INVENTRIO DO COMPORTAMENTO DA CRIANA PARA PAIS (ICCP)

(Verso portuguesa de Fonseca, Simes, Rebelo, Ferreira e Cardoso, 1994)

Child Behaviour Checklist (CBCL)

Nome:______________________________________ Questionrio preenchido por:

____________________________________________
Data de Nascimento:___/___/___ Idade:_____
Ano Escolar:_____ No frequenta a escola:___
Sexo: Masculino___ Feminino___
Me____ Pai____
Outro__________
Data de Avaliao:___/___/___
Profisso do Pai:______________
Profisso da Me:_____________

INSTRUES: Apresenta-se a seguir uma lista de frases que se utilizam para

descrever caractersticas de crianas e jovens. Leia cada uma delas e indique at que
ponto elas descrevem a maneira como o seu filho(a) actualmente ou tem sido durante
os ltimos seis meses. Coloque um crculo volta do 2 se, tanto quanto do seu
conhecimento, essa descrio muitas vezes verdadeira. Se a descrio s s vezes for
verdadeira, coloque o crculo volta do 1. Se a descrio no for verdadeira, coloque o
crculo volta do 0. Por favor, responda o melhor que puder a todas as questes ainda
que lhe parea que algumas no se aplicam ao seu filho(a).

0 = No verdadeira
1 = s vezes verdadeira
2 = Muitas vezes verdadeira

1
1. Comporta-se de uma maneira demasiado infantil para a sua idade... 0 1 2
2. Tem alergias............................................. 0 1 2
(descreva):__________________________________________________________________________
3. Discute por tudo e por nada................. 0 1 2
4. Tem asma.............................................. 0 1 2
5. Comporta-se como se fosse do sexo oposto............ 0 1 2
6. Provoca rudos com gases intestinais fora da casa de banho.......................... 0 1 2
7. fanfarro ou gabarola..................... 0 1 2
8. No consegue concentra-se, incapaz de estar atento(a) durante muito tempo.... 0 1 2
9. No consegue livrar-se de certos pensamentos ou obsesses....... 0 1 2
(descreva):__________________________________________________________________________
10. No capaz de se manter sentado(a), irrequieto(a) ou hiperactivo(a) 0 1 2
11. Prende-se aos adultos ou demasiado dependente...... 0 1 2
12. Queixa-se de solido.................................... 0 1 2
13. Parece confuso(a) ou desorientado(a)............ 0 1 2
14. Chora muito...................... 0 1 2
15. cruel para com os animais.................... 0 1 2
16. cruel, violento(a) ou mesquinho(a) para com os outros......................... 0 1 2
17. Sonha acordado(a) ou perde-se nos seus pensamentos...................... 0 1 2
18. Fere-se de propsito ou tenta suicidar-se................ 0 1 2
19. Est sempre a exigir ateno................................ 0 1 2
20. Destri as suas prprias coisas.................... 0 1 2
21. Destri coisas da sua famlia ou das outras crianas......................... 0 1 2
22. desobediente em casa................................ 0 1 2
23. desobediente na escola................ 0 1 2
24. No come bem................... 0 1 2
25. No se d bem com outras crianas................ 0 1 2
26. No parece sentir-se culpado(a) depois de se ter comportado mal.. 0 1 2
27. invejoso(a) por tudo e por nada................................ 0 1 2
28. Come ou bebe coisas que no so alimentos......................... 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
29. Tem medo de animais, situaes ou lugares (sem ser medo da escola)... 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
30. Tem medo de ir para a escola............... 0 1 2
31. Tem medo de poder pensar ou fazer qualquer coisa mal......... 0 1 2
32. Sente que tem de ser perfeito(a)............... 0 1 2

2
33. Sente ou queixa-se de que ningum gosta dele(a)........................ 0 1 2
34. Sente que os outros andam atrs dele(a) para o(a) apanharem (sente-se perseguido(a) 0 1 2
35. Acha-se sem valor ou sente-se inferior aos outros............. 0 1 2
36. Magoa-se muito, propenso(a) a acidentes............. 0 1 2
37. Mete-se em muitas bulhas........................ 0 1 2
38. Fazem pouco dele(a) frequentemente............ 0 1 2
39. Anda com outros que se metem em sarilhos................. 0 1 2
40. Ouve sons ou vozes que no existem............... 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
41. impulsivo ou age sem pensar....................... 0 1 2
42. Gosta mais de estar sozinho(a) que acompanhado(a)....... 0 1 2
43. mentiroso(a) ou batoteiro(a).................... 0 1 2
44. Ri as unhas.......................... 0 1 2
45. nervoso(a), excitvel ou tenso(a)................ 0 1 2
46. Tem movimentos nervosos ou tiques................. 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
47. Tem pesadelos..................... 0 1 2
48. Os outros midos no gostam dele(a).............. 0 1 2
49. Sofre de priso de ventre, no faz trabalhar os intestinos............................. 0 1 2
50. demasiado medroso(a) ou ansioso(a).................. 0 1 2
51. Tem tonturas......................... 0 1 2
52. Sente-se demasiado culpado(a)................... 0 1 2
53. Come demais.......................... 0 1 2
54. Cansa-se demais..................... 0 1 2
55. Tem peso excessivo.................... 0 1 2
56. Apresenta problemas fsicos sem causa mdica conhecida:
a. Dores (sem ser dores de cabea).............. 0 1 2
b. Dores de cabea....................... 0 1 2
c. Nuseas, enjoos......................... 0 1 2
d. Problemas de viso.................... 0 1 2
(descrevas-os):___________________________________________________________________
e. Irritaes cutneas ou outros problemas de pele......... 0 1 2
f. Dores de estmago ou cibras................ 0 1 2
g. Vmitos............................. 0 1 2
h. Outros problemas....................... 0 1 2
(descreva):_______________________________________________________________________
57. Agride fisicamente as pessoas................ 0 1 2
58. Arranca coisas do nariz, da pele ou de outras partes do corpo....... 0 1 2

3
 (descreva):_________________________________________________________________________
59. Brinca com rgos sexuais em pblico.................... 0 1 2
60. Brinca demasiadamente com o seu prprio sexo............. 0 1 2
61. O seu trabalho escolar fraco................ 0 1 2
62. Tem fraca coordenao, desajeitado(a)............ 0 1 2
63. Prefere andar com crianas mais velhas............. 0 1 2
64. Prefere andar com crianas mais novas................. 0 1 2
65. Recusa-se a falar..................... 0 1 2
66. Repete insistentemente certos actos ou tem compulses.......... 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
67. Foge de casa....................... 0 1 2
68. Grita muito........................ 0 1 2
69. reservado(a), guarda as coisas para si............. 0 1 2
70. V coisas que no se encontram presentes............ 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
71. Mostra-se embaraado(a) ou pouco vontade.......... 0 1 2
72. Pega fogo de propsito.................... 0 1 2
73. Tem problemas sexuais......................... 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
74. Gosta de se exibir ou fazer palhaadas............... 0 1 2
75. envergonhado(a) ou tmido(a)................ 0 1 2
76. Dorme menos do que a maior parte das crianas........... 0 1 2
77. Dorme mais do que a maior parte das crianas durante o dia e/ou noite... 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
78. Suja-se ou brinca com as fezes................... 0 1 2
79. Tem problemas de fala..................... 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
80. Tem um olhar fixo e vazio..................... 0 1 2
81. Rouba em casa................... 0 1 2
82. Rouba fora de casa.................... 0 1 2
83. Acumula coisas de que no necessita............. 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
84. Tem comportamentos estranhos................ 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
85. Tem ideias estranhas......................... 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
86. teimoso(a), carrancudo(a) ou irritvel.............. 0 1 2
87. O seu humor ou os seus sentimentos mudam bruscamente.......... 0 1 2

4
88. Amua facilmente..................... 0 1 2
89. desconfiado(a)..................... 0 1 2
90. Diz palavres ou usa linguagem obscena............... 0 1 2
91. Fala em matar-se..................... 0 1 2
92. Fala ou anda durante o sono.................. 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
93. Fala demasiado....................... 0 1 2
94. Arrelia muitos os outros...................... 0 1 2
95. Tem birras, exalta-se facilmente.................. 0 1 2
96. Pensa demasiado em sexo...................... 0 1 2
97. Ameaa as outras pessoas...................... 0 1 2
98. Chupa o dedo......................... 0 1 2
99. Preocupa-se demasiado com a limpeza e o asseio......... 0 1 2
100. Tem dificuldades em dormir........................ 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
101. Anda na vadiagem ou falta escola sem razo............. 0 1 2
102. pouco desembaraado(a), vagaroso(a) ou falho(a) de energia 0 1 2
103. Parece infeliz, triste, deprimido(a).................. 0 1 2
104. invulgarmente barulhento(a)................... 0 1 2
105. Consome lcool, drogas ou remdios sem recomendao mdica. 0 1 2
(descreva):_________________________________________________________________________
106. Destri coisas por simples maldade (vandalismo)............. 0 1 2
107. Faz xixi nas roupas durante o dia.................... 0 1 2
108. Faz xixi na cama...................... 0 1 2
109. Choraminga...................... 0 1 2
110. Gostaria de ser do sexo oposto................... 0 1 2
111. Isola-se, no se mistura com os outros.................. 0 1 2
112. Anda sempre preocupado(a)................. 0 1 2
113. Por favor, indique outros problemas do seu filho(a) que no tenham ainda sido
referidos (descreva):_____________________________________________________________________

VERIFIQUE, POR FAVOR, SE RESPONDEU A TODAS AS QUESTES.

SUBLINHE AS QUE O(A) PREOCUPAM DE UM MODO PARTICULAR

5
Responda, por favor, s seguintes questes:

1.
Por favor enumere os Em comparao com outras Em comparao com outras
desportos favoritos do seu crianas da mesma idade, passa crianas da mesma idade, em
filho(a). Por exemplo: aproximadamente quanto que grau consegue sair-se bem
natao, futebol, patinao, tempo a praticar cada um? em cada um?
skate, andar de bicicleta,
pesca, etc.

Menos Mais Pior Melhor

No sei que a Mdio que a No sei que a Mdio que a
Nenhum mdia mdia mdia mdia

a.______________________

b.______________________

c.______________________

2.
Por favor enumere os Em comparao com outras Em comparao com outras
passatempos e jogos favoritos crianas da mesma idade, passa crianas da mesma idade, em
do seu filho(a) que no sejam aproximadamente quanto que grau consegue sair-se bem
desportos. Por exemplo: selos, tempo a praticar cada um? em cada um?
bonecas, livros, piano,
trabalhos manuais, cantar,
etc. (No inclua ouvir rdio ou
ver televiso)

Menos Mais Pior Melhor

No sei que a Mdio que a No sei que a Mdio que a
Nenhum mdia mdia mdia mdia

a.______________________

b.______________________

c.______________________

3.
Por favor enumere quaisquer
organizaes, clubes, equipas ou
grupos a que o seu filho(a)
pertena.
Em comparao com outras crianas
da mesma idade, em que grau
activo(a) em cada um?

Menos Mais
No sei activo(a) Mdio activo(a)
Nenhum

a.______________________

b.______________________

c.______________________

6
4.
Por favor enumere quaisquer Em comparao com outras crianas
empregos ou tarefas do seu da mesma idade, em que grau
filho(a). Por exemplo: lavar a consegue desempenh-los bem?
loua, tomar conta de crianas,
fazer a cama, etc. (inclui tanto
trabalhos pagos como no
pagos)

Abaixo Acima
No sei da mdia Mdio da mdia
Nenhum

a.______________________

b.______________________

c.______________________

5.
1. O seu filho(a) tem aproximadamente
quantos(as) amigos(as) ntimos(as)? (no Nenhum 1 2 ou 3 4 ou mais
inclua irmos e irms)

2. O seu filho(a) tem actividades com os amigos(as)

fora das horas de aulas aproximadamente quantas Menos de 1 1 ou 2 3 ou mais
vezes por semana? (no inclua irmos ou irms)

6.
Em comparao com as crianas da sua
idade, at que ponto: Pior Prximo(a) Melhor No tem
da mdia irmos nem
irms
a. Consegue relacionar-se adequadamente
com os seus/suas irmos e irms?

b. Consegue relacionar-se adequadamente

com outras crianas?
c. Consegue comportar-se adeuqadamente
em relao aos pais?
d. Consegue divertir-se e trabalhar por si
prprio(a)?

7.
1. Para crianas com 6 ou mais anos de idade desempenho em disciplinas escolares: (se a
criana no vai escola, indique as razes, por favor)
Maus Abaixo da Mdio Acima
resultados mdia da
mdia
a. Portugus

b. Francs e/ou Ingls

c. Matemtica

Outras disciplinas

7
escolares por d. Histria
exemplo: Fsico-
Qumica,
Biologia, e._________________
Geografia,
Educao Visual.
No inclua f._________________
disciplinas de
formao
especfica: por g._________________
ex. Relaes
Pblicas,
electromecnica,
etc.

2. O seu filho(a) frequenta algum

estabelecimento No Sim que tipo de estabelecimento ou
ou classe de ensino especial? classe?

_________________________

3. O seu filho(a) repetiu algum ano?

No Sim qual e porqu?

_________________________

4. O seu filho(a) teve algum problema na

escola, de aprendizagem ou outro? No Sim descreva-o, por favor

Quando comearam esses problemas?

Os problemas mencionados j acabaram? No Sim Quando?

5. O seu filho(a) tem alguma doena,

deficincia fsica ou deficincia mental? No Sim descreva-a, por favor

OBRIGADO PELA SUA COLABORAO.