Resumo do captulo 7 Caractersticas morfolgicas do latim vulgar

ILARI, Rodolfo. Lingustica Romnica. So Paulo: Editora tica, 2008.

A morfologia nominal do latim clssico era caracterizada pela riqueza

de declinaes, gneros e pela formao de comparativos e superlativos
sintticos para os adjetivos. Deste modo, as cinco declinaes do latim eram
marcadas pela vogal final do tema.
Os substantivos latinos (latim clssico) dispunham de seis casos,
que, de modo geral, indicavam a funo desempenhada na frase:
1. Nominativo: sujeito das oraes com verbo em forma finita;
2. Genitivo: caso do nome dependente de outro nome;
3. Dativo: indicava o OI, indivduo beneficiado ou prejudicado pela
ao descrita no predicado;
4. Acusativo: caso do OD;
5. Vocativo;
6. Ablativo: caso da maioria dos adjuntos adverbiais (meio, causa,
instrumento etc.), lugar que se desenrola uma ao e do lugar de
onde parte o movimento.

Por meio dos casos, as funes sintticas da lngua eram marcadas

na estrutura das palavras e no na sequncia frasal, dispensando o uso de
preposies. Esses traos gerais do latim clssico sofreram algumas
alteraes, tais como:
1. O desaparecimento, praticamente total, da 4 e 5 declinaes,
cujos vocbulos foram incorporados s trs primeiras.
2. Perderam-se as oposies causais. Em latim vulgar, certos casos
foram confundidos: nominativo com vocativo, acusativo com
ablativo, genitivo com dativo.
Com o resultado dessas trs fuses, o latim vulgar utilizou um
sistema de casos em que se opunham o nominativo, o acusativo e um terceiro
caso composto por aquilo que restava dos antigos casos dativo e genitivo.
Sendo assim, com essas redues, comeou-se a interpretar como femininos
os substantivos de primeira declinao e como masculinos os substantivos de
segunda declinao, extinguindo-se assim o gnero neutro. Para a perda
desse gnero, um fato que pode ter contribudo foi a precria distino dos
gneros feminino e masculino.
O abandono dos processos de formao sintticos, que foram
substitudos por parfrases, comparativo e superlativo ocasionou uma
alterao importante no tocante aos chamados graus do adjetivo. Assim, as
lnguas que derivaram do latim utilizam-se de designaes como melhor e
timo para fazer a marcao do superlativo.
Quanto aos pronomes, as alteraes, de maneira geral, foras as
seguintes:
1. Pronomes pessoais: criao de um pronome de terceira pessoa
com base no demonstrativo ille;
2. Pronomes relativos: conservou-se o qui, consumando-se na
lngua vulgar a identificao com qui do interrogativo quis;
3. Pronomes possessivos: alteraes na forma e presena de
possessivo da terceira pessoa do plural;
4. Pronomes demonstrativos: mantm-se a distino entre prximo
do falante e prximo do ouvinte e afastado tanto do falante
quanto do ouvinte. Assim, deve-se ter generalizado na lngua
vulgar o hbito de antepor aos demonstrativos partculas de
reforo;
5. Numerais: perderam-se os distributivos e os fracionrios,
substituindo apenas os cardinais e alguns ordinais mais
frequentes.
6. Indefinidos: Desaparecimento da maioria dos compostos de quis,
de uter e todos os seus compostos; de nemo, nihil, ominis, tot e
quot. Criao de novos indefinidos ou extenso do sentido dps j
existentes: totus, alter, cata, unus.

As questes referentes a morfologia dos verbos tambm passaram

por algumas alteraes:
1. As vozes derivadas do tema do perfeito foram reinterpretadas
como indicando passado;
2. Alguns verbos mudaram de conjugao em relao ao latim
clssico;
3. Perdeu-se a passiva sinttica, compensada por uma por uma
passiva analtica baseada no verbo sum;
 4. Desapareceram vrios tempos do indicativo, subjuntivo e
imperativo, e vrias formas nominais;
5. Regionalmente, alguns verbos perderam suas formas e se
tornaram defectivos;
6. Determinadas formas verbais evoluram foneticamente de modo
peculiar.

Quanto aos verbos, as mudanas no foram somente morfolgicas,

mas as conjugaes tambm sofreram algumas alteraes, pois o latim vulgar
conjugou certos radicais em conjugaes diferentes das atestadas pelo latim
clssico. Assim, algumas dessas mudanas de conjugao prevaleceram
apenas em determinadas regies da Romnia e muitos verbos novos foram
criados por meio de sufixos