sim com
sua estimada esposa. Miranda mirou Anya de maneira
inquisitria ao v-la passar com passos firmes e largos.
Olhar esse, que acabou pousando no filho que apenas lhe
murmurou conhece-a to bem quanto eu.
_ O que estava fazendo subindo nesse carvalho?
Poderia ter cado. Quebrado algum membro. Imagine voltar
para Londres usando muletas. ralhava Anya.
_ Mas me eu estou bem. Fiz isso minha infncia
inteira. defendeu-se Sophie, retirando as folhas do cabelo.

_ Por certo que sim. concordou Anya. Mas voc no

mais criana Sophie. J uma mulher quase feita, precisa
comear a agir como tal...
O brilho nos olhos de Sophie acendido a pouco,
comeava a escurecer.
_ Anya... advertiu Lewis, alcanando-as e repousando
uma mo firme no brao da esposa. Sophie nunca esteve
em perigo. Meus pais estavam aqui e jamais a deixariam
fazer algo que fosse perigoso. Pare de fazer cena.
_ No discordo da maneira como seus pais tratam o
certo e o errado querido. dizia a senhora Bronwen com
certa ironia, provocada pela raiva. Mas Sophie precisa
comear a agir como adulta. Ela sabe que poderia ter se
machucado...
_ muito fcil para voc quebrar as promessas que
faz, no ?! exclamou Lewis.
_ Quando voc disse para deix-los a vontade,
tambm incluiu perigo mortal? J pensou que se ela cair,
poderia morrer ou ao menos quebrar algum membro?
indagava Anya na defensiva.
_ Ela sempre escalou muito bem e voc nunca me
pareceu se importar tanto. Por que agora simplesmente a
pior coisa do mundo? perguntou Miranda, brandamente,
vindo em auxlio da neta.
_ Ora vamos, no comecemos a brigar, certo? disse
Victor, tentando moderar a situao. Anya s estava
preocupada com Sophie. normal das mes ficarem to
raivosas quando seus filhos so expostos a riscos. Isso no
deveria ser motivo de caos. comentou ele, mirando as
duas Bronwen e seu filho.
_ Se fosse uma mera demonstrao de preocupao
materna eu no me importaria. Mas no . No Anya?
inquiriu Lewis, retomando o controle da situao. mais
uma tentativa ridcula de querer agradar ao mundo, mas
no aqueles que realmente importam. concluiu sem
emoo.
A senhora Bronwen fitou o marido e em seguida seus
parentes. Mirou Sophie por mais tempo, abrindo a boca
para falar, mas no conseguindo que algo sasse. Virou-se
com violncia para voltar manso, lgrimas se
acumulavam em seus olhos sem que ela as deixasse cair.

_ Anya! chamou Miranda, fazendo a outra se virar.

O planetrio est aberto. disse com um sorriso gentil. A
nora acenou e continuou seu caminho.
Sophie tambm saiu pela direita, para longe do
carvalho.
_ Eu vou...
_ No! exclamou Miranda. Voc vai ficar aqui e eu
vou falar com a Sophie. Tambm no vai falar com Anya. Os
dois precisam esfriar a cabea e depois conversam.
_ Oi pai! cumprimentou Dimitri do alto do carvalho.
Provavelmente no ouvira a discusso l em cima.
_ Ol companheiro, como est a em cima?
perguntou Lewis.
_ Bom... por que no sobe? sugeriu.
_ exatamente o que vou fazer. disse pondo-se a
subir. Miranda sorriu para os dois e saiu atrs de Sophie.
Ela estava sentada em uma pedra, chorando.
Limpando as lgrimas que caiam com uma das mos.
Miranda se aproximou por trs e a abraou. Sophie retribuiu
com fora. Deixando o cheiro do campo de sua av a
fizesse esquecer os problemas. O cheiro das flores de Ltus,
da terra molhada. Da manso Runfire.
_ Eu no quero crescer... murmurou simplesmente
Sophie, agarrando-se cad vez mais a cintura de sua av.
Eu no quero deixar de subir em rvores, de fazer desenhos
de criaturas mgicas... eu no quero... lamentava.
_ E por que no diz para sua me? perguntou
Miranda, acariciando os cabelos dela.
_ Ela no ouviria. S se preocupa em fazer com que eu
seja igual s filhas das amigas dela... no liga para o que eu
penso.
_ Est enganada querida. Ela ama voc. Se preocupa
sim...
_ Ento porque no me deixa fazer mais nada
divertido?! exclamou Sophie, olhando sua av nos olhos.
_ Preocupao. As mes tm muito disso. Tambm j
fui assim com seu pai. explicou Miranda. Mas ouso dizer
que voc tambm deixa para experimentar a vida adulta.
_ Eu sei que vou crescer um dia, s no queria que
fosse agora... ningum pode ser criana para sempre.
ponderou Sophie.

_ Querida... suspirou Miranda, aps um breve riso.

Crescer no o que voc e a sua me dizem que . No se
trata de parar de subir em rvores, acreditar em fantasia ou
correr pelos campos e fazer coroas de margaridas. Mas sim
de ainda fazer tudo isso e apenas... ir acrescentando uma
coisinha de cada vez. explicou ela, docemente.
_ O que quer dizer? Que coisinhas? quis saber
Sophie.
_ Voc ainda vai entender. respondeu Miranda.
Quer voltar para os seus... de repente, ela sentiu uma
pontada no corao, gemendo com a dor.
_ Vov? A senhora est bem? preocupou-se Sophie.
_ Claro! Estou tima. Vamos, vamos voltar. disse um
tanto fatigada.
Ao chegarem ao carvalho, Victor e Dimitri estavam
correndo perto do carvalho, aparentemente brincando de
pique-pega. Anya havia retornado e conversava com Lewis,
ao avistar Sophie correu para abra-la e dar-lhe um grande
beijo na testa, pedindo desculpas. Miranda deixou-as
conversando e se aproximou do filho.
_ Seu pai disse que no teria condies de correr
daquela maneira. disse ela, rindo.
_ Dimi o convenceu. disse Lewis, tambm rindo.
_ Resolveram? disse se referindo a Anya.
_ Ela ficou realmente chateada de ter feito Sophie
chorar, e disse que vai se esforar mais para cumprir a
promessa que me fez para deix-los mais a vontade.
Contudo, como Anya foi criada numa famlia nem to liberal
quanto
a
nossa,
acho
que
ser
difcil
mudar
definitivamente. explicou Lewis.
_ Mas ns nos amamos e vamos sobreviver.
ponderou Miranda, em uma imitao perfeita do tom solene
do filho. Eu sei como seus discursos terminam. Iguais aos
de seu pai. acrescentou ela, risonha, ao ver o olhar
surpreso dele sobre ela. Novamente, a pontada voltara e
ela mais uma vez gemeu.
_ Me... murmurou Lewis. O que foi?
_ Nada, realmente, eu estou bem. assegurou, com
confiana.
Lewis mirou-a preocupado. Sua me era uma mulher
forte, mas mesmo assim... cinquenta anos, ela no era mais
uma garotinha. E no gostaria de imaginar como seria a

vida sem Miranda Bronwen... o quo vazia e comum ela

seria. Colocou uma das mos em seu ombro e a puxou para
perto, para ter certeza de que ela no iria embora naquele
momento.

Captulo 4
Faltavam dois dias para o natal. A famlia j conseguira
decorar praticamente toda a manso com as cores verde e
vermelho, e Anya tomara a liberdade de colocar viscos em
cada portal da casa, o que deixava Dimitri constrangido
quando passava por eles com sua irm. Amava Sophie, mas
no ao ponto de beij-la no rosto a cada minuto.
Miranda continuava com seus espasmos, mas se
esforava ao mximo para tentar esconder a dor que sentia
do resto da famlia. Somente Lewis sabia, mas seu pai
conhecia a esposa muito bem para no perceber que havia
algo errado. Todavia, apenas saber no era suficiente
naquela situao. Eles reconheciam o gnio de Miranda e
sabiam que ela no seria posta em uma cama facilmente.
_ Voc no pode ficar fingindo que ainda jovem para
sempre. advertiu Victor a ela, enquanto estavam sozinhos
no planetrio.
_ No sei do que voc est falando. retrucou
Miranda, sentindo um torpor horrvel varrer seu corpo,
fazendo com que ela se desequilibrasse.
Victor correu para segur-la.
_ exatamente sobre isso que estou falando. disse
srio. H quanto tempo est assim?
_ Comeou ontem. Mas no nada demais. mentiu.
As dores vinham aumentando gradualmente e j estava se
tornando difcil respirar. J estou melhor, pode me soltar
querido.
_ Miranda, - suspirou ele, deixando-a, mas mantendo
suas mos unidas as dele. Por favor, por todos ns. Sua
famlia no est preparada para sua morte. disse ele com
pesar. Eu imploro, deixe-me chamar um mdico e se ele
disser que voc deve permanecer na cama, prometa que ir
obedecer.

_ E no que minha famlia se beneficiaria?! exclamou

Miranda, irritada. Deus sabe como Sophie e Dimi ficaro
se eu disser que estou doente. Provavelmente ficaro
doentes tambm. ponderou ela.
_ Prefere mentir ento? desafiou Victor, aumentando
tom de voz.
_ Ora, mas no foi voc a me apoiar quando disse que
no havia adultos nessa casa? rebateu a senhora
Bronwen, num tom cortante.
_ Naquela noite voc no estava doente. argumentou
o marido.
_ No estou doente! - exclamou Miranda, ainda em
negao.
_ No me importa como voc prefere chamar seus
espasmos. Eu vou chamar um mdico. disse Victor
resoluto, deixando-a sozinha ali.
Miranda ficou para trs, com o rosto rosado pela raiva
e os olhos marejados pelo orgulho. No queria admitir a
verdade. Sabia que alguma coisa estava errada e que
aqueles espasmos poderiam ser o aviso de algo muito pior,
mas no queria passar, talvez, os momentos finais de sua
vida deitada em uma cama fria. Esse pensamento a
assustava. O fato de que, quem sabe, era chegada hora
de ir se juntar a sua me. Observou os quadros que havia
na sala. As geraes de Runfires que se tornaram
Wisethoughts e posteriormente Bronwens. Sua av Miranda,
sua me Christine, sua tia Helena, ela e agora Sophie.
O quadro que mandaram pintar de Sophie quando ela
completara onze anos estava centralizado em uma parede
ao lado do de Miranda. Nele, a menina estava sentada em
uma cadeira de estilo francesa, usando um belo vestido
turquesa, com os cabelos soltos em longos cachos negros e
um sorriso inocente nos lbios. Miranda s vezes se
esquecia de como ela nascera para ser uma bela senhora.
Mas o que ela realmente queria? Por um instante, a senhora
Bronwen parou para refletir no fato de que sua prpria me
no vivera para v-la se casar, criar Lewis e ainda assim ter
uma grande passagem pelo mundo.
Talvez fosse certo que ela tambm no veria o que
Sophie escolheria. No vivesse para v-la com seus filhos e
seu marido. Aquele pensamento a invadiu por completo e
seu corao se apertou. Uma lgrima inconsciente caiu de

seu olho e aquela repentina sensao de querer tocar o

camafeu a acometeu novamente, dessa vez mais forte do
que as outras vezes. Ao toc-lo, sorriu de lado. Estava na
hora, ela no sabia como, mas estava na hora de deixar
para sua neta o maior presente que ela poderia lhe dar.
Sophie no saberia, mas aquele camafeu talvez significasse
uma passagem de volta para Olarium. A passagem de volta
para um maravilhoso mundo.
_ Vov. chamou Dimitri, entrando vagarosamente no
quarto. Papai est querendo falar com a senhora na sala
de armas. avisou ele, sem perceber a expresso da av.
_ Ah, obrigada por avisar querido, j estou indo.
agradeceu se virando para o neto.
_ Pode, por favor, pedir a ele para no mexer nas
espadas? Ainda quero resolver o enigma sozinho. pediu,
com um sorriso, antes de sair correndo pelo corredor.
Miranda
sorriu
inconscientemente
diante
da
inacreditvel semelhana entre seu neto, o pai e o av
juntos. Quando colocavam alguma coisa na cabea, nada os
fazia mudar de ideia. Uma caracterstica que ela prpria
possua, mas no sabia dizer o porqu de em Victor e Lewis
ser ainda mais perceptvel.
Lewis a estava esperando com dois floretes nas mos
e assim que sua me entrou, arremessou um para ela, que
o mirou com uma expresso entre a dvida e a diverso.
_ Como nos bons tempos. comentou ele sorrindo.
Isto , a menos que a senhora tenha algo para me dizer que
possa fazer com que eu repense a ideia de faz-la se
esforar. acrescentou com inocncia.
_ O que eu teria para dizer que o realmente o
convenceria a desistir? perguntou se aproximando e
pondo-se em guarda. Ele riu baixinho.
_ Sabe muito bem o que. respondeu, fazendo o
primeiro movimento ao qual Miranda revidou com graa.
Ainda com timos reflexos para uma senhora. observou
ele, achando graa.
_ E voc, pelo contrrio, ainda luta como uma criana.
rebateu Miranda. O que me surpreende muito, afinal
voc costumava fazer melhor do que isso. Est facilitando?
inquiriu com uma risada afetada.
_ No quero faz-la se esforar muito. explicou Lewis
com um sorriso fraco.

_ Pois ento deixe-me dizer algo. Estou tima! disse

ela, fazendo um rpido giro para evitar a espada dele. De
repente, ela ficou sem ar por um minuto, enquanto sentia a
dor no peito. Voltou ao normal um pouco depois, com uma
das mos sobre o peito e com a respirao rpida.
Lewis a encarava com uma expresso de profunda dor,
segurando as lgrimas. Miranda evitava olhar para ele,
negando-se a dizer o que ele e o pai esperavam ouvir. No
fim, ele a alcanou e a abraou com fora, deixando com
que lgrimas rolassem. Ela tambm se apertava contra seu
filho, deixando com que a chuva casse em seus olhos.
Lewis murmurava palavras que ela no conseguia entender.
A nica coisa que distinguiu foi acha que vamos nos sentir
melhor se a senhora morrer de repente, do que se
sofrssemos aos poucos por v-la em uma cama?.
Miranda tomou seu rosto com as mos e soltou um
suspiro. Beijou-o na testa e sorriu.
_ Diga ao seu pai que quando o mdico chegar estarei
no quarto esperando. pediu ela, gentilmente. E tambm
diga a Sophie que venha falar comigo. e saiu.
Sophie atendeu ao pedido assim que fora feito por seu
pai. Adentrou o quarto da av vagarosamente, observandoa prxima da janela. Cantarolava uma cano desconhecida
da jovem Bronwen, mas parou assim que a viu. Fez um
aceno para que ela se sentasse e assim ela fez,
preocupada.
_ O que queria falar comigo vov? perguntou,
quebrando o silncio.
_ Gostaria de dar-lhe o seu presente de natal mais
cedo. respondeu ela, com um sorriso fraco.
A matriarca Bronwen retirou o camafeu de seu pescoo
e colocou-o no colo de Sophie, que a olhou surpresa.
_ Mas vov... o seu camafeu. Sua jia favorita, eu
no posso aceitar. disse Sophie, timidamente.
_ Est certa. Ele meu e posso d-lo a quem eu quiser.
ponderou com doura. E eu quero que ele seja seu
querida.
_ Por qu? indagou Sophie, confusa.
Miranda respirou fundo e passou a mo em um cacho
desaprumado do cabelo da neta.
_ Minha me me deu esse camafeu quando eu era
pequena e eu nunca tive nenhuma filha para pass-lo

adiante. At o dia em que voc nasceu e eu soube que um

dia o passaria para suas mos. uma jia para as mulheres
da famlia Runfire e seu agora. explicou, mas no era
aquela a completa verdade. Alm disso, acho que estou
doente e...
_ A senhora doente? indagou ela, com medo. No
grave ?
_ No sei ainda. Seu av foi at a cidade chamar um
mdico...
_ A senhora no vai morrer vai?! exclamou Sophie.
_ Eu no sei... disse Miranda. por isso que o estou
dando a voc. Preciso ter certeza de que ele ficar com a
pessoa certa, entende?
_ A senhora no vai morrer! No agora! No pode!
gritava a jovem Bronwen.
_ Sophie, meu amor, ningum pode prever essas
coisas...
_ A senhora Miranda Bronwen! exclamou ela, se
erguendo. A mulher que deu a volta pela Europa e que
duelava com floretes e qualquer outro tipo de arma em que
colocava as mos. Uma das mulheres mais prestigiadas de
Londres. No pode morrer... no vai...
Sophie ficou sem ar e se afastou dali em direo ao
seu quarto, trancando-se l dentro. Deixou o camafeu sobre
a cama e foi at a janela. Lembrou-se de quando ainda era
menina e corria pelo jardim com os avs em seu encalo.
Depois Dimitri nasceu e todos passaram a brincar juntos. As
brincadeiras da av para provocar o irmo, os segredos que
confidenciavam... no poderia acabar tudo to de repente.
De repente, nem o quarto que antes era cheio de alegria e
do seu agrado, conseguia trazer a ela imagens de
felicidade. At mesmo a brisa parecia estar mais forte.
Devido a janela muito aberta, uma ventania invadiu o
quarto, fazendo com que as portas do armrio se abrissem.
Inclusive, uma porta que ela no havia notado antes,
tambm se abriu. Sophie se dirigiu at ela, descobrindo
uma escadaria. Subiu, entrando em um quarto muito
estranho.
Era amplo, com uma pequena janela circular no topo
que deixava passar apenas alguns vestgios de luz. Um
piano de cauda enorme no centro. Contudo, o que mais
chamou ateno de Sophie foram os quadros nas paredes e

o espelho que havia entre dois deles. Possua uma moldura

maravilhosa de bronze, com trepadeiras entalhadas nela. A
menina achou estranho no conseguir ver-se nele, ento
voltou sua ateno para o piano.
Assim que o abriu ele comeou a tocar sozinho. Era
uma sonata, reconheceu sorrindo. Suas peas favoritas de
piano. Comeou a cantarolar e a tentar acompanh-la nas
teclas superiores as que estavam sendo usadas para tocla. Enquanto o fazia, se lembrou de quando ela e a me
tocavam a quatro mos no piano de casa, tempos
realmente divertidos.
Quando a msica terminou, ela suspirou feliz. Sentindo
uma pequena brisa varrer o cmodo. Assustou-se, pois a
pequena janela estava fechada. Observou tambm, que o
espelho no estava mais embaado. Curiosa, caminhou
cautelosamente at ele e ao ver seu reflexo ganhando vida
e chamando-a para entrar dentro dele, conteve um
pequeno grito e saiu correndo dali, parando para pegar o
camafeu sobre a cama.
_ Sophie... chamou Dimitri, venda-a arfar na sada do
quarto.
_ Ah, no foi nada... eu s... pensei ter visto uma
aranha enorme. mentiu, no convencendo o irmo que
sabia que ela no tinha medo de aranhas.
_ Sei... murmurou ele. Vov acabou de chegar, tem
um senhor com ele... parece que um mdico. Por que o
vov trouxe um mdico para casa? perguntou ele,
confuso.
_ Eu no sei Dimi... mentiu novamente. Venha,
vamos descer.
Victor estava conversando com o mdico que Dimitri
mencionara na porta de seu quarto. Sophie e o irmo
passaram por eles, enquanto ela ouvia a porta se fechando
atrs de si. Queria correr para l e mandar o doutor
embora. Sua av estava bem, no iria acontecer nada
ruim... pelo menos era no que gostaria de acreditar.
Sua me e seu pai estavam sentados em um sof.
Anya apoiava a cabea em um dos ombros de Lewis e
deixava algumas lgrimas carem de seus olhos, os quais
limpou rapidamente ao ver os filhos chegando. Abriu os
braos para receber Dimitri, que pulou em seus braos

como fazia quando era menor. Sophie foi para a janela, com
uma expresso pesada.
_ Por que tem um mdico no quarto da vov?
perguntou para o pai.
_ Sua av est doente e o seu av s quer garantir que
ela ficar bem logo. respondeu Lewis, passando a mo no
cabelo bagunado do filho.
_ Ah... mas ela vai melhorar no vai?
_ claro que vai querido. assegurou Anya, sorrindo
fracamente. somente um... resfriado comum. mentiu
para tentar acalm-lo.
_ Pelo amor de Deus. resmungou Sophie, com
impacincia.
_ O que foi Sophie? perguntou Lewis, virando-se para
a filha. Acalme-se, sua av estar melhor em pouco
tempo vai ver.
_ Por que no podem parar de mentir? Por que ainda
agem como se no entendssemos o que est
acontecendo? Por que no falam logo... a vov vai morrer
no vai? indagava ela, com o rosto vermelho.
_ Sophie no diga isso. ralhou sua me.
_ Por acaso no gosta de ouvir a verdade mame?
retrucou ela de volta, sem ligar para seu tom de voz
arrogante.
_ No fale assim com sua me Sophie. ralhou seu
pai. E pare de dizer que sua av vai morrer, ela no vai
morrer. garantiu, irritado.
_ Ento por que ela me deu isso?! exclamou
erguendo o camafeu.
_ Talvez seja simplesmente porque ela gostaria que
voc o tivesse. O camafeu da sua av uma jia de famlia,
provavelmente s estava passando adiante. disse Anya,
nervosa.
_ Mas por que agora? questionou Sophie.
_ Ora, por Deus Sophie, no cabe a voc questionar os
mtodos de sua av. Ela deve ter tido suas razes.
resmungou a me. Agora, por favor, no insista nessa
ideia de que sua av vai morrer. Ela ... ela simplesmente
no pode morrer agora.
_ No cabe a voc saber isso. retrucou Sophie.
Alm disso, tenho certeza de que seria mais fcil para

senhora me transformar na senhora que quer que eu seja,

se a minha av estiver morta.
Anya estreitou os olhos e retirou Dimitri do seu colo.
Caminhou at sua filha com passos leves, enquanto ela
sustentava o olhar. Havia algo diferente nos olhos de sua
filha. Ela nunca falara daquela maneira antes. Anya ergueu
a mo e a estapeou com fora. Sophie deixou as lgrimas
sarem, enquanto at mesmo sua me tambm chorava.
_ V para o seu quarto Sophie. mandou. V e no
saia de l at que eu mande.
Assim ela fez, correndo escada acima com raiva.
Dimitri segui-a com o olhar assustado. Por fim, saiu
correndo atrs dela.
_ Dimitri! No! exclamou Anya, nervosa.
_ Ela s est confusa mame. Vou falar com ela e com
certeza vai pedir desculpas, s um minuto! respondeu ele,
correndo.
Sophie abriu as portas do quarto com violncia e saiu
em direo ao cmodo do qual fugira, com Dimitri em seu
encalo. Subiu as escadas e percebeu que o espelho
continuava ntido, seu reflexo ainda a chamava. Ela viu
Dimitri alcan-la e lanou-lhe um olhar frio, entrando no
espelho.
Ele correu at o espelho e percebeu que no havia
mais nenhum reflexo nele. Para onde sua irm teria ido? E
se no voltasse? Precisava ir atrs de Sophie e convenc-la
a voltar para casa, mas como? De repente, o piano
recomeou a tocar e antes que Dimitri percebe-se seu
reflexo acenava para ele entrar. Respirando fundo... ele
entrou no espelho... em Olarium.

Captulo 5
Coldbert mirava o mar de Diem com grande pesar.
Nunca havia ficado trs semanas longe de casa e nunca
pensou que fosse sentir tanta falta dela. Tristan tinha razo,
ele era o futuro rei, precisava aprender a lidar com aquela
sensao de nostalgia e ser forte. Seu povo precisava que
ele fosse.
Sua tripulao, sua prima, seu tio e ele acampavam na
praia. Quando fora coroada rainha, sua me fizera um
acordo com Kerina e pediu para que fossem retirados os
portes para o bosque de Solum e seu reino. O Crow
deveria apenas atacar os navios que fossem vistos como
ameaa e sob ordens da deusa. Estavam todos muito
cansados daquela permanncia ali. Por que simplesmente
no invadem e vo direto a Cordella? Se perguntavam.
Contudo, eles ignoravam os poderes do esprito sobre
Solum. Se fizesse aquilo, estaria, talvez, condenando-os
todos para sempre.
_ Estamos aqui j faz trs semanas e nica viso que
tenho a da praia. reclamou Ayshane, sentada na areia.
_ Precisa ser um pouco mais paciente Shane.
aconselhou Coldbert, sem virar-se para ela, que soltou um
riso de escrnio.

_ Ento sou eu e o resto do pessoal. rebateu pondose de p em um movimento. Estamos cansados do cio
Cold. Tudo o que temos feito esperar as suas ordens, mas
o problema que elas simplesmente no aparecem!
exclamou, batendo as mos nos quadris.
_ No posso simplesmente adentrar a floresta e sair
procurando a toca da Cordella. Ela controla todo o bosque,
ficaramos perdidos e viraramos comida para Harpias.
disse o prncipe, permanecendo calmo.
_ Voc filho dos maiores feiticeiros de Remiluscncia!
tornou a exclamar a prima. tia Alu enganou aquela velha
quando esteve a primeira vez. O que o impede de fazer o
mesmo? perguntou, pondo-se de frente para ele, fazendo
com que o primo parasse de fitar o mar para encarar os
olhos mel da garota.
_ Quando minha me enganou Cordella, ela estava
adormecida. De fato, no se importava tanto que
houvessem pessoas em seus domnios, simplesmente quis
brincar um pouco com eles. Mas agora ela est alerta, com
sede de sangue e vingana. No vai ser to fcil para ns
como foi para minha me. A ltima coisa que quero que
algo de mal acontea com minha tripulao ou com voc e
meu tio. explicou Coldbert, encerrando o assunto.
_ Vingana?! exclamou Ayshane. O que fizemos a
ela?! indagou ao primo que sara caminhando em direo
ao acampamento. Responda-me Cold! O que fizemos a
Cordella para que desejasse vingana?! repetiu ao
alcan-lo.
_ No foi o que fizemos a ela, mas o que foi negado a
ela. corrigiu Tristan, saindo de sua barraca ao ouvir os
gritos da filha.
Ayshane olhou do pai para o primo, que parecia
conhecer a histria, mas que se recusou a falar qualquer
coisa ou sustentar seu olhar. Ela voltou a observar seu pai.
Tristan chamou-os para dentro da barraca e assim que
passaram por ele, comeou a falar.
_ Um assunto que no muito comentado na corte e
que ficou somente entre seus tios, sua me, eu e Kerina.
Ento, como sabe Coldbert? perguntou, sentando-se de
frente para os dois.
_ Duas noites antes de sairmos de Remiluscncia, meu
pai foi at meu quarto para tentar me convencer a desistir.

Eu estava decidido, ento ele me explicou o motivo de nos

preocuparmos com Solum. respondeu Cold simplesmente.
_ Por que eu sou sempre a ltima a descobrir tudo?
reclamou Shane, mas parecendo no se importar tanto.
_ Enfim, vocs conhecem a histria da guerra em
Olarium entre as rainhas Eleana e Crisiana. Com ela,
chegou
at
ns
uma
garota
chamada
Miranda
Wisethought...
_ A verdadeira rainha... mas passou o direito para
minha me. completou Coldbert.
_ Exato. Bem, sua me e ela eram melhores amigas e
Alu estava segura de que voltaria a v-la. Ento comeou a
pesquisar em Lbelis sobre uma maneira de chegar at o
mundo de Miranda. Depois de muito tempo ela conseguiu.
Visitou o mundo de sua amiga e a viu, mas no conseguiu
falar com ela.
_ E o que aconteceu depois? indagou Shane.
_ Aqui em Olarium, todos ficaram curiosos para
conhecer o mundo do outro lado. Inclusive Cordella, mas
Kerina proibiu a passagem de outros para l e a chave ficou
nas mos de Alu.
_ Vamos entrar em guerra por causa da curiosidade
no saciada da Cordella? desdenhou Ayshane. Isso
ridculo.
_ No exatamente por isso. Cordella no visitou o outro
lado e isso a deixou furiosa, verdade. Mas, o que na
verdade voc deveria se perguntar minha querida, o que
Cordella faria do outro lado? Quero dizer, ela no conseguiu
passagem e nenhuma outra criatura de Solum tambm.
Nosso esprito engenhoso e fez dessas criaturas suas
aliadas. Criaturas j temidas por ns. Pergunte-se Shane, o
que elas fariam do outro lado? O que ganhariam do outro
lado? disse Tristan, com uma expresso taciturna.
_ Senhor. chamou um soldado. Precisamos discutir
sobre a vigia. disse.
_ Estou indo. respondeu Tristan saindo.
Ayshane parou para refletir o que seu pai havia dito.
Nunca vira Cordella pessoalmente, mas se lembrava do que
costumavam escrever sobre ela nos livros de Lbelis. Era o
esprito que governava Solum e que por motivos
desconhecidos, se tornara to malvolo quanto Eleana fora
um dia. Controlava as criaturas da noite do bosque e dizia a

lenda que conseguia promover o caos com apenas um

estalar de dedos. Ainda no alcanara Remiluscncia. O
porqu no sabia, mas imaginava o estrago do qual seu pai
falara.
_ Acha que... ela poderia tentar tomar o outro lado
para si? Talvez... destruir Kerina? perguntou ela a
Coldbert.
_ No creio que o que ela queira sejam terras...
retrucou ele.
_ O que ento?
_ Eu no sei... murmurou. Mas talvez Shane tenha
acertado em um aspecto. Cordella queria destruir algum,
mas no achava que fosse Kerina. E sim a sua me.

Sophie no sabia onde estava. Algum tipo de bosque

fechado com aparncia sombria. Chamou pela me e pela
av, mas no obteve resposta. Parecia que estava sozinha,
no fazia ideia de como voltaria para casa. Caminhou um
pouco, at tropear em uma raiz de rvore e bater com o
nariz no cho.
Ergueu-se, avistando alguns cogumelos prximos ao
lugar em que havia cado. Subitamente, ao observa-los,
sentiu uma vontade quase esmagadora de com-los. Uma
voz delicada em sua cabea sussurrava Os cogumelos...
coma o cogumelo mais escuro... coma..., Sophie no sabia
o que era, mas a vontade era tanta que esqueceu-se
completamente de que sua me lhe ensinara de que
algumas espcies do fungo, eram venenosos.
Comeu grandes quantidades do cogumelo escuro. De
repente, sentiu a cabea pesar e as pernas ficando bambas.
Acabou desmaiando no meio da clareira em que estava.
Alguns minutos depois, recuperou a conscincia. Os
braos pareciam mais pesados do que o normal e a cabea
estava leve. Ao erguer as mos para sentir se havia
quebrado alguma coisa, soltou uma exclamao de horror.
Havia penas negras cobrindo suas mos at os braos...
no, no eram mais braos, pareciam mais... asas. ASAS!
pensou Sophie. Assustada, correu para procurar um riacho.
_ O que aconteceu comigo?! foi a primeira coisa que
conseguiu dizer ao achar um. Quando viu seu reflexo, notou
que sua boca havia se tornado um bico de guia e que

estava coberta de penas negras pelo peito e que elas

clareavam a medida que iam descendo at alcanar as
pernas que eram semelhantes as de um gavio, com
grandes garras afiadas. A nica parte do corpo que
permanecia intacta eram seus olhos azuis, pois at mesmo
seus espessos cabelos negros haviam sido convertidos em
um topete de penas negras.
Sophie sentou-se na beira do lago e chorou. Primeiro
no sabia como voltaria para casa, mas agora, no sabia
como faria para voltar a ser humana novamente.

Dimitri no sabia como havia chegado aquele coreto,

mas agora estava ocupado com outros problemas. Achavase perdido no meio de uma floresta e no encontrara
ningum que pudesse responder onde estava. Contudo, o
medo no o impediu de continuar sua caminhada em busca
de sua irm.
_ Sophie! chamava ele, ouvindo apenas o eco de sua
voz. Caramba... onde foi que ela se meteu? murmurou,
retirando alguns galhos da frente.
De repente, ouviu o barulho de trotes de cavalos
prximo de onde estava. Deveriam ser pessoas, residentes
locais, ento apressou o passo para tentar alcan-los. Mas
no foi necessrio. Quando deu por si, eles j haviam
encontrado-o.
_ Quem vem l? perguntou uma jovem senhorita de
cabelos castanhos escuros e olhos amarelados, apontando
uma espada para ele.
_ Sou Dimitri. respondeu com naturalidade. Sua av
o ensinara a no demonstrar medo perante desconhecidos.
Onde estou?
_ Eu fao as perguntas por aqui. retrucou a jovem.
um espio de Cordella? apressou-se a jovem em
perguntar, antes que ele ousasse interromper.
_ No. respondeu confuso. Sou apenas um garoto
de seis anos. E quero saber onde estou.
_ Ora seu atrevido... disse a jovem erguendo a
espada para golpe-lo.
_ Lyna? chamou uma voz doce e infantil. Cissahlilia
vinha trotando por entre as arvores ao encontro deles. O
que est fazendo?

_ Achei esse garoto perdido no meio da floresta, achei

que pudesse ser um espio. respondeu a ama, com mais
calma.
_ E eu estava pedindo que ela me dissesse onde estou.
acrescentou Dimitri, com cautela.
Os olhos azuis de Cissahlilia o fitaram por alguns
segundos.
_ Acho que devemos lev-lo at mame e papai. No
acho que seja um espio. Me parece mais um garotinho
perdido. respondeu com gentileza.
_ Est certo ento alteza. concordou Lyna, guardando
a espada.
_ Alteza? Voc princesa? indagou Dimitri,
maravilhado. Cissahlilia riu e sorriu para o menino.
_ Princesa Cissahlilia DeVolos. interps Lyna.
Deveria agradecer-lhe por sua interveno, seu mal criado.
_ Obrigado Alteza. agradeceu com uma mesura.
No todo dia que eu conheo uma princesa. comentou
ele, tentando imitar seu personagem favorito.
_ E no todo dia que eu conheo algum capaz de
enfrentar a Lyna. observou Cissahlilia. Qual seu nome?
_ Dimitri Bronwen. respondeu com o peito inflado,
fazendo a ama da princesa revirar os olhos.
_ Prazer em conhec-lo. respondeu a princesa, gentil.
No ligue para a Lyna. Ela s no mais doce do que a
minha me. S que as vezes age como se ainda fosse da
guarda real.
_ Ela lutava no exercito? maravilhou-se Dimitri.
_ Aham. Mas mame pediu para ela sair para tomar
conta de mim. Quando se acostumar vai ver que ela
boazinha. garantiu Cissahlilia. Tambm vai conhecer
mame e papai, tenho certeza de que eles vo saber ajudar
voc.
_ Eu espero que sim. No fao ideia de onde estou.
_ Eu s espero que realmente no seja um espio
garoto. Porque se for, meu rei e minha rainha sabero.
advertiu Lyna.
Assim, os trs saram em direo ao povoado norte de
Remiluscncia.

Syrsei TimeCatcher no se lembrava a ltima vez em

que se permitira uma volta pelos bosques de Solum
simplesmente por prazer. A inimizade entre Cordella e o
reino pra l de Diem j estava cansando-a. No somente
por ter que se sujeitar aos caprichos do esprito do bosque,
mas tambm por esse no deix-la usar de todo o seu
potencial como antes. Irritava o fato de estar submetida a
usar seus poderes somente quando Cordella ordenasse.
Naquela manh, ela estava ocupada com seus prprios
pensamentos, ento no notaria se Syrsei sasse.
O jovem esprito temporal gostava de andar pelo
centro de Solum pela manh. No gostava muito da luz e
aquela parte do bosque iluminava-se somente ao meio dia.
Contudo, um som tpico de animal chorando fez com que
ela sasse de sua rota habitual e fosse a procura do que o
estava provocando.
_ O que faz aqui? perguntou Syrsei a Sophie,
estranhando o fato de que durante a manh, as harpias
passavam seu tempo dentro da toca de Cordella.
Sophie assustou-se ao ouvi-la e virou-se com medo em
direo a ela. Imaginara alguma criatura assustadora, mas
suspirou aliviada ao perceber que a mulher que a censurara
era um ser humano normal. Quase normal, na verdade,
pensou ao mir-la com ateno. Afinal, no se lembrava de
ter visto alguma vez em sua vida uma jovem com longos
cabelos
pretos
acinzentados
que
se
tornavam
completamente brancos na ponta. Os olhos dela eram cor
de gelo e seus lbios muito vermelhos. Seria bonita se no
fosse plida como um cadver.
_ No vai me responder? tornou a perguntar a jovem.
Antes que o fizesse, Sophie continuou a encar-la, notando
agora suas roupas. Um longo vestido com vrios tons de
azul e um par de luvas gastos nas mos.
_ Perdo... eu... gaguejou Sophie, sem saber o que
dizer.
_ burra por acaso? Ou no aprendeu a falar
corretamente a lngua dos homens? inquiriu Syrsei com
irritao.
_ No, senhora. Falo muito bem. Mas no sei onde
estou, esse o problema. defendeu-se a jovem Bronwen.
_ Nunca ouvi falar de uma harpia que no conhecesse
o bosque de Solum. comentou o esprito.

_ Solum?! indagou Sophie, completamente confusa.

Syrsei mirou a harpia por algum tempo. A maioria
delas nascia em Solum. Criaturas da noite com a funo de
proteger aquelas terras. Mas a harpia sua frente parecia
ser diferente. No fazia ideia de onde estava e o nome
Solum lhe era estranho. Se no era de Solum... de onde
haveria surgido?
_ Parece confusa, minha cara. No gostaria de vir
comigo? perguntou Syrsei, com gentileza.
_ No devo confiar em estranhos. foi a primeira coisa
que veio a sua cabea, mas depois de pensar, parecia uma
coisa estpida para se dizer.
Syrsei lhe lanou um sorriso prestativo.
_ Ora, mas convenhamos minha cara, voc no sabe
onde est e pelo visto no conhece ningum daqui. Se quer
obter respostas, vai precisar confiar em algum. Por que
no em mim? indagou.
Aquilo fazia sentido, pensou Sophie. Contudo, algo nos
olhos daquela mulher lhe dava medo. Tudo naquele lugar
lhe dava medo. E para completar estava com um bico e um
par de asas. No conseguia pensar em nada para resolver
aquela situao, que parecia mais um daqueles contos de
fadas que sua av contava. Neles, a mocinha sempre se
arranjava. Mas como Sophie iria se arranjar se h muito
havia desistido de ser como aquelas mocinhas destemidas
dos contos.
A nica soluo era, realmente, confiar em Syrsei.
Deveria esquecer-se do medo e de qualquer outro
sentimento de averso que ela lhe provocava, se quisesse
sobreviver ali.
_ Est bem. respondeu por fim. E onde exatamente
me levaria? quis saber.
_ Para a nica pessoa que poder responder a todas as
suas perguntas. disse Syrsei, fazendo um gesto para que
ela a seguisse.

Captulo 6
Assim que chegou ao povoado norte de Remiluscncia,
Dimitri pensou nas cidades das histrias de sua av e dos
romances de cavalaria que havia em sua biblioteca. Aquele
lugar era exatamente igual a elas. Com sua forma circular
habitual, as casas ao fundo, construdas com madeira e o
mercado no centro. Aps se espantar com as residncias, o
jovem Bronwen ficou extasiado com a quantidade de
pessoas que estavam no centro.
Ele estava com seus seis anos de vida completos e
ainda era muito pequeno, tanto que do ngulo em que
estava, aquele tumulto parecia ser muito maior. Homens
gritando, mulheres carregando suas crianas enquanto
barganhavam por comida, roupas e outras coisas. E em
meio quilo tudo, ele percebeu que realmente o ltimo
lugar em que poderia estar era Londres.
_ Voc est bem? perguntou Cissahlilia, percebendo
o olhar de Dimitri para o lugar.
_ timo. respondeu parecendo acordar de um transe.
Isso aqui ... Incrvel! Olha s aquele cara! exclamou
apontando para um homem grande que estava sentado em
uma taverna comendo com violncia um pedao de carne.
Minha me me mataria se eu comesse desse jeito!

A princesa riu do garoto.

_ Aquele Lork, um dos lanceiros do exrcito da
rainha. Totalmente leal ao seu reino e um verdadeiro
descrente pelas regras. comentou Lyna, com um meio
sorriso. Mas no se anime tanto garoto, no poder agir
assim no palcio. At mesmo os mais simples apresentam
modos.
_ Ora, ningum parece ligar para ele. retrucou
Dimitri, chateado.
_ Porque ningum se atreve a corrigi-lo. Mas, como o
senhor mesmo disse, sua me o educou para ter modos e
por isso, deve mostrar-se como o cavalheiro que ela quer.
disse a mulher, conclusiva.
Dimitri bufou. Aquela Lyna era a personificao de
tudo o que no gostava em um adulto. Mesmo que a
princesa tenha dito que era gentil, sabia que jamais
gostaria muito dela. Como devem ser o rei e a rainha? Se
viu perguntando de repente.
_ Alteza, como so seus pais? perguntou, quando
conseguiu ficar bem prximo da princesa, sem que Lyna os
ouvisse.
_ So boas pessoas. respondeu simplesmente, com
um sorriso.
_ Foi o que voc disse dela, - argumentou o garoto,
apontando para Lyna. E, bem... no acho que seja assim
to boa.
_ Voc no a conhece direito. retrucou Cissahlilia,
rindo. Tenho certeza de que vai gostar dela, assim como
vai gostar da minha me e do meu pai. garantiu ela,
apressando o cavalo.
_ Claro... murmurou Dimitri, um pouco irritado com o
super otimismo da garota, mas a viso que veio a seguir fez
com que esquecesse um pouco sua irritao.
O pequeno Bronwen j havia visto figuras de castelos
em livros, mas aquele superava a todos. A maioria deles era
grande com vrias torres, mas no aquele. Ele era baixo
com uma grande torre central e um pequeno muro que

cercava os arredores. Vastos jardins, como os da manso

Runfire, e uma rea para treino dos soldados.
_ Bem vindo. disse Cissahlilia observando sua
expresso de puro contentamento.
_ Nossa... como eu queria que a minha av estivesse
aqui, ela ficaria louca! disse com empolgao.
Lyna correu com seu cavalo na frente deles,
adentrando pelo ptio a caminho dos fundos do castelo.
Cissahlilia a seguiu, com a mesma empolgao e Dimitri
correu para alcan-las. Parou ao ver Lyna retirando a
princesa da cela, de frente para um estbulo, caminhando
at elas em seguida.
_ Vou avisar ao rei e a rainha que voc est aqui.
disse a ama, retirando a capa que vinha usando, revelando
um vestido simples cor de madeira que a deixava menos
assustadora. Fique aqui. ordenou, deixando-os sozinhos.
Dimitri virou-se para encarar a princesa, que sorria
abertamente para ele. Durante todo o trajeto no havia
reparado nela, mas agora que notara, ela possua cachos
negros que caam pelos ombros, olhos verdes azulados
brilhantes e um sorriso gentil.
_ O que voc est olhando? indagou ela, rindo.
_ Voc. respondeu simplesmente. Minha av me
disse que para tentar conhecer as pessoas, devemos olhar
bem para elas.
_ Voc fala muito nessa sua av. observou Cissahlilia,
retirando a capa e revelando um vestido cor de pssego
que a cobria at a altura do pescoo. Quando chegou
disse que ela gostaria daqui.
_ Ela gostaria mesmo. parecido com as histrias que
ela conta. disse Dimitri, dando de ombros.
_ Quais histrias? quis saber a menina.
_ No posso dizer, coisa nossa. respondeu.
_ Para mim voc pode contar, eu juro que fica s entre
ns. garantiu a princesa. Eu nunca tive segredos com
algum... deve ser divertido!

_ mesmo... mas ainda assim, no posso contar. So

as histrias da famlia Bronwen e acho que a vov no
ficaria feliz se eu espalhasse por a. insistiu ele.
_ Est bem. assentiu decepcionada. Admiro sua
lealdade. Vou respeitar isso. Uma princesa deve sempre
respeitar a honra de um cavalheiro... pelo menos o que
meus professores dizem.
_ Voc tem professores s para voc? surpreendeu-se
Dimitri.
_ Tenho, voc no? surpreendeu-se Cissahlilia.
_ No, eu vou para a escola, onde temos um professor
que d aula para vrios alunos. explicou o jovem
Bronwen.
_ Tambm temos isso aqui em Remiluscncia, mas no
chamamos de escola e sim de academia. Mas como sou
princesa, tenho que aprender coisas diferentes. explicou a
princesa DeVolos.
_ Os alunos dessa academia no aprendem o mesmo
que voc?
_ Bom, aprendem sobre a histria do nosso mundo,
assim como eu. Mas eu tambm tenho outras aulas que
eles no tm. Etiqueta, msica, dana, canto...
_ Ah, sei, minha irm tambm aprende essas coisas.
disse Dimitri. Minha av chama de bobagens de garota.
Ela aprendeu, mas no usa muito. Ela prefere agir como ela
mesma.
_ Mame concorda, mas... os sbios dizem que
tradio, ento, mesmo que a contragosto, ela os respeita.
_ E o seu pai?
_ Papai foi criado com os sbios, ento os segue
cegamente. Minha me que tenta fugir um pouco do
convencional. Vai gostar muito deles.
_ Sua me parece legal, mas o seu pai...
_ mais nervoso sim... mas a tia Aileen diz que a
mame consegue acalmar ele. comentou Cissahlilia rindo
alto.

_ Na minha famlia a mesma coisa, a diferena que

meu pai precisa acalmar a minha me. observou
juntando-se a ela nas risadas altas.
_ O rei e rainha vo receb-lo. anunciou Lyna,
fazendo com que as risadas acabassem. Venha. chamou
de forma branda.
Dimitri e a princesa seguiram a jovem ama pelos
corredores do castelo, at que adentraram por uma grande
porta ornada com ouro e se depararam com o rei e a rainha
de Remiluscncia.
Ambos estavam sentados em grandes tronos
brilhantes. Um de prata e o outro de ouro. O primeiro
possua uma grande meia lua em seu topo e o segundo um
sol. As cortinas que rodeavam as grandes cadeiras tambm
eram separadas por esses mesmos astros e coloridas com
as mesmas cores. Dimitri mirou-os por um momento e
acabou se surpreendendo com a rainha.
A me de Cissahlilia estava brilhando. Uma intensa luz
azul emanava dela e ele sabia que aquilo no era algo
normal. Sentiu uma pequena pontada de medo que logo foi
afastada quando olhou-a nos olhos. Eles o fitavam com
doura e ela escondia um sorriso no canto dos lbios muito
rosados. O rei, ao contrrio, encarava o garoto com um
olhar mortalmente srio.
_ Bem vinda criana. para a sorte de Dimitri, foi a
rainha que o cumprimentou. Espero que Lyna no tenha
lhe dado uma m impresso de nosso reino.
A voz dela estava to suave e branda que ele ficou
mudo por um momento.
_ Ah... no... respondeu debilmente, sem jeito.
_ Fico feliz. disse a rainha, com um sorriso acolhedor.
Virou-se para Lyna e Cissahlilia, em seguida. Lyna poderia
levar Cissah? Vamos falar a ss com o nosso pequeno
convidado.
_ Sim senhora. respondeu a ama com uma
reverencia.
_ Mas mame... eu queria...

_ Por favor, querida. insistiu Alu. A princesa lanou

um ltimo olhar encorajador para o novo amigo e saiu com
a ama.
_ Lyna nos contou que o encontrou sozinho e
aparentemente perdido no meio da floresta. disse o rei, se
remexendo no trono.
_ Aparentemente majestade? indagou Dimitri
confuso.
_ Remiluscncia est passando por um momento difcil
e estamos prestes a entrar em guerra. O momento perfeito
para espies se infiltrarem no nosso reino. explicou Flix
srio.
_ Meu senhor no acho que esse garotinho possa ser
um espio. contraps a rainha. Ele me parece muito
perdido para um espio.
_ Minha querida, Cordella seria totalmente capaz de
transformar um de seus aliados em um garotinho e faz-lo
agir como se no fizesse ideia de onde est. lembrou
Flix, tentando convencer a rainha.
_ Devo lembr-lo tambm, meu querido, que Cordella
apenas um esprito da natureza que se corrompeu. Ela
no possui habilidade para transmutar uma criatura.
reforou Alu. Alm disso, ela no conseguiria fazer algum
se esquecer de onde est. Mesmo com a distncia, ningum
nunca se esquece de sua terra de origem.
_ Eu sei que Olarium faz parte do que somos, mas,
muitos dos capangas de Cordella sabem fingir muito bem.
Aquela Syrsei por exemplo.
_ Eu lhe asseguro Flix, esse garoto no um espio.
No insista mais nisso... pediu Alu, com impacincia.
Dimitri deixou de prestar ateno a partir do momento
em que a palavra Olarium fora mencionada. Ora, se aquilo
fosse mesmo verdade... se estivesse mesmo em Olarium...
estaria dentro de um de seus maiores sonhos. Seria como
viver suas fantasias de vrios anos. Ser que poderia
conhecer Tristan? Pensou e ao faz-lo, no conseguiu conter
o riso.

_ Alguma coisa errada criana? perguntou a rainha,

preocupada.
_ Isso srio? Estou mesmo em Olarium?! exclamou
Dimitri, perdendo completamente a compostura.
_ Sim... Na verdade est em Remiluscncia, mas
claro, fica dentro de Olarium. disse Alu, mais para si
mesma do que para o garoto.
_ Conhece nosso mundo? perguntou Flix, duvidoso.
Mas Dimitri no ouvira. A confirmao da rainha s o
enchera ainda mais com esperanas de conhecer seus
heris. Sua empolgao era tanta, que sequer se dera
conta de que a rainha e o rei eram dois deles.
_ Xhero, chamou Alu, ainda preocupada. Leve o pequeno para um
dos aposentos do corredor da ala leste, ele parece cansado.
pediu ela.
Um dos guardas que estava parado prximo a enorme
porta, caminhou at Dimitri, que voltando a si, fez uma
acanhada mesura e seguiu o homem. Assim que eles
saram, o rei e a rainha voltaram a conversar.
_ Ento, o que me diz disso minha cara? perguntou
Flix, cheio de si.
_ Digo que ainda penso o mesmo de antes, ele no
um espio. insistiu Alu.
_ Ento como explica o que acaba de acontecer? Como
ele reconheceu o nome? questionava o rei.
_ Reconhecer um nome no mesmo que reconhecer
um povo e uma cultura! Eu vi a expresso dele quando
chegou. Talvez seja de alguma terra longnqua que no
conheamos ou do outro mundo. Mas no um espio.
sentenciou a rainha.
_ Eu ainda acho...
_ Ora, por Kerina, Flix DeVolos! exclamou a rainha,
se levantando com violncia, chamando a ateno de
alguns guardas. Deixe-nos. ordenou sria, sendo
obedecida imediatamente. Voc tem que parar com essa
mania de achar que qualquer estrangeiro que chega ao
nosso porto um espio!

_ S estou pensando na segurana do meu povo e da

minha famlia! defendeu-se Flix.
_ Excelente, maravilha! Se est to preocupado assim
comigo e com Cissahlilia, ir parar com isso. Nenhuma de
ns aguenta mais essa sua postura preconceituosa, Flix!
exclamava Alu, andando de um lado para o outro na frente
do marido. J parou para pensar que assim que entram
em Remiluscncia eles passam a ser seu povo tambm? E
assim como os que j esto aqui querem se sentir
protegidos e aceitos por seus governantes, eles tambm
querem!
_ Alu...
_ A minha aceitao eles j tm. Sempre tiveram. Mas
eu no comando esse reino sozinha. Eu posso ter sido a
governante de direito desde que ganhamos a guerra e que
Crisiana faleceu... parou subitamente ao se lembrar da
antiga rainha e de Miranda, que confiara nela para
governar. Mas eu me casei com voc e desde ento
dividimos o direito de governar. Contudo, no podemos
fazer isso se no concordamos em nossas decises,
julgamentos...
_ Alu. tornou a chamar erguendo a voz. No precisa
me explicar novamente o que foi dito na nossa cerimnia
de casamento. comentou Flix.
_ Preciso seu cabea dura, at voc entender. Se no
vai suspeitar at do nosso filho quando ele voltar... at
mesmo o nosso pequeno Cold vai ser um espio quando ele
voltar para casa. disse Alu, caindo em lgrimas.
Flix conseguia aguentar sua rainha gritando,
reclamando e at mesmo falando como uma criana. Mas
uma coisa que ele nunca tolerava por muito tempo era seu
choro. No porque odiasse quando ela chorava, mas sim
porque na maioria das vezes, ele era a causa do choro e
no gostava disso.
_ Querida, por favor, seja razovel. Eu jamais duvidaria
do nosso filho. disse Flix, se levantando para abra-la,

sendo rapidamente repelido. O brilho de Alu aumentou e ela

no estava sorrindo.
_ Ento me d alguma prova disso. disse com frieza.
Se virando para sair, sendo segurada pela mo.
_ Eu prometo no mais duvidar de nenhum
estrangeiro. prometeu o rei, ajoelhando-se aos ps da
rainha. Por favor, minha rainha, perdo. Sei que a
magoei... e me arrependo disso. Sabe que sim...
_ Sei. E mesmo assim continua a magoar-me... e eu
continuo a perdoar-te. disse ela, erguendo-o para que a
olhasse nos olhos. Qual ser a causa disso? perguntou
voltando a sorrir.
Flix se voltou para o sol e para a lua de seus tronos e
em seguida para a esposa, com a resposta.
_ Foi o que Kerina nos disse em nosso casamento. O
sol e a lua so muito diferentes, ambos tentam dominar
suas horas, o dia e a noite, mas ainda assim...
_ Conseguem trabalhar em harmonia para trazer
equilbrio aos que precisam deles. Porque no fim...
_ Essa disputa apenas a vontade que tm de se
alcanarem, para que fiquem sempre juntos...
_ Porque precisam um do outro. concluiu Alu,
corando. Mesmo que um deles seja um grande cabea
dura.
_ E a outra tenha sempre a cabea nas nuvens.
retrucou com um sorriso vitorioso.
_ Amarei sempre ao meu sol. murmurou a rainha,
repetindo os votos do casamento.
_ Amarei sempre a minha lua. murmurou o rei,
beijando-a levemente nos lbios.
Miranda no estava ali para v-los, mas no fim
acertara. Com todos os defeitos e todos os problemas, Alu e
Flix eram felizes.

Captulo 7
medida que adentrava pelos bosques de Solum com
Syrsei, Sophie sentia-se cada vez mais preocupada em
como sairia dali. O lugar era medonho e no lhe passava
nenhuma sensao de conforto ou hospitalidade. O que
acontecera com a manso Runfire, onde estavam todos?
Ela se perguntava.
Syrsei no a estava ajudando a se sentir melhor. No
trocara uma nica palavra com a garota desde que a
convencera a ir com ela procurar Cordella e no parecia
estar interessada em tentar. Movimentava-se por entre as
rvores com uma expresso de pura indiferena, que no
parecia ser incomum para ela. Contudo, por alguns
momentos lanava olhares para Sophie, como se a
estudasse.

_ O lugar para onde estamos indo, longe?

perguntou a jovem Bronwen em uma tentativa de fazer
aquele silncio acabar.
_ S mais alguns minutos e chegaremos l.
respondeu o esprito. E melhor que comece a pensar na
histria que ir contar. acrescentou, enquanto retirava um
galho de pessegueiro do caminho.
_ O que quer dizer? quis saber Sophie.
_ No precisa se fazer de sonsa querida. Uma Harpia
que nunca ouviu falar de Solum e parece mais com um
humano do que com a sua verdadeira espcie? claro que
no pode ser daqui. Com certeza deve ser das terras do
outro lado do mar de Diem ou ento das montanhas para l
de Lbelis. O importante que no nascida em Solum e
devo dizer que minha senhora no receptiva com
estrangeiros, portanto, melhor ter uma boa histria pra
quando chegarmos. disse Syrsei sem lhe dirigir o olhar.
_ Ento... o que recomenda que eu diga? perguntou
Sophie. Devo dizer que no sou boa mentirosa. Nem
contadora de histrias.
_ Ento melhor torcer para que ela goste de voc.
advertiu o esprito. Todavia, como um conselho j que
uma novata, sugiro que comece a repensar seu conceito
sobre mentir. Se no est preparada para morrer ou lutar,
deve ter sempre a mo algo que lhe possibilite viver mais
um pouco.
_ Sempre ouvi que mentir no bom sob nenhum
aspecto. comentou a jovem Bronwen se lembrando dos
ensinamentos de sua me.
_ Quem disse isso possivelmente est morto.
retrucou Syrsei aps soltar um risinho de escrnio.
_ Talvez... mas o que disse sobreviveu com o tempo.
Isso deve significar alguma coisa, no acha? rebateu
Sophie.
A outra lanou a ela um olhar quase condolente.
_ Bem, se significa ou no estamos prestes a descobrir.
Chegamos. anunciou Syrsei, permitindo a vista de uma

enorme fenda que se parecia com a toca de um animal.

Talvez ficar entre a vida e a morte ajudem-na a repensar
sobre isso. completou empurrando a menina para perto da
toca.
Sophie adentrou a fenda com grande hesitao,
sentindo a sua companheira bem atrs de si. Estava escuro,
o que obrigou Syrsei a tomar a dianteira para que a outra
no acabasse se perdendo por algum tnel ou casse em
algum lugar. A jovem Bronwen no gostava muito do escuro
e acabou soltando um gemido quando percebeu que Syrsei
no acenderia alguma luz.
Ao longo do caminho, as paredes comearam a
apresentar tochas com fogo para iluminar o ambiente, o
que fez Sophie se sentir muito melhor. Syrsei continuava
impassvel, andando sempre em frente sem ligar para a
garota. Quando por fim chegaram at o fim do tnel, que
no mais era formado por camadas de terra, mas sim por
vrias pedras arredondadas empilhadas, Syrsei empurrou
um dos seixos e a parede se moveu abrindo espao para
uma enorme sala.
Essa era coberta por mais pedregulhos, s que agora
em tom mais esverdeado, e tambm recheada por alguns
mveis feitos de pedra e que pareciam bem antigos. Sophie
se perguntou sobre que tipo de criatura viveria ali, mas no
se atreveu a dirigir a pergunta a Syrsei tambm. De
qualquer maneira, estava ansiosa para descobrir.
_ Senhora... comeou com incerteza.
_ Me chamo Syrsei TimeCatcher. disse com tom de
voz mais alto. Fique aqui. Vou chamar a minha senhora.
ordenou logo em seguida, tendo a saia do vestido
convertida em uma espessa fumaa azul que a fez flutuar
at outra parede, aberta pelo mesmo mecanismo da outra.
Sophie fitou-a por alguns segundos, a constante
incgnita em sua mente continuava a mesma. Onde, por
Deus, estava. Era como se tivesse entrado nas histrias da
sua av ou nos livros que seu pai lia para ela quando era
criana e o fato era que no estava se divertindo nem um

pouco. Se ao menos houvesse algum com ela, em quem

pudesse confiar ou ajud-la, talvez fosse mais divertido.
Comeou a andar pelo salo observando o tom verde
das paredes, que pareciam estar cobertas por gatas e
esmeraldas, o que explicava a cor. Tentou se sentar em
uma das poltronas de pedra mas eram muito
desconfortveis, ento se limitou a voltar a ficar de p,
esperando. As palavras de Syrsei de repente vagaram por
sua cabea. Talvez ficar entre a vida e a morte ajudem-na
a repensar sobre isso. O que iria acontecer? Algum
tentaria mat-la? Mas por qu? No havia feito nada...
Enquanto tentava obter a resposta, ouviu um estrondo
atrs de si. A parede da entrada estava em mil pedaos e
saindo da fumaa de poeira que se formava estavam uma
enorme harpia de penas acinzentadas e um lobo negro de
olhos amarelos.
_ Deveramos ter entrado direto pela direita, mas voc
insistiu que estava certo ao virar esquerda. Vivemos
nesse buraco h mais de quinhentas eras e voc continua a
se perder. resmungou a harpia, retirando o p de suas
penas com o bico.
_ Pois muito bem Alecto, d prxima vez tente
enxergar num buraco to escuro sozinha. retrucou o lobo.
_ Voc o lobo! A melhor viso noturna a sua!
_ No sou to jovem quanto j fui um dia. defendeuse o animal, virando-se para o lugar em que Sophie estava
em seguida. Ora, parece que temos uma visitante.
_ Ol... cumprimentou Sophie nervosa.
_ Novata? Ou algum tipo de espi do outro reino?
indagou Alecto.
_ Eu... bem... gaguejava a jovem Bronwen, fazendo
com que o lobo corresse e pulasse sobre ela.
_ No deveria hesitar ao responder perguntas que
podem mat-la harpia. advertiu o lobo, rosnando.
Em seguida, algo incrvel aconteceu, os dois animais, o
lobo e a harpia, comearam a flutuar pelo cmodo at que
duas paredes em lados distintos se abriram e cada um foi

arremessado para uma delas, enquanto a que havia sido

destruda, voltou ao normal. Sophie permaneceu onde
estava, assombrada, mirando o centro do quarto, de onde
acabara de aparecer uma mulher.
Era alta como sua me e naquele momento carregava
a mesma expresso de descontentamento no rosto. Os
cabelos negros estavam presos em um coque bastante
desalinhado que deixava alguns fios carem sobre o tecido
negro de seu vestido. Os olhos eram de um roxo claro
delicado e os lbios carnudos estavam pintados da mesma
cor. Sophie tambm no pode deixar de notar que ela era
de certo modo, voluptuosa.
_ Desculpe, no estamos acostumados com visitas.
disse a mulher com uma voz gutural, desaparecendo de
repente em meio a fumaa e reaparecendo prximo a
Sophie, sentada em uma das cadeiras de pedra. Sinta-se
em casa.
_ Ah... obrigada. disse Sophie, se sentando. Quem...
_ Cordella. respondeu a mulher rapidamente. J
deve ter me visto desenhada em algum templo.
_ Desculpe, no. falou a pequena harpia.
_ Sei... murmurou Cordella, desaparecendo e
reaparecendo nos braos da cadeira em que Sophie se
sentara. Voc no daqui, querida?
_ No. apressou-se em responder, lembrando-se das
palavras do lobo. No sou. insistiu, tentando pensar em
alguma coisa para dizer.
Diga que das montanhas ribombadas. Disse uma
voz fina em sua cabea.
_ Sou das montanhas ribombadas. falou, cuspindo as
palavras.
_ E por que resolveu deixar seu ninho para viver
conosco? perguntou Cordella, interessada. Sophie esperou
que a voz tambm soubesse.
As harpias das ribombadas no apreciavam minha
exagerada paixo pela caa e a disputa. Ento soube que

algum de Solum estava recrutando, pensei em me

oferecer. Tornou a voz a dizer.
_ As harpias das ribombadas no apreciavam minha
exagerada paixo pela caa e a disputa. repetiu Sophie,
fazendo um pequeno sorriso surgir nos lbios de Cordella.
Ento soube que algum de Solum estava recrutando,
pensei em me oferecer. completou, tentando sorrir.
_ Oh... mas claro. disse Cordella. Eu entendo voc
meu bem. Como deve ser difcil ser um carnvoro e viver em
um lugar onde todos tentam controlar seu desejo por carne.
apiedou-se a mulher, com um sorriso encantador.
_ Sim. concordou a jovem Bronwen incisivamente.
_ Syrsei me disse que a encontrou chorando perto do
lago. comentou a mulher. Algum motivo especial para
derramar lgrimas? Harpias no costumam chorar.
_ Estava me sentindo estranha. Voei at aqui e quando
cheguei no encontrei ningum para me ajudar, pensei
que... tivesse feito a viagem para nada. explicou Sophie,
tentando parecer convincente.
_ Por que no mandou uma onda de som? Pensei que
todas as harpias fossem capazes de... Mas claro agora vejo.
disse a mulher, reaparecendo de frente para Sophie,
pondo-a em p, fazendo-a perceber que assim como o de
Syrsei, o vestido de Cordella tambm se convergia em
fumaa prximo s pernas. Voc ainda uma harpia
jovem. Precisa de treino.
Sophie no respondeu, limitando-se a acenar com a
cabea concordando.
_ Bom, s aceito os melhores ao meu lado e vejo que
suas intenes so sinceras. Vou arrumar um guardio para
voc. Cordella estalou os dedos e um grupo de harpias
apareceram. Onde est Foster? perguntou.
_ Aqui minha senhora. respondeu uma harpia de
olhos negros e penas to escuras quanto s de Sophie.
Tambm parecia ser jovem, porm mais velho do que a
garota.

_ Pois muito bem, temos uma nova recruta e quero

que voc a treine e a transforme em uma de ns. ordenou
Cordella aproximando Sophie do rapaz.
_ Se assim desejar minha senhora. aceitou Foster,
com uma reverncia.
_ Leve-a para a superfcie e ensine os macetes a ela.
concluiu ela. Os outros para o salo leste, temos algumas
coisas a tratar antes do prximo ciclo.
Os outros pssaros obedeceram e saram em direo
ao salo leste. Cordella lanou um ltimo sorriso
encorajador para Sophie, enquanto acariciava seu rosto e
saiu, deixando-a sozinha com seu guardio. Ele, por sua
vez, fitava sua aluna com visvel interesse, quase
lascivamente, o que deixou Sophie envergonhada. Poderia
ser apenas um pssaro, mas ainda assim, era um homem
que olhava para ela daquela forma.
_ Vamos ento...
_ Sophie. respondeu simplesmente.
_ Sophie... um nome incomum para uma harpia.
retrucou ele. Ela apenas deu de ombros, timidamente.
Vamos? chamou virando-se para a entrada do salo, com
a jovem Bronwen logo atrs de si.

Captulo 8
Xhero acompanhou Dimitri at o quarto que a rainha
havia recomendado em silncio quase mortal, deixando-o
sozinho em seus devaneios assim que entraram. O pequeno
Bronwen estava estonteado. Em todo o trajeto que havia
feito com o guarda pelo castelo no conseguia parar de
pensar no que a rainha havia dito. Sim... Na verdade est

em Remiluscncia, mas claro, fica dentro de Olarium. Se

fosse mesmo verdade, teria entrado em um dos seus
melhores sonhos. Ou talvez estivesse sonhando e sua me
logo apareceria para dizer que era hora de acordar.
Dimitri no se prendeu muito a essa possibilidade.
Preferia manter a ideia de que estava realmente em
Olarium, e que a qualquer momento encontraria seus
heris. Assim que os nomes de Tristan, Alu e Aileen vieram
em sua mente, os fios comearam a se ligar. A rainha!
Pensou ele, se fosse mesmo como nas histrias, ela seria
Alu. E sendo assim o homem zangado s poderia ser o Flix.
Logo era apenas uma questo de tempo at encontrar
Tristan...
_ Oi... chamou a voz conhecida da princesa
Cissahlilia, fazendo-o voltar a realidade. Xhero disse que
voc estaria nesse quarto. disse analisando o semblante
do
garoto,
preocupada
ao
notar
suas
pupilas
exageradamente dilatadas. Est tudo bem?
_ Tudo timo! exclamou Dimitri empolgando
aproximando-se dela. Alteza, a senhorita no teria algum
parente chamado Tristan Vanstrengh teria? perguntou
com urgncia, fazendo a menina encar-lo preocupada.
_ Tem o meu tio Tristan, mas, como voc sabe...?
indagou a princesa, confusa.
_ Minha av vive contando histrias sobre esse lugar
para mim e minha irm desde que nascemos. Ela conhecia
praticamente tudo e nas histrias um dos meus
personagens favoritos se chamava Tristan Vanstrengh.
explicou Dimitri, agitado, quase sem flego, esquecendo-se
de que prometera no falar sobre as histrias de Miranda.
Cissahlilia analisou seu mais novo amigo com ateno.
O fato de que sabia sobre Olarium sendo que havia dito que
nunca estivera ali era suspeito. Contudo, a animao dele
era to verdadeira, que ela no conseguiu ver nenhuma
possvel maldade nele. Na verdade, pensar que ele nutria
um grande carinho por seu tio, a quem admirava muito,
simplesmente fez com que gostasse dele ainda mais.

_ Tio Tristan est viajando. Ele saiu em uma misso

com meu irmo e minha prima. contou ela, tendo uma
sbita ideia. Mas minha tia Aileen ainda est em
Remiluscncia. Se estiver interessado em conhec-la
tambm...
Dimitri sorriu ao pensar na chance de poder conhecer
sua segunda herona favorita.
_ Sim, eu gostaria muito Alteza. disse ele de modo
incisivo, fazendo-a rir baixinho.
_ Ento vamos. Ela deve estar treinando. disse
Cissahlilia saindo na frente do garoto.
Aileen realmente estava no campo de treinamento.
Mas isso no era surpresa para nenhum de seus parentes.
Qualquer um que a conhecesse bem, saberia que aquele
era o seu lugar favorito em toda Remiluscncia. Naquele
momento, estava testando um dos novatos, o que
normalmente era funo de Tristan, mas, em sua ausncia,
ela assumira essa funo.
_ Dobre menos esses joelhos! Olhe nos meus olhos!
Trate de segurar essa espada com firmeza! exclamava
Aileen enquanto atacava seu oponente. Esse, era lento e
no conseguia acompanh-la, fora enganado por ela. Antes
da luta comear, Aileen dissera que iria deix-lo atac-la e
que iria apenas se defender.
Poucos segundos aps a luta comear, ela fez
totalmente o contrrio.
_ Eu disse o que faria, mas por que voc deveria
confiar em mim? indagou ela, aps desarm-lo, fitando-o
com um olhar brincalho. Quando estamos em uma
batalha a ltima coisa na qual voc deve confiar na
palavra de algum, at mesmo daqueles que lutam ao seu
lado. Em situaes em que o medo lhe obriga a ser
corajoso, a menor das razes faz com que voc se
corrompa. O que voc deve fazer permanecer atento ao
olhar de todos. A lngua engana meu caro, mas nunca os
olhos. concluiu ela, guardando a espada na bainha.

_ Sinto muito senhora... Tem razo eu deveria seguir

meus instintos. concordou o soldado. Se me dispensar
agora, prometo que no futuro voltarei a tentar a ser acei...
_ Eu nunca disse que no seria aceito. S o alertei para
que ficasse mais atento no futuro. interrompeu Aileen,
com severidade.
_ Quer dizer?...
_ O que posso fazer? Tambm j fui uma novata, sei
como . comentou com um sorriso no canto dos lbios. O
rapaz sorriu, apertou sua mo e saiu em direo ao ptio.
Aileen o observava deixando o campo, quando sentiu
algum se aproximar quase sorrateiramente.
_ Ele com certeza um novato. Teme olhar o inimigo
nos olhos, mas tem fibra tenho que admitir. Embora ache
que Tristan no o teria alistado. comentou o tenente do
exrcito real, quando ela se virou para encar-lo.
_ Tambm acho que no Farid. concordou Aileen.
Contudo, at ele voltar eu terei que tomar essas decises
sobre quem entra e quem sai. retrucou ela, pondo-se a
caminhar pelo campo em direo ao arsenal. Se o nosso
amado marechal no voltar logo a sua general vai acabar
deixando a proteo da cidade em mos inexperientes.
disse, de forma reprovadora.
_ No totalmente. discordou Farid. No importa
quantos novatos cheguem, ns ainda aguentamos uma boa
briga. comentou ele, sorrindo.
_ De fato. concordou a outra. Embora a minha
paixo pela morte tenha se extinguido um pouco desde que
Ayshane nasceu. acrescentou com saudosismo.
_ Sente saudade deles no ? perguntou Farid,
gentilmente.
_ Demasiadamente. afirmou ela. como se
estivesse sozinha e nem um treinamento de vinte horas
melhora meu humor.
_ Estamos percebendo. No s eu, mas o resto do
pessoal tambm. comentou ele, em sinal de compaixo.
Talvez... comeou com cautela. no seja a hora de voc

providenciar para que no fique to sozinha caso seus

parentes comecem a viajar com mais frequncia?
aconselhou ele.
_ O que quer dizer? inquiriu ela, fingindo-se de
desentendida.
Farid apenas riu e deixou-a sozinha para que sasse de
sua armadura.
Aileen suspirou, mas no conteve um sorriso. Toda
Remiluscncia sabia do desejo de Tristan de ser pai outra
vez. E tambm sabiam do desejo dela de que ele mudasse
de ideia. Ser me era algo fantstico. Ser me de uma
garota como Ayshane era algo sem precedentes. Ainda
mais quando se percebia que elas possuam personalidades
muito parecidas.
Contudo imaginar-se com um garoto como Tristan era
algo quase impossvel. Ela se lembrava muito bem da
teimosia, da falta de responsabilidade e principalmente da
imaturidade de seu marido quando ainda era criana.
Sendo que essa ltima perdura ainda hoje, pensou Aileen.
Mas claro, ele no era de todo mau, teve seus bons
momentos. O problema que ela no teria toda a pacincia
que sua me ou mesmo a me de Tristan tiveram com ele.
_ Tia Aileen? chamou Cissahlilia, enquanto se
aproximava.
Ao ouvir a voz de sua sobrinha, Aileen afastou aqueles
pensamentos de uma vez de sua cabea e virou-se para
cumprimentar a pequena.
_ Oi minha pequena! disse com carinho, parando
subitamente ao notar que estava acompanhada por um
garotinho que parecia estar com os mesmos anos que ela.
Venham aqui!
_ Vem, ela no uma harpia... no vai devorar voc.
disse a princesa, tentando encorajar seu amigo que parecia
estar morrendo de medo.
_ No estou com medo! exclamou Dimitri, ofendido.
s que... e se ela no gostar de mim? indagou, fazendo
a menina sorrir.

_ Ora, um garotinho esperto e corajoso como voc,

como ela poderia no gostar? disse ela gentilmente,
reproduzindo uma das falas de sua me para seu irmo.
Dimitri pareceu gostar do que havia ouvido e se
encaminhou em direo a general, junto de Cissahlilia, com
o andar pomposo que durante anos sua me tentara lhe
ensinar. Ele havia assistido s aulas de boas maneiras e
aprendera tudo, mas preferia seguir o exemplo de sua av
quando essa dizia que aquilo no passava de uma grande
baboseira. Contudo, para conhecer Aileen Vanstrengh ele
queria estar no seu melhor.
_ Muito bem e quem seria o seu amigo? perguntou
Aileen, quando se aproximaram, repreendendo o riso.
Antes que Cissah pudesse responder, o jovem
Bronwen se adiantou.
_ Sou Dimitri Bronwen senhora. respondeu com uma
profunda reverncia, tomando a mo de Aileen para beij-la
como seu pai fazia com as amigas da me, mas parou para
pensar um instante se aquilo seria certo tambm em
Olarium e em dvida, acabou soltando a mo da mulher,
corado.
Aileen percebeu o comportamento do menino e no
conseguiu conter uma risadinha.
_ Muito prazer senhor Bronwen. cumprimentou ela.
Chegou recentemente a Remiluscncia? perguntou ela,
brincando com o tom formal dele.
_ Sim, alguns minutos atrs. respondeu Dimitri, sem
graa.
_ Lyna e eu o achamos enquanto dvamos uma volta
pelo bosque. acrescentou Cissahlilia.
_ Seus pais j o viram? quis saber Aileen,
desconfiada.
_ No sou um espio senhora, eu juro. O rei ainda
duvida de mim, mas a rainha tem plena certeza. Pode
confiar em mim Aileen, sou bom. Dimitri apressou-se em
dizer ao perceber o tom de voz dela. A ltima coisa que
queria era que Aileen duvidasse dele.

_ Como sabe meu nome? indagou ela, surpresa.

_ Eu disse a ele. respondeu Cissahlilia com calma,
recebendo outro olhar inquisidor de sua tia. Ela sabia que a
sobrinha escondia alguma coisa. Ele me perguntou sobre
o tio Tristan e eu disse que ele havia viajado, ento
perguntei se ele gostaria de conhec-la.
_ E onde ouvira falar sobre o meu Tristan? voltou a
indagar Aileen.
_ Toda Olarium conhece o tio Tristan. comentou
Cissah antes que Dimitri respondesse. Ela sabia que o
garoto havia sido sincero, mas no tinha certeza de como
sua tia iria receber a notcia de que havia algum que
conhecia as histrias de Olarium, com certeza no to bem
quanto ela ou sua me.
_ Realmente. murmurou Aileen. Bem querida,
melhor lev-lo para dentro e prepar-lo para a ceia, j est
ficando tarde. advertiu Aileen, voltando sua ateno para
seus protetores de joelho que ainda no havia retirado.
_ Est bem, vamos Dimitri. chamou Cissahlilia. O
garoto acompanhou-a a contragosto. Agora me lembro,
voc prometeu que no falaria sobre as histrias de sua av
e acabou quebrando seu voto.
_ Estava animado demais, mas voc disse que no
contaria para ningum. observou ele.
_ E no vou. Se souberem, no ser minha culpa. S
no comente nada com a tia Aileen. Ela no to cabea
aberta quanto a mame. aconselhou a princesa.
Dimitri acenou positivamente com a cabea e voltou a
mirar Aileen, enquanto ela retirava os retos da armadura.
Quilos e quilos de ferro quase fariam qualquer um esquecer
que a general era de fato uma mulher, mas assim que essa
barreira era ultrapassada, ela voltava a ser somente a
senhora Vanstrengh... mas ainda assim imbatvel com as
espadas.
O pequeno Bronwen gostaria de ficar mais tempo com
ela. Durante anos ouvindo seus feitos e podendo apenas
imaginar como seria estar perto dela, mas agora ele estava

l e ela estava to perto. Nunca segui ordens em casa,

pensou ele, por que deveria seguir agora? Com isso, ele
comeou a diminuir seus passos, enquanto a princesa
conversava mais consigo do que com ele, quando deu por
si, ela j havia sumido e ele estava livre para falar com
Aileen.
Sorrateiramente, ele voltou a caminhar em direo ao
arsenal, sem fazer barulho aproveitando que ela estava
virada de costas e seria totalmente pega de surpresa.
_ Ol de novo! exclamou Dimitri, fazendo com Aileen
solta-se um gritinho de horror. Desculpe, eu... no quis
assust-la.
_ No tem problema... disse ela, recuperando flego.
Mas, voc no tinha ido com minha sobrinha?
_ Queria ficar mais um pouco com voc. respondeu
simplesmente.
_ Ah... eu...
_ Como o Tristan?! apressou-se em perguntar.
_ Olha, - comeou ela, aps uma risada. Eu
realmente acho que no hora...
_ Ele ainda o maior improvisador de Olarium?
continuou o garoto, sem se importar com a recusa da
mulher.
Aileen o olhou surpresa, fazendo com que ele
percebesse que havia falado demais. Por um momento
Dimitri achou que ela fosse chamar algum guarda e mandlo para o rei e a rainha, confirmando que ele era um espio.
Contudo, ela apenas acenou afirmativamente com a
cabea.
_ Sempre. respondeu ela, sorrindo. E a cada batalha
ele foi aprimorando sua arte de tentar ser o centro das
atenes. completou com um risinho.
_ Ou simplesmente chamar a sua ateno? indagou
Dimitri se lembrando de uma das histrias de sua av.
Aileen soltou uma gargalhada com o comentrio do menino.

_ Na maior parte do tempo, talvez... comentou,

enquanto observava os olhos do garoto brilharem. Mas eu
realmente acho que voc deveria entrar...
_ No posso dar uma olhada no arsenal antes?
perguntou esperanoso.
_ Ahn... Aileen no sabia o que dizer. H muito tempo
que perdera o tato com crianas e estar sendo derrotada
por algo to pequeno a fazia se sentir ridcula. Est bem...
rendeu-se.
Dimitri correu para alcanar a porta e ao abri-la, no
conteve um suspiro. Nem na manso Runfire havia tantos
exemplares de bestas, lanas, adagas, espadas e vrias
partes sobressalentes de armaduras. Duas estavam
montadas e para surpresa do menino, eram feitas de ouro.
_ Incrvel! exclamou o jovem Bronwen, correndo para
uma das armaduras. De quem ?
_ Essa era do rei Beltron, um dos primeiros reis de
Olarium. Forjada pelos ferreiros de Lbelis. Uma relquia
histrica. respondeu Aileen, escorada no vo da porta.
Essa outra era de Alam Silverheart... disse Aileen, com a
voz saudosa. No era originalmente feita com ouro, mas
aps sua morte, resolvemos fazer algumas alteraes, Alam
era...
_ Um dos maiores marechais que Olarium j vira. Foi
professor de Tristan e seu tambm. Mas aps a morte de
Malvina Darkheart, sua maior oponente e... namorada... ele
foi perdendo a vontade de lutar. E quando percebeu que
Tristan j sabia tudo que precisava, aguardou pela morte,
para se reencontrar com sua amada. completou Dimitri,
olhando para Aileen com pesar.
_ Como sabe tanto sobre Alam? Informao demais
para um novato no? indagou Aileen, mas no parecia
estar zangada ou estar suspeitando. Estava encantada com
aquela criana.
_ De onde eu venho, a histria de Olarium muito
querida. respondeu dando de ombros. E... cada um
sempre tem a sua favorita. Coincidentemente, as histrias

de Tristan, Aileen, Alam... sempre foram as minhas

favoritas. Quando eu crescer quero ser um cavaleiro.
explicou Dimitri.
Aileen sorriu.
_ mesmo? E acha que tem as caractersticas de um
bom cavaleiro? perguntou ela, fazendo a mesma pergunta
que Alam uma vez fizera para ela e Tristan.
_ Minha av diz que se nossa vontade for grande e se
no tivermos medo de arriscar, podemos fazer tudo o que
quisermos. Eu no tenho medo. respondeu ele com
determinao.
Os olhos da general brilharam. Parecia o tipo de coisa
que sua irm diria a uma criana.
_ Pois muito bem senhor obstinado, - brincou Aileen.
Se for comigo para o castelo agora, talvez eu me sinta
tentada a inici-lo na arte da luta de espa...
_ Minha av e eu treinamos desde que eu tinha quatro
anos. comentou Dimitri, interrompendo. Mas adoraria
aprender um pouco com a senhora. disse, passando por
ela.
_ timo. disse Aileen abobada, seguindo-o. Ento...
vamos...
_ Para o castelo. A ceia, foi o que voc disse.
completou o jovem Bronwen, j saindo na frente dela.
Puxa, para uma general condecorada voc consegue ser
bem lentinha. comentou ele, com o mesmo tom
presunoso de Tristan.
_ E para um estrangeiro novato voc bastante
ousado. retrucou a general, fazendo o menino rir.
Vou gostar desse pequeno. Pensou Aileen, seguindoo em direo ao castelo.

Dentro do castelo, Alu e Flix j estavam sentados a

mesa, junto a Cissahlilia e Lyna, esperando por Aileen e o
convidado. Os lugares de Coldbert, Ayshane e Tristan
vazios. Cissahlilia conversava abertamente com sua ama,

enquanto em uma das pontas da mesa Flix bufava em

sinal de impacincia e do outro lado Alu fazia o conjunto de
travessas flutuar.
_ Veja isso Cissah! exclamou ela, chamando ateno
da filha, que bateu palmas, quando a me reposicionou as
travessas.
_ Bravo mame! Agora, veja isso. disse a princesa
DeVolos, fazendo um gesto para que as janelas abrissem.
_ Oh no querida! exclamou a me, pondo-se de p
para impedir mas era tarde demais. O vento que veio das
janelas foi forte o suficiente para lanar uma das travessas
com molho em direo ao rei, que, absorto em tdio, no
conseguiu se defender.
_ Ops... murmurou a princesa, receosa da bronca do
pai.
Flix afastou a tigela com um aceno de mo e se
limpou com outro gesto, lanando um olhar gelado para a
filha.
_ Cissahlilia DeVolos... comeou ele alterando o tom,
mas foi interrompido pelas gargalhadas de sua esposa, que
recoavam por todo o ambiente.
_ Isso foi brilhante! exclamou Alu. Flix voc viu
todo aquele vento?! No foi obra natural, foi o feitio dela...
Incrvel! Meu deus, voc est se tornando to boa quanto
seu av! dizia a rainha entre gargalhadas.
_ Alu ela poderia ter machucado algum! contraps o
rei.
_ Ora e por acaso na idade dela voc conseguia
controlar seus poderes? Para quem ainda est aprendendo
isso foi maravilhoso! Estou orgulhosa querida.
cumprimentou Alu, sentando-se mais uma vez.
_ Desculpe papai... obrigada mame. falou
Cissahlilia.
Dimitri e Aileen entraram juntos, conversando sobre
alguma coisa que no foi entendida por ningum da mesa.
_ Est um pouco atrasada Aileen. comentou Flix,
olhando os dois curioso.

_ Sinto muito majestade, eu... estava distrada. O

amigo de Cissahlilia ocupou um pouco do meu tempo.
desculpou-se Aileen, sentando em seu lugar.
Dimitri permaneceu parado, olhando a todos.
_ Sente-se aqui querido. pediu Alu, apontando uma
cadeira ao seu lado esquerdo, sendo logo obedecida.
_ Quem est faltando? perguntou o garoto.
_ Meu filho, meu cunhado e sobrinha. respondeu
Flix, servindo-se de um pedao de presunto. Mas esto
em viagem, ento acho que seria um ato tolo esper-los
para comear a comer. brincou ele.
_ Ento vocs tem uma menina? perguntou Dimitri
para Aileen. Eu tambm tenho uma irm, mas ela no
est aqui, o que muito estranho... acrescentou sem
esperar confirmao da general.
_ Parece que no foi s eu quem arranjou um amigo.
comentou Cissah. Tia Aileen agora no vai se sentir mais
to sozinha.
Aileen sorriu enquanto bebericava em seu clice de
vinho.
_ Cissah nos apresentou e ele demonstrou grande
conhecimento sobre nosso reino. comentou ela para sua
irm em sussurro para que o assunto ficasse somente entre
elas.
_ Ah, mesmo? indagou Alu, sem a mesma discrio
da irm.
_ O que foi minha lua? quis saber Flix, percebendo o
tom surpreso da esposa.
_ Aileen disse que nosso convidado, Dimitri, tem
grande conhecimento sobre nosso reino. explicou Alu,
sorrindo. J esteve aqui antes meu bem? perguntou ela
com meiguice.
Flix se remexeu na cadeira, esperando ter suas
suspeitas confirmadas.
_ No, no majestade... respondeu com insegurana.
No queria revelar o que sempre considerou ser um
segredo da famlia Bronwen. Contudo, se aqueles eram

mesmo seus heris, eles tinham o direito de saber a

verdade. Alm disso, jamais conseguiria mentir para Alu
Sweetheart. No fisicamente. S na minha imaginao.
voltou a dizer, agora com coragem.
_ O que quer dizer com isso? perguntou Flix de
maneira bruta.
_ Flix. repreendeu Alu, com um olhar glido,
contudo, ele no se encolheu.
_ Ora, mas h de concordar minha rainha que isso
muito suspeito. Primeiro ele reconhece o nome de nosso
mundo e agora, segundo sua irm, apresenta grande
percia no que tange nosso reino. No acha que um tanto
suspeito?! exclamou, sem tirar os olhos do menino.
_ Suspeito ou no, ele uma criana da idade de sua
filha. disse Alu duramente.
_ Acho que a idade no faz diferena quando...
_ No sou um espio! gritou Dimitri interrompendo a
discusso. Nunca estive em Olarium, fisicamente. Mas nos
meus sonhos esse o meu lugar favorito no mundo todo.
insistiu ele. Sei tudo sobre vocs, mas no porque sou
mau. Minha av me contava histrias sobre esse lugar.
Alu de repente o fitou com grande interesse.
Reparando principalmente na maneira como ele enfrentara
Flix e demonstrara grande animao quando ouvira o
nome Olarium pela primeira vez. Depois fitou seu rosto. Os
olhos eram verdes, mas os cabelos eram louro acinzentados
e a maneira como rira com Aileen quando entrara a fazia
lembrar muito de...
_ Qual o nome da sua av? perguntou por fim,
colocando uma mo livre sobre uma das dele.
_ Miranda Bronwen. respondeu Dimitri.
_ S Bronwen? tornou a perguntar, ainda com
esperana.
_ Na verdade... ela mais conhecida pelo nome de
solteira. Miranda Wisethought. comentou ele.
Aconteceu muito rpido. Foi como se alguma coisa
tivesse batido na cabea de Alu e ela simplesmente deixou

algumas lgrimas carem de seus olhos. Aileen e Flix

correram para socorr-la, enquanto o segundo pedia a Lyna
que levasse o garoto para seus aposentos. Falariam mais
tarde. No entanto, a rainha os impediu e trouxe o jovem
Bronwen para perto de si envolvendo-o em um abrao.
_ Por Kerina! exclamava ela. Pelo fantasma de
Aanisan, voc se parece tanto com a sua av. disse ela,
com o rosto dele entre as mos.
_ Ela gosta mais da minha irm. retrucou ele,
assustado com tudo aquilo.
_ Oh, pelos Alpes... ela no veio com voc? indagou a
rainha, com a voz embargada.
_ Bem, ela entrou aqui tambm mas no consegui
ach-la em lugar nenhum. explicou Dimitri, voltando se
preocupar com Sophie. Entramos um depois do outro,
entende? Eu a segui.
_ Oh, mas... no se preocupe. disse a rainha,
voltando a se erguer, mirando-o encantada. Vamos
mandar um grupo de buscas atrs de sua irm e ela logo se
juntar a ns. prometeu, olhando dele para sua irm.
_ Posso ir? perguntou Dimitri esperanoso.
_ Oh, no. respondeu Aileen. Minha irm jamais me
perdoaria se eu deixasse que alguma coisa acontecesse a
voc. O neto da melhor amiga dela. disse.
_ Da minha av? Mas ela sempre disse que vocs duas
eram as melhores amigas dela. retrucou Dimitri, confuso.
As irms Sweetheart se entreolharam e sorriram entre
si.
_ E eu tambm amava muito a sua av, mas... ela
passava mais tempo com a minha irm. falou Aileen.
_ Ah sim, igual quando ela diz que ama a Sophie e a
mim igualmente, mas acaba passando mais tempo com a
minha irm. comentou Dimitri.
_ Exatamente querido. Agora, v para seu quarto,
Cissah v com ele. pediu Alu. Eu, minha irm e Flix
cuidaremos de tudo para que sua irm seja encontrada.
garantiu.

Dimitri se despediu e saiu com Cissahlilia, deixando os

adultos com uma grande preocupao.
_ Oh pelos Alpes, por Kerina... se eles entraram
separados, cada um sentindo alguma coisa diferente... mas
isso impossvel, Kerina uma vez explicou que a sonata os
deixava sempre com o temperamento brando...
murmurava Alu, andando de um lado para o outro no salo.
_ Acalme-se minha lua. pedia Flix gentilmente, sem
sucesso. Alu DeVolos! Tente se acalmar! exclamou com
tom mais elevado. A lua no consegue pensar direito se
estiver agitada. acrescentou ao conseguir a ateno dela.
_ Eu sei. concordou Alu, se acalmando. Aileen v
at a estufa de Crisiana, por favor, encontre Wayden e
traga-o, vou mandar uma mensagem para Kerina. pediu.
_ Agora mesmo, pode deixar. consentiu a irm saindo
a passos largos.
_ Se a neta de Miranda entrou com algum impulso de
raiva... ela s poder ter ido... raciocinou Flix, sendo
interrompido pelas lamrias da esposa.
_ O senhor nem ouse dizer isso! exclamou Alu, indo
de encontro a ele. Se Miranda permitiu essa viagem tinha
o pressentimento de que cuidaramos bem de seus netos.
No quero nem pensar no que poderia acontecer...
_ Mas j aconteceu! ponderou Flix. J aconteceu e
no h nada que possamos fazer para mudar isso minha
lua. Se ela foi mesmo parar em Solum s precisamos
escrever para Tristan e...
_ No vamos meter eles nisso. Tristan entenderia, mas
seria complicado para Cold e Shane... vamos falar com
Kerina o mais certo a ser feito. disse Alu de forma
decisiva.
_ Est bem, mas no comece a brilhar demais. pediu
Flix, abraando-a.
_ Ah meu sol... por que tudo tem que ser to
complicado? perguntou ela, tristonha.
_ Se tudo fosse simples, no haveria prazer em viver
essa aventura maravilhosa que chamamos de vida. disse

ele gentilmente, mantendo-a fortemente contra si, tentando

faz-la se acalmar.
Alu deixou-se enlevar pelo abrao e rogou uma
pequena prece a Kerina em seus pensamentos. Para que
essa aventura no se transformasse em tragdia no final.
Captulo 9
Ayshane estava deitada em sua barraca, entediada. No
dia anterior, seu pai havia mandado dois homens para
dentro de Solum. Coldbert se oferecera para acompanh-los
e mesmo com a insistncia do tio para que no fosse,
acabou desobedecendo e indo acompanhado de sua prima.
Dois Rainers os descobriram quando estavam prximos da
toca de Cordella. Um dos homens foi praticamente
destroado, enquanto o outro fora arremessado em uma
rocha e quebrara o brao.
_ Conseguiu curar o brao do Aanisan? perguntou
Shane, quando Coldbert entrou em sua tenda.
_ Vai precisar ficar enfaixado por dois dias, mas
consegui. respondeu ele, sentando-se prximo a ela no
cho. Ossos so mais complexos do que outro ferimento.
acrescentou pesaroso.
_ No estamos conseguindo nada aqui Cold... no
melhor... voltarmos para casa? indagou Ayshane, infeliz.
Coldbert riu.
_ Ora, mas o que isso? Ayshane Vanstrengh fugindo
de uma briga? provocou o prncipe.
_ No estou fugindo de briga nenhuma, s estou
querendo ser prudente. defendeu-se Shane sentando-se.
Se no estamos progredindo, melhor voltarmos para casa
onde somos necessrios. O que voc quer provar para seu
pai que consegue ser bom, mas no entende que esse no
o caminho certo. ponderou ela.
- No quero provar nada a meu pai. irritou-se Cold.
Acha que eu poria em risco nossas vidas por um motivo to
mesquinho? Desde pequeno aprendi que um bom lder sabe
quando momento certo de atacar ou recuar.

_ timo, ento, quando encontrar esse lder, gostaria

que o apresentasse a mim. desdenhou Ayshane, saindo a
passos largos da barraca.
Tristan estava fazendo pedras quicarem a beira mar. A
filha avistou-o e foi se juntar a ele, copiando seus
movimentos. Nunca fora boa em atirar pedras, mas ainda
assim, gostava do barulho que faziam na gua. O marechal
sabia que havia algo errado com sua pequena soldado, mas
assim como Aileen, sua filha nunca falava diretamente
sobre seus problemas.
_ Lembro-me de quando vim aqui pela primeira vez.
comentou Tristan. Num momento comido pelo Crow, no
outro estava sendo cuspido e abraado por sua me, sua tia
e Miranda.
_ Todos falam muito nessa garota. observou Ayshane.
_ Criamos um grande carinho por ela. disse Tristan
saudoso. Era a melhor amiga de sua tia. Sua me e eu
tambm gostvamos muito dela. Miranda possua um senso
de liderana nato, embora no fosse autoritria o tempo
todo.
_ Ela deveria ser melhor do que o senhor DeVolos.
comentou Shane. O prncipe de Remiluscncia. ironizou
ela.
_ Ele ainda chovem querida. Vai aprender com o
tempo, assim como a me dele. Afinal, ningum nasce
sabendo como governar. disse Tristan frente ao desdm
dela.
_ O problema papai, que ningum to cabea dura
quando ele. rebateu Shane.
_ fcil culp-lo quando se esquece de seu passado.
ponderou Tristan. Voc no observava o quanto Flix
exigia de Coldbert. Se no fosse por Alu, ele teria sofrido
srios danos psicolgicos frente presso que seu tio fazia.
_ At tio Flix mais prudente que ele...
_ Shane, mesmo com seu primo que voc est
zangada? interrompeu o pai.

_ No... admitiu a filha. S achei que partir para

uma possvel batalha seria mais emocionante. Mas no
fizemos nada heroico at agora... todo esse tempo eu
poderia estar treinando com a mame. explicou a
contragosto.
Ento isso, ela sente falta de Aileen. Pensou
Tristan.
_ Uma guerra no feita somente de atos heroicos
querida. A batalha construda a partir da pacincia e da
criatividade de seus soldados. Seu nome no ficara
guardado em um livro pela quantidade de homens que voc
matar, mas sim pelas atitudes que forem tomadas por voc
durante o fronte. enunciou seu pai, srio.
_ o tipo de coisa que tia Alu diria. observou Shane,
dando um meio sorriso.
_ Na verdade foi seu tio Flix quem disse. corrigiu
Tristan, tambm sorrindo. E acredite, sua me concorda
com ele.
Ayshane suspirou.
_ Vamos dar uma volta pela praia? pediu com a voz
cansada.
Tristan assentiu e colocou-se ao lado dela quando
comearam a caminhar. A praia de Solum era uma viso
encantadora. De areia branca, recheada de conchas e
qualquer um conseguia ver os recifes a metros de distncia.
Ayshane sempre gostara do mar. Enquanto seus pais
preferiam permanecer em Remiluscncia, ela se alegrava
com a ideia de uma possvel viagem. Aileen sempre se
perguntava a quem ela teria puxado nesse aspecto.
_ Sente falta de sua me no ? perguntou Tristan
por fim. No gostava de indiretas, nunca fora muito bom
nelas.
_ O senhor no? indagou ela de volta.
_ Talvez at mais do que voc. disse Tristan com ar
maroto.
Ayshane no pode evitar uma risada ata. Uma risada
que era idntica a de sua me, escandalosa e contagiante.

Ele limitou-se a soltar um riso abafado. A verdade era que

realmente se atrevia a dizer que sentia mais falta da esposa
do que a filha. Ayshane e Aileen eram inseparveis, to
prximas quanto possvel ser. Contudo, quando estavam
sozinhos, ela era somente a sua Aileen. J faziam trs
semanas que estava longe de casa, nunca o tempo pareceu
ser to lento.
_ Papai? chamou Shane percebendo que ele estava
distante.
_ Ah... desculpe. disse ele voltando realidade. Mas
srio querida, sua me no iria querer que sassemos
assim to cedo. A diverso mal comeou. brincou Tristan.
_ Eu sei, conheo a senhora Aileen. brincou Shane.
Mas a diverso est demorando muito para chegar. Acho
que ela se perdeu no meio do mar.
_ Se isso for verdade, tenho certeza de que voc ser
a primeira a se aventurar por ele para tentar encontr-la.
falou o marechal, sorrindo, fazendo os olhos da filha
brilharem.
De repente avistaram uma mulher se aproximando
deles na praia. Usava um longo vestido branco, aberto nas
laterais que esvoaava com o vento. Os cabelos eram da
cor do pr do sol e os olhos rseos como o amanhecer.
Mantinha os passos leves sobre a areia, como se estivesse
flutuando, trazia um pssaro de fogo nos ombros.
Kerina sorriu ao ver Tristan e Ayshane, que se
curvaram quando ela se aproximou.
_ um prazer encontr-lo aqui Tristan. E Ayshane, na
ltima vez que a vi ainda estava nos braos de sua me.
cumprimentou a deusa, gentilmente.
_ No espervamos encontr-la aqui minha senhora.
disse Tristan pondo-se de p.
_ Sua cunhada me mandou uma mensagem. disse
fazendo sinal para Wayden, em seus ombros. E me disse
que estariam na praia. Ela me pediu para que fosse at a
corte de Remiluscncia, ento, acho que farei a viagem de

volta com vocs. explicou Kerina, acariciando as penas de

Wayden.
_ Aconteceu alguma coisa? perguntou Ayshane
preocupada.
_ Nada alarmante. Sua tia recebeu uma visita
inesperada e quer a minha interveno em um assunto.
respondeu a deusa, voltando-se para Tristan em seguida.
Falando nisso, essa visita o interessar muito Tristan.
_ Se est dizendo minha senhora. disse ele. Vamos,
melhor voltarmos para o acampamento.
Os trs puseram-se a andar, com Tristan na frente e as
duas mulheres seguindo-o logo atrs. Kerina caminhava
lentamente e lanava olhares para Ayshane de vez em
quando, enquanto ela se limitava a sorrir-lhe. A nica vez
que vira a deusa, ainda era apenas um beb, no sabia ao
certo como se portar.
_ Voc lembra muito a sua me. comentou Kerina.
Ela tambm gosta do sucesso. At mais que seu pai.
_ No sou to obcecada. Se fosse, jamais passaria pela
minha cabea deixar Solum enquanto no obtivssemos
esse sucesso. retrucou Shane.
_ No deve se preocupar com ele. aconselhou Kerina.
Afinal, sucesso algo que sempre veio para sua famlia.
_ Quando eu era pequena, costumava olhar para as
estrelas com minha tia. Ela dizia que existia uma para cada
pessoa do mundo... e que nela estaria a nossa histria.
Sempre me perguntei qual seria a que a minha estrela
contaria. disse Ayshane, olhando para Kerina.
_ Certamente no demorar a descobrir. garantiu a
deusa.
Quando chegaram at o acampamento, notaram uma
grande agitao nos homens. Todos estavam correndo para
a parte de fora do lado leste dele. Ayshane segui-os para
ver o que estava acontecendo quando viu o mesmo que
eles. Uma harpia vindo naquela direo. Eles se armaram e
correram para ela, que tentou voar para se salvar, contudo,
Ayshane percebeu, ela no estava conseguindo.

_ O que est acontecendo? perguntou Coldbert

aparecendo ao lado da prima.
Shane no precisou responder. Logo que a viu,
Coldbert correu para junto de seus homens que amarravam
as asas da Harpia. Ela estava tentando resistir, mordendo
as mos de seus agressores, mas logo uma corda
impossibilitou os movimentos de sua boca. O prncipe
percebeu que ao contrario das outras Harpias que j vira,
essa possua olhos azuis muito claros, o que achou muito
estranho.
_ O que foi Ayshane? perguntou Tristan, indo de
encontro filha, seguido por Kerina.
_ Uma Harpia tentando invadir nosso permetro.
respondeu, saindo em seguida em direo ao grupo.
Vamos arrancar as penas dela e cortar o pescoo?
perguntou ao primo, quando juntou-se a ele.
_ Eu fao as honras alteza. disse um dos soldados,
que retirou uma adaga do punhal e comeou a cortar o
rosto da ave.
De repente, um Rainer enorme jogou-se contra o
soldado que tentara atacar a Harpia e jogou-o contra duas
barracas prximas. Em seguida, voou em direo outra
ave e puxou-a, ajudando-a a voar. Coldbert conjurou uma
corda e enlaou um dos ps da Harpia,puxando-a de volta.
_ Ela invadiu, ela paga. provocou Ayshane ao lado do
primo.
Foster deixou Sophie e atacou Coldbert, arranhando
seu rosto com as unhas afiadas de seus ps. O prncipe,
rapidamente, o lanou para longe, sentindo o rosto sangrar.
Ayshane empunhou a espada e correu em direo a Harpia,
sendo seguida pelo pai.
_ Ayshane! gritou Tristan. Deixa-a ir!
Sophie cravou os olhos na espada da soldado e quase
que por impulso bateu as asas com fora, fazendo com que
pai e filha fossem arremessados para longe. Foster
alcanou-a depois e mais uma vez puxou-a para voar, dessa
vez, conseguindo fugir. Enquanto eles se afastavam, Sophie

observou a mulher de cabelos cor de pr do sol e no pode

deixar de notar que olhar dela era de puro interesse.
Quando desceram em um lugar seguro, Sophie sentiu
as asas doendo e o rosto ainda sangrava. No parara de
pensar na garota Ayshane em nenhum momento desde que
escapara. Ela tentou me matar... todos eles... Pensava
ela. Foster mirava Sophie com desaprovao, como se ela
houvesse acabado de cometer uma grande afronta.
_ No que estava pensando?! exclamou ele. Indo em
direo praia. No sabe que perigoso sair do permetro
do bosque?!
_ Desculpe, eu...
_ Eles quase mataram voc, se eu no tivesse
aparecido estaria morta agora. Cordella a deixou sob minha
tutela, tem ideia de o quanto eu seria castigado por perder
um dos nossos?! Foster continuava a ralhar.
_ Me perdoe Foster eu... s fiquei chateada porque no
consegui...
_ Por que no conseguiu voar?! urrou ele, cheio de
fria. No seja ridcula Sophie! Cordella sabe que
inexperiente. Eu vou treinar voc. No esperava que
conseguisse de primeira. Disse que precisava caminhar um
pouco e eu permiti porque percebi que estava tensa. No
pensei que seria to estpida ao ponto de arriscar a vida!
Sophie deixou algumas lgrimas rolarem de seus
olhos.
_ Me perdoe... fui muito boba... eu...
_ CHEGA! UMA HARPIA NO DEVE SENTIR PENA DE SI
MESMA! NO SE HUMILHE!
Sophie engoliu em seco. Deixou que as lgrimas
cassem e no permitiu que viessem outras. Mirou Foster
por algum tempo e lembrou-se do rosto da garota Ayshane.
Eles eram humanos iguais a ela. Contudo, tentaram matla, ento no poderia confiar neles. Apenas as criaturas de
Solum e Cordella eram confiveis. Foster a havia salvo e o
conhecera apenas algumas horas antes. Devia sua vida a

ele e o recompensaria sendo a melhor Harpia que pudesse

ser.
_ Pois muito bem Foster. disse com convico. Me
ensine os macetes. No farei qualquer objeo agora.
jurou com tom solene.
E mesmo que o rosto de Ayshane lhe trouxesse dio.
No conseguia parar de pensar na mulher de cabelos pr
do sol, no sabia por que, mas, havia alguma coisa de
familiar nela.

Aps receber a notcia do ataque a Sophie, Cordella se

dirigiu imediatamente para a praia. De acordo com o relato
de Foster, a novata estava indisposta a ser treinada para
ser uma predadora, at que foi provocada pelos
estrangeiros que acampavam ali. Essa histria fizera
Cordella ter uma ideia.
Iro Sweetheart sempre fora um homem compreensivo
que tentava ver o melhor nas pessoas, mesmo quando elas
no possuam bem algum e era isso o que fazia dele um
feiticeiro to bom. Ouvira dizer que sua filha com Grizabella
que puxara seus dons possua essa mesma qualidade,
sendo assim, seria fcil para ela receber um dos seus em
Remiluscncia. S precisaria do momento certo para que o
escolhido fosse apanhado de propsito.
Ao se aproximar da praia e conseguir uma posio que
lhe desse viso privilegiada do acampamento, avistou
Ayshane do lado de fora da barraca. A filha de Vanstrengh
parecia estar absorvida em pensamentos, com os olhos
baixos e a boca retorcida no que poderia ser uma perfeita
sensao de abandono e infelicidade. Segundo Foster lhe
contara, ela fora quem atacara Sophie e provavelmente no
hesitaria em faz-lo de novo.
Tristan estava ao seu lado. Um dia fora apenas um
garoto cheio de pompa e hoje era um homem que ainda
precisava aprender a cair sem baixar a guarda. Cordella
permanecera fitando-o at que Kerina apareceu. Nunca a

perdoara por permitir que Iro deixasse Lbelis e sua raiva foi
suficiente para fazer com que a deusa perdesse a pacincia
com ela. Em vista disso, deixou-se virar fumaa e
incorporou uma das rvores prximas.
_ O que dizia a mensagem de Alu? perguntou Tristan
a deusa, parecendo estar cansado.
Kerina voltou-se para Ayshane e mirou-a com
gentileza, a soldado entendeu e deixou-os a ss.
_ Um visitante muito interessante apareceu em
Remiluscncia. contou ela por fim. Segundo Alu, o neto
de Miranda Wisethought.
_ Miranda?! exclamou Tristan. Isso impossvel!
Como parentes dela podem entrar em Olarium... Ah, sim,
claro... assentiu ele, lembrando-se das passagens.
_ O nome dele Dimitri. continuou a deusa. Um
nome interessante em minha opinio. A rainha disse que
ele e Aileen esto se dando muitssimo bem. acrescentou,
fazendo Tristan sorrir ao visualizar sua esposa com um
garotinho.
_ Contudo, no so apenas boas noticias que a carta
trs. finalizou Kerina, com pesar.
_ Aconteceu alguma coisa? apressou-se Tristan em
dizer.
_ Ao que parece vieram os dois netos de Miranda.
Dimitri e a irm mais velha, que, no presente momento, se
encontra desaparecida. O menino diz que no entraram
juntos e sequer no mesmo momento. explicou Kerina.
_ Ento onde ela poderia ter sado? indagou Tristan,
visivelmente preocupado.
_ Suspeitei de Solum. Parece que ela estava zangada
quando atravessou a passagem. Sentindo uma mistura de
angstia com traio. Cordella poderia se aproveitar desses
sentimentos. sugeriu a deusa.
_ Acho que no. discordou Tristan. Uma menina no
meio de tantas criaturas no humanas, j teramos
reparado. assegurou.
Kerina sorriu ao marechal com culpa em suas feies.

_ Na verdade, no notariam. contraps hesitante. A

culpa minha. O que eu fiz... pareceu uma boa ideia... a
induzi a se transformar em uma harpia. contou.
_ Mas se ela se transformou, no provvel que tenha
se esquecido de quem ? Geralmente assim quando um
humano come algo do bosque...
_ Sim, mas, eu tenho minhas suspeitas de que ela
ainda se lembra. rebateu Kerina.
_ E no que se embasa sua teoria?
_ Apenas intuio. finalizou ela.
Cordella voltou a se materializar, saindo da rvore e
entrando no bosque rapidamente, passando como um flash
pela vegetao. Ento, a harpia que chegara mais cedo era,
na verdade, uma menina. Neta da mulher que um dia
desafiara seus domnios e a mirara nos olhos com medo.
Todavia, de fato, era outra questo que levantava a si
mesma naquele momento. Vanstrengh estava certo, se ela
se transformou, deveria ter se esquecido de quem . E ela
soube responder muito bem a todas as perguntas. Tambm
teria que se livrar de Kerina no futuro. Com certeza poderia
resolver dois problemas de uma vez.
Enquanto isso no lado oeste de Solum, Sophie e Foster
estavam praticando o voo. A repentina determinao da
garota a estava fazendo progredir de maneira intensa. J
conseguia fazer giros no ar e lanar ondas com o bater de
suas asas. Agora, precisaria aprender a dar rasantes para
conseguir caar. Foster cuidaria disso.
_ Primeiramente suba bem alto, depois incline seu
corpo como se deitasse no cu e ento, coloque toda sua
fora para frente, abra as garras e desa o mais rpido que
puder. Sempre agarre a vtima pelo pescoo, isso facilita
para que ela fique sem ar, depois s precisar quebr-lo.
explicou Foster.
_ O que devo atacar? perguntou Sophie.
_ Procure uma matilha. Estarei no seu encalo, minutos
depois de voc subir.

Sophie limitou-se a um aceno de cabeo e comeou a

bater as asas.
Sobrevoava uma das partes mais sombrias do lado
leste. Havia pouca visibilidade do cho, os carvalhos eram
altos demais. Contudo, acabou avistando uma pequena
matilha de lobos que cercava um cervo. Seguindo as
instrues de Foster, ela comeou a descer, sendo
incisivamente impedida pelo professor que se colocou na
frente dela.
_ O que est fazendo? indagou ele com impacincia.
_ Atacando. respondeu com petulncia.
_ No com essa atitude. retrucou ele, perplexo.
Uma olhada dentro dos olhos de um lobo e voc se
acovardaria.
_ Quer dizer que eu preciso...
_ Precisa ser pior que os lobos. completou com
acidez. Pior do que todos eles. Harpias so os maiores
predadores de Solum. Precisa ter isso em mente enquanto
caa.
_ Pensar que sou melhor do que todos eles? disse ela
erguendo uma sobrancelha.
_ Voc melhor do que todos eles. disse, fitando-a
intensamente, fazendo com que suas bochechas
queimassem.
_ Me mostre como ento. pediu com ar superior.
Foster comeou a subir mais um pouco e de repente
desceu com velocidade. Sophie mirou seus olhos e por um
momento sentiu medo, at que ele se converteu em
admirao. Por um momento imaginou-o na pele de um
lder, algum capaz criar medo at na mente mais
estruturada. Esse pensamento foi interrompido pelo uivo de
um lobo que acabava de ser pego.
Foster o estava
trazendo para o alto, at chegar prximo da pupila.
_ Sua vez. anunciou deixando o cadver cair pelo ar.
Sophie olhou para baixo, percebendo que a matilha
estava se retirando.
_ Esto fugindo.

_ Melhor se apressar ento.

Mergulharam juntos e comearam a perseguir os
lobos, que muito rpidos conseguiam desviar dos ataques
da garota. O Rainer, de sbito, parou e comeou a bater as
assas, fazendo com que as rvores tremessem e
balanassem com violncia. Algumas chegaram a cair e a
cercar o grupo. Sophie o imitou e no fim, enquanto Foster
os distraa, ela acabou matando um dos pertencentes ao
grupo.
_ Excelente. parabenizou Foster, deixando os outros
irem.
_ Obrigada. agradeceu ela, feliz. Seu companheiro,
ao contrrio, no mais falou ou sorriu.
Permaneceu fitando-a como na primeira vez em que se
viram. Aquela ntida malicia nos olhos dele a fez se sentir
completamente exposta. Sua me uma vez lhe dissera que
uma jovem de famlia deveria se manter longe de
maliciosos, mas por alguma razo, no queria sair de perto
do nico amigo que fizera at ento. Mesmo que no fosse
como os rapazes com os quais estava acostumada, Foster
estava sendo gentil com ela.
_ Fizemos um timo trabalho... eu acho. comentou
ela, tentando quebrar o silencio incmodo.
_ Voc muito esquisita Sophie. disse reprimindo
uma risada. Uma harpia normal teria me matado.
acrescentou, assustando-a.
_ E por que eu faria isso?! exclamou ela, horrorizada.
_ Eu a treinei, agora conheo sua disciplina de ataque.
Isso inadmissvel para nossa raa. explicou ele
_ Pensei que todas atacassem da mesma forma.
falou ela, confusa.
_ Cada um tem um estilo prprio. retrucou ele.
Ainda tem muito que aprender quanto a nossa cultura.
_ Pelo menos vou ter um bom professor. brincou ela.
Foster voltou a fit-la com ntido interesse. Cus! O que
voc tanto olha? Sou to bonita assim?! exclamou com
impacincia, fazendo-o rir.

_ Algum est muito convencida. comentou rindo.

_ Ento diga qual...
_ Tem alguma coisa errada com voc. At parece que
no uma harpia...
_ Sou sim! disse na defensiva.
_ Ento explique por que no sabe quase nada sobre
sua prpria raa.
Sophie engoliu em seco, sem saber o que responder.
Conseguira mentir para Cordella, mas sem total certeza de
que a enganara. Entendia o motivo da desconfiana deles,
afinal, ficara claro que estavam passando por um momento
critico. Ela era uma intrusa e nada tinha haver com aquela
guerra, tudo o que desejava era voltar para casa. Mesmo
que em parte estivesse gostando de ser harpia. Nunca se
sentira to livre.
_ Ah, finalmente! exclamou Syrsei, aparecendo por
entre os arbustos.
_ Algo errado? perguntou Foster.
_ Bem sei que se houvesse j teriam sido chamados h
mais tempo. desdenhou o esprito, voltando-se para
Sophie em seguida. Cordella deseja falar-lhe. Venha.
A jovem Bronwen olhou para o Rainer e saiu logo atrs
de Syrsei. Era incrvel como ela conseguia ser gil, sem
fazer qualquer som no cho. Foi quando Sophie se lembrou
de que ela era um esprito assim como Cordella e que elas
no se locomoviam como um ser humano normal.
_ Fiz alguma coisa errada? perguntou quando j
estavam passando pelo tnel que as levaria at Cordella.
_ Creio que no, do contrrio ela teria me pedido para
dar um fim em voc. comentou Syrsei. Como foram suas
aulas? perguntou com um sorriso torto.
_ Proveitosas. disse simplesmente.
Syrsei soltou uma risadinha de escrnio e no disse
mais nada.
Cordella as aguardava sentada de lado em seu trono,
com os ps apoiados em um dos braos da enorme cadeira
de ferro, enquanto as mos brincavam com um xale

prpura. Parecia bastante satisfeita com alguma coisa, o

que s deixou Sophie mais curiosa.
_ Obrigada por traz-la Syrsei, agora deixe-nos. pediu
educadamente, enquanto se sentava formalmente. O
esprito fez uma mesura a saiu, deixando-as a ss.
_ O que gostaria de falar comigo senhora? perguntou
gentilmente.
Cordella analisou aquela que julgava ser a pea chave
para seu plano. Com certeza s poderia ser ela sobre quem
Kerina estava falando, e como neta de Miranda Wisethought
sua aceitao na corte de Alu Sweetheart seria quase que
imediata. A senhora de Lbelis jamais suspeitaria dela.
_ H poucos minutos uma estranha ideia me passou
pela cabea, sabe querida? indagou com meiguice. Sophie
simplesmente permaneceu quieta esperando que ela
continuasse. Como deve suspeitar, estamos passando por
um perodo em que uma guerra quase inevitvel.
_ Entendo minha senhora, mas... o motivo...
_ simples. interrompeu Cordella. Existem aqueles
que se acham no direito de dominar nosso mundo e o que
existe alm desse e que no permitem que ns, a dita
escoria, tambm tenha acesso a certas regalias nesses
mundos. Como pode ver, uma simples disputa entre um
dominador e os dominados. Mas por pouco tempo.
explicou o esprito sorrindo.
_ Perdo senhora, mas, ainda no consigo entender...
_ Entender quando for a hora. irritou-se Cordella.
No momento s quero sua ajuda em um estratagema que
bolei para ficar mais prxima do inimigo.
_ Estou a sua disposio. disse Sophie, curvando-se
perante ela.
Cordella sorriu maliciosamente e se materializou ao
lado da garota, passando as mos sobre seus cabelos.
_ Fico feliz em saber Sophie. disse. Bem, meu plano
simples, eu preciso de algum que se deixe capturar
pelos soldados que esto acampados em minhas terras e
que v at Remiluscncia roubar isso. explicou estalando

os dedos, fazendo com que um pedao de papel velho

aparecesse flutuando na frente de Sophie.
Nele, estava desenhada a figura de uma chave antiga
com o entalhe de uma liblula e um pssaro de fogo, com a
ponta retorcida. A jovem Bronwen no entendeu porque
algum como Cordella se interessaria por uma coisa to
intil quanto uma chave, mas resolveu permanecer quieta.
_ Se aceitar a tarefa que estou propondo ter que me
trazer essa chave o mais rpido que conseguir arranc-la
da rainha. disse Cordella.
_ claro minha senhora, mas... por que eu? Acredito
que existam tantas outras harpias...
_ Voc a novata. mentiu a outra. Ser mais fcil
eles aceitarem voc do que uma das minhas tenentes mais
antigas. Todos aqui j carregam um passado com o reino
alm de do mar de Diem, mas voc acabou de chegar, o
que significa que est limpa de uma condenao prvia.
_ Entendo. assentiu Sophie. Ento, s terei que
trazer a chave...
_ Ah e mais uma coisa... Existe uma pessoa em meu
caminho da qual eu gostaria de me livrar. Contudo, no
posso feri-la com minhas prprias mos... comeou ela,
parando de repente com uma expresso taciturna que
Sophie no compreendeu. De qualquer forma, o que estou
pedindo que alm de me trazer essa chave, voc ter que
se livrar dessa pessoa. completou.
_ Sinto muito minha senhora mas... no sou uma
assassina...
_ Voc uma harpia no ? indagou Cordella.
_ Sim... respondeu nervosa. Mas...
_ No existe mas. uma das minhas Sophie. Ter que
fazer sacrifcios por mim. Voc no uma assassina? Saiba
que isso no a torna melhor do que ningum aqui. Nem
mesmo do que aqueles que se dizem bons. argumentou
Cordella. Ayshane Vanstrengh, por exemplo.
Ao ouvir o nome de Ayshane, Sophie tremeu de fria.
_ O que tem ela?

_ Ora, diz estar do lado dos bons, mas atacou voc.

Uma criaturinha inocente que no estava fazendo nada de
errado. disse Cordella. Ento por que no ser uma
assassina? No estou pedindo para que estraalhe o
pescoo da pessoa. No. Escolha a maneira que quiser,
apenas faa.
_ E quem essa pessoa que eu devo matar?
perguntou Sophie, curiosa.
_ A senhora de Lbelis, primeira rainha e a deusa
Kerina de Olarium. revelou Cordella, com um sorriso
vitorioso.